La voix de l'Est, 19 février 1976, Cahier 1

[" APP EE EE A TC ~~ ~- le budget canadien augmente de 19.3% es dépenses d oe EEE BCP SES Fou 4920 & $38 mililiards Par J.-Alphee GAGNE programmes occupe 28.5 _ pour cent de toutes les pre- budget prineipal Le dé.Visions pudgétaires pré- penses du gouvernement Senices bier pur lg Pig canadien pour Lexercice Hor, Mean Chrétion, À Communes p atteint $38.4 C© chapitre, l'augmentation des dépenses estimatives est de *1,396.5 millions.Cette augmentation provient surtout du coût accru des paiements de sécurité de la vieillesse et du supplément de revenu garanti, soit *537.5 millions.Il faut également tenir compte des contributions aux provinces en vertu de la Loi sur l'assurance hospitalisation et les services diagnostiques, qui réclament 5519 millions et des paiements en vertu du régime d'assistance publique du Canada, °171.8 millions.Les prévisions budgétaires de ce secteur atteignent S13.5 milliards.Le président du Conseil du Trésor, M.Jean Chré- milliards, soit une augmentation de 19.3 pour cent par rapport aux prévisions de l'année dernière.\u201cDe plus, le gouvernement fédéral prévoit *1.1 milliard en -dépenses non budgétaires, tels les prêts, investissements et avances, ce ui porte le budget des épenses à $39.5 millards pour 1976-77.Pour la première fois, ce budget comprend les pais- ments de la sécurité de la vieillesse et du supplément du revenu garanti qui provenaient antérieurement d\u2019un autre compte.; Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social qui administre six OTTAWA PC \u2014 Voici les principaux points du budget des dépenses du gouvernement canadien pour l'exercice 1976-77, rendu public, hier à Ottawa, par le président du Conseil du Trésor, M.Jean Chrétien.' Les dépenses ont augmenté de 19.3 pour cent par rapport à 1975-76 pour atteindre $38.4 milliards, Le budget des dépenses pour 1975-76 était de $28.2 milliards auquel il faut ajouter quelque $4 milliards si l'on tient compte d'un ajustement pour les déboursés de la sécurité de vieillesse, qui figurent maintenant au budget.Le budget des dépenses 1975-76 était donc $32.3 milliards.eo.Pour la première fois, le budget principal des dé- enses du gouvernement inclus les déboursés qui seront aits en 1976-77.en vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse.Les estimations présentées hier semblent être de $4.5 milliards pour le prochain exercice.Comme par le passé, le secteur de la Santé nationale et du Bien-Etre social attire à lui seul 28.5 pour cent de l'ensemble des dépenses prévues.En regard de 1975-76, le ministère de M.Marc Lalonde accuse une augmentation de 22.5 pour cent.oo.Le ministère des Finances se voit accorder 20.2 pour cent des dépenses prévues, soit $7.7 milliards.À ce chapitre les prévisions indiquent une augmentation de 21.9 pour cent.eee Le budget du ministère de l'Agriculture passe de $591.4 millions à $612 millions.i soe Le ministére de la Défense nationale accuse une augmentation de 20.5 pour cent et passe a $3.371.1 millions.L'augmentation provient de la hausse des coûts pour le personnel, des coûts de fonctionnement et d'entretien.Le ministère de l'Industrie et du Commerce voit son \"budget passer de $356.1 millions a $497.millions, soit une hausse de 38.8 pour cent.L\u2019augmentation de $141-millions en regard de l\u2019année dernière est principalement attribuable au programme des céréales et des graines oléagineuses qui réclame à lui seul $127 millions.eo.Les paiements aux provinces pour | enseignement post secondaire passe de $511 millions à $538 millions.De ce montant, le Québec recevra $261.7 millions., coe Un montant de $130.3 millions est -prévu pour le développement du bilinguisme.Le Québec regoit la majeure partie de ce gâteau, soit $76.2 millions.ee La Commission d'assuränce-chômage accuse une forte augmentation de 90.9 pour cent.La contribution du gouvernement a ce compte est estimée a $1,700 millions.Cette forte augmentation provient de la hausse importante du chômage survenue entre 1974 et 1975 et à l\u2019accroissement du montant de la prestation hebdomadaire moyenne, suite à l'indexation des prestations aux gains moyens des travailleurs., \u2018 eee La Commission de la Fonction publique s\u2019est vue at- trivuer un budget de $79 millions, une augmentation de 33.9 pour cent.Les estimés tiennent compte des hausses salariales et des activités accrues en matiere de formation linguistique, deux facteurs qui ont contribué a cette augmentation.EE Tournoi National Pee-Wee Inc.V/ WATERLOO | WATERLOO (GP) \u2014 La premiére édition du tournoi National pee-wee de Waterloo a connu un début fulgurant hier.Effectivement, pour une pre- miére, elle restera mémorable dans la mémoire,.tant chez les organisateurs que chez les participants et spectateurs.Rien n\u2019a \u2018\u201ccloché\u201d, durant cete premiére journée et les six parties disputées ont capté l'attention des 1,200 spectateurs.IL faut souligner que les 12 équipes qui étaient à l'oeuvre s'inscrivaient dans la classe C., Le Carnaval de Valcourt, qui faisait les frais de la partie initiale avec un club maison de Waterloo, en \u2018occurence de Boston, a causé bonne impression, à un tel point qu'il devient favori dans la classe C, robablement à cause de son joueur étoile Julien andenault qui fut, de toute évidence le joueur par excellence de cette première journée.Soulignon la victoire du St-Hilaire contre les Aigles de Laprairie dans un match qui a nécessité de la polongation.Au fait, il ne restait qu\u2019une minute 14 secondes dans la période supplémentaire avant que St-Hilaire parvienne à prenpre la mesure du La- praNie.Outre la performance étincelante du jeune Dande- nault, il faut retenir du cerbère du Grand-Mère, Yves Bacon qui s\u2019est vu décerner la première étoile du match l\u2019opposant aux Faucons de Magog.Bacon est un nom à retenir puisqu'il a démontré une nette supériorité sur ses compétiteurs dans cette première phase du tournoi.Aujourd'hui, la première partie est prévue pour 8 heures 30 ce matin et neuf parties sont à l'agenda.De ce nombre, plusieurs parties de la classe B, dont les Maroons de Waterloo a 17 heures 15 qui seront opposés aux Gaulois de St-Jean.C\u2019est véritablement l'événement sportif de l'année à Waterloo.Il suffit de se rendre au Centre sportig pour s\u2019en rendre compte.Tous sont accueillis avec cet aspect chaleureux qui s\u2019est imprégné dès le départ de la compétition.Ce soir, ce sont les Maroons Jr.qui termineront la journée, disputant un match régulier de la ligue Junior \u201cA\u201d du Québec, recevant es Barons du Ca f-dela-Madeleine.À \u201cAu tien, a précisé que la signature éventuelle de nouvelles ententes entre les provinces et le gouver- -nement fédéral ne pouvait modifier les chiffres.M.Marc Lalonde a déjà indiqué que si les provinces acceptent les offres du fédéral, le ouvernement n'aura qu\u2019à réaménager ses dépenses.La venue de nouveaux programmes ne devrait donc pas affecter les prévisions du gouvernement\u2019 a précisé M.Chrétien.De leur côté, les sommes prévues pour l'expansion et e soutien économique sont évaluées à 5,316.7 millions comparativement à 54,657 millions pour 1975-76, soit une augmentation de 14.2 pour cent.L'aide à la culture et aux loisirs passe de *690 millions en 1975-76 à $789 millions, une augmentation de 14.3 pour cent.Croissance des dépenses Le président du Conseil du Trésor, M.Jean Chrétien, estime que le gouvernement pourra mainfenir la croissance des dépenses à 16 pour cent ou moins.\u201cTout au long de l'année financière en cours, j'ai déclaré a plusieurs reprises ue le gouvernement avait l'intention de maintenir la croissance des dépenses fédérales, entre 1974-75 et 1975-76, à 16 pour cent ou moins.Tout semble indiquer que cet objectif sera atteint.Nous l'avons atteint, malgré de fortes pressions inflationnistes, en restreignant considérablement les nouvelles dépenses et en coupant en juin dernier VOL.40 \u2014 NO 188 Jeune femme victime de la route WATERLOO \u2014 Une jeune femme de Waterloo a connu une fin tragique, hier après-midi, lorsque l'automobile qu'elle conduisait a été impliquée dans un accident de la route, à la hauteur de Shefford Valley, sur le chemin de Waterloo.Quelques instants après l'accident, la victime, Mme Lise Fortin, 28 ans, du 470, rue Eastern, a été transportée au Centre hospitalier de Granby, où le docteur Pierre Gosselin n'a pu que constater sa mort.Chaussée glacée La conduite automobile comportait certains risques, hier, surtout sur la route 112, entre Granby et Waterloo, qui était presque entièrement recouverte .d\u2019une mince couche de glace.Mme Fortin circulait en direction de Granby au volant d\u2019une Capri 1973 quand, tout à coup, à la sortie d\u2019une des nombreuses courbes qui parsèment cette route, son véhicule se mit à déraper.moment où elle perdait le contrôle de sa voiture qui s'engageait de plus en plus sur l'autre travée, le.conducteur d\u2019un camion-remorque qui circulait en sens inverse a dû diriger le lourd camion sur l\u2019'accotement de la route afin de l\u2019éviter.Cependant, tout danger n'était pas écarté.La tragédie devait se produire une fraction de seconde dans les dépenses déjà approuvées\u201d a ajouté le ministre.I] estime que cette hausse de 16 pour cent se compare avantageusement a certains indicateurs récents de l'évolution du secteur privé de l'économie canadienne.La présentation du budget des prévisions de dépenses a été accompagnée d'une déclaration d'intention de oursuivre cette lutte contre a croissance des dépenses.\u2018Je déclare maintenant mon intention de restreindre encore une fois la croissance des dépenses fédérales, pendant l\u2019année financière 1976-77, en deçà de la limite de 16 pour cent.\u201d Cette restriction et cette surveillance spéciale des dépenses s'appliquent à tous les secteurs, y compris les postes non budgétaires.\u201cGrand dépensier\u201d M.Chrétien soutient que le gouvernement fédéral n'est pas le \u201cgrand dépensier\u2019\u2019 que l\u2019on dit parfois, mais plutôt le principal mécanisme de redistribution des revenus au Canada.\u201cEn vérité, poursuit-il, seulement 30 pour cent des sommes inscrites dans le budget principal des dépenses seront dépensées directement par les ministères et organismes fédéraux; le reste, soit 70 pour cent, ou $27 milliards, sera redistribué, sous une forme ou l'autre, aux particuliers, à l'industrie et à d\u2019autres niveaux de gouvernement au Canada.\u201d (Autres informations en page 14) En EE: II aoe BTR.- TRG NGG ete rll Yet » BU ve : ; # § rl ve toi \u20ac Je m\u2019en viens! (Photo C-Line Jobinj Kathy Kreiner, la seule représentante du Canada a avoir remporté une médaille d\u2019or aux Jeux d\u2019Innsbruck, sera présente lors de la Coupe Shell, qui se tiendra à Bromont les 23, 24 et 25 février prochain.Kathy a bien voulu poser avec Bob Rousseau, un autre qui a déjà fait sa marque au sport olympique en participant au tournoi de hockey pour l\u2019équipe du Canada lors GRANBY, JEUDI 19 FÉVRIER 1976 es Olympiques de 1960.Autres textes et photos en page 11.© 20 CENTS 20 CENTS SAMEDI 35 CENTS Entre Waterloo et Granby lus tard, quand Maurice St-Amant, du rang 1 de St-Etienne-de-Bolton, a vu surgir devant son véhicule la petite voiture.L'impact a été tel que le devant de la Chrysler 1974 u'il pilotait a littéralement éventré le côté droit de la etite voiture.La jeune emme aurait été tuée sur le coup.Plusieurs pièces du véhicule, comme portière, vitres, roues ont volé un peu partout autour du lieu où \u2018impact s'est produit.Pendant que M.St-Amant sortait ihdemme de l\u2019accident, Mme Fortin était transportée à bord d'une ambulance de la maison J.A.Lesieur, de GRANBY, jusqu'à l'hôpital.Enfant?En examinant les débris de la petite voiture, les policiers de la Sûreté du Québec de Granby qui avaient été appelés sur les lieux ont craint, un instant, our la vie d'un jeune ébé.C'est après avoir retrouvé .une paire de petites bottines blanches sur le siège et le plancher arrière de la Capri qu\u2019il leur est venu à l'idée qu\u2019un enfant pouvait accompagner Mme Fortin.Après un examen minutieux, ils ont constaté que les bottines étaient neuves et qu\u2019elles n'avaient jamais été portées.Cette sombre hypothèse était par le fait même rejetée.La nouvelle politique laitière du fédéral brime les producteurs page 6 Un accident impliquant deux automobiles a fait un mort, hier, sur le chemin de Waterloo.Mme Lise Fortin, de Waterloo, a en effet perdu la vie lorsque son véhi- u\u2019on peut apercevoir sur la vignette, a été éventrée au moment d\u2019un dérapage à la sortie d\u2019une courbe.Le conducteur de l\u2019autre voiture impliquée s\u2019en est tiré indemne.Les deux personnes étaient seules lorsque l\u2019accident est survenu.Les policiers de la S de Granby ont cru, après avoir retrouvé à l\u2019intérieur de la petite auto des bottines bé s\u2019y Nouvait avant la collision.Ce n\u2019était pas le cas.cule, la Capri d\u2019enfant, qu\u2019un bé Sports Tournoi midget d\u2019Acton Vale page 9 Coupe Shell à Bromont Page 11 v + \u2018 fi oa oa AMER LT L a 0 0e SE ORR A LL 4 A dee fy Aah Ae Sh ELIDA WA A be), AR mi a cag asym Ae ee ees E \u2014\u2014 S$ ERIN © RWS Cantons de l'Est: pluie cette nuit.Venteux par moments.Nuageux jeudi et venteux.Chutes de neige légéres.Températures de moins 4 en Fin d'après-midi.Aperçu pour vendredi: beau et doux.A a A my ce RON SN: {Photos C-Line Jobin) \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 > po a Ï i.a \u2014\u2014\u2014\u2014 PE e BROMONT auront lar du 6 juin prochain Aticuns frais fois les Jeux Olympiques.Marché aux puces, a Bromont, cet ete (J.d.B.) marchë' aux puces Lea aménagé en plein air au ciné-parc de Bromont, à la sortie 44 de l\u2019autoroute des\u2019 Cantons de l'Est; ce marché, mis de I'avant par Mmes Diane Poulton et Chrystal King, de Brome, sera en opération tous les dimanches durant la tenue des Jeux Olympiques.Ce marché sera accessible aux artisans, qui auront la possibilité de vendre directement au public, aux amateurs d'antiquités, aux jardiniers, aux organisations communuautaires qui l'opportunité d\u2019organiser ventes, aux cuisiniéres tout comme au public a Herche d'articles de seconde maine marché aux puces sera ouvert, peu importe la température, tous les dimanehes des mois de juin, juillet, août et septembre, de 10 heures à 17 heures.viendta s'y établir devra ; par jour, à l'exception de la journée d'ouverture ui sera gratuite pour tous.admission ne sera chargé pour le public qui viendra visiter le marché aux puces de Bromont.Ce n\u2019est pas la première fois u'une telle manifestation est mise sur pied ans la région, mais c'est peut être la première u'elle aura une telle envergure et qu'elle \u201c bénéficiera d\u2019un élément de promotion comme Un \u2018gigantesque différentes Chaque vendeur qui ayer la somme de $4 COWANSVILLE (J.d.B.) \u2014 Emboitant le pas au mouvement qui Personne dehors, personne aux alentours.Les étudiants ont connu une journée de.congé à travers tout lé District of Bedford, les enseignants tenant une journée études.A Cowansville Congrès national de s\u2019est déclenché hier à travers toute la province, les quelque 250 ~ Cp Er A Nouvelles Régionales Appel d'offres pour l'exécution des services urbains fusionnés COWANSVILLE (J.d.B.) \u2014 Tous les clients de la poste à Cowansville ont reçu cette semaine, dans leur courrier, une circulaire de M.R.Gobeil, gérant intérimaire, section du transport, district de l\u2019Ouest, région postale du Québec.Ce circulaire mentionne que le ministère des Postes sollicite des soumissions publiques pour l'adjudication d\u2019un contrat de cing ans pour l'exécution des services urbains fusionnés de Cowansville.Ce service, comme le souligne la lettre, doit être effectué du lundi au samedi inclusivement et consiste à effectuer la levée des boîtes aux lettres, la livraison des colis postaux, des paquets de relais de facteurs, des envois spéciaux.L'entrepreneur intéressé,.à l\u2019exécution de ce contrat devra fournir Age d'or de Cowansville COWANSVILLE \u2014 Le club de l\u2019Age d\u2019or de Cowansville Inc.organise une assemblée pour l\u2019organisation de l\u2019assurance-vie pour tous les membres de 55 ans et plus.Cette soirée aura lieu le lundi 23 février, à compter de 19 heures 30, au sous-sol de l\u2019église Sainte-Thérèse de Cowansville.Journée d'étude pour les enseignants school hoard u District of Bedford enseignants du District of Bedford Protestant Regional Dchool Board couple et famille au COWANSVILLE (jdB) \u2014 L'Association Couple et Famille a décidé de tenir, cette année, son congrès national à Co- wansville, il devrait se tenir dans les locaux de l\u2019école polyvalente Mas- sey-Vanier, les 28, 29 et 30, mai prochains Ce congrès, qui d'année en année, prend de plus en-plus d\u2019enver- ure, sera axé sur un thème qui ne manque pas d'intérêt surtout dans DHAA FA AAAMHHHRREES » Prestige et Qualité, chez x Yoan BA DUILLETTE bjotes * * 171, rue Principale Granby * * AAA AAA AAMAAAAAMM AN HÔTEL DU LUNDI AU JEUDI HECTOR FORD AU PIANO-BAR VENDREDI et SAMEDI SOIR 4 KEYS COMBO CHANTEUSE .JEANNETTE DÉRAGON PAG dis.MUSIQUE DE TOUS GENRES + ~ le contexte actuel de profonde mutation, soit les forces de la famille.Depuis quelque temps, c\u2019est une évidence pour tous et chacun, la société canadienne subit une profonde transformation, tout semble remis en question, le changement n\u2019épargnant personne, affectant les personnes, les valeurs, les institutions.Et naturellement, \u2018la famille en subit, elle aussi le contre-coup, on s\u2019interroge sur la signification et le bien-fondé du mariage, de la fidélité, de la procréation.2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 J k ddl 19 FEVRIER 1976 « ont tenu une journée d\u2019étude, privant ainsi les 4,500 enfants de la région de cours mercredi.Cette décision des enseignants anglophones a été prise et ratifiée à l'issue d\u2019une assemblée générale qui s\u2019est tenue dans la soirée de mardi pour être ensuite communiquée, aux ,responsables de Ia - commission scolaire régionale.Cette fagon de procéder permet d\u2019éviter certains inconvénients, comme celui que les enfants soient retournés à la maison sans qu\u2019il n\u2019y ait personne pour les accueillir ou en prendre soin.\u2018 Aucun incident n\u2019a été relevé tout au long de cette journée d\u2019étude, et contrairement à ce qu\u2019on prévoyait, ces enseignants ne se sont pas opposés à la deux véhicules de 200 pieds cubes de volume, nécessaires pour a bonne marche de ce service.Pour soumissionner, il faut utiliser une formule et une envelop e officielles, dispo- ni es au bureau de poste de Cowansville méme.Toutes les formules devront parvenir à Montréal jusqu'au mercredi 25 février, à 15 heures, et en autant que les soumissions seront conformes aux exigences de la loi sur les postes, toutes seront examinées.Le ministère des Postes en envoyant ce circulaire à tous ses clients ne fait que se conformer au vieil adage qui veut qu'on est jamais si\u2019 bien servi que par soi-même.rentrée au travail de leurs confrères du secteur français à l'E- cole polyvalente Mas- sey-Vanier.On sait que le campus est conjoint.aux deux commissions scolaires; aussi, plusieurs prévoyaient que l\u2019action prise par les professeurs du District of Bedford ne manquerait pas d\u2019avoir des répercussions directes sur les enseignants à l'emploi de Davignon, plus précisément en ce qui concerne l\u2019école polyvalente.S'il n\u2019est pas exclu que cette journée d\u2019étude puisse se répéter au cours des prochaines semaines, par contre, du côté de la Commission scolaire Davignon, rien ne semble devoir prévoir un tel débraiement a court terme.Il faut dire que plus d\u2019un se croise les doigts.l'Association mois de mal Ce congrès permettra aux participants de marquer un - temps d'arrêt face à ces changements incessants, halte qui sera mise à profit pour se pdser la question: \u2018Qu'est-ce que nous voulons vivre au- jourd\u2019hut et demain?\u201d Si le congrès n'a lieu qu\u2019en mai prochain, l\u2019Association Couple et Famille tiendra sa prochaine réunion le dimanche 29 février, à 19 heures 30 au Centre communautaire Saint- Léon, à Cowansville, tous ceux qui sont intéressés a l'association, ou aux problèmes sur lesquels elle se penche seront les bienvenus.OBLIGATIONS \u2014 SOLIDARITÉ OXFANV-QUÉBEC BROMONT AUTOROUTE DES CANTONS DE L'EST SORTIE 44 TABLE D'HÔTE .AVEC ORGUE TOUS LES DIMANCHES SOIR v \u201c Carnaval à l'école - Sainte-Thérèse., COWANSVILLE \u2014 Le carnaval bat actuellement son plein à l'école Sainte- Thérèse de Cowansville, et à voir l'énergie et l'enthousiasme déployés par les jeunes.la mine réjouie qu'ils affichent, on peut parler de réussite.Depuis undi et jusqu\u2019à vendredi, le légendaire Bonhomme Carnaval a installé ses\u2018 quartiers généraux dans cette école du centre-ville, animant activité sur activité, à la grande joie des petits, mais aussi des grands, qui n\u2019ont pas attendu pour se mettre dans l\u2019ambiance.: C'est par le couronnement du roi et de la reine que se sont ouvertes les festivités carnavalesques, lundi matin, et depuis il y a eu la réalisation de monuments colorés tout autour de l'école, des glissades, de la raquette, une course aux trésors et, hier, une journée de tombola, où les enfants ont eu l'occasion de participer à différents jeux d'adresse et de hasard, évocation d\u2019un champ de foire.Aujourd'hui, dernière journée du carnaval, plusieurs activités sont prévues: journée de plein air à Bromont pour certaines classes, patinage.dans a cour de l'école pour les premières, les deuxièmes années, bingo pour les troisièmes, le tout se terminant par le goûter de l'amitié, réunissant tous les enfants et clôturant le carnaval 1976.Les enfants de Sainte-Thérèse avaient leur chant du carnaval, leurs emblème propres et ont connu, semble-t-il, une semaine des plus exaltantes et sans doute aussi assez fatigantes, c\u2019est peut-être pour cela que la Commission scolaire Davignon a décidé de leur offrir le plus cadeau pour des enfants de cet âge: une belle et longue journée de congé vendredi.Pas besoin de leur dire qu'il s'agissait là d\u2019une journée pédagogique, ils ne l\u2019auraient pas cru.