La voix de l'Est, 15 avril 1976, jeudi 15 avril 1976

[" re MZ, SEL LI AE an niin Baits PENNS 1920 a ema ET wr EE REA OI SEE NS FE AK A Ch ae Le PAGE ARR tea IT VaR teen Afin de sauvegarder l'avenir et favoriser la négociation SE ML re RE SI Ee et ev?Yi UL BUREAU DU DEPOT LEGAL DEPT DES SOCI)LISIES, BIBLIOTHEQUE GA:.QUE.Les trois commissaires aux différen\u2026\u2026 \u2026 scolaires recommandent une stricte en vigueur à l'expiration de ; parties \u2018\u2019pour un premier QUEBEC (PC) \u2014 Les trois \u2018\u2018commissaires aux différends scolaires\u2019 nommés en vertu de la loi 23 ont ré- l\u2019ancien décret.Les trois commissaires, soit le juge Poirier et MM.Aimé Neault et Alex Pa- clamé, mercredi soir, P \u2018l'arrêt des mesures de terson, annoncent u\u2019ils harcèlement et de dé- rencontreront aujourd'hui, bravages et la fin des pour- séparément, les deux suites judiciaires\u201d.Dans un communiqué remis à la presse parlementaire et signé par le juge Gilles Poirier, porte-parole du: groupe, les commissaires estiment que \u2018\u2018ces mesures spéciales doivent être adoptées à très brèves échéance par les parties syndicales et patronales pour assainir le climat actuel et favoriser la reprise des négociations\u201d.commissaires aux différends proposent également le règlement de la question des lock-out el le réajustement des salaires des professeurs au niveau, L'ANEOQ dénonce à son tour la loi \u201c23\u201d QUEBEC (PC) \u2014 L'Association nationale des étudiants du Québec (ANEQ) a dénoncé, hier, la loi 23, sur le maintien des services en éducation et réclamé son retrait.M.James Demers, représentant de l'ANEQ, a fait savoir que l'Association donnerait bientôt un mot d'ordre à tous les étudiants de Cegep, en coordination avec le Front commun inter-syndical.Au cours de réunions tenues mercredi dans les Cegep.les étudiants ont également rejeté l'idée d\u2019un calendrier de rattrapage qui rallongerait l'année scolaire.Ils proposent par contre que des ententes soient conclues avec les professeurs pour reprendre l'enseignement ui n'a pas été donné.Selon eux, ce rattrapage pourrait se faire à l\u2019intérieur fe la session, et non après.C'est le 22 avril que les Cegep doivent, à la demande du ministère de l'Education, remettre leur projet de calendrier de récupération.- Après les professeurs les élèves houdent.MONTREAL (PO) \u2014 Ce sont les cégépiens qui ont pris la relève des professeurs, mercredi, et qui ne se sont pas présentés aux cours.Selon un.relevé de la Fédération des Cegeps du Québec, en effet, les activités quotidiennes de 21 collèges sur 45 n'ont pu se dérouler normalement, les étudiants y ayant tenu des assemblées générales.Dans 15 collèges, la situation a été normale, alors que les étudiants des Cegeps André-Laurendeau, Drummond- ville, Maisonneuve, Lévis-Lauzon et F.-X.-Garneau occu- aient leurs locaux, certains pour la journée, d'autres pour a matinée seulement.Quant aux étudiants des Cegeps Lennoxville et Saint- Lambert, ils ont érigé des lignes de piquetage symboliques devant les établissements qu'ils fréquentent.Par ailleurs, quatre autres Cegeps de la province étaient fermés, le congé pascal y étant commencé.A Québec, d'autre part, les représentants de l\u2019Association nationale des étudiants du Québec ont donné une conférence de presse pour annoncer que les étudiants de 27 Cegeps se sont prononcés en faveur des recommandations de l'Association nationale.Les étudiants de 27 Cegeps ont donc rejeté la loi 23, et exigé son retrait.De plus, !ls ont donné le mandat à l'exécutif de l'Association nationale des étudiants québecois de mettre de l'avant des moyens de pression contre la loi 23.Ces moyens de pression pourraient aller de l'occupation de Cegeps ou d\u2019édifices gouvernementaux à la manifestation pure et simple, avec rassemblements régionaux.Le Syndicat du Nordet contestera la loi 23 SEPT-ILES PC\u2014 Le Syndicat de l'enseignement du Nordet contesiera la légitimité de la loi 23 qui maintient les services en éducation pour une période de 80 jours.Mardi prochain, au palais de justice de Sept-Iles, Me Robert Lemieux soumettra une motion en cassation de l'acte d'accusation fondé sur des motifs d'invalidité de la loi.C\u2019est ce jour-là que Me Lemieux défendra les dirigeants syndicaux sommés de comparaître à la suite du ébrayage de mardi dernier.Au cours d'une conférence de presse qu'il donnait mercredi à Sept-Iles, Me Lemieux a donné quelques indications sur les arguments qu'il emploiera pour contester la loi et pour mener ce qu\u2019il appelle \u2018une bataille judiciaire et morale\u201d.Selon lui, le gouvernement québecois renvoie, par cette législation tout le domaine des relations de travail au Code criminel, alors qu'au Canada ce domaine relève du code civil depuis 1872.Me Lemieux a fait savoir qu'il suivra le cheminement du juge en chef de la Cour supérieure, l'honorable Jules Deschènes, dans le cas de la grève à la Commission de transport de la CUM, où il demandait au pouvoir politique de cesser d'user d'injonctions et de lois spéciales pour régler des conflits ouvriers.a Vers un règlement?ON Les grévistes de Bombardier doivent voter aujourd'hui LA POCATIERE (PC) \u2014 La compagnie aurait Les 325 emplovés de l'u- offert des hausses sala- sine Matériel de transport riales de 243 pour cent Bombardier, de La Poca- pour la première année liere, se prononceront, d'un contrat de trois ans el jeudi, sur les résultats des se serait engagée à aller négociations des deux défendre son offre devant dernières semaines, ainsi la Commission de contrôle que sur un retour ou non des prix èt des salaires.Les trois au travail, après quatre Sur ce dernier point, les mois et demi de grève.représentants syndicaux ont fait remarquer que En annonçant la tenue l'engagement de la com- nie \u2018\u2018n'avail pas toute orce qu'on espérait el à laquelle on pouvait s\u2019attendre\u201d.Plusieurs syndiqués s'inquiètent également du sort réservé à certaines clauses normatives auxquelles ils disent tenir tout autant qu'au rattrapage salarial.d'une assemblée générale, pa un porte-parole syndical a Ë toutefois indiqué que le @ comité de négociation ne formulerait aucune recommandation précise en faveur de l'approbation ou du rejet des dernières offres patronales.\u201cNous ne ferons que Les employés de cette soumettre le paquet des usine de Bombardier ont accords de principe et des déclenché la grève le 2 clauses laissées en sus- décembre dernier, pour pens, qui ont résulté de appuyer leurs revendica- nos derniers pourparlers\u2019, tions pour le renouvela précisé le président du lement d'une convention collective échue depuis le 30 septembre 1975.syndicat, affilié à la CSN, M.Lionel Dubé.\\ } survol des questions en litige ou pour s'attaquer au probléme des lock-out\u2019.I] s'agit de la première intervention officielle des trois commissaires depuis leur nomination, à la suite VOL.40 \u2014 NO 236 de l'adoption de la controversé loi 23, jeudi dernier.Cette loi enlève pour 80 jours aux enseignants le droit de grève et interdit our la même période, l'uti- isation de movens de pression.\u201cLes Cousines\u2019 a Valcourt La population de Valcourt et de la région est déja fort impressionnée par les oeuvres du peintre Camille Racicot, à Valcourt.Cette ex Plus de 100,000 ensei- nants ont passé outre la oi, ce qui a amené le gouvernement Bourassa à intenter des poursuites contre au moins 54 syndicats d'enseignants.Les syndicats et pas- leurs membres sont 20 CENTS (Photo Jeannot Petit) position se poursuit jusqu\u2019au 26 avril et c\u2019est un véritable \u2018\u2018retour aux sources\u201d que nous propose artiste.Il faut absolument voir notre reportage et nos photos en page 5.La loi 23 dans la région Maintien du calendrier GRANBY \u2014 Les commissions scolaires de Granby, Waterloo, Provençal et Régionale Meilleur n'auront pas à présenter de projet de modification du calendrier scolaire au ministère de l'Education, puisque les élèves de ces commissions n'ont pas été privés de cing jours de classe à cause de débravages d'enseignants.En effet, les commissions scolaires de la région n'auront pas à appliquer l\u2019article huit de la loi 23, suivant une direclive du MEQ qui précise entre autres: \u2018\u2018toutes journées d'enseignement dont les élèves ont été privés, en date du 11 avril 1976, devront être reprises chaque fois que le total es journées ainsi perdues dépasse cinq\u201d.Par ailleurs, le MEQ ajoute à sa directive plu- sleurs autres critères ou principes qui doivent être considérés par les commissions scolaires dans l'élaboration de leur projet de modification du calendrier scolaire.- .\u2018 \u2014_\u2014 \u2014 Cm wh yr 22 mr cm A cd me ete etl al gh a GPA A metho, Wr coe St wh oY met od VER ua SERN.we ose aera rls \u2014-.\u2014.\u2014\u2014\u2014 ay critéres ne s'appliquent évidemment pas non plus pour les commissions scolaires de la région, puisqu'ils concernent notamment les principes et modalités de la forme de récupération à être proposée.Ces autres Poursuites Dans un autre temps.toujours relativement à l'application de la loi 23, une directive du ministère de la Justice a été communiquée aux commissions scolaires de la province.Elle implique globalement ue toute infraction a la loi oil étre signalée au Procureur général de la province afin que les poursuites soienl entreprises contre les individus ou les groupes visés.La directive stipule donc: \u201cLe directeur général de chaque corporation scolaire evra, dés le déclenchement d'une gréve, un ralentissement \u2018de travail ou une diminution des activités normales des salariés et dans tous les cas d'intimidation, de violence, de harcèlement ou de manoeuvres x, s ed aml i qe WD a A an on en vue de provoquer l'absence aux cours d'enseignants ou d'élèves ou l'absence de salariés à leur travail, communiquer aux avocats de sa région administrative (une liste est fournie dans la directive ministérielle] les renseignements suivants: a) date, heure et durée de la grève ou autres infractions ci-haut décrites; b) identification précise des unités d'accréditation affectées ainsi que le sourire matinal Nous ne trouvons la plaisanterie amusante que lorsqu'elle ne nous vise pas.328, Principale Granby ae a SE SSS rêve sibles d'amendes minimum tions et les causes de leur de $5,000.échec.Rôle Dans leur communiqué, MM.Poirier.Neault et Paterson interprètent d'ailleurs leur mandat comme une \u2018\u2018véritable commission d'enquête et de conciliation indépendante des deux parties, et qui doit jouer un rôle vraiment impartial\u201d.La loi 23 prévovait également la nomination par le gouvernement-emploveur de trois commissaires chargés d'enquêter sur les négocia- Les trois commissaires estiment également que le problème qu'ils ont à régler est \u201cbeaucoup plus un problème à caractère social qu'un problème de stricte légalité\u201d, Ils mentionnent qu'ils éviteront de porter \u201cdes jugements sur les attitudes ou les actions passées de l'une ou l'autre des deux parties\u201d mais préfèrent regarder vers l'avenir.Les poursuites contre les syndicats se multiplient QUEBEC (PC) \u2014 Le nombre de poursuites intentées par le gouvernement pour infraction à la loi des services essentiels dans les hôpitaux, s'élevait, le 9 avril, à 229 contre des syndicats; 437 contre des agents syndicaux; et 4,834 contre des employés.C'est ce qu'a révélé hier en Chambre le ministre de la justice.Gérard D.Lévesque, en réponse à une question du eader de l'Union nationale, Maurice Bellemare.La loi 253 sur les services essentiels prévoit des amendes maximum de $20,000 par jour dans le cas des syndicats: de °10,000 par jour pour les agents; et de 5200 par jour pour les emplovés.Québec demande une enquête dans deux cas QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec a ordonné une enquête dans deux cas de décès survenus dans .un hôpital de Montréal et dans une institution de Baie Saint-Paul par suite, semble-t-il, d\u2019un manque de services adéquats causé par l'action de contestation des emplovés d'hôpitaux.Cette question a été soulevée hier à l'Assemblée nationale par le député créditiste Camil Samson qui a précisé que les décès ont été enregistrés à l'hôpital Saint- Luc de Montréal et à Baie Saint-Paul.Le ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget, a expliqué que la mort d'une dame de 73 ans à Saint-Luc, résultant d'un congé prématuré, jeudi dernier.venant non pas de son médecin mais d'une décision prise par le chef du département de chirurgie.Cette personne a reçu la visite de son médecin traitant le lendemain à son domicile, et il a constaté que son rétablissement se faisait de façon normale.La femme devait mourir le lendemain.- Les résultats de l'analyse de pathologie suite au décès ne sont pas encore disponibles, a dit le ministre.20 CENTS SAMEDI 35 CENTS En ce qui regarde le décés du jeune homme a Baie Saint-Paul pourrait amener des poursuites criminelles parce que les dix personnes qui devaient étre de service pour s'occuper des 70 déficients mentaux de l'institution n'étaient pas à leur poste, ceci contrairement à la décision du commissaire adjoint aux services essentiels.Cette fois-ci.pas de prison pour les trois chefs syndicaux.mue 2 66 AA i hs A ms nde he QUEBEC (PC) \u2014 Les $250 par jour par les syndi- leaders syndicaux ne ris- qués, et de $5,000 a $50,000 quent pas d'être empri- par jour par les syndicats et sonnés pour avoir défié la loi 23 mais leurs biens pourraient être saisis s'ils ne paient pas les amendes qui pourraient leur être imposées par les tribunaux s'ils sont reconnus coupables.C'est ce qui ressort des précisions apportées, mardi soir, par le ministre de la Justice, M.Gérard-D.Lé- vesque, à l'issue d\u2019une conférence de presse au cours de laquelle le premier ministre Robert Bourassa s\u2019était contenté d'indiquer que \u2018la loi suivra son cours\u201d.La loi 23 prévoit des amendes variant de $50 à copie conforme au certificat d'accréditation; c) le nom de tous les officiers syndicaux avec identification de ceux qui auraient incité ou ordonné à une personne de faire la grève; d] la liste, avec nom et adresse, des personnes qui auraient commis lés infractions ci- haut décrites, avec description précise de la ou des infractions comises; e] tout autre renseignement jugé utile.\u201d es chefs syndicaux.Aucun de ses 30 articles ne menionne toutefois qu'une peine d'emprison- être nement pourrait imposée aux récalcitrants.M.Lévesque a rappelé que l'article 23 stipule que les peines prévues sont imposées pour poursuite sommaire, ce qui signifie u'en cas de non-paiement des amendes, les syndiqués verront leurs biens saisis, mais ne feront pas de prison.Sharp s'est \\- remarié hier OTTAWA (PC) \u2014 Le président du Conseil privé, M.Mitchell Sharp.a épousé, mercredi, sa secrétaire particulière, Jeannette Dugal, au cours d'une cérémonie intime à Toronto.Pour le vieux routier de la politique, âgé de 64 ans, il s'agit e son second mariage.La première femme de M.Sharp, Daisy, est décédée le 3 juillet 1975.Le bureau du ministre -n'a pas fourni d'autres Région des Cantons de l'Est: détails sur l'événement.passages nuageux et venteux par moments.Maximum de 16 à 18.Vendredi, a TT \u2019 00 beau et chaud.© rh ag ®t Abe Fhe | oat a SO I~.1 + wo I J Spa A IE SE TE = 0 MP N ,- Les fêtes de la Saint-Jean-Baptiste 1976 ne manqueront pas d\u2019éclat, toute Nouvelles Régionales Les fêtes de la Saint-Jean a Cowansville Du plaisir pour tous, du 19 au 27 Ë ?une équipe y a d\u2019ailleurs travaillé: dans l\u2019ordre habituel: MM.Johnny \"182855 Stree ete se», = REPRÉSENTANT 773-4339 Boucher, Marcel Véronneau, M.Richard Paquette, président des Chevaliers de Colomb, Mme Gabrielle Bertrand, présidente des fêtes du centenaire, M.Jean Michel, de la Brasserie Molson, commanditaire des fêtes, M.Conrad Cloutier, M.Decelles et M.Marcel Goyette.Au second rang, MM.Richard Couture, Gilles Bédard et Gilles Jolicoeur.SRE = .i 3 NAN SN Les duchesses ont officiellement été présentées à l\u2019occasion de la conférence de presse, on les retrouve ici en présence de leurs parrains et commanditaires: au premier rang, Sandra Paquette, M.Johnny Boucher, Sylvie Roy, Caroline Jacques, M.Jacques Bernier, Johanne Saint-Amand, Chris tiane Théberge, Johanne Morin et M.Gilles Bédard.Au second _Tang, M.Guy Ferland, Johanne Chouinard et M.Normand Chouinard.COWANSVILLE C'est en présence de représentants de différentes associations cowansvilloises que M.Richard Pa- uette, rand-chevalier es Chevaliers de Colomb a dévoilé le programme des fêtes de la aint-Jean-Baptiste 1976.Fêtes dont le thème choisi par les Chevaliers de Colomb sera le suivant: \u2018Unissons nos efforts en ce jour de la Saint-Jean-Baptiste afin de construire un avenir meilleur.\u201d Cette année, les activités se dérouleront du 19 au 27 juin et s\u2019adresseront à toute la population cowansvilloise, quelle que soit sa langue, sa culture ou son âge.Le 19 juin, les\u2019 fêtes débuteront par le couronnement de la reine de la Saint-Jean-Baptiste, ui se tiendra à la salle des Chevaliers de Colomb, à 19 heures 30.Dans la journée, aura débuté, en coopération avec l'hôtel Yamaska, le tournoi de fers, qui se déroulera jusqu'au 26 juin.Le dimanche 20 juin, plusieurs activités au programme, soit: la célé- ration d'une messe solennelle au Centre communautaire Saint-Léon, a 10 heures 30, un tournoi de balle molle sur les terrains des rues Bernard et Nord, auquel participeront, de 11 heures 30 à 18 heures quelque neuf équipes; un concert à la plage municipale, des sauts en parachute, et c\u2019est par un feu de joie sur l'Île en face de la plage que cette journée ien remplie se terminera.Le 21 juin, ce sera le bingo annuel des Chevaliers de Colomb, dont les prix seront encore plus intéressants qu\u2019à l\u2019ordinaire; les 22, 23 et 24 juin, il y aura la grande tombola sur les terrains des Chevaliers de Co- lomb, tombola qui sera animée par un orchestre bavarois et qui ne devrait pas manquer d'attirer des visiteurs de toute la région.Le 25 juin, une danse à l'intention de la jeunesse se tiendra à l'aréna, loué par les Chevaliers pour cette occasion.On attend près de 3,500 jeunes, qui de 20 heures à 1 heure du matin, pourront danser sur les rythmes de trois orchestres: Le 26 juin, plusieurs activités sont révues: tournoi de fers à l'hôtel famaska, tir au cable sur es Bernard, concours de bûcherons et toute une variété d\u2019'amusements seront aménagés pour divertir grands et petits, jeunes et vieux.Le 27 juin, ce sera la traditionnelle parade de terrains de la rue .la Saint-Jean-Baptiste, dont le départ se fera à 13 heures de la salle des Chevaliers de Colomb.Après la parade, il aura un cocktail servi aux présidents des associations participantes, aux acteurs des chars allégoriques et aux organisateurs.Au cours de ce cocktail, on remettra les trophées pour la seule catégorie des chevaux et voitures.Et c\u2019est par le prestigieux gala du Corps musical Optimiste que se termineront les fêtes de la Saint-Jean-Baptiste 1976, à l\u2019aréna: au cours de ce gala, il aura la remise des trophées pour toutes les autres catégories.Quant à la parade, les organisateurs veulent que tous les chars allégoriques qui y participeront, évoquent le thème du centenaire, ou la vie, les habitudes, les coutumes en 1876.Le centenaire sera donc étroitement associé au thème énéral choisi pour les Fêtes de la Saint-Jean, cette année, à Cowans- ville.Le parcours aura environ deux milles, il empruntera les rues Nord, James, Place municipale, Church, Saint-[o- seph, Willard, Riviére, Albert, pour revenir aux terrains des Chevaliers de Colomb.A l'heure actuelle, les organisa- rn ke + Mail teurs comptent sur une participation de 20 chars allégoriques, 200 chevaux de pure race, des calèches et près d'une dizaine de corps musicaux.Plus encore que par les années passées, les organisations cowansvilloises ont répondu à l'invitation des Chevaliers de Colomb: c'est ainsi que la parade, regroupera les Chevaliers de Colomb, les Filles d\u2019Isabelle, la ville de Cowansville, le club motoneige, le cercle des Fermières, les Chevaliers de Colomb de Sutton, les scouts catholi- ues, les majorettes de owansville, je club de Chasse et Pêche, l'Age d'or, la Commission scolaire Davignon, le club Optimiste, les ambulanciers Saint-Jean et le Club de la bonne entente\u2026 Plus représentatives, de toute la population co- wansvilloise, les fêtes de la Saint-Jean auront, certainement, encore plus d'éclat, cette année, d'autant plus qu\u2019elles seront éclairées par le joli sourire de sept duchesses, qui furent présentées officiellement à l\u2019occasion de la conférence de presse des Chevaliers de Colomb: Jo- hanne Chouinard, Sandra Paquette, Johanne Morin, Johanne Saint-Amand, Sylvie Roy, Christiane Théberge et Caroline Jacques, demoiselles qui En ; seront habillées en cos-: tumes d'époque fiste couturière, Mme Beauregard.Du plaisir, il y en aura donc pour tous, à Co- wansville, du 19 au 27 juin, les Chevaliers de- Colomb l'entendent bien, et quand on connaît leur.dynamisme, on ne peut\u2019 que leur faire confiance.y Un dernier point, celui du financement de ces\u201c fêtes, pour couvrir les dépenses de ces tront différents articles en vente d'ici les prochaines semaines, et organiseront même une journée de vente à l'échelle de toute la municipalité, avec la participation éventuelle des scouts.Là aussi, la réponse du grand public sera des plus importantes, ce sera une occasion pour de liers e, différentes activités, les Chevaliers de Colomb met- lui : d'encourager les Cheva- |- Colomb qui, Juin | n 1876, * |\".grâce au talent d'une ar-.