La voix de l'Est, 4 août 1977, jeudi 4 août 1977

[" Métallurgie Farnham Inc.- Un investissement dont _ les retombées profiteront à toute la Montérégienne .de $6,500,000.=.- SER Aux deux subventions fédérales s'g- 5 par-Geneviève MILLOT provoquer une accélération de la cons- \u2018 FARNHAM \u2014 La Montérégienne truction domiciliaire dans la région au : jubile, l\u2019arrivée de Métallurgie cours des prochaines années.-\u2014 joute une subvention de a Société de \u2018arnham Inc.dans la cité.de Farnham $23,000,000 développement industgiel du Québec d\u2019un montant de $2,200,000 répartie sur cinq ans à titre de prise en charge d'une partie des intérêts sur le financement du projet et un prêt de _$1,000,000 complétera l'aide à l'implantation de la fonderie au Québec.Les locaux, dont la construction a commencé officiellement hier, mais.-qui sera effectivement entreprise lundi, doivent être parachevés à la fin de 1978.l'installation de la machinerie et de l'équipement se fera au cours des premiers mois de 1979 et le calendrier critique prévoit le début des opérations commerciales pour septembre 1979.| Dès 1983, l'usine devrait employer 330 ouvriers qui devraient se partager une masse salariale de $4,000,000 chaque année et produire quelque 20,000 tonnes de fon te ductile en pièces à forfait destinées à l'industrie automobile et à l'avionnerie.Voir autre texte et photos en page 5.Comme cela a été révélé lors de la conférence de presse tenue à Montréal.l'investissement global des deux principaux acfionnaires, Waley et Bendix, ui en s'associant forme Métallurgie Farnham est de $16,530,000 auquel il faut ajouter une subvention de $4,132,5000 du ministère de l'Expansion économique et régionale couvrant 25% du coût d\u2019immobilisation et une autre de $1,375,000 correspondant à une subvention de $5,000 pour les 275 premiers nouveaux emplois jugées admissibles.Le terrain, pour son acquisition et son aménagement a psovoqué un déboursé de $300.000.Il a une superficie de 55 âcres.La bâtisse, dont la construction à débuté hier, coûtera 3,000,000 et aura une superficie de 110,000 pieds carrés.La machinerie et l'équipement de l'usine demandera un investissement de $13,000,000 alors que le fonds de roulement exige une somme prouve, hors de tout doute, aux munici- alités composant la Commission, soit edford.Marieville, St-Césaire, Rou- gemont, Saint-Pie et Farnham, l'efficacité d'un tel organisme.\u2019 C'est tout au moins l'opinion émise par le président de la CIM, M.Paul- von Hamel, qui entrevoit, à la suite de l'implantation de la fonderie, à Farnham, l'arrivée d\u2019une foule d'autres entreprises connexes et l'ouverture de nouveaux commerces dans la vague de prospérité qui va balayer la Montéré- gienne.Non seulement la réalisation de ce projet longuement muri va-t-elle donner du travail aux ouvriers de la construction (on escompte qu'une centaine d'hommes travailleront sur ce chantier) durant plus d\u2019un an, maïs encore procurera-t-elle du travail à plus de 250 autres personnes dans des - emplois du secteur tertiaire en plus de 2 sou Ç_ ro VOL.41 \u2014 NO 347 GRANBY, JEUDI 4 AOÛT 1977 mue CENTS \u2018 ji ~~ Contre le député Gilbert Rondeau | ; v3 Caouette ne prendra pas : (Photo C-Line Jobin) * Mines réjouies et congratulations mutuelles étaient à l\u2019ordre du jour, hier, à Farnham, lors de la cérémonie de levée de la première pelletée de terre sur le chantier de construction de l\u2019usine de Métallurgie Farnham Inc.On voit ici le maire Gilles Desrosiers donnant quelques \u2018conseils dans l\u2019opération de la pelle mécanique à M.Brian W.Barr, président de la nouvelle de mesures disciplinaires OTTAWA (PC) \u2014 Le leader intérimaire du Crédit social, M.Rondeau trouvé coupable d'évasion fiscale._ Gilles ti a déclaré mercredi ne pas avoir l'intention de M.Caouette a par ailleurs critiquéte verdict de culpabilité prendre des mesures isciplinaires contre le député Gilbert rendu contre son député.compagnie et nouveau citoyen de la ville.Par Fernand BELANGER GRANBY \u2014 \u2018Le projet de loi privée de la ville de Bromont dénote un cynisme peu commun et je suis très, très révolté par le contenu de cette législation\u201d.C\u2019est en ces termes peu élogieux que le maire de Granby, M.aul-O.Trépanier a accueilli le dépôt de ce projet de loi hier à l'Assemblée nationale.Trois articles de la législation proposée ont particulièrement soulevé l'ire de M.Trépanier, soit: le financement de l'aéroport de Bromont, l'allègement fiscal a pallier à ces différences\u201d a interrogé le premier magistrat.- Selon M.Trépanier, il est très important de savoir s'il \u2018est essentiel d'avoir un aé- Le contenu du pr roport de luxe comme celui de Bromont dans notre région, Saint-Jean: problèmes fi- : -\u2014\u2014 Manciers M.Trépanier a par la suite rappelé les propos du maire de Saint-Jean, M.Ronald Beauregard, qui a affirmé il y a quelques semaines que cette ville n'avait pas les moyens de e l'aé- me He LL he rêve de la mégalomane Bromont\u201d.Allègement fiscal Abordant la question de de l'allégement fiscal pour le secteur de la construction domiciliaire, M.Trépanier a expliqué que l'article 8du ojet de loi privée de Bromont Lex fee TH eT Gr ge J) > y Trépanier est révolté! les propos émis par le maire de Bromont, M.Robert Le- boeuf, qui soulignait au début de juin que sa ville devait élargir sa base de taxation.À ce sujet, M.Tré- panier rétorque que la so- ution réside dans la fusion des villes de Granby et de Bromont.\u2018\u2018La ville de Granby pourrait administrer Bromont et ce sans augmentér ses frais administratifs\u201d de préciser le premier magistrat.M.Trépanier a continué en signalant que la ville de Granby avait applaudi la décision du ministre des Af- titue une contradiction évidente avec le programme récemment annoncé par le ministre fédéral de l'Expansion économique et régionale.M.Marcel Lessard.Selon ce programme, toutes les villes de la région de Montréal sont sur le même pied lorsqu'il s'agit de développement industriel et de l'avis de M.Tré- panier, le gouvernement provincial n'est pas justifié de créer une situation privilégiée pour la ville de Bromont.Le maire dé Granby à conclu sur le sujet en rappelant que la ville a La semaine dernière, le juge Yvon Roberge de la Cour des sessions de la paix de Granby condamnait M.Rondeau à verser une amende de $5,050 après l'avoir trouvé coupable sous.17 chefs d'accusation de fraude fiscale.- Les actes reprochés au député de $hefford avait été commis durant une campagne de financement du Parti Crédit social du Canada.So \u201cEn m'appuyant sur le jugement que j'ai en main, je n'ai rien à reprocher à M.Rondeau pour le moment\u201d, a déclaré M.Caouette au cours diune entrevue.Le leader intérimaire a formulé l'opinion qu'on n\u2019avait pas [enu suffisamment compte de la défense présentée par M.ondeau.Malgré les vacances : Rien à signaler - à Valcourt! par Geneviève MILLOT VALCOURT\u2014 \u201cService de police, agent X\u201d.\u201cIci, la Voix de L'Est, qu'avez-vous signaler ce soir?\u201d \u201cRien, tout est tranquille ici en ce moment.La plupart des gens sont en jvacances, les activités reprendront dans ' payer l'entretien ] n m 1 Ti J vit .or accordé pour les nouvelles roport situé a cet endroit.faires municipales, M.Guy dû investir $10 millions quelques-jours.constructions dorhiciliaires M.Beauregard a également Tardif de couper les sub- P'ur l'aménagement de son Le dialogue aurait pu se terminer ainsi, comme bien des et enfin l'exemption de taxe mentionné qu'il était donc ventions discrétionnaires Pire industriel-et que foncière pour les nouvelles industries.Aéroport - Avant de poursuivre ses commentaires, M.Tré- panier a souligné que c'est trés possible que l'aéroport soit fermé et ce, à très brève échéance.M.Trépanier a alors indiqué que le gouvernement fédéral avait payé pour l'a- aux municipalités et qu'elle n'allait sûrement pas âc- cepter que des avantages fiscaux soient accordées à - la ville de Bromont et ce, au détriment des autres villes de la région.chaque ville doit financer son propre développement industriel.Députés bafoués Le maire Trépanier a enfin fait remarquer que l'élaboration du projet de soirs, lors des vérifications des activités policières par le journaliste \u2018en devoir\u201d.- Mais ce ne fut pas le cas.L'argent devait enchaîner en avouant que s'il n'y a rien à signaler à Valcourt en cette période où bien des ouvriers sont en vacances c'est que les policiers travaillent deux fois plus qu\u2019en temps normal.En effet, si les maisons sont désertées par leurs occupants âce à la collaboration d ménagement de l'aéroport J 2 Des 0 Spats do Shefford, M.Ri de Saint-Jean.