La voix de l'Est, 12 janvier 1976, lundi 12 janvier 1976

[" - - ee = me.Ces ~~ > cw TW re @T SE 2 RS TH CE REST BR LAGER CC aa rw Wve A Sura - - Tos BUREAU OU JEPOT GAL DEPT pes saci 1,33 JES.3A.UE.adi Vilas effectuera ailleurs les deux i des opérations de l'usine de Cuvy: Par Jacqueline de Bruycker BIBLIO!HEQUE \u20181900 ST-LENIS., POUTREAL 129- À cause de la fermeté des employés syndiqués et du manque d'équipement de Cowansville durera, plus cette nécessité se fera sentir pour les In- ue ployés syndiqués de Vilas à réclamer un vote sur l\u2019offre telle que réellement dé- A rs 10) = FA 47 Be à à, ! dr 4e \u201c ployeur à 50% pour tous les énéfices demandés par le syndicat en matières d'assu- COWANSVILLE Jañtation dustries Vilas Ltée.posée par la compagnie le rances, une rétroactivité de = «De SO an: Quoiqu'il en soit, même 19 novembre dernier.$0.50, our chaque heure ans , ; - i : >m ravaillée durant la période agnie Vilas Industries a si la grève devait finir Si ; _ 1 réalisé à Cowansville d'im- demain il est tout à fait SI les ouvriers Accep- du ler avril 1975 au 28 portants investissements.À ce titre, ainsi qu'à celui de hors de question que la compagnie réalise de nou- taient cette proposition, a-t- il noté, ils seraient les mieux payés à Cowansville juillet 1975.Sans oublier les améliora-.payeur de taxes à part en- velles expansions à son ainsi que dans toute l'in.llONs apportées au plan jiôre alle a des responsabl- usine de Cowansville: M dustrie du meuble.Mieux pe OR abolition est ités à ass -à-VvIs., : méme que les moyennes \"52 ; l'ensemble de la population.Townsend est des plus enregistrées en Ontario, aux le, cpniente économique Et quelle que soit la dé- formels; il souligne Jue Etats-Unis dans le secteur fC'Ue), soir a moyenne du cision que la compagnie cette décision, combien du meuble.» oni s'appliquant lors d'un sera appelée à prendre, elle malheureuse pour la muni- transfert temporaire, ne manquera pas de tenir cipalité, est imputable à a , lorsque les standards de compte de ses responsabi- deux facteurs: L'important n'est donc production n\u2019ont pas été lités; aussi sommes-nous 1.l'attitude développée DS if; Ie actue & du établis, ainsi que la stabili- décidés à poursuivre, sl par la CSN à Cowans- oarjer ce jmandat du sation du revenu brut par possible, l'opération de l'u- ville constitue un trop comité syndical de négocia- l\u2019utilisation de la moyenne A Moise » Clest - tions\u2014 ainsi, il semble que de boni.«Si sasai sine cowansvilloise Cot gros risque pour les des pétitions le réclament le boni qu en abolissait ce que lec arai a es investissements que la \u2014 ce qui aurait pour effet Townsend oe oublie de Townsend, present compagnie pourrait d'amener d\u2019autres délais et dire que 20% des i Industries Vilas Ltée, dans vouloir faire; o ouvriers une entrevue exclusive ac- viendra à long terme moins importante à Cowansville 2.la situation générale de de M.Townsend, incapable d'absorber une nouvelle expansion industrielle d'en- ici accompagné du gérant de l\u2019usine, M.Marcel Decelles, a exhorté les ouvriers à voter sur l\u2019offre de règlement finale déposée en novembre par la compagnie.de faire traîner les choses oint si dans une année \u2018indice dépasse 12%, véritable police d'assurance connaltraient une perte .\u20ac 1 { ; ( grale « en longueur, mai 0 éci i cordée en fin de semaine à Cowansville où il ne pho g $, plutôt appréciable de salaire, et.«la Voix de l'Est».Mais le xiste aucune facilité en l'offre de a lement SH a a pes payerait pour ei 4 ; 3 Oa .i « - maintien des opérations à matière de maisons, nale» 5 pas Tan ement qui ne serait l'usine cowansvilloise pue d'appartements, d'hôtel- plique cependant, erie, de restauration, Cette offre, a noté M.Ce sont ces points, a-t-il échéance, Ce change- de centre commercial, Townsend, comporte dix conclu, que les ouvriers ments quan x sein des In.en plus d'accuser un , A points saillants: une aug- doivent prendre en considé- e l'usine a manque chronique de Aa SN N \\ ; mentation de $1.83, éche- ration, ce sont sur ces dustries Vilas.Comme le main-d'oeuvre mE : lonnée sur trois ans, une points qu\u2019ils doivent se faisait Ta fa ver M Town Cowansville est, de l'avis Comme il l\u2019avait fait lors de la conférence de presse de vendredi, M.Townsend, qui est jndexation de $0.015 du -prononcer.Leur acceptation ou leur rejet constitue l\u2019alternative devant laquelle chaque ouvrier syndiqué se \u2018elle est actuel- ; lement.Ee\u2019 ui implique, es deux Compte tenu de sine sont tels qu'on peut faudrait bien compter une rête à opérer, M.pour les, employés, Ja qé- trouve placé.d'une part, Ta réalisation ullement éuestion pour ja Parler d\u2019un mois à cing semaine de plus pour en- Townsend prévoit qu'il ne uction des eures de tra- | a d'une expansion intéres- ; vil d\u2019i p tir a Semaines pour la remettre lever l'humidité et chauffer faudrait que très peu de vail, le JOURS SOPRE e La compagnie a pris clai- sante à Thurso et, d'autre COMpPagnie Co as ville I 4 complètement en condition.J'usine.Mais dés le len- temps pour que la pro- taire et les fé es C ômées rement ses responsabilités part, l'acquisition d'une OUVEaU a Lowansvi 4 \u20ac$ Avant, on avait parlé d'un demain du règlement, un duction redevienne ce payés au taux e qe ¥ \u2014 vis-a-vis de ses employés, autre usine, plus petite que Deren abparaigsen '.@ délai de quatre semaines groupe important d'ouvriers u'elle était avant le dé- Incluan moyenne ge or vis-a-vis | e la popu ation, celle de Cowansville, et où eure actuelle, bien trop pour opérer le retour de 5 clenchement de la gréve.\u2014 une nouvelle échelle de comme le mentionne N.sera rappelé, car avant de serait fabriquée une partie gros.© i concerne la tous les ouvriers, mais reprendre la production, le yacances la mise sur pled Townsend, © est maintenant de la ligne de produits S MT 0 d comme l'usine n'est pas travail ne manquera pas.» M.Townsend a invité, d'un con te de séeurite, au ou 0 manufacturés a Cowans- fs © elle de SOU- chauffée actuellement.il Une fois que l'usine sera une fois de plus.les em- une participation de l'e sumer les leurs.ville.: igne que si elle devait se ; .SE .\u2014 \" Cette usine, dont l'importance équivaudrait à celle ue la compagnie opère à Phurso, devrait s'approprier, lorsqu\u2019elle aurait atteint sa pleine capacité, les regler dés le lendemain, un groupe important d\u2019employés serait rappelé pour procéder au nettoyage, aux réparations, à la mise en condition de l'usine.Et, en deça de cing semaines, tout 2/3 de la production co- wansvilloise.A À court terme, M.Leigh le monde serait a pied Townsend souligne que si la gréve se regle assez rapidement, ce n'est pas avant deux à trois ans qu'il sera nécessaire à la compagnie Vilas d\u2019acquérir une autre usine; mais, plus la grève «Car, précise M.Townsend, si l'usine est physi- quenmient prête à opérer, si tous les dégâts occasionnés ar le feu ont été réparés, es dommages causés à l'u- Par Francine B.- Pelletier VAN ; z er M 2 es VOL.40 \u2014 NO 155 I EVE RR REE TRC: GRANBY, LUNDI 12 JANVIER 1976 Candidat à la chefferie du PC de passage à Granby Joe Clark: décentralisation des pouvoirs rencontré des supporters, il s'arrétait à l'hôtel de ville gheed, puis candidat de ce tains de mes collégues me articulièrement, et parmi a jeunesse canadienne».langue dit comprendre et ë t e dernier au provincial», nous pressaient de poser ma NI accepter la loi concernant GRANBY \u2014 M.Joe Clark, pour signer le livre d'or, à indique un document émis candidature pour deux a plus grande joie dans les langues officielles en candidat à la chefferie du invitation du conseil muni- raisons principales.D'abord Cette campagne, dit-il, lui par son comité organisateur.affirmant: «Comme premier Parti progressiste-conserva- Cipal, avant de se rendre au Cet Albertain fut élu parce que, selon eux, j'a- vient de son équipe de ministre, je veux maintenir teur et député de Rocky Castel de l\u2019Estrie afin de député à la Chambre des vais déjà prouvé mon ha- travail au Québec.«Cette cette loi.je crois que même Mountain, Alberta, à la discuter, peut-on croire,de communes aux élections du bilité et ma combativité sur force au Québec transforme si beaucoup d'Anglais ont Chambre des communes, l'organisation de sa cam- 30 octobre 1972, puis réélu le parquet de la Chambre ma candidature en une suivi des cours de français, considère qu'il a de bonne pagne dans notre comté.en 1974.Depuis, il fut et ensuite parce que mon Campagne nationale sé- les problèmes persistent.chances d'accéder au poste qu'il convoite et dit avoir, venant de Sherbrooke où il avait fait un discours et Né en 1939 à High River, en Alberta, il se rallie très recteur de l'organisation provinciale de Peter Lou- nommé président de la jeunesse, au caucus progressis- senter dans la course à la chefferie de son parti: «Cer- statut de député de l'Ouest avec projection nationale, nouveaux dans différentes rieuse au point non seulement d'entrevoir une vic- un jour seulement après l'annonce officielle de sa candidature.Alors que nous lui demandions de nous dire ce ui, selon lui, le distingue \u2018C\u2019est une chose à réviser pour ce faire, un support jeune au Parti progressiste- te-conservateur en janvier capable de s'exprimer avec toire à la convention, mais dans une athmosphère de solide au Québec.conservateur.Il fut «d\u2019abord 1973 et président du comité facilité dans les deux aussi de former le prochain calme et je souhaite que le C\u2019est ce qu\u2019il nous men- résident national de la sur l\u2019environnement en langues officielles du pays, ouvernement; ce qui doit pays ne connaisse jamais : tionnait alors qu'il était édération des étudiants janvier 1975.me permettait de compter être notre unique souci,» d'autre débâcle à ce nil'hôte de la ville de Granby, CONservateurs, secrétaire M.Clark livre ainsi ce sur les appuis déjà acquis mentionne-til dans un texte veau».samedi soir, quand, re- privé de W.J.C.Kirby, di- qui l'a amené a se pré- du parti et d'en solliciter de daté du 19 novembre, soit Aussi, mise-t-il beaucoup sur le Québec lors du congrès de février.Il dit ainsi à ses organisateurs de «la Belle Province»: «Vous êtes ceux qui pouvez nous es autres candidats, il conduire à la victoire et, en parla se da «capacité de jetant des bases solides maintenir la forteresse pro- dans le Québec, nous gressiste-conservatrice du pays en plus de pouvoir en développer une nouvelle».Et ce nouveau bastion, il le voit dans les grandes villes ainsi que chez les jeunes éléments qui se retrouvent M.Joe Clark Quant aux «deux nations», M.Clark qui associe cette notion aux problèmes de donner le support nécessaire pour remporter le congrès et plus tard le pays où le Québec sera toujours une province fière et respectée dans un Canada uni».artout au pays, compris ien sûr au Qué ec, terre dont il ne minimise pas F l'importance dans la campagne qu\u2019il mène, on \u2018idée maîtresse: la décentralisation des pouvoirs \u2014 idée basée sur le principe des nombreuses disparités régionales du ; Canada et sur sa consti.Cantons.de l\u2019Est: ensoleillé et \u2018en profond désaccord avec venteux par moments.Maximum : la politique Trudeau-Pelle- moins 15 à moins 17.Mardi, tier en matière de câblo- i Age Horii oaliere, de cabo: nuageux avec de la neige légere.affaire, comme dans d\u2019autres, les deux niveaux .doivent partager le pouvoir, i 5 ; 5 ee i sis oe ti -t-i joutant | 3 ï \\ > miami Bic les provness dis CAR ENA ere Tous contre un seules habilitées à répondre RSS LUN: MAR, MER-9 à 9 SDJEU., VEN.à 10 == SAM 34 Curi ène que celle-ci.Il semble que le joueur au Depuis que l'hiver a véritablement fait irruption au bla fic sa \u2018êlles ons br A urieuse sc -ci.| \u2018da dossard no 1 ait à faire face a 11 adversaires.Cela se uébec tout le monde est à même de pratiquer le sport DT arr A uotidien.LR] 3 de GRANB A | passait sur l\u2019une des deux patinoires du Mont Sacré-Coeur.hivernal qu\u2019il préfère.nement.» - =.- y n - , ry oo.rn g y\" ry i ; = | ; ; 4 3 OUTENVEIEIQHEE y NUMÉROS \u2018GAGNANTS 'PEUfIMPORTEŸL\u2019ORDREZ, A AES RAGE sms | A ARE ____ nm Là A A D 8 8 À ï = VE 1ED .} = ; à 4 | 7 ] 18 | 28 | 30 | 34 ; 0] w/ .32 Séries émises- 90,000 chacune ; ' 3 DE CAGNANTS PRIX NO COMPLÉMENTAIRE k x \u201c Fo \u2014 ' : S'APPLIQUANT SEULEMENT k _ #7 \u2014 \u201cgk .POSSIBILITÉ J a.: GROS LOT 5 SUR 6 112 1,045.50 ( 13 ) 0899 256 cronanrsoc 9500.! $100,000 4 SUR 6 5054 64.30 VENTES TOTALES : 3 TS DE i | 5 SUR 6+ 5 15,613.50 $1,355,344 899 |2592 cacnantsoe $100.à tb un oth EASTMAN (RP \u2014 Le maire de la municipalité de Eastman, M.Lucien Pilon, ne terminera pas son mandat.Il a en effet donné sa démission lors de la dernière séance du conseil, vendredi soir, invoquant des raisons de santé.Le sécrétaire-tré- sorier de la municipalité, M.Normand Lauzier, nous a confirmé cette nouvelle, hier soir, expliquant qu'il y a déjà un moment que le maire songeait à se retirer de la scène municipale sous recommandation de son médecin.Eastman ne connaîtra cependant pas de nouvelles élections à la mairie.M.Lauzier mentionna que M.Pilon sera plutôt remplacé jusqu'à la fin de son mandat.Il n'a toutefois pas donné le nom celui qui assurera l'intérim.Mentionnons que M.Pilon occupait le poste de maire depuis près de quatre ans.Le 18 janvier, à Montréal Heward Grafftey veut rencontrer son monde! u'il aimerait discuter de «l'attitude que notre parti devrait adopter au cours des mois et des années à venir,» avec ceux qui se rendront à son invitation.«Pendant les 14 années durant lesquelles j'ai assumé les fonctions de député, c'est la première OTTAWA \u2014 Le député conservateur de Brome- Missisquoi à la Chambre des communes, candidat à la chefferie de son parti, M.Heward Grafftey, marque le point de départ de sa «tournée nationale» en donnant une réception à laquelle il convie tous ses suppor- fois que je me rends ters, à l'hôtel Windsor, compte que l'ensemble Carré Dominion, à Mont- de la population de- réal, le dimanche 18 mande si vigoureusement janvier, une direction autre que M.Grafftey mentionne celle du gouvernement A Bromont L'opération A laisse sa marq «Il faudrait aussi, pré- cise-t-il de plus, s'intéresser davantage à notre congrès qui devrait constituer une étape positive en place, tient-il à souligner.«Nous devons être certains que si nous travaillons tous ensenble, le chef que nous élirons a et constructive nous Ottawa sera le prochain permettant de remporter remier ministre du la victoire aux pro- anada,» affirme-t-il.chaines élections.» Il attend donc ses par- Aussi demande-t-il que C tisans en ce jour de ren- «sur le plan local, nous (nous assurions.)] de contre du 18 janvier, toute la participation avant de se rendre «dans nécessaire en vue de 24 grands centres d'un nous aider à choisir bout à l'autre du Ca- notre nouveau chef».nada».pin ue BROMONT (R.M.] \u2014 Si le froid et la neige font le plaisir des amateurs de sports d\u2019hiver, les équipements qui rendent possible ces activités offrent cependant un attrait pour d'autres «sportifs».Ainsi, à chaque hiver, de nombreuses plaintes sont portées pour vol de skis.Cette année, dans les centres de ski, les forces policières ont décidé de rendre le vol moins facile en gravant sur chaque ski le numéro de permis de conducteur de chaque propriétaire.Cette opération de prévention des vols s'appelle l'«Opération Alpin» et a débuté en fin de semaine dans les centres de ski, et particulièrement à Bromont.Comme nous l\u2019af irmait un porte-parole de la Sûreté municipale, 500 paires de skis ont ainsi été «identifiées» samedi et dimanche à l\u2019aide d\u2019un burin électrique.Le pro- de la gravure.Sur ce papier, la marque et le numéro de série des skis sont aussi notés.Les skis volés qui ont Nouvelles Régionales Le maire d'Eastman remet sa démission Plus de $8 millions Les Granbyens ont payé seuls l'infrastructure de leur parc Par Francine B.-Pelletier GRANBY \u2014 L'infrastructure du parc industriel de Granby a coûté plus de $8 millions aux citoyens depuis sa création.