La voix de l'Est, 25 mars 1976, jeudi 25 mars 1976

[" _ \u2014 \u2014 glace se par Bernard Racine QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec va s'efforcer en 1976-1977 de limiter à 11 pour cent l'augmentation de ses dépenses, a révélé hier le ministre des Finances, Raymond Garneau.Les crédits initiaux révus s\u2019élèvent à $9 mil- Bards 745 millions, ce qui représente une augmentation de 10.8% comparativement aux dépenses probables de l'exercice courant.La croissance moyenne du budget ayant été de 21% au cours des trois dernières années, le nouveau budget du Québec s'inscrit sous le signe d'un resserrement rigoureux des dépenses.Cette réduction sera rendue possible grâce à une diminution importante de la croissance des effectifs, à la compression des dépenses consacrées à l'Education et aux Affaires sociales et à une limitation des taux d'accroissement des dépenses des autres ministères.L'objectif du ouver- nement est de réduire à moins de 1% l\u2019accrois- VOL.40 \u2014 NO 218 - Ce gw Tw aE TT Te Garneau présente son budget sement de ses effectifs qui ont crû à un rythme annuel de 3% au cours des trois dernières années.En prenant comme hypothèse que chaque point d'augmentation des effectifs représente une somme de $30 millions par année en salaires et avantages sociaux, le gouvernement peut épargner environ $70 millions en un an en limitant à 1% l'accroissement de ses effectifs.M.Garneau croit qu\u2019en trois ans l\u2019économie réalisée pourrait s\u2019élever à environ $500 millions.De plus, M.Garneau croit ue cette diminution de 2% de l'augmentation des effectifs entraînera une économie annuelle de $40 millions au chapitre des coûts de l'espace, de l'aménagement, de l'équipement et des frais de déplacement.Voici comment sera réparti le budget entre les uatre grandes missions de l\u2019activité gouvernementale: \u2014 Mission économique: $1,424 millions ou 14.6% du total.\u2014 Mission sociale: $3,365 millions ou 34.5% du total.\u2014 Mission éducative et culturelle; 72 30.5% du total.millions ou te GRANBY, JEUDI 25 MARS 1976 cE Tr ww 1 = awe \u2014 Mission gouvernementale et administrative: $1,984 millions ou 20.4% du tota.Garneau a expliqué qu\u2019au cours des dernières années les dépenses budgétaires avaient augmenté à un rythme supérieur a I'évolution de l\u2019ensemble de l\u2019économie québécoise.De plus, a-t-il dit, la part accrue du secteur public dans le Produit national brut du Québec a été consacrée, dans une proportion importante, au seul maintien de services déjà implantés et dont les coûts ont rapidement augmenté.Ainsi, la part relative des traitements, salaires et autres rémunérations est passée de 42% en 1972-1973 à 45% en 1975-1976 dans l'ensemble des dépenses.«Une telle situation ne peut se perpétuer sans mettre en péril l\u2019équilibre même de l\u2019ensemble de l\u2019économie du Québec,» a reconnu le ministre.La part des dépenses gouvernementales dans le PNB du Québec est passée de 20% en 1TT72-1973 à 24% en 1975-1976, a souligné le ministre.Les crédits de six ministères sont réduits: Affaires hyd 20 CENTS SAMEDI 35 CENTS Les riverains ont tout à craindre MONTREAL .(PC) \u2014 Le niveau de la rivière des Prairies a monté de trois ieds en moins de deux eures, \u2018hier après-midi, uand de gros blocs de sont accumulés ans un rétrécissement du cours d\u2019eau, à la hauteur de Roxboro.L'embâcle a réduit de 12 pour cent le débit de la rivière.Le niveau du Richelieu, exceptionnellement élevé à cette période de l'année, a remonté de quelques ouces hier, pendant que es ingénieurs du ministère des Richesses naturelles s\u2019affairaient à dynamiter le couvert de glaces d'un petit affluent pour dégager le pont menant à l'Île Goyer, où vivent 125 familles, près de Chambly.Le ministère des Richesses naturelles prévoit une aggravation de la situation aujourd'hui et demain, à cause de la pluie prévue.Certaines rumeurs vou- Montgomery, u LONDRES (AP) \u2014 L maréchal Bernard Law Montgomery, décédé la nuit derniere dans sa résidence d'Isington, dans le sud de l'Angleterre, avait accédé à la renommée mondiale en battant au cours de la Seconde Guerre mondiale Je maréchal Rommel en Afrique du Nord, ce qui lui valut d'être toute sa vie, le \u2018vainqueur d'El-Alamein\u201d, bien qu'il ait participé à de nombreuses autres actions et notamment aux opérations de débarquement en Normandie.Il \u2018tenait tellement à ce titre que lorsque en 1946, il fut élevé à la pairie, il choisit de devenir le \u2018\u2018vicomte Montgomery of Alamein\".Ce petit homme vif et see, qui portait généralement un pantalon de velours, et toujours un bérêt noir, avait vu le jour dans un faubourg de Londres à Kennington Oval en 1887.Son père, le révérend H.H.Montgomery, était évêque de l'Église épiscopalienne et son grand-père, le doyen F.W.Farrar, était l'auteur d'une Vie du Christ.La religion prit donc une grande part dans sa vie et il n'oublia jamais le joùr où son père, emmenant ses cing fils dans la chapelle, leur dit: \u201cGentlemen.quelque profession que vous choisissiez, placez toujours Dieu en premier dans laient que des familles aient été contraintes hier de quitter leur logis près de MacMasterville, le Bong du Richelieu mais ces informations n\u2019ont pu être confirmées.Les pompiers de Beloeil, responsables de cette région, ont été sur les dents toute la journée mais ils ne connaissaient aucun cas d'évacuation forcée hier soir.Richelieu Tels ont été les principaux événements dans cette première manche de la bataille annuelle contre les inondations dans la région de Montréal.Présentement, c\u2019est le long du Richelieu que la situation semble la plus tra- glue parce que le niveau e la riviére atteint déja une hauteur exceptionnelle alors que le couvert de glaces n\u2019est même pas encore brisé sur une longueur de plus de vingt milles, entre Beloeil et Sorel.votre vie et efforcez-vous de servir l'Empire\u201d.Non seulement il avait toujours sa bible avec lui et la lisait chaque jour, mais il invitait ses soldats a limiter.Sa vocation militaire lui vint lorsqu'il vit les soldats partir pour la guerre des oers.Aprés ses études a- I'académie militaire de Sandhurst, il entra en 1908 comme officier dans le régiment du Royal Warwick- shire.Pendant la Première Guerre mmondiale, il fut blessé deux fois et cité six fois, et reçut le Distinguished Servicé Order et la roix de Guerre.Au début de la Seconde Guerre mondiale, il était énéral et commandait la 3e ivision britannique en France.Ses victoires Il participa à la retraite de Dunkerque.Les Britanniques étaient en danger lorsque, au milieu de l'été 1942, l'intervention du général Mont- omery dans le désert d\u2019A- rique du Nord vint, comme l'a dit sir Winston Churchill, \u201ctourner le sens du destin\u201d.La VIIle armée britannique avait fait retraite en gypte, apres avoir abandonné Tobrouk.Le général William Henry Gott qui devait en prendre le commandemet, venait d\u2019être la conquête de «Le Richelieu fait des siennes Hier, la route qui longe le - Richelieu entre Chambly et Beloeil était complètement coupée par la crue des eaux: la nappe d\u2019eau avait jusqu\u2019à six pieds d\u2019épaisseur sur la route à certains endroits.En d\u2019autres points, les automobilistes devaient aussi traverser de grandes mares où l\u2019eau montait facilement jusqu'aux pare-chocs et où il allait tenir les ortes de la voiture bien ermées pour ne pas se faire mouiller les pieds.Sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal, seul l\u2019embâcle de Roxboro inspirait certaines inquiétudes hier mais le coordonnateur adjoint des mesures d'urgence de cette municipalité, M.Georges Alarie, a affirmé que les travaux de protection effectués l'an dernier s\u2019avèrent efficaces et qu'on ne constate certains problèmes que sur une seule rue où les égouts de surface refoulent.n grand tué et le maréchal Rommel se dirigeait sur le canal de Suez.Le général Montgomery, envoyé à la hâte trouva des soldats démoralisés et des officiers qui préparaient es plans de retraite.\u201cDéchirez ces plans\u201d, s'écria-t- il.S\u2019adressant aux soldats ui creusaient des tran- .chées derrière les lignes, il intima: \u201cVous pouvez vous arréter, les AHemands ne viendront pas aussi loin\u2019.L'espoir revenu, Montgomery partit à l'attaque avec dans l\u2019idée qu'il s'agissait d\u2019un règlement personnel entre Rommel et lui- mêmé.Il voulait vaincre le \u201crenard du désert\u2019 dont il admirait I'habileté.Après El-Alamein, en Egypte, ily eut d'autres victoires à Tripoli et sur la ligne Mareth, qui ermirent a Tunisie.conduisit alors la VIIIe armée dans sa campagne victorieuse en Sicile puis en Italie« Ensuite, convoqué à Londres, il se vit confier le commandement des forces britanniques pour l'invasion de l\u2019Europe sous la direction du général Eisenhower.En Normandie il se retrouva opposé au ma- réchan Rommel dont il connaissait si bien les méthodes que, de l'avis du général traita la situation de \u201cmain de maître\u201d.budget: Eisenhower, il\u2019 TT A wo Joy 998 - go 2 nances, Fonction publique, Industrie et Commerce, Assemblée nationale et le Conseil du trésor.municipales, Agriculture, Immigration, Richesses naturelles, Terres et Forêts, Tourisme, Chasse et Pêche.Quatre ministres ob- Trois ministères jouissent tiennent des crédits infé- de crédits dépassant les rieurs à la croissance du milliards de dollars: Affaires sociales, Education et les Transports.Les ministères frappés d\u2019austérité ont été surtout ceux qui avaient connu une Affaires sociales, Communications, Transports et Conseil exécutif.Les crédits de six ministères augmentent au-delà de la croissance du budget: croissance exceptionnelle Affaires , au cours des trois dernières intergouvernementales; Fi- années.; æ + = Low eel À =.WY and BUREAU DU DEPIT LEGAL DEPT DES SOCILJLIIIES, BIBLIOTHEQUE dA:.QUE.1700 ST-DENIS, MONTREAL 129.Des augmentations limitées a 11% Malgré les réductions et qu'il comporte, a souligné M.Garneau, le budget «vise à offrir à la population un même niveau d\u2019activité à des coûts qui croissent moins rapidement», l'addition d'initiatives nouvelles, posent déjà de sérieux problèmes financiers et administratifs aux citoyens et aux gouvernements.«En définitive, il apparaît que l'Etat sera contraint de mettre l'accent, au cours des prochaines années, sur des politiques visant à une utilisation plus judicieuse des ressources dg la collectivité.» x .«En conclusion, a dit le ministre, je ne puis que reprendre les propos que je tenais en juin 1975.«Le maintien des services actuels, à la croissance des coûts que nous connaissons 00 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000: Les crédits budgétaires Education C\u2019est évidemment au chapitre de l'éducation qu\u2019ira la rosse part du gâteau, soit 95.2 pour cent des crédits totaux destinés Ÿ cette mission, c\u2019est-à-dire $2,829 millions.Le reste sera ainsi \u2018réparti: $51.4 millions à la culture et $91.6 millions aux loisirs et sports.Dans le domaine \u2018de l'éducation, la croissance des dépenses sera de 13.2 pour cent a comparer a 22 et 32 pour cent au cours des deux derniers exercices.Ces crédits de $2,829 millions seront affectés aux ostes suivants: enseignement élémentaire et secondaire, 1,681 millions, enseignement supérieur $515.9 millions, enseignement collégial $390.4 millions, administration et services $202.5 millions et éducation permanente $38.6 mil- ions.M.Garneau a rappelé que les compressions budgé- taites dans le secteur de l'éducation se traduiraient par la Affaires étrangères UEBEC (PC) \u2014 La vocation nationale et internationale du Québec coûtera près de $4 millions de plus aux contribuables, au cours de la prochaine année financière qui débutera le 1er avril.C'est ce qu'en a décidé le gouvernement Bourassa dont les crédits budgétaires ont été déposés, mercredi, à l'Assemblée nationale, par le ministre des Finances, M.Raymond Garneau.Ces $4 millions permettront notamment au gouvernement d\u2019intensifier ses programmes de coopération avec les pays francophones et d'apporter une participation plus substantielle aux projets de l'Agence canadienne de développement international.Cette intensification et cette parti- Affaires sociales QUEBEC (PC) \u2014 Une fois de plus cette année, le secteur des affaires sociales gruge la plus large partie du budget des dépenses du gouvernement québécois pour l'\u2019exercice financier 1976-1977, L'application des différents programmes de santé et de sécurité du revenu occasionne en effet des frais de $3.2 milliards, soit le tiers de l'ensemble des dépenses prévues, et une augmentation de 7.4% par rapport a 1975-1976.D'après le docüment déposé hier à l\u2019Assemblée nationale par le ministre des Finances, M.Raymond Gar- neau, le domairte.de la sécurité du revenu absorbe 22.5% \u2018d\u20ac la.mission Wedale, soit-$7255.9 millions, tandis que celui e la santé et\u2019 de l'adaptation sociale accapare 75.5% de l'ensemble, ou $2.5 milliards.Economie QUEBEC (PC) \u2014 Les ministères a vocation économique subiront, en 1976-1977, une baisse de 0.5% dans leurs crédits qui s\u2019établiront à $1.4 milliard, représentant 14.6% de l'ensemble du budget des dépenses du gouvernement Bourassa.Ce montant ne comprend cependant pas toutes les ressources affectées au développement économique puisque les sociétés d'Etat dépenseront plus de $2.1 milliards en immobilisations seulement au cours du prochain exercice financier.\u2018 : Le plus important ministère, celui de l'Industrie et du Commerce, bénéficie toutefois d'une hausse de crédits pudgétaires de près de 20%, qui se chiffrent par $86.6 mil- ions.Agriculture QUEBEC (PC) \u2014 Les crédits prévus du ministère de l'Agriculture sélèveront à $187.2 millions en 1976-77, une augmentation de 15.8 pour cent comparativement aux crédits initiaux de l'exercice précédent.Le ministère de l'A riculture reçoit toujours au cours de l'exercice financier des crédits supplémentaires afin de parer aux situations imprévues.C\u2019est ainsi que l\u2019an dernier, le budget initial de ce ministère s\u2019élevait à environ S169 millions, mais il a requ des crédits supplémentaires de *34 millions au cours de l\u2019année, de sorte que ses crédits totaux se sont élevés à 5203 millions.Au cours des cinq dernières années, les dépenses gouvernementales pour l\u2019agriculture ont plus que doublé, passant de ®91.9 millions en 1971-72, à $194.4 millions en 1975-76.Le budget de l'Office du crédit agricole s'élèvera à °35.7.millions et l'office recevra des \u2018crédits extra-bud- gétaires de sorte qu'il pourra prêter 572 millions.Municipalités QUEBEC (PC) \u2014 Les crédits du ministère des Affaires municipales s'éléveront en 1976-77 a $221.8 millions, comparativement a $253.2 millions en 1975-76, soit une diminution de 12.4 pour cent.Les.subventions statutaires per capita aux municipalités augmenteront de $2 millions et passeront a $53.6 millions.Les subventions générales -aux communautés urbaines demeureront à $18.6 millions.Les subventions d'équilibre budgétaire aux municipalités seront réduites de $33.2 à $13 millions.Cette baisse sera compensée par l'introduction d\u2019un nouveau pre- gramme d'aide au transport en commun, qui sera administré par le ministére des Transports.L'aide aux municipalités au titre du transport en commun passera donc de $33 à $70 millions.Ce nouveau pro ramme explique la baisse des subventions d'équilibre udgétätre aux municipalités.reconduction des sommes consenties en 1975-76 aux commissions scolaires et aux cegeps., Par ailleurs, les universités n'obtiendront pas de crédits pour le dévelo pement de nouveaux programmes.La seule augmentation budgétaire accordée au universités et aux colleges résultera de la hausse des in criptions et des frais supplémentaires reliés aux salaires négociés avec le personnel, v Le gouvernement consacrera, au cours du prochain exercice, une somme additionnelle de $5.5 millions à son programme de prêts et bourses aux étudiants.Dans le secteur de la culture, les crédits \u2018augmenteront de 16.9 pour cent pour atteindre $51.4 millions.De plus, une somme additionnelle de $1.7 million sera affectée à la sauvegarde et à la mise en valeur des biens culturels, un montant de $750,000 à l'artisanat et $1.5 million au cinéma et l\u2019audio-visuel.\\, + * cipation nouvelle entraîneront une hausse de plus de 19 pour cent des crédits du domaine des relations intergouvernementales du Québec, soit de $19 à $22.8 millions.Le gouvernement a convenu de dépenser $1.5 million de plus pour renforcer sa coopération avec la France, entreprise il y a plus d\u2019une décennie, et les autres pays francophones, principalement dans les secteurs des sciences, de la technique et de l\u2019enseignement.Il consacrera aussi plus de $1.267 million à l'Office Franco-Québécois pour la jeunesse, au lieu de $1.139 million.Le programme de cet organisme vise le rapprochement des communautés francophones du Québec et française en permettant aux jeunes de les mieux connaître Un autre volet de la politique sociale, l'habitation, subit, lui, une réduction de 4.5% de ses crédits pour se chiffrer par $67.3 millions.Cette diminution, explique-t-on, résulte principalement du fait que la part fédérale de $4.5 millions, applicable au nouveau programme d'amélioration de quartièrs, n'apparaîtra plus au budget.§ Une autre coupure de crédits est signifiée e au budget de fonctionnement des hôpitaux «de courte durée».En chiffre absolu, la compression est de l\u2019ardre de $30 \" millions, ou-2:5%\"sur l'an dernter, ételle pourra entraîner la fermeture de ceftains services ou de quelques unités de soins dans des centres hospitaliers.x Sur ce montant, $23 millions seront consacrés à l\u2019administration de la Société de développement industriel du Québec, soit une augmentation de 57% sur l\u2019an dernier.Par ailleurs, le ministère affectera près de $31 millions aux fins de l'orientafion et du développement de l\u2019industrie secondaire, programme qui vise à stimuler l\u2019implantation de nouvelles industries et à faciliter le maintien ou la croissance des entreprises existantes, dont $21 millions à l'infrastructure à l\u2019industrie.Au chapitre des pêches maritimes, le gouvernement hausse ses crédits de $11.5 millions à $14 millions qui serviront à orienter le développement de ce secteur et à fournir aux travailleurs et entreprises une aide financière.Ce montant représente une augmentation de 15.8 p.c.par rapport à l'exercice précédent.Des crédits initiaux du ministère, 6.8 p.c.sont alloués à la recherche et l'enseignement; 19.1 p.c.au financement: 44.5 p.c.à l'aide à la production; 3.2 p.c.à la Régie de I'as- surance-récoltes; 9.5 p.c.a la commercialisation: 0.5 p.c.a la Régie des marchés agricoles; 5 p.c.à l'assurance-stabi- lisation des revenus agricoles; 11.4 p.c.à la gestion interne et au soutien.Le programme de commercialisation agricole subit des changements majeurs.Le gouvernement a prévu 3.4 millions pour l\u2019amélioration du secteur des viandes et 53.3 millions pour l'amélioration des établissements destransfor- mation des viandes.Une somme de plus de *9 millions a été consacrée a un nouveau programme prévoyant la création de plusieurs régimes d'assurance-stabilisation des revenus agricoles.LL Le budget du ministère des Terres et Forêts a été réduit de 1.7 pour cent et passe à 576 millions.Dans le domaine de l'eau, les crédits diminueront de rès de $9 millions, passant de $48.4 millions l'an dernier à $30.2 millions.Cette baisse est attribuable au fait que le programme de traitement des eaux usées est à peu près terminé.Le ministère du Revenu prévoit verser $359.5 millions aux municipalités au titre de redistribution d\u2019une partie du produit de certaines taxes à la consommation.Ce montant représente une augmentation de 11.6 p.c.par rapport au montant de l'exercice précédent.Au niveau de la taxe sur les ventes au détail, les municipalités de plus de 100,000 âmes recevront $328.5 mil- \u2018lions, ce qui représente une augmentation de 10.4 p.c.par rapport à 1975-76, Au niveau de la taxe sur le repas dans l'hôtellerie, elles toucheront $31 millions, une augmentation de 26.5 p.c.comparativement à l'exercice précédent.\u201cPt, le sourire matinal ¥ 3 .» La femme est une escla- \u2018 - ve.L\u2019homme: le serviteur de cette esclave.328, Principale Granby Cantons de l'Est: Nuageux et venteux tôt ce matin.Quelques périodes de faible pluie.Maximum de 6 à 9.Vendredi: plutôt ensoleillé.\u2014 0m 2 nu Ey Detoueks Ses Fit sadellsborahen goo la ah Ind horse les crfoczente oF lan aoe da partons avé DreHssireneme À Beatés les aetriehes du diet contes St ears Jb Vener KITS Fétes du Centenaire La ville de Farnham célèbre son centenaire et ça ne passera pas ina perçu.Plusieurs affiches rappelleront aux citoyens de Farnham les festivités marquant cet événement.Un modèle de ces affiches a été présenté lors de la conférence de presse du comité par du comité du centenaire.Le dossier \u2018rénovation urbaine\u201d 1 {Photo Marc Robitaille} M.Gilles Desrosiers, maire de Farnham, et M.André Coté, président \u2018 est sur le point d'être fermé COWANSVILLE (JdB) \u2014 La rénovation urbaine de Cowansville est un sujet qui semble, pour e moins, intarissable, et l'arrêt des travaux au centre-ville n'est pas fait pour remédier à cette situation.Au fur et à mesure des jours le dossier s'élabore, mais les questions restent toujours fondamentalement es mêmes.Aujourd'hui, c'est une lettre envoyée à M.Georges Bernier, greffier La CROIX-ROUGE c'est vous c'est moi-c'est nous à la ville de Cowansville, par le bureau des avocats montréalais Viau, Bélanger, Hébert, Mail- loux, Paquet, Pinard et Denault, qui retient l\u2019attention à la suite de sa parution dans un hebdomadaire local.La lettre souligne tout d'abord que dans le document intitulé \u201c\u2018demande de proposition de développement pour la construction de la première phase d'un complexe commercial au Centre-ville\u201d, on mentionne les stipulations suivantes: \u2018Chaque soumission devra être accompagnée d'une lettre d'intention émise par une compagnie à se porter caution judiciaire au nom du promoteur et pour le bénéfice du propriétaire, = le cas échéant à l'effet qu\u2019elle émettra une garantie d'exécution et une arantie de paiement de a main d'oeuvre et des matériaux, chacune représentant 50% du montant du coût de construction.\u201d Or, poursuivent les avocats, Notre client, M.Joseph Némec, vous a demandé récemment une copie de ces deux garanties et vous lui avez fait parvenir photocopie de dekx cautionnements émis le 14 avril 1975 par la .Garantie Compagnie\u2019 d'Assurance, en faveur de \u2018Les Galeries Co- wansville Inc.