«Je l\u2019aime, mon carnaval, je l'aime.» C\u2019est la chanson thème du carnaval de l\u2019école Sainte-Thérèse tout au long duquel des activités se sont déroulées dans un vrai esprit carnavalesque; même les grands s\u2019y sont mis.Bonhomme Carnaval était de la partie, lui aussi très entouré comme il se doit, et, hier, une tombola réunissant différents jeux de hasard et d\u2019adresse s\u2019est déroulée dans la grande salle de l\u2019école.8 2 SA XNS .a y Monsieur Paul E.Brunet, président de la compagnie de Chaussures Acton, désire faire part des nominations suivantes: M.Maurice Coutu, directeur général: M.Yvon Archambault, directeur général adjoint et M.Roger Gazaille, surintendant.2 (2 + FRESS > [A \u2014 74 7?+ A po {heure {da pat ft semair Hid fav qty fetes URI \"doit Em / 1 ; RARE A Anti a =] recevoir les approbations Voila une situation} { Saint Jean-Baptiste, la Confédération, la fête du Travail, l\u2019Action de Grâce, Noël qe Québec ! éclaircie: la seule-chance\u201d M | ( Par ailleurs, la compagnie garantit aux em loyés un minimum de 40 heures as outre es frais de Savon reste Pau pare POS \" \u2014 : = normales par semaine.Tout travail exécuté en.dehors d\u2019une journée normale de conjoint reviennent ap- Miner.Et elle sera con- Fondation du club de l\u2019amitié .peuvent surgir entre la compagnie et son personnel régi Enfin une position claire et nette: ouvelles de Granby La ville se retire irre vocablement du projet de la piscine conjointe GRANBY (FBP) \u2014 Ce qui avait été qualifié de \u2018nouvelle perche\u2019 en ce Granby ne semble pas en être une du tout.En conséquence, la ville rejette la piscine Régionale de qui concerne conjointe \u20ac Meilleur et ville Chez Verreault Transport Le premier contrat doit être signé aujourd hui première convention collective des salariés de Verreault Transport Ltée (CSN) et, du même coup, que prend \u2018fin la longue mésentente qui a privé la population (surtout les étudiants) de son transport en commun pendant quatre mois.' A moins d'une petite anicroche de dernière heure, la signature du contrat maintiendra \u201cles bonnes relations qui existent entre les parties contractantes, la compagnie et le syndicat, dans des conditions qui assurent la sécurité physique et le bien-être des employés, de manière à faciliter le règlement des problèmes qui par les présentes\u201d, tel que stipulé dans l'article 1.01.Contenu En apposant sa signature au bas de sa premiére convention, le syndicat des salariés de Verreault Transport Ltée obtient sa reconnaissance officielle vis-à-vis l'employeur et certains avantages salariaux et marginaux.D'une part, il permet que l'ancienneté générale s\u2019acquiert dès qu'un employé termine sa période d'essai de 90 jours de service continu et d\u2019autre part permet l'application des droits d'ancienneté départementale pour les fins de distribution de travail, de rappel au\u2019 travail après une mise à pied, de promotion, etc.: Le syndicat a également obtenu des congés, au nombre de neuf, lors des jours de fête suivants: le Premier de I'An, le lendemain, le lundi de Paques, la travail (huit heures), en dehors d\u2019une semaine normale de travail (40 heures), est cette \u2018\u2018dernière\u2019\u2019 prope- sition et fait savoir aux autorités de la régionale \u2018qu\u2019elle entend bel et bien fermer officiellement ce dossier ! C\u2019est la conclusion à laquelle en est venu le conseil municipal, lundi soir: Le sujet est revenu sur le tapis, mais pour la dernière fois.\u201cMême si on voulait, la nouvelle proposition est trop courts\u2019\u2019, d'affirmer le maire Trépanier.C\u2019est ue le ministère de l\u2019E- ucation, celui-là même ui changeait le visage u projet, la semaine dernière, en mentionnant qu\u2019il serait subventionné our une somme 945,000, demande à la ville de \u2018plonger\u2019 dans cette affaire et de lui faire parvenir une copie des règlements d\u2019emprunt approuvés par la Commission municipale avant le premier avril.et cela est strictement impossigle à réaliser.uand on sait combien .de temps il faut pour de engagées dans le dossier du recouvrement (donc, que de l'argent promis\u2019.\u201cA ce moment-là, on pourrait gionale qu'on se retire u dossier\u201d, d\u2019interroger le maire.\u201cSi les gens se prononcent contre le projet - du recouvrement et.vu dire à la ré- est que celui-ci implique des, sommes équivalentes à impossible à accepter celle du projet de la 3 .pour la ville.Les délais piscine conjointe, les Hl GRANBY (par Ginette LAURIN) \u2014 C'est aujourd\u2019hui que doit être signée la qu'on nous donne sont \u2018gens voteralent aussi I contre la piscine a la J.- H.\u201d, de dire ld consdiller Comeau ajoutant que \u201csi les gens sont contre, ils le seront partout.On arrêtera de parler d\u2019une piscine pour longtemps.\u201d Le conseiller Cadorette roposa donc que la ville asse saBoir à la Régionale qu'elle se retire u dossier de la piscine conjointe de façon irrévocable.Cela a été secondé \u2018par le conseiller Robipoux et adopté majoritairement.© Les conseillers Payne et Trudel s'y sont opposés tandis ue MM.Ë uay étaient absents.oulombe et RT UA.WP hry GAY Pr SEE \u2014 4 : ! ré ; fol ré proximativement aux struite pour une somme du temps supplémentaire et est rémunéré au taux horaire régulier, majoré de mêmes que ceux en- d'environ §700,000 (sans Le Club de l'Amitié vient d'être fondé.Il s\u2019agit d'un organisme destiné à mettre De plus, la compagnie Verreault assure aux chauffeurs du transport sco- Courus Pas je recou- par sa des lemons) si A sur pied des activités pour les personnes âgées retraitées.C\u2019est ainsi que, doréna- laire la semaine garantie.Ainsi, la classe 1 recevra $85 pour une semaine de 15 à vrement de la piscine frais de règlements) si la vant, celles-ci pourront, chaque mercredi après-midi, au sous-sol de l\u2019église Saint- Miner, idée que le population ne s\u2019y oppose , Benoît, participer à des jeux de cartes et de \u201ctoc\u201d et exercer leur adresse en 25 heures, la classe 2, $130 pour une semaine de 25 à 35 heures et la classe 3, $175 pour une semaine de 35 à 45 heures, à la date de signature.LL l'heure, au 31 mai 1976, $4.25 et au 31 janvier 1977, $4.55.Les mécaniciens de la remière catégorie gagneront $4.30, $4.40 et $4.70, tandis que les mécaniciens de a classe 2 recevront $4.00, $4.10 et $4.40.Les hommes de service auront pour leur part $3.20, $3.25 et $3.50.Les chauffeurs de minibus toucheront $70 (classe 1) pour 15 à 25 heures par semaine; $110 (classe 2) pour 25 à 35 heures par semaine et $150 (classe 3) pour 35 à 45 heures pair semaine.Tl est à noter que ces salaires sont également accordés aux femmes qui, à travail égal, gagneront un salaire égal.Plusieurs autres clauses, tant au niveau salarial que normatif, marquent des gains quant à ce qui existait avant la signature du contrat.Il y avait bien des ententes amicales, mais aucune possibilité de recours en grief si ces.ententes, pour une raison ou pour une autre, étaient brisées.Cette fois-ci, si le contrat de travail est signé aujourd'hui, il n\u2019y aura aucun conseil préfère majoritairement.\u201cAu même prix, j'aime Cadorette qui mentionna en outre, qu\u2019à l'heure actuelle, trois firmes de professionnels sont\u2019 déjà pas.À plus, question pour la ville de qu\u2019il n\u2019est pas la situation granbyenne par rapport aux subventions gouvernementales.A remarquer, de\u2018 jouant aux galets, aux croquignoles ou en lançant des \u2018\u2018poches\u201d ou des dards.L'exécutif du Club comprend, de gauche à droite, première rangée: MM.Alphonse - .Salaires \u2018 n , j'aime ] Parent, président et Delphis Benoit, vice-président; deuxieme rangée: Mmes, .; mieux être propriétaire\u201d, recevoir une Gabrielle Parent, conseillère, Delphis Benoit, conseillère ainsi que Rachel Robert, Les chauffeurs d\u2019autobus du transport urbain auront, -à la signature, $4.10 de clamer le conseiller subvention.pour l\u2019in- secrétaire-trésorière.: stant, du moins.On sait Un exemple de marchandage municipal La raison du \u201cplus fort\u201d est toujours la meilleure LA doute quant à la validité des ententes.: ; GRANBY (FBP) \u2014La était \u2018à l'ordre du jour, l\u2019attente\u2026 Emise hier par la direction 2 oe ville de Granby attendra lundi.Et puisqu'on en était à - d'être \u2018en position de Après la lecture, le parler des rues Prin- Les ensel nants de J -H Leclerc force\u201d pour négocier l'ac- maire mentionna qu'il cipale et St-Charles, on Lo g : \u2019 quisition de la bande de croit que le conseil \u2018doit fit ressortir que le véri- terrain nécessaire à l\u2019é- attendre que l'acheteur table problème de circu- x ; .largissement de la rue se manifeste.A ce mo- lation à cet endroit est passent outre a une 1rective Principale, entre les rues ment, la ville pourra du côté nord-ouest, alors GR .: St-Hubert et St-Charles.négocier cette acquisi- qu\u2019un véhicule veut .ANBY RM)\u2014 récisait que les ensei- Le porte-parole nous a- élarci y.tion, car \u2018acheteur tourner sur la Principale.Obligés hier de IF a gnanis avaient été avisés aussi Fait remarquer que t Get élargissement n er ourrait bien avoir Même si on sait que les .senter à la direction de de se présenter a la di- le décret des enseignants Par qu pred on, esoin de certains adou- conducteurs s'engagent à l'école afin d'enregistrer rection a 9 heures, 11 stipule: \u2018les enseignants lila de f \u20ac 8 PO\" cissements des règle- souvent dans la cour du leur présence, les ensei- heures 15, 13 heures 30 qui prévoient s\u2019absenter sition le orce Théo PT® ments municipaux.de garage {!), ça ne règle nants de la polyvalente et 15 heures 30.Souli- doivent avertir la direc- senté le maire Trépanier crois qu'il fera face à de pas le problème.-H.Leclerc ont refusé - gnons qu'hier, il n'y avait tion\u201d, ce qui exclut donc a été retenu, lundi soir.sérieux problèmes de sta- C'est une question à d'obéir a cet ordre et pas de cours a I: Le la formalité exigée hier Et em concernent tionnement.Attendons, il étudier.D'ailleurs, des e attitude pa- clerc, puisque les étu- par la direction.Ce ë 3k p puisq p cette appropriation par la y aura des avantages à pourparlers sont déjà tronale, qu\u2019ils qualifient de chantage et mesqui- diants participaient a leur carnaval.Les profes- Comme il n\u2019y avait pas municipalité n'ait pas été retirer des deux côtés\u201d.\u2018Ca deviendrait don- engagés, à cet effet, entre le propriétaire du garage nerie.seurs avaient, pour leur de Cours hier, les ensei- sujet à adoption.; part, décidé | semaine gnants ont été libres de Je! fait hk pense qu'un nant-donnant\u2019\u201d, de ré- en question et les ser- \u2019 leurs occupa- \u2019 : sumer le conseiller vices techniques.Un _ porte-parole du comité de stratégie nous affirmait en soirée hier dernière, qu'ils ne participeraient pas à ce genre d'activité qui selon eux, vaquer à tions -personnelles à l\u2019intérieur de l\u2019école évidemment et Rien à son épreuve ! jour il faudra élargir la _ Tue Principale à cet endroit.Comme le terrain à Beaudry.Et cette idée de \u201cmarchandage en ré serve\u201d a été retenue par De plus, un conseiller déposa un avis de présentation visant à homo- ue ce \u201czèle soudain ne se clas - : , ainsi une Tr ; in- ; ; oh .s'est jamais produit.Il scolaire ans le para assemblée générale des M Dorcina Dori .01 le 14 Lan le Jes rues Prin le conseil, qui préféra loguer une artie du \u2026 me Dorcina Dorion, qui aura ans le mars, se CIP mettre le réglement entre terrain dans le but de enseignants a été tenue.A cette assemblée, les prélasse actuellement à Bonita Springs, en Floride, vacant (site de l'ancien les mains du service de procéder à des transfor- 5 après avoir décidé \u201csoudainement\u201d de s\u2019y rendre par, Mont-Shefford), nos construction zonage, au mations susceptibles de 118 professeurs présents avion et de se passer de qui que ce soit pour l\u2019ac- édiles émettaient l'idée.dossier du terrain du rendre ce coin plus \u2018\u2018a- compagner.Elle a donc entrepris le voyage toute voilà quelque temps, que Mont-Shefford.dans bordable\u201d.nimement de boycotter le directive patronale et se sont intéressés à d'autres moyens de pression.Les seule, malgré le changement d\u2019avion à Atlanta.Gran- byenne depuis fort longtemps, Mme Dorion, qui demeure sur la rue Saint-Antoine, ne sdmbld rien - l'acquisition d\u2019une bande de terrain d\u2019une largeur d'environ huit leds devait être faite dès à Loisirs Saint-Eugène Une promenade en traîneau (sleigh ride) est or- résences ont par ail- avoir a son épreuve, surtout lorsqu'elle a le goiit de Sté i :: \u2018bouger\u2019.Toutefois, ce n\u2019est pas toujours rassurant présent.anisé annuellement par les Loisirs de la paroisse eurs, été prises, mais ; , ; , ; .: .\u2018n'ont, svidemment pas Pour la famille, en l\u2019occurrence Mme Yvette Bernard, Cependant, aucune Saint-Eugéne.Cette fois-ci, elle aura lieu le samedi été remises a la di- Sa fille, qui craint les accidents.Quoi qu\u2019il en soit, démarche n'ayant \u201cabou- 21 février, à 20 heures.Le départ s'effectuera de la Mme Dorion fêtera son 91e anniversaire de naissance ti\u201d, on décidait de pro- Salle Catudal, 1052, rue Saint- harles sud.Pour plus rection.LL 2 L'assemblée générale a de détails, communiquer avec MM.Gérard Roy, 378- céder 6038, ou Roger Dumas, 378-4927.ar expropriation, en Floride et nous ne pouvons que lui souhaiter une très heureuse journée.A son retour, vers la fin du Le règlement est prêt.Il Nous avons aussi un choix de manteaux pour porter avec panta- / conclu: \u201cc\u2019était a la di- 5 rection de penser qu'on mois de mars, nous prendrons contact avec elle dans \u2014 rer était pas à l'école et non le but d\u2019écrire un article sur son voyage et sa vie EH = \u2014 pas le contraire\u201d.turbulente\u2026 Une histoire à ne pas manquer ! pol EN LA MAIN DANS LA MAIN ANNUELLE DE VX 4H AVEC LA POPULATION DE*LA REGION DE JANVIER ef FEVRIER \\ V5 | La LA Sn i EPARGNEZ | i | | Au.= 15% - 20% - 25% vl à I Ji À l\u2019emploi du Service de police de Granby depuis .& u- hs plusieurs années, l\u2019agent PMarcel Robillard vient .à yous inscrire des a VISON PASTEL Bor d'être promu au grade de caporal.Il remplira les : vous invitons a \u2019 Co Manteaux travaillés à peaux descendues, style ceintré ou droit.; ue fonctions d\u2019officier de supervision de la troisième Nous e tre En vente à partir de a, relève.jourd\u2019hut ano TE \u2018 1 289.| - Groupe de manteaux de | Pex HRN : pE COND ul CHAT SAUVAGE 7 x NA ECOLE | 849 ER @che®IOHN LAUZIERE die En vente à partir de .; , ter quelques inscriptions imm .Groupe de manteaux de BANANES LAITUE Nous pourrions em ples détails, signalez LOUP 679 SNACK 3 S tement.Pour de P En vente à partir de n $1 3 372 -8080 PANT COAT lon.A .nsei- .GÂTEAU TOMATES e fera un plaisir de vous re En vente a partir de 499 .DUNCAN HINES 28 onces lle Diane Bernard.$ Les manteaux de fourrure LAFLAMME GRANBY portent la garantie » i blanc et chocolat 4 9 M d'une année entièrement contre toute défectuesité.) 1 ; \u2018 gner.g » ; ; Ha POULET BA La fourrure, c'est %7 : | fraiches CON Ouvert tous les soirs jusqu'à 10 heures , notre affaire! i 4 ; 84 CK GABRIE, FOURRURE 29: $148 {MARCHE LAUZIERE, 28, rue Principale, Granby Tél, 378-84 TL PONS + »| | WE ROUE LISTE SUSIUN | dada EE A of | ?| LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 19 FÉVRIER 1976 \u2014 PAGE 3 yl J ; ; .i ; ~ ; ti es 4 \u2014# \u2014 ELL ee 80 * + LS vi pu, y ; ze ts a 1 11 wer on ea me 4 \u201cpause bf : RATT hry » « \u2019 ard | 2 + - » M = = »- au aa LS J- nd Vos pe + vw ape se ee + wor » a \"due + D +406 A ,n uv E > ne Tk E REVAIT CEAERY NAN e RE * _ y \u201crun SERA AEP 44 LHdOSSIHEE SCAN ANRRERIR! +.SA Treg Ee} 339; ue § LESErTRN RYT Wins ids Qu'en penseront donc nos législateurs?\u201d Principes directeurs des sentences et mesures non sentenctelles dans le processus pénal.Tel est le titre du dernier rapport de la Commission de réforme du droit.On le voit déjà, il traite d\u2019une question fort complexe que l\u2019on peut résumer à ceci: comment traiterons-nous ceux qui violent nos valeurs fondamentales?La Commission, dans sa préface, donne le ton à ce rapport.\u201cTous, dit-elle, législateurs ou simples citoyens, doivent comprendre que l\u2019on ne doit utiliser le pouvoir coercitif du droit pénal qu'avec modération puisque autrement, l\u2019on risque d\u2019engendrer d\u2019autres maux sociaux.Un trop grand désir d'établir l\u2019ordre peut, au contraire, produire le -dés- ordre.Ce qui est, au fond, une manifestation de responsabilité si, au lieu de servir de guide pour trouver une solution honnête aux pro- blémes qui se posent à nous, les règles servent d'écrans pour les soustraire à notre compréhension.\u201d ; La Commission passe en revue les différents domaines du processus pénal et préconise diverses solutions à un grand nombre de problèmes.Elle propose en outre l\u2019établissement de conseils de citoyens, \u2018oeuvrant dans le domaine de la justice, qui seraient chargés de faciliter le recours aux ressources de la collectivité pour la prévention du crime et le choix des sentences et mesures non sentencielles\u201d.Cette recommandation s\u2019appuie sur l'opinion de la Commission suivant laquelle la participation communautaire est le moyen le plus efficace de combattre la criminalité.De plus, elle estime que les autorités policières devraient mettre au point et publier des politiques et des critères gouvernant l'exercice de la discrétion par la police, particulièrement lorsqu'il s\u2019agit\u2018de.décider d'une mise en accusation, donc de procéder par voie judiciaire, ou encore de recourir à la participation communautaire afin de résoudre le problème.La Commission précise certains critères définissant diverses situations-type se prêtant utilement à des mesures extrajudiciaires.La Commission fait aussi des recommandations importantes en ce qui a trait au rôle du procureur de la Couronne.Lorsqu'une accusatio est déposée, \u2018le procureur de la Couronne devrait pouvoir référer le cas à une agence communautaire ou à une personne-ressoürce aux fins d\u2019un règlement préalable au procès\u201d.Des critères précis présideraient à la conclusion de tels règlements, dont particulièrement la prise en considération des intérêts de la victime.La Commission préconise en outre une nouvelle gamme de sentences.Mentionnons tout d\u2019abord \u2018\u201cl\u2019ordonnance de se présenter\u201d, aux termes de laquelle le contrevenant s\u2019engage à se présenter à intervalles réguliers à une personne désignée par le tribunal.Soulignons aussi \u2018l\u2019assignation de résidence\u201d suivant laquelle le délinquant souscrit à un engagement d'habiter une résidence donnée et ce, pendant une période, déterminée.Il y a aussi \u2018l\u2019ordonnance visant à l\u2019amélioration des aptitudes sociales\u201d.En vertu de cette dernière ordonnance, le délinquant serait tenu de suivre des cours de formation; de participer à des rencontres avec un thérapeute ou, encore, de restreindre ou de faire cesser sa participation à une activité particulière ou ses rapports avec certains individus ou certains groupes.Ces options sentencielles sont déjà utilisées dans une certaine mesure, mais les recommandations de la Commission les explicitent et les mettent à la portée des tribunaux, des délinquants et, elle l\u2019espère, du grand public.La Commission va encore plus loin, en introduisant dans le droit pénal canadien des concepts nouveaux.Elle préconise \u201cla prestation de service bénévole\u201d par un délinquant, en vertu de laquelle ce dernier accomplirait au bénéfice de la collectivité un travail ou un service déterminé.Elle recommande en outre l'institution \u2018d\u2019ordonnance de dédommagement et d'indemnisation\u201d, prévoyant ainsi un engagement de la part du délinquant de compenser le préjudice subi par la victime.Ce dédommagement peut être symbolique et consister alors dans la présentation d\u2019excuses à la victime.Il peut aussi revêtir une forme concrète et se réaliser par le paiement d\u2019une somme d'argent ou encore l\u2019accomplissement d\u2019un travail au profit de la victime.Lorsqu'il y a lieu d'imposer une amende, la Commission recommande tout d\u2019abord l'institution d\u2019un système de jours/amende lorsque l\u2019amende est supérieure à $50.Le jour/amende tient compte de la capacité du délinquant de payer en fonction de son revenu.Aussi, le tribunal ne devrait pas avoir le choix d'imposer une sanction d\u2019emprisonnement en raison du fait qu\u2019un délinquant est incapable de défrayer l'amende qui lui a été imposée.Enfin, la Commission fait plusieurs recommandations relatives à l\u2019emprisonnement.Elle déclare que l\u2019emprisonnement est une sanction exceptionnelle qui ne doit servir que pour neutraliser le délinquant qui présente un danger sérieux pour la vie ou les biens de la collectivité, ou stigmatiser un comportement que la société juge extrêmement répréhensible parce qu\u2019il constitue une violation grave des valeurs fondamentales, ou servir, en dernier ressort, de mesure de contrainte contre certains délinquants qui refusent de se soumettre a d\u2019autres sanctions pénales\u201d.La Commission fait des recommandations précises quant à la durée des sentences, I'exécution de ces dernières et, aussi, quant aux procédures d'élargissement.Elle propose en outre que l\u2019on remplace la Commission des libérations conditionnelles par une Commission de l\u2019application de la peine.Cette dernière veillerait à \u2018l\u2019application des peines ainsi qu\u2019à la mise en oeuvre des procédures d\u2019élargissement.Les décisions de cette Commission seraient soumises au contrôle judiciaire.L'exercice de ses pouvoirs serait subordonné aux principes fondamentaux de l'équité et de la justice.Les règlements ainsi que les règles de pratique ayant cours devant cette Commission seraient rendus publics après consultation des intéressés tant au sein de la police, des tribunaux que des institutions pénitentiaires.Jean Naud Journal quotidien publiée par La Voix de l'Est Ltée 136; Principale, Granby Journal fondé en 1935 La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépéches attribuées à la Presse Canadienne, a la Presse Associée ou à I'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix-de l'Est Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.