La voix de l'Est, 27 janvier 1977, jeudi 27 janvier 1977

[" [087 A 93 ans il rebâtit son foyer détruit.LAC BROME - A Ville de Lac Brome, on doit avoir une prédilection certaine à abattre les records établis, en ce qui a trait au secteur particulier de la construction.Non seulement, d'année en année, la ville augmenté le montant total consenti en permis de construction, mais encore, elle se paie le luxe d'un autre record, celui d'avoir accordé un permis au plus âgé des récipiendaires de la région, soit un omme, âgé de 93 ans.Actuellement, ce vieillard coule des jours heureux dans sa nouvelle résidence, une coquette maison pré-usinée en se félicitant d'avoir, à nouveau, une maison bien à lui.I] y a quelque temps, la demeure qu\u2019il occupait, a été détruite ar le feu, alors il s'est cherché un logement, mais être à oyer ne lui plaisait pas plus que cela, aussi a-t-il décidé de se lancer dans une nouvelle aventure, celle de se bâtir une nouvelle demeure.Evidemment, il n'a pu compter que sur lui-même pour mener son projet à bien, pas question de prêts, de subventions.On a beau faire preuve d' optimisme, il est, quand même difficile d'accorder un prêt à long terme à un presque centenaire.; N'importe, aujourd'hui, ce vieillard a retrouvé la douceur d'un foyer bien à lui, puisse-t-il y passer encore beaucoup d'années, c'est un record que la ville de Lac Brome ne dédaignera certainement pas, non plus.Fox donne des ordres: Bédard sera informe des actes de la GRC OTTAWA (PC) \u2014 Le solliciteur-général Francis Fox a déclaré, mercredi, qu'il avait prié le chef de la Gendarmerie royale du Canada au Québec d'informer le ministre provincial de la Justice M.André Bédard qui a affirmé \u2018\u2018tout ignorer sur le fonctionnement de la GRC au Québec\u201d.Et M.Fox a fait savoir aux Communes que le gouvernement fédéral n'a nullement l'intention de retirer le contingent de la GRC du Québec comme l'a suggéré M.Bédard.En même temps, le gouvernement fédéral ne projette pas de permettre à la Sûreté du Québec de prendre la place de la GRC ni d'en défrayer le coût, a ajouté le solliciteur- général.M.Fox a ainsi répondu au député conservateur Ray Hna- tyshyn qui voulait savoir si des négociations se déroulaient présentement entre le ministère du solliciteur-général et le gouvernement du Québec.Il n'y en a pas, a dit M.Fox.Toutefois, a-t-il précisé, le chef de la GRC au Québec avait été chargé de mettre M.Bédard au courant des activités de la police nationale dans cette province.Le PQ a bien reçu 41.3% des suffrages QUEBEC (PC) \u2014 Le rapport final et officiel du président général des élections, le juge François Drouin, révèle que c\u2019est exactement 41.37 p.c.des suffrages exprimés que le Parti québécois a obtenus lors du scrutin du 15 novembre dernier.Ce rapport, rendu public mardi, indique que le PQ a recueilli exactement 1,390,351 bulletins parmi les 3,360,506 déposés dans les urnes et jugés valides le 15 novembre.Les libéraux, dirigés par M.Robert Bourassa, ont obtenu pour leur part 1,135,056 voix, ce qui se traduit par 33.78 p.c.de l'appui populaire.Quant à l'Union nationale, elle est à presque deux pour cent du pourcentage de 20 p.c.des voix exprimées.Ce parti politique a obtenu 611,666 voix, soit exactement 18.20 p.c.de là faveur des Québécois.Viennent ensuite le Ralliement créditiste avec 155,451 voix (4.63 p.c.), et le Parti national populaire avec 31,043 voix (0.92 p.c.).Le rapport contient également les chiffres définitifs des résultats dans chaque circonscription électorale.La plus forte majorité.se retrouve dans Taillon, où le candidat péquiste et premier ministre, M.René Lévesque, a défait son adversaire libéral par 22,345 voix.La plus faible majorité est celle de Mme Jocelyne QOuel- lette, péquiste dans Hull, qui a battu l'ex-ministre de la Fonction publique et candidat libéral, M.Oswald Pärent, par deux voix.- Un gars têtu, c\u2019est ça! NEW YORK (AP) \u2014 Il lui a fallu \u201c\u2018faire\u201d\u2019 deux banques et trois essais, mais un jeune voleur a finalement trouvé un caissier pour le prendre au sérieux.Sans arme et sans user de la moindre menace, le jeune homme, âgé de 21 ou 22 ans, s'est d'abord présenté, mercredi matin, à la Banque d'Amérique du Nord, Wall Street.Après avoir attendu scrupuleusement son tour dans la queue, il a présenté au caissier une note hâtivement rédigée dans laquelle il \u2018exigeait\u201d une somme d'argent.Impassible, le caissier I'écarta d'un geste et appela le suivant.Persévérant dans \u2019audace ou la naiveté, le jeune homme essaya, sans plus de succés, avec un autre caissier, qui, lui, appuya cependant sur le système d'alerte.oyant qu'il n\u2019aboutissait à rien, le jeune homme sortit sans se presser, fit le tour du pâté d'immeubles jusqu\u2019au siège d\u2019un autre établissement bancaire, la Chemical Bank.Là, il présenta à nouveau son billet à un caissier, qui, cette fois, lui remit $2,300.L'inconnu s'en est allé aussi tranquillement qu'il était entré.Manson continue à porter malheur malgré la prison LOS ANGELES (AP) \u2014 Le producteur et metteur en scène Laurence Merrick, auteur du documentaire \u201cManson\u201d consacré à la bande de Charles Manson, a été assassiné, mercredi, dans l\u2019école de cinéma qu'il dirigeait à Hollywood.L'assassin, un jeune homme vêtu de manière étrange et coiffé d\u2019un chapeau jaune, a ouvert le feu sur le cinéaste et s'est enfui, .; \u201cManson\u201d, documentaire sur la vie du \u2018\u2018clan\u201d Manson, avait été filmé pendant et aprés le procés de Charles Manson en 1970 et 1971.Manson et trois jeunes femmes avaient été jugés pour le meurtre de l\u2019actricé Sharon Tate et de six autres personnes.Le président de la firn vouloir collaborer avec NEW YORK (FC) \u2014 Les actions de Johns-Manville, le numéro un mondial de l\u2019amiante, ont dégringolé à la Bourse de New York mercredi à la suite de l'annonce faite la veille par le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, selon laquelle son ouvernement caressait \u2018idée de nationaliser l'industrie de l'amiante.Faisant écho au discours u\u2019a prononcé M.Lévesque devant l'Economic Club de New York, le président de Johns-Manville, M.John Mc- Kinney, a déclaré qu'il n\u2019y avait \u201caucune raison de s'inquiéter\u201d a propos de l\u2019activité de la filiale au Québec.Les actions de la société mère ont fait une chute de $3.75 et ne valaient -plus que $27.75 à la fermeture du marché new-yorkais.Plus de 375,000 titres ont été transigés dont un bloc de 100,000 actions.Dans le communiqué qu\u2019il a lancé de son bureau de Denver au Colorado, M.McKinney a fait savoir que la direction de Johns-Manville s\u2019était mise en rapport avec le gouvernement du Parti uébécois, et qu'elle avait I'intention de s'entretenir - rms - Les actions Johns-Manville baissai avec le premier ministre et d\u2019autres autorités ministérielles d'ici peu \u2018afin d\u2019éclaircir toute question qui préoccuperait le gouvernement\u201d.M.McKinney a indiqué que les remarques de M.Lévesque au sujet de l'amiante n'avaient \u2018rien de nouveau\u2019 et que la forte réaction des milieux financiers n'était pas justifiée.\u2018Les remarques du premier ministre ne constituent aucune menace à la oursuite de l'activité ucrative de Johns-Manville ' au.Québec\u201d, précise le communiqué.\u201cNous sommes sensibles aux aspirations du gouvernement québécois et nous souhaitons de pouvoir collaborer activement avec lui.Nous prendrons aussi toutes les mesures qui s'imposent pour protéger les intérêts de nos investisseurs.\u201d Les actions d'autres sociétés américaines ayant des activités dans l'industrie de l'amiante ont aussi subi une baisse, mercredi à Walk, Street.7 La société Johns-Manville, exploite les : miante dans les Cantons de l\u2019est depuis le début de ce siècle.Elle emploie des centaines d'ouvriers au Québec.PAS D'AFFRONTEMENT Par ailleurs, à Montréal, l'Association des mines d'amiante du Québec a déclaré isements d'a- = BURZ 4 Sd GER JAL DEPi DES 2307 >.3 3, BIZLID £0 a si.170) 32-12 E4Ia, MON .RESA!.129.que l'industrie de ette \u201cne cherche pas mie tement stérile avec | don nement québécois\u201d, mm teem ipo aaa.QpNies d'amiante ont tout Dans un communiqué délivré mercredi et qui fait écho au discours de M.Lévesque à New York, ladite association soutient que dans le domaine de la salubrité et - de.la santé au travail, I'industrie consacre des millions & la recherche dans le ,fessein d'éliminer les \u201cdangers de l'amiante.A propos des critiques dont elle a été l'objet, le document précise que \u2018\u2018l\u2019industrie trouve regrettable qu\u2019on fasse inconsidérément référence à une situation qui 235 appartient au passé\u201d, récemment encore offert leur collaboration au gouvernement québécois, \u2018notamment en vue d'explorer toutes les possibilités d\u2019'implanter au Québec une industrie viable de la transformation de l'amiante\u2019.L'association conclut, dans son communiqué, que \u2018\u2018toute intervention de nature à faire peser sur l'industrie un climat d'incertitude est susceptible de faire tort au développement d'une des plus importantes activités minières au Québec\u201d.La Uœèx de list VOL.41 \u2014 NO 189 GRANBY, JEUDI 27 JANVIER 1977 20 CENTS SAMEDI 40 CENTS Trudeau: \u2018\u2018Le discours de Lévesque ne doit pas démoraliser le pays\u201d Par DONALD CHARETTE OTTAWA (PC) \u2014 Le pays n'est pas sur le bord de l\u2019effondrement et les Canadiens ne doivent pas se sentir démoralisés par le discours de M.René Lévesque à New York, a affirmé hier M.Pierre Eliott Trudeau.Commentant hier l'allocution du premier ministre du Québec au cours de sa conférence de presse hebdomadaire, M.Trudeau a indiqué qu\u2019il n'y a pas de crise actuellement au Par Claude PAPINEAU Ottawa )pc) \u2014 Le premier ministre Trudeau a indiqué hier qu\u2019il entend déclencher au Québec, dès le printemps, des élections complémentaires, dont les résultats, a-t-il dit, \u2018pourraient avoir une grande signification pour notre parti, ses politiques et Canada.Il devait ajouter un peu plus tard qu'il n\u2019excluait pas la possibilité d\u2019un référendum national sur l\u2019accession au Québec à l'indépendance.Le parallèle historique établi par M.Lévesque entre l'indépendance américaine et celle du Québec lui est paru assez boîteux.\u201cIl s\u2019agit d\u2019une manoeuvre tactique pour faire comprendre aux Américains que les Québécois se sentent un peu colonisés; pourtant le Québec n'est pas une colonie\u201d, de noter M.Trudeau.Selon M.Trudeau, le premier ministre du Québec n'a pas donné les raisons qui doivent amener cette province à quitter la confédération.Son rôle sera donc maintenant de rassurer les investisseurs américains parce que, dit-il, \u201cCe sera un peu plus dur d'emprunter\u201d.Questionné sur la tenue d'un référendum national, le premier ministre a avoué que cette éventualité n'était pas excluse.Ce référendum permettrait aux Canadiens de se prononcer sur l'union économique proposée par le leader indépendantiste.M.Trudeau a signalé que \u2018M.Lévesque se leurre s'il pense que le reste du pays n'a rien a dire sur l'établissement d\u2019un marché commun.\u201d Quant au référendum du Parti Québécois, dit-il, il est clair que M.Lévesque en reporte l'échéance jusqu'à la fin de son mandat parce qu'il s\u2019est rendu compte que ce Sondage au Québec?Des elections complémentaires sont annoncees dans cing comtes mon propre avenir en tant que leader\u201d.Au cours de sa conférence de presse hebdomadaire, le premier ministre a affirmé que ces élections dans les cing comtés vacants du Québec seront la première \u201cexpérience démocratique\u201d faisant suite à l'élection du Parti québécois, le 15 novembre dernier.\u201cIl est important d\u2019établir où en est la population de ces comtés vis-à-vis la question du fédéralisme\u201d, a déclaré M.Trudeau, interrogé à savoir s\u2019il allait accorder une valeur de \u2018\u201cmini- référendum\u201d aux résultats de ces élections.M.Trudeau s\u2019est toutefois refusé à mettre son poste en jeu sur l'issue de ces élections.Je ne démissionne pas si aisément\u201d, a-t-il dit, interrogé sur l'attitude qu\u2019il entend adopter advenant l'échec de son parti.et Trudeau entreprend une tournée pré-électorale Par PAUL BENNETT OTTAWA (PC) \u2014,Le Premier ministre Trudeau entreprend, ce soir dans la région de Québec, une tournée de caractère préélectoral destinée à sonder le pouls de la population québécoise en vue d'éventuelles élections complémentaires, qui pourraient avoir lieu en mai ou juin prochain.Cette visite du chef du gouvernement fédéral dans la capitale québécoise revêt une importance toute particulière en raison du fait qu\u2019il s'agit là de la première véritable incursion de M.Trudeau en territoire péquiste depuis l'élection eu 15 novembre dernier.D'ailleurs le programme de la visite de M.Trudeau indique bien l'allure de \u2018\u201c\u2018pré- campagne\u2019' qu\u2019il entend donner à cette tournée de deux jours.Deux des trois discours prévus au programme seront en effet prononcés devant les militants libéraux des comtés de Louis- Hébert et Langelier, laissés vacants, le premier par le décès de Mme Albanie Morin en septembre dernier et, le second, par la tentative \u2018\u201cLà où se trouvent des pilotes unilingues\u2026\u201d Le bilinguisme aérien serait parfois plus securitaire.avortée de Jean Marchand sur la scène provinciale.Le chef du Parti libéral fédéral se rendra également dans un centre d'achat de Sainte-Foy où il aura l\u2019occasion de prendre son premier \u201cbain de foule\u201d au Québec depuis l'élection partielle de Hochelaga, à l\u2019automne de 1974.On sait que les derniers sondages ne laissent pas d'être inquiétants pour les libéraux fédéraux.Deux sondages Gallup publiés dans le courant du mois démontrent, d\u2019une part, que la Parti libéral ne devançait plus les conservateurs que par trois points au début décembre, au regard de 25 pour cent le mois précédent; d'autre part, ue la popularité de M.rudeau est actuellement en chute libre au Québec (49 p.c.d'insatisfaits) comme ailleurs au pays.Devant ces révélations, le Conseil général de l\u2019aile québécoise du Parti libéral fédéral, réuni en fin de semaine dernière à Montréal, décidait de relancer l'offensive en vue de vérifier la force du parti au Québec.Les prochaines élections partielles y ont été décrites comme un \u2018\u201cmini- référendum\u2019\u2019 sur la thèse fédéraliste au Québec.Quant à M.René Lévesque, avec qui M.Trudeau ne compte pas avoir de rencontre durant son séjour à Québec, il était décrit dans un document distribué aux délégués à cette réunion du Conseil général du parti comme \u2018le véritable adversaire\u201d des libéraux lors des prochaines partielles.Le ton qu'\u2019adoptera M.Trudeau lors des trois discours qu'il doit prononcer au- jourd hui et demain donnera a mesure de la crédibilité qu\u2019il compte accorder à cette stratégie de confrontation directe avec le gouvernement québécois, qu\u2019il n'a pas sera plus long de convaincre les Québécois.Ce délai, selon lui, ne peut qu'augmenter les risques de confrontation.Dans moins d'un mois, le premier ministre canadien aura l'occasion de s'adresser au Congrès américain.Bien u\u2019il n'ait pas encore choisi le thème de son discours, M.Trudeau a fait remarquer qu'il devra traiter, directement ou indirectement, de la question de l'indépendance du Québec.\u201cDans ce cas-là, il faudra travailler encore plus fort ou changer de politiques, ce qui pourrait conduire à la remise en question de mon leadership\u201d, a-t-il déclaré.Six sièges doivent être actuellement comblés aux Communes, soit cing au Québec et un dans l'Ile-du- Prince-Edouard.Au Québec, il s\u2019agit des comtés de Louis-Hébert.à Québec, et de Témisca- mingue, laissés vacants par le décès de Mme Albanie Morin et du chef du Crédit social, M.Réal Caouette.Les comtés de Langelier, à Québec, de Verdun et de Ter- rebonne, sontégalement vacants suite à la décision de leur représentant, MM.Jean Marchand, Bryce Mackasey et Roland Comtois, de briguer les suffrages lors du dernier scrutin provincial au Québec.M.Trudeau a par ailleurs affirmé ne pas s'inquiéter outre mesure des résultats des récents sondages, selon lesquels lui-même et son parti sont gravement en perte de vitesse partout au Canada, et particulièrement au Québec, province traditionnellement libérale.I a soutenu qu'il est plausible que 60 pour cent des Québécois se déclarent insatisfaits du Parti libéral au 1er décembre, si le 15 novembre précédent, 65 pour cent d'entre eux ont défait un gouvernement libéral.\u201cCes gens-là vont peut-être changer d'idée d'ici ce temps- là\u201d, a dit espérer M.Trudeau, le sourire aux lèvres.Le premier ministre Trudeau doit effectuer à partir d'aujourd'hui une tournée de deux jours à Québec.oa encore fait sienne.MONTREAL (PC) \u2014 Bien que cela puisse signifier un sur- Mais, a plusieurs questions de M.Patenaude portant sur croît de travail pour le contrôleur aérien, un environnement l'usage des deux langues dans les communications aériennes, bilingue est certainement plus sécuritaire qu'un environ- M.Novoskowski s\u2019est contenté de dire qu'il ne pouvait pas | en nilingue anglais là où il se trouve des pilotes ne com- répondre étant donné que lui-même n'avait jamais travaillé I.pas l'anglais.ans un aéroport bilingue.| C'est ce qui ressori de la fin du témoignage de M.Archie L ill 0 I 5 foi éché d\u2019opi Novokowski, directeur des services de contrôle aérien du ] biline ent avail toute of pas us A ravell pe que Canada, alors qu\u2019il était interrogé, hier, pour la dernière fois = EE A nie au en E de de ai >To Iie par MM.Jean-Luc Patenaude et Richard Lemay, deux con- contro de ui auraient, à la demande à da otss, l'obli- trôleurs québécois qui ont obtenu le droit de contre-interroger ation, © (rag uire les instructions données à d'autres pilotes les témoins amenés devant la Commission d'enquête sur le ans l'autre langue.bilinguisme dans les services de contrôle de la circulation aérienne au Québec.Plusieurs fréquences LE SOURIRE MATINAL Cantons de l'Est: neige intermittente commençant en matinée.Accumulation près de cing cm.Vents devenant modérés causant de la poudrerie par endroits en après-midi.Maximum, moins six à moins huit.Aperçu pour vendredi: nébulosité variable.Plus Prenez les choses comme elles viennent mais arrangez-vous pour qu'elles viennent comme vous voudriez les prendre.Vol à vue Cette partie de l'enquête, instruite par les juges Julien | MM.P r , Chouinard, William Sinclair et Darryl Heald, & Montréal, J MM.Patenaude et Lemay ont fait dire au témoin que le con- porte sur l'opportunité de rendre bilingues les aéroports de trôleur aérien était le seul avoir toutes les données sur la cir- Saint-Hubert Mirabel et Dorval pour le vol à vue.culation aérienne dans un espace précis pui i £3 2 ; AR : ! pace précis puisque plusieurs Un rapport a déjà recommandé l'adoption du bilinguisme à fréquences étaient utilisées.Abn] M.Lemay a fait préciser a M.Novokowski que, dans Mirabel ou il n'y a pratiquement pas de vol à vue.Les oppo- : que, sants du bilinguisme insistent beaucoup pour dire qu\u2019il est l'espace restreint de la zone couverte par le TRSA de Mon- ir sénaré tréal (Terminal Radar Surveillance Advisory), c'est-à-dire les dangereux de concevoir séparément les deux systèmes VFR et IMMEUBLE abords des aéroports de Mirabel et de Dorval, sept avions IFR, c'est-à-dire à vue et aux instruments.REALTIE b i pouvaient se trouver dans le même espace mais chacün syn- Hier, M.Novokowski a informé les commissaires qu'à l'aé- 42, Principale, Granby lonisé à une fréquence différente et, par conséquent, sur roport de Saint-Hubert, plus de 99 pour cent de la circulation 372-4014 : laquelle les pilotes ne s'entendnt pas les uns les autres.était VFR, LA \u2018 i\", æ : % 4 OT x \u2018 crn rho M ie At fo, Han =r Agi he Aer AAD Lr Bab IE Br Arkin ey ais dh A AN 8 4e a 4 8 A EME A SRE ES an - Ce ay ctl St 0 attest ~All Rami: hs os ee ANB, - Ps Besoin Ary 0 ati As W b Ne _ \u2014~ i A EU La santé économique de la ville de Cowans ville est plus ou moins conditionnée à celle Nouvelles Régionales Malgré les problèmes du textile ted a confiance en l\u2019avenir Mills Limi de la compagnie Bruck Mills, aujourd\u2019hui les terrains de stationnement à proximité de l\u2019usine sont, de nouveau, bien achalandés.Est-ce un signe?Davignon pour le maintien de l\u2019élection par rotation COWANSVILLE (dB) - La grande majorité des commissaires de la Commission scolaire Davignon se sont prononcé en faveur du statu-quo, en ce qui concerne l'élection par rotation du bureau des commissaires.Cette prise de position fait partie intégrante d'un sondage, mené à travers toute la province de Québec, auprès des commissions scolaires, sous l'égide de la Fédération des Commissions scolaires du Québec.Les commissaires devaient indiquer leur préférence, entre, d'une part l'élection par rotation, qui , chaque année, entraîne un renouvellement partiel du bureau et qui donne au commissaire élu, un mandat d\u2019une durée de trois ans, ou d'autre part, une élection globale visant tous les membres du conseil et qui se déroulerait tous les quatre ans.Par vote, les commissaires se sont prononcé, majoritairement, en faveur de la première formule, soit celle qui a cours actuellement.Par la même occasion, les commissaires ont été appelés à se prononcer sur deux autres questions, à savoir s'ils étaient pour la tenue d'un congrès annuel ou d'un congrès tous les deux ans, et deuxièmement, s'ils étaient d'accord pour que ce congrès se déroule, en alternance, à Montréal et à Québec.Les commissaires de Da- vignon se sont montré favorables à la tenue d'un congrès de la Fédération des Commissions scolaires, tous les deux ans, qui pourrait se tenir successivement à Montréal et à Québec.Toutes les données, fournies par les diffé- Cependant, Tremblay fait des rentes commissions scolaires, seront analysées par la Fédération, qui en dégagera toute une série de recommandations, appelées le cas échéant, à être soumises au ministère de l'Education pour en faire des projets de loi.Mais, actuellement, on n'en est qu\u2019à la phase de cueillette des informations.COWANSVILLE Le salaire moyen d'un ouvrier de la compagnie Bruck Mills Limited devrait étre, en 1977, de $9,985, soit $739 de plus que le salaire moyen, enregistré au cours de l'année dernière et qui s'élevait à $9,246.Ce sont, du moins, les chiffres avancés par une étude sur les perspectives économiques de l'année, effectuée par un quotidien de la métropole.Dans cette étude, les 100 grands manufacturiers québécois sont présentés et parmi eux, on retrouve en 83è position, la compagnie Bruck Mills.En ce qui concerne le nombre d'employés travaillant à la Bruck Mills, le journal montréalais avance le chiffre de 600 pour l'année 1977 comparativement à 710 pour 1976, soit une diminution des effectifs de 110 personnes ou quelque 16%.Toujours d'après cette étude économique, en 1977, la compagnie devrait procéder à des investissements de l\u2019ordre de $200,000, ce qui est lé- èrement plus que ce que a Bruck Mills Limited a investi en 1976 et qui se chiffre à $187,000.On prévoit donc une augmentation de 10.7% environ dans les investissements réalisés au Québec par cette compagnie.En outre, on apprend, par le biais de ce journal montréalais, que le montant total des ventes, réalisées au Canada, s\u2019est élevé, en 1976, à $22,248 ,000; le montant des exportations, effectuées par la Bruck Mills, a été, pour cette même période de $553,000 ce qui donne un grand total de $22,801,000.Les chiffres escomptés pour l\u2019année 1977 n'ont pas été dévoilés par la compagnie.Enfin, la compagnie Bruck Mills Limited fait partie des quelques 18 compagnies sur les 100 répertoriées aux fins de cette analyse, à être contrôlées par des intérêts autres que canadiens ou américains.Quant à M.Ralph Mad- docks, gérant général de l'usine Cowansvilloise de cette entreprise, il con- sidare que les chiffres figurant dans cette analyse des perspectives économiques sont assez réalistes et proches des faits.I! se montre assez confiant quant à l'avenir de la Bruck Mills pour l'année 1977, et il considère qu'avec les changements effectués par le ministre fédéral Jean Chrétien, au niveau des importations, le chiffre d'affaires de la compagnie pourrait augmenter au cours du déu- xième trimestre de cette année.Car, selon lui, il faut que les produits importés qui sont encore disponibles sur les rayons des magasins soient vendus et écoulés avant que les effets bénéfiques e la politique gouvernementale ne se fassent sentir au niveau des producteurs domestiques.Au second trimestre de recommandations à Ottawa pour protéger notre textile QUEBEC (PC) \u2014 Devant l\u2019état critique dans lequel se trouve l'industrie textile du Québec, le ministre québécois de l'Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Tremblay, a suggéré au gouvernement fédéral une série de mesures\u2019 d'urgence pour faire face a la crise.Ces mesures visent d'une part a faire grimper le nombre d'emplois dans ce secteur au niveau de 1973, et d'autre part à mieux contrôler les produits textiles étrangers qui envahissent le marché canadien.Lors d'une conférence de presse, M.Tremblay a rappelé que, dans le cadre CANTONS (astilly REVENU SUPPLÉMENTAIRE! Comblez vos heures de loisir en devenant votre propre patron.Représentez une compagnie de chez nous: CAS- TILLY et ses cosmétiques de classe.Appointez dès maintenant un territoire.Téléphonez dès maintenant, frais virés acceptés.COMPOSEZ (819) 562-6354 DE LEST NIRS JAH J AILES POULET (fraiches) LB .29 UX INCOMPARABLES «AU.MARCHE LAUZIERE FESSE DE LARD complete LL .99 BACON LOCAL SOUPE POULET ET NOUILLES 280ONCES «33 PAGK, 2 \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 JEUDI 27 JANVIER 1977 7 1 fe me LL LONEY'S ue 1.19 , 6rour.96 GINGER ALE POMMES CANADA DRY Mcintosh ® MARCHE LAUZIERE® PARU TH GRANBY @D 372-8101 5.89 fédéral actuel, seul le gouvernement d'Ottawa pouvait contrôler l'exportation.C\u2019est au fédéral de prouver qu\u2019il prend à coeur l'industrie textile uébécoise, croit M.remblay.Le ministre a rappelé ue de 1961 a 1973, l'emploi a cru respectivement de six pour cent, 49 pour cent et 23 pour cent dans les trois secteurs de cette industrie, soit le textile primaire, la bonet- terie et le vêtement.Mais depuis 1973, qui fut la meilleure année de I'industrie textile, l'emploi a connu des baisses de 15 pour cent, cing pour cent et trois pour cent dans les trois secteurs en question.