| la i pri .i = y hl 0 après un long silence de plus de 20 ans, réirstaurer, à Cowans- ville, les fêtes de la Saint-Jean-Baptiste.défi de r de façon vraiment magistrale.ont su qu'ils ont eu à coeur e L'exposition artisanale de Lac Brome, une réponse pour les amateurs d'inédit VILLE DE LAC BROME \u2014 Les beaux jours ramènent, chaque année, avec eux, nombre d'expositions artistiques, culturelles, artisanales, qui fleurissent un peu partout dans la région, attirant, chaque fois, la foule des badauds et des amateurs d\u2019art.Parmi toutescelles-ci, il y en a une qui retient lus particulièrement \u2018attention, par le succès qu'elle remporte ainsi que par les objectifs qu\u2019elle poursuit: c'est l'exposition artisanale de Lac Brome.Ses lettres de noblesse, elle les a acquis au cours des années, attirant dans son enceinte toutes les formes d'artisanat: poterie, sculpture sur bois, peinture, tissage, fleurs séchées, tricot, crochet, bijoux, lampes, poupées de laine.L\u2019artisanat, que l'on y retrouve, n'a pas encore succombé à l\u2018emprise de l\u2019industrialisation et de la mécanisation, il porte l'empreinte du génie, de LOI MONTREAL PC\u2014 Cours des denrées transmis a Montréal par le mi- nistere fédéral de l\u2019Agriculture: Beurre: arrivages courants: 92 points, $1.02: 93 points, $1.03; Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, $1.03.Prix de gros moyen aux& détaillants, $1.07 3-5; prix Spécialiste en batterie de cuisine ; RENA WARE 4 RECHERCHE: hommes ou femmes pour MOTEL - CONDITIONS : honnête, travailleur, possède une auto.Renseignements: STÉPHANE RADU Avis aux clients qui désirent compléter leur ensemble tréal) 21 h: Danse (Les Polka Katz).Une bonne raison de laisser H&R Block se préoccuper de reçue du secrétaire d\u2019État.Les Éleveurs de l'Association de Bovins de Boucherie du Québec SÉMINAIRE SUR LE BOEUF 1976) LE BARON, Sherbrooke, Qué.; travail à temps plein ou partiel VENDREDI LE 23 AVRIL 1976 TITRE: LE PRODUCTION ET LES COÛTS DE PRODUCTION DE VIANDE BOVINE 8 h 30 A.M.: Inscription - 9 h 30 A.M.: La production de viande bovine: vache, veau (O0 à 500) veau hiverné (500 à 725) M.Gaspard Lalande.- 10 h 00 A.M.: La production de viande bovine: l\u2018intégré (0 a 1,050) l'engraissement (700 à 1,050) M.Lucien Fournier - 10 h 45 A.M.: Pause-café (la générosité de l'U.P.A.) - 11h A.M.: Les coûts de production (M.François Côté, U.P.A.) - 11 h 45 A.M.: Diner libre - 13 h: La Loi d'assurance stabilisation des revenus agricoles et la production de viande bovine, (Gilles Lavoie) - 14 h: Cheminement des prix du producteur au consommateur (M, Ovila Fortier} - 14 h 45: Sommaire des allocutions - 15 h:Pause -café- 15 h 15: Discussion - 17 h: Cocktail - 18 h 30: Banquet, (M.le maire Me Jacques O'Bready et M.Marc Côté.C.B.C.Broadcasting, Mon- PROGRAMME SPÉCIAL POUR LES DAMES 14 h 30: Tour de Ville.(La courtoisie de la Ville de Sherbrooke) \u2014 17 h: Cocktail.AMEDI, LE 24 AVRIL 1976 10 h A.M.: Il y aura visite aux kiosques en présentation à l\u2019aréna de Sherbrooke et tour de l'étable afin d'examiner les bovins qui seront vendus à 1 h P.M.- 12 h MIDI: Diner donné par l'A.E.B.B.Q.- 13 h: La vente - Les services de traductions simultanées seront à la disposition de tous ceux qui assisteront au séminaire, grâce à l'aide financière Pour plus d'information: Mlle EILEEN MORGAN, 400, Parc, Sherbrooke, P.Q.TÉL.: (819) 563-5651 ou (819) 562-6384 vos impôts Les frais de H&R BLOCK sont basés sur la complexité de la LA RÉGION déclaration.Plus la MUSIQUE EN DINANT déclaration est simple DIMANCHES SOIR plus nos frais sont bas.Soyezsassuré sur vos impôts.H&R BLOCK: POUR VOTRE IMPÔT 8, rue COURT, GRANBY J 9 ham.\u2014 9 h p.m.tous les jours 9 h \u2014 5 h sam.372-3544 SANS RENDEZ-VOUS LES GALERIES DE GRANBY 60.AUT EVANGELINE HORS D'OEUVRE NOS SALADES A I'oignon Macaroni Verte avec vinaigrette Pommes de terre FRUITS DE MER Saumon frais décoré Hareng farci de crevettes AUX MÊMES HEURES QUE L'OUVERTURE DES MAGASINS SUCCURSALE À COWANSVILLE au 109, CHURCH \u2014 263-5330 ey =A Menu de Pâques Repas du midi ) TABLE D'HÔTE Crevettes fraiches sauce tropique Sole farcie avec chair de crabes Minces tranches de saumon fumé ES HÔTEL BROMON VOTRE HÔTE DANS REPAS DU SOIR BUFFET CHAUD ET FROID AVEC FRUITS DE MER | VIANDES FROIDES Céleri, olives, radis, oeufs farcis Bouchées de thon et de saumon Jambon funé à l\u2019ancienne | Smoked Meat \\ CHAUD Roast-Beef Dinde Boeuf Stroganoh Sauce aux fruits de mer servie sur nid de riz Veuillez réserver à l'avance \u2014 Tél: 534-2200 Pour nos activités de la Fête des Mères, veuillez surveiller nos prochaines annonces >) =) \u2018of DESSERT Salade de fruits frais et petits fours Shortcake aux fraises Breuvage inclus 7 = = 7 MARCHÉ l'imagination de l'homme qui , de rien, peut créer un véritalbe chef d'oeuvre.C'est ainsi que le public peut se procurer, à des prix des plus raisonnables, des articles uniques, inédits, originaux, mais aussi, il a l'opportunité de rencon- de détail moyen, $1.09 1- 5.Fromage cheddar: blanc, $1.06; coloré, $1.06 3-10.Poudre de lait écrémé: No 1 contenants de 50 lb, 0.60 a 0.66; procédé par rouleau et ar vaporisation, 0.39 1-2 a 0.40 1-2.Lait de beurre en poudre, 0.42 a 0.47; pour nourrissage, 0.35 a 0.38.Prix des oeufs, prix moyesn d es grossistes aux détaillants en boîte d'une douzain: A-extra gros, 0.92; A-gros, 0.86 4- 5; A-moyens, 0.83 7-10; A- petits, 0.62 3-5.Prix de gros aux distributeurs alimentés par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra gros, 0.89; A-gros, 0.84; A- moyens, 0.81; A-petits, 0.60; A-peewee 0.42.Pommes de terre de table: Québec, $4.00 a $4.15 les 50 lb; arrivages 1,126 sacs de 50 lb et 247 sacs de 10 lb.LP.E., 4.50 a $4.75 les 50 lb, $2.15 a $2.20 les 20 Ib, $1.12 à $1.15 les 10 Ib.Nouveau- Brunswick, $4.10 a $4.25 les 50 1b, $1.90 a $1.95 les 20 1b, $0.96 a $0.98 les 10 1b trer, sur place, des artisans, de s'enquérir des techniques de son art, de la facture de ses oeuvres.Car l'objectif essentiel visé par cette exposition est de préserver un patrimoine, porté d'âge en âge, de génération en génération, et de le garder le plus intact possible, sans compromis à la facilité et à la commercialisation, et la poursuite de cet objectif donne un cachet tout à Un ever, et de relever fait particulier à l'exposition, lui confrère une lace à part, dans 'essaim de manifestations du genre qui fleurissent dans notre région.Les 24 et 25 avril chains, les amateurs tisanat, les farouches adversaires du synthétique ont un rendez-vous à ne pas manquer, celui de l'exposition artisanale de Ville de Lac Brome.ro- \u2018ar- A Cowansville Trois feux d'herbe COWANSVILLE \u2014 Le retour de la belle température n\u2019amène pas que des avantages.Ainsi ier, le service des incendies de Cowansville a du répondre à trois appels concernant des feux d'herbe entre 13 heures 25 et 16 heures 15.,[ L'intervention des pompiers a permis de limiter les dommages.Le département des in- - cendies demande donc à la population sa collaboration afin d\u2019éviter que: de tels incendies se reproduisent d\u2019une façon fréquente.Partie de cartes pour \u2026Ôâider la Croix-Rouge COWANSVILLE\u2014 Pour oursuivre son oeuvre autement humanitaire, la Croix rouge a besoin de l'aide de chacun, et cette aide peut revêtir différentes formes.On peut même aider tout en se divertissant.C'est un peu ce que propose la section cowansvilloise, en organisant une soirée de bridge, au Centre culturel, le vendredi 23 avril à compter de 20 heures.VOUS VOULEZ EN SAVOIR PLUS LONG SUR L'AVIATION ?BROMONT.Québec (514) 534 - 2320 Nous serons aux GALERIES DE GRANBY jeudi, vendredi et samedi, les 15, 16 et 17 avril.air bromont limitée Aéroport régional Bromont / Cowansville = Le prix d'entrée de $2, comprend le café qui sera servi à toutes les personnes présentes.Dans un autre temps, les bénévoles de la Croix rouge poursuivent leur campagne de soucription, à travers toute la ville, et chaque cent recueilli permettra de voir au recrutement des donneurs de sang, au programme de sécurité aquatique, aux services infirmiers, au secours aux sinistrés, au service des vétérans, a la jeunesse.a des gens comme vous et moi, ui, à un moment donné eleur existence, se trouvent confrontés a un problème qu'ils sont incapables de résoudre seuls.A Cowansville, la Croix-rouge a le visage de nombreux bénévoles, Mme Gabrielle Bertrand, résidente; Mme Lucille héaume, M.Emile Du- charme, vice-présidents; Mme Marthe G.Fournier, secrétaire et publiciste; Mme Germaine Bonnette, trésorière.Au niveau des différents comités, on retrouve Mme G.Kane, campagne financière; M.Georges Lizotte et Mme A.Pinsonneault collecte des donnerus de sang; M.Guy Bilodeau, secours aux sinistrés; Mme Thérése Rocheleau, accessoires pour chambres de malades; M.Pierre Choquette, sécurité aquatique.Si la Croix-rouge ne peut fonctionner sans eux, elle ne peut, non plus fonctionner sans le grand public, sans son aide.i § \u2026 des oe \"eae ot pou -rilo a mel des ferré quan w + phd une , soc pelt Pro au le ii op © je \u201cder um bus Hom In wal JL ba À = Sug .My hy im : fig Dre Joy ov eg\u2014\u2014 w= - vo.- ETS MGW A We me ae Rp Ye Wo - - \u2026- _ a UE en .ouvelles de Granby heures 30, à l'hôtel de ville.devrait exister un peu l\u2019espace.Les Loisirs de Granby Inc.se sont donné un nouvel exécutif lors de l\u2019assemblée Porn produit Far Une oo partout sur les terrains 1940 \u2014 Les forces fran- générale annuelle.A leur première rencontre, les membres de cet exécutif ont tion toute spéciale est faite à Café boîte â chansons de la municipalité, pour çaises et britanniques ien voulu poser pour la postérité.Dans l\u2019ordre habituel, nous reconnaissons tous ses amis et clients.\u2019 : ar ; ; .u'y flottent les drapeaux débarquent sur les cotes Mme Thérése Delorme, secrétaire; M.Réjean Veillette, nouveau président suc- Vous ne regrettez jamais un Un café devrait être aménagé sous peu à la du Québec et du Canada.norvégiennes cédant à M.Gérald Allard; Mme Lise Laplante, trésorière; MM.Jean-Paul Benoit, achat chez Granby Autorama ; Maison des Jeunes, rue Young.Le conseil, à qui fut Puis, $375 serviront à 1927 \u2014 Tchang Kai- Vice-président; Harold Hooper, vice-président; Yves Gagnon, directeur général Inc.adressée une demande en ce sens, s'est dit en aveur la construction d'un ar- Tchek forme un gouver- des Loisirs de Granby; Georges Lapointe, vice-président; Dennis O\u2019Neil, vice-pré- I idée.Aucune boisson alcoolisée ne sera servie.rét-balle de ratique.nement à Nankin sident.le] - On consommera, café, thé et tisanes de toutes sortes.L'ancien qui était installé 1598 \u2014 Promuleation ais L'endroit pourra servir de boîte à chansons, à l'oc- rue Laval, a été détruit de l'édit de Nantes par if -, Caston- par le feu., le roi Henri IV.wi] 7 C 7 cial Ces dépenses ont été wl onseill municipa acceptées par le conseil.in La bibliothéque municipale ne sera pas ouverte 1», Y avait toutetois 1 LE - le samedi, 17 avril, en svant-midi comme à l'accou- d'autres demandes ue Je connais ##f .\u2026 tumée.Les employés bénéficieront d\u2019un congé payé, Preemie , « if pour la fin de semaine de Pâques l'addition de dossiers aux mille i] oa: °F\" = , A 5 cette requête a ce- i ' Bibliotheque pendant été décpnseillée moyens de i ' Il n'y aura pas de séance du conseil, le lundi 19 par le surintendant gé- .i « avril.Nos élus prennent congé a l'occasion de la néral de la ville, M.Max devenir Ie \u201d longue fin de semaine de Pâques.Les citoyens sont Lortie, étant donné l\u2019in- io «+ donc priés de prendre note de ce changement.La confort de tels acces- ml.prochaine séance se tiendra, comme d'habitude, le soires.Cela aurait, de x R | C H E 9 = lundi 26 avril: plus.coûté $1,700 à la Es nEE aben - .so.ville.| \u2014 Peinture à signalisation | D'autre part, le club Réduisez Impôts ji J Il n'a pas été difficile de trouver le meilleur Sportif aurait aimé que ur ji vendeur de peinture à signalisation pour les rues de des toiles so le nt in- Capitalisez la ville, cette année.Habituellement, à cette époque, Ställées \u201csur les clôtures .e \u201d il est très ardu, pour notre conseil, de trouver des de broche maillée\u201d pour Hautes Economies h [+ soumissionnaires répondant aux normes.Le contrat a Couper le vent, semble-t- sf .été accordé à la firme Peinture Bertrand Paints Inc, il.Un tel achat a été .Lo dt , de Boisbriand, le plus bas soumissionnaire.Les ser- ¢valué a $3,000.Michel Giguere # vices techniques avaient spécifié, en lançant les Pour le conseiller Ca- Tél.378-4040 ile appels d'offres, que les soumissionnaires devaient dorette, responsable des ' Dr répondre aux normes, et fédérales, et provinciales.dede Boris, Lette Richard Ledoux ps .; NE af ; verrait d\u2019un bon oeil que 5 - \u2019 Un bainthon | | verrait d'un bon poil que Tél, 378-1376 FLEURISTE oe La Maison des Jeunes de Granby a besoin de de toile, par petits bouts | sous.Pouren, trouver on pense a toutes portes de d'année en année, Devenez té .moyens.Ainsi a-t-on peñsé à organiser un \u2018\u2018bainthon\u2019 compte tenu des finances ] \u2019 le samedi, 17 avril e 9 heures 18 heures, au coin municipales.Nous sommes ouverts tous les dimanches de Principale et Boulevard Pie-IX, Les organisateurs Mais il semble qu\u2019il ] \u201d ont reçu l'approbation du conseil municipal, condi- existe une autre possi- R.1.C H .E.de 10 heures a.m.a 2 heures p.m.i tionnellement, toutefois, a un arrangement avec le bilité.Il s'agirait de sorte ue , chef de police.Cette activité ne consistera pas à de lamelles que l\u2019on chez Investors A gi prendre des bains, mais à solliciter des dons en glisse entre les mailles, IL VOUS SUFFIT DE TÉLÉPHONER ut argent des passants.ce ay coupe le vent tout et démarrez .\u2019 .en laissant passer # |.Les anciens de l'Imperial l'air.PERE 1 votre avenir 372-3925 ; Les ex-employés de Granby, de l'Imperial To- Les services techniques .É fe bacco, sont invités à une rencontre amicale qui se ont été chargés de se aujourd\u2019hui SATISFACTION ASSUREE \u2014 STATIONNEMENT FACILE .tiendra samedi le 17, à 1h30, au Domaine Aramis renseigner a ce sujet et \u201c « (ancien Domaine Léonard), sur le chemin Grande- de faire un rapport au LES SERVICES 210 YORK GRANBY \u201c| Ligne.Eparpillés aujourd'hui, entre Montréal, Conseil.Il paraît ce- V2 a Québec ou Guelph, en Ontario, ces employés ont tou- pendant uasi certain RVEsSLO US od jours grand plaisir a se rencontrer annuellement.Les que les achats, si achats ; FL oe NUE EVA SY Ad® À + responsables de cette réunion sont MM.Normand il y a, ne s'effectueraient LIMITÉE Yes, Xa MEE PA EX SE Ris nS of Fausse, de Granby, et Réal Allaire, de Guelph.pas cette année.AIS SUIS ams - =a \\ Québec approuvera-t-il?Convention de trois ans pour les cols blancs de la ville GRANBY \u2014 Deux des trois conventions collectives de travail qui lient la ville de Granby et ses L'entente ne sera cependant effective qu'à partir du moment où elle aura passé le \u201ctest\u201d de la ententes en autant qu'on le pourra\u201d, déclarait le maire Trépanier alors qu'il commentait l'accord Ces derniers n\u2019ont pas encore signé leur nouveau contrat de travail, mais cela ne devrait entre $124 et $307 par semaine, selon la classe.Au chapitre des salaires, M.Rock Gibeau, employés municipaux commission de contrôle intervenu, en présence pas tarder.En effet, le président du syndicat, sont maintenant réglées.des salaires du Québec, des représentants syn- conseil acceptait, en nous a déclaré que l\u2019aug- Après les cols bleus, c'é- imitation québécoise dicaux.Cette promesse principe, lors de sa der- mentation moyenne est tait au tour des cols d'une commission du vaut pour les trois nière séance, les derniers de 18%.Cependant.blancs de ratifier une même nom instituée à groupes de syndiqués accords.compte tenu de l'inde- LL ; sa entente qui réglementer Quawa, pour contrer I'in- ayant la DE Pas Ro er am er- = : ù een St our trois ans, leurs sa- ation.comme : : ; nier, 3 .: aires et leurs conditions \u2018Le conseil municipal bleus, cols blancs et poli- cols blancs, mentionnons surplus sec de 10%\", Coin Saint-Ch les et Villeneuve de travail.a promis de défendre les ciers.ue 56 personn ¢ Souligna-til q > P es son Alors que la con- 1 in d Saint-Charl il La touchées par cette con- i sthil signé a e coin des rues Saint- arles et Villeneuve aura bientot une toute autre allure.vention qui se signait, vention etal signee p En effet, la compagnie d\u2019autobus Verreault Transport a démoli l\u2019ancien hangar Contre la désannexion lundi soir.les deux arties, en \u2018qui s\u2019y trouvait pour y établir un atelier de mécanique (que nous voyons ici en e , Les entrepreneurs appuient la ville GRANBY \u201cNous prions le conseil muni- plaire au plus haut point.Cela vient corroborer le conseil de la ville de Granby de son appui Le plus gros travail de cette négociation consistait, selon les deux parties en cause, à réviser la classification.chaque côté se fit fort de remercier l\u2019autre de sa collaboration et de l\u2019esprit de compréhension qui a prévalu tout construction), travaux qui totalisent $300,000.C\u2019est la firme Morin et Blanchard qui a obtenu le contrat.De plus, la ville de Granby a intention d\u2019arrondir ce coin de rue afin de faciliter les virages, ce qui devrait coûter près de $925.cipal de faire tout en son l'argumentation qui a dans cette bataille&, si Ja | ication.au long des négociations pouvoir pour que les ter- déjà été faite auprès du l\u2019on en croit les propos Cela n'avait pas été fait qui, soit dit en passant, ritoires de la ville soient ministre des Affaires du maire Trépanier.depuis trois ans.ne furent pas de très agrandis de façon à Municipales, M.Victor Avant de demander longue durée.mettre à la disposition Goldbloom, par le conseil l'agrandissement du terri- Les cols blancs sont Dans le cas des cols des entrepreneurs des en rapport avec la désan- toire, M.Eugène Ba- donc \u2018classifiés\u2019 en 14 blancs, il n\u2019y eut, en J terrains qui puissent être nexion.C'est ce qu'on ne chand, président de l'as- classes, mais personne.effet, que deux seules desservis et en consé- manqua pas de souligner sociation et auteur de la NOUS dit-on, ne dépasse séances de négociations.quence bâtis.\u201d à la table du conseil, lettre mentionna que \u201cles la dixième de ces classes, Il en fut de même pour Telle est l\u2019une des après la lecture de la terrains.à bâtir dispa- à Pheure actuelle.aval les cols bleus.tandis que hrases contenues dans lettre.raissent rapidement, ce s négociations av e GRANBY\u2014 .CE commenmer à vivre et Pre lettre émise par l\u2019As- Pour cette raison, cette ui a le double effet de est de 32 heures et syndicat des policiers en ciation culturelle Asso- qu\u2019il lui reste tellement lettre sera inscrite au sociation des Entrepre- \u20ac PRUE dossier, déja imposant, neurs en Construction de aire monter de façon disproportionnée les prix demie.Et le salaire varie réclamèrent une de plus.femmes de Granby recevra à son souper men- de choses à faire et à voir.Brome, Missisquoi, de la désannexion.Elle de terrains desservis par P.d S A 7 suel, qui aura lieu le ; ; Shefford Inc, adressée sera, en outre, transmise les services municipaux our re resser {- ntoine mercredi 21 avril, Mlle dans ntrice de blé.au conseil municipal et au ministre qui, soit dit et d\u2019obliger nos entrepre- ; Rosanne Laflamme, tisme elle pratia at e- qui a eu le don de lui en passant, aurait assurer peurs en construction a Le contrat est donné championne aux Jeux lement la \u201cnatation Ble âtir des terrains non _ internationaux pour han- 1 i in desservis à l'extérieur de la fi .se pl dicapées physiques.Pi de fu le ski alpin, le la ville, avec tous les GRANBY \u2014 Le contrat la firme mentionnée plus 1 nd, le ski nau- inconvénients que cela de construction des ser- haut, mais on devait at- A cet! ,( ] paye.le tir à l'arc, le tendre de connaître le cette occasion, e adminton, et fait de l'é- Dans le but \u201cd'aider à la promotion de la com- comporte.\u201d C'était plus que suffisant pour faire respirer d'aise et de contentement un conseil qui s'apprête à faire valoir le point de les demandes du Club Sportif de Granby con- munauté granbyenne au point de vue industriel\u201d.cernant le stade Na- comme le souligne une lettre de Roger Ricard, poléon Fontaine ne adressée au conseil municipal, ce dernier a accepté peuvent être comblées, ; l'offre du club de golf Granby-St-Paul à l'effet de se - faire accompagner par un représentant du club de golf lors de ses visites industrielles.Ce représentant en profitera \u2018\u2019pour remettre au président ou au précisément son comité de recrutement tout récemment constitué, organise une vaste campagne de recrutement de membres à vie.Afin de marquer de façon officielle le lancement de cette campagne, le comité en\u2019 charge a sollicité une réception civique au conseil.Elle sera donnée le jeudi 22 avril, à 17 | cette année, il y aura cependant un peu d'argent de dépensé par la municipalité, pour son rapport avec le stade de base-ball.$250 seront alloués pour l'érection de deux mats, éléments qui, selon le conseiller Cadorette, vices d'\u2019égout et d'aqueduc, rue St-Antoine, et son redressement, de St-Jacques à la rivière, vient d'être octroyé pour la somme de $259,220.Le 15 avril 1976 Il y a 53 ans aujourd- \u2018hui, le 15 avril 1923, I'insuline, découverte par le taires, 1970 \u2014 Manifestations anti-américaines à Amman, en Jordanie.1968 \u2014 Deux spoutniks inhabités s\u2019arriment dans point de vue de la SHQ, organisme autorisant les travaux.Le chargé de projets a été rencontré et on men- L Un n ouvel exécutif souper sera mixte, les membres de l'ACFG pouvant se faire accompagner de leur conjoint.La rencontre débutera à 18 heures 30 et se fera Rosanne LAFLAMME man d t itoi Des huit soumission- tionne ue la soumission ; : Dour.contrer la désan, naires ayant répondu à lui paraît \u201craisonnable et au Grand-Bien.dicap et de la volonté Le CERFE .nexion d'un secteur im- l'appel d'offres de la acceptable\u201d.qu'elle a de réussir tout NOMINATION Le CERFE (Centre d'Entraide Régional et Fa- portant et, de surcroît, Municipalité, c\u2019est la On = devrait donc Mlle Laflamme parlera ce qu elle entreprend.Il milial de l'Estrie) pourra occuper le local que lui a nouvellement acquis.firme Qué-Mar Con.pouvoir commencer en des sports qu'elle pra- lui plaît, semble-t-il, de CHEZ prêté la ville, au numéro civique 1, de la rue Young, On a donc accueilli struction Ltge qui a rem- mai, comme prévu.tique malgré son han- dire qu'elle ne fait que Jusqu'au premier juin.Le conseil a acquiescé à la cette lettre avec le sou- Porte la palme, pour son demande des responsables, en ce sens.Cependant, il rire, lundi soir, au Plus bas prix.GRANBY AUTORAMA n'a pu répondre à une seconde demande concernant Conseil.Du montant du contrat, x INC.une subvention de $400.La ville n'a pas de prévision $117,810 seront défrayés = budgétaire à cet effet, mentionna-t-on à la table du De légers par le programme de conseil.g rénovation ur aine, \u2019 - tandis que la ville devra Vente bric-à-brac investissements débourser $81,410.le stad Déjà, la semaine der- L'AFEAS Saint-Benoît tiendra le vendredi 30 POUf es \u20ac niere.le choix de nos : avril, de midi à 17 heures 30, une vente de bric-a- ; édiles s'étaient arrêté à - brac au sous-sol de l\u2019église.Nap-Fontaine Promotion de.la communauté SRANBY = 5p toutes \u201c gérant général de la compagnie hôte une carte de aménagement.médecin canadien Fre.membre du club de golf\u201d.i ; : PT 8 ar conseil a en effet, derick Banting, était mise La direction de Granby Auto- .S6a5T \u2018 d I sur le marché.