La voix de l'Est, 27 juillet 1977, Cahier 1

[" La ferveur est encore présente La Fête de Sainte-Anne a de nouveau été soulignée avec emphase hier à Sainte-Anne-de-la-Rochelle.La température clémente s\u2019y prétant, plusieurs centaines de personnes ont participé aux diverses - La Voix de [st VOL.41 \u2014 NO 340 Ogilvie et Phoenix ce matin MONTREAL (PC) \u2014 C'est ce matin que 325 travailleurs à l'emploi des minoteries Ogilvie et Phoenix doivent rentrer au travail à l'issue de six mois de grève.L'entente de principe entre les deux employeurs et la partie syndicale ainsi que le protocole de retour au travail ont été signés mardi.vs documents pour le retour au travail étaient prêts depuis vendredi mais les quatre syndicats en cause ont refusé de les signer après que, le matin même, des gardes de sécurité postés chez Robin Hood aient ouvert le feu sur des travailleurs qui les arrosaient avec un boyeau à incendie.Huit syndiqués {Photo [cannot Petit) activités marquant cette journée de recueillement qui s\u2019est terminée feu de joie.par un eu © joie (Texte et autres photos en page 5).GRANSY, MERCREDI 27 JUILLET 1977 Pour les 325 employés syndiqués Le travail doit reprendre chez deux minoteries a été prise par l'ensemble des 550 syndiqués des quatre entreprises en grève.Le front commun des minoreries, formé en janvier à la suite d'une coupure de salaire de 40 cents l'heure décrétée par la Commission fédérale de lutte à l'inflation, a décidé qu'il valait mieux faire pression, grace à lu concurrence économique, sur les deux companies récalcitrantes, Robin dood et Maple Leaf, plutôt que de poursuivre de façon symbolique un arrêt de travail jusqu'au réglement complet du conflit.La tactique retenue semble avoir porté fruit puisque, dès hier, la compagnie Maple Hood n'a encore tait aucune ouverture à son syndical.CSN pour la grève Les dirigeants de la CSN avaient publiquement favorisé la poursuite de la grève dans les quatre minoteries jusqu'à une entente complète avec la compagnie Robin Hood, la plus récalcitrante à négocier.Les comités de négociation des quatre syndicats, par contre, ont décidé de ne sou- meltre aucune recomman- ation précise à leurs membres, Pour sa part, le ministre fédéral du Travail, M.John Munro, avait dit la veille qu'une reprise du travail a deux endroits forcerait les mission canadienne du blé d'annuler les permis d'importation destinés à mettre in à li pénurie de farine appréhendée au début du conflit.Jusqu'ici, Robin Hood est la compagnie qui avait le plus hineficié des permis de la commission canadienne et le blé en provenance de ses filiales américaines affluait dans la région métropoli- laine.La rencontre, qui devant réunir à Ottawa aujourd'hui le ministre Munro el les dirigeants canadiens de celte multinationale a été annulée à lu demande de ces derniers pour être reportée à demain.Li direction de l'usine mon- 20 CENTS SAMEDI 40 CENTS en fin de semaine le film tourné par CFCF au moment où les gardes de sécurité du Bureau des détectives industriels ont ouvert le feu sur les grévistes.L'émoi provoqué par ses séquences dans les milieux syndicaux canadiens el américains ne semble pas prêt de s'éteindre.S'il est moins certain que la puissante AFL-CIO et ses dizaines de millions de membres se lancent dans un hoveottage officiel des pro- cuits Robin Hood, cette idée fail lentement mais sûrement son çhemin du côté canadien.Le président du Congrès du travail du Canada, ve Morris, qui représente plus de deux millions de syn- ed + ZL Tentative de meurtre D Mme Mercier-Pouliot jugée aux assises GRANBY (GT) \u2014 Ghislaine Mercier Paulin a aul pèse une accusation de tentative meu sonne de po fils infirme de 17 ans, sera citée à son procè i \u2018automne.Alors qu'elle comparaissait récemment devant le ju Yvon Roberge pour son enquête préliminaire, l'accu s'est prévalue de l'article 476 du-Code criminel pour éviter cette procédure.L'appel du rôle des sessions aura lieu à Granby le 62e tembre prochaine ugée i C'est le 24 avril que Mme Mercier-Pouliot s'en était ris à son fils infirme, lequel ne parle ni ne marche.Elle \u2018avait attaché et lui avait fait ingurgitet une grande uantité de pipules.A la suite de l'incident, elle avait té conduite au Sherbrooke Hospital, et confiée aux soins du docteur Pierre Gagné, psychiatre.Chlui-ci l'ayant déclarée apte à subir son procès, elle avait été libérée sous condition le 17 mai.: Elle devait alors éviter de se trouver seule avec son fils.demeurer chez clie.et aviser la Cour de tout chan-' gement d'adresse.Blessé au Castel - Fournier lutte pour vivre, au CHU GRANBY (GT) \u2014 Aux dernières nouvelles hier soir, M.Michel Fournier, qui avait été grièvement blessé au cours d'un vol à main armée survenu tôt lundi matin au Castel de l'Estrie, prenait du mieux au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.\u2018 Au début de la journée de mardi, il subi une délicate intervention chirurgicale au CHU, laquelle s'est avérée un succès.On nous a même informé qu\u2019en fin d'après midi, hier, M.Fournier avait commencé à parler.i Son état demeure cependant critique, mais à moins de complications à la suite de l'opération qu'il a subie, on garderait tous les espoirs de lui sauver la vie.Auto vs chevaux Un mort sur la route 139 a Adamsville GRANBY (GT) \u2014 Une femme de 34 ans, Michéle La- bréche, domiciliée au 5989 rue Monkland 4 Montréal, a perdu la vie sur la route 139 4 Adamsville, vers 23 heures 30 lundi, quand la voiture dans laquelle elle avait pris place a frappé des chevaus qui circulaient sur la route.Lu victime a été conduite à l'hôpital Brome-Missiquoi- Perkins, de Cowansville, ou le docteur Robert Pincott n'a pu que constater son décès.Le conducteur de la voiture, Richard Hart, de 8367 rue\u201d Ste-Claire dans la métropole s'en est tiré avec des blessures légères, recevant son congé de l'hôpital après avoir reçu les soins nécessaires.Selon les informations obtenues, les deux chevaux circulaient librement sur la toure, ayant apparemment quitté leur enclos.Ce sont les agents Pierre Lambert et Guy Lussier, de la Sûreté du Québec, détachement de Cowansville, qui ons effectué tes constatations d'usage.Une enquête a d'ailleurs été ouverte en rapport avec cetle affaire.oi! trouvé mort dans son lit GRANBY (FB) \u2014 Un sepluagénaire a été trouvé mort dans son lit hier en début de soirée dans un immeuble de lu rue Empire à Granby, Le défunt a été identifié comme étant M.Armand Ballard, âgé de 72 ans.Selon les premières indications, la mort remonterait à au moins trois jours et M.Ballard aurait succombé à une crise cardiaque.Le macabre découverte a été faite par le propriétaire de l'immeuble à appartements qui s'était rendu à la chambre du défunt, celui-ci n'ayant pas donné signe de vie au cours ces derniers jours, situation n'ayant pas donné qui à semé l'inquiétude chez ses voisins de palfer.L'agent Jacques Beaudry et les sergenis-détectives Jean-Paul Gaucher et Fernand Laliberté ont alors été appelés à sc rendre sur les lieux pour faire les constatations d'usage.: Par la suite.la dépouille a été transporté à la morgue S re - rt -\\ © ee man en te et are ev aad en ttt tasty bb tr ©.trie = rsh < N VE ~ aw ont alors été blessés.gra- Leaf demandait une ren- autres minoteries à plus de tréalaise à en effet été con- diqués au Canada, a pris pour les fins d'identification L'enquête du coroner, sous | vement dans certains cas.contre avec les négociateurs souplesse d'autant plus voquée au siège social amé- contact hier avec la CSN pour à présidence du docteur Moise Katz, s'est tenue au ! La décision de permettre de la CSN pour aujourd'hui.qu'une reprise de la- pro- ricain, où Fon semble parti- lui exprimer là solidarité de même endroit.i un retour au travail dans Seule lu compagnie Robin duction permettrait à la Com- culièrement ému par la possi- son organisation envers les - \u2014 - \u2014 bilité d\u2019un boycottage na- travailleurs canardés par l'a- \u2018 wy tional, sinon international.gence de la compagnie Robin des produits Robin Hood.Hood.Il a affirmé plus préci- ABC et NBC sément que le CFC discu- / Les chaînes américaines de terait la possibilité d'un poy- .télévision et ,dont cottage national des produits les deux réseaux tamisent les de celle entreptise à la Une fromagerie à Etais-Unis dun bout à réunion de son exécutif - S ° H .hk | autre, ont en effet reproduit demain.aint-riyacinthe \u2019 \u2019, be ° [ René Lévesque s'indigne oo L\u2019unité canadienne page ?oui.3 I prix?La féte de Ste-Anne u 9 a que p ° page 5 QUEBEC (PC) \u2014 titre de L'entourage de , M.peontribuab e canadien .M.Trudeau, | es reinier À ° ° ene Levesque s'est élevé, ministre du Québec, \u201csemble a8 - 4 mardi, contre les dépenses se diriger vers une dé- lire, a voir, .* du premier minisire Trudeau Pres qe ae, Lind.fait .if our promouvo \u2018unit - i .à-l-il souligne, fai y hudienne.rune ca une cam agne d'information a écouter, a suivre Le premier ministre qué- a l'occasion du référendum, : .: bécois s'est dit \u201cétourdi\u201d par il ne se servira que de : page 7 \u2019 le nombre de comités créés l'argent fourni par ses par- \\_ \u2014 ST cee ma mA co par Ottawa pour combattre le tisins a cette fin.7 séparatisme.i _Parlant du nouveau service d information mis sur pied 1 .ir M.Trudeau pour contrer fo ropa nde subversive\u201d \u20ac sourire > J) 'u .M.Lévesque a af- ° el # ; smd homologue CE ÉEM Cantons de l'Est: ciel variable et vents mo- 2 ; 3.loires.[Ç - \u2014 Je voudrais des cons.dérés en matinée.Ensoleillé en après-midi.| de Il se sert de l'argent du \u2014 Que neon\u2019 Possibilité d'une averse en terrain monia- i Fr public, a-t-il dit, pour contrer \u2014 Pas trop grands.Vous com- inde, M.20 à 1 quelque chose qui n'existe prenez, je suis avaleur de gneux en matinee.Maximum, 22.: 4 aujot des burea sabres of .médecin viens de Aperçu pour jeudi: beau.hy ¢ ux aux-.| { - à uels M Trudeau a fait ab \"oY lo did, i * : ol 2 : fusion, M.Lévesque a fait re- IMMEUBLE \u2014 d : .| marquer qu'il s'agissait de 10 B \\ eaux du ministère des Une gueule e Jeune preru er: FE iad\u201d CommunicaVons.qui exis\u201c AEALTIE SERVICE PHARMAPRIX ) n'a sans doute aucun communiquer ne aient déjà auparavant el g , N » de CAT-CA Las vols à vus sont vas préfovte \u2018il à un oeil de lynx et aucune à , ne faisafent que fournir de 42.Priscipsle.Grany v, | © o'y retreuvar dans le noir.savez-vous se cache sous ce déguisement?C'est autre: l'information strictement 372-4014 GALERIES de GRANB 78-9846 | que Énsepy qui voulait au \u201cRed Baron\u201d incognite\u2026 _ gouvernementale.we .te | so a ait ae .a em = ; \" \u201d , La x.= us : [2 ! : \u201d = RSA \u2014 ; Co ! 8?i : : \u2018 : ; \u2019 - ut \u2014 3 LL ae + « i PR $- \u2014 1 em ae man am ew Ne - > $- - - - i \u2018 ¥ - 5 sm a ; Ÿ , = .; fo.; , ! : 4 = _ +, D a - bot! Co / ! ! ) ' $ : ¢ \u2018 \u201c ! ' = > .LE ace Investissement de $2,000,000 Saint-Hyacinthe s\u2019enrichit d\u2019une nouvelle fromagerie SAINT-HYACINTHE \u2014 Le parc industriel de Saint- Hyacinthe va s'enrichir d'une nouvelle industrie: une fromagerie qui fera concurrence aux productions fran- Çaises de fromages mous genre brie, coulommiers et autres pâtes de prestige dont seule, celle du type camembert est actuellement produite au Québec.La nouvelle.qui parvient dans la région de deux sources, précise que le ministre Marcel Lessard, responsable à OUawa de l'Expansion économique et régionale annonce que M.Michel Desnoyers recevra pour ce faire une subvention de $291,300.L'investissement total serait de l'ordre de $2,000,000.De son côté, la Société de développement industriel du Québec confirme qu'elle-mème a consenti une aide financiere à la Fromagerie d'Anjou Inc.pour favoriser la construction de cette usine.construction qui devrait débuter cet automne.\u2019 C'est aussi la SDI qui dévoile que cette aide est accordée à la Fromagerie d'Anjou, une filiale des produits alimentaires ANCOÔ Ltée.importateur et distributeur de fromages.L'aide de la SDI prend la forme d'une prise en charge d'une partie des intérêts sur l'emprunt nécessaire au fi Coup d'oeil Tir de chevaux à Béthanie BEIHANIE \u2014 Un concours de tir de chevaux aura lieu le dimanche 31 juillet à Béthanie.Six équipes seront en lice dans la classe \u201cchevaux\u201d et six autres dans la catégorie poneys\u201d.La compé- Gtion sera suivie d'un souper à l'école paroissiale de Bethanie.Danse à Saint-Césaire S.AINT-CÉSAIRE \u2014 Le Club des Loisirs Ur et argent, de Sa«int-Césaire, organise une soirée de danse pour les 30 ans et plus, samedi, le 30 juillet.à 2 heures.en la salle Horizon.La musique sera as- surce par M, Normand Beaudoin, à l'orgue.suivant une recommandation de Willie Lepage.nancement de la réalisation du projet.Ainsi, au cours des cinq prochaines années, la SDI déboursera une somme de $425,000.- ; L'objectif des promoteurs de ce projet est de remplacer par une production locale les fromages fins d'importation, tant au Québec que dans l'ensemble du Canada et de concurrencer les productions européennes sur le marché américain.Lo .La compagnie Anjou prévoit d'ailleurs, dès Ja première année d'opération de l'usine Maskoutaine, dès ventes hors Québec de l'ordre de 45\u2018 de sa production.l'usine disposera d'un équipement des plus modernes et la capacité totale de production sera de l'ordre de 3.000.000 de livres par année.; ; \u201cOutre une utilisation plus-rationnelle du lait produit dans ce bassin, l'implantation de cette nouvelle usine yermettra au Québec.de commenter le ministre fédéral Lessard.d'améliorer sensiblement sa position comme producteur de fromages fins correspondant aux standards internationaux de la gastronomie, grâce à une association éventuelle avec une compagnie française.le groupe Besnier-Lepetit\u201d.Les retombées économiques el sociales de cette implantation seront importantes au Québec.En effet, dns ses conditions, la SD a imposé à l'entreprise de s'approvisionner en matières premières et en biens industriels au Québec même et à recourir à des services québécois dans le domaine des assurances.Ainsi, 100*: du coût du projet pour la construction de l'usine et 15.de celui de Fic at de l'équipement seront dépensés au Québec.Le solde sera dépensé en Europe d'où proviendra un équipement déjà éprouvé en France et répondant aux normes technologiques les plus avancées présentement en usage en Europe.L'entreprise prévoit employer de 15 à 25 personnes des le début de la mise ne opération.Et le ministre Lessard de poursuivre: \u2018Etant personnellement sensible aux problèmes des agriculleurs et en particulier à ceux des producteurs laitiers, je me réjouis de cette initiative qui nous permettra d'explorer une RS Nouvelles Régionales EEE Brome, sur nement.Meurtre du jeune Gagnon Le magistrat a acquiessé à la demande de Jackson, mais en assortissant son accord d'une série tions.Ainsi, Jackson devra se rapporter au poste de la Sûreté du Québec de Cowansville à toutes les deux semaines, d'ici à son procès.De plus il ne devra pas quitter le district de Bedford.Par ailleurs, il ne devra communiquer avec aucun témoin en rapport avec cette affaire, pas plus qu'avec les autres accusés dans la même cause.Enfin, son cautionnement personnel à êté fixé à $3,000 en plüs d\u2019un dépot de $1,000.Deux autres accusés James Wilson est également accusé de meurtre en rapport avec la mème cause, mais aucune demande de cautionnement n'a été présentée de sa part.Enfin, e condi- Jackson libéré sous caution, -Wilson et Brown attendront leur procès en prison par Gérard TREMBLAY GRANBY \u2014 Charles Jackson, 18 ans, de West ui pèse une accusation de meurtre en rapport avec la mort de Randall Gagnon, survenue le 11 juin, comparaissait devant le juge Jean-Louis Péloquin pour l'obtention d'une libération sous caution- Sandy Brown s'est vu refuser par le juge Yvon Roberge une libération sous cautionnement et comme Wilson, il devra attendre son procès derrière les barreaux.Dans les trois cas, le procès se tiendra à la session |.d'automne, dont le rôle sera établi à Granby le 6 septembre.sises.Enfin.deux autres individus, Doug Pow et Robert Grenier, sont actuellement en liberté, mais il n'est pus impossible que des accusations soient portées éventuellement contre eux, en rapport avec toute cette affaire.Vol d'auto , Par la mème occasion, Wilson et Brown, ainsi que Philip Enright, subissaient leur enquéte préliminaire devant le juge Péloquin, en rapport avec un vol de voiture, survenu le lendemain de I'enquéte au cours de laquelle un seul témoin a été entendu.soit la propriétaire de la voiture volée, le juge Péloquin a envoyé le trio à leur procès aux as- | u meurtre.Au terme Saint-Paul d'Abbotsford Jeunesse Canada au Travail: un bon placement du Fédéral SAINT-PAUL D'AB- BOTSFORD (GMT) \u2014 Les Loisirs Saint-Paul d'Ab- botsford ont obtenu une subvention de $7.488 du PROFIT COLONIALES Base et dôme en vitre teintée rouge, bleue, or ou verte, 19\u2019 de hauteur, lampe 100 watts a $3599 Disponibles aussi suspendues au même prix.Saar deer Vr amare a avenue des plus prometteuses dans le domaine de l'alimentation\u2019.Projet de $12,348 Ste-Christine dotee d\u2019un parc municipal SAINTE-CHRISTINE \u2014 pare municipal à la fin de travail.Le projet, d'une Le village de Sainte- l'été.grâce un projet du | durée de 14 semaines, em- Christine sera dotée d'un programme Canada au ploie cina personnes et nécessitera des ah investissements de DE GRANBY ENR.$12,348.Les travaux qui NETTOYAGE DE TAPIS À LA VAPEUR \u2018seront exécutés consistent notamment dans l'aména- MACHINE ÀA LOUER .ESTIMATION GRATUITE SUR DEMANDE gement d'un terrain situé rès de la réserve d'eau.JACQUES DAIGNEAULT, prop.827 SUD, ROBINSON GRANBY 378-7381 ministère fédéral de la village (coupe des branches, nettoyage du ruisseau etc.) et l'embellissement des terrains municipaux (poste de pompiers, réserve d'eau, terrains de jeux) par la culture des fleurs.ar la suite, des arbres seront plantés sur ce site.Les autres travaux qui seront réalisés dans ce projet comprennent le net- Etudiants et étudiantes ou jeunes personnes demandés pour travailler au Restaurant SANAIR.On en a besoin un nombre de 80.Faites vite! toyage des abords des routes, la dépollution du Prière d'appeler dès aujourd'hui: 372-8376 Autre projet Plus tôt au cours de l'été, un projet du programme Jeunesse-Canada au travail avait permis l'organisation de loisirs d'été dans cette municipalité.Ce projet a employé trois personnes et a amené un octroi de $3,402.X DE VAg a EZ-ENI \u20ace CHANDELIERS Finis laiton, cristaux (5 lampes de 60 watts).Électronique \u2014 INSTALLATION ruisseau qui traverse le De systèmes d'alarme feu-voi pouvant être reliés avec centrale système d'intercom de marque rovox Marc DESLAUNERS propre.372-9109 GRANBY 249, ROY BOUL BROMONTY \u2014 PRES DE LA SORTIE 78 \u2014 VOUS NAVEL ENCORE JAMAIS VU ÇA! avec 56 HORAIRE 534-3245 LES MOINS DEF 11 ANS Main d'oeuvre et de l'Immigration, dans le cadre du programme Jeunesse Canada au travail, pour l'organisation des terrains de jeux, cet été, en faveur des enfants de la municipalité.