æe ULL 1]] NON DESSERVIS PAR CAMELOTS PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 19 FÉVRIER 1976 ot 4 D \u201c » => Ap \\_ ELATRI ortrait d'un candidat NOTE: Cet article fait partie d\u2019une série de portraits des candidats au leadership du Parti progressiste-conservateur.Par Ginny Galt Au début, la politique, a été un jeu pour John Allen Fraser.Maintenant, le jeu est devenu sérieux.Quand il était à l'école secondaire, lui et ses copains s'amusaient, le vendredi soir, à tenter d'attraper les hommes politiques, en leur posant des questions embarrassantes.Plus tard, ils écoutaient l\u2019émission à la radio et pouffaient de rire en écoutant leurs propres voix.d «Nous nous pensions bien intelligents,» it-il.- Aujourd'hui âgé de 44 ans, M.Fraser est sur les rangs des candidats au leadership national du Parti progressiste- conservateur parce qu'il croit pouvoir s'acquitter de cette tâche mieux que tout autre.Depuis son élection en 1972 au Parlement, le député de Vancouver-Sud s\u2019est taillé aux Communes une réputation de bûcheur et de sévère critique dans les rangs de l\u2019opposition.Politiquement, il se situe au centre du parti, et il se décrit lui- même comme un conservateur modéré.\u201cOn m'a accusé d\u2019être de la gauche parce que je me préoccupe de l'environnement, et on m'a accusé d\u2019être de la droite parce que j'ai une attitude très striate sur les problèmes économiques,» it-il.Apparence fade Cependant, dans le monde extérieur, au-delà de la colline parlementaire, il a du mal à se faire connaître.M.Fraser semble très conscient de l'image qu\u2019il projette.Un chroniqueur politique bien connu a écrit récemment qu\u2019il doit démontrer que sous une surface assez terne, il a quelque chose dans le ventre.Bien installés devant un feu de cheminée, dans leur salon d'Ottawa, M.Fraser et sa femme Cate ont rappelé l\u2019incident au cours duquel il avait assommé un manifestant lors d'un ralliement plutôt mouvementé \u2018organisé en 1962 pour M.John Diefenbaker.«J'étais assez emporté à cette époque-là.Je le suis encore,» dit-il.Cette histoire aurait de quoi étonner ceux qui connaissent superficiellement cet homme politique aux manières plutôt douces qui, quand il était encore un avocat débutant, irritait parfois ses associés en ne collectant pas les honoraires de clients incapables de payer._ Antécédents M.Fraser est né à Yokohama, au Japon, de parents canadiens, et il est venu à Vancouver à l\u2019âge de trois ans.Ses parents n'étaient pas riches, et quand il était étudiant, il travaillait dans les camps de bûcherons et avec les arpenteurs.Après être sorti de l'université de Colombie-Bri- fannigue avec un diplôme de droit, il dut travailler au Yukon pour payer ses dettes.C'est presque par hasard qu'il se joignit au Parti progressiste-conservateur quand il était à l'université.Il avait 19 ans environ.Les clubs politiques de l\u2019université avaient organisé un Parlement imaginaire, et ip manquait aux conservateurs un re- résentant ou deux.«D'une chose à \u2018autre, c\u2019est là que j'ai trouvé ma vocation politique.» C'est un peu de la même façon qu'il a décidé d'être candidat.C'était en 1968, et les conservateurs ne trouvaient pas facilement des candidats.M.Fraser se présenta contre le député libéral Arthur Laing, dans Vancouver-Sud, et fut défait.Mais il l'emporte en 1972, après la démission de M.Laig et fut réélu en 1974, Certains disent que M.Fraser est trop affable pour arriver au sommet dans le monde féroce de la polifique.D'autres disent qu\u2019il est trop sérieux, qu'il travaille trop.Pour se détendre, il fait de la course à pied, qu'il trouve un excellent moyen «de laisser échapper de la vapeur».M.Fraser est un lecteur avide, et il aime les moments qu'il passe en famille avec sa femme Cate et leurs trois filles.Il a averti ses filles, âgées de 14, 12 et huit ans, qu\u2019elles ne doivent pas être trop déçues s\u2019il perd, mais lui-même a déjà dit qu'il ne peut supporter les gens à- qui cela ne fait rien de perdre.7 Il dit qu'il y a place dans le parti pour les - divergences d'opinion: «Si nous voulons gouverner le pays, dit-il, nous devons d'abord prouver que nous sommes capables de nous gouverner nous-mêmes.» Portrait d'un candidat NOTE: cet article fait partie d\u2019une série de portraits des candidats au leadership du Parti progressiste-conservateur.Par Ken POLE 3 Jack Horner est un mauvais joueur de poker, mais il considére ce défaut comme un avantage dans sa lutte pour obtenir le leadership du Parti progressiste-conserva- teur.\u201cQuand j'ai un beau jeu, toute la table le sait, dif-il.Mais vois savez, les gens aiment bien savoir ce que pensent les hommes politiques.Ils n'aiment pas les politiciens qui cachent leurs sentiments\u201d.On ne peut certainement pas dire cela de John Henry Horner, né dans la petite ville de Blaine Lake Sask.il y a 49 ans.M.Horner, qui mesure six pieds et deux pouces, est un ancien éleveur de bestiaux.1 représente la circonscription de Crowfoot, dans le sud-est de l'Alberta, depuis 17 ans.\u2018 Lors d\u2019une conférence de presse accordée récemment, il a lancé plusieurs invectives contre ses adversaires.\u2018La politique est un jeu malpropre, a-t-il dit par après.Ca n\u2019a jamais été un jeu propre\u201d.Un homme rusé M.Horner a été décrit comme un des plus rusés politiciens au Parlement.Bien qu'il soit apte à provoquer la même sorte .\u2018indignation scandalisee que l\u2019ex-premier ministre John Diefenbaker, il peut aussi dissimuler sa mauvaise humeur et prendre les apparences extérieures d'un véritable homme d'Etat.Ainsi en 1973, il fut \u2018élu président du comité des Communes sur les transports, un domaine où il est un expert reconnu.Une année après, il fut proclamé président de ce comité composé d'hommes de tous les \u201cpartis.Il a également siégé au sein de comités sur l'agriculture, la finance et autres; il est allé en Europe avec:le comité sur la défense, et il a été observateur aux Nations unies.\u201cIl faut au Parti conservateur un leader qui soit un politicien, dit M.Horner.Je suis le meilleur homme politique du parti, immédiatement après M.Diefenbaker\u201d.Il a survécu à sept élections fédérales avec des majorités étonnantes.Aux élections de 1974, il a recueilli plus de 18,000 votes, tandis que son adversaire le plus proche n'en avait qu'environ 3,500.Un ranch M.Horner évoque l'image du cow-boy, mais il n'y a rien de mal a cela dans l'Ouest où le cow-boy est considéré comme un travailleur ordinaire.Il est propriétaire d\u2019un ranch de 20,000 acres près de Pollockville, a environ deux eures de route de Calgary.Il s'est établi là avec sa famille en 1947.Il dit qu'il se sent obligé de souligner les faiblesses de ses adversaires.C\u2019est pour cette raison qu\u2019il a exprimé son opinion sur eux à la conférence de presse.\u2018Ma tâche, c\u2019est de faciliter le travail des délégués, dit-il.\u2018\u2018\u201cLe Canada n'a pas les moyens de laisser Trudeau gagner en 1978\u201d.Si cela devait se produire, dit-il, le pays deviendrait encore davantage un Etat d'assistance sociale et un cauchemar bureaucratique.1 considère le libéralisme et l'expansion de l'assistance sociale au cours es années 1960 comme une chose dont il faut se débarrasser à tout prix.\u2018Nous en sommes rendus au point où nous ne sommes pas éloignés de considérer le profit comme une mauvaise chose.En 1968, Trudeau parlait de sortir le gouvernement des chambres a coucher de la nation.Eh bien, sortons maintenant le gouvernement des bureaux et des commerces de la nation\u201d, M.Horner, qui est membre de l'Eglise unie, croit que la peine capitale a pour effet de diminuer le nombre des crimes; il considère l'avortement comme une affaire personnelle entre une femme et son médecin, et il est en faveur d'éliminer les grèves dans le secteur public.Famille traditionnaliste La famille Horner est solidement conservatrice.Le frère de M.Horner, Hugh, est premier ministre adjoint de M.Peter Lougheed en Alberta.Hugh Horner représentait Jasper-Edson aux Communes de 1958 à 1967, avant de démissionner pour se présenter au provincial.Un autre dé ses frères, Norval, fut député de Battleford-Kindersley, en Saskatchewan, jusqu'à sa défaite en 1974.Un cousin, Albert Horner, fut député de Bat- tleford de 1958 à 1968.Jack Horner a cinq frères et trois soeurs.Leur père, Ralph, sénateur, fut membre de la Chambre haute de 1933 jusqu'à sa mort, survenue en décembre 1964.On dit que M.Horner est riche, et même qu\u2019il est probablement millionnaire, IÏ finance lui-même sa campagne de leadership, avec l\u2019aide d\u2019un groupe de gens.Interview avec Stanfield huit années à la direction du Parti progréssiste-conservateur, M.Robert: re se retirer propressivement de la scène.politique.et n'a aucupe inn d'assumer la moindre responsabilité au sein de son ons générales.\u201cJ'en ai fini avec la politique\u201d, a-t-il reconnu avec une certaine a cours d'uné interview exclusive accordée à là Presse Canadienne.: En plus.de confirmer sa décision de ne Chaines élections fédérales, M.Stanfield a a \u2018ici les prochaines riume au RS briguer les suffrages lors des pro- irmé catégoriquement que même sion\u2019 lui offrait le poste de Ieader parlementaire de l'opposition officielle, il serait forcé te refuser, \u201cJ'ai toujours été mon propre patron dans la mesure où un chef de parti est\u2019 son propre patron, a-til expliqué.Je serais incapable de m'adanter à cette nouvelle si- ; On sait qu\u2019advenant le.cas où M, Paul Hellyer ou M.Brian Mulronéy serait élu à la direction du parti dimanche, l\u2019un des membres de la députation conservatrice vrait \u2018assumer idats n'étant député.\u20ac rôle-de leader parlementaire, ni l'un ni l'autre de ces:deux cah- M.Stanfield ne veut surtout pas causer le moindre embarras au futur chef du.arii et ne voudrait pas.que ses aclivités créent le moindre ombrage sur l'autorité \u201cchef élu, comme ce fui le cas pour lui après le congres de 1967.M.Diefenbaker avait souvent des posi le miennes, ce qui, a-i-il admis, a pu nuire à l'image du parti\u2018 Maïs je n'avais.pas à lui dicter:ce qu'il devait dire où penser\u201d, positions radicalement différentes des auprès des Canadiéns, M.Stanfield ajoute que durant les huit-années qu\u2019il a été à la tête de son parti, ils'est appliqué avant tout à panser les blessures\u2019 qui avaient affligé le part à la suite du congrès de 1967 et.à refaire son unilé surtout au sein du groupe parlementaire qui, a-til dit, est l'élément le plus visible du parti entre les élections.! \u201cM.Stanfield est d'ailleurs convaincu de laisser le parti en meilleur état que lors qu'il en avait assumé la direction.\u201cLe parti et le groupe parlementaire sont plus unis que jamais et les média ont tendance à éxagérer les divisions au sein de notre formation\", soutient-il, es \u2018Mais 1a lutte à finir gui \u2018oppose.le clan de M, Claude Wagner à ce \u2018Mulroney ne risque-t-elle pas de raviver ces divisions?: À y ä eu beaucoup « t >.tition entre ces deux candidals québécois, mais ne croït pas que cepa affectera.l'u- \u201cM.Stanfield admet qu nité du parti.= Wagner-Mulroney : Lo i lui:de M.Bria de rivalité et méme une vive compé- ri \u201c > sai Selon le député de Halifax, la campagne s\u2019est très bien déroulée \u2018et les candidats ° se sont généralement montrés réspectueux Îles uns envers les autres, à une où deu exceptions près qu'il n'a pas voulu préciser.Commentant les rumeurs selon lesquelles M, Wagner quitterait le congrès.avec une partie de la délégation québécoise si jamais il'n\u2018était pas élu, M.Stanfield'a quali so 2 3 & cette rumeur de \u2018pure spéculation\u201d.; Lun Vu que \u201cfl est inévitable que quelqu'un soit déçu\u2019 par les résultats, mais j'ai toutes les faisons de croire que le parti s'unira derrière lé chef choisi\u201d, 3 M.Stanfield n'a-t-il pas favorisé certains candidats, au détriment d\u2019autres én pré venant les délégués Contre tout virage à droîte?Sans se prononcer nommément en faveur de tel ou tel candidat en particulier, n'ex que Clalide Wagner ou Jack Horner?cluait-il pas par là des hommes tels Aucunement, rétarque M.Stanfield, qui juge ces distinctions entre la gauche st la \u201cdroite superficielles.donne I' exemple de -M.Wagner que certains considérent comme un homme dé droite parce qu'il se présente comme un défenseur.de la loi et de l'ordre.\u201cMais si vous examinez les idées de M.Wagner sur le plan économique, ce pprait \u2018travestir la \\ réalité que de le qualifier d'homme de droite\u201d, expli ue M tanfie vien i; or da fel Jem \"A > TE - \u2014 f Le règlement de zonage FARNHAM par Fernand BE- ANGER) \u2014 La sempiternelle question du zonage de la rue Principale est revenue sur le tapis lors de la dernière réunion du conseil municipal de Farnham.| de Farnha alors fait remarquer aux autres membres du conseil que le réglement de zonage tel qu'il avait été adopté en 1965 était rarement respecté et a méme suggéré de complètement abandonner ce règlement étant donné .\\ / cipale avait été amenée à plusieurs reprises lors des réunions de la Commission d'Urbanisme et qu\u2019en fin de compte, il avait été proposé lors de la réunion du neuf février, de rendre la rue Principale zone commer- sellet certains édifices tels qu l'hôtel de ville, l\u2019église anglicane St-James et l'ancien bureau de poste et de douanes devaient conserver uf zonage institutionnel et que face à cela, le zonage de la rue Principale ressemblait à te donné les nombreuses pannes qui ont touché la ville récemment, La résolution adoptée mentionne ue ces pannes d\u2019une durée prolongée affectent les commerces, les industries et les résidences nuisant ainsi à l'activité a discussion a débuté les transformations qu'il ciale à partir de la voie un cul-de-sac.normale de la ville, lors de l'adoption d'un subit continuellement.ferrée du C.N.à l\u2019est La discussion s'est d'autant plus que l\u2019éloi- règlement modifiant pour Le conseiller Conrad jusqu\u2019à l'extrémité ouest.alors poursuivie pendant gnement Fu personnel de la xième fois le zonage Blain a alors fait re- Face à cette alterna- minutes, l'équipement et l\u2019état des de ce secteur.Le conseiller Léopold Lague a Selon le MTC marquer que la question du zonage de la rue Prin- tive, le maire Gilles Des- rosiers a mentionné que quelques chaque membre faisant valoir son point de vue sur la question.Puis, le conseiller Georges Roy a donné un avis de motion routes empêchent les réparations de se faire dans un court délai.D'autre part, une de- .(Photo Anita Paquette] Personnalité de l\u2019année 1975 C e ; d\u2019 3 t dant Mande de subvention ; CL 2 : Les mesures Trudeau au menteront a rue Pme ie came sera faite au ministère Le maire de la municipalité de la paroisse de l\u2019Ange Gardien, M.Paul-Emile i commerciale dans les des Affaires municipales Bérard a été nommé personnalité de l\u2019année 1975 par ses concitoyens reconnais- limites indiquées un peu dans le but d'effectuer sants de son constant dévouement.Cette nomination se fait par le choix exprimé ; / +, li - - / il I .; des t d ar les différents organi dans le mili à é tot Le débat es travaux de payage P ; d ents organismes oeuvrant dans le milieu.En hommage à M.Bérard es nega ites socia es actue es Patte Question contre.dans diverses artèreb Se une soirée s\u2019est déroulées au Sours de laquelle il lui a été remis une plaque sou- SAINT.HYACINTHE\u2014 Ghréti MIC ot eut fort bien se ques- versée reprendra donc.la ville.La iste des rues venir, alors que le président des Loisirs de \"Ange Gardien recevait, lui aussi, un PAINT-HYACINT eau 91 tiens (MTS) au sujet peu or in l'existence lors de la présentation Couche Re ee travaux trophée pour son inlassable travail.On voit ici M.Yvon Ménard, président des r le comité DS y 7 \\ J auront pour effet d\u2019augmenter les inégalités sociales au lieu de régler le problème crucial de notre société: l'inflation\u201d.Cette affirmation émane d\u2019un communiqué du Comité national du Mouvement des Travailleurs dérale sur le contrôle des prix et des salaires.Le MTC porte un ju- ement sévère sur cette oi en disant que \u2018dans le cas des salaires, il y aura vraiment un contrôle efficace alors qu'on Coup d'oeil sur la région Membre de l'Ordre du Canada Mme Lucile Wheeler-Vaughan, de Knowlton, vient d'être nommée membre de l\u2019Ordre du Canada ar M.Jules Léger, Gouverneur Île fait ainsi partie d\u2019un groupe énéral du Canada.e 39 Canadiens qui ont également reçu ce titre.L'Ordre du Canada a comme but d'honorer les Canadiens qui se sont distingués par des réalisations majeures dans un do- d'un réel contrôle des -prix\u201d.Dans son document, le MTC considère que l'indexation \u2018à retardement\u201d des salaires des travailleurs est finalement un \u2018semblant d'augmentation de revenus.\u201d Le gouvernement permettra ainsi d\u2019accentuer l\u2019écart qui existe entre les travailleurs et ceux qui font fortune avec les prix, principaux profiteurs de \u2018inflation\u2019.' le document poursuit, Parmi ces trois firmes se police a douze membres.service il y a environ LO \u201ccette loi vient écraser le \u2018trouve la Société Sotar Leur entrée en fonction deux semaines.Selon les témoignages entendus par le co- mouvement ouvrier qui (Société technique d'a- a fait suite a une as- Ces engagements |.sautel Jules livon, il a été établi que M.De- avait développé es ménagement régional} semblée du conseil muni- portent donc à douze po- sautels a été battu à l'aide d\u2019un cric de voiture, i moyens pour contrebalancer les pires effets de l'inflation en obtenant quelques réussites dans sa campagne pour obtenir l'indexation des salaires à l'augmentation du coût'de la vie.\u201d Le MTC est d\u2019avis que ces mesures créent un sentiment d\u2019'impuissance.chez le travailleur.\u201cElles constituent une opération \u2018Farnham et du réglement.Mentionnons d\u2019autre part, que lors de la réunion du 19 janvier dernier, une résolution (76- 72) avait été adoptée afin de demander a trois firmes d'urbanistes de soumettre un prix et une description des travaux, en vue de faire la révision du plan directeur de zonage de la ville de la préparation d\u2019un nouveau re- lement de zonage.qui a participé à la réaction du règlement de zonage adopté en 1965.Autres sujets Le conseil municipal fera parvenir une demande à l'Hydro-Québec afin qu\u2019un camion de service soit en permanence à Farnham, étant de voirie.FARNHAM \u2014 Trois nouveaux policiers ont joint les rangs de la ûreté municipale, hier matin, pour porter les effectifs de ce Service de cipal tenue mardi soir, assemblée au cours -de, laquelle les autorités ont approuvé leur engagement.A Waterloo, le 1er mars: les Ambulanciers St-Jean.WATERLOO \u2014 Le Service de Loisirs et personnalité de l\u2019année 1974, M.Normand Lacoste, qui remet au maire Paul-Emile Bérard le gage de reconnaissance de ses concitoyens.Farnham engage trois policiers Reconnu coupable _ SAINT-HYACINTHE (PC) \u2014 Un quadragénaire de Sainte-Madeleine a été tenu criminellement responsable, mercredi, de la mort d'un citoyen de Drummondville, le 26 janvier dsr- nier, à Acton Vale.OI s'agit de Gustave Lemaire, 41 ans, qui a été arrêté par la police, le 8 février, en possession de divers objets appartenant à la vic- .time, M.Albert Desautels, 54 ans.Michel;René Massé, anciennement de Saint- Jean, Michel Chiasson et enis Goyer remplaceront donc les deux agents qui quittaient le du à.la suite d'une beuverie.Abandonné en bordure d'un rang de Sainte- Madeleine, son corps a été trouvé le lendemain.ciers les effectifs police de Farnham, lequel est sous la responsabilité de M.Antonin Robillard.participants pourront vi- ie maine particulier.Mme Wheeler- aughan recevra sa PER At riage : servi d Loisi d sionner de é qi : para CUNET, , VV { 70\u20ac 58 Je culpabilisation indivi- service des Loisirs de sionn es séquences Ms décoration au début d'avril, lors d'une cérémonie duelle Pres plus petits en Une page, Waterloo, en collabo- filmées qui compléteront if d'investiture ay se tiendra à la Résidence du Gou- les rendant responsables À MA Jf 4 ation avec les Ambulan- son apprentissage.Pour i yprnenr genera\u201d , d'une crise dont seul le [Jy WITT Ral er Steen.organise ascipion ov renee COMMENÇANT VENDREDI he Nouveau contrat d'achat système économique i ane session de six cours gnements supplémen- ; Hu ACTON VALE \u2014L il Sicipal .actuel porte les germes\u201d.: intensifs portant sur le Iaires communiquez avec pre x + cemment autorisé Je maire MR ER eet la Le MTC termine en se 1928 \u2014 Trente-neuf secourisme, qui débu- M.Ronald -Gravel, à 5 ' mel ors ! .Roger Labrèque et le disant réjoui de voir un mineurs sont tués par un teront le ler mars, au l'hôtel de ille de Wa- + he secrétaire-trésorier, M.Fernand Ménard, a signer un ; ; : ; ; \u201crn kg contrat d'achat\u2019 d'électricité l'Hvd 5 nombre grandissant de incendie dans une mine Centre Sportif de Wa- terloo.ng in lati a ag § Ee eciIIClIe ave.d } ro-Québec, re- travailleurs prendre con- d'or de la Hollinger a terloo.Ce a cipale.à approvisionnement de \u2018a piscine MAN science de l'impact réel Timmins en Ontario.Le cours portera sur sue CL .de ces mesures gouverne- .les techniques de la res- Le Adoption du bilan 1975 mentales.De plus, il con- 1873 \u2014 Les chemins de piration artificielle, les à ., © In sidére que l'opposition à fer du Canadien Paci- différents modes de pan- En parler ACTON VALE \u2014 Le bilan de l'année financière ces mesures est heureuse fique sont érigés en cor- ments.ainsi que | , Pa rl 1975 a été déposé lors de la de d ti i ; ; sements, alns es c'est déjà agir a ete dep i _derniere reunion du et positive.Ii souhaite poration.traitements pour les per- : conseil.L'étude de ce bilan démontre un déficit net p p de 5649.76 pour les sections générale, aqueduc et égout.Nouvellerue .ACTON-VALE \u2014 Les édiles municipaux d\u2019Acton Vale ont adopté une résolution qui nomme offitiel- lement la rue cadastrée 567-1 comme étant la rue \u201cPlace Boisvert\u201d.Un 7ème policier MARIEVILLE \u2014 Le conseil municipal de Marie- ville vient d'approuver l\u2019engagement d'un nouveau policier.Il s'agit de M.'Michel Simard qui était, depuis quel police de Ville Brossard.Cet engagement agents qui font partie vi orte u Service ues années, a l'emploi du Service de a sept le nombre des e police de Marie- le, lequel service est sous la direction, par intérim, \u201cdu sergent Gilles Guérard.Vestiaire de Waterloo | WATERLOO \u2014 Le vestiaire, opéré par les Filles d'Isabelle, de Waterloo, est ouvert tous les jeudis de 14 à 16 heures.Il est situé au 48, rue Young.Toutes les personnes intéressées à s'y rendre doivent emprunter la cour et la porte arrière.Bureau des Loisirs que l'ampleur de cette opposition aboutisse a constituer des jalons à l'instauration d'une véritable justice.1803 {\u2014 L\u2019Acte de médiation crée une Confé- dératimn suisse de 19 cantons.OUVERTU AUJOURD'HUI LE 19 FÉVRIER sonnes inconscientes, etc.En plus de la théorie, et des essais pratique, les \\ OXFAM ~ COMMENCANT VENDREDI EMMANUELLE: SEM.7h05-8h45 WATERLOO \u2014 Les autorités municipales de Waterloo ont accepté la soumission de M.Jean- FIN DE SEM.12h 15-1h55-3h40-5h25- 7h05-8h45 VENEZ VOIR NOS SPÉCIAUX D'OUVERTURE TÉLÉVISEUR 26\u201d PANASONIC MODÈLE PC-2640 L'élégance de son style contemporain et sa riche ébénisterie finie noyer font de ce modèle console une vraie petite merveille.