- rama Inc.est heureuse d\u2019an- Reception CIVIQUE d Pos répondre à 1974 \u2014 Le président du noncer à toute la population 2, .eux es quatre de- Niger, Hamani Diori, est de Granby et la région que La Société Zoologique de Granby Inc., et plus mandes du club en renversé par des mili- M.Bertrand MORIN a été quitation et de la bicy- c'ette.C\u2019est donc une invitation à ne pas manquer mercredi soir prochain! M.Bertrand Morin nommé au poste de représentant des ventes.M.Morin qui possède une vaste expérience dans le domaine de l'automobile et de camions, est l'homme tout désigné + , « - De \u2018 5 A 1 20 2 Le LL A 8 9 LU Las Ce M AS a A CT PA Te TS _\u2014 \u201ccu \u2014 -\u2014-\u2014pre\"_\u2014\u2014gaz\u2014\u2014\u2014\u2014ee= \u2014\u20145_\u2014=\u20142\u2014 VE sf, y, + AP \u2019 d'éx ig vert CR we ape.Xd, KY) vend LT Hee 204 ê 4\u201c > FAAS RARANYYS - Cr .TEER EEE TIR NO TSI FPE RARE E 445 SN EAE A NÉE CV TL LAN EUV WPL VIA AAP AMMASAALAR MIL 3 TITTY , v wl : GAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 15 AVRIL 1976 a « Lditorial L'accès au travail à un plus grand nombre d'intervention n\u2019en est pas clos pour autant.et des assistés sociaux.diminué.Il conviendrait donc de les aider.syndicalisés bénéficient de cette protection.stacles à une utilisation efficace de fa totalité de la main-d'oeuvre.d'assurer leurs responsabilités familiales.Cela suppose des horaires de travail moins rigides, la création d'emplois qui laisse jouer la motivation au travail sans pour autant bloquer l\u2019admissibilité à l\u2019aide sociale et l\u2019amélioration des services de garderie.À ce sujet, il s\u2019est produit une remarquable expansion au cours des dernières années.Il y a moins d\u2019une génération, il n\u2019existait à peu près pas de services structurés dans ce domaine.Environ un travailleur sur quatre a moins de 25 ans; or, en 1974, près de la moitié des chômeurs était âgée de 14 à 24 ans, soit le double de leur part dans la population active.Analysant la participation des jeunes et des étudiants au marché du travail, plusieurs raisons susceptibles d'expliquer ce chômage prennent l'évidence.Nous constatons no- \u201ctamment qu\u2019il est dû, en partie, à un manque de connaissance des conditions de travail et à l\u2019existence d\u2019un écart entre leurs aspirations et les emplois qui leur sont offerts.Rien n'indique que les jeunes soient moins enclins à travailler que leurs parents.Comme ils poursuivent des études plus longues, ils semblent attacher moins d'importance aux aspects économiques de l'emploi et davantage à son contenu.Cela conduit probablement à des changements volontaires d'emplois plus fréquents et laisse supposer qu'une bonne partie de ce chômage est due à un taux de roulement élevé accompagnant une recherche d'emploi que l'on voudrait plus satisfaisant ou plus stable.D'autre part, sur les 500,000 bénéficiaires de l'assistance sociale, nous estimons qu'un peu plus du quart seraient aptes au travail et que, s'ils sont dans cette situation, c'est beaucoup plus par manque d'emplois que par refus de travailler.Quant aux handicapés, ils représentent 3 pour cent de la population et, jusqu'ici, le Canada a peu fait pour améliorer leur situation par comparaison avec d\u2019autres pays.Les dépenses annuelles fédérales et provinciales au titre de la loi sur la réadaptation professionnelle des individus ne dépassent guère $15 millions.La Suède dépense 10 fois plus par habitant.Il faut souhaiter qu\u2019on leur consacre davantage de ressources et qu\u2019au-delà des dispositions spéciales visant leur emploi, on généralise l'application de mesures destinées à leur rendre la vie quotidienne et, par conséquent, leur vie au travail, moins pénible, qu\u2019ils occupent des emplois protégés ou qu\u2019ils travaillent, tout simplement comme tout le monde.Cette analyse de la situation de groupes particuliers nous amène à recommander que le secteur privé (entreprises et syndicats) et les pouvoirs publics revoient leurs activités et la répartition de leurs ressources financières dans le but d'accroître les possibilités de travail et de carrière et d'améliorer la flexibilité et la productivité du marché du travail pour les travailleurs jeunes et âgés, les femmes avec charge de jeunes enfants, les handicapés physiques et autres, et les autres personnes désavantagées.Nous nous devons de recommander également que les gouvernements fédéral et provinciaux, de concert avec les syndicats et le patronat, intensifient leurs efforts en vue de réduire les barrières discriminatoires à l'accès aux emplois, d'assurer des normes acceptables de travail et de revenus aux travailleurs non syndiqués, y compris la suppression des obstacles à la négociation collective, d\u2019étendre le champ d'application du salaire minimum, des préavis et de l'indemnité de licenciement dans les cas de mises à pied, d'assurer une meilleure pro- (7 contre les risques de maladie professionnelle.Jean Naud Bien qu'une amélioration de notre connaissance du marché du travail et de son fonctionnement, ainsi que la mise en place d\u2019un programme destiné à substituer des offres d\u2019emplois aux allocations de chômage puissent contribuer à un meilleur équilibre entre travailleurs en emplois, le Conseil économique du Canada estime que le champ Le Conseil note que de nombreuses personnes souhaiteraient travailler mais qu\u2019elles ne voient aucune possibilité de le faire.C\u2019est le cas, par exemple, de celles vivant dans des régions isolées, mais c'est aussi celui des jeunes, des femmes, des personnes âgées ou handicapées Or, la participation de ces groupes particuliers au marché du travail peut devenir une question importante d'ici quelques années, lorsque la croissance naturelle de la population active aura beaucoup D'autre part, au Canada comme dans toute l\u2019Amérique du Nord, la sécurité d'emploi, la sécurité du travail et les procédures de règlement des griefs entre employeurs et employés résultent essentiellement du processus de négociations collectives et que seuls les secteurs Il y a de nombreux travailleurs à qui la \u201cforce de l'union fait défaut\u201d et que la loi doit protéger.I! y aurait lieu d\u2019harmoniser les dispositions relatives aux conditions de travail afin de supprimer les ob- Si les femmes sont devenues plus nombreuses à entrer sur le marché du travail et représentent le tiers de la population active contre un cinquième au début des années '50, il y a lieu de croire que leur nombre serait encore plus important si elles pouvaient le faire en continuant Pourquoi la Commission Bryce ferme-t- elle les yeux sur les liens existant entre les hommes politiques et les dirigeants d'entreprises?Comment expliquer la faiblesse des moyens utilisés par cette Commission d'enquête sur les groupements de sociétés par rapport aux outils mis à la disposition de la Commission Cliche pour scruter les activités internes des syndicats?Parce que son mandat et ses préoccupations sont beaucoup trop limités, la Commission Bryce ne suscitera pas ce débat public autour du pouvoir des grandes corporations comme le souhaitait M.Trudeau, a déclaré hier M.Pierre Fournier, professeur à l'Université du Québec devant les trois commissaires chargés d\u2019étudier les effets de la concentration des entreprises.M.Fournier a affirmé que les cher- Un tantinet aigri par la mauvaise interprétation donnée en certains milieux à son récent rapport annuel, le commissaire aux langues officielles, M.Keith Spicer, a réaffirmé, hier, son \u2018fanatisme modéré\u201d face aux \u2018progrès lents, mais réguliers\u201d du bilinguisme dans la fonction publique fédérale.Il a également prédit que \u2018nous verrons probablement d'ici trois ou quatre anx le Jour où les francophones auront vraiment eur pleine place au soleil\u201d dans les catégories d'emplois offrant les salaires et les chances de promotion les plus intéressants: direction, administration, secteurs scientifiques et technique.De passage à Montréal où il pronongait un discours devant la Chambre de commerce, M.Spicer n'en a pas moins énuméré toute une série de mesures propres, selon lui, à corriger le plus grand travers de la politique actuelle de bilin- uisme, c\u2019est-à-dire l'incapacité pour les fonctionnaires anglophones de faire usage dans leur milieu de travail des rudiments de la langue française durement acquis durant leurs cours et chèrement payés par les fonds publics.Selon M.Spicer, il faudrait rendre les cours de langue plus utilitaires, plus courts, moins chers et davantage axés sur la vie professionnelle des fonctionnaires- Gain des communistes et des nationalistes palestiniens Les communistes et les nationalistes déclaré M.Karim Khalaf, le maire de palestiniens ont progressé de facon sen- Ramallah réélu a une majorité écrasante sible a travers toute la Cisjordanie oc- qui a fait ouvertement campagne en cupée lors des élections municipales qui aveur de l'Organisation pour la libération se sont déroulés lundi dans 22 villes et de la Palestine alors que cela est interdit.villages.\u2019 \u201cLes Israéliens ont regu un coup Hs ne ta .: I C S, La radio israélienne, dans un commen- s'attendaient pas à de tels résultats\u2019.a taire, a admis que les résultats des élec- Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Ltée , Journal fondé en 1935 136, Principale, Granby La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépèches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.tions sur la rive ouest du cupée ; 1 \u201cla protestation\u201d contre l'occupation israélienne et \u201cle soutien à l\u2019OLP\u201d, l Jourdain, oc- depuis la guerre de 1967, reflètent Le maire de Ramallah a ajouté que les élections laissaient entrevoir \u2018\u2018un front uni contre la colonisation juive\u201d de la Cisjordanie.La participation électorale a été élevée.jeunes francophones et vice-versa desse viraient à merveille la cause de l'égalité linguistique au pays.\u2018Si les Cana a) QU = A ferme-t-on cheurs de la Commission auraient dil se pencher sur les relations informelles entre les hommes politiques et les hauts fonctionnaires d'une part et d'autre part, les hommes d'affaires.Ces derniers jouissent d'un accès \u2018\u2018très facile\u201d auprès des hommes publics et peuvent ainsi bloquer ou enrayer l'efficacité des projets de doi mis de l'avant par les gouvernements.\u2019 L'universitaire a fait cette affirmation à partir des résultats de ses recherches au niveau d'une thèse de doctorat à l\u2019Université de Toronto sur les relations entre les dirigeants d'entreprises et les hommes politiques au Québec.Le fait que les experts de la Commission n'aient accès qu\u2019à des documents déjà publiés laisse présager, selon M.élèves, quitte à trier sur le volet ceux qui auront droit à une formation linguistique aux frais de l'Etat et à éliminer fes 15 ou 20 pour cent d'irréductibles.Seconde suggestion: donner la réelle ossibilité aux fonctionnaires anglophones es plus prometteurs lors des cours de langue de passer trois à six mois dans des unités de langue française, \u2018sans en venir, a noté M.Spicer, à faire de ces dernières des espèces d'écoles post-gra- uées\u201d.Fonds garantis\u201d D'une façon.plus générale, le commissaire aux langues officielles verrait d'un très bon oeil un engagement ferme d'Ottawa envers les provinces à l'effet que ces dernières bénéficieront durant environ une décennie de fonds fédéraux \u201cgarantis\u201d pour l'enseignement de la langue seconde sur leur territoire.Au terme de ces dix ans, le gouvernement fédéral pourrait considérer comme un rérequis la connaissance élémentaire de a langue seconde pour tout Canadien désireux de faire carrière dans la fonction publique.En revanche, le commissaire aux langues officielles estime que les gouvernements des provinces devraient artager avec Ottawa un certain \"leadership national\u201d en matiére de bilinguisme et ne devraient pas hésiter à communiquer au ouvernement fédéral leur évaluation de état de l'enseignement de la langue seconde chez eux.M.Spicer continue également a espérer que des stages plus fréquents et mieux organisés de jeunes anglophones chez des esser- iens Félicitations! Je vois que vos affaires vont bien ourquoil es yeux?Fournier, de la timidité des conclusions du rapport.Jusqu'a maintenant, les interrogatoires menés par les avocats de l'organisme n'ont révélé que trés peu de choses nouvelles car les questions portaient sur des documents fournis par les compagnies: rapport annuel, prospectus, correspondances etc.Une fois formulées les critiques d'usage dans son rapport, la Commission se contentera de faire, selon M.Fournier, \u2018\u2018l\u2019apologie de la grande entreprise au nom de la position concurrentielle des compagnies canadiennes sur le marché international\u201d.- Le probléme ne sera pas résolu parce qu'on aura négligé l'aspect le plus fondamental de la situation: les liens existant entre les hommes politiques et les milieux d'affaires, selon le professeur montréalais.7 Mauvaise interprétation \"du rapport de Spicer n'acquièrent jamais le bilinguisme, tout au, moins finiront-ils par se méfier plus .lucidement les uns des autres\u2019, a lancé M.Spicer.Pour ce dernier, il faut inscrire dans la colonne des \u2018bonnes nouvelles\u201d le fait que la disproportion entre les poste s de la fonction publique fédérale accessibles aux anglophones et aux francophones aille en s'amenuisant.De la même manière, il se réjouit de l'intention du Conseil du Trésor de vouloir vraiment faire du français une langue de travail dans la fonction publique, notamment en donnant aux unités de langue française les instruments voulus pour que le processus décisionnel en leur sein s'opère en français.Somme toute, M.Spicer se dit d'avis qu'après quatre ans d'efforts intensifs, le bilinguisme commence à être pris au sérieux dans la capitale fédérale, \u201c\u2018surtout dit-il, depuis que le gouvernement fédéral a commencé à évaluer la valeur des sous- ministres par leur aptitude à mettre en oeuvre la loi sur les langues officielles\".( 0 \u201cLettres ouvertes\u201d LA VOIX DE L'EST se fuit toujours un pluisirede publier sous le titre de \"L'opinion de nos lecteurs\u2019 les lettres ouvertes que ceux-ci nous font parvenir.Nous les invitons donc à se prévaloir de leur droit d'exprimer leurs opinions tout en respectun! les conditions suivantes: intérél du sujet, contision, courtoisie dans lu discussion.nom et adresse de l'auteur.Nous sommes malheureusement obligés de jeter au panier les lettres qui ne sont pas 72.3 pour cent des électeurs ont mis leur bulletin dans l'urne, soit 62,966 électeurs dont, pour la première fois, 22,099 femmes.Ces dernières ont voté dans une proportion de 69 pour cent.- ertains notables modérés partisans du roi Hussein de Jordanie ont maintenu leurs positions dans quelques localités mais les nationalistes ont gagné des sièges dans la majorité des villes.A Hébron, ou ont eu lieu le mois dernier de violentes émeutes anti-israé- liennes, la victoire est revenue a deux familles palestiniennes adversaires de l'ancien maire cheikh Ali Ja'Abari, favorable au roi Hussein.Le cheikh qui avait coopéré avec les Israéliens et était maire depuis 36 ans, a démissionné après les émeutes el ne s'est pas représenté.Aucun incident .Une des rares victoires qui puissent être revendiquées par les modérés pro- ordaniens est celle du maire sortant de ethléem, M.Elias Freij.Mais un adversaire communiste a bénéficié d'un soutien considérable dans la ville où le Christ est né.Le maire modéré de Jénine a également été réélu malgré les émeutes sûr- venues dans un camp proche.Auçun incident ou manifestation n'a toutefois été signalé le jour du votes Ce qu'il en pense 4 Selon M.Jérôme Choquette, chef du Parti national populaire, le gouvernement Bourassa ne peut se servir du prétexte de la désobéissance civile engendrée par la loi 23 pour déclencher des élections générales sans courir à sa propre perte.Dans une déclaration au quotidien Le Soleil, M.Choquette, qui tut ministre de la Justice et ministre de l'Education dans le gouvernement Bourassa avant ecformer son propre parti, un tel geste de la part du gouvernement libéräliserait fa démonstration irréfutable de son incapacité de gouverner sans recourt» constamment au motif de \u201cl'intérêt public\u201d, comme il vient encore de Finvoquer \u2018dans le projet d'achat du village olympique.a, Percevant des indices évidents d'une dislocation des institutions démocratiques, M.Choquette a fait valoir que c\u2019est la première fois qu Québec que l'on franchit le seuil d\u2019une violation aussi massive de la loi.S'il comprend la frustration des syndiqués, s'il juge excessive les demandes initiales de la Centrale de l'enseignement du Québec, s'il voit parmi les chefs syndicaux, \u2018\u2019certains éléments révolutionnaires actifs d'extrême gauche , il croit néanmoins que le gouvernement Bourassa aurait pu éviter l'affrontement actuel en faisant preuve tout simplement de franchise avec la population.Selon le chef du PNP, la discipline de parti, à laquelle sont assujettis aveuglément les membres du gouvernement, fait en sorte que le simple député n\u2019est plus qu\u2019un \u201csuiveu\u201d, un \u2018mouton\u2019 qui est souvent appelé à se prononcer sur des sujets ou des projets de loi sans en connaître réellement les tenants et aboutissants.Cette soumission passive à la ligne du parti, ou à la solidarité ministérielle, est l\u2019un des motifs à sa démission du Parti libéral, de noter le député d'Outremont., 4 yo lp gM en OF Sys : .on e rE em a fé = = aD a AR ae = ES com a a * 77 A Valcourt, jusqu\u2019au 26 avril Ww \u201cRn Pu A \\ ) i nab oe ; ; inture, la sculpture, et ses études secondaires au Wikia # engagement social, reli- einture, Ss etud | 1 Ralf co S any culturel et poli- \u2018@ Céramique.Séminaire de her acidot est feux fique Il termine en ce brooke.\u2026 Dès cette d'être revenu \u201cJet : ; i moment une tournée d'a- époque, l'art en général siens: Il exposé ses oe¥~ .Pour lui, peindre n'est nimation en peinture.Il le fascine.Il prend alors Au Génie culturel de BES amen ce Qui von Pure, visité 20 des prine un cours de dessin à l'é- 2 voit.ales -B-C.Valcourt et l'exposition @ Ces avant tout exprimer \u2018Estrie.pour theme \u201cLes gens de ans sa composition la Camille En 1955, il entre aux mon village cr Pea ment da ses dans .Racicot Beaux-Arts, de Montréal.AA 2 vine 1\u2018 CAN las peintre- En 1960, il ouvre, a la fin Ab asard des évêne- MS owe REE sculpteur de ses études, son ments, Ÿ son #pil de De plus, il aide bien premier atelier.Il peintre surtout « aisant aussi a sculpture) s'est un de temps en temps y arrêté devant ioindre l'humour et la fantaisie.Depuis toujours, Camille Racicot souhaite que la peinture ami, des groupesde jeunes et dm personnes agées, et il a observé et dessiné \u201cLes gens de et les arts en général mon village\".à où | Solent à la portée de tout Sa peinture va là où il le monde.a, d\u2019ailleurs, va ans son chemi- > enseigné a plus d'un millier de personnes la Concours de cartes de fête Le Conseil d'entraide régional des familles de l'Estrie (CERFE) organise un concours de dessin de cartes de fête.Le concours se terminera le 1er mai.Quelques règles doivent être respectées, c\u2019est-à-dire que la carte doit être en papier, aux dimensions de cinq pouces par sept pouces environ et être exécutée à- la main par le concurrent évidemment.Les cartes devront être apportées au local du CERFE, au 1, rue Queen.Il est à noter que chaque participant ne devra présenter qu'une seule carte.Un prix en argent sera remis au gagnant.« La carte gagnante sera imprimée et servira de dodèle pour l'organisme lorsque celui-ci enverra ses souhaits de bonne fête à ses membres ou à d\u2019autres personnes.nement de vie, dans son og TNE AVEC DES FLEURS Choix de fleurs pour PAQUES Ca\u201d a ts 3 1 .; 42 ÉVATRE*SAISONS @ ROSIERS' AZALÉES © LIS 5 «© CHRYSANTHÈMES \u201c\u201c& PLANTES VERTES So Shaadi \"ARRANGEMENTS FLORAUX PREPARES os, ins SPECIALEMENT POUR PAOUES COMMANDEZ TOT FLEURISTE APT ooh ; k we o 30 adi Than > INC.120, PRINCIPALE Granby (Face a L'EGLISE STE-FAMILLE) 372-5772 Jie ds ate at dr { i owe oes cat SY Né en 1935 a Valcourt, Camille Racicot poursuit Des scènes d\u2019une sensibilité absolue.Un coup à engagé.Des peintures qui reflètent l\u2019histoire d\u2019un petit v LE FILM LE PLUS ÉMOTIF ET LE PLUS VALABLE TST ee wi 2e FILM: SOCIETE ANONYME Sem.FRANCOISE: 6:10 - 9:30 VEN.-SAM.-DIM.-LUN.FRANÇOISE: 2:15 - 5:40 - 9:00 SOCIÉTÉ: 12:30 - 4:00 - 7:20 MONSTRE: 6:15 - 9:50 VEN.-SAM.-DIM.-LUN.MONSTRE: 2:20 - 6:05 - 9:40 VOLEUR: 12:20 - 4:05 - 7:45 J 3 VEN.- SAM.- DIM.- LUN.un film nouveau vrai jeune BRUNO ZANIN poursuit sa recherche en céramique, travaille avec A seen décninantancenn serons NN lage.de pinceau i an OUVERTS A MIDI DOCTEUR FRANCOISE GAILLAND SOCIETE: 7:50 UI VIENT DÎNER VOLEUR: 7:55 Mauss: LE VOLEUR Q Adultes le Premier contact avec la vie GABRIELE FERZETTI FRANCOISE PREVOST Ja Preuve d'Amour HORAIRE SEM.PREUVE: 6:10 - 9:40 A ROE IRE SHAFT: 7:50 2 VEN.-SAM.-DIM.