\u2019 Ayant débuté le 27 juin leurs activités, les terrains de jeux du village, vivent, depuis, intensément.Les premières semaines, 100 à 120 enfants s'y rendaient régulièrement.Depuis les vacances des métiers de la construction et malgré le nombre de ceux partis en voyage avec leur famille, chaque jour ramène une foule de 70 ou 75 jeunes, participant, aux activités.Pour diriger et animer tout ce petit monde grouillant d'idées et de besoins, six jeunes, étudiants de différents âges et d'expérience diverses, mais tous déterminés à se emtire au service de la jeune communauté.Un programme détaillé a été établi, bien souvent bousculé par les enfants qui apportent des suggestions qui rallient la majorité et qui, réalisables sans difficulté pour la plupart, sont alors appliquées dans l'enthousiasme.Ainsi, au- jourd'hui.les terrains seront déserts: les jeunes font une sortie de groupe: D'autres sont prévues au cours de la saison qui se terminera le 19 août: le 4, .les 15-20 ans iront au théâtre de la Marjolaine et le 18, ce même groupe ira voir évoluer les Expos, à Montréal.Tout va donc pour le mieux dans ce petit village et les parents n'ont pas à se faire de souci pour leur progéniture: le jeu et l'encadrement aidant, point de soltises à réparer.Et, après une journée de grand air.tout ce petit monde ne songe qu'à dormir, l'heure venue! Procès le 20 septembre pour les cinq \u2018\u2018durs\u201d\u2019 GRANBY (GT) \u2014 Les cing jeunes gens vaient-denné-du-fil-à-reto qui avai policiers de Dunham en fin de soirée samedi ont comparu devant le juge Yvon Roberge, sous l'accusation de voies de fait sur des policiers dans l'exercice de leurs fonctions.Michel Duchesne, Jean Castonguay, Alain Beausoleil et René Beausoleil, tous de Ville Lemoyne, ont plaidé non coupables à l'accusation et leur procès a été fixé au 20 septembre.A la suite de leur altercation avec les policiers de Dunham, lesquels avaient CLaude Loubier, Une contre-proposition a la Croix-Rouge QUEBEC (PC) \u2014 Les 120 aides de collecte des centres de transfusion sanguine de Montréal et de Québec de la Société canadienne de la Croix- Rouge ont avisé le conciliateur du ministére du Travail, lundi, qu'ils étaient disposés à soumettre une contre- proposition aux offres atronales qu'ils ont rejetées la semaine dernière, mais ont essuyé un refus de négocier de la part de l'employeur.L'offre patronale prévoyait des hausses salariales de 7.5 pour cent pour la première année d'un contrat de trois ans.Les syndiqués ré- clamdient de plus une clause de renégociatin de la convention collective a la levée des mesures anti-inflation.rdre aux ville.tribunal.Les principaux points en litige, selon les représentants syndicaux, portent sur trois clauses normatives: des sessions de travail de quatre heures avant une libération pour un repas; huit heures de sommeil garanties et les libérations syndicales.Selon le porte-parole officiel de la Croix- Rouge à Montréal, Mme Nicole Magnan, la situation serait pire à Québec qu'à Montréal, dû demander du renfort aux agents de la Sûreté du Québec, détachement de Co-, - wansville, les cinq belligérants avaient.été écroués en attendant leur comparution au palais de justice de Cowans-s Libérés sur parole En fixant le procès de ces cinq jeunes gens au 20 septembre, le juge Roberge s'est quand même montré compréhensif, les libérant tous sur parole en attendant qu'ils se présentent à nouveau devant le yo.puisqu'il a été impossible d'y tenir des cliniques de sang d\u2019envergure comme ce fut le cas à Montréal, où un seul organisme a mobilisé 3,000 donneurs en .une seule semaine.Le centre de transfusion sanguine de Québec ne dispose que de 50 unités par jour alors qu'il peut en offrir 300 en temps normal.Une unité contient de neuf à 13 onces selon le donneur.TRAITEMENT ANTI-ROUILLE À L\u2019HUILE Ouvrage garanti - PROULX AUTO-LAVE 35, Nord 539-1611 WATERLOO A =a a = dans les laboratoires eogureuse avec le Se \u2014 di solez-vous avec nos accessoires matériaux produit WEATHERCHECK) ot nos avons tout ce qu'il faut pour vous aider et ré- Ÿ duire le Coût de l'amélioration, de votre maison L'isolant de cellulose Weathercheck a été en ité # fédérale 51-GP- Ÿ « \u2014\u2014 Nouvelles de Granby m \u2018.1 L\u2019Office de tourisme de l\u2019Estrie: Verrault y donne son appui moral GRANBY \u2014 Le député de Shefford à l'Assemblée nationale, M.Richard Ver- Québec.Rappelant que l'Office du tourisme de Granby reault, à donné un accord avait déjà appuyé ce de principe au projet de projet en avril, M.création d'un Office du Beaudoin a aussi men- tourisme de l'Estrie, projet carossé par le Conseil ré- ional de développement des Cantons de l'Est.C'est ce que révèle, par un communiqué, le res- ponsitble du projet el res- ponsabfe du secteur tourisme du Conseil régional de développement des Cantons de l'Est, M.Réjeun Beaudoin, de Sherbrooke.Assurant les responsables du projet de son entier appul, le député de Shefford s'est dit prét à soutenir toutes leurs démarches en ce sens auprès du gouvernement du Au Canton tionné que les députés Gerard Gusselin (Bher- hrooke), Georges Vaillun- court (Orford), Réal Ran- court (Sain (Saint- Françoisk Yvon Brochu M.Richerd VERRAULT Richmond} Fernand renier (Mégantic- Compion) ei Gilles Gré- tire (Frontenac) i eye ement donné \u2018sur accord de principe à : projet.n ce qui concerne le région de Gi inby et relativement a ie projet, M.Beaudoin « ; récisé que les munie 00\" te Valcourt, Bror.ont.Was-luc.Co- wuansville et L.: Jrome ser.ni \"vou © Paclées afin «105 nolurt rer de la créstio d'une as ociation tat th pre rigio ale dans trce je.el sêne 11\u20ac pré- mnlawen.d'u + sub- ctr.ae $870 HW oc LU #3 (7 m.onistére wie needs U Tourisme, de la Chasse et de la ua ben Les électeurs rejetient un réglement de zonage GRANBY (LL) \u2014 Les ci- tovens du Canton de Granby auront-ils à aller en référendum à propos C'est la question qu'on de la désignation des lots peut se poser à la suite de 636, 637, 638, 740, 743 et la réuñion d'électeurs- d'une partie du lot 745, propriétaires habitant les René, comme zone résidentielle unifamiliale?css ae EE Éd \u201ctac Invitation au lac Boivin GRANBY \u2014 M.Gérald Scott, président du Comité d'aménagement du lac Boivin, rappelle à la population que c'est demain qu'une visite organisée est prévue pour visiter les installations du lac Boivin.Ceux qui veulent se rendre sur plac e pour constater les réalisation accomplies dans le cadre du programme d'aménagement, notamment les sentiers d'interprétation de la nature, peuvent s'inscrire en donnant leur nom aux Loisirs de Granby, à 372-6629.Un premier grou e sera accueilli à 9 heures 30, et un second 14 heures.Les visileurs seront accompagnés des interprètes de la nature, qui seront en mesure de répondre à toutes leurs questions.Mentionnons que ceux qui se sont déplacés la semaine dernière pour visiter les lieux furent enchantés de leur initiative.Une semaine à Wildwood GRANBY \u2014 La Fédération de l\u2019Age d'Or organise un voyage de sept jours à Wildwood.Le épart doit s'effectuer le dimanche 4 septembre.Pour de plus amples informations, vous êtes priés \u2014 #ones-connexes-du terri- - de téléphoner au 372-5360.toire disigné, réunion qui- à résulté eh le rejet de l'amendement du plan de zonage adopté lors de la réunion du conseil du Canton tenue le 7 juillet.\u201c11 fallait 63 votes pour glement voté.par le conseil municipal.M.Choinière a néan- mains cité l'exemple du conseil municipal de Granby qui, en pareil cas, à Fhabitude de retirer son rejeret-te projet de\u201d reglement.zonage: il y en avait déjà 68 lorsque, vers 9 heures, le maire Louis Choinière, sccondé par le secrétaire de li municipalité, M.Réal Paré.a décidé de mettre fin à l'assemblée.: C'est donc ce soir, lors d'une réunion régulière du conseil municipal, que celui-ci décidera s'il y aura un référendum sur la (question ou si, au contraire, ® règlement de zonage, Sera retiré.Adevenant la première allérnative, seuls les citoyens-propriétaires des zones connexes -au _territoire dont on projetté la désigantion comme zone résidentielle, auront droit de vote.Il est difficile de prédire ce qui adviendra ce soir, le Canton n'ayant pas une longue pratique de ce genre de situations.Le maire Choinière nous a en effet révélé que c'est la première fois, selon lui, qu'une assemblée d'électeurs renverse un rè- SUPER VENTE D'ÉTÉ Spéclaux de 10 2 40% esc.sur PFAFF - PHOENIX - BERNINA - SINGER - OMEGA - BEL AIR MEUBLES - CHAUDRONS INOXYDABLES INDUSTRIELLES ET DOMESTIQUES VENTE et SERVICE ve TOUTES MARQUES BLINDSTICN \u2014 OVERLOCK WALKING FOOT, etc.Achetons industrielles usagées 1268, Principale Pour plus d'avantages durables et meilleure qualité à meilleur prix RENDEZ-VOUS OÙ LE SERVICE D'APRES-VENTE _ DEMEURE VOTRE SÉCURITÉ DE RENOMMÉE ENVIÉE ETABLISSEMENT COTE & FILS CO.L'endroit de confiance par excellence Spécialiste depuis 4 générations (Gradués d'Allemagne) Réparation garantie \u2014 Estimation gratuite 378-7678 RE NN NE NE NE EE NE SE EE EE EE ES SAMEDI LE 30 JUILLET.comme à chaque dernier samedi du mois, \u2026 La Meublerie tiendra.sa grande vente de liquidation d'échantillons de plancher.À cette occasion, tous les meubles et accessoires portant les étiquettes jaunes vous sont offerts à des prix incroyablement bas.Tous ces articles Granby 378-9941 Lr VNEAAANAKAKAANN NN ANR À À + \u2014 eee eee EE NU ES A EE SE SE SE SN \u2018or 1 Ahhh dik e principal adversaire du nouveau règlement de zonage, est M.Pierre Martin, fils de l'ex-maire du Canton, M.Isidore Martin.dont la terre se trouve en plein milieu de la zone désignée par le rè- #lement.M.Martin nous a révélé qu'il n'est pas intéressé à ce que su ferme d'élevage de bovins et de porcs Ti- nisse par être entourée de maisons d'habitation.M.Martin a, de plus, expliqué que si le règlement de zonage est adopté, il ne pourra plus construire de nouveaux bâtiments sur sa terre.La zone délémitée par le nouveau règlement de zonage est approximativement de 218 âcres.La ferme de M.Martin représente 109.3 Acres, soit environ la moitié du territoire «n question.372-3032 SURVEILLEZ LES ÉTIQUETTES JAUNES | CHAQUE MOIS AARR ARRAN ARAN A ARR ARRE RAR a C'EGT I» QUE 0A SOUS CED EE - .-» acini : a.Gut 6 UDOT =e - COO DUMERIN Granby 372-0008 ~ CRANBY (GT) \u2014 Selon des informations qui nous ont été fournies par le bureau de M.Richard Verre ull.député de Shefford à l'Assemblée nationale.d° ux individus de la métropole se serviraient de son \u2018om comme entrée auprès de marchands de Granby pour vendre de la publicité pour une publication qui s'appellerait Edition Villes et Villages.M.André Piché et un certain M.Roy, de la métropole, se seraient présentés dans différents établissements commerciaux au cours des derniers jours, et à l'occasion, ils auraient mème fait du c antage devant le refus des marchands de les encouragër.Mis au courant de là situation, M.Verreault a tenu à déclarer qu'il n'a rien à voir avec ces prétendus re- présenianis montréalais, qu'il ne les connait aucunement et qu'il ne sait rien de la publication pour laquelle ils travailleraient.M.Verreault s'est dit prêt à collaborer à tout projet valable qui serait mis sur pied dans la région, mais .qu'il tenait à se dissocier carrément d'unr organi- pe Chez les marchands .Soliicitation sous de fausses représentations | sation dont il n'a jamais entendu parler.Pas de permis A la suite des plaintes formulées au bureau de M.Verreault à ce sujet, La Voix de l'Est a voulu en savoir | davantage.Selon nos informations, il s'agirait d'une revue commémorative, d'un genre de biographie des députés, dont M.Verreault ne serait aucunement au courant.Par ailleurs.on nous a informé, à l'hôtel de ville, | - qu'aucun permis de sollicitation n'avait été demandé, ni au nom des Editions Villes et Villages, ni au nom de MM.Roy ou Piché.- Si donc des marchands recevaient des visiteurs en » rapport avec cette affaire, il serait prudent de leur part de s'assurer de l'authenticité du projet, avant.d'accepter d'y collaborer.A moins qu'ils ne jugent : plus approprié de prévenir la police qu'ils sont l\u2019objet de sollicitation de la part d'individus sedent pas de permis municipal pour op rer.M.GILLES COUTURE directeur des IMMEUBLES BEAUDRY -est heureux d'ajouter à son personnel ces trois agents avantageusement connus dans notre région.B IMMEUBLE Udy AAAKRARAAR AA AAA RAR NANNANAANAAN ANNE ARR M.Rock Bérubé Du nouveau au Joins-Toi! Le Joins-Toi s\u2019est enrichi, au début du mois de juillet, d'un nouveau directeur général, en la personne de M.Rock Bérubé, et d'un nouvel adjoint au directeur, Mme Genny Kesnel.M.Bérubé était, avant d'entrer en fonction à la maison de transition de Granby, directeur d'école, à la Patrie, tandis que Mme Kesnel vient de finir sa maîtrise en psychologie à l\u2019université de Moncton.Enthou- sisates, les deux responsables du Joins-Toi sont fort actifs et sont présentement en pleine période de réorganisation.POUR DE BONS RÉSULTATS! ATL RECOURS AUX INONCES DE LA VOIX DE L'EST\u201d.SIGNALEZ 372-5433 Serge Sicotte 372-8616 Danielle Chaput 372-0368 372-4014 42, rue PRINCIPALE, GRANSY sont vendus tels.que vus, certains peuvent être légèrement- endommagés ou salis.691,COWIE YY La Meublerie.Q J LE DERNIER SAMEDI DE __ Mme Genny Kesnel Profitez de nos SPÉCIAUX GABRIEL ouvert ussier - GRANBY LTÉE 1 0 715, boul.Leclerc 372-0080 naunsé FARRER IRR AKA AAA AA Ahk hk \u2018Par la même occasion, profitez de nos nombreux | spéciaux sur le plus grand choix à Granby, de lampes \u201c3 et fixtures de tous les styles.+ » 2 + A Le Luminairez UNE DIVISION DE BNE L~ * ui ne pos | EE \u2019 a ade tes .he mre co aver a a m\u2014 3 .- ° ogee EE a \\.; eee | dg yr .i / ° ' .' - 7 : / , ~ LA VOIX BE BOT \u2014 MIRORGSI 27 JVRLLET $077 \u2014 PAGS § \u201d \u201c- 7 RE Mais \u201céditorial Le sauvage et sanglant affrontement qui vient de se produire dans les parages de la minoterie Robin Hood.démontre une fois de plus très clairement l'urgente nécessité d'une révision des lois régissant les relations de travail et le comportement des intervenants quand il y a conflit.Ce n'est pas la première fois qu'un différend débouche sur la violence, mais celui-là fut trop meurtrier et présente tellement d'aspects inquiétants qu'il mérite qu'on s'y arrête.Pas pour trouver un responsable, ce dont les tribunaux s'acquitteront mieux que nous, mais parce qu'il présente des situations qui, ld comme ailleurs, sont de nature à engendrer la violence.Rappelons d'abord que le conflit des minotiers est des plus complexes parce qu'il s'agit de travailleurs en lutte contre une décision de la Commission anti-inflation réduisant les augmentations salariales négociées et qui ont même défié une injonction pour mieux appuyer leurs revendications.Sauf à la Robin Hood, on en est cependant venu à une entente, laquelle aurait été paraphée le jour même de la fusillade si celle-ci n'avait pas éclaté.Où que cela se produise, il y a, au départ, situation tout à fait inacceptable puisque les lois sont faites pour être respectées, autant celle conférant des pouvoirs à la Commission anti-inflation que celle autorisant les tribunaux à émettre des injonctions.On comprend qu'il ne s'agisse pas de mesures populaires, l'une privant les travailleurs de revenus appréciables, l'autre -étant plus souvent qu'autrement perçue comme un assommoir.Mais quand on n'est pas satisfait des lois, on ne les défie pas, on oeuvre plutôt de façon à obtenir leur amélioration ou leur abrogation.Autre point, le plus important d'ailleurs, puisque c'est celui- là qui vient d'aggraver le conflit: la présence d'agents de sé- *._curité qui auraient ouvert le feu sur les manifestants.Les employeurs ont bien sûr le droit de prendre des mesures pour protéger leurs propriétés.Mais quelles mesures?Et Jusqu'où peut-on aller au nom de cette protection?On ne peut évidemment ici tenir à l'avance pour coupables des individus qui ont peut-être été provoqués.Ce sera aux tribunaux de faire la lumière.Toute cette affaire repose cependant l'épineuse question des agences de sécurité dont plusieurs n'ont pas, il faut bien le dire, très bonne réputation.Leurs membres ont-ils la compétence et la préparation nécessaire pour agir là où de sérieux incidents peuvent éclater à tout moment?Les lois concernant leur création et leur comportement sont-elles adéquates?Qui peut en faire partie?Est, il normal que les agents soient armés?Ce sont là autant de questions sur lesquelles M.Choquette, l'ancien ministre de la Justice, s'était déjà penché, et qui ne laissent pas l'actuel ministre Indifférent.ll y a certes là place à amélioration.Cela dit, nous croyons qu'il serait de beaucoup préférable que la protection soit assurée par la police qui, elle, a des moyens et pouvoirs plus efficaces et mieux définis, bien qu'il lui arrive elle aussi d'être accusée de brutalité par les travailleurs quand ce n'est pas d'inertie par les emplayeurs.Toutefois, ses services sont plus dispendieux que ceux des agences de sécurité et ses effectifs ne lui permettent pas d'étre en permanence sur les lieux de conflits.En fonction d'une surveillance constante, les employeurs n'ont donc pas tellement le choix.Par ailleurs, la loi anti-scab dont le mouvement syndical réclame tant l'adoption ne mettra pas fin à elle seule à la violence, pas plus que la fermeture des usines où il y a conflit.Il y a autant d'agresseurs et de provocateurs d'un côté comme de l\u2019autre.On en a déjà eu la preuve même dans la région.Qu'on Nos relations de travail .n'essale tout de même pas de nous raconter des histoires là- dessus.S'il est vrai que des travailleurs en grève se sentent lésés par d'autres travailleurs qui remplissent leurs tâches et provoquent ainsi le prolongement de conflits, I! n'en reste par ailleurs pas moins vrai que la définition du mot \u201cscab\u201d est pour le moment un peu trop large.Les cadres ne peuvent en aucune façon être considérés.comme des scabs et, dans le cas de la Robin Hood, on peut très bien s'interroger sur le statut des employés qui font actuellement fonctionner l'entreprise.À noter que les employés réguliers ont refusé d'obéir à une injonction leur enjoignant de reprendre le travail, ce qui leur a val) un congédiement.Si cette procédure se situe dans les ll- mites de la légalité, on ne peut probablement pas considérer ceux qui y travaillent comme des scabs., On comprend cependant que pareille situation débouche sur la violence parce qu\u2019elle est des plus frustrantes.D'ailleurs, il finit généralement par y avoir violence partout ovlilya des scabs.D'où l'urgente nécessité de clarifier ce point comme bien d'autres, d'établir les droits et devoirs de chacune des parties en cause, y compris ceux des intervenants.Il ne s'agit là que de quelques aspects d'un problème qui \u201c prend de plus en plus d'ampleur dans notre société, celui des \u201ca ave » CAP ' he 2 + WITHA ca Type Hf Le climat s\u2019améliorera M.Marcel Lessard, ministre fédéral de l'Expansion économique régionale, estime que le climat des investissements va s'améliorer au Quebec à mesure que le gouvernement pequiste se rendra compte de la nécessite politique de repondre aux besoins économiques de la population.M.Lessard déclare que les gouvernements d'Ottawa et de Québec sont soumis à des pressions en vue d'améliorer la situation économique au Québec, a cause de la question de l'unité nationale.Des déclarations du gouvernement Levesque ont suscité une certaine incertitude dans le monde des affaires et obligé des entreprises à attendre avant d'investire, a-t-il dit.Mais des investisseurs commencent maintenant à engager leurs fonds, après avoir attendu pendant huit mois pour voir ce qui allait se passer._ Le ministre fédéral a ajouté que le réalisme politique va obliger le gouvernement Lévesque à porter une plus grande attention aux questions économiques, plutôt qu'à des \u201cexercices intellectuels\u201d.\u2018La présente session de l'Assemblée à Quebec discute du projet de loi linguistique, a souligne M.Lessard.Le prochain point à l'ordre du jour est le projet de loi sur le référendum.Ces deux projets ne sont pas de nature à attirer beaucoup d'industries\u201d.M.Lessard a indique, d'autre part, qu'il n'est \u2018pas entièrement satisfait\u201d par de re- cents accords de développement conclus avec le Québec.Il a signé ces nouvelles ententes, a-t-il poursuivi, pour être sûr que les crédits seraient consacrés au develop- pement économique de la province.de la langue et de l'unité Un statut officiel au français?MONT-GABRIEL.Qué.(PC) \u2014 Le ministre ontarien de l'Éducation, M.Thomas Wells a déclaré qu'il songeait à modifier les exigences pour l'obtention du diplôme d'enseignement secondaire pour \u201cdonner au français le statut officiel auquel il a droit dans les écoles seconsaires de langue française\".\u201cJe serais prêt.à compter de septembre 1978, à exiger que les étudiants - inscrits en neuvième année dans une école française à compléter .quatre crédits en français dans le but d'obtenir leur diplôme\u201d.a-t-il déclaré.aux l'Ontario réunis en congrès au Mont- Gabriel.