À l\u2019intérieur, le côté technique est tout simplement insurpassable.|! fait partie de la lignée des \u201cQuatrecolor\u201d\u2019, ce qui signifie: une lampe-image \u2018Ultra Pana-Matrix'\u2019, des circuits 100% transistorisés, un châssis modulaire haute tension et un dispositif \u2018\u201cQ-Lock\u201d.Ci-dessous, vous découvrirez toute la commodité de ces caractéristiques.Claude Lauzon au montant de $2,839 pour la construction d\u2019un bureau supplémentaire, dans le hall de l'hôtel de ville, lequel bureau servira au directeur du service dés loisirs.AL EL RE RSA EL RUE, 6 Une bonne raison de laisser H&R Block se préoccuper de vos impôts = ocd SEMAINE: TORTURE 6h15-9h40 CLOCHE Si votre déclatation fait l\u2019objet d\u2019une vérification spéciale, H&R BLOCK est à votre disposition toute l\u2019année, sans frais AUSSI LES CLOGHES DE L\u2019ENFER eee SUPERSCOPE.FIN DE SEMAINE: TORTURE 12h45-4h-7h25 SERA US EL ER TIN [LE ELECTROHOME - LENCO - SUPERSCOPE® AUDIO - TECHNICA - LUXMAN - RODEC - SHARP - THORENS supplémentaire.CLOCHE 2 h 15 - 5h 40 -9h 05 a Soyez rassuré sur vos impôts.1 MODULAIRE | i SUPERSCOPE A & ° 2 5 j Areas y H R BLOCK ¢ \u2018 7 Modèle R-310 avec haut-parleurs S-16 a on ed m \u2019 POUR VOTRE IMPOT | C'ESTLE SERVICE OFFERT PAR NOS , PEER : 8, rue COURT, GRANBY CHARGEX TECHNICIENS QUI A BATI NOTRE LT GÉHIE S td 9 ham.\u2014 9h pm.tous las jours Le - REPUTATION ET NOTRE CLIENTELE $ 2ASSOCLES pi \u2018 9 h \u2014 5 h sam.372-3544 aa iT CLOCHE A PE, 1 R; | SANS RENDEZ-VOUS rhs XS 3 OL pI LES GALERIES DE GRANBY f : , : # 60, RUE EVANGELINE LLIER Sap ; | AUX MÊMES HEURES QUE L'OUVERTURE LECTRONIQUES ie | _ UN GÉNIE PORTRAIT , | SUCCURSALE A COWANSVILLE on ote Dr.| 1 .6h10-8 h40 au 109, CHURCH \u2014 263-5330 Alpe.heemas nD aint 02 MY a Ben 3.Ae.wx ee 0 2 GRANBY (].-S.B) «Comment le gouvernement peut-il s'attendre à ce que les producteur de lait soient motivés à produire dans les conditions actuelles.» M.Philippe Pariseault, directeur de Québec Lait, faisait part aux sociétaires de la Coopérative agricole de Granby, réunis à l'assemblée générale annuelle, de sa vive inquiétude face aux © ge ll.- Plus de motivation pour les producteurs de lait.Le fédéral coupe les subsides et réduit la production différentes coupures qu\u2019entend appliquer le ministère fédéral de l\u2019A- riculture, se basant sur a hausse inaccoutumée de la production laitière en 1975.Au niveau de la production canadienne, le ministère prévoit passer de 112 milliards de livres de lait en 1975 à 9.5 milliards pour l'année 1976, ce qui entraîne par le fait même une coupure importante des subsides octroyés les années antérieures aux producteurs pour favoriser une meilleure production.«Le gouvernement canadien, important déja 50 millions de tonnes de fromage de I'étranger, envisagerait même de doubler .bientôt cette quantité au lieu de promouvoir la production à l\u2019échelle nationale,» de continuer M.Pariseault.«Il est évident, selon M.Pariseault, que le gouvernement ne se base que sur la production de 1975 pour évaluer l\u2019état de santé de l'industrie laitière et du producteur de lait.La production exceptionnelle de 1975 dépend « exclusivement des conditions climatiques favorables, conditions que l\u2019on ne retrouvera peut-être pas - carrières ET PROFESSIONS Si vous Nous avons à offrir points de vue; sociaux.SE SANS CARRIÈRE DANS \u2014 Ambitionnez un revenu supérieur; \u2014 Aimez le contact avec les gens; \u2014 Êtes méthodique et discipliné; \u2014 Avez onze ans ou plus de scolarité.\u2014 Une carrière enrichissante à tous \u2014 Un travail honorable, varié et des plus intéressants; \u2014 Une formation\u2018complète à nos frais; \u2014 Une gamme complète d'avantages Pour rendez-vous communiquez avec: M.Clément Lemire 317-3 Racine Granby, P.Q.Tél.: 378-1113 SE LA VENTE A A A A AY A A PAPA TA PA LA PA VA VA PAPA PAPA FAT A PA TA TA LA LA LA FAP ATALA FAT A A AT A TA LA ce-vie! AAP AT AAU A PAP AP AVA AV AT A PAV APAPAF CARRIERES De plus en plus, les femmes ont un remarquable succés comme représentantes en assuran- Cela nous intéresse, et vous?Pour renseignements, appelez: Mile Suzanne Marchand, 312-7272 Les Forestiers canadiens Assurance-Vie ALA AY AV AV AY AV AY AV A AV AVAY AV AV AV AY AY AV A AY AVAY AY APATA FA FAT A LA AV AV AT ATA A AV AV A A PATA AVA AVA A AT Ar AY AT A AY AT AT AY AV ALACAY ALATA AAT ATA né = = i CONDITIONS: AVANTAGES: IORI HERI oImsuI a., 5 KLOCKNER - MOELLER OUTILLEUR (Chargé de groupe) ENDROIT: GRANBY © Diplôme d'école technique ou équivalent.® Minimum de 7 ans d'expérience dans la création et production de matrices pour métal en feuille, moule à plastique et gabarit de production.© Habilité d'instruire et de guider un groupe d\u2019outilleurs.HHH OUND HNO LTEE CONSULTEZ REGULIEREMENT \u201cCARRIERES ET PROFESSIONS\u201d 372-5433 Vv, rence, age et nom a: DEPT.3024 La Voix de I\u2019Est Ltée C.P.249, Granby, P.Q.NUL 171 717 A171 41717171717172171717, 41717171717 71717) 7171712171714] 7171 71K] SURINTENDANT DE CONSTRUCTION Un manufacturier dans le domaine de construction de batisses industrielles requiert les services d\u2019un surintendant de construction pour la région.Tous les intéressés devront écrire en donnant réfé- IPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPIFAPAPAPAPAPA nées d'expérience.Salaire selon compétence.27 7A7APA7APAPAPAPAFAPAFAPAPAPAPAPAPAFAPAPAPAFAPAPZS æ (#171717171717) 7141717171717] SHOOTIN ORIN DH INNO CONDITIONS: gabarits de production.AVANTAGES: Ed A A A A A A AY A AY A A AY AY A A A A A AY AT AVAL AL AAV AL ACA ATAT AYA YAY AY ATA LES INDUSTRIES RALEIGH DU CANADA LIMITEE AGENT EN ETUDE DES TEMPS Une entreprise manufacturière de Waterloo, Qué., est à la rechetche d'un agent en étude des temps.Le CANDIDAT devra posséder au moins deux (2) an- département Génie industriel à 539-2455, local 54.K LOCKNER - MOELLER OUTILLEUR ENDROIT: GRANBY ® Diplômé d'école technique ou équivalent.© Minimum de 5 ans d'expérience dans la production de matrices pour métal en feuille, moules à plastique et ® Bonnes conditions de travail.AAPA TA AVATAR AP APA APA RAV APAPAPAFAEa FAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPZP2PAPAPAFZFA PAPA FAPAPAPAPAPAPAFAPAPAPAPA Fa ; Les candidats intéressés devront contacter le gérant du Para PAPAPAP2PAPAPRAAPAY2PAPARAFAFAPAPAPAFAEEN oz LTEE \u2019 avant dix ou quinze ans.Il serait donc normal que les administrateurs gouvernementaux calculent la moyenne des fluctuations enregistrées au cours des dix dernières années, ce qui leur dé- *montrerait que l\u2019augmentation d'année en année n\u2019est pas considérable.» En fait, le surplus encaissé par le producteur en 1975 n\u2019a fait que compenser pour les hausses du coût de production découlant de l'inflation des dernières années.Le directeur général de Québec Lait envisage \u2018que le producteur de lait connaîtra de sérieuses difficultés financières durant les prochaines années, si le gouvernement maintient les coupures de subsides et, surtout, s\u2019il continue de changer ses politiques d'augmentation et de diminution de la production chaque année.«Il serait temps que les L'UPA dénonce ces mesures: Diminution des revenus des producteurs et augmentation des prix aux consommateurs QUEBEC (PC) \u2014 La nouvelle politique laitière du gouvernement fédéral va entraîner une diminution du revenu des agriculteurs et une augmentation considérable du prix du lait, a déclaré, hier, le président de 1'Unico des producteurs agricoles, Maul Couture.Le cri d'alarme a été lancé lors d\u2019une conférence de presse tenue à l'issue d\u2019un colloque de l\u2019URA, de la Fédération des producteurs de lait du Québec et de la Fédération des producteurs de lait uindustriel du Québec.Le fédéral se prépare à abolir les subsides sur le lait, entraînant ainsi une diminution du revenu des agriculteurs, ce qui est inninacceptable cette.année, a dit M.Couture.Le fédéral a déjà demandé ausx producteurs de diminuer considérablement leur production et ceux-ci ont accepté de la diminuer de 12 pour cent.Ce que le fédéral ne dit pas, cependant, c\u2019est que l'abandon des subsides sur le lait entrai- nera pour le consommateur une augmentation du coût de production, a rédit M.Pierre St- artin, président de la FPLIQ.Réaction en chaine Le consommateur, qui va payer le lait plus cher, va diminuer sa consommation, ce qui entraînera une autre baisse de revenu des agriculteurs de sorte u'une réaction en chaîne va se produire.Personne ne sait quand la réaction s'arrêtera, a dit M.St-Martin, qui espère qu'elle ne s'\u2019arrêtera pas simplement au moment où il ne restera auxquels ils pourraient recourir.Si les producteurs de lait arrêtaient d'envoyer leur production sur le marché, ce moyen de pression aurait des répercussions terribles terribles, a admis M.Couture.Mais les agriculteurs paieraient cher une telle mesure et c\u2019est ourquoi ils veulent ré- léchir aux moyens de pression à adopter.M.Couture a souligné ue, l\u2019an dernier, le fé- éral avait demandé aux agriculteurs d'augmenter _ leur production de lait et wl 2 La Champlain Industries: Van Horn.que dès cette année, il leur demande de la diminuer.Et voilà qu\u2019il s'apprête à éliminer les subsides.Manque de planification Les producteurs\u2018 qui ont investi l\u2019an dernier pour augmenter leur roduction de lait, feront es frais de ce manque de planification, a dit M.Couture.Il a admis que la production de lait avait augmenté l'an dernier de 12 pour cent, en raison d'excellentes conditions \u2018 Cinquantenaire bien souligné Limitée, de Stanbridgé Station, célébrait récemment le cinquantième anniversaire de la société au Château Champlain, de Montréal, où 260 invités étaient présents.À cette occasion, les fondateurs de Champlain Industries M.Ross Preston, ex-président et M.Ralph Van Horn , ex-vice-président étaient honorés.De gauche à droite: M.Ross Preston, Mme Ralph Van Horn, M.Colwyn Rich, président de Champlain Industries, Mme Ross Preston et M.Ralph autorités gouvernementales considèrent la ferme laitière comme une entreprise qui doit établir des prévisions budgétaires à long terme pour ainsi équilibrer les pertes et les profits quelques années à l'avance,» de conclure M.Pariseault.climatiques, de la baisse du prix du boeuf et d\u2019une plus grande efficacité de la part des producteurs.Il a noté que le fédéral avait déjà annoncé son intention d'importer au moins 10 pour cent des produits laitiers alors que la politique améri- caind est de ne jamais en importer plus de trois pour cent.\u2018\u2018On aimerait que nos représentants à Ottawa déplorent les'mêmes efforts que ceux des autres provinces\u2019, a conclu M.Couture.L i 4} trot » - \u201c pre ut des ff snannuumnonnnnmoumnnnonnomanna Quon ou CRON © Bonnes conditions de travail., icul ) 3 ; .; .riculteurs au ® Salaire suivant I'expérience, environ $6.00/'heure.© Salaire suivant I'expérience, environ $6.00 I'heure.ps es agric g Prière de s'adresser à: Pribre de s'adresser & Les agriculteurs feront £ 505, EDOUARD .GRANBY 505, EDOUARD, GRANBY des pressions sur les 0 378-2244 378-2244 députés fédéraux tout en = ; = \\ examinant les autres SIOUMUOUIOUIOO OO SAONE o moyens de pressions Une soirée à Saint-Damase (Photo Ania Paquette] | Une soirée dansante a été organisée au Club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Damase pour souligner la remise des pouvoirs au bureau de direction de l'organisme, nouvellement élu.Le député du comté d\u2019Iberville, M.Jacques Tremblay, a saisi l\u2019occasion pour remettre à l\u2019organisme un chèque de $500, montant d\u2019une subvention méritée par le dynamisme de regroupement du troisième âge.On voit ici M.Paul Jodoin, président sortant de charge, le député du comté à l\u2019Assemblée nationale du Québec.M.Antonin Normandin, président nouvellement élu et Mme Dorila Songez à = PAGE'S \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 19 FÉVRIER 1976 Grâce à un régime d\u2019épargne- logement \u201cSERVI\u201d, vous pouvez économiser jusqu\u2019à $10,000 plus les intérêts en vue de l\u2019achat d\u2019une maison sans avoir à payer d'impôt sur ce montant.C\u2019est ce qu\u2019on appelle être bien SERVI.Vous pouvez contribuer jusqu\u2019a $1,000 par année.Pour participer à un régime d\u2019épargne-logement SERVI, il suffit d\u2019y contribuer au moins $50.Vous pourrez ensuite épargner plus vite qu\u2019avec n'importe quel autre de nos plans d\u2019épargne non enregistrés.le régime d'épargne -logement régime d'ici le 1° mars.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE / l'achat d\u2019une maison d\u2019ici le 1°\" mars Pour de plus amples renseignements, consultez le directeur d\u2019une de nos succursales Commerce.N\u2019attendez pas trop.En effet, pour déduire vos contributions à un régime d\u2019épargne-logement SERVI de votre revenu imposable de 1975, vous devez souscrire à ce Sachez Epargner et Réduire Vos Impôts en vue de l\u2019achat d\u2019une maison à vous.Vous serez bien SERVI si vous participez à ce régime d\u2019ici le 1\u201d mars.rr BAD rR.Be J.BD.Go.Me Et, SPADE rl GO.2 pts 7 Beauregard, secrétaire du Club.BELIER du 21 mars Er \u2019 20 avril Vous avez trouvé un_ emploi i vos capacité.Il ne faut se prêter à des combines qu'une personne de sexe oppusé vous supuère.Demeurez en bon termes avec la famille.N'oubliez pas que vous devez vous repo- set, \u2018 TAUREAU du 21 avril = / 20 mai Sachez partager vos®responsabilités, tout en conservan} l'antorité.Montrez-vous plus appréciatif vers une personne mimée.Vous devez prendre soin de vos nerfs.GEMEAUX du 21 mai au EE 21 juin Les affaires vont s\u2019améliorer, et n'ayez crainte d'étudier les méthodes de vos compéli- teurs.Surveillez une persanne qui veut trop vous rencontrer Reposez-vous.CANCER du 22 juin au 22 juillet Une opportunité exceptionnelle vous intéresse, mais surveillez les conséquences dé sustreuses, Attention aux conseils de faux experts, même s'ils sont vos parents.Vous devez ralentir vos activités, LION du 23 juillet au 23 août Faites preuve de patience et vous obtiendrez l'avancement désiré, Ne vous préoccupez des intrigues amoureuses autour de vous.Respectez votre famille.Détendez-vous.du 24 août au 22 sept.Agissez avec grande sagesse, côté affaires.Point de vue sentimental, n'entreprenez pas de romance irréguliére dont les conséquences peuvent être vitales.Calmez vos nerfs.VIERGE BALANCE du 23 sept.\u2014 au 23 oct.Ne faites plus votre travail à moitié.Acceptez l'assistance d'une personne qui vous admire et veut vous aider.Les conseils des médecins sont utiles.du 24 oct.au 22 nov.Réformez vos méthodes de travail, et vous apprécierez les économies.Vous faites de nouvelles rencontres sentimentales, agissez avec discrétion.Calmez-vous.{ / SCORPION * i AEE, A a in AR-EEy.SAGITTAIRE du 23 nov.4 au Ed 21 déc.Préparez une nouvelle attaque, en commençant par examiner votre situation financière actuelle.Débarrassez- vous de parents abusifs.Eloi- gnez-vous de la table.CAPRICORNE du 22 déc.hi à au P73 20 janv.Travaillez sur des projets que vous avez mis de côté, il y a longtemps.L'opportunité d'en tirer profit surviendra bientôt.Vous risquez de contredire une personne aimée, mais il faut vous demeurer fidèle.VERSEAU * du 21 janv.au 19 fév.Vous rencontrez des amis qui vous aident firanciére- ment dans un projet nouveau.Soyez diplomate mais demeurez ferme avec une personne aimée.Vous devez apporter plus d'attention à votre régime.POISSONS du 20 fév.X 3 7% 20 mars Tachez de pouvoir prendre des décisions favorables lors de certains événements dramatiques.Eloignez-vous d'une personne qui veut vous humi- Hier.Veillez surtout aux abus de la boisson, en public.fe, by SSe af off; deg iy li Son Mer al fl des alors Rt Taig en + trois (le Nos Dave Us gf.3 es tf mer} Je tic) où 2 ndus- tsident ton, M.| Tiph af tie) ze poor ie 13 ja toc preston y al ine 5 ul Qu'est-ce qu'un enfant ayant des troubles d\u2019apprentissage?Un spécialiste de la question répond.compliquées se révèlent ®léable et qu'il répond Dans notre édition du vendredi 13 février paraissait cet article s\u2019adressant à tous les parents inquiets de l\u2019évolution de leurs enfants.Cependant, à cause de difficultés technologiques ressenties à l\u2019Imprimerie Montréal-Granby, ce texte était inintelligible.Nous le publions donc à nouveau, revu et corrigé, énéfice de nos lecteurs qui ont droit à plus de notre part.GRANBY (par Louis Lapierre} \u2014 La théorie voulant que des enfants dotés d'une bonne intelligence puissent éprouver e la difficulté à apprendre pour des raisons autres que la lenteur d'esprit, la paresse ou un milieu familial médiocre, est un phénomène relativement nouveau que l\u2019on admet volontiers depuis quelques années.Le fait est que beaucoup d\u2019enfants éprouvent des difficultés d'apprentissage, non à cause de troubles émotifs, d'une capacité intellectuelle réduite (enfants attardés) ou encore de suels, auditifs ou moteurs graves, mais plutôt à cause du mauvais fonctionnement de leur systéme nerveux central.C\u2019est au sujet de ces problèmes que M.Eddy \"Polak, un spécialiste oeuvrant à l\u2019intérieur de - l'Association québécoise \u201cpour les enfants ayant \u201cHes troubles d\u2019apprentis- *sage, est venu donner -une conférence devant les membres du Club Kiwanis et une trentaine d'enseignants de langue anglaise, réunis au Grand-Bien.Au cours des dix dernières années, en Amérique du Nord, des chercheurs ont estimé que 10% à 20% d'écoliers possédant un potentiel intellectuel normal, éprouvent de sérieuses difficultés à apprendre.L'énoncé de ces chiffres suffit à faire comprendre l'ampleur du problème et la nécessité de trouver des solutions.Définition Les enfants ayant des troubles spéciaux d\u2019apprentissage présentent des problèmes dans un ou plusieurs processus hychologiques de base Îiés à la compréhension ou à l'usage de la langue écrite ou parlée.Ceux-ci peuvent se manifester sous forme de difficultés à écouter, à lire, à écrire, à épeler ou à effectuer des calculs.Tous ces enfants ont un potentiel intellectuel se situant darts la moyenne ou au- dessus de la moyenne.troubles vi- our le égards Parmi les principaux symptômes permettant de déceler un écolier qui fait partie de cette cate- gorie d'enfants, on peut noter: des troubles d\u2019apprentissage particuliers (ex: lecture, calcul, orthographe) dus a des difficultés d'abstraction et d'intégration sensorielle visuo-motrice; des troubles de perception (auditifs, visuels, tactiles, étc.); des difficultés générales de coordination; un niveau anormal d\u2019activité motrice (hyperactif _ ou, au contraire, passif); une très forte impulsivité ui implique l'enfant ans des conflits quand on exige de lui qu'il se conforme à la famille, à l'école, à la société; une certaine instabilité émotionnelle, qui se traduit par une irritabilité et une hypersensibilité de l'enfant: une difficulté d'attention soutenue et une propension à la distraction (l'enfant est cependant capable de se concentrer longtemps sur une activité grâce à cer- taiñs stimuli extérieurs).On distingue aussi certaines caractéristiques un peu moins techniques.La réponse de ces enfants aux stimuli extérieurs est très forte.Lorsqu'ils tentent de résoudre un problème particulier, il est souvent difficile pour eux de se plonger tout à coup dans une autre matière scolaire, lorsqu'on leur demande.S\u2019ils sont entêtés lorsqu'on leur donne des ordres, on peut facilement les convaincre (ces enfants sont d'ailleurs facilement influencés par les chefs de bande \u2018délinquants\u2019 et s\u2019attirent souvent.des ennuis}.Ils sont involontairement destructeurs, ils \u201csurexplorent\u201d en les touchant, aussi bien les choses que les gens.Leur parler est pauvre: ils inverserit ou omettent certaines syllabes.Leur perception est faible puisqu'ils ne distinguent que les éléments d\u2019un tout (ils ne verront que des lettres au lieu d'un mot entier).Leur mémoire auditive est faible: des instructions et des explications longues et ADHÉSION SYNDICALE OBLIGATOIRE AUX TRAVAILLEURS DE LA CONSTRUCTION DE LA RÉGION DOMICILIAIRE DE GRANBY À compter du 1°\" mars 1976, le certificat d\u2019enregistrement émis par l\u2019Office de la construction du wR - Québec sera exigé pour travailler à ans l\u2019industrie de la constructior Pour obtenir ce certificat, les salariés qui ne l\u2019ont pas encore fait, doivent signifier leur adhésion syndicale à l\u2019un des quinze (15) bureaux régionaux de l\u2019O.C.Q., du lundi au vendredi, de 9h à 16h30.EXCEPTIONNELLEMENT Les salariés de la région domiciliaire de Granby pourront signifier leur Adhésion Syndicale ~ Qbligatoire.OÙ: Centre de Main-d\u2019oeuvre du Québec 328, rue Principale Granby e Tout bureau de l\u2019Office de la construction du Québec.e Tout autre endroit aménagé à cet effet.QUAND: Les vendredis, 20 et 27 février 1976, de 9 heures à 21 heures.Les samedis, 21 et 28 février 1976, de 9 heures à 17 heures.COMMENT: En se présentant muni d\u2019une carte portant le numéro d\u2019assurance sociale.Pour de plus amples renseigne- ; ments, adressez-vous au Bureau en.