\u201cDepuis le début de 1974, les importations ayant été supérieures aux années antérieures, la situation s\u2019est détériorée dans les trois secteurs, a dit M.Tremblay.La production a diminué, de nombreuses mises à pied et des faillites ont été enregistrées\u201d.\u201cA l'automne 1976, les importations venant de l'extérieur ont pris une telle ampleur que l'avenir même de toute l\u2019industrie textile canadienne est en jeu, a poursuivi le ministre.Or l\u2019industrie québécoise représente 60 pour cent de l'industrie textile canadienne.\u201d Le fédéral avait établi en 1970 une politique spéciale visant a protéger les industries textiles canadiennes contre la concurrence étrangère et à rehausser la position textile du Canada sur le marché étranger.\u201cCette politique de 1970 n\u2019a pas donné les résultats escomptés, a jugé M.Tremblay.Pour le moment, le gouvernement fédéral doit se donner un objectif central clair\u201d.1973 Selon le ministre québécois de l'Industrie et du, Commerce, cet objectif devrait être de maintenir l'emploi au niveau où il était en 1973, l\u2019année où les choses ont commencé à mal aller.Cet objectif devrait être atteint d\u2019ici 1985, soit après un essai de huit ans, et ce, dans chacun des trois secteurs de cette industrie.Parallèlement, on devrait permettre une utilisation maximale des capacités de production disponible des usines déjà existantes, afin de maintenir la part du marché domestique, croit M.Tremblay.I a cité le cas de l\u2019industrie Dupont, à Coteau- du-Lac (Vaudreuil- Soulanges), qui, \u2018malgré une usine des plus modernes, ne peut produire à cause \u2018du dumping\u201d.Selon les chiffres de Statistiques-Canada, il y avait en 1973 plus de 106,000 Québécois qui ouvraient dans ce secteur manufacturier, dont 31,000 dans le textile primaire, 14,000 dans la bonneterie et 61,000 dans l'habillement.Ces chiffres ne tiennent compte que des emplois directs.Plus de 50,000 autres Québecois trouvent des emplois dans des secteurs indirectement reliés aux textiles, tels transport 1 1965 Des officiers renversent le gouver- hement civil Trang Van Huang au Sud-Vietnam.1 1964 La France établit des relation diplomatiques avec la.République populaire de Chine.1 1950 \u2014 Les Etats-Unis acceptent de fournir des armes aux autres pays de l'OTAN.A (TATA) U @ une [Ei \u2018d'histoire | et vente des marchandises, etc.Commission D\u2019autre part, M.Tremblay a suggéré au ouvernement d'accroître ës pouvoirs de la Commission fédérale du textile et du vêtement (CFTV), une commission chargée de veiller à l'évolution de toutes les branches de l\u2019activité dans le secteur textile.On devrait notamment permettre non seulement aux manufacturiers, mais aux syndicats de porter plainte devant cette commission lorsqu'ils estiment que des importations risquent de causer des mises à pied au Canada.De plus, les délais devraient être raccourcis dans la mise en exécution des décisions de la commission.M.Tremblay a rappelé que la mise en application des décisions de la commission prend parfois de quatre à six mois.Il a suggéré que les décisions de la CFTV entrent en vigueur sept jours après leur promulgation, à moins que le gouvernement fédéral ne s\u2019y oppose dans ce délai pour des raisons exceptionnelles.\u201cEn somme, il s'agit de rétablir la confiance des producteurs québécois dans ce secteur manufacturier\u2019\u2019\u201d a conclu le ministre de l'Industrie et du Commerce.1 1944 \u2014 Les Allemands sont chassés de Leningrad.1 1926 \u2014 John Logie Baird fait la premiére démonstration de la télévision.1 1822 \u2014 Proclamation de l'indépendance grecque.1 Ils sont nés un 27 janvier: Wolfgang Amadeus Mozart, compositeur autrichien (1756- 1791}; Edouard Lalo, compositeur français.\\ BLES 1977, le marché canadien domestique réservera, selon lui, une place nettement plus grande aux producteurs domestiques.Actuellement, certains secteurs de l'usine fonctionnent six jours par semaine, ce qui n\u2019était plus arrivé depuis longtemps, précise M.Ralph Mad- docks.Les métiers larges de la Mills 1, sont en opérations du lundi au samedi, ce qui n'est pas le cas pour les métiers étroits, dont les tissus ne sont pas très en demande, présentement.Cette situation permet d\u2019alimenter, cependant, le secteur de la teinturie, mais celui-ci ne fonctionne pas encore a pleine capacité.Mais, pour la première fois depuis de très longs mois, la direction de fa Officieusement encore Un autre projet pour aérer la Principale COWANSVILLE - Au fur et à mesure que la date d'ouverture du Domaine du Parc se rapproche, l'idée de la réouverture de la rue Principale fait son chemin parmi la popula- tionr à tel point que c\u2019est devenu le sujet de conversation par excellence, un peu partout dans la ville.En fait, cette idée a toujours été présente à \u2018esprit de nombre de Cowansvillois.depuis la fermeture de cette artère vitale en mars 1973, Même devant l'irrémédiable des travaux effectués en ce temps-là, les Cowans- villois n\u2019ont jamais perdu l'espoir qu'un jour ou l'autre, la rue Principale soit réouverte 4 la circulation dans le secteur du centre-ville, qui se meurt d'asphyxfe.De plus en plus de gens croient que l'ouverture du centre d'achat doit être complété par la réouverture de la rue Principale, c'est une condition sine qua non pour réactiver le secteur.Pour s\u2019en convaincre, il n\u2019 y a qu\u2019â interroger au hasard, des gens dans la rue; on en parle dans les clubs - sociaux comme entre amis, et quand des citoyens expriment leur désapprobation vis-â-vis de l'administration en lace, comme ce fut le cas ors de la dernière séance du conseil, ils en viennent fatalement à parler de la rue Principale, dont la fermeture semble avoir coupé Cowansville du reste de la région Dans un tel contexte, les rumeurs, les projets ne manquent pas, certains farfelus, d\u2019autres plus sérieux, et actuellement il semble qu\u2019une nouvelle solution soit apparue à l'horizon, officieusement bien sûr, parce que les personnes intérrogées se décrient toutes dans un ensemble touchant, mais non sans insistance, ce- endant, cette nouvelle idée suit son bonhomme de chemin.: De quoi s'agit-il?De I'ac- uisition du théâtre rincess, situé sur la rue Principale, et dont la démolition éventuelle permettrait d'établir un contact direct entre le domaine du Parc et cette section de la rue Principale, enserrée entre la rue Sud et le combien légendaire \u201cplateau\u201d.Cette mesure permettrait de réachalander toute cette section commerciale en créant un mouvement dynamique de va et vient tout en prévenant les embouteillages fréquents dans ce tronçon mutilé de la rue Principale.Questions de visualiser l'idée qui circule actuellement, voici d\u2019abord la bâtisse con- \u201cpersonnel?Bruck Mills Limited affiche une confiance certaine vis-a-vis de l'avenir immédiat de la compagnie et tout porte à croire que cette confiance est justifiée, dans la conjoncture actuelle.La situation permettra-t-elle à la compagnie de réengager du C'est une question qu'aujourd'hui on peut poser, car hier encore, il ne fallait même pas y penser.Où en est cette idée?Difficile à évaluer pour l'instant, mais il ne faudrait pas la balayer d\u2019un simple revers de la main.Elle vaut ce qu' elle vaut.Mais elle témoigne surtout d'une préoccupation profonde qui hante les Cowansvillois depuis belle lurette et que l'ouverture prochaine du Domaine du Parc ne parviendra pas a chasser.En mai 1976, on se rap- pelera que plusieurs citoyens avaient lancé des idées pour revitaliser le centre-ville, à partir des composantes actuelles de ce secteur; des plans avaient été élaborés et publiquement présentés.A tel point qu\u2019un élu du peuple avait remarqué à cette époque que la population cowansvilloise se composait, semble-t-il, de beaucoup d'architectes, de concepteurs, d'arba- nistes.Et cette boutade avait balayé le regain d\u2019intérét que les Cowansvillois avaient manifesté a I\"égard de leur ville.Mais, maintenant que le centre commercial s\u2019apprête à devenir une réalité, peut-être n'est-il plus le temps des boutades?cernée dans ce projet et qui abrite, le cinéma Princess, rue Principale à Cowansville, on a une vue \u2019enseMble de cette section de la rue Principale, à côté du cinéma Princess se trouve l'édifice de la Papeterie Cowansville, qui lui touche au Centre d\u2019achat.Il n\u2019y a pas de passage entre les deux, comme on pourrait le croire à première vue.Et enfin, u côté du terrain de stationnement, situé à l'arrière de la rue Principale, on a une autre vision d\u2019ensemble, qui permet de juger I'impact du projet dont il est question officieusement, bien sûr.L\u2019appel d\u2019offres pour le centre d\u2019accueil, prévu pour février COWANSVILLE - Les plans définitifs du Centre d'accueil pour personnes âgées de Cowansville sont maintenant terminés et référés au ministère des Affaires socialesr pour étude et approbation.ministration Le conseil d'a rovisoire du Centre d'accueil se prépare à entreprendre la prochaine étape de l\u2019échéancier, soit l'appel d'offres.En effet, lors d'une assemblée qui doit se tenir ce soirmême, les membres du conseil rovisoire adopteront une résolution les autorisant à prendre un contrat de mandat de construction à l'égard de la Corporation d'hébergement du Québec, ce qui, en quelque sorte, ouvre la porte à l'appel d'offres.elon M.jean Leduc, ce moment.résident du conseil d'administration, l'appel d'offres pourrait être effectué dans le courant du mois de février, et les travaux débuter vers la in du mois de marss tout au moins, la première pelletée de terre devrait avoir lieu à Les étapes se déroulent sans trop de retard par rapport à l'échéancier, car même si l'appel d'offres et la cérémonie symbolique de la première pelletée de terre devaient, initialement, avoir lieu en décembre 1976, les travaux proprement dits n'auraient pas pu commencer avant le début du printemps.Le retard n\u2019est donc qu'apparent et à compter du printemps, la réalisation du projet se réalignera en fonction de I'échéancier initial.EUX SPECI 5 hd A ~ LA AUX Os 318-3949 _ An _ - sr le organs nécess! cours rogram i 6 de pes soir, 5 malgre d'une sonnes.élé or Sodéle hecois Le © Heme bisa média maine: tendre pri fie \u2018 qué cel .pa si un man l'hisoir Cest d'alerte == l De Mi \u20ac Saint el In \u201colés és g| TeSenléy à dd 1 AI0U¢ 3 la Popu- lose i ell, go ectes, de l'irha- de avai inti svillois esté à it vil int que disap ir une net is dou seu § sil, À cine Centre remièrt Ig rite jl dor I \u2014_\u2014 \u2014 = Le juge prend la cause en délibéré Nouvelles de Granby Injonction contre les Carrières Shefford .+s HS et rendra un jugement avant le 5 février GRANBY \u2014 Le juge Jean-Louis Péloquin, de la Cour supérieure, a pris en délibéré, de façon prioritaire, la requête en injonction interlocutoire contre les Carrières Shefford Ltée, demandée par les Services de protection de l\u2019environnement, compte-tenu des conséquences que sa décision peut avoir sur l'avenir de la compagnie.Il a précisé qu'il rendra son jugement avant le 5 février, d\u2019ici cette date l\u2019injonction demeure en force.Comme l'ont fait valoir les procureurs des paties, le juge devra décider si les Carrières sont excusables de vouloir opérer sans permis ou bien s\u2019il s\u2019agit d'une loi d'ordre public qui ne souffre pas d'exception.Les SPe, représentés par Me Jean Marquis, ont fait témoigner le responsable des études de permis pour les carrières, M.Rémi Drouin, qui a fait état de ses différentes visites sur le site.Il a souligné qu\u2019une carrière pouvait être une source de pollution à plusieurs niveaux: pollution de l'air par le rejet dans l'atmosphère de 17 livres en moyenne par tonne de produit fini en plus de la poussière soulevée par le déplacement des véhicules et par l'entreposage extérieur; pollution par le bruit à cause du fonctionnement des diverses appareils, foreuses, concasseurs, tamiseurs, camions et par le dynamitage.Aussi, les secousses sismiques provoquées par les explosions ne doivent pas dépasser dans leur propagation la vitesse de deux pieds par secondes pour éviter les dommages.Contre-interrogé par Me Yvon Robichaud, M.Drouin déclara que le jour même de la demande du permis, il se rendit sur les lieux et il admit que le site rencontrait les normes de localisation.Il devait aussi dire qu'l n\u2019existait pas, à cette époque (le 12 juillet), de normes antipollution pour les carrières et que depuis, une circu- aire administrative indiquait qu'il fallait appliquer le projet de normes qui avait déjà été présenté.Après celle du français La tragédie de l\u2019ensei de l\u2019histoire préoccup GRANB% \u2018\u201cLa bataille de l'histoire nationale est loin d\u2019être gagnée.Nous n'avons même pas encore de minimum acceptable, Il n'y a pas une nation au monde qui ne se pose pas des questions sur son histoire\u201d.C\u2019est en ces termes que le président du Mouvement national des Québecois, Me Alain Généreux, a voulu sensibiliser la population et les organismes scolaires à la nécessité d'intégrer les cours d'histoire dans les programmes scolaires.Me Généreux , qui était de passage à Granby lundi soir, s'est adressé à un maigre auditoire, composè d'une vingtaine de personnes.Cette soirée avait été organisée par la Société nationale des Québecois.Le dossfer de l'ensei- nement de l\u2019histoire aisant la manchette des média depuis quelques semaines, on aurait pu s'attendre à une meilleure articipation de la population.Espérons toutefois qué cette apathie n doive pas s\u2019interpréter comme un manque d'intérêt pour l'histoire nationale.C'est un véritable cri d'alerte que le MNQ, par la bouche de son président, lance actuellement aux Québecois, suite à la publication d\u2019un sondage, réalisé par des sociologues, pour le Mouvement national des Québecois Recommandations Alors qu'en 1974, l\u2019Assemblée nationale rendait de nouveau obligatoires les cours d'histoire dans les écoles, il apparait que ce voeu ne s'est pas réalisé totalement en pratique.Ainsi, le MNQ vient de présenter sept recommandations au gouvernement du Québec, recommandations qui se veulent des mesures d'urgence pour la sauvegarde de l'ensei- nement de l'histoire et de a géographie dans les écoles québecoises.Ces recommandations sont donc: 1- Que l'enseignement de l'histoire nationale soit obligatoire pour tous les élèves du secondaire, tant au secteur général qu\u2019au secteur professionnel; 2- que la réussite de l\u2019examen d\u2019histoire nationale soit nécessaire pour l'obtention de la certification; 3- que l'approche intégrée (Canadian Studies} soit retirée comme alternative aux Drummond, à Granby.élevés.Cependant, tout le a été brûlé.Les nouvelles policières de Granby Le feu prend dans une presse de l'Imprimerie Montréal-Granby Un incendie s'est déclaré à 17 heures 30, hier soir, dans une des presses de l\u2019'Imprimerie Montréal-Granby, située au 5 de la rue L'incident s\u2019est produit alors que le préposé à l'entretien, M.Bernard Bégin, s\u2019affairait à nettoyer la machine avec un liquide inflammable.Une étincelle, probablement d'origine électrique, a déclenché l'incendie et les flammes se sont rapidement propagées à toute la presse.Agissant avec célérité, le journalier s\u2019est éloigné de la machine et il s'est aussitôt acharné à éteindre les flammes.sur son pantalon.Les gicleurs automatiques sont rapidement entrés en action et les 26 pompiers dépêchés sur les lieux ont, après une demi-heure d'efforts, réussi à éteindre déféniti- vement le foyer d'incendie.Les dommages causés à la presse ne sont pas très Vol dans une église Des voleurs se sont introduits, au cours de la nuit de lundi à mardi, dans l'église de la paroisse Saint-Luc et ils se sont enfuis avec quatre calices et un tabernacle cuivre et or.La police n'a relevé aucunè trace d\u2019effraction et la valeur des objets .volés a été estimée à $1,600.papier qu\u2019elle contenait cours d'histoire et de géographie nationales; 4- que la grille-matiére et les profils d\u2019accés aux études collégiales soient repensés et redéfinis de façon à permettre l'acquisition de connaissances plus générales; 5- que des budgets plus substantiels soient votés pour favoriser la recherche en enseignement de l'histoire nationale; 6- que chaque élève qui suit un cours d'histoire nationale ait en sa session un manuel d toire nationale; 7- que le cours de géographie nationale soit obligatoire au même titre que l\u2019histoire metionale.Lors de son allocution, Me Généreux a fait \u201cla petite histoire de l\u2019histoire\u201d, rappelant qu\u2019anciennement, c'est-à-dire jusque dans les années soixante, on ne se posait même pas la question sur le bien-fondé de l'enseignement de l'histoire.Même si elle pouvait être os- 1S- faussée, son principe même n'était aucunement mis en cause.Toutefois, en 1968, le cours est devenu optionnel et personne n\u2019a vraiment dénoncé cela à ce moment.Toutefois, quelques années plus tard, cette lacune a été dénoncée, jusqu'au point où, en.1974, l'Assemblée nationale, unanimement, décrétait obligatoire l'enseignement de l'histoire.En pratique, ce fut quelque peu différent, certaines commissions scolaires décidant de laisser l'option facultative pour certaines catégories d'élèves, Pour les autres, on s'est contenté d\u2019un cours au contenu minimum, dispensé en secondaire IV.Le songage du MNQ a tenté d'évaluer dans uelle mesure le \u201cvoeu\u201d e l'Assemblée nationale avait été réalisé.Ainsi, comme l\u2019a révélé Me Généreux, 36.88% des élèves qui terminaient leur secondaire au nement e le MNQ moment du sondage n'\u2019avaient eu aucun cours d'histoire.Quant à la balance, elle n'avait eu que le minimum.Par ailleurs, les résultats du sondage ont mis en évidence des \u2018\u201ccoquilles épouvan tables\u2019\u2019, selon Me Généreux.Ainsi, 47% des élèves ont pu répondre convenablement à des questions traitant de l\u2019histoire du Québec jusqu'en 1925 environ.La moyenne réponses convenables s'est abaissée graduellement pour les questions de notre histoire plus récente.Ainsi, il est apparu que Maurice Duplessis est omniprésent dans l'histoire du Québec.Une question posée aux étudiants en témoigne bien.\u201cQui était premier ministre du Québec lors de la nationalisation de l'électricité en 1962?\" 32% des répondants ont opté en faveur de Maurice Duplessis, 17% pour Jean Lesage et la balance pour d'autres.des Cet exemple démontre bien la pauvreté des connaissances des étudiants.Face à cette situation, le MNQ a présenté un mémoire au gouvernement du Québec, mémoire contenant les sept recommandations énoncées plus haut.Pour le MNQ, ces recommandations visent à corriger immédiatement la situation, mais il esM évident qu\u2019une étude en profondeur s\u2019impose.L'histoire devra s'intégrer à l'école, à l'élémentaire autant qu'au seconsaire.Evidemment, les approches devraient être différentes.Pour le MNQ, comme l\u2019a expliqué Me Génèreux, il faut remettre en question la formation intégrale de l'enfant et l\u2019histoire nationale doit faire partie de cette formation.A court terme, on espère que l'histoire et la géographie nationale seront des matières obligatoires en septembre 1977.Des enseignants exposent la situation dans nos écoles et proposent des solutions GRANBY Parallèlement au Mouvement national des Québecois qui mène la lutte pour que l\u2019histoire nationale reprenne sa place dans la rille-horaire des étu- iants, tant à l\u2019élémentaire, qu\u2019au secondaire qu'au collégial, certains enseignants sont fortement sensibilisés à ce problème et n'hésitent pas à faire connaître leur position.Ainsi, lors de la visite de Me Alain Généreux, président du MNQ, trois enseignants de Granby, dont deux du Cegep et un du secondaire, ont exprimé leurs vues sur l'enseignement de l\u2019histoire.M.Armand Parent, professeur de littérature au {Photo C-Line Jobin) Vol d'automobile Une automobile (Dodge 1969 vert, deux portes, toît noir, immatriculé 842 M 425, Québec 1976) a été volée, dans la nuit de mardi à mercredi, à l\u2019arrière du 17 de la rue Centre.Le véhicule appartient à M.Roger Labrie, domicilié au 21, rue Brin.cipale, à Granby.Vol dans automobiles Un touriste de Boucherville, M.Normand Aubin, s'est fait voler pour plus de $1,000 de marchandises dans son automobile, cette semaine.L'incident s'est produit au Castel.Les voleurs ont brisé la vitre de la portière gauche et ils se sont ensuite emparés des objets que l'auto contenait.La même mauvaise aventure est arrivée à M.Laurent Delorme, domicilié au 313, rue Saint- - Jacques, a Granby.Dans son cas, c'est un \u201cCB\u201d que es brigands ont enlevé de son auto, qui était stationnée prés du Palais des Sports.Vol dans un commerce Des voleurs ont perpétré, samedi soir, un vol par effraction chez Denis Auclair, 1,196, rue Principale, à Granby.Les voyous sont entrés par une fenêtre, après en avoir brisé les crochets, et ils ont \u2018déguerpi en emmenant avec eux un une calculatrice, un manteau de cuir, un radio et plusieurs autre objets.La valeur des objets volés a été estimée à $660.Quand on connait l\u2019histoire de son pays, de son peuple, uoi de normal que de vouloir faire partager son savoir.Comment des enseignants peuvent-ils rester insensibles devant ce que l\u2019on peut maintenant appeler \u2018le drame de l\u2019enseignement de l\u2019histoire\u201d?CWose certaine, au moins trois enseignants de Granby sont sensibilisés au problème et c'est avec empressement quils se sont joint au président du Mouvement national des Québecois, Me Alain Généreux, pour tracer le portrait de l\u2019ensei- nement de l\u2019histoire au Québec et élaborer les grandes ignes de ce que devrait être un véritable programme d'histoire dans les écoles.Sur la vignette, nous retrouvons donc, de gauche à droite: MM.Armand Parent, professeur de littérature au Cegep de Granby; Georges Rivard, professeur d'histoire à la polyvalente J.