«Nous avons payé et nous payons nous-mêmes ces sommes fabuleuses, de dire le maire Paul-O.Trépanier, Granby n'ayant bénéficié d'aucune subvention, ni de Québec, ni d'Ottawa, pour ce faire.» Prenant la parole devant les amicalistes du Mont-Sacré-Coeur, M.Trépanier a présenté un bilan de la rentabilité du parc industriel, tel que promis lors de son passage l'an dernier devant le méme groupe.Des le départ, il a tenu a faire remarquer que la municipalité a toujours été seule pour «ouvrir» ce parc, \u2018notant au passage que «Sherbrooke a reçu, à date, de Québec et d'Ottawa, des subventions au montant de $15 millions».Quoiqu'il en soit, pour lui, l\u2019argent investi «a été bien invessti», et c'est cette affirmation qu'il a voulu prouver devant les amicalistes réunis, utilisant les chiffres et statistiques fournis par le commissaire industriel, M.Horace Boivin, dans un rapport remis au conseil la semaine dernière, gardé secret jusqu\u2019à maintenant.antant les mérites de M.Boivin, «cet homme imaginatif, énergique ei tenace,» dont le travail permet de dire, selon le premier magistrat, que «le bilan de notre développement industriel est positif» et sans qui «Granby aurait périclité à l'instar de nombreuses autres villes du Québec», M.Trépanier a mentionné que 50 industries se sont installées dans notre parc industriel depuis 10 ans, créant ou été identifiés sont doncæ«devant créer 2,916 em- plus facilement retra- ables par la police et ifficilement revendables.Notons enfin que l'opération est effectuée gra- terme de 5 ans Minimum $500 - Intérêt payé annuellement , CERTIFICATS \u201cDE PLACEMENT GARANTI 312-2500 Fi ee de la Cité et du District de Montréal Le \u201cTrust\u2019\u2019 de la Banque d'Epargne 243, rue Principale GRANBY Ces taux sont sujets à changement sans préavis Les changements de taux n'affectent pas les certificats déjà émis Nous offrons également d'autres termes et conditions VENTE D'IMMEUBLE PRETS HYPOTHECAIRES et autres services de Fiducie ERME DE 3 ANS PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014hUNDI 12 JANVIER 1976 tuitement puisqu'elle est commanditée par la Loto- Québec.isi priétaire des skis reçoit de la police un papier de l'exécution LL \u201cA l'écoute des autres\u201d ECHANGE Y faut y croire! Y faut s'ouvrir les yeux pour voir combien de gens acceptent de donner de leur énergie pour leurs semblables.Qui d'entre vous n'a/jamais donné un coup de main a son voisin?.Saviez-vous que dans beaucoup de nos organismes, des gens acceptent de faire du travail supplémentaire non rémunéré?Saviez-vous que dans les clubs sociaux, les membres accomplissent un travail bénévole?Vous êtes-vous déjà imaginé le nombre de mamans qui donnent et reçoivent?Si on calculait tout ca, on arriverail a un chiffre gigantesque de bénévolat, de partage, d'échange.Dans notre société de consommation, il est des choses qu'on ne dit pas et ces choses se vivent., Malgré tout le maquillage des gestes posés, un vérité demeure: \u2018tout le monde a besoin de se sentir utile pour se croire aimé\u201d.C'est le souhait que nous formulons à tous nos semblables pour l\u2019année 1976! Le Centre de Bénévolat de Granby par Nicole Racine, directrice CHÂTEAU COWANSYILLE RESIDENCE PRIVEE POUR PERSONNES AGEES 263-1229 117, PRINCIPALE COWANSVILLE NOUS VOUS OFFRONS: \u2014 LOISIRS ORGANISES \u2014 CHAPELLE OECUMENIQUE \u2014 BUANDERETTE PRIVEE \u2014 COLLATION L'APRES-MIDI ET LE SOIR \u2014 SERVICE DIETETIQUE \u2014 GICLEURS AUTOMATIQUES \u2014 ASCENSEUR 3 salons récréatifs, 1 salle de spectacle, salle à manger accueillante, excellente cuisine, chambres confortables OUVERT VERS FÉVRIER VISITE TOUS LES SOIRS ENTRE 5 HEURES et 9 HEURES P.M.DIMANCHE TOUTE LA JOURNÉE -\u2014\u2014 plois «soit plus du tiers des 8,665 employés que comptent les industries de la ville de Granby».Puis il a parlé des subventions aux industries «depuis l'adoption des lois d'aide à l'industrie».81 ont obtenu, de la sorte, pour des investis- séments de $61 millions et 1.8 millions de pieds carrés de surface construites, $16 millions, pour un total de 4,277 emplois créés.De plus, 23 industries se sont partagé $7 millions provenant de la S,D.I et $6.5 millions pour la création de 1,572 emplois «avant la fin de 1976».Toujours selon ses chiffres, «pendant ce temps, il y a eu 847 mises a pied, dont 225 en permanence par suite de la fermeture de Collins and Aikman et Sinimex».Et il nous a appris, en outre, que «le bureau de la main-d'oeuvre fédérale enregistrait 3,666 demandes d'emplois, soit 9 et 1/2% de la population,» en décembre.Les emplois créés ou ui le seront d'ici la fin e 1976 «ont permis à notre ville de connaître un accroissement du commerce et des affaires en général,» a mentionné le maire.Il a ajouté à ça les statistiques de la construction qui prouvent, selon lui, que notre municipalité est en plein [EY EER \u2014Le maire Trépanier Photo Jeannot Petit, Le maire de Granby était le premier invité de 1976 dans le cadre des rencontres: mensuelles de l\u2019Amicale du Mont-Sacré-Coeur.En cette occasion, il a tenu à remplir une promesse qu\u2019il avait faite à ce groupe, l\u2019an dernier, promesse con-' sistant à leur M.Denis Grondin, qui a eu pour rôle de M.Richard Wilcott, président de l\u2019Amicale, ainsi son allocution.remercia le maire de essor.M.Trépanier a aussi associé le développement industriel et l\u2019accroissement démographique, mentionnant que depuis les derniers 10 ans, la population a augmenté de 7,000.Puis il a mentionné ue «seules les retombées fiscales de ces nouveaux emplois justifient amplement les dépenses effectuées à date ainsi que nos engagements iscaux pour les années à venir».«Il y a plus que cela,» .Photo Jeannot Petit Les joies de l'hiver Du froid, de la neige et de l\u2019entrain.Voilà trois éléments qui procurent, depuis plusieurs jours déjà, bien des heures de plaisir et de joie aux enfants et à certains adultes.uel plaisir de glisser sur le «derrière» ou en «traine sauvage», quant la température froide fait crisser la neige sous les pas ou les roulades.Pour les plus fortunés, l\u2019équitation garde tout son attrait, puisqu'il fait si on galoper dans les sentiers enneigés.NOUVELLES ÉMISSIONS D'OBLIGATION 0;/2%) Nous vous offrons sujet a confirmation VILLE DOLLARD-DESORMEAUX Echéance 15 janvier 1986 C.E.G.E.P.DE VALLEYFIELD Echéance 16 février 1986 PRIX: $100 et les intérêts courus s\u2019il y a lieu.POUR RENSEIGNEMENTS J.-WILFRID DUSSAULT 463, rue LÉGER, GRANBY, QUÉ.BUR.: tél: 372-7919 - Rés: tél.: 372-4587 MOLSON, ROUSSEAU & CIE LTÉE Membres de l\u2018Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières des bourses de Montréal et Toronto.* Suite 1814 Suite 404 800, Place Victoria, 508 est, Grande-Allée, Montréal, Qué.H4Z 162 Québec Tél.: 866-1551 Tel: 522-2753 Cables Melco Telex 02-225257 T a-t-il poursuivi.ll s'agit ici des revenus directs qui s\u2019établissent comme suit: $360,000 en taxes foncières scolaires: $425,000 en taxes foncières municipales; $75,000 en taxes de locataires; $45,000 en taxes d'affaires.D'autres part, là ville effectue des profits, semble-t-il, de par la vente de terrains.Cependant, le maire a signalé ue «ce n'est qu'a l'extinction de tous nos règlements que nous connaîtrons exactement les x * * * * Prestige et qualité, chez Yoan À OUILLETTE booter * 171, rue Principale ivrer un bilan de la rentabilité du parc industriel.Nous apercevons.résenter le conférencier; M.z so repanier, que M.Reynald Beauvais, qui rofits que nous avons\u2019 aits.«Le bilan donne un\u2019 déficit accumulé de $84,000, seulement $8,400 par année en moyenne,» a-t-il ajouté fièrement, avant de conclure en: disant: «Je crois avoir, démontré, ce matin, une fois pour toutes, que le, parc industriel est très rentable pour notre ville\u2019 et que le risque que nous avons pris en 1964, en! acceptant le principe de l'implantation de ce parc,\u201d s'est avéré juste».1 a : 1 mec asmummweandSfddNi meme www NEARER NNER ARNE RY + \u2018 .A Granby x RANA MAMMA AA AMAMAEM MX: Saas GARANTIE A VIE La BALAYEUSE ECONOLUX est la première sur le marché offrant cette garantie.Elle aspire plus que son homonyme.Elie est beaucoup plus silencieuse, plus solide.Vendue dans 5 pays d'Europe, elle fait son apparition sur le marché canadien pour la première fois.VALEUR $5350.PRIX 5199.ECONOLUX MODERNE ING.M.Omer Plante, Représ.OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE DE 10 h A.M.à 10h PM.3, rue AMOS, BROMONT 378-9741 LSKka£ ci Ok Forter nest nisis Til force bleus signé oh lect ans, prên clans Au dem el / / 1== sa ty - \u2014P \u2014 > \u2014\u2014r_ ee = ay = - off EE Ynetly = ouvelles de Granby Les écoles seront-elles vides aujourd hui?Par Réal Marchessault GRANBY Les parents de Granby et de la région enverront-ils leurs enfants à l'école ce matin ?Telle est la question qui se pose actuellement, à la suite de l'invitation qui leur a été faite en fin e semaine à l'effet de boycotter l\u2019école afin de provoquer un règlement du conflit qui paralyse le transport scolaire et d\u2019inciter la Régionale Meilleur à agir face à cette.Le communiqué, non signé comme tel, mais portant la mention «signé: des arents écoeurés», a été distribué samedi et dimanche dans les églises de Granby et de Waterloo à toutes les personnes qui assistaient à la messe dominicale.Il récise d'ailleurs que des lettres ont été envoyées aux ministres concernés, que des appels téléphoniques ont accablé les responsables de la Commission scolaire \u2014 la Régionale Meilleur robablement \u2014 et que le député, M.Richard Verreault, a été avisé.Enfin, ces parents «écoeurés» soulignent que par ce memo, ils apportent leur ap ui aux ens de Saint-Alphonse, es rangs Bousquet, Bernier et no 5 ainsi qu\u2019aux parents de Waterloo et de la région.Ils romettent donc que dès ge matin, ils retiendront urs enfants a la maison, et ce jusqu\u2019à la .fin du conflit.Augmentations salariales La ville a respecté la lettre Pas d\u2019accord A la lumière d\u2019un entretien que nous avons eu hier avec M.Charles- A.Comeau, président du comité de parents de la Régionale Meilleur, il est Naw 7 la firme réciser une inviter la population de écutif de la Ré de parents impliqués ont insisté.pour assister du mandat qui leur a été confié lors de l'assemblée des parents qui tenue mercredi soir en l'église Saint-Joseph, « ° 5 °° Notons que les comités mblée pourra être convo tretien avec M.© sérieusement à se demander qui est ou qui sont les auteurs de cette invitation au boycottage de l'école.En effet, alors que possiblement la majorité des _ L'assemblée de mercredisoir | Peu de parents pourront rencontrer la Régionale Li \u2018Par Réal Marchessault GRANBY \u2014 Fort p rencontre du comité ex eu de personnes pours Fat v > A 2.) ue le présidenl du comité de parents de la Régionale, M.Cha Comeau, nous communiquait essence de cette nouvelle, il a te) | et surtout les parents impliqués dans la cris sport à sirivre attentivement l'évolution de: la situation en consultant notre tats de l'assemblée-de mercredi seronl certes déterminants ntrepri ar les parents.M.Comeau nous affirmait d'ailleur: convoquée si la situation l'exige.omeau, il nous est apparu bien clairement ferme intention de s d assist : : if d onale Meilleur, le mercredi 14 ja ier, puisque celle-ci se tiendra comme d'habitude dans la petite salle d nire administratif de la rue Laurier.= Le ne Même si cela devait déranger 'exég de parents impliqués sont geux de la Com ission scolaire de Granby et de la Régionale Meilleur, représentés respect ment par MM, Denis Racine et Charl 2a ) ra sûrement à l'étroit pour discuter d\u2019un sujet aussi brûlant que la par ysie du transport scolaire à Granby et à Waterloo.Espéroi les esprits ne s échaufferont pas, com exercent maintenant sur la Regionale.Æ On sait que la Régionalé sera invitée es-À.Comeau.Tout pte tenu de la pression que les parents : ] a résilier son contrat de transp gt erreanll ef 4 organiser un transport scolaire dans les pl délais.Si elle n'acquiesce pas à ces demandes, elle aura du moins nouvelle fois sa position afin que les parents sachent vraiment à parents sont persuadés que le communiqué vient es organisateurs de l'assemblée de mercredi dernier en l'église Saint- Joseph, M.Comeau nous.a affirmé que les comités bean mond ns du moins qu acquitter du mandat de parents de la Ré- glonale et de la Locale e Granby se dissocient totalement de cette inni- tation.«Je ne veux pas qu\u2019on l'interprète comme venant de nous,» de préciser M.Comeau.Ainsi, le président du comité de parents nous a affirmé que conformément au voeu de l'assemblée de mercredi passé, les deux comités de parents entendent s'acquitter du mandat qui leur a été confié, soit de rencontrer la Régionale Meilleur et de faire pression pour qu\u2019elle apporte un correctif efficace à la situation du transport.On connaît par ailleurs les demandes des parents manifestées la semaine derniere.M.Comeau s'est dit carrément en désaccord avec ce qui semble être un ou des groupes parallèles qui veulent régler le conflit à leur façon.Selon lui, la voie normale est celle des comités de parents.«Qu'on commence par le commencement,» a-t-il conclu.Qu'arrivera-t-il après la réunion du mercredi 14 janvier avec l'exécutif de la Régionale Meilleur ?Personne ne eut le dire, sinon que es personnes directement concernées devront prendre une position sans équivoque.Un autre immortel \u2014\u2014\u2014\" 0e 0 - wey .# Au moins $225,000 La CJC réclame de l'argent au fédéral pour mieux se liquider Par Claude Papineau OTTAWA (PC) \u2014 En cours de démantèlement, la Compagnie des jeunes Canadiens réclame du ouvernement fédéral es crédits additionnels devant d'abord lui permettre de respecter ses engagements et ensuite d'assurer la transition nécessaire à la survie de ses projets populaires, ainsi qu'à l'intégration sur le marché du travail de ses quelque 300 volontaires.Depuis la décision du gouvernement, le 18 décembre dernier, de supprimer la Compagnie dans le cadre de ses coupures budgétaires, les négociations n'ont guère er of ih (PC) \u2014 Le président de la Banque de Commerce du Canada se montre vraiment optimiste pour 1976.A la Banque de Montréal, on vrai que l'économie de notre pays se redresse, mais on ajoute que cela ne se fait pas aussi rapidement que dans le cas de l\u2019économie des USA.Le président de la Banque Royale du Canada se plaint de ce qu'il appe le l'émer- ence, dans notre pays, ans le désordre, d'un second réseau bancaire, celui des _quasi-ban- ques, c'est-à-dire des sociétés de fiducie, des compagnies de préts hypothécaires, des crédits unions et des caisses populaires.Enfin, les quatre grands de l\u2019industrie canadienne de l'automobile estiment que 1976 sera pour eux une nouvelle année de ventes records.Voilà quelques-unes des randes nouvelles des derniers jours dans le domaine des affaires au Canada.Economie et inflation Le président de la Banque de Commerce du Canada, Russell E.Harrison, prévoit que le taux de croissance économique, dans notre pays cette année, sera d'au moins 4 3/4% et peut-être même de 5 1/4%.Il n'y a eu aucune croissance économique, au Canada l\u2019an dernier.Le président de la Banque de Commerce prévoit, de plus, que \u2018inflation diminuera de façon sensible chez nous cette année.Au fait, il estime que le taux d'inflation au Canada descendra en 1976 a environ 8%.La Banque de Montréal, dans sa derniére analyse mensuelle de la Chronique financière Les affaires au pays it qu'il est situation des affaires au pays, celle qui paraît dans sa revue commerciale de janvier, note ue l'économie cana- ienne se rétablit, mais pas à un rythme aussi rapide que l'économie américaine.Les quasi- banques Le grand patron de la lus grande banque du anada, ar McLaughlin, qui est le président de la Banque oyale du Canada et le président «du conseil d'administration de celle-ci, demande que la loi canadienne sur les banques soit modifiée de telle sorte que toutes les quasi-banques soient assujetties à cette loi.I1 a formulé cette demande dans le discours qu'il a prononcé, à Montréal, à l'assemblée annuelle de la Banque Royale.«Un second réseau bancaire voit le jour, de façon désordonnée, au Canada, dit-il.Les qua- si-banques remplissent les grandes fonctions des Banques a charte, mais elles ne sont soumises a aucune inspection fédérale, ni a aucune régie fédérale.» L\u2019automobile Ford Canada, General Motors du Canada, Chrysler Canada et Américan Motors du Canada viennent de publier des chiffres d'où il ressort que ces quatre compagnies ont vendu en 1975 un total de 1.13 million de voitures et de camions et qu'elles ont ainsi dépassé leur record de \u2018année précédente, lequel avait été de 1.06 million de ventes.