La voix de l'Est, 2 juillet 1977, samedi 2 juillet 1977

[" C'est officiel Acton Shoes s\u2019en va mais le caoutchouc reste\u2026 par Francine 8 PHILLY LIER : : ' Coe boo : ty aL en oR eT hs ST Te ee LE Cy ; a fr Co oes vg os ar de tab oy , , Ca , a Çü : .! tt» Sales 4 ba or 10 ut LE, .; PI RS ae Les svndiques PL a LA LS } .' Cl dE ae Se Vea ste das , ; ' .! .\\ FES M pe tha sy pe ce t adique \u201coi À nu , ses 1 Lara 1 ' [| PSM es la Ces ' \u2019 .1 Lesneu 12 sut .s } Td s \u2018 } 4 i \u2018 ' tou ! À , 4 ~ oS pre : ts be K \u2018 , + n a tes DES LL, \u2018 Le \u2018 ; Lo Loe ts ! ! ¢ vos * \u2018 | » LS 1 ' , ' ' oa ' 1 - ! vot no .OT ASS \u2018 .\u2018 i «4 base ES .' so es Cr Sg s 4 os + i \u2018 , tr 1 te Sees 4 .EN iN 1 \\ ~ ! 1 [HS 40 1 1 ' + 1 I \u2018 D Les Laoutehoues Xeton Îtee 5 20 CENTS VOL.41 \u2014 NO 319 GRANBY.SAMEDI 2 JUILLET 1977 SAMEDI 40 CENTS ,\u2018 ° r , ee p \u20ac | eune Tilkle ecrasee 1 ; = peo +» aban a ; Fiere d etre canadienne cette dame a brandy son unifolie alors que \u2018Les Jouvencelles de Granby interprétaient le Oh\u2019 Canada a larrivee de la parade au parc Dubuc © .\" (Autres photos en page 14) part Richard DIETORNTE LL ne e e u ana a en a LL LL LL LCL ES I.qe .2° 5 : So EE CE\u201d .© \\ \\ ' Code oo a .D cL : EN Co ees! ost te to Vee ps Co Ce EN 1 : a cee rt PS0 par Francine B PHILEIIR ets Hoorn Ce he , ; sql rss que NT tales I pq ea cs ., : else Coles aes Co ; Ce .110 Cn de asso nation du parti \u2018 Simrends et [es ,.Para .Cees hang qui rar oo _ ;Ç I .Le, .Co nservate ar de Shefford \u2018 EE H NE °°, EN .+ ; oo ; ; tat la Les Rk ' : ; Ç_.; Lo .sn ele provonce la ens ods oe Cte Ce Changer entre cus Certains : Sel Ces : .Co ON nC \u2019 v : .Co .\u201crand mifohie rouge alors « ' 1 DE ; LE ; .oo .: : pr» ol .~ : : cout etai reinterpreté par ! Sm Co! °° ,Ç , I.2, .[ .[ .Cy Fais ont à fait la fa- Hire se 1 [IN .L a- .Not ss .C2 sq ie assez peu Didier eng \u2018 en A \u2018 ' .Co temeutant Outre le \u2018je Toros an hes 0 ' : ' .! Ce EE \u2018 i Lo i Laon a déta parlé on a Poe ee Le ET NA ae vs rs ass hétérochites que ; ME EE eee 0 : Lo.CL Ce ye Ce .20.© : : : I © pur der sa honne humeur\u2019 | Ce Ce «0 © sara distel nine mélodie de SE NE \u201c .: DS ee ee oo ss ct Co 1 u von polkas fou quelque \u2018 : Ca .: Not Le : .Les tonnes nettement Coes Tienes \u2018 ! : : : = ' : ors \u2018 LC Co ., , ce 4 See Ç ce | | re 4 \u2018 ' ' eo Co K , es det.s ont semblé s a- | Baste de PE So es : 00008 Canadiens bien que ! Ie tiny te et > .UE ; « : : : .LC Hs qrént avouer Être | d'art ati ais ee > Lt ' Co S , 4 .; ! \u2018 - .oo «raison de Ja partic St a ges a fe a?PE?: : : Co 0 Ce : .{4 5 leur garçon dans la Cee SEI : : .nu oo \u201c LC .2° 0 sentement national Mais Pa Je SR ge \u201c0° Se or Le , Co Co CL : 20° Ce .Canadiens et somme toute for Tn ede te .Coe .Ve es \u2019 , | LL, Has , ; Ce, Goan \u201c ; .1 Voir reportage photographique en page 14 js 5 SO .* , ; ; 5 Ey ed \u2019 -, FES 4 Q Yr +01 à: yet SAC hi Sold \"Le : 53 4 , C4, k\u20ac .Ë © 5 4 + \u20ac - & ~ ; .; .- , p | 2 Ge [FOIS * tits 5 Granby Ld _ ê > CA ¥ Jy 5 aE Re à .I YY &s $ QO .Ss fo ene Ten Ts CL .Care peor la piapart trois ans, les , te I : Co .Pen en 1 .! par Grnetts PAURIN .PL 118 Las 2 2010 ements Tr Laer Cots TNL : ! Me LUTTE GR US \"T4 ailleurs a | entretien, cer- .; .Cs Te te Lo rat pre 4 1 ; \u2018 te Lo > voor Te 16 Snes compagnies qu four- | LM VU ati ee - i ' Lo RTA qu \u2018 : + .hi ' es ! ' .fr poe , - .a oe .« FT \u2019 À : Lt 4 , .EN Co rer Va a age Pre y Tosstent es liqueurs chips, \u2018 \u2018 : i, .\u2018 ; © \u2018 \u2018 LR .Para\" terre Le se ° US es pastes a wl [a foots pee ~ ! ° pas ete ee ' \u20ac \u20ac Poe > Ce Pr ia st es Pe s TEE \u2018 Cor Tapert gas Nous fassions appel à plupart te cent anes foal R TES ont pee des sieurs maisons locales, au- RE Le Le Co ° \"a den ee Ee Ts ose Ta Co Care ae Lea vt cere nt gnale M Antille.en rap _ RS ee ! : \u2019 oo ral! a sete fader Cu EE ' ere CY oe KEYRA pram que La Voix de l'Est Vie ; .te \u2018 cher i Co .coe de que - fea PSS NN een francais pour ire nn PI dr co re des eaus Ta Nouvelle Revue.le poste Coe re de francophones « Vo nen \u2018 : tales ine nette pres CHEF et plusieurs autres ont PI Lee 4 - au : Ce cad \" .: set asant sentir ne ; ; o 4 { y .1 NE cn pense à la population à alles ,Ç san 5 br ne ficié de la résence des | CL h Lo cere actuel face aS Gone ante part ces LU \"du Pret CE CETTE MMémas à Granby ; ponte US Le : Pe se et ET STONES [rançaises EE cr Pot OS ; oer 4 eu Ja mentionné également \" | \" nl i oo i \\ \u2018 es ! I i CT'éTaient ex Teme en co Lo a \u2018 - 0 tes sn 1 que ja municipalité perd les Co nn oa the 10 Coe hen Sa her ot a la compagnie dee hea He ein cis at rape de lon taxes d'amusement, taxes qui PS TT ST UE ES LATE pus NS LE Cee es ema et aux distribnteurs PT der a TES RES SI ol nef semble-til s'avéraient quand ee er .He eee Peo filme qu augmenterone .cor bee a er Implications même assez importantes sara ete j ESTE 1 \"arts de pros ae \u2019 - Coe ars fe NEA nrohbablement leur sur les des +0 Lans Ca ctes pro En dehors de tous les En conclusion.M Antille Gem rentable da come tae ooh Ce 50 Laesas Planer «ne ts dee aglles Lo motifs 4 on pe ONVOquer na gos manque de rappeler Cest din moins logunton à pif a EU Coane ome ar Un \\{ Antille à aussi Laisse er Po 1 eben cee sur la fermeture des trois qu es Cinémas UInis avaient I Arthur Antiile hirecte nn Lace ' Se Poa ont Téleve ele br Ceudre que Famous Plater s Copan Thess Sine ven salles de cinema restetou- dépensé passablement terme ares durs Les Tana Jours que plusienrs per- d'argent dans une étude de Fes A SA SR qe sonnes goñnteront aux impli- marché qui mentionnait que 9 étre 10 profgeme © RoR canons dan tel geste Granby possédait un po- { rental te soiree MAY 1) abord les 22 personnes 4 tentiel pour ce genre de com- ; lle ar ne trouve js tres d'emploi des cinémas depuis.merce © © Cinémas Les Galeries NA t > GRANBY GI} La famille Robert propriétaire duché us ostiles dde cinema les Cinémas l'mis ont di résilier sin Cantons de l'Est ciel variable en matinée Palace na pas l'intention d'acheter les Cinemas Les foatenies ta ayne pour 20 ans Ile Jeur restait alors 17 ans lorsque fuit Papa.papa crie le fils de J : al i ; 2 Art IT.jue fu pa.pap © ' : > de Grantn crseete decisian l'explorateur, un gorille viens Quelques averses et vents moderes.Enso- i Deux salles d'enlever maman.leille avec passages nuageux en aprés-midi.3 vel du mons elle a tase rotenden à N1 Arthoir X La fermes re des (nema Les Galeries de (ranby fait en Tans pis pour lui.Il n'a Maximum.20 à 22 Aperçu pour dimanche: nlle directeur de salles aprds cependant avoir sere sorte qual ne Testera plus que deux salles de cinéma à .; He ; ; ; a wà se débrouiller.so sement étudié une telle éventualite (crants soit le théâtre Palace et le Plaza 7 ensoleille avec passages nuageux.Les Cinémas Les Galeries de Granby partirant done de {ne rnmenr firondait d'ailleurs, depmis quelque temps à ville.le 25 août avec tout son materiel cesta dire los sieges effet que le Plaza fermait également ses portes Le proprié- les projecteurs quon évalue à environ un demi milhon de tore AT Prémont.que nous avons rejoint pour en savoir plus dollars, les écrans etc en fait avec toutre qu'on appelle le long suite fait de démentir la nouvelle qui n avait rien de quipement interne * M Antille souligne que la compagnie hien rejouissant GUY BUSSIÈRE dexta aussi débourser pour la construction de nouvelles diva Quant an théâtre Palace.sa survie n'est pas an jeu et | on ip AL TIES D A SERVICE PHARMAPRIX sions du local qu'elle occupait D'ailleurs, C'estegalementelle apprenait de MM Antille que la famille Robert tenait hraucoup 42 Principale Grand Lun.mar.merc.946030 \u2014 jeu.ven.92 19 -sam.94 5h 30 qui au départ avait pavé les travaux de constrnetiom inte A rette grande salle de 1.200 sièges à cause de la possibilité de y > \u201cmeurs presenter des spectacles, chose qu'elle ne manque pas de 372.4014 J TRL] GRANBY \u2014 378-9946 © i Notons.d'autre part que pour fermer defimitrnement les aire durant | année § $ y * \u201c 3 \u2019 | .,) À West-Bolton Coup d'oeil Comptoir familial proc tamailiar le cecudi eulse Sante Croix de Dunhan.de tte res Ounbas tasse Sr Cpe au ss sen passe he tes ode 19 he gress a 21 Hhentes Ne as ira certe de hinge sage ses 0 sara Lourdes persenunes desire pses date eo blentent traumatsee de Pi AN LS NE eT ou tar ete Vv RD [I Coen le se trouver fin seule en ie cp taal hs sane prices fe date anresogie qui qdeane nat dans un te Me Clare Noise an au CU CR ctart partie 4 son À.bris dont elle n'esperaît H mien Deno ed soir plus sonne vivante la eures cout aller prendre ne ee dane Ss est fina CUAL ANS IT Lom otis cide Ta peat patch de sane a bien demenr prise dans les bt ele Ro pale SOIT es sa ates Poth snore op vane ses als oanbeles dane lire mardi et nette de 2 te SE 4 cas tnt cn ae aus Cred Clare et ih si a Dectes des earner vended ne 10 He res 400 POTS GS se frat peapeescertamn quelle Heures et Le saute te TE tes \u2018 vod Cl 4 \u20ac sent n Al\" LP ad1s Peiissi dd Quatre hone 1.Pare tes tigres Late Lt se devauter de cet en Di nu ORPI Lt Cro ther en ee pH oh RN \"rene nt de Cleon a Te es ete ST a a, Ce ost se brute priv iante (quil La beats Lt sn\" pr betetioat prisonmiere pt, tot Dac ders lorsque ., 4 Le Canada fêté d\u2019un bout à l\u2019autre .D SANS INDIA FH Te LT Peer Meter ces celebrattons CN De its Se que Lo So ; Ca 1 ! oa manntes ples tot que pre | Cal abe He STi, rs Le toa - _ .