\u2019 comme bénéficiaire et mentionnant AMS Construction Inc.comme débiteur principal.Pour les avocats représentant M.Némec, il ne s\u2019agit nullement des cautionnements requis par la demande de proposition de développement, puisque, selon eux, de tels cautionnemets devraient mentionner la ville de Cowansville comme bénéficiaire et les Galeries Cowansville Inc.comme débiteur principal.Dans le cas où il ne s'agirait pas d\u2019une errekr, ils s'interrogent à savoir pourquoi ces cautionnements n\u2019ont pas été fourns à la ville par les Galeries Cowansville Inc, et si c\u2019est par résolution du conseil que 1 ville a renoncé a ced garanties?Comme on le constate, le débat est loin d'être clos\u2026! LA COMPACTE IDÉALE POUR LA FAMILLE PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST ¢ JEUDI 25 MARS 1976 iJ - das a La construction du centre d'accueil 4 pourrait débuter à la fin décembre COWANSVILLE (JdB) \u2014 Les travaux de construction du centre d\u2019accueil pour personnes âgées de Cowansville pourraient commencer à a fin du mois de décembre 1976, ce qui fixerait la date possible de l'ouverture au ler mars 1978.Ce projet progresse à grands pas, puisque comme le soulignait M.Jean Leduc, président dk conseil d'administration, l'architecte M.Maurice Roux, a été autorisé à préparer les esquisses réliminaires du projet, à \u2018issue d\u2019une rencontre tenue dernièrement à Québec en présence de M.Maurice Ouellette du ministère des Affaites sdciales.: ! Dans le méme temps, les procédures d'acquisition des propriétés requises pour la réalisation de ce centre d'accueil se poursuivent: les offres de À cet endroit même devrait s\u2019élever, vente, transmises par les propriétaires concernés ont été acceptées et la Société d'habitation du Québec a également autorisé la ville de Cowans- ville a sé défaire d'une partie du terrain qu\u2019elle possédait dans le centre- ville en vue de la réalisation de ce programme de rénovation urbaine.La superficie requise pour la réalisation du centre d'accueil est d\u2019environ 75,000 pieds carrés, et si on se réfère au pro- ramme fonctionnel, mis e l'avant par le ministère des Affaires sociales, la superficie allouée aux bâtisses ne devrait as excéder 35,023 pieds carrés pour un projet de 75 lits, ce qui donne un espace de 466 pieds carrés par lit.Mais il s\u2019agit là d\u2019une donnée de base qui devra être interprétée lors de la préparation des esquisses prélimi- en 1978, le Centre d\u2019accueil pour personnes âgées de Cowans- ville si, toutefois,le projet se déroule sans problème.POUR DE BONS RÉSULTATS ! \u201cAYEZ RECOURS AUX PETITES ANNONCES CLASSÉES DE LA VOIX DE L'EST\u201d, SIGNALEZ 372-5433 \\ naires.Apres plusieurs mois de tatonnements et tergiversations, il semble que le projet du centre d'accueil vient de enfin de débuter.T sur la région ER Couple et famille ,, COWANSVILLE \u2014 Le mouvement couple et famille tiendra une réunion au Centre communautaire Saint-Léon, le samedi 27 mars 1976, à 7 heures 45, tous les couples sont invités à venir participer à cette intéressante rencontre.Assemblée générale ,_ COWANSVILLE \u2014 La nouvelle ligue de fers invite tous les joueurs de la ville et de la région à une importante assemblée qui doit së tenir au Centre culturel, le mardi 30 mars à compter de 19 heures 30.Théâtre COWANSVILLE \u2014 La compagnie théâtrale de l'école polyvalente Massey-Vanier, secteur anglais présentera a pièce de William Inge, \u201cReviens, petite Sheba, le vendredi 2 avril sur la scène de l'auditorium.Les billets seront disponibles à la porte, on peut aussi se'les procurer par l'entremise d'un étu- iant.7 Demandes COWANSVILLE \u2014 Le Club Optimiste de Co- wansville est actuellement confronté à trois demandes de subventions, émanant de la joujouthèque, du Corps musical Optimiste Inc.et du Club de patinage artistique.Par ailleurs, il vient de procéder à deux dons, l\u2019un de $100 pour le Club de hockey Atomes et l'autre de $75.00 pour le hockey mineur.Partie de cartes COWANSVILLE \u2014 Les Dames auxiliaires de Saint-Léon ont organisé une partie de cartes au Centre communautaire, mardi dernier ce fut une soirée des plus réussies et de nombreux prix ont été distribués aux participants.Partie de sucre COWANSVILLE \u2014 L'\u2019annuelle partie de sucre, organisée par la Société historique du Comté de Mis- sisquoi de Stanbridge Est, se tiendra le samedi 10 avril, de 14 heures à 16 heures, à la cabane sucre de M.et Mme Clifford Rhicard, Ross Road.Les profits iront à la société historique, en cas de tempête, la partie de sucre sera remise au lendemain.Soumission COWANSVILLE \u2014 L'hôpital Brome Missisquoi Perkins demande des soumissions pour l'enlèvement des ordures pour la période allant d'avril 1976 à mars 1877 inclusivement.Les formules nécessaires sont disponibles au bureau de I'adjoint du directeur général.i - Cours de conduite COWANSVILLE \u2014 Le Centre de formation routière du Richelieu en collaboration avec l'éducation des adultes de la Commission scolaire Davignon, organise un cours d conduite automobile, manuel ou automatique Le cours débutera le 25 mars pour se terminer le 22 avril prochain.\u2018 \u201c AVANT-GOÛT DE LA BELLE SAISON AUX GALERIES DE GRANBY DU LUNDI 22 MARS AU SAMEDI 27 MARS PRÉSENTATION DE TENTES - REMORQUES - MOTEURS - EMBARCATIONS PRENEZ LA CLEF DES CHAMPS AVEC - SPORTIFS VOUS EN - AUREZ PLEIN LES YEUX MOTEURS DE TOUTES GROSSEURS PÉCHEURS venez rêver des belles prises que vous ferez d'ici peu, et choisissez-vous une nouvelle embarcation.JEAN LUSSIER MARINE wee PRINCIPALE GRANBY 378-7927 1252, .\u2014t \u2014\u2014\u2014\u2014 a rE Ne ES # IE ES | 6 Cem seu Ci IRR rstinton No.ln: oD.2.ny, person L'amot des au Jouet agé toujou veille nique tn à moi noire ace i lonne sp de 6 que 1 Risso chez « sionne leg lout ¢ edit Tature tle mo jr que Hic domair quelqu Sen oc dias a Ce neg bus] Safi bh Cemme allant Deudar ange Miche] \\ b My lt faire , : Carles ay | Ce fut me x on} ¢ de sure Né de Mis semedi 19 \u20ac sucre de Les profil enpèle, la Missisguo 1lévement 16 à mars aires sont leur gi tion rou- éducation gnon, or- anuel où pour se i ue 06 Nouvelles de Granby Pour être en fête au mois de juin La Princesse se prépa GRANBY \u2014 Quatre jours de festivité, ça se prépare.Et quand on s\u2019y prend d'avance, plus on s'achemine vers les journées fatidiques, plus on se sent prêts.C\u2019est ce ui semble arriver, à l'heure actuelle, aux personnes qui oeuvrent aux côtés et à l\u2019intérieur du groupement de La Princesse en Fête Inc.En effet, c\u2019est avec des mines \u2018réjouies que les responsables de cette féte qui se déroulera les 24, 25, 26 et 27 juin, dévoilaient les \u2018\u2018activités déjà officielles du pro- ramme\u2019\u2019, à l\u2019occasion de à remise des prix concernant le concours de coloriage de l\u2019emblème du groupement, dans une salle de la Caisse popu- \u201cFlorence\u201d à l'Escale Les étudiants reprennent goût au théâtre et en font GRANBY Parler d'une troupe de théâtre amateur à sa première expérience: ce n\u2019est pas toujours chose facile.On ne veut blesser personne, pourtant tout n'est pas parfait.Mais, la solution est de voir bien au-delà des voix parfois trop timides et sans grande portée pour une situation émouvante et de voir également au-delà du manque de confiance flagrant des exécutants, un manque de confiance toutefois bien légitime et compréhensible.: Soulignons immédiatement que \u2018Florence\u2019, de Marcel Dubé, pièce présentée par la troupe du Cajet les 25, 27 et 28 mars, à l\u2019Escale, à 20 heures 30, n'est pas ce qu'il y a de plus facile à jouer.Attardons-nous donc à l'effort déployé par les comédiens et toutes les personnes les entourant.L'amour du théâtre et des auteurs et le goût de jouer la comédie ou la tragédie ne suffisent pas toujours à rendre merveilleusement la technique des \u201cplanches\u201d.ependant, ils suffisent à nous faire aimer à notre tour le théâtre, parce que les comédiens semblent encore s\u2019étonner devant l'oeuvre de Dubé, étonnement que nous ne reconnaissons pas souvent chez des troupes professionnelles, Ce qu'il faut retenir de tout ça, c'est sans contredit un besoin de.littérature dans la mesure où elle porte la marque de préoccupations majeures.Puisque le ministère de l'Education néglige ce domaine, il faut que quelqu'un quelque part s'en occupe.Et, les étudiants en secondaire V et au Cegep ont consacré une grande partie de leurs loisirs à la réalisation de ce projet.Un autre groupe, récemment, en avait fait autant en préparant pendant au moins une année une ièce de Michel Tremblay: \u2018\u2018Bon- BRIQUET GÉNIE JETABLE SPÉCIAL 129 SIROP LAMBERT & MATHIEU 19e - BRIQUET ÉPREUVE DU VENT CANADA \u201876 \u2018SPECIAL 1 99 S000 CIGARES ACAPULCO 3 POTS DE 5 CIGARES SPECIAL 15 ¢ LIQUEURS BUBBLE UP 28 02 25¢ plus dépôt jour-là, bonjour\u201d.D'autre part, la troupe a rem- orté un succès puisque a population a répondu à l\u2019appel du théâtre.* Pour en revenir a la troupe du Cajet, mentionnons surtout le bon travail de Florence, inter- rétée par Johanne ubé.Ces compagnons de fortune, malgré certaines maladresses au niveau des gestes qui ne sont pas toujours sûrs et convaincants, s'époumonent a faire passer le laire de Granby.On sait donc, d'ores et u'au soir du 24 juin, défilera une parade dans les rues de la ville; u'il y aura un spectacle de ballet jazz; un autre un de Gilles Paul: ainsi que de Paul Bergeron, chanson- à Boîte à déjà, des Katrevents; nier, a la Chanson.La iournée du 25.dé- message de Dubé.Par ailleurs, nous sentons également un rand plaisir chez eux a aire ce qu'ils font.L\u2019effort est valable.\u201cLaisses les rire tes amis, toi au moins t\u2019auras quelque chose de plus qu'eux une expérience e plus\u201d dira Gaston (patrick Quintal}) à son ils Pierre (Guy Lemay).A notre tour, nous pouvons laisser entendre cette parole de Dubé aux membres du Caiet, non butera en aprés-midi par un spectacle de théatre pour enfants et les tours du magicien Monte Harris.Tandis qu'en soirée, les mélomanes pourront entendre André \u2018Dédé\u201d Gagnon, les amateurs de théâtre, voir la nouvelle création du Zoogep; et les fervents de la chanson québécoise, entendre Gilles parce qu'ils sont drôles mais bien parce qu'ils ont effectivement une expérience de plus.À partir de ce moment, nous leur pardonnons tout au nom de la l\u2019amour du théâtre et de la préservation de cette coutume d'expression.C'est donc une soirée à ne pas manquer! Une soirée qui met en vedette la troupe de théâtre du Cajet et Marcel Dubé.Pas de traitement de faveur pour les étudiants GRANBY Les étu- diañts de Cégep venant de l'extérieur ne peuvent bénéficier d\u2019une remise de taxes de locataire même s'ils ne résident à Granby que quatre mois par semestre.C\u2019est la décision qu'a prise le conseil municipal alors qu'une demande en ce sens lui était faite par l'entremise du bureau d'avocats Poussard, Savoie, Gibeau et Associés.Me Savoie qui s\u2019est rendu faire ses représentations devant le conseil lundi soir a tenu à faire valoir le fait que ces ré- ne ue pour neuf à sur sidents d'occasion sont là dix mois, deux ans.réartis Comme ils n\u2019ont droit à un sement de taxe, en vertu du règlement municipal, pas l\u2019avocat argumenta donc avec l\u2019article 579 de la loi des Cités et Villes qui ermet au conseil de aire la remise des taxes \u201caux personnes pauvres\u201d.Puis il mentionna que cela ne touche que 75 étudiants et, qu'étant Réunion mensuelle GRANBY \u2014 Les Artisants de Granby Inc.se ren- heures, à l'Office du tourisme de Granbÿ.Ils profiteront de contreront le vendredi 26 mars, à 20 l\u2019occasion pour planifier leurs activités estivales.Une partie d'échec SARAJEVO (Reuter) \u2014 Une partie d'échecs retransmise en direct par la télévision yougoslave, et également dans une partie de l'URSS, a opposé.samedi la Soviétique Nona Gaprindashvili, championne du monde, au grand maître yougoslave Milan Matulovic.Ce dernier jouait dans un studio de Sarajevo, tandis que la championne se trouvait dans un studio de Belgrade.Chaque joueur disposait de quinze minutes pour finir tous ses coups.En fin de partie, Nona Gaprin- dashvili, jouant agressivement, avait un pion de plus, mais sans pouvoir concrétiser cet avantage en victoire.La partie s'est donc terminée sur un résultat nul par accord mutuel à la 28ème minute.VENTE D'OUVERTURE 25-26-27 MARS PRODUITS DE BEAUTÉ MARIE FRANCE Esc.2 % SOD ODD.¢ e 2 2.cecveceeeeres FLASH CUBE PAQUET 3 CUBES LAMES SHICK SUPER STAINLESS PQT 10 LAMES SPECIAL 119 - 000000008088 DILLOLLDLDLLLLLLLDLLLEILSY C126-12 POSES LIMOCOLOR 95¢ ONION 00 OEE 00000098900 8900000000 HEURES D'OUVERTURE LUNDI, MARDI, MERCREDI 7.30hA.M.29.00h P.M.JEUDI, VENDREDI 7.30 h A.M.à 10.00 h P.M.SAMEDI, DIMANCHE 8.30 h A.M.à 9.00 h P.M.226865055505 05000002600000000000000 0000 0000600000440400000084%% 12 FLASH 1 39 EDITION boss lta J'AILU 0000000000 0000010000000 [e) esc.10% FILM COULEUR CAHIER A COLORIER esc.20% 000400046400000 REVUES, LIVRES, JOURNAUX, CIGARES.CIGARETTES, GOMME, MINI, INTER, SUPER, LOTERIE OLYMPIQUE.TABAGIE LA GRANGE 31A, CENTRE Bon succès CANADA DRY Ltée Bonne chance LIMOCOLOR Inc.GRANBY Bon succès LES MESSAGERIES DYNAMIQUES Inc.1 Bonne chance Bon succes LES DISTRIBUTIONS LA CIE H-FORTIER, Bonne Chance A ECLAIR Ltée Montréal LA PRESSE Ra : ¢ t Am .\u2014\u2014 \u2014\u2014 a ae ts rn Ai A, SEEING.or Ie.Si ow ear.rembour- donné qu'ils demeurent souvent à deux ou trois, cela ne vise que 40 à 50 logis.Cependant, le conseiller juridique du conseil, Me.Guy Arsenault rétorqua que si la loi parle de personnes pauvres elle peut s\u2019appliquer à des individus, non à des catégories de personnes.Chaque personne devrait donc faire sa demande.Mais cette démarche apparaît inutile si l'on s'en tient aux dires du gérant municipal, M.Donat Brosseau, qui râp- pelle que méme en ce qui concerne les gens touchant des prestations d'assistance sociale, il n\u2019y a pas de remise de taxe.La proposition du conseiller Cadorette, appuyée par le conseiller Trudel, voulant que la taxe ne soit calculée que de septembre à é- cembre, pour le premier semestre tandis que soit demandé le minimum révu de six mois pour e second semestre, été rejetée.Seul Aucune autre proposition n'a suivi.Le conseiller Beaudry souligna que les étudiants devraient prévoir cette taxe au début de l'année, uand ils font leurs emandes de prét et de bourse.le Maire, s\u2019est prononcé en faveur, x Gosselin, Trois spectacles folkloriques seront présentés en après-midi, le samedi 26 juin: les Katrevents de Granby, les Moromagy.de Drummondville, et les Marunzak, de Montréal, seront de la fête.La soirée populaire accueillera Paul Bru- nelle; l'orchestre canadien d'André Proulx; l'orchestre de danse de Gerry Blais; la chanteuse France Vachon.Il y aura, en outre, à la Boîte à chanson, Paulin Michel, auteur du livre \u201cLes yeux d'eau\u201d, et animation par les groupes folkloriques.Le tout se soldera, le dimanche \u201c27 juin, par une matinée agrémentée des voix du Choeur mixte de Granby; un après-midi musical dû à l\u2019Harmonie de Granby; ét une soirée où se produiront, tour à tour, les Petits Chanteurs de ranby, I'Harmonie Jeunesse et le Ballet classique.Durant toutes ces journées, des activités sportives sont prévues.Ainsi, environ 50 équipes de balle-molle participeront à un tournoi provincial.Puis, un tour cycliste régional, un rallye automobile et un concours de souqueà la corde devraient attirer bien des amateurs.Le communiqué de presse réalisé par le groupement signale que si beaucoup est déjà accompli, \u201cbeaucoup reste à faire.Par exemple, certains contrats restent encore à signer.aLa campagne de publicité doit démarrer en mai et des détails dits \u2018\u2019techniques\u201d doivent être mis au point; de plus, une banque de bénévoles doit être constituée.\u201d La loterie A part ça, il y a la loterie qui va bon train, Profitant de l'occasion ui était offerte, la aisse populaire de ranby, institution assurant de son assistance le groupe organisateur, annonçait officiellement sa participation concrète par la vente des billets de loterie.\u2018La vente se fera à la réception de la Caisse, de cette semaine au mois de juin\u2019 indique un communiqué dans lequel on signale, en outre, que \u201cLa Éaisse populaire de Granby incite ses membres à acheter de ces billets pour faciliter le financement de ce premier festival culturel et sportif\u201d.Une bonne raison de laisser H&R Block se préoccuper de vos impôts H&R BLOCK ne s'occupe que d\u2019impôt à l\u2019année longue.Nous ne disparaissons pas après le 30 avril.Des bureaux sont ouverts à l\u2019année afin de vous aider.Soyez rassuré sur vos impôts.H&R BLOCK: POUR VOTRE IMPÔT 8, rue COURT, GRANBY 9 h a.m.\u2014 9 h p.m.tous les jours 9 h \u2014 5 h sam.372-3544 SANS RENDEZ-VOUS LES GALERIES DE GRANBY 60.RUF EVANGELINE » AUX MEMES HEURES QUE L'OUVERTURE DES MAGASINS SUCCURSALE A COWANSVILLE au 109, CHURCH \u2014 263-5330 Lei oes x 2 ; deg saute Le concours de coloriage de l'emblème officiel des festivités de La Princesse en Fête, a semblet-il, connu un franc succès.Du nombre des participants, trois jeunes filles se sont distinguées.Nous voyons, sur cette photo, Mile Lise Beaure- ard, qui mérita un prix de consolatidh de $5; M.Robert Leduc, concepteur de \u2018emblème; Mlle Nathalie Perreault, qui mérita, elle aussi, un prix de consolation: M.Michel lannantuono, un des responsables du groupement de La Princesse en Fête; ainsi que la gagnante du concours, Mlle Suzie À de $15./ arie qui a reçu un chèque Bien des gens ont mis la main à la pâte pour préparer les activités qui se dérouleront tout au long des quatre jours de festivité du mois de juin dans le cadre de la Princesse en Fête.Nous reconnaissons ici M.Emile Barré, responsablede la balle-molle; M.Loriot Racine, directeur de la Caisse populaire de Granby; M.Normand St-Onge, directeur de la Caisse populaire de Granby; M.Bernard Mé- nard, conseiller de la Caisse populaire; M.Jean-Pierre Roussin, responsable du Gala.pour le couronnement de la Princesse qui aura lieu le vendredi, 28 mai, au motel le Grand Bien; M.Marc Lacroix, président du groupement La Princesse en Fête Inc.; ainsi que M.Paul Labrecque, responsable de l'accueil et des cérémonies.{Photos C-Line Jobin La Loterie de La Princesse en Fête Inc.va bon train.A l\u2019heure actuelle les organisateurs sont assurés de plusieurs endroits de distribution dans différents commerces de la ville.Nous apercevons ici M.Fernand Trudeau, représentant des Voyages Princesse, un de ces points de vente; M.Marc Lacroix, président de La Princesse en Fête Inc.; M.René Authier, président du conseil d\u2019administration de la Caisse populaire de Granby, un autre grand endroit de distribution des billets: M.Gérard Cadotte, directeur de la Caisse populaire de Granby; ainsi que M.Luc Durocher, responsable de la distribution des billets.200,0 DE GARANTIE | : ) X PE i ) | | ) re Pr a tape x DIESEL V8 - 318 { NOUS LES AVONS EN STOCK! | | Nous sommes agents DETROIT DIESEL GABRIEL Ouvert tous les soirs jusqu'à 10 heures \u20ac Ua Ua mme ND ER { 715, boul.LECLERC Granby | \u2014 mins A tee \u2014 i ; A \u2014 7 Ets - a aE wp Er RW TEE REN EAR BEE IEEE FTA CERRO, = \u201can asie, \u2014- \u2014 pau\" 8; SACS TRE SES TUVTE EME CS: fC HM MN YB PE MPU Ce meget Tem WY Twn RW snp rT og Ter Acs mey -\u2026.* SF Yr oy LST\" ww _ .- wos == - Cg gr tag + WW \u2018 Editorial Quand l'optimisme se met au service d'un 1déa/ est aussi vaste que le monde lui-même.Et dans plus d'un domaine.on semble s'inquiéter.Qu'il soit question de paix, qu'il soit question d'argent, qu'il soit question de population.de développement ou d'alimentation, plusieurs experts s'interrogent sur l'issue que connaîtront les problèmes de la population de notre plunète.Tous les experts ne sont toutefois pus unanimes el si certains prévoient un aggravement de la situation, duns quelque domuine que ce soit parmi ceux que nous venons d énumérer, il s'en trouve d'autres dont l'uvis est tout à fait différent.Par exemple, certains craignent que le monde connaisse une récession économique comme celle que nous avons connue en 1929.Pour eux, le monde court presque à sa perte.Nous sommes au bord de lu crise économique, lu famine menuce nombre de peuples de lu terre.la population mondiale grandit à un rythme supérieur à la production de denrées alimentaires, etc\u2026 .Mais d'autres sont cependant convaincus que les expériences vécues au cours des années '30 empécheront de connaître les mêmes catastrophes.Bien sûr, nous vivons encore, présentement, une période difficile à cause de la chèreté des denrées alimentaires et des autres produits de consommation, mais nous ne devrions pas tomber dans I'abime de 1929.Nous sommes portés à croire plus facilement ces derniers experts que les premiers.À notre avis, un facteur important milite en faveur de l'optimisme démontré par certains experts: lu coopération entre les continuellement en négociations.que les échanges de vues sont plus faciles entre les puvs et que l'individualisme des rations fait graduellement place à l'entraide mutuelle.Sur le plan économique, c'est la même chose.Et si on aborde les programmes d'aide aux pays en voie de développement, il faut avouer que celle-ci ne se fail plus de la même façon qu'il y a 20, 30 ou 40 ans.A long terme.nous pouvons même affirmer qu'il se dessine actuellement une vaste offensive pour un regroupement des peuples et que les problèmes rencontrés ne sont plus exclusifs à l\u2019un ou à l'autres des pays.Il s'agit plutôt de problèmes communs qui doivent conséquemmen! se régler en commun.Nous irions même jusqu'à déceler un mouvement de plus en plus fort vers lu formation d'un gouvernement mondial.Un jour.la disparité entre les différentes régions du globe seront peut-être disparues.C'est du moins ce que les dirigeants des grandes puissances, pensons-nous.sont à structurer.Nous connaîtrons la paix, la stabilité économique et les pénuries de denrées alimentaires et de matières premières seront comblées par le souci des pavs plus riches de faire profiter les autres de leur ubondance.Déjà, on le sent, on le voit.Qu'on se souvienne du temps où l'aide aux pavs étrangers se limitait à envoyer de la nourriture, des vêtements ou des médicaments à ceux qui en avaient besoin et qui ne pouvaient s'en payer., Aujourd'hui, l'aide aux pays défavorisés vu beaucoup plus loin.Alors qu'on donnait de la nourriture, on oubliait d'enseigner aux bénéficiaires les méthodes modernes de culture employées chez nous; alors qu'on donnait des vêtements, on ne se souciait guère d'aider à l'érection d'usines de textile et à enseigner des métiers à ceux que nous aidions pour qu'ils puissent, un bon jour, produire au moins pour leurs propres besoins.Quand on donnait des médicaments, il n'étuit pus question d'enseigner les rudiments de l'hygiène, la prévention et la façon de se servir de ces médicaments.Ne voit-on pas.présentement, des groupes de différentes nations se déplacer et partir \u2018en mission\u201d technique, scientifique ou médicale.Aujourd'hui.plutôt que de donner du poisson.nous enseignons à pêcher.Les pays en voie de développement peuvent donc espérer.même avec notre aide.voler un jour de leurs propres ailes.En fuit, la coopération mondiale prend maintenant.surtout, l'allure d'une animation chez les peuples moins favorisés que nous.Et s'il arrivait que certains pays ne pourraient produire suffisamment pour se suffire à eux-mêmes.nous serions certainement capables d'augmenter suffisamment la production de denrées alimentaires, pour ne citer qu'un exemple.et combler les déficiences dont seraient victimes les démunis.Faisons-nous preuve de trop d'optimisme?Sommes-nous trop Idéalistes?Disons qu'un idéal ne peut jamais être atteint sans une bonne dose d'optimisme.Jean Naud La situation mondiale actuelle contient des facettes dont l'éventail peuples de la Terre./ Il est facile de le constater.Quant à lu paix mondiale, par exemple, nous constatons que les grandes puissances sont.