\u2018 Et elles révoient qu\u2019elles établiront un nouveau record en 1976.Elles estiment, par exemple, que pour la première fois cette année elles vendront a elles quitre plus dur million de voitures.ra mage ow cam 1 \u201c hr A A a a M SÛR! | | CHRYSLER ) Camions Dodge p, VENTE SERVICE Dans tout le {| chambardement || DODGE \\ RESTE ) Spéciaux 4 sur modèles \u201876 ) | et balance des \u201875 | oe Achète mieux, qui achète chez | MAHEU , 997, Principale, Granby 378-6283 - a AEE 1 = rogressé, le Conseil du résor se disant peu enclin à engager de nouveaux crédits.De son côté, la direction de la CJC soutient avoir besoin d'un minimum supplémentaire de $225,000 pour mettre un terme a ses activités et pour respecter ses engagements légaux envers ses employés.Toutefois, la compagnie juge qu\u2019il est prioritaire d'accorder à ses volontaires, ainsi qu'aux groupes populaires concernés, un traitement analogue à celui auquel ont droit la centaine d'employés permanents, soit un avis de cessation d'emploi, ainsi qu'une paie de séparation.Cette approche nécessiterait quelque °700,000, en plus du «minimum légal» de $225,000; en vertu de la formule minimale, les volontaires cw my * n'auraient droit qu'à un avis de 30 jours.La compagnie n'en croit pas moins toutefois u'en donnant deux mois \u2018avis de même que deux mois de paie de séparation aux volontaires, le gouvernement réalise une économie, compte tenu des prestations d'assurance-chômage, qui de toute façon devraient être versées.Cette période de transition permettrait en outre aux volontaires d'être intégrés à d\u2019autres programmes gouvernementaux, de même qu'à recueillir des fonds venant d'autres sources pour la continuation des projets.Les négociations n'ayant pas encore abouti sur le statui des volontaires, la CJC entend par ailleurs ne pas faire parvenir les avis de résiliation de contrat des ce Ov cre ee eo + + volontaires tant que le gouvernement ne se sera pas prononcé sur la fin effective des projets et la suite à leur donner.Dans le but par ailleurs d'assurer la relève de la CIC, on projette du côté de la direction de tenir une importante réunion publique le 15 janvier, où l'on tentera de jeter les bases d\u2019une nouvelle organisation, financée a l'aide de fonds privés et de l'assistance des administrations provinciales et municipales.La compagnie se dit à cet égard confiante d\u2019amasser un objectif afin de démontrer le sérieux de ceux qui entendent assurer la survivance des objectifs de la Compagnie des jeunes Canadiens, soit venir en aide aux plus démunis en leur permettant de s'organiser et d'assurer leur indépendance économique.tu Lise BACON Claude FORGET Remaniement ministériel?Selon \u201cThe Gazette\u201d, le remier ministre Bourassa aurait l\u2019intention de nommer M.Claude Forget au ministère de l\u2019Edücation.M.Forget, qui occupe actuellement le poste de ministre des Affaires sociales, serait remplacé par ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières.Le ministre actuel de l\u2019Education, M.Raymond Garneau, cumule la fonction de ministre des me Lise Bacon, Finances.\u201cThe Gazette\u201d soutient que M.Bourassa veut ainsi libérer M.Garneau pour lui permettre de consacrer tout son temps à la préparation du budget 1976- 77, qui doit être soumis au printemps.Ce budget, croit-on, sera le comportera une hausse de taxes depuis l\u2019avènement du gouvernement remier qui { ourassa.Co Pépin ne verra pas avant la fin de 1976 si sa | commission a eu une influence sur les prix OTTAWA (PC) \u2014 Il se peut que ce ne soit pas avant la fin e l'année que la Commission de lutte contre l'inflation puisse prouver qu'elle influe vraiment sur les prix à la consommation, Au fait, récemment, dans une interview, le Tournée de 10 jours Les premières paroles de MacEachen bien accueillies au Proche-Orient LE CAIRE (PC) \u2014 Le ministre canadien des Affaires extérieurs, M.Allan MacEachen, est arrivé en Egypte dimanche, our une tournée de dix jours au Proche-Orient.Et aussitôt il a fait une déclaration digne de plaire grandement au monde arabe.En présence du ministre des Affaires étrangères d'Egypte, M.Ismail ahmy, le ministre canadien, répondant à la question d'un journaliste local, a déclaré qu'il venait au Proche-Orient pour se renseigner, ajoutant: «J\u2019ai déjà dit, avant mon départ du Canada, que nos politiques n'étaient pas figées ou fixées comme dans la pierre, et qu'évidemment elles étaient susceptibles de changement et d'évolution.de ne suis pas en mesure de dire tout de suite que notre politique changera dans l'avenir, mais il est évident que si une telle occasion se présente a moi au cours de la pro- Allan MACEACHEN chaine semaine et demie, elle influencera sans doute ma perception des problèmes en jeu».M.Fahmy a aussitôt répondu: «Je suis certes président de cet organisme, Jean-Luc Pépin, a dit ce qui suit: «Ce n'est que vers la in de l\u2019année, alors que nous aurons pu étudier les rapports de bénéfices des grandes sociétés, que nous serons capables d'affirmer que nous avons enchanté de votre déclaration préliminaire faite dès votre arrivée.Elle sera très bien accueillie dans mon pays».M.MacEachen a entrepris une ronde officielle de pourparlers dimanche et devait revoir M.Fahmy aussitôt après une visite au président Anouar, Sadate.Au cours de dix Pagchains jours, avec sa élégation, il doit visiter l'Arabie séoudite, l\u2019Irag, la Jordanie et Israël, aux fins d'obtenir une meilleure compréhension des questions arabes.Les journalistes arrivés au Caire avant le ministre, au cours du weekend, ont observé que même si le gouvernement égyptien ne manifestait as un enthousiasme dé- firant au sujet de cette visite du ministre canadien, ses hauts personnages semblaient discrè- \u201cLe maire Jean Drapeau devrait démissionner Ce \u2014 Un conseiller du RCM MONTREAL (PC) \u2014 Le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, et le comité exécutif de la ville devraient démissionner avant que des négociations ne soient amorcées entre les gouvernements fédéral et provincial sur la uestion du partage es coûts des Jeux Olympi ues de 1976.\u2018est du moins l'avis exprimé au cours d'une interview radiophonique sur les ondes d'une station montréalaise par M.Michael Fainstat, critique financier du Ralliement des citoyens de Montréal, parti d'opposition au Conseil municipal de la ville.Selon M.Fainstat, les citoyens des autres provinces canadiennes ne toléreront jamais ue le gouvernement fédéral aide le Québec à éponger le déficit des Jeux Olympiques tant que l'adminis- trâtion «clandestine et autocritique» du maire Drapeau demeurera au pouvoir.Le départ du maire pourrait créer une\u2019 «situation politique plus flexi- le», a ajouté le critique.ne fois le maire parti, «la possibilité d'obtenir aide et assistance de l'extérieur du Québec augmenterait considérablement», a affirmé M.Fainstat.\\ Casein 4g a tly me = Enquête Prédisant que 1976 sera l'année où les Montréalais connafi- tront enfin la vérité sur les coûts des Jeux et sur leur mode de financement, le conseiller municipal a lancé un appel au ouvernement qué- écois pour que soit menée une enquête publique sur les Jeux Olympiques.«L'institution d\u2019une commission d'enquête est est une nécessité absolue si l'on veut faire toute la lumiere, a-t-il dit.Les gens seront certainement curieux de savoir où est allé tout cet argent.» .Fainstat a estimé que le déficit olympique atteindra $800 millions.Et, selon lui, les Montréalais sont déjà en train de payer pour les Jeux car les taxes foncières et les loyers ont augmenté sensiblement.Mais «cela n\u2019est rien comparé aux prévisions de hausses d'impôts qui pourraient voir le jour cette innée et l'année pro- haine», a-t-il dit.\u2018Une enquête publique sur les Jeux Olympiques discrédi- comité exécutif à un point tel qu'ils ne pourront se maintenir au pouvoir».tonal! le maire et le Cireerreces IES GAIERIES DE GRANBY 14 ANS JAWS LES DENTS DE LA MER: SEMAINE: 6:45 \u2014 9:00 SAM.-DIM.: 12:15 - 2:25 - 4:35 - 6:45 - 9:00 - 3e SEMAINE SEMAINE: \u201cChasse\u201d: 6:35 - 9:20: \u2018Plaisir\u2019: 8:05, Ms \u201cChasse\u2019\u201d: 1:05 - 3:50 - 3 EWG PC 6:35 - 9:20; \u201cPlaisir\u201d: 2:35 - 5:20 - 8:05 .LE SEMAINE: \u2018Karaté\u2019: 6:25 - 9:30; \u201cCeinture\u201d: 8:00 SAM.-DIM: Karaté\u201d: 12:15 - 3:20 - 6:25 - 9:30; \u201cCein- re\u201d: 1:50 - 4:55 - 8:00 FAIT LA LOK; Le ANS Ÿ GRATIS ATION AY A DE NTURE ZA - 1] .Wr 4 \\ ; À a A Ad So AU ttn Suit lt Sn th BA tement trés heureux de connaître l'attitude du Canada envers le monde arabe.Certains journaux ont parlé brièvement de l'arrivée de M.MacEachen.L'un d'eux, considéré comme le second en importance dans la capitale égyptienne, Akhbar El Yom, a consacré plus d'une demi- page à une entrevue réa- isée à Ottawa avec le ministre par l'un de ses rédacteurs.On y prévoit que les relations égypto- canadiennes vont s\u2019améliorer et on y indique ue M.MacEachen est ort bien vu dans le monde arabe à cause de son attitude vis-à-vis de l'Organisation de libération de la Palestine, à la suite de la polémique récente au Canada.Un agent de presse de la Ligue arabe, qui a passé quelque temps au anada, estime que le sentiment dominant dans le monde arabe à l'heure actuelle, c'est ue le Canada, avec Ma- cEachen à la suite de son ministère des Affaires extérieures, témoigne d\u2019une attitude beaucoup plus cordiale envers les Arabes.exercé une influence sur les prix au Canada, que nous avons fait quelque chose en la ma- | tiere.» M.Pépin estime que l\u2019on a tort de reprocher à la Commission de ne pas avoir encore statué sur des hausses de prix.«Vous autres, gars de la presse, vous réclamez du café instantané, a-t-il lancé à des reporters.«La plupart des compagnies, a-t-il ajouté, ont comme politique de ne pas se présenter devant la Commission avec une proposition de hausse de prix.Ainsi, elles ne nous demandent pas de décider si une majoration peut oui ou non entrer en vigueur.Comme elles ne demandent rien, nous ne pouvons pas leur dire non.» Il n'en demeure pas moins, a-t-il poursuivi, que notre présence est ressentie.À propos, la compagnie State Farm Insurance, de Toronto, vient de retirer une proposition de hausse de i rimes qu'elle avait présentée à la Commission.Elle l\u2019a retirée avant que la Commission ait le temps de statuer.Elle va retourner devant la Commission avec une proposition modifiée.Les prix des aliments M.Pépin a déclaré que la Commission surveillait étroitement le comportement des companies d\u2019assurances ainsi que la situation dans le domaine de certaines denrées alimentaires clés, u'elle surveillait le tout dans l'intention d\u2019a- opter, relativement à ces prix, des mesures additionnelles.Ces mesures, a-t-il ajouté, s\u2019ajou- : teront à celle qui, présentement, oblige 117 compagnies, dont des compagnies d'assurances et des compagnies de l'industrie alimentaire, à donner un préavis avant de hausser leurs prix.M.Pépin se dit peiné de constater que bien des gens semblent s'attendre à ce que la Commission gèle les prix.Ce n'est pas là notre rôle, souligne-t-il, précisant que le rôle de la Commission est de veiller à ce que les compagnies n'aient pas de hausses de prix plus fortes que celles dont elles ont besoin pour contrebalancer les hausses de leurs coûts de production.«Il est bien plus difficile de faire respecter les directives sur les prix que les directives sur les salaires,» a-t-il noté.Mais, a-t-il dit encore, une action spéciale en matière de prix alimentaires est une nécessité, et cette action, nous la ferons connaître, d'une façon claire et nette, avant la fin du mois.LaVilla duPoulet Pats | 703, Principale 1533 rue Sud Coaticook - Magog - Sherbrooke - Lennoxville | Thetford Mines - St-Georges de Beauce \u201c REGALEZ- ) yous avec: |(| - a adil wo _ el.a ame EN.e 2 morceaux de ?Poulet Frit à la Kentucky |! e une salade au choix ) e du pain à la grecque p et votre boisson préférée ) ! Pb JK Granby |) Cowansville |), LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 12 JANVIER 1976 \u2014 PAGE 5 { ï \u2018 J a, A ned \u2014 \u2026 rer a du monde ont 2 ans .LE CAP, Afrique du {Sud (AP) \u2014 Les seuls \u2018sextuplés du monde ont célébré dimanche \u2018leur deuxième anni- >versaire en partageant \u2018un gâteau.de forme hexagonale, dont \u2018chaque côté s\u2019ornait \u2018de deux bougies.La mère des enfants, \u2018Mme Susan Rosenko- bwvitz, leur a fait boire \u2019une gorgée de cham- \u2018pagne.; «i Les sextuplés ont aussi regu des ca- F'deaux: une voiture en \u2018plastique, un seau et une pelle à sable, un \u2018ballon et une poupée, Pentre autres.* Les enfants, trois -barçons et trois filles \u2018sont venus au monde Fle 11 janvier 1973, Paprès que leûr mère \u2018eut suivi un traitement contre la stérilité.* On n'a enregistré jusqu'à présent que 23 \u2018naissances de sex- Juplés.Seuls les enfants Rosenkqwitz ont \u201csurvécu.Ford a discuté du rôle L'URSS = at de la ¢ $s % t CIA \" WASHINGTON (AE \u2014 Le président \u2018Gerald Ford a \u2018conféré pendant plus de trois heures, samedi, avec ses principaux conseillers au sujet de la réorganisation des services de renseignement américains.\"* Rien n\u2019a filtré des pro- Positions qui ont été examinées par le chef de l'exécutif, le secrétaire d'Etat Henry Kissinger, le vice-président, \u2018elson Rockefeller, qui a dirigé l'an dernier une enquête sur les activités de la CIA, le secrétaire.À: la Défense, Donald\u201d Ryms- feld, le ministre de la Justice, Edward Levi, le directeur ide Ja GIA, *M, William\u2019 Golby; le.:conseiller de la Maison- Blanche, M Philip Bu- chen, et le directeur du Budget, Mi James Lymn.«Toutes les options qui ont été prises sérieusement en considération seront communiquées au président» avait déclaré .Buchen avant la réunion.Co \u2018\u2019On estime - \u2018généralement que led budgets des différents services de renseignements ont dû être examiriés de près.Ces budgets sont secrets et certaines rumeurs ont taissé#\u2018entendre qué la ClAtdépense à ellebeule pis de $700 millitns par an: SLL ue à- { ir wLa compassion présidait, Mr, Rockefe er a formpls,: I'an dernier une trentaine de recommandations, parmi lesquelles l'interdiction de la surveillance électronique des citoyens américains et de l'ouverture de leur courrier.Du nou veau en France ?\u201cPARIS (AP) \u2014 L'- quipe gouvernementale e M.Jacques Chirac va faire l'objet d\u2019un «réamé- rRagement technique», et nouvelle composition u cabinet sera rendue publique lundi soir.La résidence de la Répu- Dlique l'a annoncé, dimanche matin, après que A.Valéry Giscard d'Es- ping eut reçu pendant ype heure et demie M.lacques Chirac pour lui confier cette mission et Ipi donner les directives selon lesquelles cette modification doit être effectuée.Le président e la République a en- ite déjeuné avec le premier ministre, M.lichel Poniatowski, et M.Jean Lecanuet.\u201cIT ne s'agit «ni d\u2019un chagement ni d\u2019un bouleversement, mais d'un rajeunissement», a précisé le président de la épublique lui-même dux journalistes.Le chef de l'Etat a ajouté que le Premier ministre con- sérvera ses fonctions, de méme que «le plus grand nombre des ministres et des secrétaires d'Etat conserveront leurs attributions».2 @7 Hatem.wT WW TT BWV TW WY Ta TY \"eR TT ww Tw\" Tw.Chronique parisienne Par Jacques Bouchard .PARIS (PC) \u2014 La légende du «bas de laine» es Français, c'est une réalité.L'épargne des Parisiens, sans doute à la suite de la crise économique, a doublé de 1974 à 1975.Les 140 agences des caisses d'épargne de Paris ont collecté, en 1975, 2 milliards 167 millions de francs, alors qu\u2019en 1974 la récolte avait été de 992 millions.Cette récolte profitera à l'amélioration des services parisiens.Selon une loi adoptée en 1950, les caisses d'épargne sont obligées de réinvestir sur place au moins la moitié des fonds collectés.La région parisienne, sous forme d'emprunts, pourra donc bénéficier cette année d\u2019un milliard de francs pour améliorer les services publics, soit approximativement 250 millions de dollars.Pendant ce temps, le ministre du Tourisme frangais, M.Gérard Du- cray, en vue d'assurer un meilleur équilibre, lan- ait l\u2019opération de l'éta- ement des vacances.Selon une tradition, les Français, surtout en région parisienne, prennent leurs vacances annuelles au mois d'août.Usines, magasins, commerces, etc.ferment leurs portes généralement pour un mois, ce qui a pour effet de paralyser a toutes fins pratiques toute activité économique.Evidemment, ce n\u2019est pas le cas pour les régions qui accueillent les fouristes, comme la Côte d'Azur où, pendant cette période toute particu- ière, on fait des affaires vw ev ge gw \u2014\u2014\u2014 ue 1 - - en or.Pour un meilleur équilibre économique, = et pour les régions touristiques et pour les centres industriels, le ministre du Tourisme prêche donc our une politique d'éta- fement des vacances.Des dispositions ont été prises afin que les centres touristiques, particulièrement en juin et en septembre, offrent des tarifs réduits aux vacanciers.Mais le problème principal est de convaincre le Français qu'il est aussi agréable de se baigner dans la Méditer- vo.ranée en juin et septembre qu'en juillet et août.Le défi est de taille.Le logement Mais ce n\u2019est pas tous les habitants de la région parisienne qui peuvent s'offrir des vacances à la mer ou à la neige.En effet, 600,000 logements e la région parisienne n'ont pas d'eau courante.Ces chiffres ont été dévoilés dans le rapport de l'Institut d'aména- ement et d'urbanisation e la région parisienne, ne 5 ue Ces prix sont en vigueur jusqu\u2019à épuisement du stock.CE vs JE ppd | = doublure._ tes 11-3, dames 6-9.3] ÿ LA pare Ÿ 6 \\.Bottes pour fillettes et dames Vaste choix de bottes en vinyle avec chaude Imperméables.dienne.Brun seulement.Pointures pour fillet- prix courant Woolco 7.97 à 11.97 ~ Fabrication cana- .