La voix de l'Est, 8 avril 1976, jeudi 8 avril 1976

[" - oy Cr AP AERP TRE.\u201d 1997 nn\" BUREAU DU DEP); LEGAL _ DEPT DES SICIIL 53 =S, 7 \u201cLa société Troisième article d'une série de sept.mais, en 1976, avec ioutes les \u201cchances\u201d u'a C\u2019est son pragmatisme homme, dit-il, méme le l'accusé et les Es proces, qui fait dire au bâtonnier plus bas criminel, tient à d'est pou Srébable.ie; avant de faire un ra F LA : e Bedford, Me Claude sa vie f L'accusé bénéficie de Léveillé, que lorsqu'un coup, il y pense.\u201d individu en arrive à commettre des meurtres prémédités, c'est une perte d'argent et de temps pour la société que de vouloir tous les doutes\u201d, ajoute-t- il Sans compter que le verdict d'un jury, souligne- t-il, favorise l'accusé et lui accorde tous les doutes possibles.Et il y a aussi le I! faut remarquer qu\u2019il constate une recrudescence de la criminalité depuis que la peine de Htc - le réhabiliter.d'illusions quand un jen maintenir la peine capitale pour ces cas-là.Surtout que Me Léveillé croit \u201cénormément au caractère dissuasif du chd- timent suprême.Tout Selon lui, c'est se bercer individu franchit ce pas: la réméditation.Alors, aussi mort n\u2019est plus appliquée en pratique.Ce qui lui fait dire que dès qu'un gouvernement agit moins sévèrement envers les criminels et aussi envers la population, le taux de criminalité tend à croître.L'erreur judiciaire ne lui paraît plus possible au- jourd\u2019hui.I! admet qu'il y en a eu dans le passé rocessus de révision de a Cour d'appel.Me Léveillé s\u2019estime satisfait du.système judiciaire canadien.Libérations conditionnelles Ainsi, pour les meurtres du 2e degré, il juge satisfaisante la situation actuelle où dans la majorité La réhabilitation en cas de meurtres prémédités perd son temps et son argent des cas, les sentences d\u2019emprisonnement im- osées par les juges, à eur discrétion, lui paraissent justes.II considère que les magistrats font preuve d'un bon discernement.Mais il ne prise guère l\u2019actuel système des libérations conditionnelles qui facilitent trop, selon lui, es libérations.Il entretient même de sérieux doutes sur des cas de libérations où il soupçonne le favoritisme et la corruption de représentants de l'organisme.Mais il admet que les gens des libérations conditionnelles, dans la très grande majorité font leur VOL.40 \u2014 NO 230 GRANBY, JEUDI 8 AVRIL 1976 20 CENTS SAMEDI 35 CENTS Les deux précédentes n\u2019ont rien réglé! Qu'attend-on de la loi 23?UEBEC \u2014 Un projet de loi visant à assurer le fonctionnement normal des écoles, d'ici la fin de l\u2019année scolaire, a été déposé, hier, à l'Assemblée nationale, par le ministre de l'Education, M.Jean Bienvenue.cegeps.et dans celui des commissions scolaires.- Il prévoit aussi la nomination, par le lieute- nant-gouverneur en conseil, de trois commissaires.Ces commissaires recevront le mandat d'enquêter sur les différends en cours, d'entendre les ärties, de s'enquérir de l'état des négociations sur tous les aspects significatifs du dossier, d'exa- rendement et des coûts.-Ms \u2018 devront faire rapport aux parties en cause dans les 60 jours de la date de leur nomination et leur sera immédiatement rendu public.Long débat Tard hier soir, les membres de l'Assemblée nationale poursuivaient toujours le débat sur ce = r | Le projet de loi 23 in- miner les dernieres POIS vernement Bou terdit le lock-out, la Offres atronales et d\u2019é- rassa pour préserver grève et les ralentisse- tudier l'impact éventuel l\u2019année scolaire en cours.ments de travail pour de ces demandes et Tous se sont dits lune période de 80 jours, Offres aux plans des ser- d'accord avec l'urgence dans le secteur des vices, des effectifs, du \u2019 d\u2019une action du gouvernement dans le présent conflit qui l\u2019oppose \u2018aux enseignants uébécois, mais ils\u2019 sont loin d\u2019approuver le présent projet de loi.rapport L'opposition n'a pas manqué de harceler le parti ministériel et de tenter, par un mini-fili- buster, d\u2019empécher 1'adoption, cette nuit, en tout cas, de la loi 23.On n'a évidemment pas manqué, non plus, de rappeler au gouvernement que les Québecois en étaient à leur troisième loi en moins de 10 ans, pour régler les conflits dans l\u2019enseignement.Après la loi 25, es 1957.après la loi 19, en 1972.il v aura maintenant la loi 23.Comme le faisait remarquer un parlementaire, à travers En matière de négociations Le juge Hall blame les patrons OTTAWA (PC) \u2014 Blâ- des syndicats associés des que les 11 compagnies fermant sévèrement la artie services ferroviaires.roviaires concernées s'en patronale, le conciliateur sont tenues à leur offre de dans le conflit du rail, le 9.3 pour cent Dans son rapport, le juge juge Emmett Hall, a recom- Hall indique que la partie mandé hier des hausses de: syndicale a accepté de ré- \u201cLa responsabilité de la 11 et 8 pour cent pour un duire sa demande d\u2019aug- rupture des négociations contrat de deux as aux mentation salariale de 18.7 doit retomber sur les à 11 et 8 pour cent, alors chemins de fer.Ils ont in- 95,000 employés membres 4 ; L\u2019entrainement printanier Rares sont ceux qui peuvent en faire autant.A 80 ans, M.Donald Purser, qui travaille encore comme gardien de sécurité, prend son bain régulièrement dans le lac Ontario, en plein hiver.On le voit ici alors qu\u2019il se livre à un des exercices de son programme d\u2019en- trainement printanier.Il veut être en forme pour la saison estivale.Espérons que M.Marc Lalonde, ministre fédéral de la Santé nationale et du Bien-être social, sera mis au courant des habitudes de M.Purcer.Quand commençons-nous notre entraînement?(Téléphoto PC) diqué très clairement qu'il n'y aurait entente autrement qu'à leurs conditions\u201d, écrit le commissaire- conciliateur dans son rapporte juge Hall explique par ailleurs que les compagnies, dont le CN et CP Rail, \u201cse sont présentées a la table des négociations après s'être convaincues que les lignes directrices et la Loi anti-inflation leur dressaient un mur infranchissable dérrière lequel, après avoir donné leur propre interprétation des lignes directrices, elles pouvaient effectivement refuser de négocier collectivement tout en donnant l\u2019impression u'elles négociaient de ait\u201d.En outre, le juge Hall affirme que n'\u2019eût été de la Loi anti-inflation, une hausse de 13 pour cent aurait été pleinement justifiée pour les employés du rail.Par ailleurs aux Communes le ministre du Travail M.John Munro, a dit espérer que les négociations entre les parties puissent reprendre sur la ase des recommandations du conciliateur.Tout règlement devra par contre obtenir l'assentiment de la Commission de lutte à l'inflation qui, en principe, tente de contenir les hausse salariales de 8 à 10 pour cent pour la première année du programme fédéral de contrôle.Cas peu banal REGGIO DE IALABRE AP \u2014 Il y a 16 ans, Giuseppe Roméo avait tué un habitant du village de Mosso- rofa, ce qui lui valut une peine de 28 ans de prison.Libéré aprés avoir passé dix ans derrière les barreaux, il est rentré le mois dernier dans son village, croyant que tout était oublié.-Mais la vendetta est aussi un plat calabrais qui se mange froid: Roméo vient d'être abattu d'un coup de fusil, par le frère de sa victime, Sebastiano Nicolo, sur la place du village.+ tout le brouhaha ui régnait cette nuit à l\u2019Âs- semblée nationale: \u2018Et il n\u2019y a pourtant rien de réglé!\u201d.Le juge Trahan se plaint de manquer personnel QUEBEC PC \u2014 \u2018\u2018Après quatre années d'existence, la Commission de contrôle des permis d\u2019alcool du Québec n'a pas a son service le personnel nécessaire pour accomplir adéquatement son travail et ce, malgré toutes les démarches entreprises our combler cette acune\u201d\u2019.C'est ce qu\u2019affirme le président de la Commission, le juge jacques Trahan, dans son rapport annuel pour l'année 1974-75, déposé cette semaine à l\u2019Assemblée nationale par le ministre de Jla- Justice, M.Gérard D.Lévesque.Selon le juge Trahan, au moment de la rédaction du rapport.le\u2018 nombre de postes accordés au siège de l'organisme, à Montréal, était de 129, dont 120 occupés, tandis qu\u2019il était de 53 à Québec, dont 51 occupés.Le juge Trahan suggère d'autre part au ministre de la Justice d'envisager dans un avenir prochain la possibilité que les poursuites intentées en vertu de la loi de la Commission de contrôle soient jugées par cet organisme, ce qui aurait pour effet d'éviter la duplication de procédures et de prévenir, peut-être, des décisions contradictoires.le sourire matinal Une épouse était tellement intriguée par le \u201cbonheur\u201d de son mari qu'elle a engagé trois détectives pour en trouver la raison.Ar 328, ON AAA Principale Granby encore de BIBLIOTHÈQUE HA:LQUE.1700 ST-LENIS, MONTREAL 129, récidive, ce ne sera pas pour une bagatelle, que ça va être grave et qu'à ce moment-là, ça va \u2018être dangereux car il sait que s\u2019il est pris, ce sera la fin de ses jours en prison.possible.Ses doutes ne portent que sur des cas d'exception.Le bâtonnier favoriserait un resserrement des normes.Que dans les cas d\u2019homicides et de vols à main armée, il y ait un minimum de \u2018temps en tôle\u201d prévu.Une incarcération prolongée dissuade, selon Me Les armes Un meilleur contrôle sur les armes à feu, de dire Me Léveillé, n\u2019aura aucun Léveillé, le délinquant à effet sur la criminalité.récidiver.Plus de cing Pour lui, il s'agit d'une années au pénitencier mesure psychologique, cusse l'individu.\u201cAvant de comme la loi anti-in- recommencer, dit-il, il va flation! y penser.\u201d Le marché noir des Cependant, il est con- armes continuera alors de scient que si l'\u2019ex-détenu plus belle.Demain, on vous présentera l'opinion de M.Paul Nor- mandeau, directeur d'usine et président de la Corporation du Joins-toi, de Granby.organisme qui gère la 00) Transition.La CLI est avertie de ne pas toucher au marché alimentaire MONTREAL PC \u2014 La Commission anti-inflation du gouvernement fédéral a été prévenue, jeudi, que, si elle tente de s'immiscer dans le commerce de détail de l\u2019alimentation, le Canada pourrait souffrir d\u2019une pénurie alimentaire.M.G.J.Ray, résident élu des Producteurs de denrées alimentaires du Canada, a déclaré, à l'occasion de la réunion annuelle de l'organisme, que les investissements dans ce secteur diminueront substantiellement si les prix et les profits viennent à être coupés par la Commission anti-inflation.Sans les fonds suffisants, le rendement des industries baissera et menacera les réserves d'aliments préparés des consommateurs, a-t-il soutenu.\u2019 M.Ray a fait part de son inquiétude face à l'attitude de Mme Beryl Plumptre, vice-présidente de la Commission anti-inflation, qui a dit dernièrement qu\u2019on jugera de l'efficacité de celle-ci par son aptitude à contenir la montée des prix des aliments.: Bouc émissaire \u201cLe piege dans lequel la commission ne doit pas tomber est de faire ,passer l'industrie alimentaire pour un bouc émissaire\u201d, a poursuivi M.Ray.Même si les industries se conforment aux directives de la commission, les prix des aliments peuvent continuer d'augmenter pour des \u2018\u2018raisons au-dessus de notre volonté\u201d.Si les augmentations de frais des compagnies ne se reflètent pas dans des hausses de prix, les profits en souffriront, a expliqué M.Ray.Les compagnies subissent déjà une baisse de profits, a- t-il ajouté.Les profits ne se sont chiffrés que par 3.4 p.c.des ventes en 1973, 2.5 p.c.en 1974 et environ la même proportion l\u2019an dernier.Le rendement de 11 à 12 p.c.sur les sommes investies a été insuffisant pour attirer les capitaux nécessaires.\u201cSi la commission décide de faire preuve de zèle à l'encontre des prix el des profits, elle devra prendre garde de ne pas s'offrir une apparente stabilité du marché au prix d\u2019une pénurie, de l\u2019inefficacité et d\u2019une augmentation générale dans un avenir rapproché\u201d.M.Ray avait auparavant communiqué le texte de son allocution aux journalistes.mais demande des diminutions de salaires dans plusieurs firmes OTTAWA PC\u2014 La Régie de contrôle des prix et des salaires a réclamé une réduction des hausses salariales accordées aux 5,600 ouvriers de 20 industries au Québec, en Alberta, à Terre-Neuve et en Ontario.Cing nouvelles conventions collectives, groupant 750 cotisants syndicaux, de là Nouvelle-Ecosse et de l'Ontario, ont ar ailleurs été entérinées par les contrôleurs fédéraux.ans ces derniers cas, des hausses trop élevées ont été approuvées du fait que les ouvriers impliqués étaient historiquement liés avec d'autres groupes d\u2019ouvriers aux salaires plus élevés.Dans le cas des 3,668 cotisants du Syndicat des employés de éommerce oeuvrant pour les magasins Dominion, a Montréal, la Régie a approuvé une hausse de 12.6 pour cent pour la première année, mais a réduit de 11.7 à 10.5 pour cent celle de la deuxième année du contrat.Le contrat de la Allis Chalmers de Lachine, avec ses six employés, d\u2019une durée de deux ans, a aussi été modifié.Les ausses totalisant 32 pour cent ont été réduites à 28.7 pour cent.Des hausses annuelles de 22.9 et 8.6 pour cent accordées a 24 employés de la Hawker Siddley Canada, de Montréal, ont été réduites à 17.8 et 10.9 pour cent.Chez Le Groupe Commerce Assurance, de Saint-Hyacinthe, 561 cols blancs , ont vu leurs augmentations salariales réduites de 23.9 à 14 pour cent.\u2026 cependant Bombardier pourrait demander son intervention à La Pocatière LA POCATIERE PC \u2014 La Commission anti-inflation pourrait éventuellement être appelée à trancher le long conflit qui dure depuis plus de quatre mois à l'usine de la compagnie Matériel de transport Bombardier, à La Poca- tière.Depuis la reprise des négociations, la semaine dernière, l'entreprise a formulé de nouvelles offres salariales pour ses 325 employés en grève depuis le 2 décembre.C\u2019est ce qu'a révélé un porte-parole syndical en précisant que ces offres paraissaient acceptables en autant qu'on y apportera quelques modifications au niveau de la répartition entre les différentes classifications d'employés.C'est ainsi que la compagnie aurait accepté de porter de 12 à 24.3 pour cent le plafond de l'augmentation première année.Pour les deux autres années, les seraient respectivement de neuf et sept pour cent.our la ausses Cantons de l'Est: généralement clair.Maximum 5 à 8.Aperçu our vendredi: généralement ensoleillé.3 EE EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 22 = \u2014 \u2014 moe a \u2014 = EE we Ÿ » VE LA > Si Dernière d\u2019une série: Seule, cette pancarte est restée, témoignant d\u2019un conflit de travail qui a duré plus de sept mois.Alors que ses soeurs ont déserté les lieux, e le est restée, accrochée à la façadé de la compagnie Vilas Industries.Ressentiment?Contestation tardive?Nul ne le sait ni le saura sans doute jamais.Mais ce qui est encore plus curieux, c\u2019est que cette pancarte semble dotée d\u2019un étrange pouvoir, celle de disparaître et de réapparaître, selon sa fantaisie, à moins que ce ne soit selon les caprices de son auteur?2 4 i Voie de service La ville de Cowansville a décidé d\u2019acquérir une bande de terrain située à l\u2019est du Château Cowansville.Il s\u2019agit d'un terrain de 30 pieds de largeur sur 240 de longueur, qui servira de voie de service et de raccordement entre la rue Principale et le terrain de stationnement et qui, ainsi, permettra d\u2019accommoder les marchands du centre-ville.Les terrains, qui sont propriété de M.Gérard Laurin, seront acquis au coût de $3.50 du pied carré.+ - voue - -\u2014 Nouvelles Régionales \\l Usine de filtration Cowansville n'aura pas | de subvention pour la préparation des plans COWANSVILLE\u2014 La ville de Cowansville ne pourra bénéficier d'aucune subvention afin de couvrir les dépenses occasionnées par la préparation des plans et devis nécessaires à la construction d'une usine de filtration, de type conventionnel.Dans une lettre récente, adressée au conseil municipal, les.services de Protection de l'Environnement ont, en effet, précisé qu'aucune subvention n'était prévue à cet effet, mais que, par contre, le coût de ces Si, cette réponse du département de Protection de I'Environnement n'a pas grande incidence chez les autorités municipales, lesquelles n\u2019entreprendront la construction de l'usine de filtration qu'après s\u2019être assurées qu\u2019il y aura des subventions appréciables a la clé.Le maire lui-même, dans une causerie prononcée , devant les membres du Caic, avait souligné, il y a déja plusieurs mois: Va les importantes dépenses faites par Cowansville dans le passé pour l\u2019ap- COURS D'ARTS Lundi soir: Tapisserie, tissage Mardi après-midi: Tapisserie, tissage Mardi soir: Batik Mercredi après-midi: Macramé Mercredi soir: Dessin Information: Josée Corriveau Tél.: 372-9887 Une bonne raison de laisser H&R Block se préoccuper de vos impôts Les frais de H&R BLOCK sont basés sur la complexité de la déclaration.Plus la déclaration est simple plus nos frais sont bas.Soyez rassuré sur vos impôts.H&R BLOCK POUR VOTRE IMPÔT 8, rue COURT, GRANBY 9 h a.m.\u2014 9 h p.m.tous les jours 9 h \u2014 5 h sam.372-3544 SANS RENDEZ-VOUS PO RAA ITC.LR AL TTL TE AUX MÊMES HEURES QUE L\u2019'OUVERTURE DES MAGASINS SUCCURSALE À COWANSVILLE au 109, CHURCH \u2014 263-5330 PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 8 AVRIL 1976 +\u2019 £ travaux préparatoires ouvait être inclus dans e montant total des frasi de construction de l'usine, montant qui, lui, est admissible aux subventions.COWANSVILLE comme celui des activités prévues prochain, à 19 heures 30.1876.COWANSVILLE \u2014 De .nombreux conférenciers \u2014 Pour la troisième année consécutive, la ville de Cowansville aura ses fêtes de la Saint- Jean-Baptiste, et cela grâce à l'initiative et au dynamisme d\u2019un groupe Chevaliers de Colomb.Le programme des différentes our cette année, sera officiellement dévoilé à l'occasion d\u2019une conférence de presse, mardi Ces fêtes devraient, en cette année du centenaire de Cowansville, revêtir un cachet bien particulier et recréer toute l'atmosphère des réjouissances d'antan.Et, bien entendu, le clou de ces festivités sera le traditionnel défilé de la Saint-Jean, apprêté à la mode AURIONS DU LIRE CROQUETTE DE POISSON PANE \u2014 CONGELE : 49° C\u2019est different _ c\u2019est économique c\u2019est AVA 850 PRINCIPALE, GRANBY p> TOUS LES DIMANCHES SOIR Menu de Pâques Repas du midi | TABLE D'HÔTE REPAS DU SOIR = = 12 = HÔTEL BROMONT \u2018 VOTRE HÔTE DANS {ibis LA REGION Gil MUSIQUE EN DINANT / | provisionnement en eau potable, aucun effort ne sera négligé pour obtenir les subventions maximum pour la filtration.\u201d Et cette attitude du conseil municipal sera d'autant plus ferme qu'il s\u2019agit d\u2019un projet d\u2019envergure, que l'on peut estimer, à l'heure actuelle, devoir coûter entre *1,000,000 et s1,500,000.Quant aux subventions que la ville de Cowans- ville pourrait aller chercher, il n'existe pas de barême fixe, de pourcentage établi comme c'est notamment le cas pour la construction de Une troisième fois.Les Chevaliers de Colomb organisent la Saint-Jean Mais, collecteurs d'égouts, mais à l'hôtel de ville, on ajoute qu'il pourrait s'agir e montants d'argent vraiment appréciables.\u2019 La préparation des plans et devis de l\u2019usine de filtration subira peut- être, de légers retards, mais une fois que ce travail débutera, il sera mené à bonne fin, avec la certitude pour la ville de ne pas en assumer seule les coûts, avec la certitude également que la capacité de payer des Cowansvillois aura été considérée.ce que les Chevaliers de Colomb veulent surtout en organisant ces fêtes, c'est d\u2019impliquer la population cowansvilloise toute entière, lui donner l\u2019occasion d'exprimer sa fiè- reté, fièreté de sa langue, fièreté de sa culture, fièreté de son de son avenir, non par le truchement de discours enflammés et grandilo- - quents, mais en les conviant à atrimoine et arti- ciper à différentes sortes d'activités populaires, dans un coude à coude fraternel.wansvillois.; de grande réputation participeront, en mai prochain, au congrés national du mouvement Couple et Famille.Déja, on avance les noms de Mgr Albert Sanschagrin, évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, ainsi que de Rolland Durand, prêtre, Raymond Saint- Gelais, prêtre et Fabien Lucie Leboeuf, secrétaire des évêques du Québec.ce qui donne une idée de l'intérêt que ne manquera pas de présenter ce congrès national.Les organisateurs estiment a environ 1,000 personnes, le nombre des participants au congrès, ui doit se tenir à la fin u mois de mai, à Co- wansville, dans les locaux de l\u2019école polyvalente Massey-Vanier.La tenue de ce congrès constitue une primeur au niveau de toute la région.Tout au long de sa durée, adolescents et adultes seront appelés à a K BUFFET CHAUD ET FROID AVEC FRUITS DE MER | Û HORS D'OEUVRE Céleri, olives, radis, oeufs farcis VIANDES FROIDES Roast-Beef Bouchées de thon et de saumon Dinde NOS SALADES Jambon funé à l\u2019ancienne | 0) A I'oignon Macaron Smoked Meat Verte avec vinaigrette Pommes de terre FRUITS DE MER Saumon frais décoré Hareng farci de crevettes Crevettes fraiches sauce tropique N Sole farcie avec chair de crabes Minces tranches de saumon fumé CHAUD Boeuf Stroganoh Sauce aux fruits de mer servie sur nid de riz DESSERT Salade de fruits frais et petits fours Shortcake aux fraises Breuvage inclus Veuillez réserver à l'avance \u2014 Tél: 534-2200 7 Pour nos activités de la Fête des Mères, veuillez surveiller nos prochaines annonces N= = = =] = > * { Forts du succès remporté au cours des deux dernières années, les Chevaliers de Colomb entament les préparatifs des fêtes de la Saint-Jean '76 avec optimisme, convaincus ponse et de la participation des Co- e la ré- Plusieurs conférenciers attendus au congrès Couple et Famille réfléchir, ensemble, sur la crise que semblent traverser, aujourd'hui, les valeurs conjugales et familiales.Ils seront amenés, également, à confronter leur vécu au contenu de l'Evangile, à son enseignement afin d'essayer de mieux préciser, définir comment vivre, en chrétien de ce temps, les valeurs familiales et conjugales.C'est donc un peu à la recherche de l'identité présente du couple et de la famille qu'iront les participants, durant la tenue du congrès de Couple et Famille.1973 \u2014 Mort de Pablo Picasso, à l'âge de 91 ans.1972 \u2014 Un pirate de l'air extorque $500,000 a la compagnie United Airlines et saute en parachute au-dessus de l\u2019Utah.1970 \u2014 Raid israélien en Egypte: 30 écoliers tués et 70 adultes blessés.air bromont limitée Aéroport régional Bromont / Cowansville BROMONT, (514) 534.2320 Québec \u2014\u2014 vr $F New Look printanier pour nos policiers COWANSVILLE \u2014 La fiévre printaniére est une épidémie a laquelle la plupart des gens succombe avec plaisir.Eh bien, croyez-le ou non, c'est également le cas du département de police de Cowansville, qui, pour souligner a sa agon la poussée des bourgeons, a décidé de faire peau neuve.Qui dit peau neuve, dit nouveaux uniformes, nouveau véhicule, et c'est ce que nos policiers ont obtenu du conseil, toujours très soucieux de garder aux \u2018troupes\u2019 un bon moral.Question véhicule, les conseillers, après analyse des deux soumissions reçues à l'hôtel de ville, ont opté pour Bessette Automobile Inc., meme si sa soumission, au montant de $5,414.52, était la plus élevée des deux.Il faut dire que celle déposée par Cowansville Automobile Inc.de $5,347, n'était pas conforme aux normes de la Commission de police et de ce fait, n'a pu être prise en considération.Quant aux uniformes, le choix a été plus restreint encore, puisqu'il n'y avait qu\u2019un seul soumissionnaire, la mercerie Guy Bilodeau, qui a remis une offre pour un montant de $2,515.32.C'est le seul établissement qui ait répondu au rappel battu par la ville auprès de toutes les merceries de la ville.Enfin, comme le commun des mortels, le service de police fera, lui aussi, son grand nettoyage du printemps, avec la seule différence que tout ce qui encombre ou gêne pourra être mis à l'encan, donnant lieu à fa traditionnelle vente à l'enchère de tous les effets non réclamés, du matériel non utilisable par les différents services municipaux.Et, pour terminer sur une note plus sérieuse, le conseil a autorisé le chef Arthur Jacques à participer au congrès 1976 de l'Association des chefs de police et pompiers du Québec, qui se déroulera à Sherbrooke du 27 juin au 1er juillet prochain.Assemblée COWANSVILLE - L'organisation du hockey mineur de Cowansville tiendra son assemblùe générale, le lundi 12 avril , à partir de 19 heures 30 au Centre culturel de Cowansville.Tout le monde est bienvenu.Soumissions BROMONT - La ville de Bromont demande des soumissions pour la démolition de vieux Bâtiments situés dans le secteur Adamsville sur les lots 442, 443 et 447 ; les soumissions seront reçues jusqu\u2019au lundi 12 avril, à 20 heures.Assemblée COWANSVILLE - Le parti québecois de Brome- Missisquoi aura son assemblée le jeudi 8 avril, au sous-sol de l'église Sainte-Thérèse, à 20 heures, le sujet sera l\u2019opération-ressources et l'invité à cette assemblée sera M.Marc Johnson.Bienvenue à tous.Pas de feux COWANSVILLE - La sûreté municipale de Cowans- ville tient à rappeler que les feux d'herbe sont défendus dans les limites du territoire de la ville de Cowansville.L\u2019amende pour une telle infraction peut aller jusqu'à $100 ou deux mois de prison.Soirée récréative ADAMSVILLE - Le club de dards d'Adamsville aura une soirée récréative, le samedi 10 avril, à partir de 18 heures 30 à la salle colombienne de Cowansville.La soirée sera rehaussée de la partici- ation de l'orchestre Archambault, bien connu dans a région.Dîner s SUTTON - C'est le dimanche 11 avril qu'aura lieu à l'hôtel de ville de Sutton le diner aux fèves annuel des Chevaliers de Colomb, conseil 3326 au profit de leurs oeuvres jeunesse.Le diner se déroulera de 11 heures à 14 heures, au menu, il y aura fèves, salades, desserts assortis et café.NOMINATION CHEZ GRANBY AUTORAMA INC.M.Bertrand Morin La direction de Granby Auto- rama Inc.est heureuse d\u2019annoncer à toute la population de Granby et la région que M.Bertrand MORIN a été nommé au poste de représentant des ventes.M.Morin qui possède une vaste expérience dans le domaine de I'automobile et de camions, est l'homme tout désigné pour vous aider dans le choix d\u2019un produit Ford.Une invitation toute spéciale est faite à tous ses amis et clients.Vous ne regrettez jamais un achat chez Granby Autorama k Inc.i, \\, =-æ, == o~ T= ser las es dev A par cha Nig cil Sur se ing Sur tha {er de Soit pale (lj 4 x} ®; Clay fo Jour din ome: La 5, le celle Us Vans à dé le de peut vil il à de ick dans fin des Le mercredi, 21 avril Colloque sur la réalité carcérale GRANBY \u2014 Quel est l'univers de ceux qui ont à vivre une incarcération?Qui sont-ils avant, pendant, après leur sentence?A quel point les citoyens veulent-ils accepter la présence des détenus \u2018et leur future réinsertion sociale?Ces questions sont posées par un groupe de cinq étudiants en criminologie de l\u2019université de Montréal et neuf détenus de l\u2019institution de Cowansville qui, depuis maintenant plus de trois mois, préparent des soirées d\u2019information sur le pnénomène carcéral.: Des membres du groupe viendrotn à Granby le mercreid.21 avril, a compter de 19 heures, au sous-sol de l\u2019église St-Eugène, rue Laval.Des représentants de l\u2019institution de Cowansville et des agents du service des libérations conditionnelles de Granby seront présents, a titre de personnes-res- sources.tr \\ a S Six villes seront visitées.Les instigateurs souhaitent rejoindre le plus de gens possible et, de préférence, des citoyens non gagnés d\u2019avance à la cause des détenus.\u201cIl nous semble nécessaire d\u2019insister sur le fait qu\u2019il f'est pas dans notre intention de diffuser chez ces gens une image glorificatrice du détenu.Nous sommes d'opinion qu\u2019il faut plutôt présenter le résident comme un individu qui a assumé un agir criminel, qui en subit les consé- uences mais qui sera éventuellement appelé à réintégré la société\u201d, souligne le groupe dans un communiqué.