-H.Leclerc; Me Alain Généreux, président du MNQ et Luc Lorrain, professeur d'histoire au Cegep de Granby.SALON SECTIONNEL DES INDUSTRIES POUF CE GEFOS_ BC] CHERRIER DISPONIBLE CHEZ.AFIN Tue: 372 2333 84 PRINCIPALE .GRANBY.Cegep de Granby a, dans un premier temps, traité de l'importance de l'histoire pour un peuple.Etant la conscience même d'une collectivité, l'histoire témoigne du passé, rappelle la vie des hommes qui ont façonné un pays, l'ont créé, à tous \u2018points de vue.Par contre, pour M.Parent, l'inconscience de son histoire, pour un peuple, est un signe d'immaturité.Ayant séjourné trois ans au Gabon, pays que l'on dit sous-développé, M.Parent souligne que l\u2019histoire nationale tient une rande importance pour es Gabonnais.\u2018Cela a de l'importance, même pour des peuples dit attardés\u201d, de commenter l\u2019enseignant, ajoutant qu'en Grèce, en Chine, aux Etats-Unis ou en France, la question ne se pose même pas.\u2018Au Québec, nous sommes dans un cul-de- sac historique\u201d, précise-t- il, soulignant que l'indépendance dn peuple est sa seule issue.Evidemment, M.Parent, comme bien d'autres, ne chache pas son option indépendantiste, s'appuyant sur son interprétation de l'histoire.\u2018Les trois Amé- riques ont évolué vers une indépendance nationale.L'évolution doit normalement aller vers l\u2019indépendance\u201d a-t-il affirmé.D'ailleurs, il donne sa définition de l\u2019indépendance \u2018\u2018c\u2019est de pouvoir à l\u2019intérieur faire ses propres choix et à l'extérieur, choisir ses représentants\u201d.(Suite en page 15) M.Drouin a aussi admis que tout ce qui manquait pour la délivrance du permis était l\u2019autorisation de la municipalité de St-Alphonse ainsi qu\u2019un engagement des Carrières à mettre en opération l'équipement de dépoussiérage.Un des trois actionnaires à parts égales des Carrières, M.Bernard Gélinas, de Monnoir Construction, a révélé que la carrière avait produit jusqu'à maintenant 150,000 tonnes de gravier dont le coût de revient a été établi à $300,000 mais dont la valeur marchande équivaut à $400,000.Cependant rien n\u2019a encore été vendu.Il a précisé que le matériel produit ne pouvait satisfaire les esoins que de deux clients possibles puisque les Carrières n'offraient pas encore toute la gamme des dimensions dans les agrégats.Selon les états financiers présentés, les Carrières affichent pour l\u2019année 1976 une perte sèche de $483,000.M.Gélinas a aussi souligné que la carrière avait employé au plus fort moment 24 personnes et qu\u2019elle utilisait de la machinerie louée à des entrepreneurs régionaux.Selon lui, il faudrait un mois et demi à deux mois pour que la carrière présente toute la gamme des agrégats.- La lecture des états financiers a montré que les Carrières devaient la somme de $313,000 à Monnoir Construction, $12,500 à Paquin excavation et $12,500 4 PVB Construction.L'autre associé, M.Ovide Paquin, a déclaré pour sa part qu\u2019il n\u2019y avait aucune carrière dans le comté dé Shefford alors que le comté de Brome en trois et le comté de Rouville trois ou quatre.Il n'a pas manqué de dire que Granby, que ce soit au niveau public ou privé, était un gros consommateur de gravier.Pour Me Marquis, les Carrières Shefford ont agi illégalement et s\u2019il y a perte d'argent pour leur part, les actionnaires n\u2019ont qu'a s'en prendre à eux-mêmes.Il a souligné, suite au témoignage de M.Paquin, que les travaux d'aménagement ont commencé le jour même de la demande du permis, soit le 12 juillet 1978.De son côté, Me Robichaud a fait valoir que le permis n'avait pas été refusé à cause d\u2019une mauvaise exploitation mais parce qu'il manquait un document.Selor lui, les Carrières n'ont pas défié la loi.I a fait état de la requête en mandamus contre la municipalité de St Alphonse et il a soutenu que son client était victime d'une traquasserie administrative, tout en affirmant que l'intérêt public se trouvait aussi du côté des Carrières à cause de son aspect économique.Il a en outre avancé que l'injonction n'avait pas- comme but la qualité de l'environnement mais I» recherche d'un permis qui a été refusé pour une raiso! technique.Rappelant l\u2019attitude de St-Alphonse, il a demandé: e: qquoi la loi peut-elle être soumise à l'arbitraire d\u2019un: municipalité qui peut tout bloquer?Me Marquis lu répondit que les SPE ne sont pas subordonnés aux municipalités mais qu\u2019il s\u2019agit plutôt d'une simple formalité.Me Robichaud a conclu son argumentation en soulignant qu\u2019advenant la reconduction de l'injonction, ce serait la faillite de l\u2019entreprise, rendant ainsi illusoire un recours contre la municipalité qui a bloqué le projet L'avocat des SPE a aussi conclu, pour sa part, que les Carrières violaient une disposition légale d'ordr\" public, en précisant bien qu'il n\u2019avait pas dit qu\u2019il avait atteinte à l'intérêt public, ni que les Carrière\u201d avaient agi délibérément de mauvaise foi.0 [ETA ou 21 Au 27 JANVIER T VX i i \\N © MB.UNSEULFILM - DEUX REPRÉSENTATIONS PAR SOIR 6h 45 et 9 h Madeleine RICHER et Alain Massie vous offrent une réduction de sur tous les ouvrages sur la passion des animaux, oiseaux, etc.= LIBRAIRIE A Galeries Granby 378-1186 i 2 \u2018 4 cam ae ea seme ee eee Beams che Se thew Fron Ae Rm, Se: dg Fain Nn Mara A) M mn lb a te mm mie ee ae eee wy Nn pg At AR Ah tam Pose om SPR Rep =m.w= = A ew ce ee .- a LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 JEUDI 27 JANVIER 1977 \u2014 PAGE 3 LT TT FEE a sou \u201c42566 54 \u2026\u2026.Lévesque à New York: deux choses à retenir Le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, n'a pas rencontré les grands financiers américains de l'Economic Club de New York en quêteux.M.Lévesque n'a rien marchande et il a affronté les feux de la rampe comme probablement seul il pouvait le faire.Cette rencontre avec les principaux milieux financiers des Etats-Unis était attendue depuis un certain temps et tous les observateurs et analystes de la scène politico-économique québecoise avaient les yeux et les oreilles tournés et grandement ouverts sur cet événement que l'on appréhendait presque.Tous ceux qui suivent la scène politique québecoise, principalement depuis le 15 novembre dernier, étaient jusqu'à un certain point nerveux quant à la réception que l'on ferait à M.Lévesque, au dialogue qui s\u2019amorcerait entre l'auditoire et l'orateur invité.De tout ça il faut retenir deux choses: les réactions des financiers ame- ricains et la tenue de M.Lévesque.Si l'on s'en tient aux réactions, disons tout de suite qu'elles ont été plutôt froides et réticentes.Pouvions-nous nous attendre à autre chose?Il était bien certain qu'aucun des prestigieux personnages qui se trouvaient là n'allait signer de contrats d\u2019investissements ou de chèques en blanc à l\u2019ordre du nouveau gouvernement du Quebec.I faudra attendre pour voir ou sentir les vraies reactions des investisseurs américains éventuels.Mais les Américains qui ont écouté religieusement le premier ministre péquiste du Québec s'\u2019attendaient certes à entendre autre chose de la bouche de M.Lévesque que ce qu'ils ont entendu.Is ne se demamdaient plus si l'avènement d'un gouvernement péquiste était possible au Quebec, ils avaient la réponse devant eux! Mais ils voulaient savoir ce qui allait leur arriver demain, dans un Québec inde- pendant.Et ça, ils ne le savent pas encore! Ce n'est pas encore clair.M.Lévesque n'a pas repondu précisément aux interrogations des financiers américains.C'est ainsi que les réactions immédiates ont été plutôt froides et réticentes.puisque les financiers ne sont pas plus avancés aujourd\u2019hui sur les intentions du nouveau gouvernement qu'ils ne l\u2019étaient lundi, ils vont attendre les gestes que ce gouvernement posera et ils agiront ensuite en consequence.Voilà donc une des choses qu'il faut retenir du passaRe de M.Lévesque à l'Economic Club de New York, mardi soir.L'autre chose à retenir est la tenue du premier ministre québecois.Il ne s'agit bien sûr pas de sa tenue vestimentaire! Il faut souligner la tenue idéologique et franche du premier ministre du Québec.Comme nous le mentionnions au début, M.Lévesque n'est pas allé a New York pour marchander quoi que ce soit.Les Américains s'attendaient à entendre M.Lévesque leur faire le portrait d'un investisseur américain dans un Québec péquiste, pas encore indépendant, et M.Lévesque leur a trace un tableau de ce que serait un Quebec independant.Ils ont certes été déçu, eux qui ne croient pas encore en un Québec indépendant.Pour eux, il y a le Canada; le Québec, c'est trop petit.Mais il faut remarquer que M.Lévesque a peut-être choisi le langage le plus difficile en adoptant une attitude franche, quitte à se' faire moins d'amis que le Québec en aurait besoin.Mais personne ne pourra reprocher a M.Lévesque d'avoir leurrer son auditoire.Pour le premier ministre, l'indépendance du Québec est inéluctable et que les autres se le tiennent pour dit.Ca plaît ou ça ne plaît pas?Au moins c'est clair\u2026 c'est franc! M.Levesque a utilisé le même langaRe à New York que celui qu'il utilise habituellement depuis le 15 novembre dernier.H aurait pu, comme bien d'autres l'ont fait, patiner et plaire à son auditoire, se faire applaudir à tout rompre et récolter immédiatement les meilleurs fruits.Mais M.Lévesque, advienne que pourra, a été franc et fidèle à l\u2019idéologie du parti qu'il dirige au pouvoir.Que l\u2019on soit d'accord ou pas avec celle-ci, il faut admettre que notre premier ministre s\u2019est bien tenu en étant honnête.\u2014 \u201cLe discours qu\u2019a prononcé M.René Lévesque a clôturé avec éclat l\u2019opération- charme qu'il avait amorcée lundi dans la métropole américaine\u201d.\u201cLe but avoué du séjour de M.Lévesque à New York était de rassurer les investisseurs et les prêteurs.Il a su, pour ce faire utiliser un langage franc et direct sans pour autant agresser ni provoquer son auditoire\u201d.\u2018\u201c\u2026 M.Lévesque n\u2019a sûrement pas réussi à convaincre ses auditeurs du bien-fondé de toutes ses affirmations.À M.Lévesque et à son gouvernement, maintenant, de prouver qu'ils peuvent satisfaire les attentes qu\u2019ils ont fait naître dans la population sans augmenter les impôts; à eux d'amener les plus.radicaux à faire preuve de réalisme leurs propositions socio-économiques\u201d.\u201cCe ne sera pas facile, ni dans un cas ni dans l'autre et, de toute façon, s\u2019il réussit ce double pari, M.Lévesque n\u2019aura gagné que la première manche: soit faire accréditer son gouvernement comme sérieux et efficace.La manche suivante, c\u2019est-à-dire le début du processus d'accession du Québec ans à la souveraineté politique, aura une toute .autre ampleur car elle se fera en présence d'adversaires politiques.\u201cDans la mesure ou le séjour newyorkais de M.Lévesque consistait essentiellement à = [ NES LATR en 7 établir un contact serein entre le nouveau gouvernement le milieu financier américain et à maintenir les relations amicales qui ont existé jusqu\u2019à maintenant, il apparaît que l'opération charme des deux derniers jours a réussi.On pourra en juger de façon plus concrète au cours des prochaines semaines quand le gouvernement et l'Hydro-Québec commenceront à emprunter les quelque 1.5 à 2 milliards de dollars qu'ils devront financer sur le marché américain cette année.\u201d The Toronto Globe and Mail Le Premier ministre René Lévesque n\u2019a pes exactement servi de guide à la Vérité.e PQ a fait porter sa campagne électorale sur la corruption du gouvernement libéral en place et sur le socialisme d'extrême gauche qu'il avait l'intention de substituer au capitalisme libéral.Mais aux Américains, M.Lévesque a laissé subtilement entendre que le PQ avait plaidé et gagné la cause de la sécession aux élections.Après avoir essayé de convaincre son auditoire américain que la séparation était inévitable, M.Lévesque a expliqué comment un Québec indépendant s'associerait au pays qu'il aurait quitté.Mais ce supposé partenaire les Améri- Cains auraient peut-être aimé le savoir, il a Les réactions canadiennes et de la presse américaine par la Presse Canadienne Le premier discours majeur prononcé à New York par le premier ministre René Lé- vesque a suscité des réactions mitigées au Canada.D'une part, des hommes d'affaires canadiens ont loué son intervention, mardi soir, devant I'Economic Club de New York.Mais un doute persiste pour ce qui est de savoir si les investisseurs américaina accepteront de répondre à l'appel du Québec en vue de nouveaux emprunts massifs.\u201cÀ mon avis c'était un discours très adroit qui visait autant un auditoire canadien qu'un auditoire américain, a déclaré Mam Hughes, directeur de la Chambre de commerce du Canada.Mais je crois que ce sont les Canadiens qui seront probablement les plus impressionnés\u201d.- Hughes s'est déclaré déconcerté par le parallèle que M.Lévesque a établi entre les objectifs du Québec d'aujourd'hui et ceux des révolutionnaires américains d'il y a 200 ans, \u2018\u2019car la Révolution américaine ne fut pas très pacifique\u201d.Selon lui, les financiers newyorkais n'ont pas été rassurés en ce qui concerne la dette du Québec.M.Bernard Finestone, président du Board of Trade de Montréal, est déçu quant à lui par le fait que M.Lévesque ait traité davantage des questions politiques que des thèmes économiques.\u2018A mon sens, M.Lévesque a rendu un très mauvais service au Québec en se présentant devant un club économique pour discuter d'une possibilité hypothétique - un Québec indépendant - encore dans l\u2019avenir.\u201cIl a été élu avec le mandat d'assurer un bon gouvernement et de tenir un référendum, a ajouté M.Finestone.Tout son discours était fondé sur l'hypothèse qu\u2019il avait déjà gagné le référendum\u201d.M.Jean-Paul Létourneau, vice-président de la Chambre de commerce du Québec, a indiqué de son côté que, \u2018compte tenu du public auquel il s'adressait, je crois que son intervention a été bonne, sagement présentée et rassurante.\u201cIl est difficile d'évaluer ce que sera la réaction à New York.On sera fixé la prochaine fois que le province de Québec se présentera sur le marché des obligations de ew York.J'espère que son discours a convaincu car autrement, nous devront payer\".M.Pierre Desmarais, président du Conseil du patronat du Québec, a fait part de son inquiétude face à l'importance croissante accordée au thème de l'indépendance dans la politique du Parti québécois.\u201cNous constatons là un changement majeur, a-t-il dit.Nous l'avons appuyé quand il promettait un meilleur gouvernement et c'est pour cela qu'il a été élu.Mais maintenant la tendance se modifie et l\u2019accent semble porter davantage sur l'indépendance, et, ensuite, sur un référendum démocratique à une date qui en garantira l'approbation\u201d.à campagne menée par M.Lévesque avant les élections du 15 novembre n\u2019était pas fondée sur le thème de l'indépendance mais bien sur une gestion gouvernementale meilleure et plus humaine.\u201cEn ce qui concerne les hommes d'\u2019affaires québécois et le Conseil du patronat, c'est ce nous continuons d'appuyer.Mais s\u2019il y a une escélade du principe de l'indépendance aux conditions de Lévesque, nous allons devoir examiner notre position.M.Rodrigue Biron, chef de l'Union nationale, a qualifié pour sa part le discours de \u201cdécecant\u201d.M.Lévesque, a-t-il dit, \u2018a parté bien plus en tant que chef de parti qu'en tant que chef de gouvernement.A mon avis, il a assuré les financiers américains qu'il parlait comme si le Canada n\u2019existait pas; nous devons continuer à travailler avec le reste du Canada\u201d.M.Bryce Mackasey, député libéral à l\u2019Assemblée nationale, a indiqué, quant à lui, qu'il avait fort apprécié le discours mais -que, \u201csérieusement, ce qui m'inquiète c'est que le premier ministre Lévesque soit revenu sur sa promesse de tenir un référendum dans deux ans.- \u201cIl nous dit maintenant que cela aura lieu d'ici cinq ans.Ceci veut dire cing années d'incertitude.Je doute qu'il ait persuadé beaucoup de gens.\u201cNous allons maintenant devoir payer le prix économique de l'incertitude.On peut toujours emprunter, mais à quel prix?\u2019 M.Mackasey a prédit que le Québec aura à payer de plus en plus cher pour ses emprunts en attendant la tenue du référendum.Le New York Times commente abondamment, mercredi, et d'une manière assez négative, le passage à New York de M.Lévesque, le Premier ministre québécois, et son discours devant I'\"Economie Club\u201d.\u2018 cours a été accueilli \u2018 Le quotidien new-yorkais note dans un article en bas de la première page que ce dis- oliment mais froidement\u201d par son auditoire d'hommes d\u2019affaires américains et se fait l'écho de remarques plutôt négatives sur l'allocution du Premier ministre faites par des membres de l'assistance.De son côté, l'un des principaux chroniqueurs du journal, M.James Reston, consacre un long commentaire à ce discours en constatant que \u2018New York a entendu la voix éloquente de M.Lévesque avec admiration.mais aussi avec regret\u201d.\u201cLes problèmes qu'il soulève sont plutôt effrayants\u201d.\u201cLa mélodie du séparatisme\u2026 semble un peu démodée et presque tragique\u201d, poursuit \u201cSutorisée A faire emploi, pour publication de toutes les dépéches attributes A I Presse Canadienne, & la Presse Associée ou a Iagence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de I'Est.os èts eee pie AJ + air\u201d dd dd TARIFS D'ABONNEMENT M.Reston.Emprunt \u201cIt est probable que M.Lévesque s'est trompé sur le compte de I'\"\"Economic Club\u201d de New York, des banquiers de la ville, comme David Rockefeller, des entreprises multinationales et même de la presse, tout aussi brillant journaliste qu'il ait été\u201d, ajoute le chroniqueur du \u2018New York Times\".Après avoir noté que la notion d\u2019un Québec indépendant séparé du Canada n\u2019enchante pas du tout les investisseurs américains, M.Reston estime que \u201cce que M.Lévesque aussi brillant et éloquent soit-il, n'a pas compris c'est que les Etats-Unis croient au Canada\u201d ce dernier mot accentué dans le texte.Le \u201cNew York Times\u201d note par ailleurs dans son article sur le discours de M.Lévesque que les résultats de sa visite à New York apparaîtront bientôt quand le Québec viendra emprunter de l'argent sur le marché newyorkais, ce qui, selon le ministre des Finances québécois, M.Jacques Parizeau, pourrait se produire très prochainement.,Ç Wall Street Journal De son côté, le \u201cWall Street Journal\u201d se contente de constater dans un \u2018article assez court que le discours prononcé par le Premier ministre québécois \u2018\u2019n\u2019a pas révélé grand chose de nouveau sur les plans d'avenir de son gouvernement pour le Québec\u201d.L'influent des milieux d'affaires insiste par ailleurs sur le fait que M.Lévesque et le \u2026 PAS MOINS QU\u2019 UN \"SUPER.\" SPECTACLE POUR.VOUS CONVAINCRE , Les réactions des journaux canadiens Le Soleil, Québec ouvernement déjà été giflé par le M.onné autant de Lévesque.Lévesque a - Baranties faciles aux financiers américains qu\u2019au reste du Canada.Alors que le programme de son parti proclame une socialisation massive, il a déclaré \u2018à son auditoire qu'il \u2018\u2018n\u2019avait pas l'intention de déclencher une politique de nationalisation\u201d.Les hommes d'affaires newyorkais sont probablement assez intelligents pour déjouer cette tactique en considérant les faits.Les Québécois le sont sûrement.Le Droit \u2026 Les institutions financières et les entreprises américaines sont maintenant fixées quant aux intentions du Québec.Les régles u jeu sont clairement établies.Le Québec reprendra contrôle de toutes son économie, accédera à l'indépendance, proposera une alliance économique avec le Canada, et se présentera comme partenaire aux Etats-Unis.Les termes d'échange Québec-USA seront donc profondément modifiés et leurs effects auront une toute autre dimension pour les deux parties.Par ailleurs, la formation d\u2019un deuxième \u2019 pays au nord des Etats-Unis transformera dans son ensemble la configuration de I'Amérique du Nord.Ceci exigera une refonte du réseau des relations continentales.L'accession du Québec à l'indépendance ébranle donc plus que le Canada et de ce dernier dépend en partie l'avenir économique et politique du continent.The Gazette, Montréal Le discours du premier ministre René Lé- vesque, à New York, était un appel à la sympathie et à la compréhension des Américains; c'est aussi une récapitulation précieuse du défi auquel doivent faire face les Canadiens qui croient en la continuité de leur pays.Déclarant qu'il était venu à New York pour expliquer le Québec \u2026 M.Lévesque a évoqué le vieil argument du développement normal du statut de colonie à celui d'Etat pour un peuple conscient de son identité propre.IT y a cependant un grand pas entre l'époque coloniale française de 1760 et au- jourd\u2019hui.La majorité a tenté à maintes reprises de dominer la minorité.Et pourtant, le simple fait que le Québec, avec sa forte majorité francophone, ait la force et la'liberté de voter pour la sécession s'il désire pose la question de savoir s\u2019il a vraiment besoin de l'indépendance pour atteindre ses objectifs.la forme de déterminisme historique de M.Lévesque le conduit à l'inévitable d\u2019une sécession du Québec.Mais le pragmatisme qu\u2019il s\u2019est tellement attaché à démontrer à son auditoire des économiquement puissants le conduit également à la nécessité d'une \u2018association économique avec le Canada\".* .sa vision de l'avenir évoque une fédération & deux dans laquelle il pourrait bien se révéler plus difficile de garantir un partnership d'égal à égal entre la majorité et la minorité que dans la présente fédération à dix.