À l'heure actuelle.les étudiants au secondaire français apprennent l'his- taire, les mathématiques et les sciences dans cette langue, mais ne sont pas maire et de syntaxe françaises.Comme les anglophones, ils doivent cependant suivre un certain nombre de \u201d cours de grammaire anglaise avant dobieir leur diplôme.A commissaires d'écoles francophones de \u2019 obligés de prendre de cours de gram- .Lors des prochaines séries d'entretiens, a déclaré le ministre, il insistera davantage pour que les nouveaux programmes de de- veloppement viennent compléter ceux que le Québec entreprendrait normalement de sa propre initiative.M.Lessard cité l'exemple de l'accord concernant le renouvellement des forêts en Gaspésie, lequel porte sur uh nouveau programme qui accroftra le nombre des emplois dans la région.M.Lessard s'est dit déçu, par ailleurs, de constater qu'Ottawa n'ait pas parvenu à conclure un accord avec Québec en vue d'une aide aditionnelle à la région du Lac- St-Jean, où se trouve sa circonscription.M.Lessard a laissé entendre, d'autre part, qu'Ottawa va faire preuve d'un plus grand dynamisme dans ses négociations en vue de nouveaux accords de développement avec des provinces comme le Quebec.Le gouvernement fédéral mettra de l'avant ses propres propositions pour réduire les disparités régionales plutôt que de se contenter de répondre aux initiatives des provinces, a-t-il dit.\u2018Mais je ne crois pas qu'il suffise de jouer leur jeu\u201d, a-t-il ajouté.Les provinces \u2018\u2018vont devoir tenir compte d'autres facteurs également\u201d M.Lessard a précisé que son ministère a des opinions bien définies quant aux secteurs industriels et aux régions qui ont besoin d'assistance dans les diverses provinces.Des accords reflétaient les priorités de la province bien plus que celles d'Ottawa, a déclaré M.Lessard.race MS dE ES BESSY relations de travail et leurs implications.Une réforme en profondeur s'impose, une réforme qui ne soit cependant pas à sens unique, une réforme qui respectera les droits de chacun, une réforme qui ramènera les parties à des actions civilisées où les fiers-â-bras, les forts-en-gueule et les armes à feu seront de trop.Les vues de Schreyer WINNIPEG (PC) \u2014 Le séparatisme créera toujours des problèmes non seulement au Canada, mais encore dans la plupart des autres pays, et, au Canada, la solution réside en partie dans une politique de bon sens qui serait I'application à l'échelle interprovinciale de la Règle d'or, déclare le premier ministre du Manitoba, Ed.\u2018Schreyer.\u201cSi les droits de la langue anglaise sont protégés au Québec, sommes-nous prêts à accorder ici une protection linguistique réciproque?\u201d demande-t-il.M.Schreyer se dit d'accord en principe ayec la politique de réciprocité linguistique, dans le domaine scolaire, que propose le premier ministre du Québec, René Lévesque.La télévision francaise PRINCI ALBERT, Saskatchewan (PC) \u2014 Le Conseil de la radio- .-télévision el des télécommunications canadiennes a annoncé qu'on allait ouvrir à Prince Albert et Saskatoon des postes de télévision de langue fran- Gaise.La secrétaire générale du CRTC, Mme Lise Ouimet,\u201ca précisé que les émissions allaient provenir au début de Winnipeg, puis du nouveau poste de Radio-Canada de Régina.Matte veut une autre enquête .OTTAWA (PC) \u2014 Le député créditiste de Champlain aux Communes, M.René Malte, a demandé au gouvernement d'ouvrir une enquête sur les forces armées où on aurait fait preuve de discrimination à l'égard de Canadiens français.M.Mille à indiqué aux Communes que les recrues unilingues francophones ont de la difficulté à obtenir des promotions, tout particulièrement dans es forces aériennes.position officielle libérale recommandant que le référendum sur le projet d'indépendance du Québec soit tenu avant le 1er juillet 1978.- Au total, 58 voix, péquistes et unio- luralisme s'éteindrait probablement si le Canada était divisé en deux pays, l\u2019un anglophone et l'autre francophone, selon l'ancien ministre libéral, M.Herb Grav.nistes, ont facilement eu raison des 20 voix libérales qui ont appuyé la motion présentée par le leader parlementaire de l'Opposition officielle, M.Jean-Noel Lavoie.Ce débat auri permis au parrain de la motion et aux autres parlementaires libéraux de soutenir qu'étant donné le climat d'incertitude et ses effets d'en- trainement provoqués par la promotion du prôjet d'indépendance justifiaient la tteue dans les meilleurs délais du référendum.Du côté libéral, on s'est indigné hier de ce que l'autre parti d'opposition, A mon avis, le fait d'avoir deux langues.a fourni une base pour le concept du multiculturalisme comme politique officielle.Autrement, cela aurait été impossible, a affirmé le dépulé de Windsor-ouest devant un groupe de ligéraux.Le fait d'avoir ces deux langues s'est traduit par une tradition de l'acceptation de la diversité, sans laquelle Nous nous serions retrouvés dans la même situation que les Américains avec leur-melting-pot, a ajouté M.Gray.La faillite du gouvernement à pro- l'Union nationale, ait choisi de ne pas Cependant, a poursuivi l'ancien mi- mouvoir l'égalité des langues dans les appuyer la motion.nistre.s'il arrivait que le Canada fut forces armées rend ridicule tout effort ile C d divisé en deux pays bien distincts, au visant à préserver l'unité nationale, a Si 6 Canaaa point de vue de la langue, le multicultu- ajouté M.Matte, qui a déjà fait état de son appui à l'indépendance politique du Québec.La requête de M.Matte pour la tenue d'une enquête spéciale n'a pas reçu le consentement unanime des députés, Des politiques était divisé WINDSOR, Ont.(PC) \u2014 Le multicul- raliste.en tant que philosophie et en tant que politique offi Valère Audy 4 cielle du gouver- .hement, ne survivrait pas longtemps.( On mesure la richesse Het 2 { La Voix delEst sPA0E6 \u2014SA VOUL AE VEET o MENOARDS 27 JUILLET 0077 Journal quotidien publié per Le Voix de l'Est Ltée 136, Principale, Granby , 45 Pouine Canadienne ant sande euterisée à foire emploi, pour Is publication do toutes les - éépéahes attribuées à le Presse Canadienne, à le Prosse Associée su à l'agenes Renters, ainsi que de toutes infennadons qui oviginent de le salle do le rédection de Le Voin de l'Est ° pion ds pda, Shp doe do bed rides.sos doers.| \u2026 \" .3 ti Journal fondé en 1936 \u2018 repoussantes MONTREAL {PC} \u2014 Le ministre fédéral de la Santé, M.Marc Lalonde a vertement critiqué les politiques du Houvernément, québécois en matière d'éducation et de langue, les qualifiant de \u2018\u2019repoussantes, mesquines et inacceptables\u201d., \u201cNous ne devrions pas faire de la politique sur le dos des enfants\u201d, a déclaré le ministre, aprés avoir pris la parole devant les participants à la 26e Conférence mondiale scoutisme.\u2014 \u201cNous devons conférer des droits aux parents et aux enfants parce que au | TARIFSD'ABONNEMENT | 7 c'ust là leur privilèye légitime et non dans l'espoir qu'un autre gouvernement nous donnera quelque chose Ÿ .\u2019 ASS (ES ENSROI F5 NON OESSENNE PRO GASHÉONE\" en échange\u201d.Pj BTN 1 7 IMME.IME MS IM PERERA | ee Amar © 7089 étre tae Mew ew 1mm || QUEBEC (PC) \u2014 L'Assemblée na- Po a roues 106670 | oral s repos une motion de I'Op- SiiBinte de EE : .Li : Pa RE \u2019 _ > ; d\u2019un pays par ses arbres TORONTO (PC) \u2014 La richesse réelle d'un pays se mesure par le nombre de ses arbres, selon un consultant ifiterna- tional en génie forestier.Le Dr Richard St.Barbe Baker a précisé au cours d'une interview qu'il considère le Canada comme étant appelé à jouer un rôle de premier plan dans le monde et que le pays conservera cette position tant qu'il ne gaspillera pas richesses-forestières- - \u2014 Né en Grande-Bretagne, le Dr Baker vint au Canada en 1910 pour étudier le génie forestier.Le Canada, a-t-il ajouté, doit prendre exemple sur la Suède, le pays qui a la plus grande densité d'arbres au monde.Le Dr Baker est l'auteur de plus de 30 ouvrages portant sur les arbres et est directeur-fondateur d'une société internationale de défenseurs de l'environnement .\u2018\u2019Les arbres sont notre richesse la plus importante\u201d, e-t-il dit.J E Non- seulement fournissgnt-ils de I'o- xygéne mais en plus ils régissent des micro-climats qui réduisent les vents, re- lévent le niveau des eaux souterraines et assurent un environnement pour les vers et autres animaux qui produisent des en- gais naturels \u201cbien meilleurs que ce ue vous achetez dans des sacs\u2019.Des études du gouvernement fédéral _démontrent que- ceintures d'arbres plantés de préférence dans des rangées en forme de \u201cS\u201d peuvent doubler le rendement des récoltes.- Son organisation se propose de rendre cultivables cinq millions de kilomètres carrés de sables dans le désert du Sahara en y plantant des arbres, a-t-il Le Sahara, qui fut sutrefois fertile, a ajouté le Dr Baker, pourrait permettre de nourrir une Population mondiale us nombre \u2018au.foam plus use que celle d'au nee.AS La fête de Ste-Anne attire toujours bon nombre de pèlerins Par Fernand BELANG SAINTEANNE DE.LA-ROCHELLE \u2014 La célébration de la Fête de Sainte- Anne a de nouveau attiré plusieurs cen- laines de personnes hier dans la pittoresque municipalité de Sainte-Anne-de-la- Rochelle.La belle température aidant, les diverses activités prévues au cours de la journée ont été marquées par la participation constante de nombreux pèlerins.part à la messe solennelle célébrée au Sanctuaire par l'archevêque, Mgr Jean- Marie Fortier, au cours de l'avant-midi.En après-midi, le chemin de la croix sur fa montagne et la messe pour les malades ont été marquées par une importante participation.La journée s'est terminée par une messe sur la montagne suivie de la procession aux flambeaux jusqu'à la grotte face à l'église enet enfin par un feu de joie.C'est ainsi que plus de 700 fidèles ont pris Tata + ° ee i » A - io A RS ; J v 7 Tube 3 re x tt» Li LA PLUS GRANDE HISTOIRE D'ÉVASION STEV DUSTIN McQUEEN HOFFMAN PAPILLON\" \u201cL'on.\u2014 SEVER © \u2014 Gt) \u2014 Paptes \u2014 040 vas \u2014 SAS © \u2014 120- A0 \u2014 Peptisn \u2014 200 \u2014 ONE.Mosre CINEMA #3 , des cérémonies.CENTURY \"76 H.T., 2 portes, bas millage, peinture {Photo C-Line Jobin) Les personnes qui le désiraient ont pu bénéficier d'une confession dans ce décor pittoresque.La procession aux flambeaux a suscité 'une participation fort importante.tai 3 {ied i AP 4 4 = al, cd i.> \" YN | ., wn .A Vous connaissez déjà la réputation mondiale de Suzuki sur les pistes de motocross.Alors, voici votre chance d'accéder vous-mêmes au cercle des gagnants.La série RM Suzuki brille par ses performances dans le monde de le - motocyclette.Des machines qui ont cette trempe et cette fiabilité nécessaires pour rafler toutes les courses et tous les championnats Venez les voir et profitez-en pour jeter un coup d'oeil sur toutes les autres Suzuki de l'assortiment.Des machines imbattables, à des prix raisonnables.Lorsqu'il s\u2019agit de vente et service, de pièces et accessoires, rangez-vous du côté des gagnants.Rock Giard, ENRG propriétaire 8 320 DENISON EST - GRANBY - TEL.: 372-3660 ça cest d'la moto! COMPAREZ NOS PRIX! GRAND SPÉCIAL DE LA SEMAINE CHEVROLET IMPALA 73 H-TOR - 2 portes peinture neuve très propre Photos: Jeannot PETIT Plusieurs personnes ont profité de leur visite dans ces lieux sereins pour casser la croûte en attendant le début 50% de rabais sur tous les produits Mary Quant ATTENTION SPÉCIALE à tous les détenteurs de cartes d'Assistance- médicaments ATTENTION! UNIPRIX S\u2019EN VIENT.Ça va barder! MAURICE SEGUIN - © BA \u2014BPH\u2014 LPH (PHARMACIE CENTRALE) Livraioss o toute ho rire ser naine requ GRADY 182, PRINCIPALE LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCRED! 27 JUNLET 1977 \u2014 8 \\ nee dy \u2014 ~ ; : \"> ! : ze \u2018 J Co .> ; ee, SS NIVEA Imannes| A .1 | i all JIVE I x LA VOIX DE L'EST Frm air 4 bln _ LL 4., Ÿ ds?fiz , ., 5 + / .' AJAX Récurant, 20% en Boni ULTRA BAN 16.8 oz.Es onntisudorifique REG: 59° Rea: 52.60 39¢ $ 1 9 SPÉCIAL SPÉCIAL COLGATE \" Dentifrice à saveur populaire, tubes jumelés 2x50 ml.REG: $1.49 Savon créme, 3 barres.REG: $1.14 (Xs, A 28, CHILD GALERIES COATIÇOOK ; RU CLIS LT 13 ZINGOFAX OLYMPIC Pour la peau de bébé, Détersif à vaisselle, 115 g.2 x 24 oz.REG: $3.41 REG: $1.38 $139 SPECIAL AGAROL SANDALES Un laxatif doux qui soulage 3 Toutes grandeurs sans malaise, 22 oz.liq.i REG: $7.95 REG: $2.99 S : 9 9 N $ 1 89 Pp 3 SPECIAL SPECIAL HAWAIIAN COCKTAIL Créme pour halage foncé, 240 ml.EVERYNIGHT | SHAMPOO VICKS Formule 44, calmant la toux, 200 ml Breuvage a l'orange, vitamine C, 16 oz.Se de plus Ta et é RÉG: $3.99 RÉG: $3.36 \u201c4 29 1 69 $914 $1 99 SPECIAL SPECIAL 1 SPECIAL SPÉCIAL : ¢ = [ = A \u2014 = dor SUAVE es FLA-VOR-ICE BACTINE COLGATE 100 2 do Shampooing pour bébé, + ols 18 barres de | een Antiseptique, vaporisateur Rince-bouche et kofi 12.3 oz.50 ml- \u201cpremiers soins\u201d, 120 mi gargarisme 750 mi.\u2018 des RÉG: $1.29 T -\u2014-\u2014-RÉG:- 88 S REG: $1.65 REG: 2.89 A L 79° els .69° sje fo SPECIAL | SPECIAL SPECIAL x - pa Ae LP ch NIVEA | LIDOSPORIN DESENEX i re Lait ge peaute.ai Goutes conirg le mal Chasse-m ou st que.Poudre.sto.a0 od - et \u2019 REG: $3.49 REG: $2.46 REG: $2.02 REG: $2.98 \u201cVe $9 13 - S 1 27 = S 1 89 que : A SPECIAL am SPÉCIAL SPECIAL de P( Pr il | (9.M |Æ ELASTOPLAST SIMILAC _ FACELLE ROYALE CLAIROL 5 _ Pansarmer on ruban.eo lactée Pos ei Essuie-tout, 2 rouleaux, Lotion après-bain, 3 REG: st.66 rissons prs BOÎTES\u201d m 3% blanc, jaune, bleu.12 oz.IN $ 69 REG: $1.19 REG: $3.49 1 #1 sec 89° sec 89° 1 73 a at It SPECIAL SPECIAL chacune $1 29 FAGELLE ROYALE Mouchoirs apier 3 épaisseurs, pétite boîte, blanc, jaune, rose.POLYSPORIN Onguent antibiotique premiers soins, 15g.RÉG: $2.55 $129 IRISH SPRING Savon désodorisant, 3302 A JERGENS Lotion, 460 ml.REG: $2.39 6, SPECIAL 1 59 JOHNSON & JOHNSON 7 I ui SPÉCIAL HALO FAGELLE ROYALE RAID A Q e Rinçage crème assou lissant, ° Plaquette Papier de toilette, 2 rouleaux, se Poudre pour bébés, née: $1 so insecticide.blanc, jaune, rose.24 oz.REG: $3.35 REG: 69° REG: $2.42 7 by NEEL Né ä , FE, mnie.oils SPECIAL 49° CITRON CHAUD BIC JOHNSON & JOHNSON RAID Briquet jetable ÿ Spirales anti-moustiques, Contre le rhume, y Frs ii 2 Tiges Ouatées, format RÉG: $1.70 \u2018 3 oz.10 sachets.= omique 400.~ REG: $1.55 REQ: $3.18 - ou O 1 OO IILATOTRE ; oe ; .\u2018 PRE * ° 8 : ' « «hy 4 ! ; \u2019 - ' ; ~ \u2019 \u201c \u20ac . La musique ÿ D TERRITOIRE: GRANBY praictz 4 ° Une escale GRANBY \u2014 (par Réal MARCHESSAULT ( \u2014 Un site enchanteur, un repas grisant, une soirée au théâtre, le tout en compagnie de votre petite amie.N'est-ce pas là la recette idéale pour occuper un beau samedi soir, lorsque le ciel est rempli d'étoiles et que la brise est douce.Eh bien.vous pouvez trouver tout cela à Saint-Marc-sur- Richelieu.Toutefois, si vous voulez passer vraiment une agreable soirée, le genre de soirée qu'on aime à se reme- morer, rendez-vous a Saint-Marc, grisez-vous à l'auberge du coin dont la renommée n'est plus à faire et n'allez pas au bâteau-théâtre l'Escale.Si du théâtre, vous ne connaissez que les productions télévisées présentées par la Société d'Etat dans le cadre des Beaux Dimanches, restez-en là, sinon vous risquez de ne plus jamais remettre les pieds dans un théâtre.Evidemment, le fait de monter à bord de cet ancien traversier et d'y trouver un bar, un restaurant et une salle de spectacle, c'est déjà tout un attrait.Malheureusemeni, c'est tout ce qu'il y a , cet été du moins.Fôrt agréables, les lieux physiques deviennent loutefols bien tristes lorsque vous avez assisté à la présentation de \u2018Une fille dans ma soupe\u201d, traduction d'une pièce anglaise de Terence Frisbyr mettant en vedette Anne Dandurand et Jean Dalmain.La distribution comprend également Jacques Létourneau.Danielle Ouimet, Vincent Dagenais, Jean-Pierre Bélanger et une autre jeune comédienne dont j'oublie le nom.Notons que la mise en scène est de Jacques\u2018 Létourneau.Alors qu'on aurait pu s'attendre à quelque chose de rafrat- chissant, pour la saison estivale, l'Escale nous présente un spectacle qui se rapproche plus de la vulgarité que de l'humour.De la subtilité, h'en cherchez pas, il n'y en a pas.En bref, Na est celle d'un maître en art culinaire qui aime bien les jeunes demoiselles, qui aime surtout le changement.Un \u201cUne fille dans ma soupe\u201d ON sans finesse peu gaga \u2018 et gâteux, il est tout de même sympathique.Il n'en faut pas plus pour monter un scénario et le tour est Jouéa on change de maîtresse, le \u201cchum\u201d de la petite revient chercher sa \u2018nana\u2019, etc.Le pièce met notamment en présence deux generations, soit les vieux et les jeunes.Oh! alors quels jeunes.Décidément.l'auteur ne doit pas avoir une haute opinion de nuire jeunesse, a voir la Jason dont il la presente.Anne Dandurand en met beaucoup.beaucoup.cela frôle souvent la vulgarité, tant dans le langage que dans le coup d'oeif, Son petit ami, joué par Jean-Pierre Bélanger.est tout aussi vulgaire et il sonne faux, par surcroit.Quant à Jean Dalmain, on est peu habitué à le voit jouer les comiques, mais il se défend fort bien, l'expérience aidant.Pour sa part, Jacques Letourneau n'a rien perdu de la folie bienheureuse du Pirate Maboule et en ce sens, il peut être amusant dans son rôle de rédacteur en chef d'une revue culinaire, ce qui explique sa présence impromptue dans le décor {assez triste d'ailleurs).Danielle Ouimet fait une courte apparition et outre ses Jolies jambes et tout le reste.il n'y a rien à dire.Toutefois, un - jeune comédien.Vincent Dagenais.s'en tire avantageusement, laissant transpirer un talent certain ë travers les bribes d'humour lancées par la bouche du chauffeur de \u2018\u2019monsieur\u201d.Dans l'ensemble, le spectacle est désolant, long, trop long.coupé de deux entractes, ce qui m'a valu de défaire le chignon d'une dame d'un certain âge lors de mon entrée à tâton dans la salle, les toilettes étant bondées bien après la fin de l'intermission.Si la pièce n'est guère rafraichissante, il en ext de même de l'atmosphère dans le théâtre.! fait chaud.désagréablement chaud, de sorte que le specyacle est deux fois plus rente) Ce soir russe vous tend les bras MONTRÉAL \u2014 Les amateurs de musique classique et d'opéra seront heureux d'apprendre qu'une soirée en hommage à l'URSS, où sera à l'honneur la musique de Tchaikovski, Prokofiev, Moussorgsky et Borodine aura lieu, ce soir, dans le cadre des Concerts populaires, à l'aréna Maurice-Richard.Les artistes invités sont la basse de renommee internatianale, Joseph Rouleau, la chanteuse Micheline Dinel et la pianiste France de Guise.L'orchestre des concerts d'été du Conservatoire de musique est sous la direction de M.Raymond Des-Saints.Les concerts débutent à 20 heures 15 ef comprennent trois parties entrecoupées de deux entractes.La première partie comprendra \u2018Une nuit sur le mont Chauve\u201d, de Moussorgsky, un extrait de \u2018Eugène Onegin\", de Tchaikovski, \u201cLa puce\u201d de Moussorgsky, chanrés\u201cpar Joseph Rouleau et \u201cDanses\u201d.du prince-Igor de Borodine.Après le premier entracte, Mlle De Guise interprétera les ler et Je mouvements du concerto numéro 3 de Prokofiev.Mlle Dinel et M.Rouleau termineront la soirée en chantant la \u201cValse des Fleurs\u2019, un extrait de Casse-Noisette de Tchaikovski, \u201cL'air de la calomnie\", du Barbier de Seville de Rossini, ainsi que des airs de Verdi, Meyerbeer et Mozart.Vous avez donc rendez-vous, ce soir, à l'aréna Maurice- Richard.Le prix d'entrée n'est pas des plus élevés et les membres de l'âge d'or bénéficient d'un prix préférentiel.POUR DE BONS RÉSULTATS ! \u201cAYEZ RECOURS AUX PETITES ANNONCES CLASSÉES DE LA VOIX DE L'EST\u201d, SIGNALEZ 372-5433 carrières ET PROFESSIONS Ar AA AA AAA EO ELECTRICIEN D\u2019ENTRETIEN Nous sommes à la recherche d'un électricien \u201cC\" possédant une solide expérience en usine ou une bonne formation technique.Ny Avec 2 autres personnes, il s'occupera de l\u2019en- .tretien électrique dans une usine de 300 employés.N La familiarité avec les systèmes D.C.et la connaissance de l'anglais seraient des atouts appréciés.N Le salaire et les bénéfices marginaux offerts sont N compétitifs.N Les candidats intéressés sont priés de commu- N niquer avec le bureau du personnel LES INDUSTRIES DOMCO LIMITER 1001 est, rue Yamaska Farnham (314) 203-3173 (Att.Mme Micheline Abou-el-ella) NAY.VY GEA Aaa ar AG GG GGG aa RAAT YA AT Ar Gar a rn Ga nar CONFORT AU FOYER VENDEUR D'HUILE À CHAUFFAGE RÉMUNÉRATION: \u2014 AVANCES - \u2014 COMMISSION \u2014 BONIS EXIQENCES; \u2014 \u2014\u2014 \u2014 - \u2014 PERSONNE DYNAMIQUE \u2014 21 ANS ET PLUS \u2014 AYANT UNE CONNAISSANCE DE LA LANGUE ANGLAISE .