-LUN, es mouvenen PREUVE: 2:35\u201c 6:10-9:40 EXPLOITS Ahaha shale Jel Gh hat at at a late Sh Ll aS ta te wt amr een \"Les gens de mon village\u201d s par Camille Racicot les plastiques et les fibres de verre et organise son atelier pour la sculpture.Débutent alors ses premières réalisations en art intégré à l'architecture: murales en céramique, en cuivre martelé, bas-relief de béton, sculpture sur pierre, granit, bronze et céramique.Il réalise aussi plusieurs oeuvres importantes.: Parallèlement à cet engagement en art intégré, Camille Racicot met sur pied, a la demande d'amis, des cours du soir en peinture, sculpture et céramique et cela pour adultes et enfants.Dans les périodes creuses, il fait de la céramique artisanale: objets décoratifs et utilitaires, poterie au gré de son imagination.Tout cela prend une certaine importance et avec du courage et de la foi en son art, Camille Racicot se construit, en 1965, un atelier dans le parc industriel de Kirkland.Et, malgré lui, par la demande grandissante, c'est le hobby de la céramique, einture, sculpture qui l\u2019envahit.Dès 1970, plus de 60 élèves s'inscrivent à ses cours.En 1972, il abandonne complétement la fabri- ww \u2014\u2014\u2014_ cation de poterie et fait place à un magasin de produits de céramique et de matériel d'artistes pour alimenter ses élèves et la clientèle de la région.ntre 1972 et 1974, Camille Racicot fait de l'animation culturelle en peinture, sculpture et céramique à Valcourt, Windsor, Asbestos, et fournit un professeur à la Commission scolaire Baldwin-Cartier.Finalement, lessivé, fatigué de 14 années de travail sans relâche, Camille Racicot décide- d'arrêter cette course sans issue.Il vend son atelier de Kirkland en mai 1974 et se retire en montagne à Melbourne, dans l\u2019Estrie.Il se construit un atelier en forêt pour peindre et sculpter, pour ï retrouver la nature, la paix et l\u2019inspiration.En 1975, débutent ses premières créations dans son nouvel atelier.Il retrouve sa jeunesse et eint une série de tableaux intitulés \u2018Retour sur ma jeunesse\u2019.Au- jourd'hui, sa série d'oeuvres se tournent vers les gens de son village qu'il connaît très bien.Une exposition à voir, surtout pour la population de Valcourt.cer rr == == = As APR WIS Es CE VÊTEMENT EST DISPONIBLE DANS LE PRET-A-PORTER ET LE SUR MESURE A LA MERCERIE Lucien Hébert GRANBY - QUEBEC 198, rue PRINCIPALE Che, ihe Wd LW NL F id Une nouvelle saison appelle une nouvelle réussite de I'Antel.le suéde-maison! C\u2019est un costume-détente fait de souplesse .et de lignes gothiques.Elles se retrouvent jusque sur le pantalon.L'appliqué du devant offre un suave contraste qui contribue à | allure \u201c débonnaire du vêtement.Le col chemisier et les grandes poches demi -soufflets sont de cette même veine qui ajoutent au charme décontracté de quiconque endosse ce superbe ensemble.Hates il Le \u2014- \u2014 GRANBY TÉL.: 372-4911 LA VOIX DE L'EST,\u2014 JEUDI 15 AVRIL 1976 \u2014 PAGES Aen J.dg gle Lm ved \\ \\ ta ae be at ame a = : 7e L'Etat sera propriétaire, envers et contre tous QUEBEC (PC) Le gouvernement du Québec va devenir propriétaire 4 du village olympique au * milieu e la méfiance et des lourds soupçons de es lou ps 5 Le \u201cl'opposition a -semblée nationale : + Par 57 voix contre huit, la majorité libérale a accepté le principe d'une loi qui fera de la Régie olym- installations des Yall \u201cpropriétaire des cast» aux Jeux, .7?logement 4 lors des : étaient priété rivée arolega.Les p et (piques (RIO} le nouveau yra- mides qui serviront de athletes qui jusque là la pro- e la compagnie Terrasses La discussion autour a.\u201c040 40 7 8 + 5 1 PO D 5000: 185 à vs du projet de loi a donné lieu a des débats orageux où le premier ministre M.Robert Bourassa, et le ministre des Affaires municipales, M.Victor Goldbloom, ont été confrontés avec des déclarations assermentées qui contredisaient leurs propos.MM.Bourassa et Goldbloom ont affirmé a la Chambre n'avoir jamais rencontré les administrateurs de Za- roléga aux bureaux que le premier ministre pos- sede.à l'édifice de l'Hy- dro-Québec, à Montréal.A peine quelques heures plus tard, le député péquiste Robert Burns de Maisonneuve, a casion de \u2018\u2018serrer des Le péquistes suggèrent réclamé la démission des produit en Chambre milliers de mains\u2019, de qu'une commission parle- trois ministres respon- deux affidavits oui, dans sorte qu'il n'avait pas mentaire soit tenue afin sables du dossier olym- une déclaration asser- mémoire de la rencontre que les entrepreneurs pldue.MM.Victor Gold- mentée, MM.Andrew en question.privés à l'origine du loom, Fernand Lalonde Gaty et Réné Lépine de Amnésie projet de village olym- et Raymond Garneau, la firme Zaroléga, affir- Cette amnésie ministé- Pique les Terrasses Zaro- pour leur \u2018\u2018incompé- maient que MM.Bou- rielle a déclanché chez léga, puissent venir ex- tence\u201d et leur retard a se rassa et Goldbloom l'opposition péquiste et Poser leur point de vue.mêler activement aux avaient bel et bien participé chez les deux députés du à une telle réunion parti national populaire hausses de coût.avec eux en 1974.la défiance la plus totale.Le coût de la \u2018folie M.Choquette a vigou- M.Goldbloom a admis L'opposition péquiste olympique\u201d a augmenté à reusement dénoncé le que sa mémoire pouvait veut savoir pourquoi le une fell rapidité, soit de remier ministre, M.lui faire défaut, mais coût original du village $300 millions a $1.3 mil- obert Bourassa, \u201cqui a qu\u2019en autant qu'il se olympique, soit $30 mil- liard, qu'on peut bien laissé le Québec s souvenait, il n'avait pas lions, a.subitement prendre quelques jours elancer dans cette participé a une telle réunion.Quant a M.Bourassa, il a expliqué qu'il possédait bureaux\" rimpé à plus de $90 mil- ions en deux ans.Le ministre des Finances, M.Raymond Garneau, admettra le chiffre de $74 millions.4 \u201cune dizaine de où il a l'oc- B.Fourre-tout de fière allure Fabriqué avec soin en polyuréthane.Bandoulière, dessus à 2 glissières, po- ; chette extérieure à glissière.Havane seulement.C.Sac à bandoulière merveilleusement pratique En similicuir.2 grandes poches.6 pochettes intérieures (3 à glissière) et une pochette extérieure.Petit sac à maquillage.Teintes variées.D.Fourre-tout offert en plusieurs teintes mode Modèle en vinyle à 3 grandes poches et 2 pochettes à glissière à l\u2019intérieur.Poche à rabat à bouton-pression et pochette à glissière.E.Sac en vinyle d\u2019une élégance exquise 3 grandes poches à glissière; 1 pochette de séparation à glissière; 2 pochettes extérieures.Havane ou brun.F.Sac spacieux à petit prix Sac en vinyle offert en plusieurs teintes pour coordonner à toutes vos ténues.3 poches et 3 pochettes intérieures (2 à glissière).G.Sac en similicuir d\u2019un charme classique Poche centrale fermant par enclenchement, dotée d'une pochette transparen- \u201c te à glissière.2 grandes latérales à glissière.Vaste choix de teintes.pour étudier pyramides du village soutient le Parti québécois.Quant au chef du Parti national Jérôme Choquette, il a aventure financière sans issue, et qui manquait de cette force élémentaire pour arrêter ce maniaque M.ui préside aux destinées de la ville de Montréal\u201d.e cas des opulaire 894 1495 1547 1195 1095 1095 Du sérieux à® Patricia malade REDWOOD CITY, Calif.(AP, AFP) \u2014 Patricia Hearst, déclarée coupable le mois dernier d\u2019avoir participé à une attaque de banque à main armée avec ses ravisseurs de l'Armée de libération symbien- naise, a été victime mardi soir, dans sa cellule, diun pneumothorax spontané au poumon droit.La fille du magnat de la presse, qui s\u2019éfait plainte dans la soirée de difficultés respiratoires: a subi immédiatement une opération mineure et, dit-en, son état est aussi satisfaisant que possible dans de telles circonstances.vs A la suite de cette opération, la comparutidn prévue de Mlle Hearst, devant le tribunal de Los Angeles, a été annulée.F La veille de son intervention chirurgicale, lundi, le juge Oliver Carter avait ordonné qu'elle soit placée en observation psychiatrique pendant 90 jourts, avant d'être de nouveau déférée devant lui.Après ce délai, le juge Carter doit décider de la sentence\u2019 qui sera infligée a Mlle Hearst.; Récoltes chinoises 2 HONG KONG Reuter \u2014 Les membres des communes populaires des alentours de Pékin ont reçu comme instruction de faire une bonne récolte malgré la sécheresse, a annoncé mercredi l'agence Chine- Nouvelle.Qu La dépêche de l'agence constitue la premiète mention d'une sécheresse cette année dans la région de la capitale chinoise.Chine-Nouvelle a, par ailleurs, ingiqué que plus de quatre millions de Chinois de toutes conditions ont manifesté au cours de ces derniers jours pour \u2018ge réjouir de la chute de M.Teng Hsiao-ping, ancien vice-premier ministre, et de la nomination de M.Mia Kuo-feng au poste de premier ministre.or Plein les bras _ NEWCASTLE Angleterre Reuter \u2014 L'épouse d'un instituteur de West Rainton dans le nord-est de l'Angleterre a donné naissance a des sextuplés, mercredi, ans un hopital de Newcastle.~ Les bébés, trois garçons et trois filles, ont été placés dans des couveuses.Les médecins se refusefit pour l'instant à donner des détails sur la santé .des nouveaux nés ou de leur mère.ne Celle-ci, Mme Christine Price, est âgée de 30 ans: Padre des riches NOVARE, Italie (AP) \u2014 Le père Eligion, dont-les relations avec la \u201c\u201cjet-society\u201d milanaise ont provoqué des remous et qui avait été incarcéré le mois dernier pour excroquerie, a été libéré sous caution, mercredi.Le père Eligio,-qui était souvent aperçu un verre de champagne a la main dans les milieux les plus fortunés de Milan, a expliqué qu\u2019il estimait que les riches méritainet autant d'attention que les pauvres.Vol d'oeuvres d'art MACERATA, Italie (AP) \u2014 Des voleurs ont éséa- ladé, durant la nuit, les murs d'un château, proche de Macerata, dans le centre de l'Italie, et ont dérobé \u2018des tableaux et des objets d'art représentant une valeur approximative de 200 millions de lires $300,000.ar Les objets volés appartenaient à la collection privée d\u2019un comte italien, propriétaire du château«n- \u2018 2444 l'insolite vas rm ATOS ' ane Des rats dans le métro NEW YORK (AFD) \u2014 Les rats fréquentant \u2018ässi- dument les tunnels et wagons du métro newyorkais meurent prématurément, révèle une étude de lä fä- culté de pharmacie de l'Université de Long Island New York.78 La principale cause de cette mortalité précocé, souligne le document, est le niveau de bruit qui- engendre des tensions exceptionnelles.\u2018Il est possible que les humains risquent de la même façon d\u2019'abréger leur existence en empruntant régulièrement le métro newyorkais\u201d, conclut l'étude, sans autre commentaire.Magasins pour travestis __\u2014 MIAMI, Floride (AP) \u2014 Dans un lieu discret de Miami, un magasin qui vient d'ouvrir récemment, vend, à une clientèle masculine des souliers-de femmes, des corsets de soie et de la lingerie de satin noir en grandes tailles.eu Ce magasin pour travestis n\u2019ouvre qu'a 170:h losque des hommes de tous milieux \u2014 dont certains sont mariés \u2014 abandonnent leur comportement conventionnel pour revêtir des vêtements féminins.M.Phil Salem, propriétaire de ce magasin, qui arbore une chevelure flamboyante et porte lui-mêñige de la lingerie féminine, déclare: \u201cIl existait tout bonnement un besoin incroyable pour ce genre de magasin\u2019.A Selon les autorités, il y aurait aux Etats-Unis, ün million de travestis.Lai \u201cDe nombreux hommes d'affaires viennent en Floride pour y prendre leur retraite et d'autres pour ÿ passer la saison\u2019, poursuit M.Salem.Certains ai ssent leur femme à la maison, viennent en Floride en voyage d'affaires et achètent des habits fémirins pour s\u2019en vêtir.HS ane 3 1 dE APE PLAZA GRANB HEURES D'OUVERTURE LUNDI MARDI et MERCREDI de 9h a 18h JEUDI et VENDREDI de 9h a 21h.SAMEDI de 9h à 17h PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 15 AVRIL 1976 ' aha = cP py oe rer re So Fk ay pox 245 3 Superbe sac au goût du jour Sac en vinyle à poignée double.Poche à rabat.Choix de teintes.H.Écharpe en dentelle de rayonne Délicate écharpe, souple et légère, offerte en plusieurs teintes.8\u2019 sur 76\u201d.Frange de 6\".394 J.Echarpe a motif Charmante écharpe en dentelle 100% rayonne, offerte en plusieurs teintes ravissantes.441 K.Gants 100% nylon Pour accompagner vos tenues printanières! Teintes unies de marine et ivoire.Aussi en blanc.1 1 6 CWEJEZ EN TOUTE CONFIANCE SATISFACTION GARANTIE ECHANGE OU ARGENT REMIS 370 St-Jacques, Granby 1404 M 8 ME ee 4 2 cu M Qo aw roa pe wt le AE ED HW 2 BELIEK du 21 mars BALANCE du 23 sep£ * au \u2014 au D PA 2C avril pe 23 oct.i Une bonne semaine pour trat- ter des chuses importantes.Votre esprit est très clair et efficace.Une information vous sera d\u2019un précieux secours.TAUREAU du 21 avril \u201coi bei 20 mai Evitez les querelles et adoucissez votre tempérament.Vous êtes impatient et nerveux.Les soirees vous réservent une querelle d\u2019amour qui peut avoir de graves conséquences.GEMEAUX du 21 mai au a 21 juin Vous êtes populaire auprès de vos amis.On s\u2019amuse beaucoup avec vous.Une personne de l\u2019autre sexe vous fait une cour assidue, mais discrète.CANCER du 22 juin gs 22 juillet Vous avez beaucoup d\u2019inspiration.Vous faites preuve d\u2019intelligence.Votre bonne humeur enchante votre entourage.LION du 23 juillet au 23 août Cette semaine peut vous ê- tre très profitable.Demontrez votre savoir-faire à vos supérieurs.Vous avez tendance à ne pas vous intéresser assez à un être cher.Ne soyez pas egoiste.VIERGE du 24 août au 22 sept.Les avant-midi seront mauvais.Les soirées vous apporteront un léger soulagement.Vous avez des problèmes sentimentaux à résoudre.Une semaine qul vous épuise, Chassez votre cafard et retrouvez cet équilibre mental -1e\u201d cessaire à votre travail:Ne perdez pas espoir en votre bons ne étoile.a - SCORPION du 24 oct.au fre , 22 nov.+\" Une bonne nouvelle ou uly message d'une personne\u2019 de l\u2019autre sexe vous comblera de jule.Mauvaise tournure $fir le plan financier.SAGITTAIRE au JU Ed.21 déve.Attention à votre digestion.Vous manquez de tendresse en amour.Une nouvelle vous for ra rire.ok CAPRICORNE du 22 dévanit.po au Jo MIE 20 jdnv.mene Conservez votre énergie, fe la gaspillez pas.Rerrenez Ua rage et espérez en des jours meilleurs.Evitez les distä»- sions à la maison.On se-fie à vous.Des us du 23 nov.en ee VERSEAU du 21 janv.; au a na 19 fév.\"uu Une semaine nulle\u2018 et ennuvante.Associez-vous avec Je nouveaux membres.Vous ex tes malclranceux en amour.FUISSONS du 2C fév.ad XY au cr Lan 2C mars Les -hoses 1ront mieux\"! Si vous faites preuve de sagesse et de modestie.Le Côté trnanc:er connait des mauvais jours.i CA Bo le Wer 5 AI ins \u2014À din ow mag , 3 pis, # nl.0 Ju plats « Fone Aine ° SND» potion \u2018miracle PARIS (AP) \u2014 La potion magique des -Russes, la panacée 1976, \u2018ê'est l'eleutherocoque, plus connu sous le nom \"populaire de \u2018bboisson \u201cdu diable\u201d.Le professeur Israélien .Brechamann, qui dirige le département de phy- nsiologie et de pharcaco- Hogie de l'Institut biolo- ique d'Extrême-Orient : de l\u2019Académie des sciendes d'URSS, a Vladivostok, l'a révélé, lundi -soir, au cours d'une con- dérence de presse, à l\u2019oc- scasion de laquelle il a exposé les résultats ob- .tenus depuis plusieurs \u201cannées en URSS avec l'expérimentation d'un succédané du ginseng sauvage.La plante dont cet \u2018élixir est tiré pousse \u2018dans les forêts sur près »de:10 millions d'hectares, dans la région de Khabarovsk.Il suffit de 60 gouttes par jour, pendant an mois, de la substance a tive qu'il produit pour pouvoir lutter contre la grippe, acquérir une résistance insoupçonnée de Lorganisme et augmenter l'acuité visuelle.Cette \u2018Substance serait même un élément de lutte contre le cancer.L'eleutherocoque dont elle est extraite est un arbuste de trois mètres de haut dont les racines se, multiplient.C\u2019est à partir d'elles que l'on a u réaliser un remède.lon seulement il pro- lange la vie mais on murmure u'il peut donner clandestinement aux athlètes la possibilité d'accroître leurs performances sans être trahis par le contrôle anti-do- pages et sans aucun effet rdcif sur la santé.v\u2018Avant dé procéder à es expériences cliniques sur des marins et des hommes-grenouilles en mission dans les pays tropicaux et qui ont beaucoup mieux résisté à l\u2019ardeur du climat et au \u201cstress\u201d que leurs camarades non traités, le Pr Breakhamann avait expé- rimienté l\u2019eleutherocoque sur des souris et des Pôliles.Expérience qui a permis \u2018établir une augmentation de la fécondité et d\u2019autres indices de la fonction te- roductrice.Chez le gros bétail l'euleutherocoque a provoqué une augmentation de la production de semence chez les tau- rgaux et une diminution des cas de stérilité chez les vaches.Depuis, les Soviétiques, considérant que l\u2019eleu- thérocoque est à mi- chemin entre l'aliment et le*- médicament, ont produit un certain nombre de denrées consommables dont ils assurent qu\u2019elles donnent tonus et résistance à ceux qui les absorbent: sueres énergétiques, boissons gazeuses tonifiantes ou plus généralement nourriture pour le bétail.La panacée de 1976 a été-soumise à l\u2019expertise dés pharmacologues américains et le Dr.Bruce Holsted, directeur de l'Institut de recherche de la vie de la terre de Californie, a déclaré: \u201cB\u2019URSS est le premier pays où est apparu un produit tenant le moyen terme entre le médicament et l'aliment.Prisonniers sur une banquise OSLO Reuter \u2014 Treize chasseurs de phoques nôrvégiens sont bloqués sur une banquise, dans l'Arctique, après avoir dû abandonné mardi leur navire où une voie d\u2019eau s'était déclarée.Un porte-parole du Centre de secours de Bodoe, dans le nord de la, Norvège, a déclaré que, les hommes ont passé la nuit sur la glace, dans des abris confec- tiônnés avec de l'équipement de radeaux de sauvetage.Ils ont de la nourriture et de l\u2019eau, mais ils sont à court de carburant.\u2018Le phoquier norvégien \u201cKvitungen\u201d se fraye un chemin a travers les blocs de glace pour tenter de sauver les naufrages, mais il est impossible de dire quand il pourra les atteindre.Le mauvais tem provoqué le report de 24 eures d\u2019une tentative de sauvetage par hélicoptère, à partir de la base américaine de Kelflavik, en Islande.Le porte- parole a précisé que l'hé- icoptère devrait être ravitaillé en carburant en vel cette opération ourrait être rendue dif- icile par le vent qui souffle en tempête.Le navire abandonné, le \u201cfortuna\u201d, avait été immobilisé par la banquise pendant trois semaines avant que les blogs de glace n'écrasent sa coque.+ i 5 a.Beaux chrysanthemes en pot Magnifiques chrysanthèmes offerts en pot de 6\" entouré de papier métallique.289 Violettes africaines Belles violettes pour accompagner vos souhaits de Pâques ! 296 Salade de jambon cuit Une petite merveille pour le fin gourmet! Ce diner comprend salade de pomme de terre, tranches de tomates, laitue croustillante, vinaigrette, petit pain et beurre.169 (jeudi seulement) ee WoT f y Ln - - | Lt A REIN EN SONORE Te PIE TEE 1 © sag es 7 one We a ee m ye a We ov Terrarium transparent 16\u201d, sur pied Des plantes vertes rehausseront le décor de toute pièce! Elles s\u2018épanouiront dans ce terrarium sur pied a réglage automatique d'humidité.Base en styréne blanc.27/2\" de hauteur.Plantes non comprises.397 chac.> Superbes lys EN \u2018 aS de Pâques # [Ç Nouvel arrivage de magnifiques lys // de Paques,enpotde3 ab fleurs.pour égayer votre foyer! - 399 3 à 5 fleurs \u2018Rosiers de Pâques En pot entouré de papier métallique.Egayez la maison à l'occasion de Pâques! Assortiment de fleurs coupées | 449 pat Jardinière suspendue Pot transparent et pratique, en forme d'oeuf avec cordage.Plantes vertes en pot Choisissez parmi les philodendrons, pothos, chinese, Osten, Dieffenba- chia.Pot de 5\u201d.AL Jardiniere suspendue Jolie jardinière transparente 16\u201d, à cordage de 72\u2018 en macramé.Plantes non comprises.chac.Au choix: oeillets de couleurs, marguerites de couleurs, fleurs mélan- 9 9 gées, roses.Paquet de 3.Plantes tropicales en pot Nouvel arrivage de magnifiques 99 plantes tropicales en pot de 3\u201d.Chacune BR 1997 Hydrangées en pots Magnifique fleur rose ou bleue Choix de plantes telles que hasta- tum, cordatum, golden, fern, etc.Pot de 8\".Chacune Plantes tropicales en pot Magnifiques agencements Superbes fleurs mélangées en pot 3 3 9 1209 dans un ravissant pot enveloppé de papier aluminium.Lapins ou oursons \u201cJean et Charles\u201d.Chocolat au lait.Poids 10 onces.Chacun 2 2 1 Lapins \u2018\u2019Neilsons\u2019\u2019.Chocolat enveloppé dans un papier métallique.Poids 6 onces.Pour faire des heureux le matin de Päques, offrez un oeuf en chocolat de 3'/2 onces de forme évidée.Un oeuf portant leur nom! ou 1 de 6\u2019.Un cadeau charmant pour offrir à Pâques! Chacun chac.1 Paniers de Pâques \u201cWalter Lowney\".Rempli de bon- 2 1 bons pour Pâques.3 Chacun \u2018\u2019Expert\u2019\u2019.En chocolat.Forme de lapin avec panier au dos et petits oeufs.Chacun Chocolat \u201cChoco théatre\u201d \u201cJean et Charles\u2019.Chocolat au lait.Poids 12 onces.9 9 Chacun 741 Tondeuse \u201cApollo\u201d 4 Hp Guidon pliant; largeur de coupe 21\u201d; hauteur de coupe réglable à 7 positions.Sac à herbe Tissus \u201cInterlock\u201d 100% polyester.Lavable a la machine.Choix de motifs et de couleurs.60\u201d de largeur.vge 4 9 Machines à coudre \u2018Boutique 751\u2019 de Brother.99 ve 1 99 Semi-automatique.Meuble =802 inclus.compris.589 chacune ge Balayeuses \u201cBissell\u201d Balai tous les planchers et les tapis.2 positions.Idéal pour le nettoyage rapide.Chacune Poubelles En métal.Avec levier et contenant en plastique.Choix de couleurs.1745 Chacune 6 9 9 : Services a diner Ce service comprend 20 pièces dont 4 tasses et soucoupes, 4 bols à soupe, 4 assiettes à pain, 4 assiettes à le service 8 Ensembles de verres \u201cEl Dorado\u2019.Comprend 24 pièces dont 8 verres à jus 5.3 oz., 8 verres sur glaçons 8.4 oz., 8 verres à bois- 389 Forme de lapin.Pâte blanche.|| fera le régal de tous vos convives à 126-12 poses couleur, 1 magicu- mc 149 CHACUN be, courroie.Chacune _ JEUDI et VENDREDI diner.Choix de motifs.son 11.2 oz.I'ens.?sé \u201d Coton Films \u201cWoolco 50% polyester et 50% coton.Lava- 35 mm pour diapositives.20 poses ble, sans repassage.Choix de cou- 1 9 en couleur.Lumière du jour ASA 64.2 2 1 leurs.45\u201d de large.vge chacun Caméra de poche Calculatrices \u2018Agfamatic\u2019.Comprend 1 film \u2018Brother\u2019.Electrique avec touche mémoire.Modèle 518 AD.1985 2281 Chacune Ces prix sont en vigueur jusqu'au 17 avril M.) PLAZA GRANB HEURES D'OUVERTURE LUNDI, MARDI et MERCREDI de 9h à 18h.370 St-Jacques, Granby de 9h à 21h.SAMEDI de 9h à 17h.SATISFACTION GARANTIE ACNETEZ EN TOUTE CONFIANCE ECHANGE OÙ ARGENT REMIS Æ 2 LA VOIX DE L'EST \u2014*JEUDI 15 AVRIL 1976 \u2014 PAËE 3° mere 4 _ . TY AY A 02 RATS AS a ov Mm WA pm ray lb SES Et \u201cTu verrais ça comment?\u201d (Photo C-Line Jobin) Après plusieurs heures de répétition, après maintes et une discussion concernant la mise en scène, les décors, la musique et le texte, on a fina- - lement droit à la pièce de théâtre au Zoogep Granby Circus.\u2018Tu verrais - ça comment?