\u2018Par ces colloques régionaux, poursuit-on, nous espérons démythifier l\u2019image des détenus qui est sans cesse vilipendée par les média d'infor- Notre ville et les finances Sur le marché des obligations pour plus de S3 millions GRANBY \u2014 La ville de Granby est allée sur le marché des obligations pour un montant de $3,428,000 alors qu'était acceptée par le conseil, lundi soir, une des sept soumissions de prêteurs.; Cette acceptation était conditionnelle à Nouveaux locaux.enfin! La succursale granbyenne de la Banque Royale, \u2018sise présentement à l\u2019angle des rues Principale et Cowie, déménagera bientôt dans de nouveaux locaux qu elle devait occuper il y a plusieurs mois déjà, à l\u2019angle des rues Principales et Centre., A compter du 12 avri l'approbation de la Commission municipale qui a été consultée, tôt, mardi matin.Par voie d\u2019ordinateur, on détermina, à Québec, lequel des taux demandés était le plus avantageux.Le mique écono- lequel jargon dans RTI {Photo Jeannot Petit) a 10 heures a.m., les mémes services offerts normalement par la Banque Royale, à l\u2019ancien local, le seront au nouvel endroit.La région Des données démo QUEBEC \u2014 Comme chaque année, le ministère des Affaires sociales vient de publier un recueil de statistiques sur les 12 régions socio- sanitaires du Québec.Ce recueil comprend une foule \u2018d'indications sur le ortrait de chacune es régions, dont celle qui englobe le territoire sous l'influence de la ville de Granby, soit la région sud de Montréal 6-C.Trois parties principales composent le recueil: les données démo- raphiques, les services de santé, les services sociaux.Chaque partie fera l\u2019objet d'un article.Au- jourd\u2019hui, les données démographiques.Les données démographiques En 1971, date du dernier recensement, la région sud de Montréal comprenait 843,910 habitants, soit 14% du Québec.Un ajustement réalisé en juillet.1974 indique une augmentation de 50,000 individus portant le total à 893,910 dont 44,996 femmes et 448,662 hommes, soit un rapport hommes-femmes de 101/100.Pour 1980, les experts gouvernementaux prévoient une population de 986,788 personnes, équitablement érpartie entre les deux sexes.Groupes d\u2019age Selon des chiffres partiels de 1975, 30% de la population de la région a de 0 a 14 ans (29% pour le Québec) et 6.9% a plus de 65 ans (7.5% pour le Québec).La région compte 526,778 personnes qui ont de 18 à 24 ans.En densité démogra- hique, le sud de ontréal est second après la métropole pour 194.8 habitants au mille carré, comparativement à 7,741.8 pour Montréal et 56.3 pour la région de Québec. Mme bee ll ier wa ARB a EEL.Muni edi SAI.iia od EM Urbanisation Le territoire dont il est ici question comprend 63 cités et villes regroupant 28,070 habitants, 54 vil- ages (47,273), 99 paroisses (116,020), 16 cantons (22,507), 28 sans désignation (25,337) et deux réserves (4,709), selon des chiffres de 1974.Une seule ville a plus de 50,000 habitants (Longueuil: 97,590), ce qui représente 11.6% de la population du territoire; quatre ont de 30 à 50,000 habitants (15.9%); deux de 20 a 30,000 habitants (5,7%); 11 agglomérations ont de 10 à 20,000 habitants (20.22% ?, 11 de 5 à 10,000 habitants (8.8%), 120 de 1,000 à 5,000 habitants (29.5%); et 113 ont moins de 1,000 habitants (8.3%).La principale constatation de cette division municipale, c\u2019est que près de 40% : des gens vivent dans des localités rurales (moins: de 5,000 habitants)., Naissances Selon les statistiques de 1973, il y eut cette année-là 13.083 naissances vivantes dans la région sud de Montréal pour un taux de 15.07 naissances par 1,000 habitants (14.20 pour le Québec).Dans quatre cas, la mère avait moins de 14 ans et dans 161 ças plus de 40 ans mais moins de 49 ans.La grande majorité des naissances se produisent lorsque la mère a entre 20 et 30 ans.D'autre part, 5.8% des naissances 13,083 ont eu lieu hors des liens du mariage (756).Dans trois cas, la mère avait moins de 15 ans et dans 13 cas, plus de 40 ans mais moins de 49 ans.La grande majorité des naissances se produisent lorsque la mère a entre 15 et 24 ans.8.17% des naissances vivantes sont prématurées (8.19% pour le Québec).On entend par prématuré quand l'enfant pèse moins de 2,500 grammes.En ce qui concerne l'ethnie de chacun des enfants, 85\u201c™sont cana- diens-francais, 6.6% ca- nadiens-anglais, 0.08% italiens, 0.06% juifs, 0.02% grecs, 0.03% alle- Wool pointures.Bottes de cuir pour gargons Tous les garçons soucieux de leur apparence voudront avoir une paire de ces bottes de cuir à doublure lisse en nylon et à semelles plate-forme.Elles sont irrésistibles.Noir.Pointures: 3 à 6 avec demi- g62 ERRATA Dans notre annonce parue hier, le prix aurait di se lire comme suit: Nouvelles de Gn anby mation.Il s\u2019agit donc, de fournir, au public intéressé une infar- mation valable et objective, susceptible d\u2019entraîner une prise de conscience de la réalité carcérale\u201d.L'invitation est donc lancée à tous.Une bonne occasion est donné à chacun de venir faire part de ses craintes, de ses croyances et de vérifier ses opinions et peut-être d\u2019en changer.sont présentées de telles soumissions oblige la ville à prendre de telles mesures.On doit en arriver, ar de savants calculs, à déterminer le taux réel demandé par les soumissionnaires.Dans le cas présent, il s\u2019avère plus économique de faire affaire avec \u2018la firme R.Camus Inc.qui présenta une offre payable en trois tranches à un taux effectif de 10.9985%, soit le seul en bas de 11%.La ville a donc dix ans pour remettre ce montant, de la façon suivante: une tranche de $533,000 à 10.25%, de mai '77 à mai \u201981: une autre tranche de $450,000 à 10.50% de mai \u201982 à mai '85: et une dernière de $2,445,000 à 10.50%, en mai \u201986.Le maire mentionna que le nombre de soumissions reçues indique que la munici- alité est en excel- ente position financière.\u201cY a donc de l'intérêt!\u201d termina-t-il sans, du moins apparemment, se rendre compte du jeu de mot._\u2014 ; Un cas enfin réglé! Le fameux garage situé à la \u201cfourche\u201d des rues Principale et du boulevard Boivin connaît maintenant une toute nouvelle vocation.Après avoir fait couler beaucoup d\u2019encre et de salive, à tel oint que les dirigeants municipaux ont dû s\u2019en mêler pour mettre finaux fermetures et ouvertures successives de cet En matière de zonage\u2026 Pas de changement pour Tamaco GRANBY \u2014 Les'alentours de l'usine Tamaco ne connaîtront pas de changement de zonage, pour le moment, du moins.Les propriétaires de celte usine ont en effet décidé de retirer leur demande de changement de zonage suite à la requête signée par 45 riverains demandant un référendum à ce sujet.{Photo Jeannot Petit} établissement.On s\u2019en souvient, les propriétaires du temps voulaient fermer sans perdre toutefois leur permis municipal d\u2019exploitation.Mais le cas, aujourd- \"hui, est désormais réglé, puisque l\u2019ancien commerce a définitivement fermé ses portes pour s\u2019établir ailleurs dans la ville.On se souviendra que le conseil municipal avait adopté le règlement concernant ce changement, en début de mars.112 citoyens étaient touchés par ce règlement et avaient donc le droit de de- - mander la tenue d\u2019un scrutin secret visant à l\u2019accepter ou le refuser.Selon la loi, il fallait 22 signataires pour demander ce référendum.Il y en a eu deux fois plus.Cela devait donc revenir au conseil de tenir le référendum.Les mande.qui pouvait décider de laisser tomber ou ropriétaires de Tamaco ont fait savoir qu'ils renonçaient à leur de- e qui clôt le sujet.Le 8 avril 1976 Il y a 25 ans aujourd- hui, le 8 avril 1951, le directeur du Federal Bureau of Investigation FBI, M.J.Edgar Hoover, confiait à un sous-comité du Sénat américain qu'un \u2018noyau\u2019 de communistes bien entraînés étaient prêts à saboter, en cas de guerre, les industries essentielles des Etats-Unis.Il établissait le nombre de communistes reconnus à 43,217.Le lendemain, il devait révéler que des \u201ctests de loyauté\u201d avaient amené le congédiement de 304 fonctionnaires et la démission de 2,941 autres sur qu! on avait enquêté.\u2026 1961 \u2014 -La France ap- rouve par référendum e règlement en Algérie.sud de Montréal en chiffres mands, 0.06% 4.6% autres.Le taux de mortalité infantile se situe a un point nettemen plus bas indiens, que pour le Québec: 12.5% par rapport a 16.06%.- Les décès Les hommes tombent comme des mouches au niveau de la mortalité.3,200 décès d'hommes en 1973 par rapport à 2,317 femmes; ce qui donne un taux de 6.3 décès par 1,000 habitants (7.08 pour le Québec).Presque 3,000 décès sont survenus après l'âge de 60 ans.Les quatre principales .causes de mortalité sont dans l'ordre: les maladies de l'appareil circulatoire (coeur), les tumeurs (cancers), les accidents et les maladies de l'appareil respiratoire.n ce qui concerne les décès violents, 282 ont été causés par des accidents de voiture, 75 sont des suicides, 38 sont des accidents industriels et 21 sont des homicides (incluant ceux dus aux orces de l\u2019ordre).Le taux de mortalité violente se situe pour les accidents d'automobiles à 32.48 décès par 100,000 habitants (33.59 pour le Québec]; les suicides à 8.64 par 100,000 habitants (11.61 pour le Québec).L'espérance de vie des femmes est nettement supérieure à celle des hommes.En 1974, il était de 75.7 ans pour les femmes (75.8 en 1975) et e TAPISSERIE e CÉRAMIQUE e SPÉCIAL SUR TAPIS et PRÉLARTS er ANNIVERSAIRE DUMOULIN DÉCOR 1534, PRINCIPALE (CHEMIN ST-PAUL) 378- 4941 VENTE PEINTURE \u201cBETONEL\u201d Latex, super, cachant no 756.SPÉCIAL $5.50 GALLON PEINTURE \u201cBETONEL\u201d Latex acrylique, fini velours, super lavable.SPÉCIAL $6.95 etonel Une visite vous convaincra an.EN grap de 68.7 ans pour les hommes (68.8 en 1975).L'indice ne, diffère guère au niveau du Québec.L'accroissement naturel de la population se stabilise maintenant à 8.71 personnes par 1,000 habitants (71 pour le Québec).On a recensé en 1973, 6,724 mariages religieux contre 391 mariages civils seulement.Cela donne un taux de nuptialité de 7.74 mariages par 1,000 habitants (8.58 pour le Québec).L'âge moyen de l'époux au mariage est de 26.2 ans (24.5 au premier mariage) et de l'épouse.23.9 ans (22.5 ans au premier mariage).On a dénombré la même année 1,693 requêtes en divorce et 740 actions en séparation de corps.Les avortements Le ministère des Affaires sociales a même des chiffres concernant les avortements dans la région sud de Montréal.Ils ne réflètent cependant pas l'entière réalité, notamment au niveau des avortements illégaux.Le ministère n\u2019en a compté que deux.Pas de cours ce matin à J.-H.Leclerc GRANBY \u2014 Il n'y aura pas de cours a la polyvalente J.-H.Leclerc ce matin! C'est en effet ce que nous affirmait, hier en soirée, un porte-parole des enseignants de cette institution.Evidemment, on se doutera que le motif de ce débrayage est l'étude du projet de Loi 23 que le ouver- nement québécois tente d\u2019auopter à la vapeur.e porte-parole n'a pu nous certifier que les cours reprendront en après- midi, En 1973, 349 avorle- ments ont été provoqués pour des raisons médicales, 252 ont été spontanés (fausses couches).1,018 n'ont pas pu être classés, Le total s'élève à 1,643.Par ailleurs, on s'aperçoit que la loi fédérale sur l'avortement ne passe as dans la région.Seu- ement quatre hôpitaux acceptent d'en faire et il n'v eut qu\u2019un seul avortement thérapeutique.La CROIX-ROUGE C'EST VOUS C'EST MOI C'EST NOUS TOUS KR MC \u2014K &« = GABRIEL Î VOUS SEREZ FIER à DE DIRE À VOS AMIS JQUE VOUS AVEZ ACHETE J UNE 1976 ero % Le concessionnaire le plus important de la région 5 y NCONTRER L' = A eZ RE Ir o | VE RePRESENTANTS Qur sg), | |v VOUS CONSEILLER | | JUSQU\u2019A SAMEDI 10 AVRIL | AUX GALERIES DE GRANBY 7) PONTIA d I @e f (PPT Te A (©, A li on A wire ame Ca ou Ÿ Les règles de zonage et l'aménagement du sol Les codes du bâtiment et les règlements de zonage au Canada sont à tel point fondés sur des valeurs économiques plutôt qu'humaines qu'ils font souvent obstacle au logement de nombreux Canadiens.Voilà une des principales conclusions du Comité national canadien d\u2019Habitat dont le rapport vient d'être rendu public.Le Comité presse les trois paliers de gouvernement, le fédéral, le provincial et le municipal, de réviser les codes du bâtiment, les règlements de zonage et autres règlements connexes pour faciliter, à l\u2019avenir, le développement des collectivités canadiennes.Il faudra aussi que l\u2019on fasse un plus grand usage de la propriété publique des terrains comme moyen d'assurer.le développement communautaire, selon diverses modalités comme les baux à long terme consentis à de simples citoyens et à des entrepreneurs du secteur privé.Une proposition très importante faite au sujet des établissements humains invite les gouvernements à reformuler les objectifs des codes du bâtiment et des règlements de zonage en regard des exigences du développement.Les citoyens les jugent souvent rigides et d\u2019une trop grande subtilité; ils peuvent parfois sembler un obstacle à la construction de logements, freiner les nouvelles conceptions et la réduction des coûts de construction.Certaines difficultés suscitées par le zonage, la réglementation municipale et les codes du bâtiment sont attribuables aux idées préconçues des Canadiens en faveur d'un aménagement conventionnel selon lequel les habitations, les industries et les commerces sont implantés dans des zones distinctes.Dans les collectivités canadiennes, l\u2019urbanisme et le zonage sont en général le reflet de valeurs économiques; ils n\u2019ont pas toujours tenu compte des valeurs humaines, notamment en ce qui a trait au développement des centres-villes.Concernant la propriété des terrains et les politiques futures d'aménagement du sol, les Canadiens sont très préoccupés par ce que l'on désigne généralement comme l\u2019\u2019aménagement du sol\u201d.Une analyse hâtive des mémoires présentés au Comité pourrait laisser croire qu\u2019il y a accord entre les Canadiens sur les possessions publiques d'au moins toutes les terres inexploitées, sinon tout le territoire.Est-ce vraiment le cas ou est-ce plutôt que nous avons entendu trop peu de partisans de la propriété privée ou d\u2019une certaine propriété où l\u2019on mêlerait le domaine public au domaine privé?Deux points de vue principaux se dégagent du débat sur les sols qui se déroule partout au pays.Selon le premier point de vue, le sol est une denrée qu'on peut acheter, vendre et, en général, utiliser selon son gré.Selon l'autre point de vue, le sol est plutôt un bien public qui appartient à la société et dont celle-ci ne permet l\u2019usage privé qu'à ses propres conditions.Nous verrions d\u2019un très bon oeil les gouvernements devenir les animateurs d\u2019un débat déjà en cours.Nous croyons qu\u2019il est impérieux que les gouvernements prennent l'initiative dans ce débat.Face à l'exode des Canadiens vers les grandes villes, tendance qui se maintiendra à coup sûr, le grand problème des établissements humains, désormais, sera de savoir comment les gouvernements et la société peuvent rendre les villes plus vivables et plus agréables.D'autre part, les gouvernements doivent s'employer à identifier les petites collectivités qui sont appelées à se développer.Les politiques gouvernementales qui touchent des questions comme le développement régional ou l\u2019abandon des services ferroviaires peuvent suffire à faire survivre ou disparaître une petite collectivité; les pas de façon fortuite ou même inconsciente.Pour plusieurs, le vin capiteux de la participation publique des années \u201960 n\u2019est plus, dans les années \u201970, qu'une bière éventée.Les citoyens sont maintenant las, frustrés et sceptiques en ce qui a trait à la participation.Beaucoup d'entre eux croient qu\u2019ils ne disposent que de très faibles moyens pour influencer les décisions gouvernementales.Effectivement, les autorités gouvernementales s'efforcent certes de susciter la participation du public à des réunions d'information, mais elles ne - tiennent pas vraiment compte de ce que les gens y disent.Jean Naud / décisions dans ces domaines doivent se prendre délibérément'et non Certains de ses amis disent que jamais Callaghan ne serait ou il est aujourd\u2019hui sans son épouse, qu'elle siège au conseil d'administration de l'hôpital pour enfants.ou qu'elle prépare le dîner familial pour son mari, son fils, ses deux filles et ses huit petits-enfants, avec des légumes de son propre jardin, Audrev Callaghan a la réputation de bien faire les choses.C'est elle, dit-on, de son mari après les deux échecs les plus graves de sa carrière politique.en 1962 quand il fut exclus du comité exécutif du parti, et en 1967.quand il démissionna de ses fonctions de chancelier de Crier sur les toits n ui remonte le moral l'Echiquier après avoir dévalué la livre quand il avait juré de ne pas le faire.Mme Callaghan, qu'il a épousée il y a 38 ans, était une lycéenne: de 17 ans, quand elle rencontra le futur Premier ministre dans une église baptiste.Grande, sans aucune beauté, elle est membre est de Londres et appartient aussi au conseil général de Londres.Elle n'a jamais hésité à se servir des relations politiques de son mari pour le NOTE: Des prisonniers politiques expulsés d'Union soviétique font appel à la conscience occidentale.Mais le ministre des Affaires extérieures, Allan MacÉachen, déclare que Icrier sur les toits\u201d n'apporte pas nécessairement des résultats.Voici une interview de M.MacEachen, aux Nations unies.par Al COLETTI M.Allan MacEachen.ministre des Affaires extérieures du Canada.se dit fort troublé par le nombre croissant de prisonniers politiques dans le monde.Mais il déclare que crier sur les toits ne contribuera pas beaucoup à soulager leur sort.Il est préférable.estime-t-il, de traiter directement avec les gouvernements con- Journal quotidien publiée par La Voix de l'Est Ltée 136, Principale, Granby cernés, aussi décourageantes que puissent être les perspectives de succès.Il faut garder ouvertes les lignes de communications diplomatiques pour tenter quelque chose de constructif, comme dans le cas du Chili.a souligné M.MacEachen au cours d'une interview aux Nations unies.Amnesty International, l'organisme des droits civils, établit a plus d'un demi- Journal fondé en 1935 La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépèches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014pfi \u2014\u2014 1 - lea a - LAE as rétention a la u conseil municipal de Lewisham, un faubourg du sud- GG Mermanon DURNAL = pe \u2018Aucun danger à leur vendre des réacteurs.Ils m'ont donné leur parole d'honneur qu'ils s'en serviraient seulement à des fins pacifiques.\u201d Le rapport Castonguay vu par le maire Gilles Lamontagne par Serge LANGLOIS \u201cLe rapport Castonguay est d'un grand réalisme dans son évaluation des situations et son approche critique des pro- blémes de l'urbanisation au Québec\u2019.C'est en ces termes que le maire du Québec, M.Gilles Lamontagne, a parlé du rapport, devant un groupe d'hommes d'\u2019af- aires.M.Lamontagne a ajouté que le rapport Castonguay reconnaît officiellement que le coût élevé de l'administration de la ville de Québec provient, d'une part, de son caractère particulier à titre de ca- pitaley et de l'autre, de la difficulté de répartir équitä#lement certaines dépenses entre la ville de Québec et sa banlieue.\u201cA Québec, le plus grand problème n'est pas de limiter la croissance, mais bien de la stimuler de façon à assurer aux effectifs de plus en plus nombreux de la population, les occasions de travail dont ils ont besoin pour bien vivre.C'est ainsi que la ville de Québec doit être de son temps et progresser autant physiquement que culturellement.Cela n'implique pas un rejet du passé, mais une armonisation du passé et du présent pour ,que la ville reflète le caractère de sa population, son histoire et son dynamisme\u201d, a déclaré M.Lamontagne.Portrait d'une fe bien de l'hôpital et des autres oeuvres de bienfaisance dont elle s'occupe.On dit qu'un jour, au cours d\u2019une réception, elle rit à part le ministre de l'Education et ui dit: \u2018Ecoutez, je viens vous voir demain avec une délégation et vous avez intérêt a ne pas nous éconduire.\u201d lus a gauche On la dit politiquement a coqueluche que son mari, et elle est es syndicats hospitaliers.Pas de \u201cgrande dame\u201d Elle s'oppose aux lits payants dans les \\ million le nombre des prisonniers politiques dans plus d\u2019une centaine de pays.Et malgré la déclaration universelle des droits de l'homme adoptée par les Nations unies, la torture demeure l\u2019une des caractéristiques de la répression politique.\u201cC\u2019est une question très compliquée que celle de savoir ce qu'on fait et ce qu'on peut faire au sujet des prisonniers politiques dans un autre pays\u201d, a dit M.MacEachen.\u201cIl est bien facile de faire des discours, il m'est facile de dénoncer à la Chambre des communes les dirigeants d'un autre pays pour leur mépris des droits de la personne.Et je recevrais probablement un appui considérable au pays pour de telles déclarations.J'aurais une grande publicité.\u201cMais la question qu'on doit se poser en fin de compte est celle-ci: en découle- t-il quelque chose de positif pour ces victimes de l'oppression?\u201d Souvent, a poursuivi M.MacEachen, on lui demande de condamner la situation au Chili.où la junte militaire-de droite a fait emprisonner des milliers d'opposants après le renversement et la mort du président marxiste Salvador Allende lors du coup d'état d'octobre 1973.Le Canada a déjà exposé clairement sa position à l'ONU à propos de la violation des droits civils au Chili, a rappelé M.MacEachen.Depuis.grâce à l'accord intervenu avec le gouvernement chilien en matière d'immigration, le Canada a pu faire venir 4,000 Chiliens au pays.Question d'efficacité?Pour réussir un programme de ce genre, a dit le ministre, il faut la collaboration du gouvernement chilien.Le Chili avait fait savoir quil était prêt à relâcher \"un certain nombre\u201d de prisonniers politiques Parlant de l'envahissement du béton critiquée par de nombreuses personnes, le maire de Québec a précisé qu'il était important que la population acquière une meilleure perception des exigences de l'urbanisation et qu'elle cesse de se laisser effrayer par une petite minorité qui s\u2019affole facilement devant la densifi- cation du centre-ville, la construction de nouveaux édifices en hauteur, l'accroissement de la circulation et les autres manifestations de la croissance.\u201cQuel que soit notre intérét, fort légitime, pour la conservation de notre patrimoine, il ne faudrait pas que cela serve de prétexte a figer le développement du Québec, à en faire une ville-musée, ar- rétée à un moment précis de son évolution.Une ville doit croître, évoluer, grandir, se transformer, se rénover constamment sinon, elle s\u2019atrophie et meurt, et, avec sa décadence, vient celle de ses citoyens\u2019, a poursuivi le maire de la vieille capitale.\u201cDeuxième colisée\u201d M.Lamontagne considère que l'idée d'un nouveau colisée n'est pas mauvaise en soi mais la ville de Qué ec, seule, ne peut s'engager dans un tel projet.mime hôpitaux de l'Etat et elle aime aller fourrer son nez dans les caves et les cuisines des établissements hospitaliers, pour connaître les problèmes des filles et des garçons de salle.Les menus qu'elle prépare pour sa famille et ses invités sont solides: de gros rôtis avec beaucoup de pommes de terre.Quand James Callaghan était chancelier de l'Echiquier, elle faisait elle-même la cuisine et c\u2019est son mari qui mettait et débarrassait la table lorsqu'ils avaient du monde.\u2018Elle n'a rien d\u2019une grande dame\u201d, dit si d\u2019autres pays consentaient à les recevoir.La question se résume à déterminer qu'est-ce qu'il y a de plus efficace: un rogramme comme celui du Chili dans equel le Canada s'est engagé, \u2018ou une critique publique vigoureuse qui attirerait un appui considérable mais qui irrite et indispose le.gouvernement concerné et peut entraîner l\u2019échec des efforts que j'ai décrits?\" Voilà le dilemne, a-t-il ajouté.\u201cNous ensons que ce que nous avons fait, dans e cas chilien par exemple, est probablement plus constructif et positif.\u201cBien sir, on peut avoir un sentiment de frustration quand en adopte une politique constructive si on sait qu\u2019on peut tirer plus d'attention et de publicité en hurlant à tort et à travers et en accomplissant très peu sinon se défouler\u201d.Il existe néanmoins, a poursuivi M.MacEachen, des groupes de droits civils comme Amnesty International qui estiment que plus on fait de publicité, plus large est l'appui en faveur des \u2018\u2018prisonniers de conscience\u201d, y compris les dissidents internés en Union sovietique.Le Comité canadien pour les Juifs soviétiques a annoncé récemment que 25 parlementaires canadiens ont pris part à un programme d' \u2018\u2018adoption\u2019\u2019 de prisonniers politiques destiné à aider les juifs emprisonnés en URSS.Le comité pense ainsi pouvoir améliorer la situation de ces prisonniers.Aux Etats-Unis, plus de 70 parlementaires ont appuyé une résolution présentée à la Chambre des représentants et qui prierait le président Ford de demander aux autorités soviétiques de relâcher l'historien \u2018 ukrainien Valentyne Moroz, auquel l'université Harvard a offert un poste à son Institut des recherches ukrainiennes.J, Wn Selon lui, la ville a d'autres besoins, plus prssants, qui doivent avoir priorité parce qu\u2019ils répondent davantage aux intérêts de l'ensemble de la population.M.Lamontagne a souligné que la construction d'un nouveau colisée nécessiterait des investissements considérables, de l\u2019ordre de $20 millions à $30 millions.ce qui lui apparaît exagéré pour le budget de sa ville.\u201cLa Société Interport doit contribuer au développement d'une politique portuaire locale et à l'éveil d'une conscience portuaire, en suscitant la collaboration des autres organismes du Québec métropolitain\u201d, a dit le maire de Québec.Louangeant l'organisme, le maire La- montagne a ajouté qu'il était impérieux, pour la région de Québec, d'effectuer un rattrapage rapide par une restructuration, une modernisation et une diversification de sa structure industrielle.C'est ce qu\u2019entreprendra, d'après lui, la Société Interport, qui, à court terme, s'attaquera à concevoir l'aménagement d'un complexe industriel intégré à l'infrastructure portuaire et à promouvoir l'apport d'industries dynamiques liées à ce type d'activités.un de ses proches.\u2018Elle donne toujours l'impression de tout faire elle-même à la maison\u201d.Elle veille à maintenir l'unité au sein de la famille.Ses relations sont bonnes avec ses deux gendres.L'un est médecin et l\u2019autre rédacteur économique au Times.Elle tient beaucoup à ses meubles et lorsque James Callaghan devint chancelier de l\u2019Echiguier, elle exigea que leur lit soit transporté dans la résidence officielle de fonction, 11 Downing Street, elle le fera sans doute porter au 10, maintenant que son mari est Premier ministre.e réglera rien + M.MacEachen a abordé personnellement avec le ministre soviétique des Affaires étrangères, M.Andrei Gromyko, le bien-être et l'avenir de M.Moroz.Le Canada envisagerait-il une résolution similaire à celle du Congrès américain, ou bien lancerait-il un appel en commun avec les Américains pour demander sa libération?\u201cEncore une fois, la question est de savoir qu'est-ce qui est plus efficace, a répondu M.MacEachen.Il serait très simple\u2026 pour l'Union soviétique de dire \u2014 Ët bien la manière dont nous traitons les gens dans notre pays ne regarde que nous, alors veuillez bien ne pas vous mêler de nos affaires \u2014 si on s'engage dans la mauvaise direction\u2019, a ajouté fo ministre.\u201cJe crois que la fagon dont nous avons abordé la question, et nous continuons d'en traiter \u2014 en disant que de telles choses revêtent une très grande importance pour l'opinion canadienne, elles s'insèrent dans le cadre de nos relations bilatérales avec l'Union soviétique, pour laquelle nous avons une grande considération \u2014 semble vraiment plus susceptible d'attirer une réponse positive et de mener à des résultats concrets.Appels vains?\u201cDans une certaine mesure nous avons obtenu quelque succès auprès de l'Union soviétique dans le domaine de la réunification des familles et dans d'autres cas grâce à la diplomatie, par des entretiens avec les dirigeants lorsque nous les rencontrons, et par la voie diplomatique, mais là encore il s'agit de savoir ce qu\u2019on eut accomplir à cet égard en criant sur es toits.