\u20ac ., ; \u201c dresse RE i ! Vide \\ dar ets nn ère, ; : Toho heare anancee fe ; Cort, CL Ca ; ., ES 202080 1 mn [EE ps ee Los \u201c, Lo .: \u2019 .; Pt pes ces ade ty EE ES D i 0, .ae ss nt rade th fair a ua entre | « 1 Ç ° _ ts x trs Care dr sr, oo ; : : Bn ; CL Ca Toate ts LS : -; La Mt de RS Pat CI np 118 A a a LL, Flo Hrhcas Deas IEE sa } FN A a \u201c | - ~ \u2018 pod Cre ree ; _ ; Co es og os Pare sil Le 4 Pt Te te ,., ; Ce CSL 408 fe ai Les S ni Lacs oo - Co Crs sn bears ben _ 1°, | oo ; \u2018 son Testu tes les \"Pt he et 1e 10 ; .+ \u201c - sos de La Pause Che .CL COM [AN se - ~ ra ut A > ~ ee ts it t LUE \u2018 - Ç ~ ~ 11 ey + Jeu ui Lan! ' gqeelde Le pres ie pes du , Kl Caer da Se vo ' .Lo © mien ee tot.111 mA Co.Do 1 = cr Cas par an de EE .1 > - .(0 A dattes 1} - 4 (ontrocerse ss 0.reds nd de Foro : ~ - PA tal dort Aegis es EEE .\u2019 Cn he tn nares de lu - - .to .A .CT te Pa PRE 1104 [aN ! eo .Lo D ouate her Ly te Co Ce a ea ae 0 ; ; ; , - PR et Les Hans es - oo.danses pal er sem les \u2018 t \u201c~~ ; - \u201c Dans la capitale \\ Kingusten tint les rt co \u2019 Coes he reba be To ges pe Les se si rene flares spl (A I init à LE IS UE OT es ers C1 gna Les 29 coureurs out ete regs ab hanel de \"lle axarè d'entreprendre cat dermiers cape versa dpi tale VANDI ane arse ron Lette a ' [Ce ropa a Phe ldo gone nement a prerede Ce sat milraire qi à marque de debut des \u2018estiares On « relache des miliers de Ballons «\u20ac 0 on \u201cdue ii feo torn.celéehirat ons dn centre din Canada avaent comments a Regina devant imme thle digo cernement paar ane salve sors pra Hi antes re data i les , j pe de 21 oe deccanon Tha ) |r RB, .- a cades defies militnres i » ; | A tune trentaine de .8 AI.RA Bg \u2018rospes ont execute des danses e: diverh les toules Nouvelles Régionales les policiers de la SQ- (owvansville, assistés d'un maître-chien et d'un hélicoptare, l'ont retronvee, qeudr avant midi la dame âgée était 4 bout de forces et.résignée.elle attendait passivement que la mort vienne la délivrer de son supplice La malheureuse a été identifiée comme étant Mme Christine Burelle.Une septuagénaire se perd et toute une nuit dans un bois 75 ans, de West Bolton.Transportée à l'hôpital Brome-Missisugol- Perkins.de Cowans- ville, la septuagénaire a été pardég sous observation et elle se remet de lentement aventure.son Le bois, où elle à été retrouvée, est situé à environ un demi-mille de son domicile Heward Grafftey lance un appel à l\u2019unité et au travail en commun COWANSVILLE 1488) M.Heward Graîttes deputé de Hrome-Miussisquoi à la Chambre des Com- mines, a profité de la celebration de la tête du Canada pour lancer Un appel à tous les (- tovens de sa éurcons- Caption Appel yout tavatller ensemble a l'editiration d'un Canada tort ot um Et pour M Urafftex.Le prinoipal instrument siscephble de cimentes lanite canadienne dun ocean a l'autre.serait de dater le pays done constitution \u2018moderne, adaptée au temps tobe nous VS Ts \\ussione manque-til de declarer \u2018Je termement quil noas faut de nouvelles A constitian- NN pd Tors needles une constitution adaplee au temps moderne conçue an Canada par des Cana- dtens pour des Canadiens © Ce nest pas la premibre fois que N1 (Gratttex tait une telle declaration etl ne sen cache pas d'ailleurs d'autant que ce qu'il a affirme 11 4 0 dix ans prend aujourd hui plus de reliet plus de Consist ee La priorité de doter le Canadu dune consti- trhon axée sur les besoins actuels et profonds de la population l'amene à préciser que Je prochain gouvernement du Canada aura un objectif urgent à rencontrer soit cel de Convoquer ane grande conférence constitu- tronnelle dans l'année qUI SUIVTa son accession au pouvoir el cela, afin.d'une part.de consolider lumon de tout le pays et d'autre part.de voir a l'élaboration d'une nouvelle constitution, \"Les Territoires du Nord-Ouest ont participé a la parade à Ottawa en présentant un d'autres facons plus imprégnée des char surmonté d'un gigantesque prospecteur qui semble avoir trouvé autre chose que \u2018de l'or! GYMNASTIQUE SPORTIVE ETE 77 TU nat a LOUIS oF FUNES LS) - PRES BU LA SOATE 78 - DANS UN PROGRAMME ÉLECTRISANT ! a 140 MiLLES À L'HEURE, UN SUSPENSE FANTASTIQUE QUE LE PAYS TOUT ENTER SUIT 2NI PLus DROLE POUR JEUNES FILLES INITIATION - PERF Pierre Routhér.Instructeur 372-0649 6 A 15 ANS t au 12 août ONNEMENT OLTES ae ES Ta rr gy D hj IRI TR NT a) Sl] À | Le M0 AT | FE BL IRA LES PLACEMENTS JURIK Inc.ACHETONS PROPRIETES DE 2 LOGIS ET PLUS AINSI QUE COMMERCES PAYONS COMPTANT NE sd ciné-parc BROMONT Pour informations: ui VENDREDI A JEUDI DU ler AU 7 JUILLET 293-6095 293-5406 SB ESCs er Am rere PPL ean memset - =.= ANDRE COTE ST-PAUL ABBOTSFORD 2035 Rang PAPINEAU 379-5277 CONTENANTS FOURNIS VENDONS AUSSI FRAISES CUEILLIES OUVERT TOUS LES JOURS, 7 H A.M.A 8 H 30 P.M.STATIONNEMENT PACILE \u2014 TABLES DE PIQUE-NIQUE VENEZ LES CUEILLIR VOUS-MÊME À PRIX INCROYABLEMENT BAS FRAISES 1ère QUALITÉ EN GRANDE QUANTITÉ Liouis~Paul POLE ARTIQUATRE CHEMIN ADAMSVILLE.BROMONT BROMONT 1-534-2337 SORTIE 68 AUTOROUTE DES CANTONS DE L'EST PAGÉ 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI! 2 JUILLET 1077 signes du temps La célébration de la tête nationale donne une toile de fond à cet appel à l'unité.à l'effort en commun que lance le député de Brome-Missisquoi à tous ses électeurs.d'autant que chacun est conscient que le pavs traverse, actuellement, une période difficile de son histoire, chacun a perçu l'importance du moment qui se vit au- jourd hu Ft si certains sont.de avis du député, con- .Chris Knapp (7-4), a espacé neuf coups sûrs pour la victoire.Pour les Twins, Rod Caréw a maintenu sa .moyenne a .411, avec un triple et un simple, en cinq présences.tandis que utch Wynegar a récolté deux doubles et un simple.Baltimore 8 Boston 2 Doug DeCinces a produit quatre points avec deux circuits, et les Orioles de Baltimore ont disposé des Red Sox 6-2.Il s'agit pour Boston d'une septième défaite d'affilée, Jim Palmer (9-8), a lancé tout le match pour Baltimore, accordant sept coups sûrs, retirant sept frappeurs, tout en es- pagant trois buts sur alles.Luis Tiant (5-7), avait accordé seulement trois coups sûrs, dont un circuit à Rick Dempsey, jusqu'à deux retraits en septième, avant le circuit de deux points par DeCinces.Les Orioles ont marqué quatre points à la manche suivante.Détroit 5 New York 1 Jason Thompson et Milt May ont réussi un circuit chacun, et les Tigers de Détroit ont gagné un cinquième match d'affilée, avec une victoire de 5-1 contre les Yankees.La recrue Dave Rozema (7-3), a remporté sa première victoire en trois semaines.ve \u2014 Spor! E\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014rel Ls champloanat de tenale de Granby édition 977 est désormais chose du passé alors que les champions et les onnes polos ont été conaus jeudi par une des plus ensoleillèes.Aucune sur majeure n'est vense surprendre les connais seurs à ce championnat tennis, qui fut possi Ace à la collaboration de a ville de Granby, des Loisirs de Granby, eurs Nationales, de Ia dou rative cole, de .Québec-Lait, des mont: teurs, des préposés au ter rains ot d'une kyrielle de bénévoles.Pas moins de 263 joueurs élites ont SE procuré de vives seneæ : tions su public ga a ae 3 sisté à du tennis de grande N classe durant tout le temps des compétitions aux courts St-Luc.Dans la catégorie des 11-12 ans, à remière oto), Marie~ osée Cloutler, de Québec, a remporté le champ- fonnat devant Julie La- bonté, de Drummondville, en deux sets, 6-4 et 6-6.Robert Hotte, qui a dû attendre quatre heures avant de connaître son ad versaire, à facilement défait Stéphane Ledoux, de Pointe-sux-Trembles, 3 en deux sets et facilement, ri 8-0 et 6-0.Le champlon eet ba 3 de Laval.Apparait avec te cu 1 les jeunes étoiles sur la X * + EL SRE photo, Réjean Veillette, des Loisirs de Granby.La Pa 4d - seconde photo nous fal voir les champions de la catégorie 13-14 ans.On y voit Benoit Lemieux, de Laval, qui a disposé, de André Lambert, de uébec, 6-4, 4-6 ot 6-4.Christiane Piché a quant à elle défait Sylvie Té- treault, sa concitoyenne de St-Jean, per 8-1 ot 7-8.Raymond Hébert, des \u2018Loisirs de Granby, s'est fait un plaisir de poses avec ces jeunes étolles.Dans la catégorie des 18-16 ans, sur la troisième oto, Francine Black, de rois-Rivières, a défait notre concitoyenne Marie- Claude Goyette par 4-1 et 6-4.Chez les garçons, Jean Cloutier, de Québec, a vaincu son rival Guy Viau, de Valleyfield en trofs sets, 3-6, 6-4 et 7-5, et ce en trois heures et trente minutes.Ce fut sans doute le plus beau duel de tout le tournoi.Ils t en com- pasnie de Pierre Bélanger \u2018organisateur du tourno jun or Invitation.Fina- ement, la quatrième photo nous fait voir les champions de la catégorie des 17-18 ane, soit Michèle Lanthier de Laval, qui a défait Heather MacCarrol, de Montréal en deux sets, 6-1 et 6-2; Pierre Bélanger; et Jacques Desjardins, de - Sillery, qui a vaincu en deux sats, 6-3 et 6-3, le La- vallois Marc Bibeau.be t rte means meme ieee oy ae sanctionné par.~X5g%_~ La Molson 300.¢a, garoule! Catégorie stock-car dernier modèle \u201csportsmen \".| v TOOK D8 ROT \u2014 SAGUSS à JURARY 1977 \u2014 PAGE 4 Liens eae a ag oon \u2014 - ; cn ered tte isin =e ame *\" .Fa Dimanche 3 juillet SANAIR-#- BOURSES: $13,700 12h15 13h30 15h.Pratiques Qualifications Moison 300 Entrée: $8.00 Enfants de moins de douze ans accompagnés: gratuit St-Pie, sortie 55, Autoroute des Cantons de l\u2019est ou sortie 75, Transcanadienne.