\u201d, titre de la pièce écrite - à compter de ce soir, à l\u2019I - trale ar Bernard Trudel, sera mperial Tobacco, au 3e étage.La soirée théâ- ébutera donc le 15 avril, pour se poursuivre les 16, 17, 18, 22, 23, 24 résentée : et 25 avril.Rappelons que la population participante est priée d\u2019apporter un \u201clunch\u201d.GRANBY\u2014 Si vous apergevez un groupe e clowns défilant sur la rue Principale samedi après-midi, ne vous surprenez pas et ne pensez surtout pas qu'un cirque a installé son chapiteau en ville.Il s\u2019agit, en fait, d'une quinzaine de jeunes, âgés de 5 à 14 ans, qui ont suivi des cours d'expression clownesque avec Mlle France Arbour et qui veulent tout simplement amuser les Mariniers GRANBY\u2014 Les Mariniers présenteront leur premier spectacle annuel le samedi 17 avril, à la polyvalente -H.Leclerc, à 14 eures.Le spectacle s'adresse tout particulièrement aux enfants, intéressés par la danse folklorique.Il est à noter d'ailleurs que c'est la seule occasion gens et se faire connaître.La parade débutera à 13 heures 15 et partira à l\u2019angle des rues Dufferin et Principale.Les jeunes profiteront de l\u2019occasion pour demander aux gens s\u2019ils aiment leur costume et leur maquillage qu\u2019ils ont eux- mêmes créés.Soulignons qu\u2019un tel atelier n\u2019existe nul part au Québec, I'expression clownesque « ne s'adressant jusqu\u2019à à l'action pour les plus jeunes d'assister à cette représentation.Pour les parents, c\u2019est aussi le temps de prendre toutes les photographies voulues, puisque les responsables n\u2019accepteront as une telle activité es autres soirs de spectacle qui auront lieu les 24 avril et 1er mai, à 20 heures, au même endroit.\u201cAUREUSS 7, Votre banque vous offre-t-elle assez de protection?En affaires, il ne faut rien laisser au hasard.Mieux vaut être bien protégé.C\u2019est pourquoi l\u2019assurance-vie qu\u2019a prévu la Banque de Montréal dans son Plan de financement commercial devrait vous intéresser.Les tarifs du Plan d\u2019Assurance-vie commerciale de la Banque de Montréal sont calculés afin de fournir une couverture maximum à un coût minimum.Vous pourrez y souscrire en obtenant votre : .emprunt du Plan de financement Plan de financement commercial .PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 15 AVRIL 1976 n° À * .w Bon mw FN FX mw Naas Pa commercial.Voilà une autre de nos suggestions pour la bonne marche de vos affaires.Le Plan de financement commercial comporte de nombreux avantages, dont maintenant qu'aux adultes même si de ce côté-là les ateliers n\u2019existent pas en grand nombre.L'expérience prouvera si elle est valable lors d\u2019un spec- > Des clowns sur la Principale samedi.i Choeur C\u2019était jour de fête dimanche, à la paroisse Immaculée-Conception, alors que le Choeur Allegro de Granby interprétait, à quelques jours de Pâques, \u2018Les sept paroles du Christ\u201d, de Théodore Dubois, \u2018l\u2019Alleluia\u201d, de Handel, et \u201cL\u2019hymne de Pâques\u201d, de Faust.Cette manifestation artistique et religieuse cadrait également BCI Allegro | avec le 20e annivaire de la paroisse.tacle qui sera bientôt En attendant, il sera présenté à la popu- sûrement agréable de ation.voir déambuler des ay Mlle Arbour enfants sous des Vo nous donnera plus Masques de guignol et id d'informations sur le grotesquement accou- fot?sujet lorsqu\u2019elle con- trés, faisant des panto- alt?naitra officiellement la mimes et des scènes ja date du spectacle.de farce.a - b : lt 5% : % gt gl! pui (Photo C-Line Jobin) pe Annonces classées J, my = = | J = - ~ 9 ~~ La Voix de UES LE RESTAURANT QUI SE SPECIALISE DANS LES METS ITALIENS ET CHINOIS \u2014\u2014 320, LECLERC-CENTRE D\u2019ACHATS FRONTENAC-GRANBY 372-6444 HEURES DE LIVRAISON: Lundi à mercredi de 11 h a.m.à 2 h 30 a.m.Jeudi à dimanche de 11 h a.m.à 3 ha.m.LIVRAISON GRATUITE u2ÜNE4 ALL.M h ; SPÉCIALITÉS ITALIENNES« ets CNINOIS Scalopine à la Marsala 4 1 x\u201c Riz frit au boeuf ou au poulet gocalopine a la Romana = Riz frit aux champignons ou calopine à la armigiana 3 légumes Cotelette a la Milanaise ; Deux \u201cEgg Rolls\u201d Steak a la Pizzaiola = LES PIZZA LES PLUS FRUITS DE MER = DÉLICIEUSES EN VILLE SURF & TURF ~ ORDINAIRE LANGOUSTINES + PEPPERONI STEAK DE SAUMON ROUGE = CHAMPIGNONS STEAK DE FLETAN = PIMENTS VERTS FILET DE SOLE FRIT \u201c TOUTE GARNIE CREVETTES PANÉES ~ BACON FISH & CHIPS x \u201cLUIGIS\u201d SPECIALE .ad un vaste choix de services de dépôts et beaucoup d\u2019autres services commerciaux.Pourquoi ne pas appeler votre Directeur de la Banque de Montréal pour avoir plus de détails?Renseignez-vous sur le Plan d\u2019Assurance-vie commerciale.SPAGHETTI SPAGHETTI SAUCE À LA VIANDE SPAGHETTI BOULETTES DE VIANDE SPAGHETTI AVEC CHAMPIGNONS SPAGHETTI AVEC PEPPERONI SPAGHETTI AUX PALOURDES PLAT FROID ET SALADE SHISH KEBAB 3 À L'ORIENTALE = POULET BAR-B-0 XK Aa Qu\u2019est-ce qu\u2019on peut faire pour vous?SPAGHETTI À LA CARUSO SPAGHETTI A LA \u201cLUIGIS\u201d LICENCE COMPLETE : La Première Banque Canadienne mm Banque de Montréal Wve se Fr ef ae Ek a ss ah Fs wre sca a ea mes or ew sev de {Spécialité de la Maison) ET BAR-SALON D 0 = : 0 fi .- \u2026 .\u2026 \u2026 INNS © os Ma amectmasssteks .selec: Ga Bik mec + moe ow on a.smh eRe AG.same LEW.as 1 TE Le Le ARAL.hyo AX XNA, = 5 La situation demeure confuse au Liban BEYROUTH Reuter \u2014 La situation politique demeure confuse au Liban alors que belligérants et grandes puls- sances jouent des coudes pour faire valoir leur point de vue., M.Georges Gorse, émissaire français, poursuit ses entretiens en yrie, laquelle, selon certaines informations, a dépêché 16,000 à 17,000 hommes au Liban.Selon une source diplo- * matique à Beyrouth, cette force comprendrait 10,000 soldats réguliers de l'armée syrienne, le reste étant composé d'éléments de l\u2019Armée de libération de la Palestine ALP et de la Saida pro-syrienne.De leur côté, les autres membres de l'Organisation de libération de la Palestine OLP.redoutant ue la présence de l'armee syrienne se traduise par de nouvelles restrictions à leur propre liberté d'action, semblent jouer un rôle modérateur.- Les plus farouches détracteurs de la présence militaire syrienne au Liban ont été les dirigeants de la gauche con- uits par le socialiste résident du \u2018Front des orces progressistes\u2019\u2019 M.Kamal Jounblatt.De source diplomatique, on assure que M.Yasser Arafat, président de l'OLP, tente de pré- venirl'affrontement entre les forces de M.Joumblatt et les Syriens.On souligne de même source que les alliés soviétiques de lamas ont fait savoir que dans l'esprit du Kremlin, l'intervention syrienne ne devrait pas dépasser un certain degré et se cantonner à un rôle \u201c\u2018policier\u201d au Liban.Les observateurs notent que cette position recoupe plus ou moins celle des Etats-Unis alors u'Israël s\u2019est fixée une \u201cligne rouge\u201d au-delà de laquelle la poussée syrienne l'inciterait à intervenir directement.Joumblatt Toutefois, il semble que la Syrie ait obtenu quelques résultats auprès e \u2018l'Armée arabe du Liban\u201d, alliée à M.Journ- blatt.Le commandant Ahmed Maamari, chef local des dissidents dans le nord du Liban, cité mercredi par le journal pro-syrien Ash-Sharg, a déclaré au cours d'une conférence de presse: Joumblalt se bat avec des' déclarations, nous combattons avec notre sang.Ceux qui se battent sur le terrain ont le droit d'imposer ce qu\u2019ils veulent\u201d.De source dipooma- tique on déclare qu'un autre dirigeant de'gauche dans le port de Tripoli, M.Farouk al-Mokaddam, est également parvenu à une entente avec les forces syriennes dans la région.ette démarche pourrait effectivement mettre un terme au blocus de l'alliance des forces de gauche et musulmans imposé au bastion chrétien entre Beyrouth et Tripoli.Echaudés par des revers subis avant le début de la trêve le 2 avril, les miliciens de droite sont toujours sur leurs gardes.Leur région est coupée de l'aéroport de Beyrouth et le seul moyen pour un chrétien maronite de quitter le pays sans risquer d'être enlevé, est par voie maritime à partir de Jounieh.Pour empêcher des départs trop nombreux, les phalangistes réclament à tout homme s'embarquant pour Chypre 100 livres libanaises, remboursables s\u2019il revient moins de 15 jours plus tard.Les facteurs religieux jouent un grand rôle dans cette guerre BEYROUTH AP\u2014 u -cours d'un débat télévisé \u201crécemment à Beyrouth, 0e L4A4UUL.LL LA 4 +4 LL ak 45 - 5 Les l\u2019évêque et le cheik sont tombés d'accord: la chrétienté et I'islam sont pour une bonne part responsables de l'effusion de «sang au Liban.\u201caus \u201cAu Proche-Orient, articuliérement au ibanx notre chance re- t -posait en grande partie on tt sgions, sur les trois grandes reli- le judaisme, le \u2018christianisme et l'islam.Paradoxalement, notre -_infortune trouve sa cause \u2014 \u2018musulman diplômé de la Ë Case \u201c Pa CL C4 41 LT \u20ac HU LC LE Let La ELECTROHOME - LENCO - SUPERSCOPE - AUDIO - TECHNICA - LUXMAN - RODEC : SHARP - THORENS.pour une grande part dans la religion\u201d, a déclaré Mgr Grégoire Haddad, évêque catholique.e cheik Soshi Saleh, Sorbonne, célèbre pour ses interprétations controversées des enseignements du corant et pour sa théologie, a acquiescé.Un universitaire de auche représentant l\u2019AI- lance islamoprogressiste libanaise, a retorqué:\u201d\u2026 Si notre mal s\u2019appelle religion, alors le remède est la laicisation\u201d.Eglises et l\u2019Etat Pour leur part, deux professeurs de l\u2019Université , américaine de Beyrouth EN SON ET TELEVISION LA FETE DES MERES S\u2019EN VIENT FACILITEZ-LUI LA TACHE FOUR A MICRO-ONDES EE | CHARGEX estiment que le gouvernement devrait encourager les mariages entre chrétiens et musulmans, dans le cadre d'une \u2018\u201c\u2018solution a long terme\u201d de la tragédie libanaise.Avec ses morts-plus de 15,000 et les ravages qu'elle a causé à l\u2019économie, la guerre civile libanaise a porté un coup grave à la formule de coexistance qui marquant la particularité libanaise.Le débat télévisé a reflété la tendance croissante à remettre en uestion le principe traditionnel d\u2019un dosage du pouvoir selon les appartenances religieuses.Un homme comme le leader de gauche musulman Kamal Joumblatt préconise la séparation de lapolitique et de la religion et se dit partisan de mariages civils pour rompre avec les habitudes sectaires.Mais la plupart des Libanais, qu\u2019ils soient musul- mansoou chrétiens, consi- dérent cette position comme trop radicale.\u201cIl est grand temps que nous éliminions la Te- ligion de la politique et des affaires\u2019, a déclaré M.Najih Abou Heider, professeur à l'Université américaine.Le traumatisme de la haine est issu de la foi religieuse.Ne perdons pas de temps à arracher ce stigmate et à séparer la religion de I'E- tat\u2019.Des chrétiens ont exécuté des musulmans et réciproquement sans autre raison que l'appartenance religieuse des victimes, a noté le professeur pour montrer le caractère brutal de cette haine.Mais il ne veut pas qu\u2019on se méprenne sur son idée du laicisme.7.Les religions doivent étre maintenues et développées, a-t-il dit, mais seulement comme une affaire privée de chaque citoyen, Les religions doiventêtre limitées aux foyers, aux églises et aux synagogues.\u201d Injustice et peur Quant a Mgr Haddad, il a noté: \u201cAu Liban, a souvent obtenu un avantage sectaire au détriment dela souveraineté nationale.Le sectarisme, qu'il soit chrétien ou musulman, a rogné sur le sentiment d\u2019appartenir a une seule nation\u201d.on ACHETEZ-LUI UN Panasonic REA RSS NE-6700C UNE REPRÉSENTATE DE PANASONIC SERA À NOTRE MAGASIN SAMEDI LES 17 et 24 AVRIL 1976 de 10:00 HEURES à 17:00 HEURES POUR UNE DÉMONSTRATION SPÉCIAUX DE PÂQUE NE-6600C ENEZ AUSSI ENTENDRE NOS SYSTÈMES DE SON ET VOIR NOS TÉLÉVISEURS Tous sont convenus que la crise libanaise a pour racine \u2018\u2018un sentiment d\u2019unjustice parmi les musulmans, et un complexe de peur parmi les chrétiens\u201d.M.Joumblatt, pour sa part, a résumé son plan de réformes: \u2018\u2018laicisme, mariages civils entre musulmans et chrétiens, et répartition égale des postes de l\u2019administration parmi les citoyens\u201d.La population chrétienne du Liban, qui représente une minorité de 40 pour cent de la population, détient actuellement une majorité des sièges de six contre cinq au parlement.De nombreux musulmans acceptent que la présidence continue à revenir à un chrétien maronite, la direction du gouvernement à un musulman sunnite, et la présidence du parlement à un mu-/ sulman chiite.Certains musulmans demandent qu'un conseil mixte remplace l'actuel commandant en chef des forces armées qui est maronite, et veulent une répartion égale des sièges parlementaires entre musulmans et chrétiens.NT RAIN EE RES RE RAT EI RSS £8 TETRIS etre carrières ET PROFESSIONS - CONSULTEZ RÉGULIÈREMENT : \u201cCARRIÈRES et PROFESSIONS\u201d REPRÉSENTANT LA MAISON AUBIN & ST-PIERRE INC.g ñ SOOO Ona SURINTENDANT Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un surintendant pour le département de \u2018\u2019Worsted.\u201d\u2019 Le plus important dépositaire des marques Ford, New Idea et Gehl, dans la région, recherche un représentant.Homme responsable et compétent, possédant un minimum de 5 ans d'expérience dans une filature.Devra avoir une certai- LE CANDIDAT devra avoir dè l\u2019expérience dans ce ne expérience pour diriger du personnel.domaine et il pourra se tailler une carrière d'avenir.NOUS OFFRONS: \\ \u2014 Salaire de base; \u2014 Territoire protégé ; \u2014 Commission et autres avantages marginaux Faire parvenir votre demande d'emploi ou commumiqueï à: 872, rue DUFFERIN Granby, P.Q.Tél.: 372-5869 ou 372-7161 demandez Jacques Rathé DHONI HHI OU EE EO Salaire à discuter selon les qualifications.Prière de faire parvenir votre demande d'emploi à: C.P.629 Sutton, P.Q.IRONIC REO 217171717171717| 2171717) 2) 217) #177171 7171 7171737).4) 4171717) 7171 717.7) 7] GERANT Compagnie de chaussures, recherche un gérant pour prendre charge d'un magasin situé à Granby.Le CANDIDAT devra avoir un minimum de 5 ans d'expérience dans la vente de chaussures en détail.Avoir de l'initiative et accepter des responsabilités.SALAIRE et COMMISSIONS Faire parvenir votre demande d'emploi avec références à: - CASE 3039 La Voix de l'Est Ltée, C.P.249, Granby, P.Q.PAPA PAY PAPA PA PAP V4 PARA PAYA AT a AAPA Pa 7A AP AVA PAPAYA: PAYA PATA PAPAPAral HURON IT HHO HI CTH monn inna E nami MONITEUR ou INSTRUCTEUR Nous sommes présentement a la recherche d'un moniteur ou d'un instructeur en conduite automobile.Le candidat doit être capable de s'adapter facilement avec le public; de plus, doit avoir un maintien convenable.! VAPAPAPARA 4 EAA VATA AAYAPAPARAEAP LAY SIPAPAPAPATAPAPAPAPA FAPAFAPAPA 7 PA PA PA Pa PAP PA PA PA Pa PA PA VA VA Pl PA PA 2 PA VA PPA PA Pa Pd Pa PA Pa PA: PA PA PA PA PAPA Pa DESSINATEUR Notre compagnie, est a la recherche d\u2019un (1) dessinateur pour travailler à l\u2019intérieur et à l'extérieur de nos bureaux.Une aptitude marquée pour les chiffres serait préférable.PAPAPAPAPAPA RS Conditions de travail intéressantes Prière de communiquer à l\u2018heure des repas, pour prendre rendez-vous à: TÉL.: 372-2711 ANH ono Hn oH HHIONNEHHHOU DIU Veuillez faire parvenir votre application ou communiquez avec: Yves Noël, arpenteur-géomètre 221, rue Principale, Granby, P.Q.TEL.: 372-9474 PAPAPAPAP2PAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPA PAPAPAPA PAPA PAPA PAPAPAPA PA PAPAPAPAFAPAPAPAPAPA HIT OULNSAR OH HOUHEEOIND PA PA Pd PA Pa Pd PA PA PA PA PA Pd PAPA PA PA FA PA BN 2i7]7171717121717)717 17.an ; AL BL LuSTRE PERLE D'INTÉRIE® Won py SICOPERL SICOPURE 140-10 160 02 11g 4 55.LATEX SUPER BLANC ~ MRT XTT 160 07 Lg 455 ¢ _ Conçue en fonction des rigueurs du climat canadien, Peinture lustrée d'extérieur à l\u2019alkyde cette pemntôre lustrée pour bois et métal conservera longtemps son bel aspect.i 2 SICOPURE résiste au pelage.au cloquage et au EN VENTE MEDAILLES D'OR attribuées à SICO pour l'excellence craquelage de ses produns à la 42 Sélection Mondiale des peintures et verms.à Paris (France) Ce latex pour murs et plafonds est très résistant et factement lavable Une Latex satiné super blanc d'intérieur couche suffit pour reattser un beau travail, car Ce latex super blanc est très opaque 2 EN VENTE Email lustre pede d\u2019intérieur à l\u2019alkyde D'application facile.ce merveilleux émail fini perle est tdéal pour les I 2°° murs, boiseries et portes SILOu que vous désirez embetiir Een EN VENTE OuIBLC WDMTA(A M frame QUINCAILLERIE SHEFFORD FERNAND NANTEL, propr.4770, FOSTER C.B.G.MATERIAUX DE CONSTRUCTION INC.241, rue ALBERT MÉNARD & FRÈRES 322, rue PRINCIPALE GILLES BÉDARD ST-ALPHONSE DE GRANBY WATERLOO, TÉL: 539-0585 | COWANSVILLE, TÉL: 263-0370 TÉL.: 378-2545 GRANBY, TÉL.: 378-4608 CENTRE DE RENOVATION A.MESSIER (1970) LTEE PLE.GIROUX MAGASIN TRUDEAU ENCOURAGEZ 423, PRINCIPALE \u201cGRANBY, TEL.: 378-4666-67-68 STE-BRIGIDE TÉL.: 293-6152 420, rue ST-JOSEPH FARNHAM, TEL.: 293-3646 CES MARCHANDS LA VOIX DE L'ES?\u2014 JEUDI 15 AVRIL 1976 \u2014 PAGE 9 LI Tal ty tg hey ee ht Na ab, Ne Va te la Ya bg da a baat beak sl ty va Na Ve Vasu a te tte gate TOF ML, TE A A A TE de No Vedi 42 ge Des Shag.crea at swans «.x2 Eh ERY - pe \u2014 ; NN = S W S Se S NAN SEN NX N , 8 S NN 3 N RD A RL N S WN TN RD EN MIR | Ld 5 DR SR SN NN N Ÿ D> => S > RRR RR RN S A SON [o> N 8 NS SS SN SD) > ES > = AN S S S ei SR RRS es SSD > RN S S LS ENS S ERY NN as RN SN \\\u2014 _\u2014 BN Naa se SPP se > SENS SN NR NW (LY PAGE 10 \u2014 PEAR To = WW S RSS > S À 4 \u2014 Ey A ST ve ROSES S RS ND N > Nak 4 CS \\ RN Ÿ y Ÿ ae re > tes = y = SN SSNS RS S ND S 2 s Vv sy S en ME J 20S a peti CA S N == N .SN SAN VS 2 E mn NN x aa DU QUEBEC _Z REN NNN NO S S RN rte NS NS S S >.NS NS A p is ES nN S Ra NN = Rh NEN REÇU LE \u20ac 2 se .DN INN NN RR N\\ Lit oven N ANN BR = 2 4 2 AN = BIBLIOTHÈQUE NATIONALE = PSS 3 SEER.N RN DN NS 2 A RR NE SSH No Wg 22 2 2 2 Nw SN Sth AN A 5 Ra rr : SN mm ss ê N >» O > es = = 2 ™ = 2 2 = a ANY = >= (de ê = = La N 2 S = > = 2 i \\ X = = N e | y oF wy \\ UN a Ÿ 2 2 A ù NY NN \\ È he , 2 NA > 7 AF | a) c pr] = | © DE L'ÉST \u2014\u2018JEUDI 15 AVRIL 1976 rai À Ÿ Ca 3 À À A 5 \\ A Ag ce dey ar Che ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'A fa Fiducie du Québec le\"Trust\u201ddes Caisses populaires URGENT: URGENT! URGENT! AVONS BESOIN de bungalows, 2 logis et plus ainsi que tous genres de commerces, car nous avons plusieurs acheteurs sérieux.GASTON LACROIX, AGENT 372-8571 ou 372-5851 (106-113\u201431214) 7\u2014COMMERCES A VENDRE EPICERIE licenciée, bien située, bon chiffre d'affaires, pas d\u2019intermédiaire, située à St-Hyacinthe, tél.: 774-7137 ou 773-1249 (101-107\u201431015) 8\u2014COMMERCES A LOUER MAGASIN à louer, situé 169, rue Principale, centre- ville, grandeur parfaite pour petite boutique.Inf.: tél.: 372-7242.(105-108\u201431117) 10\u2014TERRAINS A VENDRE FUYEZ LA VILLE: entre South Roxton et Roxton Falls, terrain 460x118 avec puits 220°, ruisseau longeant le terrain.IMMEUBLES TANGUAY, courtier, LOUISE BLAIS, 372-4666 ou 243-5164 le soir.(106-107 \u201431224) GRANDS terrains à vendre, superficie 25,000 à 30,000 pi.ca.idéals pour 12 à 16 logis.Complètement desservis, électricité rendue.Situé boul.Simonds, face école J.-H.-Leclerc.Tél.: 372- 4651 après 5 h 378-0741, {100-114\u201430947) TERRAIN coin St-Antoine sud et Notre-Dame, 130 x 150, prix ne dépassant pas l\u2019évaluation.Règlement succession site commercial.Tél.: 378-4112.(91-115\u201430482) GRANBY: JAMAIS TROP DE REVENUS: Vous pourriez habiter et entretenir vous-même cette propriété de 4 logis, 2 grands 5'/2 et 2 x 3'/2 pièces meublées, beaucoup d'espaces de rangement, aucun entretien extérieur, entrée pavée, bons revenus, appelez J.Pelletier.18 AGENTS DANS LA RÉGION 7 JOURS PAR SEMAINE A VOTRE DISPOSITION TERRAIN de 150\u2019 de façade, situé Domaine Acrotére, vue sur la montagne de Bromont, site enchanteur, situé extrémité sud de la rue Léger à Granby.Conditions faciles.Tél.: 372-6034 (104-132\u201431066) 11\u2014TERRES FERMES ST-VALERIEN: 376 arpents, dont 280 cultivables avec boisé.Ruisseau, 20 arpents drainés.Plan de drainage fait.155 arpents labourés.Maison de 9 pièces.Complètement rénovée.Grange a besoin de réparation.Remise à machineries.$105,000.Roulant en très bon ordre.Tél.: (514) 548-2522, (100-114\u201430934) 12\u2014CHALETS A VENDRE CHALET meublé au bord de l'eau, à vendre ou à louer pour la saison, situé à St- Pie.Tél.791-2806 (104-111\u201431070) CHALET a vendre 4 1/2 piéces meublé, situé au lac Cristal, systéme de chauffage électrique, très propre et en bonne condition.Pour inf.: 378-5398 (94-106 \u201430526) A VENDRE chalet de 3 pièces, près de la rivière Yamaska, à St-Césaire.S'ad.: après 3 h p.m.à 466- 3190 ; {106 \u201431175) 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER 2 1/2 PIECES à 34.par semaine, 3 1/2 pièces à $483.par semaine.À l'épreuve du feu.Luxueux.Tél.: 372-5888 (104-132\u201431098) APP.2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé à 50, St-Hubert dans un bas, libre immédiatement.AUSSI 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situés à Cowansville, $145.par mois.Tél.: 378-3360.(105-114\u201431004) e que nous pouvons en dire: bungalow de propre et bien construit, avec 7 pièces, sur un terrain de 100' x 149\u2019, chauffage à l\u2019eau chaude, sous-sol semi-fini.Appelez Serge Denicourt.GRANBY: VOUS POURREZ PROFITER DES BEAUX JOURS \u2014 Pensez à tout le confort que vous aurez vous et vos enfants si vous acquérez ce joli bungalow de 5'/2 grandes pièces, tapis partout, abri d'auto, le tout situé dans le canton, entrée pavée, terrain de 10,000 pi.car.Appelez J.Pelletier.UN MODERNISME RENVERSANT: BEDFORD: Viens découvrir le charme de ce magnifique cottage de style canadien, à l'intérieur tu y découvriras 7 ravissantes pièces avec toutes les commodités que tu recherches, à l'extérieur pendant la saison estivale tu seras heureuse de retrouver ta piscine de 24' de diamètre entouré d'arbres et d'arbrisseaux.Appelle- moi vite Lucille Dallaire.LEA\" TN PB IMMEUBLES SH APP.3 1/2 piéces, meublé style colonial, éclairé, piscine chauffée, prix 38.50 par semaine, situé à 39, rue Montagne.Tél.: 372-4452 ou 372-8014.(90-118\u201430362) APP.2 1/2 et 3 1/2 pieces a louer, chauffé, meublé, éclairé.Taxe d\u2019eau payée.Situé coin Notre-Dame et Robinson aussi rue Groulx.Libre immédiatement et réservations pour plus tard.Pour visiter s\u2019adresser: 433, Laurier, tél.: 372-9443 ou 378- 5412.