} \u201d 4 régional de l'O.C.Q.Office de la construction du Québec totalement vaines.Puis- u\u2019ils dépensent leur énergie rapidement, ils sont facilement irritables et ont souvent besoin de repos.ous pouvons donner ici des symptômes plus spécifiques qui se \u2018pré- sèntent dans la vie courante, afin que nous puissions mieux comprendre ce que cela représente.Si l\u2019on prend, ar exemple, les difficultés au niveau de la vision, on se rend compte que certains enfants qui ont pourtant une vision de 20/20, ne sont pas du tout alertes visuellement.Des éducateurs ont déjà travaillé avec un jeune arçon qui avait appris à ire de lui-même à la maternelle, mais qui se déplaçait pourtant comme un aveugle.Il avait besoin de toucher les objets pour qu'ils signifient quelque chose pour lui.Si l\u2019on considère les difficultés d\u2019abstraction, on peut voir que certains enfants sont incapables de faire des liens entre les choses ou de les placer dans des catégories.Cela constitue un rave problème dans le développement du langage: comment peut- on concevoir le mot \u2018meuble\u2019, si l\u2019on est incapable de faire la relation entre une \u201ctable\u201d, \u201cchaise\u201d ou un \u2018\u2018divan\u201d?Dans le même ordre d'idées, certains enfants ont une très faible notion du mot espace.Ils ont une idée très confuse de la position d\u2019un endroit par rapport à un autre.Îls sont incapables d\u2019em- runter un chemin dif- érent pour revenir à la maison le soir, même si le quartier leur est familier.Ils ne peuvent pas se représenter l\u2019espacé mentalement et ne réussissent pas à comprendre qu'une carte géographique a deux dimensions puisse représenter univers.Pour certains d\u2019entre eux, une leçon de \u2018géographie n'a aucune signification puisque, entre autres, l'idée d\u2019une ville dans une province, laquelle est dans un ays, leur échappe tota- ement.Par ailleurs, le temps est un mystère pour plusieurs enfants.Apprendre à lire l'heure apparaît terriblement compliqué à ces jeunes qui sont incapables d\u2019évaluer le passage du temps et qui ne peuvent répondre à une question du type: \u2018Qu'est-ce qui est le plus long, la récréation ou l'heure du diner?\u201d En dépit de symptômes souvent évidents, des milliers d\u2019écoliers éprouvent, à l'insu de tous, des difficultés de ce genre.Le comportement de ces enfants qui, en apparence, semble len normal, déconcerte les parents, les amis et les professeurs qui les entourent.On croit parfois à tort qu'ils souffrent de débilité mentale, de troubles émotifs ou qu'ils ont reçu une mauvaise éducation de leurs parents.Il est cependant im- ortant de se rappeler qu'une bonne part des attitudes irrégulières et souvent irritantes de l\u2019enfant, est indépendante de sa volonté, Le seul fait de savoir que l'enfant n\u2019a pas seulement \u2018la tête ure\u2019\u2019, qu\u2019il n'est pas rebelle et qu\u2019il ne refuse pas de* coopérer, peut amener des changements positifs dans l'attitude des parents à l'égard de leurs enfants, ce qui, bien sûr, est d\u2019une importance capitale\u201d.Causes Le mauvais fonctionnement du système nerveux peut provenir d'un dérèglement biochi- mique ou d'une grave maladie infantile.Les causes peuvent être d'o- rigie génétique, être l'effet du - hasard, ou simplement, être inconnues.Un autre facteur peut être constitué par une croissance lente.Il est à noter que les enfants en difficulté d'apprentissage se retrouvent dans les classes privilégiées, parmi les enfants ayant reçu de bons soins médicaux, une alimentation adéquate, un enseignement préscolaire et qui viennent œun milieu scolaire varié.Cependant, dans les régions ou certains de ces avantages font défaut, le nombre d'enfants qui éprouvent des difficultés d'apprentissage est plus élevé.D'autre part, il semble que le cerveau soit très vulnérable jusqu'à la deuxième ou la troisiéme année de son développement mais il faut dire aussi qu'il est très ma- Led - des que facilement a une rééducation et une réorganisation.Des neurologues ont également découvert que du fait même du caractère unique du cerveau de chaque personne, il y a une très rande variété et indivi- ualité naturelles dans la façon d'apprendre.Ceci prouve que nous sommes tous différents et que quelques-uns d'entre nous le sont peut-être plus que d\u2019autres.Il se peut qu'une partie du probléme réside dans notre conception eut- étre trop limitée, de la normalité.Etre différent, sembler \u2018bête\u2019, s\u2019entendre dire sans arrêt de faire des efforts, être toujours exclu des jeux et des activités de groupe à cause d'une façon d\u2019agir \u2018bizarre\u2019 contre laquelle on ne peut rien, tout \u2018cela peut étre néfaste pour un enfant.Les personnes qui ont vécu et qui ont travaillé avec ces enfants, savent comment la santé mentale, le comportement social et émotif, le développement physique et intellectuel et l'estime de soi d'un individu sont indissolublement liés.Un enfant à qui on fait savoir explicitement qu'il était bête, ne peut commencer à sortir du cercle vicieux découlant de sa frustration et de ses échecs, qu\u2019en se sentant valorisé dans une activité donnée; notre aide ne commence à être profitable que s\u2019il éprouve certaines réussites dans la cour de récréation, au gymnase ou simplement ans ses rapports avec un ami, un professeur ou un parent.Cet enfant a besoin d'un mode d\u2019enseignement spécial que l\u2019on ne retrouve à peu près pas dans nos institutions.La plupart des écoles reconnaissent difficilement l'enfant ayant des difficultés invisibles car, à cause de leur formation traditionnelle, les enseignants sont assez mal préparés pour détecter, comprendre et apporter solutions constructives a l'enfant qui a besoin d'une aide spéciale.Solutions L'aide qu\u2019il faut apporter aux enfants qui ont des difficultés d\u2019apprentissage, nécessite une équipe multidisciplinaire composée de médecins, travailleurs sociaux, enseignants, thérapeutes professionnels, tuteurs, moniteurs de colonies de vacances, etc.; mais avant tout, elle demande des parents qui soient défenseurs de leur enfant et qui établissent une certaine cohésion dans l'eriseignement public et professionnel, dans les services de santé et de bien-être qui, trop souvent, sont d\u2019une invraisemblable disparité.Avec les nombreuses études qui ont été faites sur le- sujet, on a déterminé les différents éléments essentiels à l'apprentissage de ces enfants.Ainsi, on sait tous les enfants, mais surtout ceux qui ont des problèmes d'apprentissage, apprennent mieux par l\u2019activité, en faisant quelque chose, plutôt qu'en étant assis passivement, écoutant et regardant.Les enfants apprennent beaucou mieux à l\u2019aide de répétitions, au contact des autres enfants, a l'aide de matériel qui suscite des réactions émotives, etc, Il existe aussi une série.de techniquës, trop longues à énumérer, mais que les parents qui ont des enfants souffrant de troubles d'apprentissage devraient connaître.Association L'Association québe- coise pour les enfants ayant des troubles d\u2019apprentissage (AQETA) a été fondée en 1966 par des parents de langue anglaise.Le travail a été efficace dans le secteur anglophone et on était désireux de rejoindre également le secteur francophone.C'est pour cette raison qu'au printemps 1975, un groupe de arents et de spécialistes ondent à leur tour, au sein de l'AQETA, le chapitre Maisonneuve dont voici l'adresse: 4820, avenue Van Horne, Montréal, Québec, Tél: (514) 735-1636.Tous les parents qui sont intéressés à obtenir de plus amples renseignements au sujet des problèmes de l\u2019apprentissage, n'ont qu'à communiquer avec les membres de l'association.N.B.Le résent texte a été formé à partir d'extraits tirés de documents de l'A- QETA, qui nous ont été racieusement offerts par fo conférencier, M.Eddy Polak.Le re he, MA oe 2e mA ge a wn mgt toute \u2014 0 TET ST ART STR ga ru Sg ofp opr pp VI preg nerf WR Pp et ge ap ESTHER PHILLIPS What a diffrence a day makes BACHMAN TURNER OVERDRIVE WIE DAVID BO HEAD ON STATION-STATION i THE RITCHIE FAMILY BRAZIL .SRE RENKIE VALLI \"DONNA SUMMER LOVE TO YOU BABY PLUME ET CASSONADE POMMES DE ROUTE FRANKIE VALLI GoLp ' 1 SAINT-PREUX CLAUDE GAUTHIER BARRY WHITE ZAR CONCERTO POUR UNE VOIX Claude Gauthier à l\u2019'Outremont Barry White's Greatest Hits Le Temes Mas en « MAIN COURSE SEARO TU MINES somes iio PT Minstrel in the Gallery SLOCHE cartouches 8 Pistes 554 J'UN OEIL CARTOUCHES 8 PISTES MICROSILLONS POUR À PRIX AVANTAGEUX! TOUS DE LA MUSIQUE CEUX QUI AIMENT RIRE, POUR TOUS LES GOUTS! CHANTER ET DANSER 499 |==- 299| LES GRANDS MAGASINS : ACKETED EW TOUTE TION Noo, | 370 ST-JACQUES \u2014 PLAZA GRANBY, GRANBY ei un mar mer Sham abhpm \u2014 Jeu ven Sham a9hpm \u2014 Sam 9ham abhpm UNE DIVISION DE ool ECNANGE OU ARGENT REMIS » $ LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 19 FÉVRIER 1976 \u2014 PAGE 7 | A, AY ASA Wir os J ON Ee.~ PEN Cl ee ew ater even n= AA had -\u2014_ EL TRI RE SES ES Le procès en libelle de Réal Caouette oo L\u2019'ex-éditorialiste Bonneville a subi un interrogatoire de 5 heures Par ANDRE BELLEMARE ROUYN (PC) \u2014 Dans un long et laborieux témoignage de cing heures, mercredi, au Palais de justice de Rouyn, M.Jean-Pierre Bonneville a maintenu que M.Antonio Flamand était un \u2018\u2019imposteur\u201d quand il se faisait passer pour un simple conseiller auprès de la Compagnie des Mille Motels, à l'Expo '67 alors qu'il en était l'âme dirigeante, selon le témoin.LL - L'ancien propriétaire et éditorialiste du journal local La Frontière, qui est poûrsuivi pour {ibel our une somme de $250,000, conjointement avec le chef créditiste, M.Réal Caouette, pour avoir porté atteinte a la réputation du plaignarit, avait ainsi affublé M.Flamand dans un numéro spécial peu flatteur sur le candidat péquiste, cing jours avant les élections provinciales du 29 octobre 1973.En matinée, il avait admis, a la suite de uestions répétées de l'avocat de la poursuite, Me uy Bertrand, qu'il n'avait pas pris la peine de vérifier ses informations auprès de quiconque avant de publier ses articles, sauf celles provenant du Dr Lemay, un des actionnaires de la Com- agnie Mille Motel, qui devait faire faillite avant l'ouverture même de | Expo.; \u201cJe savais tout cela, les gens en parlait partout et je n'avais pas d'affaire à vérifier ce que le Dr Lemay m'avait rapporté.D'ailleurs, je n'en ai pas eu le temps\u201d.a-t-il dit à la Cour.Séance de visionnement \u201cBien plus, si c'était à recommencer, je ferais la même chose dans les mêmes circonstances\u2019\u2019, a ajouté le témoin.LL, Avant la reprise de l'audience de l'après-midi, le tribunal s'est déplacé à la station de télévision CKRN pour visionner une allocution de M.Caouette, prononcée le 19 octobre 1973.| Le contenu de cette émission politique, dans laquelle le chef créditiste parle de \u2018\u2018tripotage de M.Flamand dans le dos du Dr Lemay pour le jouer\u2019, a valu a son auteur une mise en accusation au méme titre que M.Bonneville.La Cour a pu ainsi apprécier a sa juste valeur le ton et la portée réelle des propos de M.Caouette.A la reprise du témoignage de l'ex-journaliste, il a été strictement question de l'affaire des Mille Motels et c'est sur la foi de commentaires de cinq ou six personnes et sur des informations glanées ici et là que M.Bonneville a bâti son édition spéciale dans laquelle le témoin impute à M.Flamand la responsabilité \u2018d'une affaire mystérieuse, malheureuse et puante\u201d.Me Bertrand a lu plusieurs extraits du jugement McNicoll qui condamnait en 1969 le ministre Jean Bienvenu, à payer $15,000 a M.Flamand pour diffamation relativement à la même affaire, pour tenter de démontrer que le témoin aurait pu s\u2019en inspirer avant d'écrire des articles présumément libelleux contre le plaignant, le 24 octobre 1973.Blancs de mémoire M.Bonneville, paraissant mal à l'aise, plusieurs fois hésitant et bredouillant, au point de se faire rappeler par le juge Jean Moisan qu\u2019il devait parler fort, distinctement et moins vite, a invoqué plus d'une fois un blanc.de mémoire pour ne pas répondre aux questions de la poursuite.Le défenseur du témoin, Me Normand Cliche, a soulevé plusieurs objections aux questions de son collègue de la poursuite mais elles ont presque - été repoussées par le président du tribunal.Emission de télévision M.Bonneville s'en est tenu essentiellement aux points suivants tout le long de la journée: il a décidé de combattre le candidat Flamand seulement le soir du 23 octobre après l'avoir entendu insulter et mépriser le Dr Lemay dans une émission de télévision; d\u2019autres témoins viendront prouver des faits accablants contre le plaignant; il a été choqué et scandalisé par les propos de M Flamand est toujours un imposteur parce qu\u2019il s\u2019est identifié comme un conseiller et non comme le - principal promoteur de l'affaire des Mille Motels., De son côté, Me Bertrand a affirmé que cette émission de télévision mettait en scène également l\u2019avocat du syndiat Armand Gagnon de Montréal, Me Rosaire Beaule, qui est venu expliquer a la population les circonstances entourant la faillite des Mille Motels dans laquelle on n\u2019a rien déceler de repréhensible et que les fonds investis avaient été récupérés par les actionnaires.- De plus, a-t-il poursuivi, en aucun temps le nom du Dr Lemay n'a été mentionné dans une émission à caractère politique destinée à répondre aux attaques de M.Caouette portée quatre jours plus tôt sur les ondes de la même station.M.Bonneville avait témoigné que les seules paroles dont il se souvienne étaient celles de M.Flamand qui disait \u2018pauvre petit Dr Lemay\u201d, qualifiées de méprisantes par le témoin.Dans son journal, l'ancien journaliste avait parlé de la \u2018cynique émission de télévision, en se reférant à celle de M.Flamand.Dans son éditorial du numéro spécial, M.Bonneville a notamment écrit que M.Flamand \u2018est un infect politicailleur, un aventurier politique qui n\u2019a de cesse d'empoisonner l'atmosphère des villes-soeurs depuis qu'il est arrivé à Rouyn, par ses propos mensongers, sa bave immonde, ses intrigues cauteleuses, son esprit revanchard, sa passion de la saleté politique et son ambition insatiable\u201d.\u201cMenteur rafiné\u201d Le témoin a, par ailleurs, soutenu que M.Flamand a terni la réputation de plusieurs personnes dans la région.Mais, à des questions de Me Bertrand, il n'a pu identifier ces personnes présumément atteintes dans leur intégrité, sauf eut-être le Dr Lemay qui s'est fait appeler \u2018pauvre petit Dr Lemay\u201d.Le témoin avait également traité le plaignant de \u2018vulgaire menteur\u201d et de \u2018\u2018fourbe de la pire espèce\u201d.\u201cQue signifie les expressions \u2018\u2018vulgaire menteur\u2019 pour le témoin?Je suppose que c\u2019est pire qu'un simple menteur et que vous n\u2019en avez jamais rencontré d'aussi menteur que M.Flamdn?, a demandé avec ironie l\u2019avocat.Après un moment d\u2019hésitation, M.Bonneville a expliqué qu\u2019il pourrail bier s'ag:1 \u2018d\u2019un menleur non raffiné\u2019, soulevant ainsi l'hilarité du tribunal et du public.A un certain moment, semblant exaspéré par les réponses vagues de son interlocuteur, Me Bertrand a laissé tomber un \u2018pauvre M.Bonneville\u201d pour aussitôt s\u2019excuser de l'avoir appelé ainsi.M.Bonneville reviendra ce matin à la barre des témoins dès la reprise des audiences.v 4 C\u2019est le temps.ectronique! Lecture numérique par luminescence Circuits intégrés ei Quantièmes (jour/mois) par simple pression Bracelet assorti , Heure/minute par simple pression Secondes par double pression, soutènue Boîtier hydrofuge La montre numérique luminescente des bijoutiers- diamantaires Peoples donne cinq lectures absolument précises par simple pression du doigt: jour, mois\u2026 heure, minute.et seconde.a quelques secondes près en un mois entier.Quoi de plus sûr! Couleur or blanc Ses circuits intégrés complexes n\u2019exigent aucun entretien particulier.Fidèl \u2014 > au temps, la montre électronique vous laisse libre du vôtre.Une seule fois par année, en moyenne, elle a besoin toutefois d'une nouvelle pile électrique.et le premier remplacement est d\u2019ailleurs effectué sans frais! Couleur or jaune 89 95 \\ LES BIJOUTIGRS - DIAMANTAIRES PP?cor LES\" Lou ceux qui aiment le beau LES GALERIES DE GRANBY 40, rue Évangéline, Granby, J2G 8K1 - Tél: 378-9029 PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST -JEUDI 19 FEVRIER 1976 Cette montre nouvelle, les bijoutiers-diamantaires Peoples vous la garantissent inconditionnellement pendant un an! ©95 ~ - X : d\u2019une durée \"0 Cage A ga Rp Stanfield quitte .sé son poste fort inquiet de l'avenir OTTAWA (PC) \u2014 Le leader progressiste - conservateur Robert Lorne Stanfield quijttera son oste dimanche, sans armes ni furie, mais en s'inquiétant profondément de l'avenir du Canada.\u2018Je pars en pais avec moi-même, mais je ne me réjouis pas du tout de l'état actuel de la nation,\u201d vient-il de déclarer au cours d\u2019une entrevue.\u201cFranchement, je n'aime pas le climat qui règne en ce moment dans le pays.\u201d Et ses huit années de travail -en vue de réconcilier le pays sur les questions fondamentales ont été, face aux résultats obtenus, \u2018\u2018une perte de temps.\u201d Les mots de modération et de tolérance sont inscrits comme devises dans le bureau parlementaire du chef de L Opposition.Mais M.Stanfield a vu les Canadiens s\u2019aigrir.\u201cJe ne crois pas, dit-il.qu'on uisse gouverner le anada avec une politique de confrontation.L\u2019effort principal devrait porter dans la direction de la réconciliation,' pour parvenir à tionale.\u201d Méfiance Il est d'avis que le fossé entre l'élément français et l'élément anglais s'est élargi depuis uit ans.On a consacré énormément d'argent a tenter de réduire les disparités économiques régionales, \u2018\u2018mais ça n\u2019a vraiment mené nulle part.Tro de ens pensent qu on peut faire régner l'ordre et la justice en exécutant uelques individus, pour l'exemple.Je déplore la méfiante générale des citoyens à l'endroit des politiciens et du gouvernement.Et je déplore aussi la méfiance générale des citoyens à l'éndroit du monde des affaires \u2014 particulièrement des grosses sociétés.\u201d Au sein de son parti, M.Stanfield a consacré ses huit années à essayer de panser les blessures laissées par la lutte livrée pour expulser son rédécesseur, M.John iefenbaker, en 1967.Il se réjouit de certain succès en ce domaine et \u2018prévoit que le parti entrera dans une ère nouvelle en fin de semaine, une ère où le prochain chef pourra concentrer ses efforts sur la bataille à livrer afin de parvenir au pouvoir.( Problèmes M.Stanfield, un diplômé en droit de l'Université Dalhousie, de Halifax, et en sciences économiques de l'Université Harvard, à Cambridge, Mass., assure qu'il n'a pu réussir à amenet même des économistes sérieux, à envi- Programme anti-inflation L'Alberta: quatrième Canada, qui le terrible l'unité na- sager les problèmes que devait affronter le Canada, à mesure que- de puissants blocs commerciaux se développaient en d'autres parties du monde.Comment le C a dépense énormément pour sa richesse en exportations, pourra-til concurrencer des, associations d'intérêts qui l\u2019excluent?\u201cNous ne nous, sommes pas attaqués a cette difficulté, et méme plus, nous connaissons maintenant problème d'une inflation galopante et d'un taux élevé de chômage.\u201d .M.Stanfield a mamn- tenant 61 ans.Il s'était lancé dans la politique.à Halifax durant les années 1940, comme leader d'un parti qui alors ne < détenait pds même un siège à la légis- : n lature provinciale.moins de huit années, it le mena à la victoire, et fut premier ministre -de saprovince durant 11 ans, Maintenant, il compterse retirer graduellement de la politique.Philosophie 7\" Elevé dans une riche famille de tisserands a Truro, Nouvelle-Ecosse, il assure que personne n'a pu survivre aux ravages de la dépression des années 1930 sans en être touché de quelque façon.\u2018La vie est une expérience nouvelle, merveilleuse, mais en même temps dure el cruelle, dit M.Stanfield dans un moment de réflexion.\u2018Elle ne l'a pas été pour moi.Mais si je regarde autour de moi, je n'ose prétendre que je comprends les mobiles de tout cela, Pourtant, j'ai la sensation qu'il y a un but dans le événe- ments. WN Les championnats de la Coupe Shell compteront aussi les meilleurs skieurs du circuit Can-Am parmi les compétiteurs.Ces derniers tenteront par le fait même d'ajouter quelques points à leur fiche, puisque l'événement est inscrit au calendrier de la Fédération internationale de ski.: 47 André CYR ; -MONTREAL \u2014 Les Cantons de l\u2019Est, et plus spé- _.cialement la petite localité de Bromont, seront bientôt «es hôtes d\u2019un événement sportif de la plus haute \u2018importance.C'est en effet a partir de lundi prochain.vir médailles seront distribuées aux lauréats de chaque catégorie.Les trois premières têtes d'affiche se verront décerner respectivement des médailles d\u2019or, d'argent et de bronze, en plus d\u2019être gratifiées de répliques miniatures de la magnifique Coupe Shell, emblème canadien de ces championnats.(Au revoir Betsy) au revoir Laurie! Du nouveau Les compétitions de Bromont pourraient amener du nouveau au sein de l\u2019équipe nationale de ski.On sait en effet que Bestsy Clifford et Laurie Kreiner ont définitivement l'intention d'abandonner l\u2019équipe tout de suite après les finales de la Coupe Shell.Donc, il est fort probable que les lauréates susceptibles de succéder aux deux skieuses sortantes, et ce, en vue de la prochaine Coupe du Monde qui sera disputée au mois de mars au mont Sainte-Anne.André CYR poujours d connu La grande favorite sera bien entendu la jeune MONTREAL \u2014 Améniq CU N en Kathy Kreiner de Timmins en Ontario.Kathy a entre Laurie Kreiner et oer! ne iu ord autres remporté la seule médaille d\u2019or du Canada à Betsy Clifford pour- dien de sky pana Innsbruck, en devancgant Rosi Mittermaier lors de la raient, lors des compé- lénne de s *, n ce compétition de slalom géant.Cependant, il ne fau- titions de Bromont, al doit gerne le a drait pas laisser de côté Betsy Clifford.de Old participer à leurs der- ff pe re ane b a Chelsea, qui pourrait occasionner bien des surprises nieres presentations rende nt Les I on - malgré qu'elle sache fort bien qu\u2019elle ne sera plus de dans l'uniforme de bru pen ta SNS\" la formation nationale après le meeting de Bromont.l'équipe canadienne uatorzism erminant \u2018ressenti lors Elle pourrait par la méme occasion faire oublier les de ski.Bien que la slalom \u201c eizième en a Iesse té déceptions d\u2019Innsbruck, ce qui ne serait d\u2019ailleurs pas rumeur circulant a \u2019 en meilleure éléme puisqu'elle est classée septième au l'effet qu\u2019elles aient CéScente, et 27e en surprenant, niveau mondial en slalom géant.