| Renseignements: Sanair 1-(51 4)-772-2426.présenté par: MOLSON ot FXPORY \u201cFF + p= 3 J L \u2014\u2014\u2014 = et -\u2026 \u2014 \u2014 ts - : > et / - an Ch is A.AAAS Apts Sn om WG Er 1 5er sm A compter de 20 heures Une chaude lutte :ce soir au Rebel GRANBY \u2014 Dimanche dernier, la piste Rebel de Granby présentait un programme de courses de voitures modifiées.C'est avec regret que le promoteur Marcel Guillemette a dû remettre à dimanche le programme de samedi soir.Malgré ce contretemps, plus de 60 voitures étaient en piste et plus de 1, spectateurs étaient présents pour voir leurs favoris triompher.Dans la catégorie modifiée, Yvon Perron prenait - la première position dès la première épreuve: il était alors suivi du D-1 de Eugène Couillard et du 7 de l'américain Donald, Manning.La deuxième course permettait à Germain Goyette du 07 de se classer au premier rang, suivi dw 26 de Réal Ledoux et du 7 de Manning.Durant cette épreuve, le 73 de Perron faisait deux tête-à-queue et rentrait au puits de ravitaillement pour faire des mises au point, et revenait plus fort que tous pour remporter l'épreuve principale.Réal Ledoux et Donald Manning se classaient respectivement deuxième et troisième lors de cette épreuve.Trois coureurs de la classe Modèle récent, \u2018se sont mérités les honneurs de la première position.Il s'agit de Denis Belleville du 351, de Fernand Pa- quette du 125 et de Denis Ruel du 42.Lors de la première épreuve, Belleville était suivi de Bédo oisclair, au volant d'une nouvelle voiture, et du 100 de Roger Labrèche.La seconde épreuve permettait à Belleville et à Jacques Langlois du 72 de se classer deuxième et troisième la suite de Fernand Paquette.Quant a l'épreuve rincipale, remportée par Denis Ruel, elle favorisait Paquette et Linze Hoeckstra du 77 pour terminer deuxième et troisième.Un coureur a pris la vedette au cours de la soirée dans la classe Voitures de Ville, et il s\u2019agit de Jean-Claude Hébert du 28, qui y allait d'un tour du chapeau.Hébert était talonné par René Legaud du 43 et Denis Roger du 68 dans la première course, tandis que Normand Barnett du 99 et Jacques Rainville du 76 faisaient de même à la seconde épreuve.Finalement l'épreuve principale octroyait à André Dupont du 75 et à Mike Foley du 71 les deuxième et troisième place.Vu la présentation d'un programme régulier, l'épreuve principale dans la classe modifiée qui avait été contremandée à cause de la pluie lors de l\u2019avant-dernier programme, n'a pas été présentée dimanche soir, mais on nous fait savoir qu'elle sera reprise dès samedi soir.A la balle-molle.GRANBY \u2014 A la balle-molle jeudi, le Bar 606 a divisé son double, en baissant tout d'abord pavillon 9 3 0 devant le Royaume des Fruits et |'artilleur Gilles Messier.Alain Gallant a subi le revers.André Lambert a brillé pour les vainqueurs avec trois hits.Les vainqueurs ont frappé neuf coups sûrs contre quatre.Dans le second match, Acier Bernier a frappé onze coups sûrs contre seulement sept pour le Bar 606, mais ce dernier club l'a emporté 5 à 1 au profit d'Alain Fontaine devant Pierre Ménard.Dans un autre match, Gaétan Jacques n'a eu aucune difficulté à enregistrer un gain devant l'ar- .tilleur Richard Tétreault quand Délicatessen l'a -emporté 15 à 5 sur le Relais Katudal.\u2014 Finalement, les Charlots ont frappé 17 coups sûrs contre huit pour LICI, et l'ont emporté 13 à 4 au profit de Guy Germain devant Gilles Papineau.Mario Lachance a obtenu quatre hits et Yves Cabana, trois, pour les Charlots._ 9 Parenteau, 35 route 1, M-Paui d'Abbotstord, rue Lebrun, Waterioe $50 en argent chaque semaine Wade emporte le simple dames à Wimbledon La reine et le titre: deux souvenirs pour la championne britannique LONDRES (AFP 3 Sox pme finale Jdéale entre je deux meilleurs joueurs du monde, u s Bjorn ot] ricain Jimmy Connors, aura leu samedi aprés-midi or la \u2018conquête suprême de champion de Wimbledon., tenant du titre, a é liminé, en demi-finale, jeudi, le champion d'Italie 1977, l'Américain d'o- Tigine lituanienne Vitas Gerulaitis 6-4, 3-6, 6-3, 3-6, 8-7, au terme d\u2019une partie magnifique de pres de trois heures.! Déjà remarquable en uart-de-finale contre le oumain llie Nastase, le finaliste de l'an dernier, le \u201c Suédois a de nouveau roduit une formidable Impression de puissance et de sûreté pour s'adjuger un succès que lui a toutefois toujours contesté son adversaire.Quant à Connors, il a éprouvé beaucoup plus de difficultés que prévu contre la révélation du tournoi, le junior John Ma- cEnroe, 18 ans, le plus jeune joueur demi- finaliste et le premier à accéder à ce niveau après être passé par les \u2018qualifications\u201d.- Gaucher comme Connors, MamEnroe, dont c\u2019est la première apparition à Wimbledon, a magnifiquement résisté à son adversaire pour ne s'incliner qu'en quatre sets 6- 3, 6-3, 4-6, 6-4.En finale samedi, Borg partira favori pour conquérir le titre de Wimbledon pour la deuxième année consécutive, comme il l'avait fait à Paris en 74-75.S'il réussissait dans son entreprise, il serait le 5e joueur à faire le \u2018double\u2019 à Wimbledon depuis la uerre, après les Austra- iens Lewis Hoad, Rod Laver deux fois, Roy Emerson et John New- combe.Borg en grande difficulté devant Gerulaitis, a prouvé qu'il possédait des ressources inépuisables pour se tirer d'affaire dans des situations plus que compromises.De son côté.Connors, qui n'est pas apparu dans sa meilleure forme, cherchera à récupérer un titre remporté en 74 et perdu l'année suivante devant son compatriote Arthur Ashe en finale.En après-midi chez les simples messieurs Une finale Borg-Connors qui peut faire du bruit LONDRES (AFP) \u2014 Pour la première fois depuis le début de sa longue et brillante ca ère, la Britannique Virginia Wade est enfin parvenue à s\u2019adjuger le titre du simple dames du tournoi de Wimbledon.Elle a en effet battu, en finale, vendredi après- midi, devant 15,000 spectateurs enthousiastes, la Hollandaise Betty Stove 4- 6, 6-3, 6-1, pour inscrire son nom au palmarès de l'épreuve, huit ans après sa compatriote Ann Jones.Ce siccés, accueilli par une foule en délire, est historique, car il s'inscrit dans le tournoi du centenaire et il a été obtenu devant la reine d'Angleterre.qui n'avait pas rendu visite à Wimbledon .depuis 1962, l'année des débuts de Virginia Wade sur le gazon londonien.Pour la nouvelle championne et l'ensemble du peuple britannique, qui accorde autant de crédit au simple dames qu'au RP.TW.TB a.(CR WP * ~ SMANE BU 20 AV CHE FONTAINE, - - a 18, Ste-Marie, St-Damase Découpez, mettez sous enveloppe et postez à: CONCOURS GAGNEZ A LA MIAOU 26° Ed e é Tre Hrsg esse.crecenere verperupr>cca0 0000 voue 00 \" .+ -~ .\u201cTe ssbovsosvnsenssvsvidapes | Cus ; a cite, ap \u20ac LA SONT PAS LUNOF .LC .° \u2026.\u2026.MARDI.nana PpaGE1.ES MARDI.anna PAGE 2.sense secs anne nues JEUDI LL 00 i irsssssessonnsoeeeeneess 1 PAGET Leen] we SON VII gRIG 0000000008000 00000000 VOIX L'EST ET LEURS FAMILLES IMMEDIATES IBLES A CE CONCOURS.simple messieurs, la remise du trophée a la lauréate par la souveraine, accompagnée du duc d'E- dimbourg et du duc de Kent, president du All England Club, restera un moment inoubliable.Carriére Pour Virginia Wade, âgée de 32 ans, ce succès constitue également le couronnement d'une carrière remarquable.Avant de gagner Wimbledon, elle avait déjà remporté le titre de Forest Hills en 1968, ceux d'Italie 71 et d'Australie 72, sans compter de nombreu succès en double.: Mais, joueuse amais cette légante, fille Ee PE CT UE RO 25 JUIN 1977 ; Hl Etlennetie R.330, rue Paré, Granby.Ronald Richer, 442, Foch, Granby Mme Georges Choinière, 800, St-Paul, Farnham.lime Blanche Lague, 1266 Sud, Cowansville.Mme Françoise Massé 75, Jeanne-d'Arc, Granby \u2018 24 AUTRES NOMS PIGÉS AU SORT: Mme Fernand Kébert, Lueie Briesen, Mme Fornande Couture, Cécile Martin, 144, Cartier, Granby 681, St-Charles sud, Granby 1457, Av.du Lac, Roxton Pond 329 St-Hubert, Granby Mille Denise Leroux, M.Languey, Mile Lusette Giroux, 148, Paré, Granby 359 Dufferin, Granby C.P.112, l'Ange-Gardien.Mme Conrad Châtelaine, Eddy Fontaine Josques Chagnon, 117A, Centre, Granby St-Joachim, Cté Sheflord 3 rue Dollard, Waterloo time Antoinette Dufour, Céline Brodeur, Ginette Paquette 104, Place Vanier, Cowangvile | 1648, Principale, Gr 395-3 Av.du Parc, Granby a Giroux, Jeannette Tessier, HH.Cloutier Grande Carine, Rougemont.1420 Union, St-Césaire CP.122, Roxton Pond.Gee Mme Irène Ouellet, Yvon Le signataire de la 1ère lettre parmi les 28 lettres proces eu sort gagnera la somme de $50.SD SH = = ; Los Angeles à San Francisco (soir) Robert 9 7 581 industrielle St-Luc, 7 h \u2018 LIQUE AMÉRICAINE Samson 9 7 568 1 Portes 142 815% \u2014 Vs Godin + Soutien Est Peichat 412 250 6 Esmond- 5 643 4 (St-Luc, 9 h) _- | 8 5 wa, Om Sama bert Pioneer 7 58 Sw Miton ve Electriciens 40 38 52 A Jean-Guy vs Peicha GABRNIL LUSSIER ' Fibre 3% 500 an (Immaculée.8 h 15) Gervais 13 708 \u2014 ur Moy.oon! aukes 38 38 486 5% Maisons 9 7 563 3 Delicatessen 12 4 750 =~ \u2018 M 4 376 134 Sue 116 6000 Nu 410 m7 owes 106 88g Section Oust : H.Wateroo 9 8 529 2 Hydro 212 13 9° Dene 78 467 WW = G P Moy.Dit.Intellect 7 437 IM Lundi Royaume 8 9 471 4% 41 32 562 \u2014 StJoxchim 610 375 44 Hydro vs Richard Bar 606 89 471 4% 42 30 560 \u2014 ROXTON Le (Verbe Divin, 6 h 30) LICI 313 188 9! 99 36 527 24 fous § ; 87 7 ss { 33 .507 4 Richar : Jeudi 4 38 3 493 5 H.Roxton 3 4 49 3 ç MINN xa \u2014 Royaume 9 Bar 6060! 32 41 438 9 Dupuis 1.6 143 5 Uae 21 67 1% Bar 606 5 Bernier 1 \u2018 34 45 430 10 , St-Valérien 2 2 500 2 Delicatessen 18 Katuded § | Mier Dupuis vs Richard Milton 1.3 167 4 Chariots 13 LICI 4 ! ce Minnesota 2, Chicago 5 A a h 12) \u2018 ' ! 45 i .oxton Mardi Mardi : oN a 11 Faia 2 (2 Ny 30) ules Roxton vs St-Valérien Delicatessen va Bernier | ; $e Détroit 5, New York 1 (St-Luc 6h30) \u20ac [4 JX Baltimore 8, Boston 2 LABATT BLEU Katitial vs Diicaioseen v LIQUE JUNIOR MAJEURE Astros 7 1 875 \u2014 INDUSTRIELLE (St-Luc, 6 h { Division Ouest Lussier 4 4 500 3 LAURENTIDE Royaume vs C ; G P Moy Dit.Bleus 3 5 373-4 GP .Dif.