$9 ~ Vêtements pour dames ( ) Habits de motoneige pour enfants Vêtements pour bébés Modèle avec capuchon et fermeture à glissière à l'avant.Choix de couleurs.Tailles 4 à 6x.En polyester, ou en coton.Vaste choix de vêtements comprenant robes, ensembles pantalons, jumpers.Styles et couleurs assortis.Ages 12 a 24 M.Prix courant Woolco 8.67 à 11.98.omcuŸ y Prix courant Woolco 13.76 ; + $1 vw | La légende du \u201cbas de laine\u201d francais se vérifie _- qui souligne aussi que 1,171,000 logements ne disposent toujours pas du confort minimum, soit l'eau courante, les toilettes, la baignoire et la douche.On note aussi que plus d'un million de logements sont surpeuplés.Emmanuelle Mais les malheurs des Français ne s\u2019arrêtent as là.Le ministre de la ulture vient d'imposer la surtaxe spéciale pour un film classé comme pornographique.Vêtements pour dames En acrylique, coton, nylon ou polyester.Au- choix: blouses, chemisiers, col au corps.Modèles à manches longues ou courtes.Couleurs assorties.Tailles 10 à 18.Prix courant Woolco 7.86 à 12.87.?t = / Vêtements pour dames En polyester ou en acrylique.Vaste choix de modèles de Vaste choix de robes ensembles de pantalons, ensembles jupes et vestons.Textures et couleurs assorties.Tailles 7 à Vêtements 15.Prix courant Woolco 26.95 à 29.95 Wa CHACUN S y 0 COMPLET BIFTECK DE JAMBON GRILLE Epaisses tranches de délicieux jambon servies avec frites dorées, tranches de tomate sur liatue ou salade de chou, petit pain et beurre.Jello ou pouding.Breuvage à 20.LUNDI 12 JANVIER 1.99 pour adolescentes \u2018 En polyester, acrylique ou coton.Au choix: pantalons, jupes, chemisiers, vestes.Confectionné au Canada.Couleurs et modèles assortis.Tailles 10 à 14X.Prix courant Woolco 9.76 à 12.87.mo ST cnacun Ÿ 5 appre Le film touché par cette décision est «Emma- nuelle 2, la suite d\u2019Em- manuelle», qui avait été rojeté dans les salles rançaises.La décision des producteurs du deuxième film a été de produire le film partout, à l\u2019exception de la France.Les Français qui voudront voir ce film devront se, déplacer à l'extérieur dù pays.La production de ce film a coûté un milliard e francs, soit 250 millions de dollars.\u2018 - Ll (HTT TACT Be verre) 38 à 44, 18 à 24.Prix courant Woolco 19.95 à 28.95 pantalons ou de robes.Couleurs variées.Tailles fortes CHACUN \u2018 1 h Aliments prêts à emporter JAMBON CUIT Extra maigre.Tranchez tel que vous l'aimez! 2.29.\\ NN pour de 12 à 24m.LES GRANDS MAGASINS Wolo Vêtements En nylon ou en acrylique.Au choix: manteaux ou enveloppes avec acpuchons.Choixde couleurs et de modèles.Ages Prix courant Woolco 9.97 à 11.97.mon ST AN PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 12 JANVIER 1976 - Manteaux pour dames Vaste choix de modèles boutonnés à l'avant.Couleurs assorties.Tailles 10 à 16.CHACUN $2 h Habits motoneige pour garçons CHACUN $1 hb Prix courant Woolco $35 4 39.87 Extérieur 100% nylon avec chaude doublure.Modèle une seule pièce.Tailles 8 à 16.Prix courant Woolco 18.88 370 ST-JACQUES \u2014 PLAZA GRANBY, GRANBY Lun.mar.mer.9 h a.m.à 6 h p.m.\u2014 Jeu., ven.9 h a.m.à 9 À p.m.\u2014 Sam.9 b a.m.à 5 h p.m.Vestes pour garçons Tissu 100% nylon Style esquimau avec capuchon Tailles 8 à 16 Prix courant Woolco 19.88 pl 1 .4 ae by CI i ACNEVEZ EN TOUTE CONFIANCE SATISFACTION GARANTIE ÉCHANGE OÙ ARGENT REMIS - a AB oie A i = _ \"ape ewe + Wr eas WP we ER Har A A EE Ree Tw _\u2014_ a = \u2014 > era 10,000 personnes aux funérailles ÉQUATEUR Dernier hommage à Chou En-lai Une junte militaire = ++ ne »\u2014-2 % TOKYO (AP) \u2014 Dix à 39 ans, pourrait être le visiteurs, bien qu'il la part de Shou Chou», Wen, un révolutionnaire Bir mille personnes en- rival du vice-premier réside le comité des Shou Chou étant le chinois mort en 1925.a deuillées ont défilé ministre Teng Hsiao-pin unérailles.surnom que son époux Le décès du second o a.devant le corps couvert à la succession du seu Les visiteurs «ont, de- lui avait donné au personnage de la Chine Ai d'un drapeau chinois du premier ministre qu'a bout, rendu hommage en moment de leur mariage.populaire a été vivement n ; \u201cla premier ministre Chou connu la Chine popu- silence devant les restes «Quand les visiteurs ressenti a Pékin, rapporte n-lai, puis ses restes ont laire.Le vice-Premier du camarade Chou En-lai la presse japonaise.Dans | M incinerds dimanche ministre ail lumeme ot gui exprimé leur sym: chambre de hop ils lox rues, les eps por To ; jg au cimetière des révolu- parmi les , - , - i i hr , uateur (AP siège et un couvre-feu dans la journée tte tionnaires de Papaoshan.sonnes qui sont venues marade Teng Ving-chao», Len caen | de retenir leur des fleurs artificielles BE! trois quateur (AD) das I'ensembla du pays.AAA présidentiel: | a L'agence Chine nou- s'incliner devant la dé- la veuve du Premier mi- taient en sanglots à la faites à la main el es en chef des forces bien qu'aucune oppo- pour mettre sur pied un in velle a précisé que le pouille mortelle exposée nistre, a rapporté l'a- vision du carton,» ajoute employés d\u2019un hôtel de armées équatoriennes ont sition ne se soit appa- nouveau gouvernement.lige corps du Premier mi- a I\u2019hopital.| LL gence Chine nouvelle.le journaliste.la capitale avaient un pris le pouvoir, dimanche remment manifestée au Le général Rodriguez y À.nistre chinois a été es- La dépouille a été ex- Un journaliste japonais Jo 4 .bandeau noir au bras.matin, a la suite de la changement, survenu Lara a lu une lettre de yp | corté depuis l'hôpital de posée samedi et di- a indiqué que la veuve Suivant le journal ja- Au pied du monument démission du général après cinq jours d'incer- démission, dans laquelle | À Pékin, où il est mort d'un manche.Drapée aux cou- du Premier ministre a onais Asahi, de nom- des héros du peuple, des Guillermo Rodriguez titudes et d'agitation il a dit abandonner ses ; cancer jeudi à l\u2019âge de 78 leurs chinoises, elle re- réalisé une, calligraphie reux Chinois avaient couronnes portaient Iin- Lara, président de la mineure.fonctions \u2018sans qu'il y ait i % ans, jusqu'au cimetière posait au milieu de qui a été déposée à côté demandé que le corps de scription suivante: «Le république._ Le calme régnait à eu la moindre pression lg par Wang Hung-wen, un fleurs et de plantes du corps.Elle disait sm- Chou En-lai soit em- respecte, premier - mi- a junte a immédia- Quito, où les membres militaire\".Wy | vice-président du Parti vertes.Le président Mao plement: «Au compagnon baumé, comme cela a été nisire ou En-lai est tement décrété l'état de de la junte devaient se ll a ajouté qu'il pense communiste chinois qui, n'a pas été cité parmi les d'armes Chou En-lai, de le cas pour Léline et Sun immortel.avoir accompN sa tâche NS ° \u2014 mo et qu'après être resté quatre ans au pouvoir, il transmet maintenant le gouvernement à d'autres.» uelques heures plus tard, le général Rodriguez Lara, qui gouvernait depuis qu\u2019il s'était emparé du pouvoir & ( la suite d'un putsch, le 18 février 1972, est sorti du palais présidentiel par la porte de façade, a pris congé d'une quarantaine de personnes et est parti, en compagnie d'aides de camp, vers son domicile | Pn le officiet : rte-parole o a haat ue le ener Rodriguez Lara ait l'in- ; tention de quitter VE- quateur.: à La junte est composé du vice-amiral Alfredo Povedo, du général Guillermo Duran Arcentales, armée de terre, et du 4 énéral Luis Leoro ranco, armée de l'air, qui ont annoncé le changement de gouvernement vers 3 h 50 du matin, au Q.G.de la ière armée, quelques heures après qu\u2019eut été célébré, au palais présidentiel, en présence de nombreuses personnalités, le mariage de la fille du général Rodriguez Lara.On avait pensé que ce [Ow $ mariage favoriserait une g tréve entre les généraux Re oan Son A a 41 ¥ A i ae Fi Vues pr = rE ae ui, depuis la démission = u cabinet, mercredi ZA \u2014 / R soir, discutaient avec | animation des objec | Vestes Vestes | Gants de hockey afd .~ : de 1945.Batons de hockey pour garcons pour hommes \u201cMais un des plus pres De marque Jelinek.Fabrication robuste.Pour sants problémes qu'elle aura à résoudre porte sur - EX EE mes et Jarcons.De marque Sherbrooke.Idéal pour le-hockey 100% nylon.Style instructeur.avec Modèle en similicuir, avec collet en intermédiaire et junior.la hausse des prix ali- de rue.capuchon.Choix de teintes.Tailles 7 à simili-fourrure.Très chaud.Choix de .mentaires.Ces hausses Prix courant Woolco 1.99 14.teintes.Tailles 36 à 42.Prix courant Woolco 5.99 et 6.99 ont provoqué, la semaine : Prix courant Woolco 15.98 Prix courant Woolco 49.95 dernière, des manifesta- ! JUNIOR INTERMÉDIAIRE | tions qui ont fait deux i \u201cmorts, à la suite de 5 0 S 1 1 S 3 S h .; heurts avec la police , | CHACUNE SOLDE : : ( CHACUN 1 \u2018 | Rareté | LA LA PAIRE Le _- SN J 7 d'articles Patins \u201cTack\u201d Fer - Vestes pour Ensembles pour hommes MOSCOU, Reuter \u2014 De C.C.M.Ces patins assurent un maximum de confort et Le pain et d'autres pro- de protection.Empeigne en cuir de kangourou durable, 100% polyester.Pantalon et le veston.Entre- duits alimentaires font tien facile.Blet1 ou brun; Tailles 36 à 42.défaut chez les commer- 100% nylon.-Modèle court avec capuchon.Choix de teintes et de motifs.Tailles 8 à 16.bouts \u2018\u2019pro-fort\u2019\u2019 recouverts de nylon, lames \u2018\u2019Prolite\u201d.Pointures pour hommes 6 à 10 et jeunes 3 à 5.ants de plusieurs vil- ; ages d'Union soviétique, Prix courant Woolco 49.96 parfois éloignés, tels que skov, au sud de Leningrad, et Omsk, en Sibérie occidentale, écrit dimanche le journal agricole soviétique Sel- skaya Jizn.Prix courant Woolco 19.88 815 Prix courant Woolco 44.43 et 79.95 Dans certains cas, les\u2019 * Magasins d'alimentation .ont fermé leurs portes 3 epuis trois mois, obli- Paletots pour Chemises habillées geant ainsi les villageois oo | a interrompre eur .pour hommes travail et hee rendre h .dans des villes proches ommes J E U N ES la paire 80% polyester et 20% coton.Sans repassage.pour s\u2019y ravitailler, récise ce journal en af- i i .à 1/ .I Choix de teintes.Encolures 14 à 16!/2 irmant que suite a été donnée à ce sujet et que Prix courant Woolco 812 4 $15.les insuffisances de livraisons ont été palliées.L'article ne fait aucune allusion à la désastreuse récolte de l'an dernier et attribue le phénomène aux insuffisances et dé- En cuir véritable.Doublure détachable.Choix de teintes unies.Tailles 36 à 42.Prix courant Woolco $185.ERAGON $1 29 ; HOMMES 1a aire $55 TY H a b its d e Vestes de ski pour hommes Pantalons pour hommes à CHACUNE fauts d'organisation des organes de distribution J locaux, équivalents des rossistes occidentaux.es dirigeants de ces organes ont été sévèrement mis en garde par : \\_ N_ \u2018 a \u201c, les y >torités.indique - aya Jizn, qui ci 100% nylon.Chaude doublure.Vaste choix de pantalons a textu- J a m D i e re S Selskaya Ji onze d'entre - Choix de teintes.Confectionné au res et couleurs variées.Tailles 30 a eux.m ot 0 n e I g e Canada.Tailles 36 a 44.40.| Prix courant Woolco d h k La veille, le quotidien Prix courant Woolco 15.88 à 17.95 e 0 C e ; moscovite du soir Ve- ; 24.08 chernyaya Moskva avait ; { y kva a pareillement déploré la ! mauvaise organisation du 1 Intérieur et extérieur.100% nylon chaude- ce ravitaillement, précisant ! ment doublé en 100% polyester.Offert en noir Approuvées Guy Lafleur.Pour plus de u'elle avait conduit à .avec garnitures blanches et jaunes.Tailles i juni i es pénurles de pain 2 tection.Modèles pour junior inter- h 4 assorties pour h protec | chez les commerçants de pour hommes et dames : CHACUNE CHAGUN médiaire, senior la capitale.Frix courant Woolco 44.95 Il indiquait que les 5 autorités municipales prenaient des mesures en vue d'améliorer la situation et de réduire les paspillages chez les bou- angers comme chez les commerçants.Pantalons habillés pour hommes 100% fortrel.Entretien facile.9 0 Choix de teint td tifs.Tail- CHACUN les30a38 ONG tal LA PAIRE Prix courant Wooko 22.95 a 27.95.CHACUN L'Union soviétique n'a ~\u2014 toujours pas rendu public ] le tonnage exact de la LES GRANDS MAGASINS récolte céréalière de l'an Wool ACKETEL EN TOUTE CONFIANGE 370 ST-JACQUES \u2014 PLAZA GRANBY, GRANBY SATISFACTION dernier mais, sur la foi 4 d'informations officielles; À les spécialistes occi- i - dentaux estiment qu\u2019il : : vs ss % 9 Lun, mar.mer.9 h a.m.à 6 h p.m.\u2014 Jeu.ven.9 h a.m.à 9 h p.m.\u2014 Sam.9 h a.m.à 5 h p.æ.GARANTIE situe entre 133 et 137 mil- i ue [yin OF A OWE GANRTH NST (CHANGE ou ARGENT Rs lions, le ire résultat enregistré depuis dix ans.i \u2018 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 12.JANVIER 1976 \u2014 PAGEZ |: PS ms 1 20 LÉ Lee Le .m+ eee pyre ; YU _ 4 Luc LL ; : - 4 ei AS « \u2014\u2014 ce aN a SRS A A tot.21e = AE.A.corn a, A i - WATERLOO (Gilles Petit) \u2014 Les Maroons de Waterloo et le Couillard de Ste-Foy se sont livré un duel très amical hier soir au Centre sportif local, un match qui avait plutôt l'allure d'une Thetford 7 St-Jérôme 4 PREMIERE PERIODE 1\u2014ST-JEROME: François Bouchard (PICHÉ) \u2026\u2026.\u2026.vorcrsccrrercenrennneanancans 59 2\u2014ST-JEROME: Brian Bracken (SUPENSKY) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.-reciererneenmennes 8.47 3\u2014THETFORD: Jean-Pierre Groulx Chapdelaine-Gélinas) .9.28 5\u2014THETFORD: Daniel St-Jean { eville-Whithe) .16.24 5\u2014 FORD: Daniel St-Jean (éans aide} me 16.24 Punitions: Langlois 7.28, Piché 15.44.DEUXIEME PERIODE 6\u2014ST-JEROME: Brian Bracken {Supensky-Proulx)\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.2.43 7\u2014THETFORD: Daniel St-Jean [Gouin-Langlois) \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.11.02 8\u2014THETFORD: Luc Bonneville (St-Jean-White} \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026m 14.15 3\u2014ST-JEROME: Pat Morgan {Paquin-Walker) .10\u2014THETFORD: Daniel $t-Jean {Gouin-Langlois} \u2026\u2026w.15.37 Pupitions: Verrette 1.24, , Aubin 12.21, Houle 18.37.TROISIEME PERIODE 11\u2014THETFORD: Luc Bonneville (St-Jean-Turcotte) Punitions: Bonneville 4.54, Turcotte 6.35, Groulx 8.37, Chapdelaine 10.39, Demers 11.48.Gardien pour: Thetford: Alain Da- regon; St-Jérome: Robert Paquette.Lancers par Thet.13 12 9\u201434 St-Jér.18 11 10\u201439 Arbitre: Tom Keeblre.Assistance: 857.pr, La Voix de l'Est OFFRE UN TÉLÉCOULEUR 14° SEARS 3 seance d'entraînement tant les deux formations étaient détendues au plus haut point.Une partie sans histoire comme c'est toujours le cas dans les parties impliquant les enfants pauvres du circuit Lebel qui ont du mal à présenter un club descent pouvant rivaliser avec les autres formations.Hier soir, les Maroons ont en sorte joué très à l'aise et personne n\u2019a daigné se vider devant l'adversaire qui a tout à fait manqué d\u2019agressivité et surtout de vigueur.Match qui s'est soldé par un gain de 7 à 3 en faveur des Maroons qui auraient sûrement pu HOUSTON 4 A MINNESOTA 1 PREMIERE PERIODE Aucun but.Pénalité: Ruskowski, H.11:07.DEUXIEME PERIODE 1\u2014HOUSTON: Hughes (19) (Lund).