\u201cSi la ville de Les mesures annoncées loi s'est faite sans que les habituels, si les commerces sont fermés par cause de va- hard Ve lt, qu'il Saint-Jean n'a pas les par le ministre Tardif vi- députés concernées ou les} Cances, les policiers doivent, au cours de leurs patrouilles être obtenir Jes renseivnements moyens de payer uni- saient à faire cesser leypé- Villes touchées par.celle lé- plus vigilants que jamais.sur le projet de lor M.Tré- quement l'entretien, Co- lerinages inutiles des con- 8islation sojent consu tes.\u2018 .\u201cile Vans fed ; anier a également rem- Wansville et Bromont sont seils municipaux à Québec.Il a in Les que cette Et il semble bien qu'ils l'ont été puisque chaque jour les p uer d'il aura en sa pos.encore moins capables de e Il semble cependant que les façon de procéder ne con- maisons abandonnées ont au moins eu leur visite afin de vé- rion 10 copies du projet payer à la fois l'entretien et 2 édiles de Bromont ne se cordait pas exactement avec rifier l'état des portes et des fenêtres., - P 9) l'amortissement de la dette\u201d M.Paul-O.TREPANIER -seront pas rendus dans la les propos tenus en no- Tout semble bien en ordre de ce côté.de loi privée dès au- jourd'hui de façon à en faire l'étude complète dans les plus brefs délais.~ En ce qui a trait au ffnan- cement gional de Bromont, M.Tré- panier a tout d'abord indiqué que le projet de loi prévoit que les villes situées dans un rayon de 10 milles à vol d'oiseau (c'est-à-dire en ligne droite) seraient ap- eléps à fournir une contri- Bution financière pour l'aé- rt.ela signifie qu'outre les de l'aéroport ré-.de faire remarquer notre interlocuteur.\u2019Rentable, sinon qu'on la ferme\u201d M.Trépanier a enchaîné en indiquant qu'il faut faire la preuve que \u201cl'aéroport est rentable au plan économique el industriel, sinon qu'on la ferme avant de orcer toutes les villes de la région à maintenir en vie le Et prône la formation « projet de loi privée prévoit un moratoire de cinq ans sur la taxation de la construction domiciliaire.C'est aigsi qu'en 1978 et 1979, ces flouvelles maisons seraient taxées à 20% de leur évaluation; en 1980, cette proportion passerait à 40% pour atteindre 60% en 1981 et finalement 80% en 1982.___ ; M.Trépanier a rappelé Vieille Capitale en vain\u201d de faire remarquer le maire de la Princesse.Secteur industriel En ce qui a trait à l'article 9 du projet de loi qui stipule que les nouvelles industries pourront bénéficier d'une exemption de taxes foncières durant une période dé cinq ans, M.Trépanier ne manque de faire valoir au'une telle'politique cons- .tenac, -M.Gilles Grégoire, vembre 1976 par le premier ministre, .René Lé- vesque, qui avait affirmé l'importance du rôle du député dans le nouveau gouvernement.M.Trépanier a conclu en soulignant qu'il trouve indécent que le projet de loi rivée de la ville de Bromont ait été présenté à l'Assemblée nationale par le député péquiste de Fron- puisque celui-ci ne représente pas la région touchée par le projet de lôi.- Autre point important, les policiers ont fait aussi des vérifications anprès des véhicules circulant dans la municipalité: toutes les voitures inconnues furent mises sur la sellette si elles arrétaient dans la petite ville.Rien de suspect n'a échappé à l'observation des policiers qui cependant n'ont rien trouvé à redire.Dernier point chatouilleux: le déplacement de personnes chargées de coffres ou de colis?Là encore la perspicacité des policiers fut mise à l'épreuve.Hélas, ou bien tant mieux?Peine perdue, ils n\u2019ont rien découvert pouvant mener à l'établissement \u2018\u2019d'une cause.\u201d si les résidents de Valcourt, en rentrant chez eux après des vacances bien\u2018 méritées, retrouvent leurs biens en bon état- c'est en.partie dû à la viligence des policiers.Mais.ÿ penseront-ils?\u2018villes de Bromont et de ÿ Cowansville, les villes telles que Granby.Waterloo, ; aint-Césaire, Farnham, - L'Ange-Gardien, Knowlton 9 > le souriré airisi que les municipalités un ron commun du Canton de Shefford, : atinal qd Canton, de Granby.Saint- GRANBY (FB) \u2014 Le maire de Granby.Brorfont.Ces personnes seront invitées à m Paul d'Abbotsford, Rain- M.Paul-O.Trépanier entend prendretous - \u201c participer à une réunion qui aura lieu à , ne ville et Saint-lgnace-de- fes moyens afin d'empêcher ue le projet ranby afin de mettre sur pied un front Le tion » Cantons de l'est: nuageux avec éclaircies et Stanbridge, pourraient'être de'loi privée de la ville de Bromont.soit commun démocratique pour contrer l'a- ys rr pme vas quelques averses.Risque d'orages.Ma- touchées par cette nouvelle adopté par l'Assemblée nationale.doption de la législation proposée.ma .24 à 26.À di: ciel P pl entre animal dont il ait peur?ximum, .Aperçu pour vendredi: cie .mesure.C'est ainsi que dans un premier temps, n outre, le premier magistrat entend u ploy ; AP , © À M.Trépanier a alors fait il entend préparèr un mémoire qui sera lancer un appe a tous les membres de on pecise doigs: \u2014 variable et possibilité d'averses.tu remarquet que-la contri- présenté devant la Commission parlemen- tous les partis politique de la région afin i, ane fionne.- bution financière serait taire des Affaires municipales qui pro- de faire échèc à ce qu'il-a appelé \u201cun < basée sur l'évaluation de cédera a l'étude de cette législation.| nouveau coup de force de la ville de IMMEUBLE © \u20ac B chaque ville, ce qui (la De plus, il convoquera au ours des ro-, Bromont et du gouvernement provincial B ° i igner le fait chains jours tous les maires, conseillers, .Trépanier a conclu en soulignant .ue l'évaluation varie d'une gérants mu icipaux, commissaires indus- qu'il faudra agir avec célérité puisque les REALTIE SERVICE PHARMAPRIX municipalité à l'autre.\u201cUn riels et pré ems de Chambres de om.villes touchées ar ce projet de loi entrera 7 x J ¥ LEY - ection sera-t- merce des villes pouvant être touchées en vigueur le novembre et sera exécu- » Priacipale.Grassy i) ty rd application afin de * par le projet de lôt privée de la ville de toire le 1er janvier 1978.372-401 GALERIES de GRANBY 78-9946 \\ RS » ¢ Dans une seconde rtie, la Boucherie bert a eu raison, de jus- f8se aussi, de la Boucherie Jean-Guy par 2 à 1.¥.Laframboise a été le ficeur gagnant et la ve- te du match.A.Gagnon Æpubi l'échec.«Ces séries doivent se Qihtinuer lundi soir prochain : \u2014 : % -.Godin-Texaco =1.¢ Bravo Pizzeria a faci- ent éliminé, hier soir, IX Bolo Bar I'emportant 15 #4.Bravo gigne cette série quart de finale en deux ples consécutives.Luc bot a été le lanceur gagent et Richard Béland, perdant.Pour les vain: queurs, Luc Simard a réussi trois simples, Roger Eélisle deux simples et un £trcuil et Benoit St-Cyr .quatre.simples.Pour les ffrdants, Gaétan Roy, ur une .fois cette son.et la derniére, a is la vedette avec un circuit, un simple et \u2026 un optionnel.Qui dit .mieux.il faut le faire.\u2018Bravo rencontrera maintenant, dans une semi- finale 3 de 5, le gagnant de.la série Auto Lave - IBM._\u2014 Hier soir, dans le .Fa - 72407 balle-molie i justesse le Samson Auto , beaucoup de puissance et peut réussir un retrait sur trois prises quand la,situation le commande\u201d.Stanhouse, qui a mérité sa deuxième victoire sauvegardée de la saison, a été envôyé dans la mêlée après un seul retrait à la neuvième quand Brown avait accordé deux simples et que des coureurs étaient installés aux troisième et premier coussins.Stanhouse a forcé Vi& Harris'à frapper un roulant pour le Hou.xième retrait, même si les Giants ont marqué un point sur lé jeu et il a mis in au match en forçant Tim Foli à frapper une flèche au champ centre.Brown; qui a réussi six retraits sur trois prises et qui n\u2019a donné aucun but sur balles, a mérité la victoire, sa huitième contre autant de défaites.Stanhouse célébrait Stanhouse avait doublement raison d'être fier de sa performance.Non seulement avait-il exécuté à perfection le travail qu'on lui commandait, mais il célébrait une étape importante de sa carriére.La veille, il avait franchile cap de quatre ans dans les - ~~ \\ premier match de cette seconde série quart de finale, Auto Lave a blanchi IBM 4 à 0.Daniel Boulet a été lanceur gagnant et Len Geely, le perdant.Serge Gariepy a réudsi uh triple et un simple pour les vain- ueurs.Gérard St-Denis a été le meilleur des perdants.Finalement, Bäachand Electrique a défait Charland Auto 10 à 3, pour prendre une avance de 2-0 dans la semi-finale 4 de 7.La victoire est allée a Rosaire Hénault, qui, de plus, à réussi un triple et trois simples.Marcel Legros a subi la défaite.Robert Doucet avec trois \u2018simples et Jean Hénault avec deux simples et un triple, ont aussi brillé pour les vainqueurs.Réjean Couture et Luc Lacasse ont cogné deux simples chacun pour les perdants.industrietlloe- Laurentide Les séries 2 de 3 de cette ligue ont débuté hier soir et, le Raymond Ménard a défait le Granby Muffler 12 à 4.D.Drouin eut le meilleur sur A.Matthieu, au montictle.R.Parent a aussi brillé pour les vain- \u2018 ueurs.Foisy et Goulet urent les vedettes des perdants.Dans un autre match, le Royaume des Quilles a défait le Steel Heddle au compte serré de 6 à 5.Michel Léonard a reçu le crédit de la victoire et R.Berthiaume fut le perdant.G.Galipeau et G.Morin, ainsi que C.Roy et R.Ber- thiaume furent les vedettes \u2018de ce match.majeures et devenait éligible pour sa pension, un moment que la coutume commande de fêter au baseball majeur.Stanhouse s'est exécuté hier et a offert le homard à tous les joueurs des-Expos.