=\u2014 AUTOMOBILE NÉCESSAIRE So AIRE PARVENIR VOTRE APPLICATION A: °F À \"LA COMPAGNIE PETROLIERE IMPÉRIALE LTÉE 426, DOLLARD Na \u2014-~ par Ginette LAURIN (EER ee -w Cee.a Ww La Marjolaine vous propose.Pour sa dixhuitiéme saison, le Thédtre de la Marjolaine vous propose une comédie musicale folls, folle, folls : ** Folies Donces™, de Roger Dumas et Sylvain Leliévre.Les critiques ne sont pas tellement tendres à l'endroit de ce spectacle qui réunit Derechée Berryman, Mireille Lachance, Andrée Boucher, Sylvia Gariépy, Lorraine Pintal, Gaston Lepage, Janine Sutto, Chriniane Pasquier et France Desjarlais.Cependant, il n'y a rien comme l'appréciation \u201cde visu\u2018 pour savoir ce qui se passe.Ainsi vous êtes invités à vous rendre au théâtre d'Eastman, du mardi au dimanche, pour sombrer dans là folie.Ici, une scène de cette pièce dont la mise en scène est signée Gaétan Labrêche.ï or SKYLARK 1977 NO.STOCK: 8-748 Sedan 4 portes, V-6 automatique, servoffeing à disques, servodirection, radio AM, pneus radiaux, dégivreur arrière à air forcé, enjoliveurs de roues de luxe.= Coupé 2 portes H-T, V-8 automatique, servofreins à disques, servodirection, pneus radiaux à flancs blancs, enjoliveurs de roues de luxe, radio AM à - ps boutons, dégivreur arrière.VENTURA 1977 NO.STOCK: 8-729 Coupé 2 portes, V-8 automatique, servodirection, servofreins, dégivreur arrière, enjoliveurs de roues de luxe, pneus à flancs blancs, radio AM à boutons.XN LEMANS 1977 - NO.STOCK: 8-710 _ LE PLUS IMPORTANT DE LA RÉGION ASTRE 1977 NO.STOCK: 8-248 Coupé 2 portes.4 cyl.automatique, pneus radiaux à flancs blancs, radio AM à boutons, dégivreur arrière électrique.CENTURY 1977 NO.STOCK: 8-619 Coupé 2 portes, V-8 automatique, servofreins à disques, radio AM et haut-parleur arrière, dégivreur arrière, enjoliveurs de roues de luxe, pneus radiaux à flancs biancs.LOCATION A LONG ET COURT TERME GABRIEL .PLAN DE FINANCEMENT MAISON | WSJSIQE rame -.872-8080 , 00000000000 00006006 00000 0.000000.0 we HE EE > .Jb \u2018 Le délégué général du Québec sera fort coûteux PARIS (PC) \u2014 Le nouvel appartement du délégué général du Québec à Paris coûtera dans les faits aux environs d'au moins $20.000 de plus par année que l'appartement qu'occupait le Dr François Cloutier.au Palais Royal, avant de remettre sa démission.Pour cette année.c'est une dépense supplémentaire de plus de $100,000.C'est ce qu'a appris de source sûre la Presse Canadienne, à Paris.L'appartement du Dr Cloutier coûtait 35,000 francs par trimestre, plus de 7.000 dollars, en plus des charges, alors que le nouvel appartement de M.Jean Deschamps coûtera 55,00 francs par trimestre, plus de 11,000 dollars, en plus également des charges additionnelles.L'appartement de M.\u2018Des champs est situé sur I'avenue Foche, tout près de la délégation générale de Paris de la rue Per- olèse.On estime par ail- eurs à 60,000 dollars le coût d'aménagement de cet appartement.Aménagement De plus, le gouvernement du Québec a dù débourser une somme de 194.000 francs pour rendre possession des ieux.ce qui équivaut à un débousé d'environ 63,000 dollars.D'un aatre côté, le gouvernement québécois a été erdant en abandonnant \u2018appartement du Dr Cloutier puisque l'aménagement des lieux avait coûté B0,000 dollars, somme qui a pu être partiellement récupérée par la vente de certains objets au nouveau locataire des lieux.Par ailleurs.il faut compter deux déplacements d'un mois chacun d'un fonctionnaire du ministère des Travaux publics qui a séjourné à Paris et qui a fait de nombreuses démarches avant de uvoir trouver un autre ogis pour le nouveau délégué général, qui habitait une résidence particulière avant d'abandonner des fonctions similaires à la délégation de Bruxelles, en Belgique.M.M.Caron.des Travaux publics, a donc passé deux mois à Paris, avec per diem, chambre d'hôtels et frais de déplacements en avion et autres avant de pouvoir trouver ce logement, qui serait un peu plus grand que -celui de M.Cloutier.Celui de l'ancien ministre des Affaires intergouvernementales de l'administration libérale de M.Robert BZOURASSA COMPTAIT AU PREMIER 3TAGE TROIS GRANDS SALONS DE R3CEPTION AVEC SALLE 2 DINER ET AU DEUXISME 3TAGE QUATRE CHAMBRES 2 COUCHER EN PLUS D'UN AUTRE SALON.On a prétexté le fait que M.Deschamps avait huit enfants, mais après informations, il appert qu'un seul \u2018de ses enfants habitera en permanence à cette\u201c résidence dé fonction.On a aussi parlé du problème de stationnement du Palais Royal, près de la rue Rivoli, mais le soir lors des réceptions officielles il est aussi facile de garer sa voiture que sur l'avenue Foch très achalandée., L'appartement habité par M.Cloutier avait été jrouvé ar l'ancien dé- é général du Québec, .jean Chapdelaine, et c'est contre l'avis des fonc- tlannaires que le gouvernement du .pour des raisons politiques évi- es, a décidé d'annuler > bail de location.Ce bail de six ans avait été conclu entre le-gouver- Bement du Québec et la e de France et il apu être annulé grâce à une clause diplomatique pré- Voyant une annulation r des raisons de trns- ou ee départs.Le gouvernement n'avait eu non plus à verser Lu éboursé de garantie d trois mois à la s gnature, ootitme la chose est cou- fente à Paris.délégation.intorropée ur on, int sur Qes questions, ont préféré pas répondre, visi- + AL t embarassés par le geste politique du PQ quia eréé de nombreux pro- pratiques.° L'aanulation du contrat «été faite sans qu'on en avertisse M.Cloutier, qui Lasrait appris de la ue rance, qui svait consenti cette tion à prix assez moue si l'on considère que les logements à Paris, et surtout ceux des fonctions diplomatiques, sont ex- ement chers et ip wrouvables.peu p31 A Ù LATTE OEP \u2014 AM VOIL SE VEST ~~ 27 JUILLET 1077 : yrnonmet oy A i Prix en vigueur jesqu'eu 30 juilel, len que les stocks durereal.: ARTICLES DE SPORT Chaufferette \u201cColeman\u201d.Fonctionne au propane.2,500 à 5,000 BTU.\u2014 41% Tente touriste Peut loger jusqu'à 4 personnes.Tapis de sol de polyethylene.Fenêtre à rabat à l'arrière, porte à glissière pleine longueur.Armature extérieure d'acier galvanisé résistant à la rouille._ 41% Sac de couchage Contient 3 livres de bourre de fibres; enveloppe durable de coton/polyester, doublure de coton.Se range dans un sac à cordon coulissant.34\u201d x 78\u201d.19% Sac de couchage Contient 2'4 livres de bourre de fibres; enveloppe et doublure en 100% coton.25\" sur 64\".738 chocon Matelas de mousse polyurethane, dessus de coton en envers 100% nylon.48\u201d x 72\u201d x 4\".22°° Noi Boutique des produits cosmétiques mh PLA » ARTICLES DE SPORT Tente Fait de coton importé de premiére qualité.Armature solide.7° x 8\u2019 x 6\u2019.\u2019 Ensemble de golf \u201cChi Chi Rodriguez\u201d de Northwestern.Cet ensemble comprend: 3 bois: 1, 3, 4; 8 fers de 3 à 9 et un cocheur d'allée.Bois à tête finie bois de rose satiné, manches en acier \u201cProflex\u201d, fers à triple placage chrome.Pour hommes gaucher, droitier: pour dames droit seulement 88 lens.69 Glaciére \u201cThermos En acier émaillé, isolant en mousse urethane.Plateau incorporé et pratiques poignées latérales.Comtenance de 39 pintes.Couvercle vert et base en plastique blanc.ges chacune Réchaud de camping \u201cColeman\u201d au propane.2 bruleurs de 8000 BTU.chacun.24% Lanterne \u201cColeman\u201d au propane.Régulateur de pression.Puissance de 300 bougies.19% chacune a Rabais sur les produits santé-beauté VENTE-RÉCLAME DES CHEFS DE RAYON PANSEMENTS PLASTIQUE 100 PANSEMENTS \u2018a = 37 SIRAVIF NON COLLANT NON EN = ee Sec 50 PRIME.8 Not mi de plus en PRI Atomiseur 8 0z.i _ Prix courant x se ant Woelce: 2.00 Prix courant Wooico: 1.99 87 Prix spécial Weeice: 2.1 Prix spécial Woolce: 1 87 Prix spécial Wooilco: 1 Woelce: 1.29 Fer à friser Solaray Lotion solaire Coppertone Jes formyiss.17 D3 Pie 40% en PRIME 2 > 1 69 No dass 17.08 1 4° pur un bronzage rapide J 802.937 Prix spécisi Wocice: Au choix: , - pour Prix spécial Woolce: A Prix spécial Woolico: Shampocing pour bibé Wesles MO Antisudorifique, ordinaire, non parfumé, en poudre ou double TT EET C colorant \u201cNice'N Easy\u201d de Clairol = sou plus PME 1% protections 02.: 100 27 Prix Weolos: 1.97 1 77 ; Prix spécial Wesics: Prix spéciai Weoice: Au choix: 1 EN.; Prix en vigueur jusqu'ou 30 juillet., Pansements adhéoifs Wosise M Cartouches Trac i de Gillette | CUTS OSI WOON tes pour bévée en PAIME.ors tes réservens lo dealt do B- Rooter 130 x momo ges Prix : 1.00 1° EE a 137 quan im TWIN BLADE CARTRIDGES At ROSOL .= TRAC TX ECONOMY à SZ Nous shaving cartrdges \u2014 ÉCONOMIQUE HEURES D'OUVERTURE: LUNOE MARDI ot MERCREDI: de Bh à 18h.JEUDI et VENDREDI: de 9h à 21h.SAMEDI: de O6 à 7h.A ce CIF IT REF ERTI IT PV ITI TVITIT ITIP TI ITIIDTTIICTSFIUALA °° \u201cNZ JBARALY FALE ED LADEAS TES Wa = a: -«anz02 0000 so aomel @ AMEUBLEMENT @ Matelas et sommier 54\u201d \u201cSuprimacy\u201d matelas à 312 ressorts et le sommier de coutil assorti ultra-ferme.\u2026 119°* « @ AMEUBLEMENT @ Télécouleur portatif \u201cBrentwood\u201d Ecran de 14\": Châssis entièrement transistorisé.Syntonisateurs UHF/VHF.Fini bois veiné.Pièces, main- d'oeuvre et service garantis 1 an.\u2026 399 Télécouleur-meuble 26\u201d \u2018Fleetwood\u201d Télécouleur entièrement transistorisé à tube image à motrice noire.Commande pour réglage de la couleur et accord précis automatique.Meuble fini noyer.Garantie de 1 an sur les pièces et le service.\u2018659 Téléviseur portatif \u201cBrentwood\u201d Ecran noir et blanc.Syntoni- sateur UHF/VHF.Coffret en plastique résistant.Garantie de 1 an sur le service et les piéces.S chacun 9 ] Stéréo-meuble > nye?Ventilateur = de 1 an sur les pièces.chacun 1 9 .\u20ac Mobilier de salon = \u2018\u201cBodi-Guard\u201d Comprend le canapé, le faus\u201d teuil et le pouf.Beige/brun.\u2019 - 249 Mobilier de salon \u201cBrentwood\u201d, Radio AM/FM stéréo.\"Lec= K Fini orme solide.Recouvert de tissu beige et teur/enregistreur a cartouche 8 pistes, brun.Le fauteuil et le canapé.changeur BSR a 3 vitesses.Tableau de com- Trandes pour le volume, l'équilibre, la tonalité etla syntonisation.Garantie de 90 jours sur le service et de 1 an sur les pièces \u2014°489 Ventilateur \u201cSuper\u201d Pales bleues de 16\u201d.3 positions Commandes de 3 vitesses sur clavier.Garantie de 1 an sur les pièces.488 v Mobilier de cuisine : Fini en orme pâle.Comprend la table, 4 chaises, 1 fauteuil, le buffet et la huche.lems.999 chacun 370 St-Jacques, Th venez au cart nov Granby LF||§ POUR LT ; q \u2019 .; - v ce Ë Coe Ad ! / \u2019 \u201cSuper\u201d Pales de 20\".2 positions.Garantie J.= » \u201d - - sa 3 ea 235 bo SN a Une é Lacie copdu fapid Les \u20ac ments Prix c E FES BRBAS.SU EO LAUCUES ESS I BACALL ESDDNES 0.5 Se vo anal CN EI EP TLR PERT INP VO PP CYT OAUT IV TITY TITIES RAL .the vw vw + fes: Bilinguisme *.f ontarien ou: y \u2018 T dh | comment on : + de bonne 2 > 7 > LL ; _ LL._- _\u201c é! .il ll æ_ volonté! (PC) \u2014 La Commission.scoluire du comté d'Essex .a décidé lundi soir de ne\u201d : : as contribuer à la cons- ruction d'une école se- ni condaire de langue frer- - : çaise dans la rdgion de.: Windsor.at e gouverneme : ° ontarien, suite à cette dé- \u2014 cision, devra procéder =i, seul à l'aménagement de = cet établissement.+ 0 La Commission scolaire » x = 0 a.volé par 12 voix contre 5 oy iy = \u2019 - en faveur d'une résolution .: &! ; - visant à ignorer une Loi : 3 rvi 6 Ir n tone provinciale, adoptée le 11, ° A > 2° : = sur se C 0 S juillet dernier, lui ace, .- : - sus \u201ca I i cordant 30 pure pour ç >= \u201c - -» : meuré silencieux tout ag Service 32 ièces tony de la réunion de lundi { p soir.Phis tard, dans une interview, il a déclaré: \u201cJe our 6 ersonnes: me demande ce que la pe, Ji .pulation va penser des : = NF \" gens qui ont voté ce soir.; \u2018 : tasses, soucoupes, grandes assiettes, bois à céréales ou à soupe, ne ls ent démontré « u'ils c .\u2019 ; .assiettes à pain, 1 légumier et 1 plat.Bleu ou brun.la langue française ou des > Va / = = Prix courant Wooico: droits de la minorité fran \\ ; \u2014 d >> - fi > ss 97 CO i A TR ET : le service 38 ant au commissaire = > © pee aden an RCN | Jean Ashton, il a déclar EN er Se NT Ww [Prix special Woolco: = : \u2014 \u201d que \u201cla question est main- hl CA ind > \u2018 le service tenant du ressort de M.\u2019 Wells ministre de l'Edu- ., a cation de l'Ontario et que 5 = - Prix courant Prix spécial \u2018 ui ë £5 Wows woica: ims lel J Assiette chacune 1.89 chacune 1.32 pions ui seront prises ail- AA - Assiette à salade chacune 1.chacune 97° La Commission scolaire, (ESS Anne 00 Assiette à pain chacune 99\" chacune 89 Luis le needs a void à LE as Fr Tasso chacune 1.29 chacune 90° quatre reprises contre la pour = Soucoupe chacune 79 chacune 55\u2018 construction de, celle.ili & soupe céréale chacune 1.chacun école, malgré que le gou- faciliter \u2014 - \u2026 A) ol : fruits ou à chacun a chacun pd vernement ontarien eut vos achats IE, \u201d adopté une loi prévoyant TE Assiette 14 chacune 6.79 chacune 4.75 que la province dé- Légumier non couvert chacun 2.49 chacun 1.74 raierait 95 pour cent des Pot à crème chacun 3 Chacun aa coûts de l'immouble.Sucrier chacun acun 4.évalué à $4.1 millions.ver chacun 7.89 chacun 5.52 Lorsque volte législation chacune avait été adoptée à To Théière 6 tasses chacune 949 .ronto, le ministre Welle avait prédit qu\u2019il faudrait _ .au moins 18 mois pour construire l'école qui n'ouvrirait pas ses portes avant seplembre 1979.andi soir, le commissaire Harold Sanger, qui avait soumis la résolution interdisant la construclion de l'école française.à affirmé qu'il favorise une nouvelle école bilingue.Le ministre des postes subit les foudres des grévistes OTTAWA (PC) \u2014 Des- grévistes ont écrasé des , oeufs sur la voiture du I ministre des Postes, M.| ean-Jacques Blais, undi, lorsque ce dernier s\u2019est rendu au Central des postes de la | capitale.{ nviron 160 grévistes ont hué le ministre à l'extérieur avant que celui-ci ne se rende dans l'édifice qu'il a rapidement visité.La livraison du courrier était au ralenté à Ottawa au début de la semaine alors que seulement: 250 employés ) = IS 0 Offre spéciale diate, Saient pre - ques, t t di Rabais de 0 sur batterie PECI dignes, Sarent .en temps normal.En 17 piéces en acier inoxydable : \u2026 service de 67 pièces - \u2018 - - plus, par mesure de sé- Urie économie de 56.95 sur cette batterie Westbend! Ce service pour 8 personnes comprend 50 pièces - été annu diaués où L'écier inoxydable 3 épaisseurs est un excellent .prix spécial Woolco: 2\" acier inoxydable dans un emballage-cadeau.En 488 es syndiqués ont - le service Jeg\u201d curité, le quart de nuit a lé.conducteur et assure une cuisson uniforme et plus, vous avez droit à 17 ustensiles de cuisine: amorcé une grève je dernier pour protester rapide.Les poignées phénoliques sont calorifuges.couteau à jambon, couteau de chef, couteau à dé- Les couvercles hermétiques conservent aux ali- \u2019 couper, nécessaire à découper, couteau-éplucheur, vrers temporaires.Le syndicat affirme que les labatterie contre l'embauche d'ou- ments leur saveur naturelle.couteaux à légumes, à sandwich et 8 couteaux à ostes devraient em- ; ; 95 bifteck.bauchdr plus d'em- Prix courant Woolco: la batterie 1 39 \u201cPrix on vigueur jusqu'eu somedi 30 juillet, tent gue los stocks durereat.ployés ré sers nf nistère a fait savoir, jours lundi, qu\u2019il r merait une injonction RAEI pour mettre fin à l'arrêt Le\" de reveil illégal.\" ant aux facteurs: 370 St-Jacques, 17) VENEZ AU CAFÉ ROUGE ils étaient tous au J POUR UN GOUTER FRUGAL travail, mardi, malgeé 1 OU UN COPIEUX REPAS! un appel de leur ex& \u2026 Cutif syndical leur demandant de r les lignes de piquetager ' LA VOIX BE L'BIT \u2014 MENOREUS 27 JUILLET 6077 \u2014 [ pe À i Tailles 30 a 40 Prix courant Woolco: chacun 9.88 sport et ces blazers ; 4 Ces deux modèles en maille polyester \u2018 sont confectionnés au Canada et présentent 2 boutons devant ainsi qu'une fente au dos pour plus d'aisance.Choix de teintes unies et de motifs populaires.RABAIS DE 30% sur ces pantalons Prix spécial Woeke: 4 \u20ac ' , 3 BABAIS DE 25% sur ces vestons Prix spéciol Woekco: 29 \\ \u2018a À 36 a 46.$ Prix courant Woolco: chacun 39.88 chacun | 0 , à \u2014 RABAIS DE 16% sur ces pantalons pour garçons Prix spéciol Wooke: 1 (Hors photo) Pantalons sport de marque , Thumderbird.Modéle évasé en 100% coton, confectionnés au Canada.Elastique ; au dos, 2 poches cavaliéres devant et | passants de ceinture.Couleurs variées.7, y : 8, 10,12.- : j , i Prix courant Woolco: chacun 5.99 a Ne J | RABAIS DE 50% I 0 sur Ces Caleçons maillots pour hommes Prix spécial Woatre: JON Ces calecons Jockey se portent aussi Of Pic comme maillots de bain.Modèle en tricot 100% nylon, à taille basse, offert en plusieurs motifs et en couleurs unies.Confectionnés au Canada.Tailles P.M.G.Prix courant Woeeico: chacun Projets , chacun ~ i 7 Prix en vigueur jusqu'eu 30 juillet, tant que les stocks durereat.A pour faciliter vos achats .& pd 1 370 St-Jacques, Granby \\ NEURES I DUVERTURE : LUNI, MARD! ot MEACBEDS: da Sh à 10h.JEUDI ot VENOREDE do 8h 3 200.SAMEDK deh 8 TIA.racy .' ; v - ) = - : + So 0 \u201c \u2019 .« VENEZ AU CAFÉ\u201d VENEZ A ROUGE H' OU UN COPIEUX REPAS | entre les Accord 4 secret 03 sur le o¢ pétrole ** USA et l\u2019Arabie Beyrouth (Reuter) \u2014 L'Arabie séoudfte 6 prommis aux Etats-Unis de ne pas augmenter le prix de son pétrole plus de cinq pour cent par an jusqu en 1984, er.échange d'un appui po-' litique, militaire et économique, croit savoir le magazine en langue arabe Al Mostakbat, publié à Paris.Cet enga s'inscrit dans le cadre d'un accord secret en: sept points conclu entre l'Arabie séoudite et.l'administration Ford et, depuis, ratifié par le résident Jimmy arter.he Au cas où les\u2019 membres de l'O.P.BP.procéderaient à des renchérissements supérieurs au plafond de cinq pour cent par an, l'accord stipule que les exportations du brut séoudien à destination des Etats-Unis ne seraient pas concernées.L'accord prévoit par ailleurs que 87 pour cent des liqutdités séoudiennes retant après réalisation des investissements intérieures soient placées à long terme sur les marchés financiers américains.En contrepartie, Washington s'est engagé à user de \u2018toutes ses ressources politiques, militaires et économiques pour apporter son aide au ouvernement séoudien à la lumière des circonstances\u2019.On punit sévèrement les suisses concubins! GENEVE (AP)\u2014 Alors que, dans la plupart des pays.on ferme les yeux sur les couples non mariés, dans cinq cantons suisses, le concubinage public demeure considéré comme une infraction à la loi.Les couples, qui préfèrent ne pas passer devant M.le maire ou M.le curé, encourent non seulement de lourdes amendes, mais aussi une peine de prison, s'ils sont reconnus coupables e \u201ccohabitation illégale\u201d.Et, si l'on en croit la presse suisse, des centaines de couples illégitimes au regard de la loi préfèrent vivre dis- crétement, par crainte de _ poursuites.La dernière affaires du genre est celle d'un couple u canton d'Obwaid, un des cing cantons où la loi interdit toujours la cohabitation et les relations sexuelles avant le mariage.ien qu'ayant reconnu partager le même appartement, le couple a nié partager le même lit et à été acquitté de l'accusation qui consiste \u2018\u2019à vivre ensemble illégalement, comme mariet femme\u201d.Le procureur a fait appel, affirmant qu\u2019il y avait \u201cforte présomption de fornication.Mais la Cour d'appel \u20ac renvoyé le dossier au premier tribunal, estimant qu'il existait peu de reuves d'une violation de a décence publique.Néanmoins, le couple avait déjà payé plusieurs centaines de francs suisses en frais de justice.Te M.Jost Dillier, le procureur qui a requis dans d'affaire, a déclaré: \u201cCe qui est important, c'est fa conviction des gens.Si L gens veulent que la loi soit modifiée, je suis d'a A Mais, jusqu'à présent, personne ne s\u2019est pldint\u201d.