- Le 26 janvier La Presse M.Lévesque a fait ce qu'il devait faire et il l'a fait avec dignité, franchise et courage.Il ne s'est pas agenouillé: il a expliqué dans les grandes lignes les objectifs de son gouvernement en matières constitutionnelle, sociale et économique et on doit lui savoir gré de n'avoir pas tenu devant la haute inance newyorkaise un langage différent de celui qu'il tient au Québec depuis le 15 novembre.On pourrait cependant lui reprocher d\u2019avoir trop longuement insisté au début sur l'option indépendantiste de son gouvernement, en tentant d\u2019accréditer l'idée que le Québec se dirigeait inéluctablement vers Camelot DANS LES ENDROITS NON DESSERVIS PAR CAMELOTS Parti québécois n'envisagent pas une politique de nationalisation et de prises de con- la souveraineté, que la seule vraie question Par jour: -.20 Poste 1 MOIS 3 MOIS 6 MOIS 1 AN trôle directes d'entreprises dans la province, à la seule exception de l'industrie de l'a- » était maintenant de savoir \u201ccomment\u201d se .: ai .Samedi 40 Canada 5.50 16.00 31.00 60.00 Le \u201cWall Street Journal\u201d note enfin que le Premier ministre a rencontré en ce début i °, 2 Semaine: 40 États-Unis et de semaine à New Jork un certain nombre d'hommes d'affaires et de ban uiers améri- Quant à la portée réelle del événement, _ autres 12.00 35.00 65.00 125.00 cains et que, selon de nombreux observateurs, ces rencontres avaient plus d'importance nous la connaîtrons lorsque gouver- Année: 70.00 pays que les remarques de M.Lévesque devant l\"\u2019Economic Club\u201d.nement québécois fera sa prochaine Courrier de le deuxième classe.Enregistrement No 0679 démarche sur les marchés financiers améri- { der - x .+eains.i va.7 _\u2014_ r ee TS t, \u2018 PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 27 JANVIER 1977 > ~ - _ 2° , } 1 _ LL LL _ : Le - \u2014 be 1.oz.Ta Lo.- CL.; _ - a + - » % - eet -~ P= - J 12e 1 re - - [ad sense gal CE ; Goyete bak poten .4 a y ame Vir] .«ste Tobe v=.AR Hr gy Wan ty \u201cmen \u201cDati Tata te \u201chy ing ime D + Cie Gey tle, sn Semen 1p ag Sins Tay Dery alg D * lly 2 dy BL mri on am Es = =.= \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 nT a pa lement lanl de ricains e pre- ou, tise Jencher is sont $ pour at les nt, sante fées tiges toutes dance, vec le naire seront ffecls ur les ième mers le [A elonte 3 dance de ce écono- - Six municipalités utiliseront les services de la CIM en 77 i SAINT-CESAIRE \u2014 Le sort en est maintenant jeté! Six municipalités uti- iseront les services de la Commission industrielle montérégienne, en 1977.venue entre leur municipalité et la CIM.Dans Cette nouvelle a été communiquée aux media au cours d'une soirée organisée par la Commission industrielle mon- * térégienne, au début de la , semaine.À cette occasion, la direction de la CIM a procédé à la signature officielle d\u2019une nouvelle entente intermunicipale.M.Paul-Yvon Hamel, {Photo A.Paquette) La signature des secrétaires-trésoriers était également requise lors de l\u2019entente sur- ordre habituel: M.Pierre Despars, de Saint-Césaire; M.Bertrand Déry, de Bedford; Mlle Jeanne Leduc, de Saint-Pie; M.Jean Chabot, de Rougement et M.Yves G.Vincent, de Marieville.Debout: M.Gérard Goyette, délégué régional adjoint du ministère de l'Industrie et du Commerce et M.Claude Nadeau, commissaire industriel adjoint.M.Jean-Bernard Luneau, de Farnham, était absent à cause de la présentation du budget dans cette ville.La Cour! {Photo Anita D.Paquette) Sa majesté et ses duchesses participent à presque toutes les activités du Carnaval de Marieville.Nous les voyons ici en compagnie du Bonhomme Carnaval.Ces demoiselles se nomment Lorraine Rouillard, Suzie Carreau (reïne de l\u2019an dernier), Sylvie Dubuc, et Sylvie Brodeur.Rue Principale Ouest a Farnham Un vote serré marque l\u2019adoption du règlement FARNHAM \u2014 Jamais deux sans trois.C'est ainsi qu'après deux tentatives infructueuses, le règlement concernant la répartition des coûts des travaux d'égouts combinés rue Principale Ouest, à Farnham, a finalement été adopté, lors de sa troisième présentation devant le conseil municipal.Ce règlement prévoit que les propriétaires riverains touchés par ce règlement devront assumer une quote-part des travaux et ce, sur une période de cing ans.Il aura cependant fallu l'intervention du maire Gilles Desrosiers pour que ce règlement soit adopte, En efiet, devant l'égalité des voix les conseillers, MM.Léopold Lague, Albany Richard et Arthur Audette votant en faveur, alors que MM.Conrad Blain, Georges Roy et Gérard Pion enregistraient leur opposition, le premier magistrat a été appelé à prendre position et il a voté en faveur du règlement.Rappelons que ces travaux, réalisés au coût de $20,300, ont été rendus nécessaires lorsqu'on a découvert, au cours de la réfection de l'aqueduc, des égouts, du pavage et des trottoirs de ce secteur, qu\u2019un tuyau de 24 pouces, montré au plan, était dans les faits inexistant.MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis a Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Beurre: arrivages courants, 92 points, $1.07; 93 points, $1.08; Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, $1.08; prix de gros moyen aux détaillants, $1.15.carrières ET PROFESSIONS POSTE EN FORMATION SUPERVISEUR des bâtiments et machinerie RECHERCHE un superviseur des bâtiments et machinerie pour une grande usine située dans les cantons de l'Est.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Posséder un diplôme en génie mécanique ou électrique ainsi que quelques années d'expérience en maintenance générale.NOUS OFFRONS un excellent salaire et de nombreux avantages sociaux.Faire parvenir curriculum vitae à: C.P.3116, La Voix de l\u2019Est Granby, Qué.;PRIX DU MARCHÉ Ce tuyau étant essentiel, les travaux requis ont donc été effectués, c'est-à- dire la pose sur une distance de 830 pieds, sur la rue Principale Ouest, du boulevard Normandie vers l\u2019est, d'un tuyau d'égout combiné de 15 pouces.Le 14 décembre, un règlement prévoyant une répartition des coûts aux propriétaires riverains Fromage cheddar: blanc, $1.12; coloré, $1.12 3-10.Poudre de lait écrémé: no.1, récipients de 50 lb, $0.68 1-2 à $0.71; procédé par rouleau et vaporisation, $0.45 à $0.52.Lait de beurre en poudre: $0.38 & $0.45; pour nourrissage: $0.31 a $0.39.Oeufs: prix moyens des grossistes aux détaillants, en boîtes d'une douzaine; A-extra gros, $0.97 1-5; A- gros, $0.91 2-5; A-moyens 0.85 1-10; A-petits, $0.63.Prix de gros aux distributeurs alimentés par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra gros, $0.94; A-gros $0.88; A-moyens, $0.82; A etits, $0.60; A-peewee 0.42.Légumes Betteraves: $1.75'a $2.00 le 25 1b; $2.25 a $2.50 pour 12 cellos de 2 lb; $2.75 a $3.00 le 50 lb.Carottes: $9.00 a $9.50 pour 24 cellos de 2 1b ou 10 cellos de 5 1bs.Choux: verts, $10.00 le 50 1b.pp Endives: $1.15 à $1.25 la $9.50 a Oignons: jaunes, $5.75 a $6.00 pour 50 lb; jaunes jumbo, $5.75 à $6.00 pour 50 lb; à bouillir, jaunes petits, $0.70 à $0.80 pour 10 Panais: $4.50 pour 12 cellos de deux livres.maire de Marieville et président de la CIM, a précisé que six municipa- ités ont renouvelé l'\u2019entente intermunicipale de promotion industrielle régissant cette commission .industrielle.Ces munici- alités sont Bedford, arnham, Marieville, Rou- emont, Saint-Césaire et aint-Pie-de-Bagot.M.Hamel a ajouté que la décision de ces municipalités avait été logique.Il estime en effet que les etites municipalités sont orcées de s'unir, pour assurer le développement économique de leurs territoires, pour maintenir et pour augmenter les emplois pour leurs citoyens.Le président de la CIM a remercié ses cinq homologues de leur confiançe en son organisme.Il a enfin déclaré que la CIM travaillera encore davantage pour assurer le développement économique de ses municipalités,- dans les trois prochaines années.Pour sa part, le délégué régional du ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec, M.Marius Fortin, s\u2019est dit heureux du renouvellement de l'entente régissant la CIM.Il a cependant souligné avec regret la décision prise par les municipalités de Ange-Gardien, de Saint- Ange-Gardien, de Saint- Michel-de-Rougemont et de Ste-Angèle-de-Monnoir de se retirer de la CIM.M.Fortin a insisté sur la nouvelle politique mise de I'avant par le service de l'infrastructure du MIC.Cette politique vise le regroupement de certaines unités de développement industriel, afin de consolider les commissariats industriels intermu- nicipaux.Le représentant du MIC a également noté le besoin our les commissariats industriels intermuni- cipaux de se transformer en corporation sans but lucratif.Il a précisé que cette structure remplacerait bientôt celles provenant d'ententes inter- municipales.Il appert que la structure corporative offre de nombreux avantages pour une commission industrielle inter- municipale.était battu.Le 3 janvier, un autre règlement spécifiant que la ville de Farnham absorbait en totalité le coût des travaux était aussi rejeté.Après six semaines de délibérations; le dossier semble enfin clos.= mer 2 \u20ac Cette transformation devra être envisagée par la direction de la CIM, dans un proche avenir.Cependant, c\u2019est une entente intermunicipale que les maires et les secrétaires-trésoriers de la CIM signaient, au cours de la soirée.Cette nouvelle entente stipule que la CIM aura la responsabilité de la promotion économique des six municipalités déjà nommées, de 1977 à 1980.L'entente se renouvellera automatiquement, au début de 1980, à moins qu\u2019une municipalité s\u2019y objecte, six mois avant son échéance.Ainsi, cette entente confirme que la Commission industrielle montérégienne poursuivra le travail qu\u2019elle a entrepris en 1973.-_ La nouvelle entente de la Commission Industrielle M d\u2019une rencontre regroupant les représentants des mu TT me hn RP a rm ng A pe op EE Tun pr appr te _ A rs qe {Photo A.Paquette) ontérégienne a été signée lors nicipalités concernées.Les premiers magistrats ont été appelés à signer cet accord.Dans l\u2019ordre habituel: M.André Desparts, de Saint-Pie; M.Donat Patenaude, de Bedford; M.Paul-Yvon Hamel, de Marieville, président de la CIM; M.Guy Nadeau, de Saint-Césaire et M.Guy Frégeau, du village dustrie et du Commerce, e Rougement.Debout: M.Marius Fortin, eh I ' délégué du ministère de l\u2019In- région du Richelieu et M.Roland Leclerc, commissaire industriel.M.Gilles Desrosiers, maire de Farnham, n\u2019a pu être présent à cette réunion, à cause de la présentation du budget de sa municipalité.Système métrique Les industriels de la Montérégienne s\u2019informent FARNHAM \u201cUne transformation au systéme métrique mal planifiée peut conduire une entreprise a la faillite.Par contre, une transformation pensée à l\u2019avance et planifiée logiquement peut être payante, à moyen ou à long terme, pour une entreprise\u201d.M.Jean-Yves Char- trand, du Bureau de normalisation du Québec, s'exprimait en ces termes alors qu'il participait à un colloque sur le système métrique tenu à Farnham et qui réunissai une quinzaine d'industriels de la région montérégienne.Ce colloque avait été organisé par la Commission industrielle mon- térégienne, en collaboration avec le BNQ, afin de sensibiliser les industriels aux effets de la décision du Canada d\u2019adopter le système métrique.Après avoir tracé un historique des systèmes de \u2018poids et mesures à travers e monde, M.Chartrand a poursuivi en soulignant ue le système métrique était à la fois simple et logique et qu'il était déjà utilisé par la majorité des pays du monde.M.Chartrand a indiqué que la transformation au système métrique ouvrirait de nouveaux marchés aux entreprises canadiennes.Il a cependant tenu à faire remarquer qu\u2019un tel changement impliquait de nombreux problèmes pour les entreprises industrielles ou commerciales.Selon M.Chartrand, presque toutes les entre- rises seront touchées par a transformation au système métrique.Il a donc profité de l'occasion pour inviter les industriels à prévoir immédiatement les programmes qui permettront à leurs entreprises de passer au système métrique de la manière la plus harmonieuse possible.M.Chartrand a conclu en expliquant que le mou- EXAMENS D'ADMISSION 1977-78 SÉMINAIRE DU VERBE DIVIN 1021, rue Cowie Granby, Qué.ET PRÉSENTATION DE MARIE 232, rue Principale Granby, Qué.\u2014 Les parents qui désirent envoyer leurs enfants à l\u2019une ou l\u2019autre de ces écoles sont priés de prendre note que les examens d'admission au Secondaire | auront lieu les 15 ou 29 janvier, de 9 heures à 12 heures.\u2014 Pour-toutes autres informations appeler entre 9 heures et 17 heures aux numéros: 378-1074 (garcons) et 372-2925 (filles).POUR CONNAÎTRE LES NUMÉRÔS GAGNANTS MINI-LOTO INTER-LOTO SUPER-LOTO OLYMPIQUE LOTO-PERFECTA 372-0999 Un service de radio 1450 LA VOIX DE L'EST \u2014 JÉ vement vers le système métrique est irréversible et que les industriels doivent y faire face.Il a invité son auditoire à penser métrique et à préparer, au sein de leurs entreprises respectives la transformation au système métrique afin que ce processus s'effectue de façon rationnelle et progressive.Quatre mois de prison pour une série de vols COWANSVILLE \u2014 Le juge Gérard Normandin a imposé cette semaine six peines concurrentes de quatre mois d'emprisonnement à un délinquant granbyen de 19 ans, Jacques Gagnon, contre qui pesaient plusieurs accusations de vol par effraction.Déjà détenu depuis trois mois pour \u201cle protéger contre lui-même\u201d, Gagnon attend une autre sentence du juge Légaré pour une offense identique.A ses cinq dossiers du district judiciaire de Bedford ont été ajoutés deux dossiers, transférés à sa demande du istrict de Saint-Hyacinthe.La plupart de vols attribués au défendeur ont été commis dans des établissements commerciaux de Granby et Saint-Paul d\u2019Abbotsford.Ballotté de foyers nourriciers en foyers nourriciers, Gagnon a quitté l\u2019école à l'âge de 16 ans.L'oisiveté et les mauvaise fréquentations ont fait le reste.GOMPAGNE DE JEUX L.¥: MARIA FORSA dans À l \u201cElle allumele jeu.> Ÿ puis vous laisse froid! JEREMY BULLOCH - SUF LONGHURST » Sut SEMAINE: FLOSSIE: 6.10 - 9.30 SECRET: 7.50 SAM.DIM FLOSSIE: 2.45 - 6.10 - 9.30 SECRET: 1.00 - 4.25 - 7.50 POUR TOUS e SEMAINE une histoire vraie LES MURS ONT DES OREILLES SEMAINE: ERIC: 6.10 - 9.35 LES MURS: 7.55 SAM.DIM.ERIC: 2.15 - 5.40 - 9.10 LES MURS: 12.35 - 4.00 - 7.25 \"CINEMA © ANS UN SPECTACLE DE SEMAINE: BARRY LYNDON: un seul programme complet 7.00 h.FINI DE SEMAINE: BARRY LYNDON: 1.00 \u2014 4.15 \u2014 7.30 DI 27 JANVIER 1977 \u2014 PÂGE 5 Hornet familiale (photo: Jeannot Petit} Au cours de l'assemblée générale de la Caisse populaire de Granby, trois membres du conseil d'administration, un de la commission de crédit, et un du conseil de surveillance, sortant de charge, ont été réinstallés à leurs postes.De gauche à droite, debout, MM.Donat Brosseau, président de la commission de crédit, René Authier, président du conseil d\u2019administration et Gérard Cadotte, directeur de la CPG.Dans le même ordre, assis: MM.Laurio Racine, administrateur, Robert Beauregard, président du conseil de surveillance et Gérard Cazeault, vice-président du conseil d\u2019administration.Précédent le MAS Regroupement des Centres d\u2019accueil Classée première au Québec La Caisse populaire de Granby GRANBY \u2014 La Caisse populaire de Granby, avec son actif de $50,386,149, demeure, en 1977, la caisse populaire la plus importante parmi les 1,300 ui sont affiliées à la édération du Québec des caisses populaires Desjardins.Voilà, sans aucun doute, le point saillant de la 36e assemblée générale de la Caisse populaire de Granby, qui s\u2019est tenue mardi, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, où près de 800 membres s'étaient réunis.En 1975, l'actif de la caisse avait atteint $41,141,439.(elui de l'année financière terminée le 31 octobre 1976, représente donc une augmentation de 22.5%.La Caisse populaire de Granby est également classée numéro un en ce qui concerne le nombre de membres.Ce nombre est passé de 20,415 à 21,211, au cours de l'année 1976.Trop-perçu: $1 million La Caisse populaire de Granby a réalisé des revenus de $5,044,347, en 1976, principalement constitués par les intérêts sur reconnaissance de dette, les intérêts sur hypothèques et sur l'actif liquide.\" afin de mieux se décentraliser.GRANBY \u2014 La Caisse populaire de Granby a accordé, en 1976, $18,254,254 de préts sur reconnaissance de dettes et sur hypothèques.Ce montant correspond à 3,057 demandes acceptées par la commission de crédit.Au niveau du prêt personnel, 2,727 demandes ont été approuvées, soit 78 4%, pour un total de $9,454,540.Ce sont les prêts pour l'achat ou l'échange d'automobiles qui ont pris la plus grande part du montant des prêts personnels, soit 28%.Les prêts, pour l\u2019équilibre budgétaire, viennent en seconde avec 26% du montant total, puis il y a ceux accordés pour l\u2019acquisition de biens immobiliers correspondant à 21.5%.Le reste des prêts se répartit entre les frais d\u2019opération (14.2%) les réparations (4.6%), l'éducation (3.2%) et I\u2019achat de biens durables de protection.Les prêts n'excèdent pas $10,000.Au niveau des prêts personnels, 281 demandes ont été annulées, soit 8% et 18 0 ont été refusées par la commission de crédit, soit 3.1%.Préts hypothécaires Les 330 demandes de préts sur hypothéques qui ont été autorisées en 1976 totalisent $8,799,713.38.9% de ces préts ont été consentis pour l'achat de maisons, 29.4% pour la construction de maisons .unifamiliales, 14.7% pour des logements à appartements, 11.5% pour des consolidations de dettes, 3.3% pour la réparation et entretien la maison et 2.2% pour la cons 51 prêts hypothécaires se situent entre $1,000 et $10,000, pour un montant de $352,674, ou 3.9% du total des prêts de cette catégorie.D'autre part, la caisse a consenti 105 prêts hypothécaires si situant entre $10,000 et $20,000.Ces rêts se chiffrent à 1,715,657, soit 19.5% de la somme totale.Enfin, préts 174 de $20,000 et plus, ont été enregistrés, totalisant $6,731,379, ou 76.5% du montant global des préts hypothécaires consentis.Les responsables de la caisse ont, de plus, calculé ESTE Le Manitoba accordait le droit de vote aux femmes il a 61 ans au- joud hui, le 27 janvier 1916, après une dure campagne politique.Les députés de l\u2019Assemblée législative avaient adopté le projet de loi à l'unanimité une fois son succès d'histoire Se la répartition des prêts hypothécaires par paroisse.Voici ce que cela donne: Saint-Joseph; 21.7% Immaculée- Conception: 17.5% Saint- Luc; 16.3% Saint-Eugène: 10.2%; Saint-Famille: 9.3%\" Sainte-Trinité: 6.7% Assomption: 3.9% Notre- Dame: 3% Saint-Benoit: 2.8% et divers, 8.6%.assuré mais des dissidents en contestérent la constitutionnalité devant les tribunaux.Ils n\u2019eurent pas gain de cause.L'exemple du Manitoba fut suivi en 1918 par le gouvernement fédéral.Au Québec, il faudra attendre jusqu\u2019en 1940.Là aussi l'augmentation est considérable en regard des $3,725,154 de revenus enregistrés en 1975.Pour leur part, les dépenses ont été légèrement haussées, partant de $3,060,902 pour atteindre $3,984,165.La différence des revenus et des dépenses laisse donc apparaître un trop-perçu de $1,020,182 pour l'année financiére 1976.L'excédent des revenus avait été de $664,252 l'année d'avant.Répartition La Caisse populaire de Granby, puisant dans les trop-perçus, vient de verser à ses membres, en supplément, 30% des intérêts payés sur l'épargne avec opérations, 7% des intérêts payés sur l\u2019é- argne stable, et 5% des intérêts sur épargne à terme.Les emprunteurs ont eu leur part aussi puisqu'ils ont touché 15.5% des intérêts perçus en ce qui concerne les prêts sur reconnaissance de dette, et 14% des intérêts perçus sur les prêts hypothécaires.Les suppléments d'intérêt et les ristournes versées aux emprunteurs totalisent $1,020,182.$220,754 ont été versés à la réserve générale, ce qui porte la situation du patrimoine à $1,487,842, après répartition.Par ailleurs, la succursale de la Caisse populaire de Granby, sise au 262 de la rue Desjardins, a fait de bonnes affaires au cours de 1976.Elle possède maintenant 1,655 membres et son actif a atteint $1,740,516.Si on veut faire un rapide survol de la situation de l'épargne à la Caisse populaire de Granby, disons que ses 21,211 membres pPdssé- Quatre portières, plus une porte-abattant.Rabattue la banquette arrière libère 62.8 pi* d'espace de charge.Certaines pièces d'équipement illustrées sont livrables moyennant supplément, AIS As [Cranial Ce rabais s\u2019applique désormais à toutes les Hornet familiales, Pacer et Pacer familiales neuves, 76 ou 77, et ur toutes les Hornet familiales, Pacer Sedan se Motors Pacer familiale La nouvelle Pacer familiale.Espace de charge de 47.8 pi® une fois le déja en stock chez le concessionnaire AMC le 10 mars 77 ou commandées au plus tard le 10 février 77.Le rabais ne vaut pas pour les flottes de voitures.Passez dés maintenant chez le concessionnaire American Motors et concluez le meilleur des marchés sur une Hornet familiale, une Pacer ou une Pacer familiale neuve, 76 ou 77.Après livraison de la voiture, American Motors vous fera une remise de $250 en argent comptant.Si vous préférez, vous pouvez faire en sorte que ce montant de $250 soit utilisé comme acompte sur la voiture achetée.N'oubliez pas que toute voiture AMC est appuyée par le Programme de Protection de l\u2019Acheteur I\u2026 la garantie exclusive à American siège arrière rabattu.Certaines pièces d'équipement illustrées sont livrables moyennant supplément.La large voie de la Pâcer Sedan.Intérieur spacieux.Visibilité unique, presque sans angles morts, et porte du passager plus large.Certaines pièces d'équipement illustrées sont livrables moyennant supplément.LE PROGRAMME DE PROTECTION DE L'ACHETEUR I GARANTIE COMPLETE DE 2 ANS OU 24,000 MILLES DU MOTEUR ET DES ORGANES DE TRANSMISSION** GARANTIE COMPLÈTE D'UN AN OU 12,000 MILLES DE TOUTES LES AUTRES PIÈCES (sauf les pneus )* * DE PLUS: VOITURE DE COURTOISIE ET PROTECTION INTERRUPTION DE VOYAGE, SANS FRAIS DE VOTRE PART.**À PARTIR DE LA DATE OU LA VOITURE A ÉTÉ LIVRÉE OU UTILISÉE POUR LA PREMIÈRE FOIS, SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.VEAMC, c\u2019est plus que plus.L'offre de rabais de $250 en argent comptant sur les Pacer et Pacer familiale est en vigueur depuis le 16 novembre 1976.Quant au rabais de $250 en argent comptant sur la Hornet familiale, il s'applique depuis le 21 janvier 1977.PASE © \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUD! 27 JANVIER 1977 t dépasse $50 millions en actif dainet, au 31 octobre, $1,607,125 en capital social, $15,607,007, en épargne avec opérations, Beaucoup de projets en 77 a la CPG GRANBY \u2014 La Caisse populaire de Granby s'est fixé un programme charég en 1977 alors qu\u2019elle mènera de front trois projets spéciaux: le Programme épargne- jeunesse, le Centre d'information et le Service de Reconnaissance.