\u2026JE JACASSE.\u2026 .TU JACASSES.ELLE JACASSE.ee.L'opinion de nos lecteurs À tous les charismatiques Voici un petit traité el résumé de la doctrine de Saint-Jean-de-la-Croix en ce qui touche les manifestations et les visites du Seigneur en un langage simple et concis.qui saura intéresser tous les gens du mouvement charismatique.Signes de discernement pour les visites, les visions les manifestations, et les Paroles de l\u2019Esprit-Saint.\u2018Celui gui aune révélation, des paroles ou une visionde l'Esprit-Saint saura les faire vérifier pour être certain de ne pas être le jouet du Malin.Celui qui a une manifestation de l'Esprit a la certitudeen son coeur que cela vient bien de Dieu, mais en même temps il se sent tellement indigne et tellement bas devant ces faveurs qu'il aime mieux faire vérifier.; Tandis que la personne qui reçoit une manifestation de l'esprit des ténèbres sera portée à s'en glorifier, à la crier sur tous les toits, et à se prendre pour une grande mystigue.; \u2018Esprit-Saint donne à l'âme qui reçoit la Visite du Seigneur la sagesse et la lumière pour agir en toute sûreté et vérité.L'Esprit de Dieu visite les pauvres, les humbles et les démunis qui se recçon- naissent pécheurs et indignes des grâces de Dieu.LT Ainsi donc, celui, qu recoit une grâce de l'Esprit-Saint sera \"porté, à la faire vérifier auprès d'un homme saint, irrépro chable face à llobéissance a Eg isd, rempli de zéle a proclamer la Parole de Dieu dans son intégrité el prêt à souffrir le supplice pour garder et défendre cette même Parole.; Celui qui a la visite du diable sera porté à ne pas faire vérifier par un guide spirituel car il se croira illuminé, chéri de ieu et parfait.i Les père du Mensonge qui est le pire des hypocrites el des orgueilleux sait comment agir très subtilement pour se manifester à l'esprit de l'homme pour l'aveugler et l'attirer dans ses griffes.Tous les fruits de l'esprit des ténèbres vont vers l\u2019orgueuil, l'insoumissfdäh, la fausse humilité et le mensonge.Celui qui reçoit des manifestations de l'esprit des ténèbres aime &\u201dmarcher seul.à ns estimé des gens et à passer pour le plus grand des illuminés.Les ténèbres deviennent très aveuglantes aux\u201dveüx de celui qui®se laisse enfler d'orgueil et qui se dirige vers l'insoumission.Le plus grand signe qui fait décelef qu'une personne est sujette aux manifestations de l'Esprit-Saint, c\u2019est la soumission, car celle qui reçoit une grâce de l'Esprit sera portée à se soumettre et à obéir entièrement à son guide spirituel.Celui qui veut être certain de marcher droit et ne pas se faire tromper par l'esprit des ténèbres doit s\u2019abandonner aux mains d'un guide sûr.un homme de Dieu.\u2019 Celui qui reçoit une manifestation de Le PQ d'Iberville et les pr Samedi le 14 février dernier.le Parti québécois organisait une journée nationale de l'agriculture à Sainte-Croix de Lothinière.Le PQ du comté d'Iberville a participé à cette rencontre.l y a eu d'abord, au Collège Saint-Cé- février, à Sainte-Croix de Lotbinière.Il est à souligner que pour les agriculteurs du comte, la plus grande urgence actuelle semble être le zonage des terres agricoles, afin de préserver celles qui nous restent et de faire échec a la spécu- saire, le 7 février.convocation d'une réunion d'agriculteurs du comté d'Iberville.Une dizaine d'entre eux v ont étudié un document, qui traite des divers problèmes de l'agriculture au Québec l'agrandissement des fermes, le revenu.a relève agricole, les conditions de travail, l'abandon des terres et la spéculation, le drainage et les intermédiaires}.el des BroBfémnes!\u201cs'ifinhe HHers nessiblgs tion, au niveau du comté d'Iberville.d'une prise de position de nos agricul: teurs locaux (voir annexe).A la suite de cette étude, quelques agriculteurs du comté se sont rendus.le 14 Journal quotidien publiée par La Voix de l'Est Ltée 136, Principale, Granby lation.Pour ce qui est de la relève, on prétend qu'elle sera automatiquement assurée le jour où l'exploitation d'une ferme sera devenu rentable au Québec.N\\ Voici quelques réflexions sur l'agriculture québécoise venant d'un groupe d'agriculteurs du comté d'Iberville.1.Réflexions d'ordre général: 1] Malgré sa grande superficie.le Québec à des ressources très limitées en ce qui est des terres arables surtout si l'on considère les limites imposées par le climat.Ÿ Journal fondé en 1935 La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.| NEMENT A mA DESSERVIS PAR CAMELOTS Courrier de Iu dewxidme classe.Enregistrement No 0679 RAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST JEUDI 25 MARS 1976 o ra _ dt SE Su.os ADA on GN or al Sa Le but premier de l'agriculture québécoise n'esl pas d'envahir les marchés extérieurs où la concurrence est déjà très forte, mais plutôt d'assurer l'autosuffisance alimentaire locale.Si l'agriculture québécoise peut nourrir notre population à l'avenir nous aurons acquis la sécurité et l'indépendance dans un domaine tellement vital qu'on ne peut ie confier à nos voisins (Etats-Unis, Canada (Ontario), si complaisants soient- ils.Un pays qui ne peut se nourrir lui- même serait trop vulnérable dans un monde où le gaspillage devra bientôt faire lace à l'utilisation rationnelle de toutes es ressources.2) L'agriculture doit être rentable pour ceux qui s\u2019v adonnent.Cette rentabilité est la pierre d'angle de tout renouveau agricole: relève.modernisation, etc.Pour que l'agriculture soit rentable il faut que le producteur soit payé en fonction de ses coûts [que la Régie des Marchés agricoles fixe le prix de vente de tout produit).Ceci peut représenter des hausses pour le consommateur, surtout en regard de produits qui pourraient être achetés à meilleur prix à l'étranger, mais c'est le prix que notre société doit paver pour développer une agriculture vigoureuse qui pourra nous servir dans l\u2019avenir, alors que les produits importés pourront atteindre des coûts exorbitants.En d'autres mots.ce n\u2019est pas aux seuls agriculteurs de sauver l'agriculture mais à toute la collectivité.2.Quelques problèmes particuliers: 1) Zonage: C'est la plus grande urgence actuelle.Il faut que toutes les terres à potentiel agricole soient réservées à cet usage exclusif.Nous récupérerons ainsi les 400,000 acres de terre gelés par la spéculation.Le développement urbain, la construction de routes, l'achat de terres par les non fermiers devront se faire de façon ordonnée pour ne pas paspiller le palrimoine nationale déja fortement diminué.Le prix des terres s'ajustera automatiquement aux possibilités agricoles seules.i l'Esprit du Seigneur sera porte à la repousser pensant que c'est impossible que cela lui arrive à lui.en même temps il en sera certain et il cherchera à la faire vérifier par un homme mir dans I'Esprit- Saint, un homme qui vit la Parole de Dieu.(Juges 6, 33-40; 7.1-15).I.Espril-Saint attire la personne vers I\u2019humilité, vers la petitesse, la repentance, le regret de ses fautes, l\u2019amour de la croix, la soumission ct l\u2019amour des Saintes Volontés de Dieu le Père.L'esprit des ténèbres, lui, donne des fruits d'insoumission, de rébellion, d\u2019aveuglement, qui portent la personne à se croire directement éclairée de l'Esprit sans recours de l'aide de personne.Celui gui a la manifestation de l'Esprit-Saint sera porté à ne point en parler, \u2014 ex- ceplé à son directeur ou guide spirituel qui a charge de son ame \u2014, à la garder en son coeur.se sentant tellement indigne et tellement pécheur devant le Seigneur.Tandis que la manifestation de l'esprit des ténèbres pousse la personne à crier sur tous les toits qu'elle est chérie et illuminée du Dieu.à ne pas faire vérifier sa manifestation par un guide sûr, sinon par un guide qui abondera dans son sens pour lui dire qu'elle est chérie de Dieu.D'autres personnes seront portées à les garder à l'intérieur d'elles-mêmes sane en arler à personne et se crovant sujettes à \u2018a bénédiction.de Dieu.Ainsi donc, celui qui a une manifestation de l'Esprit de Dieu sera porté à agir avec sagesse, prudence et humilité, tandis que celui qui reçoit les manifestations de l'esprit des ténèbres sera porté à Pour la peine de mort.| éerivais.il y a quelques mois, un article sur le sujet coiffé du titre: AU BAL DU CRIME.lequel article a eu les honneurs du poste CKVL à l'émission de Frenchie Jarraud.Depuis, mon opinion s'est de plus en lus renforcée, étant donné qu'au Bal du rime, dans notre pays, les cadavres s'enlignent de plus en plus nombreux sur les dalles de nos morgues candiennes.Le moment est venu, avant les JEUX OLYMPIQUES de juillet prochain, de montrer au monde, que nous avons au Canada, une justice expéditive et rapide.Aussi, a cet effet, qu'il me soil permis de suggérer a nos législateurs, alors que le débat sur le maintien de la peine capitale se poursuit à Ottawa, de ne point s'arrêter à des considérations sentimentales et d'allonger la corde des futurs pendus de plusieurs centimètres, U as tué avec préméditalion, donc tu dois mourir, qu'un tribunal d'exception sans autre forme de procès.ui jugerait ces cas d'exception dans les 48 heures.; Si quelques hésitants à cette assemblée législative étaient tentés de faire du sen- oblèmes 2) Système , d'exploitation: L'Etat ne doit pas essaver de favoriser un système d'exploitation plutôt qu'un autre: ferme unifamiliale, coopérative, compagnies à caractère industriel.Le vrai problème est celui de la REN- TABILITE.Une fois cette rentabilité assurée, il faut laisser les agriculteurs libres de choisir les formules qui leur conviennent.Nous croyons que la motivation du système de libre entreprise es! indispensable au développement de l'agriculture.Propriété: Il faut encourager les exploitants à être propriétaires de leurs fermes et éviter que les multinationales ou que les étrangers puissent s approprier nos terres, à l'exception des immigrants reçus.4) Il faut alerter l'opinion publique et avoir le support des citadins dans l'élaboration des politiques de développement agricole.5} Le gouvernement devra protéger le marché intérieur québécois de l'invasion par les produits etrangers qui pourrait empêcher le développement de notre propre agriculture.6) Régionalisation: - Chaque région a une vocation propre el doit y être \u2018encouragée.La plaine de Montréal devrait exploiter davantage son potentiel climatique.production de grains, cultures commerciales, etc.alors que les régions moins favorisées pourraient prendre la relève de l'industrie laitière par exemple.La structure actuelle des prix ne favorise pas cette utilisation rationnelle du territoire 7) Nous croyons que le citadin a sa place à la campagne.Certains pourront choisir d'y vivre contribuant ainsi à renforcer l'infrastructure sociale et les services: garages, commerces, écoles, etc.NJne campagne vidée de ses habitants n'attirera pas les agriculteurs.Certains autres citadins qui désirent devenir propriétaires terriens devront exploiter leurs agir avec aveuglement, imprudence, précipitation et sottime.La personne qui reçoit une manifestation de l'Esprit et qui ne peut la faire vérifier par un guide spirituel sûr refusera ces manifestations, et l'Esprit-Saint qui a grande f agira avec plus de force et de puissance dans le coeur humble.(Juges 6, 7-24), Celui qui reçoit la manifestation de l'esprit des ténèbres sera porté à l\u2019accepter très facilement el sera sujet à l'orgueil, à l'aveuglement el à la risée du père du Mensonge.~ L'esprit des ténèbres prend tous les movens el toutes les ruses pour ridiculiser et amoindrir les manifestations de I'Es- prit-Saint, c'esl pourquoi il cherche sans cesse à faire décrier les Dons.les Visites, les Visions, les Paroles et les Manifestations de Dieu.C'est pourquoi il faut à l\u2019âme un guide spirituel sûr et dévôt pour faire vérifier toutes manifestations el tous signes qui se produisent dans l'âme ou à l'extérieur du corps.(Exode.4, 1-16}.Ainsi, l'Esprit-Saint enseigne la prudence et la ruse pour déjouer tous les tours du Malin qui cherche la moindre des failles pour infiltrer son venin de mensonge afin d'attirer la personne à l'aveuglement.Que l'Esprit de Paix, de Joie et d'Amour onne à tous d agir avec humilité, petitesse, pauvreté et simplicité.Jacques Roy.le berger des Pauvres de Saint-François, 601, St-Maurice.Trois-Rivières.timent vis-à-vis de ces criminels-nés, qu'ils reportent donc plutôt leur sympathie et leur commisération aux malheureuses victimes ainsi qu'à leurs descendants, lesquels vont porter le poids de leur douleur jusqu'à la fin de leurs jours.Dans la totalité de ces meurtres on ne songe presque jamais aux victimes ainsi qu'aux leurs, pour s'apitover uniquement sur le sort du meurtrier au seuil de la potence.Comme je donne raison aujourd'hui à Gilbert Rondeau.député de Shefford à la + Chambre des communes.en faveur de la peine capitale, quand il a conclu: \u201cqu'au rythme où vont les choses, les criminels auront des cartes de crédit, des châteaux et des Cadillac, si cette tendance se poursuit\u201d.VOX POPULI VOX DEL Nos législateurs n'ont qu'à écouter la Voix du peuple qui est celle de DIEU! Henri Beaudet- Henrvvonne St-Césaire, P.Q.igricoles terres et pourront combler ainsi certains hesoins en capitaux de notre agriculture.8) Nous sommes en général d'accord avec une déclaration du Ministre Toupin.(Le Soleil.26 fév.1975 {f{Mon objectif c'est d'augmenter la proportion des grosses fermes et leur rentabilité.je travaille avant tout pour les quelque 30.000 agriculteurs qui ont choisi de ne vivre que de l'agriculture.etc.11 faut augmenter la proportion des grosses fermes et leur rentabilité.Il faut travailler pour les 30,000 agriculteurs.L'agriculture de subsistance n'a pas plus sa place sur nos meilleurs terres, (9 La relève: [1 faut un système plus adéquat de formation professionnelle de la main- d'oeuvre agricole.Les cegeps actuels forment des techniciens pour les com pa- gnies de secteurs intermédiaires bien plus que des agriculteurs ou des travailleurs agricoles.10] Finalement, il faut réitérer notre foi dans la famille, cellule de la société.Il faut encourager la natalité etnfavoriser les mère qui travaillent au fover, La plus grande richesse du Québec réside dans ses citovens.11) En plus de toules les réformes qui pourraient s'opérer à l'intérieur du système politique actuel (ex.zonage] nous crovons que l'indépendance nous donnera les\u2019 outils nécessaires à un plus grand développement de l'agriculture québécoise qui est actuellement le parent pauvre de l'agriculture Canadian\u201d.12) Condition de travail: La formation de main-d'oeuvre, spécialisée et compétente (Vachers itinérants) comme il en existe en certains pays européens, poutrait permettre aux agriculteurs de planifier des temps de vacances.Ces e vachers ilinérants reçoivent comme cours de base en France entre autre: \u2014 2 mois de cours sur la traite des vaches et l'alimentation; \u2014 2 mois sur la porcherie: \u2014 2 mois d'étude sur l'exploitation d'une ferme: \u2014 6 mois de travail sur une ferme.4 Ia } ! 5 = * pi.Manif.He fire ST tes ii Ie pt le.ha nn à l'a \u201cal 1e dy Ig aBE0b.vers es all ihe Sren- » de bals ofl fe i med: ith ut à ol le.ls ll = Tes Assassinats politiques, torture, corruption dans les plus hautes sphéres de l'Etat, déclin économique.Telles sont les principales \u2026 caractéristiques du \u2018règne\u2019 de la présidente Isabel Peron qui s'est achevé la nuit erniére par l'intervention, longtemps différée, de l\u2019armée.Les militaires prennent \u201cIsabelita\u201d, comme l\u2019appellent les Argentins, avait accédé à la présidence, le 1er juillet 1974, à la mort du général Juan Domingo Peron.orsque cetle ancienne danseuse de 44 ans s'installa a la Casa Rosada sur le Plaza de Mayo, la majorité des 27 millions d\u2019Argentins espéraient qu'elle serait fidèle à la mémoire du \u201clider\u201d et qu'elle serait à la hauteur de la situation.Ils ne tardérent pas a déchanter.Les Argentins se sont bien vite rendus compte qu\u2019elle ne gouvernait pas et qu\u2019elle n'avait aucun grand dessein politiue qui lui soit propre.Elle répétait inlassablement les slogans nationalistes randioses de feu son époux sans se révéler capable de mettre un terme au déclin désastreux de l\u2019économie.La plus récente crise économique date du début du mois.Le programme d'austérité du gouvernement a provoqué une hausse des prix sans précédent: 100 pour 100.Dans le même temps, un plafond de 12 pour cent était imposé aux augmentations de salaires, Ces mesures entraînèrent aussitôt une série de grèves sauvages qui paralysèrent l'industrie automobile, entre autres, et provoquèrent des manifestations à travers le pays.Rentrant de leurs vacances d'été, les Argentins ont eu la surprise ésagréable de constater ue les tarifs des chemins de fer, du téléphone et de l'électricité étaient passés du simple au double En un mois, les prix des produits alimentaires avaient connu le même sort.En une seule année, le taux d\u2019inflation a atteint 403 pour cent et le peso argentin ne - vaut pratiquement lus rien.La production industrielle au cours du dernier trimestre de 1975 a été inférieure de neuf pour cent par rapport à a même période de l\u2019année précédente.Dès son arrivée au pouvoir, Mme Peron tomba sous l'influence de celui qu\u2019on devait surnommer le \u201cRaspoutine\u201d argentin.Jose Lopez Rega, qui devint son secrétaire privé et sa véri- tavle éminence grise, elle forma un gouvernement autoritaird et s'aliéna progressivement les principaux dirigeants du pé- ronisme \u2018pur et dur\u201d inquiets des proportions ue prenait la corruption ans les plus hautes sphères de' l'Etat.Deux mois après son entrée à la Casa Rosada, les Montoneros, l'organisation de guérilla des péronistes de gauche, qui avaient bénéficié d\u2019une amnistie lors du retour au pouvoir du péronisme en mai 1973, déclarèrent la guerre au gouvernement.La \u201cTriple A\u201d Suivit aussitôt après l'apparition de la Triple A Alliance anticommuniste argentine, une organisation d'extrême-droite dont les méthodes sont calquées sur celles de I'escadron de la mort brésilien de sinistre réputation, La Triple A entreprit la liquidation sommaire et systématique de militants de gauche.A l\u2019origine, l\u2019organisation s'était assignée comme objectif de venger les personnalités politiques de droite abattues par les Monto- neros.Mais elle devait ensuite liquider tous les militants de gauche qui lui tombaient sous la main et qui n'avaient souvent rien à voir avec les Montoneros ou l\u2019autre organisation de guérilla, l\u2019Armée révolutionnaire du peuple ERP.Dès que les Argentins se rendirent à l'évidence que M.Lopez Rega était le véritable homme fort du régime, les journaux commencèrent à faire état de tortures et d\u2019assassinats dans des commissariats de police, dans des casernes ou dans dans des maisons particulières.L'armée a toujours nié se livrer à la torture mais il est rare que les guérilleros soient capturés vivants.Le gouvernement quant à lui n\u2019a jamais essayé de démentir les accusations portées contre la police et n\u2019a rien fait pour mettre un terme aux agissements de la Triple A.De nombreuses victimes des \u2018\u2018escadrons- 5 + - we Isabelle Peron | «À Isabelle Peron \\ Cr À As A Mise en aucune Ge SIDNE FLIED «ue TECHNICOLOR + D yrtae pas G SEM.: \u2018\u2019Apres-midi\u2019\u2019 8:45, \u2018Verdict\u2019 7: 00.FIN DE SEM.: \u2018\u2018Apres-midi\u201d\u2019 1:00 - M 5:10 - 9:15 Verdict 3:15 - 7:25 SEM.: \u2018\u2019Femmes\u2019\u2018 6:15 - 9:35; \u2018Cries\u2018\u2019\u2019 7:45.FIN DE SEM.: \"'A- prés-midi\u2019\u2019 1:00 - 4:20 - 7:40: : Verdict\u2019 2:30 - 5:50 - 9:10.7 4, ÿ ; REGARDE PAR Êcé LE TROU de la mél SERRURE Seeger} COULEUR SEM.: \u2018Regarde\u2019 6:40 - 9:50; \u2018\u2019Doigt\u2019' 8:15.FIN DE SEM.: \u2018Regarde\u2019 12:10 - 3:25 - 6:40 - 9:50; \u2018\u2019Doigt\u2019\u2019 1:45 - 5:00 - 8:15.Ca SA a a seem Ww 1 0 de la mort\u2019 argentins portaient des traces de sévices et il est évident qu\u2019elles étaient torturées avant d'être abattues à la mitraillette.Peu à peu se dessina un mouvement contre M.Lopez Rega et la doctrine éroniste du \u2018\u2018vertica- isme\u201d, c'est-à-dire la dictature virtuelle de Mme Peron au sein du parti.La première épreuve de force se produisit lorsque le Sénat porta M.Italo Luder sa présidence, en faisant ainsi le successeur désigné de Mme Peron contre les voeux de celle-ci.Mme Peron souhaitait voir le oste demeurer vacant.n son absence, la présidence aurait alors été confiée à titre provisoire à M.Raul Lastiri, président de la Chambre et gendre de M.Rega.Une deuxième épreuve de force l\u2019opposa à la Confédération générale du travail lorsqu'elle limita, à 50 pour cent, des augmentations de salaires allant jusqu'à 150 pour cent qu'avaient librement négociées employeurs et employés.La Confédération lança un ordre de reve générale de\u2019 48 eures.Au second jour de la grève, Mme Peron rapportait la mesure DOMICILE ! PASSEZ NOUS VOIR.ET PROFITEZ DE NOS AUBAINES SUR UN VASTE CHOIX DE MARCHANDISES DE TOUTE PREMIÈRE QUALITÉ !.tente de partir le pouvoir en Argentine prise, La Confédération annulait son ordre de grève en posant pour autre condition le départ de M.Lopez Rega.Trois jours plus tard, celui-ci s'effaçait pour quitter ensuite le pays.Isabel et l\u2019armée La présidente Peron se heurta ensuite à l\u2019armée.Cinq généraux se rebellèrent contre la.nomination d\u2019un officief+d'active, le colonel Viéente Damasco, au poste-clé de ministre de l'Intérieur.L'armée ne souhaitait pas se compromettre avec le gouvernement.Après avoir résisté pendant deux jours, le -chef de l'Etat céda et limogea le général Numa Laplane, le commandant en chef de l\u2019armée de terre, qui avait recommandé la nomination du colonel Damasco à ce poste.Celui-ci quittait le service actif pour se consacrer à ses fonctions gouvernementales.La santé de Mme Peron se ressentit de cette série de crises.A la mi-septembre, elle cédait ses pouvoirs a titre tem- oraire au sénateur Puder afin de pouvoir se reposer.Beaucoup d'Argentins pensèrent alors qu\u2019elle ne reviendraitpas.Mais le 17 octobre, elle reprenait ses fonctions et prenait la parole dans un grand rassemblement opulaire à l'occasion de a \u201cJournée de la loyauté\u2019 au péronisme.La participation populaire à ce genre de manifestation commençait déjà à s'effriter et il devenait évident que la présidente s'était aliénée à la majorité des dirigeants péronistes.Un juge fédéral en- uêtait sur des affaires e corruption au ministère du Bien-être social.En décembre il inculpait formellement M.Lopez Rega.Dans le même temps, une commission d'enquête des deux Chambres tentait de déterminer si M.Lopez Rega était lié à la Triple A.L'ancien ministre avait déjà quitté le pays mais la presse publiait quotidiennement des articles qui laissaient clairement entendre qu'il continuait d'exercer le pouvoir de son exil madrilène, par des contacts téléphoniques réguliers avec la Casa Rosada.A cette époque, la valeur du peso était tombée de 10 a 140 pour un dollar a la suite dune série de dévaluations qui avaient débuté en mars 1975.Réskltat: une nouvelle poussée inflationniste et de nouvelles révoltes dans les milieux ouvriers.Bien décidées a ne plus jamais renverser un gouvernement qui jouirait encore du soutien méme récalcitrant d'unebonne partie de l'opinion, les forces armées demeuraient silencieuses.Leurs chefs refusèrent de suivre la tentative de cop de force d'une partie des officier s de l'armée de l'air.Entre-temps, le sixième ministre de l'Economie d'Isabelita annonçait un nouveau programme d'austérité: les augmentations de salaires étaient limitées à 20 pour cent alors que la plupart des prix passaient du simple au double.Au début du mois de mars, il était devenk évident que l'armée devrait se départir de sa neutralité.Ce n'était plus qu'une question de temps.Les districts bilingues inutiles OTTAWA (PC) Kes districts bilingues n'ont aucune raison d'être puisqu'ils ne suffiraient pas à endiguer l'assimi- ation massive des minorités francophones, même dans le nord et l'est de l\u2019Ontario et du Nouveau- Brunswick.C'est ce que révèle, dans son édition de mercredi, le quotidien Le Droit, qui rapporte les propos de l'ex-directeur de la recherche du Conseil consultatif des districts bilingues, M.Don Cartwright, dont le rapport contredit sur 3 JOUR SEULEMENT Jeudi le 25 de 9 h 30 a.m.