\u201cCette performance de Stanhouse arrive à un moment très approprié, a mentionné Williams.Ces uatre années, ça se fête.e me rappelle que nous étions moins riches dans mon temps, mais j'avais célébré quand je portais l'uniforme des Orioles de Baltimore en payant la bière à tous les joueurs\u201d.\u201cC\u2019est un ami de St-Jean au Nouveau-Brunswick qui m'a fait parvenir ces 41 livres de homard, a précisé Stanhouse.Je crois qu'il en a assez pour tout le monde.Je dois vous avouer que j'ai tout fait comme lanceur, et je me plais bien comme lanceur de courte relève.Je veux jouer où les Expos ont esoin de toujours heureux d'aider l'équipe\u201d.Cro super-confiant Les Expos y sont allés de dix coups sûrs contre Barr el Gary Lavelle.Ellis Valentine a claqué son 18e circuit de la saison a la troisième tandis que Warren Cromartie y est allé de trois simples en Quatre présences et que ony Perez a obtenu un double et un simple.Les Expos ont groupé cinq de leur coups sûrs à la deuxième manche et ils ont alers marqué trois points.Un simple de Dawson, qui claque toujours la balle avec autorité, une erreur du joueur de premier but illie McCovey et un simple de Dave Cash ont alors permis aux Expos de marquer.Cromartie, qui venait de coñnaître une période creuse, semble avoir retrouvé son oeil au bâton.\u201cJe dois dire que Williams m'a beaucoup aidé en me faisant jouer à tous les jours et les gars n'ont cessé de m'encourager.Tout ce qui n'allait pas, c'est que mon élan était montant.Je suis sûr de pouvoir terminer la saison moi et je serai - 3e, puis, avec une moyenne supérieure à .300 et mon but est toujours de terminer armi les cinq premiers rappeurs de la Nationale.Je veux tenter plus d'amortis d'ici la fin.de la saison.J'aimerais frapper au deuxième rang, car je crois que je pourrais aider .l'équipe beaucoup plus de celte façon.\u201d Les Cubs battus | CINCINNATI (AP) \u2014 George Foster a claqué un long circuit, pour égaler le score, en huitième, et Dan Driessen en a réussi un autre de deux points, en 10e, dans la victoire de 5-3 des Reds devant Chicago.| Foster était sur les buts our le 13e circuit de riessen, contre le erdant Willie Hern3pdez Les Mets a la Me NEW YORK (AP) \u2014 Un simple de Lee Mazzilli, a la 14e manche, a procuré -une victoire de 4-3 aux Mets contre Los Angeles, dans un match marathon retardé par la \u2018pluie.Le début du match a été retardé de 45 minutes par une averse, et interrompu durant 65 minutes, à la sixième manche, par un orage.Les Phillies agnent PHILADELPHIE (AP) \u2014 Steve Carlton a affiché une tenue de six coups sûrs et produit trois points tandis que Jerry Martin en produisait aussi trois hier soir alors que les Phillies de Philadelphie ont dé- clissé les Padres de San Diego 8-1.Les Phillies ont pris les devants 2-0 dès la Ze manche avec un simple de Martin alors que les coussins étaient tous occupés.es Phillies ont ajouté deux autres points dans la dans la 5e, on a accordé un but sur balles intentionnel à Sizemore afin de lancer à Carlton ui y est allé d'un simple e deux points.Bill .Almon a privé Carlton d\u2019un zéro avec un triple dans la 7e, après un but sur balles.Encore St-Louis .ATLANTA (AP) \u2014 Eric Rasmussen a espacé quatre coups sûrs, et Jerry Sabres de Buffalo.novost.MacNeil, tenté \u201cPronovost est un passer de sapins.\u201d la LNH avec Detroit et Stanley.( C\u2019est confirmé: Marcel Pronovost signe avec Buffalo BUFFALO (AP} \u2014 Marcel Pronovost est devenu hier le 4e fi ote dans l\u2019histoire de sept ans des u Al MacNeil, pilote des champions Voyageurs de la la Nouvelle-Ecosse, de la LAH didat au poste, a refusé le poste mardi soir, selon le directeur-gérant des Sabres,Punch Imlach.* * \u201cJe recherchais surtout un-gars qui obligerait les joueurs à jouer en équipe et non à leur façon peronnelle\u201d, a dit Imlach hier.Imlach avait limité son choix à MacNeil et Pro- ar l'offre, a déclaré:\u2018Nous bâtissos une nouvelle aréna à Halifax et j'ai décidé de rester sur les lieux afin de tenter d'amener le hockey professionnel dans ma ville natale.\u201d agnant, ce qui est très important, a dit Imlach.Îl a beaucoup d'expérience, connaît bien son hockey et est bilingue.Nos joueurs canadiens-français ne pourront pas lui Pronovost, 47, a évolué .scin des équipes d'étoiles à quatre reprises et ayant évolué avec cinq détenteurs de Il a piloté les Festivals de Hull, de la LIMQ, au Na des deux dernières saisons.J D \u2019 prem er can- endant 21 saisons dans oronto, étant choisis au a coupe BRASSIN 41 ST-CHARLES \u20ac@ DE 10 HEURES A.M.À MINUIT Grand renouveau chez J REPAS COMPLET |.LES CHARLOTS * crrciai Yow .SPECTACLE SON ET LUMIÈRE QRANDIOSE a \u2018 \\ ou JOUR Soyons fidèles \u2018au rendez-vous! DE MIDI À 3 HEURES P.M.Oe victoire des Expos qui dépassent le million.Mumphrey en a trappé quatre, marqué trois points et produit un autre, pour aider St-Louis à rem- .porter la série de trois mat ches, avec une victoire de 5-1 contre les Braves.C'était la 11e victoire en 13 matches pour les Car- * dinaux, qui ont une fiche de 11-1 contre Atlanta cette saison.Gary Matthews a clagué son 12e circuit pour l'unique point des perdants, en deuxième.Les autres coups sûrs accordé par Rasmussen 9-10, ont été des simples, en cinquième, sixième et neuvième.St-Louis a pris les devants pour de bon en troisième, avec un simple de .Lou Brock, qui a volé le deuxième et a croisé le marbre sur un mauvais relais du champ droit \u2018au troisième but.C'était le 885e but volé pour Brock, sept de moins que le record absolu de Ty Cobb.Pittsburgh perd HOUSTON (AP) \u2014 Joe | Niekro a espacé neuf coups sûrs et Jose Cruz a produit deux points avec un double dans la 4e manche hier soir alors que Jes Astros de Hougton ont blanchi les Pirdtes de Pittsburgh 3-0.Bruce Kison a encaissé le revers pour une fiche de 6-6., Cesar Cedeno avait réussi un simple et Kison avait atteint Bob Watson avec un lancer avant l'exploit de Cruz qui a été retiré au 3e but en voulant étirer.son double.Cedeno a marqué le 3e point des vainqueurs en commençant la 6e avec un double avant le simple de Watson.Ottawa a englouti les .Argonauts 41-11, hier OTTAWA (PC) \u2014 Les, Riders ont déterré la hache de guerre, hier, et ont infligé un cuisant revers de 41-11, aux Argonauts de Toronto.dans un match régulier de-la ligue Canadienne de football.Chavez perd \u2018NEW YORK (AFP) \u2014 Le jeune porto-ricain Wil- redo Benitez, ex- champion du monde super léger, a battu le Véné- zuelien Ray Guerrero Chavez, établi à Montréal, par arrêt de l'arbitre, au 15e round, hier à New York.Fo Ce match était considéré comme un championnat du monde, par la Commission de boxe de l'Etat de New York, qui avait attribué le titre version new yorkaise, au pugiliste de an Juan, âgé de 19 ans.Benitez a remporté la victoire, une minute et 41 sccondes, aprés-le début du dernier assaut.Touchant son adversaire de plein d'un superbe crochet du gauche, il l'envoyait ensuite au tapis, avec .une combinaison des déux mains.Chavez se relevait avec peine, avant d'être compté K.O.Mais l'arbitre,-le voyant com- :plètement perdu, arrèta ort justement le combat.Le Porto-ricain avait dominé le combat, remportant.la plupart des rounds, notamment les cinquième, huitième et douzième, où il mit son adversaire mal en point.Il lui a fallu néanmoins 15 JL arr.BN risg Grâce à sa victoire dans la classique de golf de Phila- delphie, Jerry McGee a porté ses gains de la saison dans le circuit de la PGA à $104,701, ce qui lui a permis de passer au dixième rang du classement.Tom Watson, inagtif la semaine dernière, domine toujours avec $274,178, contre $250,812 a Jack Nicklaus, qui sont les seuls & avoir franchi le cap des $200,000.On trouve ensuite Bruce Lietzke avec $180,011; Ray Floyd avec $148,469; Tom Welskopf avec $132,726; Hubert Green avec $128,452; Rick Massengale avec $116,167; Andy Bean avec $106,519; Ben Crenshaw avec $105,045 et enfin Jerry McGee.v Lo * .>» tournois de balle-molle de l'année à \u2018Granby, celui des Loisirs Immaculée- Conception-Molson, démarrera ce soir au magnifique terrain I-C.Jusqu'à dimanche soir, 24 équipes se disputeront les bourses et les trophées Molson.Ce tournoi provincial réunit les meilleures équipes de la région de prévues pour 7 h 30, dimanche soir.Pour le bénéfice des équipes et des amateurs, voici le calendrier des joutes, / Le'tournoi Molson-I.C.