$23,048,495 en épargne à terme, $6,848,058 en épargne stable, et $114,840 en épargne-jeunesse.Epargne-jeunesse Le Programme Epargne-jeunesse a comme objectif de permettre aux étudiants du primaire et du secondaire d'administrer personnellement leur budget hebdomadaire en épargnant réguliérement sur leur argent de poche.Au niveau primaire le programme est mené en cing points parmi lesquels ont note un tirage mensuel de $10, un concours de dessin qui se déroule deux fois par année, et le tirage au sort d'une bicyclette 10 vitesses, à la fin de l\u2019année scolaire.Tous les mardis, les professeurs reçoivent l'épargne des élèves et en font la compilation.Au 30 novembre 1976, l'épargne-jeunesse, au niveau primaire, comptait 2,151 membres et atteignait un momtant de $44,119.Dans les écoles secondaires, le programme fonctionne un peu de la même façon.Cependant, ce sont les étudiants qui ont la responsabilité du comptoir d'épargne, et celui-ci est ouvert tous les jours.L'épargne-jeunesse, au niveau secondaire, compte 1,047 membres et représente un montant de $43,845.Reconnaissance Le Service Reconnaissance s'adresse strictement aux personnes âgées de 55 ans et plus.Il se veut un service d'assistance et veut offrir des services d\u2019ordre culturel, social et financier.L'assistance est offerte au moment où les personnes âgées doivent remplir des gformulaires gouvernementaux.Tous les membres peuvent également bénéficier de ce service.La caisse incite, par ailleurs, les personnes âgées à se former en groupes pour étudier le système coopératif (elle appuiera financièrement ces projets), et à participer à des cours préparatoires à la retraite.La caisse défraiera le coût de certains films éducatifs qui seront projetés dans le cadre des activités du Club des 50 ans et plus de Granby.Le Service Reconnaissance offre aussi des avantages que l\u2019on retrouve dans la plupart des caisses populaires.Ces avantages touchent l'abolition de la charge administrative pour les chèques émis, le paiement, sans frais de\u2019 différentes factures de services publics, l'émission de chèques de voyage et de mandat sans frais de commission, et le rabais de $5 sur la location d'un coffret de sûreté.Centre d\u2019information Le troisième projet qui sera mis de l'avant à la Caisse populaire de Granby, est le Centre d'information.Ce projet est en fait déjà en marche et il fonctionne tous les jeudis, entre 14 heures et 18 heures.Les sujets qui seront traités en 1977 sont le notariat, en mai; la Régie des Rentes, en juin; le droit, en septembre; et la vente des automobiles, en septembre.Pendant les mercredis de février il sera question de l'épargne-logement et de l'épargne-retraite.Il y aura aussi e service de rapports d'impôts, en mars et en avril, en collaboration avec le département des techniques touristiques du Cégep de Granby.La CPG a prêté plus de $18 millions en 76 MARIEVILLE \u2014 A quoi peut bien servir un \u201cconseil régional des centres d'accueil de la région 6-C\u201d?À bien des choses si ce groupe de travail, composé des responsables des 37 centres d'accueil de cette région, réussi à étudier tout ce qu'il s\u2019est fixé, comme nous l'a indiqué l\u2019un des principaux instigateurs de ce nouveau regroupement, M.Paul-André Dorval, directeur général du Centre d'Accueil de Rou- ville.L'idée de réunir tout ce monde est venue, principalement, de ce qu'on parle beaucoup, et depuis déjà un certain temps, de décentraliser régiona- lement l'administration des services de santé.Et parce qu'il est plus intéressant, et moins frustrant, de voir venir les changements, voire même de les planifier soi-même, ue de subir la décision \u2018une autorité, fut-elle le ministère des Affaires Sociales en personne, certains directeurs de centres d'accueil de la région ont cru bon d'échanger leurs observations sur le fonctionnement de leurs établissements d\u2019en analyser divers aspects administratifs et de voir qu elles peuvent être les relations entre les centres d'accueil et les autres structures de la région en matière de services de santé.Une réunion du comité provisoire a établi les priorités de ce groupe.Les quatre principales nous ont été livrées, par M.Dorval.Il s\u2019agit: - des relations de travail et des affaires professionnelles à l'intérieur de quoi on veut en connaître davantage sur ce que veut dire \u2018négociations continues\u2019\u2019, \u2018\u2018négociations régionales\u201d ainsi que connaître les lois régissant les diverses professions et les liens existant entre elles; des éclaircissements sur ce que signifie \u2018\u2019décentralisation régionale\u201d, c'est- à-dire quelle est la philosophie de base animant cette notion, quelle est la structure porposée, quels seraient les budgets de fonctionnement, d'équipement et d'immobilisation des régions et quels rôles devraient jouer les différents services dans la région: de perfectionnement des gestionnaires et des employés, ce qui implique des notions de continuité dans les relations de travail, des connaissances et des échanges sur la sécurité dans les établissements ainsi que l'élaboration de divers programmes de perfectionnement avec des organismes de formation; de la représentaiton des établissements auprès des structures et des organismes régionaux et du ministère des Affaires Sociales.\u2019 Le conseil régional devrait donc permettre aux personnes intéressées de trouver diverses réponses à ces questions \" gière i \u201coi, D 8 Jim | nent { Ni des i ne dec Ani A abi | ila Me tent spentle A 1p COP 1 old Iv Bl eles.À regucoup M = conne fis it spanner Bos.Mas init e À 2x forte E] jépanne © 3 la ban 8 eles ET zidosseur B15 comm M cour 5 far on à sremves (oben au Mass M Iran ipod m alg un ly de Mea mig yi out, El \u2018dante \u2018onne | Tssege | Jiu § il ng les une | Bgne près las sy nigel 0 par io \u2018lin, MONTR leurs de et même d'orienter les ° débats lorsque ces interrogations deviendront, et on est certain que cela ce produira dans un avenir plus ou moins lointain, l'une des préoccupations majeure du MAS.Selon M.Dorval, l'avenir, dans le domaine de la santé, est dans l'organisation régionale.Il dit d'ailleurs, à ce propos, rencontrer les idées du ministre responsable de ce domaine, M.Denis Lazure qui, dans plusieurs déclarations depuis son élection, ne cache pas sa volonté de favoriser cette politique.La méthode préconisée ar les initiateurs du \u2018conseil régional\u201d consiste à fonctionner par mandat, d'expliquer M.Dorval.Les membres seront invités à choisir un thême qui les préoccupe davantage, et à le creuser.La recherche et 1'élaboration des documents pourront se fagre individuellement ou en petit groupe et ce rapport sera ensuite fourni aux membres pour explication et discussion.Déja deux journées d'étude sur les relations de travail ont été tenues a Granby.Plus de 40 personnes y ont assisté ce qui indique, d'après M.Dorval, que le projet semble vouloir répondre aux désirs de plusieurs personnes.Lome 2 | 2 a MSsaire Hig inns Mngge QU Psi Gere nthe ql Dani de \u201cfa \u201cFan yy see \u201cue my de de] bem Ta, LY iF On in a Trg À Sami 4 \u201cWait à 4 le Meg \u201cen \u201cgs .Rey \u2018| per Sont lary, ent bay; épées Coping 8 dpm, la Caige Qui sen Bs pil net AVaDiagy 0D eit admin 1s rs Dission de 5 de con )cofret de la Caisse nation, Ce ne tou es lariat en entembre vestion de Iv ams ars ef en des leh IS 176 55 dans Le nnemenl 5 el ds | implique onlioullé jons de gissances s sur da tablise- dah | 15 pro rection: os OIF ion; zilon ds près ds ps DIE pe fl Affaires sion ormel?reste arsed esis ale! Ie nen ot 08 peep ir 18 1 [me ation al gr | gine 4 : off , | es le i pen [dt i sergent détective Jacques Jetté de la CUM, a découvert une convention de services entre le Château Héraltique Palace et Chargex.ez Master Charge, il a trouvé un document identique.Une planchette de validation de ces compagnies a même été saisie dans un studio de massage à l'occasion d\u2019une descente policière.Personne, toutefois, n\u2019a été en mesure d'affirmer qu'effectivement des clients ont ayé des masseuses avec l'une de ces cartes.Ami de Willie Rubin Cobrin connaît William Obront depuis une trentaine d'années.Ensemble, ils ont fondé une compagnie, la Trans World Investment, Cobrin, toutefois, n'a jamais fait beaucoup de profits avec ce commerce.Obront utilisait l'argent pour dépanner des amis et pas plus.Mais la longue amitié qui unit les deux hommes est forte.Rubin Cobrin dépanne souvent son ami à la banque, il est en quelque sorte son meilleur endosseur et rien de plus.Les commissaires insistent pour signaler que nulle part on a trouvé de preuves pouvant relier Cobrin au crime organisé.Masseuse cachée Il y a eu, également, un épisode mystérieux.On a caché une employée de Ziggy derrière d'épais rideaux pour entendre son témoignage.On sait qu\u2019elle a 21 ans et c\u2019est tout.Elle est venue raconter comment fonc- tonne un studio de massage.Elle a confirmé u'une bonne masseuse ait une petite fortune a toutes les semaines, qu'une téléphoniste y gagne près de $95, que les surplus sont plus qu\u2019inté- - ressants et qu'il faut payer $10 par jour pour la protection.MONTREAL (PC) \u2014 Les acteurs de la CECO\u2014com- missaires et procu- reur\u2014ont ramené les discussions autour du personnage central qu'est William Obront, hier après-midi.Ce retour a permis d\u2019apprendre que Solly Levine, un ami de longue date de William Obront, avait ouvert un compte dans une succursale de la Banque provinciale, dans l\u2019ouest de la métropole.Le gérant de l\u2019établissement, M.Robert Marchand, a même signalé que \u2018\u2018Obie'\u2019\u2019 lui avait recommandé de lui téléphoner si jamais le compte de son ami Solly Levine se trouvait à découvert et qu\u2019il ferait le nécessaire.Il (le gérant) savait par exemple que le compte de Georges Demetre n\u2019était en quelque sorte qu'un autre compte de William Obront, et il était au courant que Solly Levine travaillait dans les prêts.Quant à l'ex-directeur d'une Caisse populaire, M.Gaston Cadieux, il a signalé qu\u2019il avait rencontré Obront deux fois et qu'Obront lui avait présenté Solly Levine.Ce témoin reviendra devant la CECO le 28 février et on pourra en savoir davantage.Une LT À [J > 1] TG 1967 \u2014 Les astronautes Grissom, White et Chaffee périssent dans l'incendie d'une cabine Apollo durant un lancement simulé.Signature d\u2019un traité international limitant les activités militaires dans l'espace.1916 \u2014 Le groupe communiste Spartacus est fondé à Berlin.1901 \u2014 Mort du compositeur italien Giuseppe Verdi.Il raconte ça à la CECO neutralisé par l'action d'un policier, le sergent-détective Michel Lépine.Au cours de sa déposition, il a appris aux nombreux curieux qu'il avait tenté d'organiser des \u2018\u2019junkets\u201d et qu\u2019il avait perdu pas moins de $178,000 dans un seul voyage.oo Par la suite, il s'était lancé dans l\u2019organisation d'un festival \u201cpop\u201d à Manseau où il n\u2019a fait, selon un document déposé devant la CECO, qu\u2019un maigre profit de $677.00.Quant aux studios de massage, il a dû demander la permission aux frères Dubois, par l'entremise de Paul Calcé, pour les couvrir sur leur territoire.Lorsqu'il réussit à mettre sur pied un réseau d\u2019une vingtaine de studios qui lui ont rapporté $75,000 par année, il s\u2019est fait avoir par l\u2019action des policiers.; En plus de ses mésaventures, Wiseman a parlé de ses amis.Il a admis qu\u2019après avoir organisé un premier \u201cjunket\u201d en direction de I'ile de Man, en Angleterre, il a été approché par Frank Cotroni qui lui a immédiatement offert une liste de bons joueurs pour une tranche de 50 our cent des profits.Quand on sait que \u201cZiggy\u201d payait a même tranche au gérant du casino, on comprend son malheur.Intéressé malgré tout à ce genre d'activités, il a tenté sa chance en Guadeloupe, deux ou trois fois, et à Monte- Carlo sans être, semble-t-il, plus chanceux.Il a admis hier, que dans les \u201cjunkets\u201d\u2019 il avait englouti, avec ses associés, pas moins de $300,000.: Si cette entreprise n'a pas marché, c'est parce qu\u2019il ne pouvait de toute évidence transporter ses joueurs à Las Vegas.Ces \u2018\u2019junkets\u201d étaient réservés à l'organisation Violi-Cotroni et Al Hermann était l'organisateur.Depuis ce temps, Wiseman a déclaré que Hermann vit quelque part en Australie et qu'il est recherché par l'International Hotel, de Las Vegas, où il doit environ $600,000.Aujourd'hui Wiseman est d\u2019avis que les \u2018junkets\u2019\u201d n'ont aucune valeur.\u2019Ziggy\u201d\u2019, un homme malheureux en affaires MONTREAL (PC) \u2014 Richard Ziggy Wiseman, si on se fie a son témoignage devant la CECO, hier, n'a pas\u2019 souvent été heureux en affaires.Lorsqu'il a trouvé le filon.soit les studios de massage, il n'a pas tardé à être Quant au festival \u201cpop\u201d de Manseau, il appert que ce sont ses amis, ceux-la qui ont réclamé leur petite part, qui ont mangé les profits.Il y a bien eu un prêt de $7,500 e William Obront, mais Wiseman avait consenti à donner une concession en retour de ce montant.Peut-être que si Jos Dimaulo, identifié par le sergent- détective Normand Ostiguy, de la CUM, comme le plus haut gradé de la famille Violi-Cotroni, avait accepté une participation dans l'affaire, les choses auraient tourné autrement.Légal Des activités de ses masseuses, Wiseman ne reconnaît que ce qui lui apparaît légal: \u201cJe n'ai jamais parlé \"autres choses que de massages.Ce qui se passait derrière des portes closes ça ne me regardait pas\u201d, dit-il.La seule déclaration fracassante qui est sortie de ce récit des malheurs de Wiseman, c'est lorsqu'il a dit qu'il avait reçu trois appels de la BNC lui demandait d'utiliser la carte de crédit Chargex dans ses opérations.bs Drigls LCG les plus jolies idées au bout - de vos doigts 2 SE = Les Doigts d'Or, c\u2019est une toute nouvelle encyclopédie pratique des travaux d\u2019aiguille, 120 fascicules abondamment illustrés et remplis d'idées jolies, pratiques et faciles à réaliser, des idées à la portée de tous.Les Doigts d'Or, c'est un guide méthodique vous permettant d'aborder, leçon après leçon, les divers travaux d'aiguille tout en vous constituant, pour seulement $1.25 par semaine, une documentation incomparable sur les métiers d'art contemporains.Les Doigts d'Or, c'est une détente et un moyen de créer, selon votre budget, les choses simples ou sophistiquées dont vous avez envie pour vous et votre famille.Et il est très facile de s\u2019y retrouver, puisqu'un système de notation permet de voir au premier coup d'oeil si le modèle est simple ou élaboré (*modèle facile, **modèle moyen, ***modèle élaboré).fascicule permettant d\u2019 LES DOIGTS D'OR 120 fascicules hebdomadaires comprenant des rubriques telles que: = LA BRODERIE Modèles et technique = LE MAKRAMÉ = LES TAPIS = LA TAPISSERIE = LES IDÉES DOIGTS D\u2019OR = LE TRICOT Modèles et technique = LE CROCHET Modèles et technique = LA COUTURE Modèles et technique De plus, les Doigts d'Or vous offrent: » Un patron grandeur nature, gratis dans chaque = UN décalque de broderie trois fois par mois = une magnifique reliure mobile, au coût de $3.99, vous volumes attrayants.wit SGEN BOE LE 5 7 Ÿ $ Ÿ oo trovaux daiguilles assembler-votre encyclopédie en 10 ES, Rag i Fee 2 Pres \u2018 oF Aw : sa à =.$ - Fe PS = > wa [ge Largo ets on ficelle at ànœu Offre de lancement A l'achat du premier numéro des Doigts d\u2019Or, vous obtenez le second gratuitement.Commencez votre collection dès maintenant! Les Doigts d'Or sont déjà en vente chez les dépositaires de journaux et dans les magasins d'alimentation.Ou encore mieux! Abonnez-vous! Ç I! suffit de remplir ce coupon et de le retourner à l'adresse indiquée.as cl all) gE SED, oN, GERD Vous trouverez ci-inclus la somme de $1.25 représentant le coût des fascicules 1 et 2.De plus, je recevrai, sans aucune obligation de ma part, les détails concernant un abonnement à la nouvelle encyclopédie Les Doigts d'Or.ih gE, Gin, FR Ein SE) EE CR, .Ÿ § parmenture devant A, 8 13 poche A Patron 12 NOM ADRESSE 4 poche B Rd rabayde poche B .TEL \\ | ee \\ 2 partie du coté d'un devant A, B \u2018 ; | Veuillez retourner a: Les Editions Vita Ltée 4711 Boulevard Couture Montréal, Québec H1R 3H7 VL 2527 \u201c LA VOIX DE L'EST \u2014 JEpoI 27 JANVIER 1977 \u2014 PASE 7 tet nd Par GARRY FAIRBAIRN WASHINGTON (PC} \u2014 Le président James Carter - évitera, par égard pour les règles de la diplomatie, de soulever la question du défi croissant posé par les provinces à l'autorité constitutionnelle d'Ottawa lors de sa première rencontre avec le premier ministre Pierre Trudeau le mois prochain, indique-t- on de sources dignes de foi dans la capitale américaine.Mais étant donné les inquiétudes des investisseurs américains tant au sujet de l'avenir du Québec qu'à propos de certaines orientations socialisantes dans l'ensemble du Canada, il ne déplairait aucunement aux milieux officiels américains que M.Trudeau renne l'initiative d'aborder cette question.On s'empresse bien sûr de démentir, à Ottawa comme à Washington, que le gouvernement américain nourisse des craintes quant à l'avenir de la confédération cana- -premier Lors de la rencontre Carter-Trudeau Les Américains s\u2019abstiendront pudiquement de poser des questions sur la constitution et l\u2019avenir politique de l\u2019unité canadienne dienne.Mais on reconnaît néanmoins, du côté américain, l'existence d'un intérêt soutenu pour l'évolution de la répartition des ouvoirs entre Ottawa et es provinces.Les questions bilatérales comme le projet d'aménagement de la rivière Garrison, l'énergie ou les limites de pêche n'occuperont qu'une partie des entretiens entre le chef de l'exécutif américain et le ministre canadien, prévoit-on.La rencontre sera plutôt \u2018fortement axée\u201d sur un examen des questions multilatérales: l'ensemble de la politique étrangère des Etats.nis et les domaines ou elle touche ou pourrait un jour toucher directement le Canada.A l'occasion de ces entretiens, le Canada sera vraisemblablement invité à participer au sommet économique proposé par le président Carter.H n'est pas exclu, d'autre part, que le Canada soit invité à L\u2019affaire d\u2019une certaine \u2018\u2018liste Noire\u201d Goyer reconnait avoir mis en garde certains de ses collègues Par Paul BENNETT OTTAWA (PC) \u2014 L'ancien Solliciteur général du Canada, M.Jean-Pierre Goyer, a reconnu, hier, avoir en 1971 mis en garde quelques-uns de ses collègues contre les activités de certains fonctionnaires sympathisants ou appartenant à des groupes subversifs dont le ut était de détruire les institutions démocratiques au Canada.M.Goyer, aujourd'hui ministre des Approvisionnements et Services, était interrogé à sa sortie des Communes sur une lettre River, M.Frank Oberle, faisant état des activités d\u2019un groupe d'opposition extra-parlementaire qui aurait eu des ramifications dans la fonction publique fédérale.A \u2018cette lettre, datée du 5jui 1971, était jointe une liste de 25 fonctionnaires susceptibles d'écouler des documents confidentiels du gouvernement vers ces groupes d'extréme- gauche.M.Oberle s\u2019est toutefois abstenu de mentionner leurs noms afin de ne pas nuire à leur réputation, plusieurs d\u2019entre eux étant toujours à l\u2019emploi du gouvernement et même à des lue en Chambre par le député conservateur de Prince George-Peace (EES Qu'importe qu'il y a moins de pauvres dans le monde?OTTAWA (PC) \u2014 Selon le premier ministre Trudeau, l'on ne doit pas s'offusquer du fait que les riches deviennent plus riches si parallélement le nombre de pauvres diminue.C\u2019est ce qu'il a déclaré hier, expliquant que la philosophie libérale n\u2019est pas égalitaire, en ce sens qu'elle ne .vise pas à ramener riches et pauvres à un niveau moyen - de revenus.Au cours de sa conférence de presse hebdomadaire, M.Trudeau a ainsi commenté les conclusions d\u2019un récent rapport du Conseil de développement social, selon qui le régime fiscal canadien contribue à enrichir les riches et à appauvrir les pauvres.M.Trudeau a dit ne pas partager cette conclusion, soutenant que depuis l'accession au pouvoir de son parti, il y a dix ans, la proportion des Canadiens vivant en-deçà du seuil de la pauvreté avait été réduite de 21 à entre 3 et 9 pour cent.Margaret retourne à l'école OTTAWA (PC) \u2014 Margaret Trudeau est retournée à l'école, mardi, pour suivre un cours de deux ans en photographie, au collège Algonquin.L'épouse du Premier ministre Trudeau, tout comme 15 autres étudiants, passera 20 heures par semaine à étudier la photographie d'actualité et le développement de la gellicule.( Mme Trudeau, une enthousiasme de la photo qui a pris des leçons privées dans ce domaine, a affirmé ne vouloir profiter d'aucun traitement de faveur de la part des autorités scolaires.\u201cElle nous a informés qu'elle mangerait à la cafétéria comme tous les autres\u201d, a révélé le directeur du cours de photographie de l\u2019école, Gunther Leonhardt.\u2018elfe y signera probablement des autographes\u201d.Achète ou achète pas?OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de l'Agriculture, M, Eugene Whelan, a déclaré mercredi aux Communes que le gouvernement examinait toujours la proposition relative à l'acquisition de 800 à 1,000 nouveaux wagons de chemin de fer isothermes, pour le transport des pommes de terre des provinces Maritimes.M.Whelan a fait savoir au député Progressiste- conservateur d'Egmont, M.David McDonald, qu'il examinerait attentivement la suggestion de consulter les gouvernements du Nouveau-Brunswick et de l\u2019Ile-du- rince-Edouard avant de prendre une décision définitive.Selon le député de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, le matériel roulant actuel est dans un état pitoyable et l'industrie réclame du neuf.Dans l'industrie on s'était plaint, l'automne dernier, u'une pénurie de wagons ralentissait l'acheminement es pommes de terre vers les marchés.Les exportations de pommes de terre des Maritimes avaient alors monté en flèche, à la suite de la sécheresse qui avait sévi en Europe au cours de l'été.Des wagons utilisés dans le passé avaient été loués aux Etats-Unis.M.Whelan n\u2019a pas précisé à quelle date il comptait soumettre la proposition au cabinet, pour fin d'examen.Léger se fait huer OTTAWA (PC) \u2014 Le chroniqueur Charles Lynch a révélé, mercredi, que le gouverneur général du Canada avait été hué, samedi, au début du spectacle de la chanteuse Monique Leyrac au Centre national des arts, à Ottawa, Aucun journal n'avait mentionné l'incident jusqu'alors.M.Lynch a raconté que plusieurs spectateurs étaient demeurés assis, à l'arrivée de M.et Mme Jules Léger, et que des huées s'étaient élevées au moment où le gouverneur général avait salué aux premières mesures du \u201cGod Save The Queen\u2019 et du \u201cO Canada\".Un réflecteur, au même moment, éclairait l'enseigne royale qui drapait la loge royale.A la fin du spectacle, me Leyrac a suscité les applaudissements les plus nourris \u2018en interprétant la anson \u201cAlouette en colère\u201d, qui traite de la crise d'octobre 1970.PAGE © \u2014 LA voix DE L'EST \u2014 JEUDI 27 JANVIER 1977 fb RL postes de responsabilité élevés.Pour sa part, le Solliciteur général du Canada, M.Francis Fox, a nié que ces fonctionnaires aient figuré sur une \u2018\u2018liste noire\u201d en raison de leurs opinions politiques.La lettre de M.Goyer visait simplement, selon lui, a prévenir les ministres concernés contre le coulage de documents auquel ces fonctionnaires étaient \u2018\u201csusceptibles'\u2019\u2019 de se livrer.Les soupçons de M.Goyer avaient été éveillés par un rapport des services de sécurité de la Gendarmerie royale du Canada portant sur les liens ou les sympathies de ces fonctionnaires avec certaines organisations révolutionnaires de auche, que la lettre de M.oyer regroupe sous l'appellation de \u2018Nouvelle gauche\u201d.M.Goyer demande a ses collègues du Cabinet de \u2018\u2018s'assurer que ces personnes soient pleinement informées des responsabilités qui leur incombent en matière de confidentialité des renseignements et que leurs activités soient surveillées de près\u201d.La lettre est adressée à MM.Gérard Pelletier, John Munro, Otto Lang et Jean Marchand, à cette époque respectivement Secrétaire d'Etat, ministre de la Santé nationale, de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration et de l\u2019Expansion économique \u201c régionale.Selon le texte de la lettre de M.Goyer, les mouvements révolutionnaires dont il est question avaient pour objectif