\u201cCes couples, a-t-il æ jouté.veulent tous ! avantages du mariage sat en avoir les inconvénients\u201d.A la question de sa ax si un problème de morals était en cause, il a Rendu: \u201cNous avons of roit civil.Si les gens me veulent pas être punis, ie n'ont qu : freindre*.\" pe 8%.ement \u2019 _ ry raf 1.À \u2014\u2014es- anse ae ne i Jibs © Économies formidables © Vaste choix de manteaux hqutfe-couture © Garantie d'une année contre toute défectuosité VERTE ARUELS © Sfationnement gratuit voisin de notre magasin ® Un léger dépôt réservera le manteau de votre choix ® Magasin entièrement climatisé pour votre confort Cen a) - \"4 Pw ive C «31 MOtre affaire\u201d A À LA = 328, Principale Granby § | à Vison pastel et foncé Chat sauvage } Procurez-vous un superbe Groupe de manteaux de chat En vente i ( manteau de vison pour aussi peu sauvage assorti dans les teintes de $ que Dans ce lot Il y à des grandeurs de 8 à 18 ans naturel, teint roux, teint copper, certains à peaux descendues et pleines peaux.Fourrure de bonne durée et pratique $1395 $1595 995 | 1105 { - ER ee \u2014 : = \u2014 Autre groupe de Vison pastel et foncé Styles variés; certains travaillés à peaux descendues ou pleines Chat sauvage Autre groupe de manteau de chat sauvage, assortis, dans les teintes 7 / peaux.de; naturel, teint Toniki, peaux descendues et pleines peaux.| Vison de rente pour Styles variés.: Groupe de manteaux de vison de ouss/ pou que très belle qualité, peaux des- Chat ocelot A } conver Dir crs 0h 9 1 BOF anne oo tour wren.1552 M 11 sorties; pastel, ranch, lutetia.Sivis eintré Dane ce groups vous S F .en trouverez de styles unis; cer- | ' tains garnis de fourrure à poils I Vison perle naturel EE lon0S.Magnitiques manteaux travaillés a r peaux descendues.Fourrure trés S Rat musqué be vente | amincissante.Style cintré.Teint roux, garni de collet de S a renard de Norvége.Teint Ma- os | A hogany.Style cintré.Ra Vison chinois teint roux & ren i Mant de style cintré, garni d'un i cole ds ronara roux.Fatpour 9 889 Rat musqué oven 1X se vendre Groupe de manteaux ,de rat i é d | leu en Dés un ee 9109 variés.es génie de four- i Loutre naturelle 1 699 rures poli longs.: à l'état sauvage \u2014 Style cintré.5 Loup naturel canadien ba route G d t d Autre qualité: 1 839 cintré.Fourrure chaude ei d'appa- 50 Q 5 rence jeune et de bonne durée.ln rente Grandeurs 5 à 16 ans.À PRIX FANTASTIQUES Taupe gris bleu Un ape gr original, garni de renard Bassarick gi Dis je ce por 1999 sistema Ra re | 31,429 Castor naturel rat I 4 poils longs, Style cintré, uni fait pour se $ Castor naturel I vendre $1, En vente 1 029 A pots longs, garni d'un collet en renard 1 Castpr rasé ie Vencre Shed.TT on ae $795 : Style cintré et droit, fourrure chaude et - durable \u2026\u2026*] 395 Poney naturel - | fare 1» garni d'un collet de renard norvégien, point Pattes de renard roux Fat \u2018aor sa vance $1075 s | garni d'un collet de chat sauvage russe, ba vente 849 } a a one iron.3999 \u2018Pattes de léopard | bia vente Marmotte Svie cintré avec marüingale.Fait pour se | vendre $1,350.vl _ gami d'un collet de loup, style cintré.Fait = rere $999 Fo pour se vendre $1.095.$875 Mii Nutria à Pattes de renard norvégion garnis d'un large collet de renard croisé, LU garni d'un collet en renard de Norvège style cintré.FaXt pour se vendre $1450.$ style cintré.Fait pour se vendre $1 $1 039 die vente 1, 159 | moe Chevreau | Rat musqué naturel Teint cuivre, cintré original.Fait pour : \u2019 | travaillé à peaux deecendues.Style cintré se vendre $9 $ | ; avec .Fait pour se vendre Y fo vente 769 $1,496.$1.195 bo BRAND SPECIAL .\u2014.L.Chal hy : Be vante à partir de {fourrure a MN fourrure très soyeuse où d re jeune.$1,205 pour se vendrs $2.2, 990 .| > \u2014 vendre po Gira Fait pour a soso C0 A ?es roe .Fait pour se 3] pour se re $1, Ç | CRED 18.LA VOLK BF LBET ~ MEROREDI 27 JURLET 1977 yo .7 / cy es \u2014\u2014\u2014 ul se LY 1 2000 -4- \u2014\u2014 3 : i \u2014À - nd | J Se ~ ER ee = 2 mes ue 4 \u2014 A nt pare mr ap \u2014\u2014 jm © pe | a \u2014\u2014\u2014 \u2014 Ed - Ca - +0 = | Qpssssmasazuuzzsszeud mm Spor! Emr \u2014\u2014r\u2014\u2014\u2014 Ils battent Calgary 17 a 6.Les Alouettes y vont d\u2019une MONTREAL (PC) \u2014 \u201cNotre unité défensive a encore joué du grand football\u201d, a commenté Marv Levy, des Stampeders de Calgary 17-6 devant une foule imposante de 55,085 spectateurs au Stade olympique.; La défensive des Alouettes n'a pas accordé un seul touché aux Stam- peders qui ont pourtant récolté 277 verges de gain au total, dont 221 par la passe.Tout ce que les ALouettes ont accordé furent deux placements de instructeur - \u201cdes Alouettes de Montréal après que son équipe eut \u201cdisposé RP M3STOCK CARY 47 et 22 verges de Cyril McFall.; John Hufnagel, qui s\u2019est uand même bien dé- endu au poste de quart pour les Stampeders, avec 16 passes complétées a été malmené par la première ligne défensive.Il a été piqué sept fois derrière su ligne de mêlée.Glen Weir a joué un match colossal pour les Alouettes et a plagué Huf- nagel derrière sa ligne à trois reprises.\u201cJe suis très fier de ces trois plaqués, a commenté Weir.J'ai changé de méthode cette saison et tout va pour le mieux depuis le début de la campagne.Je n'attaque pas la la ligue de mêlée avec autant de force, mon jeu est devenu plus subtil et les résultats sont éloquents\u201d.L'attaque produit Les ALouettes n'ont marqué qu'un seul touché, sur une passe de sept verges de Joe Barnes à John O'Leary, au début du deuxième quart, mais Levy s'est quand même dit satisfait de la tenue de son unité offensive.Les Alouettes ont gagné 274 verges au total, dont 195 par la passe.Barnes, qui est demeuré plus souvent qu'il ne le voulait dans la pochette protectrice, a complété 15 passes en 23 tentatives.Il a dirigé une belle poussée des Alouettes au milieu du quatrième quart, poussée qui a conduit au troisième placement de la soirée de Don Sweet.Au premier essai avec 20 verges à franchir, alors que les ALouettes étaient à leur ligne de 10, il a complété une passe de 23 verges à Brock Aynsley pour ensuite conduire les Alouettes jüsqu'à la ligne de 26 des Stampeders.\u201cJe crois qum ce jeu a Les Expos perdent) Tom Pn | oo.+ \u2014 André Dupont du 75, dans la classe voiture de ville, n'aura plus aucun problème à ouvrir la portière gauche de sa voiture.Li raison en est bien simple, il n\u2019en a plus; il se l'est fait arracher lors de la première épreuve de sa catégorie.eee \u2014 Connaissez-vous Bédo Boisclair?Probablement que oui.Mais connaissez-vous Léo Buisclair?Peut-être que non.Pour savoir qui est ce Léo Boisclair, demandez à Bédo, il vous le présentera lui-même.eo \u2014 Ti-Ness Meunier avait un besoin tellement pressant, qu'il a dû immobiliser la voiture officielle à la sorti de la courbe numéro 2, pour se soulager! eo .\u2014 Les signaleurs sont maintenant en pleine lumiére depuis que les préposés leur ont installé un fluorescent au-dessus de leur plate-forme.\u2014 Dites donc à Marc Guillemette que pour des photos, il serait préférable de placer un fi son appareil avant.4 CO) 1ére partie EXPOS 3 PADRES 4 prendre m dans Final 2e partie Après la 9e manche \\ EXPOS 1 PADRES 1) BAR-TERRASSE Salle pour noces, showers, réceptions de tout genre INFORMATION ET RÉSERVATION: 372-9977 MAINTENANT OUVERT GOLF PAR 3 LES CÈDRES Chemin Coupland Granby, via Bromont Sminutes du centre-ville de Granby Parcours de golf de 754 190 verges ÉQUIPEMENT FOURNI! | eas SPECIAL ¥ \"de RADIO 0 AUTO PRE- mom, OUVERTURE ÉMETTEUR RÉCEPTEUR m Model ME 400 C.B INSTALLATION COMPRISE AVEC ANTENNE CB-27 GARANTIE DE 2 ANS et $1509 LES INSTALLATIONS BE RABNO D'AUTS BOSENT (1977) MAC.962 ROGER-GRANBY fRUE À L'ARRIÈRE OE GRANBY AUTERARA) \u2026 378-3919 VENTE-INSTALLATION-RÉPARATION à - la premiere 4-3 SAN DIEGO (AP) \u2014 Un simple de la recrue Gene Richards, en neuviéme manche, a permis à Jerry Turner de croiser le marbre et procuré du mème coup aux Padres de San Diego une victoire de 4-3 contre les Expos de Montréal, hier soir, dans le premier match d'un programme double.en: Tenace a soutiré un but sur balles au lanceur de relève Joe Kerrigan, 1-3, à la neuvième, avant de céder sa place a un coureur auxiliaire, en l'occurence Turner.Ce dernier a volé le deuxième coussin et a profité du sacrifice du frappeur auxiliaire Merv Rattenmund pour se rendre au troisième.Le lanceur droitier Dave Freisleven a récolté sa troisième victoire en huit décisions.Il lançait un match complet pour la deuxième lois cette année.Mike Ivië et Dave Roberts ont cogné chacun deux coups sûrs pour San Diego tandis que leur coéquipier Pat Scanlon-a obtenu un simple de deux points.Chris Speier à claqué un circuit de deux points pour Montréal.Ellis Valentine et Gary Carter se Nu également signalés avec chacun deux coups sûrs.À troisième victoire consécutive été le jeu clé à l'attaque pour nous ce soir, a commenté Levy.Si les Stam- peders avaient réussi à nous arrêter à cet endroit, ils auraient pu facilement remonter la pente.Barnes nous a alors sortis d'un très mauvais pas\u201d.Sweet y est allé de placements de«48, 15 et 33 verges et Sonny Wade a complété le pointage pour les Alouettes avec un simple de 47 verges.Les Alouettes ont mis beaucoup de temps à démarrer à l'attaque et Barnes a mentionné que la raison en était que les Stampeders avaient présenté une défensive nouvelle.\u201cLese Stampeders s'é- taienl préparés pour slapper mes courses a I'extérieur el nous avons eu beaucoup de difficultés à démarrer.a coup sûr, à GRANBY \u2014 Les Orioles juniors de Granby ont été les victimes, hier soir, d'un match sans point ni coup sûr, alors w'ils ont subi une défaite de 5 à 0 à herbrooke.Le lanceur Luc Talbot a été l'auteur de celte magnifique performance, la première dans la ligue Junior Majeure du Québec, cette saison.Pendant ce temps, les Sherbrookois y allaient de deux points en 2e manche et de trois autres à la 3e, pour s'assurer la victoire.Pierre St-Jean, le perdant et Daniel Lambert depuis la 3e manche, ont officié au monticule pour Granby.Les Orioles juniors, qui en étaient a leur 19e défaite cette saison, wisiteront St-Jean ce soir, à 20 heures.ans un autre match hier soir, Drum- monclville à claqué quatre circuits pour vaincre St-Jean 13 à 10.Les vainqueurs ont cogné 16 coups sûrs.le double des perdants.Drummondville conserve Ouest.LES MIDGETS Nus Orioles midgets ont effectués Nos Midgets gagnent Granby, victime d\u2019une partie sans point ni ainsi son avance en tête de la division - RD Sherbrooke manche.hier soir, pour arracher une.difficile victoire de 10 à 9 au Farnham.Cette rencontre a élé ponctuée de toutes sortes de choses, à commencer par 11 erreurs, dont six par Granby et, ar de nombreux buts sur balles.D'ail- eurs, les deux équipes ont largement profité des largesses de leurs adver- siires.La poussée de la dernière manche a été marquée par un simple de deux oints de Se artin, les deux poin de la victoire Bertrand Massé a aussi bien fait pour Granby avec deux coups sûrs.Alain Tétreault, le 4e lanceur du Granby, a été crédité de la victoire.D.Audet, le dernier des trois lanceurs du Farnham.fut débité de la défaite.Pour Farnham, Stéphane Southiére et Svlvain Caron ont réussi deux coups sûrs chacun.CE SOIR .Les Orioles midgets de Granby seront de nouveau au travail, ce soir.au stade Nap Fontaine à 20 heu alors qu'ils auront la visite du Magog.\u20ac \u201c\\->une dramatique poussée de quatre points dans la septième et dernière s'agil d'une autre partie remise ant rieurement.> Les Cubs tiennent le coup CHICAGO (AP) \u2014 Rick Reuschel a permis seulement cinq coups- sûrs, hier, devenant ainsi le premier lanceur de la Nationale à remporter 14 metches, alors que les Cubs ont blanchi Cincinnati 3-0.Jose Cardinal a réussi un circuit et un double, marquant deux points pour Reuschel 14-3, qui n'avait jamais gagné 14 matches en cing saisons avec Chicago.C'était son deuxième blanchissage d'affiliée et il a maintenant lancé 34 2- 3 manches à domicile sans.accorder de point.toire, ayant lancé cing \u2014hes\u2014Reds\u2014perdent ainsi\u2014 - un huitième match consécutif: ils n'ont pas atteint le deuxième but, avant la sixième manche.ST.LOUIS (AP) \u2014 Les Cardinaux, après avoir marqué trois points, en première manche, ont signé une victoire de 4-2 contre Atlanta.Les trois lanceurs des Cardinaux ont espacé neuf coups sûrs, et Bob Forsch 11ième victoire en 14 déci- manches sans point._ sions.PITTSBURGH (AP) \u2014 BOSTON AAP) \u2014 Le Limités à quatres coups droitier Don Anse a retiré sûrs par John Candelaria, !! frappeurs, à son les Astros de Houston se sont inclinés 3-2 devant les Pirates de Pittsburgh, hier SOIT.Candelaria a été atteint à l'avant-bras gauche par une flèche de Wilbur Wood en huitième manche et a dû se rendre à l'hôpital pour y subir des premier match dans les majeures, hier, et les Red Sox onl passé outre Mil- wiukee 4-3, dans I'Américaine.NEW YORK (AP) \u2014 Un circuit de Reggie Jackson, son 17ième de la saison, en 1Wième manche, a procuré hier soir aux Yankees de New York une victoire de 5-4 contre les Orioles de 134, a empoché la vic- examens radiographiques.Il a néanmoins récolté sa Baltimore.Diet Pepsi sans saccharine sera lancé d'ici le ler octobre 1977.¥ 1 / - y Su _ a = À - Fe DIET PEPSI NOTRE ALLURE SAMELIORE AVEC LE TEMPS.Diet Pepsi a une toute nouvelle allure.Vous verrez bientdt ce remarquable dessin \"nouvelle vague\u201d sur toutes \u201c nos bouteilles, nos cartons et nos canettes.Maintenant que vous savez de quoi nous avons l\u2019air, vous pourrez nous reconnaître au premier coup d'oeil.| Diet Pepsi.Le vrai goût du cola sans toutes les calories., \u201c Papel ot Pepsi sont @os meighes digest do FaghiCo te.2 SURASY 1077 \u2014 POR SA Baie .état ee EC Ww wf on ep ans Leu ou mamans À + mts Seat rm rite +.Ca Ottawa à Toronto ce soir Gene Clark, des Argo- neuts, ne sait que depuis le départ Par la Presse Cana- Clark n\u2019anticipait Le garde offensif pait pas nécessairement d'affronter Sims, dans le match de ce soir entre les enser deux équipes, mais depuis u blo- e départ de Rud la nouvelle formation défensive des Rough Riders, de trois joueurs de ligne et quatre Vétéran de huit saisons Brancato a opté pour cette défensive 34.po \u201cEn un sens je suis heureux, explique Clark.secondeurs.Sims n\u2019a pas d'autre tac- un match long et dure.Maintenant, je ne sais plus à quoi m\u2018attendre.\u201d Ottawa devient la deuxième équipe canadienne y Sims affecte Clark Franklin sur la liste des blessés.George Mira sera le quart substitut pour huck Ealey, maintenant 6 Dans le tennis ranby conserve sa suprématie GRANBY \u2014 C'est samedi et dimanche que se déroulaient, à St-Hyacinthe, les finales régionales de tennis des Jeux du Québec.A cette occasion, 26 ueur défensif Rudy Sims, son départ, le garde des à Ottawa.Sims a été re- tique que de vous rentrer à préférer cette défensive que les Argos ont renvoyé i t allés défendre not des Rough Riders Argos cherche voir de tranché lundi, lorsque dedans.C'est un joueur 34, Hamilton l'utilisant Matthew Reed.y pants ® anny du tennis\u201d.en otre d'Ottawa.quelle façon il va réagir à l'instructeur George rude, et je m'attendais à depuis I'a dernier., Dans la Conférence de Plusieurs des nôtres ont triomphé en finale et ils > To e match de ce soir sera l'Ouest, l'instructeur iront nous représenter à Sherbrooke, au mois sur l'eau.\\\\ : ° \\ Longueur hors-tout: 16 (17-18) en méritant la victoire finale.Jacques Des- A co 6 d\u2019 TT Ligne de flottaison: 15 roches a dû, de son côté, s'avouer vaincu en finale | cot un voilier \\ Largeur: 711\" et cela en trois sets, dans la même catégorie.L'on } ordinaire, un catamaran \\\\ Tian: ox\u201d s'attendait à davantage de Ja par des garçons dans | , , i .; se - 1 C est un vrai planeur.Hauteur du mât: Lo 26 pables d'offrir une meilleure performance.il s\u2019agi Suiface de la grand'voile:: 149pi ca Concernant l'organisation du tournoi en lui- urtout quand il s'agit .Surface du foc: 40 pi ca méme, Pierre Blouin, qui dirigeait nos porte- \\ de notre champion: Poids de la coque: approx.300 Ib couleurs 'est dit fort déçu de la ualité des ter- : : EN rains et de la mauvaise planification en général.Prindle 16 de Bombardier.Habitabilité: 2 pers.Toujours selon Pierre, c'est \u201cle pire tournoi que \\ Vous connaitrez en le manoeuvrant toute l'ivresse de la vitesse.Il a été construit dans ce but et cela se voit à la coque recourbée asymétrique et allongée de ses deux .flotteurs, à son poids réduit et .à ses moindres détails.Venez vite voir notre nouveau \\ champion: nous vous ardier @® \u2018Marques de commerce de Bombardier Limitée télévisé.au réseau CTV à compter de huit heures.Les-deux équipes s'affronteront de nouveau mercredi prochain à Ottawa.Outre le départ de Sims, les Riders ont remercié les receveurs Gary Kuzyk et Peter Ribbins, et ont réintégré le secondeur Jim Teal.et accepté le nouvéau-venu Ross Clarkson.Les Argos ont embauché le receveur Peter Gabriel, jeune frère de Tony Ga- Briel.des Riders, et ont placé le quart Dennis * substitut Hugh Campbell, des Eskimos, a tenu promesse et a chambardé son alignement pour faire place au demi défensif Ed Jones, Les Blue Bombers avaient profité de l'absence de Jones, la semaine.dernière, pour vaincre Edmonton 29-26.Les Eskimos ont retranché Roy Painter, le e Jones, de même que le demi défensif Roy Clark, \u201c\u2018talentueux, mais très très jeune encore\u201d, selon Campbell.ce soir contre Winnipeg./ d'août, lors des finales provinciales des Jeux du Québec.\u2018 Dans la catégorie 11-12 ans (filles), Nathalie Blais (classée onzième au Québec) a surpris en infligeant un revers à Anne-Marie Goyette (classée quatrième au Québec) également de Granby.Chez les garçons, Jocelyn Prince a perdu en finale.Chez les 13-14 ans (filles), Michèle Dumas a triomphé d'une autre granbyenne en finale, en l\u2019occurrence Marie-Josée Courtemanche.Aucun de nos représentants masculins ne s\u2019est illustré dans cette catégorie et c'est une déception aux dires de Pierre Blouin, instructeur et responsable du groupe.Chez les 15-16 ans (filles), Julie Courtemanche a infligé un revers en finale à Pierrette Gibeault, aussi de Granby.Alain Ménard s\u2019est par ailleurs fort bien défendu face à Guy Hébert puisqu'il l'a remporté en finale.D'autre part, Lynn Thisdale a collaboré à la belle performance des nôtres dans sa catégorie j'ai vu depuis des années\u201d.Ne devrait-on pas songer à réaliser ces finales régionales à Granby.l'an prochain?Et pourquoi pas?* Voulez-vous voir GRANBY \u2014 Voulez-vous assister a une joute des Expos contre les Dodgers de Los Angeles, enfin de semaine au stade Olympique?Si oui, la possibilité vous est donnée de faire partie d'une excursion or- Expos vs Dodgers?| À offrons un vrai vol ZA + TE ganisée ar le Comité des Sports du Club Aramis \u2019 .p \"hote JeonnotPetin de Gran IN.; .° d'essai! Cette photo nous fait connaître les responsables et pro- Paul Dupuis, responsable de cette excursion, moteurs du développement de l\u2019Ecole Skimer du Lac nous vise qu il reste quelques billets de dispo- es intéressés.On nibles pour .eut joindre le groupe en communiquant immédiatement avec Paul Dupuis, au numéro 378-8844, au Club Aramis \u2026 et vous verrez le match Expos-Dodgers, samedi soir \u2019Le départ s'effectuera à 5h30, samedi après- midi.Avis aux intéressés.Brome.Nous y reconnaissons André Czerwinski, directeur technique, Jacques Lacoste de Labatt, commanditaire des compétitions, Hubert Czerwinski, codirecteur et Jean-François Lafleur, co-directeur.Tous sont disponibles pour vous fournir des renseignements sur cette nouvelle et captivante discipline.Les Maple Leafs .| Quatre équipes de Granby a ce tournoi NT vu te Bs nouveau dans le \u2018 JEAN LUSSIER MARINE Granby 1252 Principale .