éant.Elle avait déçu ors des débuts pour la coupe du \u2018monde l'an dernier, mais elle était revenue plus forte que jamais au circuit canado-amé- ricain pour finalement gagner quatre des cing épreuves de descentes.Quant a Betsy, qui a 22 ans, elle a terminé 22e à Innsbruck dans définitivement l'intention d\u2019abandonner les compétitions dans quelques jours soit invariablement vraie, il n\u2019en demeure pas moins qu'elles auront eu un palmarès des plus méritoires en tant que représentantes de notre pays.Chez les skieurs Plus de 125 skieurs se donneront rendez-vous pour les trois jours de la compétition.Concernant le slalom spécial pour hommes et pour femmes, il aura lieu le lundi 23 février à partir de 10 heures sur les pentes Waterloo et Granby.Les mêmes pentes seront d\u2019ailleurs réutilisées le lendemain, alors que se jouera la discipline du slalom géänt.L'épreuve de ski parallèle se déroulera quant à elle le mercredi 25, mais aucun point pour a Fédération internationale i k L'instructeur en chef de ski ne sera va améliorer mon sort.mais jam dernià e quant à cette competition, Cette de l\u2019équipe cana- le géant et en des- tais doutée que je sortirais première arnière aura pour site 2 piste Gran y- le f ; dienne de ski, Luc cente, et c\u2019est elle qui ompétition de: slalom géant.D'autant 9 1ez les Le Eu 11 va sans dire que le favori Dubois, a d'ailleurs avait gagné notre Rosi Mittermaier venait de remport sera Jim \u201cJungle\u201d Hunter, qui a entre autres réussi affirmé hier lors d'une seule médaille médailles d'or CREE nH Ee les meilleures performances masculines chez les conférence de presse d'argent aux cham- e dire Kathy iE Canadiens lors des Jeux d'Innsbruck, ayant terminé tenue dans la métro- pionnats du monde de \u201c-La jeune Cahadie oit qu'el au dixième rang en descente, ng: Ze en geant et au pole, que ses deux descente a St-Moritz favorisée par la chance et que c'est u 23e en slalom.Malgré tout, Ro Safrata et Steve Pod- protégées en seraient en Suisse en 1974\u201d.ause du «sort» si ell \u2018aujourd\u2019hui borski seront en mesure de compétitionner avec | a leurs dernières Laurie et Betsy disput u skicanadien 272 oN TORN ; 1 Hunter, ayant déjà une bonne expérience de ces séances en public lors pourraient fort bien E ge \u201c \u201cArborant sa médaille d\u2019or autour du cou, La jolie Kathy Kreiner sera des nôtres lorsque se championnats pour y avoir participé lors de leur der- des rencontres de connaître leurs futures Cag Tot : 10.à avoué à dérouleront les championnats de la Coupe Shell, dès niére saison chez les juv niles.D'autres gros noms Bromont.remplaçantes dès la lundi prochain.On se souviendra que Kathy a remporté la seule médaille d\u2019or du Canada lors des derniers Jeux d\u2019Innsbruck.| du ski canadiens seront au nombre des participants, dont Dave Irwin, Ken Read et Dave Murray.Bien entendu, comme dans toute compétition.des 85 day à \u201cLaurie et Betsy ont semaine &) OUT le maj » wg os Senigr gf lai prochaine.LO.étais là première à \u2018avais pas à m'inquiéter du semain qe >\"; tes puisque le mien arriverait aux ind en fa} 1-25 ; r Le fait de parcourir première als fin | : une piste en hon éta in agp) SE : m de profit» Voilà en esta] a: Ge : e celle qui sera sa 15 el Roland © + lors des compétitions de \u2018aine prochaine à Bromont Dr tng.ovinciek de I due gg Son es chy fe de pie, vals: Roo IR 2 Tue I sé we | Taine madre tellese- ON été sélectionnée pour l'équipe de le octobre 1971, à l'âge de 14 t participa aux jeux olympiques de 197 sule gagnante dans l'équipe qui participa \u2018épreuve de la coupe du e, avec Bets: Gol qui se ool ai la régn.à les a {Photo C-Line Jobin On a profité de l\u2019occasion offerte par la conférence de presse pour offrir à notre championne nationale une gerbe de fleurs en guise de félicitations pour ses performances lors des Jeux d\u2019Innsbruck.Kathy sera des nôtres lundi, mardi et mercredi prochains à Bromont, dans le cadre des compétitions de la Coupe Shell.Elle s\u2019est d\u2019ailleurs dite en forme et prête à renouer une fois de plus avec la victoire, surtout dans le slalom géant où elle excelle.On la voit ici avec un représentant de Shell, compagnie commanditaire de l\u2019événement.aime aussi le ski nautique, le tennis et le vél 5 moteur!!! Actuellement championne canadienne {Photo C-Line Jobin j on .C\u2019est à compter de lundi que se dérouleront à Bromont les compétitions de la prestigieuse Coupe Shell.On pourra sans doute rencontrer les personnes présentes sur cette vignette, car il s\u2019agit de Richard Guimond, a l\u2019emploi de Shell dans la section du marketing; Luc Dubois, entraîneur en chef de l\u2019équipe nationale de ski; Kathy Kreiner, désormais connue pour sa médaille d\u2019or remportée aux Jeux d\u2019Innsbruck, et Murray Yeudall, professionnel de ski sur les pentes du mont Bromont.de la descente et du slæom.4 PALMARES {1975-76} ung jf ora dis ge de ce ragée.Un ps Srands slalom, Les Gets, France - 47e en > en géant à Meiringen - 17¢ en des ente et 1d au combinées nn le en à, Les Diablerets - 18e en -15e de la descente à éant - 9e ig mie concerne qui oF sort pOur Photos 7 C-Line Jobin ~~ 1 = ONGEZ d Perez: iB.je fi a loger Same: ctor Pellt i.A moter au.and] iC \u201cNationale et Association St + cat Bobby Hull aimerait voir = = 01-40 .«iv: la fusion des deux ligues 2 is, ff , EDMONTON (PC) \u2014 de la fusion des LNH et sur un mur de brique\u201d.- mine, Le fameux Bobby Hull AMH.Sans cette fusion, Hull a no 4 { déclare que, après quatre Interrogé à la suite laissé entendre qu\u2019il le\" années de querelles de , d\u2019un match Winnipeg- abandonnerait, sans éla- ; ag part et d'autre, il devient Edmonton, de l'AMH, borer davantage.1 {mpatient au sujet du mardi soir, Hull soutient Hull a déclaré qu\u2019il y 9° 9 het «manque d'action en vue que la fusion est main- avait des clubs de la à er Mol tenant nécessaire pour le I'AMH qui avaient spine J bien du hockey.prouvé qu'ils pouvaient i OPERATRICES \u201cLa meilleure\u201c chose attirer les foules et qui pourrait arriver au d'autres ont prouvé le .DEMANDEES hockey présentement contraire, ce qui est éga- serait la réunion de tout lement le cas dans la le monde, autour d\u2019uhe LNH.-15.] SUr machine à coudre même table afin de dé- \u201c i = © cider ce qui est bon ou Les deux ligues -2] Avec ou sans expérien- ail-S'adresser: \u2018\u2026 | SMART BRASSIÈRES INC, ce.Travail à l\u2019année.ROXTON FALLS Tel.: 548-5868 (45-51 \u2014 28698) mauvais et d'analyser les clubs qui nuissent au sport et les éliminer.\u201cS'il n\u2019y a pas de fusion bientôt, il est inutile de se casser la tête doivent absolument discuter, ne serait-ce que par respect des amateurs.\u201cLe temps est venu pour les proprios et les joueurs de vivre en paix.Le régime d\u2019épargne-retraite \u201cSERVI\u201d constitue un mode d\u2019épargne des plus efficaces.CE SOIR 9h P.M.JEUDI 19 FEVRIER PARTIE No 30 \"CENTRE SPORTIF - DE WATERLOO à BAR DOUBLE F.F.38 nord, St-Charles, Granby Sûrement! Îl y a déux autres raisons pour que vous souscriviez à un régime SERVI dès maintenant.D'abord, plus tôt vous adhérez a un régime SERVI, plus importantes seront - les sommes dont vous disposerez a votre retraite.La différence est due au fait que les intérêts s\u2019accumulent pendant plus longtemps.Supposons qu\u2019à 25 ans vous commenciez à déposer $50 par mois à votre régime comparativement à $100 par mois à l\u2019âge de 40 ans et que TOUS LES JOURS FILMS ÉROTIQUES de 3 P.M.à la fermeture \u20ac « (Anciennement La Barrique) le régime d'épargne-retraite Le ces montants rapportent des intérêts nets de 7%.I] se peut fort bien qu\u2019à 65 ans vos économies en vue de laretraite soient de $128,000 au lieu de $51,000.* En deuxième lieu, si vous souscrivez à un régime SERVI d\u2019ici le 1\u20acT mars, vous pourrez déduire vos contributions à ce régime de votre revenu imposable de 1975.Sachez Epargner et Réduire Vos Impôts d\u2019ici le 1\u20acF mars en'souscrivant à un régime SERVI, à l\u2019une de nos succursales Commerce.*C'est la différence entre les intérêts nets, d un taux composé, versés tous les six mois pendant 40 ans ou pendant 20 ans.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPERIALE LA VOIX DE L'EST \u2014 JÉPDI 19 FÉVRIER 1976 \u2014 PAGE 11 CW a A na i Ay a mares ee.MP TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSÉES UNE INSERTION {maximum 20 mots) $240 MOT SUPPLEMENTAIRE .15¢ CARACTERES GRAS .76+ UGNE AGATE .25¢ 1POUCEXxCOL.$380 1 POUCE (1 mois) (cartes d'affaires) .$6020 LOCATION DE CASIER .50+ AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) .$18% AVIS, SOUMISSIONS, etc.{ligne agate) AVIS DE DECES (Avec photo) REMERCIEMENTS .{Avec photo) REGLEMENTS Les erreurs sont promptement rectifiées.Elles doivent être si- malées dès la première insertion Qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Toute annonce classée est payable avant publication.\u2014__ 7 1\u2014 PROPRIETES A VENDRE IMMEUBLES GRANBIEN COURTIERS 854, PRINCIPALE GRANBY TÉL: 378-0131 GRANBY \u201cUN CHEZ-VOUS AVEC DES REVENUS\u201d.Pourquoi pas?vous êtes ropriétaire et quelques ocataires vous aideront à payer cette propriété de 4 logis dont 2 x 5 1/2 pièces et 2 x 3 1/2 pièces meublés, chauffage électrique, aucun entretien extérieur.Si vous ne l\u2019habitez pas la location est très facile.Appelez vite J.Pelletier.GRANBY \u201cCA C\u2019EST DU SOLIDE\u201d.Grand bungalow en brique de 5 piéces, véranda, chassis aluminium, grand garage, terrain bien situé a 2 pas de l\u2019hôpital, possibilité de location de chambres.Appelez |.Pelletier \u2018PROPRIETE A VENUS, GRANBY: \u201cMISEZ SUR L'AVENIR\u201d.Excellente construction de brique, 6 logis de 4 1/2 pièces, très bien finie, insonorisée, chauffage électrique, grand terrain 126x115, tout pres des Galeries.Clarisse ou Henri Deni- court.\u201cLE PLACEMENT IDEAL POUR L'EMPLACEMENT IDEAL\u201d.C\u2019est ce que j'ai dans ce magnifique duplex de 5 1/2 pièces chacun, bien situé dans la ville de Granby, terrain très bien aménagé, maison très propre et de bonne construction.Serge Denicourt.(18 AGENTS A VOTRE SERVICE) (40\u201428782) STE CECILE DE MILTON.chemin Granby, bungalow brique, 5 pièces.1969.Grand terrain.Prix 626.500.Libre.IMMEUBLES TANGUAY, courtier, jour: 372-4666 soir 378-3601.(36-59\u2014 28567) MAISONS A VENDRE, 5 1/2 pièces, chauffage électrique; avec financement garanti par la S.C.H.L.et possibilité d'aide gouvernementale.accessible à toutes catégories d'acheteurs {même sans enfant) quelque soit le revenu familial.Pour informations: Gilles Massé Construction Ltée, 378-1263 ou samedi et dimanche à 378-5152 (43-69\u201428540) CARTES PROFESSIONNELLES DEVELOPPEMENT RUE GOUIN, maisons à vendre avec rabais fédéral S.C.H.L.approuvé sur construction préusinée par (Latendresse) ou fabriquée sur place.Bienvenue à l'acheteur avec ou sans terrain.Service de plan, évaluation gratuite sur tous genres de construction.Pour informations: Norbert Parent, entrepreneur en construction, 86 rue Bourgeois, Granby, tél.378-1389 (15-69\u2014 27674) TERRASSE BELLEVUE, bungalows de 5 piècas, chauffage électrique, en brique et aluminium, sous- sol prêt à finir, terrain boisé.Tél: 372-2316.(45-58\u201428684) PARTICULIER maimon 2 logis de 5 piècas, solarium 2 étages, cour alsphalte, place tranquille.À 136 Alexandra.Tél: 372-7138 après 5 h samedi toute la journée.(50-52\u201428730) BROMONT, luxueuse résidence d'architecture suisse, 10 pièces, 2 1/2 chambres de bains, 2 foyers, plusieurs extras, site privé unique de 27,000 pi.ca., boisé, terrassement professionnel.Tél.534216 (41-59\u2014 28810) MAISONS à vendre, 5 1/2 pièces, chauffage électrique, vaste choix de beaux grand terrain, prêts à construire Financssibilité d'aide gouvernementale au maximum.S.C.H.L.S'ad: Mirabel Constructions, tél: 263-0396.(49-54\u201428767) A VENDRE 2 jolis bungalows neufs de 5 1/2 pièces.avec.abri d'auto, tapis salon, armoires en chêne, chauffage électrique, situés rue Irwin.Modèle 101: 326,500.Modèle 102: \u201c24,500.H nous reste aussi 9 ter- rainm de 65 x 120*où nous pourrona construire votre maison.Choix de modèles.S'ad: jour: 378-2294 et soir: Michel Godbout a 372-9007.(49-55\u201428757} BUNGALOW 5 1/2 pieces, construction nouvelle, sous- sol prêt à finir, coin secteur industriel, entrepreneur: LEMIEUX BAILLARGEON & ASS.Tél: 372-7961 et 378-7382 (48-54\u201428732) MAISON a vendre, cause: transfert, 5 pièces, 3 chambres a coucher chauffage électrique, sous- sol fini avec foyer, foyer a l'extérieur et terrassement fini.Tél.378-6083 (39-42\u201428731) 5\u2014Propriétés demandées URGENT BESOIN de bungalows dans la ville et le canton de Granby.; Possédons acheteurs sérieux.Tél.378-3009 IMMEUBLES CHATELAINE courtier (34-56\u201428272) 7\u2014 COMMERCES A VENDRE A VENDRE érabliére avec salle de réception.Tél.(819} 858-2714 {40-42\u201428775) 10\u2014 TERRAINS A VENDRE * , TERRAINS pour 12 logis situés boulevard Simonds face à J.H.Leclerc complètement déservis, trottoirs bornés.Tél.372-4651 après 5 h p.m.à 372-5097 (23-50\u201427981) JEAN MARQUIS, C.R.MARQUIS, JUTRAS, GUERTIN & BEAUDRY AVOCATS JACQUES GUERTIN, NICOLE B.JUTRAS, AIMÉ BEAUDRY, JEAN GOYETTE, C.R.CONSEIL Mevert Is soù sur rendes-veus) - 50, rue CENTRE, GRANBY Tel: 372-5461 BUREAU DE ST-CÉSAIRE Tél: 469-2001 1124, rue UNION imercrets soir secismmet (36.63\u201428330) DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN G-D Dallawe.CA J-P Picotte CA DESAUTELS, BRODEUR & CIE C.A.cote : L-J Alain CA ; a À Desautels, C À + COMPTABLES AGREES Y Brodeur.CA 74, rue Court, Granby, Que.| Edifice Centre Professionnel Y Racine.CA Tél.(514) 372-3347 CP 356 k Dextradeur.\u20ac À 11\u2014 TERRES FERMES | PARTICULIER | cherche une ferme sans roulant de 100 à 500 arpents dans un rayon de 25 milles de Gran- by, avec un maximum boisé.Tél.372-9898 {S.V.P.après 9 h p.m.} (43-69\u201428558) Annonces Classées APP.3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, chauffage électrique, libre 22 février.Tél.378-6377 (38-40\u201428656) 3 1/2 à louer, meublé, chauffé, éclairé, moderne, tapis mur à mur, antenne TV, stationnement pour auto.Situé près du parc industriel.Tél: 372-5252, (48-50\u2014 28717) ABBOTSFORD Vieille ferme établie sur terrain de 100 acres approximatifs avec façade vers le sud de la montagne Ya- maska, 40 acres environ de vergers dont la moitié sont de jeunes pommiers.Bonne possibilité d'expansion de ce verger, cueillette possible de 10,000 à \u2018 12,000 minats, tracteur et équipement pour verger tels que: arroseuse (spraying machine),balai otatif, etc.Maison et garage, hangar et bâtiments.Appelez JURGEN BENDER à 672-0020 ou 678-6017, WHITEHEAD, COURTIER.(39-42\u201428736) A LOUER APP.3 1/2 pièces neuf, meublé, chauffé, dans cen- tre-ville, 3e étage.S\u2019ad.83 Gill, Granby.(40-59\u201428815) APP.modernes 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 meublés, chauffés, balcon, buanderie, grand stationnement, situés \u2018centre- ville, libre immédiatement et Ser mai.\u2019 AUSSI: a vendre articles divers telles que: meubles, vaisselle; lingerie, etc.Tél.378-2966 (40-42\u201428814) APp.2 1/2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, électricité et eau payées.Service laveuse-sécheuse, situé boul.Leclerc, a quelques rues de l'hopital et du centre d'achats.Tél: 372- 4525.(50-52\u201428801) APP.3 1/2 pièces à louer, meublé, chauffé, tapis mur à mur, libre ier mars.Tél: après 4 h 378-1845.(50-52\u201428803) APP.2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tél.378-5041 (40-59\u201428658) APp.2 1/2 pièces, peinture neuve, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement et le 14 février.APP.3 1/2 pièces moderne situé 94 St-Urbain, libre 28 février et 1er mars.S'ad.372-2173 (43-55\u201428607) APP.de luxe à louer, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé 480 Denison ouest, Prix $170.par mois.Libre immédiatement.Tél: 378-4651.(49-55-\u201428759) APP.1 1/2, 2 1/2, 3 1/2 pièces, bien situés, modernes, meublés avec TV si désiré, bon choix.Prix a partir de $16.par semaine.S\u2019ad.255 avenue du Parc ap après 7 h p.m.avenue du Parc app.1, tél.372-4121 (38-75\u201428713) \u201c APP.2 1/2 pièces à louer.S'ad: Mnfe Bouchard, 539- 3110.APP.3 1/2 pièces, meublé, style colonial, éclairé, piscine \u2018chauffée, prix $38.50 par semaine, situé à 39 rue Montagne.Tél.372-4452 ou 372-8014 (34-40\u201428292) 16\u2014 LOGEMENTS A LOUER LOGIS 4 1/2 piéces, libre ler mai, chauffage électrique, tapis, porte-patio, antenne TV.Rue Evangeline près.des Galeries.Tél.après 5 h p.m.372-8950 : {40\u201428804) LOGIS 4 1/2 pièces, chauffé, eaù chaude fournie, situé 17 Place Youville, libre immédiatement.Tél.372-7634 (40-41\u201428813) LOGIS de 3 1/2 pièces, eau chaude fournie.Libre immédiatement.S\u2019ad.225 Reynolds, Granby.(40-42\u201428809) LOGEMENT é& louer, grand 4 1/2 piéces, tapis salon et chambre, grande cuisine, comptoir, chauffage No- velec, entrée laveuse-sé- cheuse, antenne TV, taxe d'eau inclus.458 Reynolds.Tél: 378-6107.(£0-56\u20142880¢ } LOGZS.3 1/2 piéces, trés moderne, meublé si désiré, poéle et réfrigérateur fournis, eau chaude et taxe d'eau payée.Libre ler mars.S'ad: 129 St-Urbain, tél: 378- 4177 ou 378-8688.(50-54\u201428797) au 245- (43-49\u201428601) LOGIS 3 1/2 pièces, tapis mur à mur, installation la- veuse-sécheuse, \u201895.par mois.Libre 1er mars.Tél.378-5977 (40-42\u201428778) LOGIS 4 1/2 pièces situé à 55 rue Guy dans un bas, libre 1er avril.AUTRE logis de 3 1/2 pièces, dans un haut, chauffé, éclairé, situé à 165 Elgin.Tél.378-5212 ou 372-7563 (40-42\u201428777) 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2: NEUFS Chauffage Novelec, câble TV, planchers marqueterie, prise pour auto.CONTROLES PAR S.C.H.L.Pour informations: 369 rue Desjardins, app.2, GRANBY Tél.378-0373 {30-57 \u2014 28183) LOGIS situé à 459 St-Denis, de 4 1/2 pièces, libre 1er mars.Tél: 372-1674 soir 372- 8777 jour.LA (49-50\u201428745) LOGIS non meublé, à louer, 5 1/2 piècas, prix $155.par mois.Situé 480 Denison O.Libre 1er avril.Tél: 378- 4651.(49-55\u201428760) LOGIS 4 1/2 pieces, situé 21 boul.Fortin, trés propre, chauffé, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, turquis dans salon, $140.par mois, libre ler mars.\u2019 S\u2019ad.229 Dufferin, tél.372- 2173 7 (49-57 \u201428756) LOGIS de 4 1/2 pièces à louer, très propres avec eau chaude fournie et taxe d\u2019eau payée, piscine extérieure pour l'été.Libres immédiatement et réservations plus tard.Pour informations, s\u2019adresser: 433 Laurier, tél.372- 9443 (45-72\u201428686) 17\u2014 LOGEMENTS DEMANDES DEMANDE logis à louer, 3 à 3 1/2 pièces non meublé, pour le ter mai.Personne seule, dans un bas, près centre-ville.tél: 372-1717.(50\u201428790) 18\u2014 CHAMBRES A LOUER CHAMBRE à louer pour personne réservée, très bon chez-soi, dans maison privée, repas fournis si désiré, située près centre industriel.Pour renseignements, 378-8193 (16-50\u201427785) GRANDE chambre moderne, entrée privée, chambre de bains, réfrigérateur, située 133 rue Drummond.Tél.372- 2173 {45-59\u201428688) 398, PRINCIPALE GRANBY BROMONT Bungalow style suisse, ans la montagne, près des pentes de ski, premier étage: 3 chambres à coucher, 1 salon et cuisine, foyer et lave-vaisselle inclus.Sous-sol: 3 1/2 pièces meublé, servant de bachelor, terrain 9,000 pi.ca.endroit idéal.LOU BRINDLE, AGENT, 378-8461 ou 378-7308 .SAVAGE MILLS Chalet style suisse, habitable = \u2018hiver-été, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, semi-meublé, terrain 150x200, faisant face sur la rivière, endroit idéal pour tranquilité, bonne aubaine.LOU BRINDLE, AGENT, 378-8461 ou 378-7308 ROXTON-POND Petit bungalow en déclin de masonite comprenant 2 chambres à coucher, salon, cuisine, terrain 75x180, bonne aubaine.LOU BRINDLE, AGENT, 378-8461 ou 378-7308 FARNHAM Entrepôt en bloc ciment de 30,000 plus 1 terrain de pi.ca.dans une commerciale.ROLLAND CODERRE, AGENT, 293-4423 ou 372- 5851 FARNHAM Maison de 2 logis, extérieur en stucco avec fenêtres d\u2019aluminium, prix *15,000.ROLLAND CODERRE, AGENT, 293-4423 ou 372- de i.ca., 7,512 zone \u201cPAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 19 FÉVRIER 1976 + .2775 A.boon AR Ged Th = SI # Fiducie du Québec le Trust \u201cdes Caisses populaires POUR UNE BONNE TRANSACTION AUX ENVIRONS DE GRANBY Hôtel de cempagne, bon chiffre d\u2019affaires, cause de vente: autre occupation, échange de gre- priélé serait considérée.ASTON LACROIX, AGENT, 378-8461 ou 372- 5851 CANTON DE GRANBY Maison de 1 1/2 étage en stucco, rénovée en 1974, comprenant: 3 chambres à coucher, grand salon et grande cuisine, terrain 46,120 pi.ca.GASTON LACROIX, AGENT, 378-8461 ou 372- 851 AUX ENVIRONS DE GRANBY Ferme de 85 arpents avec grange et étable seulement, on peut vendre au complet ou le nombre d\u2019arpents désirés.GASTON LACROIX, AGENT, 378-8461 ou 372- 5851 STE-CECILE - Bungalow neuf:en clapboard de masonite; 6 pièces, 2 baies vitrées, carré de maison 29x40, terrain 106x190, 1/2 mille du village dans nouveau développement, libre immédiatement.JEAN-GUY MARQUIS, AGENT, 378-8461 ou 372- 1694 GRANBY Chemin Guertin, bungalow brique de 26x43, 6 pièces, corniches aluminium, aucun entretien, très belle disposition de lancher, porte patio sur e jardin, 2 1/2 fini au sous-sol loué avec entrée rivée, terrain 150x180, EAN-GUY MARQUIS, AGENT, 378-8461 ou 372- 1694 VILLA FORTIER Bungalow pierre et brique, aménagement extérieur style ranch, 6 pièces, salle à manger avec porte-patio, sous-sol avec foyer et bar décoré western.tapis, rideaux, NOUS EINANCONS NOS VENTES COURTIER EN IMMEUBLES Tél: 378-8461 25 \u2018localisé, toute offre rai- COURTIER lustre inclus, construction récente.JEAN-GUY MARQUIS, AGENT, 378-8461 ou 372- 1694 GRANBY Rue Wolfe, bungalow luxueux de 7 pieces, dont 4 chambres à coucher, salle de jeux au sous-sol, construction brique de qualité, lieu résidentiel, très bien paysagé.GILBERT MONAST, AGENT, 378-8461 ou 372- 7963 \"GRANBY Dépanneur licencié, bon chiffre d\u2019affaires, aucune bâtisse, seulement que le fond de commerce et l\u2019achalandage, très bien sonnable acceptée.GILBERT MONAST, AGENT, 378-8461 ou 372- 7963 ENVIRON DE GRANBY Excellent commerce d\u2019é- picerie-boucherie licenciée, bâtisse de premier ordre, comprenant 2 logis de 6 pièces, chiffre d\u2019affaires intéressant.GILBERT MONAST, AGENT, 378-8461 ou 372- 79 PRES DE L'AUTOROUTE Bungalow neuf de 6 piéces, construction de qualité, brique avec abri \u2019auto, terrain boisé, vue ma nifi ue.GILBER - MONAST, AGENT, 378-8461 ou 372- 7963 (40\u201428795) 20\u2014 LOCAUX BUREAUX .A LOUER LOCAL à louer, situé rue Principale, 2e étage, installation pour salon coiffeuse et esthéticienne ou bureaux.1,500 pi.de plancher, installation eau chaude, stationnement, libre a artir du 1er avril.