\u2018Mais le cas Moroz nous intéresse particulièrement et nous nous sommes adressés au gouvernement soviétique à quelques reprises\u201d._\u2026_ \u2014_\u2014 ef 05 + AS TE, ES ned A, na .Le 1007 jui fai Ce va Ene # devant wet oul + purl rid Tk No ff Ib i = FE HAT EER = T= 7 a WE AE ENOTES ETES ST 2 4 = NEN SERN L\u2019aréna est ouverte Sr PAcse, na SICA) 0 0 G5 AX) OS \u2019S Se oes ¢ 7s a, (Photos Anita Paquette) L\u2019aréna de Marieville a été officiellement inaugurée en présence de plusieurs dignitaires.Ceux-ci ont pris part à une réception civique à l'hôtel.Dans l\u2019ordre habituel: M.Réjean Benoit, représentant de la Commission scolaire de Marie- ville, M.Marcel Chouinard, de la Commission scolaire régionale Honoré-Mercier, M.Rosaire Noiseux, maire de la paroisse Sainte-Marie-de-Monnoir; M.Jacques Tremblay, député d'Iberville, signant le livre d\u2019or; M.Paul-Yvon Hamel, maire de Marieville et M.Viateur Meunier, du comité du Centre sportif de Rouville Inc.M.Paul Phaneuf, ministre d\u2019Etat au Haut-Commissariat, à la Jeunesse, aux loisirs et aux Sports, n\u2019a pu être présent à ces cérémonies, sa maison de l\u2019Ile Perrot ayant été endommagée par les inondations.Lucille Wheeler est nommée membre de l'Ordre du Canada.ENCAN pour RICHARD PATENAUDE 617, Ruisseau BARRE MARIEVILLE (co.Rouville) Mardi le 20 avril 1976 à midi précis TOUT SERA VENDU: 45 têtes d'animaux, toutes claires au test fédéral.Ce troupeau comprend 19 taures et vaches Holstein toutes saillies et devant mettre bas en octobre et novembre; et 26 têtes d\u2019animaux à boeuf comprenant des taures et bouvillons Angus, Charolais, Hereford et Limousin.Tracteur: un tracteur diesel Ford No 8000 avec seulement 700 h, servodirection, barrage de roues, sortie hydraulique et conduite ajustable; un tracteur Case No 400 au gaz avec sortie hydraulique, poulie et att.3 ts; un tracteur diesel Fordson-Major avec hydraulique, poulie et att.3 pts; MACHINERIE: une fourragère New Holland No 717 avec nez à blé d\u2019Inde à un rang et faux à foin sur prise de force; semoir à blé d\u2019Inde International combiné pour engrais chimique, modèle semi- porté avec cylindre; herse à ressorts.International de 21 pi.; (55 dents) avec att.3 pts; 2 voitures sur pneus avec boîte à ensilage Dion; presse à foin International no 46 sur prise de force; souffleuse a silo New Holland avec table sur prise de force; débouleur de silo Patz de 16 pi.ajustable; voiture sur pneus avec boîte a ensilage; semeuse Cockshutt de 11 pi (20 disques doubles); épandeur à chaux; herse à roulettes 18 x 36, modèle traînant; épandeur à fumier New Holland d\u2019une capacité de 205 minots sur prise de force; râteau de côté New Holland, modèle semi-portés moulin à faucher New Holland de 7 pi.avec att.3 pts; charrue-déclencheuse International à 4 raies avec att.3 ts.neuve; charrue Case à 4 raies avec att.3 pts.2 voitures Tandem avec montant à foin de 21 pi; Moulange à grain Ghel sur prise de force; charrue à rigole avec att.3 pts; perforeuse à piquets avec mèches de 6 et 8 po.; et att.3 pts; monte-balle de 36 pi.avec fond de tôle sur prise de force; 2 monte- balles qui s\u2019attachent après la voiture (Pop-Up et Ghel); niveleuse avec att.3 pts; séchoir à grain; vis à grain de 6 po.avec moteur; temorque avec dompeuse; souffleuse à neige Ford neuve avec att.B-pts; fourche à fumier et pelle à ferre pour tracteur; 3 chaudières de trayeuse Chore Boy; et plusieurs articles de hangar.AUSSI toute la balance de la récolte de foin et d\u2019ensilage de \u2018blé d'Inde, plus 8 tonnes d\u2019avoine et 4 tonnes de paille.Cause de l\u2019encan: Terre vendue Conditions: Comptant ou prêt de banque \u201cPour informations ou demande de crédit s\u2019adresser à l\u2019encanteur.JULES COTE Inc.Encanteur bilingue licencié vo 1274, rue SUD, Cowansville, Qué.we 263-0670\u2014263-1434 (99-100\u201430838) dd te LL yor ww vw OTTAWA (PC) \u2014 Soixante et trois Canadiens ont été faits membres de l'Ordre du Canada, mercredi, par le gouverneur général Jules Léger.Parmi les Trécipien- daires, on remarque le haut commissaire du Canada a Londres, M.Paul Martin, le directeur Jean Gascon du festival de Stratford et Gordon Robertson, secrétaire du cabinet fédéral pour les relations fédérales-pro- vinciales.Ils ont été faits Compagnons de l'Ordre, soit le titre le plus élevé.Officiers de l'ordre, on remarque Louis Hébert, président de la Banque Canadienne Nationale, et Arthur Tremblay, ministre adjoint des Affaires intergouvernementales du Québec.Le sculpteur mont- réalais Sylvia Daoust, Arthur Pascal, vice-président exécutif des quincailleries Pascal, et l\u2019ancienne championne du monde en ski, Lucille Wheeler, de Knowlton au Québec, figurent parmi les nouveaux membres Parmi les nouveaux de l'Ordre.Soirée de danse SAINT-PAUL D\u2019ABOTSFORD \u2014 Le club de l'Age d'or, de Saint-Paul d\u2019Abbotsford, organise une soirée de danse qui aura lieu le dimanche 11 avril, à 20 heures.Cette activité se déroulera en la salle de l\u2019école et M.Willie Lepage, organiste, assumera les frais de la musique.De plus, une partie de sucre se tiendra le mardi 13 avril, au Chalet de l\u2019érable, rue Saint-Charles, à Saint-Paul.La traditionnelle tire sera servie à 16 heures.Les membres des autres clubs ainsi que la population en générale sont invités.Pour de plus amples informations, communiquer avec ME.Breton, Tél.: 379-5866.Filles d'Isabelle FARNHAM \u2014 Contrairement à ce qui avait été annoncé dans notre édition du mercredi, l'assemblée des Filles d'Isabelle de Farnham aura lieu le mercredi 14 avril au local et à l\u2019heure habituelle.Friandises OTTAWA (PC) \u2014 La Commission de lutte contre l'inflation a suivi avec grande attention les prix des tablettes de chocolat et bonbons.afin de s'assurer que les consommateurs bénéficient de la réduction es prix du sucre.C\u2019est ce qu\u2019a assuré, lundi aux Communes, M.Donald MacDonald, ministre fédéral des Finances.Le ministre a informé M.Maurice Harquail, député libéral de Restigouche, que la plupart des manifacturiers de tablettes de sucreries avaient accepté d'augmenter le poids des tablettes, de façon à tenir compte des prix réduits du sucre.L\u2019un des principaux ingrédients.L'une des directives de la commission Pepin spécifie que les coûts de production réduits doivent se refléter dans les politiques de fixation des prix PEs.a pes Acton Vale prépare sa fête de la Saint-Jean ACTON VALE (AC) \u2014 Cette année, notre tradi-, tionnelle féte de la St- Jean donnera lieu a trois jours d'activités intenses à Acton Vale, soit les 25- 26 et 27 juin.Tout comme les années précédentes, ce sont les Chevaliers de Colomb du conseil 2825 d\u2019Acton Vale ui parraineront ces festivités.Le 25 juin Vendredi, le 25 juin, les jeunes d\u2019Acton Vale ne s'ennuieront certes as puisque dès 20 eures, l'orchestre \u2018Les Shadows\u2019 sera la vedette de la Soirée Jeunesse au stade municipal et ce, jusqu'à 21 heures, alors ue les populaires ççSun- shines\u201d prendront la relève jusqu\u2019à 22 heures et qu'on \u2018allumera le Biicher de la St-Jean.Pendant que le feu se consumera lentement, les deux groupes musicaux se fusionneront pour créer un cachet assez particulier qui permettra aux jeunes de continuer la danse.A compter de 23 heures, le chansonnier Jacques Quesnel, s\u2019exécutera dans plusieurs piéces de son répertoire après quoi le jazz-band de L.Beaugrand terminera la soirée si bien amorcée.Le 26 juin Samedi le 26, la population d'Acton Vale et de toute la vaste région devra se sonner sans faute rendez-vous au Centre Sportif d'Acton Vale pour voir et ap- laudir le populaire folk.oriste Pierre Daigneault lors de la Soirée Gana- dienne qui accompagne de ses musiciens fera danser danser l'assistance jusqu\u2019à 2 heures du matin.Le 27 juin Dimanche, le 27 juin dès 10 heures le matin, un pique-nique familial sera organisé et le départ se fera de la Salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Acton Vale.Au cours de l'après-midi, on organisera plusieurs jeux la famille.Par la suite, soit vers 20 heures au stade municipal, se termineront les Fêtes de la St-Jean.Il y aura tout d\u2019abord, spectacle avec chevaux, suivi d\u2019un concours de bû- cherons et sciage de bois et autres concours et puis le tout sera clôturé par le feu d'artifices qui sera à ne pas manquer\u2026 Donc, Acton Vale est rêt à vous recevoir à \"occasion des Fêtes de la St-Jean.pour toute \u2014 = oo [ay 2 Le rêve devenu réalité.Plusieurs invités de marque ont procédé à la coupe du ruban lors de la cérémonie tenue à la nouvelle aréna.Dans l\u2019ordre habituel: M.Viateur Meunier, pré- ra PSC A D 3 janvier 1975.Granby.ans, de Rock Forest.tribunal vendredi.Ancien agent du MAS à Granby accusé de manoeuvre frauduleuse SHERBROOKE PC\u2014 sociale a été accusé, mercredi, d'une série de fraudes de $38,169 au détriment du ministère des Affaires sociales, entre le 13 avril 1971 et le Un ancien agent d'aide Maurice Panneton, 35 ans, qui habite Saint- Jérôme, a nié sa culpabilité à 366 accusations, au moment où il travaillait à Sherbrooke et à Il a été admis à caution par le juge Benoit Turmel, de la Cour des sessions, de même que deux autres accusés dans cette affaire, Lisette Cayer Jolin, 27 ans, et Jean-Denis Morissette, 33 Le ministère public a laissé entendre que trois autres inculpés comparaîtront devant le AYEZ RECOURS AUX PETITES ANNONCES DE La Voix de l'Est TÉL.: 378-5601 ALINE OSTIGUY, Prop.Nous gardons le sourire et nous vous assurons le même service malgré l'incendie qui a ravagé notre demeure Nous remplirons nos engagements Photo Aline 434 RUE BÉGIN GRANBY, QUÉ.| PHOTOS DE MARIAGES D'ANNIVERSAIRES GRADUATIONS PHOTOS D'ENFANTS RÉCEPTIONS, ETC.sident du comité du Centre sportif de Rouville, M.Jacques Tremblay, député d\u2019I- berville, procédant à la coupe du ruban, M.Paul-Ÿvon Hamel, maire de Marie- ville.Deux joueurs du hockey mineur, Alain Sévigny et James Bird, tiennent le ruban.ONS I LE MONSTRE EST VIVANT GUY STOCKWEL ar LARRY COHEN 8 Feu 8:10 IY SEM.7:55 6:15 \u2014 9:50 Voleur Monstre AU MÊME PROGRAMME: LE VOLEU FIN-SEM.12:20 \u2014 4:05 \u2014 7:45 2:20 \u2014 6:05 \u2014 9:40 (AK X x x x x X x x x x x x x xxx x SEM Foire 6:35 \u2014 9:45 FIN-SEM.12:15 \u2014 3:30 \u2014 6:35 \u2014 9:45 1:55 \u2014 5:10 \u2014 8:19 Fu Pause PS MISE AU POINT FAUT PAS SE TROMPER - JE SUIS REVENU PLUS FORT QUE JAMAIS! Depuis quelque temps, des rumeurs circulent à l\u2018\u2019effet que Léo-A.Tétreault est déménagé, donc que Tetro TV Service n'existe plus.Cela est faux.Léo-A.Tétreault, propriétaire de Tétro TV Service, est plus fort que jamais et est toujours dépositaire Philips et Toshiba pour Granby et la région.£eux qui voudraient des détails complets n'auront qu'à venir me rencontrer à mon nouveau local, 335 Principale, Granby, coin Phoénix, mais les faits principaux sont les suivants: J'ai été absent de l'ouvrage 2 mois (première fois depuis 16 ans que je suis à votre service), et durant ces 2 mois, j'ai été hospitalisé à 2 reprises pour un total de 18 jours à Sherbrooke.A mes clients dont les télécouleurs ont fait défaut durant mon absence, \u201cJE M'EXCUSE\u201d des inconvénients causés et j'ose espérer que vous me reviendrez.Comme changement de sujet, j'aimerais que vous regardiez notre annonce à côté de cet écrit et remarquiez nos formidables spéciaux; dites-le à vos parents et amis.Pour finir cette mise au point, j'aimerais vous faire remarquer que le prix des panneaux PHILIPS est toujours $24.95 et qu\u2018un Philips ne sort JAMAIS de chez vous pour réparation.NOTE: Nous avons aussi d\u2019autres spéciaux de marque TOSHIBA tels que télécouleurs, stéréos et fours électroniques micro-ondes.Bien à vous! LÉO-A.TÉTREAULT, propriétaire Tétro TV Service, 335 Principale, coin Phoénix, anciennement du 36 Brébeuf, Granby, tél: 378-8855.ay A.Reg.: 892900 TETR TV SERVICE ANCIENNEMENT DU BUILDING 36, BREBEUF GRANBY 26 POUCES D'ÉCRAN 1976 NEUFS SPECIA $5935 Style colonial Rég.: S96900 SPÉCIAL 70995 taxe et livraison TAXE ET LIVRAISON 100% transistor 4 modules Pour faciliter les réparations toujours à domicile Rég.: sgggoo COIN PHOENIX 78-8855 | DEPOSITAIRE TOSHIBA pa , PRINCIPALE : LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 8 AVRIL 1976 \u2014 PAGE 5 76 PAGES | a \\.n\u2014\u2014 vus | ape \u201ceee 3 i Sollicité par l'Union nationale If \u2018 A Paris.p nati ; Goldbloom a-t-il // \u201ceo ] Wl db -til Lasalle s'assure les pieds\u201d avant de se |i \u201d - = , manque la cible?> : % .; d | 8 ; PE - a ware enna cu lANCEF dans la course à la chefferie 2 aprés la conférence de presse de M.Victor ; Le a i soldbloom, mardi, au luxiuex Centre interna- QUEBEC PC\u2014 Le député siéger a Ottawa mais, a Par ailleurs, M.Bel- succession de M.Bel- l'annonce d'une deu- Jacques Tétreault, dans bl tional de Paris, n'aura pas fait oublier aux ola conservateur de Joliette la rigueur, ils endosse- lemare semble entretenir lemare.xiéme candidature, celle les prochainsjours, selon Be nalistes francais le prix exorbitant des installa- aux Communes, M.Roch raient la décision de M.une grande admiration On s'attend, outre la de l\u2019ancien maire de une information émanant go tions olympiques de Montréal.; LaSalle, annoncera le LaSalle de tenter sa pour M.LaSalle \u2018qui décision de M.LaSalle, à ville de Laval.Me du parti.Le #05 Dans ur entrefilet publié mercredi.France- mercredi 14 avril sl chance dans FUN.Quoi.apporterait beaucoup de .Le a Soir écrit: \u2018La vaste opération de prom entre ou non dans la qu'il en soit, l'exécutif prestige au parti s'il en- \u201d z me menée par les organisateurs québécois en Eu- course à la direction de reco-mande au député de trait dans la course\u201d./ ec deviendra un des geants La tt | rope, même si elle a reçu l\u2019appoint du président l'Union nationale dont le [oliette d'agir \u201cavec Prenant \u2018bien soin de _ irr du Comité international olympique, ord kal- congrés est prévu pour eaucoup de prudence\u2019.préciser que lui et les - \u2019 - ry - - rr 7 Jide a Hon apis de nouveau o alourdi encore Is Gane: © 1 14 8 a henge NL PU Siren x MONdIaUX de l'acier \u201cprimaire = 15 nari \u20ac .L.uébec.ark, .Lavaile doit le affichent une at- pen oie montant des dépenses gigantesques qu'il vau- : ; ; t ; ; ité 2 2 ; ; 20 ; fé drati mieux faire oublier au Public.* les consultations dvec son quand le chef conser- la campagne à la diree.QUEBEC PC La société québécoise Sidbec deviendra bientôt un des géants 5%, Le journal communiste L'Humanité, dars un chef, M.joe Clark, les vateur annoncera la tion, le leader intéri- mon rimaire ee et pourra produire annuellement 18 million de ones d'à- Wet article titré sur trois colonnes -un toit, mais membres de son exécutif composition de son \u2018\u2018ca- maire du parti a néan- cler pri e, a lque mardi le ministre de l'lndustrie et du Commerce, .Guy ÿ Ë i faire.la température est clémente 2 i at.Aan ; ; 5 5 ri Saint-Pierre, lors d'un débat où l'Assemblée nationale a approuvé unanimement 2 pour quoi fa a tempère de comté et les dirigeants binet-fantôme où le moins vanté les mérites ; loi d'ai I OU AS: pp + A en juillet a Montréal\u201d, souligne que M.Gold- de l'UN.député de Joliette se et l'expérience du député UN projet de loi d'aide financiere a Sidbec.; | - alé bloom a été rassurant mais que les heures sup- Il doit rencontrer au- verrait confier la respon- de Joliette sur la scène Selon le ministre, l'aide consentie de $107 millions répartie sur quatre ams M.plémentaires vont coûter cher aux contribuables jourd'hui, jeudi, le chef sabilité du secteur des fédérale depuis 1968.permettra à Sidbec de \u2018\u2019mener des opérations majeures de taille mondiale sur Six side de Nontréal.L démissionnaire de l'UN, sports et loisirs.Selon M.Bellemare, Chantiers québécois, soit ceux de Lac Jeanine, Gagnon, Fier Lake, Port Cartier; il L'article souligne que M.Goldbloom était en M.Maurice Bellemare, Là encore, M.Clark M.LaSalle \u2018parait bien Contrecoeur et Montréal\u201d.0 4 Co .Cae nl touré de gens aux coms fleurant bon le français, de passage à Ottawa hésiterait à laisser partir, tourmenté par ce Un septième chantier de la sidérurgie d'Etat, situé à Etobicoke, en Ontarivz y.dont un certain M.Chapdelaine, le délégué pour le déjeuner annuel l\u2019un des quatre seuls nouveau défi de con- bénéficiera lui aussi des retombées financières de cette subvention de $107 mil: ali général du Québec à Paris, qui \u201csemblait sorti de la prière.députés du parti au voiter dla direction de lions.~~ 1 2 _ 251 ed tout droit du roman de Louis Hémon, qui fut En fin de semaine der- Québec, sans compter l'UN\u201d, lui dont les idées M.Saint-Pierre a indiqué que la subvention de $107 millions en quatre années, oui d'ailleurs un écrivain sportif\u201d.nière, M.LaSalle s'est que M.Claude Wagner autonomistes et nationa- et qu'elle implique une participation de $38 millions dans la mise en marche di au Au cours.de la conférence de presse, M.entretenu longuement devra pet-être prendre listes cadrent bien avec projet de Fier Lake.re is Chapdelaine, installé à la table d'honneur com- avec l'organisateur du un repos forcé de la philosophie de l'UN\u201d Les montants votés par l'Assemblée nationale permettront également une àd4 Ie osée de dix personnalités, a cogné des clous, parti, M.Clément Vin- uelques mois par suite Le député de Joliette dition de 410 millions au fonds de roulement de la sidérugie d'Etat, et combleront jo Dane évident quela manifestation de promotion cent, et les deux hommes \u2018un malaise cardiaque.signalait il y a quelque le manque à gagner de Sidbec.ai 0 l'ennuvait au plus haut point.ont abordé plusieurs M.LaSall confié temps que les autorités La somme de $107 millions porte à $614 millions le capital investi par le gou- yo LT ; ; aspects entourant la can- 478 e a I du parti ne montraient vernement dans la société Sidbec.Ceci a été interprété par M.Saint-Pierre.iid dien l'A tit t : : l\u2019attitude d hef p p i \u201c Le quotidien urore.ais 1 bots di part: didature éventuelle du ILE \u2018A b ude ce Pda c I pas tellement d\u2019enthou- comme \u201cun investissement de toute première grandeur dans un secteur de-poihte, Montréal, tout sera pK, Mais Jes.id lens y député de Joliette.fois cé ANS \u2018A siasme éventuelle canda- susceptible d'avoir un effet considérable sur notre structure industrielle\".auront mis le prix , 4 ébut Sh artic e clan Jusqu'a maintenant, on Cos on quil aura à dature.Co ~~ consacré à a prévonoe de loo Kila au peut roll Savoir quai taste Prendre mem land comprendee | Opposition ar?se bute a ces réticences out évé , le .; Co, .; juillet._ assez prononcées de la député fédéral pourrait principaux collaborateurs Pour sa part, le chef parlementaire du Parti québecois, M.Jacques-Yvan Morin, \u201cLe Figaro\u201d écrit après les allusions de part de ses cèllabora- poser sa candidature au désirent demeurer fi- fous en approuvant le projet de Joi qui octroie des sommes à Sidbec, a signalé M.Goldbloom sur les critiques de la presse: teurs de Joliette et du congrès de l'UN sans dèles à leur engagement l'absence d\u2019une politique générale de développement industriel qui permettrait \u2018Mais la source des critiques qui ont hypo- leader conservateur.pour autant démissionner de n'intervenir en aucne Justement à Sidbec une \u2018percée sérieuse dans Industrie stratégique de l'acier\u201d.théqué le climat de préparation aux jeux est, Au niveau du comté, de son siège à Ottawa, fay on dans le choix ou M.Morin a rappelé la situation difficile de l'aciérie au cours des derniers pe n'en déplaise à nos interlocuteurs, d'origine les membres de l'exécutif quitte à y retourner s\u2019il \u2018élection d\u2019un candidat mois.112 ; ; canadienne\u201d 5 préféreraient que leur subissait un échec au en particulier, comme l\u2019a Cette situation est caractérisée par une baisse de profits de 25 pour cent des D député continue de scrutin.répété hier le député de grandes aciéries en 1975.De plus, certaines aciéries ont dû procéder à d\u2019impgr; Johnsn.tantes mises à pied dans les derniers mois de l'année, a rappelé M.Morin.a M.LaSalle a déjà éga- La société Stelco a, pour sa part, retardé un important projet déjà annoncé aû ( lement laissé entendre lac Erié.\u201cIl ne suffit pas d'enfouir quelques dizaines de millions dans un projet qu'il ne volait nullement entrer en lice tout simplement pour \u2018\u2018apporter de la couleur\u2019\u2019au congrès.de cet ordre pour en assurer la rentabilité, mais il faut se demander si le coù texte économique général peut favoriser une société comme Sidbec\u201d, a averti M4 Morin.Quant au député de Johnson et chef de l'Union nationale, M.Maurite Bellemare, il s'est réjoui, à titre de Québecois, que ses concitovens possède fi I Jusqu'à présent, seul maintenant une sidérurgie intégrée, \u201cun projet qui nous fait passer aux veux du | M.Rodrigue Biron, un monde entier comme un peuple qui sort de l'ordinaire\u201d.2 ( industriel de 41 ans, de Enfin, le député de Beauce-Sud, M.Fabien Roy, a déploré le fait que les dé i ; ; \" Ste-Croix, a fait part offi- putés soient obligés de voter ce projet de loi sans avoir entre les mains le bilan En vente du 8 avril au 10 avril.Tant qu'il y en aura! ciellement de briguer la de l\u2019année 1975 de Sidbec.> Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Shabr AAAI ar W i RRR BIN 4 Mettez fin à ces jours de \u201ccorvées\u201d avec cet 2 ensemble CGE \u201cjours faciles\u201d.gy Mn cen.LAVEUSE AUTOMATIQUE ===.| 2 VITESSES CGE_ AC : | = | Caractéristiques : Sélecteur de vitesselavage/rin- : = [ \u2018 çage.Choix de température lavage/rinçage.Cy- i .cles: normal, Perma-press, tricot polyester, déli- 2 cat et trempage activé.Capacité de cuve de 16 Ib.{a Niveau d'eau à 3 pos.Système de lavage à filtre : # continu.interrupteur de sûreté pour le couvercle.oi Environ43' 2\u201d h x27\u201d I x25\" p.i 2 L Prix Kmart 2% a =.= | La I ra ¢ vi : * ] \u2018 = | \u2014 Rd - 7 / = dé) 8 où 2 # a Fa\u201d == | a ! SÉCHEUSE 2 Liar] |\\C 1 | S - NAN À | 2 | \u2014 7 Re - Ne A> il eb L ; oman : CUSTRÉE D'EXTÉRIEUR A L'ALKVOE Ma LUSTRE PERLE D'INTÉR 0- 5.Ë Ming mw pPERL va | Caractéristiques: Cycles: normal minuté, Perma- | SICOPURE 140-10 LATEX SUPER BLANC 7 we ng SIE os press minuté, et un cycle \u2018\u2019assouplisseur\u2019\u2019.Sélec- \\ _ 160 02 Lip 4 SATIN-OPAC A - a _ tion de chaleur; normal, délicat, assouplisseur.2 se 4 Ci 160.115 suTÉRIé# - 7 NS re h Contrôle à bascule.Démarreur de sécurité.Filtre à ZN OV 160 07 LD 455 ¢ IN .charpie.Dessus et tambour en porcelaine.Environ > = 3 43'2 Hx27\" Lx 25\" P.= : Peinture lustrée d'extérieur à l\u2019alkyde Latex satiné super blanc d'intérieur Email lustre perte d'intérieur a 'alkyde = Conçue en fonction des Ce latex pour murs et D'apphication facie.ce - FLEE § 99 iis § 99 ie § 99 - Prix Kmart eng on te spect Se eau VEN Co ot rex que vous desvez eme = SICOPURE resiste au peiage au super blanc est tres opaque ~~ c= Coque & EN VENTE Bn EN VENTE nu EN VENTE nm = == pm - MÉDAILLES D'OR 10 - Gm) 0) IE we.° os e des peintures et vernis a Paris iFrances GABE MON HIS, GORC ama RONTD En _ == = \u2014 = = = $ = ps \u2019 QUINCAILLERIE SHEFFORD C.B.G.MATERIAUX GILLES BEDARD MENARD & FRERES = J \u2014 FERNAND NANTEL, propr.DE CONSTRUCTION INC.a 4770, FOSTER 241.rue ALBERT ST-ALPHONSE DE GRANBY 322, rue PRINCIPALE = | WATERLOO, TÉL: 539-0585 COWANSVILLE, TEL: 263-0370 TEL.: 378-2545 GRANBY, TEL: 378-4608: 1 oT : \u2018 - = = al Cis CENTRE DE RENOVATION MAGASIN TRUDEAU A.MESSIER (1970) LTEE - ri LES GALERIES DE GRAMBY PE.GIROUX ENCOURAGEZ \u2018| | De EE Lf - 5 mR._ | : (TINE.opie 60 EVANGELINE \u2014 GRANBY \u201c1 STE-BRIGIDE 423.PRINCIPALE _ otre argent remis.à - ! = ét v siofa OUVERT LES (XD MARS,» WikCJEL = \u2014 bn VEROREDI DE SAM AIPM ETSAMDI YAM ASP M NT HU 420, rue ST JOSEPH TÉL .293-6152 É .CES MARCHANDS = ; FARNHAM, TEL.: 293-3646 .GRANBY, TÉL: 378-4666-67-68 = 3 \u2014 PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 8 AVRIL 1976 : + me, die.oN de .M -» -.\u2014\u2014 Arn Unes: =.a eh, Bo, = wo WB as Wo. NORE Gos Ie ae wo 2 AY REE RB LY wr MADE ID IST # ; z .wes LU am aa va AN a + DA AS = me scenes ims sma _ - Tw mar Wet TW Les Chinois obtiennent la tête de Teng Hsiao-ping PEKIN Reuter et (AP) \u2014 Le Comité central du parti communiste chinois a décidé, mercredi, d'\u2018annuler et de retirer\u2019 à M.Teng Hsiao-ping, vice-premier ministre chinois, les fonc- \u2014 (AFP central du parti communiste chinoïs, en remplacement du vice-président destitué.Cette nomination place M.Hua Kuo-feng immédiatement après le président Mao Tsé-toung dans la hiérarchie du tions qu\u2019il occupait au sein du parti et du gouvernement, annonce l'Agence Chine Nouvelle.Le comité a également décidé de nommer M.Hua Kuo-feng jusqu'ici premier ministre par intérim au poste de premier ministre à part Comité central.du Comité central.parti, et avant les autres vice-présidents du Avant son limogeage, M.Teng Hsiao-ping était lui-même vice-président Il était également premier vice-premier ministre et entière, et à celui de vi- chef d'état-major de ce-président du Comité l\u2019armée.central.Sa destitution était .M.Ten Hsiao-ping a prévisible depuis été destitué a la suite des uelque temps étant incidents de lundi, sur onné la vigoureuse proposition du président Mao Tsétoung par une décision unanime du bureau politique du Comité central du parti communiste chinois, précise l'agence.\"Le premier ministre chinois par intérim, M.HOUSTON campagne lancée contre lui et les \u2018\u201cdéviationnistes de droite partisans de la Hua Kuo- été © v .nommé Nr alte inhumé, mercredi, dans pa ser i iè xclusif ptésident du Comité le cimetière exclusif de Glenwood, à l'ouest de ET PROFESSIONS - carrières EN \u2014 PAPAPZPAFAPA PIFAPAPAPAPAPAPAPAPAPIPAPAPAPAFAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPATAPAPAPATAL AT AE A Pa RArara CARRIÈRE DE VENDEURS D\u2019AUTOMOBILES * LE TRIANON AUTO, situé à Granby, recherche deux (2) vendeurs, pour son département des ventes, avec | \u2018ou sans expérience, et ambitieux.FAITES DE VOTRE VIE UNE RÉUSSITE Travaillez pour le plus important dépositaire MERCURY de la région.POUR ENTREVUE, appelez: PAUL NADEAU Tél.: 378-9063 Pad °° PAPAFara AY AYALALALAY AY AYAFAYAPAYAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPA à PAPA LAPAPAPAPAPA TA VA VA LA VA LA LA TAF APAPAVAPAPAPAFAPAPAPALAPAFAPAPAPAE PAPAPAPA VA PAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPA PA PAPAPAPAFAPAPATATATAT A LA LATATAY AY ALA LES TAPIS PEETERS LIMITÉE \u201c ÉLECTRICIEN Nous sommes à la recherche d'un électri- -cien possédant une licence \u2018\u2019C'\u2019, et au s-minimum 5 ans d'expérience pour notre N département de maintenance.Ps PR PE PARA RA PAPA PAPA Pa Pa Para 4 paea L'ambiance de travail est excellente et le salaire est à discuter.Prière de communiquer avec: LUCIEN LAVOIE Surintendant du personnel 677, rue Douville, Granby, P.Q.P22 7 PAA V4 PA PAV APA PA PAPA PA VA PA PA PAPA PA Tel.: 378-8414 Bararara p 2 V2 2 PA PAPA PA PA PA Pa YA Pa PA PA PAP VA PAPA PA PAP {7A EAA V2 PAP 2 PVA PA Pa Pa A PAPA PA PA PA Ps PAPA VAP PA PAP AP AVA PAYA a VA AVAVAPAPATAraR > SECRÉTAIRE DE DIRECTION Nous sommes à la recherche d'une secrétaire exécutive de carrière, pour la direction d\u2019une importante industrie & manufacturière à St-Jean.LA CANDIDATE IDÉALE: \u2014Âgée de 20 à 40 ans; \u2014Excellente maîtrise des deux langues; \u2014Possède la sténo anglaise et française: \u2014Capable de travailler sans supervision; \u2014Possède plusieurs années d'expérience comme secrétaire.Nous offrons un poste permanent et un salaire très attrayant.Les candidates intéressées sont priées de faire parvenir curriculum vitae à: dParara F2 PAPAFAPAPAPZ CASE 3035 LA VOIX DE L'EST LTÉE, C.P.249, GRANBY, P.Q.PA PALAPAPAPA PAPA PAPAPALAVA PAT ATA FAP AP AE A FA LA LA TA TATA LA AT AT A CA LA AT ATATATATATS DrararararararaPararaParavaPAPAPAPAFAPAPAPAPAPAATAPAPAPAPAFAPAPAFAPAPAFATAFATAPATAP) ny PAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAFAPZ RIO HONORED LES INDUSTRIES RALEIGH DU CANADA LIMITEE TECHNICIEN EN GENIE Le plus grand manufacturier de bicyclettes au monde demande un technicien en génie avec expérience, pour assister le gérant au développement des bicyclettes et des jouets.Ce poste est offert par Raleigh, dans un de leurs plans, situé à Waterloo, Qu.: LE CANDIDAT choisi aura comme responsabilité de produire les dessins et les spécifications correspondant à nos produits.Une expérience pertinente \u201cDATA PROCESSING SYSTEMS\u201d et une connaissance \u2018dans la technologie de transformation des métaux seraient des atouts.SALAIRE selon expérience ou qualifications.a a Pour faire application, veuillez écrire ou com- = muniquer avec le gérant du département du o 0 A, mannmnoHiEmnann a HHI IDEN EHO HEI IRnG HEISEI EEC CI Que \u201ca.génie à: Casier postal 640 Waterloo, Qué.Tél.: (514) 539-2455 = iY Ry \\| hy = Ny SY N] y \\| \\] Ry S SJ N] N| SN Ny 59 Ny S hy S S SJ NJ ES 3 N] Ny ny N S Ni ES \\| S S {8 SENIOR ORE RCH ONIONS voie capitaliste\u201d.Mais le Comité central du parti indique, dans un communiqué, que les manifestations .qui se sont déroulées lundi sur la place Tien An-men de Pékin ont joué un rôle dans la décision qui a été prise de l'évincer.Le communiqué du Comité central déclare: \u201cAyant discuté de l\u2019incident contre-révolutionnaire qui a eu lieu sur la lace Tien An-men et de a conduite adoptée de- rièrement ar Teng Hsiao-ping, le bureau politique du Comité central du parti communiste chinois considère que la nature du problème posé par Te g Hsiao-ping a pris un caractère de contradiction antagoniste\u201d.Howard Hughesinhumé (AP) \u2014 Howard Hughes a été Houston, au cours d'une brève cérémonie privée.Un pasteur épisco- palien a célébré le service en présence d\u2019une vingtaine de personnes.Le secret avait été maintenu afin que la cérémonie se éroule hors de la présence du grand public.