de créer des institutions parallèles qui auraient peu à peu sapé les institutions démocratiques existantes.Ces groupes d\u2019extréme- gauche auraient noyauté certains organismes populaires et groupes de pression et se seraient infiltrés dans la fonction publique fédérale afin d'y organiser un réseau bien structuré.L'identité de ces groupes dits subversifs demeure cependant un mystère la lettre de M.Goyer en Chambre, M.Oberle a soigneusement tait les noms des personnes et des groupes qui y apparaissaient.La lettre mentionne toutefois que ces groupes étaient principalement concentrés à Montréal et à Toronto et, en ce qui concerne la fonction publique fédérale, avaient établi leurs \u2018quartiers généraux\u201d à la Société centrale d\u2019hypothéques et de logement.On se souviendra d\u2019ailleurs qu'un fonctionnaire de ce ministère, M.Walter Runicki, avait été congédié de son poste en 1973, justement pour avoir écoulé des documents confidentiels.Il avait cependant été dédommagé - par le gouvernement é édéral après qu'un tribunal eut rendu un jugement en sa faveur.M.Runicki est d'ailleurs le seul fonctionnaire figurant sur la fameuse liste dont le nom ait été mentionné par M.Oberle en Chambre.L'Opposition conservatrice a d\u2019ailleurs demandé que la lettre en question soit déposée en Chambre par le Solliciteur général, qui s\u2019y est refusé.Au- jourd hui, le président de a Chambre, M.James Jerome, doit rendre sa décision à ce sujet.Pour sa part, le ministre Trudeau, remier ier, au uisqu'en lisant - À on SN cours de sa conférence de resse, a déclaré qu'il aisait peu de cas de cette affaire, qui date déja de assumer une responsabilité accrue au sein de l'OTAN, à participer au fonds de transfert des pouvoirs envisagé pour la Rhodésie et à d'autres inti- tiatives diplomatiques.Entre-temps, un vaste éventail d'organismes américains attendront du premier ministre Trudeau des assurances en ce qui concerne la stabilité du payses assurances pourraient être données en privé, ou encore exposées publiquement dans le dis- plus de cing ans, étant donné le contexte qui prévalait à l'époque de ces événements.cours que M.Trudeau prononcera le 22 février devant les deux chambres du Congrès.Ce sera d\u2019ailleurs la première fois qu'un chef de gouvernement canadien fera un tel discours.On sait que les investisseurs et hommes d'affaies américains manifestent depuis quelque années une inquiétude croissante face au nationalisme économique canadien.Des publications d'affaires ont critiqué, parfois avec virulence, la prise en main de divers secteurs primaires par les provinces, en particulier l'industrie de la potasse en Saskatchewan.Les restrictions d'Ottawa visant les sociétés étrangères sont perçues dans ces milieux comme des actes hostiles.Des études récentes font valoir que les Etats-Unis ne peuvent plus compter sur le Canada comme fournisseur inconditionnel des \u2018matières premières nécessaires à l\u2019économie américaine.La victoire péquiste du 15 novembre fait craindre aux hommes d'affaires américains non seulement une nouvelle menace socialiste mais aussi celle d'une division du pays ou, du moins, d\u2019une modification radicale de la distribution des pouvoirs au profit des gouvernements provinciaux.Dans le monde des affaires, et peut-être aussi dans les milieux officels, on semble se demander si à l'avenir il ne faudra pas traiter directement avec les provinces plutot qu'avec Ottawa.Cette incertitude a été amplifiée par des déclarations comme celle attribuée à M.Jacques Pa- rizeau, ministre québécois des Finances: \u201cA toute fin pratique, le gouvernement édéral n'existe plus\u201d.Cette déclaration aurait été faite à New York, précisément au cours de la visite par laquelle MM.Lévesque et Parizeau souhaitaient rassurer les investisseurs et financiers américains au sujet de la sécurité de leurs placements au Québec.C'est cette nervosité des milieux financiers d\u2019outre- frontière qui a conduit à des prédictions selon les- quelies le Québec aura à payer des intérêts plus élevés pour ses emprunts et le Canada pourrait perdre certains investissements américains.L'évolution des différends entre Ottawa et les rovinces n'inquiète d'\u2019ail- eurs pas seulement les Américains.Un diplomate d'Europe i 1, de l'Est a indiqué, mar non sans quelque regret, # que le gouvernement | édéral semble perdre de | son autorité face aux pro- | vinces dans la plupart des | domaines.Un gouvernement national affaibli, a ajouté ce diplomate, serait beaucoup moins en mesure d'accroître sa contribution à la solution des rands problèmes entre \u2018est et l'ouest, le nord et le sud.251 Mi (S1g0,000 prix REÇU LE 1 FEV 197 | WBLIOTH2 ur NATIONALE 'Éqen armee das» = 000 mare 20 PRIX SPÉCIAUX DE $100,000 10 PRIX SPÉCIAUX DE $25,000 ont été ajoutés au 2e tirage Ilion à Vingt prix spéciaux de $100,000 et dix prix spéciaux de $25,000 ont été ajoutés au deuxième tirage de Loto .Canada.Il n'y a qu'une seule série dans le deuxième ; tirage de Loto Canada et on vous offre maintenant 12 grands prix de $1 Million, 28 de $100,000 et 10de : | $25,000 chacun.Tous les grands prix et les prix spéciaux seront attribués! Achetez vos billets, dès maintenant, dans les banques, les caisses populaires, la plupart des compagnies de » fiducie, certaines caisses d\u2019économie et chez nos détaillants partout au Canada.Vos chances de gagnet sont meilleures que jamais auparavant! ; Loto ~~ oa Canada ee NER SEE TD A son SMe § § al hs © gran s S'annonce.Par contre, il - croit que lui et les autres techniciens sont en mesure de prendre les choses en main.D'ailleurs, tous les techniciens ont reçu un entraînement de trois ans à l'hôpital Royal Victoria de Montréal, et cet entraînement est le même que reçoivent les paramédicaux améri- 7 A, Au tournoi bantam La clinique STAT § est la pour les jeunes hockeyeurs GRANBY \u2014 Pour les jeunes, un tournoi de hockey est presque toujours amusant.L\u2019un des seuls cas où un etit hockeyeur ne trouve pas un tournoi bien drôle, c\u2019est lorsqu'il est blessé.Et on sait comment les blessures sont fréquentes lors d\u2019un tournoi qui comprend 136 parties de hockey.Le tournoi nationale de hockey bantam de Granby est cependant bien protégé en ce sens.Au tournoi, une clinique STAT est toujours présente au cas d'accident.Raymond Henry, le responsable des projets spéciaux pour les cliniques STAT, est là depuis le tout début du tournoi, mais il croit que son travail ne commencera en fait que vendredi.\u201cDepuis le tout début, à venir jusqu'à ce soir (hier), nous avons eu 48 patients avec des dossiers, allan% de blessures aussi rave qu'une double Fracture de la cheville jusqu\u2019à de simples lacérations au visage\u201d, de mentionner Raymond Henry.\u201cJusquau\u2019a date, nous avons eu deux blessures vraiment graves et plusieurs petites choses.Il y a eu cette double fracture de la cheville et une blessure grave au cou.La plupart des blessures sont des lacérations de types diverses\u2019', d'ajouter le technicien médical d\u2019urgence.Raymond Henry croit que la liste des blessures .sera plutôt longue après la e fin de semaine qui cains, du style de l'émission \u201cEmergency\u201d.\u201cEn fait, nous sommes équipés pour traiter tous genres de blessures, d'une simple douleur musculaire jusqu\u2019à un arrêt cardiaque.Nous avons commencé une ébauche de système de communication aujourd'hui, mais tout sera au point demain (aujourd'hui),\u201d de dire notre interlocuteur.La plupart des\u2018gens qui visitent le tournoi régulièrement auront certainement remarqué qu'un bon nombre d'équipes montréalaises font porter à leurs joueurs des casques protecteurs munis d'un grillage protégeant la figure.Questionné à savoir si ce masque protège bien, Raymond Henry disait ceci: \u2018\u2018ce .casque sauve une quantité de blessures! Il n'évite pas le jeu rude, mais ceux qui le portent s'évitent 95% des chances de se faire blesser au visage\u201d.Par la suite, Gilles Roy, l'instructeur des Sieurs de Longueuil de la classe \u201cA\u201d, nous apprenait que le port de ce masque spécial était un règlement à Montréal.Toutefois, certaines formations ne l'ap- De plus en plus de formations montréalaises équipent leurs jeunes joueurs de hockey avec ces casques munis d\u2019un rillage, afin d'éviter - es blessures au visage.Déjà, à Montréal, plusieurs ligues ont adopté un règlement rendant obligatoire le port d\u2019un tel casque.Cependant, ce règlement n\u2019est pas bien observé partout.L\u2019an prochain, il devrait être en vigueur dans toutes les ligues de Montréal et il n\u2019est pas bien loin le moment où ce casque sera nécessaire dans tout le Québec.Cette année, il est remarquable que les équipes de Montréal sont presque les seules à les avoir.Peut- être que cela donne un avantage à ceux qui les portent, puisqu\u2019ils sont sûrement plus confiants et se sentent plus en sécurité.En tout cas, ces trois petits bon- hommes ne semblent as trop se soucier de eur masque à la Johnny Bench! (Photo Jeannot Petit) Les Mini-Vics jouent ce soir à 21 heures 30 Un autre pas de franchi pour Verdun GRANBY La- 7e pliquaient pas encore.\u2018an prochain, toutes les équipes devraient le porter.\u2018\u2018C\u2019est vrai, j'ai remarqué une baisse appréciable dans les blessures à la figure depuis que mes joueurs portent ce masque.C'est très bon\u201d, de nous expliquer l'instructeur du Longueuil.Vers la troisieme.| Les Voyageurs ont une chance de se rapprocher ce soir COWANSVILLE (CD) \u2014 Ce soir, les Voyageurs se rendent à Chambly, rencontrer les Forts de l\u2019endroit.Le résultat de cette joute sera en effet significatif.quant à la position qu'occuperont les Voyageurs à la fin de la saison.En effet, une victoire des Voyageurs les rapprocherait à huit points de la troisième position, détenue par Chambly et ce avec deux parties en mains; par contre, une défaite les éloignerait à douze points du troisième échelon et ce avec seulement dix rencontres à jouer d'ici la fin du calen- rier.Les troupiers de Gilles Bédard sont pleinement confiants de l'emporter ce soir surtout avec l'esprit qui règne actuellement au niveau de l\u2019équipe.A date, le club Cowansville a nettement eu le dessus sur le Chambly avec une fiche de trois victoires, une seule défaite et une nulle.Chacune des rencontres entre ces deux formations a été chaudement disputées, car pas plus de deux buts les séparaient a la fin de la joute.C'est une joute qui promet, ce soir a 20 heures 30 a Chambly! Ce soir a Drummondville Tout un match pour les Vics midgets GRANBY \u2014 Jocelyn Desrochers, Normand Bernier, ainsi que toute l'équipe des Mini-Vics midgets seront à l'aréna de Drummondville ce soir, où ils affronteront leurs premiers adversaires en tournoi cette saison, el ce à compter de 21 heures.Comme opposants, les organisateurs du tournoi midget de Drummondville ne se sont pas gênés, et on servi les Maple Leafs de Verdun comme plat de résistance aux jeunes talents locaux.S'ils passent à travers cette superbe équipe, les Granbyens auront sûrement droit au dessert.Les Mini-Vics occupent la première position au classement des équipes de catégories midgets de l'Inter-Cités \u201cAA\u201d.Quant aux Maple Leafs, ils n'ont subi qu'un seul revers cette saison dans une autre ligue \u201cAA\u201d, celle du Lac St-Louis à Mon- réal.Bonspiel régional journée du 7e Tournoi National Bantam de Granby n'aura eu aucun effet sur\u2019les prédictions des experts.Les favoris ont gagné, de sorte que les prochaines rencontres ourraient fournir, ce que es experts attendent, une surprise de taille.On pouvait s'attendre à un événement de taille hier soir, dans la classe \u201cAA\u201d.En effet, Drummondville, vainqueur de Montréal- Nord la semaine passée, affrontait les Maple Leafs de Verdun.Tous se souviendront que dvil-e Drummondville avait causé\u2019 toute une*surpfise en disposant de Montréal Nord.Mais hier soir, les faits ont été plus réels.Drummondville a subi une défaite décisive de 7 à 0 devant les Maples Leafs de Verdun.Il n\u2019y avait aucun doute sur l'issue du match et ça, dès la première minute de jeu.La classe \u201cA\u201d a présenté cing parties hier soir.Ce qu'il faut retenir, ce sont les victoires d'Ottawa Est 8 à 1 sur St-Bernard et, Re- entigny, 7 à 1 sur St- Jérôme.Toutefois, ces équipes n\u2019ont rien démontré du coté supériorité qui pourrait influencer les clubs déjà vainqueurs dans cette classe.\u2019 Les Vics ce solr La soirée de ce soir sera définitivement décisive pour plusieurs.Seulement sept parties \u2018seront disputées ce soir, mais le résultat de certaines permettra d'atteindre un échelon important, comme le quart de finale par exemple.Les Vies de Granby, de l'instructeur Roger Vachon, vainqueurs d'une spectaculaire performance mardi soir, seront de retour ce soir.Ils affronteront le Grand- Mère qui, dimanche dernier, battait Valley- field 4 à 3.Les Vics auront donc du pain sur la lanche ce soir, à 21 \u2018heures 30, contre Grand- Mère.S'ils gagnent ce soir, les gars de Roger Vachon La ligue leur viendra-t-elle en aide?: Les Barons sont incertains de leur avenir dans la LNH VANCOUVER (PC) \u2014 Le sort des Barons de Cleveland demeure incertain suite à une réunion entre le proprio des Barons, Mel Swig et les gouverneurs de la LNH.\u201cLes choses n'ont pas changé depuis hier soir, a déclaré Swig à l'issue de la réunion de 5% heures.Il se peut que tout s'arrange d'ici quelques jours, mais je ne suis pas trop optimiste.\u201d Il a ajouté qu'il s\u2019entretiendra cette semaine avec John A.Ziegler fils, président du bureau de la LNH, pour réviser la situation.Swig ne veut plus débourser d'argent avec les Barons et il demande maintenant à la LNH de lui venir en aide.Les gouverneurs ont répondu que la LNH ne verserait aucun fonds aux Barons mais qu'elle attendrait la fin de la saison pour le paiement de la dette de l'équipe.\u201cM.Swig a tout le temps En supplémentaire Québec est défait QUEBEC \u2014 Les Nordiques de Québec, détenteurs de la première position de la section est de l'Association Mondiale, ont encaissé hier soir à domicile, un revers de 5 à 4 face aux Oilers d'Edmonton, et cela en période supplémentaire.uatre Nordiques, avaient marqué tous les buts des locaux au troisième vingt.Tardif, Bor- deleau, Boudrias et Fitchner avaient déjoué Levasseur pour égaliser le pointage.En surtemps, Sather a surpris Humphreys à 2 minutes et une seconde.PRÉREQUIS pour l\u2019inscription à la session; février à septembre; 9ème année ENSUITE, le Secondaire IV sera exigé.J voulu pour régler son problème et c'est certain que la ligue ne lui fera aucun empêchement dans l'opération de la franchise\u201d, a expliqué pour sa part le président Campbell.Swig a refusé de dévoiler la dette des Barons, mais a précisé aux gouverneurs qu\u2019il lui fau- rait plus d'un seul demi million pour terminer la saison.' Campbell a expliqué que Swig n'avait pas emandé le transfert des Barons ailleurs et que de toute façon la ligue ne l'approuverait peut-être pas, étant donné que cela nécessitait l'approbation des 18 équipes.Campbell a en outre révélé que la ligue avait prévu un nouveau calendrier pour les matches impliquant les Barons et atteindront le quart de finale.Le calendrier de ce soir nous permet aussi de retenir un match qui ne manquera pas de piquant, dans la classe \u201cB\u201d.En effet, deux rivaux de longue date, Waterloo et Bedford se rencontreront sur la patinoire no 2, à 19 heures 45 précises.Le vainqueur sera en quart de finale.La présence du club Asbestos, dans la classe B toujours, suscite aussi un intérêt.L'an dernier, Asbestos rem- ortait le championnat de a classe \u201cB\".Ce s oir, Asbestos rencontre Terre- bonne a 18 heures 30, sur les équipes qu'ils doivent affronter, dans le cas où ils se désisteraient.Il a ajouté que les joueurs du Cleveland avaient été payés sans délai et qu'il appartenait à Swig de décider du sort des Barons.Selon le président de la LNH, les gouverneurs ont également étudié les problèmes financiers d'autres équipes, \u2018mais il n\u2019y a rien d'alarmant pour l'instant\u201d.Les concessions d\u2019Atlanta, Pittsburgh et du Colorado ont été mentionnées le plus souvent comme \u2018\u2018nécessiteuses\u2019\u2019.\u2018\u201cCes équipes ont déclaré qu'elle étaient capables de poursuivre leurs opérations.Elles essaient d'emprunter à des banques,\u201d a poursuivi Campbell.la petite patinoire.On sait déjà que plusieurs équipes on fait figure de championne dans cette catégorie.Trois nouvelles équipes feront leur entrée ce soir.Favorisées par le tirage au sort, nous verrons Beauport, Thetford Mines et Gatineau disputer leur première partie du présent Tournoi.C'est à ne pas manquer.Enfin, toujours au calen- son premier match 4 à 2 contre St-Léonard.Les Voyägeurs jouent à 21 heures sur la petite patinoire.La soirée s\u2019est terminée par une \u201cmini-surprise\u2019\u2019.En effet, Laval Sud a disposé de Mercier au compte de 4 à 2.Mercier était hautement coté avant le tournoi, mais une fois de plus, on s'est aperçu qu'une joute de hockey se gagnait sur la patinoire.drier de ce soir, Cowans- ville fera face à Gatineau, dans la classe Cowansville avait gagné ( On reprend donc sur la atinoire, ce soir à 17 eures 45; et les Vics à 21 heures 30.En fin de semaine ON Tournoi de grosses quilles à Waterloo WATERLOO (GP) \u2014 Les tournois d'importance sont devenus monnaie courante à Waterloo.Encore cette fin de semaine, il y aura présentation d\u2019un tournoi de grosses quilles qui se déroulera à la salle Riviera de l'endroit.Cette compétition, une commandite de Jean Michel de la maison Molson, en sera à sa deuxième édition.On se souviendra, l'an dernier, que c'est le quilleur Jacques Raymond de Granby qui avait été le premier à inscrire son nom sur le trophée Molson.L'événement sera d'une durée de deux jours, soit samedi et dimanche les 29 et 30 janvier.Il va sans dire que tous les quilleurs et quilleuses, membres d'un circuit organisé ont accès à cette compétition.Le critère d'importance pour adhérer au tournoi est de posséder une moyenne enregistrée dans une salle de quilles de la région.Incidemment, le mode d'handicap sera de rigueur, laissant-ainsi une chance â tous les participants, indépendemment de leur performance.Ce qui rend d'avantage cette compétition intéressante sont, bien entendu, les bourses: pas moins de $600.00 en bourses seront répartis aux différents vainqueurs.Le tournoi débute samedi matin pour se terminer à six heures, dimanche après-midi.Pour s'inscire, il suffit de contacter la salle de quilles Riviera de Waterloo ou.Guy Brosseau, président du tournoi, au numéro de téléphone 539-1566.Donc, pour les amateurs de quilles, un événement \u201cBB à ne pas manquer en fin de semaine à Waterloo, le tournoi Molson accessible à tous les quilleurs de la région.ih d'enregistrer les inscriptions.Rappelons que le Na est ouvert à tous les intéressés, hommes au Granby Curling Club du 30 au 6 GRANBY \u2014 Un autre important bonspiel mixte prendra place, en fin de semaine, au Granby Curling Club.Il s\u2019agit d'un autre événement annuel, à caractère régional surtout, et qui réunit les meilleures équipes.Nous voulons parler du bonspiel Gabriel Lussier-Liqueurs Nationales, lequel est riche en prix pour les vainqueurs du \u201cmain\u201d et de la \u2018\u2019consolation\u201d, Rejoint hier, M.Gabriel Lussier, celui-là même ui a lancé ce bonspiel il y a quelques années, au club Granby-St-Paul, nous faisait savoir que les inscriptions sont encore ouvertes pour les équipes intéressées.Elles n'ont qu'à communiquer avec le club Granby Curling Club, surtout en soirée, ou encore durant le jour avec M.Lussier lui-même, au garage Gabriel Lussier.Îl se fera un devoir + DÉBUT DES PROCHAINS COURS POUR HOMMES: Février 77 e Professionnel-intensif, coiffure (jour) 9 mois.© Professionnel- recyclage, coiffure (jour) sur demande.© Professeurs de mode © Équipement des plus modernes.° ate ale détient un permis du Ministère de l'Éducation (no: | Ecole de Coiffure Masculine Inc.3239, rue SAINTE-CATHERINE EST ONTRÉAL.Que.Inf.: Jour 523-5490 Soir 351-4151 Sans obligation j'aimerais obtenir des renseignements et femmes.LL SR A A Adresse .200 0000 sen nc 00000 App.|| IE Code .\u201c0701074 A aw = Am a ee a = (ANCIENNEMENT HOTEL ROYAL) DANSE AU SON DE LA MUSIQUE MODERNE, ROCK, ETC.JEUDI - 8 h.p.m.& minuit VEN.-SAM.: 8 h.p.m.à 1 h.a.m.DIMANCHE: 7 h.p.m.à minuit POUR LA JEUNESSE ÉTUDIANTE ADMISSION: $1.25 VENEZ VOUS DIVERTIR TOUT EN VOUS AMUSANT SAINEMENT INVITATION BIEM PARTICULIÈRE AUX PARENTS À VENIR NOUS VISITER LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 27 JANVIER 1977 \u2014 PAGE 9 ee A mms \u2014 ee em \u2026 a \u201c PE TP em ma mae oh a 4 a eae 0x4 = + Perrine Pelen fait crouler Morerod 2346382 CRANS-MONTANA (Reuter) \u2014 La jeune Française Perrine Pelen, 16 ans, a infligé sa première défaite de la saison en slalom à la meilleure spécialiste suisse Lise-Marie Morerod, par ailleurs en tête au classement intermédiaire de la Coupe du Monde, en la battant de trois centièmes de seconde à l'issue du slalom de Crans-Montana, quatrième épreuve de cette discipline cet hiver.Les Françaises se sont particulièrement distinguées sur les neiges valai- sannes, puisque Fabienne Serrat s'est hissée à la troisième place et Patricia Emonet à la 6e.Cette dernière course de la première période Coupe du Monde s'est bien terminée pour la Romande des Diablerets, qui n\u2019était que 8e apràs la première manche.Elle a porté son total à 193 points contre 174 à sa grande rivale Anne-Marie Moser en finissant par ailleurs à la cinquième place du dernier combiné, remporté par la championne olympique suisse Marie- Thérèse Nadig devant Anne-Marie Moser.Ce sera donc avec un avantage de 19 points u'elle entamera, à St- Cervais-Mégève, la- seconde moitié de la saison, un avantage substantiel compte tenu du fait qu'il n'y aura dans les semaines à venir que deux descentes contre neuf courses de slalom et de slalom géant.C\u2019est en réalisant nettement le meilleur temps Le jourde paye VOTRE Jour de groupe\u201d Loto Canada Tous ces gens font la même chose: ils mettent un peu d'argent de côté à chaque jour de paye pour acheter en groupe des billets de Loto Canada.C'est en même temps facile et amusant.C'est la meilleure manière de faire progresser votre groupe à votre travail, à votre club ou partout ailleurs.Il est étonnant de voir comment dans la première manche que Perrine Pelen posa les bases de son premier succès en Coupe du Monde.Elle y devança de neuf centièmes sa camarade Fabienne Serrat, de 0.44 sec.l\u2019Italienne Clauda Giordani et surtout de 1.19 la super favorite Lise- Marie Morerod, seulement 8e à ce moment.Se lançant dans la deuxième manche avec l'intense désir de vaincre, elle eut davantage de mal à prendre une fois encore tous les risques.\u2018\u2018Le second parcours était très difficile, car le revêtement avait été durci par le ciment neige, et le tracé était très serré, surtout sur la fin\u201d, dit-elle à l\u2019arrivée.\u201cJe me suis bloquée une ou deux fois, et j'étais très contente d'en finir.\u201d Les nerfs de la jeune championne, qui se révéla début décembre en terminant 2e juste derrière Lise-Marie Morerod dans Réorganisation du sport amateur américain Les Jeux de Lake Placid seront bien assurés par la chaîne ABC NEW YORK (AFP) \u2014 La chaîne de télévision américaine ABC s\u2019est engagée à verser $15.5 millions our obtenir l\u2019excluvisité de la diffusion des images des Jeux olympiques le slalom d'Aprica qui comptait pour les séries mondiales de ski, souffrirent bien plus encore lors de la longue attente.Il lui fallut encore attendre une dizaine de minutes l'arrivée de Fabienne Serrat, 2e déjà la semaine dernière à Schrums, pour être assurée de son succès.