à 9 h p.m.: Vendredi le 26 de 9 h 30 a.m.à 9 h 00 p.m.Samedi le 27 de 9 h 30 a.m.à 5 h 00 p.m.bien des points celui du Conseil, publié en novembre dernier.Les recherches de M.Cartwright l'ont en effet amené à conclure que la création d'une trentaine de districts bilingues à travers le pays ne pourrait en rien empêcher la disparition rogressive des minorités rancophones en dehors du Québec, ce qui peut expliquer le manque d'empressement du Secrétariat d'Etat, qui est responsable du dossier, à ublier l'étude de M.artwright.TÉLÉCOULEUR PORTATIF - 14°\u201d Tout l'agrément d'une réception fidèle ! Lampe-écran \u2018Blackstripe\u2019 qui rehausse le coloris et donne plus d\u2019éclat.Etat-Solide entiére- ment transistorisé.Son et image instantanés.Contrôle auto.des couleurs, teintes et contrastes (ABC).Réglage d'accord précis auto.(AFT).Antenne téléscopique.Prise pour écouteur.GARANTIE de 30 MOIS SUR PIÈCES, LAMPE-ÉCRAN et SERVICE À GRANBY 174, rue PRINCIPALE Tél: 372-3317 2 loodhouse COMPTE WOODHOUSE C'EST PLUS FACILE DE MAGASINER \u2014 NOUS FINANÇONS NOTRE CRÉDIT AVEC UN Chm be cM rd deel ete dh a AS MT A CE CRÉES 4 $ LA VOIX DE LEST JEUDI 25 MARS 1976 \u2014 BAGE 5 dean.Asa Ee is ct ass di as bad rather daté ie D at Ne ts ri ee ES ES 1 Or My lk nl a Are dhe al a \u2014\u2014- \u201c taf\" sue TS sa ES TT \u2014 f ' ( Margaret à la télévision TORONTO PC \u2014 Mme Margaret Trudeau apparaîtra à la télévision dans le cadre de messages d'intérêt public qui seront diffusés à travers le Canada, du 1er au 7 mai, afin de promouvoir la Semaine de la santé mentale.M.Brian Hawkins, vice-président de la société ADS Film Productions, .de Toronto, responsable de la production, a déclaré, mardi, que la décision de Mme Trudeau de tourner le film était \u201ccourageuse\u201d.M.George Rohn, directeur de l'Association canadienne pour la santé mentale, a contacté Mme Trudeau pour cette publicité et il a révélé u'elle avait accepté \u2018emblée.En réalité, a-t-il poursuivi, lors du tournage du film a Ottawa, le 10 mars, Mme Trudeau a modifié le texte afin qu'il corresponde à ce qu\u2019elle voulait elle-même exprimer à propos de la santé mentale.Mme Trudeau a reçu des soins psychiatriques pendant 12 jours pour \u2018une sévère fatigue émotionnelle\u201d, en septembre 1974, à l'hôpital Royal Victoria de Montréal.Un mois plus tard, lors d'une entrevue télévisée dans tout le Canada par le réseau CTV, Mme Trudeau a confié à l'animatrice Carole Taylor qu'elle avait été \u2018\u2018trés effrayée\u201d par la perspective de subir un traitement psychiatrique dans un hôpital.Elle a dit à l'époque que tout Canadien devrait pouvoir consulter un psychiatre sans en avoir honte.Dans la version finale du message sur la santé mentale, elle déclare: \u201cLa maladie mentale en est bel et bien une, réelle et déprimante.VOTRE HOROSCOPE DELIER du 21 murs er : p 20 avril \u2018luttes de l'ordre dans votre tevin el surtout dans votre Une déception senti- sente peuf vous affecter Ne \u201clez pus trop tard, en soirée.TAUREAU du 21 avril Lis 20 mai Votre enthousiasme pour des projets réalisables mais difficiles encourage Vos amis.Fviter Toute discussion.De- Hieurez sobre.GEMEAUX du 21 mai bars: =.elles perspectives de réus- \u201ctes en affaires.Gardez une lemne entente avec votre famille Une personne que vous tu qeteset Chérissez vous apprécie.CANCER du 22 juin au 22 juillet - Faites preuve d'initiative e* developpez vos opérations tenu\" éhintiner la compétition.Un changement agréable sur- alent du côté sentimental, Vous avez besoin de repos.LION du 23 juillet au 23 août Soyez prudent dans vos pro- ICTs, meme avec vos associés.Mendez à une personne très shere lu confiance qu'elle vous \u201cwçorde.H ne faut jamais boit& pour le plaisir.VIERGE du 24 août au 22 sept.Rappelez-vous que certaines connaissances ne tiennent ja- tats leurs promesses.Plan sentimental, une rencontre favorable.Evitez les excès du boire et du manger.\"BALANCE du 23 sept.\u2014 au 23 oct.Pour réussir, il ne faut pas nexliger les plus petits détails.Gardez avec le personnel une altitude polie ct correcte.Ne soyez pas susceptible.Reposez- vous.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Votre enthousiasme emballe vos confrères mais il faut travailler jusqu'à la réussite.Ugez de jugement vis à vis des amis.L'exercice normal est utile, tout ubus détériore.SAGITTAIRE du 23 nov.t \u2018 au Eu 5.Faites preuve de stabilité en affaires.Il faut se méfier des projets matrimoniaux avec des personnes que vous connaissez à peine.Surveillez votre pression el relaxez-vous, CAPRICORNE du 22 dec.ME: 20 janv., N'hésitez pas à demander l'aide, mais n'acceptez que l'opinion compétente.Soignez votre apparence sans devenir orgueilleux.N\u2019essayez pas de maigrir trop rapidement.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Perdez l'habitude de faire votre travail à moitié, complé- lez vos projets.Choisissez parmi les invitations.N\u2019abuse7 pas du sport c\u2019est pire que pas assez d'exercice.POISSONS du 20 fév.X à 20 mars Vous réussirez à détourner les c¢léments qui souhaitent votre insuccés.Dormez plus, et respirez l'air pur.TERE.aw WT Ww TNE TU 3 PROGRAMMES DE LAVAGE AGITATEUR \"SPIRALATOR\u201d Séchoir Brentwood, pour tous les tissus, même les plus délicats Ce séchoir à 2 températures peut contenir jusqu'à 5.8 pieds cubes de linge.Il est muni d'un élément chauffant 5,000 watts qui sèchera rapidement vos vêtements, d'un filtre à charpie pratique et d\u2019un tam- 209 t Machine a laver automatique Brentwood, PROGRAMMES A \\ VINUTERIE GRAND TAMBOUR 5.8 PIEDS CUBES COFFRE RESISTANT AUX TACHES qui a tout ce qu\u2019il faut pour vous plaire! Plus de corvée de lavage avec cette machine a laver de Brentwood! Ce modele est doté de 3 cycles de lavage, d'une commande, pour le niveau d'eau de 5 réglage de température pour l\u2019eau de + lavage, d'un agitateur \u2018\u2019spiralator\u2019\u2019, d'une cuve de 399 88 SE bour enduit de porcelaine qui résiste aux chac 18 gallons.En blanc seulement.Les pièces et la chac.taches.En blanc seulement.Les pièces et * main-d'oeuvre sont garanties un an.Dimensions: la main-d'oeuvre sont garanties un an.28\u201d de largeur x 26\" de profondeur x 45\u201d de hau- Dimensions: 28\u201d de largeur x 26° de pro- teur.fo 45\u201d h .H » = y ndeur x 457 de hauteur Ges prix sont en vigueur jusqu\u2019au 27 mars 5 ia-révai .,! a Ib Accessoires de cuisine ; Albums à photos Radio-réveil Banques Mannes à linge En plastique Au choix plats à Congélateur Feuilles adhésives.idéal pour conserver vos souvenirs.Choix de couleurs.147 De marque Audition.AM/FM.Modèle de table.Approuvé par la CSA.mon 22 Décoratives.Choix d\u2019animaux tels que chiens, écureuils, etc.2 out 41 Paniers décoratifs Choix de fruits et \u2018de fleurs en plastique.chacun 3! 1 Teléviseur \u201cSanyo\u201d Télécouleur à écran de 20\u2019.Syntonisateur UHF/VHF.Garantie de 1 an sur le service et les pièces, 2 ans sur le tube- Orgues \u201cParagon\u201d 12 accords, 25 clés.Instruction et livre inclus.mom 1 999 Cuisiniere CSW 30\u201d 4 éléments amovibles.Rotisserie automatique.Four a nettoyage continu.Garantie de 1 an sur le service et lès pièces.5 ans sur les éléments.Blanc ou ton or.(1 seu- PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 {evel 25 MARS 1976 is.BD.AAD.Sh A.lement) 2 B 4 8 écran.(3 seulement) chacune 4 2 9 6 6 ; chacun Lave-vaisselle \u2014 \u201cWhirlpool\u201d Stéréo/bar/foyer Programmes de lavage super et court.\u201cSymphonic\u201d Récepteur Filtre autonettoyant.Interrupteur de sécurité.Démonstration à domicile lors de l'achat.Garantie de 1 an sur les pièces et le service.3 ans sur le moteur.Couleur $10 en sus.(1 seule- = ga i fear ee Lo [Ed él A TE am/FM/MPX, lecteur 8 pistes.Garantie de 1 an sur les pièces et de 90 jours sur le service.(2 seulement) 45666 chacun \u2014e = BR.GR mS em LL 1 \u2026_- Coffres à outils Avec plateau amovible.Bleu seulement.Dimension 20\" x 81/2\" x 91/2\".chacun 8 8 8 Téléviseur \u201cSanyo\u201d Téléviseur noir et blanc à écran de 20\".Châssis transistorisé à 100%.Garantie de 90 jours sur ' le service et de 1 an sur les piéces.asc 171966 a.Mobilier de cuisine Comprend la table et 6 chaises.Fini chrome et ton avocat.En métal recouvert de vinyle.Choix de couleurs.mom 291 Ensembles de verres \u2018El Dorado'' comprend 24 pièces dont 8 verres à jus 5.3 onces, 8 verres sur glacons 8.4 onces, 8 verres à boisson 11.2 onces.ve 399 Mobilier de salon Style contemporain.Comprend le divan, fauteuil, causeuse.Gris et noir.acl 1 888 vaisselle, poubelles, égouttoirs a vaisselle, paniers a linge, etc.Brun seulement 149 Services a diner \u2018\u2019Hereford\u2019\u2019 Porcelaine anglaise.Comprend 20 pièces dont 4 bols à céréales, 4 soucoupes, 4 tasses, 4 assiettes à pain, 4 assiettes.service 1 941 Mobilier de chambre \u201cVictoriaville.\u201d Comprend la commode triple à miroirs jumelés, un chiffonnier, la tête de lit.Fini pacanier.Table de nuit 79.95 chacune.res 9399 Fauteuil inclinable 3 positions.Brun seulement.anc] 9993 mal 1995 CA RR i PLAZA G TEN tn RE Cuisiniere Brentwood 30\u201d 4 éléments amovibles, four automatique à nettoyage continu.Porte du four à hublot.Garantie 1 an sur le service et pièces, 5 ans sur les éléments.Couleur $10 en sus.mon 23GES Granby HEURES D'OUVERTURE: LUNDI, MARDI et MERCREDI: de 9h à 18h.JEUDI et VENDREDI: de 9h à 21h.SAMEDI: de 9h à 7ha.aile 0h me 1 2-0 rt .i i \u2026 æ EDA BD A A al a ated Bin bo ow \u2014 a» AW = a Mee C 370 St-Jacques, \u201cGeneral Freezer\u201d Modèle vertical.Capacité de 374 Ib.Garantie dè 1 an sur le service et pièces, 5 ans sur le compresseur.Réfrigérateur GSW Réfrigérateur d'une capacité\u2018de 10.9 pi.cu.et le congélateur d\u2019une capacité de 4.1 pi.cu.Etagère à multiples positions.Blanc seulement.Garantie de 1 an sur le service et pièces et de 5 ans sur le compresseur.44888 METEZ EN TOUTE CONFIANCE SATISFACTION GARANTIE ÉCHANGE BU ARGENT REMIS di.= = - Blanc ou ton or moisson.Couleur $10 en 96788 aa [I if Nat than sant tli Slr lr, Swen A 3 + \u2018 4 + TN 7 | Elections coûteuses TORONTO PC \u2014 La tenue d'élections générales en Ontario ce printemps coûterait au moins $12 millions aux contribuables de cette province, a affirmé hier le ministre des Services gouvernementaux, Mme Margaret Schrivener.S'adressant a un roupe d'hommes bar | aires torontois, elle \u2018a ; S } ajouuuté, que si les deux ' MAR Nod J parties d'opposition rèn- PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 27 , : , : ; ) versaient e gouver- | nement le 5 avril et pro- ; voquaient ainsi des élections, les conservateurs feraient campagne sur le programme de restrictions.La semaine dernière, les néo-démocrates et les 4, libéraux ont déposé des 7 amendements au discours du Trône.Les libéraux ont proposé un sous- amendement à un amendement du NPD.S'ils étaient adoptés, des élections générales pourraient être tenues én mai.k fi Subvention au transport\u2019 du pétrole OTTAWA PC \u2014 Le \\ gouvernement fédéral \\ subventionnera le coût du transport du pétrole acheminé dès mai prochain dans le nouveau tronçon reliant Toronto et Montréal.C'est ce qu\u2019a annoncé hier le ministre de l'E- nergie, M.Alamtair Gillespie, indiquant que le montant de la subvention se chiffrera entre $20 et $25 millions pour 1976.Cette subvention permettra aux raffineurs de Montréal de payer leur pétrole brut le méme prix qu\u2019à Toronto et demeurera en vigueur jusqu\u2019à ce que l'Office national de l'énergie rende sa décision relativement aux tarifs pour l\u2019ensemble du réseau de pipe-lines, a-t-il expliqué.Le ministre a ajouté- que pour 1976, la mise en opération du* pipe-line permettra des économies de $260 millions en importations directes de pétroles et de $90 mil- ions en paiements de compeneaion pour le pétrole importé.° Sur une base annuelle, l'économie réalisée par la substitution de pétrole importé par du pétrole canadien sera de l'ordre de $600 millions en coûts d'importation, a indiqué le ministre.Quelque 40 millions de barils de pétrole brut seront acheminés a Montréal d'ici la fin.de 1976, c'est-à-dire lorsque l'objectif de 250,000 barils par jour aura été » - ; .\u201c= atteint, sur une base Tapté tressés réversibles à un prix imbattable! annuelle, le pipe-line fournira plus de la itié de la demande 2.88 act - a me -\u2014 WOOLCO Ensemble de draps et de taies \u201cGapri\u201d par Wabasso | Ces tapis tressés multicolores, de style traditionnel, N'attendez pas le printemps pour rafraîchir votre pour 13 66 vous sont présentés dans des grandeurs, des cou- 29\" x 32° CHAC.actuelle des raffineurs il | chambre.Faites-le dés maintenant avec ce ravis- jumeau LENS.leurs, et des prix qui vous conviendront.En 99% montréalais, a dit le misant ensemble en coton de Wabasso, décoré d\u2019un ed 1 4 66 nylon et 1% autres fibres, ils sont parfaits pour tou- 32\" x 53\" CHAC.1.88 mistre.o ° L'ENS.« déli if _ > \u2019 L'approvisionnement élicat motif de roses.Offert en bleu, rose ou maïs double tes les pièces de votre maison.Comme ils sont ré- 31 88 en pétrole brut canadien .I i sur fond blanc.L'ensemble comporte 2 taies d\u2019oreil- Grand 1 6 66 versibles vous pourrez les conserver 2 fois plus 67\u201d x 103 CHAC par les raffineurs.de ler, 1 drap plat, 1 drap mousse.j L'ENS.ï ; ontré e Pp p \\ tit longtemps.Or, rouge, vert, bleu et rouille.102\" x 138\" cHAc.62.88 fonction de leur part d'a- ité limi chat des importations | a Quantité limitée.totales de pétrole brut gn 1975.à Selon cette formute, Shell en obtiendrait' a peu prés 24 pour cent, Imperial Oil.18, Petro- fina, 14, Texaco, 13, Gulf, 12, BP, 10 Sun, 4 Murphy, 4, et La Cogpé- rative fédérée, un pour cent.\u2018ma Le CTC se retire OTAWA PC \u2014 Le Congrès du travail dis Canada a décidé hier ade retirer ses représentants qui siègent au sein du Conseil économique: du Canada et du Conseil canadien des relations travail, en guise de pr§ testation contre le pro- ./ > gramme anti-inflation- le \u2018 ; à Ensemble de draps et de La niste du gouvernement | ; taies a motifs de roses ; ; ; 3 = C'est ce qu'a annoncé, Cet ensemble en coton po- se ah suite a une réunion de | Edredons de 64\u201d sur 70\u201d Oreillers en | l'exécutif du \u2018CTC, le yester comprend 2 taies ési d'oreiller (une seule pour président de la centrale, \u2018 a motifs exotique mousse déchiquetée 3 5 oo M.Joe Morris donnant Modèle rembourré de poly- Ces oreillers sont une hous- l\u2019ensemble de lit jumeau) un Moquette a surface a l\u2019aiguille ainsi suite à la pommi- 4 ester, recouvert d'acétate et se en coton polyester, des drap plat et un drap housse.bilité u'il a évoquée qi > qui 4 t doublé d'acetate / nylon.bord cousus et sont rem- Cette magnifique moquette résistant remarquable- lundi après une ren- Bleu, vert ou ton or.bourrés de polyuréthane.Se Pou ment à l\u2018usure et aux taches est tout indiquée pour contre ave les membres i ' ; .Ma u Cabinet.| vendent par paire.ht jumeau vens 15.66 la salle de jeu, la salle de séjour ou la cuisine.Son Le Conseil économique \u2019 Pour 16 66 envers en mousse de latex en augmente le confort | ; S T ht double L'ENS.LA PAIRE J} | cité fo! a 8s of en | { du Canada est un orga- Pou et réduit considérablement les bruits.Elle s\u2019installe LA VERGE CARRÉE que consultatif aupres ' i vernement en - grand ft vens 22.66 facilement et vous est offert en vert mousse, brun, Mère économi ue.tandis or, rouge et aqua.(Sur commande seulement).ue le Conseil canadien es relations de travail, H mim sur pied l'an der- Seow nier, est un organisme TOUTE CONFIANCE tripartite - gouverne- Est ce SR er ve ACHETEZ EN ; PLAZA GRANBY 700 saisacne i ws = y GARANTIE collective.HEURES D'OUVERTURE LUNDI, MARDI et MERCREDI: de 9h à 18h.JEUDI et VENDREDI: de 9h à 21h.SAMEDI: de 9h à 17h.ÉCHANGE OÙ ARGENT REMIS CHACUN ETT TE | LL] A] Des représentants du ai TT CTC siègent au sein d'une dizaine d'agences ou commissions fédé- Ÿ A of rales.A ! b ¥ Ÿ Ÿ à ; LA VOIX DE L'EST {- JEUDI 25 MARS 1976 \u2014 PAGE 7 - -.Come ees he a ae TTA Ree ere Ss ae uA shai End ed RE AW aE CT SW REO YE Tay et th SL IE EE AT TP oh ar RS Cs ESE Re, At Wt LU SL mine Sl GG Mec TO BC AREA IHRM EEE nH a nnn g carrieres ET PROFESSIONS SIMONDS CUTTING TOOLS Wallace Murray Canada Limited 80 Simonds Avenue Granby, Quebec, Canada J2G 7Z5 Tel.(514) 378-3931 Telex 05-832512 DESSINATEUR Le pius important manufacturier d'outils de coupe au Canada est à la recherche d'un candidat pour se joindre à l\u2019équipe à titre de dessinateur.FONCTIONS: Le titulaire de ce poste est responsable: \u2014 du contrôle technique des commandes; \u2014 de la préparation ou vérification de dessins: \u2014 de contrôle et de mise à jour d\u2019un système micro-films.etc.la EXIGENCES: \u2014 D.E.C.option pertinente a la fonction ou équivalent.Préférablement doublée DEL QUELENOEN ECO HHERGUI OUEN ON QUOI O SIMONDS| CH ON HT I NC I CH CCC ERR PAPA PA 7APA PAPA PAPAPAPAPAPAPAAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAFAPA chnmannanimnnannmiainnennamnnnnnonnnnm SECRETAIRE EXECUTIVE Qualifications: Etre bilingue; Belle personnalité et entregent; Esprit d'initiative; Sténo-dactylo; Expérience minimum de 5 à 6 ans.Heures de travail: 8 h à 5 h.Vendredi après-midi: congé.Salaire : $175.00 par semaine.Faire parvenir votre curriculum vitae à: CASE 3028 La Voix de l'Est Ltée C.P.249, Granby, P.Q.AUCH OOo DINAN ETS HOUSE PAPAPAPA PAPA PAPA PAPA PAPAPAPAPAPAPA PAPA PA PAPA PAPA PAPAPAPA PAPA PAPA PAPAPA PAPIER OPPORTUNITÉ DE CARRIÈRE Une compagnie d'assurance-vie canadienne, très progressive et des mieux établie, recherche deux (2) représentants, hommes ou femmes pour territoires présentement libres dans les régions suivantes: Granby - Waterioo - Cowansville.Le CANDIDAT choisi devra aussi couvrir le marché relativement à l\u2019assurance-salaire, plan de retraite, assurance-groupe, ainsi que desservir des clients déjà établis.Il pourra bénéficier d'un entrainement très élaboré et très complet à nos frais.Nous sommes sélectifs et voulons recruter et développer un personnel des plus compétents, et c'est V4 PaPAPAPATAVAPY Pavard PAFAPAPAFAPAPAPAPAPARAFAFAGAFAPAFAPAPACACAPACAPARAPÉS Pas de liste privilégiée pour les avocats libéraux - Par NORMAN DELISLE QUEBEC PC Le ministre de la Justice, M.Gérard-D.Lévesque, a nié mardi l'existence d'une liste privilégiée d'avocats qui recevraient des causes du gouvernement à cause de leur tendance pro-libérale.Pour sa part, le député péquiste de Maison- neuve, Me Robert Burns, a rendu publique la liste en question en la remettant aux journalistes parlementaires.Il s'agit d'une liste de 225 avocats montréalais qui sont cotés A, B, C ou D selon leur travail effectué pour le Parti libéral avant l'élection de 1970 et à l'élection même du 29 avril 1970.Cette liste comprend notamment les noms de Me Gérard Beaudry, candidat libéral en 1970 dans le comté de Bourget il fest coté \u2018\u2019A*, Robert Demers, ex-trésorier du Parti coté \u2018A\u2019, Me Antoine Geoffrion, au- 0 \" E , Lo.PT pourquoi le traitement offert, comprenant salaire, : , .2212 .7 \u201c 3 d'une expérience similaire.plus commissions est parmi les plus élevé dans l'in- jourd hui décédé, ex-fi- a De préférence bilingue.dustrie.: nancier du PLQ coté \u201cB\", } = Salaire initial se situant entre 11,000 et 16,800, sui- Me [Blanka Lu lai ex- = \u20ac .t : .P d\u2019 i résidente \u2018de la Com- : Z AVANTAGES: Selon les qualifications et ee rogramme avantages socioux mission ethnique du Parti ao I'expé rience.Toutes les personnes intéressées sont priées de faire parve- liberal, Me Frank = YT nir leur demande d'emploi à: ooley, ul tenta val- Z Programme de bénéfices CASE 3031 nement = se faire = marginaux intéressants.La Voix de l'Est Limitée choisir candidat libéral = S'adresser au Service du Personnel X \u20ac.P.249, Granby, P.Q.dans St-Jacques en 1973 OI HONNOHHNONAONHNONNoND honononanannannaannaaaannnaannnanans Coté \"BY, et méme Me Fernand Lalonde, au- + k i \u2019 $ i » \\ À 750ml.ou26 onces Coca-Cola en bouteille bouteilles consignées WwW = » #4 * Occasion de choix: Le moyen le plus économique de se \u201clus consigne procurer Coke.I bo h ç En vente chez les marchands participants de la région desservie par: LES LIQUEURS NATIONALES INC.460, rue PRINCIPALE, GRANBY Embouteilleur autorisé de Coca-Cola sous contrat avec Coca-Cola Ltée.Coca-Cola et Coke sont des marques déposées qui identifient le produit de Coca-Cola Ltée seulement.C.P.364 J2G 8E5 & @ - ' \\ PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 +ZUDI 25 MARS 1976 em mm heme MRP mae ow jourd\u2019hui ministre du cabinet Bourassa, qui est naturellement coté \u201cA\u201d.La liste rehdue publique par Me Burns comprend également plusieurs avocats devenus juges depuis: on retrouve es noms de MM.Jacques Ducros, John Hannan, James Huggessen, Charles Phelan et Melvin Rothman, tous de la Cour supérieure du Québec: Claude Joncas et Jacques Lessard de la Cour des sessions de la paix.Me Burns a réclamé une enquête sur ce qu'il a appelé \u2018ce système organisé patronage\u201d.Lévesque Le ministre de la Jus- fice, Me Gérard-D.Lé- vesque, a pour sa part nié l'existence d'une liste classifiant les avocats selon leur ardeur militante en faveur du Parti libéral.Il a soutenu que c'était la première fois depuis qu'il était nommé ministre de la Justice, en juillet dernier, qu'on portait plainte à ce sujet.M.Lévesque a également affirmé que la compétence était le premier critère qui guidait le gouvernement ans le choix des avocats qui le défendent devant les différents tribunaux du Québec.Se référant au document produit par le député péquiste Burns, Me Lévesque a ensuite souligné qu'il n'était pas signé, ni daté, et que la source n'en était pas indiqué.Le ministre s\u2019est opposé à ce que M.Burns puisse le déposer comme document officiel à L'Assemblée nationale, sous prétexte qu'il \u2018faut garder un peu de sérieux\u201d en Chambre.Mackay Enfin, dans une lettre datée du 20 février 1975 et adressée au ministre fédéral de la Justice Ron Basford par le juge Kenneth Mackay de la Cour supérieure, ce dernier faisait allusion a l'existence de la liste des avocats libéraux que le ouvernement Bourassa evait favoriser dans l'octroi des contrats.L'existence de cette liste a été révélée mardi par le quotidien Montreal Star.Le journal mentionnait que seulement les avocats ayant travaillé pour le Parti libéral ou possédant des contacts en haut lieu \u201cHigh-ranking connections\u2019 au sein du Parti.pouvaient être engagés par le gouvernement.L'économie canadienne va en se détériorant OTTAWA PC \u2014 L'économie canadienne est en voie de détérioration, et devrait être réorientée complètement selon les lignes d\u2019une libéralisation des échanges économiques internationaux, estime M.André Ray- naud, directeur u Conseil économique du Canada.M.Raynaud a déclaré devant le comité des finances de la Chambre des Communes, mardi, que les Canadiens n'ont pas d'âutre choix que de s'engager dans une telle réorientatiqn, par la voie d'un abaissement des tarifs douaniers et d'une concurrence directe face aux pays étrangers.Le déficit des comptes courants, qui mesure en quelque sorte la performance du pays sur les marchés mondiaux, s\u2019est élevé l\u2019année dernière à $5 milliards, et il augmente davantage chäque mois.Il y a dans l'Est canadien de nombreuses entreprises industrielles qui pourraient être gérées plus efficacement sous un régime de nationalisation, a déclaré en outre M.Raynaud.Des barrières tarifaires - atteignant jusqu\u2019à pour cent de des produits importés et des subventions du- ministère de l'Expansion économique régionale qui ajoutent 25 pour cent aux coûts de .main- d'oeuvre rendent certaines usines non rentables.30 Des tarifs augmentés de 414% TORONTO PC \u2014 Représentant 124 revues et 550 journaux hebdomadaires, deux organismes ont entamé des procé- durds pour forcer le ministère des Postes à comparaître devant la Commission anti-inflation à la suite d'augmentations des tarifs internationaux atteignant 414 pour cent.L'Association canadienne des éditeurs de périodiques et l'Association canadienne des journaux communautaires soutiennent dans leur requête, que le ministère a donné un mauvais exemple et elles demandent à la commission d'invalider les hausse.