\u2026 8:48 2\u2014HOUSTON: (Taylor, Labossiére) .10:10 3\u2014HOUSTON: Hinse (17) (Lund, Hughes) .cccoomennnnen 14:06 Pénalités: Butters, M.7:57, Holmgren, M.16:05, Hughes, H.16:23, Labos- siere, H.19:55.TROISIEME PERIODE 4\u2014HOUSTON: Mark Howe (12) (G.Howe) eue 0:22 5\u2014MINNESOTA: Keon (15) {Butters, McKenzie).9:35 Pénalités: aucune.Lancers par: Houston 11 11 5-27 Minnesota 15 11 29\u201446 Gardiens: Rutledge, Houston; Garrett, Minnesota.Assistance: 14, 348.à l\u2019occasion du TOURNOI NATIONAL DU22 JANVIER ; ne 7 BANTAM .~ ries de Granby face à Sears, avant le 30 janvier.À à (Les employés de \u201cLa Voix de l'Est Ltée\u201d\u201dne sont pas éligibles au tirage) mmm mmm mmm mmm mmm \u2014\u2014 mmm COUPON DE PARTICIPATION EE, La Voix de l'Est CE Déposez vos coupons aux Galeries de Granby face à Sears Comme prix de présence à raison de UN par partie aux dates 2 mentionnées ci-dessous, entre 9 h et 10 h p.m., une gracieuseté $ de et de l'Association des Marchands des Galeries de Granby._.VEN.LE 23 JANVIER \u2014 LUN.1E 26 JANVIER - MAR.LE 27 JANVIER \u2014 MER.J E 28 JANVIER JEU.LE 29 JANVIER \u2014 DIM.LE 1er FÉVRIER Pour ces tirages, exigez vos coupons de tirage à l'entrée Soyez un heureux gagnant du Tournoi National Québon de hockey Bantam, du 22 janvier au 1er février 1976.TOUT LE MONDE Y SERA! PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 i 12JANVIE res 2 LL Quelle date aura lieu le tournoi?UCIOON Sport Waterloo s'est amusé avec Ste-Foy Tirage à 17 h dimanche 3 doubler le pointage sans beaucoup plus d\u2019efforts.Richard St-Cyr, Ré- eant Rioux et Serge ubois ont dirigé l\u2019offensive du Waterloo avec une paire de buts chacun: Serge Dubois a été l'autre compteur des vainqueurs.Pour les visiteurs, Robert Fiset, Baptiste Giorgi et Yvan Bou- dreau ont compté.C\u2019est Guy Lemonde ui agissait comme portier pour les Maroons.Le- monde, la saison dernière avec Mégantic après un court stage à aterloo, est de retour à cet endroit après un bref séjour dans le majeur, avec les Festivals de Hull.Lemonde \u2018a été échangé aux Remparts de | Québec qui, par la suite, l'ont cédé aux Couillard.Ste-Foy l'a tout de suite échangé à Waterloo en retour de Marc Alarie ui a pris part au match d'hier soir dans l\u2019uniforme du Ste-Foy.Dans l\u2019ensemble, ce fut un match terne au possible, opposant eux.clubs dépourvus de toute\u2019 motivation et pour Ma- louin, ce fut l'occasion idéale pour tenter certaines expériences en vue des prochaines parties locales, soit vendredi soir alors que Granby sera visiteur et samedi, le Cap de la Madeleine.PO PUS me AU 1er FÉVRIER § \u2014 === ce te es Vo ~ = le 1er fév.¢ BONNE CHANCE 3 TP PAPA AAA PP ur R 1976 \u2018 +e SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1\u2014WATERLOO: Serge Dubois (Rioux, Gobeille) 6:08 2\u2014WATERLOO: St-Cyr (Greene, Lemonde} 8:01 3\u2014WATERLOO: Réjean Rioux (St-Cyr, Morin).19:07 Punitions: Mcintyre 12:56, Greene 19: 55.DEUXIEME PERIODE 4\u2014STE-FOY: Yvan Boudreau (Fiset, Brière) se 1:04 5\u2014WATERLOO: Richard St-Cyr (Gobeille, Dubois} \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.12:29 6\u2014STE-FOY: Hattiste Girgi (Alarie).7\u2014WATERLOO: Réjean Rio (Blanchette, Gobeille) .16:54 Punitions: Boudreau 11:13, Richard 14: 23.TROISIEME PERIODE 8&\u2014WATERLOO: Michel Morin (St-Cyr, Corriveau) 5:49 9\u2014WATERLOO: Michel Morin (St-Cyr, McIntyre) \u2026 10\u2014STE-FOY: Robert Fis (sans aide) mes 8:40 Punitions: Battieti 8:05, Greene 18:42.Lancers: Ste-Foy Waterloo Assistance: 572 6:47 5 13 10\u201428 5 11 15\u201441 Les Vics surclassés a a Mégantic, hier soir GRANBY (BB) \u2014 II faut remonter au mois d'octobre dernier pour revoir les Vics de Granby encaisser un revers aussi humiliant et aussi décisif qu\u2019hier soir a Meégantic.En effet, le Royal de Lac Mégantic a refroidi l'enthousiasme des Vits de Granby qui aspirent toujours de finir en deuxième position, en les surclassant au compte de 13 a 3.Pendant tout fonctionnait pour Mégantic, rien n'allait pour les Vics qui connaissaient leur pire performance depuis trés.trés longtemps.L'histoire du match que les deux équipes et Mégantic a disputé deux parties de moins.De plus, Granby a vu son avance sur St- Jérôme réduite à sept points.Les Vics disputeront leur prochain match vendredi prochain, à Waterloo.Dimanche rochain, ils recévront eauport, au Palais.Bob Moison a dirigé l'attaque des Vics hier avec deux buts et une passe.Gilles Poirier a marqué l\u2019autre.Guy Bouchard était dans la cage des Vics, vraiment décimés par les blessures et cela, pour la première fois cette saison.PREMIERE PERIODE revient à un seul trio, #- Bn ag ude Dumas 4 celui de Claude Du- 2\u2014MEGANTIC: Clau mas-Michel Proteau- ES eay Rue, Maison Michel Guillot.Ces , [Poirier-Ménard).8.36 trois joueurs ont | pre amassé pas moins de 23 points au cours du match.Dumas a dirigé l'attaque avec six buts et trois passes; Proteau a amassé deux buts et cinq, passes et Guillot un but et six passes.Labrie avec trois buts et Lévesque avec un ont complété ce massacre des Vics, ui en étaient à leur ernière visite à Mé- antic, cette saison.ranby jouait sans les services de Bernard Boutin et Hughes Ménard, blessés vendredi soir.Gaétan Rheault n\u2019a pas joué régulièrement.Cette défaite, que les Vics devront oublier très rapidement, a grandement diminué les chances de Granby de rejoindre Mégantic au 2e rang.Sept points séparent maintenant (Guillot-Dumas) .erases 13.40 Punitions: À.Lévesque 7.05, Bouthillier 10.50, Rainville 17.17, Martin 19.47.DEUXIEME PERIODE 6\u2014GRANBY: Robert Moison (Bernard) .égrarcernaages 3.44 7\u2014MEGANTIC: Michel Guillot (Dumas) i 9.23 8\u2014MEGANTI (Proteau-Guillot} 17.10 Punitions: Martin 6.09, Labrie 11.96, G.Lévesque 11.54, Jacques et Moison 13.20, Labrie et Bernard (min.et maj.} 14.04, Rainville .14.TROISIEME PERIODE 9\u2014MEGANTIC: Carol Labrie (G.Lévesque-Rainville) .2.35 10\u2014GRANBY: Gilles Poirier (Bernard-Meison) .4.17 11\u2014MEGANTIC: Carol Labrie (G.Lévesque-Rainville) .8.49 12\u2014MÉGANTIC: Gino Lévesque (Rainville-Labrie} \u2026 9.05 13\u2014MEGANTIC: Claud (Guillot-Proteau) \u2026 14\u2014MEGANTIC: Carol e {Rainville Jacques) 2.15\u2014MEGANTIC: Michel Proteau {Guillot-Dumas) messnesreesees 18.01 16\u2014MEGANTIC: Claude Dumas {Labrie-G.Lévesque) \u2026\u2026 19.29 Punitions: A.Lévesque 3.10, Rack et Martin (mai) 4.34, Gardiens: Granby: Bouchard; Mégantic: Dan Pépin.+ Lancers: Granby 7 7 7\u201421 Mégantic 20 HI 26\u201457 Arbitre: Marcel Vaillancourt.Assistance: 432.Les joueurs de l\u2019Armée rouge disant jeu rude des Flyers de Philadelphie.Mais l\u2019a les ramener à la raison quelque 15 minutes plus tard ât JV Téléphotô AP uittent la patinoire pour protester contre le soie _ des «billets verts» devait oir texte en page 9.PHILADELPHIE (AP) «Oui, nous sommes les champions du monde, s\u2019est écrié l'instructeur des Flyers de Philadelphie, Fred Shero.Shero débordait de joie après que son équipe, cham- ionne de la coupe tanley, eut défait Ies représentants de l'Armée rouge 4-1 dans un match peu orthodoxe.«S'ils avaient gagné, ils auraient été les champions du monde, a poursuivi Shero.Nous avons défait une machine très puissante.La majorité des gens de la Ligue Na- fionale ne croyaient as que nous pouvions es vaincre.» L'instructeur soviétique Konstantin Loktev n\u2019était pas du tout d'accord.«Un match ne peut décider du championnat du monde.» Shero a mentionné qu'il avait réuni s joueurs avant le match et que c\u2019est de capitaine Bob Clarke, seul joueur des Flyers à avoir déjà rencontré les Sovi tiques, qui leur a adressé la parole.«Clarke a dit aux gars qu\u2019il fallait user e patience contre les Soviétiques.Qu'ils \u201cNous sommes les champions du monde\u201d, affirme Shero gardaient la rondelle fres longtemps, souvent pendant une minute ou plus.Il leur a dit de garder leur calme, de demeurer à leur poste pour ne pas être déjoués.» L'instructeur des Flyers a mentionné ue son équipe avait ait preuve de beaucoup de discipline.«Nous avons conservé le disque dans leur territoire et nous avons fait des passes.Nous n'avons pas eu peur de prendre la rondelle et la conserver de longs moments.» Des dividendes Shero a poursuivi en disant que la mise en échec des Flyers avait empêché les Soviétiques de compléter nombre de leurs passes.Loktev n'a pas aimé la façon dont s\u2019est déroulé le match.«Nous n'aimons pas jouer ce genre de ockey animal.Les Flyers de Philadelphie sont une bonne équipe de hockey.S'ils jouent de cette Yacon, c'est la faute des media.Fred Shero est un bon instructeur.Si nous jouions une série de sept matches contre Li les Flyers, les deux équipes auraient des chances de l'emporter.» vv Loktev a mentionné que ce n'est pas a cause de la peur qu'il a retiré son équipe de la patinoire en pre- miére période après ue Ed Van Impe eut rappé durement Valeri Kharlamov.«Nous ne voulons simplement pas jouer de cette façon, a-t-il expliqué.Je n'ai critiqué en aucun temps les décisions de l'arbitre.Nous n\u2019aimons pas jouer de cette acon, voila tout.Nous pas que soient ne voulons nos joueurs blessés.Les Jeux Olympiques approchent et c'est pourquoi j'ai décidé de retirer Aleksander Maltsev et Kharlamov.Van Impe ne voyait pas les choses du même oeil.«Je l'ai frappé solidement, mais je ne crois pas qu'il était réellement blessé.Je crois qu'il est un très bon acteur.» «Les Soviétiques ont eu l'air d'amateurs.Ils: TF4 © rm ne sont pas si bons,» a mentionné André Dupont.semer \u201cFormidable! Lestimation par écrit, gratuite, disait: $2750,etma facture indique $2750.Cafai plaisi desa Urark piture n'a jamais si bien mes réparations sont bots de freins: Jin qu les rem teur fe A) que joué dev ule Jos gr qui ou dat die pos ter i si Que vo 8 ) deux i ts (on, Ding 8 à quil Pre.après \u20ac eut 1 \u2019 Logs Ober at] | tr celle Sous que Olen} Dpro- quoi etre A ea | eds |] emps | ar.{ ms 3 Jeux | oat 4 du |g soll 8 ne était i J à 08s s on sls 15 3 \u2014_\u2014 ee weet en we un wm PHILADELPHIE (AP) \u2014 Les champions en titre de la Ligue Nationale de hockey, les Flyers de Phila- delphie, ont surclassé hier l'équipe de l'Armée rouge, championne d\u2019URSS, par quatre buts à un dans une rencontre internationale de hockey hors-concours.Les Flyers ont pris une avance de 3-0, grâce aux buts de Reggie Leach, Rick MacLeish et Joe Watson, avant que Victor Koutyergine ne marque l'unique but de la formation soviétique.Larry Goodenough a scellé en troisième période l'issue du match.; Avant de subir la première défaite de sa tournée en Amérique du Nord, l'Armée rouge a d'abord refusé d'entreprendre le match, puis a retraité à son \u201cvestiaire dans la 11e minute de jeu de la période initiale pour protester contre la rudesse des Flyers.Le président de la LNH, Clarence Campbell, et le directeur de l'Association des joueurs de la LNH, \u2018Alan Eagleson, se sont rendus à la chambre des Soviétiques pour convaincre ces derniers de retourner sur la glace.Selon une source proche de la direction de la LNH, la possibilité que les Soviétiques soient privés de leur part \u2014 $25,000 \u2014 de la recette aurait été sou- \"levée comme moyen de pression, ce qui a été nié par Eagleson.Pancartes anti-soviétiques Avant le début du match, les Soviétiques avaient exigé que des pancartes anti-soviéiques protestant contre le traitement des Juifs en URSS soient retirées des gradins, ce à quoi le président du conseil d\u2019administration des Flyers, Ed Snider, a accepté de se ier.A 10:21, le défenseur Ed Van Impe a solidement .mis en échec Valeri Kharlamov.Le joueur russe est \u2018tombé sur ses genoux et est demeuré étendu pendant près d'une minute avant de retourner au banc des joueurs.L'instructeur Konstantine Loktev ayant ensuite rappelé tous ses joueurs, l'arbitre Loyd Gilmour a imposé à la formation soviétique une pénalisation de -deux minutes pour avoir délibérément retardé le = \u2018cours du match.C\u2019est alors que Loktev a ordonné à a Bowe eme ae CE ES \u201cds APE SES EEE EE A ES St TW CW RW MS TR Mais la super-série va aux Russes ses hommes de se rendre au vestiaire.Pendant que les 17,077 spectateurs huaient a qui mieux mieux, les Flyers ont imité leurs adversaires et sont retournés a leur chambre.Campbell, Eagleson et certains autres dirigeants de la LNH ont discuté pendant 14 minutes avec les représentants soviétiques.Aucune garantie Le directeur administratif de la LNH, Bryan O'Neill, a déclaré que les Soviétiques craignaient que le match de hockey ne dégénère en match de boxe.C'est le simple bon sens, a ajouté O'Neill, qui les a convaincus de poursuivre le jeu.«Nous ne leur avons offert aucune garantie.» Eagleson a indiqué que les Soviétiques étaient inquiets pour leurs joueurs à trois semaines des Jeux Olympiques.«Ils avaient l'impression que les Flyers tentaient de les blesser intentionnellement, a-t-il dit.Dix-sept secondes après la reprise du jeu, les Flyers, tirant parti de leur avantage numérique.ont ouvert le pointage.Bill Barber a intercepté une passe à la pointe gauche et a effectué un tir bas que Leach a fait dévier derrière le gardien Vladislav Tretiak.Dans la 18e minuté de jeu, Ross Lonsberry a soutiré le disque à Kharlamov dans son propre terrl- toire et l'a remis au centre de la glace à MacLeish.Pendant que Gary Dornhoefer gênait le défenseur Gennadi Psy ankov, qui cherchait à se replier, Ma- cLeish s\u2019est dirigé seul vers Tretiak et l'a céjoué avec un tir dans la partie supérieure gauche du filet.Watson marque Au deuxième vingt, pendant que les Flyers jouaient à court d'un homme, Don Sa eski a exécuté un tir du cercle droit des mises en jeu.Tretiak a réalisé l'arrêt mais Joe Watson a saisi la rondelle au retour et l'a glissée dans le coin gauche sous Tretiak.Les Soviétiques, qui ont effectué seulement deux tirs au but adverse en première période et qui n\u2019ont exécuté leur troisième tir qu'à 4:36 au deuxième GRANBY (BB) \u2014 A l'instar de toutes les les Castors de Sherbrooke et leur club- équipes du hockey ferme, les Voyageurs amateur du Québec, de Cowansville, ont les Vics de Granby ont discuté longuement remis, samedi soir, avant de résenter leur alignement of- chacun leur liste offi- ficiel a la Ligue Junior cielle.\u201cA\u201d du Québec.On se C\u2019est ainsi que les rappellera que c\u2019était Vics de Granby termi- à minuit, samedi soir, neront la saison avec que cette liste de 19 le présent alignement joueurs, au maximum, déjà connu, mais que devait être remise aux des changements sont autorités.10; toujours possibles: En Après ce 10 janvier, effet, les Vics ont les équipes doivent acquis le contrat de garder dans leur alignement tout joueur qui aura joué 3 parties Larry Mensour, un défenseur des Castors de Sherbrooke de la ou plus après cette ligue Majeure.date.Donc, un congé- ensour demeurera diement est toujours dans la formation possible aussi {ong sherbrookoise, mais il temps qu'un joueur ourrait échouer à n'a pas participé à ranby un jour ou l\u2019autre si les Castors quatre parties après le ne l'incluent pas plus 10 janvier et, un engagement est aussi pos- de trois parties dans sible dans la mesure une partie officielle où l'équipe a encore du circuit majeur.des cartes de dispo- Mensour est sous nibles.contrat avec les Vics.Les Vics de Granby C\u2019est le seul nouveau- avec leur club-père, venu qui pourrait Mensour jouera-t-il pour les Vics?Pierre Bédard avec le Cowansville jouer pour Granby, ties, il devra demeurer d'ici la fin.avec les Vics jusqu'à Nous avons éga- la fin.lement appris que les Vics avalent revisé Raymond Larose s\u2019est dit enchanté de leur position avec le cette décision de joueur Pierre Bédard.Ce dernier avait été- Pierre d'accepter de retranché vendredi se rapporter aux soir, Granby ayant un Voyageurs de Cowans- oueur de trop sur sa ville.