~.Aucune des anciennes épouses du milliardaire n'a assisté a l'inhumation.La dépouille mortelle, enfermée dans un cercueil de cuivre recouvert d'argent, a été rapidement descendue dans le caveau.Aucun éloge du défunt n\u2019a été lu devant la tombe.La tante d\u2019'Howard Hughes, Mme Frederick Lummis, 85 ans, a assisté à la cérémonie, de même que son fils Will, qui avait organisé les funérailles.VOTRE HOROSCOPE POUR LA SEMAINE BELIER du 21 mars EY\u201d 2 E 2C avril C\u2019est une semaine plutôt défavorable où vous risquez d\u2019agir à -contre-temps, parce que trop rapidement.Remettez à plus tard ce que vous avez à faire.TAUREAU du 21 avril EA 20 mai Semaine ou il faut faire attention a votre nervosité, vos décisions brusques, impulsives, irréflechies.GEMEAUX du 21 mai mr: 21 juin Semaine où il faut déconseiller toute initiative brusque, impulsive,.aventureuse et téméraire.CANCER du 22 juin EX 22 juillet Agissez avec opportunité; les choses demandant de la patience et de la persévérance seront favorisées.LION du 23 juillet au 23 août Semaine très intéressante.Vous pourrez faire preuve de liberté dans vos initiatives comme dans vos réalisations.VIERGE \u201cdu 24 août wa 22 sept.Semaine un peu contradictoire où vous n\u2019aurez pas trop de votre activité, de votre combativité pour compenser certains délais, certains retarus BALANCE du 23 sept.pu x 23 oct.Vous risquez d\u2019agir trop vite, trop rapidement, mais il y a un facteur de chance dont il faudrait savoir profiter.SCURPION du 24 oct.au 22 nov.Semaine où tout ce qui demandera du temps, de la patience, de la persévérance, de la ténacité, sera favorisé.I faut maintenir les positions acquises.SAGITTAIRE du 23 nov.Ed.21 déc.Il faut faire une analyse lucide et logique de ce qui est atteignable et de ce qui ne l\u2019est pas et agir en conséquence.CAPRICORNE du 22 déc.Pas: 26 janv.Il faut vous méfier des pra- jets professionnels ou sentimentaux que vous voudriez réaliser trop brusquement et trop rapidement.VERSEAU du 21 janv.CEE A 19 fév.Semaine plutôt médircre, le destin pouvant souvent opposer des obstacles, des délais aux projets que vous voudriez réaliser, POISSONS du 20 fév.ES T X au 5 7 20 mars C\u2019est une semaine où l\u2019intuition, l\u2019initiative, l\u2019originalité, pourront donner des résultats importants.my ewer gh ma rm, - _ Les Créations Shelton présentent leurs exclusivités Printemps-Eté x ; % \u2014\u2014.© ne.cn De style Empire au décolleté plongeant en avant et en arrière, soulignée de deux teintes contrastantes aux manches, cette robe fera le bonheur de toutes ces dames soucieuses de leur tenue d\u2019élégance.: et bon goût! Michel Martin s'inspirant de la nature, utilise le lin et le coton pour créer ce trois-pièces sobrement élégant.Pantalon de toile, débardeur et cardigan en tricot qu'on peut porter avec ou sans blouse.Les poches brodées du cardigan rappellent le tissu du pantalon.Sobriété Voilà un très fin jersey de polyester, il faut toucher la légèreté et la souplesse.L'imprimé printanier en vert eau et lime est bien mis en valeur par la coupe sobre de cette robe à manches longues, col long, ceinturon noué à la taille.Maud y à ajouté un collier de nacre et de turquoise synthétique.in en Am 2 i Et nS ti tle.ie Hi ae ont D'inspiration gitane, signée Pierre Cardin, une robe ravissante, pratique et facile d'entretien.Que vous la portiez pour la danse ou le bain de soleil, vous y serez à l'aise et en beauté\u2026 Les coiffures sont une gracieuseté du salon Madeleine Sévigny.(Ann.) 2 Votre banque n'est-elle ane, etes te ae RAT +.A * 6: | dh u'un ami des beaux jours?Dans les affaires, il y a toujours des hauts et des bas.C\u2019est pourquoi il vous faut une banque qui puisse vous conseiller dans la gestion judicieuse de vos affaires: la Banque de Montréal.C\u2019est ainsi que nous lançons, le 15 avril, notre Plan de financement commercial.Parmi tous les avantages qu\u2019il vous offre, vous trouverez un vaste choix de services de dépôts et beaucoup d\u2019autres services conçus pour vous aider à administrer votre entreprise d\u2019une façon efficace.~N Plan de financement commercial i LaPremiére Banque Canadienne Banque de Montréal tte, dbretiirema \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.e © e © ¢ oo © oo oo oo oo En voici quelques exemples\u2026 Compte courant Trésorerie Dépôts à terme Compte de petite caisse Comptes en devises Compte-trésorerie Master Charge Recouvrement accéléré Location à bail Prêts Compte de paye Régime enregistré d\u2019épargne-retraite LA VOIX DE L\u2019EST _ 2 ie 2-00 AE ry.A il.FY Ril.ER ES tt: Brest yn Vous entendrez beaucoup parler du Plan de financement commercial de la Banque de Montréal et certaines de ses caractéristiques vous étonneront.Pour de plus amples renseignements, appelez-nous n\u2019importe quand après le 15 avril.Qu'est-ce qu\u2019on peut faire pour vous?elie, \"4 ti \u2014 JEUDI 8 AVRIL 1976 \u2014 PAGE 7\" ( ) ! EN 0. \u2014\u2014- We Nixon est toujours resté convaincu d'être sans faute NEW YORK (AP) \u2014 Alors que tout s\u2019effondrait autour de lui pendant la derniére semaine de sa présience, Richard Nixon était toujours convaincu ge n'avoir pas commis Qe faute passible de \u201cl'impé- chement\u201d, et se déclarait déterminé à lutter jus- u'au bout, rapporte l'hebdomadaire \u2018\u2018Newsweek\u2019 dans sbn dernier numéro paru dimanche.Mais de proches collaborateurs du président, notamment le général Alexander Haig, se- crétaie général de la Maison Blanche, cherchaient la maniére de faire comprendre à M.Nixon que son départ était la seule issue.L'article de \u2018\u2018Newsweek\u2019 est le deuxième de la série de \u2018bonnes pages\u2019 du livre \u2018Les derniers jours\u201d Qui sortira le mois prochain, écrit par les journalistes du \u2018\u2018Washington Post\u201d Carl Bernstein et Bob Woodward.Dans les extraits précédents, les auteurs brossent le ableau d'un Nixon effondré, s'\u2019adonnant a la boisson, pleurant et parlant suicide.Ce récit est contesé par les deux endres de M.Nixon, dward Cos et David Eisenhower, qui ont déclaré n'avoir rien remarqué de mentalement anormal dans le comportement de M.Nixon dans les dernières journées qui ont précédé sa démission.Dans les extraits publiés cette semaine, on nous montre l'ancien président déterminé à ne as démissionner, irrité orsqu'on lui suggère u\u2019il devrait partir, et lirieux contre la presse.Le 6 août 1974, au cours d'une réunion du gouvernement, le président Nixon déclarait, selon les extraits publiés par l'hebdomadaire: \u201cSi je savais qu'il y avait un délit passible de la destitution, je ne laisserais pas le Sénat subir les affres d\u2019avoir à le prouver.Je traverserai épreuve la tête haute, jusqu'à la fin, si elle vient\u2019.C'était trois jours avant sa démission.La femme de Nixon, Pat, est montrée déprimée et abattue par le scandale du a- tergate.Ses filles, Julie et Tricia, repoussaient toute idée de démission.Mais leurs maris estimaient, toujours selon le récit, ue leur beau-père evait s'effacer.Le vice-président Ford Durant les derniers jours, M.Gerald Ford, alors vice président, \u201c\u201csemblait clame et quelque peu détaché\u201d, selon le récit.Il s'\u2019attendait à la démission du président et à sa propre accession à la Maison Blanche.Réunion du 6 août, le vice-président Ford aurait dit à M.Nixon: \u2018\u201c\u201cJe suis dans une position difficile.Je partage votre sentiment que toute cette histoire est une véritable tragédie.Nul n\u2019a lus d'admiration et d'af- ection pour vous.J'ai pris la décision hier qu'en raison des engagements envers le Congrès et envers le public, je ne ferai plus de déclarations sur la question, parce que je suis partie prenante.\u201cCertainement, il y aura une procédure de mise en accusation.Je ne eux prédire l'issue au ongres.Je ne ferai aucun commentaire la- dessus.Vous nous avez donné la plus belle politique étangère que ce pays n'ait jamais eue, magnifique travail et les gens l\u2019apprécient\u201d.cette M.Nixon aurait alors dit à M.Ford: \u201cJe pense que votre position est parfaitement juste\u201d.L'article rapporte également des tentatives vaines de MM.Bob Hal- deman et [ohn Ehr- lichman, collaborateurs présidentiels, afin d\u2019obtenir le pardon de M.Nixon pour le rôle qu'ils avaient joué dans l\u2019affaire du Watergate.-: 2 portes sedan RY N annem MERCURY COMET 2 portes sedan MERCURY MONTEGO 2 portes hard top sou de TROIS VALENT MIEUX QU'UNE CHEZ.fanon Vous avez I'opportunité de choisir entre trois différentes séries de MERCURY MERCURY MONARCH GHIA CE Aujourd'hui même est le meilleur temps pour acheter Économisez jusqu\u2019à $325.00 sur le prix régulier; dans certains cas, c'est une visite qui s'impose au plus grand, le géant TRIANON AUTO à Granby fang GRANBY 922 Principale - Granby - 378-9063 = EE em ages C QUEBEC (PC) \u2014 La Société de évelop- pement industriel, si elle veut étre réaliste, ne devrait plus investir dans la Société populaire Tricofil, conclut le rapport préliminaire du comité formé pour examiner la situation financière de Tricofil.Le rapport daté du 16 février 1976, a été déposé hier à l'Assemblée nationale par le ministre de l\u2019'Industrie et du Commerce Guy Saint-Pierre.Le comité était formé de MM.Albert Brull et Philippe Jolicoeur, du ministére de l'Industrie et du Commerce, et de Marcellin Labrecque et Yvon Marcil, de la SDI.La Société Tricofil a été formée en février 1975 dans le but de relancer la production de tissus et de vêtements de la Regent Knitting, de St-Jérome, dont elle a loué les installations.Des consultants prêtés par le MIC avaient alors établi un budget d'opération, jugé réaliste, qui prévoyait le début de la production en avril 1975, Le seuil établi à $480,000 de ventes par mois, ce qui devait être atteint en septembre 1975, pré- voyait-on.Mais Tricofil a connu cing mois de tâ- tonnment avant de démarrer vraiment, dit le rapport qui souligne que la production et les ventes n'ont réellement commencé qu\u2019en septembre.Autre désappointement, les ventes ont été beaucoup plus réduites que prévues.On avait estimé qu'au début de 1976, les ventes atteindraient $600,000 alors qu'elles n'ont été à ce moment que de $42,000.De sorte qu\u2019à la fin de janvier 1976, les ventes cumulatives de l'entreprise s'élevaient à $247,000 alors qu\u2019on avait prévu qu'elles dépasseraient les $4 millions.° Le comité a souligné ue Tricofil supporte es frais fixes énormes et qu\u2019elle paie pour 400,000 pieds carrés de plancher même si elle en utilise moins du tiers.Et les frais d'organisation se sont élevés à Si elle veut être réaliste La SDI ne doit plus investir dans Tricofil a pu dépasser son objectif au niveau de la souscription du capital- actions\u2019 \u2014 $405,000 comparativement à un objectif initial de $300,000 \u2014 \u2018\u2018on se retrouve à l'heure actuelle avec une situation financière très précaire.\u201cUn nouveau budget d'opération a été établi qui souligne un besoin M.Guy ST-PIERRE de marge de crédit bancaire d'environ $225,000 au cours des prochains mois.raison \u2018\u2018des piétres résultats\u201d montrés jusqu'ici et parce qu'elles considèrent les frais fixes trop élevés et que par suite le seuil de rentabilité ne pourra être atteint dans un délai raisonnable.\u2018\u201cA l'heure actuelle, l'entreprise se retrouve avec $90,000 en caisse et, d\u2019ici un mois, cette somme sera complètement utilisée.Si d'autres sources de financement ne sont pas alors disponibles, l'entreprise se retrouvera alors en position d\u2019insolvabilité.\u201d A la fin de janvier dernier, le dé- icit d'opération était d $177,600.\u201cL'entreprise est déjà ravement sous-capita- isée car la mise de fonds a été totalement utilisée pour couvrir les ertes d'opération et les rais d'organisation.\u201cToute entreprise privée dans une telle osition ne peut norma- menter de façon très sensible la mise de fonds des actionaires\u2019\u2019, dit le rapport.Les \u2018administrateurs de Tricofil ont étanli un nouveau budget d'opération basé sur une marge de crédit d'aumoins $225,000 et sur les ventes mensuelles de $210,000.\u201cLe comité a examiné cette situation de très rès et il n\u2019a pu obtenir es explications nécessaires des administrateurs sur cette réduction majeure du seuil de rentabilité.On a pu établir que les frais fixes minimum se situent à environ $80,000 par mois.\u201cA un tel niveau de coûts fixes, il faudrait que l'entreprise obtienne une marge brute beaucoup plus importante en pourcentage que ce qu'on retrouve généralement dans ce genre d'industrie\u201d.Le comité a aussi soude rentabilité de | treprise avait alors \u201cen- été environ $370,000.\u2018Même si l\u2019entreprise Toutes les banques à ement compter sur ligné que l'entreprise charte ont été appro- l'appui financier des n'avait jamais réussi à chées et aucune ne s'est banques et des institu- organiser sa production montrée disposée à tions financières en en temps voulu, \u201csi accorder son appui, en général, à moins d'aug- bien qu\u2019elle était toujours une saison ou une demi-saison en retard\u201d.L'entreprise a aussi tenté de diversifier sa production alors qu'elle aurait dû chercher à se, spécialiser Le rapport souligne des facteurs positifs comme \u2018la bonne motivation des cadres et de la main-d'oeuvre et le carnet de commandes qui est présentement a un niveau acceptable\u2019.Mais actuellement les dettes de l\u2019entreprise sont plus élevées que les actifs tangibles.\u2018\u201cTricofil se retrouvera dans une impasse financière d'ici un mois ou deux à moins qu'on trouve de nouvelles sources de financement.\u2018Du côté de la SDI tout prêt additionnel nous semble irréaliste étant donné que cette dernière a déjà fourni un appui très précieux et que dans les circonstances actuelles, il n'est pas de son ressort de fournir ou de garantir le financement a court terme\u2019, conclut le rapport.dans la voiture.Unsilencieux Motomaster neuf vous assure une conduite sûre et une protection durable.Nos spécialistes chercheront sur votre échappement fissures et rouille laissant SILENCIEUX \"SUPREME\" Exemple: Chevrolet et Pontiac canadiennes 6 cyl.250 de 1971-72 Pose en sus m Silencieux \u2018Supreme\u2019 pour voitures nord-américaines \u2014 Silencieux \u2018Supreme\u2019 Motomaster, garantis sans réserve pour 30 mois contre vices de fabrication, défaillances dues à la rouille, etc.pénétrer les gaz Chevrolet et Pontiac canadiennes 1971-1972 V8 350, 400 2 corps 214?Grosses Ford 1972-1974 V8 351, 2 corps 16\u201d General Motors Vega et Astre 1973 4 cylindres, 140 17°° Ford Maverick & Mercury Comet 1971- 1973 6-cyl.170, 200, 250 1 6° Pose par experts sur demande (en sus) American Motors Gremlin et Hornet 1973-1974 6-cyl.232, 258 21 Dodge Coronet & Prix également avantageux sur autres modèles nord-américains courants.Modèles économiques \u2018Standard\u2019 ou \u2018Service dur\u2019, le cas échéant.Plymouth Satellite 1972- 207° Ss 1974 6 cylindres 225 ° Silencieux \u2018Service dur\u2019 pour voitures étrangères \u2014 Silencieux \u2018Service dur\u2019 Motomaster garantis sans réserve pour 24 mois contre vices de fabrication, défaillances dues à la rouille, etc.1971-73 Datsun Sedan 510 Silencieux AR 119° sauf MKII & Wagon Silencieux AR 1971-73 Toyota Corona 1 Chac.39 $20.49 Pose par experts Prix également avantageux sur autres modéles étrangers courants sur demande (en sus) PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 8 AVRIL 1976 1 3 Amortisseurs Ride-0-Matic Amorusseur de luxe à alésage de 1\u201d rétablissant la stabilité Guranti uu propriétaire sur laquelle il est posé m Galeries d'origine.de l'auto 6° Pre Gonflables de 0 a 150 Ib/po.ca.AGASIN ASSOCIE mAaGRA'SIN aAssotlé M8 GRSIR GRANBY COWANSVILLE 3 NC.riéta de dag LEE, proprietaire 378.9884 127.Prinducle DUMAS | prop \"263-4232 5393, Foster - = » 5 8 a - - 4 +\" +.1,6 BR 2 95 \u201cHi-Jackers\u201d Gabriel Amortisseurs pneumatiques réglables augmentant la charge utile: supportent jusqu\u2019à 1000 Ib.Nécessaire de raccord pour ci-haut .$13.95 Pose en Lampes scellées Pompes à eau Nécessaire réusinées lave-glace Motomaster Pour plupart marques et mo- Nécessaire universel avec Lampes \u2018\u2019Plus-25\u201d 99 dèles.Exemple: Chevrolet pompe.réservoir.raccords de CGE.554\" pou À système 4 phares .Lampe 7\u201d pour 39 système 2 phares, ch.2 électriques et 59 pe von | 3 Une voiture en bon état avec votre CARTE CANADIAN TIRE 1969-75.V8 350.avec 16* échange 3% © sur achats au comptant CANADIAN TIRE - Votre magasin Canadian Tire dispose aussi de tuyaux AV et AR, de brides et de supports SILENCIEUX Silencieux épais zingué à 2 parois à sonorité GT.excellente réglée à l'usine.Performances et accélération améliorées.Pour fa plupart des marques et modèles.Système d'allumage électronique Allumage par condensateur réduisant fréquence mises au point.Jusqu'à 40,000 2975 volts.Coupons-bonis de Cup ERA S AS ÉULI Eau WATERLOO D.DARVEAU INC.propriétaire 539-3801 i] ti nie .ira pratiquer à l'exté- RT EEE WEE = TS ST Spor - gear re WW Wipes EEE NET RSS ¥ gr rer Ca pourrait bien étre les A's et les Yankees dans l'Américaine Avec ou sans Andy Messersmith, les Yankees de New York sont prêts à se lancer dans la lutte au championnat de la section Est de la ligue américaine de baseball.La semaine dernière,- les Yankees croyaient bien avoir Messersmith dans leurs rangs, mais ils ont changé d'idée à la dernière minute uand Messersmith ne voulait pas accepter des conditions que son agent aurait acceptées Préalablement.Des échanges ont fait que les Yankees sont devenus une équipe plus rapide et présentant une meilleure défensive.Les Yankees possèdent également un personnel de lanceurs débutants qui peut se comparer à toutes les autres équipes.Les Yankees devraient donc faire une chaude lutte aux Orioles de Baltimore et aux Red Sox de Boston pour le championnat de la section est, qui devrait encore être la plus forte du circuit.; Dans les section ouest, Oakland n\u2019est pas aussi redoutable que l\u2019an dernier, mais les autres équipes ne se sont pas améliorées suffisamment pour empêcher les A\u2019s de remporter un sixième championnat consécutif.Catfish en tête , Jim Catfish Hunter, vainqueur de 23 matches la saison derniére, et Ed Figueroa, un gagnant de 16 victoires la saison derniére avec les Angels de la Californie, viennent en téte des lanceurs partants des Yankees.Willie Randolph, acquis des Pirates de Pittsburgh, et Mickey Rivers, acquis en méme temps que Fi- guerea, donnent beaucoup de rapidité a l'attaque des Yankees.Les Orioles ont fait les manchettes derniérement quand ils ont sait acquisition de Reggie Jackson et Ken Holtzman, des A's, en échange de Mike Torrez et Don Baylor.Prêt ou pas, ça part dans les majeures Les Dodgers entreprendront leur saison contre les Giants de San Fran- Certains problèmes n\u2019ont pas encore trouvé de solution, mais prêt ou non, le baseball majeur cisco.Don Sutton sera ouvre ses portes au- alors opposé à John Mon- jourd'hui à une nouvelle tefusco.saison.Phil Niekro des Braves Les Reds de Cincinnati d'Atlanta sera opposé a seront à l'oeuvre au- Randy Jones des Padres jourd\u2019hui dans le premier a San Diego et les Cubs match de la saison et ils de Chicago utiliseront célébreront l'occasion en hissant le drapeau rem- orté la saison dernière ors de la Série mondiale.On attend plus de Ray Burris à St.Louis contre Lynn McGlothen des Cards.Le dernier match d\u2019ouverture de la Nationale 52,000 spectateurs.est prévu pour samedi à Sparky And Philadelphie.Jerry par PNdETSON à Reuss, des Pirates de choisi Gary\u2019 Nolan pour Pittsburgh, fera alors officier lors du premier face à Steve Carlton des match.Il sera oppôsé à Philies.J.R.Richard, Des Astros Î de Houston.Au tour de Jenkins Dans la ligue Américaine demain, les Red Sox de Boston utiliseront Dans la ligue Américaine, Milwaukee s'attend à une foule de 50,000 spectateurs quand le Canadien Ferguson les Brewers recevront la Jenkins contre Jim visite des Yankees de Palmer des Orioles de New York.Jim Slaton Baltimore.lancera contre Jim Les Royals de Kansas Catfish Hunter des City opposeront Paul Yankees.Splittorff \u2018a Wilbur Wood des White Sox de Chi- , Huit matches sont à cago, les Twins de Min- l'affiche vendredi, dont nesota feront confiance à uatre dans chaque Bert Blyleven contre ligue.Gaylord Perry, des Rangers du Texas, et les A's d\u2019Oakland lanceront dans la mêlée Mike Rogers est prêt Dans la ligue Natio- Torrez contre les Angels nale, les Expos de de la Californie et Frank Montréal feront confiance à Steve Rogers : aujourd'hui Tanana.Coleman, des Tigers de Samedi, dans le Detroit, croisera le fer dernier match d'ou- avec Dennis Exkersley, des Indians.(Lanceurs prévus \\ JEUDI verture à Cleveland, Joe Lig 1e Nationale Houston Richard (12-10) a Cincinnati Nolan (15- 9) 2:30 p.m.\u2019 Ligue Américaine New York Hunter (23-14} à Milwaukee Slaton (11-18) 2:30 p.m.1 VENDREDI Ligue Nationale Montréal Rogers (11-12) a New York Seaver (22- 9) 2:05 p.m.Los Angeles Sutton (16-13) à San Francisco Mon- tefusco (15-9) 4:05 p.m.Atlanta Niekro (15-15) a San Diego Jones (20-12) 10:00 p.m.Chicago Burris (15-10) a St.Louis McGlothen (15-13) 8:30 p.m.Ligue Américaine Boston Jenkins (17-18) à Baltimore Palmer (23- 11) 2:00 p.m.Kansas City Splittorff (9-10) à Chicago Wood (16-20) 2:15 p.m.Minnesota Blyleven (15-10) à Texas Perry (18-17) 8:35 p.m.Oakland Torrez (20-8) a Californie Tanana (16- 9) 10:30 p.m.SAMEDI a Philadelphie Éaïlton Ligue Nationale Pittsburgh Reuss (18-11} (15-14) 1:35 p.m.Ligue Américaine Detroit Coleman (10-18) à Cleveland Eckersley (8-7) 2:15 p.m./ contre Tom Seaver des Mets de New York.Seaver vient tout juste de signer son contrat apres avoir connu des difficultés.Le contrat devra cependant être approuvé par Chub Feeney, président de la ligue.Les Orioles continuent 562, av.DES PINSONS - TERRASSE BELLEVUE CHEMIN ROXTON, GRANBY -372-2007 daniel REMBOURREUR 0° toujours à s'entraîner tous les dimanches GRANBY\u2014 La vente des annonces pour le programme des Orioles de Granby bat son plein.Les commerçants de la ville ou les gens inter- ressés, ont jusqu'à lundi prochain, soit le 12 avril, pour acheter un coin dans le programme des Orioles.On peut aussi acheter la commandite d'un joueur local.Pour ce, il suffit de contacter, Me Daniel Bédard, qui lui verra à s'occuper de votre demande personnelle.Entre-temps, les Orioles continuent de s'entraîner tous les dimanches matin entre 9 heures et midi.Jusqu'au premier mai, les séances d'entraînement seront faites à l'intérieur, mais à cette date, si les terrains sont praticables, on rieur.Rappelons que le remier match aura lieu e 15 mai prochain, alors que les Orioles Junior EPARGNEZ.DE L'ARGENT TOUT EN RELAXANT! COMPAREZ LES PRIX, VOUS COMPRENDREZ.OUVRAGE GARANTI, LIVRAISON et ESTIMATION GRATUITES Nos prix sont IMBATTABLES Depuis 2 ans, vous avez permis à une entreprise bien de chez nous de vivre chez vous.- SPÉCIAL D\u2019ici PAQUES 10% de REDUCTION sur sieges d\u2019auto et camion Fabrications de sieges baquets au choix, et ensemble de salon.AUSSI GRATUIT: 1 COUSSIN GRATUIT avec tout recouvrement d'ensemble de salon.FAITES VITE! recevront la visite des Jets de Shawinigan.Le match débutera à 7 heures 30.CHEZ DANIEL RACINE ON NE BADINE PAS.Rd M3 ALI) (En couleur) CINÉMA pour les ENFANTS SAMEDI LE 10 AVRIL GAPITAINE SINBAD DESSINS ANIMES Admission: 75\u20ac TOUS Jackson devrait aider les Orioles à l\u2019attaque et Holtzman devrait faire aussi bien que Torrez.Par contre on ne sait pas encore si les vétérans Mark Bélanger, Brooks Robinson, Lee May et Mike Cuellar continueront à produire comme ils l'ont fait au cours des dernières années.Les Red Sox ont fait un pas en avant au cours de la saison morte quand ils ont fait l'acquisition de Ferguson Jenkins, qui devrait remporter ses 20 victoires, et de l'artilleur de relève Tom ouse.Mais les Red Sox ont remporté le championnat de justesse l\u2019an dernier quand Fred Lynn et Jim Rice ont connu des saisons exceptionnelles pour des recrues et que le joueur de deuxième but Denny Doyle a connu la meilleure saison de sa carrière.Une vieille équipe La santé fragile de Carlton Fisk et l'âge avancé de Jenkins, de Luis Tiant et de Carl Yastrzemski font des Red Sox une équipe vulnérable.Les Indians de Cleveland misent beaucoup sur les jeunes joueurs comme le voltigeur Rick Manning, le joueur de deuxième but Duane Kuiper et le lanceur Dennis Eckerskey.S'ils s'améliorent, ils pourraient causer des surprises et permettre aux Indians de ta- lonnerles meneurs.Les Tigers de Detroit devraient quitter la cave du classement parce que leurs recrues ont acquis plus de maturité, L'acquisition de Rusty Staub et de JOhn Hiller aidera les Tigers, mais ils ont trop de points faibles pour lutter pour le championnat.Les Brewers de Milwaukee ont le joueur de premier but George Scott et le joueur de troisième ut Don Money, mais pas beaucoup plus.Les A\u2019s vont se ressentir du départ de Jackson et si Paul Mitchell, une recrue venant de Baltimore, ne connait pas une excellente saison, ilsne pourront compter que sur deux lancers débutants expérimentés.Le joueur de troisième but Sal Bando et l\u2019inter Bert Campanaris ont connu de piètres saisons l'an dernier et les A\u2019s n\u2019ont personne en vue pour les remplacer.Malgré tout .Malgré tout, les A\u2019s ont encore une excellente équipe avec des gars comme Vida Blue, Joe Rudi, Bill North et Claudell Washington, qui sont encore tous tres jeunes.Heureusement pour Oakland, les Royals de Kansas City ont peutétre perdu un peu de terrain parce que leur as lanceur Steve Busby souffre d'un mal de bras.Les Royals sont faibles à l\u2019arrêt-court et au deuxième but ainsi que derrière le marbre.Le joueur de premier but John Mayberry et le voltigeur de centre Amos Otis devront connaître des saisons exceptionnelles si les Royals veulent aspirer au championnat.Les Twins du Minnesota n'ont pas effectué plusieurs échanges, mais la présence de Gene Mauch pourrait changer beaucoup de choses.Il ne tolérera pas l'attitude de certains joueurs, qui ont causé.des difficultés au cours des dernières années.Des surprises Les Twins sont redoutables au bâton, ils ont le bons lanceurs et des étoiles en Rod Carew et Bert Blyleven.: S'ils acceptent les enseignements de Mauch, qui a toujours préconisé du baseball agressif, ils pourraient causer la surprise de l'année dans le baseball majeur.Les Angels de la Californie ont beaucoup donné pour s'assurer les services de Bobby Bonds et 8le Bill Melton.Les Angels de la Californie ont beaucoup donné pour s'assurer les services de Bobby Bonds et de Bill Melton.Les Rangers du Texas ont perdu toutes chances de remporter le championnat de la section quand ils ont échangé Ferguson Jenkins.Ils ont de très bons jeunes joueurs en Toby Harrah et Jeff Burroughs.Leur personnel de lanceurs représente un point d'interrogation.Il serait intéressant de voir Bill Veeck connaître une bonne saison à son retour dans le baseball majeur, mais ses White Sox termineront probablement en dernière place, même s\u2019il ont acquis le spectaculaire Ralph Garr, des Braves d'Atlanta.Nul n'ignore que la distinction d\u2019un beau vêtement origine le plus souvent dans le choix d\u2019un tissu de classe.Ce Langholm est le fruit d'un astucieux mélange de laines multicolores fines et épaissr< filées puis tissées pour se marier subtilement en un fond vert d\u2019un ton empreint de douceur .Savamment coupé pour créer une silhouette racée, il devient un costume où l'on reconnait la main du maitre.CE VÊTEMENT EST DISPONIBLE DANS LE PRET-A-PORTER ET LE SUR MESURE A LA MERCERIE Lucien Hébert GRANBY - GRANBY 198, rue PRINCIPALE rp SB, SE ona QUEBEC TEL.: 372-4911 Le ir ces \u2014 mt 2 am To \u2014 rp ge - age\" care = ae 2e AS 0 Cr - - \u2018 gt moe oor ad a 200 SES SES ES AS SE eee ™ = + a a lis jouent ce soir L 2 a I P ai di P E t lé ry nm dé oof emporter devant leurs partisans fe ul jd Les quatre vaincus en ronde, les Islanders ont retour devant la cage des changé, mais Staniowski gouins.