à [Py LUS 2A, : 378-5927 signent 13 joueurs TORONTO \u2014 Les Maple Leafs de Toronto ont annoncé la mise sous contrat de 13 joueurs en vue de la prochaine saison de la ligue Nationale de hockev.Au cours d'une conférence de presse, tenus à Toronto.le directeur crant Jim Gregory a indiqué que le centre Darryl Sitiler, l'ailier droit Lanny MacDonald, les gardiens le but Mike Palmeleer et Pierre Hamel, le défenseur Brian Glennie et les joueurs d'avant Jack Valiquetle, Kurt Walker et de la direction, IL a ajouté que John Anderson, Trevor Johansen, Bob Gladney, Rocky Sa- ganiuk ef Ron Wilson, choisis lors du dernier re- péchage amateur, avaient également sighé leur contrat.eo MONTRÉAL \u2014 L'ailie Kiuche Normand Dupont, du Junior de Montréal, /a signé un contrat avec les Canadiens de Montréal hier.Dupont, 18e choix au re- pichage de la ligue Nä- tionale, «à marqué 70 buts GRANBY \u2014 Le premier tournoi de baseball pee wee du club Optimiste de Drummondville sera disputé du 14 au 21 août prochain.Pas moins de 32 équipes y participeront.Nous avons appris que Granby compterait quatre équipes dans cette compétition, soir la troi- sieme plus forte participation cette compétition.Iluit cluns seront de Drummondville et cing de Plessisville.Nous souhaitons bonne chance aux quatre formations locales qui séront à Drummondivlle.Trou d\u2019un coup pour Bernard Senneville GRANBY \u2014 Le Granbyen Bernard Senneville a réussi, à son tour, le rêve de tous les golfeurs, soit un trou d\u2019un coup.Pat | qu'elle avaient ac ct à récolté 83 passes au Son exploit a \u2018été enregistré, en fin de semaine, cepte les dernières offres cours de la dernière au club Granby-St-Paul.Sur le tétre numéro 10, saison.; Bernard a utilisé un fer no 7 pour envoyer sa balle Les termes de l'entente n'ont pas été dévoilés.(/ARMURIER\\ .: Vente \u2014 Echange Réparation \u2014 Nettoyage de toute arme à feu et accessoires, équipement de recharge de balles NS : dans la coupe, à 140 verges plus loin.Lors de son exploit, il était accompagné de Gilles Décelles, Mario Parent et Guy Décelles.outes nos félicitations à Ben.Deux médailles pour François Perras GRANBY \u2014 Deux jeunes athlètes de Granby, membres du club Alhlos, ont fait belle figure lors des derniers Championnats Sportifs Québécois, qui furent disputés en fin de semaine dernière, à Montréal.; L'entraineur Michel Morin nous note la performance plus qu'exceptionnelle du jeune François Perras, un juvénile de première année, qui a décroché deux médailles à ces Championnats.Dans le 100 mètres plat, François a chronométré 1078 secondes pour remporter la médaille d'argent.Dans le 200 mètres plat, ses 22,08 secondes lui octroyaient une médaille de bronze.A souligner que François Perras compétitionnait contre des juveniles de 2e année.Une jeune demoiselle, Hélène Joyce Youn- german, aussi des Athlos, a aussi retenu l'attention avec une 5e place dans le saut en longueur, avec une performance de 5 mètres 01, soit près de 16 pieds.Toutes nos félicitations à ces Athlos.NSA A 4 Fire LAMA.AA, stone SOLRE D'ISVEC |_____ DE BICYCLETTES G]S JARGA CCM PURSUIT GCM 10 VITESSES 5 VITESSES es bate à ; TURCOTTE 2 = rès belle bicyclette de spon ARMURIER pour garçon, légère et maniable.BNR.Modèle moyen à 5 vitesses, 8, ST-CHARLES Sud changement de vitesse à gâ QGRANBY chette approuvé par CCM, guidon style course et pédales 378-1345 à réflecteurs.PRIX DE SOLDE sO325 { 20 TOURS: 25 TOURS: \u2018 VÉLO À GUIDON HAUT ENCORE com 50 TOURS: sport da $¥74°° | 1 JEUDI SOIR LE 28 JUILLET : 835, Principale Co \u201c=, - Granby [ A ag EE ma / ve ea \u2019 2 \"| Vous trouverez tout ce que vous désirez pour de belles prises.La maniabilité de la Targa fera de vos randonnées un véritable repos.Les caractéristiques de cette bicyclette comprennent: cadre Accusteel brasé, four- - ches modèles course, dérailleurs avant et arrière avec changements de vitesse, style course.selle course et pédales avec réflecteurs.Pneus Gumwall.yr Re) ve.beur pes 7 «etdes \u2019 PRIX DE SOLDE Voitures de ville Modèles récents Sportsmen | 10VITESSE§ + 5 VITESSES .* 3 VITESSES - \u2018 eue $ es \u2018 F .sr » \u2018 fF 111001000000 ANUS: - ACTON VALE (AC) La direction de la ligue de pétanque O'Keefe des oisirs 2825 d'Acton Vale, est heuteuse d'inviter les pélanqueurs et pétan- ucuses d'Acton Vale.et de la région immédiate à participer au prochain tournoi O'Keefe qui se déroulera dimanche le 31 juillet prochain sur le terrain des Chevaliers de olumb à Acton Vale.L'inscription se fera à compter de 11 heures 30 di, manche matin, et la compétition débutera à 13 heures précise.Aucune inscriplion ne sera ac- ceplée après 13 heures., « cout de participation a été fixé $2.00 par joueur et les responsables Gisèle et Laurent Leclerc comptent bien que la participation sera nombreuse à cetle occasion.Autre tournoi Le 3e tournoi annuel à la mémoire de Robert Che- LIGUE NATIONALE M vanelle se déroulera sumedi le 27 août prochain sur le terrain des Chevaliers de Colomb d'Acton Vale.Cette année, cette compétition sera commanditée par O'Keefe qui offrira de magnifique trophées aux gagnants des trois séries, en plus des bourses intéressantes; il est toutefois à noter que ce tournoi est ouvert seulement aux pétanqueurs et yélanqueuses des ligues ,0isirs-2825 et du Cochonnet d'Actqn_Vale.Une messe sera célébrée sur le terrain avant le tournoi et les inscriptions débuteront vers 16 hres.11 est aussi -possible qu'un service de cantine soit installé sur place à cette occasion.Le magnifique trophée \u2018Robert Cheva- nelle\u201d don des Chevaliers de Colomb.sera à l'enjeu de cette compétition et on prévoit aussi l'attribution de prix de présence au .AB P CS Moy.Parker Pit.96 396 68 134 .338 Stennett, Pit.91 357 43 118 .331 Simmons, SL 9 318 51 105 .330 Morales, Chi.92 329 41 108 .328 Luzinski, Phi.85 321 54 105 .327 Griftey, Cin.92 363 72 116 .320 Templeton, SI 91 379 62 121 .319 Rose, Cin.94 380 67 120 .316 Driessen, Cin.89 314 52 98 .312 Robinson, Pit.77 37 82 .312 \u201cCIRCUITS: Foster, Cincinnati, 31 POINTS PORDUITS: Foster, 93; 263 ; Schmidt, Philadelphia, 27- Garvey, Los Angeles, 81.LANCEURS: 9 décisions, Tekulve| Pittsburgh, 8-1, .889: Rau, Los Angeles, 11-2, .846.DOUBLES: Parker, 34; Cromart ie, Montréal, 31.TUPLES: Templeton, 9; Mumphrey, St.Louis, Almon, San Diego, BUTS VOLES: Taveras, Pittsburgh, 35; Cedeno, Houston, 32.RETRAITS AU BATON: Niekro, 130.LIGUE AM Carew, Min.Bostock, Min.Bailor, Tor.Singleton, Bal.Rice, Bos.Dade, Cle.Fisk, Bos.Cowens, KC Page, Oak.Hargrove, Tex.CIRCUITS: Rice, 25; Scott, Bosto tlanta, 149: Rogers, Montréal, ERICAINE M AB P CS Moy.94 368 75 142 .386 93 358 69 121 .338 74 338 46 109 .322 88 310 48 99 .319 95 388 61 123 .317 80 253 40 80 .316 91 -319 68 99 .310 93 361 56 112 .310 84 300 53 93 .310 87 41 92 .309 298 n, 25; Hisle, Minnesota, 23 \"POINTS PRODUITS: Hisle, Minnesota, 86; Hobson, Boston, 70; Thompson, Detroit, 70.LANCEURS: 9 décisions -T.Johnson, Minnesota, 11-3, .786; Kravec, Chicago, 7-2, .778.DOUBLES: Jackson, New York, McRae, Kansas City, 31; Lemon, Chicago, Hisle, Minnesota, 25.\u2019 cours de la soirée.\u2018ACTON VALE (DNC) \u2014 La ligue de pétanque O'Koele des Loisirs 2825 d'Acion Vale reprendra sus activités régulières, mardi le 2 août prochain sur lo terrain des Chevaliers de Colomb.Trois rencontres sont prévues d'ici lu fin de la saison, régulière.C'est donc dire qu\u2019une lutte a finir s'en- gugera maintenant pour le championnat des trois sections du circuit.Tournoi de pèche Le tournoi annuel de pêche Molson, organisé pur le club de chasse \u2018et pèche d'Acton Vale se déroulera au cours de la fin de semuine des 5, 6 et 7 août prochains.Cette compétition, on vous le rappelle, est ouverte aux membres du club seulement.Il serait donc up- portun pour les intéressés de se procurer leur carte de membre.Les détails de ce lournoi vous seront Montréal 17 Calgary 6 Premier quart MTL\u2014Placement Sweet 48 5:38 Deuxjème quart CAL\u2014Placement McFall 47 1:15 MTL\u2014Touché O'Leary 7 passe ce Barnes converti Sweet 4:17 MTL\u2014Pliicement Sweet 15 14:44 Troisième quart MTL\u2014Simple Wade 53 2:03 uatrième quart CAL\u2014Placement MeFi 22 0:55 MTL\u2014lHicement Sweet 33 8:25 CALGARY .00000000 cc cec0c cn 0e 0 3 0 3\u20146 MONTRÉAL .\u2026.\u2026.000200 sa se ss 0006 3 160 1 3\u201417 MONTREAL (PC) \u2014 Statistiques du match Stampeders - Alouettes.STAMPEDERS-ALOUETTES CAL MON Premiers jeux 1 1 Gains au sol 78 100 Gains aériens 221 195 Gains nets 277 274 Passes compl.tent.16-34 15-23 Interceptions Bottés-moyenne 8.ou Echappés-perdus Pénalités-vges 10-73 6-78 Statistiques individuelles RECEVEURS DE-PASSES: Calgary, T.Forzani 4-04, Linterman 4-57; Montréal, Aynsiey 4-70, Smith 2-36.PORTEURS DE BALLON: C ry, Hufnage! 7-40, Burden 6-25; Montréal, O'Leary 13-55, Hopkins 8-35.TORONTO \u2014 Le président de l'association canadienne de Squash Rac- quels, George Moffitt, a évoilé les noms des cinq membres de l'équipe canadienne qui participera aux prochains championnats du monde amateur du 19 au 29 septembre prochains à Ottawa et Toronto.Il s'agit de Michel De- saulniers et John Lennard, de Montréal; Ian Shaw et iles sports: oa: à EN BREF.EN BREF vx = PANAMA CITY \u2014 Un porte-parole de I'Association mondiale de la boxe a annoncé que le combat de championnat mondial des poids légers, qui devait opposer, le 6 août à Panama-City, le tenant du titre, le Pa- naméen Roberto Duran, à l'Américain Edwin Vi- ruett, avait été annulé.Le gérant du champion mondial a indiqué que Vi- ruett avait exigé une communiqués un peu pius tard.Loicirs-2825 Les Loisirg-2828 des Chevaliers, de Colomb d'Acton Vale, dont le res- ondable est M.Lucien ufault pour une 2e année cunsécutive, serait à la recherche d'un ou de plusieurs commenditaires en vue de la saison des tournois 1977-78 qui débutera vers la fin de se tembre.Le pool, le tock, fe ping-pong et le dard seront es sports au programme.Pour plus de détails, on rourra communiquer avec ¢ grand-chevalier du Conseil 2825 dès vendredi le 5 août à compter de 19\u2019 heures 30 et tous les vendredis suivants au numéro de téléphone 546-2655.Balle-lente La ligue de balle-lente O'Keefc d'Acton Vale entreprendra ses séries éliminatoires à compter de lundi le 1er août prochain au stade municipal d'Acton Vale et il semble qu'elles seront passablement \u201cchaudes\u2019 si l\u2019on en juge par la saison régu- ière.Les deux \u201cGRANDS\u201d de ces séries seront sans contredit la Pharmacie R.Savoie et As- selin Sports qui ont été les deux grands rivaux de la campagne régulière.Mais atlention\u2026 les autres formations n'ont pas dit leur dernier mot.Squipe du RENDEZ-VOUS\", les POMPIERS.les Chevaliers de Colomb, Peerless- Rug.Chaussures Acton et Caoutchoucs Acton voudront certes avoir leur part du gâteau.On prévoit de trés bonnes surprises.Pétanque Le tournoi de pétanque \u2018Doublette* Molson Lau- rentide organisé par le club le Cochonnet d'Acton Vale à permis de nouveau de couronner deux cham- sons incontestés, soit Robert Claude et Gérard Cournoyer qui ont eu le meilleur contre le duo Maurice Bond et Yvon Brochu.Chez les Hames, cet honneur est allé au duo formé de Cécile Chares! et France Marier qui a défait l'équipe formée de Jeannine Asselin et Carmen Bond.Sincères fé- & WAAR OLDSMOBILE CUTLASS \u201874 2 portes, H.T., avec garantie Megguse + DUGBURUUEPISESSGSSSTA//p 200M NR ec.A cnanaanll POUR UN MEILLEUR PRIX ET UN MEILLEUR SERVICE VIENS chevrolet Oldsmobile VOICI DES USAGÉES ENSOLEILLÉES CHEVROLET BEL AIR \u201876 2 portes, H.T., très propre, 90 jours de garantie KAWASAKI 1976 KZ 200 LTD, 2,000 milles CAMARO \u201873 avec ga TOUTE OFFRE RAISONNABLE SERA CONSIDÉRÉE rantie.BRONCO 1974 » 4 roues motrices FORD CUSTOM 500 \"76 4 portes, HT, avec garantie Station, avec garantie CHEVROLET CAMION °76 1 tonne, roues doubles, avec garantie CHEZ VIENS.ON N\u2019EN REVIENT PAS WATERLOO 843, rus LEWIS 539-3308 - OLBSMOBILE DELTA 80 ROYAL \u201874 2 portes, avec garantig, CA \\ J ; wv WATERLOO = É mr AS thal Firestone 6 plis ; Montage compris TRIPLES: Carew, 14; Rice, 10.Walia.de T bourse que les organisa- BUTS VOLES: Remy, Californie, 31; Patek, Kansas City, 29.lis alla, ce Toronto, et i été -inca- licitati \u2018hampi 1 VY TY [B= PS | PRIX | , 31; | R _ eurs avaient eté -inca icitalion s x champions e RETRATS AU BÂTON: Ryan, Californie.252; Tanana, Californie, a ichardson de Mon- ile.Je lui garantir.championnes.HEA DU 600/16 6 $3498 5 TRANSPORT [0 [3 [5% ® Carcanse nylon rentorcée conte les checs ne su 38% ® Sarai aciapunie 700/16 © 39 95 700/18 6 37 95 700/17 8 62 50 750/16 8 so 95 150/17 8 65 15 670/15 |700/14 8 | 52.96 Ce Noh ZN Firestone\u2019 TRACTION ALL SEASON © !desi pour tes vehicules de Camping te 1 puch ups \\ SOLDE DE PNEUS PNEU RADIAL KM-400 2+2 de POLYESTER, A TRAME METALLIQUE = w © Serette tate pour four un long mitiege TE ~e eT at une faste adhérence sur route o1 hors route 2) © Douceur at vience de rnulement sur route © Bonne largeur donnant vne meilleure * GARANTIE DE LA SEMELLE: 40,000 MILLES 670/15 6TU 43 50 pr adhérence © POSE 670/15 6 38 95 = 728 © Deux trames métalliques offrant une puissance * PROGRAMME AFS.700/15 8 as 35 = Ge ee of une résis aux 750/16 8 58 50 ay « ASSURANCE RISQUES ROUTIERS pores PROGRAMME AFS.crmenmions de ras du Cao HAA Y +038 TRANSPORAT = 5276-14 PR76-14 |GR76-14 GR78-15 HR78-15 LAYS-18 sQUILIBR AGE sASURANCE ; A Prix K mort Prix K mart Prix K mort Prix X mort Prix K mart Prix K mart as \u201cACHAT DE PNEU UNIQUE S a 38° 0° 18 2° 497 50% Sm pte ae pe tr ee Firestone re creme cts de + 5 Te Tet.mimes Sat TRANSPORT ERLE ns lomefies pour ie Mammum de = \u201d \u2014 \u201colution b b postion D 4 ordures .: sae a 1, 15 > as FROMAGEKRAFT PT we OF Kame | mo w, PAPIER DE TOILETTE | SACHSEN ; \u2014 Gla no deco\u2019.=e ranches indiiduetes 81 DELSEY™ 2 > _65 l | parade \"SERVI L GRADE * wa 1,00 SAUCE ST HUBERT * oF CROUSTILLES Stretch N Sea ETTES STABLE 5.4 8-Cue ou Hot Chicken ® } MAPLE LEAP .: 99 0 ; be place à KLEEN 58 | VIANDES CUITES Ï \u20ac | | viends- MAIS EN CREME ; JUS D'ORANGE PUR DEODORANT.AMPOULES GE i : 43 Sa i bte 14 02 _ 43 SUNIIST _ jorve 4 ox 97 NS Se - - SÉSTOUN rn 79 ' he ppp erp Mouë nés réservons le drot de limiter les Fran gra vo volo WG Ja 0 lt 177, \u201cyas?je LL we ~ apc.& - \u2018 300 Jia vesx'va weve ~guacuins av swisor seve x | 2% CARNATION JUILLET: LE MOIS DES SALADES 37 [lil JARDIN LAIT EVAPORE ECREME bte 1602 .29 40,80: 100 watts\"; + p Ÿ EE EE a , Fe of .* .n.¢ , re .\\ A +.ax - 2440.FOOT-4O® yp wp FO TY TN ECA TF ™ -d = SN = TT F3 FA PS LA TE me gm oD DOM 82448 (2-81.A.Benoit 7e et D.Perron.Cir: M.Langlois 4e, S.Jutras Se, R.Jutras 4e, R.Marquis, G.,Beauvais 2e.pos dCi les sports e .Expos 4 .EN BEEF BN BREF : ab San wis 3 ab ospp PJ G « oe \u201ca PP BC sue os FRAN, CINCINNATI Cash 2b 5 ° 1% Randrs 2b 4 2 0 0 Montréal 3 3 0 0 0 pe WASHINGTON \u2014 Trevino, qui a emp CHICAGO 51 99 org 2-2 50 Spoier ac 4 0 1 0 Thomescc 6 0 1 Q.Botton 2 2 0 0 4 23 4 Grâce à sa victoire dans une bourse de $45,000, a Norman (47), Borbon 8 ei Bench; R.Reuschel (143) Mii: Sraevtitecd 8 1 1 1 Madockso 00 0 0 Ones 2 8 2 3 ¥ & 9 IOmnium du Caneds, di- porté le total de ses seins torwald.Cire (AI Cordon Dee Re (143) ot Mlk care $080 Camear™ 3000 : 20 3 ST 0 manche à Glenn Abbey.1 rs , fi ar eo 1b 4010 en Ontario, Les Trevino a us de 80 qualilier peur HOUSTON .=-.000 100 010\u2014240 Somatiecg 4 12 0 ane se 3 9 à 8 CONFÉRENCE DE L'OUEST en Ontario.Lee ave au foo séries mondiales = ITISBURGH .0.001 010 10x\u2014372 Qarrett3b 211 1 Foliac 4020 PJ G P N PP BC Pts.27ème rang des boursiers golf.: Richard (9-8), Sumbito 8 et Fe n; Candelaria (113).Rogers 1 2010 cu 0100 Winnipeg 2 2 0 0 6& 4 de la PGA.Gussage 8 et Ott.Cs: Hou-Cedeno §; Pit-Ott 5.Derrigan 1 0000 Hr 2000 CB 2 2 0 0 48 23 4 Unser t 111 Sadek r 0-0 9 \u2018 Calgary 3 1 2 0 2 4 2 eo © McEnaney 1 000 2.Alexander fu $9 1 3 Edmonton 1 0 1 0 2 2 0 Premier matoh Athinson 1 0 0 0,0 Halicki1 2010 alchewan 2 0 2 0 28 7 0 PHILA.o.oo.000 000 100\u2014161 TT Whithsis fu 1010 LOS ANGELES ul 000 100 31x\u2014850 Heaverlo 1 79929 Caigary 6 Montréal 17 MENT zarlton (13-6), Reed 7, Garber 8 et McCarver, Foote 8; f11-7} R- CLASS, hoden, Garman 8 et Yeager.Cir: LA-Garvey 23.t Montréal Totai 011 oo 373 Saskatchewan à Vancouver (soir) RD RQ RP AM * » 1 ot ANA | eee .ntr : : 020-4 C.Leclerc 2 2 0 0 1 ATLANTA LL Lee ananas annee 000 001 100-290 San Francisco 000 000 003-3 \u2019 Ce soir \u2019 ST-LOUIS LL La agen 1 10 300 100 00x\u20144 50 E-Randrews, M .DJ-San Francisco 1.LSB-Montréai 10, Ottawa à Toronto D.Srunegu 2 ] ] $ a 12 2 Ruthven 6% Campbell 7, Collins 8 et Nolan, Correll 8; Forsch San Francisco 6.2B-Dawson, Cromartie, McCovey, Thomas.C- Edmonton à Winnipeg C.Légar 2 2 0 10 1 0 (13-4), CaFfoll 6, Schultz 7 et Simmons.Cs: Atl-Montanez 14; SL- Evalentine 17, Unser 8, Alexander 1.BV-Cash.S-Rogers.C.Sorensen 2 0 - -Alernandez 8.; LANCEURS MLCS e PM : es Re Leu cute se wT .Rogers .Kerrigan .1°10 0 1 0 P M.Desrochers 4 3 1 0 13 7 6 LIQUE AMÉRICAINE McEnaney 112 2 109 - LANCEURS PREVUS N.St-Jean 4 2 1 1 @ 7 8 MI WAUKEE PR 000 030 000\u20143 9 1 Halicki p89 ?8 2 2 4 1 Fan \u2018 ; 3 0 6 14 2 S aney: Ai isk.Cir: - .; orensen (2-4) et Haney; A ise Gal et Fisk.Cir: Bos-Rice 26 Victoire préservée-Atkinson 6.ML-Rogers.FPL-Par Heaverio NATIONALE eu on TEXAS.231 302 030\u201414 17 1 Garrett.T-2:32.A-2, 340.Cincinnati Soto (0-0) et Seaver (10-5) a Chicago Krukow (7-7) et QG RP RN JG Jo T TORONTQ-i000 \u201c \u2014000 -000\u2014 0 42- \u2014 - = _ Burris (810) 1 p.m.Paragon Ro Ra 0 4 15 9 10 Blyleven (10.9) ê Sundber .Ellis 6; Clancy (0-1), Johnson 3, Houstoork Matlack Shh Sen Francisco Knepper (4-4) 4 p.m.Labor de l'Estrie 7 2 1 -4 16 12 8 Barr 3, : i : ar : on (0- i :30 p.m.\u2018 Bevicqua + neovich 4.Hartenstein 8 et Ahsby.C: Tex- .LUNDI SOIR Atlanta Solomon (1-1) à St-Louis nderncod (56) 8:36 p.m.Héroux Sports 7 1.1 585 4 14 7 coo LIQUE NATIONALE Montréal Bahnsen (6-2) à San Diego Griffin (5-8) 10 p.m.Papeterie Laliberté 7 0O +4 3 9 18 3 .BALTIMORE 11111110 103 000 000\u201404 90 .i Philadelphie Christenson (9-5) à Los Angeles Sutton (18s) 10:30 QUIPES \u201c8\u201d NEW YORK.Ln 000 100 102 15111 NEWYORK.10 000 000\u2014170: PM RD RG RP RN JG JP T Grimsley.T.Martinez 9.Drago 9, McGregor (1-2) 10 et Skaggs; LOS ANGELES 11111110.000 000 000\u2014031° Richard Verreauit 7 58 0 2 18 9 12 §nerod lle (8-3) 9 et Munson.Cs: Bal-Singleton 13; NY-Dent Swan (6-6) et Stearns; Rau (11-2), Garman 9 et Yeager.& Bachand Electrique 7 1 1 5 15 13 7 i.Johnson 5, Jackson 17.eee : AM RICAINE ; Charles Hubert 7 1 3 3 10 16 8 i.soe CINCINNATI Cee 003 100 022-8102 Milwaukee Caldwell (2-3) & Boston Wise (7-4) 7:30 p.m.Gervais Sports 7 1 4 2 11 17 4 DETROIT .200 000 010-350 ST-LOUIS.022 002 21x\u20148 141 Baltimore Palmer (10-8 ) New York Fleucrou (07) 8 m P LIGUE PEMINING \u201cA\u201d Kort (0101, Moris 3, Grill 3 of Wookentusy, Knapp (94), Falconer Bcholle (wa) ae Hyapani 7, Borbon 8 t Bench Detroit Arroyo (3) 8 Chicago Wood (2 8:30 pm.\" RD RG RP AN JG Jr 7 Hamilton 8 et Downing.C: Det-Staub 12; Chi-Zisk 20, Lemon 11.Cs: Cin-Foster 2 31, Bench 22, Bailey 2; St-L-Tyson 8, Simmons ove and Fitzmorris (2-6) & Kansas City Leonard (9-9) 8:30 héroux Sports 2 : 2 ; : 3 .3 .: Californie Brett (7-5) à Oakland Medich (6-4) 10:30 p.m.aragon + : Moi oo Minnesota Redfern (3-5) à Seattle House (3-4) 10:90 p.m.Papeterie raliberts 2 2 2 2 : + Ligue Junior Majeure \u2019 GRANBY.FT 000 000 0\u2014003 WN | SHERBROOKE .ARS 023 000 x\u2014 592 k\u2019 Pierre SI-Jeun (2-4), Daniel Lambert 3e, et B.Banachowski; Luc v Talbol (22) et P.Provencher.4 > eo t DRUNMMONDVILLE .033 212 2\u201413 16 7 |] = ST-JFAN 11204 LL Lane 050 203 0\u201410 80 + G.Lefevre (7-3) S.Jutras 6e, J.P.Roy 6e et R.Leclerc: C.Anctil LT oo.- TURE.