\u201cSi elle n'\u2019abolit pas ces augmentations, la Commission anti-inflation devrait blâmer publi- uement cette initiative éminemment inflationniste\u201d, précise la requête.Les deux groupes protestent contre les majorations de tarif touchant le courrier de deuxième classe depuis le 1er janvier.Selon eux, ces ausses ont coûté des milliers de dollars à certains éditeurs et nombreux sont ceux qui devront peut-être abandonner leurs abonnés américains.Un exemple des augmentations démoncées dans la requête révèle qu'un magazine de 4.2 onces expédié vers les Etats-Unis pour $0.05 avant le 1er janvier a besoin aujourd\u2019hui d'un timbre de $0.20.Pour les envois pesant 8.1 onces, les taux a grimpé de $0.07 a $0.36 et il at- l'an pro- teingra $0.45 chai \u2018 .la valeur - Ces usines fabriquent des produits qui ne peuvent faire face a la concurrence sur les marchés mondiaux et qui coûtent très cher aux consommateurs canadiens.Tout secteur industriel employant une main-d'oeuvre nombreuse, comme par exemple l'industrie de la chaussure et peut-être aussi celle des textiles, correspondent à une telle description, a dit l'économiste en chef du gouvernement fédéral.En préconisant libéralisation du merce extérieur, M.Raynaud reprenait la position adoptée par le Conseil économique du Canada dans son rapport une com- du mois de juillet.On se souvient que ce rapport avait soulevé la fureur de certaine manufacturiers canadiens qui v voyaiènt la menace de se trouver placés dans une situation défavorable devant leurs concurrents étrangers.Mais M.Raynaud a déclaré que les secteurs industriels du pays ont été gardés trop longtemps \u201cdans le coton\u2019, et il les a invités à adopter \u2018une ouverture d'esprit au plan international\u201d.A défaut d'une telle ouverture d'esprit, a-t-il dit.le Canada connaîtra de plus en plus de difficulté à maintenir ses positions face à la concurrence étrangère.M CROISES T.5 123 PROBLEME, z504 * PROBLEME 3205 12345678910 1 Done BWR \u2014- Nn 1\u201d = \u2018 4 5 6-7 8 910 n 00 NO Un a WN 0 10 n 12 HORIZONTALEMENT I \u2014Cheval entier \u2014 Voiture anglaise.2\u2014Exnoser en sente.\u2014 Peuple.3\u2014 Le jour avant.- Promptement.4\u2014 Ecole (abrév.).\u2014- Ronger.\u2014 Petit ruisseau.ne ar ne \u2014\u2014 5\u2014Fils de Jaceb.\u2014 Qui occasionne des frais.6\u2014Partisan de l'arianisme.\u2014 Coiffure d'ésèque.7\u2014Délavé.\u2014 Qui n\u2019est pas apparente.8-Oblat de Marie Immaculée.\u2014 Fruit.9_Dit des choses fausses.- Notr»-Dame - Largeur d'une étoffe.10\u2014Bière anglaise.- Sans corne cpl}.11\u2014Notre-Seigneur.\u2014 Corindon granulé.- Pr n.pers.12\u2014Tendrement aimé.- Fromage alpestre.VERTICALEMENT 1\u2014Qui a la maladie des grandeurs.2.\u201cquerre.\u2014 Bonbons.3- prise.5\u2014lle de la Charrente-Maritime.\u2014 Conscience.6\u2014 Empereur romain.\u2014 Attacher avec des cordons de soie.7\u2014Solliciter.8\u2014Fut digne de louanges.\u2014 Partie du veau.9\u2014Altesse royale.\u2014 Modération.ille Belge.\u2014 Qui est de Dieu.4\u2014remelle du sanglier.\u2014 Jumelles.\u2014 Exprime la sur- 10\u2014Selle de bête de somme.\u2014 Vase d'ornement.\u2014 Titre anglais.11\u2014Vêtement.\u2014 Adv.de lieu.12\u2014Entêtée.\u2014 Oiseau coureur australien.- Ws @ N'oubliez pas! &.sa.LE 4 = 6 pe tn = pre ere us Denis Gran à i Gol décisives Drymmo! am.Gord gelque mat 5 emer Le crée a fade.acine.On me cabane à semaine.Bon sous qui rer\u201d le On voi BE wu sion gl.fills eh! Titi, e dun at 8 rie ie Cr Lom fine Grand, ang ri eal n Au din ne ét des Se cadran à mé dhe off; Mim Jieme thin, [; ply (ony en dip, i TL fe ips, Mey 8 \" | | È | i ile AL Eh fy RET ins Wy lenge i q 6 dans Une | larg { Mer Revnayg ë les ey | ' Bars on D ng Def ig Îopler \u201cne oa a onal\u201d Ling telle prit kil | tially + Is de if.dr ses _ td CONCUF- rome \u2014 welll gr Sport NEW YORK AP \u2014 Les négociations ont repris dans le baseball majeur et la question de temps ne représente plus un obstacle majeur dans les pourparlers entre.le Comité de relations avec les joueurs et l'Association des joueurs des ligues majeures.\u201cBien slr la tension est réduite parce que la question de temps ,est devenu moins importante.\u2019 a mentionné Marvin Miller, directeur de l'Association des joueurs.Quand le commissaire Bowie Kuhn a ordonné aux propriétaires d'ouvrir les camps d'entraînement | la semaine dernière, il a enlevé beaucoup de tension sur les épaules des négociateurs.La prochaine heure de tombée n'est qu\u2019au mois d'octobre quand 160 joueurs qui n'ont pas encore signé de Le temps ne perturbe plus les négociations dans le baseball contraé deviendront agents libres selon les termes d'un jugement d'un arbitre, jugement ui a été ratifié par eux cours fédérales.Selon cette décision, un joueur qui décide de jouer une saison sans signer de contrat, devient agent libre à la fin de cette saison.Les lanceurs Andy Messersmith et Dave McNally ont ainsi retrouvé leur liberté.Cette décision a fait que les propriétaires ont tenté d'apporter des modifications à la clause de réserve dans les présentes négotia- tions.Ils avaient déclaré qu\u2019ils n'ouvriraient pas les camps d'entraînement avant qu'une entente ne soit intervenue.L'entraînement débute Il y a une semaine l\u2019Association des joueurs a demandé que les camps d'entraînement s'ouvrent.Quelques heures après cette demande, Kuhn a ordonné l'ouverture des camps.Comme ont été ouverts, saison de baseball n'est plus en danger.Mais il est possible cependant que les joueurs évoluent tous sans contrat collectif, comme ce fut le cas au cours des deux dernières années dans la Ligue nationale de football.Miller a mentionné u'il croyait ue .\u2018autres sujets de discussion viendraient sur le tapis, lors de la cession de négociations.Notamment, on ourrait s\u2019entendre sur e fait de demander un médiateur fédéral pour régler le conflit.On pourrait également discuter la possibilité d'étendre le dernier contrat collectif qui a pris fin le 31 décembre.les camps a en JE» Hart Aou Hidoëlions sport Denis Dumas et ses bénévoles des mini-Vics de Granby aimeraient bien remplir le Palais des Sports de Granby demain soir (vendredi) pour les joutes décisives des mini-Vics bantam et midget contre Drummondville.Deux champions seront alors couronnés.Ceux et celles qui n'ont jamais eu l'occasion de voir à l'oeuvre nos \u2018minis\u2019, ont vraiment manqué juelque chose.donc une chance de se reprendre emain soir au Palais,\u201d Croyez-moi.\u2026 ça vaut le déplacement.Le Club Moto-Neige Granby-Roxton Pond a sa soirée annuelle de fermeture samedi soir, à la salle Katudal\u2026 c'est à ne pas manquer, au dire d'André Racine.On me rapporte qu'on \u2018\u2019bourre le ventre\u201d à la cabane à sucre des Aramis et ça, tous les jours de la semaine.\u2026Bon voyage à Gilles Pouliot et à son épouse qui nous quiiteront bientôt pour la Floride.afin de \u2018\u2018relever\" le père.\u2026On voit déja Raymond Larose el ses aides \u2018\u2019pato- ger\u2019 sur le terrain de golf du Granby-Si-Paul.question \u2018de commencer les préparatifs.Ca sent le olf.car Gilles affirme méme qu\u2019on frappera des alles en fin de semaine, sur le \u201c10\u201d à la condition que la température se maintienne ainsi.Un peu de pluie, et le tour sera joué, affirme Gilles.de retour d\u2019un voyage-àclair dans le Sud.\u2026La rumeur persiste à l'effet ue le hockey senior - renaîtra de plus belle l'hiver prochain et que le nom d& Gray ést souvent mentionné.Léonard Grondin travaille sans répit pour la prochaine exposition industrielle et commerciale de Granby, prévue pour mai prochain.Selon Léonard, ce sera très différent des années précédentes et la nouveauté ne manquera pas.«Au dire du conseiller mknicipal Bernard Beaudry, une étude sérieuse est en cours pour doter le Palais des Sports, avant l'hiver prochain, d'un nouveau cadran indicateur, avec toutes les commodités modernes qui s'y rattachent.Est-ce vrai que Pierre \u2018\u2018tennis-hockey\u2019\u2019 Bélanger a été officiellement approché par le COJO pour un poste important à Bromont?.«pierre Bédard sera initié Aramis le 11 avril prochain.Plusieurs Expos sont retranchés DAYTONA BEACH (AP) \u2014 Sept recrues dont quatre lanceurs, des Expos de Montréal de la Ligue nationale de baseball ont été retranchés de l'alignement hier et ont pris le chemin du camp des ligues mineures.Les lanceurs Bill Atkinson, Larry Landreth, Joe Keener et Ed Riley, de méme que les voltigeurs Warren Cromartie et Gary Roenicke, et le joueur d'intérieur Rodney Scott ont ainsi quitté le camp d\u2019entrai- nement.Les Expos comptent maintenant 34 joueurs a l'entraînement si l'on tient compte des lanceurs Wayne Granger et Chuck Taylor et les receveurs Doby Johnson et Bob Reece, qui ne font pas partie de I'alignement, Le Mexicain Juan Nas varrete et Pepe Frias, de la République-Domini- caine, ne se sont pas encore rapportés au camp.\u2019 Ils n'ont pas encore obtenu leur visa.Canadien s'incline 2-1 devant Toronto MONTREAL Les Canadiens de Montréal ont râté une excellente TROISIEME PERIODE 3\u2014MONTREAL: Lemaire (Lapointe, Savard} 18:14 Punitions: McDonald 2:54, Shutt 7:32, Neely 16:45, Mahovlich 17:35 Lancers par: Toronto: 10 14 15\u201439; Montréal: 14 9 12\u201435 chance de faire un pas important vers la con- 7 quête du trophée Prince e Galles hier soir, subissant une défaite de 2 à 1 aux mains des Maple Leafs de Toronto, au Forum de Montréal.Le grand responsable de cette défaite est nul autre que le gardien Wayne Thomas qui a été superbe du début à la fin, pour préserver celte première victoire des eafs sur le Canadiende Montréal, cette saison.Les deux buts ont été complés avec avantage numérique.Le premier est survenu à 4.45 minutes de la première période durant kne punition à Pierre Bouchard.Le second, marqué par Thompson, à 27 secondes seulement au début de la seconde période.a été compté durant l'absence de Gainey, puni à la fin e la première période.L'unique but des Canadiens a été réussi par Jacques Lemaire, son 19e de la saison, à 18.14 minutes de la dernière période, alors que les deux équipes étaient privées d'un joueur.Les Leafs aprés avoir été surclassés 14-10 dans les lancers, en première période, ont eu le dessus dans les deux dernières.Au total, le Canadien a lancé 35 fois! sur Thomas alors que Ken Dryden qui a parru faible sur les Leafs 39 eux filets des était bombardé de rondelles.PREMIERE PERIODE 1\u2014TORONTO: Williams 19 (Boutette, Turnbull) Pénalités: Bouchard M 3: banc servie par Lambert Fergkson T 16:49, Gainey M 19:54 DEUXIEME PERIODE 2\u2014TORONTO: Thompson 42 {Sittler, McDonald).on 14:34, Pénalités: Boutette T 1: ebrough M 6:34, Salming T 8:34, Bouchard M 15:00.$, A \u2018 =.- \u2018 .ee AL A vA 7 Nas 4 JR | (RCRA ) \u201cie JU es SN FILMS ÉROTIQUES de-3 h p.m.à la fermeture BAR DOUBLE FF.38 nord, St-Charles, Granby TOUS LES JOURS (Anciennement La Barrique) Voyez dès maintenant la gamme complète KAWASAKI 76 PROFITEZ DE NOS SPÉCIAUX AVANT SAISON ENRG.T5 384-2 PRINCIPALE, GRANBY 378-3802 sm \u2026 fa KZ-900 Dérivant d'un moteur qui a remporté plus de 50 essaies de durée et de vitesse.La KZ900 est encore la standard sous laquelle on juge les motocyclettes.TURCOTTE MOTO + Mur à * Clarence Campbell parle de la violence dans la Nationale \u2014 Selon Clarence Campbell, les prétentions voulant qu'on emploie une violence excessive dans la ligue Nationale sont de la fantaisie pure.\u2018Ce n\u2019est que le produit de l'imagination de certaines gens qui n\u2019y connaissent rien,\u201d déclare le président de la ligue Nationale.Malgré l'intervention des tribunaux, rien n'est arrivé jusqu'ici qui puisse lui faire croire que les mesures disciplinaires de la LNH ne sont pas acceptables.Il soutient que le jue considéré trop rude au- jourd'hui n\u2019est qu'un \u201cjeu de salon\u201d à comparer à ce qui existait avant l'expansion de 1967, au temps, où la LNH ne comptait que six équipes., Deux incidents ont eu leurs répercussions en cour, ceptable?demande Campbell.Cé n\u2019est sûrement pas ce qui arrive dans les matches.\u201d \u201cJe l'ai répété plusieurs fois.C'est le langage qui est le plus violent au hockey, et cette violence vient surtout des instructeurs, qui dirigent leurs insultes vers les joueurs, au point où ils oublié les arbitres,\u201d ajoute Campbell.Dans l'Association mondiale, une grève d'une contre la violence, de laquelle Perry Miller, par (rois joueurs des Sti avoir arqué un but.par sui en ont presque obby Hull a déclaré partie en octobre pour protester te d'une bagarre au cours des Jets, avait été attaqué ngers de Cincinnati après Bernie MacNeil, de Cincinnati, et son instructeur les sports EN BREF.EN BREF MOSCOU Reuter \u2014 Les Soviétiques ne veulent céder en rien a Montréal.Ils ont décidé de contruire un stade.couvert de 40,000 places pour les Jeux de 1980.Ce stade sera utilisé pour les compétitions de basketball et de boxe.Les et aucun n'a amené une condamnation jusqu'ici.| Terry Slater ont dû déposer $1,500 et 55,000 respecti- cérémonies d ouverture \u201cÀ En 1970, Wayne Maki, des Blues de Saint-Louis, et vement, pour garantir que d'autres incidents du genre stade Lénine ui peut Ted Green, des Bruins de Boston, ont échangé des ne surviendrajent pas, mais la campagne de Hull n'a acceuillir 100 qu peut coups de bâtons au cours d\u2019un match hors concours à reçu que peu d'appui.sonnes P Ottawa, le 29 septembre 1969, mais tous deux ont été \u2018 exonérés de l'accusation d'assaut, \u2019 : = = : Green a subi une fracture du crâne, qui a failli \\ mettre fin a sa carriére, dans la bagarre.Maki, qui es Of I ues Hi 0S en i n'a pas été blessé dans l'engagement, a succombé à une tumeur du cerveau quatre ans plus tard.4 Dave Forbès, des Bruins de Boston, a été accusé d'assaut grave l'an dernier apres un combal avec Henry Boucha, dont la vision a été affectée par le QUEBEC PC Au moment méme ou Dave Balon s'apprêtait à faire que prévu, au cours de la journée de mardi, quand les Nordiques se soit entendu \u2018au mérite, soit un plaidoyer écrit.Ils y ont aussi ajouté la coup de bâton qu'il avait reçu.Un jury au Minnesota condamner par défaut les sont présentés devant le demande reconven- n'a pu s'entendre quant à la gravité de l'offense, et le Nordiques de Québec juge André Desmeules, tionnelle de $100,000 | procureur a décidé de ne pas demander un nouveau pour un montant de en sollicitant l'autori- dirigé contre Balon, en procès.; ; Boucha a subi plusieurs opérations, mais il n\u2019a \u201cSi notre discipline a été acceptable pendant 50 ans, qu\u2019est-il arrivé tout à coup pour la rendre inac- 461,000, ces derniers ont riposté en déposant une devait revenir devant la Cour supérieure, jeudi, a donné signe de vie plutôt sation d'être relevés de- leur défaut.Nordiques ont apporté la pièce manquante au dossier pour que le litige alléguant que ce dernier les a induits en erreur au mages-intérêts des Nordiques pour bris de contrat.Le front commun des passagers défend le droit à l'épargne Dunouveau à borddu La Fontaine Express de la Banque de Montréal Br Compte dépargne jamais recouvré une vue normale de l'oeil droit.demande reconven- sujet de sa condition Une autre cause sera présentée prochainement tionnell ! ; ; jet : \u2019 .2 Fd e au montant de Le juge a pris la de- hysique au cours de lorsque Dan Maloney, des Red Wings de Détroit, $100,000 contre leur ex.mandé EN délibéré \u2018année 1973.- comparaîtra pour répondre à une accusation d'assaut ailier-gauche \u2019 R 1 l\u2019ex-ai- grave contre Brian lennie, des Maple, Leafs de To- En se représentant ea Se deu ronto, le 5 novembre dernier.La date du procès sera , ; ; ; - 7 fixée après la saison de hockey.L'affaire Balon, qui devant le tribunal, les \u2018sa part $461,000 en dom- c Banque de Montreal 1975 * 9%%* proclame le lion: \u201cLe dépôt est fait à mon nom.Je peux le vendre mais il n\u2019est remboursable qu'à maturité.Evidemment ça \u2018 implique un dépôt minimum de $5 000 pour un terme d'un ' an à deux ans.Mais comme j'en ailes moyens.et puis.je reçois un gros chèque d'intérêts deux fois par année.Malheureusement,» :.| ce dépôt est limité à $100 000.?Pour ceux que la chose inté- v resse, des fonds sont acceptés pour des périodes de six mois plus courtes, les fonds sont à cinq ans à des taux d'intérêt acceptés à des taux d'intérêt variables.\u201d variables.à * *Les taux d'intérêt sont sujets à changement sans préavis.9%%* chuchote la fourmi \u2018Tous les mois je reçois mes intérêts ne vous déplaise.Moi, je les fais déposer directement dans mon compte mais je pourrais aussi bien demander un chèque.Le minimum requis est de $5 000 et le terme peut aller d'un an à six ans.C'est possible de se faire rembourser avant mais on perd de l'intérêt.Imaginez, si j'allais à la limite de $100 000 qu'est-ce que je pourrais amasser!\" 9%%* suggère le chat \u201cFacile à comprendre, n'est- ce pas.\u2018A terme\u201d, c'est-à-dire que j'ai choisi le terme qui me convient.Ça va d'un an à six ans et le dépôt Minimum pour obtenir ce taux d'intérêt est de $1 000.Deux fois par annee, les intéréts sont versés «à mon compte.Evidemment, si je préfère encaisser avant maturité, l'intérêt sera moindre.La limite est de $100 000.Ce qui, pour moi, est un coussin confortable.Pour ceux qui sont attirés par des périodes 8%* affirme la tortue \u2018Avec un compte comme ça, j'ai pas les deux pieds dans la même bottine.Je ne peux pas faire de chèques mais je peux encaisser quand je veux.Les intérêts, basés sur mon solde mensuel minimum, engraissent mon compte deux fois par année.Et je peux sur demande, et c'est gratis, y faire transférer de l'argent de mon compte de chèques véritable.C'est une bonne façon de s'engager dans la course à l'épargne.\u201d nouvellement constitué, la Banque de Montréal offrait également, entre autres: le Compte spécial de retraite, le Régime d'épargne-lagement et le Compte d'épargne avec chèques.Comme le temps pressait, il nous a suggéré de nous arrêter, nous aussi, à la Banque de Montréal pour plus de renseignements.Il nous a garanti des réponses en or à toutes nos questions.Nous nous sommes rendus encore une fois à la rencontre du La Fontaine Express de la § Banque de Montréal.Les passagers, les personnages des célèbres fables, et le conducteur, qui parcourent nos parages sont trés pré- Occupés par l'épargne ces jours-ci.D'ailleurs, le conducteur nous signalait, qu'outre ies services d'épargne proclamés par ce front commun \u201cProfitez de notre Service Médaille d'Or\u201d Qu'est-ce quon peu faire pour vous ?.La Première Banque Canadienne / Banque de Montreal LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 25 MARS 1976 \u2014 PAGE 9 | Lu 1 FF és Aa AL A ata AE mee Wer ew Nos ve ON CA x. \u2014\u2014\u2014\u2014 - \u2014\u2014 A > \u2014 Se ~~ wT Enquête sur les juges de buts TORONTO (PC) \u2014 La ligue Nationale instituera une enquéte sur une déclaration attribuée a son arbitre en chef, Frank Udvari, qui aurait dit que les décisions des uges de buts semblent favoriser le club local.Le Star de Toronto affirme qu'un incident au cours du match à Buffalo entre les Sabres et les Scouts de Kansas City dimanche semble avoir donné lieu à l'enquête.Le journal cite un jeu de la deuxième période lorsque, avec Buffalo à l'avant 2-1, un lancer de Brian Spencer a frappé le poteau du filet.Le QUE DE SOUVENIRS! On n\u2019a pas manqué de relater des événements sportifs des manche dernier à Waterloo alors que les Obélix de l\u2019hotel juge des buts Mario Mor- retin, a quand même alloué un but.Les Scouts ont protesté, et même Spencer a avoué que son lancer avait frappé le poteau.Udvari a partagé l'avis général, après avoir vu la reprise du jeu à la télévision.\u2018C'est la sixième fois en trois semaines que je suis témoin d'une telle chose, aurait dit Udvari, et dans chaque cas, la décision a favorisé le club local.J'espère que ce n'est qu'une coînci- dence, mais dans mon rapport au président Clarence Campbell je ferai part de ce que j'ai observé\u201d.Les juges de buts sont nommés par la LNH, sur la recommandation des clubs.Campbell a dit qu'il avait rejeté des candidats à cause de leur manque d'expérience.La seule rémunération des juges vient du club et non pas de la ligue.