\\ démarre ce soir à 19 h Les finales, dimanche GRANBY\u2014 Un des plus importants sorte qu'on est assuré d'un calibre de: jeu hors pair: Les grandes finales sont - tique.\u201811 h: Waterloo Box vs Bravo Pizzeria.uf _ - SAMEDI 14 9 h am.: Charlots vs Bar Intellect.+p 8 h: Acier Bernier vs St-Joachim; 9 h: As de Farnham vs St-Césaire; 10 h: Ange Gardien vs Aulo Lave.11 h: Norris Bros.vs Hotel Waterloo.7 h: Knowlton vs Relais Katudal.8 h: Fruits-légumes vs L.1.C.I, - À 9 h: Buandiers vs Bachand Electrique: 4 8-4 10 h: Charland Auto vs Cabane 10 h am.: Delicatessen vs Federal Pionneer.fouet à la figure, .JEUDI eme 606 vs St-Jean; hier soir, et se continuera jusqu'à di intéressante qui réunit des equi suite au-tirage au sort de lundi soir: \u2019 Rappelons lement invité contres dé ce tournoi Molson.ue le public est curdia- assister à toutes les ren- J (Photo.C-Line Jobin) Le premier tournoi annuel O'Keefe de la Cabane Rustique de Roxton Pond, a été lancé manche après-midi.Îl s\u2019agit d\u2019une compétition fort de la région seulement, des classes B et C.Le remier lancer officiel a été effectué par le dynamique conseiller du Canton de oxton, Philippe Ranger, à qui les jeunes doivent une fière chandelle pour ce magnifique terrain la Cabane Rustique.De gauche à droite, on reconnait Pierre Loignon, organisateur, Jean-Claude Harnois, président, Marcel Bégin, organisateur et Philippe Ranger.Tous sont cordialement invités gratuit.Ottawa a inscrit quatre touchés consécutifs, au prémier quart, et menail 38-7, à la demie.La défensive a tout simplement emboutèillé l'attaque des .Argos le match durant.Les amateurs de la ca- à N York rounds pour percer la garde du boxeur expérimenté de 28 ans, classé six mondial par la WBC.Benitez a remporté sa 30e victoire et demeure invaincu.Il compte aussi un match nul à son palmares.Chevez a essuyé sa septième défaite, ayant 29 victoires et deux nuls à son actif.- Au total, 11,236 spectateurs ont assisté au combat, laissant $107,214 dans les caisses du Garden.! GRANBY p _ 4 5 d wel) > ét > i at ) Vous apprecierez vraiment ce Nouveau Comptor \u201cSalade a volonte\u201d Préparez-vous une excellente salade.selon votre gout, a l'aide de notre jété de légumes frais.garnissez votre salade de fromage pe de croutons et choisissez une de nos quatre délicieuses vinaigrettes.Ce superbe Nouveau comptoir à salade est inclus avec tous STEAR HOUSE \u201c++ 844, rue PRINCIPALE, ilale se sont moqués de \u2018instructeur Léo Cahill en chantant plusieurs fois \u201cAdieu Léo\", dans les det- niers instants du match.C'était la première victoire en trois rencontres pour les champions de la coupe Grey, détaits 17-1, la semaine dernière à Toronto.L'instructeur des Riders, Geéorge Brancato avait menacé ses joueurs de\u201creprésailles, si la situation ne changeait pas.La victoire.permet aux Riders de se hisser au deuxième rang dans l'Est, ex- \u201d aequo avéc Toronto et Hamilton, ayant une victoire et deux revers.Les Alouettes sont seuls en téte, comptant quatre victoires en autant de matches.aux rencontres de ce tournoi; le tout est ~~ Le quart Tom Clements a lancé des passes touché au demi Mike Murphy, de même qu'aux 0 ailiers Tony Gabriel et Jeff Avery.Larry Cates et Greg Woods ont réussi les sur des autres majeurs, jeux au sol.- Jerry Organ a botté des placements de 34 et verges, en plus de trang- former les cing touchés.Kelvin Kirk a inscrit l\u2019unique majeur des Argos, sur une passe de sepl verges par.Chuck Faley.Zenon Andrusyshyn a converti le touché, en plus de botter un placement de 30 verges et un simple de 50, sur une tentative de ple- cement ratée.a.Les Riders ont effectaé quatre bottés.d'envoi très -courts et trois ont produit éventuellement des touchés.: 400 les repas au steak.Voilà une autre raison pourquoi Ponderosa Steak House servira plus de 18 millions de steaks Ponderosa présente Son NOUVEAU Comptoir \u201cSalade à volonté\u201d (compris avectous les repas au steak.) [3 - TN OTTAWA (PC) \u2014 La Québécoise Karen Cloutier, un membre de l'équipe nationale de ski alpin, a decidé de mettre fin à sa carrière dans le ski de compétition.Karen Cloutier, qui est âgée de 20 ans, avait fait son entrée dans l'équipe nationale en 1972, après voir remporté la coupe Pontiac la saison précédente.Malgré \u2018de nombreuses blessures, elle avait gagné plusieurs courses daris la série Can-Am.La jeuben skieuse de Ste-Agathe avait été couronnée championne nord- américaine junior 1975 en descente et au combiné et championne canadienne de descente en 1976.Nominations L'Association cana- .dienne de ski a fait part ACKETEZ VOS BI: LOTOCAHADA EN GROUPE! Multipliez vos chances des nominationsde Donald Lyon comme diretteur technique du ski alpin et de John Finlay comme directeur administratif du ski nordique.Lyon, originaire d'Ottawa, qui a êté aussi actif dans le domaine du canotage que celui du ski, sera chargé de coordonner les activités du ski alpin au Canada dans le domaine de l'entraînement et sur le plan junior.Il a deja été instructeur en chef de l'équipe nationale féminine de ski alpin ayant eu Kathy Kreiner, de Timmins, Ontario et Betsy Clifford, d'Old Chelsea, sous ses ordres.Equipes nationales L'équipe nationale de ski alpin féminin quittera le pays vendredi pour aller s'entraîner pendant trois semaines à Portillo, au Chili.L'équipe nationale, formée de Kathy Kreiner, de Timmins, Ontario; Susan Clifford, de Cantley, Vanita Haining, de Calgary, et Loni Kettl, de Jasper, Alberta, sera accompagnée par plusieurs membres de l\u2019équipe de réserve et par les Greg Luzinski et Rick Reuschel, les étoiles de juillet NEW YORK \u2014 La ligue Nationale de baseball a annoncé à New York que Greg Luzinski, des Phillies de Philadelphie, avait été choisi comme le joueur du mois de juillet.: \u2019 L'uzinski s'est signalé le mois dernier en produisant 32 points en 28 parties, en claquant 10 circuits et en maintenant une moyenne de .355.Rick Reuschel a remporté quatre victoires, dont trois par blanchissage, et subi un seul revers durant cette piode, obtenant une moyenne de 2.06 points mérités.eo - ST.LOUIS \u2014 Les Blues de St.Louis, de la ligue Nationale de hockey.ont signé une entente d\u2019un an avec les Golden Eagles de Salt Lake City, de la ligue Centrale.Le président et directeur-gérant des Blues, Emile Francis, a annoncé en même temps que le vétéran défenseur des Blués, Barclay Plager, agira comme directeur-gérant et comme joueur-instructeur du club de Salt Lake City.L'an dernier, Barclay Plager avait été instructeur- joueur des Blues de Kansas City, de la ligue Centrale, et avait conduit le club à la conquête du trophée Adams.\u2018Karen Cloutier abandonne entraîneurs Bernie La- londe et Joh, Richie.Dans cette équipe de réserve, on trouve trois Québécoises, Michelle Martin, de Laval; Ann Blackburn, de Chicoutimi, et Claude Pratte, de Noranda.Des avalanches et des glissements de terrain à ortillo ont causé le retard du départ de l'équipe féminine et le changement de programme de l'équipe masculine qui a dû aller s'entrainer Bariloche, en\u201d Argentine.Avec l'équipe masculine de descente formée de Dave Irwin, de Thunder Bay; David Murray, d'Ab- boisford, C.B.; Steve Pod- borski, de Toronto; Ken Read, de Calgary, et Bob Miller, de Vancouver, on trouve plusieurs réservistes, dont Sylvain Rous- sille, de Montréal.Daris l\u2019équipe masculine de slalom geant, qui ira s'entraîner Val Senales, en Italie, sous la direction de Bruce Henry, on trouve entre autres trois Québécois, Germain Barrette, de Causapscal; Jean Beaulieu, de Sillery, et Raymond Pratte, de No- randa.Deux vedettes dans deux sports différents, L 2 ee Trevino, a gauche, et Gordie Howe, a - droite.Tous deux ont fait équipe hier, dans un tournoi pro-am qui précédait le tournoi Hartford.Trevino a prouvé qu Trevino, gagnant de 'Omnium Canadien, Hartford, tout comme en 1972.il pouvait faire aussi bien au gol est favori pour gagner le tournoi de que Howe, au hockey.Quatre Québecois remportent une médaille d\u2019or à Edmonton EDMONTON (PC) \u2014 Quatre Québécois de 22.ans ont remporté la dernière médaille d\u2019or des championnats canadiens de cyclisme hier en triomphant par la marge de 22 secondes de l'équipe de la Colombie-Britannique dans l'épreuve du 100 kilomètres contre la montre.Robert Pelletier et.Daniel Périgny, du Cap- de-la-Madeleine, Pierre Harvey.de Rimouski, champion sur route de l'an dérnier, et Pierre Gagnon, de Montréal, ont réalisé un chrono de 2.11:31.91 pour donner au Québec sa troisième victore consé- culive dans cette-épreuve.\u201cNous étions contre le vent pour les 50 premiers kilomètres, a mentionné Pelletier.On nous a dit que nous tirions alors de I\"artiére par 10 ou 20 secndes.Nous avons réduit l'écart à six secodes seulement au 82e kilo- mèêtre.Les entraîneurs n'ont cessé de nous lancer des encouragements et les 10 derniers kilomètres ont fait toute la différence.