(Dubuc 2, 6 h 30) ; 12 5 706 \u2014 Duquette 3 5 35 4 FPE 1 5.- LIC! vs Bar 606 \u2018 9 8 52 3 vd, Woolco 11 5 668 \u2014 (Dubuc 1.8h 30) |: ?11 8 .579 2 Astros vs Bieus _ yg 5 12 204 7 Kichelieu.1.10 bh) \u2018 | Divielon ussier vs Du , 1e GP Moy On (Richelieu 2.30 1) EXPOS 6 METS 8 | 10 7 588 \u2014 MONTREAL ab p cs pp NEW YORK ab p cs pp 9 8 500 1 PEMINING MOLS Cash 2b 4 0 2 2 Randies3b 4 11 3 9 11.450 24% ais - 1 857 \u2014 Speier ac 4 0 0 0 Harrelson ac 200 6 10 .375 3% LIC S 2 714 1 Valentine cd 4 2 3 1 Boisclairce 1000 \u201c170.Mier Woolco 5 3 625 14 Perezib 4 1 2 2 4 10° Pa Grand-Mare 2, Granby 7 Katudal 3 4 429 Carter r 4 1 2 0 Milineribd 21046 * L.S.Sport 2 6 250 4% Cromartiecg 3 00 0 Stearnsr 3 117% GA Shawinigan à Trois-Rivières Forand 0 7 00 6 Dawsonce 4 1 2 0 Kranepool cd 300 9 ow Granby à Sorel Dimanche, 3 Parrish 3b 210 0 vail 101% 5 Forand vs L.S.Sport Bahnsen 1 3 001 Mazillice 300 : Sorel à Sherbrooke (Immaculée, 5 h) Walker 1 0 0 0 0 Myrick 1 00.0 .Shawinigan a Drymmondviile Karudal vs LIC! McEnaney 1 0 0 0 0 Milan2b 2 0 0- Trois-Rivières à Grand-Mère (Immaculée, 7 h} Morales fu 10000 0 0; LIQUE MIDGET DES CANTONS DE L'EST Gervais vs Woolco Kerrigan.1 000 0 Hodgestu 100.4 .G P Moy.Diff.(Immaculée.9 h) TOTAL 33 611 6 Valentine fu 100 Brummondvite + : i oe - Matiach 1 .100: Sherbrooke 6 © \u2019 : Cw mimi \u201c : 342 Saint-Hyacinthe 9 8 520 2 ps SUSTRIELLE MOLSON .TOTA plood 2b 31 8 & Tracy - 9 9 500 2% Economique 7 4 636 3 NEWYORK 010 r Magog : + 5 9 357 4% Serres 6 4 600 34 MONTRÉAL 031 020 00X Granby 8 9 400 3% Gagnon 5 6 455 5 E\u2014Parrish.DJ\u2014New York 2.LSB\u2014New York 5, Montréal Famham 7.10 412 4 Firestone 36 455 5 2B\u2014Valentine, Dawson, Carter, Youngblood (2), Randle.Cir\u2014q Aujourd'hui Firestone 3 6 273 7 Valentine 13, Stearns 10, Perez 10.S\u2014Dawson.Saint-Hyacinthe à Magog Sportifs 1 9 100 8% LANCEURS m cs ppm bd Saint-Hyacinthe à Sherbrooke Dimanche, 3 Matiack P(3-8) 4 9 6 6 1 Granby à Tracy (doubte) 18 h Economique vs Brassin Baldwin 2% 1 0 0 8; Farnham & Drummondbvilie (Dubuc) \" Myrick 1 1 0 0 0.0 Dimanche Sportif vs Gagnon Bahnsen G(2-2) ™w 6 8 58 8 \u201c3 Granby à Drummondville (Dubuc) Walker 0 o 0 0 4 oO Magog à Saint-Hyacinthe Serres vs Firestone McEnaney .A 1 0 0 0 1 Magog à Tracy (Immaculée) Kerrigan 1 o o ¢ 0 0 Sherbrooke Farnham (20 h) .Sauvé \u2014 Kerrigan 6.BP\u2014Carter.T\u20142:31.COMMERCIAL-MO = \u201c Ponderosa 6 1 857 \u2014 A Coin 4 3 571 2 ne : ; J LANCEURS PRÉVUS Cachere 4 3 571 2 LANCEURS PREVUS 8 Chevaliers 4 3 371 2 \\ 2 « > | Miner $3 52 ; : Ve > 5 ; LIQUE AMÉRICAINE Quilies 3 4 429 3 LIQUE NATIONALE h .3 \u2014\u2014 40 i Texas (Barker 0-0) & Toronto (Vukovich 3-8) 1:30 p.m.Buandiers 0 7 000 6 New York (Espinosa 4-5) à Montréal (Aicaia 2-8) 7:30 p.m.0 3 Detroit (Roberts 4-7) à New York (Guliett 8-2) 2 p.m.Dimanche, 3 Pittsburgh (Reuss 3-8) & Philadeiphie (Lerch 8-2) 7:30 p.m > re ES I Tan, Te ee nee LU LE Loue Cure a yon + ansas eveland (Ec : .m., an - t h : .m., Les Fêtes nationales auront probablement battu un record cette année, celui de la Baltimore CFlanagan 3-8) & Boston (Wise 4-3) 7:30 p.m.P Buandiers va Quilles Cincinnati (Moskau 0.) à San Diego (F - re 5) 10 p.m.pation.Le mini-marathon organisé dans le cadre de nos Fêtes et de la Semaine Oakland (Medich 5-4) à Californie (Ross 2-5) 10:30 p.m.(Richelieu, 8 h) Los Angeles (Hooton 6-3) & San Francisco (Knepper 1-2) 11:30 \u201c .\u201d Fu patrimoine a été un autre succès alors que trente inscrits y ont pris part, soit treize Milwaukee (Siayton 6-8) à Seattle (Abbott 3-7) 10:30 p.m.p.m.- pes masculines et deux féminines.Le parcours de neuf milles a travers les rues : = la ville était divisé en deux, et chacun des participants de l\u2019équipe avait la moitié .du chemin à parcourir.L'activité s\u2019est déroulée sous la plule comme en fait foi la .première vignette.Sur la seconde photo, on voit Normand Dumont, de Granby, qui a Edo cième avec un temps de 50 minutes ot 54 gecondes; Sylvain Fausse, respon- M Lo\u201d om es sports au comité des Fêtes nationales; François Martel, qui a fait équipe J intenan ficier d\u2019 .vec Dumont; Jacques Petit, premier avec un temps de 48 minutes et 25 secondes; : bas ; 5, ur les Rarifs d yo des J pels Marc Lacroix, co-président du comité des Fétes; et Claude Foisy, qui a fait équipe 1 ez : r e.sur les sde appe ; fe Petit.La ro sième photo nous montre l'organisateur Mic: el Morin: Carmen interurbains que vous composez vous-même : » première avec un temps de 66 minutes et 59 secondes chez les dames; .idi samedi dimanc Sylvain Fausse; Monique Côté, en équipe avec Carmen Bourgeois; et Jean-Paul Ber- = entre midi le h edi et 18 eures le he.: ge du comité culturel des Fêtes de la St-Jean.Chaque gagnant a reçu une médaille un S e rente heures consécutives pendant 4 + olsen.be lesquelles vous pourriez faire trois appels pour ) le prix d'un.Trente heures qui vous permettront oo pe t ures de rejoindre commodément ceux que vous | aimez.! e Ce rabais s'applique entre la pl des | CO ves régions desservies par Bell Canada au Québec et en Ontario.; i.3 © a {Photo Jeannot Petit] Cote photo nous fait voir les champions de la classe \u201cA\u201d au tournoi de balle-molle Fêtes nationales, ainsi que les finalistes.On y voit Christian Fausse, organisateur u tournoi; Daniel Charland, commanditaire de l'équipe championne; Roger Pate- - le, gérant de Charland; Jean Michel, commanditaire; Marc Bachand, commandi- - Lone de I'é uipe Bachand, gagnante l'an passé: Christian Fausse, responsable des A aux Fhtes nâtionales des Québécois; Normand Gagnon, gérant de l'équipe fina- 5 iste, Auto-Lave; et Marc Lacro : ; > ; >» > ; - p 3 p ; : ; i ï A 22% 4 p : SAMEDI MDI DIMANCHE SOIR ; ; - .7 > , {Photo Jeannot Petit} 2 i finalistes de la classe \u201cB\u201d\u2019 se sont livrés un bon duel, remporté toutefois l\u2019é- \u2019 ; Bachand.Sur cette o, on voit Paul Catudal de l'équipe finaliste Eatadal: .DE Fausee, Lea our du tournoi de balle molle des Fêtes nationales: ( les Canada IR bault, t Katudal; Jean chel, commandit \u2019évé- nt; Papineau, gérant de l'équipe Bachand: Jean-Guy Fortin ot sare Bo: \u201c, , : > Ce \u2018 LA VOIX BE TET \u2014 SAREE! 2 JUILLET 1677 \u2014 PAGE 11 fied Vv * hd 4 hn ; de.ine i £ + : » oc 7 - CHEVROLET - OLDSMOBILE Ltée 208 BOUL BOIVIN - GRANGY.QUÉ - TÉL 370-208) ue = | LE BOTTIER de GRANBY Enr.142, Principale Granby outes les voitures actuelles, la Chevelle de taille yenne est sans doute celle de format, confort et x les plus réussis.op \u2014\u2014 fF vEGA\u2014 \u201cYL 881.9100 EERE fi 120 2M JIM DUMOULIN Voila un nom a retenir si vous voulez vous acheter des chaussures de qualité a prix raisonnable.LA VENTE D'ÉTÉ est en cours.Réduction de 20% et plus sur tous les SOULIERS BLANCS Nombreux autres spéciaux 372-2680 3 338, Principale Granby 378-4341 = = = La VENTE DÉTÉ 65.Centre \u201cÀ.+2 .Ate BOUTIQUE EVELYN Granby 372-6445 \u201c GRANDEURS: ; 5 à 244 STATIONNEMENT GRATUIT à l\u2019arrière du magasin [\u20ac VENTE D'ÉTÉ .Maintenant en cours \u201c20 à 80% de réduction 168, rue PRINCIPALE, Granby \u2014 372- 6666 BOITE DE 5 LB LA SALETE N'Y RESISTE PAS! VALIDE DIMANCHE LE 3 JUILLET SEULEMENT \"Des balancoires pour votre bon re Nous vendons aussi le bois de chêne, frêne, 6- |} rable, merisier, choix d'épaisseur.Aussi le pin, 1 le cèdre et le Redwood.Nous préparone le bols our demande Portes ot châssis, grandeur standard où non standard Le signataire de la 1ère lettre parmi les 25 lettres fri and au sort gagnera la somme en argent chaque : semaine + a = ap \u20ac EP 3 6 Lu vo ESS STYLES ii : 5 : a Sat RE ER à = 1 VOYAGE DE 2 SE MANES.POUR 2 PERSONNES d aux lles Canaries ou en Espagne (Selon dis- We u a q es Guia.ponibilités) Plan Européen.Aller et retour/logement 14 nuits.Valeur * 1100.4 La PERTE SEE SEE \u2014# 1 LAVE-VAISSELLE Na \u201cINGLIS\u201d Valeur 3319.À vs ra a : SkyLark PTONDEUSE 21\u201d Brentwood 4 temps \u2014 De luxe : _.continue.| avec sac pour ramasser l'herbe : GRAND CHOIX DE COUPONS ¢ : 49° pt 2 NEA BV ES RS | spas BEAUX TISSUS IMPRIMÉES S yr Certains tricots unis 1 y, \u201c2 BICYCLETTES 300 D'ACHATS ttt tna 2 co Po D'ÉFICERIE \"ARR OO LoTANDEPONTINS.METRO BRETON SURALINE POMPADOUR 0 2 me moe Pre Réduction de 0 % eus dues ES EP, e TT Rl TRS SR RARE RAT ENSEMBLE DE PARTERRE à 1 TELECOULEUR n Admiral 0 IMPRIMES ET Table, parasol et 3 chaises ie ve a Valeur de $300.§ Ecran 18\u201c \u2014 Valeur $399 CR TRES BEAUX COTONS $949 COURTOISIE &) 29 JS ETREAULY DENIS a | i BOUTIQUE DE LA MARIEE a eer Tama 394, av.du Parc Granby 372 Sh BE 5 a ; ey ; ; 7 a BIT.i CHEMISE, Il & 1 ABONNEMENT POUR 1 COUPLE A - 4 eravale a! des bas UN PORTRAIT DANS LA ~ (Tan) Valeur $480.00 ie (valour DISTINCTION.+ ACTION/SANTÉ y/ Charles Huber?depuis 30 ans \u2014 1947-1977 8 49, rue Évangéline Granby À 150, Principale Granby TE a ok 5 AEN Lu > 3 Pis 1 PISCINE \u201cIRWIN\u201d 21\u2019 ÉQUIPÉE Équipement de luxe.Toile 20 L.S.SPORT Enr.gauges.Filtre de luxe.Aspirateur de très haute qualité.1 1 83 Princi le Granby od) Valeur do $1100 Tél.: 378-5511 Trouvez le dans les annonces publiées dans La boix tscrivez Jours noms sur les lignes ci-dessous.\u2019 \\ de l Fst 4.$00 08000000 0ESSES0EROREON De sconsaconcunasesensann000 Les employés de La Voix de l'Est et leur famille immédiate ne sont pas éligibles à ce concours.Accumulez vos reponses de la semaine.Faites-nous les parvenir en UTI- L LISANT LE COUPON qui paraîtra samedi.I 1111} pe de Mac $S$S$SSSSSS$S | $ Le poisture de votre voiture $ | $ a-f-elle perdu sen édut $ original?S$ Ce coupon a une valeur de $ $ $4 0°° $ $ si vous I'appliquez sur le prix d'un cirage au silicone, $ fait par.