\u201cFabienne pouvait parfaitement me battre, car hiver 1980 à Lake Placid aux tats-Unis et à Porto-Rico, a déclaré hier un porte-parole du COJO de Lake Placid.Le contrat entre ABC et le comité d'organisation des Jeux de Lake Placid a été formellement signé mardi à New York.Aux termes de ce contrat, ABC dépensera $25 millions supplémentaires pour les frais techniques de la retransmission de ces jeux.Cette somme globale serait nettement supérieure à celle que la chaîne américaine a payé à Innsburck.les billets s'empilent rapidement les partager avec vos amis et collègues.Beaucoup de gens et c'est vraiment passionnant de i agissent ainsi et gagnent! En achetant des billets en groupe vous aurez plus-de chances de i gagner, à un coût minime.Avec 12 grands prix de 1 million de dollars et un total possible de 150,000 prix, vos chances de gagner au prochain tirage de i Loto Canada sont meilleures que jamais auparavant! Tous les numéros gagnants seront tirés dans une seule i serie.On a ajouté des prix spéciaux au deuxième tirage, soit 20 prix de $100,000 et 10 i prix de $25,000.Utilisez cette formule de groupe i pour un bon depart, puis preparez-vous a partager, en groupe, les joies de la soirée du tirage.Faites en sorte que votre jour de paye soit votre \u201cjour de groupe\u201d Loto Canada! Sierts Lo ON \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST 2 JEUDI 27 JANVIER 1977 devant être tenu le 197___, portant les numéros inscrits ci-contre.Chacun des billets mentionnés sera endossé comme suit: D'autre part, on apprend à New York que ABC est toujours intéressé par l'exclusivité des droits télévisés des Jeux de Moscou.Le retrait de la chaîne CBS dans la course à pratiquement fait avorter la possibilité de la formation d\u2019un pool entre les trois grandes chaines commerciales américaines.- Killanin et les USA Lord Killanin, Drésident du Comité international Loto Canada Nous, les soussignés, déclarons par les présentes que nous sommes les propriétaires conjoints, dans les proportions inscrites en regard de nos noms respectifs, des billets de Loto Canada, tirage numéro olympique, a salué mercredi les propositions officielles américaines sur une réorganiation du sport amateur aux Etats-Unis.Dans un communiqué publié par le CIO à Genève, Lord Killanin déclare qu\u2019une étude préliminaire du rapport remis par la commission du président des Etats-Unis témoigne apparemment d'une volonté de \u2018\u2018renforcer définitivement le développement du sport amateur aux Etats-Unis.FORMULAIRE D'ACHATS EN GROUPE D LIT A La commission a poursuivi le président du CIO, recommande la modification du Comité olympique américain afin de créer finalement \u2018\u2018un nouveau comité national olympique composé uniquement d'organisations nationales responsables\u201d.Les nouveaux statuts de I'USOC, dont la commission officielle veut renforcer l'emprise, devront être confirmés par le CIO, a ajouté lord illanin.\u2018 i {Nom d'une personne \"en fidéicommis\u201d.nom de groupe ou tous les noms mentionnés ci-dessous) et si un ou plusieurs de ces billets s'avéraient gagnants, le ou les prix seraient partagés enire les soussignés dans les proportions stipulées.Nous reconnaissons que, en cas de décès, nos droits .respectifs dans ces billets passeront à nos ayants droit.Daté à ce NOMS (en lettres moulées) [D2] 197\u2014 @ .- > 4 SIGNATURES PARTS i I i I I I .Et elle n\u2019a que seize ans! l'écart entre Lise-Marie et moi était important\u201d, dit Perrine.La double championne du monde de St-Moritz se crispa à l'idée de pouvoir gagner sa première course epuis décembre 1975- à Cortina d'Ampezzo, et ne fut pas en mesure de se surpasser.Elle perdit une demie seconde sur sa cadette qui le matin lui avait repris huit-dixièmes dans la dernière partie de la première manche.\u201cJe suis très déçue,\u201d avoua Fabienne après avoir félicité la gagnante.Je possédais enfin l'occasion de renouer avec la victoire, qui me manque pour retrouver totalement confiance en moi.J'ai eu peur de tout perdre, et j'ai trop assuré.À St-Gervais- Mégère j'essayerai d'\u2019attaquer au maximum dans le slalom et le slalom géant\u201d.Lise-Marie Morerod ne s\u2019est pas formalisée de sa première défaite pour trois centièmes.\u201cJe suis contente pour Perrine\u201d qui a vraiment bien skié aujourd\u2019hui\u201d dit- elle.\u201cA Aprica elle m'avait déjà impressionnée par son audace et son excellente technique.Nous nous ressemblons en bien des points, je crois.Elle a eu du mal ensuite à digérer ses premières places d'honneur, mais je pense que maintenant elle a retrouvé tous ses moyens.Elle est parfaitement en mesure de me oser des problèmes dans les prochains slaloms également\u2019.: BjornBorg a reçu d\u2019autres belles offres PHILADELPHIE (AP) \u2014 Le champion de Wimbledon, le Suédois Bjorn Borg, a reçu une offre de $1.5 millions pour un contrat de trois ans des Nets de Cleveland participer à la série World Team Tennis.Borg, qui reçoit de telles offres depuis trois ans, our e la étudiera cette offre très - sérieusement.I avait refusé au cours des deux dernières années parce qu\u2019il n'aurait pu participer aux championnats de France et d\u2019Îtalie s\u2019il avait accepté.Renaissance de la boxe aux Etats.NEW YORK (AFP) \u2014 La boxe professionnelle, râce au soutien financier e la télévision, connaît une véritable renaissance aux Etats-Unis.Le promoteur Don King a mis sur pied les premiers cham- ionnats des Etats-Unis de oxe.Hank Schwarts, un promoteur concurrent, a annoncé hier l'organisation d\u2019un autre tournoi télévisé.Au programme, une réunion chaque vendredi, du 11 mars au 26 août, soit une centaine de, matches.Les principaux engagés de ce tournoi, disputé dans cinq catégories, des welters aux super-lourds, sont les welters Billy Backus, ancien champion du monde; Miguel Barreto, Porto-Rico; et Adolph Viruet; le moyen Vito Antuofermo, classé numéro sept mondial des super-welters; les mi- lourds Tom Bethea, numéro trois mondial, Alvaro \u201cYaqui\u201d Lopez, numéro huit, et Eddy Gregory.Des gravures nécessaires seulement.VANCOUVER (PC) \u2014 La Ligue nationale de hockey se montrera encore plus réticente quant a la gravure des noms des joueurs sur la Coupe Stanley selon les déclarations du président Clarence Campbell.Au mois de mai dernier, il y a eu grande controverse dans le cas de John Van Boxmeer et Don Awrey, des Canadiens de Montréal, dont les noms n'ont pas été gravés sur la coupe.Aucun des deux joueurs n'avait participé à a série finale contre les Flyers de Philadelphie.Campbell a mentionné que pour voir son nom inscrit sur la coupe, un joueur devra avoir pris part à 40 matches au cours de la saison, devra avoir son nom sur la liste de réserve à compter du 1er mars et devra avoir pris part à la série finale.To SP anes a, Sy.4 Résultats d\u2019hier CLASSE \u201cA\u201d REPENTIGNY 7: Sylvain Brosseau 3, Michel Nivi- sahiuk, Alain Lavigne, J.M.Cool, Michel Smith.ST-JÉRÔME 1: Sylvain Desjardins.eo OTTAWA EST 8: Dwayne Cowick 2, Sylvain Grand'Maitre 2, Craig Melançon 2, B.Langlois, Michel Legault.ST-BERNARD: Louis Savard.oo ST-LAURENT 5: Sylvain Daniel, Pierre Côté, Michel Lasnier, Patrick Coole, Daniel Tremblay.LA SALLE 4: Garry Lawson 2, Michel Stevenson, Sylvain Elie.o LONGUEUIL 4: Pierre Desrosiers, Pierre Monast, M.Ruggers, Serge Orsgatiui.ST-BERNARD 1: Ron Henry.ee DORVAL 8: Michel Boutin 2, Neal Megannetz 2, Alex MacGibbon 2, G.Coulton, S.Hunter.FABREVILLE 1: Claude Langlois.eo CLASSE \u201cAA\u201d VERDUN 7: Paul D'Amico 2, Daniel Baron 2, André Mercier 2, Pierre Lamarche.DRUMMONDVILLE 0: eo LAVAL SUD 4: Daniel Roy, Benoît Robichault, François Laudriault, Yvon Aubertin.MERCIER 2: Jean-Marie Lanthier, François Veronneau.Calendrier des joutes GRANBY \u2014 Voici le calendrier officiel des rencontres d'aujourd'hui dans le Tournoi National de hockey bantam de Granby.HEURES CLASSE ÉQUIPES 17:45 A Montréal Est vs St-Antoine 18:30 B Asbestos vs Terrebonne 19:00 A Ottawa Est vs Chambly 19:45 B Waterloo vs Bedford 20:15 AA Beauport vs Thetford 21:00 B Cowansville vs Gatineau 21:30 AA Grand-Mère vs Granby Le calendrier et les résultats des joutes du Tournoi Bantam de Granby est une commandite de JEAN MICHEL et SON ÉQUIPE AGENT MOLSON pour Granby ef région Le Tournoi National Coca-Cola de Granby entre dans une phase décisive ce soir, alors que plusieurs rencontres des quarts de finale seront disputées.Soulignons que dembin, les rencontres commenceront à 9 h a.m.eo Si tout continue comme c'est parti, Arthur \u201cCoke\u201d Plouffe laissera sa fortune au Tournoi Coca-Cola.il n'a pas gagné un seul de ses milliers de paris, depuis le début de la compétition.eo M.et Mme Jean Michel sont sans contredit les spectateurs les plus assidus depuis le début; la \u2018famille\u2019 n\u2019a pas raté un seul match encore.Seul Jean dut s'absenter quelques heures pour son tournoi, à Waterloo en fin de semaine dernière, mais Mme.Michel y était.eo La bonne \u201cvieille gang\u201d de Waterloo était au rendezvous lundi soir, pour encourager les Maroons, dans le \u201cB\u2019\u2026 Gerry Varry en a profité pour répandre une bonne publicité sur le Tournoi National pee wee de Waterloo, la semaine prochaine.soe Les Vics ont été sommés de vider leur bureau situé, depuis toujours, du côté nord-est du Palais.Ils devront maintenant occuper le bureau du côté nord-ouest, avec les quatre équipes des Minis.ee.Pierre Bélanger serait \u201cfort déçu\u201d de l'attitude du président Denis Dumas, qui ne l\u2019a pas félicité une seule fois, pour son travail, depuis le début du Tournoi.Ce qui a fait dire à Pierre: \u201cJe ne l'amênerai pas à Moscou en 1980\".fin de la citation.e.Il est tout normal de féliciter toute l'organisation, sans exception, pour le magnifique travail accompli à date; mais un mot spécial à toute l'équipe médicale qui reçoit aussi les éloges des clubs qui nous visitent.eo M.Edouard Betourney, gérant des ventes des Liqueurs Nationales de Granby, en serait un autre, noms dit-on, qui n'aurait pas gagné beaucoup de paris.C\u2019est donc dire que les hôtes sont fort polis.eo Touchons au bois.mais le cadran n\u2019a pas fait défaut encore, depuis le début du Tournoi, Espérons qu'il supportera le tout d'ici dimanche soir.eo Au dire de Pierre Dauphin lui-même, il lui faut deux jours complets de repos (samedi et dimanche) pour récupérer après sa rencontre du vendredi soir, chez les Sportifs-Labatt.\u201cC\u2019est un calibre senior\u201d, affirme-t-il.eo.M.et Mme Victor Roy ainsi que leurs assistants, sont toujours très souriants au Bar, ce qui ajoute à la gaité de l'endroit.Heure des Quilles Le duo Pépin-Millette conserve le titre GRANBY \u2014 Un programme-double a été présenté à l'heure des Quilles Molson du Royaume des Quilles de Granby.Dans le premier match, l\u2019équipe de Diane Pépin et Michel Millette a défait celle de Denise Angers et Gérard Roberge par 633 contre 624.En simple féminin, Denise Angers a défait Diane Pépin 183- 180.Chez les hommes, Gérard Roberge l\u2019a emporté 202 contre 161.Dans le télé-quilles, le duo Pépin- Millette a eu raison de ses adversaires par 292 contre 239.Dans la seconde rencpntre, l'équipe Pépin- Millette a de nouveau triomphé, cette fois contre Françoise Flibotte et Robert Pomerleau, par 579 contre 568.Dans le simple féminin, Diane Pépin a défait Françoise Flibotte par 167 contre 136.Chez les hommes, Robert Pomerleau a eu raison de Michel Millette 158-152.Finalement, dans le télé- quille, les champions ont perdu 260 contre 274, Dimanche, Lise Rancourt et a, mesureront aux titulaires.aan ma Ban 1 ih) ii Bl iff iat ate eid file Ls { (hoa Hoes) inc fi Bsn Bs Tol Chr Hid Pur sh Was Dei ue ir ing Mines Hk Brmg Holy Sd Hoy oy gy Par fist bly Fay Sir big tp Mg ny lle ity, o hit § da oy infy rg dingey Yay lier q S de Ourngi de tung de EL IE ~~ SON igi elle ds sieurs re ees, Soul wront 48h ir Cole\u2019 ala.ne depuis le les spech-: mile\" na! s'absenter yon inde | i render 5, danse nde une cede li cal st | devra est, ave de dupré- une seu ol, Ce Joscou & tion, S48 ji à da quel les des : gn ale ge pir i lanl pi SIF ful de che pau i } i | | CLEVELAND (AP) Wayne Garland, le joueur de $2 millions des Indians de Cleveland, s\u2019attend à ce que ses nouveaux coéquipiers lui fassent la vie dure cette saison, mais il croit que tout va rentrer - dans l'ordre quand il aura prouvé sa valeur sur le terrain.Garland, qui a conservé une fiche de 20-7 avec les Orioles de Baltimore la saison dernière, est devenu agent libre et a décroché le gros lot quand il a obtenu un contrat de 10 ans pour $2 millions avec les Indians.\u201cOui, je crois que certains joueurs m\u2019en voudront quelque peu, a dit Garland.Je m\u2019attends à ce ue certains joueurs me assent la gueule et je crois que je peux m'en tirer.Tout rentrera dans l'ordre quand la saison débutera.Nous sommes tous des professionnels et nous tentons de gagner notre vie.Je ferai tout mon possible parce que je suis ier de ce que je fais à titre d\u2019athlate professionnel.J'espère que les autres joueurs comprendront\u201d.Garland aménagera bientôt dans une nouvelle demeure de Chagrin Falls près de Cleveland.Il a déclaré que le salaire qu'il avait touché n\u2019avait rien changé à sa vie.Il a tout simplement hâte de jouer au baseball.\u201cJe voulais trouver une équipe avec laquelle je pourrais être un lanceur partant.On me donnera cette chance à Cleveland, a dit Garland.À Baltimore, je devais jouer dans l'ombre de très grands lanceurs et personne ne portait attention à moi.Voilà ma chance de percer et je ne veux pas râter une telle occasion\u201d.see ATLANTA (AP) \u2014 Ted Turner, président des Braves d'Atlanta, a appris qu\u2019il avait été suspendu pour un an de son poste de directeur de l\u2019équipe de baseball.La suspension a pris effet hier.Turner a appris la nouvelle dans une lettre de trois pages envoyée par le commissaire Bowie Kuhn, qui a également enlevé aux Braves leur premier choix lors du repêchage du mois de juin.Tench Coxe, avocat de Turner, a déclaré qu\u2019une réunion d'urgence des gouverneurs des Braves avait été convoquée et qu\u2019ils allaient étudier les possibilités d\u2019une poursuite judiciaire.Kuhn enlève le droit daà Turner de participer à la gestion de son équipe et \u2018entretenir des relations ocxez À LIGUE NATIONALE Division Patrick PJ _G P N PP PC Pts NY Islanders 47 29 11 7 173 116 65 -Philadelphie 48 27 10 11 183 133 65 Atlanta 48 22 17 9 160 153 53 NY Rangers 50 17 20 13 178 182 47 Smythe PJ G P N PP PC Pts St.Louis 48 21 22 5 141 164 47 Chicago 49 17 24 6 155 174 42 Minnesota 47 11 25 11 137 191 33 Colorado 48 12 28 8 133 179 32 Vancouver 50 14 32 4 137 195 32 Adams PJ G P N PP PC Pts Boston 48 30 14 184 143 64 Buffalo 47 28 15 4 170 129 60 Toronto 48 23 19 6 17 156 52 Cleveland 48 15 25 8 143 169 38 Norris PJ G P N PP PC Pts Montréal 50 36 7 7 241 114 79 Pittsburgh 47 20 9 8 150 154 48 Los Angeles 49 17 22 10 158 162 44 Washington 49 14 28 7 127 184 35 Détroit 47 13 28 6 123 169 32 HIER Minnesota à Los Angeles (soir) Pittsburgh à Rangers Toronto à Islanders Philadelphie à St-Louis Atlanta à Buffalo Détroit à Washington Chicago à Vancouver Colorado à Boston ASSOCIATION MONDIALE Division Est Pd G P ON PP PC Pts Québec 45 28 16 1 201 158 \u201857 Cincinnati 46 23 21 2 209 170 48 Indianapolis 46 22 20 4 149 162 48 Minnesota 42 19 18 5 136 129 43 Nlle-Angleterre 50 18 27 5 161 188 41 Birmigham 49 16 32 1 161 197 33 Division Ouest PJ P N PP PC Pts Houston 47 26 16 5 170 139 57 San Diego 47 26 19 2 156 152 54 Winnipeg 43 25 17 1 201 157 51 Edmonton 49 21 27 1 137 173 43 Calgary 45 19 23 3 145 148 41 Phoenix 47 19 262 164 215 40 ! HIER Edmonton 5 Québec 4 CE SOIR N.-Angleterre à San Diego Winnipeg à Houston LIGUE JUVÉNILE MAJEURE PJ G P N PP PC Pts Waterloo 31 - 29 2 0 268 108 58 Iberville 31 13 16 2 184 173 27 Bedford 29 10 17 2 128 194 22 Farnham 29 6 \u201823 2 150 237 14 LIGUE DES MONTS-LABATT - PJ G P N PP PC Pts St-ignace 27 17 5 5 121 74 39 Marieville 27 15 7 5 130 92 35 Saint-Pie 27 13 9 5 118 127 31 St-Césaire 27 12 10 5 97 95 29 Farnham 27 9 16 2 123 145 20 Ange-Gardien 27 4 22 1 94 162 9 JEUDI \u2018 St-Césaire vs Marieville, à St-Césaire 8 h St-Pie vs Farnham, à St-Césaire 9 h 30 Ange-Gardien vs St-Ignace, & Farnham 8 h LIGUE JUNIOR MAJEURE Division Dilio Co PJ G P N PP PC Pis Trois-Rivières 48 28 14 6 302 224 62 Chicoutimi 48 29 16 3 268 224 61 Québec 49 28 16 5 254 208 61 Shawinigan 46 10 27 9 170 234 29 Sorel 49 9 35 5 203 296 23 Division LeBel PJ G P N PP PC Pts Sherbrooke 48 27 14 7 255 222 61 Cornwall 49 27 18 4 228 194 \u201858 Hull 47 19 22 6 192 201 44 Montréal 47 19 22 6 201 234 44 Laval 47 14 26 7 216 252 35 JEUDI Sherbrooke à Montréal \u2019 Hull a Cornwall Shawinigan à Sorel LIQUE RICHELIEU Nord PJ G P N PP.PC Pts Longueuil 34 22 8 4 258 178 48 Valleyfield 35 18 16 1 222 223 37 LaPrairie 33 12 15 6 206 129 30 Châteauguay 33 11 19 3 168 215 25 St-Lambert 34 10 19 5 178 226 25 Sud PJ G P N PP PC Pts Beloeil 35 26 7 2 252 121 54 Dr'ville 32 22 6 4 232 134 48 Chambly 35 18 13 4 171 134 40 Cowansville 33 14 17 2 143 176 30 St-Jean 33 9 23 1 160 240 19 St-Hyacinthe 31 6 25 0 133 257 12 JEUDI St-Lambert à Valleyfield Cowansville à Chambly LIGUE JUNIOR \u201cA\u201d { PJ G P N PP PC Pts LaTuque 39 26 8 5 250 158 57 Cap 35 19 10 6 249 169 44 Mégantic 36 19 14 3 211 153 41 Beauport 39 16 16 7 215 237 39 Thetford 38 13 22 3 176 224 29 Joliette 39 1 30 2 187 347 16 avec les autres équipes des ligues majeures sans la permission du bureau du commissaire.Kuhn en a décidé ainsi parce que Turner aurait eu des négociations avec Gary Matthews pendant que celui-ci était toujours sous contrat avec les Giants de San Francisco.oo NEW YORK Le lanceur de relève gaucher des Yankees de New York, Sparky Lyle, a déclaré que, si la direction du club lui refusait un contrat de $500,000 pour les trois prochaines saisons, il jouerait son option cette année dans la Ligue américaine de baseball.Lyle, qui a terminé la saison 1976 avec une moyenne de 2.25 points mérités et une fiche de sept victoires, huit défaites et 23 victoires préservées en 64 parties, a dit qu'il réclamait simplement ce qu'il pensait mériter.Il a ajouté qu\u2019il avait dit au président du club, Gabe Paul, que, si les Yankees pouvaient verser $2 millions à un joueur ayant une jambe ans le plâtre, en l'occurence Don Gullet, ils pouvaient bien lui en donner le quart.eo.CHICAGO \u2014 Les Cubs de Chicago, de la ligue Nationale de baseball, ont annoncé que le voltigeur Greg Gross et l'arrêt court Rob Sperring avaient signé leur contrat pour la saison 1977.Gross, obtenu des Astros de Houston, en décembre, avait terminé la saison 1976 avec une moyenne de .298 et Sperring, arrivé à Chicago, en juillet dernier, avait terminé avec une moyenne de .258.oo NEW YORK \u2014 Le Mets de New York, de la ligue Nationale de baseball, ont annoncé que le vétéran premier but Ed Kranepool avait signé un nouveau contrat de trois ans.Kranepool, qui est âgé de 32 ans, est le seul sur- Edmonton 5 Québec 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1 \u2014 EDMONTON: Campbell 8 (Sather) .l 13:03 Pénalités-Aucune.DEUXIÈME PÉRIODE 2 \u2014 EDMONTON: Wilkins 4 (Kirk, Antonovich) .5:02 Pénalités-Sather 3:15, Guite 4:15, Langevin (double mineures, majeures), Ritchner (mineure, majeure) 10:35, C.Bordeleau 18:13.TROISIÈME PÉRIODE 3 \u2014 EDMONTON: Campbell 9 (Flett) 20000000 0000e 1:11 4 \u2014 QUÉBEC: C.Bordeleau 23 (Tardif, Dorey) .-.- 4:36 5 \u2014 QUÉBEC: Tardif 29 (C.Bordeleau, J.Bernier} .\u2026.6:09 6 \u2014 EDMONTON: Flett 8 (Sather, Campbell} .6:42 7 \u2014 QUÉBEC: Boudrias 5 (Constantin, Lacombe) .7:11 8 \u2014 QUEBEC: Fitchner 3 (Cloutier, Tardif) .9:31 Aucune pénalité vivant de l\u2019équipe originale des Mets de 1962.L'an dernier, il avait claqué i0 circuits, produit 62 points et obtenu une moyenne de .292 en 123 parties.eo ANAHEIM Les Angels de la Californie, de la ligue Américaine de baseball, ont annoncé que leur lanceur étoile Nolan Ryan avait accepté les termes d'un nouveau contrat de trois ans.Ryan, qui avait été handicapé par de nombreuses blessures mineures en 1976, avait terminé la saison avec une fiche de 17 victoires et 18 défaites et dominé la ligue avec 327 retrait sur trois prises.ee.NEW YORK \u2014 Il semble bien que Jack Nicklaus, qui vient de partir aux sports d'hiver pour une semaine, ne rejoindra pas le circuit de la PGA avant le début de la série de tournois présentés en Floride.Avant son départ, il a en effet confirmé qu'avant le tournoi des Maitres, il ne participera qu'à la classique Jackie Gleason, à l'omnium Doral, au tournoi invitation des champions et à la classique Heritage.Il se rendra ensuite en Australie et au Japon à la fin du mois, et, si son emploi du temps le permet, il est possible u'il participe à l'omnium \"Hawai et a celui de Los Angeles.oo VANCOUVER La uerre a repris entre la igue Nationale de hockey et le hockey junior majeur quand les dirigeants du hocke junior ont demandé aux magnats de la LNH de revenir sur la position adoptée en juin dernier.Sans donner de précision, le président Clarence Campbell a déclaré que les dirigeant s du circuit avaient modifié leur demande $30,000 pour un joueur de première ronde signant un contrat SURTEMPS: 9 \u2014 EDMONTON: Sather 14 (Campbell, Langevin} .2:01 Aucune pénalité TIRS AUX BUTS EDMONTON .16 6 10 1-33 QUEBEC.11 10 12 0-33 Gardiens-Levasseur, Edmonton; Humphreys, Québec.A.