\u201d Brian Keast,23 ans, de Port Coquitlam, membre de l'équipe de la Colombie-Britannique, a mentionné que difficile n'était pas le mot pour dé- .crire la course.\u2018Ce furent 100 kilomètres de'souffrance\u2019\u2019, a-t- de gagner! Plusieurs gagnants des $ MILLIONS de Loto Canada sont des groupes d'amis qui travaillent ou pratiquent des sport ensemble.Formez-vous un groupe dès aujourd'hui.Vous vous amuserez tout en augmentant vos chances de gagner! sk Avec vous, nous participons aux Jeux du Commonwealth.Sill D La JD § COMPLETEZ CE FORMULAIRE, EN GROUPE, ET CONSERVEZ- LE JUSQU'AU TIRAGE.- | .il dit.- John Smith, de Victoria, qui courait \u2018un 100 kilomètres pour la première fois, a mentionné que I'é- uipe de la Colombie- ritannique avait été avisée elle aussi qu'elle tirait de l'arrière après 50 kilomètres.Ron Hayman, qui a remporté la course sur route dimanche.et John Warnok, tous deux de Vancouver, complétaient l'équipe de deuxième lace.p .* L\u2019Alberta troisièrihe La médaille de bronze est allée à l'équipe de l'AI- berta composée de Jeff Ward et Greg Sim, tous deux de Calgary, et Ed Hewcock et Paul Mac- Donald, tous deux\u201c d'Edmonton.Heacock, qui en était à sa sixième course du genre, a mentionné que la circulation le long de la route nationale 16 près d'Edmonton était excellente.\u2018Les camions créaient des vides d'air et nous ai- duient énormément.En 1975, l'équipe du Québec avait été la seule À courir sur le pavé même, pto- fitant de l'aide des camions, tandis que toutes les autres équipes roulaient sur l'accotement.Nous avons appris.\u201d Au cours des cinq jeurnées du championnat, es cyclistes de l'Ontario ont dominé, récoltant neuf médailles d'or, sept d'argent et cinq de bronze.La Colombie-Britannique a terminé au deuxième rang avec deux médailles d'or, trois d'argent et trois de bronze, tout juste devant l'Aiberta.Le Québec a terminé au cin- quicme rang avec une mé- aille d'or, une d'argent et deux de bronze.ocelyn Lovell, de Toronto, a remporté la médaille omnium pour avoir été le meilleur pistard au cours des trois jours des épreuves sur piste.Karen Strong, de St.Catharines, a remporté le même honneur chez les dames.Gord Singleton, de Niagara, a pris la deuxième place chez les hommes, suivi de Hugh Walton, de Toronto.Sylvia Burka, de Winnipeg, a pris la médaille d'argent chez les filles, devant Peggy Bailey, de Calgary.Tr TT Les sites et les dates du |Don Sweet augment - On ne peut pas dire que Ti-Ness Meunier n'est pas un gars rapide: il l'est tellement, qu'il a le , temps d'aller s'asseoir dans les gradins entre les départs., : eee : - Le poteau des drapeaux en a pris pour son ision avec ce dernier.ee -Faudra-t-il d'autres ambulanciers pour veiller à la sécurité de ceux déjà en place?Il est très dane gereux' d'exercer ce métier, on s'en est rendu compte jeudi dernier.entrer en co e - Les coureurs de la classe voiture de ville ne | manque pas de sang-froid.Ils y vont toujours à sont pas des modèles récents.: - oo - L'équipe du 28 de J-C Hébert n'à pas eu le temps de chômer la semaine dernière.Elle a en effet réussi à \u201cmonter\u201d une voiture pour la classe modèle récent en moins de 5 jours.\u2018 Pierre Blouin et : Alain Ruel ont brillé a Ottawa .GRANBY \u2014 La fin de semaine derniére se déroulait au R.A.Badminton Club d'Ottawa, le sixième toprnoi:invitation d\u2019été de badminton de l'Ontario.Ce tournoi regroupait la majeure partie des joueurs de classe À de l'Ontario et quelques uns du Québec.Deux joueurs de Granby si sont illustrés.En effet, Alain Ruel et Pierre Blouin de Granby atteignaient le quart de finale en double .masculin où ils s\u2019avouaient vaincus, aprés une], première manche chaudement disputées, devant.Panchal et J.Hilden de Toronto, par le pointage de 15-12 et 15-3; il faut noter que cette équipe était la favorite du tournoi.Rael et Blouin avaient aupa- \u201d ravant défait la huitième meilleure équipe, B.Gilbert et D.Waddel d'Ottawa, par le pointage de 4 15-6, 12-15, 15-6.En simple masculin, Pierre Blouin était défait en premier ronde par N.DeSouza -4 d'Ottawa 18-15, 15-10 et Alain Ruel par le deu- t.35022 NPY 2 5 N \u2018 \u2018 Dimanche - à Roxton Falls Ce spectacle sera présenté par la Croix Rouge Internationale.dans la piscine, du Camping de =\" sle.- Le public est cordialement invité à s\u2019y rendre.- Vers les JEUX - Le Club Athlos rifle presque : tout à Sorel - GRANBY \u2014 Le Club athlétisme les Athlos de Granby a volé le \u201cshow\u201d aux finales régionales de '- Richelieu-Yamaska, à Sorel, en vue des Jeux d'été du Québec.En effet, nos représentants ont râflé une cinquantaine de médailles, en plus de placer six représentants aux finales provinciales de Sher- \u2018; brooke, à compter du 18 août prochain.C'est surtout chez les garçons que les succès se sont fait sentir.Notons, entre autres des victoires - totales chez les 4 fois 100 mètres, dans les catégories benjamin, cadet et juvénile.Cela constitue < Viol Deux cadets et quatre benjamins de Granby seront donc à Sherbrooke, aux Jeux.Il s'agit de .Michel Brodeur qui concourra dans le saut en On prédit des médailles à Michel.Michel St-Onge qui participera au saut en longueur et en hauteur.Chez les benjamins, on retrouvera, à Sher- - brooke, Gérald lancer du disque et le 200 mètres haies.Denis Walker dans Im 60 et 100 mètres plat et le * saut à la perche.Robert Lavigne dans le 1,200 mètres et les 2 kilomètres.Enfin, Michel Rodrigue 7] dans le triathlon, soit le lancer du javelot, le saut - en longueur et le 80 mètres haies.du Club Athlos Ces succès démontrent l'utilité de Granby et l'excellence des entraîneurs.Nous souhaitons bonne chañce à nos six représentants, à Sherbrooke, pour les Jeux d'été du Québec.Marcel Pronovost avec les Sabres! BUFFALO (AP) \u2014 Marcel Pronovost, 47, serait _ le nouveau pilote des Sabres de Buffalo, de la ~~ Les Sabres doivent annoncer officiellement son engagement aujourd'hui, mais le nom de Pronovost a percé chez les media hier.: Pronovost, qui succèdera à Floyd Smith, a te tx troit et plein gaz, même si quelques fois leurs voitures ne ; £ Sécurité aquatique| GRANBY \u2014 Le Camping de l'Isle, à Roxton \u201cfr Falls, sera le site, dimanche prochain à 14 heures, -j- d'un spectacle de sécurité aquatique.wg une sorte d'exploit.x oulin dans le saut en hauteur, le «4 évolué pendant 21 saisons dans la LNH avec Dé- | rhume samedi dernier alors qu'une voiture a tout °}- simplement passé à côté du rhur de ciment pour I vy v xième favori Gary McDougall d'Ottawa 15-12, 15-2.§.- nol wile wi hauteur, ainsi que dans le 100 et 250 meétres haies.-}- oronto.- San 12:0 Mo Te» Det Tor Bos ad 7 fA 6 Fri 5 y de l'encan CORDOBA 75.5 70\u2014COURS PRIVÉS - LAIS, 539-3110 200.227 \u2014 - l'huile: tondeuse à gaz: couver- août 1977.S'il s'agit de per- physiques ou qui auront sa- BRIGHAM, TÉL: 263-1659 ce re de ORDOBA 75, 360 po.cu., ( 5091) tures: vaisselle: chaudrons: us.Sonnes physiques, où qui auront tisfait dans le délai prescrit aux , 34,000 milles.En très bon état.CLASSE DE PIANO tures; vaisselle: chaudrons: us satisfait dans le délai prescrit FXitences Sc Eee Cnés guns Après 6 h p.m.539-3952.sous la di- PP 000 lensiles: etc.ete.S0ce Suzuki.aux exigences du paragraphe 3 l'article 399 de lu Loi des Chés (214-218-5656, ection de Mme Marie-Danielle YI XT IXY 2,000 milles en bon état: ciné- expences paragraphe { Villes.sil s'agi \u2018 ¢ : Lehoux B.Mus.Niveau; Prépa- caméra super 8, etc.etc.de l'article 399 de la Loi des © Villes.wil s'agi Ge corpors | CAMION Chevrolet 1974,: ratoire au Lauréat.Programme CAUSE: DÉPART Cités et Villes, s'il s'agit de cor- associations.cuvent deman ler ; tonne, V8, 350, P.S., radio, et examens de l'Académie de Pour informations d'encan de POTELONS.SOCIeles Co ven QU le lement Ne cmander Tél: \u2018après 6 1 AI ! _ 7-COMMERCES tons genres.: y.1 \u20ac ciales ou associations, peuvent ue le règlement No 764 fasse ; 32,000 ap pm.& de Québec.Tél:-372- a us genres, adressez-vous avec ; l'objet ; 548-2227.4805., À VENDRE confiance à votre encanteur: demander que le réglement No objet d'un scrutin secret selon oe OOO Te (214-218-5563) - (215-225-5601) \u2014 JFAN-GUY GÉLINEAU, 14 fasse Vobjet dun scrutin les articles 399 à 410 de la même + Gra by.ainsi cue d - : ; , secret se s articles 399 à on : ; ainsi 4 roues motrices, Jimmy.71_MaISONS terrain 68x1 2e tore 247, rue Granby, BROMONT Te oe Poartctes 99810 QUE cette demande a lieu selon nombreux neveux a 1973, modèle Sierra.Tél: 469- MOBILES établie.Bon chiffre \u201cd'affaires.\"TS Tél: 534-2414 mx.QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement nièces.Après la céré- 2898.2162108531 ROULOTTES Tél: 469-3469.POM say Procedure d'enregistrement Preyue aux, articles 3982 Bebo monie funèbre, les partici .