$ $ Horner Auto Seat $ et Spécialités SSSSSSSS$S HORNER AUTO SEAT ET SPÉCIALITÉS 73, Chemin Martin 372-4940 Commerce établi à Granby depuis 32 ans LE MAITRE DE LA PIZZA A - GRANBY 478, Boivin 10 voitures à votre service 378-9031-2-3 POULET À LA BROCHE Sur commande de poulet de *6.et plus VALEUR (1 coupon par commande) LS of LK J En Pos 3 IN] TA SS | Madame, trés vaste choix de nouveaux patrons pour robes, pantalons, jupes, maillots, linge d'enfants, etc.i ll Venez feuilleter M nos nouveaux catalogues des maintenant.TI: DU COUPON LL ALEXANDR ewe Y & a) \u2014 ee Tee \u2014\u2014\u2014 - \u2014_\u2014 \u2014 rt tr BESOIN D'UNE BICYCLETTE?VOIS UN EXPERT! LUSSIER vous SPECIAL 10 VITRSSES SEOT os PEUGEOT .139% QUANTITÉS LIMITÉES ÉQUIFEMENT CC COMPLET Peugeot CAMPING, CANOT, GOLF swane VENTE-SERVICE-REPARATIONS SPORT & BICYCLE FORAND 831, 112, ST-CÉSAIRE DIMANCHE et LUNDI VENTE SURPLUS D'INVENTAIRE ® px FIN DE SAISON * VENEZ NOUS VOIR POUR UN ESSAI GRATUIT! CENTRE ACTION SANTÉ DE GRANBY INC, : 376-4206 PRENEZ NZ VOTRE santé 3 = | | | ; \u2018I\u2019 Le Canada le veut pas aller en Rhodésie | LONDRES (PC) \u2014 Le '.inistre canadien des Af- aires extérieures a fait à savoir au secrétaire du Foreign Office britannique, i Vendredi, qu'il était \u201ctrès eu probable\u201d que le | anada participe à une force de paix du Commonwealth en Rhodésie., \u201cNous ne serions pas enthousiasmés par une telle idée\u201d, a déclaré Mon Jamieson aux journalistes, après avoir ren- dontré M.David Owen.M.Owen avait soulevé l'hypothèse d'une armée pacification du Commonwealth, après avoir appris que les Britanniques ne tenaient pas à | sputenir seuls une force de paix.sm a, \u2026 \u201cLes journaux avaient même lancé la rumeur 1 - - Que le Canada et l'Inde J avaient déja accepté d\u2019envoyer des troupes en Rho- désie pour s'interposer entre les factions noires et blanches qui se font la tutte._Selon certaines sources, le Canada favoriserait lutôt l'envoi d'une force paix des Nations unies, ais non du Common- ' wealth.a v La Grande-Bretagne, de &n côté, hésiterait devant tette solution, parce qu'une telle force comprendrait nécessairement s troupes de l\u2019Union soviétique et de ses alliés.- , Raisons + Au cours de sa confé- xence de presse, M.Ja- mieson a expliqué les taisons qui motivent le \u20acanada pour ne pas apprécier l'idée d'une force \u2018de paix du Commonwealth: % 1- Les Canadiens n'\u2019ai- 'meraient pas à être coincés entre des Noirs et \u2018des Blancs.».2- Le Canada craint \u2018qu'une force de paix ne \u2018serve d'excuse, comme à (Chypre.pour retarder un weéglement.v 3- Le Canada a déjà des \u2018Trou es à Chypre, au \u2018Proche-Orient et au Ca- themire.alt ; M 2CHEZ NOUS \u2018 @ C'EST LA J 378-1011 C'EST TOUJOURS VOUS OBTENEZ UN SERVICE PERSONNEL QUALITÉ ET \u2018BAS PRIX IMBATTABLES | a il IH] .1T) | 3 TOUS LE #- JOURS | iy a VETEMENTS POUR ENFANTS SHORTS POUR BNPANTS 100% polyester.Confectionné au Canada.Lavable à le machine.Choix de couleurs.Tailles 2 à 3x.2 veus 1.44 CHEMISES T POUR BABES 100% acrylique.Manches courtes.2 boutons sur l'épaule.Choix de teintes avec motifs imprimés à l'avant.Ages 12 à 24 M.1.44 SOUS-VÊTEMENTS EMPANTS 100% colon.Camisole ou culotte.Confectionné au Canada.Choix de modèles.Tailles { 2 à 3x.21.44 CULOTTES POUR BÉBÉS En plastique.Confectionné au Canada.Blanc seulement.2 run 1.44 Paquet de 5.Tailles P.M.G.TG.SHORTS POUR ENPANTS 100% fortrel polyester.Elastique à la taille.Choix de cou- 21.44 leurs.Tailles 4 à 6x.CHEMISES-T POUR ENFANTS.En coton et polyester.Manches courtes, tailles 4 à 6x.2 FOUR 1 44 DAMES.JEUNES FILLES CULOTTES POUR JEUNES FILLES 100% triacétate.Contectionné au Canada.Choix de couleurs et de motifs.Tailles & à PML 3rm1.44 SHORTS POUR JEUNES FILLES 100% polyester.Bianc, rouge.marine.Tailles 7 à 14 1.44 SOUTIEN-GORGE POUR DAMES 100% nylon.Confectionné au Canada.Blanc seulement.1.44 Bonnet A,B.C, 32 à 36.GAINES POUR DAMES En nylon et spandex.Contec- tionné au Canads.Tailles P.M.G.1.44 CULOTTES POUR DAMES Acétats ot polyester.Confectionné au Canada.Style bikini.Choix de couleurs et de motifs.Tailles PM.G.- 2 vou 1 44 CEA) SANDALES SPORT POUR NOMMES Empeigne on vinyie et semelle de Caoutchouc.Entretien facile.Tan seulement.Pointures 7 à 11.La paire.1 44 MOCASSING SPORT POUR DAMES BT MLLETYES Empeinge en vinyle et semelle de caoutchouc.Fabrication canadienne.Choix de teintes.Poirs- 1.44 tures 11 à 3, 6 à 9.La paire.SANDALES SPORT POUR ENFANTS Empeigne en vinyle.Confortabie et entretien facile.Choix de teintes.Pointures 5 à 10.La paire.1 44 .ESPADRILLES POUR ENFANTS Empoigne en canevas.Lavable.Bleu seulement.Pointures 1.44 11-3.PANTOUPFLES POUR DAMES Empeigne en ratine.Lavable et pratique.Choix de teintes.Poin- 1.44 tures P.MG.La paire.PANTOUPLES POUR ENFANTS Genre mocassin.Empeigne en vinyle.Confortable.Tan seu- 1.44 \u201clement.Pointures 11-3 La paire.PRODUITS BEAUTE-SANTE SHAMPOOING POUR BEBE Suave\u2019 qui est doux pour les yeux.Format de 12.3 onces.RASOIR JETABLE \u201cWilkinson\u201d Un nouvesu produit sur un carton de 2 rasoirs.4.1.44 DENTIFRICE \u201cPreuve\u2019 En gel.Fluorure pour des dents propres et blanches.Format de 100 mi.WUILE DE ÉAIN \u2018Jouvence\u201d Aux aigues marines.idéal pour toute la famille.Format de 32 2.1.44 CULOTTES POUR DAMES 100% nylon.Co au Canads.Choix de couleurs.2.1.44 Tailles P.M.G.¢ SHORTS POUR DAMES.En coton et nyion.Lavable.Elastique ¢ la taille.Choix de couleurs.1.44 BAS ET ACCESSOIRES BAS AU GENOU POUR DAMES 100% nylon.Confectionné au Canada.Beige ou épice.Pointure avo 6 ro 1.44 PE BAS À LA CHEVILLE POUR DAMES 100% nylon.Contectionné au Canada.Beige ou 6m 1.44 épice.Pointure 9-11.BAS CULOTTE POUR DAMES En nyion et spandex.Contectionné au Canada.Tailles 180-210 Ib, 210-260 Ib.sn pe 2 rou 1.44 BAS CULOTTES POUR DAMES.100% nylon.Confectionné au Canada.Beige ou épice.5 rous 1.44 Une seule pointure.BAS DE TRAVAIL POUR HOMMES.En laine et nylon.Confectionné au Canada.Choix de cou- 1.44 leurs.Pointures 10-12.CHAUSSETTES POUR MOMMES En acrylique et nylon.Choix de couleurs.Pointure 10-13.CHAUSSETTES POUR HOMMES 100% nylon.Con- tectionné au Canada.Choix de 2 1.44 couleurs.Pointure 10-13.CHAUSSETTES POUR GARÇONS En coton, nylon et autres fibres.Contectionné au Canada.Choix de couleurs.Pointure 8-10.3 vou | .44 BAS BERMUDAS POUR DAMES En laine et nylon.Confectionné au Canada.Choix de couleurs.Pointure 9-11.1.44 BAS BERMUDAS POUR DAMES.100% nylon extensible.Confectionné au Canada.Choix de couleurs.Pointure 9-11.201.44 onces.PAPIER-MOUCHOIRS \u201cScotties\u201d Format de petite bofte.Choix de couleurs.51.44 DÉODORANT \"Soft and Dri\u201d De giliette.Partumé, non parfumé et en poudre.Format de 10 onces.1.44 SAVONNETTES |\"Woodburry\" Choix de couleurs.Format régulier.9 1 44 POUR B= PANSEMENTS \u201cElastoplast\u201d Tissu adhésif.Boîte de 40 pansements stérilisés.2 voun 1 .44 DÉSODORISANT POUR LA MAISON \"Glade\" Format solide de 6 onces.2 von 1.44 NUILE OU LOTION SOLAIRE \"Coppertone\u201d Qui bronze rapidement.Format de 4.08 onces.1.44 CALI CRAYONS A BILLE Encre bieu.Boîte de 2 crayons.BOUCLES D'ORBILLES Plaqué ot ou argent.Choix de modèles.Ensemble de 2 paires.1 44 .BOUCLES D'ORRILLES Pisqué or.Choix de modèles avec tige 1/20 de 14 ct.1 44 » 5 pi.de long.TAPIS Tressé.Lavable.Bleu.jaune, vert.rose.Dimension 18\u201d sur 27\u201d.SPÉCMME Le.2222.ae ca 0000000000 2 ren 1.44 TURBANS POUR DAMES 100% coton.Cont 6 au Canada.Choix de couleurs et de mo- 1.44 déles.POULARDS POUR DAMES En polyester et acétate.Choix de couleurs et de motifs.1 44 0 SNE Gl gd] PAPIER PEINT Ravissant choix de motifs et de couleurs à ce prix spécial.Embaiié en rouleau double économique.Vendu en rouleau double seu- lernent (2.68) Le rouleau simple.1.44 MAGTAG Vinyle ecdhésil aux centaines d'usages.Choix de couleurs et de motifs.Rouleau de 2 vges our 18°.CHEMINS En vinyle transparent.Or, vert, blanc.Ls 1.44 CROCNETS Pour rideau de douche.Blanc.brun, or, Bolte de 12.1.44 ARTICLES DE SPORT GLACE ARTIMGCIBLLE Pour la glecière de camping.Réutilisadls.2'4 Ib.2 ren 1.44 J PLAZA 21.44 Boeuf haché servi.sur salade croustillante.Breuvage à 25*.comusr 1.44 ASIE ESSUIE-TOUT \"Scottowel\" Paquet de 2 rouleaux.Choix de couleurs.Limite de 4 par client TISSU MYGIÉNIQUE \u201cLady Scott\u201d Choix de couleurs avec motifs.Paquet de 2 rouleaux.Limite de 6 par cluent SERVIETTES DE TABLE Choix de couleurs.Paquet de male 4 1.44 \u201cAlcan\u201d Dimension 12° sur 3 ren 1.44 SACS A SANDWICHS \"Giad\u201d Boñe de 50 sace.Limite posts 31.44 PELLICULE TRANSPARENTE.