¥ Modele portatif sur roues eo SHAWINIGAN .001 000 0\u2014153 GRAND'MERE oo.oo.eee 330 002 x\u2014 881 i G.Longpré (1-3).A.Lamontagne 3e, et R.Masskcotte: G.Blais \u2014) portecton Grace à a (7-6) et C.Cossette.oT ' broche motorisée (par (XX) une pile D de 1'/2 V, en sus).Corps en métal ro- \u2014 Ligue Midget 022 0 910s - buste avec pare-vent de CGRANBY 1 204 000 4710 66 22\" pratique.Au fini M.Emond, Y.Therrien 3e, D.Audet 7e et J.Choinière; S.Du- greniers.C.Proulx 1ère F.Bonin 5e, A.Tétreault 6e et M.La- sans pile émaillé durable.Broche | et gril sont réglables pour être encore plus pratiques.chance.Portatif 24\u201d A-Barbecue a-2roues et grit regia \u2014 > ble par rochet Pieds en aluminium pol.Se phe facie- ment vous tem- 99 menez ou vous voulez LIQUE NATIONALE ; Section est \" chicago - $ 5% Barbecue 18\" _\u2014 Philadelphie © 56 40 .583 1% 8.Un modele pratique.a un pnx ~~.ps) Pittsburgh 58 42 S71 2% .ve _deconomie et avec trepred phant wo _ St.Louis : - 52 48 531 6% = i robuste Est parfait 8 ) St Louis io 40 1 Hibachi portatif à pure past _ .i i tio.et New York auto-extinction sur le patio.etc a P Moy.Dift.Ideal a emporter en pique-nique.en cam- Los Angeles 61 37 622 11% ping ou sur la plage Facile à porter d'une Cincinnati a .ao 16 seule man Ouvert SE cisco 46 54 460 15% offre une surface de 98 San Diego 43 58 426 19% cuisson de 170 po Atlanta 35 62 361 25% ca Les cendres tombent au fond Hier Ne Cincinnati 0, Chicago 3 Houston 2, Pittsburgh 3 .CU Atianta 2, St-Louis 4 ++ 1ère partie \u201c Philadelphie 1, Los Angeles 5 1ère partie Montréal 3, San Diego 4 3.BROSSE e! GRATTOIR New York à San Francisco (soir) 1.Avec fils en laiton LIGUE AMÉRICAINE efficacesetso- 479 \" Section est ides.8' 2\u201d _ GP Moy.Dif.Baltimore 56 , 42 571 \u2014 ALLUME-BARBECUE ew Boston ; 54 42 .563 1 2.Electrique.avec - New York é 54 44 551 2 - _ poignée en 377 Detroit 44 53 454 114 =~\" bakelite 110V Mweuke $3 5% 40 13 RTS CUBES \u201cMORHEAT\" k i .Yoronto 34 6 343 214 3.Commencez avec Il - ;( MASTE \u2018e.\" .° .- Section ouest P Moy.on Pac sc: 89° Barbecue sphérique Barbecue 14 Fumoir en acier Barbecue motorisé Fumoir motorisé.i 621 - > \u201d s 1 6 Kansas City \\3 0 Sho : ALLUME-CHARBON 3202 aVeC gril 24 pour table -L de style \u201cwagon\u201d de style wagon \u201c 55 43 561 Ya 4.Liquide E-Z yn EE eel 896 RT95 9705 BAYS \u2014 A7F88 \u2014PA95 Californie 46 4 489 12% Boite 48 oz liq.$1.19 par trepied quatre [oer 88 Seattie .43 \u201858 426 19 registre plant positions - 16024 positions , Oakland 40 58 417 19% .HOUSSE BARBECUE Par registre.pour obtenir la Avec reglage de rage tres En metal epais fim emaille Avec four.thermometre.De luxe.avec four, 2 grils, \u2019 p> 3.En vinyle pour les chaleur appropriée.En me- pratique Fini porcelainise texture Gril chrome.19° 4 x tablette.plateau.Broche 3 broche.Grande tablette 25 x Hier ¢ modeles fermes 139 tal.Couvercle articule.robuste Poignee en bois 19° a\u201d Modele sur.2 roues hauteurs 60 cycles _ 15\u201d au bas.Roues larges.Milwaukee 3, Boston 4 > Jusqu'à 24\" : \u2019 Texas 14, Teronto 0 Baltimore 4, New York § .- Detroit 3, Chicago 8 ; : Minnesota à Seattle (soir) Ï ,( i Californie à Oakland (soir) .F \u2014 7 LIQUE JUNIOR MAJEURE.: So SY Eos a) 4 Ga P ._ont 8 ad ?.Diff.T ( 5 Drummondville .19 8, Mei - 55 CE Sherbrooke -16 10° 615 2% Hea OD Ng Ee D4 Saint-Jean + 3 13 500 Sw d 15 A CU i Granby : .© RK TA + Division Eét + A cd TN 1 4 a P .- Diff.ut sli, eet Ë 4 | | From.Aivieres © 18 ie.se iT | SRN v Pour garder au frais en pique-nique! Singe NY Sw RE a F Glacière mousse/plast.En mousse plastique Shawinigan ° : 7 A.Env 17' 2x 12\"2x 15\" haut 1 C.Parois épaisses.Dimen- B49 .p 7 Torches de patio\u201d Cruche/glacière 460 02 7=\"5x 14\" Procsmouses 1340 soment 25° ex T570r 10\u2019 \u20ac + Orummondvie 13.St-Jean 10 Robinet Fani-Flo .@5 Dura-Bond\u2019 de Coleman Cruche isolante igioo Shawinigan 1, Grand-Mére 8 Ce © hermétique.plateau.Envron .8.Isolation en urethane de 14° 0.Plastique durable: 13% 9 Ce soir .15\" haut x 12\" 2\u201d chamètre : quale Cap 25 putes plateau.robinet.1 8 gallon.Troie-Rivières à Sorel Jeu , , ran Jean \u2019 ss \u201d : © Grand.Mére 4 Shawin de Epargnez Sur mon compte\u201d - MBAET DES CANTONS Tp on Un - avec l EPARGNEZ SUR UTILISEZ VOTRE avec votre ° .AN .moyen economque pour un - .; Soon QU pon doux éclarage exterieur roman: BILLETS BONIS TOUTES LES PIECES AVES GARTE DE GRÉDIT © CARTE Fra ° .19 15 504 \u2014 haut.Fonctpnnent avec ie Com.- | LES BILLETS-BORIS GANADIAN TIRE , \u2018 16 17 400 4 , ; y » a 17 : & 8 bustible Master-Chet (en sus).QU comptant Granby .- R / .Megog .* - 10-18 2367.7 a 2% .« ae « 1 - i NEE a ef or Drummondvite NA CANADIAN À YA CANADIAN TIRE \\ tannoiAn - % ao rene 10 ' h \u2019 ®WAGASIN = had mMAGASIA RSsSacIg , N rs Cosel - *- 'e ANSVILLE « Drummondville & Sherbrooke .: LC.VALLÉE propriétaire cow.ae - à Granby-20 h .pu RAYNALD DUMAS INC.propriétaire - Con-Hyadicihe à Farmham 20 n Cs Galeries do Granby 70-0004 157, Principals © 208-4008 i} LA VOIX BE L'BOY \u2014 menpenne 27 JUILLET 1977 - - £ À Je hep x: x 7 ; 7 ed - > A7 Steinberg, c'est toute 4 BRIQUETTES DE CHARBON \u2014\u2014 STEINBERG COCKTAIL SAC DE 10 LB DE FRUITS STEINBERG DE FANTAISIE 28 OZ LIQ.BISCUITS STEINBERG £1] ou CHOCOLAT ET NOIX er Vs Bale oo i dL * - - SAC DE 14 OZ LIMONADE [ & STEINBERG | : CARTON DE 1 LITRE / \u201c P \u20ac BOEUF JAMBON CUISSES VINAIGRE HACHE PRET A MANGER POULET STEINBERG ORDINAIRE So DEM OU-QUART\u2014 TT UN BOUT OU L'AUTRE i LA LB LA LB SURGELÉES, 5 LB CRUCHON DE 80 OZ .° PRÉPARATION À PIZZA SUCETTES \"BOISSONS BOISSONS TOUTE GARNIE GLACEES ICE CASTLE BOEUF FUME FRAICHE, STEINBERG GAI MEUNIER SAVEURS VARIÉES \u2018 EN TRANCHES, STEINBERG 20 02 SO DER EN CRISTAUX BOUT.DE 750mi ; $ 6 3 ORANGE PQT RAISIN POT ; - PQT DE 4 SACHETS DE 2 0Z DES SAGHETS DE Sor \\ - e ¢ $ ¢ ¢ | ROULÉS AUX OEUFS - WONG WING PQT DE 12 FOND ATEAUX BOISSONS e $ 7 5 ÉTAGES A LEE Qe at DE BISCUITS $ | 2 9 AUX FRUITS \u2018 .| GRAHAM, SURGELE.STEINBERG - | SAVEURS VARIEES PASTRY PLUS Be SAVEURS VARIEES - © 1302 POT DE 12 OZ 10 OZ LIQ.\u20ac ; A en Ta YOGOURT MIEL $ 6 9 JUS DE uss ; BACON PQT DE 8 02 AUX FRUITS ¢ STEINBERG =~ NON SUCRE ¢ P EN TRANCHES Sd ¢( SAVERS vATIEES _ POTDEZLB ri - SANS COUENNE, STEINBERG 1.6 5 me , PQT DE 1 LB | PREPARATION A CONFITURE ; BOISSONS GRAI B INSTANTANÉES 4 8 DE FRAISES $ 0 9 ENTIER.8 oe was, ¢ (ACHAT- BON!) STEINBERG mé .| AVEC PECTINE CANADA DE FANTAISIE - SALADE DE POMMES Sveurevances © e | xo\" Be 12070 $ GATEAU 0 JE res e BATONNETS oo : AUX X TOMA 28 1 1 9 DES ANGES a SLACKS \u2019 : e PQT DE 15 OZ = = MABE DECHOU BE $ \u201cin: pois 3 : PREPARATION A P SA FRAICHE, STEINBERG D'ARACHIDES 19 9 7 THÉ THÉ GLACÉ 1 9 \u201c DELMONTE 3 5 : 10 oz PLANTERS DE CALIBRES VARIÉS ' - BOUT.DE 32 02 : Q app) DE 2402 1002 LQ.- .4 3 TARTE PRAISES.FEVES AU LARD MOUTARDE _\u2014 ETRHUBARSE ¢ sneer roues @ PRÉPARÉE ¢ MORCEAUX DE MORUE 2.53\" famouse 1ozia POT DE 16 02 ENROBES DE PANURE SURGELÉS, F.P.4 .rar \u2014 vas : $ NOURRITURE ATES ; 1 5 EMBALLAGE BON.\" STEINBERG | ctr \u201c ; - | veu - || SAVEURS VARIÉES\u201d STE DE i La! © | e 18 OZ LQ.1 * = LA 3.T prier x.\u2018 qe oman 4 sens ter re a fe a \u2018.+ f + ¢ \u2018 + 4 ; : \u2018 ., er à , A - \\ ; Re \u201c \u2019 go MAÏS SUCRÉ DE CULTURE CANADIENNE RELISH \u2014 SUCRÉE - ORCHARD KING 24 OZ LIQ.SAUMON \"8 / ¢ = CLOVER LEAF 7402 LIO.> DE TOMATES - ORCHARD KING CANADA DE FANTAISIE 48 OZ LIQ.rr) Poa moo BEGNES AU su DE CALIFORNIE 4X4 ET 3X4 SUCRE À SALADE STEINBERG 32 OZ LIQ.PQT DE 12 ESSUIE-TOUT ROYAL COULEURS VARIÉES PQT DE 2 ROUL.99° CRAQUELINS 2 STEINBERG CAFÉ INSTANTANÉ STEINBERG BOCAL DE 10 OZ CASES 2062012 ag «3 Tyme, - be Tra Ade RONDS STEINBERG BTE DE 1 LB ein AS 2 Je \u2018Re , Wawa [358% OR Wh BOULANGERIE NON ALIMENTAIRES FRUITS ET LEGUMES TOUS NOS PRODUITS DE | - BOULANGERIE SONT FAITS BETTERAVES DE PUR GRAS VEGETAL ; Dui NOUS OFFRONS 25% DE RABAIS SUR TOUT DU QUÉBEC \u201c19° GS ANADE - DETERSIF BRIOCHES ¢ EN POUDRE $ 2 9 AUCAFÉ ¢ ACHAT DE BAS- PREPA BOLD .ci 2 i WRENS Gorey [= - - DU QUEBEC - CREVETTES ROULE PIECE cames $4 4.0 2avonnertes | rte ¢ CLOVER LEAF PQT DE 3 STEINBERG $ 2 1 9 4402 LIQ.10 OZ 10 OZ CHICORÉE ET ° ¢ > VERRES { A p, / DINER SACS GLAD GATEAU BROOKSIDE + 15 oz $ 2 2 9 PIECE MACARONI ET POUR CONGELER AUX DATTES ¢ POT DE 4 FROMAGE PETIT FORMAT STEINBERG $N39 PQT DE 7%0Z 1502 : 1602 2 ROMAINE 8 ¢ DU QUEBEC > ; ASSIETTES | TARTE PIÈCE, KETCHUP 1 5 EAU DE JAVEL ¢ AUX RAISINS ¢ heal \"S 5 9 BOUT.DE 32 OZ $ BOUT.DE 128 OZ LIQ.OT ODE S DT DE 100 (REG $179) RADIS ¢ - OU QUÉBEC : ATEAU ASSIETTES GELÉE DÉTERSIF LA VANILLE 1 9 SAC CELLO DE 6 OZ DE RAISINS - 5 4 ¢ EN POUDRE Se 3 ) 3 5 ~NEW ORLEANS À MOTIFS ; SUNLIGHT DE STEINBERG, GLACÉ DE POT DE 50 BANARES OT SE DE 9 OZ BTE DE 80 OZ .FUDGE AU CHOCOLAT (REG.$249) : .4 .1402 LAL © POMMES \u2019 BISCUITS BROSSE A GRANNY SMITH 5 0 SAVONNETTES Q & POUR TISSUS == 7 / AUX RAISINS 6 Q ¢ CUVETTE $1 : 0 9 D'AFR DU SUD .as 8 Li , STENBERG AVEC SU ORANGES PGTRE3 CLING FREE roe rar oe\u2019 mic NAVEL .$139 bine ~~ & Les prix indiqués dans ces pages sont valables, jusqu'à la fermeture des magasine mardi prochain 16 hres.Nous nous réservons te droit de limiter les quantités.Pas de ventes aux marchande.Si un article on \"clame cote semaine venai à manquer on rayon, demandez un bon de garantie de prix au comptoir d'infermation.\u2014 es Steinberg est de votre côté.Plus d'un milion de Québécoises économisent chaque semaine chez Steinberg f DL + on, eh 7 CSS .ame Tp OE\u201d | ro 4.- On vous offre toujours une conception améliorée et le fini impeccable s'ajoute à la qualité, à la robustesse de la construçtion, et aux prix avantageux; ce qui rend nos ameublements si parfaits.MEUBLES e FURNITURE BIEN SOR.NOUS VENDONS DES EXTINCTEURS.mais + nous vendons plu- AVS 7e sieurs autres pro- NP, duits à des prix rai- à; > sonnables tels que: PRODUITS CHIMIQUES POUR PISCINE ACCESSOIRES POUR PISCINE - RÉPARATION ES En DE TOUTE ENTRETIEN DÉ PISCINE CREUSÉE EN CIMENT PEINTURE POUR PISCINE UNITÉ MOBILE POUR RÉPARATION DE MOTEUR ET FILTREUR PISCINE Nous acceptons la carte À GRANBY FIRE EQUIPEMENT INC.LES ACCESSOIRES CONTRE L'élégance est toujours en évidence.Vous la trouverez chez nous dans les plus beaux tissus et les \u2018plus beaux vêtements.i me HU INCENDIE DE GRANBY INC.N OËL MARTIN 150 PRINCIPALE (cola Johasee) 633 DUFFERIN GRANBY 372-5896 | 274, rue Côté (coin Léger) Tél: 372-0621 PLAZA GRANBY 378-3731 == Se 2 == = qe 5 == 372-3221 \u2014 - 372-6606 | $50 en argent chaque s semaine th \u201cPOUR LE MOMENT ' OU LES JEUNES VEULENT PARAÎTRE À LEUR AVANTAGE | ) r Les moments importants où le moindre détail | compte.0 | Que ce soit | pour le sport ou la toilette.A Hyadetut 1 | li On veut | | vous Hi fh.satisfaire.Tél.: 372-7661 EXC ves KN \u2018 | | jor 0 Junior \u2018 iH F 175 PRINCIPALE GRANSY.QUE | » ARMURIER *# REPARATION - NETTOYAGE VENTE - ECHANGE ~ | A ala Le signataire de la 1ère lettre parmi les 25 lettres so au sort gagnera la somme ; 4 4X > \" dE 2 cat Le 5 CER ts et 3 al Te > us ; 4 1 VOYAGE DE 2 SEMAINES POUR 2 PERSONNES voyages Gus | aux lles Canaries ou en Espagne (Selon disponibilités) Plan Européen.Aller et retour/logement 14 nuits.Valeur *1100.ES os a étre Lex je Sew mer pT vu pur wi i a, 2% es SA A LAVE-VAISSELLE 8 TONDEUSE 21\u201d ; \u201cINGLIS\u201d Valeur $319.Brentwood 4 temps \u2014 De luxe avec sac pour ramasser l'herbe De toute arme à feu et ac- » cessoires, équipement de recharge de balles.Avant vetre EXCURSION DE PÊCHE Venez faire un tour chez-nous.Nous vous aiderons à compléter votre coffret de leurres et autres pièces nécessaires pour de belles prises.TURCOTTE ARMURIER ENR.8, $t-Charies Sud, Granby == bro ce me ma N - 378-1348 = SUPERMARCHE \u201cG.BRETON 600 Principale Granby % T j - D'ACHATS ul UTILISER ET C'EST {ames SO f 5300 vx | BEE ON (Cues) \u2014 Vai.$300.FORAND SPORT INC.XN 7 à votre marché 2 831 Route 112 Si-Cécaire © Ly ) Re ENSEMBLE DE PARTERRE 1 TELECOULEUR Admiral - Table, parasol et 3 chaises \u2026e Vaieur de $300.Écran 18\u201d \u2014 Valeur $399 .tés i .COURTOISIE | | ,Ç TÉTREAULT DENIS RICHARD TÉTR EAULT \u201cI 372-1100 Roxton Falls Tél: CORRE HART 1 CHEMISE, i moment de la prise de la photo.| SPECIAL DE MIAOU = a Longs jeux S2%% 1 45-tours sat \" Pour mieux vous aider dans le choix de vo&® disques: Michel PELCHAT, Colette MARTIN, et Alain MASSIE, copropriétaires.Serge * FORTIER et Jean BAZINET absents au DISCO ALAIN Galeries Granby di Za, is \u2014\u2014 132, PRINCIPALE 372-2261 GRANBY 1 cravate et des bas (valeur $350.00) Charles Hubert 150, Principale Granby 1 ABONNEMENT POUR 1 COUPLE (1 an) Valeur $480.00 chez ACTION/SANTE 49, rue Évangéline Granby \u2014 1 PISCINE \u201cIRWIN\u201d 21\u2019 ÉQUIPÉE Équipement de luxe.Toile 20 LS.SPORT Enr.PRENEZ VOTRE SANTÉ :.¢ _ | À COEUR 5 VENEZ NOUS VOIR POUR UN ESSAI GRATUIT!\" gauges.noire ce fuxe.Aspirateur de tr aute qualité.9 1183, Principale Granby Tél.: 378-5511 Valour de $1100 RÈGLES DU CONCOURS _ eve le dans les annonces publiées dans La Voix ce page.eux v DB eo inscrivez leurs noms sur les lignes ci-dessous.JelEst 1- cetconsenenensasanèane06 Decsscsosnonesse0u0s soso».Les employés de La Voix de l'Est et leur famille immédiate Accumulez vos de la semaine.Faites-nous les parvenir en UTI- ne sont pas éligibles à ce LISANT LE cou N qui paraîtra samedi.concours.Grand choix de lentilles Pour juillet, août SOLIGOR & meilleur prix et septembre, nous faisons UNE RÉDUCTION À - Sur l\u2019achat et le développement de filme., Peal x AUTRES SERVICES! BONNE NOUVELLE.Ceux qui se marieront en *78, mais qui feront leur réservation avant OCTOBRE *77, ne subirent pas X { Ia hausse de l\u2019an prochain.Spécial: MARIAGE, inchuant 12 photos 8 10 couleur et album STUDIO M.ROBILLARD INC.CW Grasdy 378-7772 Ji CENTRE ACTION SANTÉ DE GRANBY INC - | 49, ÉVANGÉLINE 378-4200 - i, a \u201c DENIS BARIL VAL GIRARD PROPRIÉTAIRES Etant donné un surplus d'inventaire, noe superbes balançoires sont offertes à un PRIX FIN DR SAISON EP \u201crues 0 -.e.toa 1 .av ~ \u201c - GARNET mil = sew | 0 ARE ER IBA PV ee wm wt |» tre - - .= Ch dle, co ST orektitibbb aad cc - | { SALADE POIVRE = 1 contenant plastique 2 litres de = SUCRE DE POMMES DE TERRE-COORSH 29 07 99 A ASSAISONNEMENT\u2014CLUB HOUSE on], 09 = = CREME GLAGEE @ 5 0 BLANC GRANULE 50 4 |Le fesiival estival se produiïs maison ) - ( POULETS © | CAFÉ nr POMMESDE |K| BOISSONS IE conceles @ INSTANTANÉ (J TERRE FRITES VARIÉES - CANADA CATÉGORIE A 54718 RGMELLD CONGELÉES-DOMINION GRAND PRIX ; C PAR CUENT) CM SAC 4 LB C BTES 10 OZ LIQ.8 ff EPAULE DE.BEURRE MAIS EN NE PORCFUME % D'ARACHIDES > 69; GRAINS : : GENRE \"PICNIC\" DOMINION\u2014CREMEUX ENTIERS\u2014DOMINION-\u2014 .; ME trou JC SHER on : SOCS DE CHOCOLAT DÉTERSIF COLORANT : PORC FRAIS ©, 28 INSTANTANÉ $ 39 A CAFE DESOSSES\u2014ROULES\u2014 DOMINION 32 0Z CONT.EN POUDRE-DOMINION RICHMELLO IDEAL POUR BARB.Q.) | 160 02 POT 16 0Z SPECIAL! LB SPECIAL\u2019 SPECIAL! DOMINION 12865110 ua A SAVEUR DE RAISIN ENV.3402 6 STRETCH'N SEAL x COR 0 BOEUF HACHE 88 BEIGNETS =~ CRISTAUX SWING | SAVON IVORY PRUNES LADORA @ wow | MI-MAIGRE 28 AU SUCRE OU ORDINAIRES\u2014RICHMELLO DE 24 240 5 A SAVEUR DE LIMONADE ROSE Es Ae oF 99 FORMAT PERSONNEL 3500 .7 roe 4 0 : SAUCISSES ma = EAU MINÉRALE sou 8 4 SAUCE = 0 1 SAVON IVORY 81 LAITUE ee 2 29 FUMÉES\u2014TAILLEFER WB = VITTEL ua.À LA VIANDE\u2014CATELLI Le.FROMAT DE BAIN 16602 DU QUEBEC ; BOLOGNE me 9 9 CRISTAUX SWING 89 COCKTAIL BTE 6 1 BRIQUETT ES 01 69 CONCOM 2 53 ; TRANCHÉ-\u2014BITINERS 18 0Z .À SAVEUR D'ORANGE PAG.OE 4 310 CLAMATO-\u2014MOTT'S wa KINGSFORD (SAC 20 LB 3.or CANADA co ; JAMBON CUIT POIS SUCRÉS CONFITURE Por ASSIETTES oo i ancst_amess m 89 mares, 3/1.00 mee 1.55 50e 201.30 oo 233 33 SOCS DE PORCS SPAGHETTINI | GELEE VERRE SHAMPOOING = ZUCCINI \u2019 ROULÉS\u2014FUMÉS\u2014LEGRADE-2 À 3 LB ol 79 SPAGHETTI OU MACARONH-CATELLI 16 OF ° 4 DE RAISIN-WELCH wR 5 5 CONDITIONNEUR LEMON Up a].29 CULTIVÉES AU QUÉBEC-CANADA NO | 2 2 5 JAMBON À DINER SAUCE STE BETTERAVES Por LOTION BRUT 33 a MENUS DE RESTAURANT .LEGRADE-2 À 3 LB 2.38 À SANDWICH HOT CHICKEN-HABITANT LG 3 0 MARINEES\u2014HABITANT nu ° 64 \u201cSPLASH\u2014ON\u201d (MUSK 1.79) son] 69 \"BACON 1.49 RELISH SUCREE 64 HARICOTS 1.05 DÉSODORISANT 1 09 PIZZA AU PEPPERONI _ « 2 95; SANS COUENNE\u2014LEGRADE 180.HABITANT LC e DOMINIOR DE CAES 3201 .PARFUMÉ OÙ NON PAFUME 1.0502 an arouse xs Ro \"BOLOGNE MARINADE POIS\u2014CAROTTES DENTIFRICE aus ROULÉS AUX OEUFS AU MORCEAU-\u2014LEGRADE-2 À 3 LB 69 À VIANDE-CLUB HOUSE 11302 33 CONGELÉS\u2014DE FANTAISIE\u2014 DOMNION 32 02 85 SA DES D eo omis 99 we As EE 202 a | 13- PIZZA GARNIE ASSAISONNEMENT TIGES D'ASPERGES RINCE-BOUCHE = C 1802 1 .99 37 250 mi 95 SE late a SF 1 29: ALIMENTS MARTIN BURGER À L'OIGNON\u2014CLUB HOUSE , \u2018ot ° CONGELÉES\u2014DE FANTAISIE DOMINION 1002 oz 1.] ] ANTISEPT IQUE -LISTERINE SAUCISSES SAUCE - creme à BO Khan 35 S>\u2014 DÉCOUPEZ CES COUPONS DE VALEUR! E SEL er 2 1 29 icsasoncuen-amios 2 D8 nm D) @ men 0 $= Ce coupon a une valeur de SOC l'achat de === Ce coupon a une vaieur de 50\u20ac à l'achat d'un soc 4 kg de Lorie 1e termine le morat 2 coût 1977.mite coupon por ci aux Supermarchés Dominion Ltés.L'offre se termine le mordi, 2 coût 1977.Limite 1 cou r cent aux Supermarchés per par Pa Vakde avec achat mimum de 35 PAQ.DE Dominion Ltée.Valide avec achat minimum BOEUF FUMÉ 155 MAYONNAISE 3.80 TRANCHÉ-COORSH 4x2028 » HELLMAN'S 3 exciunt jen cigurettes rar TTI TIT etry yrs y vue vey syvaas \u201cWEL ANGES : MARGARINE ann ®) U ul (ssid esi] ( Apootans- vas va ME 1.09.MOLLE-DE SOYA-BLANCHET 200% ° 69 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES LES QUANTITÉS! C BROUSTILLES x 99 CHAUSSONS na ] 09 | mo aD ORON EASA RANEY.\"550, St Jacases, Orne Pete de boulangerie, samedi 30 Baa weir 880; woron ox ass summa) 0c6 Io LES SUPERMARCHES DOMINION LIMITEE æ, 4 j à ; uw è = dé \u201c°°, D .Cs JE am or mg mt im mm Annonces Classées - TARIFS DE NOS .ANNONCES CLASSÉES une insertion (maximum 20 mots) *2 60 MOTS SUPPLÉMENTAIRE 15 CARACTERES GRAS 80 LIGNE AGATE nr 1 POUCE x COL 378 1 POUCE (1 mois) (Cartes d'affaires) %60 00 LOCATION DE CASIER 55¢ AVIS DE NON RESPONSABILITÉ (3 iMertions) 12100 AVIS! SOUMISSIONS etc (hgne agate) 38: AVIS DE DECES 1000 la parution REMERCIEMENTS s10 00 la parution REGLEMENTS Les erreurs sent omen! rech- hoes Elles doivent dre sigaalees dès la Premears Insertion sera alors renou- veloe gralusiement Notre responsabilire POUT URE £77257 ON WAS OMLISSION RG txcoder le montant éedourse pour |'an- rence Toute annonce classes es! payable avant pubhcalien 1\u2014-PROPRIÊTÉS À VENDRE IMMEUBLES CHATELAINE COURTIER GRANBY Maison neuve, construction brique, 5'+ pièces, terrain 70x110, prix attrayant pour acheteur sérieux, garantie de 5 ans du contracteur.Tél.378-3009 ou 469-2839 GRANBY Propriété à revenus, 4 logis de 44 pièces chacun, planchers chêne, située Place Haute-Ville, comptant requis minime.Tél.378- 3009 ou 469-2839 GRANBY Cottage 2 étages, situé dans la ville, 6 pièces, 4 chambres.Prix $25,000.faites votre offre.Tél.378- 3009 ou 469-2839 GRANBY Rue Cairns, cottage antique, 6 pièces, 4 chambres, foyer, terrain 58x120, prix intéressant.Tél.378-3009 ou 469-2839 GRANBY 6 logis en brique, 3 logis de SA pièces, 3 logis de 3% pièces meublés, logis très propres.Tél.378-3009 ou 469-2839 STE-ANGELE Ferme de 28 arpents, ex- celientes bâtisses, porcherie de 1,000 porcs, maison en excellente condition.Toute offre sérieuse acceptée.Tél.378-3006 ou 469-2839 GRANBY 271-273 York: 2 logis en brique, système de che eau chaude.Tél.378-3009 ou 469-2839 GRANBY Bu très luxueux, 5% pièces, grande cuisine, sous-sol à ia grandeur, piscine extérieure, terrain 60x130.Prix $36,500.Tél.378-3009 ou 469-2839 (208-5333) BUNGALOW 1875, 30x40, 6% pièces, 3 grandes chambres, armoires en chéne, foyer, entrée pavée, terrain aménagé 70x103.Pas d'agent.Tél.378- 4993 (208-221-5323) IRON HILL: maison de ferme en poutre, pièce en , sur S arpents à 4 milles de Bromont.Vue panoramique, $29,500.EDWARD JAHN, 243- 6125 ou 243-6307, A.E.LEPAGE WESTMOUNT INC.COURTIERS.(2008214) GRANDE MAISON de 7 avec grand terrain, menage fait à neuf.VEN BAS AUSSI forme arpents avec tous grind ments ou échangerais pour maison à revenus.Tél.378- 1672 (200-213-8298) UNGALOW à vendre, en Frique.\u2018a pièces, , | ain paysagé.406 oohe Cole tél.378-2406 (287-220\u20146275) MAISON à vendre, chemin , style pissine creusée 40'x17', garage fau are avec petite grange.