\u2018\u2018S\u2019il le veut, iste.Pierre eut nous Mais, après maints rendre de précieux ourparlers samedi, Services.Je sais qu'il a Pierre Bédard a bien passé des jours diffi- voulu accepter de se Ciles dans la ligue rapporter aux Voya- Majeure et qu il n'est eurs de Cowansville pas tout a fail remis de ces mauvais souvenirs.Pierre peut beaucoup s'il le veut.Lui seul peut tout rée la ligue Richelieu junior.Cowansville étant le club-ferme des Vics de Granby, Pierre peut être soudre\u201d, a déclaré rappelé en tout temps Raymond.Donc, il par les Vics et même n'est pas impossible terminer la saison à de - revoir Pierre Granby.Pierre peut Bédard avec les Vics jouer un nombre il- d'ici la fin de la imité de joutes à salson.Cowansville sans pour cela affecter son Ailleurs dans la retour avec Granby.ligue, il semble que Mais, si les Vics le les changements ma- rappellent et qu'il jeurs aient été mi- joue plus de trois par- nimes.Voici le nouveau Programme deProtection-Service Une autre exclusivité aux voitures AMC.Tous les modèles, quel que soit leur âge.Nous lançons un nouveau programme dont les propriétaires de voitures ne peuvent que faire l\u2019éloge.Une Pièces et main- garantie continue, qui s'applique aux réparations et à l'entretien des voitures AMC, suite logique de ce que le Programme de Protection de l\u2019Acheteur offre de meilleur.La réaction des conducteurs de voitures a été on ne peut plus enthousiaste: \u201cSi c'est une bonne idée?Tu parles!\u201d Alors, voilà: désormais, il n\u2019y a pas que les voitures neuves d\u2019AMC qui jouissent d'un appui, mais encore toute autre voiture AMC.Voilà une disposition qui plaît & bien n\u2019entreprenne quoi que ce soit sur votre voiture, il vérifie exactement ce dont elle a besoin, l'évalue et vous remet une estimation A moins d'une directive contraire de votre part, tel sera le montant que vous aurez à débourser.Pas de commotion quand on vous remet la facture.qu d'oeuvre sous garantie.Le con En mots clairs, voici ce que dit notre nouvelle garantie.Lorsque vous confiez l'entretien ou la réparation de votre voiture AMC à un concessionnaire AMC, American Motors\u2018 (Canada) Lid.vous garantit que.dans des conditions d'usage normales, le travail accompli\u2014qui peut comprendre pièces et main-d'oeuvre \u2014 sera exempt de défauts pendant 3 mois ou 3,000 milles, selon la des gens.Avant que votre concessionnaire première éventualité, à compter de la date où le travail a été exécuté, et qu'en cas de défaut, le concessionnaire AMC fera les corrections nécessaires, sans frais de votre par écrit, gratuite.paît.Une promesse difficile à tenir?Pas d c'est AMC qui la fait.1 cette promesse nous la tiendrons partout en Amérique du Nord.chez n'importe lequel concessionnaire AMC.De \\ LA Toute pièce remplacée, au cours des réparations, sera soumise à votre examen, si vous le voulez.Vous serez en mesure de A vous de profiter du nouveau Programme de Protection-Service d'AMC.N'est-ce pas rassurant de savoir que vous avez une voiture faite par un manufacturier qui vous soutient\u201d?Pas seulement quand elle est neuve, mais après.l'examen des pièces.vingt, ont réduit l'écart à deux buts à 10:48, sur un tir d'une quarantaine de pieds de Koutyergine.Philadelphie a toutefois riposté à 4:01 du troisième tiers.Bobby Clarke s\u2019est emparé du disque dans le coin droit et l\u2019a passé à Goodenough, à une quinzaine de pieds devant le filet.Ce but de Goode- nough a été réussi avec avantage numérique.\u2018objection soulevée par les Soviétiques contre les pancartes anti-soviétiques tenait vraisemblablement compte du fait que la rencontre était télédiffusée en URSS.Quant aux négociations destinées a convaincre les Soviétiques de retourner sur la glace en premiere ériode, elles ont été menées principalement par ampbell, Eagleson, le chef de la mission soviétique, Viacheslav Koleskov, deux autres dirigeants soviétiques et, pour un certain temps, l\u2019instructeur Loktev.i Réaction vive de Loktev «Je ne pense pas qu\u2019ils aient vraiment envisagé de ne pas poursuivre le jeu, a déclaré Campbell.L\u2019instructeur soviétique a réagi précipitamment, mais son point de vue n'était même pas partagé par son chef de mission.«Ils soutenaient que les Flyers jouaient avec trop de rudesse.Je leur ai fait remarquer qu'il serait regrettable de clore une telle série de cétte façon.» Le directeur du service de sécurité de la LNH, Frank Torre, a révélé de son côté que l'attitude des Soviétiques s'était «adoucie» quand la question de l\u2019argent a été soulevée.L'instructeur adjoint des Flyers, Mike Nykoluk, a dit, comme Eagleson, que les Russes ne tenaient pas à ce que la rencontre dégénère en match de boxe.- Barry Ashbee, un autre assistant des Flyers, a ajouté aux propos de Torre que les Soviétiques avaient effectivement révisé leur position quand ils ont été menacés de ne pas être payés.wpe yy WT TX - Les Flyers bafouent l'Armée rouge 4-1 Armée rouge 1 Philadelphie 4 PREMIERE PERIODE 1\u2014PHILADELPHIE: Leach BarbDer .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026renvecrerrenerercossensrsrossnsmsseraranses 11:38 2\u2014PHILADELPHIE: MacLeish LONSDEITY \u2026.\u2026.\u2026ccrsrcaserenresensenmereses re receevncs see see 17:37 Punitions: Aleksandrov A 2:24, Dornhoefer Phi, Glazov A 3:34, Dupont Phi 7:00, Van Impe Phi 9:10, ! Armée rouge banc 11:21, Dornhoefer Phi 17:56.DEUXIEME PERIODE 3\u2014PHILADÉLPHIE: Joe Watson _ Saleski, Kindrachuk \u2026\u2026\u2026eesersenennensnennns 2:44 &-ARMEE ROUGE: Koutyergine POpoy +.foresees sree sass ener ne ress sasasanane 10:48 Punitions: Dupont Phi 1:08, Van Impe Phi 11:31 Aleksandrov A mineure double, Leach Phi 17:08.' TROISIEME PERIODE 5\u2014PHILADELPHIE: Goodenough Clarke, Dornhoefer secs 4:07 Punition: Volchenkov À 3:14.Lancers: Armée rouge 2 8 3\u201413 Philÿdelphie 17 14 18\u201449 Co Gardien Tretiak, Armée rouge; Stephenson, Phi- ladelphie.Assistance: 17,077.Victoire facile pour Ken Norton LAS VEGAS (AFP) \u2014 Le poids lourd américain Ken Norton, challenger numéro un mondial de Muhammad Ali, a battu I\u2019Argentin Pedro Lovell par arrêt de l'arbitre au 5e round d'un match révu en douze, samedi, à Las Vegas.L\u2019arbitre a arrêté le match 1:40 minute après le début du 5e round, lorsque Lovell, ébranlé par une série de puissants crochets a la face, était sans défense.Norton, le seul boxeur avec Joe Frazier à avoir battu Muhammad Ali, a remporté sa 35e victoire en 38 matches.Lovell a essuyé sa deuxième défaite en 19 MATCHESe GRANBY (BB) \u2014 La ligue de baseball Junior Majeure du Québec tenait, en fin de semaine au Castel de l\u2019Estrie, ses assises annuelles.Toutes les équipes étaient représentées à cette reunion de trois jours au cours desquels on a discuté de plusieurs sujets et jeté les bases pour la prochaine saison de baseball.Les Orioles de Granby, les champions incontestés de la dernière saison, étaient représentés par l\u2019instructeur Matty Alston l\u2019ex-gérant général André Jetté et e nouveau gérant énéral, Benoît Gau- reau.Si on fait exception des élections annuelles de l\u2019exécutif, la \u201cgrosse\u201d nouvelle de ces assises annuelles fut l\u2019arrivée d\u2019une nouvelle équipe, Sorel.Cette dernière remplace Pointe-aux- La voile sur glace doit se pratiquer sur une glace très La LIMQ accueille Sorel - M.Martimbault reporté à la présidence pour 1976 Trembles qui retourne dans la ligue Montréal unior, Sorel joindra a division Nord avec les équipes de Shawinigan, Grand-Mère et Trois-Rivières.Suite à ce changement, Drum- l\u2019appui unanime qu\u2019il reprend les rennes de la ligue pour 1976.Il sera secondé dans son travail par M.Jean-Guy Racine qui occupera le poste d\u2019adjoint au président.mondville fera maintenant partie de la Ce nouveau poste a division Sud avec ete cree en fin de G semaine.A souligner ranby, Sherbrooke et M.Raci St-Jean.Les discus- que M.Racine oeu- sions se sont quelque vrait, lan dernier sterni q s ; dans la ligue Montréal Pavoir dans.quelle Junior.Le premier section Sorel q évo- vice-président sera : ; Gerry Gabana de luerait la saison pro- Grand\u2019Meére: 2e vice- chaine.C\u2019est donc par résident.\u2018 Louis 9 un vote majoritaire que les changements ont été adoptés.ELECTIONS M.Robert Martim- bault a été reporté à la présidence de la ligue Majeure du Québec.Tous ont ainsi reconnu le magnifique travail accompli par M.Martimbault l\u2019an dernier et, c\u2019est avec cNulty de St-Jean; le 3e vice-président sera connu plus tard.Le secrétaire-trésorier est André Gobeille de Sherbrooke et le érant général, M.fac ues Blanchette, également de Sherbrooke.A remarquer que la ligue a porte de 6 à 7 le nombre de ses officiers., Concernant la série éliminatoire de fin de solide.Personne ne prend mieux soin d\u2019une 3 voiture AMC que vos igus Junior Majgure concessionnaires ploiera * ajuster ces AMC: 531 rue Principale Granby (514) 378-1855 constater ce qui faisait défaut.118.rue Sud Demandez-le au moment del'estimation| cowansville (514) 263-0924 cussion inutile.Tous Vous pouvez même garder les vieilles pièces.\u2018 travaillent pour le même but, le succès pas qu'en GUY LÉGARÉ AUTO INC.COWANSVILLE AUTOMOBILE ENR.VI AMC D\u2019abord,le Programme de Protection de l\u2019Acheteur pour les voitures neuves AMC.plus, le Programme de Protection-Service pour toutes les voitures AMC.saison, le calendrier sera établi plus tard.Mais nous savons que dorénavant, ce sera un club d'étoiles qui participera aux championnats provinciaux.règlements avec ceux de la FBAQ, tel que convenu lors des assises annuelles de cette Fédération, tenues avant les fêtes, à Granby.Commentant le déroulement de cette assemblée annuelle, le nouveau-venu, Jean- Guy Racine s\u2019est dit emballé par la façon.dont le circuit discute - et règle ses problèmes.\u201cIl n\u2019y a pas de dis- de la ligue.J'ai été vraiment emballé par l'attitude de tous les représentants qui sont sérieux et surtout intéressés à faire du sport- pour nos jeunes amateurs.a bonne marche de toute la ligue est la principale réoccupation de tous es directeurs\u201d, a souligné M.Racine.: Parlant aussi de la situation financiére du.circuit, M.Racine a déclaré: \u201cElle est tout simplement excel- - lente\u201d.; Donc, le pas le plus important en vue de la.rochaine saison de baseball a été franchi.Il y aura sans doute d\u2019autres réunions au.cours des prochains mois, mais on peut\u2019 dire que les assises annuelles tenues en fin de semaine à.Granby ont donné lieu à une rencontre dont! le but était de construire et de faire de \u2018la LJMQ le circuit le lus important du uébec.Inutile d\u2019ajouter que les Orioles de Granby étaient le point de mire de ses - assises et qu\u2019on n\u2019a pas manqué de réin- térer les félicitations à I'endroit de Matty Alston, des dirigeants et de tous les joueurs de \u2018Granby qui dotérent notre ville et notre province d\u2019un cham- | pionnat national.LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 12 JANVIER 1976 \u2014 PAGE9 + a tea mie rm an tt mt 1 0 a inl \u201c.tl a on oo acorn Serre .Son a a BN ey A | à Cg wm adr a a JUNIOR \u201ca\u201d Vancouver 3, Pittsburgh 3 PJ G PN PP PC Pts Los Angeles 3, Toronto 4 Thetford 433210 1 307 189 65 Si Louis 0, Minnesota 2 Mégantic 43 28 11 4 273 177 60 DIMANCHE Granby 45 23 15 7 234 216 53 Rangers 6 Chicago 2 St-Jérôme 45 19 18 8 245 Z15 46 Vancouver 2, Atlanta 5 Waterloo 44 1819 7 182 207 43 Toronto 0 Montréal 3 Cap 42 16 20 6 216 222 38 Boston 7 Washin on 4 Beauport 44 14 27 3 236 273 31 Pittsburgh 0.Buffalo 6 Ste-Foy 42 4 34 4 177 371 12 MARDI Detroit a Islanders HIER Los Angeles a Atlanta Ste-Foy 3, Waterloo 7 Montréal a Washington hetford 7, St-Jérôme 4 Pittsburgh à Boston T B rt 3 i 9 Buffalo a St-Louis eauport ap - Granby 3, Mégantic 13 Cap StJéré ap à St-Jérôme ASSOCIATION é à Ste-F Mégantic à Ste-Foy MONDIALE CLASSEMENT RICHELIEU PP G PN PP PC Pts NORD Nlle-Angleterre 41 20 18 3 129 121 43 PP G PN PP PC Pts Gincianéti a 18 22 1 155 186 37 Valieyfield 3022 6 2 178 121 46 elveland | 0 16 22 2 135 144 34 ey 33 17 11 5 211 177 39 Indianapolis 41 16 23 2 113 127 34 La rainié 31 12 16 3 155 153 27 St-Lambert 30 10 14 6 140 15 26 Longueuil 32 921 2 142 187 20 DIVISION OUEST PJ G PN PP PC Pts Houston 38 25 13 0 159 130 50 SUD San Diego 41 18 19 4 157 147 40 PJ G P N PP PC Pts Minnesota 37 19 15 3 125 129 - D .221 8 3 259 146 45 oenix 39 18 18 14 Drummond 3 18 6 6 194 112 42 Ottawa 40 14 25 1 130 167 29 St-Hyacinthe 30 16 10 4 207 161 36 Beloeil 31 16 13 3 196 140 35 Cowansville 32 720 5 121 220 20 DIVISION CANADIENNE St-Jean 32 326 3 100 293 8 PG PN PP PC Ps Winnipeg 45 29 16 g 196 128 © HIER Québec 43 25 16 i a 4 Calgary 40 23 15 2 162 128 48 Lonsuent 3 Chateauguay Edmonton 4517 26 2 151 187 36 St-Jean 1, Dr'ville 14 Toronto 411424 3 170 200 31 Laprairie 3, St-Lambert 3 Beloeil 5, St-Hyacinthe 10 SAMEDI CE SOIR ; San Diego 3, Québec 4 St-Lambert à Longueuil Houston 4, Minnesota 1 Denver 5, Phoenix 8 LIGUE NATIONALE DIMANCHE : ndianapolis 3, Clevelan DIVISION PATRICK EEE pierre \u2018 PJ G P N PP PC Pts San Diego 4, Nlle-Angleterre 8 Philadelphie 4127 6 8 184 114 62 Denver 5, Winnipeg 6 Atlanta 44 23 16 5 149 119 51 Houston à Edmonton, soir NY Islanders 40 21 12 7 162 100 49 N.Y.Rangers 41 17 20 4 136 162 38 LIGUE JUNIOR MAJEURE DIVISION SMYTHE U QUEBEC h PI G P N PP PC Pts OUEST Chicago 41 16 11 14 130 114 46 Vancouver 401517 8 133 135 38 Sherbrook 30 2 à 3 281 153 ts St.Louis 40 14 21 5 119 143 33 erbrooke Minow 092108 5 Come MEN SRE à Kansas City 42 11 27 4 100 173 26 Hull 44 17 22 5 196 201 39 Laval 43 13 24 6 183 222 32 DIVISION NORRIS M | PF G PN PP PC Pts EST ontréa 4230 6 6 177 83 66 Los Angeles 43 22 19 2 141 147 46 ea PJ G PON PP is £0 Pittsburgh 411521 5 158 171 35 L-Rivieres 43 23 16 4 233 212 S0 Detroit 4113 24 4 107 153 30 Québec 422016 8 188 384% Washington 43 337 5 116 225 1 Chicoutimi 43 16 11 6 200 220 38° \u2018 Shawinigan 42 731 4 169 306 18 DIVISION ADAMS Pp G PN PP PC Pts , HIER | Boston 4123 9 9 148 118 55 Montréal 1, Québec 5 Buffalo 40 24 11 5 180 116 53 Chicoutimi 1, Hull 6 Toronto 42 18 16 8 136 132 44 Laval 6, Cornwall 3 Californie 42 15 24 3 116 136 33 T.-Rivières 9, Shawinigan 6 Sherbrooke 5, Sorel 8 SAMEDI Rangers 8, Kansas City 4 Detroit 1, Montréal 7 ENKEI NAN ES Sherbrooke à Laval FT Er AS A = DN S de 13 voitures 1975, 4 démonstrateurs et 35 voitures d'occasion.C'est FORD midable les occasions qui vous sont offertes au début de \u201876.| os 77 < U Voici quelques exemples: COUGAR \"714 res propre et tré bas millage: POEL, SELLE A | tréS' propre et ei cellentelonditio \\ N i de & Vs A Ni IT TT eT TT 5 PA gppre à l'extrême e NY S ENTE PY SN I Le] LS \u201c1H Premier arrive.iD ad 0 2 C7 MIN \\/ \u2014 = AN Etily abeaucoup d'autres spéciaux qui vous attendent.On fait \u201cle grand barda\u2019\u2019 et sachez en profiter.ren ) |) \\ = | \\ 23 ON S'DÉMÈNE POUR VOUS > EN ( mm) 2 4 UE AN 4 TS MZ -~ = \\ y ZI race S 3 = = » b VS CRE = [ee i SIE oe PERRET AN RS PAGE 70 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 12 JANVIER 1976 i& - em i LR ay AN ny Galas ww way # 2 2 4 516 = aw «ae a a a» 1 WR Ve mw ST teeta WE TSW wy tw Sa eee wr es rw \u2014 we Te Dryden obtient son 7e blanchissage \u201cY et Canadien blanchit Toronto 2-0 MONTREAL (PC) Ken Dryden a repoussé 27 tirs hier soir et a enregistré son septième blanchissage de la saison quand les Canadiens de Montréal ont défait les Maple Leafs de Toronto 2-0 dans un match de la Ligue Nationale de hockey.Guy Lafleur a marqué son 27e but de la saison à la première période et Steve Shutt a inscrit son 22e filet à neuf minutes de la fin du match pour le Tricolore.Les Canadiens, qui ont une fiche de 2-0-1 contre les Leafs cette saison, ont dirigé 29 tirs contre la cage de Wayne Thomas.Norton contre LAS VEGAS (AFP) \u2014 Don King, promoteur des matches de Muhammad Ali, a confirmé samedi à Las Vegas que Ken Norton serait, probablement le prochain «adversaire important» du champion du monde.Le promoteur américain a indiqué qu\u2019il était en train de mettre sur pied un super-cham- ionnat du monde Ali- Norton, le 4 juillet, pour le bicentenaire des Etats-* ce am eee em L'arbitre Bob Myers a décerné six pénalités mineures, dont quatre aux Canadiens.Dave Williams et Doug Risebrough ont écopé de deux pénalités majeures chacun pour des bagarres en troisième.Après avoir servi leurs premières pénalités, ils se sont retrouvés en sortant du banc des pénalités et en sont venus aux coups à nouveau.Lafleur, ui avait marqué trois buts contre Detroit samedi soir, a marqué le seul but du premier engagement à 13:15.Doug Jarvis a remporté une mise en jeu dans le.Ali en juillet Unis, a New York, Phila- delphie ou Washington.Auparavant, Muhammad Ali défendra son titre, le 20 février, a San Juan de Porto-Rico, contre le Belge Jean- Pierre Coopman.Un autre match devant opposer le champion du |monde des poids lourds à \u201cson compatriote Henry Clark, classé numéro uatre mondial par la .B.A.et numéro huit par le W.B.C., est en- .visagé pour le mois d\u2019'avril.Trois nouveaux joueurs Cowansville cède devant Chambly Cowansville \u2014 Après avoir marqué le premier but du match, les Voyageurs de Cowansville, qui alignaient trois nouveaux joueurs hier soir, ont vu les puissants Forts de Chambly se rallier lentement mais sûrement, pour finalement décrocher une victoire de 4 à 1, dans un match régulier de la ligue Richelieu junior, disputé à Cowansville.Cowansville connaissait ses meilleurs moments Beauport 3 Cap 9 PREMIERE PERIODE 1\u2014CAP: Sylvain Landry (Leblanc et Bégin) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.1.27 2\u2014CAP: Yves Therrien (Normand-Desilets) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.4.40 3\u2014CAP: Michel Pellerin (Normand).9.13 4\u2014BEAUPORT: Roberto Barette (Poire) \u2026.