\u201cGlad Wrap\u201d 100 pi.de long.Limite de 6 par client.PAPIER D'ALUMINIVIS 25' Limite de 6 par client.BACS À CONGÉLATION Avec paille.Grandeur: petit, moyen, grand.Limite de 6 par client SACS A ORDURES \u2018Nestor! Paquet de 10 sacs Limite de 8 par client.4.1.44 SMICIAL .a.RUBAN ADNÉSIF.Dimension 1500\u201d de long sur \u2018A de vo 31.44 = OUTILS Choix d'outils vois que OUrNeVIe, PINCSS, SOIL, Mesene Essen etsaases reteset En ee a 1.44 Contenant de 48 onces liquide.31.44 CORDE 4\u201d En potypropyiene.Jaune seulement Paquet de 50 pieus.1.44 e PILES Paquet de 2 piles grosseur cd.AMPOULES \u201cSylvania\u201d Paquet de 4 ampoules.60 ou 100 watts 2 ren 1.44 tace À rousse En plastique resistant Paquet de 10 sacs Dimension 28\u201d sur 36\" 3a 1.44 LITERIE - TISSUS + DÉBARBOUILLETTES 100% coton.Choix de couleurs.va 1.44 LAVETTES 100%.Choix de teintes avec rayures.Paquet de 4 1.44 PROTECTEURS D'ORBILLERS 100% coton.Fermeture à glissière Blanc.Dimension 28\" 1.44 sur 42° En SELLE 100% coton.Choix de couleurs et motifs.2 0 1.44 A cac 31.44 TISSUS.Vaste choix de tissus pour robes, draperies, biouses 45\" de large.La verge.2 1.44 POUR Un» COTON 50% coton ot 50% polyester.Choix de couleurs et de motifs.45\u201d de large La verge 1.44 BOBINES BE PIL 100% polyester Noir et blanc.Paquet de 10 bobines 2 ren 1.44 VINYLE Idéal pour confectionner des nappes de camping Choix de motifs et de couleurs.54\" de large La verge 1 44 .CARRÉS DE PRUTRE Choix de couleurs Dimension 12\" eur 12\" 3 vou Î 44 PINETTE 100% coton Choix de teimes unies seulement 36\u201d de large.La verge.2 1 44 ron eo TRICOT DOUBLE 100% polyester.Choix de couleurs.Lavable 60\u201d de large.La verge 1.44 INTERLOCK 100% polyester.Lavable.Choix de teintes et de motifs 60\u201d de large.La verge.1.44 BOULES Pour le macramé.COLLE \u201cKrazy Glue\u201d Cole en quelques secondes.Tenir hors de la portés des enfants 1.44 ASSOUPLISSEUR \u201cFleecy\u201d Format de 128 onces LIMITE DE 4 PAR CLIENT 2 pour 3.44 * COIN DU FUMEUR TUBES A Siaangrrns Au choix: Players, Embassy, Fiterite, Premier.Century.3 run 1.44 JAMBON CUIT ou BOEUF FUMÉ Extra maigre.Tranchez tel que vous l'aimez.% livre.svou 1.44 GRANB @ ALIMENTATION @ PATATES CHIPS \u201cHumpty Dumpty ou Hostess\u2019 Ss- veurs: Ordinaire.sel et vinaigre, 2.1.44 880Q AA \"Softee Tofles\u201d De Kraft.Saveurs variées 3 ro 1.44 BONBONS \"Cambridge Keilier\u201d de Trebor.Bonbon dur, saveurs assorties.Sec de 2 livres.1.44 ° 1.44 GLAÇONS \"Aqua Stick\u201d Paquet de 36 glaçons de sees 2 run 1.44 BONDONS \u201cLady Dorothy\u201d Enrobé de chocolat.Sec de 1 livre.QUIMAUVES \"O Malley\u201d BRISURES DE CHOCOLAT \u201cLowneys\u201d Sac de 2 livres PROMAGE \u201cSMMENTAL\"\u201d doux.bianc Poids 1 Ib.TL eters 1.44 amon cases - aises.Frais .More ean oq 44 TARTES po 2-0 1.44 AILETS POUR GARÇONS Choix de textures, teintes et.sorties La paire EHIME A LAN Nous nous réservons le droit de limiter les quantités 3 J 2 - VETEMENTS HOMME QUEUNES GENS anansansendaTersrentossotsenc00s if VESTES POUR ceréurey.De méjawe « use ous de mire Tate à 16 1.44 SPÉCRME LL.2 00 a 000000000006 suc e î MAILLOTS BE BAIN Pour gargone.Choix 64 Me v et de teinise.Tailles P.M.G.1 j SPOCU Le ee cccccccenssencecn 00e ° BIS POUR NOMNMES De marque Laurenten.Choix de'leintes unies ou à motifs.Tales cesses 1.44: mocsèies.Teites P.M.G.1.441 SAS SPORT POUR NOMMES Bes terme.Choix de , teintes.Pointure 10-13.La paire.2 nn 1.44\"k + BAS SPORT POUR GARÇONS Choix de teintes, ton | tures et modèles Poirtures as À ru 1.44: J GILETS POUR NOMMES Choix Ce teintes unies où à of motifs.Tallies P.M.G.1.44 0 \" OME.2e.0000000000 SPOCME LL.2.2.2.en na 0000000 vector CONTEMANTS En plastique.Pour ln compélation.Chair \"1; de formats avec couvercies.1.44 TASSES A CAPE™ Chifires ou iowres de leipib@ J \u2019 RY ! Smid] in VEBRRES \u201cLity of the Valiey\u201d Paquet 69 4 verves.Permet ; 6 onces ou 11 onces.1.44.TE \" IO.22e.possrsevauseurs \" GROSSES Tout usage Poignee en plesque.Chol 68 uj \u2014 2al rom Ve nil + LAU DE JAVEL \u201cLavo\u201d Format de 128 onces.Limite de 4 vo 1.44 : PL ASSOUPLISSEUR \u201cLa Parisienne\u201d Format de 128\" onces Limne de 2 per client.1.44 > ue wg\" nl SACS BE RECHANGS Pour poubets Bxirvix.Aeuises | [| + de 20 secs ) SPOCMME LL.2.een nc 000000 2 rem 1.44 > dat NETTOYEUR \u201cLe Tennerte\u201d Notioie et contionne Ie oul | | + ei ie vinyle.Format aérosoi ou crème de 12 ul onces J SOOM .couiieiranrinnannens 1.44 Bi 7 f Bn SUPPONTS À CHAUSSURES.En Métal.Pour § paires ; chaussures.' S004 Pes R Iss en tR srr rst srsnOResRbEg ne 1.44\u201d - a it on ; de couleurs.16 SPÉCME LL.eee n an s0cconca00s 1.444 ig NETTOVEUR \"Osinty Bor\u2019 Pour le Bol de toReNs.,| Format de 12 onces.mp 4 per client.- A ie NETTOYEUR À TAPIS\u201d \"Bons Tag, Paquet de 2.\" \u2018ormat aérosoi de oness.sPOCME.\u2026\u2026.\u2026.vccssvuee 3 1.44: CADRES Contour en plastique.Ghoix de sujets pour ÿ 8 PA re iscrercernrencnne .1.44 xl HEAD IVSIRUUIRI sie rane men commsess x MPOMM Lee.00000 00ossronc 0000004 CERCEAUX S'EXERCICES En plastique.Choix de JARDUNÉRES En forme de ballon couleurs 1 44 En verre.Corde inctues.BPÜCME LL.es.casa 0000 tocc ans 000000 ° MPÉCM LL.Lecce ccecccn een 00 Pur RING-A-MATIOS Jeu de construction comprenant en- } iT viron 32 pièces.TRRAGAY idéal pour les plantes de maison.Sec 3629 1.44 Nbres.1.44: a 1] SOLECTEURS BE DISQUES Peut contenir jusqu'à 46 .; me 14% ul IG .cuunnes ssrsesssnssane LIVRASS-DI0QUES Lises is Bwe, dovuter ie disque of + Ki: regardez-les images., + MPÉCME Leu.ecu eco sac cesse cr resconn ee a it CASSETTES Paquet de 3 cassettes, 80 minutes Jorre- \u2018! gietrament chacune.Peu de bruit, + po>c< recrue 244; TINGNS À DLAPOOITIUEÉ Un ptustique.Peut oan + [K a.x APÉCAME en.Lecce cc cc cccccoans0s 00000 Te a metre ee 144 SJOUBTS Choix 60 jousts en plastique pour l'été eu pue \u201cTonka\u201d Wis que: camions, tres seau sevsoansacée tecnsouus ¢0000000000 1.44 Chow mediies mossnwsd arme \u2026 21.44 | , Granby HEURES 0\" OUVERTURE: LUNGL MARDI ot MERCREDI: de 9h à 10h.JEUDI et VENOREDE do 84 à 210.SAMEBE: de 9h à 7h.\u2014\u2014\u2014_ 370 ERE AU CAFÉ ru, LA VOIX BE LEST \u2014 SANS 3 JUILLET 1977 \u2014 PAGE a {maaan \u2014 = cig \u2019 \u201cTee 2 Cw - A Le Jour du Canada Pz a Granby Le lho) * - TISS0PPOIREGE 3 Une petite stépette pour le beau et pe s.Ca nous fait une le jambe.D ; Fish seit\u2019 TOUR, CE Pc à 4 ¢ : ( Un pays, deux nations! [=.= L'unité dans la diversité.C\u2019est sûrement ce que représentent ces deux demoiselles qui ont, de leur atours, coloré la parade de la fête du Canada, hier.\u2018 5 Le grand organisateur des célébrations de la fête du Canada, à Granby, M.Philippe Kennes, fort heureux de la participation à la parade.Vous voulez devenir Photos de C-Line Jobin nt dado Canada, certainement madame.En ce jour anniversaire de la confédération canadienne, signez ici.C'est pour sauver le pays! » '¢ ~~ Le meilleur moment, our apprendre les eux langues, c\u2019est lorsqu\u2019on ne sait pas encore parler! Et le meilleur en de le faire, c\u2019est jouant.N'est-ce pas?¢ 16 = LA VOIX DE L'EOT p SANESI § JUILLET 1077 v - CERRY \u2018 : - A ., .+ + - .- I - > oo * ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'A 3H30 P.M.I Annonces Classées MTS A TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSÉES une insertion (maximum 20 mots) $2.60 MOTS SUPPLEMENTAIRE 15 pif: + CARACTÈRES GRAS 80 LIGNE AGATE 27.$ POUCE x COL.13.78 1 POUCE (1 mois) (Cartes d'affaires) 60.00 LOCATION DE CASIER 85 AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 4nsertions) $21.00 AVIS, SOUMISSIONS.etc (ligne agate) 38: AVIS DE DECES $10.00 la parution REMERCIEMENTS S10.00 la parution RÈGLEMENTS Les erreurs sont Jromptement recti- fides.Elles doivent être signalées dès la première insertion qui sera alors renou- volée gratuitement.Notre responsabihité pour une errcsr Où une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'an- nence.Toute annonce classée est payable avant publication.Py I Granby 1=PROPRIATES A VENDRE A.E.LEPAGE \u2018 OIETT BIES M ENINOUNS KE ROUES COURTIERS KNOWLTON, P.Q.Tél.: 243-&125 RUE CRESCENT: cleuse maison en et déclin de bots, 14 plèces, piscine creusée et chauffée, etc.RUE CHURCH: 2 étages, RUE DENISON DEMEURE on bon état, 12 pléces avec as- - J 3%, 0e, 8% Chauftés, eau chaude et électricité fournies, piscine, stationnement.A 104 des Bouleaux.Tél: 263-4104 (176-204\u201423800) 16\u2014LOGEMENTS À LOUER LOGIS 4% pièces, dans bloc de 6 logements en briques, avec remise, situé 159 rue Brown, construction 7 ans, libre immédiatement, prix $130.par mois.Tél: 372-8034._\u2014 (170-183\u2014 3744) LOGIS 5%, 44 pièces, dans bloc neuf, tapis mur à mur, eau chaude fournie, stationnement rivé, libre immédiatement.\u2018ad.123 Jacquemet app.12, tél: 263-6086 ou 372-6034.(179-183\u20143742) 1\u2014PROPRIÉTÉS À VENDRE PROPRIETE COMMERCIALE à vendre et 3 logements, située coin Principale et Meigs, face au salon, mortuaire.PAS D'AGENT d'immeuble.Acheteur sérieux.S'ad.522 rue Meigs, M.Sergeus Quintin, Farnham, Cté Iberville, Qué.(1698-19 \u20143101) 14\u2014APPARTEMENTS À LOUER APP.2: pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre immé- diaternent.Tél: 293-5461.(180-154\u20144220) 16\u2014LOGEMENTS À LOUER LOGIS 4% pièces, 2e étage, situé 224 Jacques-Cartier, Farnham.Tél.209.43 10 (181-183\u20144286) 40\u2014À VENDRE | DIVERS A VENDRE trailer-tente chaussé à neuf et pneu de rechange neuf, couche 6 adultes incluant 2 matelas en foam, chautferette, poôle Coleman 2 feux, glacière Coleman.Prix d'aubaine à $375.AUSSI Datsun 1972, 2 portes, modèle PL-510, automatique, besoin d'une peinture et job de carrosserie, 40,000 milles, laisserais pour $500.S'adresser: le soir à 466-7856 (180-187 \u20144282) 1\u2014PROPRIÈTÉS À VENDRE MAISON A VENDRE r être déménagée ou le, située à 66 avenue Western, Wa- terioo sur la propriété de Slack Brothers Ltée.