él: 469-3184.ù50-59\u201428802) A LOUER LOCAL pour bureau au magasin.Situé près Caisse Populaire St- Antoine, sous-sol de 2ù St-Antoine- Sud.Inf: 9 h à 5 h du lundi au vendredi.Tél: 378-5846.(49-55\u201428766} 24\u2014 GARAGES DEMANDES RECHERCHE garage double à louer.Tél.372-4783 (39-41\u201428773) 26\u2014 HOMMES DEMANDES UNE COMPAGNIE INTERNATIONALE D\u2019HUILE offre salaire' rémunérateur plus boni en argent, entrai- nement à domicile pour la personne mature dans Granby et région.Expérience non nécessaire.PAR AVION: T.H.Read, Pres., American Lubricants Co., Box 696, Dayton, Ohio 45401.(40-42\u201428807) HOMME demandé avec expérience pour.abattoir.Tél: 378-8132 Ste-Cécile de Milton.(50-56\u201428793) OUTILLEURS D\u2019EXPERIENCE DE- .MANDES Classe A.A.dans la fabrication de moules de plastique a injection, avec un minimum de 8- 10 ans d\u2019expérience dans du travail de haute précision, devront étre capables de fabriquer et dessiner matrices au complet dans un temps A-1.SALAIRE: 6:50 à '6.75 l'heure FAIRE APPLICATION CONFIDENTIELLEMENT A: LA VOIX DE L\u2019EST CASIER 3022 GRANBY, QUE.CLASS AA.TOOL MAKERS with experience in plastic injection moulds machine, with a minimum of 8-10 years experience in hight quality work with extremely close tolerances, capable of building complete moulds of intricate designer in good time with A-1 workman ship.RATES: hour.APPLY CONFIDENTIALLY TO: LA VOIX DE L'EST P.O.Box 3022 GRANBY QUE.(40-42\u201428781} RECHERCHONS un chauffeur de camion avec expérience de la ville de Montréal, âge minimum 21 ans.S'ad.Robert Transport, Rougemont, 469-2830 (45-52\u201428697) 6.50 to *6.75 per 28\u2014 FEMMES FILLES DEMANDEES FILLE demandé pour travail général de maison.Tél: 378- 0757.(50-56\u201428799} | FILLE DEMANDEE | Avec expérience dans le travail de comptabilité.Salaire selon expérience.Avantages sociaux intéressants.A.MESSIER 1970 LTÉE 423, Printipale GRANBY (39-40 \u2014 28768) WAITRESS demandée pour travail dans une brasserie, âgée d'au moins 25 ans.Tél.372-0365 (39-41\u201428744) SERVEUSE demandée à la brasserie La Barique, Les Galeries de Granby.Demandez M.Lachance.(39-44\u201428770) AVON REPRENEZ LE CHEMIN DE L\u2019EPARGNE! vendez des produits de qualité dans un territoire avoisinant.Aucune expérience dans la vente est : nécessaire.Composez 372- 4116 ou écrivez à Mme Huet, C.P.28, Iberville, Qué.(20-50\u201427881) URGENT BESOIN d'une gardienne pour 3 enfants chez-moi à Roxton-Pond, 5 jours par semaine, de 7 h à 5 h p.m.Tél.372-5509 (38-40\u201428716) \u2018a né 5 ' Marr 71-267 AE 0, 3 + 8 J tli cute tp + OB lr Lille AF.ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'À FEMMES demandées pour travailler sur machine à coudre chez Harold Williams, 325 Décelles, Granbv.(45-51 \u2014 28689) 30\u2014EMPLOI DEMANDE JEUNE FILLE bilingue cherche du travail comme traductrice ou secrétaire- réceptionniste, temps plein ou partiel, connaissances et expérience en traduction.Tél.263-1036 (40-42\u201428739) 33\u2014 AUTOS, CAMIONS MONTEGO MX.1975, bas millage, trés bon prix, raison de vente: voiture fournie.Pour informations téléphoner: 263-0857 ou 263-3959 S.V.P.après 5 h.{(50\u201428780) DATSUN 510, 1972, pneus radiaux, radio am, très propre.En parfaite condition.Tél: 372-7580 après 5 h p.m.(50-54\u201428798) CHEVY VAN 1973, très bien équipè, millage 15,000 milles.Inf: tél: 378-4438.(5û-52\u201428789] PONTIAC Bondville, 1970, tout équipé, pneus radiaux, suspension à l'air.Tél.378- 2279 (40-42\u201428652) BUICK LeSabre, 4 portes, vitres électriques.Air climatisé.Très propre.Peu de millage.1973.A été acheter neuf.S\u2019ad: 229 Dufferin, tél: 372-2173.(38-50\u201428393) STATION WAGON, Chysler, 1968, équipé.Prix 5225.Inf: Roland Meunier 378-7935.(48-50\u201428727) CHRYSLER Newport, custom 1975, 4 portes, H.T.Vs, automatique, tous servos, radio am-fm stéréo, valeur \u20188,200.vendrais *4,200.Tél.378-7283 ou 372-0182 (45-51\u201428702) GRAND PRIX i974, servo freins et direction, radio am- fm stéréo, très propre, chaussé sur 4 pneus radiaux neufs.Particulier.Tél.St-Pie 772-5276 (39-42\u201428771) FORD Econoline, 1972, 302 automatique, peinture neuve, 4 pneus d'hiver et 4 d'été.Intérieur presque fini.Tél: 372-4209.(49-E2\u2014287\u20ac1) 40\u2014 A VENDRE DIVERS CHAUDIERES à eau d'érable en aluminium galvanisé, de 2 et 3 gallons avec chalumeaux et couvercles.Tél: 535-6671.(49-51\u201428755) ATTENTION TIREURS DE CIBLES: \u201cBullet trap\u201d $150.Schultz and Larsen cal.378 W.Mag.800.Sabre Samorai original #600.Téléphonez aprés 5 h p.m.Serbrooke, (819) 567-2762 (39-41\u201428740) \u201cTRUS terrain bien paysagé.bustes et arbres.7,800 pieds carrés.serons au rendez-vous.* or BR dE SE to Ps : 7\u2019DE LA BANQUE D\u2019EPARGNE EME LT GRANBY 2 BUNGALOWS NEUFS DANS LE CANTON DE GRANBY SI VOUS AVEZ UN COMPTANT D'ENVIRON $5,000.L'UN DES DEUX SERA VOTRE.GRANBY Rue Cowie, cottage de 9 pièces avec entrepôt sur terrain de 66° x 117', emplacement idéal pour petit commerce.Prix très abordable.GRANBY Rue Chapleau, résidence idéale pour homme d'affaires, 71/2 pieces avec foyer et garage attenant sur GRANBY Mont-Plaisant, la maison idéale pour vous monsieur le professionnel, résidence d\u2019environ 1 an de construction de 7'/2 pièces, avec foyer et garage au sous-sol, terrain 180° x 110\u2019 gazonné avec ar- GRANBY Rue Déragon, nous avons la propriété a revenus que vous-cherchez, 5 logements avec piscine intérieure de 16\u2019 x 32\", sur terrain semi-commercial de POUR INFORMATIONS : AGENT PIERRE DESNOYERS BUR: 372-2500 RÉS.: 293-3307 À NOS CLIENTS Notre système téléphonique TAS est en service 24 heures par jour.Appelez-nous à 372-2500, nous COURTIERS EN IMMEUBLES Membre de la Chambre d'Immeuble Bde Montreal et Sherbrooke J 09 2 0 Granby: 372-5433 Fornham: 293-5155 A VENDRE aspirateur Elec- trolux 1972 avec balai électrique.$135.Tél.293-3103 (38-41\u201428723] A VENDRE SOUFFLEUSE à.neige.6 forces \u2018\u2019Ariens\u2019\u201d., Tél, 372-5161 or (47-52\u2014287üi} A VENDRE carburateur dë' marque GM, V8, peut aller sur le 307 ou 283, \u20183,000 milles.Tél.296-4976 midi ou.soir.; OU {40-42-2881 1) A VENDRE .Soufleuse à neige électrique de luxe *85.rideaude douche avec cane- tière et fenêtre.Terrain 75 x 200 cadastré, * 2,500.ou accepterais bonne auto en échange.Tél: 378- 2489.(50\u2014 28787 POUR ADOUCEUR D'EAU Contactez: : H.CODERRE & FILS KNOWLTON Tél.243-6138 Ll pour le sel Premium, qualité supérieure.(40-42\u201428655) LIQUIDATION ; DE BOTTES, BOTTILLONS, BOTTES DE MOTONEIGE pour homme, femme et enfant.VALEUR REG.jusqu\u2019à :35.' à liquider à *7.95, \u20189.95 et $14.95 BOTTES SPORTS, hauteur moyenne en véritable cuir, garnie de fourrure (chèvre de montagne) VALEUR REG.*42.a liquider \u201819.95 _ MODELES SEMILAIRES en imitation à \u20189.95 et *11.95 JIM DUMOULIN CHAUSSURE, 338 principale, Granby LE BOTTIER GRANBY, 142 Principale, Granby.(38-51\u201428466) 52\u2014 ARGENT A PRETER a \u2018 PRETS HYPOTHECAIRES = 1, 2e, 3e - (Ville ou campagne} - TAUX COURANT : Pour réparations - achats - constructions - ventes - échanges - estimations GUY GALLANT agent 105 Bouchard 372-9030 ou 372-1330 (Badeaux & Fils, courtiers) (30-57\u201428196) 56\u2014 MUSIQUE ET INSTRUMENTS A VENDRE GUITARE \u2018\u2019Ovation\u2019\u2019, avec pick-up intégré.Avec case spécial.Tél: 539-1535.(50-52\u201428749) 60\u2014 PERDUS OU TROUVES » PERDU siége de motoneige rembouré, entre Bondville et la sortie de l'autoroute Or- ford, bonne récompense promise.La personne qui nous a appelez est priée de communiquer de nouveau avec nous pour donner plus de détails.Tél.372-0973 après 5 h pm.(40-42\u201428779) = 2 2.7 © = =, 1 wp - | mat NS TE NES CLs TB\u201d Ss aS PDE GE Tek» > ay w= oo > - = T > \u2014 7 x = a = = = ER = = oJ \u2014e diel C aie +4 6 orie | lledt | te Or 4 pest Il.equi | ede | vie 5 2485 \\ {pal sul oti it] sup | or I af # i r 15 « MOBILES » ROULOTTES AUBAINE! Maison mobile comme neuve, 5 piècam, 60 x 14, toute installée, beau terrassement, remise comprise, près autobus, épicerie, place.tennis.etc\u2026 Tél: 378- (50-52\u201428788) MAZSON mobile, 10 x 54, 4 1/2 piècas, très propre, avec galeries comprises.Prix \u20186,000.Tél: 539-0431.\u2019 {50-52\u201428800) MOTONEIGE Polaris 1972.n\u2019oteur 530cc.en bonne condition.°500.Tél.372-4783 ç (39-41 \u201428772) 3\u2014ANIMAUX IN SPECIALISTE DU CHIEN VENDONS chiens de toutes races.Tous nos chiens sonl enregistrés, vaccinés- distemper.hépathite.Plus d'un an de garantie contre la Hypdysplésia.GUY BERTRAND 341 Bruce GRANBY TEL: 372-0699 Succ.Québec Tél: (418) 522-4779 (43-52\u2014 28504] TITRES BEAUX CHIENS A VENDRE Poméranien.caniche.chihuahua.puli, chrysenthème.barbet, doberman.berger allemand, épagneul cocker américain.Parents descendants champions pur sang engr.Excellent pédégree.AUSSI chiens croisés à partir de *10.ACHETONS.GÉONS chiens races.Garantie de 3 mois contre tout vice de santé au moment de l'achat.CHENIL GAGNE ENRG.ALBERT GAGNE a TEL: 378-7319 r (36-57\u201428296) ECHAN- de toutes NETTOYAGE Tapis \u2014 divan, à la vapeur.estimation gratuite.né Spécialité TAPINET ENRG.\u2026 Tél.372-0403 {40-68\u2014 28714] Cowansville 1\u2014 PROPRIETES A VENDRE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 , MAISON de 6 logis de 4 1/2 pièces, chauffage électriqué, situé à 313 rue Bell.Co- wansville.TéL*$72-7770 ou 372-7743 \u2019 \u2018 {40-46\u201428776] 14\u2014 APPARTEMENTS A LOUER NOUVELLE ADMINISTRATION CHATEAU NEUF BOISE Investim Inc.A LOUER 3 1/2, 4 1/2, 4 5 1/2 ièces.hauffés, eau chaude fournie, à prix modique.Situés à 104 Des Bouleaux, Cowansville.Tél: 263-4081.(45-72\u201428682) 16\u2014 LOGEMENTS A LOUER LOGIS situé boul.des Vétérans, Cowansville, de 4 1/2 pièces, non meublé.tapis dans 3 pièces, libre immédiatement.appelez du lundi au vendredi ( 9h am.à 5 H p.m.) 263-0710.{49-55\u201428758) APPARTEMENT à louer.3 1/2 pièces, meublé, d'eau et câble de télévision inclus, situé sur rue Daigle, Cowansville.(ler étage).Pour informations telé- phoner: 263-0857 ou 263-4141.{50\u201428796) 28\u2014 FEMMES FILLES DEMANDEES ON DEMANDE Barmaid et serveuses d'expérience.Tél.293-5144 a 138-44\u2014 28715) Waterloo.1\u2014 PROPRIETES A VENDRE MAISON à revenus à vendre.Tél: 539-0293.(49-52\u201428763]- 10\u2014 TERRAINS A VENDRE MAGNIFIQUE terrain boisé me\u2019 requérant pas de remplissage.arpentage et bornes établis, silué rue Mountain, Waterloo, quartier résidentiel el paisible, grandeur 75'x132\".Pour inf.339-1655 ; (39-41 \u201428746) Rien ne sert de conduire.11 faut marchex a point.9 Marchez.Dès aujourd'hui.M CROISES Lac S PROBLEME 3180 123456789011 N L © 0 N EWE WN == n 12 on PROBLEME 77\" \u2026 1234567890 N NS om ds = = A 0g - » $ HSE LSE RENE ed NS ORIZONTALEMENT hbk\u201d PETRI EE KCK RX 1 « 1\u2014Ville de la Grèce.\u2014 Paire.2\u2014Archevêque de Reims.\u2014 A peur de.5 3\u2014Couleur.\u2014 Dans triste.4\u2014Prép.lat.\u2014 Instrument servant aux usages de la vie x courante.i 5\u2014Ville de Chaldée.\u2014 Détériorait.ve RIT # 8\u2014Conj.\u2014 Domestique.Ÿ 9\u2014Situées.\u2014 Paré.0\u2014Non humide.\u2014 Sur.»1 1\u2014Convocation.~12\u2014Etre assis.\u2014 Dém.#VERTICALEMENT us = 1\u2014Mendiante.6\u2014Suffrage.\u2014 Préfixe.\u2014 Symb.chim.\u20187-Coups de baguette.\u2014 Se servira.\u2014 Petite prairie.= 2\u2014Route rurale.\u2014 L'une des républiques fédérées de Yougoslavie.se 3\u2014Trois fois.\u2014 Outil à dents.» 4\u2014Affectueuse.\u2014 Lac au Soudan.» 5\u2014Descendu.\u2014 Poss.\u2014 Six.# 6\u2014Allônger par traction.\u2014 Que l\u2019on respire.7\u2014Dialecte.\u2014 Agacé.».8\u2014Evacua l\u2019urine, \u2014 Du verbe avoir.\u2014 Petite poche.+ 9\u2014Qui subit l\u2019action sans agir.\u2014 Exprime l\u2019universalité des parties.-10\u2014Mesure chinoise.\u2014 Voisines dans maitre.\u2014 Légume.11\u2014Marque la situation.\u2014 Couleur.\u2014 A quel endroit.\\ 12\u2014Cause le décés de.\u2014 Expose au grand \" \u2014 Nég.\u2018 taxe - ENCAN SPECIAL DE REOUVERTURE \u2018SERA VENDU: très belles pièces antiques telles que: lit double en cuivre; armoires en pin très ancienne; secrétaire (roll-top); causeuse victorienne; plusieurs tables et coffres en pin; corniches murales; trés beau set de salle a diner 10 morceaux; lampes à l\u2019huile; très beau bahut à pattes de lion; plusieurs cruches; chaises berçantes et autres; set à l\u2019eau; horloges et pharmacie; banc en pin; moule à paiñ: plusieurs bureaux; bouilloire de foñte; trés belle vaisselle carnaval+et autres, ainsi que plusieurs autggs; articles trop long à énu- mér .oo L\u2019encan commencerd Samedi le 21 février 1976 à 1 h pm.Jusqu\u2019à écoulement complet de la marchandise.Nous vous attendons en grand nombre A.LA SALLE D'ENCANS SITUEE ROUTE 7, SABREVOIS dans le comté d\u2019Iberville Bienvenue a tous les collectionneurs et commerçants.ENCANTEUR: MARCEL BELAIR, Enc, lic.Pour tous vos encans, vous: adressez- MARCEL BELAIR 356 Grande Ligne, St-Alexandre d\u2019Ibervilfe Tél.347-3979 ou 347-0715 (40-41\u201428791) laCroix-Rouge Commission scolaire de Waterloo AVIS PUBLIC Inscription des élèves Les autorités de la Commission scolaire de Waterloo rappellent à tous les parents des municipalités de Waterloo, Ste-Anne-de-la-Ro- chelle, Lawrenceville, Bonsecours, Béthanie et St-Joachim l\u2019obligation d'inscrire leürs enfants avant le ler mars dans les écoles que ces derniers fréquenteront en septembre 1976.Une formule d\u2019inscription sera remise aux étudiants qui fréquentent actuellement les écoles; cette formule servira à l\u2019inscription des enfants qui fréquentent actuellement les écoles.Quant à l\u2019inscription des enfants qui ne fréquentent pas \u2018 actuellement les écoles de la commission scolaire de Waterloo, elle doit être faite à l\u2019école même de la localité en s\u2019adressant à la direction de l\u2019école.Cette directive concerne aussi l\u2019inscription des enfants à la maternelle.Waterloo, le 18 février 1976.\u201cAlbert Roy, Directeur général (39-40 \u2014 28743) Un autre don Votre appui a Province de Québec Ville de Granby ROLE D\u2019EVALUATION ALORS ville: duites d\u2019égouts et d\u2019aqueduc sur les Nom des rues Secteur rue Bouchard, rue Bourassa, rue Bourget, rue Gilles Vigneault, rue Providence, rue Rouleau, rue Savage, de ia rue 76 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret la même loi; prévue aux erticles 398-A à 398-O jours du mois de mars 1976, au chambre 9 à l\u2019hôtel de ville, 87, rue à voter; pendant les heures d\u2019enregistrement;.gistrement, sera annoncé le 2e jour rue Principale à Granby, à dix-neuf 15), VILLE DE ° GRANBY Province of Québec City of Granby PUBLIC NOTICE IS GIVEN by this City: the construction of sewer and water Name of the streets \u2018Bouchard Street, Bourassa Street, Bourget Street, Gilles Vigneault Street Providence Street, Rouleau Street, Savage Street, they are physical persons or, will be the object of a poll according same law; .Room 9, 87 Main Street, Granby; lified to vote.during registration hours.1976, in the Council Chamber, at PUBLIC REGLEMENT NUMERO 1060-76 .AUX PROPRIETAIRES INSCRITS LE 16 FEVRIER 1976 AU VILLE A L\u2019EGARD D'UN IMMEUBLE IMPOSABLE SITUE SUR LE TERRITOIRE DE LA VILLE AVIS PUBLIC EST DONNE par le soussigné, greffier de cette 1.- Que lors d'une séance ordinaire tenue le 16 février 1976, le conseil municipal de cette ville a adopté le règlement numéro 1060-76, intitulé: \u201cRèglement pour décréter la construction de con- du bout existant à la rue Jean-Talon, du bout existant à la rue Jean-Talon, entre les rues Louis-Hébert et Landry, de la Place Providence vers le nord, entre les rues Groulx et Gouin, entre les rues Bourget et Place Savage, \u201c et un emprunt d\u2019une somme de $343,000.00 pour en acquitter le 2.- Ce règlement s\u2019applique à l\u2019ensemble du territoire de la ville; 3.- Que les propriétaires, parmi ceux ci-dessus visés, qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 16 février 1976, s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques ou qui auront satisfait, dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 399 de la Loi des cités et villes, s\u2019il s\u2019agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement numéro 1060- 4.- Que cette demande a lieu selon la procédure d\u2019enregistrement aux fins de laquelle procédure les personnes habiles a voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures (9 h) a dix-neuf heures (19 h), les ler et 2e 5.- Que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 1060-76 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret est de cing \u2018cents personnes (500) et qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles 6.- Que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et 7.- Que le résultat de cette consultation, par la procédure d\u2019enre- salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 87, DONNE À GRANBY, QUE,., en ce 17 février 1976.Donat Brosseau Greffier .PUBLIC NOTICE BY-LAW NUMBER 1060-76 \u2019 TO THE OWNERS OF IMMOVABLES REGISTERED ON FEBRUARY 16TH, 1976, ON THE VALUATION ROLL IN FORCE IN THIS CITY REGARDING A TAXABLE IMMOVABLE SITUATED ON THE TERRITORY OF THE CITY.1.- That during an ordinary session, held on February 16th, 1976, the Municipal Council of this City has adopted by-law number 1060-76 entitled: \u201cBorrowing by-law of the sum of $343,000.00 for from the existing point to Jean-Talon Street, from the existing point to Jean-Talon Street, between Louis-Hébert and Landry Streets, from Bourassa Street towards the west, from Place Providence towards the north, between Groulx and Gouin Streets, between Bourget and Place Savage Streets\u201d 2.- That this by-law applies to the whole territory of the City; 3.- That the owners, among those concerned here above, who were of full age and were canadian citizens on February 16th, 1976, if stipulated by the requirements of paragraph 3 of article 399 of the Cities\u2019 and Towns\u2019 Act in the case of corporations, commercial societies or associations, may request that by-law number 1060-76 4.- That this request às/to be in agreement with the registration procedure according to section 398-A to 398-O of the Cities\u2019 and Towns\u2019 Act and for the purpose of which procedure the persons eligible to vote on the said by-law will have access to a register * held at their intention from nine (19.00), on the Ist and 2nd day of March 1976, at the City Hall, 5.- That the required number of registered request in order that by-law number 1060-76 be the object of a secret poll is five hundred persons (500) and failing to obtain such number, the said by-law will be deemed to have been approved by the persons qua- 6.- That any person qualified to vote on this by-law may consult it at the City\u2019s, office, City Hall, during regular office hours and 7.That the results of this consultation, according to the registration procedure, will be announced on the 2nd day of March * Granby, at nineteen hours fifteen minutes (19.15).GIVEN IN GRANBY.QUE, this 17th day of February 1976.Donat Brosseau, City Clerk VILLE DE GRANBY AVIS EN VIGUEUR DANS CETTE rues suivantes: Bourassa vers l\u2019ouest, selon les articles 399 à 410 de de la Loi des cités et villes et bureau de la ville, situé à la Principale, à Granby; du mois de mars 1976 dans la heures et quinze minutes (19 h the undersigned, City Clerk of works on the following streets: Sector have satisfied during the delay to sections 399 to 410 of the hours (9.00) to nineteen hours the City Hall, 87 Main Street, (40\u201428786) RCIA TEL.372-4466 (En couleur) VILLE DE GRANBY APPEL D\u2019OFFRES Pour 16.00 heures, Heure de Granby, Le lundi, ler mars 1976 PARCELLE DE TERRAIN A VENDRE DANS LA VILLE DE GRANBY P.610-1 [3 P.610-28 Parc President KENNEDY \\ | RUE GROVE.| 610.27 1 Cette parcelle de terrain est située en front de la rue Grove, étant une partie du lot vingt-huit de la subdivision du lot originaire six cent dix (P.610-28) en référence aux plan et livre de renvoi du cadastre officiel du village de Granby.mesurant quinze pieds (15.0) dans ses lignes est et ouest, cent quatre- vingt-quatre pieds (184) dans ses lignes nord et sud et contenant une superficie de deux mille sept cent cinquante-sept et soixante-quinze centiémes de pieds® carrés (2,757.75).; MISE A PRIX: $1,250.00 (Somme minimum pouvant être considérée) VENTE AU COMPTANT SEULEMENT Le conseil municipal se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus haute mi aucune des soumissions.DONNE A GRANBY, mardi, 10 février 1976.Donat Brosseau, Greffier en ce VILLE DE GRANBY CALL FOR TENDERS For 16.00 hours Granby Hour On Monday, March 1st, 1976 PARCEL OF LAND TO BE SOLD IN THE CITY OF GRANBY 27575 s P.610-26 Parc President KENNEDY u P.610-28 S 610-27 + | RUE GROVE.