\u2026\u2026crececerrransenecncensenessensse 9.13 5\u2014BEAUPORT: Roberto Barrette (Audisio et Simard} 14 *6\u2014BEAUPORT: Yvon Robe (Côté et Ouellette).17.27 Punitions: Bourassa et Mongrain mn 11.03, Girard 14.35.DEUXIEME PERIODE 7\u2014CAP: Michel Normand (Parent) \u2026\u2026errscecsesenmencensensences 3.44 8\u2014CAP: Robert Mongrain (Gardner et Bégin) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026 7.54 9\u2014CAP: Serge Désilets (Mathieu) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026svererseeeeenes 12.29 18\u2014CAP: Robert Mongrain {Leblanc et Bergeron) \u2026 11\u2014CAP: Daniel Bégin (Girard et Lagueux) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.18.37 Punitions: Girard et Simard maj et mn 6.12, Regis 6.39, Gosselin 10.07, Poire 10.41.TROISIEME PERIODE 12\u2014CAP: Sylvain Landry (RÉGiS) \u2026\u2026œ\u2026\u2026ersrerreeereenmenmennense 1.46 Punitions: Bourassa 3.49, Bégin 5.46, Leblanc 9.28, Poire 13.55, Lagueux 17.14, Simard mj et ext inc.et Normand mj 18.48.Lancers par: Beauport C 1218 6\u201436 ap 15 22 17\u201454 Gardiens: Beauport: Luc Tremblay et Mario Deschesnes; Cap: Jean- Pierre Sanvido et Marc Desy.Arbitre: Alain Giguère.Assistance: 675.LE RINA BERTI SHOW et 1ha.m.+ J I Heures de spectacle Lun.à jeu.11 hp.m.et 1 ha.m.ven.- sam.9 h p.m.\u2014 11 hp.m.Dim.: 10 heures et minuit QUATRE TOPLESS les plus agressives en ville DANSEUSES TOPLESS! de 2 h jusqu'à la fermeture aR ESD en premiére période, mais fut surclassé dans les deux autres.Surprenant devait enfiler le premier et dernier but des Voyageurs dès la 2e minute de jeu.Ce fut tout.En seconde, deux buts de Lemieux pavaient la victoire des visiteurs.En dernière, Bes- sette et Blackburn ajoutaient a l'avance du Chambly.Ce dernier eut un avantage de 47-29 dans les lancers, ce qui constitue toute l\u2019histoire du match.\u201cCowansville alignaient trois nouvelles figures hier soir, soit Pierre Bédard des Vics, Jean Bissonnette et Marc Za- luski.Aucun n'a participé au pointage.Les Voyageurs joueront leur prochaine partie le 19 janvier prochain, à Longueuil.Première période 1\u2014C'ville: Surprenant (Parcelle) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eesssecmrenneeses 1:10 Punitions\u2014Parcelle 2:00, 6:40, Ménard 6:46, Bouchard 9:28, Bédard 16:14, Raymond min.et maj.Alde maj.17: 42.Lancers: Chambly 19 Cowansville 14 Deuxième période 2\u2014Chambly: Lemieux (Meunier) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eseeresenacesce 8:56 3\u2014Chambly: Lemieux (Théberge-Bessette) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.19:07 Punitions\u2014Ducharme 3:09, Malo 7:15, Parcelle 7:34, Tessier 9:18, Courte- manche 11:68, Raymond Ext.inc.et maj.Ménard, maj.17:00.Lancers: Chambly 16 Cowansville 10 Troisième période 4\u2014Chambly: Bessette eseenssresenssasaesasvesase sana asbesnas risen 5:22 §\u2014Chambly: Blackburn (Théberge-Bessette) .15:51 Punitions\u2014Lemieux 9:13, Bissonnette 10:43, Rivard 17:38, Zaluski maj.Ménard m.c.et min.19:01.Lancers: Chambly \u2014 Cowansville 5\u201428 TAVERNE Repas: $155 nas Q territoire des Leafs et a remis à Lafleur, qui sans perdre une seconde a tiré dans le haut du filet.Lafleur et Steve Shutt ont frappé le poteau et Thomas a réalisé de beaux arrêts aux dépens de Jarvis et Murray Wilson avant la fin de l'engagement.Les Leafs sont venus près d'égaler les chances vers la fin du deuxième engagement quand Jack Valiquette a lui aussi frappé le poteau.Shutt a marqué le deuxième but des gagnants quand il a dirigé le remier tir au but des anadiens en troisième.Dryden venait tout juste de fermer la porte devant Greg Hubick et Scott Garland.PREMIERE PERIODE 1\u2014MONTREAL: Lafleur 27 JATVIS .\u2026\u2026cocosoorsecrercrnmaceasernnacees 13:15 Punitions: Sittler T, Risebrough M 19:48.DEUXIEME PERIODE Aucun but.Punitions: Risebrough M 1:55, Roberts M 4:31, Garland T 9:47, Wilson M 14:33.TROISIEME PERIODE 2\u2014MONTREAL: Shutt 22 Mahovlich, Robinson.11:00 Punitions: Williams T, Risebrough M MAJEURES 13:17, majeures 19:26.Lancers Toronto Montréal Et ça continue Gardiens: Thomas, Toronto; Dryden, Montréal.Assistance: 15,863.PITTSBURGH 0 BUFFALO 6 PREMIERE PERIODE 1\u2014BUFFALO: Spencer 6 MeNab, Guèvremont \u2026\u2026.\u2026\u2026 7:23 2\u2014BUFFALO: Gare 24 Stanfield, Ramsay \u2026\u2026\u2026useses 8:37 Punition: Hajt Buf 11:32.DEUXIEME PERIODE 3\u2014BUFFALO: Perreault 23 Richard.\u2026.\u2026\u2026.eseerrencencennençanans 4:39 4\u2014BUFFALO: Stanfield 11 RAMSAY .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026cvcsuscssrscranseuserrsennenc nus 8:22 5\u2014BUFFALO: Perreault 24 RAMSAY .\u2026110cveesersermenmenecsesesmenmes 10:09 S6\u2014 BUFFALO: Ramsay 13 Desjardins meer 19:45 Punitions: Campbell Pgh, Richard Buf majeures 4:55.TROISIEME PERIODE Aucun but.Punition: McIntosh Buf 11:41.Lancers Pittsburgh 109 9\u201428 Buffalo 9 6 15\u201430 Gardiens: Laxton, Plasse, Pittsburgh; Desjardins, Buffalo.Assistance: 16,433.VANCOUVER 2 ATLANTA 5 PREMIERE PERIODE 1\u2014ATLANTA: Meehan 6 Ecclestone .oucevuecceensisenininns 0:48 2\u2014VANCOUVER: Monahan § Lalonde .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026usesesecessenes 3:50 3\u2014VANCOUVER: O'Flaherty 8 Dailey, DeMarco .c.coceocnennnn 11:32 Punitions: Murray V 4:28, Monah.V 14:14, DEUXIEME PERIODE Aucun but.Punition: Comeau À 19:37.TROISIEME PERIODE > bl - .J 1 Graves, St-SAUVEUT sers 2:08 S\u2014ATLANTA: Mannery 3 .Comeau, Flett \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026eseraee 5:29 6\u2014ATLANTA: Graves 11 - St-Sauveur, Bennett \u2026 7\u2014ATLANTA: Gibbs 5 Comeau, Kea \u2026\u2026.\u2026.\u2026 \u2026 11:12 Punition: Dailey V majeure 6:24, Lancers Cs Vancouver 6 6 7\u201418 Atlanta 17 11 11\u201444 Gardiens: Smith, Vancouver; Myre, Atlanta.Assistance: 11,467.sant BOSTON 7 WASHINGTON 4 PREMIERE PERIODE | 1\u2014BOSTON: Smith 3 ~ vu Bucyk, Cashman cesser 158 2\u2014 WASHINGTON: Sirois 2 Hh White, Scamurra users 13:84\" 3\u2014WASHINGTON: Bailey 5 au Pyatt, Monaban \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026msers 14:47 Punitions: Skimaro W 7:59, O'Reilley B 15:58.: DEUXIEME PERIODE ! 4\u2014WASHINGTON: White 14 Sirois, Pyatt .\u2026\u2026\u2026eesmeanseesennss 4:01 5\u2014BOSTON: Schmautz 17 > Marcotte, Ratelle \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026n ne 6\u2014BOSTON: Bucyk 17 Edestrand \u2026\u2026\u2026\u2026eeeessesenenennness 7:30 Punitions: Edestrand B, Cashman B 1:56.on TROISIEME PERIODE è 7\u2014BOSTON: Marcotte 5 Park, Schmautz \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026wees 1:07 8\u2014BOSTON: Bucyk 18 Cashman, Sheppard \u2026 9\u2014WASHINGTON: Sirois Lalonde, White.10\u2014BOSTON: Bucy Cashman, Smith 11\u2014BOSTON: Forbes 9 Cashman, Savard .covieienee Punition: Doak B 15:04.Lancers boa Boston 18 14 17\u201448 Washing.7 8 7-23: Gardiens: Reece, Boston; Low, Washington.It \\ Assistance: 8,078 sx 1 Photo Jeannot Petit Les Vics de Granby, dans le cadre du 20e anniversaire de fondation de l\u2019équipe, continuent de rendre hommage aux anciens instructeurs et administrateurs es, Vics senior.Vendredi soir dernier, ce fut au tour de Gilles «Bizou» Bédard a recevoir une plaque Molson.Bizou fui le plus jeune joueur à signer un contrat avec, les Vics senior et aussi il a été instructeur de l\u2019équipe durant deux saisons.On.reconnaît, de gauche à droite, Gilles Rousseau, président des Vics, Alphonse «Peanut» Saini-Onge, du comité des célébrations du 20e anniversaire, Gilles Bédard et Jean Michel, agent Molson.Stenmark gagne a Wengen |¢ WENGEN, Suisse (Reuter) \u2014 Avec brio et élégance, résistant à la ression des Blanc et leu de l'équipe italienne, le Suédois In- gemar Stenmark a remporté dimanche le slalom spécial de Wengen dont les deux parcours ont vu l'élimination de la moitié des 30 meilleurs.Devancé de peu dans le premier parcours par l'Italien Franco Bieler, le Suédois, toujours calme, a légèrement accéléré dans le deuxième parcours, virant avec élégance à travers les 65 portes, our une dénivel- ation de 155 mètres, et terminant en 50.14 secondes, pour un temps total de 1:40.96.Bieler a attaqué avec hargne dans le deuxième parcours mais n'a pu maintenir son\u2019 allure et son équilibre.Il ne s\u2019est retrouvé que cinquième au classement final.L'autre danger italien est venu de Piero Gros, qui réalisa le meilleur temps du second parcours, 49.78 secondes, pour arracher la seconde place au classemnt général avec 1:40.99._ Troisième danger italien pour Stenmark, Bruno oeckler, qua- triéme au premier parcours en 51.16, qui abandonna toute prudence pour descendre a toute allure le deuxiéme parcours ef réaliser le temps remarquable de 49.10.Mais il avait manqué une porte et fut disqualifié.Le combiné à Klammer Finalement, c'est l'AI- lemand de l'Ouest Christian Neureuther qui a terminé troisième, à un centième de seconde seulement de Piero Gros.Douze des 30 premiers \u2018partants ont été éliminés HÔTEL GRANBY RENDEZ-VOUS BAR DISCOTHÈQUE 2 heures p.m.à 3 hres p.m.EL SOMBRERO GOGO GIRLS Du lundi au dimanche 7 heures p.m.à 3 hres a.m.: LA PARISIENNE: Spectacles extraordinaires Lr à venir dans le premier pars cours, et trois autres: dans le second.Parmi eux, l'Italien Fausto Ra- dici, vainqueur du slalom coupe du Monde de Garmisch-Partenkirchen, lundi dernier.: Franz Klammer, vainqueur samedi de la descente du Lauberhorn, a réalisé 1:47.64 dans le slalom, performance qui lui permet d'enlever le combiné.Le deuxième au combiné est l'Italien.Gustavo Thoeni, et le troisième le Suisse, Walter Tresch.Les Français ont dû se- contenter à nouveau d'une performance assez modeste.Si vous êtes UN NOUVEAU VENU \u2018 EN VILLE et ne savez pas -de quel coté vous tourner, appelez l'hôtesse de | Heaney.| LTD.Mme Juliette Leclerc 372-4857 Vous serez content de l'avoir fait.| un cr is QUE | pl ¥ yaar i perio are i | je dé se priness ws gun gation fackeb, pies f\u201d « Samedi soir $ x \\ : *_ MONTREAL (BC) \u2014 Le Canadien de Mbdntréal + mené à l'attaque par Na > l\u2019ailier -droit Guy Lafleur.= A remporté uné victoire 9 au compte de 7 a 1 sur ~~, [es Red Wings de Detroit, N Ksrs,d'un match\u201drégulier ma de la.ligue Nationale de ; hockey, disputé à Mont- nh, réal, samedi soir, devant veu 15,846 spectateurs.\\ ; > Lafleur a marqué son ; premier but alors qu'il NC ne restait ue 17 se- | |, condes dans la première log # période et que le Ca- .-nadien trainait de Iar- \u201c rière par 1 à 0.Il a Da réussi ses deux autres i buts au cours d'avantages 1% |-jNumériques en troisième Te \u201cpériode.3 ha \u2018 .\u2026 \u2018 - pe - .; ; .ly = \u2026Marib-Tremblay, Ÿvan y | Cournoyer, Pete Mi- tn 01 \u2018 ~b - \" \u2014*|, Samedi soir X + dy) ne A a oy | \\ > >}.- QUEBEC fPC} \u2014 Marc ~ 1g ardif \u2018avec son 36e but de-la campagne a-1:43 de ~mu lg période supplémen- ~iy taire a donné une vic- tdire de 4 a 3 aux Nor- Mn diques de Québec sur les ui 3 Mariners de San Diego, wo lors d'un match de I'As- phone , Giles + 1 I paf, autres Pardi - sto Ror ; slalom de & jrchen, p, vail Ja des horn, À fans nce qu ever lé po Kia a le \" uisth 9 di pouvea 7 28 | samedi sociation mondiale de hockey, disputé « a Québec.> \" .PREMIÈRE PERIODE Aucun buit.Pe LA ae ; i he, ¥ CALIFORNIE 2 * BOSTON 3 Première période 1\u2014Calif: Girard (7) i + {Jacobs, Merrick) 2\u2014Boston: Park (11) (Cashman, Sheppard) rerersranenens 18:28 F Penalités: Christie C, Schmauitz B, § 16:58.\u201c Deuxième pétidde : 375 stati: Q'Reilly (14) & = fMarcotte, Sheppard 1, /Wénalités: Schmautz B, ¥' C# 8:51, Ratelle B, me.\u201c : 21 PO ry pe \u201c+ ¢.Troisième période « , \u2018 4\u2014Boston: Bucyk (16) , (Park, Sheppard}.\u2026\u2026.\u2026in 5:52 +, 5\u2014Calif: Merrick (14} Pappiñ, Moxey) - 19:59 .a + Pénalitést Christi Edes- _.\" dead B, 10:52, Erig C, Forbes B, 16:03, 5 Wickinaufz B, 18:01.- 7 : : a, Lancers par calif.; 3 13 10\u201426 Boston ; 14 10 9\u201433 .à Gardiens: Méloche, Californie; Gil- bet, Boston.CC > Agsistance: 14,591.\u201c, LOS ANGELES 3 3; TORONTO 4 : Première période hg 1\u2014Tor: Sittier (18) {Dunn) .jousecengennesmenerae see seseane 2:06 2\u2014L.A.: Dionne (27) 3 25 - H 1 (Williams, Kozak) eeererresnnarnesaann 4:28 v 3-L.A.: Komadowski (2) i i St.Marseille, Nevin) .5004 15:47 4\u2014Tor: Thompson (19) : «4 (Ferguson, Salming).Boseurse 1642 ,\u2018 + « Pénalités: Goring-LA, 5:24, Glennie T, 14:00, Komadowski LA, 16:49, Neely 8:35.Deuxiéme période : 5b.Au Kozak (9) _.(Bérry, Venasky} 2:26 &\u2014Tor: Seiling (2) + :(Sittler, Hammarstrom) \u2026 : Penalités: Willams T, 3: lèwski LA, 6:25.\u2026 14:28 .Koma- Trpisième période ; 7} \u2018 +.II indique ue le skieur de Thundér Bay Jouffre d\u2019une commotion cérébrale, de fractures le plusieurs côtes et de contusions musculaires diverses.to *.+ \u2018Après sa chute, il est testé\u201d plus de cifig.minutes sans connaissance ais avait retrouvé sa ucidité peu après son rrivée à l'hôpital et il a pu s'entretenir par télé- hone avec Scott Hen- .derson, l'entraîneur -de l'équipe canadienne, et ii dire qu\u2019il pensait être \u2018, én mesure de participer dux Jeux Olympiques \u2018Innsbruck, le mois prochain.\u2019 RE + a, \u201c- BR \u201c t A A 4:16, Pappin 11:02, O'Reilly BE: ; Un chapeau pour Lafleur hovlich et Steve Shut ont été les autres marqueurs du Canadien.hutt a aussi obtenu des.- mentions d'assistance sur les buts de Cournoyer et Mahovlich.Avant le match avec le Canadien, le gardien des Red Wings, Jim Rutherford, avait réussi à em- écher les Capitals de ashington, les Maple Leafs de Toronto et les North Stars du Minnesota de marquer contre lui.L'ailier droit Michel Bergeron a obtenu l'unique but des Red Wings à 5:30 de la première période.PREMIERE PERIODE.1-;DETROIT: Bergeron 14 Punitions: Tidey SD, Sutherland Q majedres 3:43.DEUXIEME PERIODE 1\u2014QUEBEC: Tremblay 4 S.Bernier, Houle \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1:00 2\u2014SAN DIEGO: Lacroix 15 \u2026 16:28 3\u2014 QUEBEC: Bordeleau S.Bernier, Tremblay .17:40 Punitions: Bredin SD 0:13, Tardif Q 2:04, Cloutier Q 7:06, Lacroix SD 13: 04, Morrison SD 16:07, Ferguson SD 18:31.TROISIEME PERIODE 4\u2014QUEREC: Sutherland 14 : S.Bernier, Houle \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.4:25 5\u2014SAN DIEGO: Morrison 10 French Dans la ligue 2 ; .VANCOUVER 3 PITTSBURGH 3 Premiére période 1\u2014Pitt.: Kehoe (12) (Wilkins) \u2026aaocceusersencensenceannensces 13:45 Pénalités: Lalonde V, 0:33, Wilkins P, 5:55.Deuxième période For Vanc.: DeMarco (3) Boddy, Lever) 19:48 Penalites: Kearns V, 13:36, Apps P, 14:35, Troisième période 3\u2014Vanc: Ververgaert (20) (Lalonde, Robitaille) .we 0:22 4\u2014Pitt.: Nolet (11) {Wilkins, Schock} .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.2:35 5\u2014Vanc.: Gould (14) (Oddleifson, Monahan) .3:28 6\u2014Pit.: Pronovost (27) fGilbertson, Larouche) \u2026.\u2026\u2026\u2026 16:44 Pénalité: Boddy V, 14:37.* Lancers par: Vanc.9 4 11\u201424 Pitt.11 9 14\u201434 Gardiens: Lockett, Vancouver; Plasse, Pittsburgh.\u2018Assistance: 11,045.NY RANGERS 8 KANSAS CITY 4 Première période 1\u2014KC: Paiement (16) {Charron, McElmury}) .5:58 2\u2014NYR: Middleton (16) (Stemkowski) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026acsssssss 8:09 3\u2014KC: Burns (8) (Hudson, Hardey) .\u2026 11:13 4\u2014NYR: Marotte (3) {Gilbert, Esposito) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.13:49 Pénalités: Burns KC, 1:14, Marotte x.8:36, Lagacé KC, 14:21, Esposito R, 19:37.Deuxième période, 5\u2014NYR: Esposito (15) (Marotte, Gilbert) 6\u2014NYR: Beverly (1) \\ 2:08, (Tkaczuk, Polis) 3:56 7\u2014KC: Johnston (2) (Burns, Hudson) us 5:08 8\u2014NYR: Esposito (16) (Middleton, Gilbert) .11:10 9\u2014NYR: Tkaczuk (5) (Fairbairn, Vadnais) .12:48 10\u2014NYR: Holland (7) 0:41, Bergman KC, 10:30, Charron KC, 19: + Troisième période 11\u2014KC: Dupéré (2) - (Durbano, Arnason}) \u2026\u2026\u2026.