$1,500.ou meilleure offre.Contactez: 8.Mc- Donald à 530-1212 ; (100-183-4247) 14\u2014APPARTEMENTS À LOUER APP.2 pièces, meublé, cheufté, éclairé, stationnement privé, service de buanderie, situé 415 Stevens, s'adresser ape.3, prix $38.par semaine, immédiatement.Tél: 372- 0034 (170-183-3741) chez Mme ERNEST BRASSEUR 165 rue St-Patrick, Granby Jeudi soir 7 juillet 1977 à 6 h 30 pm.Sera vendu: Ménage très propre dont: petit réfrigérateur carré récent; Très beau poêle élect.30\u201d récent; Petit congélateur en bonne condition; Mini-laveuse- essoreuse récente: Set de cuisine avec table ronde, 4 chaises, blanc, \u2018\u2019Tréco\u201d récent: Table 3 étages; Chaise berçante; Très beau set de chambre avec lits jumeaux, teinte foncée, récent; Turquis; 2 chaises anciennes; 4 chaises pliantes; Escabeau; Chaufferette; Table liante; Manne a linge; Ba- ayeuse et polisseuse récentes: Plusieurs belles plantes vivaces: Set de salon très propre: 4 jardinières en fer forgé; Chaise berçante rocker en matériel, récente; Table et lampe; Grand cadre; Coussins; Toutes les belles draperies de la maison; Couvertures; Draps; Grille- pain; Poélon élect.; Ouvre-boite élect.: Vaisselle; Bibelots; Chaudrons; Laveuse ordinaire, en bon état; Stock de sous-sol: Fer à repasser; etc, etc.Cause: Départ.Aucune visite avant l\u2019encan.Pour informations\u2019 d\u2019encans de tous genres, adressez-vous avec confiance à: JEAN-GUY GÉLINEAU enc.lic 247 rue Granby Bromont Tél.: 534-2414 Se (183-188-\u20144327) ENCAN A COMMISSION TOUS LES MARDIS SOIRS 7 H 30 P.M.247 rue Granby, Bromont à la salle d'encans de Jean-Guy Gélineau Cette semaine sera vendu: poèle et réfrigérateur très propres, de couleur: Laveuse et sécheuse; TV; Set de cuisine; Sets de salon; Machine à coudre; Plusieurs sets de chambre: Lits su- erposés; Desk (pupitre); Mini- aveuse-cssoreuse; Demi-lit; Beaucoup d'outils; Chaises droites et berçantes; Machine à écrire; Plusieurs bureaux; Turquis; Vaisselle.Couvertures; draps; antiquités, etc.etc.Pour informations sur cet encan ou pour encans de tous genres, adressez-vous avec confiance à votre encanteur: JEAN-GUY GELINEAU enc.lic.247 rue Granby Bromoat Tél.: 534-2414 (183-186 \u20144328) VILLE DE BROMONT AVIS PUBLIC Avis public est donné par les présentes par le procureur sous- - signé, que la corporation municipale de la ville de Bromont, comté de Brome Missisquoi, s'adressera à l'Assemblée Nationale du Québec au cours de la présente session pour demander l'adoption d'un projet de loi pour les motifs suivants: 1.Corriger les erreurs cléricales dans certains règlements municipaux.; À.Autoriser la ville à consolider ses déficits accumulés.3.Répartir le financement de l'aéroport régional de Bromont sur une base régionale en foriction de l'utilisation qui est faite dudit aéroport.4.Prendre des mesures exceptionnelles pour aider les nouvelles industries qui s\u2019installeront dans le parc industriel dans les cing (5) prochaines années.S.Décréter que les frais de nettoyage de terrains vacants sont assimilés aux taxes.6.Autoriser la ville à limiter le nombre de commerces d'une même catégorie dans une zone donnée.7.Autoriser la ville à disposer de terrains acquis en surplus ur fins municipales.Ratifier la résolution numéro 175-016 de la Commission Municipale du Québec.9.dre des igri gi 4 tionnelles pour les cinq prochaines années afin de stimuler au maximum la construction do- micilaire.' Et toutes autres matières utiles à la bonne administration des affaires de la ville.Fait et donné à Québec, ce 25 mars 1977.; GUY PINSONNAULT, CR.A votes Conseiller Juridique de la Ville (100-190-3000 ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'A 3h 30 P.M.Granby: 372-5433 =» Fornhem: 293-5135 BE COMMERCE ROBIC.ROBIC ET ASSOCIÉS |] 2100 ree 2808-21 H36 1x5 8 LOI SUR LA FAILLITE AVIS | AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de: Charles Edouaré BEAUDETTE |= - contracteur TECHNICIEN DE LABORATOIRE DEMANDE Appeler la compagnie CANCO CRAFT IC.378-9901 (179-183-3738) Joyce ROY BEAUDETTE - MENAGERE 6223 rue Foster, Waterloo, P.Q.AVIS est par les présentes donné que les débiteurs ont fait une cession le 27ème jour du mois de juin 1977 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14ème jour du mois de juillet 1977 à 10.60 heures de l\u2019avant-midi, au Ppläis de Justice, 37, rue Dufferin, na 09 = HYPNOTISME Pour arrêter de fumer, choc nerveux, dépression, timidité, relaxation.Cours d\u2019hypnotisme.Tél.372-9149 (181-183\u20144290) Granby, P.Q.: DATE DE GRANBY, oc 28ème jour du mois de \u2018jéfn ose PHILIPPE A.JULIN, C.AFT TT TT TT BH CHALET A LOUER OU A VENDRE BROMONT: 4 saisons, enchanteur, rustique, foyer, lac.Près de: ski, golf, équitation, cinéma plein air.SOIR: (819) 864-9922 FIN SEMAINE: : 263-5549 (183-196\u20144324) Syndic (183-\u20144333) 10 ft LOI SUR LA: 1 FAILLITE 3 AVIS AUX CRÉANCIERS\" » HORIZ DE LA PREMIERE ASSEMBLEE _ Dans l'affaire de la faillite de: 1-Part Bernadette JACQUES LA- che: RIVÉE 2-Art - Restauratrice 31 662 rue Fréchette, Granby, P.Q.-insc Ayant fait affaires sous les nom et 4-Uni raison sociale de: 5-Du GRANBY DINER REG'D 6-Die: 1035 rue Principale, Granby, 7-Ros AVS I : 8-00 est par les présentes i donné que 18 débitrice susdite a ore fait une cession le 27ième jour du mois de juin 1977 et que la 11-Os première assemblée des créan- 12-Dial ciers sera tenue le 14ième jour \u2018 du mois de juillet 1977 à 10 h 15 heures de l\u2019avant-midi, au Palais veus de Justice, 37 Dufferin, Granby, nu P.Q te VERTI DATE DE GRANBY, ce 1-Cop 28ième jour du mois de juin 977.A CANADA Province de Québec District No 755-12-000749-77 COUR SUPERIEURE Chambre de la Famille Divorces GINETTE DUMOUCHEL Requérant(e) C.ROBERT BEAUCHEMIN Intimé(e), ORDONNANCE La Cour ordonne à l\u2019intimé(e), Robert Beauchemin de comparaître dans un délai de jours à compter de la date de la première publication de la présente ordonnance dans: Prenez avis qu'une copie de la requête en divorce a été déposée à votre intention au greffe des divorces du district Iberville.Vous êtes de plus avisé(e) qu\u2019à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, le(la) requérant(e) pourra obtenir contre vous un jugement de divorce par défaut accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'il(elle) sollicit contre vous.A À St-Jean.Ce 22 juin 1977.Jean-Jacques Tanner Registraire des divorces Canada Province of Québec District No 755-12-000749-77 SUPERIOR COURT Family Chamber Divorce Division GINETTE DUMOUCHEL Petitioner C.ROBERT BEAUCHEMIN R ORDER The Court orders the respondent, Robert Beauchemin to appear within days following the first publication of this order: Take notice that a copy of the motion for divorce has been filed for you at the office of the Divorce Court for the district Iberville.Take further notice that should you fail to serve or file your appearance or contestation within the prescribed time, the Petitioner may obtain a judgment of divorce against you by default, accompanied by an order granting any other relief which the Petitioner claims from you.At St-Jean.This 22 juin 1977.1977 2-Ava 3-Hon \"che.4-Vilk PHILIPPE A.JOLIN, C.A.Syadic (183-4332) min 6-Sillo 7-Grai 8-Aus: 9-Préf 10-A u 11-Céré 12-Dan Province de Québec - Comté Brome-Missisquoi Cowansville AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le résent donné que le règlement Ro 772 modifiant la délimitation de la zone 135 du réglement d\u2019urbanisme No 731,-a reçu les approbations suivantes: 1.Conseil Municipal: 1977.2.Electeurs municipaux: 22:28 juin 1977.- Ledit réglement entre enwis gueur la journée de sa puis cation.+ Ce règlement est déposé augar- chives et quiconque veutæen rendre connaissance peuf* le aire en s'adressant au bureau de la municipalité.Donné à Cowansville, ce 29 juin 1977.6 juin FRANCE BLANCHET Greffier-adjoint Proviace of Quebec County Brome-Missisquoi Cowansville PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given that By-Law No 77 amending the delimitation df the zone 135 of Town planning By-Law No 731, received the following approbations: \" 1.Municipal council: June 6 1977.° 2.Municipal electors: June 27- 28, 1977.The said By-Law shali come into effect and have the force of law on the day of the publication.Any person wishing to take know ledge of this By-Law do so applying at the office of the m nicipality.Given at Cowansville, June 29 1977.Jean-Jacques Tanner FRANCE BLANCHET Divorce Registrar Assistant Town Clerk (183-185 \u2014 4331) (183\u2014433@ \u201c Alain Cordeau 4 À.CORDEAU SERVICE: REPARATIONS: * e Réfrigérateurs _ - © Congélateurs © Laveuses - séc © Lave-vaisselle © Pobles .408, 300 + ; amy | 372-5083 re \u2014 [NY a. JTE ELA LEE ite de: DETTE tracteer [E AGERE o, P.Q.ésentes ont fait our du que la créan- ufferin, a [J de jdfn N, C.A.Syndic 83-4333) a A: 3 [ERS™ © E te de: 5 LA- sratrice y, P.Q.nom et G'D sranby, sentes sdite a 1e jour que la créan- te jour 10h15 1 Palais ranby, Y, ce le juin 1, C.A.Syndic 3\u20144332) a ureau 9 juin \"HET\" djoint ere ) sy on nning d the ne 6 1e 27- ne into of law tion.: know md ne 29 \"HET Clerk SE ws?; M, ROBLES S112 12934 Ser09n0nn CROISES 2 -T ian ; \u2014\u2014 ; [ > =S At PROBLEME 3713 1234567890001 ] l 2 3 4 5 él 7 8 9 10 1?] 1 HORIZONTALEMENT 1-Partie submergée d\u2019un navire (pl.).- Foyer de la cheminée.2-Art de la navigation sur mer.- Tribu sauvage.3-Inscriptions.- Saison.- 4-Unique en son genre.- Savants.S-Du verbe mettre.- Estonie.- 365 jours.- 6-Dieu de la guerre.- De bouche.7-Rosacée épineuse.- Mettre en.vente.8-Occasionner.- Administré.9-Petit cube.- Hait.10-Légumineuse.- Mesure chinoise.\u2018- Jumelles.11-Os de poisson.- Poss.12-Dialecte.- Non accompagnées.VERTICALEMENT 1-Copains.2-Avant-midi.- Boire-avec plaisir.3-Homme très avare.- Du verbe sentir.- Petite po- \"che.CL 4-Ville des Etats-Unis, - Outil dentelé.-75-Se dit d\u2019un corps obtenu par la nitration.- Terminaison de verbe.- Article.6-Sillons doubles.- Publié.7-Graines (anglais).- Epoque.- Reçu.8-Aussi promptement.- Toi.9-Préf.lat.- Effort pour tirer quelque chose dans une montée.- Moi.10-A un haut degré.- Drap plié.11-Cérémonie.- Vigilants.12-Dans la rose des vents.- Dieu marin.