| 1 This parcel of land is located in front of Grove street, being a part of lot twenty-eight of the subdivision of the original lot six hundred and ten (P.610-28) referring to the official cadastral plan and book of reference of the village of Granby.measuring (fifteen (15) feet in its east and west lines, one hundred eighty-four (184) feet in its north and south lines and containing two thousands and seven hundred fifty-seven and se- venty-five hundredth feet (2,757.75) of surface area.UPSET PRICE: $1,250.00 (minimum sum acceptable) CASH SALE ONLY The municipal council does not bind itself to accept neither the lowest nor any tender.GIVEN IN GRANBY, Tuesday, February 10 th, 1976.Donat Brosseau City Clerk this (40\u201428784) PERSONNEL DEMANDE pour travail général S'adresser: J.L.DE BALL, 835 boul.Industriel GRANBY {40-42\u201428812) REMERCIEMENTS Les enfants de Mme Aldéa Ber- geron et M.Rolland Perras désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des sympathies à, l\u2019occasion du décès de Mme Aldéa Bergeron survenu le 30 décembre 1975, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.: (50\u201428792) CINÉMA pour les ENFANTS SAMEDI, LE 21 FÉVRIER 2 h P.M.LA POURSUITE MYSTÉRIEUSE (Rondelle de hockey avec diamants à l\u2019intérieur) Admission: $1.00 DESLANDES M.Omer A Granby, le 18 février \u2014 80 ans et 11 mois \u2014 est décédé M.Omer Des- landes, époux de feu Alphéda Dufresne, demeurant à 1607, rang 10, Canton de Granby.Les funérailles auront lieu samedi le 21.Inhumation au cimetière de.la rue Dufferin.Les salons seront fermés entre 17 h et 19h.M.Omer Du- fresne est exposé au salon funéraire Girardot et Ménard Ltée 170, rue Dufferin L'heure du service sera Province de Québec Comté de Brome-Missisquoi Ville de Bromont AVIS PUBLIC est par le présent donné que le conseil municipal de la ville de Bromont à une séance régulière, tenue le 19 janvier 1976, à l'hôtel de ville de Bromont, a adopté le règlement no 296 intitulé: REGLEMENT FIXANT, POUR FINS D'IMPOSITION, L\u2019E- TENDUE EN FRONT DES LOTS SITUES A UN CARREFOUR OU QUI NE SONT PAS RECTANGULAIRES.Ce règlement est déposé à mon bureau, hôtel de ville de Bromont, 110, boulevard Bromont, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance et entrera en vigueur selon la loi.DONNE A BROMONT, ce |1Te jour de février 1976 MIREILLE COPELAND, greffier Province of Québec County of Brome-Missisquoi Town of Bromont PUBLIC NOTICE ,is hereby given that the Municipal council of the Town of Bromont at a regular session, held on the 19th of January 1976, at the Town Hall of Bromont, has adopted the bylaw No.291 entitled: BY-LAW REGARDING THE IMPOSITION OF SPECIAL TAX BY THE FRONTAGE OF LOTS SITUATED AT AN INTERSECTION OR WHICH ARE NOT RECTANGULAR.This by-law is deposited at my office, at the Town of Bromont, 10, Bromont boulevard, for the information of all persons interested and will come into force according to the law.GIVEN AT BROMONT THIS 17th day of february 1976 MIREILLE COPELAND, town clerk (40\u201428785) ENCAN sur la ferme de ALPHONSE BERGERON à | mille du village de ST-HERMENEGILDE (cté Stanstead) Vendredi, le 27 février 1976 à midi précis ATTENTION.En cas de GROSSE tempête, remis au MERCREDI 3 mars.Tout sera vendu, dont un BON troupeau de 53 têtes d\u2019animaux HOLSTEIN toutes claires au test fédéral.Ce troupeau comprend 31 bonnes JEUNES VACHES dont quelques fraîches et plusieurs devant mettre\u2019 bas sous peu; 2 TAURES saillies; plusieurs TAURES d\u2019un an et d\u2019autres variant entre 3 et 12 mois; et 1 TAUREAU Holstein \u2014 trés bon reproducteur.® Le quota de lait industriel de 296,371 1b.Le très GROS roulant de ferme comprend: 2 TRACTEURS diesel dont un International, no 454 avec seu-: lement 953 heures d\u2019ouvrage, chai- nes, et chargeur sur le devant muni de fourche à fumier et de pelle à neige et à gravier; et un tracteur International no 275 diesel; presse à foin International .no 36; épandeur à fumier International d\u2019une capacité de I30 minots; moulin \u2018à faucher International avec att.3 pts; \u2018charrue International à 3 raies avec att.3 pts; monte- balles de 32 pi.avec moteur; semeuse a 11 disques; herse a finir; 2 voitures avec montant à foin; nettoyeur d\u2019étable Lajoie avec environ 350 pi.de chaîne et montée extérieure pivotante de 65 pi; benne à grain d\u2019une capacité de 5 tonnes avec vis, pompe à mouches; et plusieurs autres articles trop long à énumérer.Equipement de FOIN: Un BULK TANK DeLaval d\u2019une capacité de 300 gals; trayeuse DeLaval avec moteur, compresseur, tuyauterie et 4 chaudières DeLaval; bassin de lavage; réservoir à eau LAITERIE et chaude; et 40 tonnes de très BEAU FOIN.Conditions: comptant ou prêt de banque.AUSSI à VENDRE au complet ou en partie: EXCELLENTE ferme de 150 arpents avec très bonne maison et bâtiments.* Pour informations ou demandes de crédit, s\u2019adresser à l\u2019encanteur.JULES COTE INC.Encanteur bilingue licencié 1274, rue SUD Cowansville, Qué.263-0670 - 263-1434 (40-41\u201428783) annoncée dans l\u2019édition de demain.Il laisse dans le deuil ses enfants: Met Mme Wilfrid Des- landes, de Granby; M.et Mme Marcel Deslandes, de Granby; ses petits- enfants: M.et Mme René Deslandes, de Montréal; Richard et Luc Des- landes, de Granby; ses soeurs: Mme veuve Henri Dufresne (Rosa), de Granby; M.et Mme Fernand Maher (Doralice), de Granby: ses beaux-fréres et belles-soeurs; M.et Mme Albert Jubinville, de Granby; M.et Mme Zé- phiri# Dufresne, de Waterloo; M.et Mme Wilfrid Lortie, du Vermont, Mme Blanche Du- fresne, de Waterloo, Mme Cléophas Dufresne, de Montréal; ainsi que de nombreux neveux et niéces.MONAST M.Roméo A Saint-Jean, le 17 février \u2014 77 ans \u2014 est décédé M.Roméo -Mo- nast, autrefois de Sainte- Angèle de Monnoir, époux en premiéres noces de feu Lucienne Grignon et en secondes noces de feu Germaine Duchesneau.Les funérailles auront lieu le vendredi 20 février.Le convoi funèbre partira des salons Delphis Monast et Fils, 45, Principale, Sainte-Angèle de Monnoir pour se rendre à l\u2019église paroissiale \u2018de Sainte- Angèle de Monnoir où le service sera célébré à 11 heures.Inhumation au même endroit.Salons fermés de 17h à 19h.Il laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Fernand Monast (Alice Cormier); Mme Thérèse Charbonneau, M.et Mme Edgar Bessette (Lucille): M.et Mme René Bessette (Simone); M.et Mme Laurent Vigneault (Paulette); M.et Mme Clément Cadieux (Yvette); M.et Mme Jean-Paul Monast (Mariette Lacasse), M.et Mme Denis Monast (Marie-Paule Lareau) ainsi que plusieurs petits-enfants.AUCLAIR {Mme Romain} A l'Hôtel Dieu de Sherbrooke, après une courte maladie, est décédée Mme Romain Auclair, née Suzanñe Beauregard.Les funérailles auront lieu ] e vendredi, 20 février, à 14 heures, en l\u2019élise ANE DE ichmond.La dépouille mortelle est exposée au salon Fleury de Richmond.THERIAULT Mme Antonio A Cowansville, le 15 février, à l\u2019âge de 53 ans, est décédée, Mme Antonio Thériault (Marie- Laure April?, demeurant au 930 rue Albert.Les funérailles auront, lieu le jeudi9 février, à 10 eures.Le convoi funèbre partira des salons, F.et J.M.Désourdy Inc.109 rue Williams, Cowansville, pour se rendre à l\u2019église Sainte-Thérèse de Co- wansville, où le service sera célébré à 10 heures.L'inhumation se fera au cimetière dé Cowans- ville.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses enfants, M et Mme Omer Picard (Jocelyne), de Sudbury, Ontario, M et Mme Michèl Lemelin (Lucie), de Drummond- ville, M et Mme Rodrigue Thériault, de Cowansville, M.et Mme Norbert Thériault, de Sudbury, Ontario, M.et Mme Richard Corbeil, (Ginette), de Sudburry.M.et Mme Daniel Couture (Chantale}, d\u2019A- damsville, Mle Lise Thé- riault, de Cowansville, et M.Pierre Thériault, de Cowansville, ainsi .que huit petits enfants, ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs.PROVOST (M.Alcibiade) A Marieville, subitement, le 17 février, à l'âge de 78 ans, est décédé M.Alcibiade Provost, fils de feu Arthur Provost et de feue Délia Guertin, demeurant à Marieville.Les funérail les auront lieu vendredi, le 20 février.Le convoi funèbre partira des salons : Delphis Monast & Fils; 600, rue Saint-Charles, \u2018 Marieville, pour se rendre à l'église.paroissiale de Marievillé,.où le service sera célébré à 15 heures.Inhumation au cimetière de l'endroit.Les salons seront fermé s de 17 à 19 heures.La.® dépouille mortelle sera exposée a compter de 19 heures, ce soir.Le défunt laisse dans le deuil deux frères, M.et Mme René, Provost (Aurore Lamon- tagne), et M.Louis- Arthur Provost; un neveu et deux nièces.GRAVEL (M.Emilien) À Granby, subitement.le 16 février, à l'âge de 60 ans, est décédé M.Emilien Gravel, époux: d'Antoinette Giguère et demeurant au 549, rue; Cowie, Granbv.Les funérailles auront lieu jeudi; le 19 février.Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire J.A.Lesieur enrg.855, rue Principale, Granby pour se rendre à l'église Assomption où le service sera célébré à 14 heures, Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Salons ouverts de 14 à 17 h et 19 à 22 heures.Outre son épouse.ses enfants: M.Nelson Gravel, Granby; M.et Mme Gaétan Fontaine (Ginette), Granby: Mlle Manon Gravel, Granby: M.Jacques et Pierre Gravel.Granby: ses soeurs: Mme François- Xavier Simon, Baie St- Pauls M.et \"Mine Hor- midas Vaudry, East Farnham: Mme Rollande Fecteau, Montréal; M.el Mme Adrien Vachon.Granby: M.et Mme Hermas Larose.Montréal; M.et Mme Albert Gravel, Rovinson Ville, M.et Mme Roméo Lacroix, Granbv; M.et Mme Lévis Bolduc.Granby; M.et Mme Armand Moreau, St-Jean: M.Adrien Gravel.Guelph, Ont.: son beau- père: M.Amédée Gi guère, St-Antoine-de- Pontb ri and: ses beaux- frères et belles-soeurs: M.et Mme Balthazar Perreault, St-Antoine-de- Pontb ri and; M.et Mme.Renaud Giguere, St-An- toine-dePontb ri and: Met Mme Stanislas Fugère.St-Antoine-de-Pontbriand: M.et Mme Robert Carrier.Thetford Mines: Met Mme M.et Mme Benoit Carrier, Thetford Mines: M.et Mme Léopold Pomerleau.Thetford Mines: M.el Mme Rosaire Pomerleau.Thetford Mines: M.et Mme Claude Sicotte.Thetford Mines; M.et Mme Rémi Lessard.Thetford Mines: M.et Mme Gaétan Giguère, St- Antoine-de-Pontbriand; M.Yvon Giguère, rovin- sonville; M.et Mme ean-Paul Giguère.Ro- La tlle: M.et Mme Benoît Giguère.Montréal: 2 petits-enfants: Patrick et Isabelle et des neveux et nièces.La \u20ac Rey FLEURISTE FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS 120, PRINCIPALE, GRANBY 372.5772 TOUS GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste 342, Papineau Granby 378-1191 POUR NAISSANCE MARIAGE MOPITAL RECEPTIONS MORTALITÉ - - * LA VOIX DE L'EST \u2014 JE JDI 19 FEVRIER 1976 \u2014 PAGE 13 20 0m AF æ=\u2014 = _ } Québ OTTAWA (PC) \u2014 Au chapitre des paiements fédéraux aux provinces et aux municipalités, les prévisions de dépenses du gouvernement fédéral pour 1976-77 prévoient que le Québec recevra sa très large part du gâteau.A titre de péré uation seulement, le Québec recevra $1,093.5 millions des $2,845.millions prévus aux documents qui ont été déposés hier par le président du Conseil du Trésor, M.Jean Chrétien.L'année dernière le Québec avzit reçu $1,033.4 millions.Le total des paiements incondtitionnels aux provinces atteint $2,837.4 millions et le Québec en récupère à lui seul $1,104.3 millions.Au secteur de la santé et du bien-être, seule l'Ontario bénéficie d\u2019un montant supérieur a celui du Québec avec des rentrées totalisant $1,836.5 millions.Pour sa part le Québec recevra $1,583.1 millions, répartis comme suit: e Assurance-hospitali- sation $779.7 millions; e Assurance-maladie $257.3 millions: e Formation professionnelle $0.6 millions; e Caisse d'aide à la santé $15.millions; ® Régime d'assistance ublique du Canada 530.3 millions: e Allocations aux aveugles $0.1 million; ° Allocations aux invalides $0.1 million.Le Québec ne participe pas aux programmes des maisons de repos, des jeunes délinquants, de la réadaptation professionnelle des invalides et au programme pourraient cependant être couverts par la signature prochaine dpententes spéciales.ne prochaine conférence des ministres fédéral et provinciaux de la Santé nationale et du bien-être social, en juin ec recevra *1 milliard -prochain, devrait permettre au Québec de participer à ces divers programmes.Des paiements fédéraux seront également versés pour l'éducation postsecondaire $483.5 millions, tant en espèces qu\u2019en abattements de l'impôt sur le revenu.Un montant de $16.7 millions sera alloué aux municipalités du Québec et ce, à titre de rempla- céments d'impôts.Au chapitre de l\u2019expansion économique, $60 millions sont prévus et en vertu des programmes de l'ARDA un autre montant de $24.7 mil- $130.4 lions.Le développement du bilinguisme a été \u201cconsidéré par les autorités fédérales.Sur un budget de dépenses global de millions, le Québec récupère également une très grande partie de cette somme, soit $76.2 millions.L'Ontario vient par lasuite avec des palements de $34.4 millions.Le total des paiements du fédéral aux provinces, excluant les abatements de l'impôt sur le revenu, est de $9,068.7 millions.De ce montant, Québec peut compter sur $3,126.7 millions.L'agriculture souffrira du programme de réduction des dépenses fédérales OTTAWA (PC) \u2014 Le budget des épenses prévues pour l'exercice 1976-77 indique que le gouvernement a considérablement réduit la croissance des dépenses du ministère de l\u2019Agriculture.Au seul chapitre de la Société du crédit agricole le gouvernement a réduit de $11 milliard le montant estimatif requis pour rembourser à la société la perte de fonctionnement subie.au cours de l\u2019année financière qui se terminera le 31 mars 1977.L'augmentation de 32.1 pour cent du budget lors de la présentation des estimations de l\u2019année dernière a été réduite à 11.9 pour cent.Le budget passe donc de $591,429.Nouveaux postes dans la Fonction publique OTTAWA (PC) \u2014 Les prévisions de dépenses du gouvernement fédéral pour le prochain exercice, 1976-77, déposées hier aux Communes par sident du le pré- nseil du Trésor, M.Jean Chrétien, indiquent qu\u2019en certains secteurs des efforts ont été faits pour limiter les dépenses fédérales.Le président u Conseil du Trésor a toujours en tête l'objectif de 16 pour cent comme taux e croissance des dépenses gouvernementales.- L'augmentation annuel des besoins en personnel de la Fonction publique du Canada a été fixée à 1.5 pour cent.Les chiffres déposés hier indiquent une augmentation de 1.3 our cent, mais M.Chrétien a souligné qu'il faut toujours de réserve\u201d.En regard du révois une \u201cpetite marge ernier exercice, l'objectif de 1.5 pour cent représente moins de la moitié de l\u2019augmentation de l'année dernière.\u201cCette iminution draconienne du taux de croissance de la Fonction publique n\u2019a été rendue possible que par des réductions parfois considérables du budget de main-d'oeuvre de plusieurs ministères\u201d.es réductions n\u2019ont pu être évité dans quelques secteurs, M.Chrétien a quand même justifié l'augmentation prévue dans les secteurs qui ne pouvaient limiter leur personhel.Ainsi au cours du prochain exercice, on prévoit créer 1,285 nouveaux emplois aux Postes; 505 à Statistique Canada; 996 au ministère du Revenu national; 224 au Bureau de traduction; 499 à la Commission de l\u2019assurance-chômage; 117 au ministère des Communications; 35 au Conseil de la Radio-Télévision canadienne; 488 à la Gendarmerie Royale du Canada et 266 aux services correctionnels du Solliciteur général.623 millions aux Travaux publics Par PAUL BENNETT OTTAWA (PC) \u2014 Un total de 623,121,000 sera affecté a la construction, la rénovation ou l\u2019entretien d'immeubles par le ministère des Travaux publics au cours de le- xercice financier 1976- 1977, et un peu plus du tiers de cette somme sera dépensé au Québec.ans ses prévisions budgétaires qu'il a rendues publiques hier, le gouvernement annonce une diminution de 331.5 millions de ses dépenses au chapitre de la construction d'immeubles par rapport à l'année inancière précédente.Toutefois, le total des sommes qui seront consacrées aux travaux publics subira une hausse substantielle plus de *54 mil- lions-en raison de l'augmentation des coûts d'entretien et de fonctionnement des immeubles du gouvernement, de l'ordre d'environ *80 millions.Encore cette année, ce sont les établissements postaux qui se verront affecter la part la plus importante du budget total, soit 25 pour cent.L'an dernier, toutefois, ce poste avait drainé 40 p.c.des dépenses.Ainsi, les travaux dans les bureaux de postes de Montréal nécessiteront des déboursés de l'ordre de *50 millions, alors que 7.5 millions seront consacrés au parachévement du centre postal de Toronto.D'autre part, pour la première fois, les travaux effectués dans la Région de la capitale nationale figurent séparément des dépenses prévues pour le Québec et l'Ontario.Ainsi, le gouvernement fédéral compte dépenser 70.3 millions dans la construction d'immeubles a Hull, contre *65.5 millions a Ottawa.Voici, par région, les sommes qui seront dépensées par le ministère des Travaux publics au parenthèses, les prévisions de 1975-1976: Maritimes, $30.5 millions, 538.2 millions, dont 37.959 millions au Nouveau- Brunswick; Québec, $222 millions, 3202.5 millions incluanh Hull; Ontario, 86,434 millions, $94,528 millions, excluant Ottawa; Ouest du Canada, °97.5 millions, °90.9 millions.Québec Au Québec, le gouvernement fédéral consacrera 34 millions aux études préliminaires ainsi qu'à l'achat de terrains en vue de la construction de la Place Guy Favreau, au centre-ville de Montréal, projet retardé à plusieurs reprises.Toujours à Montréal, le gouvernement dépensera 550 millions pour les installations postales de la région ainsi que 550,000 pour les établissements postaux mobiles.L'immeuble du gouvernement à Sept-Iles bénéficiera de crédits de l'ordre de *4.5 millions, alors que ceux d'Alma, de Beauharnois, de Contrecoeur, de Mont-Joli, de Rouyn et de Saint-Hya- cinthe se verront affecter es sommes allant de *236,000 dans le dernier cas à 754,000 dans le premier.L'aménagement d'ouvrages de protection à Champlain et à Lanoraie coutera respectivement *600,000 et \u2018450,000.Les études et l'acquisition de terrains pour un nouvel immeuble devant servir à loger les services fédéraux à Matane coûteront quelque 1.4 million.Nouveau-Brunswick Au Nouveau-Bruns- wick, quelque *690,000 seront consacrés à l'amélioration du quai de Newcastle, alors que 490,000 seront affectés à la fin des travaux de la succursale postale \u2018B\u2019\u2019 à Fredericton, $57,000 a l'immeuble des douanes à Centreville et 79,000 à millions à $612.millions.Les secteurs du programme de la production et des marchés se cun- tentent de marquer le pas.Au chapitre des subventivns et des contributions, les prévisions asse de $263.8 millions à 82724 millions pour le rochain exercice.Dans \u2018ensemble de ce secteur, une légère augmentation cours de la prochaine l'immeuble du gouver- année financière entre nement à Oromocto.PAGE 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST JEU! 19 FEVRIER 1976 4 3; 3 ora, de $894,000.sur des prévisions qui dépassent les $390.millions.Le député créditiste de Richmond, M.Léonel Beaudoin, s\u2019interroge sur le peu d\u2019intérét que manifeste 1'actuel gouvernement.\u201cJe me demande si ce n'est pas la une erreur fondamentale du gouvernement parce que je pense que le gouver- +=, X CALCULATRICE \u2014 6 FONCTIONS \u201cPOUR L\u2019ÉTUDIANT * Tableau de lecture à 8 chiffres Additionne-soustrait-multiplie-divise Touche % avec adjonction, escompte Touche racine carrée directe Constante automatique pour +, nement doit savoir que l\u2019agriculture est la base de notre société et tout le monde doit manger, même les millionnaires\u201d.Il estime que les mesures annoncées hier ne peuvent favoriser la classe agricole et que ce n\u2019est pas en agissant de la sorte qu'on encouragera les cultivateurs à demeurer en affaires.Décimale flottante Fonctionne sur piles ou courant 688 , Scepticisme de | l'Opposition OTTAWA (PC) \u2014 Les trois parties de l'opposition ont accueilli avec beaucoup de scepticisme, hier, les assurances du président du Conseil du Trésor, M.Jean Chrétien, selon lesquelles le gouvernement lomiterait au delà de 16 pour cent l'expansion de son budget pour l\u2019année financière 1976-77.L'opposition s\u2019est surtout attachée à dénoncer la ventilation choisie par le gouvernement pour répartir les augmentations ou les diminutions de crédit entre les différents postes budgétaires.Ainsi les porte-parole des partis conservateur et néo-démocrate ont qualifié d'inacceptable la décision du gouvernement d'accroître de 90 pour cent, au cours de la prochaine année financière, sa participation au compte d'assurance-chômage.\u201cQuand la seule façon pour le gouvernement de combattre le chômage est de doubler sa contribution à l\u2019assurance-chômage, cela prouve l\u2019incurie de ce gouvernement\u201d, a déclaré M.Max Saltsman NDP Water- looCambridge.\u2018 Créditistes comme néo-démocrates ont également critiqué la part importante du budget qui sera consacree a rembourser une partie de la dette publique 17.3 pour cent.\u201cC'est le gouvernement qui a permis aux banques d'augmenter le taux d'intérêt sur les prêts et il est donc responsable de la part grandissante que prennent les frais de la dette publique aux dépenses budgétaires\u201d, de commenter le député créditiste de Richmond, M.Lionel Beaudoin.M.Beaudoin reproche également au gouvernement de ne prendre aucune mesure pour stimuler l\u2019économie et, par ce biais, pour diminuer le taux de chômage.Il a également déploré les coupures importantes effectuées au sein du ministère de l'Agriculture.D'autre part, le critique conservateur, M.Marcel Lambert, député d'Edmonton ouest, a insisté sur le fait que seulement 30 pour cent des dépenses prévues seraient sous le contrôle du ministre des Finances ou de la Chambre.\u201cEn effet, a dit M.Beaudoin, il faut garder à l'esprit que 70 pour cent des dépenses prévues sont des dépenses statuaires ou non budgétaires.Or ces dépenses échappent au contrôle de la Chambre.La proportion ne devrait-elle pas être inversée?\u201d a-t-il demandé, Enfin, le porte-parole néo-démo- crate, M.Saltsman, a déploré que des postes budgétaires tels que la Justice ou le Sénat se voient accorder des augmentation de crédits de l\u2019ordre de 30 pour cent, alors que des secteurs aussi essentiels que la recherche scientifique voient leurs budgets diminuer.| yl \"CALCULATRICE 10 FONCTIONS RÈGLE À CALCUL ET MÉMOIRE, Tableau de lecture 8 chiffres * Additionne, soustrait, multiplie, divise 1 * % avec adjonction, escompte racine carrée et 1/x réciproques directes * Mémoire adressable M +, M-, MR et \"MC Changement de signe * tante * X\u2019pour mise au carrée directe * Constante automatique pour +, -, 0 8 * * * décimale flot- * Tableau de MC +, X Décimale flottante Fonctionne sur piles ou courant CALCULATRICE AVEC MEMOIRE 6 FONCTIONS POUR L'HOMME D'AFFAIRE lecture 8 chiffres Changement de signe +, ,- Constante automatique pour +, Qs Additionne, soustrait, multiplie, divise Touche % avec adjonction, escompte * Mémoire adressable M +, M-, MR et CALCULATRICE SCIENTIFIQUE 26 FONCTIONS \u2014 REGLE A CALCUL * 2 caractères de chiffres à 2 exposants * Effectue problèmes de trigonomètrie, logarithmes, réciproques et plusieurs autres * Racine carrée, constante automatique, changement de signe, mémoire et rappel, décimale approximative * Indicateur d'erreur et de trop plein Le dinaire modèles LLOYDS Adapteurs CA pour courant ors'utilise avec tous les de calculatrices = Cr ae hae + CALCULATRICE SCIENTIFIQUE 45 FONCTIONS \u2014 REGLE A CALCUL * Tableau de lecture 12 chiffres * Calculs scientifiques avec mantisse 8 chiffres 2 caractéres de chiffres a 2 exposants * Effectue problèmes de trigonométrie, logarithmes, réciproque, puissance et plusieurs autres Racine carrée, constante automatique, changement de signe, mémoire, rap- _ pel, décimale approximative exposant | et plusieurs autres * "]