\u201cIl a affiché la car il nous a arrêtés à Kings, a frustré les cinq minutes de la fin du iA ronde préliminaire des vaincu Vancouver 5-3; Blues ce soir.; s'est rappelé avoir déjà meilleure tenue de sa d'innombrables occa- Flames en de nom- match.\u201cNous ne voulons séries de la LNH es- Toronto a triomphé du Si Staniowski revient, affronté Gare chez les carrière à mes yeux, a sions\u201d.breuses occasions, ne pas renevir ; Los Angeles ie èrent que l'avantage de Pittsburgh 4-1; et Los il peut s'attendre à un juniors et il s\u2019est con- déclaré le pilote Ken De même, le gardien cédant que sur un long pour disputer un 3e a la patinoire se pour- Angeles a supplanté At- véritable bombardement tenté de l'attendre jus- Schinkel, du Pittsburgh, Rogatien Vachon, des lancer de Barry Gibbs à match\u201d, a assuré Vachon a suivra ce soir.lanta 2-1.de la part des Saires, qu'au dernier moment.\u2019 ¥ Parmi les vaincus de Ce soir, Atlanta reçoit selon le pilote oyd, Les Islanders, qui n\u2019a- 3 = mardi soir, il y avait les Los Angeles; Pittsburgh, Smith, qui assure: vaient pas vaincu les Selon les statistiques ot Sabres de Buffalo qui Toronto: et Vancouver, \u2018\u2018Nous pouvons certes Canucks en cinq matches -» fa n'avaient pu évoluer New York.lancer davantage en sa réguliers cette saison ont \" devant leurs partisans en Le héros de la victoire- direction.\u201d dû revenir de l'arriére a rc a Y i es eve nN U A raison d'un match de surprise des Blues sur les Brio deux reprises dans la A, basketball au War Me- Sabres a été le jeune première période avant by morial Stadium.gardien Ed Staniowski Les Sabres se sont d'effectuer une poussée = - = a pe Les Sabres, vaincus 5-2 qui a arrété 37 des 39 tirs aperçus très tôt dans le victorieuse dans la 2e i par les Blues a St-Louis, en sa direction.match de quel bois Sta- reprise, y compris un i i e joueu Y a hn doivent maintenant l\u2019em- Mais le pilote Léo niowski se chauffait premier but en désa- .oe porter ce soir afin de Boivin, qui a admis que quand il a volé un but à vantage numérique.oy nécessiter un match dé- la tenue de Staniowski Danny Gare.Le gardien Wayne - = ji cisif à Buffalo vendredi.avait inspiré ses coéqui- Gare soutient que, s\u2019il Thomas a reçu la plupart go Dans les autres piers, n'a pas voulu con- avait alors marqué, du crédit dans le gain reprises pi de nremière firmer qu'il serait de l'issue du match aurait des Leafs sur les Pin- po se se TORONTO PC) \u2014 Hull, du Winnipeg, avec ques, a établi deux re- Mahovlich, Tor 34 55 89 14 th ; Marc Tardif, des Nor- 77 buts I'an dernier, sont cords du circuit avec 168 Tremblay, Qué.12 77 8s 16 pol diques de Québec, est les seuls autres joueurs à buts et 371 points.a dr cal RO EEE oe devenu le 3e joueur à avoir réussi l'exploit.L Backstrom, NA.35 48 83 2 pl compter 70 buts et plus En plus de doubler sa es meneurs Webster, N.A.33 48 82 24 ie au cours d'une salson production de la saison ; BA Pis Pun.pond Cle 23 58 81 166 des dans le hockey majeur.derniére, Tardif est aussi fun wave: noms 29 Kirk Cal 36 4681 46 is Selon les statistiques devenu le 3e joueur à Cloutier, Qu.60 54 114 27 Gray, Phx 95 45 80 136 1 finales de I'AMH, l'ailier amasser plus de 140 Nilsson, Wpg 38 76 114 84 Gardiens 5 gauche de 26 ans a rem- points en une saison Bordeleau, Qué.37 72 109 43 Mj] B Bl Moy.wl orté le trophée Bill dans ls majeures, Es- Hedberg Pa 50 55 105 43 Dion, Inc.1,860 85 0 2.74 il unter accordé au posito en avait récolté Boule.Qué ré.81 52 103 61 Daley, Woe Pa 18 1 78 ai champion Jes mar- 152 en 1970-71 et André 6.Howe, Hou 32 70 102 76 Wakely.SD.3.824 208 3 328 B ueuers de la ligue avec acroix, du San Diego, a 29 72 101 42 raname, tou % 27 Tl H buts et 77 aides, 147 l\u2019an dernier.5 Jecersark Tor 2 4 3 a baie Mu-Tor 2e om 2 > if Phil Esposito, avec 76 Le trio Tardif-Borde- Napier.Tor 43 50 83 20 McLeod, Cal 3,524 204 1 347 vif buts en 1970-71 et Bobby leau-Cloutier, des Nordi- Xâdounx SD.F ann lands Eee B 1 pm | ~ | din larence Cambpell connaîtra |: fi me 1 | son successeur lors de la | 0 no fom prochaine assemblée annuelle |: pu mw 5 MONTREAL (PC) \u2014 II 20 janvier pour trouver sans dévoiler leur passerait pas grande i semble bien qu'on ne un successeur au pré- identité.chose en ce sens avant Hu choisira pas un suc- sident de 70 ans.En somme, il ne se juin.al cesseur au président Cla- \u201c , I - .rence Campbell avant \u2018On n'a pris aucune bi Le rugby est un sport qui compte de plus en plus meilleures équipes du monde, les British Barba.l'assemblée annuelle de décision, a Jéclaré .td er DE P p P arom la LNH en juin.Campbell au sujet de la POUR DE BONS RÉSULTATS ! v d\u2019adeptes au Canada.D\u2019ailleurs les autorités canadiennes du rugby prédisent que la prochaine saison sera leur plus importante jusqu\u2019à maintenant parce rians, effectueront une tournée au pays.Sur la vignette, nous voyons le rugby tel qu\u2019il est au Canada, plus précisément à Victoria où pratiqué \u2019équipe Campbell, président de la ligue depuis 1946, a réunion de mardi\u2019, en précisant qu'il s'agissait d\u2019une assemblée privée \u201cAYEZ RECOURS AUX que de plus en plus d'écoles pratiquent ce sport.de endroit affronte pes représentants de l\u2019Uni- été avare de ses com- n'intéressant pas le PETITES ANNONCES CLASSEES bo elie a ee, estmailntenant officiel qu une es e olombDie-Britannique.mentaires au sujet de la public.DE LA VOIX DE LEST\".¥ FESSES RSS York, lors dent de Campbell _toutefoi .2 x candidats, oes ge révélé que deux des SIGNALEZ ; td at les J) 1 MO Un comité de cing vitds au march landers 372-5433 : 4 : A membres a été formé le Vancouver mardi soir, Ë ) p 0) \\ } ;) ) i ; : 4 ¢ ) ( : y ) i ) « = | \u2018 ONGOURS d D ¢ ce 7) ; )) ¢ i 4) GRANADA (ÉDITION LIMITÉE) 9 in 4 V8 302, transmission automatique, servo- ( freins, direction, di , - | ) freins, servodirec ion, pneus radiaux, mou « de la i : 54950 § : ne ; LAZA G RANBY : 4 ¢ | ) \" ) ?(rue St-Jacques) a 4 : 4 » D ) , 2 | ) ; en collaboration \u2018 4 À 4 M 4 PINTO H I iY {ÉDITION OLYMPIQUE) « avec le i 2 4 cyl., 2300 cc, 4 vitesses i æ de ! A PARTIR DE ' à \u2018 ley ; ¢ h ) ( Pg ; i À 3 } » 4 ( - .iy ) i plaisir de vivre ; ) \u2018 ui À TORINO « L'émission est entendue le matin 6, ) (ÉDITION LIMITÉE) ¥ ; : dredi i y V8 351, servofreins, servodirection, 0 de 7 h 35 a 7 h 50 du lundi au vendredi.iy M transmission automatique, dégivreur M 2 n » électrique, pneus radiaux.G Les enfants de maternelle et 1ére, 2ème, 3ème et 4ème années i\" id obs RTIR DE i doivent dessiner un LAPIN DE PAQUES en y inscrivant les mots: ) $5000 ni \u201cCHEF RADIO 1450\".di 1 9 Ces dessins seront exposés dans le mail de la Plaza Granby, rue St- È ) 2 \" Jacques.Chaque jour, il y aura tirage de cing dessins qui recevront p : ; ! ACHETEZ ET ECONOMISEZ chez.{ un lapin de Paques en chocolat et, a la fin, soit le 16 avril prochain, ) Ç parmi les dessins reçus, les cinq meilleurs dessins recevront de jolis à ¢ cadeaux dont un lapin géant de chocolat.2 i Envoyez vos dessins au plus tot a: ) y A » a à am ; CONCOURS DESSINS DE PAQUES 4 M .4 a y = ' F Radio, 4 MALE LE de., a/s CHE at 3 136, rue Principale, Granby 2 N'oubliez pas d'inscrire vos nom, adresse, âge et numéro de télé- ) a phone.- M PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 8 AVRIL 1976 { f ( | { 08 ty 0 wl d ; gy i lg, CEE = yn EXETER ES Et 7 SS I Tr = au 2 ¥ SISSIES = ESSE REESE gran 5 aan +] | Un =: ue sm \u2014 peu qertus-geus a PY LV Rng ® Les Maroons de Waterloo ont de nouveau fait les choses en grand samedi soir dernier, lors de lèur 11e souper annuel.Vraiment, Claude Chevrier n'a pas son égal dans l'art de récréer des convives; || méritait amplement l'honneur qui lui fut décerné.© Il faisait bon de renouer connaissance avec M.et Mme René Boileau, des copains de longue date qui n'ont pas perdu le sens de l'humour.® Le président Marcel Lebel nous a dévoilé que la ligue Junior \u201cA\u201d du Québec tiendrait son tournoi annuel de golf, denouveau a Granby, en juin prochain.afin de souligner le 20e anniversaire des Viks.® Le sympathique Yvan Lécuyer, assistant de Bob Rousseau à Bromont, est plus qu\u2019impatient de commencer la prochaine saison de golf.\u2018ça me pique partout; j'ai hâte\u201d, nous a-t-il confié.® Gilles Petit, un confrére, est un orateur averti.papier à la main et ses paroles convaincantes à l'endroit de Claude Chevrier, samedi dernier, ont failli faire verser des larmes.® Le Club Aramis de Granby aura de nouveau cette année son gala des Sports, prévu le 30 avril.Avis aux intéressés.® Valmore Viens aurait déja commencé a faire la cueillette des vers de terre; gares aux barbottes.® Le dynamique Fernand Beauchamp de Kaybel adore Granby comme un \u201cp\u2019tit fou\u201d, méme s'il est un citoyen à temps plein que depuis peu.\u2018Granby, c'est fantastique\u2019, ne craint-il pas de répéter à tout le monde.® A l\u2019occasion des jeux Olympiques de Montréal, les Productions Magali ont mis sur le marché un \u2018\u201845 tours\u201d, intitulé \u2018Vive les Jeux Olympiques\u201d et interprété par Serge Laprade.Une partie des profits de la vente de ce disque seront versés à la Confédération des Sports du Québec inc.En vous procurant ce disque vous posez un geste concret et utile à la jeunesse sportive québécoise.® Saviez-vous que le spectacle de Bob Hope, présenté au Forum de Montréal les 11 et 12 avril prochains, aidera les \u2018Trust Olympiques\u201d.Bob Hope lui-même a avisé le Forum que les profits nets seront versés à part égale aux Frust Olympique du Canada et au rust Olympique des Etats-Unis.; ® On nous communique la tenue d'un stage d\u2019arbitrage de soccer, à la polyvalente J.H.Leclerc, pour les 24 et 25 avril prochains.Les inscriptions doivent parvenir à Daniel Potvin (372-6258) avant le 15 avril.® Par la mêmie occasion, nous apprenons qu'il y aura clinique pour les instructeurs de baseball.Cette offre est valable jusqu'au 15 mai prochain.Pour renseignements, communiquez avec Jena-Guy Delorme à 372- 5561.® Saviez-vous qu'on peut s\u2019inscrire pour d venir porteur ou accompagnateur de la Flamme Olympique, en vue des Jeux de Montréal.Il fau être né avant le 15 juillet 1961; être citoyen canadien; de préférence une personne qui fait partie d\u2019une organisation sportive; enfin, toute personne intéressée doit pouvoir parcourir un kilomètre en 5 minutes ou | moins.On peut s'inscrire au COJO.© Saviez-vous que Guy Lafleur, au cours de sa formidable dernière saison, a marqué 18 buts durant les jeux de puissance; 12 buts vainqueurs; 5 buts égalisateur; trois buts durant une partie; deux buts durant 10 joutes et a S reprises, il a enregistré le premier but de la rencontre.® Est-ce utile de souligner que Jean-Luc Coté et \u201cti- Kiss\u201d Levasseur sont des partenaires inséparables aux cartes et que jamais.au grand jamais, 1ls ne se disent des bétises.® Au dire de \u201cbé.bé\u201d, il doit toujours suivre son ami | le recrutement comme la 1 Roger Ricard, derriére le bar, pour corriger ses erreurs.Est-ce possible de parler ainsi du \u201cpatton\u201d.e Granby sera une des cinq villes, au Québec, a présenter un championnat provincial de balle-molle (sans moulinet) pour dames, les 30, 31 juillet et août prochain.Les détails seront dévoilés lors d\u2019une conférence de presse à la brasserie O'Keefe, le 28 avril rochain.Mme Francine Bessette et M.Raymond ébert seront les responsables de ce tournoi O\u2019Keefe., apprenons-nous.Ce En marge du championnat mondial ~ DUESSELDORF (AFP) \u2014 Une proposition pour REDUCTION l'organisation biennale du championnat du monde de hockey sur glace destinée à remplacer son déroulement annuel actuel sera faite ar M.Guenther Sa- etzki, président ouest- allemand de la Fédération internationale lors du congrès de cette organisation qui va se tenir à Katowice.M.Sabetzki l'a an- ENRG.noncé dans une interview accordée mardi a Dulsseldorf à l'agence sportive SID à deux jours wT WE TES 384-2 PRINCIPALE, a Ld \u201c#* 7 ue JEU Karl Kuehl des Expos, un gars, un optimisme DAYTONA BEACH, Floride (PC) \u2014 Le gérant Karl Kuehl ne sait pas combien de victoires il peut remporter cette année avec les Expos de Montréal mais il affirme qu\u2019il ne reculera devant rien pour connaître un succès.\u201cJe ne crains pas de recevoir des tomates ou de me plonger dans des situations embarras- \u2018santes\u201d, déclare Kuehl qui a 38 ans est le plus jeune instructeur en chef u baseball majeur.\u201cJe veux gagner; tant pis si j'ai Pair ridicule par moments.C\u2019est comme tga\u2019 4 \u201cMais ils ne nous prendront pas pour battus\u201d, ajoute-t-il en faisant allusion à ses adversaires.\u201cSi nous jouons comme il faut, ils nous prendront au sérieux\u201d.\u201c Kuehl, qui a succédé a Gene Mauch le 31 octobre dernier, a pour adjoints l'instructeur des lanceurs Larry Bearnarth, l\u2019instructeur des frappeurs Larry Doby, Ron Piché, Bill Adair et Ozzie Virgil.Ceux qui s'attendaient à ce que la discipline soit \u2018mis en veilleuse après le départ de Mauch ont dû être surpris avec l'arrivée de Kuehl.\u2018J'essaie d'être juste.j'ai déjà mis à l'essai \u2018autre | méthode mais sans suécès.L\u2019auto-disci- pline ne convient pas a certains individus, mais c\u2019est rare, très rare, Chaque année, je suis encore pläs convaincu de la nécessité de la rigueur au travail\u201d.Instructeur par excellence de la saison 1974 dans la ligue Internationale, Kuehl est à son tour confronté à la tâche de faire mentir les observateurs de la scène sportive qui.accordent peu de chances aux Expos de bien se classer dans la section est de la ligue Nationale.\u201cJe pense que nous formerons une bien meilleure équipe cette année.Je n\u2019ai pas l\u2019impression que les re crues de la saison dernière connaî- KAWASAKI 76 SPÉCIAL POUR MOTO 100 CC 1975 $585.00 QUANTITE LIMITEE SUR LES ACCESSOIRES res MOTOCYCLISTES HA § BW KAWASAKI KZ 750 NOUVEAU MODÈLE 4 TEMPS ARBRE À CAMES SPÉCIAL $2 ,249 B TURCOTTE MOTO GRANBY 378-3802 e l'ouverture du championnat du monde groupe A.en Pologne.I a souligné que sa suggestion visait à em- pécher une surcharge du calendrier, à revaloriser les championnats nationaux et a promouvoir formation de nouveaux joueurs.M.Sabetzki a précisé qu'il proposera que les championnats du monde aient lieu dorénavant les années impaires, si bien qu'il n'y aurait plus \u2018\u2019cumul\u201d avec les jeux lors des années olympiques.En ce qui concerne le déroulement du championnat 1976 pour le groupe \u2018A\u2019, qui comprend à nouveau huit équipes, M.Sabetzki s\u2019est félicité du système choisi Kÿ Madame, du nouveau pour vous ÉCRAN - JEUDI / VENDREDI SAMEDI GOGO BOYS Tous les jours film érotique de 3 heures a la fermeture BAR DOUBLE F.F.38 nord, St-Charles, Granby (Anciennement La Barrique) Un document A partir du ler avril 1976.le cout d'un passeport canadien sera de $12.00.Le montant est indiqué sur les formules de demande de passeport que vous pouvez : obtenir dans les bureaux de poste.les agences de voyage, les compagnies aériennes et les bureaux regionaux de passeports.Pour obtenir un passeport.demandez > Bureau Passport M des passeparts Othce Canada anada le aa a A A.\u2014 lt te.a Altares exterieures External Affairs \\Votre passeport.Ce valeur pour *19 seulement.une formule 76.reinplissez-la avec soin tune formule périmée ou de mauvais renseignements peuvent occasionner des ennuis et des retards).présentez-la a un bureau régional de passeports ou postez-la à Ottawa.\u201cLe droit est maintenant de 512.00.\u201cFaites votre demande à l'avance.\u201cUtilisez les bureaux régionaux tront des difficultés cette saison, Ces joueurs sont déterminés a bien faire et je pense qu'il s\u2019agit là d'une attitude très saine\u201d.Kuehl affirme enfin ue la courte période \u2019entraînement l'amène à les sports EN BREF.EN BRE WASHINGTON \u2014 Les 46 milles dollars qu'a reçus Al Geiberger à la suite de sa victoire de dimanche dernier dans l'omnium de Greensboro lui ont permis de se hisser en septième place chez les boursiers de la P.G.A.avec des gains totalisant 68 milles dollars.C\u2019est toujours Herbert Green qui domine avec des gains de 132 mille dollars.VANCOUVER Les Lions de la Colombie- Britannique ont mis sous contrat le blogueur de 265 livres, Doug Collins.Un vétéran de huit saisons dans la ligue Canadienne de football, Collins porta les couleurs des Rough Riders d'Ottawa durant ses sept premières saisons et passa aux Tiger Cats de Hamilton l\u2019an dernier.¢ ARAN ry FREINS AVAN des roues avant, ® Inspection des étriers, d pièces de freins.+ : Magasins Firestone à PROFITEZ DU CREDIT Firestone ou.York.Il estime toutefois qu'un travail considérable a été abattu, compte tenu du peu de jours d'entraînement.Classement cumulatif de la ligue Nationale MONTREAL \u2014 Voici le classement cumulatif officiel de la ligu Nationale de hockey, saison 1975-76: s'interroger sur ce que feront ses hommes vendredi dans le premier match de la saison, contre les Mets de New PJ 4G P N PP BC PTS Canadien 80 58 11 11 337 174 127 Philadelphie 80 51 13 16 348 209 118 Boston 80 48 15 17 313 237 113 Buffalo 80 45 21 13 339 240 105 NY Islanders 80 42 21 17 297 190 101 L.Angeles 80 38 33 9 263 265 85 Toronto 80 34 31 15 294 276 83 Pittsburgh 80 35 33 12 339 303 82 Atlanta 80 35 33 12 262 237 82 Chicago :80 32' 30 18 254 261 82 Vancouver 80 33 32 15 271 272 81 St.Louis 80 29 37 14 249 280 72 \u2018NY Rangers 80 29 42 9 262 333 67 Californie 80 27 42 11 250 278 65 Detroit 80 26 44 10 226 300 62 ' Minnesota © 80 20 53 7 195 303 47 Kansas City 80 12 56 12 190 351 36 224 393 32 Washington 80 11 59 10 Meneurs individuels BUTS: Reggie Leach, Philadelphie, 61 Passes: Bobby Clarke, Philadelphie, 89 Points: Guy Lafleur, Canadien, 125 Punitions en minutes: Steve Durbano, Pitt et K.C., 370.Buts pendant avantages numériques: Phil Esposito, Boston, et NY Rangers, 19 Buts en désavantages numériques: Chuck Lefley, St.Louis, 8 Buts gagnants: Guy Lafleur et Yvan Cournoyer, Can., 12 Tours du chapeau: Richard Martin, Buffalo, 7 Blanchissages: Ken Dryden, Cañadien, 8 Victoires, gardiens: Ken Dryden, Canadien, 42 Meilleure moyenne, gardiens: Ken Dryden, Can., 2.03 Firestone Deluxe Champion | Firestone Deluxe Champion Le rechapé Firestone DLC 78 a une semelle faite de caoutchouc de pneu neuf.un dessin, une épaisseur et une largeur de semelle de pneu neuf et est accompagné de la garantie Firestone de pneu neuf.Le tout pour environ la moitié du prix d\u2019un pneu neuf.La semelle large munie de rainures profondes assure une tenue de route et une stabilité excellentes, de même qu'une forte adhérence, principalement pendant le démarrage et le freinage sur chaussée mouillée.Les rechapés: une exceliente façon d'économiser.(Photo C-Line johinj A ne pas manquer C\u2019est dimanche que le Club de patinage artistique des Loisirs de Granby présentera son spectacle de patinage artistique, au Palais des sports.Il y aura deux représentations; à 2 heures dans l\u2019après-midi et à 7 h 30 en soirée.Selon Mme Raymond Coulombe, les billets se font de plus en plus rares.Ceux encore disponibles peuvent être obtenus ce soir, entre 5 h et 8 h au Palais.et s\u2019il en reste, samedi après-midi, entre 2 h et 5 h.Adressez-vous à Mme Coulombe, au Palais.Ici, nous voyons la jolie Manon Bélanger à \u201c l'oeuvre, Elle est une des 300 patineurs et patineuses qui participeront à ces spectacles, dimanche.A78-13 Avec pneu repris rechapable Dim.Prix oontage A&B78-13 $15.95 > E78-14 17 95 F78-14&15 17.95 G78-14815 19 95 H78-14&15 19.95 \u2018Supplément de $2 par pneu si le pneu repris n'est pas rechapable ) 725 ENTRETIEN GARANTI DES FREINS GARANTIE DE 30,000 MILLES ® Pose de plaquettes de garniture neuves.e Rectification des disques.® Regarnissage des roulements externes es joints d'étanchéité des roues avant.du maître-cylindre, des canalisations et GR CHARGEX - a .di ) == SUP.R.à un prix super-avantageux.\u2018 RE B78-13 ; Flancs biancs R Dim Prix Montage : B&C 78-13 $27.25 compris VIE C&D78-14 $28.30 La semelle large à 7 nervures fournit une très bonne adhérence, de même qu'une tenue de E78-14 $20.35 route sûre.La semelle a une grande surface de contact avec la chaussée, pour plus de F78-14 530.40 durée.Voici le pneu polyester le plus avantageux.Le polyester constitue des carcasses très G78-14815 831.45 robustes et trés durables tout en donnant une bonne douceur de roulement, H78-14&15 $33.55 flanc vianc: même par temps très froid.Deluxe Champion M A78-13 Avec pneu repris Flanc blanc Dim.Prix Montage A78-13 $34.95 compris B&C78-14 36.95 E78-14 38.95 F78 14815 39.95 st .; 245 ; ; G78-14&15 41.95 Vous préférez les pneus ceinturés?Les Sup-R-Belt à double ceinture vous conviendront.H78.14815 45.95 La double ceinture réduit les déformations de la semelle et prolonge la durée du pneu.La semelle dessinée par ordinateur assure une bonne adhérence sur chaussée sèche et plus J78-14&15 52.85 de sûreté sur chaussée mouillée.Le Sup-R-Belt est vraiment une super-pneu, L78-15 55.95 *Pneu à flanc blanc: avec pneu repris.Certaines dimensions disponibles avec flancs noirs.$3 de moins.Firestone Deluxe Champion A J : ET A compétitif.Vraimgnt, une aubaine.T À DISQUE AMERICAN] EXPRESS| master charge.3 À 7 3 SN BRN 3 M.Marc Daniel M.Pierre Bellefleur gérant gérant de crédit 3 a ar = mt IL Voici une occasion exceptionnelle d'adopter les pneus radiaux pour votre voiture.Le Deluxe Champipn radial possède les excellents avantages suivants: tenue de route en virage, longue durée, sûreté d'un pneu à forte adhérence, économie d'essence, douceur de roulement.Ce pnèu vous offre tous les avantages du radial.à un prix très RÉGLAGE DES ROUES AVANT avec vérification de la suspension $1144 Réglage effectué par des spécialistes: angles de chasse, de carrossage et de convergence, plus vérification complète de la suspension pour ce prix modique.Supplément pour voitures avec barres de torsion et climatiseur.Pièces et pose en plus, s'il y a lieu.Egalement, réglage des voitures importées.rveremrtoen\u2026sttte = Avec pneu repris Flanc blanc Dim.Prix Montage BR78-13 $42.95 compris DR78-14 48.95 ER78-14 49.95 FR78-14 53.95 GR78-14&15 63.95 HR78-14&15 66.95 \u201cPreu à flanc blanc; avec pneu repris.Pour la plupart des voitures 535 PRINCIPALE GRANBY 378-9041 i, , M.Marcel Poirier mécanicien LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 8 AVRIL 1976 \u2014 PAGE 11 dm aml ms - CEN \u2014\u2014 ree ZE, a Come em HOCKEY gg TT TRE Wee Tene TT TT eee Tr om CT oT On dit que les Reds seront © rng = mm 1 = ~ \u2019 COUPE DU CENTENAIRE ASSOCIATION MONDIALE (série 4 de 7) Section canadienne VENDRED! ds PJ G PN PP PC Pts Mégantic Rocklan inni 15227 2 345 253 106 es ; ; ; | , Lo.5 SAMEDI Québees 50 27 4 371 316 104 TAMPA \u2014 \u201cSi vous cuits et produit 110 vous avez à peu près assuré.Nolan devra ré- être d\u2019une grande utilité, / Mégantic 4 Rockland 7 Calgary 80 41 35 4 307 282 86 croyez que nous avions oints; Morgan a été élu tous les éléments néces- péter sa performance de même si le vétéran troi- | NDI Edmonton 81 27 49 5 268 345 59 une bonne équipe l'an le joueur le plus utile de saires pour former un an dernier et Jack Bil- sième but et voltigeur Rockl LU Mégantic 0 Toronto 812452 5 335 398 53 dernier, dit Sparky An- la ligue Nationale, grâce autre club champion.lingham (15-10) devra n\u2019estemployé que | ocklan g Ottawa 4114 26 1 134 172 29 derson, le gérant des à sa moyenne de .327, Les Reds commencent réduire les critiques au comme frappeur d'ur- i MARDI Section est Reds de Cincinnati, 107 points comptés et 97 la saison avec un autre silence, sinon, Anderson gence.gl Rockland 5 Mégants PJ G PN PP PC Pts champions du monde de points produits; Con- avantage.© est qu\u2019ils sont pourrait avoir un grave En somme, seul un ef- i (Rockland méne a Indianapolis 80 35 39 6 245 247 76 baseball, préparez-vous a cepcion a frappé pour assurés d'un retour en problème à résoudre de fondrement total chez les wo\u201d JEUDI Cleveland 80 35 40 5 273 279 75 en voir de toutes les cou- 274 et a conservé la forme de la part de Gary ce côté.lanceurs pourrait em- a Rockland vs Mégantic N.-Angleterre 80 340 7 255 290 73 leurs en 1976, car les euxieme .meilleure olan, qui a été han- Les seules nouvelles pêcher les Reds de l\u2019em- y LIGUE RICHELIEU Cincinnati 80 35 44 1 285 340 71 Reds sont aussi forts, jaoyenne défensive chez dicapé par a?mal de figures sont Bob Bailey, orter de nouveau dans w Section ouest sinon plus, qu\u2019en i975, les arrêts-courts de la ras depuis deux ans.De acquis de Montréal, et leur division.On peut i\" {finale 4 de 7) p, Particu ièrement à cause ligue, et Geronimo a plus, les jeunes Rawley Rich Hinton, un lanceur sans crainte les désigner a Pj G PN i ps a de leur force au centre\u201d.probablement été le Eastwick et Will McE- obtenu des White Sox, comme le club a battre JEUDI Houston 80 53 27 0 341 263 106 meilleur voltigeur dé- naney, à la relève, ont qui pourrait devenir le et leur gérant Sparky pr Beloeil vs Chambly San Diego SE a 553 700 78 Cette force au centre fensif des majeures en démontré l'an dernier uatrième partant du Anderson a de bonnes sis | est représentée par le 1975.qu'ils pouvaient bien club.Le coup de bat i d \u2019 » 2 59 30 25 4 211 212 64 ] .Co i ; \u2018 .p de bâton raisons e s'enthou- D LIGUE NATIONALE Minnesota receveur Johnny Bench, Ajoutez à ceci l'en- s'acquitter de leur tâche, de Bailey (.280) pourrait siasmer.ve (séries 1/8 de finale 2 de 3) VENDREDI le deuxième-but Joe train, les coups sûrs et Il y a un an, Nolan WS série \u201cA\u201d Edi (Série 4 de,7) .Morgan, l\u2019arrêt-court l'agressivité de Pete Rose était un point d\u2019interro- pe 5 PN PP PC Ps mor A pa To Dave Concepcion et le au raisins, la puis- gation, mais il a terminé \u2018 a eV M ; voltigeur de centre Cesar sance offensive de Tony la saison avec une fiche R f St bh /.t y Buffalo ; 5 \u2019 2 2 ; Calgary vs Québec Geronimo, peut-être le Perez au premier, et le de 15-9.Eastwick et us y au se / al \u2019 .VENDREDI meilleur uatuor du potentiel es jeunes Ken McEnaney, deux recrues, f 2e.um\u201d érie 3 de 5) genre dans les majeures Griffey et George Foster, se sont si bien tirés d\u2019af- = > Série \u201cB Cleveland vs N.-Angl j hui i imo i : .-Angleterre aujourd\u2019hui.qui flanquent Geronimo faires que les Reds ont p be PP PC Pt : ; ; ; 2 ; j Vancouver 9 1 0 3 5 0 San Diego vs Phoenix Bench a frappé 28 cir- au champ extérieur, et échangé leur as de la eaucou a e roi of Islanders 100 5 3 2 UNIOR MAJEURE relève, Clay Carroll, aux i _\u2014 ¢ UNIOR MAJEURE Wis sox Chas\" || JAKBLAND, Floride (A) Rusty stow o 2 érie \u201cC\u201d ébec a éliminé Sorel 4-1) - co it où les BY ork Lom i Série \u201cC (Qué Les Reds sont \u201cdonc région de Detroit où les Mets de New York l\u2019ont w Atlant ¢ A N Pr PC Pu Chic a D AMEDE _ 7 puissants à toutes les échangé durant la saison morte.gt! anta icoutimi T.-Rivières F.EN BREF positions à l'offensive et 1 5 i à i al Los Angeles 100 2 1 2 (T.