- Article.QUELQUE CHOSE = Situ es de Granby, Cowansviile, Waterioo, Farnham, Saint-Césaire, Saint-Pie, Marie- ville, Acton Vale, Bedford, Bromont, Saint- Paul, Adamsville.Situ es âgé de 10 à 15 ans.Si tu es ambitieux, sérieux, dynamique et travailleur.Tu peux te lancer en affaires en devenant camelot pour La Voix de I'Est.Si tu veux faire un revenu intéressant à-la hauteur de tes efforts, téléphone à Mme Tétreault | 372-5433 (Poste 72) RET a LE A BELIER GEMAUX y du 21 mars du 21 mai au 20 avril EI au 21 jun Réprimez une ficheuse ten- Vous pourrez un re- dance à l\u2019indiscrétion et à la curiosité mal placée.Veillez à ne pas vous agiter et vous dépenser en pure perte.Vous pourrez résoudre un problème Qui ne semblait pas avoir a priori de solution.\u2019 TAUREAU du 21 avril LEXY au 20 mai Beaucoup de succès, mais Les astres mettront l'accent ne n Z pes pour autant le sur un projet financier qui se travai routine.Vous ris- présente sous ume tourmure nouvesu dans votre couple.Re- posez-vous davantage, vos soucis proviennent de votre surme- Dae.Vous parviendrez à éta- un dialogue plus harmo- néieux avec l'être .\u201c CANCER du 22 juin au 22 juillet quez de rencontrer des difficul- inhabituelle.Vos capacités tés imprévues qui auront le don mentales sont décuplées, et de vous agacer.Soyez prêt à vous permettent de mettre sur envisager nouveautés et à pied des plans de grande enver- entreprendre des changements.gure.Orchestre: Les Sens Unique \u201c Showenr Mixte EN L'HONNEUR DU PROCHAIN MARIAGE Sumedi, le 2 juillet 1977 à 8.30 hres PM.A la Salle Idéale Chemin St-Paul Admission 7 34.00 Rafraîchissement gratuit Au coeur d'une région prospère La Voix de l'Est le medium publicitaire Vo 1 puerse REEEEEEREEREEY rr v & = - Saas IT -» \\ LATE A CONSERVER 338-2371 WATERLOO Service Lapiante Enrg.8.Gullionstie.grep.6 eme d'enpériente POËLE \u2014 RÉFRIGÉRATEUR \u2014 LAVEUSE \u2014 SÉCHEUSE \u2014 L LAVE VAISSELLE \u2014 CONGÉ-\u2018 LES BOIS D'ESTRIE INC.EBENISTERIE DE TOUT GENRE FABRICATION DE MEUBLES DE TOUT STYLE V'ENTE DE MATÉRIAUX Chêne, merisier, érable, orme, pin, solid core.Fabrication d'armoires en bois solide, (sur commande).Réparations de meubles.200, Descelies EAN du 23 juillet au 23 aout Approfondissez vos contacts dans le cadre de votre activité.De cette façon, vous pourrez solliciter un poste plus en rapport avec vos q tions.Faites attention à vos dépenses.- VIERGE du 24 août au 22 sept.Votre jugement ne dot pas se laisser paralyser par une appréhenson instinctive de I'in- ité.Sur le plan financier vous semblez à l'abri des catas- Mettez votre o il aioe ha BALANCE du 23 sept.au 23 oct.Sachez porter sans m- ber le collier des responsabilités professionnelles.Vous pourrez envisa une extension de vos activit Veillez à ce que vos collaborateurs respectent leurs engagements.SCORPION du 24 oct.En.au 22 nov.Journée où le ridicule ne tuera pas, tout au contraire.Le mauvais goût l'emportera le plus souvent sur le bon.Ce n'est pas gai.C'est même navrant.Vous serez subitement dans une impasse; ne cherchez pas la petite bête noire.SAGITTAIRE du 23 nov ES\" au 2! déc.Attention, c'est la journée des chevaliers d'industrie.Mettez de l'âme et du coeur dans votre travail, les résultats vous surprendront.Rendez visite à vos parents, ils aimeraient vous voir.En amour.rien que des manvaudages.CAPRICORNE M3 du 22 déc.au 20 janv, Tâchez de vous concentrer sur une téche.Montrez-vous conciliant, et éclaircissez vos rapports avec votre partenaire.Respectez les désirs de votre proche entourage.Soyez généreux.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Ne faites pas excessivement confiance à vos collaborateurs.Profitez des influences favors- bles pour chercher une nouvel le situstion.Vous vous sentez préoccupé, et vous n'avez pas l'esprit au travail.POISSONS Le du 20 fév.X au 20 mars H vous faudra choisis entre le mécanisme parfait d'une existence bien rôdée et les ris ques de l'inconnu.Si vous avez en général, raison de vous méfier des coups de tite, vous commettriez une grave erreur en confondant prudence.SO.P.Une pag Ad Ce samedi, 2 juillet 1977, 183ème jour de l'année.Il y à 112 ans aujourd'hui, en 1885, l'Armée du Salut tenait son premier meeting à Londres.Cette organisation religieuse et philantropique fut fondée par William Booth.Principaux anniversaires historiques: 1976 \u2014 Après près de 30 ans de guerre, les deux Vietnams sont officiellement réunifiés.1967 \u2014 En route Majorque, un avion à bord duquel voyageait, Moise Tshombé, ancien chef du gouvernement congolais, est dérouté sur Alger.- 1966 \u2014 La France procède au premier de six essais nucléaires sur l'atolt de Mururoa, dans ie Pacifique.1940 fra Le gouvernement français s\u2019ins à Vichy., t 378-0487 Granby Remerciements Mme Réjeanne Bunnette-Côté et ses enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l'occasion du décés de M.Gérard Côté survenu le 21 juin dernier, soit ar offrandes de messes ou de curs.bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.(1634345) Mme Marie-Ange Leclerc- Babin et son fils Pierre désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l'occasion du décès de M.J.Alexandre Babin survenu le 20 juin dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes.visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme per- sopnels.(181\u20144343) 1% M.Grégoire Plante et ses enfants désirent remercier bien sincèrement toutes.les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l'occasion du écès de Mme Jeanne Ducharme-Plante survenu 20 juin dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.(163\u20144238) Mme Alexina Pépin-Giguère et ses enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l'occasion du décès de M.Lionel Gi survenu le 15 juin dernier, soit par offrandes de messes ou de urs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sym services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inecrire considérer ces remerciements comme personnels.| MODELES POUR TOUS LES GO0TS | maison préusinée E DÉVELOPPEMENT DESAUTELS JACQUES DESAUTELS 1 information: 539-2329 18, rue Martin, Welteries - CIDEL LEDOUX (Maurice) A Montréal, le 30 juin, à l'âge de 72 ans, est décédé M.Maurice Ledoux, époux de Kathleen Chillas, demeurant au 863, Western Avenue, à Waterloo.Les funérailles auront lieu le lundi 4 juillet.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Léopold Ledoux Inc 5,034 rue Foster, Waterloo pour se rendre à l'église Saint-Bernardin, où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière de Saint- Bernardin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, sa fille: M.et Mme Yvon Dubois (Carolyn): trois petits-enfants; ses frères et soeurs: Sr Bernadette Ledoux, SSNIM, de Waterloo; Mme Léonard Girard (Jeannette), de Waterloo: Mile Lucienne Ledoux, de Waterloo; M.Léopold Ledoux, de Waterloo; M.et Mme Jean Ledoux, de Saint-Bruno; M.et Mme Lucien Ledoux, de Waterloo; M.Marcel Ledoux, de Waterloo; Met Mme Bernard Ledoux, de Waterloo; un beau- frère: M.Lorne Chillas; plusieurs neveux el niéces.Révérend père Rodrigue NORMANDIN A Fhôpital River Side d'Ottawa, le 1er juillet, à l'âge de 71 ans, est décédé le Révérend père Rodrigue Normandin.Le défunt sera exposé à compter de 14 heures, le dimanche 3 juillet, dans la chapelle des peres Oblats, située dans l'édifice des Châtelets, 175 rue Principale, à Ottawa.Les funérailles auront lieu à 10 heures 30, le mardi 5 juillet, en l'église du acré-Coeur, située à l'intersection des rues Laurier et Cumbulland, à Ottawa.Il laisse dans le deuil, ses soeurs: Mmes Olivine Riendeau, Mariana Le- courte, Solange Nor- mandin, Gisèle Décelles et son frère le juge Gérard Normandin.Il était supérieur de la résidence Roy et Oblat de Marie-Immaculée.Né en 1906, à West-Shefford, de Oza Normandin et Marie Leduc, il a fait ses études classiques, à Sherbrooke; ec Roy FLEURISTE FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS 120, PRINCIPALE, GRANBY 372-5772 ses philosophies.à Ottawa: et sa théologie, à Rome.Entré au noviciat des Oblats, en 1927, il a été ordonné prêtre en 1939.Ensuite, il fut nommé l'université d'Ottawa, où assa le reste de sa vie.Il ut professeur de philosophie: directeur de l'Ine- titut de philosophie; directeur de la revue de l'université d'Ottawa.De plus, il fut secrétaire- énéral de l'université, de 946 à 1952: recteur, de 1952 à 1958: directeur du séminaire de 1960 à 1066.Membre du bureau des ouverneurs depuis 1966.Doctorat d'honneur de l'université de Sherbrooke, en.1957.Membre honoraire de l'Académie Mariale internationnalle.Chapelain de l'ordre de Male, Auteur de livres et de nombreux articles.PARENT (Louise) A Granby accidentellement le 30 juin 1977 à l'âge de 15 ans est décédée Mlle Louise Parent fille de Lionel Parent ot Mercédée Choinière demeurant 1037 Denison ouest, Granby.Les funérailles auront lieu samedi le 2 juillet 1977.Le convoi funèbre partira de la RédiRésidence Funéraire J.A.Lesieur Inc.855, Principale, Gr our se rendre à l'église mmaculée-Conception où le service sera célébré à 2 heures 30 min.Inhumation Cimetière de la rue Duf- ferin.Les salons seront ouverts à compter de 10 heures aujourd'hui.Elle laisse dans le deuil, Ses arents: M.Mme Lionel arent, Granby; ses frères: M.Mme André Parent, Granby: M.Jean Parent, Granby; M.Mme René Parent, Granby, M.Gilles Parent, Granby; sa grand- mère maternelle: Mme Gédéas Parent; Ses deux neveux: Pascal et Dominique Patent.Plusieurs oncles et tantes.i Flewrinte Granby | Conry.: S01AB0S 8000001 1, FLEURS POUR TOUTES.OCCASIONS $75, Principale\u2019 Granby Ges.TeL:318-4166 GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste | d 342, Papineau Granby 378-1191 + | Vous partez en vacances! Pour vous mesdames, mesde- courtes, blouses, ensemble 2 ou 3 pièces de tricot importé, moiselles, voici l\u2019occasion rêvée d'être élégante à très bas manteaux de pluie et de lainage.Notre collection d'au- RON cel LE, + M .= (ANON BE BOT