- (215-218\u20145577) -216\u2014 prévue aux articles 398a à 3980 à ités ét Villes et .a EE - : \" de la Loi des Cités et Vill qu'aux fins de celte procédure pants au service se reu- - CON ae Coie.Tormée on MAISONS MOBILES AGENTS D'IMMEUBLES qu'aux fins de cette procédure.les personnes habiles { voter sur niront (dans un local du aluminium 12° x 8 x 7\", 26,000 a IRE les personnes habiles à voter sur !\u20ac léR'ement en question auront otel Lemonde 400._ milles.Tél: le jour: 378-3904.12'x52' - $6,900.le reglement en question auront #CEes 8 Un EE heures À leur Ta xoz_ - $6.accès à un registre tenu à leur \u2018Aténtion, de neuf heures à dix- » 12'x5Q - $6,500- DEMANDES intention.de neuf heures à dix- neuf heures, les 22 et 23 août CHRYSLER Newyorker, 74 10'x55° - $5,000.ih «* - 1977 au bureau de la ville situé A \u201c 12x60\" _ $7.500.= ; .; ; neuf heures, les 22 et 23 août .ur e la ville situé très propre, bas millage.Equi- \"200 Lai, 3789578 Désirez-vous faire carrière en immeubles ou 1977 au bureau de la ville situé 44 220.Place Municipale à Co- pement complet.Bas du prix Ror améliorer votre situation dans un bureau propre et au 220, Place Municipale à Co- zie: ; 4 \u2014 de ste.Tél: 3 1 après 5 17 blanc travailler dans un décor agréable, avec service de wansville: QUE le nombre requis de de- po (215-217\u20145610) 1575, chémin St-Paul secrétaires, photocopie, publicité.Rémunération QUE le nombre requis de de.) RE Te ile Poe a plus élevée que tout autre b .mandes enregistrées pour que le reglement No 764 fasse l\u2019objet > CAMION (209-221\u20145318) re que tout autre bureau d'immeubles.règlement No 774 fasse l'objet dun scrutin secret \u2018est de deux = noline 74 À nation Intérieure MAISON mobile 1973,14 x 68, - .B.nous avoñs aussi un bureau à Montréal d'un scrutin secret est de deux Sent trente-cing, et qu'à défaut POMERLEAU notre £383 ure: et terrain 125 x 150.Rue IMMEUBLE ROYAL ENRG cent trente-cing et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en (Mme Fernand) * qisze\u2014ssey Klondike, St-Alphonse de .de ce nombre.le réglement en Question sera réputé approuvé Au Centre hospitalier de DELORM ; Granby.Tél: 378-6852.° 726.PRINCIPALE, GRA Question sera réputé approuvé Pdr les personnes habiles à (Granby, à l\u2019âge de 50 ans ME \u201d 27\u2014MACHINERIES (216-222\u20146040) Ja 7B.T674 où 372 a par les personnes habiles à QUE.toute personne habile à ©! ony mois ost décédée Au CHU de sh : - - voter: - sonne habile J | ., ALU.- Inter.200 POUR maisons mobiles, ter- (215-218\u20145621) QUE toute personne habile à voter sur le réglement en Mme Fernand Pomerleau, brooke le Zaoit 1975 À heures.valeur: $11 000 pour rains à vendre 160 x 134, dans voter sur le reglem2nt en question peut le consulter au NC Pauline Brosseau, Une l'âge de 60 ans est décédée $7 500.: S11,000.Granby.Tél: 372-9233.question peut le consulter au bureau de la Ville.aux heures Messe sera célébrée le Mlle Cécile Delorme, fille SACICHOE Inter.att.3 pis.(214-220-8537) bureau de la ville.aux heures or- ordinaires de bureau et pendant vendredi 2 août 3 15° de feu Stanislas Delorme 3,260.\u2019 ' TENTE roulotte, toit rigide, PROBLEMS 5760 inaires de bureau et pendant s heures d'enregistrement: _.weures à l'église Saint- e opin .Jase A NEIGE Case, 6 pi., places, équipée, plus onde.12345678 9wnn les heures d'enregistrement: QUE le résultat de cette consul- Joseph de Granby.La dé a he fou Albertine hp.$100, = , * cuisine.Prix $1.200., ; ' QUE le résultat de cette consul- tation par la procédure d'enre- pouille mortelle ne sera quelle demeurant à 105, : Tél.372-9233 AUSSI camionnette longue, : - 2 tation par la procédure d'enre- ESIer SN dune ja aile ré le 23 pas exposée, ayant été rue Alexandra.Granby.9233 san virée.Dodge T4 \u201cmoteur vs : gistrement sera annoncé le 23 août 1977 dans la salle réservée unnée p Favs > Les funérailles auront lieu 318 automatique, différentiel A août 1977 dans la salle réservée AUX Seances du Conseil de cette 1 l: \u2018pour avancement samedi le 6 du mois de charge.Prix $2,600.) ; aux séances du Conseil de celte ville, située au 220, Place Muni- (I¢ fa science.Les parlici- courant.Le convoi fu- PEPINE 128 rue Lewis, Waterloo, tél: , .ville, située au 220.Place Muni- cipale.Cowansville, a 7:00 pants au service funèbre nèbre partira des salons .À qui la chance! Tracteur 539-2858.T ?cipale.Cowamsville.à 19:00 BON A ve rendron! directement à funéraires ue neuf, 650 hrs._(214-220\u20145511) s cures.INÉ À COWANSVILLE ce l'église.Outre son \u2018époux, Gi : ë ; | \u201cCase\u201d, 5808 (78), Mell _ \u2019 DONNE A COWANSVILLE 3} aout 1977 la défunte laisse dans le Pr re De aie | ure offre.Tou e22- A VENDRE, camper motorisé, S Ce 3 août 1977 FRANCE pti ET oul, ses enfants: M.et , Granby .207-211\u2014 35 pi.2 ans d'usure.Prix à dis- \u201d FRANCE BLANCHET sreffier-adjoint Mme Michel Pomerleau: pour se re \u2018égli ) À ; 1 ndre à l'église cuter.Tél: 372-2250 ou, 372- Greffier-adjoint MM.Daniel et François Ste-Famill ; ; \u2018.4775.srleau: jols Ste-Famille ou le service : (214-218-882) PROBLEME 3741 | PROVINCE OF QUEBEC filles Marie Pomerleau: or, célébré a 11 heures._ Raison mobile + sou _ PROVINCE OF QUEBEC C o.BROME-MISSISQUOI son.père - M.Aldéi Inhumation fu cimetiero ; 36\u2014MEUBLES \u2018 64 x 12, année 1974, CO.BROME-MISSISQUOI COWANSVILLE Brosseau, époux 1 \u2018de la rue Dufferin.Les | \u201cCHEUFS ET Se dora theubite ou mom.| 1234 5.67 8 9101112 CcowaNsviLLE TO THE OWNERS of immo- Jeannette puede es | cures de visites seront de USAGÉS Appe'sr moi à 372-1516 1 \u2014 TO THE OWNERS of immo- \u2018cables registred oa August 3, fran et belles-soeurs: M.on el e 7 à 10 heures.MON du entre 10 h et 20 h.et faites veables registered on August 3 \"1277 on the valuation rollin force et Mme Jcan-O-Brosseau: verturen des salans MOBILIER de salon.en 3 une offre 218-217-5006 2 .1977 on the valuation roll in force \u201cithin the limits of Cowansville: - x1\" of Mme Gaston samedis 9 heures.Elle .que es fini \u20ac \u20145608) within the limits of Cowansville: ; : aisse dans le deuil: sa arborite.Sad: 522 Pelletier - : Brosseau: sa belle-mère: soeur.Mme G \\ \u2014 ; > :; : soeur, ; eorges Nor- ; après En pm.sens 73\u2014AMIMAUX 3 PUBLIC PUBLIC Mme Anna Pomerleau: mandin (Béatrice) _ 0 > sranby; son frère, M.TELECOULEUR 25\u201d, avec TRÈS BEAUX CHIENS NOTICE NOTICE Anna Paquette: ses beaux- Armar \u2018 | meuble en noyer, très bonne À VENDRE 4 frères et belles-soéurs: M.Granby: d De lorm e.Condition.Sr.Cause: achat 4 5 osistant te by the undersigned.el Mme Louis-Philippe Ro- breux oncles oF antes.\u2018une portative 20\u201d.Tél: 376- .assistant town clerk of Cowans- a drigue; Mme Hectorine : 1541.» .ville: IS GIVEN by the undersigned.Gibeau, de Granby: \u2014\u2014 (216-218\u20145545) 6 THAT at a meeting held on ashistant town clerk of Cowans- Mme Antoine Ehret de ; August 5 1977 d £ Town THAT \u2018 ne held Québec: M.Adrien Po- .t en ouncil adopte y-Law No / al a meeting held on \u20ac » : .IT complet mat 7 774 entitled: \u201cBy-Law August 3.197 merleau, de Granby; M.et i , ./ : \u201cBy-Law to conso- gust 3, 7.the Town ; EE.Le \u20ac uss! \u2018divan, \u201cfat he: Poméranien caniche 8 Vario 0 an By and balance os Tek ame ine Bw 0 à TC reunion] A FLEURISTE Sy | Le .' , various loan -Laws and t amending the zoning i 2 Lree :; M.\u20ac J TE (F15:218-5500 pape) naar, borrow a sum of $53,000.00 to | Nort of fie urban renewal Mme Dorilas Pomerleau: FLEURS-ROUR ; , A [ that effect; rogram: : M.et Mme Hector Po- berger allemand, épagneul 9.THAT the owners of immo- HAT the owners of immo% merleau, de Granby: M.et TOUTES OCCASIONS \u2014 cocker american.Paren veables if they were of full age Ved es if the were of fuil age Mme Yvon i : och ven descendants champions, 10 and canadian citizens on August and Canadian citize ns on Greenf jeld pains ™ de ae rase , ur-sang, enregistrés.Ex- ; , and physical persons, or ugust 3.an sical \u20186 André , : eae Coen dares.fos wore, promo nein ee VE oiles de camion scribed delay, the stipulations of In the prescribed delay.the sti- \u201825% 25, en très bonne con- AVES en croisés â 12 paragraph 3 of section 399 of the Ppulations of paragraph 3 of - dition.Four renseignements: P e 315.ities and Towns Acts in the section 399 of the Cities and 4, - 4 .293-8816.- ACHETONS : case of corporations, com- owns Acts in the case of corpo- ME ; an , J (216\u20145658) mercial partnership or associa- rations, commercial partnershi GIRARDOT & MENARD L chi CHANGE ONE 88 HORIZONTALEMENT tions.are able to oe on, this of associations, are able to hoi .DIRECTEURS PR ré > ; rT A+ ag: y-Law and to ask that said By- on this By-Law and to ask that i = es - TERRE carre 3 mois contre tout ~~ } Evéque de Paris.