(91-120\u201430511) APP.situé a 565, Bourget, près des Galeries de Granby, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, câble fourni.Prix S140.Tél.: entre midi et 2 h p.m.Michel Filion, 378-6093 et aprés 5 h p.m.Richard Charron, 372-0524 (101-107\u201431014) APP.de 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude et taxe d'eau payées.S'ad.: 307, Bouchard app.1, tél.: 378-4309 ou 372- 8061 (104-108\u201431068) APP.3 1/2 pièces, meublé, chauffé, situé centre-ville, libre immédiatement, système laveuse-sécheuse, stationnement privé.Tél: 372-4753 (105-106\u201431125) APP.2 1/2 pièces, dans un bas, meublé, chauffé, éclairé, 23.par semaine, à 138, Robinson sud, tél.: 378- 6274 {105-107 \u201431128) APP.3 1/2 pièces, non meublé, chauffé, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, câble TV.situé rue Montcalm.S\u2019ad.: 24, Johnson, Granby.(104-111\u201431085) APP.2 1/2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, taxe d'eau et électricité comprises.Prix 5125.par mois, libre 1er mai, situé 465, Calixa-Lavallée.Inf.: 430, Papineau, tél.: 378-8947 (104-111 \u201431065) 3 4 2 il 4.4h.00P.M.! Granby: 372-5433 = Fornham: 293-5155 - ser APP.meublé de 3 1/2 pièces, situé à 6c rue St-Jo- | seph, libre immédiatement.Tél: 372-8929 ou 372-7484 après 5 h p.m.{104-111 \u201431054) APP.1 1/2, 2 1/2, 3 1/2 pièces, bien situés, modernes, meublés avec TV si désiré, bon choix.Prix à | partir de \u201818.par semaine.S'ad.: 255, avenue du Parc, : après 7 h p.m.au 245, avenue du Parc, app.1, tél.: 372-4121.(105-133\u201431152) APP.3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, salle de lavage, grand stationnement.situé 718, Principale.Tél.: 378-6303.(105-112\u201431160) APP.2 1/2 pièces, meublé, éclairé, chauffé, situé cen- tre-ville, libre immédiatement.Stationnement pour auto.Tél: 372-6437 C\u2014O ART pV = = om a (105-108\u201431111) APP.2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxe d'eau payée, \u201830.par semaine.Tél.: 378-2184 : (106-107 \u201431209} APP.1 1/2 grande pièce, moderne, meublé, chauffé.éclairé, 95.par mois, libré ler mai.2 TEL.: 378-8690 - {106\u201431127] APP.2 1/2, 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, enr SP Eee PE FU tapis mur à mur, balcon privé, porte-patio, buanderie, stationnement avec prise de courant pour auto.Pas d'enfant ni d'animaux.Situés 575, Duvernay.Prix à partir de $130.a $145.par mois.Libres ler mai.Tél.: 378-7434 (106-115\u201431181}- J APP.3 1/2 pièces, situés 94, St-Urbain, meublés, chauffés, éclairés, libres, immédiatement et 1er mai, pour personnes tranquilles.LOGIS de 4 1/2 pièces, rue ; St-Urbain, libre 1er juillet.\u2018 - ÿ GRANDS LOGIS de 3 1/2, pièces, rue Drummond, 1 libres 1er mai et 1er juillet.: S'ad.: 229, Dufferin, tél.: 372- ! 2173 (99-111 \u201430754) COURTIER | GRANBY: TERRAIN parfaitement bien situé près des Galeries, idéal pour construction de maisons multifamiliales, dimension 128 x 113.Appelez vite Clarisse ou Henri Denicourt.\u2014\u2014a 10 ans, trés GRANBY: Se remplir les yeux de belle nature tout en demeurant dans la ville, c'est rare, et pourtant j'ai ce bungalow, 6 pièces, que vous rêvez.Appelez Micheline Pépin.AA LL \\ x C'EST EPOUSTOUFFLANT: Résid fessionnels, magnifique bungalow de 10 pièces entièrement finies, riche intérieur de 5 chambres à coucher, foyer, piscine extérieure, terrasse finie.Pour informations: Rhéal Fortin.ence pour pro- DN \u201cC\u2019EST P \" Je suis une coquette petite maison de 5 pièces et je garde avec moi les tapis, les lustres et les rideaux, voilà vraiment votre chance et j'ai un grand terrain, un puits artésien et mon prix est minime.Contactez Micheline Gareau.EE vo \u2014_ POURQUOI PAS MOI?Je suis un loli duplex, brique, chacun de mes 2 logis compte 6 grandes pièces, je suis né en 1930, je suis très en forme pour mon âge.Vous pouvez me conquérir avec seulement $36,000.00.Mon 2e vous rapportera $135.00 par mois.Contactez Serge De- nicourt.GRANBY: TRES, TRES INTERESSANT:Pourquoine partiriez-vous pas a cotre compte avec cette boutique de vétements pour dames, trés bien située, trés bon chiffre d\u2019affaires, rendement sur votre investissement d'environ 25%, vous ne pourrez trouver mieux.Appelez J.Pelletier.TTENDEZ L'AU NOS BUREAUX SONT OUVERTS T JOURS PAR SEMAINE A EI CRSA, vrai 10e a \u2014 me pag mes Pete pen re pe \u2014 \u2014 = Fee .\u2014- * situé « Granby.Libre 1er juillet.S'ad.: 99, Bourassa, 372-3590 480000888000 .\u2026.ser rv APP.2 1/2 piéces, chauffé, éclairé, tapis mur a mur, libre immediatement.Tél.: 378-8124 (106-107\u201431222) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER BROMONT: logis a louer 5 1/2 piéces, libre ter juillet, 4 1/2 piéces, libre immédiatement, 3 1/2 piéces, libre ler mai, logis modernes.Tapis mur à mur, balcon, porte-patio, aspirateur mural, salle de lavage payante.Tél: 372-3237 ou 534-2041 (104-109\u201431095) BROMONT: logis à louer 4 1/2 pièces.libre immédiatement.3 1/2 libre, 1er mai, logis modernes.Tapis mur à mur, balcon, porte-patio, aspirateur.mural, salle de lavage payante.Tél: 372- 3237 ou 534-2041.{79-016 \u201429872) LOGIS très propre, pièces.centre-ville, 1er étage, chauffé, eau chaude, électricité, poéle et réfrigérateur fournis, salle de lavage gratuite, câble TV, taxe d'eau payée, place de stationnement, adultes seulement, libre 1er juillet.Prix *130.Tél.: 372-7129 (105-108\u201431163) LOGIS 3 1/2 pièces, refait à neuf.*85.par mois, situé 113 est, Denison, libre ler mai.Tél.: 378-4575 (105-108\u201431162) 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Chauffage Novelec, câble TV, planchers marqueterie, prise pour auto.CONTROLES PAR LA S.C.H.L.Pour informations: 369, Desjardins, app.2 GRANBY Tél.: 378-0641 (86-113\u201430177) BEAU 4 1/2 pieces neuf, tapis mur a mur, eau chaude fournie, taxe eau payée, déneigement, piscine extérieure chauffée.Idéal pour futurs mariés.Pour réservations: S'ad.: 193, Groulx, app.10.Tél.: 378- 7423.(94-121\u201430589) LOGIS de 4 1/2 pièces, neufs, installation laveuse- sécheuse, antenne TV fournie, cour déblayée I'hiver, prise pour auto, tapis mur a mur, taxe d'eau .payée, chauffage électrique Novelec, balcon.porte-patio, près des Galeries (94-122\u201430619) : LOGIS dans bloc neuf, 4 1/2 « pièces à louer, eau chaude .fournie, taxe d'eau payée, - déneigement compris.Piscine extérieure pour été.! Libre immédiatement et réservations jusqu'en juillet.S\u2019adresser: 433, rue Laurier tél.: 372-9443 ou 378-5412.(104-132\u201431084) LOGIS 4 1/2 piéces, dans un demi-sous-sol, à l'épreuve du feu, moderne, tapis, céramique, antenne TV couleur, pôles, draperies, porte-patio, cases, installation laveuse- sécheuse, déneigement, eau chaude fournie.taxe d'eau payée, libre 1er juillet.$130.par mois.Situé 452, Reynolds app.2.Pour inf.: 430.Papineau, tél.: 378-8947 {104-111\u201431064) LOGIS situé à 143, St- Georges, de 4 1/2 pièces, centre-ville, libre 1er mai.S'ad.: 149.St-Georges, tél.372-5813 (104-108\u201431052) LOGIS 3 1/2 piéces, libre ter juillet.Tél.; 372-3340 (104-106\u201431062) BROMONT sur piste de ski.App.4 piéces partiellement meublé.Disponible 1er août.Tél.: 534-2207 ou 534-2363 ou 861-3948.(105-107\u201431159) LOGIS 4 1/2 piéces, trés moderne, tapis céramique.chauffage électrique.Porte- patio, libre immédiatement.Situé 60, rue Fatima.tél: 372-7770 ou 372-7743.{105-112\u201431120) A LOUER: 61 Elgin, 2e étage (duplex).grand logement chauffé, 6 1/2 piéces avec foyer, entrée laveuse-sé- cheuse, très propre, endroit tranquille, libre 1er juillet, *210.par mois.Tél.: 372-7822 (105-107\u201431124) LOGIS 5 1/2 pièces, dans sous-sol, chauffé, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, libre 1er juillet.Tél.: 378-8527 (106-108\u201431150) L NS , $4, WELLINGTON 5 7\" Logis > ALOUER Pour le premier mai et le premier juillet, 4'/2 et 5'/2, tapis mur à mur, eau chaude fournie, taxe d'eau incluse.Prix de $140.a $170.par mois.S'adresser 3:372-2233 372-6420 312-1171 ou 84, Wellington, App.18 (93-121\u201430677) PAGE 16 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 15 AVRIL 1976 \u20ac 5 LOGIS 4 1/2 piéces, taxe d'eau payée, eau chaude fournie, libre 1er mai.Tél.: 378-4197 après 4 h p.m.(106-108\u201431167} LOGIS 31/2,41/2,51/2 PIECES chauffés, chaude fournie, tres bien Neufs, eau situés, très modernes, câble TV, prise pour auto pour chacun.Libres Situés immédiatement.244 Denison.Tél.372-6150 {101-122\u201431023) 20\u2014LOCAUX BUREAUX A LOUER LOCAL A LOUER, situé centre-ville.grandeur moyenne plus sous-sol, 2 vitrines, loyer \u2018250.par mois, chauffé.libre vers le 1er août.Pour informations, écrire à: CASIER 3038, LA VOIX DE L'EST, GRANBY.{105-108\u201431126) LOCAL situé rue Principale, 2,000 pi.de plancher, installation pour bureau, stationnement à louer en partie ou en entier.Libre à partir ler juillet ou après.Prix raisonnable air conditionné.Tél: 469-3184.(99-120\u201430781) 23\u2014GARAGES A LOUER GARAGE a vendre, 40 x 60, 3 portes.29, rue St-Judes.Tél.: 659-0697 après 6 h p.m.(104-111\u201431055) 33\u2014AUTOS, CAMIONS CORVETTE \u201866.automatique, fast-back.CORVETTE '74, automatique.Prix $7,250.Bicycle Honda.350 cc, 4 cylindres.1973.Tél.: 372-4948 (104-111\u201431080) A VENDRE Van Tamaco, 12\u2019 de long, porte à rideau arrière, très propre.Tél: 378- 4212 : (104-107 \u201431092) SCOOT \u2018\u2018International\u201d 1963.4x4, équipement à neige.moteur 4X152 reconditionné à neuf.METRO \u201cInternational\u201d 1967, 2 tonnes, moteur 6, excellent pour camper.500.Tél.: 670-4215 Longueuil.(97-110\u201430718} THUNDERBIRD 1974, tout équipée, bas millage.en bonne condition et tres propre.Acceplerais échange.Tél.: 539-3636 entre 9 h a.met 6 h p.m.(100-106\u201430935) CELICA 1972, très propre, cause de vente: auto fournie Tél.: 378-3346 ou 378-3718 (104-106\u201431083) RENAULT 15, 1973, 1 1/2 and'usure, impeccable, *°2.150.Tél.: 658-6492.(104-106\u201431074} OLDSMOBILE, 1968, 2 portes, H.T.servofrein et direction, vitres électriques.en bonne condition.Prix $550.Tél.: 548-2227 (105-107\u201431094) 26\u2014HOMMES DEMANDES LIVREUR de fins de semaine demandé avec petite voiture récente.S'ad.: Rapid Pizzéria, 478, boul.Boivin.(105-106\u201431158) ETES-VOUS intéressé à travailler à votre propre compte, si oui, une compagnie dynamique et en pleine expansion requiert vos services pour la ville de Granby ainsi que Waterloo, Cowansville.Un camion est nécessaire.Pour inf.: écrire à: Breuvages Gait, 54, rue du Lac, Magog, Qué.(105-112\u201431157) CUISINIER de soir demandé avec expérience dans les mets canadiens et pizzas.Salaire s4.00 l'heure.S'ad : 19 Centre, Granby.(104-106\u201431090) PRESSIER offset sur multi- litre ou autre.Temps plein ou partiel.Acton Vale (514) 546-2492.(101-106\u201431024) HOMME demandé avec expérience pour abattoir.Tél.: 378-8132 Ste-Cécile de Milton.(106-113\u201431216) PERSONNEL DEMANDE Pour formation de gérant.NOUS AVONS présentement des emplois pour récents diplômés de 12e année pour s'entraîner en vue d'une position de gérant de magasin.Avec bénéfices marginaux, bilingue, doit accepter d'être transféré.S'adresser: MAGASIN K-MART 60 EVANGELIN GRANBY (99-108 \u201430820) VENDEUR DEMANDE à temps partiel pour magasin de jeans.Belle apparence, âge: 18 à 25 ans.Faire application mardi ou jeudi matin: Jean Bleu, Les Galeries de Granby.(106-118\u201431177) AVONS ouverture pour personne dans département des pièces, avec expérience dans les pièces d'auto.Ecrire à CASIER 3037, LA VOIX DE L'EST, GRANBY, QUE.{106-113\u201431182) 27\u2014HOMMES FEMMES DEMANDES PERSONNEL DEMANDE 3 personnes à temps plein.4 personnes à temps partiel Auto nécessaire.Payons entre \u201c4.et 6.l'heure.Tél.: 293-3103 {100#107\u201430950} NOUVEAU! augmentez ou bâtissez-vous un revenu garanti, sans limite (*00.00) avec un nouveau produit révolutionnaire que toutes ménagères désirent avoir.Facile a vendre.Pour inf.: Réal Delorme, 539-1812 entre midi et 3 h p.m.(105-112\u201431151) 28\u2014 FEMMES FILLES DEMANDEES AVON LE PRINTEMPS C'EST UNE PERIODE DE RENOUVEAU! VENDEZ des produits cosmétiques, des fragrances et autres articles de la plus grande société de produits de beauté au monde.Composez: 372-4116 ou écrivez à Mme Huet, C.P.28, Iberville, Qué.{83-114\u201430014} 31\u2014OCCASIONS D'AFFAIRES AIMERIEZ-VOUS vivre votre vie comme vous le désireriez en partant votre propre business à temps partiel, vous pourriez obtenir tout cela.Pour rendezvous seulement, de 12 h à 5 h p.m.à 378-4591 ou 378-3766 {106-107\u201431192] CADILLAC Coupé de Ville, 2 portes, H.T., tout équipée.Tél.: 378-3160 soir: 378-2809 (105-108\u201431142) MAZDA 808, 1973, familiale, pneus Michelin, radio, bon prix.Tél.: 378-7849 après 4 h 30 p.m.{105-106\u201431 110) TOYOTA Corola 1200, 71, 4 pneus Michelin, radio AM- FM.Tél.: après 5 h p.m.469- 4200.{104-115\u201431076} A VENDRE carrosse anglais, valeur \u2018150.prix de vente $50.Tél.: 372-6487 (105-108\u201431146) A VENDRE RADIATEUR électrique, 70 volts, fournaise à l'huile.Tél.: 539-3787 (106\u201431196) A VENDRE: sirop d'érable pur.classe A.*10.le gallon.S'ad.: 372-6865 {106-107 \u201431189) ACHETE - VEND - ECHANGE armes neuves et usagées.Egalement équi- \u201cpement pour recharger balles de tous calibres.Tél.: 372-9874 (106-121\u201431226) A VENDRE coffre d'outils de garage.Tél: 378-2465 {106-108\u201431195) DACTYLO électrique \u201cSmith Corona\u201d, en parfaite condition.Pour inf.: Jean-Pietre Roy, 772-2088 42\u2014VETEMENTS LINGERIE A VENDRE robe de mariée, grandeur 5 ans, pour l'été.Tél.: 372-9195 après 5 h p.m.(104-108\u201431051) A VENDRE robe de mariée avec chapeau, grandeur 7 ans.Pour inf.: après 5 h p.m.à 379-9767 (105-112\u201431106) 43\u2014MOTO\u2014 CYCLETTES BICYCLETTES SUZUKI TC 185, 1974, 1 an d'usure, bonne condition, très bas millage.Tél.: 378- 3372.(101-106\u201431032) MOTO Yamaha \u201cLe Québecois\u2019\u2019, 50cc, 1975, presque neuve, très bon prix \u2018350.KIMONO pour karaté à vendre.Tél.: 378-5407 (106-108\u201431155) MOTO Honda ST-90, 1975.en bonne condition.6 mois d'usure, 2.700 milles.Tél: 372-7496 (106-108\u201431086) A VENDRE: voiture usagée Duster 1975, 12,500, automatique, transmission au plancher, pneus radiaux, en excellente condition.Tél.: 372- 5306 (101-106\u201430993) RENAULT 12, 1972.a vendre.Tél.: après 5 h p.m.à 378-2016 (106-107 \u201431221) FORD Econoline 300, 1969, peinture neuve, moteur 302 p.c., transmission automatique, radio AM, mécanique en bon état, 4 pneus d'hiver et 4 d\u2019été, faites une offre.Tél.: 378-0249 entre midi et 1 h 30 ou après 6 h 30 p.m.(106-108\u201431188) PONTIAC Ventura Sprint, 1974, 36,000 milles, 6 cylindres, manuelle, trés propre.Tél.: 378-6105 (106-107\u201431176) CORVETTE 1975, particulier, 11,000 milles, 350 automatique, blanche intérieur tan, tout équipée, condition A-1, 7,600.Sherbrooke: tél.: (819) 846-2584 (106115\u201431205) FALCON 1969, 6, automa- lique, en bonne condition, prix raisonnable.Tél.: 378- 6765 (106-107 \u201431082) BULLDOZER 350C \u201cJohn Deere\u2019, 1975, aussi camion pour transporter.Tél.: 534- 2837 (106-108\u201431170) 38\u2014MEUBLES NEUFS ET USAGES A VENDRE: set de salle a manger antique.table ronde pattes de lion et chaises, 700., vaisselier antique avec vitre bombée combiné avec bureau, 600.set de salle a manger antique, table rectangulaire.chaises, vaisselier, bahut, *500.Tél.: après 4 h p.m.à 263- 1155 (105-108\u201431113) A VENDRE: stéréo AM-FM de marque \u2018\u2019Saba\u2019\u2019: mobilier de chambre à coucher complet; mobilier de salon avec 2 tables.Prix à discuter.Tél.: 539-0950 (106-108\u201431174) A VENDRE: garde-manger antique, décapé et prêt à finir.Prix $100.Tél: 372- 1731 (106-108\u201431184) 40\u2014A VENDRE DIVERS BOITE de camion comme neuve.Spécialement pour animaux avec deck avant.Grandeur 9 pi x 7.Prix *250.Tél.: 539-2862.(100-106\u2014 30933) A VENDRE antenne pour téléviseur couleur avec rotor silencieux, \u2018170.S'ad.: 372- 8501 après 5 h p.m.(104-106 \u201431088) A VENDRE 2 lazy-boy et 1 téléviseur Général Electric modèle consol, 23 po.noir et blanc.Tél.: 372-4452.(105-108\u201431118) A VENDRE pour pelouse, un set de moulinets \u201cRoxy\u201d (Gain Mowers) superficie de coupe 6'.Tél.: 372-4557 (105-112\u201431105) A VENDRE mobilette 1974, en bonne condition.Peu de millage.$175.Tél.: 378-5046 {106\u201431218) YAMAHA 360cc, Enduro, 1973, 2,400 milles.Prix très raisonnable, acheteur sérieux.Tél.: 372-6739 entre 5 et 7 h p.m.(106-108\u201431056) 52\u2014ARGENT A PRETER PRETS HYPOTHECAIRES 1ère, Ze, 3e {Ville ou campagne) TAUX COURANT Pour réparations - achats - constructions - ventes - échanges - estimations GUY GALLANT agent 105, Bouchard 372-9030 ou 372-1330 (Badeau & Fils, courtiers) (87-144\u201430258) 56\u2014MUSIQUE ET INSTRUMENT AMPLIFICATEUR de guitare, de marque \u201cTraynor\u201d Mark 3 et colonnes de son appropriées (*600.] ainsi que Echo Super de marque \u2018Dy- nacord\u201d (°500.), usure: 1 1/2 an seulement.Cause de vente: maladie.Intéressé seulement, tél.: 378-1151 ou 372-8213 et laissez message.(104-111\u201431079) 60\u2014PERDUS OU TROUVES JONC de dame perdu, dimanche soir, 11 avril, entre 8 h et 9 h p.m.au restaurant Chatelaine a I'Ange-Gardien.Jonc avec 6 petits diamants, en or jaune entouré d'or blanc.Récompense promise à la personne qui le retrouvera (souvenir de famille].Tél.: 378-2636 (106-107 \u201431173) 66\u2014BOIS ET MATERIAUX A VENDRE BOIS DE DEMOLITION 2 x 7 x 7, 8 x 8 rough, 2 x 10 bois rough, planches de 6 x 4 1/4 forence, bois de plancher, galerie, garnitures de galerie, antique, perron en fer forgé avec rampes.Rampes d'escalier avec escalier en fer 6 x 6 et 4 x 5 épinette.1 beam laminé en 4 morceaux 2 x 10 x 30, 1 lot de châssis doubles, 1 lot de moustiquaires, 3 lavabos pour chalet, 1 évier pour chalet, 1 brûleur à l'huile, 1 feu de fournaise, 1 bloc de mmtieur camion 3 tonnes, 2 sièges baquet de Renault.comme neuf.1 garage 12 x 24.S'ad.: 378-2397.(106-107\u201431213) 71\u2014MAISONS MOBILES, ROULOTTES TENTE roulotte \u201cBellevue\u201d, 72, 6 places.trés propre, équipement au gaz propane, auvents.Tél.: 372-6976.(106\u201431172) ROULOTTE \u2018Shamrock\u2019\u2019 18 pi.avec réfrigérateur et toilette.freins électriques et auvent.Prix \u201c1.800.Tél.: 372- 4764 (106-108\u201431204) ROULOTTE 16 \u2018Appala- che\u201d tout équipée.tél.: 372- 0017 (106-113\u201431197) (106-112\u201431178) MAISON MOBILE 14x60, avec terrain, située a St- Césaire.Tél.: 378-8018 (106-108 \u201431225) ROULOTTE \u2018\u201cGlendette\u201d 15' de long, modèle 1965, propre avec miroir de sécurité, barre de torsion, barre de tir.Auvent.Complète \u20181,750.Tél.: 539-3411.{106-108\u201431215) MAISON MOBILE \u201cPMC\u201d 1974, 14x64, grande entrée de 16x8, chauffée, chauffage électrique.Tél.: 372-4011 ou 372-2277 (106-113\u201431203) NOUVEAU A GRANBY: terrains a vendre pour maisons mobiles, 150'x134', régulièrement *3.000.\u2026.5 premiers acheteurs *2,500.DOMAINE MAISONS MOBILES GRANBY chemin Waterloo, près Montplaisant.S'adresser: 320, chemin Ro- bitaille, tél.: 372-9233 (104-111\u201431053) A VENDRE maison mobile 8x40, meublée, prix $2,800.Tél.: 535-6662 Lawrenceville.{105-107 \u201431100] A VENDRE et .à donner chatons blancs, à vendre JUMENT DE SELLE 7 ans, bien domptée.Service d'accouplement de mâle PERSAN crème descendant Champion.Tél.: 372-0081 (105-106 \u201431132) A VENDRE Old English Sheep dog, pure race, prix spécial.Tél.: 539-0691 (105-111\u201431147} A VENDRE chien poodle brun, 10 mois, propre.Tél: 372-3905 (104-106\u201431039) A VENDRE caniche blanc, male, $50.pesant 20 livres.Inf.: 378-8686 (106-107\u201431193) TRES BEAUX CHIENS A VENDRE Poméranien, caniche, chihuahua, puli, chrysanthéme, samoyed, doberman, berger allemand, épagneul cocker américain.Parents descendants champions pur sang enr.Excellent pedigree.AUSSI chiens croisés à partir de \u201c10.ACHETONS, ECHAN- GEONS chiens de toutes races.Garantie de 3 mois contre tout vice de santé au moment de l'achat.CHENIL GAGNE ENR.ALBERT GAGNE TEL.: 378-7319 (92-120\u201430466) A VENDRE: jument Appaloosa, 3 ans, très douce, domptée pour l'équitation western.Appelez après 5 h p.m.à 263-3799 (106-108 \u201431220) SERAIS INTERESSE à acheter équipement de chambre noire et caméra.AUSSI A VENDRE: Mazda 1972 ou à échanger pour wagonnette.Tél.: 372-4352 le soir (105-108 \u201431057) LA BALLADE Nouveau duo (une organiste et un chanteur} vous offre de la musique pour danses sociales et tous genres de réceptions.Communiquez avec Georgette Gagné, Val- court, (1) 514 532-3529 (106-120\u201431123) POSSEDE pit gravier.Je fais chargements, livraison rapide, terre sable, gravier de tous genres.S'ad.: Roger Auclair, 1518.rang Maw- cook, Ste-Cécile de Milton, tél.: 378-8014.(100-108\u201430936) FERAIT REPARAGE DE CHAISES NATTEES.Tél.: 372-8932.(101\u2014103\u201430979) AIME BORDUAS peintre Gyproc - Finition de meubles TEL.: 378-5010 448, Horner, Granby (85-120\u201430062) ATTENTION! PROPRIETAIRES Doublez l\u2019apparence de votre propriété en consultant: SHEFFORD INC PAVING Pavage résidentiel, municipal, commercial, industriel.Estimation gratuite.655, Place de Tourraine Granby, tél.: 378-7615 (104-108 \u2014 31072) 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER APP.2, 2 1/2, 3 pièces, chauffés.éclairés, taxe de vidanges payée, câble TV.S'AD.: Mme Bouchard, 539- 3110.(106-113\u201431219) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER LOGIS, grand 5 1/2 pièces, installation laveuse-sé- cheuse, libre 1er avril, $110.par mois.Waterloo rue Foster.S'ad.: 469-2615.(106-113\u201431217) 40\u2014A VENDRE DIVERS PIQUETS de cèdre à vendre, 6 pi.et 7 pi.de longueur ainsi que poteaux de cèdre.De 25 à 30 pi.de long.S'ad.: M.Roland Roy, 539-2975.{100-106 \u2014309201 16\u2014LOGEMENTS A LOUER BLOC NEUF LOGIS 4 1/2 pièces, avec installation laveuse-sé- cheuse, chauffage électrique, libre immédiatement.Situé 2231, Union, St-Cé- saire.Tél.: 379-9744 après 5 h p.m.(105-112\u201431154) Cowansville 1\u2014PROPRIETES A VENDRE COWANSVILLE Maison a revenus de 6 logis dont un meublé, très bien située, construction récente (1969), aussi remise extérieure à part, antenne communautaire, hypothèque à taux fixe.Prix à discuter.Aucun intermédiaire.Tél.: 263-3371 après 18 heures sur semaine et de 12 h à 18 h les fins de semaine.(101-120\u201430911) 7\u2014COMMERCES A VENDRE COWANSVILLE: épicerie d'accommodation licenciée, bien située sur grande route coin Camping Vallée Bleue.Tél.: 263-0177 (104-106\u2014-31050) 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER A LOUER 31/2,41/2,51/2 Chauffés, eau chaude et électricité fournies, piscine, stationnement, 104, Des Bouleaux.263-4104.