\u201cCette situation nous soucie au point qu'une enquéte est justifiée, a dit Campbell.Nous n\u2019avons toutefois aucune intention d'employer les reprises à la TV à l\u2019avenir pour rendre des lorsque des 3 décisions {Photo Jeannot Petit} lus intéressants di- aterloo recevaient une équipe de Granby, composée d\u2019anciens joueurs des Vics et des Guépards junior.Pour les vétérans, on s\u2019est complètement vidé afin de donner un spectacle des plus révélateurs.Le document fait foi de l\u2019exténuement des joueurs.Dans l\u2019ordre, Curly Bergeron, instructeur du Granby, Jacques Malouin, instructeur des Maroons, Claude Cabana instructeur des Alouettes de St-Jérôme, Bob Rousseau, ex-joueur de la ligue Nationale qui a bien voulu accepter de prêter mains fortes jeux controversés se produiront\u2019.\u2018Ceci ne ferait qu'ajouter à la confusion.On se pourrait jamais employer assez de caméras pour couvrir tous les angles possibles et satisfaire tout le monde\u201d.Morretin est juge de buts depuis que les Sabres ont été admis dans la LNH il y a six ans.\u2018J'ai vu la.rondelle frapper l'intérieur du poteau et retourner devant le filet, mais je suis convaincu qu\u2019elle a franchi la ligne rouge\u201d, dit-il.L'Australie fait connaître sa délégation aux Jeux \u201c76 MELBOURNE L'Australie a retenu 25 athlètes (15 hommes et 10 femmes) pour les Jeux olympiques de Montréal à l\u2019issue de ses championnats nationaux qui n'ont donné lieu à aucune performance de grande valeur, Les Australiens s\u2019aligneront d\u2019ailleurs dans les épreuves olympiques sans grandes ambitions, n\u2019ayant ces dernieres années produit aucun élément exceptionnel comme dans fe passé, (Herb Elliott, Ron Clarke ou Peter Norman).Les épreuves féminines pourraient néanmoins apporter quelques satisfactions aux Kangourous et notamment dans les sprints avec Raelene Boyle, médaille d'argent du 200 mètres à Mexico, Denise Robertson, Gaye Dell et la toute jeune Deborah Wells (14 ans) leurs un redoutable 4 x 100 mètres.Voici les sélectionnés: HOMMES: Don Baird (perche), Max Binnington (110m haies), Ray Boyd (perche).Chris Commons (longueur), Graham Crouch (1,500 et 5,000m) Peter Farmer (marteau), Peter Fitzgerald (200m), Dave Fitzsimmons (5,000 et 10,000m), Peter Grant {400m et 400m haies), Donald Hanley (400m haies).Chris Hunt (javelot), Peter Larkins (300m steeple), Dick Mitchell, Warren Parr (110m haies), Chris Wardlaw (10,000m).DAMES: Raelene Boyle (100, 200, 400m et 4 x 100m), Verna Burnard (400 m), Judy Canty (400m), Saye Dell (100m haies),»Bethanie Nail (400m), Judy Pollock (800 et 1,500m), Charlene Rendina (800m), Denise Robertson (100 et 200m}, JUNIOR \u201cA\u201d Finale 4 de 7 ny Philadelphie 3 Minnesota 3 NY Islandersn1 Vancouver 5 qui semble promise à un Terry Wangman (relais et (100, 1s ; .A ; ; Arle 2 grand avenir.Toutes Deborah Wells aux Obélix qui devaient l\u2019emporter 4 à 1 et Gilles Petit, instructeur-gérant des quatre formeront d'ail- 200m).= Des offres equi dans le Secteur des ffaires Sociales Saviez-vous que.\u2014 le Secteur des Affaires Sociales compte présentement 111,200 salariés qui se partagent une masse salariale de $870,060,000.00.Saviez-vous que.\u2014 les augmentations de salaires proposées représentent un accroissement additionnel de la masse salariale évalué à plus de 34%, et ce, rétroactivement au 1er juillet 1975.\u2014 au 1er juillet 1976, un nouvel accroissement de la masse salariale de 8% est prévu, suivi d\u2019une autre augmentation de 6% le 1er juillet 1977 tables J VOICI QUELQUES EXEMPLES | OFFRES PATRONALES * MARD! NY R sore Buffal ê i angers a builialo Mégantic 6 Thetford 4 NY Islanders à Los Angeles JEUDI Atlanta à Chicago Thetford à Mégantic Toronto à Montréal Washington à Detroit Mégantic 5 0 ?13 2 Pa Boston à Pittsburgh Thetford 2020 7 13 0 Minnesota a Kansas City .CE SOIR NY Rangers a Philadelphie RICHELIEU Pittsburgh a St-Louis Semi-finale 4 de 7 Chicago a Boston Série \u201cE\u201d JEUDI AMH Beloeil à Valleyfield DIVISION CANADIENNE (Beloeil mène 2-0) PI G PN PP PC Ps Beloeil 2 200 16 6 4 Winnipeg 75 49 24 2 324 235 100 Valleyfield 2020 6 16 0 Québec 74 43 27 4 323 291 90 Série \u201cF\u201d Calgary 73 37 32 4 277 254 78 CE SOIR Edmonton 75 25 45 5 247 312 55 Chambly à Chât Toronto 73 23 45 5 307 356 51 amply a ateauguay (Chambly mène 1-0) | DIVISION EST Cleveland 73 32 36 5 250 259 69 Carne ay 1518 3 3 2 N-Angleterre 743136 7 236 268 69 Cincinnati 74 33 40 1 268 307 67 LIGUE NATIONALE Indianapolis 72 3 37 5 217 221 65 DIVISION NORRIS DIVISION OUEST Houston 71 46 25 0 295 238 92 PJ] G P N PP PC Pts Phoenix 73 36 31 6 272 254 78 x-Montréal 74 54 10 10 309 159 118 San Diego 71 33 33 5 271 253 71 Pittsburgh 73 33 29 11 312 271 77 Los Angeles 73 34 31 8 235 244 76 MARDI Detroit 73 24 40 9 196 273 57 Cleveland 3 Québec 1 Washington 73 95410 204 358 28 Calgary 5 Toronto 6 DIVISION ADAMS HIER Boston 72 46 14 12 286 209 104 Cincinnati à Phoenix Buffalo 73 41 20 12 306 221 94 Houston à Cleveland Toronto 74 32 28 14 277 254 78 Edmonton à Winnipeg Californie 76 26 40 10 239 264 62 Calgary à N-Angleterre DIVISION PATRICK CE SOIR x-Philadelphie 74 48 11 15 323 193 111 Cincinnati à San Diego NY Islanders 73 39 19 15 273 175 93 Edmonton à Québec Atlanta 74 31 32 11 242 221 73 Houston à Indianapolis NY Rangers 73 25 39 9 241 304 59 DIVISION SMYTHE LIGUE JUNIOR MAJEURE Chicago 73 29 27 17 224 233 75 DU QUEBEC Vancouver 75 30 31 14 250 255 73 Quart de finale 4 de 7 St-Louis 74 26 35 13 227 270 65 JEUDI Minnesota 74 19 49 6 178 280 44 sal 3 il Kansas City 73 12 49 12 173 311 36 Montréal à Cornwa X-Champion de sa division MARDI Kansas City 5 Washington 5 dire Us IMMACULEE- Taillon R.143 CONCEPTION Lavallée P.128 POSITION DES EQUIPESPts Armstrong F.119 Marcel Auger & Fils 38 Couture M.114 Centre du fapis 33 Bédard R.109 Salon Jeannine _ 26 Grenier |.105 Distribution J.J.Mal- Bégin Y.103 boeuf 22 Gagnon L.100 Poulet D'Auré 21 St-Amant M.149 Boucherie Jean-Guy 21 Roger M.146 Marché Ducharme 20 Délorme D.137 Studio Silhouette 10 Rousseau R.135 B 0 s NAT RT AUFUYER: IL Wg! | Salaire au Nombre d'heures Classification Sade Ta el | crane 01-07-76 ones ; par semaine 101 MNEMX | MN-MX | MIN \u2014 MAX MIN \u2014 MAX Infirmière-auxiliaire ! S112.74 \u2014 $142.46 $146.09 \u2014 $184.88 $157.69 \u2014 $199.74 ; 8167 11 \u2014 $211.70 36% 4 Educateur 1 511470 \u2014 5234.44 $144.93 \u2014 $296.44 | sI56S5\u2014s32008 $165.85 \u2014 $339.45 38° 4 Travailleur social professionnel $8.696.00 \u2014 $18,189.00 | $11.000.00 \u2014 $23.009.00 | $11.880.00 \u2014 S24850.00 $12.593.00 \u2014 $26.34100 | sur emuneration Secrétaire médicale | $109.55 \u2014 $133.00 | S150.85 \u2014 $181.65 | $162.75 $196.35 | $172.55 \u2014 $208.25 35 Préposée aux malades | $108.03 \u2014 $127.60 $139.93 \u2014 $165.66 $151.16 \u2014 $179.08 $160.23 \u2014 $189.95 36\" infirmiere J $13630\u2014 S21931 | Sæotss\u2014 52m as | | seims0\u2014ssia6s | 5230.55 \u2014 533350 EE Menuser | st5a23 | so0848 ssa | se3870 Le TT ae, BH Préposé à l'entretien ménager $114.70 $159.65 517244 | sw2e0 | ag, Cuisinier(ere) $139.50 $201.89 | se18.16 | sesisa 388 à Aide-infirmière C S103.68 $134.49 514536 oo | s154.06 36\" a Technicienne en radiologie $134.05 \u2014 $217.00 | $17010 \u2014 $276.15 5183.75 \u2014 520820 | $194.95 31605 | 35 \u201cPLUS UNE FORMULE D'INDEXATION AU COÛT DE LA Vi] ~ = sion etc Nous croyons que À ces salaires s'ajoute une gamme d'avantages sociaux parti- culierement attrayants (vacances.assurance-salaires.fêtes chômées.sécurité totale d'emploi après 2 ans.fonds de pen- .) et qui dépasse largement tout ce qui existe ailleurs au Canada.> ces offres sont équitables.| ) Le Comité Patronal de Négociation du Secteur des Affaires Sociales.x ST-CÉSAIRE EN VEDETTE CETTE SEMAINE COUPLES > de STRIPTEASEURS JEUDI - VENDREDI - SAMEDI SPECTACLES 9h-12h-1hAM.NOUVEL ORCHESTRE SAMEDI ET DIMANCHE 3 DANSEUSES A GOGO TOUS LES JOURS JUSQU'À LA FERMETURE VOTRE AMI PAUL VOUS INVITE À VENIR LE RENCONTRER DÈS MAINTENANT POUR VOUS SERVIR Donald, Marie, Claudine et Johanne DIMANCHE APRÈS-MIDI VARIÉTÉS \u201cPIERRE STÉPHANE\u201d TTENTION &# ; PARTIE DE'SUCRE : A SERRE daube ais a ts Hier.Wawanesa inaugurait des centres de service dans tout le Québec.Hier .quand nous nous sommes lancés dans l'assurance-auto au Québec, nous avons décidé de traiter directement avec le public de la façon la plus simple et la plus pratique .c'est pourquoi, nous avons ouvert le premier centre de service Wawanesa.Aujourd'hui \u2026 il y a 30 centres de service d'assurance-auto et d'assurance-incendie Wawanesa couvrant tout le Québec, dont l'implantation a été calculée pour qu'ils soient près des centres commerciaux de banlieue de votre voisinage.Et de plus, certains d'entre eux ouvrent le Üawaneso Assurance auto et incendie soir pour que vous n'ayez pas à terminer votre journée de travail plus tôt, 9 pour venir nous Voir.> Aujourd\u2019hui.rien ma change.333, rue Principale, Granby 378-7171 PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 25 MARS 1976 ! CUAL ct Sn LAUER, Fd: BA ADE PNG 2 ae SL LEE Dl Ce i SIREN MGA LAG: I At a\u201d MAE a a A Set SU CS NE NAM hdr\u201d lh IO er AB Cra | k I wf \\ dire mi ards CW et baal or ae ht ip an rll re, em Mss aml im wn CENDREDI Sorel à Québec Chicoutimi à Trois-Rivières Hull à Sherbrooke 133 Bégin G.Tétreault G.133 Royer G.132 Lapalme ].132 Feeley J.127 Béland A.126 Couture J.126 FEMME Plus haut simple semaine: Taillon R.158 Plus haut triple maine: Taillon R.441 se- Plus haut S.à battre: Armstrong G.203.Plus haut triple à battre: Taillon R.490 HOMME LE Plus haut simple sè- maine: Bégin G.205.Plus haut triple semaine: Bégin G.496.Plus haut simple à battre: Rousseau R.227.Plus haut triple à battre: Rousseau R.557.Mardi soir Mégantic 6 Thetford 4 PREMIERE PERIODE 1\u2014Thetford: Pierre Chapdelaine (Whyte et Bonneau) \u2026\u2026.\u2026.\u2026 3:06 2\u2014Thetford: Ernie Whyte (sans aide) \u2026\u2026\u2026\u2026reerereneees 3:57 3\u2014Thetford: Luc Bonneville {sans aide).Punitions: Néron 0:40; Houle (maj.ext.inc.et min.), Lévesque (min.ma).et min.), Bonneville (min.) et Boutin fma J 1:27; Durand 5:51; Groulx 8:27; ouliot (maj.dou.ext.inc.et al Cyr (maj.dou.et match), Boutin (maj.ext.inc.et min.), Racine (maj.) et Néron (min.et maj.) 10:01; Durand 14:12; Lévesque 17:04; Jacques et Bonneau 19:40.DEUXIEME PERIODE 5\u2014Thetford: Jean-Pierre Groulx (Bonneville et Whyte) Punitions: L.Lapointe 0:51; Néron 3:18; Racine 4:37; À.Lévesque et Ver- rette 7:51; Rock 9:33; Langlois (min.et mouv.cond.) 9:57, L.Lapointe (min.maj.et ext.inc.) et Bergeron (maj) 13:46; Durand et Routhier 17:46.: TROISIEME PERIODE 6\u2014Mégantic: Claude Dumas (sans aide) \u2026\u2026\u2026\u2026erreanse 5:58 7\u2014Mégantic: Daniel Lapointe (G.Lévesque) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026esesr 6:30 8\u2014Mégantic: Guy Racine (Dumas) 9\u2014Mégantic: Claude Duma: (Sylvestre et Lévesque) \u2026\u2026\u2026 10\u2014Mégantic: Maurice Sylvestre (G.Lévesque) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.me 18:15 Punitions: Rock 4:16; Verrette 8:23; Gino Lévesque et Bergeron 11:26; Banc du Thetford.Mike Torrez .a signé son contrat MIAMI (PA) \u2014 Mike Torrez, qui a connu sa meilleure saison de neuf ans dans les majeures avec une fiche de 20-9 l'an dernier, a signé un contrat d'un an avec les Orioles de Baltimore, hier.Les Orioles ont offert un contrat de deux ans à Torrez mais il a préféré accepter une offre pour une saison.Les termes n'ont pas été dévoilés.Le \u2018droitier de 6'5\u201d, pesant 202 livres, a dominé la LAB au point de vue moyenne de victoires l\u2019an dernier avec .690.Torrez a été l'un des cadeaux des Expos, en compagnie de Ken Singleton, en décembre 1974.- f= = ft IV quai | « cape qu vent gill ile d pans \u201chms NL Jara 08 Ji ales oS.! hed 5 lise riser I 8 i He des Four fau de | Meelet i a pres Canpbe aus all alt s We =a 1 5 0 HN simple n À 153 | triple se mR 4 §.ble 1, 1 triple à FR ME sifple se 6.25 triple se 64 simple #1 CT | high à pau RS.hie f id ERE Chapéeine a)\" hte orl pom we pa J lt ui ged | ful (82 a (os) à | nat D5, je Joe ?po ae ph \" si; Nir oe A Je is À yoyo lo.du 1 peer fau js galop Bg a .i on gett il \u2014 ut i À ] $ i i | i ¢ les sports EN BREF.EN BREF} MONTREAL PC \u2014 Les.Expos de Montréal ont annoncé hier que les billets pour le match d'ouverture de la saison au parc Jarry ainsi que les billets pour tous les autres matches seront en vente dès jeudi au parc Jarry ef aux centres TRS.es Expos entreprendront leur saison locale le 14 avril quand ils recevront , la visite des Phillies CINCINNATI Reds de Cincinnati ont annoncé qu'ils avaient refusé les demandes de l'agent libre Andy Mes- sersmith, qui voulait porter les couleurs des champions des dernières Séries mondiales.L'agent d'affaires de Messers- -mith, Herb Osmond, exi- \u201cgeail un contrat de dor ans et une somme Les e 1.5 millions.\u201cNous \u2018admirons le talent de Messersmith, qui à prouvé qu'il pouvait tout Aussi bien briller dans la igue américaine, que dans la Ligue nationale, mais nous ne pouvons accepter de telles demandes\u201d, a précisé Bob popsam.président des eds.SOUVENIR IMPERISSABLE Bob Rousseau, un athléte qui a déja fait sa marque dans la ligue Nationale de hockey est devenu une figure fort populaire à Waterloo.Chacune de ses visites est appréciée au plus haut point.Dimanche dernier, dans le cadre du tournoi Industrielle Molson, Bob s\u2019alignait avec les Obélix de l'endroit.Parmi l'assistance, une jeune admirateur qui avait encore en mémoire le nom de Bob Rousseau.Effectivement, le jeune Mario Malouin, présentement handicapé par la maladie, s'est vu remettre le bâton avec lequel Bob a joué son dernier match de hockey dans la ligue Nationale.Mario est le fils de Jacques Malouin.Est-il besoin d\u2019ajouter que pour Bob Rousseau, il vient de consolider des liens d\u2019amitié remarquable avec le fils du réputé instructeur des Maroons.Difficultés financières à Kansas City KANSAS CITY (PA) \u2014 actuels fournissent du Les Scouts de Kansas capital additionnel ou si City et les dirigeants de le club est vendu à un la ville sont appa- groupe de citovens de remment incapables de Kansas Civ.\u201d résqudre les problèmes du club.Le maire La ligue Nationale a Charles Wheeler a dé- demandé récemment aux claré que la ville ne Scouts de rechercher du pourrait progresser dans financement local, démé- .sa campagne entreprise nager le élub ou le pour vendre 8,000 billets vendre à un autre groupe de saison avant de savoir de Kansas Cily.comme si le clu restera à conditions de son octroi Kansas City, et Ed d'un prêt de 300,000.Thompson, président des Scouts, dit que le club Campbell a dit que la devra suspendre ses acti- ligue n'avait pas promis vités le 15 avril si les formellement de garder billets ne sont pas le club à Kansas Si ou vendus.d\u2019approuver un transfert.WX Ç + *æWheeler a demandé à Il a ajouté cependant La ligue Nationale de v'un déménagement sféciser sa osition evrait être approuvé à \u201cquant à un transfert possible des Scouts.-\u2018Pour réussir, il nous faut de la stabilité, dit Wheeler dans une lettre au président Clarence Campbell, de la LNH.Nous atteindrons la stabilité si les propriétaires l'unanimité par les dix- huit clubs de la ligue.Thompson, qui prétend n'avoir reçu aucune offre raisonnable pour le club, a critiqué la ville qui, dit-il cherche des excuses parce qu'elle ne peut vendre de billets de saison.\u2018D'autres onl ajouté.\u2018mais ils hésitent à peut-être plus d'argent places leurs fonds dans que mon groupe, a-t-il entreprise.\u201d Willie Montanez veut être échangé CASA GRANDE, Arizona (PA) \u2014 Willie Mon- tanez s\u2019est présenté en retard au camp d\u2019entraînement des Giants de San Francisco et a demandé à être échangé.\u201cNon, je n\u2019ai rien contre les Giants, a assuré Montanez.Ils m\u2019ont toujours.bien traité mais j\u2019aimerais qu\u2019ils tiennent compte de ma demande de transaction.\u201d Montanez n\u2019a toujours pas signé son contrat avec les Giants.Il s\u2019est dit davantage intéressé à l\u2019idée de se joindre à une équipe évoluant plus prés de son domicile familial de Puerto Rico et dans des conditions atmosphériques plus favorables que d\u2019obtenir un salaire plus élevé.Toutefois, ce joueur de premier but, qui a conservé une moyenne de .300 et produit 100 points la saison dernière, a déclaré qu\u2019il en viendrait à une entente avec les Giants même s\u2019il n\u2019était pas échangé.Bobby Murcer s\u2019est lui aussi présenté, lundi, au camp des Giants, sans pour autant avoir signé son contrat.i \u2019 utex : = = ./ re AJ} Un imperméable \u201cTrench Coat\u2019 devant croisé tres chic les détails inclus, les épaulettes, longue fente faisant pli creux au dos et ceinture avec boucle.Grandeurs 36 à 46.àrortire 949.99 Les B) Ensemble chemisier en coton glacé avec 2 poches plaquées, bordure à piqure, empiè- oe cement reliant les épaules, modèle effacé avec poche western.Grandeurs 36 à 46.$85.00 : Park Bow Bm a usa sie AGE LT J HUY hv EN rer Pema A DIVISION OF UTEX CORPORATION C) Un complet à 3 morceaux très distingués, 3 poches appliquées, fente en arrière avec pantalon évasé et petite veste à 5 boutons.Tan, Vert menthe, Bleu poudre.$145.00 PO pur.ile waa He Nous marquons le pas | dans la mode, [hs :Ce printemps =.2 - = MERCERIES ta: o Ta > è - 40, ÉVANGÉLINE 191 i Ne arfier\u2014 LES GALERIES DE GRANBY GRANBY 3,QUEBEC-ONTARIO-MARITIMES 30 MAGASINS FOUR MIEUX VOUS SERVIR ; ! od Le preneur aux livres Tom Karsay a choisi les Expos pour terminer la saison au troisième rang de la division Est de la ligue Nationale, Karsa leurs, prédit le championnat aux Pirates a, par aile Pittsburgh ui, selon lui seront suivis des Phillies de Phila- elphie au classement final.Washington blessé MESA, Arizona Le voltigeur de gauche Claudell Washington brille par son absence au cam des Athletics \u2018Oakland.Selon le gérant Chuc Tanner, Washington, cinquième meilleur frappeur de la ligue Américaine en 75, déplore un malaise à un La LIMQ couronne ses vedettes QUEBEC (PC) \u2014 Jean Gagnon, des Remparts de Québec, a été proclamé hier meilleur défenseur de la Ligue junior majeure du Québec pour la saison 1975-76 et il devient à ce titre le remier joueur à mériter e trophée Butch \\Bou- chard.Gagnon, qui vient de compléter sa dernière année junior, a récolté sept votes de première place, des neuf juges qui ont partici é au scrutin, sur les 10 éligibles.Le centre Peter Marsh.des Castors de Sherbrooke, auteur cette saison de 75 buts et 81 passes, a été désigné joueur par excellence.Il s'est vu attribuer le trophée Michel Brière.Le trophée Frank Selke, remis annuellement au joueur le plus gentilhomme, a été décerné à l\u2019ailier gauche Normand Dupont, du Junior de Montréal, et le trophée des Instructeurs, destiné à la récrue par excellence, à Jean-Marc Bonamie, des Dynamos de Shawinigan.Gagnon, le gardien Maurice Barrette, des Remparts, et l'ailier droit SICOPURE 180 07 11g 4 55, Peinture lustrée d'extérieur à l'alkyde 3 Le Conçue en fonction des rigueurs du climat canadien cette pemture lustree pour bois et metal conservera longtemps son bel aspect SICOPURE resiste au pelage au EN VENTE cloquage et au craquelage Lucien Deblois, des Eper- viers de Sorel, ont été sélectionnés à l'unanimité dans la première équipe d'étoiles de la section est, dont les autres membres sont le défenseur Daniel Poulin, des Saguénéens de Chi- coutimi, l\u2019ailier gauche Richard David, des Draveurs de Trois-Rivières, et le centre Sylvain Locas, des Saguenéens.Locas a remporté cette année le championnat des marqueurs du circuit avec 80 buts et 89 mentions d'assistance.Le seul choix unanime our l'équipe d'étoiles de a section ouest fut le défenseur Robert Picard, du Junior.Cette formation est complétée par Dupont, le défenseur Rick Garcia, des Festivals de Hull, le gardien Richard Sévigny, des Castors, le centre Glen Shar- pley, des Festivals, et les ailiers droits Michel Bossy, du National de Laval, et Marsh.Ron Racette, des Remparts, pilotera l'équipe d'étoiles de la section est, et Orval Tessier, des Royals, celle de a section ouest.140-110 Ce latex ppur murs et plafonds est tres resisiant et facilement lavable Une couche suffit pour realiser un beau travail.car ce latex Super blanc est tres opaque EN VENTE MEDAILLES D'OR atinbuees à SICO pour ! ercellence de ses produns a la 4% Selection Mondale des peintures et verms a Paris (France) bras et doit subir des traitements.Washington est attendu au camp d'ici une couple de jours.D'ici une semaine , LOS ANGELES\u2014 L'agent d\u2019Andy Messersmith a déclaré, hier, \u2018que son client pourrait bien signer un contrat estimé à plus de $1 million d\u2019ici une semaine.Herb Osmond a souligné que trois équipes avaient présenté des offres et que six autres avaient mani- esté le désir de le mettre sous contrat.Les padres de San Diego et les Braves d\u2019Atlanta ont déjà fait des offres cependant que les Yankees de New York, les Cardinals de St.Louis et les White Sox de Chicago ont démontré de l\u2019intérêt.CLEARWATER (PA) \u2014 Les Phillies de Phila- delphie ont embauché, hier, le vétéran voltigeur Bobby Tolan, congédié par les Padres de San Diego il v a quelques semaines.Tolan 30 ans, a frappé pour une moyenne, de _ 255 à San Diego l'an dernier.Il a réussi cing circuits LATEX SUPER BLANC ~ SATIN-OPAC ; Mie LS 160 02 LG 455 / ee Latex satiné super blane d'intérieur et-a fait compter 43 points.Sa moyenne à vie pour 10 saisons dans les majeures est de .267., Les Phillies emploieront Tolan surtout comme [rappeur d'urgence.Il jouera aussi à l'occasion au champ extérieur et au premier bul.ris Arnold.28 ans, joueur d'utilité durant quatre\u201d saisons avec les Giants de San Francisco, tente à nouveau sa chance avec le grand club.L'an dernier, Arnold a joué à Phoenix, filiale des Giants, el il a conservé une moyenne de .340.Pendant ce temps, neuf joueurs n'ont pas encore accepté les conditions de 1'équipe dont Bobby Murcer, Gary Mathews, Von Joshua et Tom Bradley, Les A's d'Oakiand ont révélé que le voltigeur de gauche Claudell Washington est absent parce qu'il soigne un mal de bras.Washingion a terminé cinquième meilleur frappeur de la LAB la saison dernière.Le receveur Thurman Munson et le lanceur Rick Sawyer ont accepté les termes des Yankees de New York, hier.Munson a conservé une moyenne de .318 tout en produisant 102 points la saison\u2019 dernière.On croit savoir qu'il a accepté un contrat de plus d'une saison.La liste des joueurs non signés des Cubs est tombée à cinq quand le voltigeur Jerry Morales a accepté les conditions du club pour une saison.Ceux qui n\u2019ont pas encore accepté les conditions des Cubs, sont Rick Monday, Andre Thornton, Tim Hosley, Steve Stone et Dettore.ons a oe?wo ?a we WW es» pet jeun A + GMA LUSTRE PERLE D'INTER SICOPERL 160 07 ud 45 { VASTES Email lustre perle d\u2019intérieur à l\u2019alkyde perle est ideal pour les murs, boiseries et portes ) que vous desirez embelir SILO \u201ca.SBN wag 0 appigation tacle ce EN VENTE 2 D QUINCAILLERIE SHEFFORD FERNAND NANTEL, propr.4770, FOSTER C.B.G.MATERIAUX DE CONSTRUCTION INC.241, rue ALBERT MENARD & FRERES 322, rue PRINCIPALE GILLES BEDARD ST-ALPHONSE DE GRANBY WATERLOO, TÉL: 539-0585 COWANSVILLE, TÉL: 263-0370 TEL.: 378-2545 GRANBY, TÉL: 378-4608 TÉL.378-1265 CENTRE DE RÉNOVATION A | A.MESSIER (1970) LTÉE PE GIROUX MAGASIN TRUDEAU 42 Pen ENCOURAGEZ 420, rue ST-JOSEPH STE-BRIGIDE CES MARCHANDS FARNHAM, TÉL.: 293-3646 TEL: 293-6152 GRANBY, TEL.: 378-4666-67-68 1 \u2014 y , LA VOIX DE LEST \u2014pEUDI 25 MARS B76 \u2014 PAGE 11 4 : A eee em ero HE ne woah a ds ear em ee à.a ~.