él.378-7061 ou 372-4733 ! (207-213-4270 Cartes d DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN 60.ain 6A DEBAUTELS, SROBEUR & CECA.7.00 LV.Ais 08 COMPTABLES AGREES A Disssteis OA 74, rue Court, Granby, Qué.V.Grae Gu.\u20ac Contre T.Racine CA : .Sentradew GA : (5M) 372-2007 } - vm! .songes 378-0131 IMMEUBLES MONTCLAIR COURTIER Mo.376 \u2014 GRANBY: duplex deo grand luxe, bes T'a et haut 6% pièoss, construction brique.Rue Dufferin.$45,000.Me.357 \u2014 GRANBY: cottage en brique, 7% pièces, rue Dorchester, garage double à l'arrière ot grand terrain $22,800.Mo.397 \u2014 GRANBY: maison à revenue de 6 logis, 2 de 4'; pièoss et 4 de 3': pièces, revenu de $8,040.Prix $48,000.Située rue Contre.No.326 \u2014 GRANBY: Rue Léger: cottage brique, 1°» étage, 8 pièces, piscine creusée, maison impeccable, endroit résidentiel, $49,000.No.203 \u2014 GRANBY: duplex brique 5 plèces avec garage attaché, chauffage eau chaude près du centre industriel, $30,500.No.201 \u2014 GRANBY: 10 logis et lecal commercial, rue St revenu de $16,200.annuel, situé prèe Principale.$92,000.N.B.Ces 2 édifices sont compris dans je prix ol- haut.Mo.235 \u2014 GRANBY: duplex 7': pièces on stucce, chauffage air dans ie bas, très grand terrain, rue De- nisen, prix $23,000.No.429 \u2014 GRANBY: duplex stucce, centre- ville, rue Paré, logis de 5\"; pléces, bas chaulfage à hulle.$23,800.Ne.427 \u2014 GRANBY: Mo.434 \u2014 GRANBY: triplex brigue, un de 8'%, 2 de 3\": pièces, meublés, chauffage fo- .nôtres aluminium, maison de 5 ans, rue Albert.$42,000.No.334 \u2014 GRANBY: Chemin St-Alphense, bungalow neuf, 8'/ terrain 127x167.Prix $27,800.Ne.391 \u2014 GRANBY: $435,000.rue Eigin, duplex 6\u2018: pièces, an- clenne maison très propre, immense terrain, garage double.LUC GIRARD 372-4366 (208-5337) A VENDRE MAISONS NEUVES Situées rue Beaumont, 5% pièces, chauffage électrique.Prêt approuvé par la S.C.H.L.avec aide gouvernementale seion l'acheteur.AUSSI autres maisons à construire.S'ADRESSER: MIRABEL CONSTRUCTION 378-2239 ou 263-0396 (207-234\u20145283) MAISONS A VENDRE S pièces, styles variée, terrain semi-dboisé, à proximité des écoles élémentaires et du Campus.Occupation immé- diaternent.JE ME FERA! un plaisir de vous les faire visiter et de ré- re à vos questions sur composition et leur mode de financement.NOUS construisons aussi sur votre terrain.REPRESENTANT DES MAISONS \u201cLATENDRESSE\u201d NORBERT PARENT Ent.en Const.88, Bourgecks, Granby Tél.378-1380 (163-211\u20144381) affaires ce > 28 = LA VOIX BE LDV \u2014 .Coe \" .ON PARE BONN.MV, DR OENO OF SOARS.MV mc\" + + 7 1015 PRÉNCIPALE |\", GRAND Y QUE.: ToL.(5%) 370 778 GRANBY: Grand terrain commercial - sur rue Principale - cottage prés des Galeries - Contactez Jean-Guy Vachon ST-ANTOINE NORD: Aprés Boul.Leclerc - Bungalow brique 28 x 98 - cuisine de rêve - 3 c.c.- terrain trie bien paysagé - arbre mature - près centre d'achat et hopital - To.Pierre Mercure BRASSERIE: Très bien située - bâtisse de 4 ans - équipement chalses et tables - chau électrique - terrain commercial 44,000 pieds carrés - très donne opportunité - Tét.P.Mercure Lévesque URTIER 398.rue Principale \u2014 Granby GRANBY 226, rue Savage: trés boau secteur, bungalow brique 8'/: pidces, garage, grand terrain paysagé, prix réduit $39,300.succession.JEAN-GUY LOISELLE, AGENT, 378-8481 ou 378-3601 GRANBY 383 rue Savage: joll bungalow brique 1976, sous- soi fini avec foyer, tapis partout, $38,000.ou offre.Transfert.JEAN- GUY LOISELLE, AGENT, 378-8461 ou 378-3601 GRANBY 30 rue Wellington: revenu double: récent bungalow 5 pièces avec 2 logis au sous-sol, léger paiement, $39,000.JEAN-QUY LOISELLE, AGENT, 376-8461 ou 378-3601 ROXTON-POND Sur un terrain boisé de 29,700 pl.ca.unique chalet en cèdre complètement meublé, 8\u201c; pièces, remise extérieure, financement facile.Seulement $12,000.YVES DE- SAUTELS, AGENT, 378- 8461 ou 378-9109 GRANBY Dans l'un des plus beaux \u2018sous-sol fini, garage, grand terrain, .YVES DESAUTELS, AGENT, 378-8461 ou 378-9109 LAC ORFORD A quelque 800 pi.du lac: restaurant 58 places, tout équipé avec résidence attenante 46x66, bon chiffre d'affaires, le seul restaurant prée du lac, grand terrain 80x210, s\u2019achète pour seulement $35,000.plus léger inventaire.YVRS DESAUTELS, AGENT, 378-8461 ou 378-9109 VILLA FORTIER Pinçon porficie: 9,642.8 pi.ca., $3,400.YVES DE- SAUTELS, AGENT, 378- 8461 ou 378-9109 EPICERIE A VENDRE GRANBY: chiffre d'at- faires deo $600,000.per année, bail de 6 ans.Prix avantageux.ROGER LANGLOIS, AGENT, 378- 8461 ou 379-5893 GRANBY établi Dépanneur depuis 24 ans, bon chiffre « com prond 2 logis, 1 de 4% et 1 de 5.pièces.Le tout en excellente condition.Prix raisonnable.ROGER LANGLOIS, AGENT, 378- 8461 ou 379-5803 siens: 78x50, our terrain de 168x121.ROGER LANGLOIS, AGENT, 378- 8461 ou 3709-5803 CANTON GRANBY brique, cons- 1976, 2 chambres, salon, salle diner, culsinette, prés du los Boivin, Prix $33, LOU WwW.BRINDLE, AGENT, 378-8461 ou 378-7308 GRANSY Rue St-Jocques: bun- woe Bungalow truction propre, 3 chambres, deu industriel, x $31,000.LOU W.ROXTON: Allens en bantieus - J'ai un joii bungalow - 5% + logis au ss - situé à 4 milles de Granby - sur terrain boisé de 60.000 pi.car.- taxes minimes - Appelez M.OURTIER 398.rue Principale \u2014 Granby | AUX ENVIRONS DE GRANBY: Hotel! de campagne, chiffre d'affaires $150,000.par année.Très bien situé sur grande route.Grand terrain de stationnement.GASTON LACROIX, AGENT, Bur.(514) 378- 6461 jusqu'à 5 h.Rés.(514) 372-8371 laissez message.REGION DE DRUM- MONDVILLE: .Bar salon on très bonne condition avec salle de réception, chiffre d'af- taires intéressant, cause de vente: autre commerce.QASTON LA- CROIX, AGENT, bur.(514) 378-6461 jusqu'à S h.Rés.(514) 372-0871 laissez message.REGION DE DRUMMONDVILLE: Taverne avec 4 legis au- dessus, trés bon chiffre d'affaires.GASTON LA- CROIX, AGENT, bur.(514) 378-8461 jusqu'à 5 h.Rés.(514) 372-0571 ou laissez A GRANBY Restaurant mets canadiens, chiffre d'affaires environ $4,500.par semaine, aubaine pour prompt .Cause: maladie.GASTON LA- CROIX, AGENT, bur.514-376-8461 jusqu'à 8 h.Rés.514-372-8871 message.ST-NYACINTHE Brasserie 150 places & vendre à sacrifice, cause: autre GASTON LACROIX, AGENT, bur.514-378.8461 jusqu'à 5 h.Rée.514-372-8571 laissez GRANBY Commerce do motecy- clettes, très bien situé, marque bien connue.Ex- collente rentabilité.GASTON LACROIX, AGENT, bur.814-378- 8461 juaqu'à S h.rés.514-372-8871 laissez message.(208\u20145164) 4\u2014PROPRIÉTÉS À REVENUS À VENDRE A VENDRE: immeuble de 30 app.dont 20 meublés luxueux.En excellent état.Comptant $100,000.Tél: 372-5888.(204-210\u20145248) 7\u2014COMMERCES À VENDRE TRANSPORT GENERAL à vendre ou à échanger pour propriété à revenus.S'adresser: C.P.33, Granby, Qué.(206-211\u20145301) MAGASIN de cadeaux, 1600 pi.ca., prix $25,000.plus inventaire.Situé aux Galeries Granby, aussi $18,000 pour Galeries Richelieu et $20,000 pour Galeries Joliette.Inf: Hanil Choi, 372-6822 après 5:30 h p.m.378-8578.(194-218\u20144708) ~ 10\u2014TERRAINS À VENDRE TERRAIN à vendre superficie de 83,742 pi, situé près rue Willie et chemin Bousquet.Prix à discuter.Tél.378-7961 ou 372-5733 (207-213\u20148272) u 14\u2014APPARTEMENTS À LOUER AUSSI grand 2% pièces, situé 31 Centre.Libres immédia- - t Tél.372-2173 .(200-226-5100) GRAND 3% plèces, meublé, chauffé, éclairé, endroit tran- qe.situé 630 St-J @ 18 août S'ad: 37 23.{107-208-8036) APP.2% pièces, meublé, chauffé éclairé situé 563 I cipale.Libre immedi 7 ad.416 St-Visteur est, Wi.: 378-2034 (200\u20148334) (207-211-6887) MAISONS A VENDRE BROMONT 8% Près du got: app.aus ove financement ga- Meublés si désiré, ee ranti par la S.C.H.L.et possi- 5% pièces, service de oon.bifité d'aide serge Tél.534-2041 ou 372.accessible à toutes 323 (190-228-4004) d'acheteurs {mame sans ua familial.Pour informations: eer 2% 8% Gilles Maseé Construction oltuée 1140 rus 8 Fo te 378-1203 qu 378- monde sud, tase (304-210\u2014 5800) 378-5434 ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU\u2019À - ; IS de 4 , Cotairer bier ohauird, LOGIS co granges pièces, un DEMAN foment.Téh 378-4660.(308-300\u20146182) APP, 1%, 8%, 34 bien situdes modernes, TV oi avenue Pare app.1.Tél.372-4121 (203-200\u20148183) APP.34 pièces, meublé, chauffé, éclairé, très propre, situé prèe des Galeries Granby à 5 Bourget.Service de cran dore.Prix $166.Tél.378- (208-214\u20145328) APP.à louer, 1% pièce, meublé, chauffé, éclairé.Tél.(208-210\u20145329) jw.APP.MEUBLES 2% pièces et 3 pièces, $185., comprenant: eau chaude, an- tonne communautaire, price de courant pour aule, taple mur à mur.Prés J.- Leclerc.Libres im la- tement.inf.378-7263 Jour, 378-0404 après 5 h p.m.ou s'ad.1130 Simends sud app.9.(207-213-5294) APP, 3\" plèces, taxe d'eau payée, situés coin Notre-Dame ot Re- binson aussi rue Qreuix.Libres immédiatement et ré- 2% et Pornandel, app.2, tbl.378- 1408.; (188-215\u20144875) APP.3% pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxe d'eau payée, eau chaude fournie, situé près rue Principale, grant .Sed.18a St-Louis, tél.(208-210-5308) * v RUE OTTAWA: 344 pièces, un bas, chauffé, éclairé, renové le, réfrigérateur.Service avage.Une place de stationnement.Prix $165.RUE PRINCIPALE: 2'4 pièces, un bas, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur.Service lavage, une place de stationnement.Prix $130.Tél: 372- 7129.(204-210\u20148220) APP.3% pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée stationnement à 106a St- Charles nord, $150.par mois.Libre vendredi.Tél.378-7445 (208 \u20146342) LIBSE IMMEDIATEMENT APP.1% plèce, moublé, chauffé, éclairé, antenne TV, buanderie, stationnement .Pour personne propre.$23.par semaine.S'ad.133 Bouchard app.3, tél.378-2337 (208-214\u20145326) ! BROMONT Près du golf.app.modernes, meublés si désiré, 34, 44 et 5% pièces, service de con- cer .Tél.534-2041 ou 372- 3 (100-225\u20144884) 16\u2014LOGEMENTS ~ À LOUER .LOGIS 4% pièces, très propre, situé 465 Denison ouest, app.8.Libre 1er septembre.378-9229 ou 378-7107 (207-211-5264) V7 BROMONT: \u201cDE LUXE\u201d près du goîf, 4 et 5 , foyer, meublés, chauflée, éclairés, tapis, draperies, vaisselle.Libres immédiatement.Semaine, mois, année.$250.Tél: \u2018 vers le 15 août.AUSS! A VENDRE: bateau ne\u201d, 14 pi.toit en toile avec moteur électrique \u201cJohnson\u201d, 40 forces.Tél.372-0283 (208-217-8304) LOGIS §'% pidoss, moderne, tapis mur & mur, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, balcon, porte patio, roit tranquille, libre immédiatement.Situé 107 Wellington.Prix $185.Tél: 378-0382.(204-210-8241) LOGIS de 4'4 pièces, situé 476 Denison ouest, tapis fournis, stationnement privé, libre 1er juillet, $140.par mois.Tél: entre 10 am.ot 5 h p.m.du lundi au vendredi.TéL: 378- 4851 (204-210-5244) LOGIS de 44 pièces, libre 1er eau chaude fournie, taxe d'eau payée.Tél.372-9145 (207-210\u20145256) LOGIS danse bloc neuf, 47 pièces, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, dénei- mations s'ad: 5 Fernandel, app.2, tél: 378-1408.(201-207-5127) LOGIS 3 pièces, neuf, installation laveuse-sécheuse.Stationnement avec prise pour auto.Tél.378-6419 ou 372- (208-211\u20148311) LOGIS de 2% pièces, semi- meublé, situé près hôpital.Libre 1er août.AUSSI garage à louer, solage en ciment, dimensions environ 12x25.Tél.378-4277 ou 372-4384 (208-213\u20145303) LOGIS 4'4 pièces, chauffage électrique, installation laveuse- sécheuse, entrée privée, situé 41 Paré.inf.372-4092 (208-211\u20145317) LOGIS de 4'4 pièces, libre ter août, 2e étage, chauffé pas plus de 2 personnes.Très propre.Toutes les commodités et de la ville.inf: 372- 7169 de 9 h a.m.à 1 h p.m.(207-211\u20145279) EDIFICE COMEAU, 212 Principale, logis 4% pièces, 3e étage, eau chaude.Pour personne seule ou couple sans enfant.Libre 1er août.$80.Tél.372-2837 (204-210\u20145234) LOGIS 4';: pidces, neufs, Installation laveuse- , antenne TV, cour déblayée l'hiver, prise pour auto, tapis mur à mur, taxe d'eau payé e, chauffage électrique, Falcon, porte près des Ga- .leries Granby, libre 1er sop- tembre.S'ad: ou 206-4983.(196-223\u20144060) GRAND 5\u201c pièces, eau chaude fournie, $180.per mois, situé 107 Wellington.Mote de juillet gratuit.Tél.539- 021 (105-200\u20144867) LOGIS eV Un 372-6400.(203-200\u20146181) LOGIS 4'4 pièces, neuf, inso- 47_LOGEMENTS norisé, situé secteur église St- DEMANDÉS Luc, rue Langlois, chauffage 6- lectrique, taxe d'eau payée.Prise pour auto, déneigement compris.Balcon, porte-patio, remise, couvre-planchers, câble TV, libre ter août ou 1er septembre.Tél.372-3763 (208-211-8231) pement, secteur polyva- lonte J.-H.-Leclere.1140, 1180, 1190 rue 8i- sud ot 4% disponibles dbs maintenant pour personnes désirant le tranquitiité.8: disponible immédiatement.Tél.prop.: 634-2476 ot le soir: 378-2616 (208-214\u20145322) RUE DRUMMOND: logis 3%, 4%, 5h (meublés si désiré), chauffés, eau chaude, stationnement, résidence tranquille, idéale pour retraités, professeurs, etc.Pour visiter, après $ hom.à 71 Drummond app.PERSONNES SERIEUSES recherchent maison de campagne à louer avec bâtiments si possible, près de Granby ou St-Hyacinthe.Tél.(1) 372-4679 demandez Diane ou Manon.(208-211-5284) 18\u2014CHAMBRES À LOUER CHAMBRES à louer, chauffées, situées centre-ville, $15.par semaine.Téi.378- 9242 ou 372-5303 (207-213-5283) 20-\u2014-LOCAUX BUREAUX À LOUER MAGASIN ET ENTREPOT situés à 317-2 Principale, Granby.Libres immédiatement.S'ad.372-8026 (208-200\u2014 5343) \u201d 22\u2014ENTREPÔTS À LOUER ENTREPOT à louer 30'x45', situé coin Cowie et Clarence.Tél.378-9242 ou 372-5303 372-0633 (207-213\u20145201) (201-213-6136) LOGIS 8% grand et 26-HOMMES moderne, libre immédia- DEMANDÉS Jue & : Fortin.8.Tous Tél.3784406 1 , éualement ouverte aux \u2014 (e314).; et eux BRIGHAM, 27 d mt Erabies, logis de 54 Ig CUISINIER demandé.S'a- Chauflage siectrique, trèée dresser en personne cbez 3 à disouter.Tél.Rapid Pizzéria, 478 boul.Pee Repid pie 10-100 (208-214-8301) LOGIS 44 pièces et 3% pièétes, AIDE-CUISINIER demandé dans un ines- avec ou sans Se porisée, one pate à mur, A Le Les lation _iaveuse- cé soby.(300-8041) antenne 2 RESPONSABLES DE NUIT, foment.rude 1010 I» Our.travail régulier.Salaire $140: Leclerc.Tél.375.2013 ~~ §3.372-0137 apie oi DEMANDE A880G1E ACHETEUR qu y éplserieo-bousherie ii .8877 ad 3H30 P.M: Gronby: 372-5433 7 Fernhor: 293-5155 > 42\u2014VÉTEMENTS : LINGERIE - NOUS OFFRONS à queiques personnes: travail à ;temps plein ou partiel.En prenant rendez-vous, rrons vous parier du travail et voir vos qualifications | de vos aptitudes.Tél.372-0379 (200-202\u20146068) COUPEURS de patrons \u201cJacquard\u201d demandés avec expérience pour manufacture située à Montréal.Exceilentes conditions de travail.Emploi stable.Pour informations, écrire à: Casier 3159, La Voix de l'Est, Granby, Qué.(200-200\u20145048) CUISINIER(IERE) demandé(e) pour travail de nuit avec expérience seulement.S'ad.372- 8770 (203-211-5202) 28\u2014FEMMES FILLES DEMANDÉES AVON Mème si vous ne pouvez travailler que quelques heures par semaine, vous pouvez les rendre profitables en vendant les produits AVON bien connus.Composez: 372-4116 ou écrivez à: Mme Lise Campbell, C.P.367, Granby, ué.(197-228\u201440993) SERVEUSE demandée ur fin semaine seulement.S'aden personne à 2 rue Laval, Granby.(208-211\u20145327) 30\u2014EMPLOIS DEMANDÉS AYANT déménagé à Granby, dame cherche occupation comme gérante ou équivalent, avec beaucoup d'expérience, ayant bu son propre commerce.Tél.378-4730 33\u2014AUTOS, CAMIONS A VENDRE: 2 tracteurs Inter.1968 et 1965, en très bonne condition.À vendre à prix raisonnable.S'ad.378-9013 après 7 h p.m.372-4336 (208-211\u20145290) 208\u20145307) GRAND PRIX 1969, SJ, \u2018peinture neuve, pneus radiaux, moteur 22,000 milles, am-fm, vitres électriques, en parfaite condition.\"Demandez Luc à 372-0048 ou 372-5497 (206 \u20145340) MATADOR 1975, 26,000 milles, V8, pneus Michelin neufs, bien équipé, en bonne condition.Prix à discuter.Tél.379-5377 (208-211-5335) CHEVY Nova, 1969, en trés bonne condition.S'ad.55 rue Guy, Granby.(208-209\u20148336) CAMION GMC pick-up, 1974, 1 tonne avec boîte fermée en aluminium, 12'x8'x7\u2019, 286,000 milles.Tél: le jour, 378-3904 : (203-210\u20145180) CAMARO LT, 1974, 35,000 milles, en parfaite condition, radio am-fm, toit vinyle, support à bagages, pneus Michelin.Tél.372-3502 (207-208\u20145217) 37\u2014MACHINERIES TRACTEUR Inter.474, 200 heures, valeur: $11,000.pour $7.500.BACK-HOE Inter, att.3 pts., $3,250.\" MALAXEUR 4 ciment, att.3 pts., $350.PELLE A NEIGE Case, 6 pi., $100.Tél.372-9233 {203-209\u20145179) MINI-TRACTEUR Massey- Ferguson, 10 forces avec tondeuse A gazon, souffleuse a neige, rotoculteur.Valeur environ: $2,500.laisserais pour $1,450.Tél.539-3411 (204-210-5237) PEPINE A qui la chance! Tracteur presque neuf, 650 hrs, \u201cCase\u201d, 8808 (78), Mell- leure offre.Tél: 022.6764.(207-211 \u2014 5280) 40\u2014À VENDRE .DIVERS FOIN A VENDRE environ 35 arpents de bonne qualité, à prix raisonnable.S'ad.J.Arsène Authier, St-Alphonse, 378- 1381 (206-200\u2014 5206) A VENDRE: banc de scie 10\u201d Rockwell, 1977, moteur 1 force, 3 mois d'usure, $375.Tél.263-6167 (207-206\u20148280) AIR CLIMATISE 5,000 BTU, $189.AIR CLIMATISE 6,000 BTU, $199.neuve avec garantie d'un an Tél.Marieville: 466-7851 ' (201-211-8118) REGINE DE FRANCE A VENDRE robe de mariée, grandeur 6-7 ans: À après 6 h p.m.à 203- (207-200\u20145388) 41\u2014A VENDRE O À ÉCHANGER A VENDRE OU ECHANGE ST-VALERIEN: ferme 957y;- pents, maison rénovée, gr et poulailler, 8 arpents de façade, à quelques 10 milles de Granby.YVES DE- SAUTELS, AGENT, 378-8461 ou 378-9109, FIDUCIE DU QUEBEC, COURTIER.(208\u20148333) tr At 43\u2014MOTO\u2014 CYCLETTES BICYCLETTES MOTO Kawasaki 1974, Enduro 250, 2,200 milles.Prix $860.Tél.263-5907 Fim mis (206\u2014 S2\u2014ARGENT À PRÊTER ARGENT A PRETER $100,000.a prêter 1ère hypothèque =, Taux 10% le Avec possibilité de remboursement, capital et intérêt sur période d'amortissement\u201d de 20 ou 25 ans.S'adresser: Jean-Paul Matton, notaire, 378-4112.(201-225\u20145093) PRETS HYPOTHECAIRES tère, 20, 3e - (Ville ou campagne) TAUX COURANT .\u2026 Pour réparations - achats - construction - ventés\u2014 éc - estimations, GUY GALLANT - Agent à 105, Bouchard - 372-9030 ou 372-1330 Badeau & Fils, courtier (202-230\u20148170) | + S6\u2014MUSIQUE ET INSTRUMENT \u2014_\u2014 A VENDRE: enregistreuse 8 tracks, stéréo \u201cSony\u201d valeur.$310.à vendre ou à échanger contre appareil-photo.Tél.: 372-4816 (208-214-4200) so\u2014PERDUS OU TROUVÉS PERDU verres, vendredi, entre rue St-Hubert et BI.Lord.Face au 358.Jeune homme en.by- cyclette ayant peut-être ramassé les verres.Pour amples renseignements communiquez à: 372-5808.(207-208\u20145256 64\u2014RÉPARATIONS POUR TOUS - VOS TRAVAUX DE Menuiserie, qu'il s'agisse de la réparation d'une porte, fenêtre, balcon, toit, finition de sous-sot de la rénovation de votre propriété ou pour une nouvete pas à Tél.372-9149 faire appel à nous.(207\u2014208\u20145253) 68\u2014CONSTRUCTION AIME BORDUAS Peintre Joints de gyprox Décapage et finitions de meubles » antiques ou modernes* 448, HORNER \u2014 GRANBY Tél.378-5010 ou 263-4185 (18193\u2014400) 71\u2014MAISONS MOBILES ROULOTTES A VENDRE tente-roulotte \u201cBellevue\u201d, toit rigide, 6 plates, tout équipée avec auvent, très propre.S'ad 295 beul.Avery, Montplaisant, tél.372- 7856 - (207-208\u20146257) TERRAINS À VENDRE - Magnifiques terrains pour maisons mobiles, 150x 1364 1% mille du centre-ville de Granby.- DOMAINE DE = MAISONS MOBILES, .GRANBY INC.4: Tél.272-9233 (207-213-6390) 73\u2014ANIMAUX - _\u2014 PETITS chiens \u201cBeagle\u201d: \"de race Agés de 2 mois.Sad\u2019 370 .Racine, Bromont, Qu tél: 534-2207.(207-200 safe} § +.» p » qpuun dd -SNW Vemammm » ug fret = ii DE BLÉ** IS Dries xq gulier on nen-.partumé.] ET te - NNONCÉES SONT EN OTT, JUSQU'A MARDI LE AOUT QUANTITE LIMITEE LIMITE PAR IENT A LE Tr OF LBIY \u2014 MERCRED! 37 JUILLET tor) , .' / 7 / \u2019 ! of / .\u2019 / A - \u2018 - / | .-\u2014 | .; eee a me la Le ares ml iE fms À .Ct aed ZO ih, gy i 3 _\u2014 20° ._ .i 4 .=> ST 3 mme ee à = - Ti ; 7 7 \u201d ; dt -\u2014 = EE a \" \u2018 1 3 ' ; , ; fy \u2019 + eee - = ES .- ."]