(80-107\u201429922) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER LOGIS 4 1/2 piéces, moderne, dans un bloc de 6 logis, trés beau terrain et stationnement pour auto.Libre 1er juillet \u201876.Tél: 372-6034 (104-108\u201431069} LOGIS 4 1/2 piéces, installation laveuse-sécheuse.Tapis mur a mur.Libre immédiatement.Tél.: 263- 1473.{105-106 \u201431119) LOGIS 4 1/2 pièces, installation laveuse-sécheuse, libre 1er mai.Situé 313, rue Bell, app.5, $115.par mois.Tél.: 372-7770 ou 372-7743.(105-112\u201431121) COFFRE-FORT A VENDRE Très spacieux, dimensions intérieures: 26 x 27 x 33 À l'épreuve du feu et du vol.Tél.(514) 347-3111 (100-106\u201430961) La CROIX-ROUGE C'EST VOUS C'EST MOI C'EST NOUS TOUS ENCAN POUR LA SUCCESSION DE GASTON OUELLETTE R.R.2, sur la Grande Route entre Warwick et Tingwick (C.Artha- baska) Samedi 24 avril 1976 a midi et trente précis Sera vendu un bon roulant de ferme comprenant: un tracteur Oliver No 550 au gaz avec chaines et chargeur sur le devant muni de fourche à fumier et de pelle à gravier; un tracteur Oliver No 1365 commandé sur les 4 roues, avec servo- ditection et sortie hydraulique (2600 h); un tracteur Oliver No 55 au gaz avec hydraulique et att.3 pts; une charrue-déclencheuse Hydrein à 3 raies; charrue International à 2 raies avec att.3 pts; herse à ressorts 2 sections, modèle trainant; herse à pâturage; 2 herses à roulettes 12 x 24, modèle trainant; épandeur à fumier Massey = Ferguson d'une capacité de 140 minots sur prise de force; semeuse à 11 disques; semeuse à blé d\u2019Inde Masseye Ferguson à 2 rangs avec att.3 pts; niveleuse avec att.3 pts: moulin a faucher Oliver de 7 pi.avec att.3 pts; coupe-foin (haybine) New Holland No 469 avec faux de 9 pi; râteau Acrobate avec att.3 pts: fourragère New Holland No 33 sur prise de force; presse à foin New Hotland No 273 neuve avec lance-balles; presse à foin Massey-Ferguson No 9 avec lance-balies; 3 voitures sur pneus avec boite pour recevoir les balles: voiture Rex sur pneus avec boîte à ensilage; monte-balles neuf de 36 pi.avec fond de tôle sur prise de force; monte-balies de 40 pi.avec moteur; silo a moulée: chariot a ensilage; scie; fourragère New Holland No 707 avec nez à blé d\u2019Inde et att.3 pts; souffleur à silo New Holland No 25 avec tuyau de 9 po.; débouleur de silo Wick ajustable de 18 pi.seulement 2 ans; nettoyeur d\u2019étable Jutras avec montée extérieure; nettoyeur d\u2019étable Houle avec montée extérieure pivotante; remorque à 2 roues; 2 éventails à foin; brouette; compresseur à air; soudeuse Miller; pompe à mouches; quantité de bois de sciage: 15 feuilles de tôle; 25 ballots de corde; levier (jack); étau: polisseuse (buffer); et plusieurs autres articles trop longs à énumérer.Equipement de laiterie et résoltes: un bulk tank Zero d\u2019une capacité de 4300 Ib, avec lavage automatique; pipe-line Surge avec installation pour 46 vaches, lavage automatique, 5 unités de traite et 4 balances; grande quantité de foin et de paille; 7 portes d\u2019ensilage de blé d\u2019Inde (18 x 50); et 75 sacs de phosphate (18-46-0).MENAGE DE MAISON: une motocyclette Honda; un Ski- Doo; tondeuse a gazon: congélateur; stéréo; poéle électrique; laveuse; sécheuse; divan avec fauteuil; réfrigérateur; table avec chaises; mobilier de chambre a coucher; lit en fer; petit bureau, etc.Cause de l\u2019encan: mortalité Conditions: comptant ou prêt de banque AUSSI à vendre au complet ou en partie: très belle ferme d'environ 310 acres avec bonnes bâtisses.Pour informations ou demandes de crédit, s\u2019adresser à l\u2019encanteur.ENCANS JULES COTE INC.ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE 1274, Rue Sud, Cowansville, Qué.263-0670 263-1434 (105-106\u201431140) .NOUS AVONS BESOIN DE de VOTRE SANG VASTE CHOIX NOUVEAU POUR LE PRINTEMPS Pour vous, qui désirez être à la mode.À VOIR: Ensemble-sport, \u2018\u2019laver- porter\u2018\u2019, en tricot, à des prix défiant toute compétition.AUSSI: Gilets et chemises \u2018\u2019Aristocrat\u201d, garanties 100%.DERNIER CRI DE LA MODE SUR © MANTEAUX, HABITS, CHEMISES, © IMPERMÉABLES, CHAPEAUX, ET SOULIERS.Les pied: en metres Lose om, ENCAN Sur l\u2019ancienne ferme Ac ROGER BONNEAL RANG KEMPT STE-SABINE (C.Missisquoi) Jeudi le 22 avril précise Sera vendu un roulant de ferme comprenant: un tracteur International neut No 434 à grandes roues avec seu lement 489.h et chargeur sui 1e devant muni de fourche à fumies ct de pelles à gravier et à neige: un tracteur Farmall-C en tres bonne condition avec att.Fist it.moulin à faucher de 7 pi.avec au.Fast-it; charrue à rigole aveu au Fast-it; charrue à 2 raies avec at Fast-it: et une niveleuse avec alt 1976 ÿ | h Fast-it: une charrue-déclencheuse à 3 raies avec att.3 pts: semeuse McCormick à 13 disques combinée pour engrais chimique; herse à roulettes 14 x 28.modèle trainant: 2 herses à finir 3 sections: fourragère International avec nez à blé d'Inde - a 1 rang sur prise de force: conditionneur a foin sur prise de force; faneuse Nicholson; râteau de côté |Rj New Holland.modèle semi-porté; voiture avec montant à foin; presse à foin International No 46 sur prise de force; épandeur à.fumier McCormick d\u2019une capacité de 100 minots; voiture à ensilage International neuve; souffleur à chariot à fumier avec rail; râteau droit; traine-roche; sleigh:; balance: enclume; bulk tank Sunset d'une Wf capacité de 300 gals; et plusieurs silo: À autres articles trop longs à énu- À mérer.' CAUSE DE L'ENCAN: vendue CONDITIONS: comptant ou prêt de banque Pour informations ou demandes de crédit, s'adresser à l'encanteur.ENCANS JULES COTE INC.ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE 1274, RUE SUD COWANSVILLE, QUE.263-0670 263-1434 ENCAN POUR FERNAND BONNIER 2791, Ruisseau Nord ST-OURS (c.Richelieu) Vendredi le 23 avril 1976, à 1 h précise SERA VENDU: 25 bonnes têtes d'animaux Holstein toutes claires au test fédéral.Ce troupeau comprend 20 bonnes jeunes vaches fraîches vêlées: 2 taures saillies; 2 taures d'un an: et 1 taureau de 15 mois \u2014 très bon reproducteur MACHINERIE: un tracteur International No 434 au gaz avec ser- vodirection et barrage de roues: charrue International à 3 raies avec att.3 pts; moulin à faucher International de 7 pi.avec att.3 pts; herse à roulettes 14 x 28 avec att.3 pts; épandeur à fumier Oliver d\u2019une minots; herse à finir 4 sections; niveleuse avec att.3 pts; voiture tandem avec plate-forme de 20 pi.: voiture Otaco sur pneus avec montant à foin; monte-balle Allied sur le champ; charrue à rigole avec att.3 pts; monte-balle de 24 pi.avec moteur de 3/4 de force; semeuse Masseye Harris à 13 disques combinée pour engrais chimique; remorque avec montant à foin; râteau de côté Masseye Ferguson, modèle semi-porté: un bulk tank John Wood d\u2019une capacité de 300 gals: trayeuse avec moteur.compresseur.tuyauterie et 2 chaudières DeLaval magnétiques; environ 10 tonnes de foin pressé: et plusieurs autres articles troplongs a énumérer.CONDITIONS: comptant ou prêt de banque Pour informations ou demandes de crédit.s'adresser à l\u2019encanteur.ENCANS JULES COTE Inc.ENCANTEUR BILINGUE LICENCIE 1274, rue Sud, Cowansville, Qué.263-0670 263-1434 105-106\u2014 31134) AVIS AUX TRAVAILLEURS, AVONS DE TOUT EN MAGASIN POUR LE CHOIX DE VOS VETEMENTS A DURES EPREUVES.® HABITS DE TRAVAIL et UNIFORMES pour la construction ou travaux de tous genres.© JEANS ot CHEMISES DE TRAVAIL \u201cG.W.G.\u201d - CASQUES DE SÉCURITÉ © COMBINAISONS \u201cDver-ail\u201d, © CACHE-POUSSIERE ® BAVETTES \u201cover-all\u201d © MANTEAUX DE PLUIE 100% à l'épreuve de l'eau, comme caux employés par f Hydro.© BOTTINES DE TRAVAIL, approuvées, en cuir de première qualité, avec cap d'acier à l'épreuve des clous.Ne manquez pas cette offre.PRIX REG.: $45.95 Très beau choix de souliers de toilette ou de souliers sport dans les derniers cris de la mode.VOTRE MAGASIN _ AU BON MARCHE (SPECIALISTE DES UNIFORMES ET VETEMENTS FORTE PQINTURE) 43, rue GUY GRANBY STATIONNEMENT GRATUIT - _ - TÉL.: 378-2785 terre (105-106\u201431133) | capacité de 90 *+ a Pei leg à tue Can: tre À lat wi ' Lo legs, INC LNGUE D QUE ey m\u2014 \u2014 \\ NER Nod bl Wha 1h in Hols ra 20 boues dls: } fin a4 - 0 bon ou Ir Li de tous: i} sin à fucker ec at! hax | à fumier : de 9 sections: 5; votre (ES os aie ae Ald à rigole ik & 4 de force isa I) gs ; moment aspieFer vo bal ap de pote, 4 2 car ques, or pes 8 oplitgs! \u2014 à où pr TE = ds & for.; 3 GUE HIM EE SN 2 EE fh EER LL EAA AS EAR SAE SAAN N AE] CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEDFORD No G 3280 COUR PROVINCIALE CLAUDE LEVEILLE (Demandeur) JULES CHAMPAGNE (Défendeur) AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT donné que les effets mobiliers du dé- s+ \u2018fendeur saisis en cette cause seront vendus le 30 avril 1976 à 10 h de l\u2019avant-midi, Chemin Roxton-Falis, Acton Vale, savoir:\u2014 T1 automobile.Oldsmobile 1968 LEQU EFFET sera vendu pour argent Comptant au plus offrant et dernier enchérisseur DONNE À GRANBY, ce 14e jour d\u2019avril 1976 RAYMOND CHABOT, s.c.h.CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF BEDFORD PROVINCIAL COURT No G 3280 CLAUDE LEVEILLE (Plaintiff) \u2014Vvs\u2014 JULES CHAMPAGNE (Defendant) PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Goods and Chattels will be sold at Roxton-Falls road, Acton Vale, the ni :30rd of April 1976 at 10 o\u2019clock ~~ in the morning, to wit:\u2014 .1 \u2014 1968 Oldsmobile automobile a1 «THE SAID Good and Chattel will © be sold for cash to the last and {as highest bidder.!* GIVEN AT GRANBY, this 14th of April 1976 Co RAYMOND CHABOT, it ' ).i - fi ZL a b.s.c.(106\u201431207) ax PROVINCE DE QUEBEC \"MUNICIPALITE DE CITE DE FARNHAM Aux contribuables de la susdite \u201c municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, QUE:\u2014 Le conseil de la cité de Farnham, \u2018 æ une séance régulière tenue le 5 avril 1976, a adopté le règlement no 363.Jième série, amendant le règlement no 428, 2ieme série, concernant la circulation et le stationnement.Que ledit règlement est déposé à mon bureau et que toute personne intéressée peut le consulter aux heures ordinaires de bureau.DONNE à Farnham.ce jour d'avril 1976.J.-B.Luneau, c.g.a., o.m.a.Secrétaire-trésorier (106\u201431191) 13iéme \u201cWATERLOO.QUE.APPEL D\u2019OFFRES \u20187 Construction de conduites d\u2019égouts LA i .-et d'aqueducs.rues Des Erables et Taylor.\u201cDes soumissions scellées seront y sfeçues par la ville de.Waterloo, : Jusqu'à 16,00 heures.heure en vigueur.vendredi le 30 avril 1976, .-Pour la construction des conduites ~ F d'égouts et d\u2019aqueduc mentionnés , en titre.Pour être validement reçue, toute « , soumission doit se trouver physiquement.sous pli \u2018cacheté.av bureau du secrétaire-trésorier de la ville de Waterloo, hôtel de.ville, 417, rue Court.Waterloo, avant + Fheure ct la date mentionnées ci- haut.-Les plans, les cahiers des charges (et les formules de soumission peuvent être obtenus à compter du 19 avril 1976, au bureau de la Li TO .sfirme d'ingénieurs-conseils.Scott.Dumas & Associés.160.rue \u2018Cowie, Granby.en demandant !.- Mme Françoise Déragon.préposée \u201c aux soumissions.et moyennant un 1 ' - ve vr eeu weer at dépôt remboursable de $50.00.Les soumissionnaires doivent Jgindre à leur soumission un cautionnement de soumission émis en faveur de la ville de Waterloo.valide pour une période de soixante (60) jours.d\u2019un montant de dix mille doftiars ($S10.000.00) ainsi qu\u2019un consentement de caution.La ville de Waterloo ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes vendredi le 30 avril 1976.à 16:00 heures.heure en vigueur.à l'hôtel de ville de Waterloo.Les soumissionnaires sont invités à assister à Fouverture des soumissions.\u201cWaterloo, le 19 avril 1976.1» RENE BELLEFEUILLE , Secrétaire-Trésorier , CITY OF WATERLOO CALL FOR TENDERS Sewer and water main construction on Des Erables St.and Taylor St.Sealed tenders will be received by the City of Waterloo.until 16:00 o'clock.actual time, Friday.April 30th 1976, for \u201cthe above mentioned works.To be received, any tender must be physically.under sealed envelope.in the treasurer-secretary's office, Gity Hall.417 Court St.Waterloo.before the above mentioned date and hour.Plans.specifications and forms of tenders may be obtained as of April 19th.1976.from the cbn- sulting engineer's office, Scott Dumas &.:Assw- W60 Cowie, St.Granby.upon request to Miss Françoise Déragon in charge of-the bids.> A bid bond of ten thousand dollars ($10.000.00) made to the order of +.the City of Waterloo.and good for ©.a period of sixty (60) days must be .+ attached to each tender along with +, a surely consent.The City of Waterloo does not + bind itself to accept the lowest nor any tender and has no obligation towards the tenderers.Tenders will be opened Friday.\"April 30th.1976, at 16:00 o'clock.actual time, at the City Hall Wa- \"+ terloo.The tenderers are invited to assist at the tenders opening.= Waterloo, April 19th, 1976.* += RENE BELLEFEUILLE Treasurer-Secretary (106-108\u201431194) VILLE DE GRANBY APPEL D\u2019OFFRES Construction de conduites d\u2019aqueduc et d\u2019égouts sur les rues Rouleau, Bourget, Providence et Savage.Contrat No.14/76 Des soumissions scellées seront reçues par la ville de Granby.jusqu\u2019à 16.00 heures.heure en vigueur.mercredi le 28 avril 1976.pour la construction des travaux mentionnés en titre.Pour être validement reçue, toute soumission doit se trouver physiquement.sous pli cacheté.au bureau du gérant-greffier de la ville de Granby.chambre 9.hôtel de ville.87.rue Principale.Granby.avant l'heure et la date mentionnées ci-haut.Les plans, les cahiers des charges et les formules de soumission peuvent être obtenus à compter du 15 avril 1976.au bureau des services techniques.chambre 29.hotel de ville, Granby.en demandant M.Jean-Denis Biron, préposé aux soumissions, et moyennant un dépôt remboursable de $50.00.Les soumissionnaires doivent joindre a leur soumission un cautionnement de soumission émis en faveur de la ville de Granby.valide pour une période de trente (30) jours, d\u2019un montant de sept mille dollars ($7.000.00).ainsi qu\u2019un consentement de caution.La ville de Granby ne s'engage pas à accepter la plus basse ni\u2018aucune des soumissions présentées et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.: Les soumissions seront ouvertes mercredi le 28 avril 1976, a 16.00 heures, heure en vigueur.à l'hôtel de ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions.Granby.le 14 avril 1976.DONAT BROSSEAU, Gérant-Greffier (106\u201431198) VILLE DE GRANBY APPEL D\u2019OFFRES Construction de conduites d\u2019aqueduc et d\u2019égouts sur les rues Bouchard, Bourassa et Gilles-Vi- gneault.Contrat No 13/76 Des soumissions scellées seront reçues par la ville de Granby, jusqu\u2019à 16.00 heures.heure en vigueur, mercredi le 28 avril 1976, pour ta construction des travaux mentionnés en titre.Pour être validement reçue.toute soumission doit se trouver physiquement.sous pli cacheté.au bureau du Gérant-Greffier de la ville de Granby.chambre 9.hôtel de ville, 87.rue Principale.Granby.avant l'heure et la date mentionnées ci-haut.: Les plans .les cahiers des charges et les formules de soumission peuvent étre obtenus a compter du 15 avril 1976, au bureau des services techniques.chambre 29.hotel de ville, Granby.en demandant M.Jean-Denis Biron, préposé aux soumissions, et moyennant un dépôt remboursable de $50.00.Les \u2026soumissionnaires doivent joindre à leur soumission un cautionnement de soumission émis en faveur de la ville de Granby.valide pour une période de trente (30) jours.d\u2019un montant de six mille dollars ($6,000.00) ainsi qu\u2019un consentement de caution.La ville de Granby ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes le 28 avril 1976.a 16.00 heures.heure en vigueur, à l\u2019hôtel de ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Granby, le 14 avril 1976 DONAT BROSSEAU, Gérant-Greffier, (106\u201431199) rer CANADA ; PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEDFORD No 455-02-000248-74 COUR PROVINCIALE WASSEF MADY (Demandeur) \u2014vs\u2014 JULIEN CHOINIERE (Défendeur) AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT DONNE que les effets mobiliers du défendeur saisis en cette cause seront vendus au 442 boul.Boivin, Granby.Qué.le 26 avril 1976.à 10 heures de l'avant-midi.à savoir :\u2014 I auto Ford 1970 1 pick-up GMC 1 Econoline GMC LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur DONNE A GRANBY.ce 14e jour d'avril 1976 RAYMOND CHABOT.h.c.s.CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF BEDFORD No.455-02-000248-74 PROVINCIAL COURT .WASSEF MADY (Plaintiff) \u2014vVs\u2014 JULIEN CHOINIERE (Defendant) PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Goods and Chattels of the Defendant seized in this cause, will be sold the 26th of April 1976, at 10 o'clock a.m.at 442 Boivin Blvd.Granby, to wit:\u2014 I \u2014 1970 Ford automobile 1 GMC pick-up I GMC Econoline THE SAID Goods and Chattels will be sold for cash to the last and highest bidder.GIVEN AT GRANBY, this 14th of April 1976 RAYMOND CHABOT, b.s.c.(106\u201431208) 3 Ex-maire de Laval.Jacques Tétreault sera candidat a la Chefferie de l'Union Nationale QUEBEC PC La course à la direction de l\u2019Union nationale a pris une nouvelle tournure, mercredi, quand l'ancien maire de Ville de laval, M.Jacques Tétreault, a décidé de tenter sa chance tout comme M.Rodrigue Biron, un industriel de Ste-Croix, Lotbinière, Se présentant comme \u2018l'homme qui va redonner une dimension humaine a l'administration publique\u201d, le candidat de 47 ans sort d'une retraite de deux ans et demi de la vie publique en raison, notamment, \u2018du courage\u201d manifesté par un homme de 63 ans.M.Maurice Bellemare, qui a senti l\u2019obligation de servir de nouveau sa rovince \u201cdevant les abus du régime Bourassa\u201d.Tétreault a confié aux journalistes qu'il ne pouvait, lui aussi, demeurer impassible et simple spectateur face à un gouvernement qui, dit-il, reste très éloigné des gens, froid et qui administre les affaires de l\u2019Etat au moyen d'ordinateurs.Il entend parcourir toutes les régions du Québec d'ici le congrès des 22 et 23 mai, rencontrer les délégués et expliquer son point de vue sur les principaux problèmes.M.Tétreault, considéré comme un homme de la droite, nationaliste.a quitté.de force la vie publique quand il a été défait à l'élection municipale de Ville de Laval en novembre 1973 après avoir dirigé la municipalité pendant huit ans.Ancien partisan L'avocat de 47 ans a depuis longtemps été identifié comme un partisan de L'UN mais il n\u2019a jamais postulé la fonction de député à un scrutin provincial.Il a indiqué u'il posera sa candi- alure aux prochaines élections sans toutefois préciser le nom du comité.M.Tétreault est un vieil adversaire du président de l'Assemblée nationale, M.Jean-Noel Lavoie, qu\u2019il a chassé de la mairie de Laval en 1965.Il en garde d'ailleurs encore un souvenir amer et il a rappelé aux journalistes que c'est en partie à cause: de l'organisation de M.Lavoir u'il a dû quitter l'hôtel e ville de Laval en 1973.Logiquement, M.Té- treault devrait se présenter dans le comté de Laval, représenté précisément par M.Lavoie à l'Assemblée nationale.mais il a pratiquement écarté cette possibilité de faire la lutte au président de la Chambre.Mais il est assuré que le candidat à la direction de l\u2019'UN convoitera un des quatre comtés de Ville de Laval, la deuxième en importance au Québec.Au cours de son entretien avec les membres de la presse, l'ex-pré- sident de l'Union des municipalités n'a pas abordé de front les grandes questions économiques de l'heure au Quebec: il a confié qu'il aura l'occasion d'ici le congrès de définir ses idées là-dessus.Interrogé, par contre, sur la crise sociale qui secoue le Québec par suite de la désobéissance civile des syndiqués du Front commun, Té- treault a dit qu'il appuie la loi 23 mettant fin aux lock-out, débrayages el autres formes de harce- lement dans les situations d'enseignement pour une période de 80 Jours.Il a affirmé sa foi en \u2018un respect de l'autorité, une certaine discipline, l'ordre et la moralité publique\u201d.Mais, du même souffle, © Tétreault a vio- lemmeni pris à partie l'attitude du premier ministre Bourassa \u2018\u2018qui s'est cru obligé de soumettre cetle législation spéciale à cause du marasme qu'il avait lui- même causé\u201d.Le candidat au poste de chef de l'UW ne s'est pas exprimé clairement sur la nécessité ou la ossibilité de supprimer fe droit de grève dans le secteur public.se contentant de disserter sur l'urgence de mettre en branle un mécanisme de consultation permanente, pendant la durée des conventions collectives de travail, entre les parties patronale et syndicale de fagon a arriver avec des propositions concrètes adaptées à l\u2019évolution économique quand vient le temps de renegocier le contrat de travail.Financement M.Tétreault a rencontré son opposant, M.Biron, La semaine dernière et les deux hommes sont convenus de na pas faire \u2018\u2018une orgie de dépenses\u2019 au cours de la campagne de façon à ne pas eniacher la crédibilité et du part et des aspirants à la direction.Pour sa part, M.Té- treault estime à °60,000 ou 75,000 le budget dont il disposera pour mener sa campagne électorale.Il espère de plus que des partisans l'aideront à rencontrer ses frais.Au sujet d'un rapprochement avec le Parti national populaire de M.Jérôme C oguette, M.étreault a dit qu'il se propose d'en \u2018discuter avec l'ancien ministre de la Justice s'il est porté à la tête de l'UN.°° Cependant, tout comme M.Bellemare, l'ancien maire de Laval n\u2019est pas disposé à renier le parti de l'UN ou le donner sur un plateau d'argent à M.Choquette afin de favoriser un regroupement de ce qu'on appelle \u201cla troisième force\u2019 Outre MM.Biron et Tétreault, on mentionne encore les candidatures ossibles de Daniel Johnson jr.Jean-Paul Cloutier, notamment.Rome songe a une unification chrétienne de la date de Pâque CITE DU VATICAN (AP) Si une proposition faite par le pape Paul VI et le Conseil oécuménique des églises est acceptée, il est possible que les chrétiens observent Pâques cette année pour la dernière fois à des dates différentes.Pâques, commémorant la résurrection du Christ, est la plus grande fête de la chrétienté.Mais depuis les débuts de l'élise, des controverses de ate ont empêché les chrétiens de célébrer cette fête en même femps.Une proposition, avancée par le Saint- Siege et le Conseil oécu- ménique, passe au- jourd'hui pour avoir quelque chance de succès, encore qu'au COE d'aucuns pensent que ce n\u2019est vraisemblablement pas pour demain.