- Ville de l'Asie Mineure.Lay be submitted to a poll ac.said By-Law be submitted to a a TONE RAILL A | - 2 nEMPLISSAGE v ce de san au.moment ; oe rendrait.- hd a nature de la graisse.cording to sections 399 to 410 of poll according to sections 399 to ba) SURCAU IIS PRINCIPALE anana y 0 oreusage) .; Anc.prov.d° ; - Uni - Tellemene.\u2014-\u2014 33 Law, of said Law: .: \u2014 \u201c Ag\u201cbas prix de $15.dans un CHENIL GAGNE ENR.4 Venut au monde : gaie ee du sort re SU THAT this Demand is in con- TMAT demand: is in com - : - rayon de 6 milles à la ronde, il Tel: 378-7319 * Animal \u2019 fte qui sert mettre.- formity \u2018with the registration formity with the registration - ; : y aura $1.du mille excédent le (216-237\u20145467) 5 Neg.Nomb, de trenté ¢ procedure prescribed by sec- procedure prescribed by sec- \\ , - rayon .S'ad.M.Roger \u2018 - - re rente ou environ.tions 398a to 3980 of the Cities lions 398.to 3980 of the Cities Ta FLEURS - Auclair, 1518, 10e Rang Ouest, © 6 Amoi.- and Towns Act and the per and Towns Act and th > = : pie -Cécile de Milton.Tél: 378- _ : ve re ee noblesse (pl).dé elligible to vote on said By-Law ellegible to vote on said vla e : 8014.(196-218-4807) Cheval pur-sang (Toto chanvre ou le lin peigne qui sert à sérancer le ro have access ee hous on Fro hae to mimeteen hous on \u2019 : v - w \" ie in.rom nine to nineteen hours on from nine to nineteen hours on .A vendre 8 St.valérien, bassin Dread).896 10 ans, à vendre &- Quitter les lieux.- Modéré, retenu (pl.).August 22 and 23, 1977 at the August 3, 1977 at the Municipal | 8 of=yrac Zero, 400 gallons, abandon sport \u2018équestre.0 tit ae.- Liquide nourricier.Municipale offices.20.Place licen a0: Place Municipale.GILBERTE LOISELLE ; aura ue.comme Cheval brun foncé, mesure 16 japonaise guettes.- Oiseau domestique.- Monnaie THAT the number of registered\u2019 THAT, the number x regis- © Votre fleuriste ; 4 : (8-317 5674) , ex vai de , emands for said By-Law to be trered demands l'or said By-Law : 4 promenade et tout dressé pour 11- Colère.- Aspirant ecclésiastique.- De Gamme submitted to a poll is two to be submitted to a poll is two : Te / .concours de plaisance, $1,200.12.Rigoureuse, précise.- R cut.la Ga .humdred thirty-five in default of hundred thirty-five in default of 342, Papineau Granby 378-1191 - i AUSSI selle de marque Pariani \u2019 : , which said By-Law will be which said By-Law will be rom a avec pad d'appui pour genoux, VER ; cemed to have been approved: deemed to have been approved: \u2014=Moro- .Sangle ©! étrier compris de ERTICALEMENT « THAT al] persons, qualified to THAT all persons qualified to ; - PRBICYCLETTES même que mors et bride.1- Qui est à moi.- Ville de France vote on Suid By-L take vote on suid By-Law may take : doubles reifies; le tout $325.3 , .A cognizance thergof at the Muni.cognizance thereof at the Muni- , ç 2- Ensemble des troupes d\u2019un Etat.De la Ga - M \u2014\u2014\u2014\u2014v\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 g'qd.& Dunham 295-2059.0 upes .rime.- cipal offices during working cipal offices during workin 3 FOTO TRIUMPH 1973, Tigre, - (216-216\u20148068) Unité de mesure agraire.hours and during the hours.hours and durin She hours e : diecuter ne Sondtion.fd o 3- Trait de plume.- Levier de Ia bride.- Inf.above mentionned for the regis- above.mentionned for the regis- p 8 après 5 h pr .CHEV = 4 Poil des paupières.Patisserie (pl ) tration period: : tration period: : 7e aimer GE AL Pinto & vendre, 8808.\u20ac.Canal qui conduit l\u2019eau de la : Te THAT the results of this consul- THAT the results of this consul- ° \"ter dressé.Avec selle.Tél: qui conduit l'eau mer dans les marais tation by-mean of registration tation by-mean of registrati .: YAMAHA 100cc, 1978, 4,200 548-2301.slants.- Art de lancer.- Dém.will be announced on August 23, Will be announced on August 23, .' milles.Comme neuf,\u2019 $378.(210-221-968) 6- Du verbe être.- Partie de plaisir (vx)., .1977 in the Council room 2 1977 in the Council room, 220, Le 78-3 asus TT\u2014SMBARCATIONS tol.Dit qu'une chose est fausse.: Place Municipale.Cowansville, Puce Municipale.Cowansville h OTEURS i trahissent.- Epoque : : GIVEN : ; : r DRE \"1074, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 que.= PE S GIVEN AT COWANSVILLE GIVEN AT COWANSVILLE no oT Aamo con VOILIER & vendre.Prix $480.| > Coupé à la peau.- Fit pesset l'air.- Symb.du cuivge.:, The 3rd of August 1977 - the 3rd of August 1977 , dition, Bas millage.Appelez Modèle O.D.11.S'ad: 678 ie dure du corps humsia.- Face homme (pl).~~ FRANCE BLANCHET FRANCE BLANCHET J LESIEUR IN 1 372-0064.darts boul.Leclerc, Wi: 278-4476, 11- Monnaie japonaise.JFis du frère ou la soeur Assistant Town Clerk Assistant Town Clerk ddd afl-217.0009 ; 6218-0066) 12- Allonger.- Sentier.i L 0838) \u2019 à (216\u20140040) DIRECTEUR DE FUNERAILLES AOOY 1977 \u2014 PAGE 11° _.LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 4 fe ee mm vm PP + -\u2014 pe \u2014 UD $5.50 et $6.00 las 24 cellos .00 pour 12 chopines.CANADA de deux livres ou les 10 C oux-fleurs: $5.00 à PROVINCE DE QUEBEC - LE AT cellos de 5 livres.Mini- vo pour 12.an om DISTRICT DE BÉDFORD CT PvP carottes, $5.00 à $7.50 pour oux vetts: $2.00 a : 460-0 20 cellos de 12 onces.\u2019 $2.50 pour 12, ; COUR PROVINCIALE LLL NB TT Céleri: $9.00 le 24., Choux rouges: $2.50 RAINVILLE AUTOMOBILE ~ Chicorée escarole: $2.pour 12.1978 INC, DONNEZ DE VOTRE SANG MONTREAL (PC) \u2014 Les 8nant jusqu'à $50.50; $3.50 a $5.50, le minot'en Betteraves: $0.75 pour 6 la douzaine.» Choux de Savoie: $3.50 à PARTIE DEMANDERESSE arrivages de bêtes à Moyens $35-46; communs, vrac.! ; paquets ou $3.00 pour 25 Courge: zucchini, $3.50 $4.00 pour 12.DANIEL PROULX ; ; cornes aux abattoirs mon- $27-34.Légumes bs; $2.50 pour 12 cellos de pour 20 livres.Concombres: de serre, PARTIE DEFENDERESSE tréalais ont été relati- _- Prix moyen du porc on- Ail: $1.50 pour 12 unités.2 lbs.Co Ciboulette: $2.50 pour 12 ordinzires, $2275 la doz; de AVIS ENC vement nombreux jusqu'à tarien mardi: $63.14.Aneth: $1.50 les 12 pa- so rocoli: glacé.$6.00 a Phun hinois: $3.25 a ae gre PE moyens LÉGAL Rn mercredi.B .Commission ca- Quels.\u2026 .50 pour 14.oux chinois: $3.anglais, gros $6.00, moyens Les prix des bouvillons nadienne er l'industrie, Bette\u2018à carde:S3.50pour Carotte: $5.00 pour 30 $3.50 pour 12., 55.00, petits $4.00, pour AVIS PUBLIC est par lu pré- RAY Away étaient à la hausse de laitière, prix d'achat; no 12 paquets.paquets, $3.00 le 25 livres, Choux de Bruxelles: $8 une douzaine.Con- ,ente donné que les.blens \"(cté Drummond) - $1.50-2.Les prix des gé- 92, $1.17, no 93, $1.18; prix \u2019 : : combres de champ: $8.00 à meubles et effets mobiliers de la Samedi le 13 août 1977 nisses étaient stables, de vente, $1.18; prix de $9.00 pour six douzaines.partie défenderesse, saisis en - a | bres piiciee tandis que ceux des tau- COUR SUPERIEURE : cette cause seront vendus par reaux fléchissaient de $1.ros moyen aux détail- ants, $1.25 1-10.ENCAN Canada autorité de Justice, le 19 août SERA VENDU: un boë troupeau de 50 têtes d'animaux Les vaches de bonne ou Fromage c h ed dar: pour Province de, iro rebonne Cana OR COURT ' ENCAN de RT à 2 heures del Pm: Holstein toutes claires au test fé- dont de qualité per- blanc, $1.19; coloré, $1.19 MARC-ANDRE VINET No: 460-05-000394-77 Province of Quebec wr Viateur oval domicile du défendeur.déral.duient de $0.75 à $1.00.Les 3-10.Route 209 Sud Monsieur Paul Eckland.ré- District of Terrebonne 300 rang Thicrsant Les dits biens consistent en: Ce troupeau récemment testé prix des veaux de bonne qualité étaient à la hausse Poudre de lait écrémé: no.1,-sacs de 50 Ib, $0.70 à \u2014 Rang de la Rivière Noire St-Antoine (Cté Huntingdon) sidant à Ottawa, Province d'Ontario, : No: 460-05-000394-77 |; Paul Eckland residing in the St-Aimé (cté Richelieu) Mercredi le 10 août 1977 | automobile année 1972.Buick Riviera, - comprend 4! bonnes vaches dont plusieurs fraiches et quelques-unes devant ttre e $3-4.Les bêtes de $0.72 : Vendredi le 12 août *77 * Créancier City of Ottawa, Province of à 2 hres pré ! pelle à neige Friank, 8 pieds, 0 A es Ja , : we.: précises slévisi i bas a I'automne; 4 taures 1% qualité ordinaire étaient Lait de beurre en à midi et trente précis -contre- Ontario.Ser: du d : sou | télévision couleur, cabinet, sa au \u20ac, \u2018 at - .