-Riviéres gagne la série 4-1) EN BREF.1 .ll a passé les six premières saisons de sa car- F 8 DIMANCHE pla defensive, of leurs rière dans les majeures à Houston, en a vécu | quil Série \u201cD\u201d Hull 2 Sherbrooke 7 HONOLULU \u2014 Pele, signé un contrat éche- goyoullonts COR trois à Montréal par la suite et les quatre der- Bs 6 PN PP PC Ps (Sherbrooke mène 3 a 2) la tête d'affiche des lonné sur une période de : nières dans la métropole américaine.all ; ornwall 5 Montréal 3 Cosmos de New York de six ans avec les Cosmos.Les partants Le çélibataire de 32 ans a déjà passé une \u201c Pittsburgh : à ; i 1 ; (Cornwall gagne la série 4-2) la ligue Nord-Américaine \u201cJe songe, sérieusement à partie de l'hiver à Detroit, wil qualifie de MARDI de soccer, a révélé hier mettre un terme a cette La seule faiblesse \u2018ville excellente pour le baseball\u201d.J'y compte JEUDI Sherbrooke 5 Hull 4 wil avait l'intention Carrière, au terme de la pourrait se retrouver déjà de nombreux amis et tous ont été très très St.Louis vs Buffalo (Sherbrooke gagne la série 4-2) \u2018annoncer sa retraite, campagne 1977\", a fait chez les lanceurs par- gentils avec moi jusqu\u2019à maintenant\u201d, de dire le Islanders vs Vancouver EUDI l\u2019issue de la saison 1977.savoir Pele, a I'issue du tants.Après Don Gullett rouquin.:., ; Los Angeles vs Atlanta semi-finale 4 de 7 On se souviendra qu'en match d'exhibition, à (15-4, moyenne de 2.42 Ce cher Rusty a aussi d'autres raisons de se = Toronto vs Pittsburgh Guébec vs Cornwall juin dernier.Pele avait Honolulu.points mérités), rien n\u2019est réjouir d'être dans la ville de l'automobile.La | clôture du champ droit au Tiger stadium n'est | qu'à 325 pieds du marbre.- Comme on sait, Staub aime faire la popote et manger dans les meilleures restaurants.fh en a déjà découvert plusieurs d\u2019ailleurs.'\" n le qualifie même de \u2018cordon bleu\u201d dans le guide e presse des Tigers._ Staub s'en défend.\u2018\u2019Cela fait 14 ans que |= j'essaie d'être un chef (de cuisine), mais cela ne demeure qu'un hobby pour moi méme , j'ai eu l'occasion de travailler pour le plaisir de la chose dans un gros restaurant de la banlieue newyorkaise.Il ne changera pas son style Staub n\u2019a toutefois pas l'intention de changer son pvle du fait que la clôture du champ droit n\u2019est\u2019 qu\u2019à 325 pieds.Il a réussi 19 circuits et fait compter 105 points la saison dernière.En quatre ans à New York, il a canonné 62 circuits et fait produire 297 points.En 1969 et 1970 il avait claqué 29 et 30 circuits.Quelles sont ses chances de succès avec les Tigers de Detroit?\u2018Je continuerai de faire de mon mieux.J'essaierai même de me surpasser parce que je suis ravi de l'attitude des dirigeants de L'él\u2019équipe.Je suis tout excité.Nous comptons de jeunes anceurs dans nos rangs et j'ai l'impression que nous allons en surprendre plus d'un\u201d, de conclure le rouquin frappeur gaucher qui possède aussi des intérêts immobiliers dans la région de Houston.Staub est le plus haut salarié de l\u2019histoire des Tigers.Il touche un salaire annuel de $145,000.pour trois saisons, Il serait le seul joueur des igers à avoir signé un contrat de plus d'un an.ars.SME 3215 1234587890010 Mm.C ADISES S \"EN POLYESTER Star Streak \u201c78\u201d 4 plis de cablé polyester.pour un roulement plus doux et plus sûr.Aucun aplatissementt au froid.Assurance contre les risques routiers.Semelle d'une durée garantie da 25,000 milles.Garantis contre tous défauts de fabrication.OS NEW EWN = PROBLEME 771\u20ac 123456789011 0 NU @ Un Ba WAN) Service assuré par \\5N = 9 9 MÉCANICIENS| à mr QUALIFIES, FA H78-14 H78-15 Prix K mart Proaztendezvous {JF oY HORIZONTALEMENT 1\u2014Contremaitre dans une mine.\u2014 Mal d'oreille.2\u2014Nomade.\u2014 Unité monétaire bulgare.3\u2014Mesure chinoise.\u2014 Mettra une pièce à.4\u2014 Age avance.5- Préfixe.\u2014 Osé (inversé }.\u2014 Eminence.6\u2014Inflammation des synoviales du poignet.- Jeune loup en état de se nourrir lui-même.7\u2014Choix.\u2014 Nous.\u2014 Qui n'existe que dans la pensée 8\u2014Riv.du nord de France.\u2014 Prén.de femme.\u2014 Sert à stimuler.9\u2014Philosophie des mages.\u2014 Presser.serrer.10\u2014Voyelles.\u2014 Causa la mort de.\u2014 En cett endroit-ci.NEUS RADIAUX CEINTURES Fibre de Verre Polyester 2 + 2 K mart 360 Pneus à carcasse radiale 2 plis réduisant les torsions de la semelle et prolongeant la durée de celle- ci.Profité à semelle large et rainures profondes augmentant !a traction sur pavé humide.Moulage concave.Flancs blancs.à CN Le Es æ RS els = XR Ar pe ps EX rs RE C4 See, TX su HOO) AA .11\u2014Coiffures de certaines religieuses.À ve | DIMENSIONS OFFERTES: 12-Cordon de soie.- Direction.AS AAA] GR78.14.FR78-14,ER78-14.OAH] Prix K mart de 40e ES x #74) 1 \u2014Pieu aiguisé d\u2019un bout.\u2014 Sorte de noeud de ruban AA RES ; Le à ; eux ALITRTS 4s qui servait à retenir les cheveux.Ac fri 2\u2014Sorte d'ivoire artificiel.op LINN: 3\u2014Note de musique.\u2014 Préfixe.\u2014 Adv.de lieu.4\u2014Qui n\u2019est pas vrai.\u2014 Anc.épée longue et étroite.S\u2014Prière.\u2014 Riv.française.\u201c - # itis 6\u2014Ville de Palestine.\u2014 Fin de participe.ya 1 .> > y, > da 7\u2014Grand fleuve.\u2014 Mont.oY DU .dre D pe \u2018 .CHARGEX 8\u2014Soustraite.- Amoureux (pl).otre argent re JIT 9\u2014 Danse nationale de la Hongrie.\u2014 Equerre.PE _ 10\u2014Espace de terre (pl.).\u2014 Pron.pers.\u2014 Poss.| : 11\u2014Roi légendaire de Thrace.\u2014 L\u2019un avec l'autre.12\u2014Prén.de femme.\u2014 Nom italien de la fièvre paludéenne.8 UN r 0 5 3 : x OUVERT LES LUNDI MARDI et MERCREDI DE SAM À 6 PM \u2014 JEUDI et VENDREDI DE 9 AM AGP M EI SAMEDI GAM ASPM PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 8 AVRIL 1976 \u2018 6 ( ( ¥ ager ni 1 fai vatre + fait avait cles + SUIS lips, ngs que wr sie à de des 100, de 1 gi dt dt A A ES Classées ACCEPTEES LA { VETLLE JUSQU'A 4h.00 P.M.Granby: 372-5433 | Farnham: 293-5155 | : TARIÉS DE NOS ANNONCES CLASSÉES UNE INSERTION .(maximum 20 mots) s240 MOT SUPPLÉMENTAIRE .15¢ \u2026 CARACTÈRES GRAS 75: - LIGNE AGATE .25¢ - TPOUCEXxCOL.$3s0 1 POUCE (1 mois) (cartes d'affaires) s600° LOCATION DE CASIER .50¢ AVIS DE NON RESPONSABILITE - (3insertions) s1800 AVIS, SOUMISSIONS, etc.(ligne agate) .35¢ © AVIS DE DECES .sgoo \u201c (Avec photo) .$1000 - REMERCIEMENTS .+890 T (Avec photo) $1000 REGLEMENTS -Les erreurs sont promptement : rectifiées.Elles doivent être signalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour \u201c une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Toute annonce .classée est payable avant publi- ~ cation, 4 Granby ° -1\u2014PROPRIETES A VENDRE r | Cimperiard COURTIERS - | ACHAT VENTE | ÉCHANGE | PRÊT | HYPOTHÉCAIRE | B: 372-2030 \" R: 372-8836 Pour une transaction immobilière, appelez-moi, je peux vous aider.+ GILLES GARNEAU AGENT IMMOBILIER {96-101\u201430620) IMMEUBLES HATELAIN REALTI!I ES COURTIER GRANBY Maison ~ 7 pièces, en brique, aucun comptant requis, située rue Robinson sud.Tél.378-3009.GRANBY Aucun comptant requis, maison unifamiliale, très propre, situé rue Cowie.él.378-3009.; GRANBY Aucun comptant requis, 2 logis brique, grand terrain, -2 garages, faites offre.Tél.378-3009.\u2019 GRANBY Maison trés luxueuse de \u201c10 pièces, style split- - level, foyer.Tél.378-3009.: GRANBY .Maison mobile 5 1/2 - pièces, système chauffage air chaud, 3 ans, couvre- \u2026 planchers, comptant requis *1,000., balance versements \u201881.par mois.Tél.378-3009.Ip GRANBY \u2026 Maison en brique de 2 logis 6 1/2 pièces, 3 garages, bien située près \u2018, rue Elgin, trés bon prix our acheteur sérieux.~ Tél.378-3009.co GRANBY Maison brique 6 pièces, _ située dans le canton de , Granby, partie du sous- \u2018sol fini, 1 mille du cen- tre-ville.Tél.378-3009.(99\u201430734) LAC BROME: 2 chalets, 4 et 5 .piéces, lieu tranquille, \u2018puit, passage à la plage.Facile à hiverniser.Prix 310,000.et *11,500.IMMEUBLES TANGUAY, courtier 372-4666, Louise Blais, agent 243-5164 soir.(92-121\u201430508) MAISONS NEUVES A VENDRE Style colonial et espagnol, 6 1/2 pièces, chauffage électrique, tapis, prélarts, fixtures fournies, porte-patio à l'arrière.Prêts à habiter immédiatement.GERALD LEMIEUX CONSTRUCTION TEL: 372-0732 (94-100\u201430618) GRANBY: rue Girouard, bungalow 6 1/2 piéces, style semi-canadien, décoration et finition trés haute qualité, foyer, baie window, porte- patio, incluant poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle, etc.pour acheteur sérieux.Pour rendez-vous: LEO-PAUL BRODEUR INC.courtier (819) 567-4129 (87-100\u201430320) MAISON 5 1/2 piéces, avec foyer, construction brique, très bien situé, quartier résidentiel, terrasse paysagé, terrain 150 x 134.Libre immédiatement.Tél.: 378- 1671.(86-113\u201430169) MAISON brique, 5 1/2 pièces, avec terrain 100 x 200.Tél: 372-5692 après 5 h p.m., 372-8445.(93-99\u201430588) SPECIALITE PROPRIETE A REVENUS CANTON: bungalow 5 ièces avec garage, situé bord du lac Roxton, prix *16,000.CANTON: bungalow 4 1/2 pièces, chauffage électrique, foyer, installation laveuse-sécheuse, les couvre-planchers restent avec la maison.RUE BERARD: bungalow 6 pièces, chauffage air chaud, garage, les cou- vre-planchers restent avec la maison.£19,000.GRANBY: maison unifa- miliale de 10 pièces, chauffage air chaud, construction 4 ans, terrain 200 x 100, sous-sol fini, rix trés intéressant.OUL.LECLERC: restaurant et accommodation, inventaire et accessoires compris.Prix 4,000.ST-IGNACE: épicerie plus maison de 10 pieces, chauffage air chaud, in- Prix ventaire tout compris.Prix 328,000.RUE CYR: terrain 60 x 100, taxe d\u2019amélioration locale *24,, vendeur prendrait échange.ST-JOACHIM: ferme de 6 acres avec grange, 3 garages, maison unifami- liale de 7.1/2 pièces, meublée, installation la- veuse-sécheuse, prix très intéressant.RANG PAPINEAU: jolie petite ferme de 49 acres ont 12 boisés avec nombreux .itiments, éga- léement maison unifami- liale de 9 1/2 pièces, le _ tout en état impeccable.blées ROXTON-POND: propriété à 2 logis de 4 1/2 pièces, 2 garages, chauffage électrique, taxes seulement *140.AV.DU PARC: propriété de 2 logis de 4 1/2 pièces chacun avec 3 garages, prix très modique.RUE DENISON: maison unifamiliale en brique de 7 1/2 pièces avec garage, style canadien, très propre, bonne valeur marchande.RUE ST-ANTOINE: propriété de 3 logis, 1 de 4 1/2, 2 de 3 1/2 pièces, en brique, garage, chauffage électrique.RUE ST-HUBERT: propriété de 4 logis, 2 de 4 1/2, 2 de 3 1/2 pièces, garage, chauffage air chaud, cour asphaltée.RUE ST-JACQUES: propriété de 4 logis, 1 de 4 1/2 et 3 de 3 1/2 pièces, extérieur brique, 3 garages.RUE LAURIER: propriété de 3 logis en brique, 1 de 5 1/2 et 2 de 4 1/2 pièces, chauffage air chaud, garage, les couvre-plan- chers restent avec la maison.RUE FERNANDEL: belle propriété de 6 logis de 4 1/2 pièces, en brique, chauffage électrique, construction neuve, rapportent *10,080.par année.GRANBY: maison à revenus, 22 chambres meu- plus magasin, chauffage eau chaude, rapportent 21,960.par année, très bonne transaction.DEMANDEZ GERMAIN 372-9115 ou 372-6034 372-6743 199\u201430735) Maisons neuves a vendre 5 1/2 pièces, chauffage électrique, possibilité de rabais fédéral financé par S.C.H.L.S\u2019AFRESSER A: CONSTRUCTION INC.TEL: 378-2294 Soir: 372-9007 {98-104\u201430737) BUNGALOW a vendre, 5 1/2 entrepôt Duf- ferin coin Daniel.S\u2019ad.378- piéces, 40 x 44, avec situé 966, 7997.(97-101\u201430727) MAISONS neuves a vendre, 5 1/2 piéces, chauffage électrique, plancher en chéne, situées rue Sweet, près lac Boivin et rue Moreau, près des Galeries Granby.Tél.372-3590 (92-98 \u201430476) MAISONS À VENDRE MAGNIFIQUE DEVELOPPE- MENT, rue Beaumont.Vaste 5 1/2 pièces, chauffage électrique.choix de terrains, Prêt approuvé S.C.H.L.avec par POUR INFORMATIONS: MIRABEL CONSTRUCTION Tél.263-0396 (92-115\u201430516) bien A VENDRE garage SOLIS subvention maximum selon l'acheteur.MAISONS A VENDRE, 5 DEVELOPPEMENT RUE 1/2 pièces, chauffage élec- GOIN, maisons à vendre trique, avec financement avec rabais fédéral S.C.H.L.Fi i A ; ; garanti par la S.C.H.L.et approuvé sur construction ducie du Québec Torre puna ENDRE possibilité d'aide gouverne- préusinée par \u201cLatendresse\u201d le\u201d Trust \u201cdes Caisses populaires des Mésanges.boisés de mentale, accessible à toutes ou fabriquée sur place.gros érables.27.000 pi.ca Ce calégories d'acheteurs Bienvenue à l'acheteur avec Tél 375-0898 - { (même sans enfant) quel ou sans terrain.Service de \u2018 \u2019 (99-121 \u201430821 | que soit le revenu familial.plan.évaluation gratuite sur URGENT! URGENT! - ~ Pour informations: Gilles tous genres de constructions.\u2018 \u2014_ LS Massé Construction Ltée, Pour informations: Norbert AVONS BESOIN de bun- 12 AVS E 378-1263 soir, et fins de Parent.entrepreneur en ve) que tous genres de semaine à 378-5152.construction, 86, rue Bour- commerces, car nous CHALET à vendre.meublé (98-126\u201430791) geois, Granby, tél: 378-1389.avons plusieurs acheteurs à St-Pi as meuk ¢ _\u2014 (71-125\u201429576) sérieux.a StPie.\u20186.000.Tél: 791 { MAISON A VENDRE \u2014\u2014 ~~ 7806., 3 chambres, salon, boudoir, GASTON CENT CROIX, (93-99-\u201430560} salle de jeux, salle a diner, 4 VENDRE oranda mate.ls cuisinette, 2 Salles de bains.A VENDRE grande maison 372-8571 OU 372-5851 CHALET à vendre.4 1 2 | porte-patio, tapis partout de 6 PISCESé 40 x 40, (99-105\u201430881) pièces, meublé.situé au lac avec grand terrain, piscine construction brique, bien Cristal, système de de su sface s'adresser: 511, Située près centre d'achats.COURTIER EN IMMEUBLES chauffage électrique, très de surface.S'adresser: > Pas d'intermédiaire.Appelez 378-8461 propre et en bonne con- orand, Granby, tel.378 t 5 et 9 h Ps ; 7766 \" h entre 5 e p.m.a 378- dition.Pour inf.378-5398 apres 5 p.m.7939 ; , (98-111\u201430802) (09-101\u2014s0888) ___ 1 (94-106 \u201430526] BUNGALOW p= LU JEUNE COUPLE désirerait BONDVILLE près de la 1/2 pièces.tapis dans les 3 2\u2014PROPRIETES louer maison dans Granby plage: beau petit chalet p , tap ; p chambres à coucher et A LOUER ou les environs, pour le ler meublé de 4 pièces avec toi- { salon, - «x juin.Tél: 372-0259 lette.service d'égouls el eau cuisine, cuisinette, salle de bains tuile, partie du sous-sol finie, garage fermé.Pas d'agents.A 674, Fréchette, tél.378-8767.(99-101\u201430841) (96-101\u201430615) PARTICULIER DESIRE de 20 a 100 arpents avec maison et bâtisses si BUNGALOW à louer de 5 pièces avec foyer, situé au bord du lac Roxton-Pond.Tél.372-6693 de la ville.Droit de passage au lac.Prix demandé 4.500.Cause de vente: achat d\u2019une maison.Tél.378-9303 entre | (97-103\u201430691) midi et 1 h et aprés 3 h p.m.possible et bois, dans un (89-99\u201430148) ! BUNGALOW 5 1/2 pièces, MAISON seule à louer de 5 rayon de 10 milles de \u2014\u2014 wu construction 1976.Aux 1/2 pièces, comprenant 2 Granby sur chemin bien 14\u2014APPARTEMENTS ,' normes de I'hydro, di- chambres à coucher, salon, situé.Pour inf.(entre 2 et 4 A LOUER h p.m.) 372-0107 (97-99\u201430677) salle à dîner.cuisine et chambre de bains, éclairé, eau chaude fournie, cour mension 24 x 40.Terrain 60 x 126.S\u2019ad.: Lemieux et Baillargeon, 378-7382 ou 372- APP.1 1/2, 2 1/2, 3 1/2 piéces, bien situés, mo- dans Granby.Tél.378-6137.(97-99\u201430678) GARAGE-STATION à vendre avec permis de garage et gaz, grandeur 50 x 60, hauteur 17' avec 2 terrains.Situé 695, St-Jacques, Granby.Tél.378-4326 (97-110\u201430680) ACHETERAIS A GRANBY Bungalows, duplex, 2 logis, 3 logis, maisons à revenus de 7961.déblayée l'hiver.Située rue CHERCHE à louer maison dernes, meublés avec TV si (92-94\u201430478) Cowie.prés du parc indus- de campagne avec garage st désiré, bon choix.Prix à : triel.Tél.372-8669 ou 378- possible.aux environs de partir de *18.par semaine.- 8597 Granby.S\u2019ad: 255, avenue du Parc, GRANBY: maison, con- {9-105\u201430870) Tél, 379-9761 apres 7 h p.m.au 245, struction récente, bien sj- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (97-101\u201430636) avenue du Parc, app.1.Tél: tuée, quartier résidentiel] 5\u2014 PROPRIETE Es \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 372-4121.chauffage électrique, porte- DEMANDEES 9\u2014 COMMERCES (76-103\u201429744) : patio, grand terrain, sous-sol DEMANDES \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\" pouvant fournir revenus, GRANBY ET CANTON \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 APP.3 1/2 pièces, meublé, libre 1er juillet.Appelez de Villa Fortier, St-Paul, DEMANDE à acheter dé- style colonial, éclairé.préférence le midi et après 5 h p.m.à 378-8129 ou 378- 8104.Waterloo, St-Pie.J'ai besoin de bungalows en brique, \u2018bois ou déclin d'aluminium.panneur avec permis de bière, logis attenant de 5 ou 6 pièces.Tél.372-4996 après piscine chauffée, prix $38.50 par semaine, situé à 39, rue Montagne.Tél: 372-4452 ou POUR DE BONS RÉSULTATS ! \u201cAYEZ RECOURS AUX \u2014 - PETITES ANNONCES CLASSÉES DE LA VOIX DE L'EST\u201d.SIGNALEZ 398, PRINCIPALE GRANBY GRANBY Rue Cairns: maison de 2 1/2 étages, 11 pièces, en très bonne condition, rénovée en 1974, style anglais, grand terrain, superficie 21,170 pi.ca., bien paysagé un vrai lieu de repos comme la cam- agne.GASTON AGENT, 372-5851 ou 372- 8571.GRANBY CANTON Maison de 1 1/2 étage, en stucco, 7 pièces, rénovée 1974, superficie de terrain 54,910 pi.ca., idéal our endroit tranquille.ASTON LACROIX, AGENT, 372-5851 ou 372- 8571 GRANBY Taverne avec bâtisse, bon chiffre d\u2019affaires, grand stationnement échange de propriété serait considérée.GASTON LACROIX, AGENT, 372-5851 ou 372- 8571 : GRANBY Bar-salon et salle à manger avec bâtisse, en très bonne condition, bon chiffre d\u2019affaires, cause de vente: autres commerces.GASTON LACROIX, AGENT, 372-5851 ou 372- 8571 THETFORD MINES Maison d\u2019accueil pour ensionnaires, payée par e gouvernement, 4 ar- ents de superficie, onne rentabilité, cause de vente: fatigue.GASTON LACROIX, AGENT, 372-5851 ou 372- 8571 HOTEL DE CAMPAGNE Bar-salon, taverne, grand stationnement, bonne rentabilité, cause de vente: autres commerces, GRANBY 372-5433 LACROIX, \u201c sonite de 7 lente construction 1971,- 398, rue PRINCIPALE I Fiducie du Québec le Trust \u201cdes Caisses populaires ACHAT \u2014 VENTE \u2014 LOCATION:| COMMERCIAL, INDUSTRIEL, RÉSIDENTIEL échange de propriété serait considérée.GASTON LACROIX, AGENT, 372-5851 ou 372- 8571 STE-CECILE Bungalow brique, corniches d\u2019aluminium, 7 pièces avec 2 au sous-sol, grand terrain gazonné 90 x 195, construction 2 ans, situé dans le village, garage.JEAN-GUY MARQUIS, AGENT, 378-8461 ou 372- 1694 GRANBY Propriété à revenus, 7 logis, revenu au-delà de *10,000.par année, financement facile, minimum de comptant, peu ou pas d\u2019entretien.JEAN-GUY MARQUIS, AGENT, 378-8461 ou 372- 1694 GRANBY Montplaisant: rue David, rand bungalow brique e 28 x 55 avec garage au sous-sol, entrée split, grand salon 14 x 34 avec foyer, salle à manger avec porte-patio, gran terrain oisé 180 x 110, four et poêle encastrés.JEAN-GUY MARQUIS AGENT, 378-8461 ou 372- 1694 GRANBY Maison de 4 logis, située boul.Montcalm, construction brique et aluminium de qualité, pro- reté exceptionnelle, ien située.Fiducie GILBERT MO- NAST, AGENT, 378-8461 ou 372-7963 GRANBY Près des Galeries Granby, bungalow construction 1967, brique de qualité, 5 1/2 pièces, terrain bien paysagé, garage et abri d\u2019auto.GILBERT MONAST, AGENT, 378-8461 ou 372- 7963 GRANBY Rue St-Jean Baptiste: bungalow déclin de ma- pièces, excel- très propre, sous-sol en- 318-8461 tous genres.PAIERAIS comptant immédiatement.CHATELAINE achète maintenant votre propriété et vous la paie comptant.S\u2019adresser: 378-3009 IMMEUBLES CHATELAINE courtier tièrement fini, abri d'auto, terrain 75 x 110.\u201c GILBERT MONAST, (97-101 \u201430706) CANTON GRANBY: 530, Willy, bungalow construction 3 ans, 5 1/2 pièces en brique, avec garage, sous-sol semi-fini avec bar, grand terrain, libre immédiatement.S'ad.: Gaston Chaput, St-Valérien, tél.549-4749, (98-108\u2014 30766) AGENT, 378-8461 ou 372- 7963 CHEMIN ROXTON Rue Deslandes, à la campagne, bungalow, construction 1960, brique de 5 1/2 pièces, construit sur terrain 110 x 220, beaucoup d\u2019arbres, lieu tranquille.GILBERT MONAST, AGENT, 378-8461 ou 372- 7963 BROMONT Bungalow style suisse, 3 chambres a coucher, sous-sol fini, abri d\u2019auto, situé près du golf et centre de ski, terrain 100 x 205, bien pay- sagé, poêle, réfrigérateur, laveuse-sécheuse inclus.LOU BRINDLE, AGENT, 378-8461 ou 378-7308 GRANBY Rue Denison, triplex brique, rez-de-chaussé comprenant: 3 chambres a coucher, grande cuisine, grand salon, tapis mur a mur, poéle et four encastrés, fixtures com- rises.Au ler étage: 2 ogis de 3 1/2 pieces, gran terrain 120 x 125, très bien aysagé.OU BRINDLE, AGENT, 378-8461 ou 378-7308 GRANBY Rue Dufferin: bungalow brique avec abri d\u2019auto, 3 chambres à coucher, salon, cuisine et cuisinette, sous-so fini, pouvant servir de bachelor, comprenant: cuisine, salon, chambre à coucher et salle de bains, terrain 75 x 100, haie de cèdres, tour de TV et hangar compris.LOU BRINDLE, AGENT, 378-8461 ou 378-7308 (99\u201430746) (91-106\u201430457) NOUS finançons à 95%, 5 h 30 p.m.372-8014.| Le le nouvel acquéreur de (99-101 \u201430739) {90-118\u201430362) : votre propriété.\u2014-\u2014\u2014\u2014 OOO \u2014_\u2014\u2014 San VAISON A VENDRE COMMISSION SEU- 10\u2014TERRAINS APP.2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 près de l\u2019école, d l\u2019église t LEMENT A VENDRE piéces, meublés polonial: centre d\u2019achats.Logis de 4 En 60 jours nous pouvons \u2014 q au os service e buan- 1/2 piéces mmeublé, un de 1 vendre votre propriété.TERRAIN coin St-Antoine \u201cerle.Daïcon, s alonnement, 1/2 meublé, logis du pro- S\u2019adresser: GRANBY - Sud et Notre-Dame, 130 x Situes enue i e.Libre priétaire de 6 pièces, remise 378-3009 150, prix ne dépassant pas Mai, juin, juillet.Pour réser- i IMMEUBLES l'évaluati à _ vations, s\u2019ad.17.Beacon, ou 14 x 24, revenu de *300.CHATELAINE évaluation.Règlement suc 135, boul.Boivin, tél.372 par mois.Prix *50,000.courtier cession site commercial.Tél: 6147 où 372-6943 et.Je Tél.378\u20147421 (99-101 \u201430R241 = (76-113\u201429760) GRANBY: AIMERIEZ-VOUS ÇA?Très joli à l\u2019extérieu rieur \u2014 5'/2 grandes pièces \u2014 salle de jeu fini \u2014 beau terrain gazonné et clôturé \u2014 grande piscine avec équipement et \u201cSUN DECK\u201d \u2014 entrée pavée \u2014 aucun entretien \u2014 faut vendre vite \u2014 Appelez J.Pelletier.r \u2014 encore mieux a l'inté- 378-4112.(91-115\u201430482) (97-99 \u201430707) dain él JEUNES COUPLES DÉSIREUX D\u2019'AVOIR SON NID B D'AMOUR: Maison 5 pieces \u2014 J grand terrain \u2014 garage ferme \u2014 endroit tranquiile \u2014 tapis \u2014 rideaux inclus \u2014 puits artésien \u2014 prix à la portée de tous \u2014 Contactez Micheline Gareau.+ VOUS AIMEZ L'EXCLUSIVI- TE: Coquet bungalow \u2014 style ranch \u2014 4 piéces \u2014 a quelques minutes de Granby \u2014 magnifique terrain boisé de 95 x 136 \u2014 Contactez Thérèse Robi- doux.À QUI LA CHANCE?DUPLEX au prix d'une résidence unifa- miliale \u2014 2 grands 6 pieces \u2014 très propre \u2014 situé tout près du centre-ville \u2014 n\u2019attendez pas Contactez Thérése Robidoux.PROPRIETE A REVENUS: Granby: misez sur l'avenir: Excellente construction de brique \u2014 6 logis 4'/2 pièces \u2014 très bien finis \u2014 insonorisés \u2014 chauffage électrique \u2014 grand terrain 126 x 115 \u2014 tout près des galeries \u2014 Clarisse ou Henri Denicourt.GRANBY: EXCELLENT REVENU: Edifice à bureaux \u2014 très bien situé \u2014 construction solide brique \u2014 revenus au-dessus de la moyenne \u2014 Clarisse ou Henri Denicourt.CHEMIN BROMONT: Petit domaine \u2014 bungalow état impeccable \u2014 foyer brique 10 pieds \u2014 tapis mur à mur \u2014 sous-sol demi-fini \u2014 hangar 16 x 20 \u2014 terrain 203 x 367.5 \u2014 boisé et particulièrement bien aménagé \u2014 site paisible \u2014 doit vendre \u2014 Mme Lépine.COQUET BUNGALOW: Briques et aluminium \u2014 67/2 pièces \u2014 tapis et fixtures inclus \u2014 grand terrain 100\" x 200\" \u2014 véritablement vrai! Pour informations Thérèse Robidoux.GRANBY: \u201cCANADIEN VRAI DE VRAI\u201d Aimez-vous le style canadien \u2014 Si oui il faut voir ce cottage en pierre des champs et en brique \u2014 6 grandes pièces \u2014- 2 salles de bains \u2014 garage \u2014 un grand terrain \u2014 très beau foyer dans le salon \u2014 et le charme de la campagne \u2014 Appelez J.Pelletier.ÉPICERIE \u2014 boucherie licenciée \u2014 grande bâtisse neuve \u2014 2 grands logements \u2014 local de 38 x 72 \u2014 vente de produit vétérinaire \u2014 et légère quincaillerie \u2014 bon chiffre d'affaire \u2018 \u2014 loin des centres d'achats \u2014 vraimentintéressant \u2014 Contactez Micheline Gareau.GRANB : HAUTE-VILLE: Devenez propriétaire de ce magnifique duplex \u2014 très bien situé \u2014 qui ne demande qu'un comptant minime \u2014 ce duplex est de brique \u2014 de bonne et belle construction \u2014 le logis du 1er étage à 4 chambres à coucher et celui du 2e en a 3 \u2014 Prix $36,000 \u2014 Appelez Serge Denicourt.2 AE.© EE te ro.lit.nef.20 LA TRANQUILITÉ ET LE CONFORT: Grand cottage (47 i x 30) spacieux \u2014 situé dans un endroit tranquille \u2014 7 appartements bien divisés avec foyer ayant accès à la salle à manger et le salon \u2014 terrain immense gazonné ; \u2014 au pied d\u2019une colline boisée \u2014 à un prix à la portée de tous $36,000.\u2014 Contactez Micheline Gareau.LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 8 AVRIL 1976 \u2014 PAGE 13 A TEE 0 eue St AE « \u2014\u2014 re \u2014.om EE Ea es TE Re WE TET WT THe \u2014 a Annonces Granby: 372-5433 Farnham: 293-5155 Classeées ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'À 4h P.M.APP.2 1/2 et 3 1/2 pièces à \u201clouer, chauffé, meublé, éclairé.Taxe d\u2019eau payée.Situé coin Notre-Dame et Robinson aussi rue Groulx.Libre immédiatement et réservations pour plus tard.Pour visiter, s\u2019adresser: 433, Laurier, tél: 372-9443 ou 378- 5412.{91-120\u201430511) APP.2 1/2 piéces, meublé, chauffé, éclairé, taxe d'eau payée.\u201830.par semaine.Tél: 378-2184.(97-99\u201430702) APP.3 1/2 pièces, non meublé, chauffé, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, câble TV, situé rue Montcalm.S'ad.24, Johnson, Granby.(97-103 \u201430719) APP.2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 pièces, chauffés, meublés, balcon, buanderie, grand stationnement, libres immédiatement: Aussi réservations pour le ler mai et juillet.AUSSI 4 1/2 non meublé, libre 1er mai 1976.Tél: 378- 2966 ou 378-9474.(91-101 \u201430421} APP.2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé à 50, St-Hubert dans un bas, libre immédiatement.AUSSI 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé à Cowansville, $145.par mois.Tél.378-3360 [19-100\u201430434) APP.2 1/2 pieces, neuf, meublé, chauffé, éclairé, stationnement privé, taxe d'eau payée, tapis mur à mur, libre immédiatement.Tél.372-4504 (97-107 \u201430725) APPARTEMENT A SOUS- LOUER.App.3 1/2 pièces jusqu'en janvier 77, meublé, chauffé, éclairé, tapis inclus.Aubaine! 140.par mois.533, Robinson Sud.Libre 1er mai.Tél: 378-4676.(99-101\u201430751) APP.3 1/2, meublé, a sous- louer jusqu\u2019en octobre '76.Eclairé, chauffé, taxe d'eau et tapis inclus.$160.par mois.602, Duvernay.Libre 1er mai.Tél: 378-4676.(99-101 \u201430752) APP.2 1/2, 3 1/2 pièces, meublés, ainsi qu'un 5 \u201cpièces meublé ou non, situés centre-ville, rue Cartier près de l'hôpital.Libres immédiatement.Tél.372-8571 - (99-100\u201430869) APP.2 1/2 pièces, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, libre immédiatement.Tél.378-8124 : (99-101 \u201430879) APP.3 1/2 pièces, situés 94, St-Urbain, meublés, chauffés, éclairés, libres immédiatement et 1er mai, pour personnes tranquilles.LOGIS de 4 1/2 pièces, rue St-Urbain, libre 1er juillet.GRAND LOGIS de 3 1/2 pièces, rue Drummond, libre ler mai et ler juillet.S'ad.229, Dufferin, 2173 tél.372- (99-111\u201430754] A vendre Frelucracies 0 12 Co ot Ou Orerici Gu Mentréas 243, Principale APPARTEMENT BON SEJOUR App.2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, déneigé, stationnement et entrée privée, câble TV.1 étage seulement, à l'épreuve du feu, buanderie, endroit tranquille, très propre.S'adresser: 168 Denison est, app.14, tél.372-8887, ext.159 (99-101\u201430882} 15\u2014APPARTEMENTS DEMANDES ON DEMANDE appartement de 3 1/2 ou 4 1/2 pièces, meublé ou chalet meublé, à Roxton, pour la période du 24 juin au 15 août.Tél.372- 0455.(97-101\u201430720) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER BROMONT: logis à louer 4 1/2 pièces, libre immédiatement.3 1/2 libre 1er mai, logis moderne.Tapis mur à mur.Balcon, porte-patio, aspirateur mural, salle de lavage payante.Tél: 372-3237 ou 534-2041.(79-016 \u201429872] 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 NEUFS Chauffage Novelec, câble TV, planchers -marqueterie, prise pour auto.CONTROLES PAR LA S.C.H.L.Pour informations: 369, Desjardins, app.2, GRANBY Tél: 378-0641 (86-113\u201430177) BEAU 4 1/2 piéces neuf, tapis mur a mur, eau chaude fournie, taxe d\u2019eau payée, déneigement, piscine extérieure chauffée.Idéal pour futurs mariées.Pour réservations, s\u2019ad: 193, Groulx, app.10.Tél: 378- 7423.