\u2018La grande majorité des Eglises sont en faveur d'une date commune pour tous, a déclaré Mgr Charles Moeller, du secrétariat pour l'Unité.Mais toutes posent en condition que chacune accepte cette date simultanément\u201d.Occidentaux et Orientaux La chrétienté comporte présentement déux blocs qui célèbrent Pâques à es dates différentes.Il y a, d'une part, le groupe occidental, avec les catholiques et les protestants, qui, en 1976, fêtent Pâques le 18 avril.D'autre part, il y a les Eglises orientales, les orthodoxes, les coptes, les éthiopiens, qui célébreront Pâques le 25 avril.Par hasard, chrétiens occidentaux et chrétiens orientaux célébreront l\u2019année prochaine Pâques le même jour, le 10 avril, soit le dimanche qui suit le deuxième samedi du mois.\u2018La proposition vise à établir pour règle, à partir de l\u2019année prochaine, ue Pâques tombe le dimanche qui suit le deuxième samedi - du mois\u2019, a dit Moeller.Mais, a-t-il ajouté, un obstacle important est le problème qui consiste à obtenir \"approbation unanime des Eglises orthodoxes autocéphales.Mer Proposition du Vatican ,Le secrétariat pour l'Unité, que dirigeait alors le cardinal \u2019hollandais Jan Willebrands, a adressé en mai de l'année dernière.une lettre au COE et à d'autres organisations chrétiennes pour proposer l'institution d\u2019une date unique pour Pâques, à partir de l\u2019année prochaine.3 3 \u2018processus La lettre, que vient de publier \u2018Notitiae\u2019 nouvelles, la ublication latine du Saint.Sige.déclare notamment: \u201cAu terme de récentes consultations, le Saint- Père croit que le moment est venu d'engager le de prise de décision.\u201cII m'a çhargé de transmettre aux Eglises orthodoxes, à la Commission anglicane et aux différentes confessions une proposition concrète.En 1977, tous les chrétiens, selon leur mode différent de calcul, célébreront Pâques le 10 avril, le dimanche qui suit le deuxième samedi d'avril.\u2018C\u2019est précisément la date qui, selon les déclarations publiées par divers responsables ecclésiastiques et selon les conclusions auxquelles sont parvenus divers roupes chrétiens chargés d'étudier la question, paraît la plus appropriée our la célébration de âgues.\u2018\u2019En conséquence.au nom du Saint-Père, de propose qu'à compter de 1976, Pâques soit toujours célébré le dimanche qui suit le deuxième samedi d'avril\u201d.Selon le porte-parole du secrétariat pour l'Unité, diverses conférences épiscopales ont déja fait parvenir leurs réponses, toutes positives.Dès l'Eglise primitive Dès l'Eglise primitive, la date de Pâques fut un problème.Les juifs célébraient la Pâque, à laquelle la mort et la résurrection du Christ sont liées, à des dates variables.Certains chrétiens s'efforcèrent de trouver une autre date pour se distinguer des Juifs.Et tandis que des chrétiens gardaient des juifs la façon de calculer la date de Pâques: d'autres, en Occident particulièrement, établirent leur propre méthode de calcul, en tenant compte, à la fois, du calendrier lunaire hébraique et du calendrier solaire julien.C'est ainsi, qu\u2019au IVe siècle, il existait, simultanément du moins trois dates différentes.En Occident, l'Irlande et les Îles britanniques ont observé, pendant des siècles, un cycle particulier, basé sur un calendrier celtique.Une tentative faite à la fin du VIe siècle par le pape Grégoire pour introduire le \u2018calendrier romain suscita une vive opposition de la part des Indigènes.Le conflit atteignit même la famille rovale de Northumbrie: le roi Oswy, suivant l'usage celtique, fêtait Pâques le jour où sa femme, la reine Eanfled, fêtait les Rameaux.En 664 pourtant.Oswy se rallia à Fu- sage romain mais il fallut plusieurs siécles encore pour que cet usage s'étende à toutes les îles britanniques.Selon l'usage acluel- lement observé en Occident, Pâques tombe le premier dimanche après la pleine lune qui a lieu soit le jour de l'équinoxe de printemps, soit aussitôt après, c'est-à-dire que Pâques peut avoir lieu entre le 22 mars et le 25 avril.Pour de nombreux experts, la Pâque.juive de l'année où fut crucifié le Christ tombait un jour correspondant au 8 avril.Il s'ensuit que la résurrection aurait eu lieu le 9 avril, le dimanche après le deuxième samedi du mois.Contrat du Village olympique Le PQ blame Goldbloom QUEBEC (PC] \u2014 II existe un contrat signé entre le gouvernement et les Terrasses Zarolega et ce contrat aurait été autorisé par le ministre Goldbloom malgré l'avis contraire de la Régie des installations olympiques.C'est ce qu'affirme le Parti québécois quia réclamé hier la démission du ministre des Affaires municipales pour avoir affirmé en Chambre que le contrat n'avait pas été signé.M.Marcel Léger \u2014 PQ-Lafontaine a déposé en Chambre, à l'endroit de M.Gold- bloom, une motion de blâme qui ne sera cependant débaitue qu'après la reprise de la session à la suite des vacances de Pâques.Elle se lit comme suit: \u2018Que cette Assemblée blâme le ministre des Affaires municipales, responsable de la Régie des installations olympiques.pour avoir autorisé la signature du deuxième contrat entre le COJO et les Terrasses Zarolega et avoir ensuite caché ce fait à la Chambre l'induisant ainsi en erreur.\u201d Le PQ résume la situation comme suit: \u2014Le 14 janvier dernier, M.Claude Rouleau, au nom de la RIO, a demandé au COJO de ne pes signer avec Zarolega e projet de contrat préparé et d'en négocier un autre.\u2014Le président du COJO.Roger Rousseau, 11n- forme par écrit le 23 janvier, que M.Goldbloom lui a dit que, malgré la lettre de M.Rouleau, la RIO ne s\u2019opposait pas a la signature du projet de contrat préparé.M.Rousseau avise M.Rouleau qu'il a l\u2019intention de signer le contrat à moins que la RIO ne désapprouve immédiatement le ministre.\u2014Le 27 janvier, M.Rouleau écrit de nouveau à M.Rouleau pour l'informer que la RIO continue à croire qu'un 3 nouveau contrat devrait être négocié.Cette lettre contredit implicitement le ministre.Mais elle n'a été reçue que le lendemain, quelques heures après que le contrat eut été signé.Le PQ souligne que sans l'appui de M.Gold- bloom le contrat n'aurait jamais été signé.Il rappelle aussi que M.Goldbloom a affirmé en Chambre, le 25 mars, que le contrat n'était toujours pas signé.Le PQ rappelle aussi qu'au cours du débat sur l'adoption du bill 25, sur lequel la RIO est devenue propriétaire du village olympique, le ministre es Finances Raymond Garneau a affirmé que cette loi spéciale était devenue nécessaire parce que le gouvernement n'avait pas autorisé la signature du contrat.M.Goldbloom doit démissionner, dit le PQ.parce que: \u2014il a autorisé gnature du contrat malgré l'opposition de la RIO: la si- \u2014il a induit l'Assemblée nationale, en erreur, en essayant de cacher ses gestes.Questionné en Chambre sur toute l'affaire, M.Bourassa a affirmé qu'il était absolument convaincu \u2018que le ministre des Affaires municipales n\u2019a rien fait d\u2019incorrect\u201d et qu'il était prêt à vérifier les faits allégués par M.Léger.Le Premier Ministre a affirmé que \u2018toutes les clarifications pourront être données\u201d là-dessus à l'occasion du débat en commission pkénière sur le bill 25.En attendant, \u201ccela me parait purement et simplement de Venfantillage du PQ\u201d, a ajouté M.Bourassa.M.Garneau, de con côté, a affirmé qu'à son sens, tous les propos du PQ \u201csont complètement en dehors du fond du problème\u201d.M.Garneau a prévu qu'il s'opposera a la comparution de témoins a la commission qui élu- diera le bill article par ontpeutévaincre GUILMETTE (Mme vve Arsène} A Granby.le 14 avril 1976, à l'âge de 61 ans.est décédée Mme vve Arsène Guilmette, née Blandine Courtemanche.demeurant à 30 nord, St- Antoine.Les funérailles auront lieu samedi, le 17 avril 1976.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire J.-A.LeSieur Enr 855, Principale, Granby pour se rendre à l'église de Ste-Cécile-Milton, où le service sera célébré à 10 h 30.Inhumation à Ste-Cécile-de-Milton.Salons ouverts de 2 à 5 et 7 à 10 heures.Elle laisse dans le deuil.ses enfants: M.Mme Maurice Guilmette, Granby: M.Mme Marcel Guilmette, Milton; M.Mme Raynald Choiniére (Blanche), Granby: M.Mme André Guilmette.Granby; Mme Berthe Lussier, Granby: M.Mme Gérard Chouinard (Lise).Granby.Fréres et soeurs: M.Emile Courtemanche, Granby; M.Mme François Dion, Montréal: Mme Claire Courteman- che-Lambert, Milton.Beaux-frères: M.Georges Harnois, Granby; Mme Madeleine Martin, Granby; M.Mme Aimé Guilmette, Roxton-Pond: M.Mme Joseph Guil- mette, Granby; M.Mme Aldège Guilmette, Granby: Mme Rosaline Blanchard, Ste-Christine: Mme Armand Guilmette, Acton Vale: Mme Léa Gagnon, Granby: Mme Léona Jean, Montréal: Mme Aurore Montpetit, Montréal; M.Aimé Pagé.Montréal.10 petits-enfants.OUIMET (Mme Frédéric) À Waterloo, le 11 avril 1976, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Frédéric Ouimet, née Izola Quintal, demeurant au 484, rue Bellerive, a Val- court.Les funérailles auront lieu le mercredi 14 avril Le convoi funèbre partira des salons J.H.Fleury Inc.1181, rue Saint-Joseph Valcourt à 10 heures 15, pour se rendre à l'église paroissiale de Valcourt.où le service funèbre sera célébré à 10 heures 30.Inhumation au cimetière de l'endroit.DAVIGNON (Ernest) A Marieville, subitement à l\u2019âge de 72 ans, est décédé Ernest Davi- gnon, époux de feu Alice Théberge.Funérailles le mercredi, 14 avril, à 15 heures, en l'église paroissiale de Marieville.Inhumation à Marieville.La dépouille mortelle est exposée au salon Delphis Monast et Fils 600, rue Saint-Charles Marieville qui est fermé de 17 à 19 heures.Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants: M.et Mme Roland Girard (Thérèse), M.et Mme Raymond Po- merleau (Cécile).M.et Mme Marcel Davignon (Yolande Martel), M.et Mme Jacques Choquette @ DRY GIRARDOT & MENARD Tee DIRECTEURS DE FUNERAILLES (Marie-Laure), M.et Mme Paul-Hubert Os- tiguy (Denise), M.et Mme Normand Leduc (Jacqueline), M.et Mme Georges-Aimé Davignon (Pauline Phaneuf), M.et Mme Claude Gladu (Francine), M.et Mme Guy Davignon (Louise Desmarais], M.Yves Davignon, ainsi que de nombreux petits-enfants.DESPINS (Anna) A Saint-Hyacinthe, le 14 avril, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme vve Adrien Despins, née Anna Desmarais, demeurant au 2235, rue Mailhot, à Saint-Hya- cinthe.Funérailles le samedi, 17 avril, a 14 heures, en l'église Sacré- Coeur.Inhumation au cimetière de la cathédrale.La dépouille mortelle est exposée au salon René [.Mongeau 1105, rue Girouard Saint-Hyacinthe La défunte laisse dans le deuil deux fils, l'abbé Gaston Despins, curé de Dunham et Jean Despins, de Saint-Hyacinthe: une soeur, Blandine Desma- rais, de Saint-Hyacinthe.a MARCHESSEAULT (Mme Victor) A Granby, le 12 avril 1976, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Victor Marchesseault, née Emma Beaudoin.demeurant à Villa Bonheur, 71, Court, Granbv.Les funérailles auront lieu vendredi, le 16 avril.Le convoi funèbre partira de a Résidence funéraire J.A.LeSieur Enr.855, Principale, Granby pour se rendre à l'église St-Benoît, où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation à Waterloo.Salons ouverts de 14 à 17 heures et 19 à 22 heures.Outre son époux, ses enfants: M.et Mme Armand Denis (Carmen) L'Ange-Gardien: M.Roland Laverrière St- Colomban; M.et Mme Florel Henry {Huguette} Rockville, Conn.: Sa brue: Mme Paul-Emile Thibodeau, Biddeford.Me: frères et soeurs: Mme Hélène Chicoine, Detroit, Mich.M.et Mme Edouard Chassé, St-Pe- tersburg; M.et Mme Albert Tranchida, New York; beaux-frères et belles-soeurs: Mme Joseph Beaudoin, Detroit: Mme Antoine Beaudoin, Detroit: M.et Mme Albert Henri, Rockville, Conn.: M.et Mme William Belcher, Waterloo, Qué.We Roy FLEURISTE FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS 120, PRINCIPALE, GRANBY 372-5772 p BUREAU 225 PRINCIPALE : GRANBY FLEURS GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste POUR NAISSANCE MARIAGE NOPITAL RECEPTIONS MORTALITE 3 Dean - article.après la deu- 342, Papineau Granby 378-1191 xiéme lecture.\" : ; LA VOIX DE L'EST -{ JEUDI 15 AVRIL 1976 \u2014 PAGE 17 mn rn eel Industrie du textile Trois rapports sont unanimes sur la nécessité de limiter les importations OTTAWA PC \u2014 Le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Donald Jamieson, a déposé, hier aux Communes, trois importants rapports de la Commission du textile et du vêtement.et à l'emploi au Canada.vendus à de très bas pri rants, empêche les fabri ; 4s sti ; , 00: : ; ; prix , pêche les fabri- teurs fibres acry- tés,stipule la loi 22, le gouvernemant provincial les privera d' i - Les trois documents A cette époque, les surtout dans des cants canadiens de pla- liques.y ciers comme les subventions el les contrats.P avantages finan portent principalement recommandations de la gammes de modèles ordi- nifier et de mettre en \u201cAu de 1974 En obéissant aux normes de la loi, on obtient un \u2018certificat de francisation\u2018 ur \\nportanee ons et commission avaient en naires et de plus en plus Geuvre, des programmes peut-on lire dans l'un des de la Régie de la langue française, un organisme de l'Etat.ne \u2018mp industri ôle des au dans des gammes où la de production.\u2019 documents, il y avait au La majorité des cadres de la Miner Co.sont des quinquagénaires anglo- ans) proieser In in fa un controle des 1mporta- mode entre en jeu.| La Commission a donc Canada 13 producteurs Phones ayant de 30 à 35 années d'ancienneté et \u201cnous n'avons pas l'intention canadienne ï tex!) ee Lions, mais en 1973 on Une telle situation a recommandé d'ajouter de acryliques de la remplacer par des francophones\u201d, a déclaré M.Monk devant les partici- du vétement, laquelle est evait augmenter de cing causé une perturbation Certaines catégories de peignés pour tricot à la pants au symposium commandité par le Centre de linguistique des affaires.aux prises avec des problèmes de production qui privent très souvent des milliers de Canadiens d'un emploi régulier.Bien que ces rapports aient été soumis le 11 février dernier, ce n'est qu'hier que les autorités Québec en particulier, e & de ce ministère ont jugé l'industrie de la chemise bon de les livrer au voyait ses effectifs di- grand public.minuer considérable- Les rapports con- ment.cernent les chemises A ce chapitre, les ré- pour hommes et pour centes études autorisent garçons, les vêtements de dessus et les fibres acrv- liques.La Commission a été très attentive aux nombreuses représentations des industries qui oeuvrent dans ce secteur, lesquelles estiment que leurs difficultés résultent d'un manque de contrôle des importations.Un consensus semble se dégager, les industries Au chapitre des chemises, une première enquête tenue en 1971, avait démontré que les importations menaçaient de causer un préjudice sérieux à la production pour cent le contingentement global.une autre augmentation de 10 pour cent était également autorisée pour 1974.Pendant que les contrôles permettaient des entrées plus importantes, au la Commission à recommander que la liste de marchandise d'importation contrôlée soit amendée pour y ajouler les chemises de toiletie, de sport et de travail et que le contingentement global soit prolongé jusqu'au 29 novembre 1978.Entre-temps, la Commission a clairement indiqué son intention de suivre de très près l'évo- protestent contre les lution de la situation et importations venant prin- le cas échéant, pourrait cipalement de Hong bien faire d'autres re- Kong, de la République de Corée, de la République opulaire de Chine et de Taiwan.commandations.La Commission s'est également penchée sur le secteur des vêtements de dessus.Plusieurs industries se sont adressées à la Commission pour dé- tel ou tel noncer grandes quantités de vêtements de dessus importés de l'Orient sont canadienne cherche continuellement à savoir si détaillant majeur placera des commandes importantes en Orient, \u2018\u2018cette incertitude, selon les réqué- le fait que de marché, l'industrie Vêtements à la liste de marchandises tation contrôlée machined'impor- Les difficultés notées dans les deux autres secteurs se retrouvent également chez les produc- Plutôt que de se franciser La Miner aurait plus de facilités en Ontario MONTREAL PC\u2014 La loi québécoise destinée à favoriser l'usage du français dans les affaires va peut-être forcer plusieurs petites et moyennes entreprises anglophones à déménager leur siège social en Ontario.C'est ce qu'a déclaré mardi, un homme d'affaires de Granby lors d'un symposium consacré à cette législation controversée.Selon M.Peter Monk, il serait plus facile pour son entreprise de s'exiler en Ontario que de faire du français la langue d'usage de sa compagnie.Il s\u2019agit de la Miner Co.Ltd.où on fabrique des chaussures de caoutchouc et des vêtements, à Granby.À moins que les entreprises accroissent l'usage du français dans leurs activi- des familiales N 3 La RIO attend plus de 400 000 visiteurs MONTREAL (PC) \u2014 La Régie des installations olympiques attend quelque 400,000 visiteurs au cours de la fin de semaine de Pâques sur les chantiers olvmpiques, qui seront ouverts pour la première fois au grand public ' Demain vendredi, les ouvriers et leurs familles auront la journée pour visiter les installations, mais samedi et dimanche, ce sera le grand public qui sera invité à visiter le stade.les piscines et Te vélodrome.L'entrée au grand stade sera ouverte par la rue Létourneux a compter de 9 h et elle fermera a 16 h.Les visiteurs défileront au fur et à mesure dans un cordon continu à travers le stade, les piscines el le vélodrome selon un itinéraire tracé à l'avance.On a posé des jalons qui ne pourront être franchis par les visiteurs, qui défileroni dans un passage de douze pieds de largeur recouvert de contreplaqué pour éviter que les gens marchent dans la boue.La distance à parcourir est d'environ un mille, dont 400 pieds à découvert seulement, ce qui signifie que la pluie ne pourrait décourager les visites.M CROISES I S PCO EME 3221 123456789%10012 J L LIC RVI EV RR a = Le grand avantage que vous procure la familiale F-10, c'est la traction avant: superbes tenue de route et adhésion au sol.Son moteur transversal, de 1,4 litres, a réussi une performance de plus de 40 milles au gallon dans les tests combinés ville-grande route (EPA 76, le millage \u201c peut varier en fonction de la fréquence d'usage et des routes empruntées).Traitement antirouille La nouvelle F-10 est construite suivant les techniques anticorrosives les plus modernes avec des matériaux appropriés.Ça commence avant même que la voiture ne prenne forme, avec le Zincrometal, métal qui résiste à la corrosion.Nous l'employons là où la rouille est surtout redoutable, comme les rebords inférieurs des portières et les organes de suspension.Ensuite, sur la ligne d'assemblage, nous procédons à l'application du com- poundantirouille et des enduits hydrofuges à plus d'endroits que vous ne pourriez l'imaginer.Sous les ailes, des garde-boue de plastique protègent le métal.Le tout sans un cent de supplément.Voyez le concessionnaire Datsun de votre voisinage.N'attendez plus et\u2026 Passez en première DATSUN dans la voiture d'importation la plus populaire en Amérique du Nord + * \u201cPrix de detail proposé par le fabricant.inspection avant livraison non comprise FA B a Vancouver Toronto.Montréal.Dartmouth * chère des Datsun familiales: dégivreur de lunette, glaces teintées, pneus à flancs blancs, moquette au plancher, ' Gardez l'avantage tringles de chrôme aux fenêtres, etprenez le volant \" console et ramasse-tout, chapeaux de de la nouvel e roues, garde-boue de plastique épou- .° > sant la forme des ailes, batterie à grande fraction avant signée puissance, sabots de pare-chocs.Au Datsun,la F-10 total, une plus-value de $500*, que vous obtenez sans un cent de frais supplémentaires.Dès que vous ouvrirez une portière de la familiale F-10, vous comprendrez pourquoi cette petite voiture passe pour être si grosse\u2026Le moteur transversal et la traction avant nous ont permis de vous accorder plus d'espace vital à l'intérieur.Ça veut dire davantage d'espace pour les jambes à l'avant, et davantage d'espace de chargement à l'arrière.Au total, plus de 50 pieds cubes pour loger vos enfants ou vos affaires, en voyage ou en excursions de week-end.Avec de l'espace à revendre, notre familiale F-10 est faite robuste et vous est livrée munie de tous les accessoires désirables, même si elle est la moins PROBLEME 1234 5678910112 ZD0D OO 00 NO wn Wo \u2014 HORIZONTALEMENT 1 \u2014Précédant la naissance.- Légumineuse.2-Servent à soulager.\u2014 Pren.masc.3\u2014Emietté.\u2014 Lac d'Ethiopie.4\u2014Poss.\u2014 Sept.\u2014 Obtenu.S\u2014Paradis.\u2014 Art de manier les armes blanches.6\u2014Nég.\u2014 Vigoureux.\u2014 Grimace, 7\u2014Tesson.\u2014 Héros américain.\u2014 Ville des Pays-Bas.8\u2014Construit.\u2014 Préfixe.\u2014 Fit usage.\u2019 9\u2014Ragout.\u2014 FI.torrentueux de France.10\u2014Enlèvent.\u2014 Digne de compassion.11-Sans ornement.\u2014 Presser.fouler.12\u2014Ne dis point.\u2014 Lieu où l\u2019on bat le grain.\u2014 Neuf.*D'apres les prix moyens proposés par les concurrents, pour les accessoires en option Les prix peuvent changer sans préavis Frais de transport local et taxe de vente provinciale en sus.s'il y a heu Le concessionnaire est libre de vendre à prix inférieur tD'après les releves d'enregistrements des nouvelles voitures pour 1975 au Canada et aux Etats-Unis VERTICALEMENT 1\u2014Offriront.2\u2014 Apporter un remède.\u2014 Causa la mort de.3\u2014Mise en circulation.\u2014 Amaigri.4-Venue au monde.\u2014 Dans enfermer.\u2014 Couvrent les mains.S-Prép.lat.\u2014 Ch.-1.de c.(Corse).6\u2014Petite coiffe de toile pour les nouveaux 7 \u2014Seconder.\u2014 De l'alphabet grec.8\u2014 Table de pierre creusée en bassin.9\u2014Démesuré.\u2014 Foyer de la cheminée.A lui.GRANBY DATSUN ING.433, rue Principale, CHARLES RIGHARD ING.R.R.-2, Highway 52 10\u2014Roi d'Israël.\u2014 Couvert d\u2019une couche d'iodu 2 11-De l\u2019alphabet grec.\u2014 Touchées peinées.\u2014 Poli WEST BROME Tel.: 263-4457 GRANBY Tél.: 378-9088 12-Placée.\u2014 Article.PAGE 18 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014p/EUDI 15 AVRIL 1976 ! : 1 1 4 "]