+ + en da ARR SA - a.2 Lew ew RER - Sm . -\u2014 \u2014 mg gg\u2014\u2014 \u2014 \u201c_\u2014 NT ag eae eT CT T= 4 Sue » re TEL YONG WS, MTU TRMTARGYRT A TE TR RT ST RU ae Annonce: re res ems mes Tassees TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSÉES UNE INSERTION (maximum 20 mots) $240 MOT SUPPLÉMENTAIRE .15¢ CARACTÈRES GRAS .75: LIGNE AGATE\".1 POUCE x COL.1 POUCE (1 mois) (cartes d'affaires) s6000 LOCATION DE CASIER .50¢ AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) .$1800 AVIS, SOUMISSIONS, etc.(ligne agate) .35¢ AVIS DE DÉCÈS .sgoo Avec photo) $1000 REMERCIEMENTS .soo (Avec photo) .$1000 REGLEMENTS Les erreurs sont promptement rectifiées.Elles doivent étre signalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annowce.Toute annonce classée est payable avant publi- - cation.4 Granby @ ST-PAUL D\u2019ABBOTSFORD A vendre bungalow neuf, tout en pierre des champs, 5 1/2 pieces, chauffage électrique, 2 foyers en pierre, chambre de bains toute en céramique.Libre a l\u2019acheteur.Tél.: 378-9279 (83-94\u201430008) 1\u2014 PROPRIETES A VENDRE BROMONT Bungalow de 5 pièces, moderne, abri d\u2019auto, très bien situé face au terrain de golf.Prix $35,000.GRANBY Bungalow de 5 1/2 - ièces, sous-sol fini, abri > De \u2026.\u201d PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST s'ADRESSER A: CONSTRUCTION SOLIS inc.TEL: 378-2296 Soir 372-9007 (84-90\u2014 30066} + VENDRE maison de campagne.à proximité du village.grand terrain paysagé.Tél}.2075-2747] {84-47 30070} 5-PROPRIETES DEMANDEES SESOIXN IMMEDIATEMENT Sarre OT aropriété, de préfé- \u201cenes près d'un lac ou rivière, Pa vrais comptant.IMMEUSLES ZURICH, \u201courtier, Alice Holman, 845- rr (HZ-90 29184).hal .> 157 Fiducie du Québec aisses populaires AE AR EE KT \u2014 VENTE - LOCATION: | PRI COMMERCIAL, INDUSTRIEL, RÉSIDENTIEL boucherie licenciée, ex cellent chiffre d'affaires, bâtisse en parfait état, comprenant 2 logis de & 1/2 pièces, cause de vente: maladie, GILBERT \u2018MONAST, AGENT, 378-8461 nu 372- 7963 FARNHAM Motel de 11 unités avec restaurant et logis de 5 pieces, plus terrain de 94,000 pi.ca.ROLLAND CODERRE, AGENT.293-4425 ou 372- 5851 BROMONT 3 terrains de 110x180, peut être vendu sépare ou en entier.ROLLAND CODERRE, AGENT.293-4423 ou 372- 5851 WATERLOU Tabagie avec dépanneur bien situé, grosse possibi- tité, loyer miuime aucune ofirc rai~onnabic refusée.GASTON LACROIX.AGENT, :72-5651 vu 372 8571 CANTON DE GRANBY Maison 1 1-2 étage de - pièces, rénovée en 1974, terrain 170x323, située à + milles de Granby.GASTON L- CROIX.AGENT, 372-5851 ou 372- 8571 STE-CEC'LE DE MILTON Batisse pouvant servir di magasin, entrepôt ou industrie, construction 1974, grandeur 50x50.| GASTON LACRO:* AGENT, 272-5851 ou 370- 85\u201d » 398, rue PRINCIPALE GRANBY 1, 378-8461 Aol Fn ite BBs rs toe me tte ein dream fs rg tn ly str ins allt spas.Bin rll nda citer sal ce A a A weil A es STE-CECILE DE MILTON Bungalow en brique, corniches d'aluminium avec garage, comprenant 86 pièces, 3 chambres à coucher, 2 pièces finies au sous-sul, terrain 90x195, terrassement fini en entier, construction de À Tans, face a ia Caisse Populaire.JEAN-GUY MARQUIS.AGENT.376-8451 ou 372- § 7594 CANTON WATERLOO Rue Boisvert, maison en pierre des champs, style canadien.2 salles de toi- lutte, foyer eu pierre des champs, porte-patio, ba- laveuse centrale, bar fini au sous-sol, 2 garages, srand terrain de 3t,500 Lou.LAN-ULY MARQUIS, PGENT, 576-8461 ou 370 1554 GRANBY Chemin Guertin: bungalow brique de 26x43, 6 pièces, corniches d\u2019alumi- ainm, aucun entretien.très belle disposition de plancher.porte-patio sur ne jardin, 2 1.2 pieces finies su sous-sol, loué avez entrée privée, terrain 150x180.JEAN-CLY MARQUIS.AGENT, 278-8461 ou 372- 1694 (55 20110) \u2014 ~~ PROPRIETES DEMANDEES NOUS AVONS plusieurs clients sérieux pour achat de bungalows dans la ville et le canton, URGENT BESOIN de maisons a 3 logis et 4 logis.CLIENTS possédant de 37,600 à $8,000 comptant.Maintenant prêt hypothécaire.COMMISSION 5% ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU\u2019À APP.à louer, 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entre privée.coin Robinson nord et Bourget.Tél: 372- 7473.(85-86\u201430115) APP.3 1/2 pièces, situés 94 St-Urbain, meublés, chauffés, éclairés.13 avril et ler mai.Pour personnes tranquilles.GRANDE CHAMBRE a louer, moderne.entrée privée.siluée à 133, rue Drummond.S'ad.229 Dufferin, tél.372- 2173 (85-97 \u201430065) APP.3 1/2 NEUFS à louer, chauffés, meublés, éclairés, taxe d\u2019eau payée, système d'antenne et buanderie à 209 rue Groulx app.14, $145.libre 1er avril.À 531 Notre- Dame app.22, 2 1/2 pièces, $130.libre 1er avril.Pour informations, s'adresser: 433 Laurier, tél.372-9443 (63-90\u2014 29229) App.3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, salle de lavage, grand stationnement, situé 718 Principale.Tél: 378-6303.(85-91\u201430120) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER A LOUER intéressant logis dans maison d'époque, 4 pièces, chauffé, grande galerie, sous-sol, remise, garage, grande cour de 400 pi.pouvant faire potager si désiré, $145.par mois.Tél.372- 3853 après 4 h15 {83-89\u201430009) LOGIS de 4 1/2 pièces, neufs, installation laveuse- sécheuse, antenne TV fournie, cour déblayée l'hiver, prise pour auto, tapis mur à mur, taxe d'eau CHATELAINE payée, chauffage électrique realties Novelec, balcon, porte-patio, courtier situé près des \u201cGaleries en immeubles Granby.Libres 1er avril et | 378-3009 1er juillet.S\u2019ad.99 Bourassa, 469-2839 372-3590 | (76-113\u201429760) (66-93\u201429414) Lo 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 10\u2014TERRAINS NEUFS A VENDRE Chauffage \u2018Novelec, câble LT TV, planchers marqueterie, T - prise pour auto.TERRAIN 70 x 140.autre CONTROLES PAR LA terrain 83 x 140.Près église : SCHL Ste-Rose de Lima Pour informations: Siweetberg.Tél: 263-0260 f LE avant 5 h m.263.4339 369 Desjardins, app.2 ¢ \\ p.m.GRANBY après 5 h pm.(85-87\u201480087] APP.1 1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé, tapis, antenne.taxe d'eau payée.Situé 185 Alexandra.Tél.372-6887 {83-87 \u201430030) APP.2 pièces, meublé, chauffé.éclairé.eau chaude fournie, endroit tranquille et propre.Tél: 372-7365.{83-86 \u201430024) APP.3 1/2 pièces, meublé, style colonial, éclairé, piscine chauffée, prix $38.50 par semaine, situé à 39 rue Montagne.Tél.372-4452 ou 372-8014 : (62-89 \u201429196) APP.3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, situés à 529 boul.Boivin et 89 St- Joseph.Libre immédia- iement.Tél: 378-4666.{80-86 \u201420929) pièces, bien situés, modernes, meublés avec TV si désiré, bon choix.Prix à partir de $18.par semaine.S'ad: 255 Avenue du Parc, après 7 h p.m.au 245 avenue du Parc, app.1, Tél: 372-4121.(76-103\u201429744) APP.meublé.chauffé, 2 1/2.3 1/2, & 1/2, Service concierge.S'ad: 372-3148 ou 21 rue Principale.app.4.(80-86\u201429936] meublé, chauffé, endroit \u2018ranquille, très propre, bien \u201cclairé.face à l'église St- Benoit, stationnement.Prix raisonnable.Tél.372-6443 (84-90\u201430067] APP.2 1/2 pièces, chauffé.éclairé.ete.rue Mountain, libre ter avril, prix $23.par semaine.APP.3 1/2 dans un bas, chauffé, eau chaude, libre ter mai, rue Empire, idéal pour couple âgé, prix $125.par mois.S'ud: E.Breton, 379-5866.(85-91\u201430132) meublés, chauffés, éclairés, tapis mur à mur,-balcon privé.porte-patio, buanderie, stationnement, prise de courant pour auto, pas d'enfant ni d'animaux.Prix à partir de $130.par mois.Situés 575 Duvernay, tél.478-7434\" | (78-87 \u201429829) ty rifle 2: rapes De.tie.Tél.378-0641 (58-85\u201429078) LOGIS 5 1/2 piéces, dans un haut, tapis cuisine et salon, eau chaude fournie, libre ler avril.Tél.378-2164 (85-87 \u2014 30142) ATTENTION! ATTENTION! JEUNES MARIES! LOGIS 4 1/2 pièces neufs à louer, eau chaude fournie, taxe d\u2019eau payée, déneigement compris avec piscine extérieure pour l'été, $135.par mois, 166 Bourgeois App.8, libre immédiatement, autres logis réservations pour plus tard.Pour informations, s\u2019adresser: 433 rue Laurier, tél.372-9443 (76-103\u201429745) BROMONT: logis à louer 4 1/2 pièces, libre immédiatement.3 1/2 libre, 1er mai, logis moderne.Tapis mur à mur.Balcon, porte-patio.aspirateur mural, salle de lavage payante.Tél: 372-3237 ou 534-2041, (79-016\u201429872) UN 5 1/2, libre immédiatement, très moderne, tapis chambres et salon, balcon, buanderie, stationnement, déblaiement de cour, service de concierge, taxe d'eau pavée, eau chaude fournie, $160.par mois, situé 107 Wellington.Pour le 1er juillet 5 1/2 pièces et un 4 1/2 à 8140.par mois.Pour inf.372-0382 (83-89\u201430028) LOGIS grand 3 1/2 pièces, à 24 rue Mountain, 2e étage, 2 balcons, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, sta- tilonnement entretenu, magnifique terrasse avec piscine, libre 1er avril, 8115.par mois.Tél.372-6090 midi- soir.(85-89\u201430050) i ce.RRA) LE \u201cTRUST\u201d DE LA BANQUE D'ÉPARGNE 243, rue PRINCIPALE Qed GRANBY URGENT AVONS CLIENTS SERIEUX POUR BUNGALOW, DUPLEX, COTTAGE DANS GRANBY ET REGION\u2019 POUR PROPRIETES ENTRE $25,000.ET °30,000.Agent: Marc Faucher 372-2500 COURTIERS EN IMMEUBLES Membre de la Chambre d\u2019immeuble de Montreal et Sherbrooke 4h.00P.M.COTE Granby: 372-5433 Farnham: 293-5155 ea LOGIS de 4 1/2 pièces, 8130.par mois, à sous-louer.S'ad.307 Bouchard app.4 ou 7, tél.372-8580 - (84-86\u201430054) LOGIS a louer 5 1/2 appartements dans un haut, taxe d'eau incluse, libre 1er mai rue Décelles a Granby, $150.par mois.Pour renseignements tél: 1 \u2014 678-2527.{84-90\u201430046) LOGIS 3 1/2 pièces, à 345 Robinson Sud, 874.par mois.Libre 1er juillet.Tél: 378- 9305.s'adresser Mme Mercedes Govette.(85-87 \u201430082) LOGIS de 4 1/2 pièces dans un haut, eau chaude fournie, taxe d'eau pavée, | porte-patio, concierge.sta- _ tionnement, $135.par mois, 107 Wellington, app.14.Tél: | 372-9930.* ; (85-87 \u2014 30083) | LOGIS 4 1/2 pièces au Ze plancher, situé 100 St-Ur- bain, libre 1er juillet.S'ad: 229 Dufferin, ou 372-2173.(85-91 \u2014#0141] LOGIS 3 1/2 pièces, situé | centre-ville, libre 1er mai.S'ad.17 Beacon, tél.372-6147 ou 772-2596 (85-87 \u201430112} LOGIS 3 1/2 pièces, Ze étage, système air chawd, installation laveuse-sé- cheuse, aux limites de la ville, 1102 Principale, tél.378-4537 ATTENTION! NOUVEAUX MARIES! LOGIS 3 t72 pièces au Ze étage, très bien situé avec remise, pour adultes, libre 1er juillet.S'ad.260 Dufferin, tél.372- 1445 ! LOGIS de 4 1/2 piéces, libre immédiatement, situé rue Robinson sud, Granby.Tél.378-5339 : (85-87\u201430060) LOGIS 3 1/2 pièces, chauffé, eau chaude, taxe d'eau payée, dans un demi sous- sol, rue Belcourt.$105.par mois, libre.Tél.378-5543 &gir et 378-8887 jour.= (85-87\u201430103) 1/2 pièces, eau chaude, taxe d'eau et déneigement gratuits, porte-patio, balcan, piscine, libre 1er mai, $180.Tél.378-9312 (85-86\u201430108) 17\u2014LOGEMENTS .: DEMANDES .- CHERCHE LOGIS 5 1/2 pièces.dans un bas, avec installation laveuse-sécheuse et cour.Libre 1er juin.S'ad._{ 378-9172 - (78-91\u201429815) COUPLE sans enfant recherche un grand 5 ou 6 pièces dans la ville ou environs.Tél.378-3514 ou 372- 4197 a (85-87 \u201430133) 18\u2014CHAMBRES A LOUER CHAMBRE à louer, endfoit tranquille, bon chez-oi.située Développement Bëau Site, Granby.Tél: après 6 h p.m.372-0302, = {85-87 \u2014 30698) - NT 24\u2014GARAGES a DEMANDES ON RECHERCHE garage pour entreposer auto, à proximité du boul.Boivin=et rue Court.Tél.372-0321 = (83-89\u2014 29999) 26\u2014HOMMES \u2018 DEMANDES e HOMME demandé pour\u2018\u2019la cueillette de manteaux de fourrure.Honnéte, propre.Permis de chauffeur.Se présenter au: 328, Prinei- pale.Granby.\u20ac (83-85\u2014 29970) LY A LOUER ou a sous-louer 4 i Duplex alé ef ts bi ated Coin un eld garage Aubin Tein 0 1, eg Chalet papsa privé, avt res vais hi Bugs comp dti cs sem iin thi es Ui ag bans es Vérin Fats rang fig, | lp Sous-s Tite o Bigs ting pr lags See à Maison Veg à Vig Que Vente \u2018 Hig, ny fy \\ Ig Pa, Ay, Ying, masses XOUVEApr 0GiS A le, I gy eis, JT 2 let juil \u201cer, él, gr.=a = pièces Île Pst ge Granby.i HT ies, cuff te de in demi sof ue, $105 pr TH age ; sls 4 ; chaude, fe agement gf ; * ah, bal: mai Mi 4-0 68 3 1: in bis, cysesdcheuse er ji.Sal \u201c491-8 me enfant fé ad sot ewe] gro It | À pa; MECANICIEN demandé avec carte ADC.Expérience dans l'automobile pour dépositaire Ford.\u201cU2SI vendeur d'auto demandé avec ou sans expérience.Demandez Rock Marcoux, tél: 378-4636.- (79-87 \u201429885] \u201c HOMME demandé avec expérience pour abattoir.Tél: 378-8132 Ste-Cécile de Milton.{85-91 \u201430119) HOMME DE MAINTENANCE demandé, pour institution, travail de jour.salaire selon convention col- } È informations \u2018 \u201cécrire à: La Voix de l'Est, \u2018Casier 3030, Granby, Qué.lective.Pour (85-87 \u201430007) 27\u2014HOMME FEMMES DEMANDES COMMIS de bureau demandé(e) a Rougemont, personne sérieuse, bilingue, honnête, capable de prendre responsabilités.Commerce de pépinière.Tél.469-3334 (84-87 \u2014300 10] Frdaciaires de la Che of du Disinct de Montreal cette chance.Aubaine pour acheteur sérieux.te, règlement de succession.sérieux à très bas prix.rêves une réalité.Faites vite il ne faut pas rêver.genre à Waterloo tion.619, rue Fré fosse septiqui nancement.aluminium, chaufla vendu par notre fin GRANBY Duplex 5 pièces, en contre-plaqué aluminium, garage double, \u2018allée en asphalte, terrain paysagé longeant la rivière, bâtisse très bien entretenue, propriétaire méticuleux.Ne ratez pas GRANBY Coin rue Guy, duplex remis à neuf, intérieur et extérieur dans un état impeccable, 5 pièces très gaies, facile d'entretien, garage communiquant avec sous-sol, réservoir à eau chaude GRANBY Terrain commercial 50° x 147° avec cottage 1'/2 étage, 7 pièces, pouvant servir pour différents commerces, cause de ven- LAC MEMPHREMAGOG Chalet, extérieur en bardeaux amiante, grand terrain, très bien paysagé, très beaux arbres sur le terrain, droit de plage semi- privé, planchers de bois franc à l'intérieur, très grande cuisine avec vivoir, 2 chambres de bains avec douche, 2 grandes chambres à couchër pouvant accomoder 6 personnes, tout meublé, vaisselle et ustensils de cuisine, chance unique pour acheteur GRANBY .Bungalow de: rêve, 5/2 pièces, avec\u201d cuisine trés moderne, comprenant armoires neuves, laveuse à vaisselle et broyeur d'évier, tapis neufs de grandes qualités murs à murs, grande garde-robes dans toutes les pièces, décoration moderne et neuve dans toutes les pièces, garage attenant, coin de rue, \u2018terrain très bien aménagé, allée en asphalte.Faites de vos GRANBY Près de la rue Bourget, joli bungalow en brique dans secteur très résidentiel, 5'/2 pièces, cuisine-dinette 15° x 25\", salle de bains moderne, avec accessoires de couleurs et tuile céramique, salon avec tapis mur à mur, et mur de pierre naturelle, terrain très bien paysagé et beaucoup d'arbres.Abri d'auto.GRANBY Grand bungalow 7'/z pièces, cuisine spacieuse avec salle à diner, foyer en pierre naturelle, 4 chambres à coucher, beaucoup d'espace de rangement garage communiquant avec sous-sol et rez-de-chaussée, allée en asphalte, situé à proximité de toutes commodités, extérieur en brique.WATERLOO Bungalow neuf 5 pièces, tapis mur à mur, à votre choix, cuisine pratique et ensoleillée, extérieur en brique et contre- plaqué d'aluminium, terrain 72\u2019 x 100°.1 est le seul de son GRANBY Maison de 5 logis, avec piscine intérieure, pouvant étre ouverte au public, logis du propriétaire très moderne avec lave- vaisselle et broyeur d'évier, 7 grandes pièces, extérieur en brique et escaliers de fer, allées en asphalte, situé face au centre d'achats, église, et à proximité de l'hôpital.Offre très MR alléchante, pur acheteur sérieux \u2018et connaissant la construc GRANBY Lots 75° x 120\u2019 rue Deslande près du chemin de Roxton, très beau site pour ériger votre demeure.GRANBY Bungalow neuf 5 pieces, extérieur en brique et stucco, grand terrain de 20,000 p.c.seulement 5 minutes du centre-ville.MARC FAUCHER 372-2761 A NOS CLIENTS Notre systeme téléphonique TAS est en service 24 heures par jour.Appelez-nous à 372.2500, nous serons au rendez-vous.FONDÉE EN 1939 - = [ 28\u2014 FEMMES FILLES DEM: ANDERE 3 avon DEMANDEZ A VOTRE REPRESENTANTE AVON POURQUOI ELLE VEND LES PRODUITS AVON! elle aime rencontrer les gens, leur donner des conseils en beauté et réaliser des profits, composez: 372-4116 ou écrivez à: Mme Huet, C.P.28, Iberville, Qué.(83-114\u2014 30014} URGENT BESOIN d'une gardienne chez-moi à Rox- ton-Pond, 2 enfants.De 7 h30 am.a 4 h p.m.5 jours par semaine.Tél.372-5041 .après 5 h p.m.{83-85 \u201429984) FEMME demandée à temps partiel pour manufacture située à Bromont.Travail de caissiere dans cafétéria.Belles apparence et personnalité.Agée de 21 à 45 ans.Travail de jour, 11 h a.m.à 2 h p.m., 52.95 l'heure semaine de 15 heures.Pour inf.M.Normandin, Bro- mont, 534-2626 entre 8 h a.met 5h p.m.(83-85\u201429974) WAITRESS demandée avec expérience.22' ans et plus au Restaurant Granby -Diner {voisin d'Ovila Bernard), Granby Tél.378-2976.(84-87\u2014 +0053) SERVEUSES et barmaid demandées.Tél.378-7915 (84-86\u201430073) POUR MONTREAL COIFFEUSE L EMANDEE COIFFEL SF et cciffeur sa: chant très bien repeigner, très bon salaire, çhance d'avancement.Information: Montréal: jour 769-3516 soir 768-2300.(85-87 \u201430086) 30\u2014EMPLOIS DEMANDES SECRETAIRE 7 ans d'expérience en tenue de livres et liste de paye.Ferait aussi travail général de bureau à temps partiel.20 à 35 heures par semaine.S'ad: 372-8669.tout équipé sauf dir climatisé, 9,000 milles.Prix à discuter.Tél.469-2665 (#5-87 30081) TOYQTA 1200, 71 4 pneus Michelin, radio am-fm, Sad: Daniel 469-4200.(77-87\u201429775) PINTO station wagon, 1973, en parfaite condition, 4 vi- lesses.Tél.469-3767 ?(85-87 \u201430056} \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 CAMION GMC, 1/2 tonne, 1976, 2,500 milles, Auto Plymouth Cricket, 1975.4500 milles.À très bon prix.Tél: 263-0260 avant 5 h.Après 5 h 263-4339.(85-87\u201430088) 38\u2014MEUBLES NEUFS ET USAGES SET de salle à dîner antique (85-94\u201430113) à \u2018vendre comprenant: \u20181 LU table rectangulaire, 6 33\u2014 AUTOS chaises, 3 bahuts, en noyer, \u2019 FN \u201d , - entièrement décapé.Prix ___ CAMIONS LS demandé $800.Personnes CAMION Chevrolet 1964, 3 intéressées seulement.358 tonnes, avec dompeuse et boul.Boivin, ou tél: 378- grand côté.Tél.797-3656 \u2014, 9683.{83-85\u201430017) (85-87 \u201430100) CAMION Ford \u201cEconoline, TELEVISEUR couleur 1971, en bornñe condition, 34,000 milles, intérieur isolé, freins neufs, (rès propre.Tél.539-3572 \u2018après 5h p.met avant 5 h à 776-2271 (83-85\u201430027) DUSTER \u201873, 2 portes, standard.3 vitesses au plancher; FORD Fairlane 1969, convertible transmission au plancher.CORVETTE \u201874, moteur 350, automatique.Pick up, GMC servo direction.Tél.372-4948 (84-89\u201430013) A VENDRE DODGE Démon, 1971, moteur 318, mécanique en parfaite condition.Vendrais pour °850.Tél: 772- 2048 le midi et après 5 h p.m.1970, V8, {85-91 \u201430136) \u201cR.C.A.Victor\u2019, écran 26\" (meuble), réparé à neuf.Tél.372-6089 après 5 h p.m.{85-86 \u201430140) POELE à gaz combiné, à l'huile, fourneau chauffant très bien.Cause: déménagement.Tél: 378-1767 (g5\u201430144) 39\u2014ARTICLES , DE MENAGES POELE à gaz combiné, à l'huile, fourneau chauffant très bien.Cause: déménagement.Tél: 378-1767 (85\u201430144) A VENDRE poêle électrique 40\u201d, 220v., $75.Faites vite! déménagement rapide.Tél.372-0722 (83-85\u201429981) AUTO Plymouth Sedan, 1967, en très bonne con- diffon.5475.Tél.378-9846 (83-89\u201430018) A VENDRE Firebird 1975, Esprit, 15,000 milles, moteur 350, V8, possibilité de financement.Tél.372-0675 ou 263- 5001 (83-87 \u201429997) THUNDERBIRD 1974, tout équipé, bas millage, en bonne condition et très propre.Tél.539-3636 entre.9 h am.et 6 h p.m.(78-87\u201429821).PICK-UP.GMC, 1969, 1/2 tonne, 4 pneus radiaux, très propre.Tél.372-9846 (84-86\u201430080) f.ASPIRATEUR Filter Queen, 1973, $120., en parfaite condition.Tél.293-3103 (84-87 \u201430071) 40\u2014A VENDRE DIVERS .AUBAINE! PEINTURE Sherwin Wil- Hams, 50% de réduction.A.MESSIER (1970) LTEE Tél.378-4666 (76-86\u201429754) A VENDRE, 2,000 boîtes en bois (raisins Californie) pouvant servir pour vente de tomates ou pour semis de plans, $0.15 chacune.Tél.372-0641 (84-85\u201429994) RENAULT 12, TL, 1973, prix à discuter.Tél.après 5 h p.m.à 372-3502 : (84-85\u201430077) A VENDRE Maverick 1971, en très bonne condition, 6 pneus radiaux Michelin.Tél.378-7189 0 (84-86\u201430035) PONTIAC Lemans, 1973, en très bonne condition, $1,850.FORD van, Econoline, 1969, accidenté, côté endommagé, moteur en parfaite condition, $175.Tél.539-3853 (84-86 \u201430059) CADILLAC 1971.FORD 1972, camper.tout équipé.Tél.774-9024 (84-86\u201430058) DATSUN 240-Z, 1972.en bon état, prix a discuter.Personne $érieuse seulement.Tél.469-2863 aprés 6.h p.m.(84-87\u201430037) OLDSMOBILE 1968, convertible.CHEVROLET Vega GT, 1972.En très bonne condition.Tél.378-9485 (85-87 \u2014 30102] DODGE Monaco Custom.1974, 2 portes, H.T.360, avec air climatisé, 27,000 milles, très propre.Tél.372-6796 (85-86\u201430130) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DODGE 1969, 2 portes, H.T., en très bonne condition, prix 850.Tél.378-7389 après 5 h30 p.m.(84-89\u201430074) CHEVROLET Impala, 1967, H.T.transmission automatique, servo freins et direction.Prix #175.Tél.372- 3092 (84-86\u201430069) BUICK LeSabre 1973, 4 portes, 19,800 milles, tout équipée, comme neuve.A visiter a 229 Dufferin, Tél: 372-2173.| : (83-94\u201430016) AUTO Javelin 1974, comme neuf, 22,000 milles, rouge et blanche, mag, pneus radiaux, automatique, vitesses au plancher.Tél.372-1787 de 9h am.à 9h p.m.(85-87\u2014 30129) THEATRE PALE TEL.372-4466 (En couleur) A VENDRE: set de salon, style futuriste avec stéréo: tapis mur à mur rouge; table de coin avec lampe style colonial.Tél.372-6139, 378- 4250 ou 263-5450 (84-86\u201430034) A VENDRE bois de foyer.Tél.378-7759 (83-94\u201430003) POELE Bélanger à vendre, très propre, à prix modique.tél: 469-2881.(85\u201430118) 800 chaudiéres nylon, 2 gallons, .35 chacun.2 bassins, 400 gallons, 875.chacun.1 petit poêle pout finir le sirop avec panne 6 pi.8300.1 bässins de 750 gallons neuf $175.Tél.372-9830.(85-87\u201430117} A VENDRE lait de chèvre.Tél.379-5592 ou .100 Principale ouest, St-Paul d'\u2019Ab- botsford.(85\u201430048) SYSTEME complet chauffage eau chaude, fournaise et 8 caloriféres.Pour entrepôt plate-formes hydraulique.S'ad: Brasserie O'Keefe, 378-3981.(85-91\u201430116) 42\u2014VETEMENTS LINGERIE ROBE de mariée grandeur 9-10.Tél: 372-3272 apres 6 h p.m.(82-86\u201429865) 43\u2014MOTO- CYCLETTES BICYCLETTES A VENDRE SUZUKI 380 ST, 1974, en parfaite condition seulement 2,000 milles.Vendrais pour 5950.Tél: 772- 2048 le midi et après 5 h p.m.