(94-121 \u201430589) LOGIS de 4 1/2, pièces, neufs, installation laveuse- sécheuse, antenne TV fournie, cour déblayée I'hiver, prise pour auto, tapis mur à mur, taxe d\u2019eau payée, chauffage électrique Novelec, balcon, porte-patio, situé près des Galeries Granby.Libre 1er juillet.S\u2019ad.99, Bourassa, 372-3590.(94-122\u201430619) LOGIS dans bloc neuf, 4 1/2 pièces à louer, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, déneigement compris.Piscine extérieure pour été.Libre immédiatement et réservations jusqu'en juillet.S'adresser: 433, rue Laurier tél: 372-9443 ou 378-5412.(76-103\u201429745) LOGIS 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxe d\u2019eau payée, situé 317, boul.Boivin, dans un bas, idéal pour personnes âgées.Tél.372-9404 l'avant-midi et à 378-2717 le soir.(97-103\u201430697) 755B, rue Principale, logis de 4 1/2 pièces, libre 1er mai.Tél.372-8080.(98-101\u201430817) Ba LAC MEMPHREMAGOG Coin avenue des Scouts et avenue du Parc, terrain 75\u2019 x 100\u2019, très bien paysagé et haies de cèdre, 2 chambres à coucher avec 2 douches et toilettes, grande cuisine, living-room, ameublement complet inclus, poèle électrique 220v, réfrigérateur, téléviseur, ustensiles de cuisine et vaisselle inclus.Droit de plage privée.GRANBY Rue Principale, cottage 1'/z étage, 7 pièces, terrain 7350 p.c.\u2026 excellent situ pour snack bar ou tabagie.Il faut vendre vite pour règlement de succession , prix à discuter.GRANBY Paroisse St-Joseph, magnifique bungalow, 5'2 pièces, extérieur en brique, garage aftaché, intérieur renové à neuf, cuisine de grand luxe incluant laveuse à vaisselle et broyeur d'évier, tapis mur à mur, cause de vente: transfert de ville.GRANBY Paroisse Fatima, cottage en clapboard de bois, intérieur rénové à neuf, 4'/2 pièces, grand terrain 50° x 200°, un bijou pour jeune couple, prix $22,000.seulement.AVIS Nous avons un très grand choix de propriétés à revenus, cottages, bungalows, duplex etc.dans Granby, Waterloo, Warden, St-Paul et Farnham pour un très grand choix de propriétés.Consultez-moi, je vous trouverai ce qu'il vous faut.Agent: MARC FAUCHER 372-2761 A NOS CLIENTS Notre système téléphonique TAS est en service 24 heures par jour.Appelez-nous à 372- 2500.nous serons au rendez-vous.pc LUIAURERIX PAGE 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 8 AVRIL 1976 Le vo \u201c oo dm - LOGIS 4 1/2 pièces, installation laveuse-sécheuse, eau chaude, déneigement fourni, chauffage électrique No- velec, tapis dans salon.Situé 5, Fernandel, app.2, tél.378- 3844 après 7 h p.m.(97-101 \u201430648) LOGIS à louer de 2 1/2 pièces, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, $80.par mois.Situé à Bromont, route 13.Tél.534-2075.{99-101 \u201430872) 4 1/2 GRANDES PIECES, chauffage électrique No- velec, 130.par mois, taxe d'eau payée, situés 469, De- nison O.et 454, Reynolds.Libre 1er juillet.3 1/2 PIECES, très moderne, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, prise pour auto, situé 134, Adélaide près église St-Eugène.Libre 1er juin.Pour inf.378-4486 (97-107 \u201430689) LOGIS de 3 1/2 pièces, libre 1er juin.Tél.372-6519.(99-101 \u201430880) 2 Nd 7 94, WELLINGTON 12\" Locis \u201c ALOUER Gf © $\u201d Pourle i i 1 premier mai 2t le premier juillet, 4/2 et 5/2, tapis mur à mur, eau chaude fournie, taxe d'eau incluse.Prix de $140.a $170.par mois.S'adresser à:372-2233 372-6420 312-1177 ou 94, Wellington, App.16 (93-121\u201430577) 17\u2014LOGEMENTS DEMANDES RECHERCHE logis de 5 1/2 ou un grand 4 1/2 pieces avec espace de rangement, de préférence au nord de la rue Principale, Granby.Tél.378-2581.(97-99\u201430688) VENDEUR - VENDEUSE demandé(e) avec ou sans expérience, pas plus de 25 ans, pour travail dans boutique unisexe, bilingue si possible.S'adresser: Casier 3034, La Voix de l'Est, Granby.(97-101\u201430696) 28\u2014FEMMES FILLES DEMANDEES AVON VOUS VOULEZ ARRONDIR VOTRE.BUDGET?Gagnez de l\u2019argent en vendant des produits cosmétiques, des fragrances et des articles d\u2019usage quotidien, dans un territoire exclusivement vôtre.Composez 372-4116 ou écrivez à Mme Huet, C.P.28, Iberville, Qué.(83-114\u201430014) 30\u2014EMPLOIS DEMANDES RECHERCHE EMPLOI par les soirs comme gardienne, mes études se terminant fin d'avril, je désirerais par la suite un emploi de jour comme secrétaire.Tél.378- 8975 (99\u201430832) 33\u2014AUTOS, CAMIONS MAVERICK Grabber, 1973, moteur 302, en parfaite condition.Tél: 372-0895 (94-100\u201430592) NOVA 1974, verte, a vendre.Tél.378-8714 aprés 5 h p.m.(97-103\u201430665) A VENDRE camion Ford 1963, 850,\u201d 10 roues, boîte dompeuse 21 pi.en parfaite condition.Tél: après 18 h, (514) 296-4703.(97-101\u201430700) FORD Fairlane 1968, a vendre trés bon marché, $250.Tél.aprés 5 h 30 p.ma 372-4156 (98-101\u201430822) DODGE Monaco, décapotable, 1969, servofreins et direction, vitres électriques, moteur 383, radio.Bon prix.Tél.469-2460 (97-103\u201430668) 18\u2014CHAMBRES A LOUER \u2019 GRANDE CHAMBRE a louer, dans endroit tranquille, pour homme de préférence.Tél.372-8713 (97-101\u201430709) 20\u2014LOCAUX BUREAUX A LOUER LOCAL situé rue Principale, 2,000 pi.de plancher, installation pour bureau, stationnement à louer en partie ou en entier.Libre à partir 1er juillet ou après.Prix raisonnable, air climatisé.Tél: 469-3184.(99-120\u201430781) 23_GARAGES A LOUER SCOOT \u201cInternational\u201d 1963, 4 x 4, équipement a neige, moteur 4X152 reconditionné à neuf.METRO \u201cInternational\u201d 1967, 2 tonnes, moteur 6, excellent pour camper, $500.Tél.670-4215, Longueuil.(97-110\u2014 30718), CORVETTE 66, automatique, fastback.\u2018 CORVETTE \u201874, automatique.Pick-up,G.M.C.1970, V-8, servodirection.Bicycle Honda, 350 cc, 4 cylindres.1973.Tél: 372-4948 (97-103\u201430710) PINTO 1974, 12,000 milles, comme neuf.Tél.378-6710 après 5 h p.m.et le jour a 378-3977.(98-101\u201430728) GARAGE à louer pouvant servir de remise, situé rue Cowie pres Laval.Prix \u201c8.CAMARO 1971, 307, automatique, transmission au plancher, très propre.Tél.469- par mois.Tél.378-7625 2462 (98-99\u201430803) (98-101\u201430723) MINI-ENTREPOT à louer, SUCCESSION rue Cowie; 8.par mois.Tél.Camion Dodge 1973, 10 378-7625 roues a vendre avec permis (99-101\u201430845) transport en vrac.Tél: 548- LU 5537.26\u2014HOMMES (98-100\u201430764) DEMANDES _____ -_\u2014 VOLVO 164, 1972, injection OPERATEUR de pelle hy- électrique.Intérieur cuir draulique demandé.Tél.véritable.Pneus Michelin, 298-5200 radio am-fm, stéréo.En très (97-99\u201430705) bonne condition.Tél: 378- CUISINIER demandé pour le soir.S\u2019ad: 19, Centre.{98-100\u201430782) PERSONNEL DEMANDE Pour formation de gérant NOUS AVONS présentement des emplois pour récents diplômés de 12e année poûr s'entraîner en vue d'une position de gérant de magasin.Avec bénéfices marginaux, bilingue.doit accepter d'être transférer.S\u2018adresser: MAGASIN K-MART 60, EVANGELINE GRANBY (99-108\u201430820) HOMME demandé avec expérience pour abattoir.Tél.378-8132, Ste-Cécile de Milton.(99-105\u201430758) 27\u2014HOMMES FEMMES DEMANDES NOUVEAU! augmentez ou bâtissez-vous un revenu immédiat garanti, sans limite (°50.) avec un nouveau produit révolutionnaire que toutes ménagères désirent avoir.Facile à vendre.Pour inf: Réal De- lorme, 539-1812 entre midi et 3h pm.- (98-104\u201430788) GRACE À LA croix-nouceD CEUX QUE VOU.AIDEZ NE RY INTL A 7906.(98-100\u201430783) BUICK \u201cWild Cat\u201d, 1964, mécanique A-1, radio am- fm.en bonne condition.$200.Tél.263-4925.(98-99\u201430798) JAVELIN SST, 1972, moteur 360, 47,000 milles, en bonne condition.Jour: 378-7981 poste 291, soir: 772-2379.(98-104\u201430806) RENAULT 12, TL, 1973, prix a discuter.Tél.372-3502.(98-100\u201430819) MUSTANG Fastback, 1969, V8, radio, très propre.Pour inf.378-7283 ou 372-0182.(99-101 \u201430875) MONTEGO 1969, V8, radio, 2 portes, H.T., peinture neuve, mécanique parfaite, seulemnet \u2018950.VEGA GT, 4 cylindres, radio, 4 pneus neufs Michelin, peinture neuve, en parfaite condition.Prix $1,250.GRANADA 1975, 4 portes, V8, automatique, servofreins et direction, radio am-fm, 22,000 milles, garantie 100% - 30 jours.Prix *3,450.TEL: 378-7283 ou 372-0182.(99-107 \u201430756] BUICK LeSabre 1973, 4 portes, 19,800 milles, tout équipée, comme neuve.À visiter à 229, Dufferin, tél: 372-2173.(97-108 \u201430711) « CAMARO Z 28, 1974, bas millage, mècanique en excellente condition.Tél.après 6 h p.m.à 372-3374.(99-105\u201430871) OLDSMOBILE 1969, V8, H.T., 4 portes, moteur refait a neuf, amortisseurs neufs, servofreins et direction.Aucune offre raisonnable refusée.AUSSI moto HONDA 80cc de route, en bonne condition.Aucune offre raisonnable refusée.Tél.après 5 h p.m.à 372-2998.(99-101\u201430815) CHARGER 1969, moteur 383, 2 barils, sièges baquets, vitres électriques, pneus radiaux, en bon état.Tél.372-7884.(99-101\u201430736) DUNE BUGGY, couleur verte Metal Flake, très propre et en très bonne condition.Tél.378-1525.(99-101 \u201430873) DODGE Monaco, 1969, 2 portes, H.T., tout équipé, en parfaite condition.Tél.293- 5023 le soir après 5 h p.m.(99-105\u2014 30830) DATSUN 1972, en parfaite condition.Pneus radiaux.Trés propre.Appelez aprés 5 h p.m.: 372-7580.{99-101\u201430874) FORD Pick-up, 1967, 6 standard, clutch, freins, radiateur et alternateur neufs,\u2018 mécanique A-1, avec boîte pour animaux, 5750.Tél.378-7100.(99-101\u201430745) CADILLAC 1973, coupé de ville, 2 portes, H.T., tout équipé de A a Z.Tél.378- 3160 ou 378-2809.(99-101\u201430742) PLYMOUTH Satellite Sport, 1969, radio am-fm cassettes, mécanique A-1.Pour personne intéressée seulement.Tél.372-1376.(99-105\u2014 30748) CAMION \u2018Dodge\u2019 Van, 1967, genre Econoline, vitré tout le tour, semi-fini, peluche, moteur 6 penché, transmission standard.Prix *850.Tél.378-5339.(99-1\u20ac1\u201430722) A VENDRE Bull, D-7, Car- terpillard, avec lame ar- riere.Tél.469-2926.(97-103\u201430635) BON VIEUX TRACTEUR de ferme \u2018\u201cMassey-Harris\u201d.Tél.372-9898.(99-121 \u201430825) 38\u2014MEUBLES NEUFS ET USAGES A VENDRE set de cuisine en bois, 4 chaises, très propre, *50.Sad.569, boul Boivin, 378-5996.(99-100\u201430675) CHESTERFIELD et fauteuil, 2 tables debout.Style provincial.Draperies de velours rouge vin.Tél: 372-8606.{99-101\u201430753) 39\u2014ARTICLES DE MENAGE A VENDRE poéle électrique \u201cBélanger\u201d blanc, 30\u201d, 4 ans d'usage, fonctionne très bien.Prix modique.Cause: nouvelle décoration, changement de couleur.Si intéressé, tél.469-2881.(97-103\u201430724) A VENDRE réfrigérateur, poêle, laveuse et sécheuse, et un divan-lit.Tél.372-5993.(99\u201430853) 40\u2014A VENDRE DIVERS A VENDRE, 4 pneus radiaux de marque \u201c\u2018B.F.Goodrich\u201d, GR60-15, 4 roues chromées \u2018Appliance\u2019\u2019, avec barrure et boulons.Tél.372-9117.(93-99\u2014 30540) A VENDRE 1 vieux piano, 70.1 piano\u2019 électrique \u201c\u2018Sender-Rhode\", un amplificateur \u201cPeavey\u201d Musicien 400, un micro \u201cShure\u201d, 2 haut-parleurs \u201cAltec\u201d 12\u201d, 100 watts RMS.Tél.263-2876.(97-101\u201430661) A VENDRE: belle robe longue ainsi que d\u2019autres vêtements de dame, grandeur 14 ans.AUSSI à vendre quelques articles de .ménage.EGALEMENT dame ménage demandée.Tél.378-7389 (97-99\u201430708) A VENDRE plate-forme hydraulique 5 x 7, élévation 30\" avec moteur 1 force, *250.S'ad.Brasserie O'Keefe, 378-3981.(98-104\u201430813) COMET GT, 1973, moteur 302, 8 cylindres, transmission au plancher automatique, en très bonne condition.JUMENT Standerbread noire, 4 ans, très bien domptée, selle et voiture.' S'adresser: 765, St-Jacques, tél.378-4044 après 5 h p.m.{99-101 \u201430740) FOIN à vendre, 1ère qualité.Appelez soir 297-2294.(99-100\u201430701) A VENDRE machine à crème glacée molle de marque \u2018Freeze King\u2019, en bonne condition.Tél.après 7 h p.m.469-3756.(98-104\u201430808) de * MOTO Honda Tww Teer t= v, A VENDRE: téléviseur portatif couleur de marque \u201cAdmiral\u201d gagné lors d'un tirage tombola paroisse St- Luc, une valeur de $593.taxe comprise, laisserais pour \u2018500.pleine garantie et ajustement de l'appareil par le technicien du vendeur inclus dans le prix de vente.Tél.378-8213 - (99\u201430876) 41\u2014A VENDRE OU A ECHANGER A VENDRE ou à échanger, rue Cartier, maison en brique comprenant 2 bachelors, 1 de 6 et 1 de 5 pièces, bien paysagée.(99-101\u201430852) 42\u2014VETEMENTS LINGERIE A VENDRE: robe de mariée avec traîne, chapeau et voile, grandeur 10 ans; aussi robe de fille d'honneur rose, 9 ans et robe longue, couleur verte, 16 ans.Inf.539-0287 (97-99\u201430695) 43\u2014MOTO\u2014 CYCLETTES BICYCLETTES YAMAHA 80cc, 1973, vrai millage: 1,000 milles.Tél.378-6653.(97-99\u201430716) trail, 1974, 250cc, 3,100 milles, en très bonne condition.Tél.après 5 h 30 à 378-3200.(97-103\u201430729} HONDA CB, 350, en parfaite condition, 1972.SUZUKI 125cc, très bas millage.S'adresser: 359, rue Bourget, Granby.trail, 1974, (98-100 \u201430732) MOTO Triumph Tiger, 750cc, 1973, 2,000 milles, $1,000.Demandez Andy a 378-3132.(98-100\u201430805} YAMAHA Enduro, modèle DT, 250-B, 1975, 1,350 milles, en parfaite condition.Tél.après 4 h p.m.à 378-2497.(99-100\u201430823) YAMAHA 1975, enduro, 175 cc, BSA, 1970, 650cc, thunderbolt, MINI AUSTIN 1000, 1974.Prix à discuter.Appeler après 5 h: 378-4323.(99-105\u201430749) 52\u2014ARGENT A PRETER \u201c PRETS HYPOTHECAIRES 1, 2e, 3e (Ville ou campagne) TAUX COURANT Pour réparations - achats - constructions - ventes échanges - estimations GUY GALLANT agent 105, Bouchard .372-9030 ou 372-1330 (Badeau & Fils, courtiers) (87-144\u201430258) 56\u2014MUSIQUE ET INSTRUMENT AMPLIFICATEUR de marque \u2018\u2018Traynor\u2019\u2019 Mark 3 et colonnes de son appropriées (°600.) ainsi que Echocord Super de marque \u2018\u201cDynacord\u201d (*500.), usure: 1 1/2 an seulement.Cause de vente: maladie.Intéressé seulement, tél.378-1151.(97-103\u201430692) A LOUER orgue \u201cHamond\u201d L-100 avec leslie 145, et système de son \u2018\u2018Beavey\u201d avec 8 haut-parleurs 12\u201d.Prix à être discuter.Tél.378-7625.(98-99\u201430804) 71\u2014MAISONS MOBILES ROULOTTES ROULOTTE 1971, \u2018\u2018Traveli- ner\u2019, 18\u2019, trés propre, avec auvent, etc.Tél.372-5039 après 6 h p.m.(98-100\u201430733) MAISON MOBILE \u201cGrand- Prix\u2019, 14 x 70, 5 1/2 pièces, située au Camping Boujour.Tél.378-7572 après 10 h, 296-4914.{98-101 \u2014 30657} A VENDRE sans intermédiaire, maison mobile 14 x 68, garage de 10 x 18, hangar de 9 x 18.Terrain 150 pi.x 200.Situé à environ 20 milles du centre-ville.Tél: 466-4376.(99-100\u201430750) ROULOTTE \u201cChamplain\u201d, 18'5\u201d, 1970, tout équipée, en parfaite condition.Tél.372- 4443.(99-101 \u201430747) ROULOTTE \u201cGlendette\u201d 15\u2019 de long, modèle 1965, propre avec miroir de sécurité, barre de torsion, barre de tir.Complète 1,750.Tél.539-3411.(99-101 \u201430717) MAISON mobile à vendre 8 x 40.*3,500.S'ad: Lawrence- ville 535-6662.Ç (99-101 \u201430779) TENTE-REMORQUE a vendre, 6 places avec tout l'équipement inclus, en très bonne condition.ACHETERAIS un vieux piano.Tél.296-4952 (99\u201430829) i _ 73\u2014ANIMAUX TRES BEAUX CHIENS A VENDRE Poméranien, caniche, chihuahua, puli, chrysnthème, barbet, doberman, berger allemand, épagneul cocker américain.Parents descendants champions pur sang enr.Excellent pédigree.AUSSI chiens croisés à partir de *10.ACHETONS, ECHAN- GEONS chiens de toutes races.Garantie de 3 mois contre tout vice de santé au moment de l'achat.CHENIL GAGNE ENR.ALBERT GAGNE TEL: 378-7319 (92-120\u201430466) A VENDRE chien doberman brun, 5 1/2 mois avec papiers.S\u2019ad.573, St-Charles sud, tél.378-2060.: {99\u201430878) DEMEURANT à Granby entre rues Bourget et Robinson, départ 7 h 15 a.m.et départ de Montréal 5 h p.m., du lundi au vendredi, prendrais 1 ou 2 passagers à 520.par semaine commençant le 30 mai.Tél.378-3132 après 5 h p.m.(97-99\u201430693} RENA-WARE Service - Complément REPRESENTANTS demandés Tél.263-3942 (76-101\u201429732) AIME BORDUAS peintre Gyproc :- Finition meubles TEL.378-5010 448, Horner, Granby (85-120\u2014 30062} de 1\u2014PROPRIETES A VENDRE A VENDRE maison 26 x 55, située à 3 milles du centre-ville, sur terrain boisé 95 x 200, appartement fini au sous-sol et louons bureau défrayant le, coût du chauffage.et des taxes.Tél.aprés 5 h p.m.263-3459.(98-104\u201430769) © COWANSVILLE Maison à revenu: de \u20ac lcgis dont un meublé, très bien située, construction récente (1969), aussi remise extérieure à part, antenne communautaire, hypothèque à taux fixe.Prix à discuter.Aucun intermédiaire.Tél: 263-3371 après 18 heures sur semaine et de 12 h à 18 h les fins semaine.(80\u201498\u2014 29925) PROPRIETE à Cowansville, très bien située, 4 logis, revenu 55 490.par année.Prix $41,500.Tél.296-4329 (85-121\u2014 29839) 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER A LOUER 31/2,41/2,51/2 Chauffés, eau chaude et électricité fournis, piscine, stationnement, 104, des Bouleaux.263-4104 (80-107 \u201429922) APP.2 1/2, 3 1/2 pièces, meublés, neufs.Tél.263- 1921.(99-101 \u201430826) APP.2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, libre immédiatement.Tél.263-0880.(99-100\u201430883) 28\u2014FEMMES FILLES DEMANDEES DAIGLE AQUA requiert 2 secrétaires dont 1 à la réception.Devra être bilingue, sténo si possible et posséder une belle personnalité ainsi que de l'expérience.Bon salaire selon l'expérience.$130.a l'essai.S'ad: 263- 1272.(97-101 \u201430698) 71\u2014MAISONS MOBILES ROULOTTES ROULOTTE pour camper, 18 pieds, 1973, pour 6 personnes, tout équipéé au gaz, électrique ou à batterie.Tél.263-4613.(98-99\u201430809) 39\u2014ARTICLES DE MENAGE POELE électrique 24\u201d à vendre, modèle récent, à bon prix.Tél.293-3426.(99-101\u201430679) LES CONSTRUCTIONS LAFLAMME ENR.Spécialité Solage de maison Tél.: 372-0054 ou: 378-0744 (98-99\u201430818) 4 LC 2\u2014 St-Césaire - 7\u2014COMMERCES \u2018 A VENDRE + INVENTAIRE de matérisl) de plomberie et de chauffage, outillage pour -tra- vailler la tôle, vendrajs camion Ford Econoline, 1972 si intéressé.Prix à discuter.Tél.jour: 469-3504, le soir: 469-3097.: (99-101 \u201430741) 16\u2014LOGEMENTS -.A LOUER , BLOC NEUF LOGIS 4 1/2 piéces, avec installation laveuse-sé- cheuse, chauffage éleg- trique, libre immédiatement.Situé 2231, Union, St-Cé- saire.Tél: 379-9744 après 5 h p.m.(98-1 04\u201430787) 14\u2014 APPARTEMENTS \u2018 A LOUER APP.2, 2 1/2 3 pièces chauffés, éclairés, taxe de vidanges payées, câble TV.S'AD: Mme Bouchard, 53% 3110.\\\u201c (99-105\u201430759 16\u2014LOGEMENTS : A LOUER Ca LOGIS grand 5 1/2 pièces, installation laveuse-sé- cheuse, libre 1er avril, 5110 par mois.Waterloo rug Foster.S'ad: 469-2615.\u2019 (99-105\u2014307571 \u201cLE VILLE DE 5 GRANBY AVIS PUBLIC Province de Québec Ville de Granby : REGLEMENT NUMERO 1069-76 AVIS PUBLIC EST DONNE par le soussigné, greffier de cette ville: .1.\u2014 Que lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 5 avril 1976, le conseil municipal de cette ville a adopté le règlement numéro 1069- 76 intitulé: \u201cRèglement concernant la fermeture d\u2019une partie de la rue Champlain\u201d.2.\u2014Que ledit règlement est déposé à mon bureau, chambres 8 et 9, à © l\u2019hôtel de ville, Granby, Qué.où toute personne intéressée peut en prendre connaissance et entrera en- vigueur selon la loi.DONNE A GRANBY, QUE.en ce 6 avril 1976.Donat Brosseau greffier - (9930840)! Cem oo VILLE DE GRANBY AVIS : PUBLIC Province de Québec \u2018 Ville de Granby : REGLEMENT NUMERO 1068-76 .AVIS PUBLIC EST DONNE par le soussigné, greffier de cette ville: 1.\u2014 Que lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 5 avril 1976, le! conseil municipal de cette ville a, adopté le règlement numéro [068- 76 intitulé: \u201cRèglement concernant \u2018 l\u2019acquisition de terrains nécessaires .pour le réaménagement routier \u201c dans le secteur des rues Beauport « et Balzac\u201d.Que ledit règlement est.déposé à mon bureau, chambres 8 - et 9, à Phôtel de ville, Granby, - Qué., où toute personne intéressée { peut en prendre connaissance et = entrera en vigueur selon la loi.DONNE A GRANBY, QUE, en ce 6 avril 1976 Donat Brosseau greffier .(99\u201430839) - VILLE DE GRANBY AVIS PUBLIC _ Province de Québec Ville de Granby : REGLEMENT NUMERO 1070-76 - AVIS PUBLIC EST DONNE par ' le soussigné, greffier de cette ville: 1.\u2014 Que lors d\u2019une séance ordi- - naire tenue le 5 avril 1976, le conseil municipal de cette ville a adopté le règlement numéro 1070- 76 intitulé: \u201cRèglement amendant à nouveau le règlement 777-72 relatif .à la circulation et au stationnement \u201c et, plus particulièrement pour in: + terdire la circulation des véhicules de commerce ou de livraison d\u2019une, capacité de plus d\u2019une tonne, sur les boulevard Leclerc.\u201d ' 2.\u2014 Que ledit règlement est\u2019 déposé à mon bureau, chambres.Bet 9, a l\u2019hôtel de ville, Granby,» Qué.où toute personne intéressée} peut en prendre connaissance et: entrera en vigueur selon la loi.DONNE A GRANBY, QUE,, en, ce 6 avril 1976.\u2019 Donat Brosseau greffier .(99\u201430842) nha.A rm mm ee fm - NON Fe -|-lance.Elle doit aussi par- THOR MILLS LTD Désire embaucher une personne ayant plusieurs années d'expérience dans la collection et le crédit J.industriel.La personne choisie devra avoir des connaissances dans le système de comptes recevables fait sur ordinateur et devra être capable de travailler avec un minimum de surveil- EN EXPANSION PERSONNEL pour: wansville.Agés entre 18 et 35 ans.re.Devez posséder auto.l'heure.ler anglais couramment.Tél: 293-31 02 Veuillez appeler: MLLE BEAUDOIN GRANDE COMPAGNIE requiert les services de pour nouvelle succursale Granby \u2014 St-Paul \u2014 St-Césaire \u2014 Farnham \u2014 Bedford \u2014 Co- Aucune expérience nécessai- Possibilité de $6.95 a $8.50 {98-99-.30793) 378-9917 (98-99\u201430792) VILLE DE GRANBY AVIS PUBLIC ~ PROVINCE DE QUEBEC \u201cVILLE DE GRANBY REGLEMENT NUMERO 1076-76 AUX PROPRIETAIRES INSCRITS LE 5 AVRIL 1976 AU | ROLE D\u2019EVALUATION ALORS EN VIGUEUR DANS CETTE .VILLE A L\u2019EGARD D'UN IMMEUBLE SITUE DANS {' QUELQUE ZONE OU SECTEUR CONTIGU A UNE PARTIE ho Si leur nombre est inférieur à vingt-quatre (24).DES LOTS 486 ET 489 DU CADASTRE DU CANTON DE » GRANBY AVIS PUBLIC EST DONNE par le soussigné, greffier de cette ville: I \u2014 Que lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 5 avril 1976, le conseil municipal de cette ville a adopté le règlement numéro 1076-76, intitulé: \u201cRèglement amendant à nouveau le règlement numéro 674 concernant le zonage et le plan directeur d\u2019urbanisme et plus particulièrement pour y assujettir certaines parties des lots |, originaux 486 et 489 en référence aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du Canton de Granby, situées entre la rue De- nison est et le Chemin Robitaille\u201d.; Co 2 \u2014 Que le susdit règlement est à l\u2019effet qu\u2019un certain territoire * délimite au nord, par Denison est, à l\u2019est, par une partie des lots 486 et 487, au sud par la rue Robitaille, à l\u2019ouest par une partie du lot 490, étant une partie des lots originaux 486 et 489 en réfé- [- rence aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du Canton de Granby apparaissant aux plans et aux descriptions techniques préparés le 26 janvier 1976 par l\u2019arpenteur-géomètre, monsieur Yves Noël, sous les numéros 2096-1 et 2096-2, soit assujetti, pour une partie, à la zone CG-1, secteur 12, et pour une autre partie, a la zone R-M, secteur 1; Que la zone CG-1 permet principalement les établissements de commerce de gros et de détail, d\u2019entreposage extérieur, horticoles, floricoles, des classes V-1 et V-I1, industriels de la classe 1-1, affectés à la vente de gazoline et à la réparation de véhicules, de la classe TC-11, d'habitation et hôteliers et que la zone R-M permet les maisons mobiles résidentielles; les usages constructions et occupations permis sont plus spécifiquement décrits au règlement numéro 674; 3 \u2014 Que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés et s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 5 avril 1976 sont habiles à voter sur ce règlement numéro 1076-76 et à demander, par voie de la procédure d\u2019enregistrement prévue aux articles 398-A à 398-O de la Loi des cités et villes, que ledit règlement numéro 1076-76 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret, moyennant la présentation au soussigné, dans les cinq jours (5) suivant la publication du présent avis, d\u2019une requête signée, \u2018\u2018 \u201cpour chaque zone ou secteur contigu: a une partie des lots 486 et 489 du cadastre du Canton de Granby par au moins douze pro- ,, ,priétaires (12) habiles à signer sur le règlement en question en , Taison d\u2019un immeuble situé dans telle zone ou secteur contigu.ou par la majorité des propriétaires de ces zones ou secteurs contigus, DONNE A GRANBY, QUE, en ce 6 avril 1976.Donat Brosseau Greffier (99-\u201430849) 1 > © VILLE DE GRANBY AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE GRANBY REGLEMENT NUMERO 1075-76 AUX PROPRIETAIRES INSCRITS LE 5 AVRIL 1976 AU ROLE D\u2019EVALUATION ALORS EN VIGUEUR DANS CETTE VILLE A L'EGARD D\u2019UN IMMEUBLE SITUE DANS QUELQUE ZONE OU SECTEUR CONTIGU$ AU LOT 562-9 ET DEUX PARTIES DU LOT 562 AVIS PUBLIC EST DONNE par le soussigné, greffier de cette ville: 1 \u2014 Que lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 5 avril 1976, le conseil municipal de cette ville a adopté le règlement numéro 1075-76, intitulé: \u2018Règlement amendant à nouveau le règlement numéro 674 concernant le zonage et le plan directeur d\u2019urbanisme et plus particulièrement pour assujettir à ce règlement un certain territoire étant une bande de terrain située sur le côté ouest de la rue Bernard entre la rue Cowie et la rue Prévert\u201d; 2 \u2014 Que le susdit règlement est à l\u2019effet qu\u2019une bande de terrain délimitée au nord, par la rue Cowie, à l\u2019est par le boul.David- \u2026 Bouchard, au sud, par la rue Prévert, à l\u2019ouest, par une partie du lot 562, étant le lot 562-9 et deux parties du lot 562 en référence \"aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du Canton de \"\" Granby apparaissant a un plan et une description technique préparés le 23 février 1976, par l\u2019arpenteur-géomètre, monsieur Jean- ,, Marie Jodoin, sous le numéro 7569 de son répertoire, soit assu- \u201c jettie au secteur 5 de la zone I-S; Que la zone I-S permet principalement les établissements de come merces de gros, industriels, affectés à la distribution de gazoline et les établissements non énumérés ici mais acceptés par la Com- \u2018mission d'Urbanisme; les usages, constructions et occupations \u2026 permis sont plus spécifiquement décrits au règlement numéro 674; 3 \u2014 Que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés et s\u2019il s\u2019agit \u2026.de personnes physiques qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 5 avril 1976 sont habiles à voter sur ce règlement +.numéro 1075-76 et à demander, par voie de la procédure d\u2019enregis- \u201c trement prévue aux articles 398-A à 398-O de la Loi des cités et villes, que ledit règlement numéro 1075-76 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin \u201csecret, moyennant la présentation au soussigné, dans les cinq jours (5) suivant la publication du présent avis, d\u2019une requête \u2018signée, pour chaque zone ou secteur contigus au lot 562 et à deux parties v du lot 562 du cadastre du Canton de Granby par au moins douze propriétaires (12) habiles à signer sur le règlement en question en raison d\u2019un immeuble situé dans telle zone ou secteur contigut ou -= par la majorité des propriétairesde ces zones ou secteurs contigus, si leur nombre est inférieur à vingt-quatre (24).DONNE A GRANBY.QUE, en ce 6 avril 1976.Donat Brosseau Greffier 199\u2014 30848) CARTES PROFESSIONNELLES MARQUIS, JUTRAS, GUERTIN & BEAUDRY o > AVOCATS \u201cJEAN MARQUIS, C.R.' JACQUES GUERTIN, \u201cNICOLE B.JUTRAS, AIMÉ BEAUDRY, JEAN GOYETTE, C.R.Pa CONSEIL \u201c50 rue GENTRE GRAN BY (Ouvert le soir sur rendez-vous) - BUREAU DE ST-CÉSAIRE Tél.: 312-5461 \"1124, rue UNION (mercredi soir seulement) Tél.: 469-2801 (92-120-30451) L Dextradeur CA Tel (514) 372-3347 CP 356 DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN G D Dallare CA .J-P Picotte CA DESAUTELS, BRODEUR & CIE C.A.one L-J Alain CA \u2019 | ; À Desautels CA COMPTABLES AGREES + soc ca 74, rue Court.Granby, Qué.La Edifice Centre Professionnel Y Racine CA PETITES ANNONCES CLASSÉES POUR DE BONS RÉSULTATS ! SIGNALEZ 372-5433 \u201cAYEZ RECOURS AUX DE LA VOIX DE L'EST\u201d.VILLE DE GRANBY AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE GRANBY REGLEMENT NUMERO 1074-76 AUX PROPRIETAIRES INSCRITS LE 5 AVRIL 1976 AU ROLE D\u2019EVALUATION ALORS EN VIGUEUR DANS CETTE VILLE A L\u2019EGARD D\u2019UN IMMEUBLE SITUE DANS QUELQUE ZONE OU SECTEUR CONTIGU AU SECTEUR 19-1 DE LA ZONE R-C AVIS PUBLIC EST DONNE par le soussigné, greffier de cette ville: 1 \u2014 Que lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 5 avril 1976, le conseil municipal de cette ville a adopté le règlement numéro 1094-76, intitulé: \u201cRèglement amendant à nouveau le règlement 674 concernant le zonage et le plan directeur d\u2019urbanisme pour détacher du secteur 19-1 de la zone R-C un certain territoire situé sur le côté ouest de la rue Savage au nord de la rue Bourget et le rattacher au secteur 19-2 de la zone R-B; ce territoire étant particulièrement situé à l\u2019arrière des lots du côté est de la rue Dufferin; 2 \u2014 Que le susdit règlement est à l\u2019effet qu\u2019un certain territoire délimité au nord par une rue projetée, à l\u2019est, par la rue Savage, au sud, par une partie du lot 713 et le lot 713-229, à l\u2019ouest, par la ligne arrière des lots situés sur le côté est de la rue Dufferin étant une partie du lot 713 en référence aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du Canton de Granby apparaissant à un plan et une description technique préparés le 4 mars 1976 par l\u2019arpen- teur-géomètre, monsieur Jacques Bonneau, sous le numéro 505 de son répertoire, soit détaché du secteur 19-1 de la zone R-C et rattaché au secteur 19-2 de la zone R-B.Que la zone R-B permet principalement les résidences unifamiliales et bifamiliales; les usages, constructions et occupations permis sont plus spécifiquement décrits au règlement numéro 674; 3 \u2014 Que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés et s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 5 avril 1976 sont habiles à voter sur ce règlement numéro 1074-76 et à demander, par voie de la procédure d\u2019enregistrement prévue aux articles 398-A a 398-O de la Loi des cités et villes, que ledit règlement numéro 1074-76 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret, moyennant la présentation au soussigné, dans les cinq jours (5) suivant la publication du présent avis, d\u2019une requête signée, pour chaque zone ou secteur contigué au secteur 19-1 de la zone R-C par au moins douze propriétaires (12) habiles à signer sur le règlement en question en raison d\u2019un immeuble situé dans telle zone ou secteur contigus ou par la majorité des propriétaires de ces zones ou secteurs contigus, si leur nombre est inférieur à vingt- quatre (24).DONNE A GRANBY, QUE, en ce 6 avril 1976.Donat Brosseau Greffier (99\u201430847) VILLE DE GRANBY AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE GRANBY REGLEMENT NUMERO 1073-76 AUX PROPRIETAIRES INSCRITS LE 5 AVRIL 1976 AU ROLE D\u2019EVALUATION ALORS EN VIGUEUR DANS CETTE VILLE A L'EGARD D\u2019UN IMMEUBLE IMPOSABLE SITUE SUR LE TERRITOIRE DE LA VILLE AVIS PUBLIC EST DONNE par le soussigné, greffier de cette ville: 1 \u2014 Que lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 5 avril 1976, le conseil municipal de cette ville a adopté le règlement numéro 1073-76, intitulé: \u201cRèglement concernant l\u2019exécution de travaux municipaux de fondation de rues, de pavage, sur différentes rues de la ville, et un emprunt d\u2019ine somme de $970,000.00 pour en acquitter le cout\u201d; 2 \u2014 Que ce règlement s\u2019applique 4 l\u2019ensemble du territoire de la ville: .3 \u2014 Que les propriétaires, parmi ceux ci-dessus visés, qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 5 avril 1976, s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques ou qui auront satisfait, dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 399 de la Loi des cités et villes, s\u2019il s\u2019agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement numéro 1073- 76 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi; 4 \u2014 Que cette demande a lieu selon la procédure d\u2019enregistrement prévue aux articles 398-A à 398-O de la Loi des cités et villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures (9 h) a dix-neuf heures (19 h), les 20e et 2le jours du mois d\u2019avril 1976 au bureau de la ville, situé à la chambre 9 à l\u2019hôtel de ville, 87, rue Principale, à Granby; 5 \u2014 Que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 1073-76 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret est de cinq cents personnes (500) et qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; 6 \u2014 Que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d\u2019enregistrement; 7 \u2014 Que le résultat de cette consultation, par la procédure d\u2019enregistrement, sera annoncé le 2le jour du mois d\u2019avril 1976 dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 87, rue Principale à Granby, à dix-neuf heures et quinze minutes (19 h 15).DONNE A GRANBY, QUE,, en ce 6 avril 1976.Donat Brosseau Greffier (99\u201430846) VILLE DE GRANBY AVIS - PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE GRANBY REGLEMENT NUMERO 1072-76 AUX PROPRIETAIRES.INSCRITS LE 5 AVRIL 1976 AU ROLE D\u2019EVALUATION ALORS EN VIGUEUR DANS CETTE VILLE A L\u2019EGARD D'UN IMMEUBLE IMPOSABLE SITUE SUR LE TERRITOIRE DE LA VILLE AVIS PUBLIC EST DONNE par le soussigné, greffier de cette ville: 1.\u2014 Que lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 5 avril 1976, le conseil municipal de cette ville a adopté le règlement numéro 1072-76, intitulé: \u201cRèglement concernant l\u2019emploi de deniers disponibles provenant des règlements d\u2019emprunt numéros 769-72, 885- 74, 890-74, 892-74, 896-74, 897-74, 898-74, 899-74, 901-74, 914- 74, 915-74, 916-74, 917-74, 918-74, 919-74 en paiement des travaux nécessaires à l\u2019installation de systèmes de ventilation à l\u2019Oasis et à l\u2019Escale.2,\u2014 Que ce règlement s'applique à l\u2019ensemble du territoire de la ville; 3\u2014 Que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés, qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 5 avril 1976, s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques ou qui auront satisfait, dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 399 de la Loi des Cités et Villes, s\u2019il s\u2019agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement numéro 1072-76 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi; : 4.\u2014 Que cette demande a lieu selon la procédure d\u2019enregistrement .prévue aux articles 398-A a 398-O de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures (9.00) à dix-neuf heures (19.00), les 20ème et 21ème jours du mois d\u2019avril 1976 au bureau de la ville, situé à la chambre 9 à l\u2019hôtel de ville, 87, rue Principale, à Granby; 5.\u2014 Que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 1072-76 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret est de cinq cents personnes (500) et qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; 6\u2014 Que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d\u2019enregistrement; ; 7.\u2014 Que le résultat de cette consultation, par la procédure d\u2019enregistrement, sera annoncé le 21ème jour du mois d\u2019avril 1976 dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 87, rue Principale à Granby, à dix-neuf heures et quinze minutes (19.15).DONNE A GRANBY, QUE, en ce 6 avril 1976.Donat Brosseau Greffier (99\u2014 30844) ENCAN pour feu RICHARD L\u2019ECUYER 416, boul.EDOUARD XII ST-PHILIPPE (cté Laprairie) Samedi le 17 avril 1976 à midi précis TRACTEURS et CAMION: un tracteur diesel Ford No 5000 avec power steering, barrage de roues, cabine à neige et pneus à riz; un tracteur David Brown No 950 avec chaînes et chargeur sur le devant muni de pelle à neige et à gravier; un tracteur Ford au gaz avec moteur reconditionné à NEUF; un tracteur ANTIQUE John Deere, modèle 1940, avec moulin à faucher; un camion International de 2 tonnes avec boîte à grain et dompeuse.MACHINERIES: une herse à roulettes Ford à 44 roues de 18 po.avec cylindre et sur pneus; GROSSE herse à ressorts de 20 pi.(60 dents); herse à ressorts International 5 sections avec cylindre \u2014 presque NEUVE; conditionneur à foin New Holland No 404; râteau de côté International No 15; char- rue-déclencheuse Ford à 4 raies avec att.3 pts; faucheuse-batteuse Massey-Ferguson No 82 automa- trice avec faux de 10 pi.; herse à roulettes i6 x 32, modèle trainant; vibroculteur avec att.3 pts; moulin à faucher John Deere de 7 pi.avec att.3 pts; remorque à 2 roues; rouleau de fer; souffleuse à neige McKee; andaineuse avec moteur Wisconsin; charrue à rigole avec att.3 pts; monte-balles de 32 pi.avec fond de tôle sur prise de force; groppeur International avec embrayage (clutch), modèle trai- nant; herse à finir; charrue à 2 raies avec att.3 pts; épandeur à fumier New Holland sur prise de force; semeuse John \u201cDeere à 15 disques combinée pour engrais chimique avec 2 embrayages (clutch); charrue à 2 raies, modèle traînant; vis à grain avec moteur; balance; brouette; réservoir à gaz; groppeur; 4 remorques à 4 roues avec plateformes et boîtes à grain; niveleuse avec att.3 pts; épandeur à phosphate avec att.3 pts; arroseuse Technoma avec att.3 pts; 15 sacs de mil; et beaucoup d\u2019autres articles trop long à énumérer.Cause de l\u2019encan: mortalité.Conditions: comptant ou prêt de banque.Pour informations ou demande de crédit, s\u2019adresser à l\u2019encanteur JULES COTE INC.Encanteur bilingue licencié 1274, rue SUD, Cowansville, Qué.263-0670 - 263-1434 (99-100\u201430836) ENCAN pour MME MARYSE (Jérôme) LEDUC 4ème Rang CLARENCEVILLE (co.Missisquoi) Mercredi le 14 avril 1976 à midi précis SERA VENDU: 54 bonnes têtes d\u2019animaux Holsteing toutes claires au test fédéral.Ce troupeau comprend 37 bonnes jeunes vaches dont quelques frai- ches \u2014 d\u2019autres devant mettre bas sous peu \u2014 et plusieurs à l\u2019automne; 2 belles taures saillies; 8 taures d\u2019un an; et 7 génisses d\u2019élevage.®Toutes les femelles en gestation ont été inséminées @Le quota de lait nature \u2014 consommation: 724 1b par jour; transformation: 190,742 1b 4 tracteurs \u2014 et gros équipement: un tracteur diesel Massey Harris No 1155, neuf, avec seulement 237, h d'ouvrage, moteur de quelque 145 forces,servodirection, barrage de roues, sortie hydraulique, cabine à neige, radio et signaux de di- , rection; charrue-déclencheuse Massey Ferguson à 5 raies avec att.3 pts; herse à roulettes Massey Ferguson 20 x 40 avec cylindre; un tracteur diesel International No 574 avec seulement 342 h d\u2019ouvrage, servodirection, barrage de roues, chaînes, cabine à neige, et chargeur sur le devant muni de fourche à fumier et de pelle à neige; un tracteur diesel Massey Ferguson No 1080 avec servodirection, barrage de roues, cabine à neige et sortie hydraulique; un tracteur International W- 4 au gaz avec poulie; souffleuse à neige McKee neuve avec att.3 pts.ATTENTION: toute cette machinerie est en excellente condition.DESCRIPTION: une moissonneuse-batteuse automotrice Massey Ferguson No 72 de 10 pi; fourragère International No 350 avec nez à blé d\u2019Inde, faux et pick-up à foin; souffleur à silo International No 56 sur prise de force, avec tuyau de 9 po.; coupe-foin Massey Ferguson de 9 pi sur prise de force avéc cylindre; charrue-déclencheuse International à 3 raies avec att.3 pts; herse à roulettes 14 x 28, modèle traînant; semeuse International neuve à 15 disques combinée pour engrais chimique et avec 2 mancherons d\u2019embrayage (clutches); semoir a blé d\u2019Inde; Massey Ferguson a 2 rangs combiné pour engrais chimique et avec att.3 pts; charrue a rigole avec att.3 pts; arroseuse Technoma neuve d\u2019une capacité de 200 gals et avec jet de 32 pi.; râteau de côté International semi-portée; herse a ressorts, modèle trainant; faneuse à foin Kuhl sur prise de force; niveleuse avec att.3 pts; groppeur avec att.3 pts; épandeur a fumier International d\u2019une capacité de 180 minots sur prise de force \u2014 seulement 2 ans d\u2019usage; épandeur à fumier International d\u2019une capacité de 125 minots sur prise de force; nettoyeur d\u2019étable Lajoie avec environ 300 pi de chaîne et montée extérieure pivotante; 2 voitures Norman avec boîte à ensilage Dion et 3 rouleaux; 3 voitures.Norman avec montant à foin; Presse à foin International No 47 sur prise de force; monte-balles de 36 p1 avec fond de tôle et prise de force; monte-balles de 8Ü pi.au plafond de l\u2019étable, avec moteur; générateur Pincor neuf sur prise de force; débouleur de silo Butler neuf de 16 pi; et scie mécanique Pioneer.Equipement de laiterie et récoltes: un bulk tank Esco d\u2019une capacité de 400 gals; un pipe-line DeLaval avec installation pour 40 vaches, 4 unités de traite et lavage automatique; 2 chaudières DeLaval; 1500 balles de foin; 300 balles de paille; et 50 tonnes d\u2019ensilage de blé d\u2019Inde.Cause de l\u2019encan: Mortalité Conditions: Comptant ou prêt de banque Pour informations ou demandes de crédit, s\u2019adresser à l\u2019encanteur.JULES COTE Inc.Encanteur bilingue licencié \u20181274, rue SUD Cowansville Qué, 263-0670\u2014263-1434 (99-100\u201430834) CCN ag VILLE DE GRANBY PUBLIC Province de Québec Ville de Granby REGLEMENT NUMERO 1071-76 AVIS PUBLIC EST DONNE par le soussigné, greffier de cette viile: 1 \u2014 Que lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 5 avril 1976, le conseil municipal de cette ville a adopté le règlement numéro 1071- 76 intitulé: \u201cRèglement amendant de nouveau le règlement 225 concernant l\u2019approvisionnement de l\u2019eau et plus particulièrement con- vernant les frais d\u2019installation des compteurs d'eau et des travaux connexes\u201d.2 \u2014 Que ledit règlement est déposé à mon bureau, chambres 8 et 9, à l\u2019hôtel de ville, Granby, Qué, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance et entrera en vigueur selon la loi.DONNE A GRANBY, QUE, en ce 6 avril 1976.Donat Brosseau Greffier (99\u201430843) ENCAN pour GERARD TETREAULT Rang \u2018Grand Bois\u2019 MONT ST-GREGOIRE (co Iberville) Jeudi le 15 avril 1976 a | h précise SERA VENDU un bon roulant de ferme comprenant: un tracteur Farmall-H au gaz; 2 paires de chaines à tracteur (13 x 28}; herse à roulettes Massey Ferguson 16 x 32, modèle semi-porté; semeuse à grain Massey Ferguson No 33 presque neuve à 15 disques avec embrayage (clutch); herse à ressorts 4 sections, modèle trai- nant; niveleuse avec att.3 pts; semeuse International à 13 disques combinée pour engrais chimique; arroseuse à grain d\u2019une capacité de 200 gals sur pneus; herse à ressorts 4 sections; herse à finir 12 pi; rigoleur avec att.3 pts; fau- cheuse-conditionneuse Dion de 7 pi sur prise de force; faneuse à foin Kuhl sur prise de force; râteau fileur Farmhand; presse à foin Ford presque neuve sur prise de force; 2 voitures tandem avec plate-forme de 20 pi.; voiture à 4 roues avec plate-forme de 20 pi.; voiture de 20 pi.avec trémies pour soigner les animaux; voiture avec réservoir à eau d\u2019une capacité de 500 gals; monte-balles de 40 pi.avec moteur électrique; monte-balle de 24 pi.; 2 réservoirs à gaz de 200 gals; réservoir à grain; réservoir carré servant d\u2019abreuvoir a vaches; 2 cribles à grain avec moteurs; meule d\u2019émeri avec moteur; courroie de SO pi.; moteur au gaz de 1 force; moteur électrique; voiture et attelage pour chevaux; stock pour boutique de forge: tuyauterie avec raccords (fittings): 20 sacs d\u2019avoine de semences; silo en bois 14 x 30 à être déménagé; grange 30 x 50 à être déménagée; et.plusieurs articles de hangar.Cause de l\u2019encan: Terre vendue * Conditions: Comptant ou prêt de banque Pour informations ou demande de crédit s\u2019adresser à l\u2019encanteur JULES COTE Inc.Encanteur bilingue licencié 1274, rue SUD Cowansville, Qué.263-0670\u2014263-1434 (99-100-\u201430835) ENCAN pour RENE GRENIER R.R.2, Chemin Mooses River COMPTON (cté Sherbrooke) Lundi le 19 avril 1976 a 10 h 30 précises SERA VENDU un BON GROS TROUPEAU de 123 têtes d\u2019animaux HOLSTEIN de CHOIX, toutes claires au test fédéral.Ce troupeau comprend 96 bonnes JEUNES VACHES presque toutes fraîches vêlées et les autres dues sous peu; 12 belles TAURES devant mettre bas en septembre, octobre et novembre; et 15 génisses d\u2019élevage.® Ceci est un BON GROS LOT d\u2019animaux laitiers TRACTEURS: un tracteur diesel Allis-Chalmers No 190 avec power steering, barrage de roues, sortie hydraulique et chargeur sur le devant muni de fourche à fumier et de pelles à neige et à gravier; un tracteur diesel Oliver No 1365 commandé des 4 roues avec seulement 800 heures et power steering; un tracteur diesel International No 574 avec seulement 800 heures et power steering: un tracteur Massey-Harris No 30 au gaz avec poulie.MACHINERIE: une fourragère New Holland No 770 (NEUVE) a 12 couteaux, avec nez à blé d\u2019Inde à 2 rangs et cylindre; 2 voitures sur GROS pneus avec boîte à ensilage Dion et 3 rouleaux; semeuse à blé d\u2019Inde Allis-Chalmers à 4 rangs combinée pour engrais chimique; souffleur à silo New Holland sur prise de force; presse à foin New Holland No 273 avec lance-balles; 3 voitures sur pneus avec boîte pour recevoir les balles; voiture sur pneus avec plate-forme à foin; monte-balles de 32 pi.avec moteur; coupe-foin (haybine) New Holland No 469 avec cylindre; râteau de côté New Holland, modèle semi-porté; faneuse à foin Lily sur prise de force; moulin à faucher Massey Ferguson de 7 pi.avec att.3 pts; épandeur à fumier New Holland d\u2019une capacité de 205 minots sur prise de force; herse à roulettes Allis-Chalmers 18 x 36 avec cylindre, genre remorque; moulin à faucher Allis- Chalmers de 7 pi.; niveleuse avec att.3 pts; charrue-déclencheuse Hydrein à 4 raies avec att.3 pts; herse à roulettes Allis-Chalmers 14 x 28 avec att.3 pts; arroseuse Calsa avec jet et att.3 pts; épandeur à phosphate avec att.3 pts; chaine de nettoyeur d\u2019étable Idéal d\u2019environ 350 pi; et beaucoup d\u2019autres articles trop long à énumérer.Cause de l\u2019encan: maladie.Conditions: comptant ou prêt de banque.AUSSI à VENDRE: bonne ferme avec excellentes bâtisses et bon terrain pour garder 200 têtes.Pour informations ou demande de crédit, s\u2019adresser à l\u2019encanteur.JULES COTE INC.Encanteur bilingue licencié 1274, rue SUD, Cowansville, Qué.263-0670\u2014263-1434 (99-100\u201430837) 3 ENCAN pour PIERRE CHAPUT 3720, Rang PICARDIE VARENNES (co.Verchères) Samedi le 10 avril 1976 à 1 h 30 précise SERA VENDU un trés bon troupeau de 43 têtes d'animaux Holstein toutes claires au test fédéral.Ce troupeau comprend 32 bonnes jeunes vaches toutes fraîches vêlées ou devant mettre bas sous peu; 9 belles taures \u2018ouvertes\u2019 de 1 1/2 an; } gros taureau de 2 1/2 ans; et 1 jeune taureau de 10 mois.@Le quota de lait nature \u2014 consommation: 486 Ib par jour; transformation: 106,314 ib.Equipement de laiterie: un bulk tank Wood d\u2019une capacité de 300 gal.; trayeuse Chore Boy, avec moteur, compresseur, pipage pour 28 vaches et 3 chaudières; réservoir à eau chaude Cascade 40; bassin de lavage; et une tondeuse à animaux Cause de l\u2019encan: Abandon de l\u2019industrie laitière Conditions: Comptant ou prêt de banque Pour informations ou demandes de crédit, s'adresser à l\u2019encanteur.DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue 2050, rue Brébeuf, app.9, St-Hyacinthe, Qué, Tél: 514\u2014773-5660 ou 527-3066 (99\u201430833) ENCAN DE MENAGE ur ALFRED NADEAU ler rang Ste-Christine, Co.Johnson Samedi le 10 avril 1976 à 10 heures 1/2 précis SERA VENDU: Le ménage de maison complet: comprenant 1 poêle électrique, | congélateur McCleary 20 pieds; ! réfrigérateur Roy; |! poêle à l\u2019huile; ! poèle à bois; 1 réservoir à l\u2019huile 200 gallons; 1 mobilier de chambre à coucher complet; 2 lits; | machine à coudre électrique; 2 mobiliers de cuisine; 5 bureaux; 1 lazy-boy; 1 tv.couleur Philco neuve 17 pouces; 2 radios; 1 set de couteaux Jehanne Benoît; 1 set de couleaux en argent; | set de chandrons en acier inoxydabel; 1 set de tupper ware complet; 2 laveuses électriques; coffre en bois; table de salon en fer forgé; valises; service de vaisselle pour 8 personnes; bois de poêle; 1 balançoire presque neuve; 4 chaises de parterre; 1 balayeuse électrique G.E.; 1 brouette; | tondeuse à gazon à gaz neuve; échelle extention; 7 courtepointes neuves; ainsi que toute la lingerie et vaisselle de la maison; bibelots; lampes; 25 cordes de bois de poêle; etc.etc.La maison de 6 appartements très propre avec tous les tapis sera vendu par enchère vers 4 heures p.m.Les conditions pour cette vente seront donnés sur les Ilieux; Cause déménagement Jean-Guy Champigny Inc.Encanteur licencié ROXTON FALLS, Co.Shefford Tél: 548-5733 (93-99\u201430600) Avis de non- responsabilité A partir de cette date, je ne me tiendrai nullement responsable d\u2019aucune dette contractée en mon nom par qui que ce soit à moins d\u2019un écrit de ma main.FERNAND BRODEUR Roxton-Pond (97-99\u201430726) AVIS PUBLIC Est donné par le soussigné secré- taire-trésorier de la Corporation municipale de la paroisse Ste-Pu- dentienne.QUE lors d\u2019une session ordinaire teque le ler avril 1976 le conseil de cette corporation a adopté le règlement no 207-76 intitulé \u201cRèglement relatif au zonage.à la construction et à l\u2019usage des bâtiments et des terrains\u201d ayant pour objet de diviser la municipalité en zone.réglementer la construction des bâtiments, la superficie des lots et bâtiments, l'alignement, l'usage de tout immeuble.QUE les électeurs propriétaires ci- dessus visés peuvent demander que le règlement no 207-76 fasse l'objet d\u2019un scrutin secret selon les articles 387A a 3871 du Code municipal.QU'à cette fin une assemblée publique des électeurs propriétaires ci-dessus visés sera tenue le 12 avril 1976 à dix-neuf heures (7 h\u2026 p.m.) au lieu des sessions du Conseil au sous-sol de la Caisse populaire de Roxton Pond.Raymond Loignon, sec.-trés, AVIS LEGAL AVIS est par les présentes donné, selon l\u2019article 26 de la Loi des pouvoirs spéciaux des corporations (S.R.Q., 1964, Chapitre 275), que la garantie, créée par acte de fi- ducie passé devant Me Denys Pelletier, notaire, entre QUEBEC CHAROLLAIS LIMITEE et TRUST GENERAL DU CANADA.à titre de fiduciaire, portant la date officielle du 2 janvier 1967, et enregistré le 7 mars 1967 au bureau d\u2019enregistrement de Missisquoi sous le numéro 119385, est devenue exécutoire à la suite du défaut de ladite Compagnie en vertu dudit acte de fiducie.TRUST GENERAL DU CANADA es-qualité de fiduciaire pour les détenteurs d\u2019obligations de QUEBEC CHA- ROLLAIS LIMITEE Y c'es enser aussi aider OXFAM in memoriam % LEDUC (Mme Oril) A Montréal le 6 avril a l\u2019âge de 62 ans est décédée Mme Oril Leduc née Laurette St-Amand demeurant à Montréal.Les funérailles auront lieu vendredi le 9 du mois courant.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Urgel Bourgie Ltée 745, rue Crémazie Est pour se rendre à l\u2019église St-Thomas d'Aquin coins des rues de Liège et St- Laurent où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière Côte-des-Neiges lieu de la sépulture.Elle laisse dens le deuil, son époux, ses enfants: M.et Mme Jean-Guy Leblanc {Nicole) St-Hubert; M.et Mme François Leduc, Montréal: M; et Mme Pierre Leduc, Montréal; M.acques Leduc, Montréal; ses frères et soeurs: M.Orée St- Amand Granby; M.et Mme Adélar Forand e\u2014\u2014 RRA BR ER (Doralice) Granby; M.et Mme Origène St-Amand Granby; M.et Mme Robert Fournier Montréal (Bernadette); 4 petits-enfants, ainsi que de nombreux neveux et nièces.LEFEBVRE {Marie-Rose} A l\u2019hôpital Brome-Mis- sisquoi-Perkins de Co- wansville, le lundi 5 avril; à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Marie- Rose Bertrand, épouse de Louis-Arthur Lefebvre.Les funérailles auront lieu le jeudi 8 avril.Le convoi funèbre partira du salon C.-E.Wilson 104, rue Buzzle Cowansville pour se rendre à l'église Saint-Edouard, de Knowlton, où le service sera célébré à 14 heures.Inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Jeannette (Mme A.Olivier), Dundee, Floride; Cécile {Mme L.St-Pierre), Ville Lemoyne; John, Knowlton; Ovila, Mé- gantic; Wilfrid, Sainte- Rose; et Roger, Knowlton; ainsi que de nombreux parents et amis.wc Roy FLEURISTE FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS 120, PRINCIPALE, GRANBY 3725772 a GIRARDOT & MENARD rec DIRE*TEURS DE FUNERAILLES BUREAU 225 PRINCIPALE - GRANBY FLEURS GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste 342, Papineau Granby 378-1191 POUR NAISSANCE MARIAGE NOPITAL RECEPTIONS MORTALITÉ ma a aa \u2014_ - \u2014 - \u2014\u2014\u2014\u2014 cmb a LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 8 AVRIL 1976 \u2014 PAGE 15 «4 \u2014t\u2014 term met ss.EE \u2014-\u2014 A.a { \u201c - - go TEE APE ETT TE WE TW \u2014 Datsun garde lavantage et annonce la fin des voitures toutes nues Certaines voitures osent prendre la route avec juste le minimum.une carrosserie à moitié finie, le moteur et les quatre roues.Pour le reste, vous pouvez courir.ou payer de forts suppléments.: Eh! bien, ce n'est pas le èas de la nouvelle traction avant de Datsun, la merveilleuse petite F-10.En voici une qui sait passer parmi le monde, tellement elle a été bien habillée au départ, parce qu'on l\u2019a construite sans rien oublier, d'un pare-choc à l'autre.Par exemple, la sedan F-10 arrive sur le marché avec dégivreur de lunette, glaces teintées, moquette tout plancher, tringle de chrome aux fenêtres, pneus à carcasse radiale, console et ramasse-tout, chapeaux de roues, garde-boue de plastique sous les ailes, batterie à grande puissance, sabots de pare-chocs, ventilation intégrale.\u201c En somme, une plus-value de $5500% en accessoires de toutes sortes, qui ne vous coûtent pas un cent de supplément.La familiale F-10 est tout aussi bien habillée, et elle offre plus de 50 pieds cubes en espace de chargement.Aussi, elle roule sur des pneus à flancs blancs.Quant à la hatchback sportive F-10, elle est encore mieux équipée: radio AM/FM, boîte manuelle à cinq vitesses, tachymètre et volant de compétition.Suppléments?Ni vu, ni connu.Évidemment, nos trois modèles F-10 adhèrent solidement à la route, à cause de la traction avant.Elles sont propulsées par le vif moteur transversal de 1,4 litre, ce qui dégage l'habitacle.Ce même moteur a réussi 40 mi/gal dans les tests combinés ville-grande route (EPA 76).Le millage peut varier suivant la fréquence d'usage Ou les routes employées.Deux modèles F-10, la sedan et la hatchback sportive, ont la suspension indépendante aux quatre roues et une direction à crémaillère et pignon.La F-10, avec son empattement de 94 po, est une garantie de confort et de douceur de roulement.Traitement antirouille La nouvelle F-10 est construite suivant les techniques anticorrosives les plus modernes avec des matériaux appropriés.Ça commence avant même que la voiture ne prenne forme, avec le Zincrometal, métal qui résiste à la corrosion.Nous l'employons là où la rouille est surtout redoutable, comme les rebords inférieurs des portières et les organes de suspension.Ensuite, sur la ligne d'assemblage, nous procédons à l'application du compound antirouille et des enduits hydrofuges à plus d\u2019endroits que vous ne pourriez l'imaginer.Sous les ailes, des garde-boue de plastique protègent le métal.Le tout sans un cent de supplément.Plusieurs penseront que le prix de la F-10 est astronomique?Voyons un peu.La sedan à deux portières ne coûte que $3770** La familiale ne coûte que $3995* * La hatchback sportive ne coûte que $4360* Ces voitures comptent parmi les moins chères au Canada.Voyez-les chez le concessionnaire Datsun de votre voisinage.Passez en première |DATSUN hf dans la voiture d'importation la plus populaire en Amérique du Nord + \"D'après les prix moyens proposés par les concurrents, pour les accessoires en option Les prix peuvent changer sans préavis.* *Prix de détail proposé par le fabricant, inspection avant livraison non comprise.F.A.B.à Vancouver, Toronto, Montréal, Dartmouth.Frais de transport local et taxe de vente provinciale en sus, s'il y a eu.Le concessionnaire est libre de vendre à prix intérieur.tD'après les relevés d'enregistrements des nouvelles votures pour 1975 au Canada et aux États-Unis.CHARLES RICHARD INC.GRANBY DATSUN ING.R.R.# 2, Highway 52 433, rue Principale, WEST BROME, Tél.: 263-4457 GRANBY, Tél.: 378-9088 JEUDI 8 AVRIL 1976 "]