\u2026 7:38 12\u2014NYR: Bednarski (1) Pén : A , Be R, 6:50, Johnston KC, Bednarski 54, Paiement KC, 17:13.Lancers par NYR 924 5-38 KG 5 11 12\u201428 Gardiens: Soetaert, NY Rangers; Herron, McKenzie, Kansas City.Assistance: 10,143.> ST.LOUIS 0 MINNESOTA 2 Première période Aucun but Pénalités: Gassoff SL, 0:54, O'Brien M, 1:18, O'Brien M, 3:47, Bélanger SL, servie par Larose, 6:47.Deuxième période Aucun but Pénalités: D.Hextall M, 4:03, Youn M, 7:14, Gassoff SL, 9:36, Nann: M 14:02, Larose SL, 15:08, B.Hextall M, 17:00, Troisième période 1+Minn.: Young (4) ffarry, Talafous) 2\u2014Minn.: Young (5) arry, Talafous) 2.14:39 Garry edit Unger SL, 16:54.St.Louis 14 6 10\u201430 Minn.10 5 14\u201429 , Gardiens: Bélanger, St.Louis; Ma- niago, Minnesota.Assistance: 10,061.McKechnie .agossencapenentanse0es 5:30 2\u2014MONTREAL: Lafleur 24 Savard, Jarvis \u2026.\u2026\u2026-smencecrereners 19:43 Les Ailes ont battu les Islanders 2 à 1, samedi Punitions: Watson D, Risebrough M 6:34, Wilson M 11:50.DEUXIEME PERIODE 3\u2014MONTREAL: Tremblay 9 Risebrough, Wilson.2:59 4\u2014MONTREAL: Cournoyer 18 Shutt, Mahovlich 4:57 5\u2014MONTREAL: Mahovlich 19 Shutt .\u201c 6\u2014MONT Lapointe Punition: Wilson M 6:27.TROISIEME PERIODE 7\u2014MONTREAL: Lafleur 25 Lambert, Jarvis.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026cse 5:11 8\u2014MONTREAL: Lafleur 26 Mahovlich, Tremblay 19:19 Punitions: Redmond D 3:54, Hamel D &:38, Polonich D, Risebrough M S: 52, Harper D 15:09, McKechnie D 18: 26.Lancers par: Detroit 10 5 3\u201418 Montréal , 10 9 19\u201438 Gardiens: Rutherford, Detroit; Dryden; Montréal.Assistance: 15,846.Tardif a fait gagner Québec 6\u2014SAN DIEGO: Peacesh 21 Punitions: aucune.SUPPLEMENTAIRE 7\u2014 QUEBEC: Tardif 36 Cloutier, Bordeleau .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1:43 Punitions: aucune.Lancers par: San Diego 713 7 1\u201428 Québec 10 10 10 1\u201431 Gardiens: Gillow, San Diego; Brodeur, Québec.Assistance: 8,908.Quantités limitées! UNIONDALE, N.Y.(AP) \u2014 Des buts de iktor Schlalimov et Viacheslav Anisin, marqués sans aide au cours de la deuxième période, ont donné une victoire de 2 à 1 aux Ailes du Soviet sur les Islanders de New York, de la Ligue nationale de hockey, lors d\u2019un match hors- concours disputé à Uniondale, N.Y., samedi soir.Cette victoire était la troisiéme de I'équipe soviétique, qui livrait la erniére partie de sa tournée nord-américaine.Les Ailes n'ont subi qu'une seule défaite, contre les Sabres de Buffalo.Le meilleur marqueur de l'équipe, chlalimov.a réussi le - premier but des Soviétiques à 6:31 de la deuxième période alors que les Ailes étaient à court d'un homme, le joueur de défense Valdimir Kri- kunov ayant été chassé du jeu.Le but a été réussi de façon inusitée.La rondelle était devenue libre à environ 30 ieds du but des Is- anders.Le gardien Glenn Resch s'est avancé sur le disque e mais en voulant dégager, son bâton s'est brisé et Schla- limov a bondi sur la rondelle, contourné un jopeur de défense des slanders et a marqué son but avant que le gardien puisse reverir à son filet.Les Newyorkais ont égalé les chances à 14: 59, seulement cing @ Dernière heure@ Toronto (PC) \u2014 Si les propriétaires de la Ligue + nationale de baseball autorisent la vente des Giants.\u2018 de San Francisco à un groupe de Toronto, ce sera le + retour du baseball professionnel dans la ville reine après une absence de neuf ans.: 4 secondes après que le joueur de défense Sergei Bobivov eut été puni our interférence.Bryan Trottier a marqué l'unique but des Islanders.Le but gagnant a été réussi par Viacheslav Ainsin à l'aide d\u2019un lancé frappé d'une distance de 35 pieds du but.Deux hommes et deux femmes ont été arrêtés par la police après avoir lancé des sacs contenant de la teinture rouge et des billes sur la glace.L'instructeur soviétique Boris Kulagin avait indiqué à l'arbitre Dave Newell u\u2019il retirerait son équipe du jeu si ces incidents se répétailent une nouvelle fois.Sommaire de l'AMH, samedi OTTAWA 5 À PHOENIX 8 PREMIERE PERIODE 1\u2014PHOENIX: Ftorek (18) lononen) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026seecceecr 2:00 2\u2014PHOENIX: Mononen (10) (Huston, Migneault) 3\u2014OTTAWA: Legge (6) (Lomenda, MacGregor) .4\u2014OTTAWA: Backstrom (19) 3:44 Jmaggs, Sherrit) cocoons 12:27 5\u2014PHOENIX: Hall (23) (F&torek) \u2026\u2026\u2026.eesrereerternrs 16:15 Pénalités: Connor, P.10:54, McLeod, P.13:28, Niekamp, P., Sherritt, O.15: 16.DEUXIEME PERIODE 6\u2014PHOENIX: Huston (8) (Migneault, Lariviére) .5:45 7\u2014POENIX: Hall (24) {Mononen, Rautakallio) .14:30 8\u2014PHOENIX: Boyd (9) (Cormier, Clarke} .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.17:48 Pénalité: aucune.TROISIEME PERIODE 3\u2014OTTAWA: Maggs (3) {Lomenda, Rochen) coco.7:49 10\u2014OTTAWA : Sherritt (11) (Backstrom, Borgeson] .12:22 11\u2014PHOENIX: Fotrek (17) (Hughes, Monenen) .13:46 12\u2014PHOENIX: Ftorek (18) PELLES EN ALUMINIUM 24 POUCES DE LARGEUR TRÈS PRATIQUES RÉG.10.97 SPÉCIAL 197 EPARGNEZ 3.00 {Hatl, Niekamp} .\u2026\u2026 17:02 13\u2014OTTAWA: Backstro (Lomenda, MacGregor) Pénalités: Sherritt, O.1:44, Vene- ruzzo, P.5:07, Connor, P., Lavender, O.(mineures, majeures) 8:00, Clarke, P.10:48, Rochon, O.13:13, Maggs, O.14:47, Connor, P.18:24, Lancers par: Ottawa 13 7 6\u201426 Phoenix 11 15 14\u201440 Gardiens: Zimmerman, Ottawa; Hurt, Phoenix.Assistance: 7,746.On se souvient en effet que Bob Hunter et Sam Starr avaient abandonné la partie après que le club\u2019 torontois, qui évoluait alors dans la Ligue internationale Maple Leaf Stadium.Les grandes heures du n\u2019eut attiré que 67,000 spectateurs dans le baseball torontois remontent aux années 1950 quand Jack Kent Cooke avait mis sur pied un club qui avait attiré 446,006 spectateurs en une seule saison.à + 5 Les amateurs torontois se souvienneät encore que Sparky Anderson, qui a conduit les Reds de cinnati à la victoire dans les diales, ainsi que Dick Williams, même exploit avec les Athletics in- dernières séries mon- ui avait réussi le Oakland, ont fait leurs débuts comme gérant\u2019 dans la ville reine du temps de Bob Hunter.ia ; \u201c \u201cSan Francisco 1 (AP) \u2014 Le lan eur Sicile des Giants de San Francisco, John Monte sco, a déclaré u\u2019il ne croyait pas que l'équipe avait été vendue à es intérets torontois mais nement d'une vaste opération publicitaire visant à\u2019 qu'il s'agissait certai- remuer les milieux financiers de la ville.Il a ajouté qu'il n'irait pas a Toronto et que si le.club déménageait, il jouerait son option en 1976.La plupart des autres joueurs n'ont guère paru enchantés iraient malgré tout à Toronto.de la nouvelle mais ont déclaré qu'il Cleveland (AP) \u2014 Les Indians de Cleveland, de la Ligue américaine de baseball, ont annoncé que quatre autres joueurs avaient la prochaine saison.signé leur contrat pour Il s\u2019agit des lanceurs Dennis Eckersley et Pat Dobson, ce dernier acquis des Yankees de New York, du troisième-but Buddy Bell et du voltigeur Joe Lis.EN VENTE CETTE SEMAINE SEULEMENT TT NE SES au a PATINS BAUE JUNIOR SUPRÊME POUR GARÇONS GRANDEURS 1 2 6 REG.38.95 SPECIAL 595 ÉPARGWEZ 14.00 ! VASTE : ASSORTIMENT DE ROBES Grandeurs 12 à 20 et 14/2 a 22/2 Reg.17.77 SPECIAL g97 ÉPARGNEZ 7.80 PANTALONS EN CORDUROY | POUR DAMES Grandeurs 10 à 18 ans Rég.9.97 SPÉCIAL 697 ÉPARGNEZ 3.00 .\u2014 ASSORTIMENT > \u201c ENSEMBLES à PANTALONS 2 pièces pôur dames Grandeurs 10 à 18 ans Rég.14.54 ÉPARGNEZ 3.00 VASTE SPÉCIAL .154 + re JAGKETS D'HIVER â 5 éli | : : M x d'abord pensé a un héli- 'darmerie de Saint-Jean- tamment.Mais toutes ces es RSSSE coptère de l\u2019armée, mais en-Royäns.» observations coincident | ; ce n\u2019était pas ça.Je suis ' aussi avec une série | Granby; M.Martial sorti de ma voiture peu Enquête d'émissions de la TV ré- Leduc, de Bromont; M.et rassuré, l'objet avait Effecti ; à 1 gionale sur les ufolo- x ectivement, a a ; | Mme Normand Goulet entre douze et quatorze brigade de Saint-Jean-en- gistes.a | (Gisèle), de Granby, ainsi mètres de haut.Royans, on confirme ! que de nombreux petits- «J'ai eu très peur J'\u2019appel du témoin qui iy | enfants, arriére-petits- lorsque soudain trois passe pour être un dy enfants, fréres et soeurs, | beaux-frères et belles- ie | soeurs, neveux el nieces.- £1 PROBLEME 3079 a 1234567890 = M - CROISES © % NO NEW M = LEDUC T | Florinda A Granby, le 11 janvier \u2014 84 ans \u2014 est décédée S n \u201d Mme veuve Jean-Baptiste Leduc, née Florinda De Wl Ladurantaye, demeurant | à Bromont.Les funé- af | nailles auront lieu mercredi le 14 du mois hj ucourant.Le convoi fu- PROBLEME 70% 1234567890 de l\u2019Estrie Inc.PIERRE DAUPHIN, copropr.MICHEL BELIVEAU, copropr.440, rue Pelletier, Granby nèbre partira des salons | \u201cfunéraires à MALS se 1 ut Girardot et ) i | ~ Ménard Ltée, A.Montréal, le 9 - 2 OFFRONS UN SERVICE By.170, rue Dufferin, janvier 1976 \u2014 65 ans \u2014 | Fendrd à l'église Fortenat Blois née Mer 3 ACCOMMODER 48 PERSONNES | our se rendre à l'église ortunat Blais, née Ma- | Saint-François-Xavier de rie-Rose Morissette, 4 Succulente Pizza zu | aBromont où le service demeurant au 4156, 2 £ AA Ann a sera célébré à 2 heures.Saint-André.Montréal.5 £ 8 3 2 \u2018\u2019inhumation au cimetière es funérailles auront Ê = = 2 « { de Bromont.Les salons lieu lundi le 12 janvier.6 a & = 3 Poulet a la Broche.ç seront fermés entre 5 et Le convoi funèbre partira - p 2° t 7 heures.Elle laisse dans oo 7 Plain 1.99 2.40 |3.10 |4.50 oulet entier 5.75 tle deuil ses enfants: Salon funéraire Pepperoni 1.99 2.55 4.25 |5.55 Demi poulet 3.50: » Mme veuve Achille Drummond 8 Bacon 1.99 2.55 |4.25 |5.55 Poitrine 255 : Riendeau (Alice).de 31, Drumond \u2018 a Jambon 1.99 2.55 4.25 |5.55 Cuisse [2.25 \u2018 Sherbrooke due Mme our se SrantYs l\u2019église 9 Champignons 1.99 2.55 4.25 |5.55 Vot au vent \u20182.25 k Granby; M.et Mme Immaculée-Conception Piments verts 1.99 2.50 4.20 15.50 Hot chicken 2.45 Emile Courtemanche où le service sera cé- 10 Toute garnie 2.10 2.75 4.85 |6.20 Sandwich au poulet chaud 2.35 (Gertrude), de Granby; 1ébré a 2h p.m.Inhu- : Spécial 440 2.35 3.00 5.25 |6.85 (servis avec sauce, pain rôti i M.et Mme Alfred mation rue Dufferin.Elle 1} Extra Pepperoni 451 701 9011.20 salade de choux et patates frites) Therrien (Annette), de laisse ses frères el .Montréal: M.et Mme soeurs, beaux-frères et 12 belles-soeurs: M.et Mme Rolland Leduc, de Cho- medey; M.et Mme Wilfrid Morissette, de Gérald Leduc, de Granby; Mme Anne HORIZONTALEMENT Montréal: M.et Mme Madore, de Thetford- + Lionel Leduc, de Mines: M.et Mme 1-\u2014Aréomètre.\u2014 Ce aui est dû.Brigham; M el Mme Joseph Morissette, de 2-En paroles : A let mile Leduc, e etford-Mines; .et a .sa ; 5 u pouie Montréal: Mme veuve Mme Donat Morisselte, 3-Chateau de la vallée de la Loire.\u2014 Dont le siège est en Du Chef Rodolphe Bombardier de Granby; M.et Mme ecans.; ; ; ; Au jambon (Emilia), de Montréal: M.Adrien Morissette, de 4\u2014De la gamme.\u2014 Liqueur que vendaient autrefois les li- Aux oeufs aston Leduc, de Co- Saint-Cyrille de Wen- monadiers.\u2014 Le levant.Au chou i wansville; M.et Mme dover; Mme Siméon 5_Hatel luxueux.\u2014 Troupe réguliére d\u2019un Etat.Garbiel M Leduc, de Tanguay, de Ville La- 6\u2014Article.\u2014 Poinçon dont on se sert pour percer des trous.ranby; M.et Mme Ré- èche; ainsi que piu- 7_Personne bavarde.\u2014 Trace que laisse l\u2019être qui marche.sieurs neveux et nièces.ginald Norris (Aline) \u2018de 8\u2014Adv.de lieu.\u2014 Grosse pluie de peu de durée.9\u2014Plante aromatisante.\u2014 Liquide blanc.10\u2014Rôti.\u2014 Crochet de fer.\u2014 Anciennement oui.11\u2014Indubitable.\u2014 Cadeau en général.12\u2014Ile de l\u2019Océan Atlantique.\u2014 Comm.des Alpes-Maritimes.\u2014 Du verbe être.Club sandwich (maison) Club special (Bedau) mu ERR A ERAS AR AP PEERY SSN EEE REE Soupe en boite (toutes sortes) Salades Bifteck haché avec oignons frits NUITS VERTICALEMENT 1\u2014Conférence à propos d\u2019une affaire.2\u2014Petite erse servant à fixer l\u2019aviron sur son tolet.\u2014 Anc ville de Chaldée.3\u2014Tamis.\u2014 De la cheminée.4\u2014Exhausement.POUR NAISSANCE MARIAGE MOPITAL RECEPTIONS MORTALITE 5\u2014Pron.pers.\u2014 Où l\u2019on fabrique l\u2019acier.6\u2014Prendre pour modèle.\u2014 Suffisamment.7\u2014Attachée au mors du cheval.\u2014 Sainte.GILBERTE LOISELLE 8\u2014Possèdent.\u2014 Désigner par un nom.9\u2014Pointe.\u2014 Souverain.\u2014 Reçu.\"10\u2014Pardon.11\u2014Du verbe danser.\u2014 Boite a biscuit.12\u2014Ecimer.\u2014 Près de.Votre fleuriste 342, Papineau Granby 378-1191 LA VENTE DE JANVIER - SECONTINUE CHEZ LE GRAND CHAM PION ~~ M.MEUBLE Les bas prix s int pour ceux qui sauron en se donnant rendez-vous au 633, Dufferi Ni : i HS 5 $ en profiter a COMMANDE MINIMUM $2.00 HEURES D'OPÉRATION: LUNDI, MARDI, MERCREDI, JEUDI de 10 heures A.M.a 2 heures A.M.VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE de 10 heures A.M.à 4 heures A.M.\u201cOn est 40,000, il faut manger; alors, téléphonez ou venez!\u201d a il es Poutine (petite) 1.Poutine (grosse) 1.88% (fromage, patates frites et sauce) Galvaude Venez vous promener dans les vastes allées et jeter un coup d'oeil sur les étiquettes jaunes.Des aubaines incroyables sur tous les échantillons de plancher _ ; | HATEZ-VOUS rus oe $600,000 EN MARCHANDISES A LIQUIDER HJowuveyR 633, DUFFERIN LA VOIX DE L'EST \u2014 LURKIDI 12 JANVIER 1976 \u2014 PAG INC.GRANBY .| ; men I.BR WS AE psy A UIA A PIN re ir.SIRI panne.~ Repas Légers Hamburger Hot Dog Guédille Patates frites Sauce extra LIVRAISON GRATUITE 378-0141 ~~ kal mandi.relies em.Mh ee. TEE SER = EE st \u2014 - rR Tv | \u2014\u2014ry vr Th mT gy it ! i ; À LES VRAIS SALAIRES Cowansville et des trois pasteurs du Co- Au cours des derniers jours, certains dirigeants syndicaux ont pris à partie la décision de Vilas d'informer les travailleurs de Vilas en grève depuis près de six mois, et la population en général.Si nous avons pris cette décision, nous la devons au fait que les grévistes de Vilas ont été mal informés lors des deux assemblées générales qui ont suivi L'OFFRE DE REGLEMENT FINALE du 19 novembre, 1975 qui fut faite en présence du Maire de mité oécuménique.Nous croyons que c'est notre devoir d\u2019informer les grévistes des véritables offres de Vilas, puisque les représentants du comité syndical de négociation n'a pas cru bon le faire dans sa version intégrale.Nous croyons fermement de plus, que c'est le droit le plus strict des grévistes de Vilas de pouvoir prendre un vote démocra- dans sa version intégrale.C\u2019est pourquoi, j'exorte les travailleurs syndiqués de Vilas de demander à son comité syndical de négociation d'être informé des véritables offres finales de Vi- las et de voter.sur ces dernières offres.Enfin, suite à de nombreuses demandes, tique sur les véritables offres de Vilas Les Salaires Annuels nous publions ci-dessous les salaires annuels que représentent les dernières offres salariales de Vilas.LEIGH TOWNSEND, président PREMIÈRE ANNÉE DU CONTRAT 14 JAN 137 ; SIBLIOT HE, - PAGE 14 \u2014 TAVGIX DE LEST ay LUNDI 12 JANVIER 1976 { 1 Salaire de base \"110% 120% | 130% 140% 150% 160% 170% 180% Classe 5 $7,446.8,191.8,935.9,680.(10,424.(11,169.(11,914.(12,658.13,403.Classe 4 $7,238.7,962.8,686.9,409.10,133.| 10,857.(11,581.(12,305.13,029.Classe 3 $7,072.7,779.8,486.9,193.19,900.|10,608.|11,315.(12,022.12,729.Classe 2 $6,905.7,596.8,286.8,977.|9,667.|10,358.(11,048.11,739.12,430.Classe 1 $6,760.7,436.8,112.8,788.9,464.10,140.10,816.11,492.12,168.salaire 110% 120% 130% 140% 150% 160% 170% 180% Classe 5 \u201c8,486.9,335.|10,183./11,032.11,880.12,729.) 13,578.14,426.15,275.Classe 4 8,278.9,106.|9,934.|10,761.11,589.12,417.) 13,245.14,073.14,901.Classe 3 \u201c8,112.8,923.9,734.|10,545.11,356.12,168.12,979.113,790.14,601.Classe 2 $7,945.8,740.9,534.|10,329.11,123.11,918.12,712.13,507.14,302.Classe 1 $7,800.8,580.9,360.|10,140.| 10,920.11,700.12,480.13,260.14,040.Salaire : de base 110% 120% 130% 140% 150% 160% 170% 180% Classe 5 $9,526.10,479./11,431.(12,384.13,336.14,289.15,242.16,194.17,147.Classe 4 $9,318.10,250./11,182.(12,113.13,045.13,977.14,909.15,841.| 16,773.Classe 3 59,152.10,067./10,982.(11,897.12,812.|13,728.14,643.(15,558.16,473.Classe 2 8,985.9,884.|10,782.11,681.12,579.13,478.14,376.15,275.16,174.Classe 1 8,840.9,724.|10,608.11,492.12,376.13,260.14,144.15,028.15,912.Vila PÉUTE [ "]