(85-91 \u201430136) TRAIL Suzuki, 1973, 90cc, pneus larges, 317 milles, $450.AUSSI Headers Hookers, traction-bar neufs pour Toyota 1600, prix à discuter.Tél.378-6984 après 6 h p.m.(85-86\u201430099) CINEMA pour les ENFANTS MOTO Nortown Comando.850cc, 1973.Tél.soir après 5 h à 295-5981 (85-87 \u201430138) A VENDRE Susuki, 1974, moto cross, en excellente condition.n'a presque jamais servis.Pour informa- lions, appeler à 263-5956 entre 4 hel 6 h p.m.(86-89\u201430090) 50\u2014DEMANDE A ACHETER ATTENTION, JE RECHERCHE maisons ou garage a démolir pour le bois.Tél: 372-9640.(78-87 \u201429716) 52\u2014 ARGENT A PRETER PRETS HYPOTHECAIRES - 1, 2e, 3e (Ville ou campagne) TAUX COURANT Pour réparations - achats - constructions - ventes - changes - estimations GUY GALLANT agent .105 Bouchard 372-9030 ou 372-1330 (Badeau & Fils, courtiers) (59-86\u201429143) 56\u2014MUSIQUE ET INSTRUMENTS AMPLIFICATEUR 250 walls.en parfaite condition.Tél: 534-2987.{85-86\u201430092) TRES BEAUa CHIENS A VENDRE Poméranien, caniche.chihuahua, puli.chrvsenthème, barbet.duherman.berger allemand.épagneul cocker américain.Parents descendants champions pur sang engr.Excellent pedegree.AUSSI chiens croisés à partir de $10.ACHETONS, ECHAN- -GEONS chiens de toutes races.Garantie de 3 mois contre tout vice de santé au moment de l'achat.i CHENIL GAGNE ENRG.ALBERT GAGNE TEL: 378-7319 (64-85\u201429110) RENA-WARE Service-Complément REPRESENTANTS demandés Tél.263-3942 (76-101\u2014 29732] ATTENTION! ATTENTION! \u2018Nous vous débarrasserons de vos vieux articles encombrants de votre cave.faisons également le coupe des arbres.Tél.372-9640 (62-75\u201429177) DESIRERAIS partager appartement de 1 1/2 pièces, dans centre-ville.Demander Luc, 372-5497 ou 372-0048 (83-87 \u2014 29998) 76\u2014ENTREPRENEURS 63\u2014TRANSPORT CAMIONNAGE DESLAURIERS ET FRERES TRANSPORT LTEE SPECIALITE: DEMENAGEMENT, EMBALLAGE, ENTREPOSAGE TEL: 378-9013 (71-94\u201429524) 71\u2014MAISONS MOBILES ROULOTTES MAISON MOBILE A VENDRE A Marieville, grandeur: 12x44, trés propre.FAUT VOIR! aucune offre raisonnable refusée.Doit être déménager de I'emplacement actuel.TEL.466-3200 (85-86\u201429980] ROULOTTE de vovage -1970, 19', 2 essieux.Par cher! tél.378-9578 (83-89\u201430005 } ROULOTTE de voyage \u201cChamplain\u201d.16 pi.toute équipée, comprenant: poêle, réfrigérateur, système chauffage au gaz, radio am.système de freins dans l'auto, miroir d'auto et pneu de rechange.Prix 3.000.Tél.378-6827 (85-87 \u201430131) AUBAINE! maison mobile comme neuve, non meublée, 5 pièces.60x14, toute installée, tapis mur à mur.tentures, beau terrassement, - remise en bois de 8x10.Située au Camping Tropicana.Cause de vente: départ.Prix 511,000.Tél.378-8055 ° (83-87 \u201430033) A VENDRE roulotte de voyage, 20°, toute équipée, 1975, \u2018pas cher\u201d Tél.378- 9578 {83-89\u201430004) 73\u2014ANIMAUX A VENDRE CHIEN Doberman, 5 mois, brun, oreilles taillées.Tél.372- 3412 (83-85\u201430002) ACHETERAIS lapins vivants pesant 4 1/2 livres et plus.Tél.539-2933 (84-87 \u201430072) SPÉCIALISTE DU CHIEN .Bull Mastiff a vendre.Ega- lement chiens de toutes races.Tous les services suivants vous sont offerts chez le: \\SPECIALISTE DU CHIEN 1.Pension pour chien.2.Dressage, obéissance et attaque.3.Taillage des oreilles.4.Détaillant des moulées Purina.vitamines et calcium pour la santé de votre chien.GUY BERTRAND 341 Bruce GRANBY Tél.372-0699 Succ.Québec, tél.(418) 522- 4779 : {85-94\u201430015) CHEVAUX d'équitation à vendre.Un, demi-sang arabe, l\u2019autre appalossa croisé, 6 et 7 ans.Acheter immédiatement, prendre livraison au temps des pâturages.°500.chacun.Tél: 372- 4163.(85-87\u201430137) 2 petits chiens, 6 memaines poméraniens blanc.Tél: 378- 7728.+ (85-86\u201430114) SAMEDI LE 27 MARS LA DESCENTE INFERNALE DESSINS ANIMÉS Corban og.dem Les anciens \u2018\u2019laissez-passer\u2019\u2019 ne sont plus valables.Admission: 75° \u2018Chauffés, AIME BORDUAS peintre Gyproc - Finition meubles .TEL.378-5010 448.Horner.Granby (85-120-\u201430062) POUR grands ménage du printemps, nettovage de tapis avec méthode de la plus perfectionnée qui soit aspirovapeur.Les lavages de murs et plafonds a la machine.TEL: 372-9227 de \\ 1\u2014PROPRIETES \u2019 A VENDRE COWANSVILLE Maison a revenus de 6 logis dont un meublé, très bien située, construction récente (1969), aussi remise extérieure à part, antenne communautaire, hypothèque à taux fixe.Prix à discuter.Aucun intermédiaire.Tél: 263-3371 après 18 heures sur semaine et de 12 h à 18 h les fins semaine.(80\u201498\u201429925) PROPRIETE à Cowansville, très bien située, 4 logis, revenu $5,400.par année.Prix $41,500.Tél.296-4329 (85-121\u201429839} 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER APP, 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Situé rue Hanson.Tél: 263-0880.(85-91\u201430146) A LOUER 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 eau chaude et électricité fournis, piscine, stationnement, 104 Des Bouleaux.263-4104.(80-107 \u201429922) 40\u2014A VENDRE DIVERS A VENDRE: très bon poêle blanc \u201cMoffat\u201d, offre raisonnable acceptée; évier blanc, égouttoir a gauche: lit de bébé: 2 bicyclettes d\u2019enfant; 2 paires de patins a roulettes.: Tél.293-5159 ( 85\u201430139) Mme MARIE-JOSEE L.DUCHARME SPECIALISTE en SEXOLOGIE Problemes relations humaines, matrimoniaux, sexuels.Pour consultations: 372-6079 378-8693 | Où s'adresser à: 337, rue BÉGIN, GRANBY 1 PERSONNES DEMANDEES 3 à temps plein 4 à temps partiel Auto nécessaire Payons $5.50 l'heure Tél.: 293-3102 (84-856 \u201430076) R) 1 chambres à coucher, garage double.sous-sol fini.Tél.539-1931 après 6 h p.m.(85-87 \u201430057} 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER APP.2, 2 1/2, 3 pièces, chauffés, éclairés, taxes de vidanges payées, câble TV.S'ad.Mme Bouchard, 539- 3110 (79-85\u201429878) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER LOGIS, grand 5 1/2 pièces, installation laveuse-sé- cheuse, libre 1er avril.$110.par mois.Waterloo rue Foster.S'ad: 469-2615.(79-85\u201429886) 42\u2014VETEMENTS LINGERIE A VENDRE robe de mariée, avec diadème.Grandeur 11- 12 ans.Prix $75.Tél: 539- 3235, {85-87 \u201429917] ES LES CUISINES JOBIN LIMITEE Prenez avis que la compagnie \u201cLES CUISINES JOBIN LIMI- TEE\u201d demandera au ministre des consommateurs, coopératives et institutions financières, la permission d'abandonner sa charte.Granby, le 23 mars 1976.Normandin & Robitaille Procureurs de la compagnie NOTICE OF PETITION TO SURRENDER A CHARTER: Notice is hereby guven that the Company: LES CUISINES JOBIN LIMITEE shall file at the Ministry of Financial Institutionns.Cmpanies and Cooperatives, a petition for the surrender of its charter, GRANBY.March 23, 1976.Normandin & Robitaille Attorneys for the Company, (8530125) VILLE DE GRANBY APPEL D\u2019OFFRES FOURNITURE DE PEINTURE A SIGNALISATION.CONTRAT No.11/76.Des soumissions scellées seront reçues par la ville de Granby.jusqu\u2019à 16 h.heures en vigueur, MARDI LE 6 AVRIL 1976, pour la fourniture de peinture à signalisation.Pour être valisement reçue.toute soumission doit se trouver physiquement.sous pli cacheté, au nureau du Gérant-Greffier de la ville de Granby, chambre 9.Hôtel de Ville, 87.rue Principale.Granby, avant l'heure et la date mentionnées ci-haut.Les formules de soumissions peuvent être obtenues à compter du 25 mars 1976.au bureau des Sery* « vices Techniques.chambre 29.hôtel de ville, Granby.en demandant M.Jean-Denis Biron.préposé aux soumissions.La ville de Granby, ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes MARDI LE 6 AVRIL 1976.à 16h.heure en vigueur, à l'hôtel de ville de Granby.Les soumission- \u2018naires sont invités a assister a lou- verture des soumissions.Granby.le 23 mars 1976.DONAT BROSSEAU, Gérant-Grefier.(85-\u201430123) RÉSULTATS RAPIDES LES ANNONCES CLASSÉES DE EEE La Voir devbEst ==} UN SFRVICE PROFITABLE, Fr POUR VOUS ET VOTRE FAMILLE = ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION.REPARATION.VOYAGE.ETF, TEL: 372-5433 CDS EE BEAUREGARD (Mme Vve Zéphir) A Granby; le 21 mars, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Veuve Zéphir Beauregard, née Alexina Daviau demeurant a 205-A, rue St- Viateur, Granby.Les funérailles auront lieu jeudi le 25 du mois courant.Le convoi fu- nebre partira des salons funéraires Girardot et Ménard Ltée 223, rue Principale Granby pour se rendre à l\u2019église St-Joseph ou le service sera célébré a 2 heures.Inhumation au cimetiére de la rue Dufferin.Les salons seront fermés entre 5 et 7 heures.Elle\u2019 laisse dans le deuil, ses enfants: Mme veuve Siméon Choinière (Jeanne) Contrecoeur; Met Mme Euclide Désor- meaux (Juliette} Granby: Mme veuve Romuald Beauregard (Cécile) Granby; M.Josaphat Beauregard, Granby; Met Mme Paul-Henri Benoît (Georgette) Ville Lemovne; Milles Laurette et Aline Beauregard, ; Granby; ses soeurs: Mme pme Denis Paquette, veuve Exéor Brodeur \u201c@CNINE.À (Cordélie) Granby; Milles Marie, Louise, et Berna- ; dettes Daviau, Granby.R Ses belles-soeurs et son beau-frère: Mme veuve Lac °y Rosario Daviau, Granby: FLEURISTE ; M.et Mme Charles Poutré, New Bedford, FOUTES OCCASIONS Mass.; 23 petits-enfants, FE Pine Que do mom.120.PRINCIPALE, GRANBY breux neveux et nièces.372-5772 ! | = LEMAY (Mme Vve Joseph) A Sherbrooke, le mars, à l\u2019âge de 75 ans, 22 est décédée Mme Vve Joseph Lemay née Amanda Blais et demeurant 201, Frontenac, à Granby.Les funérailles auront fieu jeudi, le 25 mars.Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire J.A.LeSieur Enr.855, Principale Granby pour se rendre à l\u2019église St-Eugène, où le service sera célébré à 14 heures.Inhumation au cimetière, rue Dufferin.Salons ouverts de 14 a 17 et 19 a 22 heures.La défunte laisse dans le deuil ses: frères et soeur: M.et Mme Philippe Blais, de Sherbrooke; Mme Léonie Lemay.de St-Constant: belle-soeur: Mme Elie Blais, Sherbrooke: neveux et nièces: M.et Mme Guy Lemay, St- Bruno; M.et Mme Paul Lemay, Granby; M.et Mme Hugues Gagné, St- Constant: M.et Mme Nil Lemay, Terrebonne; Met Mme Gaston Dorval, St-Hubert; M.André Lemay, Montréal; M.et GIRAR FU DOT & MENARD LTeE DIREUTEURS DE NERAILLES BUREAU 225 PRINCIPALE - GRANBY FLEURS 342, Papin GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste POUR NAISSANCE MARIAGE MOPHAL RECEPTIONS MORTALITE eau Granby 378-1191 \u2014 Sa heat A A ey AT i WET ATI, oN HE Tr Te PU FRET Tt TI 5/65 Ry oa a ei TS RIRE SMS SE Les hôtes de la conférence HABITAT VANCOUVER, \u2014 Le ersonnel-hôte d'HABITA qui sonnel recevra deux uni- seront bien habillés nelle pour pour George ersonnel-hôte de la con- com- formes, mais pas néces- Segal et les costumes de érence HABITAT prend des guides, des sairement les neuf pièces nombreuses productions ortera un seyant uni- traducteurs et le per- assorties de l\u2019ensemble.théâtrales.a aussi orme bleu conçu par un sonnel affecté à l'infor- Les uniformes des conçu des costumes pour dessinateur d'\u2019a- mation, comptera 200 hommes consisteront en l'Orchestre symphonique Lant-garde de Vancouver, personnee.une veste, un pantalon, de Vancouver, le Back- M.Christopher Ryan.L'uniforme est en poly- un gilet, une chemise et man-Turner Overdrive et x HABITAT, Conférence ester d'un bleu per- un foulard.L'uniforme les Righteous Brothers.! des Nations Unies sur les venche appelé \u2018POR- des femmes comprendra En discutant de la | établissements humains, TUGAL TROPICAL une jupe, un pantalon, façon dont le dessin lui a | aura lieu à Vancouver du LIGHT BLUE MIX\".un gilet, une veste.un été inspiré pour la confé- ) 31 mai au 11 juin 1976.Chaque membre du per- ensemble pantalon, un chemisier et un foulard.M.Christopher Ryan a commencé sa carrière de rence HABITAT, M.Christopher Ryan nous a expli ué que le symbole d'HABITAT a joué un rôle important.dessinateur à Toronto, \u201cJ'ai observé la con- VENTE A travaillant surtout â la struction angulaire de la EN création de costumes de ramid ui à L\u2019ENCHERE théâtre.Il a conçu pour f abitat dB Phage Au bureau de Me Georges Ashby, notaire a St-Hyacinthe, 1555, rue plusieurs films la garde- robe de Barbara Parkins, dans le symbole et je me Girouard, suite 206, lundi le 12 , DE suis inspiré de ce avril 1976, à 10 h a.m.d\u2019une belle TO n° op concept.\u201d 3 - terre drainée, sup.207, 3 arp.: - : , _ DEMANDE DE culture industrielle.Maison neuve, UNE garde-robe person- BOT uniformes d HA SOUMISSIONS granges-entrepôt.Inf: Réjean Ba- neulaire et 1 t 8 CONCESSION DE zinet 799-3322 ou Dame Claude angulaire e couturier * Bazinet 772-2518 a mis l'accent sur les RESTAURANTS - ur, Des soumissions cachetées, portant (85-86\u201430091) n all re nervures et les piqures.; la mention: \u201cSOUMISSION L'aspect angulaire se pro- villon des Sports situé au 429, rue AUX CREANCIERS quatre pieds s'est dé- personnes qui porteront .- fc J Rivière, Cowansville, et du res- DE LA PREMIERE tachée d'une poutre ces vêtements les portent LONDRES Reuter \u2014 lait pas fait entendre propos étaient lus par que es progrès vers la ,Ç on du Chalet de la Plage Da- Dans I MAS EMIBLEE- illite de: Teliée au mât du stade avec laisir.Elles L'écrivain Alexandre Sol- depuis 20 ans sur notre asteur Richard Pascoe, jamière ans les pays de vignon.; ans l\u2019affaire de la faillite de: : ; i ; _ sand 4 3 anete\u2019\u2019.a déclaré que la société ! é 5 ie- ; Le devis et les formules de soumis- REJEAN WHITNEY\u2014 olympique, mardi, et est doivent s\u2019y sentir confor jenitsyhe a reproché à P q Est, a déclaré Solje _ sions pourront être obtenus à camionneur .: >.: nou a , i i-siê pt ; Pe IES l'hôtel de ville, au bureau du sous.CLAIRE VACHON WHITNEY.chute de 185 pieds.pas avoir l'impression libérément \u201cles yeux Paru, sa fraîcheur s\u2019est brutie par un demi-siècle c\u2019est cela qui privé l'hu- { signé.et aucune soumission ne sera ménagère Selon des responsables d'être des robots vêtus devant la puissance gran- affadie et la position de de mensonges\u201d, avait manité de presque tout considérée à moins qu'ellene soit 567.St-Charles S., de la Régie des installa- d'uniformes empesés.dissante de l'Union so- la Grande-Bretagne dans néanmoins trouvé une espoir d'éviter une catas- \u201d produite et soumise sur cette Granby.P.Q.tions olympiques RIO, N'est-ce pas là toute la viétique, et a déclaré le monde revêt moins de certaine lucidité inté- trophe globale\u201d.L'é- formule de soumission.AVIS est par les présentes donne aucun travailleur n'a été raison d'être d'HA- u'une catastrophe signification que celle de rieure lui permettant de crivain a ajouté qu'avant Aucun dépôt n\u2019est exigible pour que les débiteurs susdits ont déposé blessé | de l\u2019incid ; BITAT?Créer des mi- bal lui issai la Roumanie, voire celle percevoir la signification de se rend Oc- | ; ; \u2019 Suscit > essé lors de l'incident.à > : globale lui paraissait ç i eve endre en Oc obtenir le cahier des charges.une cession le 22ème jour du mois \u201cpr , ; lieux dans lesquels il fait inévi de l'Ouganda.des événements.ident.\u201c i } Les soumissions seront ouvertes en de mars 1976, que la première as- Qualifiant l'accident de bon vivre.\u201d presque inévitable.2 ' CI en \u2019 Je ne pouvais public, VENDREDI le 2 AVRIL semblée des créanciers sera tenue IMINEUT, M.Roger Tru Les uniformes officiels Au cours d'une in- \u201cLe sens commun des Par contraste, a-t-il PS este désix quel ort J 1976 à 16h précises.le 8ème jour du mois d'avril 1976 deau, directeur de la d'HABITAT ont été terview diffusée par la Britanniques, si lucide et poursuivi, \u2018les sociétés uest désirait vérita- - La ville ne s'engage à accepter ni à 2h de l\u2019après-midi, au Palais de RIO, a déclaré que celui- montrés en public pour radio britannique BBG le si universellement re- ayant un accès à des in- blement fermer les yeux la plus haute ni aucune des sou- Justice, 920, Principale, Cowans- Ci est survenu au la première fois le di- rix Nobel An exil \u2018est connu, semble main- formations de toutes face a la situation moh- missions mais se réserve le droit ville, P.Q.moment où a cédé un p tenant leur faire défaut.sortes se plongent soudai- diale\u201d.CONCESSIONS DE RESTAURANTS\u201d seront reçues au bureau du soussigné en l'hôtel de ville de Cowansville, 220, Place Municipale jusqu'à VENDREDI le 2 AVRIL 1976 à 16h.pour: L'opération du restaurant du Pad'accepter une soumission en tout ou en partie.LOI SUR LA FAILLITE AVIS DATE DE GRANBY, ce vingt- deuxième jour du mois de mars accident MONTREAL PC \u2014 Une plaque de béton de tombée au sol après une joint défectueux en béton longe dans le pantalon des hommes comme dans celui des femmes et dans la jupe légèrement évasée de ligne À.\u201d Le dessinateur Ryan ajoute \u2018Je veux que les tables et à l'aise et ne manche 29 février, jour mondial d'HABITAT, à Soljenitsyne prévoit une catastrophe \u2019Occident de fermer dé- revenu sur le thème de l\u2019affaiblissement de l'Oc- \u2018Son caractère a dis- La société contemporaine soviétique, bien \u2018\u2018qu'\u2019a- nement dans la léthargie, nytsine tout en ajoutant: Ce 22ème jour d 1976 1976.qui reliait la base de la l'occasion de l'ouverture cident.britannique se nourrit de dans une espèce d'aveu- \u2018 \u201cpar France Blanchet PHILIPPE A.JOLIN, c.a.poutre au mat du stade.du nouveau centre d\u2019in- déceptions et d'illusions, glement collectif\".Y penser - Georges H.Bernier Syndic Selon lui, la poutre formation d'HABITAT, Citant la Grande-Bre- tant dans le monde de la Le processus occidental c'est aussi aider - Dir.Gén.Adjoint et Greffier (8s\u201430126 elle-même ne présente au 103 \u2014 131 Water tagne comme un exemple politique que dans celui d'auto-déception est bien : (5010 pas de faiblesse struc- Street, dans le Gastown de choix; il a déclaré que des idées\u201d, a-t-il ajouté.beau et se réalise dix turale.de Vancouver.la voix de ce pays ne s'é- Soljenitsyne.dont les mois plus rapidement OXFAM oo | } J I \u2019 e © ; e Ii faut aussi noter qu\u2019à chaque année l\u2019expérience acquise e permet au professeur de gravir un échelon de l\u2019échelle sala- - riale.Ainsi dans l'exemple illustré, le professeur qui avait 16 ans de scolarité et 7 ans d'expérience gagnait $10 138 au 30 © juin 1975, Son salaire passe à $13 590 au 1er juillet 1975 (8e échelon) puis à $15 175 au 1er juillet 1976 (9e échelon).Enfin re au 1er juillet 1977, le salaire de ce professeur se situe à $16 613 © (10e échelon).Entre l\u2019échelle de 1974/1975 et celle de 1977/1978 la différence pour ce professeur est donc de $6 475 Qux enseignants isi } E - Les pourcentages d'augmentation prévus à l\u2019échelle de .1975/1976 sont les suivants: Le Gouvernement du Québec et ses partenaires offrent aux enseignants des commissions scolaires et des collèges d\u2019im- années de scolarité- portantes augmentations de salaires dans le cadre des négo- oo ciations en cours.Moins de } 14 ans 14 ans 15 ans 16 ans 17 ans 18 ans 19 ans 20 ans Selon les années de scolarité et d'expérience, ces augmen- de 35% à 50% 30.5% 30% 29.5% 28.84% 26.5% 26.5% 26.5% tations varient de 26,5% a 50% en 1975/1976 en regard des échelles en vigueur en 1974/1975.Pour les deux dernières Ces pourcentages incorporent l\u2019indemnisation (pour le coût années de la convention, les augmentations seraient respec- de la vie) déjà versée pour 1974/1975 en supplément de tivement de 8% et de 6%.\u201c l\u2019écheile de 1974/1975.Années scolarité ** Années Scolarité** 4 d'expé- d'expé- = rience or ans 13 ans 14ans 15ans 16ans 17ans 18ans 19ans 20 ans* rience Moins de 14 ans 14ans 15ans 16ans 17ans 18ans 19ans 20 ans* 1 5824 6218 6812 7487 8232 9033 9940 10920 12012 ! 9 864 10177 11143 12204 13323 14395 15814 17396 : 7 3 6 133 6 688 7314 8025 8818 9695 10675 11730 12855 3 10 592 10928 11943 13073 14299 15459 16986 18617 4 6381 6950 7586 8325 9134 10057 11076 12168 13318 4 10986 11334 12389 13542 ° 14834 16040 17621 19287 5 6637 7216 7867 8624 9459 10420 11473 12606 13772 5 11393 11752 12834 14023 15360 16614 18256 19945 } - Tv 6 6902 7487 8148 8916 9782 10781 11874 13041 14227 6 11 800 12173 13269.14502 15901 17196 18886 20603 7 7189 7781 8470 9245 10138 11176 12303 13510 14716 7 12265 12653 13758 16030 16484 17816 19564 21311 8 7485 8079 8766 9577 10484 11570 12738 13977 15201 8 12 695 13096 14253 15358 17066 18447 20241 22013 | 9 7772 8378 9078 , 9909 10850 11962 13167 14446 15689 9 13 147 13563 14748 16086 17644 19067 20920 22721 10 [8066 867 9391 10240 11206 12355 -13598 14913 16177 10 13 600 14029 15240 16613 18222 19692 21596 23427 | , A + 11 8385 9 002 9734 10602 11606 12792 14072 15433 16712 11 14 097 14542 15779 17206 18867 20379 22350 24202 12 8 708 9332 -10075 10963 12006 13231 14546 15950 17249 12 14 591 15052 16316 17800 19516 21065 23098 24980 | 13 9 024 9-665 10420 11324 12405 13666 15020 16469 17788 13 15 089 15567 16853 18390 20157 21751 23850 25760 x 14 9 348 9 996 10764 11685 12806 14103 15495 16989 18322 14 15 587 16081 17389 18986 20801 22439 24603 26533 15 9665 10327 11107 12048 13203 14540 15969 17506 18860 15 16 084 16594 17930 19574 21446 23126 25352 27313 Années ité ** Années Scolarité** d'expé- Scolarité d'expé- - J rience Moins de 14 ans 14ans 15ans 16ans 17ans 18ans 19ans 20 ans* rience Moins de 14 ans 14ans 15ans 16ans 17ans 18ans 19ans 20 ans \"47 1 8617 8890 9733 10660 11638 12574 13814 15195 1 9 306 9601 10512 11513 12569 13580 14919 16411 2 8 933 9216 10081 11040 12067 13038 14325 15732 2 9 648 9953 10887 11923 13032 14081 15471 16991 3 9 252 9545 10432 11419 12491 13504 14838 16262 3 9 992 10309 11267 12333 13490 14584 18025 17563 4 9 596 9900 10822 11829 12957 14011 15393 16847 4 10 364 10692 11688 12775 13994 15132 16624 18195 5 9 952 10266 11211 12249 13425 14513 15947 17422 5 10 748 11087 12108 13229 14499 15674 17223 18816 6 10 307 10633 11591 12668 13890 15021 16497 17997 6 11 132 11484 12518 13681 15001 16223 17817 19437 7 10 714 11053 12018 13129 14399 15563 17090 18816 7 11 571 11937 12979 14179 15551 16808 18457 20105 8 11 089 11440 12450 13590 14907 16114 17681 19229 8 11 976 12358 13446 14677 16100 17403 19095 20767 | 9 11 484 11847 12882 14051 15412 16656 18274 19847 9 12 403 12795 13913 15175 16645 17988 19736 21435 10 11 880 12255 13312 14512 15918 17201 18865 20464 .10 12 830 13235 14377 15673 17191 18577 20374 22101 F, 11 12314 12703 13783 15030 16481 17801 19523 21141 11 13 299 13719 14886 16232 17799 19225 21085 22832 | 12 12 745 13148 14252 15548 17047 18401 20177 21820 12 13 765 14200 15392 16792 18411 19873 21791 23566 \\ 13 13 181 13598 14721 16064 17607 19000 20833 22502 13 14 235 14686 15899 17349 19016 20520 22500 24302 tr |, REÇUSLE 3616 14047 15190 16584 18170 19601 21491 23177 14 14 705 15171 16405 17911 19624 21169 23210 25031 ! 15 4 050 14495 15662 17098 18733 20201 22145 23858 15 15 174 15655 \u201816915 18466 20232 21817 23917 25767 2 9 Mes 1975 : Gouvernement du Ouétec .* Scolarité de 20 ang et un doctorat de 3ième cycle.Ministère de l'Education b ¢ BLIOTuER Conformement, au Manuel d'évaluation de la scolarité\u201d du ministre.F et _ ; | PAGE 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014j>EUDI 25 MARS 1976 ' A 3 ; _ _ 3 : L LL severe I oy A .ae Cmte mae ee Wem am le, _\u2026- cA -~ - ee -\u2014\" in rt - "]