- , M Mohamed Belkumel.i ra vendu du (rcs gros equi ith\u2019 an; 4 génisses d'élevage; et | très en hausse de $2-3.poudre: $0.42 4 $0.48; pour SERA VENDU un très gros Débitear.autrefois Belkumel Creditor.pement en BONNE CON- | marque Zenith RA' VENDU bon taureau reproducteur âgé Arrivages jusqu'à mer- credi- 1,120 bêtes à cornes, 1.160 veaux, 16 moutons et nourrissage: $0.30 à $0.35.Oeufs: prix moyens des grossistes- aux détaillants, troupeau de 104 têtes d'animaux Holstein toutes claires au test fé- | déral.; oo Ce troupeau récemment testé Granby, District de Terrebonne et maintenant son adresse est inconnue.Avis est par les présentes Mr.Mohamed Belkamel, for- \u201cmerly of Granby, Quebec, District of Terrebonne and pre- DITION et de MODELES RE- CENTS.tel que: Une Moisonneuse-batteuse No 642 Hydro-Static avec SUIVANT LA LOI Conditions: argent comptant » Cowansville, le 6 août 977._\u2014_ de 1% an.4 tracteurs dont un David Brown diesei No 990 avec power steering barrage de roues et chaînes; un tracteur David agneaux.en boîtes d'une douzaitfe: ¢ donné 4 M.Mohamed Bel- sently of parts unknown.i - Huissier ; Bouvillons: A1, A2 $40- \u2018A-extra gros, $0.95 3-10; A.©emprend 83 vaches dont plu- kamel, Débiteur, conformément \u2014Debtor.Notice is hereby given O'EUT diesel 130 forces et nez à PAUL GAUMOND Brown diesel No 780 avet power oan an.ghd \u2019 sieurs fraiches et d\u2019autres devant; : , .blé d'inde.a 4 rangs, d'une ca- sq.steering, barrage de roues et 42.10; B $36-38.75; Com- gros, $0.91 4-5; A-moyens, tire bas à l'aut 46 dun jugement rendu par la Cour to Mohamed Belkamel, Debtor, acité de 6 r: ÉRACTEUR Tél: 263-1731 ng ag ; mercial $28-34.£0 B5 3-5: A-petils, $0.64 3.ore Das & autemncs Supérieure du District de Terre- in accordance with a Judgment Riche fangs.¢ (216\u2014sese) Chargeur sur le devant muni de Génisses: B $36.75-38: : + A-petits, $0.taures \u2018\u2019ouvertes\u201d; 4, génisses bonne, qu'un avis de Soixante of the Superior Court for the Maussey-Ferguson diesel no 1080 fourche à fumier et de pelle à Commercial $27-32; D4 5p ix d distri d'élevage.et | trésbontroupeau jours conformément aux Ar- District of Terrebonne, that a \u201cEC Pe abine RE barrage de CANADA neige; un tracteur Massey- C rix de ros aux CSll- tres bons tracteurs John Deere bles 1040 (a) et suivani le Code Sixty Day Notice in accordance roues et cabine À neige (trés PROVINCE DE QUEBEC Ferguson diesel No 65 avec $22.50-25.25.Taureaux: $28-33.50.Prix des bons veaux: $48 -56 avec des ventes attei- buteurs alimentés par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra gros, $0.92; A-gros, diesel neufs, dont un No 4630 avec power steering.barrage de roues et cabine à neige \u2014 seu- Civil de la Province de Québec, a été déposé au Bureau d\u2019enregistrement.Ledit Avis est en rapport à: \u201cua piece of land with Article 1040 (a) and fol- lawing of the Civil Code of the Province of Quebec, was deposited at the office of the Protho- propre): Fourragère Maussey- Ferguson diesel no 260 avec nez à blé d'inde à 2 rangs, chute électrique et moteur pour ai- DISTRICT DE BÉDFORD NO: 460-02-000473-77 | COUR PROVINCIALE RAINVILLE AUTOMOBILE multi-power, chaines & anneaux et chargeur sur le devant muni \u201cde fourche a fumier et de pelle 3 gruvier; et un tracteur Ford au ' : lement 350 hres d'ouvrage: un formi art of Lot 78 of th : ; oe À guiser les couteaux; Voiture à 5 az avec Att.3 pts.$0.89: Amoyens, $0.83: A- No 3130 avec power steering et bd Pf Lot 331 (331-78) .notary iii fn pièce of ensilage GEHL tandem avec 3 1975 INC.PLAINTIFF Machinerié: une presse à foin eltils, $0.62; A-peewee.barrage de roues \u2014 seulement and another piece of land land forming part \u2018of Lot 78 of rouleaux: Souffieur à silo .- vs Cuse No 220 sur prise de force; 0.41.165 hres d'ouvrage: et.un No forming part of Lot 39 of the the sub-division of Lot 331 (331.Massey-Ferguson no 54 de 9 DANIEL PROULX riteau Acrobate; Monte-balles Prix de gros des pommes de terre: Québec, nouvelles, $0.65 a $0.68 le 10 livres; $1.10 a-$1.15 le 20 1b: $2.35 a $2.50 le 50 livres.\"2130 avec power steering et.chargeur sur le devant muni de fourche à fumier \u2014 seulement 1200 hres.ATTENTION: Cette machi- \u201c nerie est tout à fait récente \u2014 sub-division of Lot 330 (330-39) both upon the office cadastral plan and book of reference of the Township of Brome, County of Brome.\u201d Conformément au - présent Avis, à moins que vous 78) and another piece of land forming part of Lot 39 of the sub-division of Lot 330 (330-39) both upon the office cadastral plan and book of referénce of pces sur prise de force; Charrue- déclencheuse Case à S raies de 13 pces modèle semi-porté:; Fourragére Internationale avec nez à blé- d'inde à 2 rangs: Charrue-déclencheuse Massey- DEFENDANT LEGAL NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby de 100 pi du plafond de la grange: Monte-balles extérieur de pi.Vibroculteur de 9 pi.avec att.3 pis; Semeuse, 13 disques combinée pour engrais chimique: Conditionneur New .Fruits comme neuve et en excellente sdie, : vous the Township of Brome, County Ferguson à 4 raies avec att.3 ; Hollsnd No 404; Ch ; ; .ne : n méd le défaut décrit m Ac : NP \u2018thi ood is oO o : arrue Province de Québec Bleuets: $13.00 a $15.00 condition.Venez voir vous- dans.les Ae jours de la aby unless Sores, edy he pts: Voiture à foin New-Holland Ben ee se ae Massey-Ferguson à 3 raies avec Comté Brome- Missisquoi Conansville AUX PROPRIÉTAIRES ins- pour 11 pintes.Framboises: $13.00 à $14.00 la douzaine de cho-.mêmes el vous en conviendrez.une Charrue-déclencheuse John Deere à 5 raies.modèle semi- porté uvec cylindre; fourragère remière date de publication de \"Avis, le Créancier, M.Paul Ec- kland, deviendra le propriétaire de la proprièté ci-haut déclarée.default described herein within sixty days from the first date of these Notices, the Creditor Paul Pekland will become owner of no 1034 NEUVE d'une capacité de 105 balles avec déchargeur automatique; Voiture sur pneus uvec montant à foin: Boite de case will be sold by authority of Justice, the August 19th 1977 2 o'clock in the afternoon Bertrand Street, R.R.2, Granby, att\u2026 pts: Charrue à 3 raiesavec -att.3 pts; Charrue à 2 raies avec att.3 pts: Voiture Tandem avec montant a foin de 20 pi; 2 voi- crits le 2 aoat 1977 au role d'éva- pines.John Deere No 3008 neuve avec ni \u201cAvi pin ; voiture avec côtés pour recevoir > tures avec montant à foin: Four- luation alors en vigueur dans Pommes: jaune transpa- nez à blé d'Inde à 2 rangs, faux à Line copie de l'Avis de Soixante the property described above.À les balles: Souffleuse à neige domicile of the Defendant.| |s ragére Internatiohal No 350 cette ville à 1 égard d'un im- rente, $5.50 à $7.00; Classe, foinet système éléctronique: Se- pétence au greffe de la-Cour Su- Faby been left Tor où at the avec att.3 pts: et 200 piquets de consist of: 8 and chatte avec nez à blé d'Inde à | rang: meuble ur dans quelque zone meuse John Deere No 7000 rérieure du District de Terre- office of ihe Superior Cour for ! among the above mentionned, if qui sera une source de revire- au 20 janv.| CANCER du 22 juin au 22 juillet ment inattendu et d'une frustration.Il existe chez vous une certaine fuite devant les réalités: vous avez besoin autour de vous de gens réalistes.LION du 23 juillet BAS) sou La franchise sera votre meilleur atout pour maintenir l'harmonie.Cessez d'être lunatique et capricieux.Dialoguez davantage avec l'être cher car À y a risque de voir s'amplifie une commune erreur.\u2018 VIERGE par une période assez déprimante sans raison.CAPRICORNE Votre sagacité habituelle vous fera défaut, tout spécialement sur le plan sentimental.Vous répliquerez à l'hostilité par des propos biessants, ce que l'être Qui vous aime ne goûtera pas.VERSEAU Es au 19 fév.Une belle affinité existera entre un être aimant et vous-même, et c\u2019est votre coeur qui le choisira.Vous serez plus maître de vous, plusi même de juger sainement.POISSONS du 21 janv.\u2026.Vison pastel et foncé fe reese ison pas un superbe S ;.manteau de vison pour aussi peu , que J Dans ce lot il y a des grandeurs de 8 à 18 ans.\u201clg fo avrare : \", c\u2019est notre alfaire\u201d der .FOURRURC , \\328, PRINCIPALE, GRANBY: e Choix de manteaux haute couture .- he said By- rm ; ry ihe majority of the weners oY 20008 e 1 an de garantie contre toute défectuosité fo immovables of these adjacent zones if they \u2018are less than twenty , four (24).GIVEN IN COWANSVILLE The 3rd of August 1977 Gaieté et positivisme en amour.L'être aimé sera d'une activité intense ; il multipliers les efforts, Jos contacts, les déplacements.Au travail.vous vous servirez Un vous portera un sentiment plus tendre.Plusieurs sympathies nouvelles.Une meilleure compréhension de is personne ui vous aime.Attendez-vous e Stationnement gratuit voisin du magasin e Un dépôt réservera le manteau de votre choix, t e Magasin entièrement climatisé pour votre.FRANCE BLANCHET 3 volet own Clerk davantage de votre dynamisme des surprises agréables et à confort : Assistant T (sang) ©! vous saurez saisir oppor.une invitation.4 la dernière .> \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tuni D minute.\u2019 , ~~ PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST JEBUDI 4- 1977 + Toy ,o» Re \u2014 vr 2 Le a - o >.Fe Le re mo a.- La - = een ; - ae ey re be 0 .spas es - , N A ; \u201cem "]