-8,102.Compteurs de PAMH B APts Cloutier, Qué 38 40 78 Hedberg, Wpg 40 37 77 Ftorek, Pho 29 42 71 C.Bordeleau, Qué 22 47 69 Nilsson, Wpg 22 45 67 Tardif, Qué 28 35 63 Stoughton, Cin 33 29 62 S.Bernier, Qué 29 32 61 s Leduc, Cin 27 34 61 Sobchuk, Cin 25 34 61 Classements OHL LIQUE MIDGET MINER GRANBY J G P N BP BC Pts Canadiens 13 10 3 0 60 38 20 Castors 13 8 5 0 66 46 16 Nordiques 13 4 8 1 28 4 9 Toronto 13 3 9 1 38 64 7 LIGUE MIDGET PERSONNALITE J G P N BP BC Pts Castors 13 7 4 2 50 40 16 Toronto 13 7 4 2 39 36 16 Nordiques 13 5 8 0 40 51 10 Canadiens 13 5 8 0 32 34 10 LIQUE JUNIOR \u201cC\u201d DEPRESSION J G P N BP BC Pts Castors 13 8 2 3 103 53 19 Nordiques 13 8 3 2 73 59 18 Toronto 18 4 5 4 69 83 12 Canadiens 13 1 11 1 45 95 3 LIQUE PEE-WEE JJ G P N BP BC Pts Nordiques 10 4 2 4 22 13 12 Canadiens 10 4 3 3 13 14 11 Castors 10 4 4 2 20 20 10 Toronto 10 3 6 1 20 28 7 LIGUE PÉE LIQUEURS NATIONALES J G P N BP BC Pts Castors 12 7 4 1 25 28 15 Toronto 12 5 4 3 29 22 13 Nordiques 12 4 5 3 22 20 11 Canadiens 12 3 6 3 23 29 9 GRANBY \u2014 Voici les plus récentes statistiques de la ligue de quilles Gabriel Lussier de Granby: CLUBS Pts.CENTURY 6 FIREBIRD 6 SKYHAWK 5 PONTIAC 5 BUICK 4 RIVIERA 4 LE MANS 3% LE SABRE 34 GRAND PRIX 2 SUNBIRD 1 G.Langlois 153.3 H.Landr 140.8 Judy Williams 137.8 D.Hope 136.8 S.Babineau 133.0 E.Hope 131.8 S.Dugas 128.3 C.Chabot 127.5 P.Green 126.3 À.Languedoc 125.5 E.Bath ' 124.8 R.Turcker 124.8 K.Vallée 121.5 M.Page 120.5 C.Guertin 119.5 R.Galer 119.0 Jane Williams 118.3 P.Languay 118.2 R.Perrier 177.7 J.Greenwood 117.5 S.Harbour 116.8 A.Neil 114.8 L.Artus 114.7 N.Hobbs 113.5 .Burness 113.3 .Copland 118.3 R.Metivier 112.8 C.Languay 112.2 C.Houle 111.7 T.Daniel 110.7 D.Algier 110.0 S.Woodhead 109.0 P.Robitaille 108.0 M.Baldwin 107.8 J.Moynan 107.3 N.Bertrand 108.3 P.Leeson 104.6 M.Kirkbright 104.5 A.Dugas 104.3 N.Cooper 103.0 L.Dumont 100.5 K.Laverriére 99.0 M.Desira 98.8 W.Butler 98.7 E.Pollard 95.8 J.Robert 95.2 B.Bedard 86.7 R.Whitefield 85.3 , Duff 76.8 H.S.Semaine S.BABINEAU \u2014 197 H.T.SEMAINE S.BABINEAU \u2014 447 H.S.SEMAINE S.BABINEAU \u2014 197 H.T.SEMAINE E.HOPE \u2014 485 .mw om = hg Garland craint ses coéquipiers! professionnel et de $25,000 pour un joueur de deu- \u2018xième ronde.Il a ajouté que l'offre de la ligue, $1,000 par joueur repêché, plus $4,000 à la signature d\u2019un contrat professionnel et 5,000 pour chaque parties jouées dans la NH au cours des deux premières saisons professionnelles étaient définitives et non négociables.eo.MONTREAL Les Expos de Montréal ont mis sous contrat Robert Sagers, fils, un joueur d'intérieur et voltigeur de Cincinnati, Sagers, qui cé- lèbrera son 20e anniversaire de naissance le 31 \u2018janvier, fut réclamé par es Expos au deuxiéme tour du repéchage de janvier des agents libres.Doué de rapidité, Sagers a conservé une moyenne de .328 a sa premiére année à l'Université de Cincinnati l'été dernier dans la ligue collégiale de Virginie.eo CINCINNATI \u2014 L'as de la relève des Reds de Cincinnati, le lanceur Rawly Estwick, a qualifié de stupide la décision du club de céder ses coéquipiers Will McEnaney et Tony Perez aux Expos de Montréal en échange de Woody Fryman et Dale Murray.Il a exprimé l'avis que les Reds avaient désiré engager Dale Murray pour le cas où il déciderait de jouer son option cette annee.Par ailleurs, il a indiqué qu'il était en quête d'un contrat de longue durée à des conditions nettement meilleures que celles de l\u2019an dernier.tranche de 40.et a excellé infa était ici le premier Co Photo Jeannot Petit} Chaque but enregistré aû\u201dTournoi National Coca-Cola bantam de Granby, entraine illiblement une explosion de joie.L\u2019enthousiasme de ces jeunes est prompt et sincère.Voici une des centaines de scènes semblables et de soulever le public présent.C\u2019 c qui ne manquent pas de réjouir ut de l\u2019équipe de St-Césaire, dans sa victoire de 5 à 2, remportée mardi soir contre Candiac.Et que dire de la tenue vestimentaire de ces jeunes et leur discipline irréprochable.Ils n\u2019ont pas signé des contrats de plusieurs millions, ce qui fait que le \u201ccoeur y est\u201d.Ve qu (SINR SKPDOU © Indicateur de vitesse: pe Compte-tours: (Prix de WA (Prix de eal $2095 AE $2495 $44.50) © x 536.95) e S'adapte à tous les modèles ; Convient à tous les modèles Everest® T'NT® et Olympique*.§ Everest® T'NT* et Olympique*.Installation non comprise.Installation non comprise.La saison des prix spéciaux Ski-Doo bat son plein! Profitez-en pour vous procurer tous les accessoires facultatifs ci-dessus a des prix en or, sans oublier la motoneige Everest 340° pour 1977: Fun moteur Rotax fiable, un chassis en EVEREST 340 À rk Lisses de skis en acier au carbure: ss 51995 détail suggéré\u201d LA PAIRE.$29.90) Les lisses avec mordants en acier au carbure facilitent la direction sur la glace et ia neige durcie.Pour tous les modèles Everest.\u201d T'NT® et Olympique*.Installation non comprise.PPT Aubaines en or sur les accessoires et les motoneiges.= 2 i Il y a aussi des offres en or sur les accessoires, les W vétements et les @ motoneiges Ski-Doo.K°$ Votre concessionnaire partici- connaitre davantage.TR WIFI POR aluminium, une suspension à glissières \u201cTorque Reaction,\u201d bref une motoneige conçue pour aller partout, avec un profil racé.Allez vite voir votre concessionnaire Ski-Doo: vous serez surpris de toutes les offres en or qu\u2019il vous réserve! Chez nous, on a créé la motoneige.Pour vous, on crée des prix en or.- \u201cMarques de commerce de Bombardier Limitée Chez nous cest Ski-Doo.ES?ski doo.motoneiges Les concessionnaires participants se réservent le droit de limiter les quantités jusqu'à épuisement des stocks.YETPLUS | 48 pant fait ses propres offres, & alors passez le voir pour en k TP ee wees oe ie 221, rue Oxford, .LE; scie © ski-000.Raymond Fontaine Inc.Cowansville, Tél: 263-1292 © ski-000.© ski 000.i \u201c A.Jean Lussier Marine Ltée, Sutton Motor Sales Ltd.R.R.#4, Sutton, Tél: 538-2236 Granby, Tél: 378-7927 rue Demers, Tél: 774-4971 Ski-doo.v ag A SKki-000.Fe Ski-doo.André Lévesque Douville, Cté St-Hyacinthe, Paul Bellavance 47, Descente Cote Double Ste-Angèle de Monnoir, - Tél: 466-7759 I H Boileau Moto Service Enr.Route 116, Chemin Upton Acton Vale, Tél: 549-4341 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 JEUN! 27 JANVIER 1977 \u2014 PAGE 11 MT ESS \\.TET SES SATA TOMENE TR CTT Mar Same men ane El .Se wT TTI Te de .Les libéraux fédéraux sont choqués de la comparaison faite avec l\u2019histoire de l\u2019indépendance américaine Par Donald CHARETTE 5 OTTAWA (PC) \u2014 Il n\u2019y a pas d\u2019analogie entre l'indépendance des Etats-Unis et celle du Québec et c'est d'ailleurs le \u201cdébut du mensonge du Parti québécois que de présenter l'indépendance du Québec comme une chose inévitable.( Visiblement un peu choqués de voir que le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, s'est servi de la plus vaste tribune économique des Etats-Unis pour faire passer son message, les libéraux fédéraux ont commencé à renverser la vapeur à l'issue de leur caucus hebdomadaire.; Mme Jeanne Sauvé, ministre fédéral des Communications, a d'abord affirmé aux journalistes à la sortie du caucus que, contrairement à ce qu\u2019a affirmé le premier ministre du Québec, la situation des Etats américains avant leur accession à l'indépendance ne ressemble en rien à celle du Québec.; \u2018Les Etats américains n\u2019étaient pas représentés au Parlement de Londres\u201d, a-t-elle noté, \u201csi bien que j'ai l'impression qu'il a été très mal perçu par nos voisins et que sa crédibilité va baisser auprès des Américains et des Québécois\u2019.; Elle s'est dit choquée de voir que l'indé endance du Québec était présentée comme inévitable et c'est là le \u201cdébut du mensonge du Parti québécois, puisque cette question a été évitée durant la campagne électorale.Quant à l'influence de ce discours sur les ban- continueront de prêter aux organismes publics mais que les taux d'intérêt pourraient être plus élevés.Marc Lalonde M.Marc Lalonde, ministre de la Santé et du Bien- être social, a abondé dans le même sens quelques instants plus tard ajoutant que cette analogie est très mal choisie si l\u2019on parle d'indépendance tranquille parce qu'il \u201cne s'agit pas d\u2019un Boston Tea Party et qu'il y a eu une guerre ce moment-là.\u201d : Pour ce qui est du caractère inévitable de l\u2019indépendance tel que formulé par M.Lévesque, le ministre fédéral a soutenu qu\u2019il ne croit pas au déterminisme historique et que, de toute fagon, \u201cle pire n'est pas inévitable\u201d, Par ailleurs, le ministre des Finances, M.Donald Macdonald, et celui des Travaux publics, M.Judd Buchanan, ont soutenu tour à tour que les projets de M.Lévesque peuvent être réalisés à l'intérieur de la structure actuelle.\u201cM.Lévesque a soulevé plus de problèmes qu'il n\u2019en a résolus ce qui nous place devant une longue période d'incertitude et je doute qu'il ait réussi à rassurer les financiers puisqu'il n'a même pas précisé la date du référendum\u201d, de dire M.Macdonald.Caucus Interrogé par les journalistes sur le climat régnant chez les députés libéraux, le président du caucus, M.Peter Stollery, a affirmé qu'il était meilleur que ce à quiers, Mme Sauvé a émis l'hypothèse que ceux-ci quoi il s'attendait compte tenu des derniers sondages.Campbell craint surtout l\u2019effet d\u2019entraîânement CHARLOTTETOWN (Po) \u2014 Ce n'est pas tel- ement l'indépendance du Québec en elle-même que le Premier ministre de l'He-du-Prince-Edouard redoute, mais l'effet d\u2019entraînement sur les autres provinces que cette décision pourrait provoquer.Clark: la menace est à prendre au sérieux A MEDICINE HAT, Alberta (PC) \u2014 Le chef de l\u2019Opposition aux Communes, M.Joe Clark, a invité les étudiants d'un high school :albertain à ne pas se \u2018 leurrer en croyant qu\u2019il «est impossible au : Québec de se retirer de :la Confédération.Selon lui, \u201cil y a un réel danger\u2019 que la séparation se produise .et que les Albertains en : soient affectés, même s'ils aimeraient penser autrement.,_ \u201cNous ne pouvons forcer personne à demeurer dans la Confédération s'ils ne veulent pas\u201d, a-t-il dit lors d'une conférence : de presse, ajoutant qu'il - préférerait utiliser le ! dialogue plutôt que la aa.en tant que chef M.Lévesque ait laissé sur la démocrate du PQ\u201d.M.Broadbent a toutefois déclaré qu'il approuve la teneur du social-économique du gouvernement québécois, tel qu'exposé membres de l'Economic Club.- Il a affirmé par ailleurs que le premier ni: le chef de l'Opposition, M.Joe Clark, et lui-même, doivent en réponse à M.Lévesque, résenter aux Québecois une solution édéraliste qui doit être \u201cattirante'.TORONTO (PC) \u2014 Le Premier ministre Trudeau, Au cours d\u2019une interview, à la suite du discours de M.René Lévesque à New York, M.Alex Campbell a soutenu que le Canada pourrait survivre sans le Québec, si les neuf autres provinces y demeuraient attachées.Mais il a dit craindre que l'Alberta et la force pour convaincre le Québec de demeurer vérifier programme devant les biens'attacher à Colombie-Britannique ne suivent l\u2019exemple du Québec, ce qui marquerait sûrement la fin de la confédération.vinces Campbell, se ferait particulièrement sentir dans les provinces de l\u2019Atlantique.au canadien.\u201ci\u201d CS | INES Broadbent est trés d McKeough: Il n\u2019y a rien là OTTAWA (PC) \u2014 Le chef du Nouveau \u2018Parti démocratique, M.Ed Broadbent, - s\u2019est dit profondément déçu, hier, que le remier ministre Lévesque ait choisi de aire sa première déclaration politique, de gouvernement, devant le monde financier de New York.Au cours d'une conférence de presse, M.Broadbent a ajouté quil regrette que : impression que son parti a obtenu l'appui des Québécois s uestion de l'indépendance, alors qu'il sait que la vaste majorité de ses appuis est due au programme social- écu.nouveau dans son discours de mardi, devant les membres de I'Economic Club de New York.Il a toutefois bien affirmé mercredi le Trésorier tario, M.Darcy McKeough.M.McKeough a déclaré dans une interview qu'il ne sait pas quels effets ce discours pourrait avoir sur les investissements américains au Québec.À un journaliste qui lui demandait s\u2019il était déçu du fait que M.Lévesque ait affirmé que \"le séparatisme était pratiquement inévitable\u201d, M.McKeough a affirmé qu'il avait été \u2018\u2018tenté ce matin de consulter mes livres d'histoire et de uelques faits\u201d.Selon lui, certaines des déclarations de M.Lévesque ne sont pas exactement signalées de la même façon dans l'histoire canadienne.Il a invité les Canadiens à ne pas se leurrer, toutefois, en croyant que tout va \u201cM.Lévesque est un leader très populaire.Le séparatisme fait appel a I'émotivité et M.Lévesque peut amener un grand nombre de personnes à partager \u201cPrivées des riches ressources naturelles du a-t-il souligné, Canada, Le départ &es deux pro- e l'Ouest, a dit M.sein de l'Etat l\u2019Ontario et les provinces des Prairies hésiteraient avant d'assumer le fardeau financier du gouvernement fédéral à l'égard des provinces de l'Atlantique.\u2019 Isolement Sans prêcher une politique de l'isolement, M.Campbell a déploré le fait ue les provinces de I'Atlantique ne puissent se suffire à elles-mêmes.Il a rappelé que 40 pour cent des revenus personnels, à l'Ile-du-Prince- Edouard, provenaient directement ou indirectement du gouvernement fédéral, par l'intermédiaire d'emplois de fonctionnaires ou de pensions gouvernementales.C'est pourquoi M.Campbell a annoncé son intention de proposer la formation d'une commission du Conseil des Maritimes, chargée d\u2019étudier les implications d'une sécession éventuelle du Québec.\u2019 Il va d'ailleurs faire sa suggestion dès la prochaine réunion du conseil, le 7 février prochain.HALIFAX (PC) \u2014 L'ancien chef progressiste- conservateur Robert Stanfield a déclaré qu'on devrait montrer aux citoyens des provinces maritimes les effets qu\u2019entrainerait l'indépendance du Québec.\u201cJ\u2019aimerais, a-t-il dit, qu'on mette en place un certain mécanisme pour expliquer la situation aux gens.Cela changerait probablement leur attitude.\u201d M.Stanfield, qui a signalé l'indifférence des citoyens des Maritimes sur cette question, a suggéré qu'un organisme indépendant comme l'université pourrait remplir ce rôle d\u2019informateur.L'ex-chef conservateur a également souligné que la possibilité d'une sécession de la part du Québec influencerait l'économie canadienne jusqu'à temps que la question n'aura arlé, a e I'On- ministre René Lévesque n'a rien dit de son idéal\u201d.- pas été réglée.a PAGS 48 \u2014 LA VOIX DE L'EST À JEUDI 27 JANVIER 1977 \u2018 \u2018 ELI UD mew ret NTS i Sun ME ME MIE SE SI GANTS A EN OCR rE Premiers ministres des.rg em, Er Lae eine dx L 7 4 PE actions L\u2019Opposition presse Trudeau de répondre aux déclarations de Lévesque a New York.Par Claude PAPINEAU OTTAWA (PC) \u2014 Contrairement au lendemain de l'élection du Parti québécois, le 15 novembre dernier, les Communes ont vivement réagi hier aux propos qu\u2019a tenus la veille à New York le premier ministre du Québec, M.René Lévesque.Les porte-parole des trois partis d'opposition ont demandé au premier ministre Trudeau d'exposer la ligne de conduite u\u2019il entend suivre en vue e sauvegarder l'unité du Canada.M.Trudeau s\u2019est dit ravi que l'Opposition ait enfin réalisé qu'il existe un \u201czr état de crise\u201d au pays.\u201cIl y a six mois, l'Opposition ne m\u2019avait pas pris au sérieux lorsque je parlais de crise parce qu\u2019un bon nombre de personnes influentes au pays n\u2019attachaient pas sûüffi- samment d'importance à la loi sur les langues officielles.\u201d M.Trudeau s\u2019est par ailleurs limité à affirmer que i Biron: Lévesque n\u2019a son gouvernement allait continuer, dans le cadre de son action quotidienne, à démontrer aux Québécois qu'il est préférable de demeurer dans la Confédération.L'ancien leader du Parti conservateur, M.Robert Stanfield, a notamment demandé au chef du gouvernement de trouver une façon d'informer la population canadienne de manière à contrecarrer \u2018la propagande à laquelle s'est livrée M.Lévesque à New York\u2019.M.Trudeau a soutenu que le gouvernement s'attache à indiquer à la population canadienne de 1'extérieur du Québec qu'il est a leur avantage de garder le Québec dans la Confédération.: \u201cNous ne croyons pas cependant qu'il est suffisant d'affirmer que nous nous aimons réciproquement.Il est important que le reste du Canada adopte certaines politiques permettant aux Québécois de sentir qu\u2019ils font partie intégrante du 7 pas réussi a New York QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Lévesque n\u2019a probablement pas réussi à vendre le Québec du 15 novembre lors de son voyage à New York et il n\u2019y a pas lieu de s'en réjouir en tant que Québécois.C\u2019est ce qu'a déclaré, hier à la presse, le chef de l'Union nationale, M.Rodrigue Biron, qui a qualifié le discours au leader péquiste de \u2018partiel et partial\u201d.Son allocution a été partielle parce que M.Lévesque n'a pas précisé, notamment, son approche sectorielle concernant les investissements étrangers; quels secteurs de l\u2019éco- Mais il a ajouté que les sondages, au Québec, montraient qu'une très faible nomie seront ouverts aux investisseurs de l'extérieur et lesquels seront fermés complètement ou partiellement, selon M.Biron.Par ailleurs, le premier ministre aurait dû préciser aussi la olitique qu'entend adopter son ouvernement en matière e nationalisation ou de transformation en sol québécois de nos richesses naturelles.Le discours a été partial parce que M.Lévesque s\u2019est comporté davantage comme un chef de parti que comme un chef d'Etat en parlant autant d'indépendance que de l'économie, a dit encore M.Biron.Stanfield: Il va falloir expliquer ça aux gens.minorité approuvait la séparation prônée par le gouvernement péquiste.2 ea a em WAN 4 A om Canada, qu'ils ont des droits égaux\u201d, a-t-il dit.À une question du chef du Nouveau parti démocratique, M.Ed Broadbent, le premier ministre a par ailleurs répliqué que M.Lévesque avait continué de prouver que la majorité des Québécois ne croient pas au séparatisme, dans son discours à New York.\u2018Il a énuméré les mesures que son gouvernement adopteraient, mais aucune d'entre elles ne demande un changement à la Constitution.\u201cElles visent plutôt à favoriser une meilleure administration, à envisager les priorités, à économiser les fonds publics, à Accroître la sécurité sociale, à nationaliser l\u2019amiante, mais ne re- Extraits d\u2019éditoriaux quièrent pas la séparation.\u201cIl continue ainsi à prouver que la population u Québec ne croit pas en la séparation, mais qu\u2019elle commencera à y croire si le reste du pays ne comprend pas les conditions suivant lesquelles le Québec demeurera dans la Confédération et que notre gouvernement préconise depuis des années\u201d, a-t-il dit.M.Trudeau a par ailleurs simplement dit différé d'opinion en matière de théorie monétaire avec le leader du Crédit social, M.André Fortin, uand ce dernier lui a emandé de permettre à la Banque du Canada d'accorder des préts sans in- térét aux provinces afin d'éviter qu'elles aient à solliciter des fonds sur les marchés étrangers.\\ Toronto Star Toronto Star\u2014Les exploits oratoires du premier ministre René Lévesque et des membres de son cabinet à New York devraient suffire à ramener à la réalité même les plus complaisants des Canadiens: ce pays court un risque fatal.On peut maintenant affirmer que le gouvernement de M.Lévesque a choisi New York pour commencer son travail de démolition du Canada.- .D'après le PQ, le Canada ne constitue pas un pays unifié et ne peut pas fonctionner comme tel.Le ministre des Finances Jacques Parizeau a déclaré devant des hommes d'affaires: \u201cA toute fin pratique, le gouvernement fédéral n'existe plus.\u201d Bien que Lévesque p'ail pas repris ce genre de propos, il a décrit un Canada en train de s'effriter.C'était bien \u201cdeux nations\u2014Anglaise et Françai- se\u2014et non pas une\u201d.L'indépendance du Québec était une chose inéluctable, aussi naturelle et aussi justifiée que la sécession del'Amérique de l\u2019Empire britannique.Les Américains qui connaissent un peu l'histoire du Canada, aussi bien que leur propre histoire nationale, doivent trouver que la situation n\u2019a rien d'analogue.Ottawa n\u2019a jamais traité le Québec, ni au- jourd'hui ni par le passé, comme George III traitait des colons américains.Et l'indépendance des Etats- Unis était basée sur le principe des droits et des libertés de l'individu, et non pas sur le nationalisme ethnique comme c'est le cas au Québec.Kingston Whig-Standard Kingston Whig-Standard: Se rendant compte qu'il aura à faire face à divers problèmes, à une certaine résistance, à ceux qui ne pensent pas comme lui, particulièrement parmi les Québécois, il (M.Lévesque) a déjà changé d'avis au sujet de sa promesse électorale voulant que les Québécois soient consultés sur l\u2019avenir de leur province d'ici deux ans.La consultation se fera maintenant au cours des cinq ans que devrait durer le mandat de M.Lévesque.De toutes façons, si M.Lévesque demeure chef du ouvernement pendant les cing prochaines années, Fos Québécois finiront par lui réclamer le référendum.Il pense, sans doute, que méme si la majorité des Québécois rejettent l'idée de la séparation à l'heure actuelle, il peut jouer sur les sentiments du reste du Canada.haine qui, s\u2019il prenait de l\u2019ampleur, pourrait convertir même le plus loyaliste des Canadiens français et le faire se retourner contre ses frères.Sudbury Star Sudbury Star\u2014Dans son allocution, M.Lévesque s'adressait aussi bien aux Canadiens qu'aux banquiers et aux courtiers de Wall Street.M.Lévesque a voulu donner l'impression que son parti bénéficie de l'appui populaire et que son élan est irréversible.Il s'agissait peut-être du lever de rideau d\u2019une campagne qui plus tard lui fournira l'occasion, ainsi u'à son'gouvernement, de déterminer que la tenue \u2019un référendum n'est plus nécessaire.C'est une route parsemée de pièges pour le Québec.Ces allusions à l'indépendance du Québec n'ont rien à voir avec les petites querelles d'autrefois au sujet des droits culturels et linguistiques.Cette uestion concerne individuellement tous et chacun des citoyens de ce pays car leur niveau de vie est compromis.René Lévesque ne doit pas se prendre pour un Moise moderne.Regina Leader-Post Regina Leader-Post\u2014Le discours s\u2019est soldé par une victoire tactique pour les fédéralistes canadiens et par une \u2018\u2018escarmouche sans succès pour René Lévesque et le Parti québécois\u201d.L'indépendance du Québec, a-t-il (M.Lévesque) dit posément, est un fait accompli, une simple question de temps.Les banquiers et financiers américains devraient être tranquilles.Les investisseurs n'ont rien à craindre en cas de séparation.Lévesque a fait appel à la compréhension de son auditoire ainsi qu'à son appui.Il n'a pas réussi.Les investisseurs américains sont évidemment intéressés par le climat qui prévaudra dans la province.Le premier ministre a fait de son mieux pour les rassurer que son gouvernement \u2018\u2018social- démocrate\u201d n'a pas la moindre intention, ni avant ni après le plébiscite, d'ériger des barrières régissant le mouvement de capitaux étrangers.M.Lévesque a tiré mais sans toucher la cible.Le premier ministre a probablement commis une erreur grave en affirmant que la séparation du Québec était inévitable.Elle n\u2019est pas inévitable.Les Américains le savent et c'est pourquoi ils rejettent cette idée de \u201cdestin\u201d dont parle M.Lévesque.de journaux anglophones = Cette tactique peut engendrer un sentiment de 20 + mens TORO signal sa) itt case de fn commis séparée wp WA Tey [dite a \u201c| damme nn Jy Jie eign, Jemièr Moni fine als gp A lis 5 Toye Unaiy less; Lemay) ise\u201d Tal, \u201caig Ning ent e + ang eg à Mere Ones Premier 5 Ge gy Deere énadieng ; que OF pour | Canada, 1 pas up mme le lteqy ule fy e ps\u201d genre de selfriter, Frangi- lance dy raludle | éique de | l'histoire soiré ne- rend 26, A le [!taiteit os Ells lel ds aline equ certain me I, TM sp s solent ci deux rs des de M chel du années je ré fil des l'heure este du pent dé it cor anges id J be al es on élan ; d'uné mh aim gto?sl 0° poo fois Cotte dhe! ie our un Les financiers canadiens espèrent que les Québecois précipiteront les changements socio-économiques par la Presse canadienne C'est par un mélange de louanges et de blames que les hommes d\u2019affaires canadiens ont réagi au discours du Premier ministre René Lévesque à New York.M.John Bulloch, président de la Fédération canadienne des marchands détaillants, a exprimé l'espoir que la menace séparatiste du Québec accélère la modification des structures socio-économiques du Canada.L'indignation des Québécois devant la manie des grandeurs, a-t-il dit, devrait se propager au Canada anglais.\u201cLe vrai problème au Canada n\u2019est pas de savoir si les Canadiens français Depuis le 15 novembre On apprend le.francais a Toronto TORONTO (PC) \u2014 On signale un intérêt croissant de la population à l'égard de la langue française depuis les élections du 15 novembre dernier au Québec.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé mardi le commissaire Charles Arsenault de la Commission des écoles séparées du Toronto métropolitain.M.Arsenault a précisé que la commission scolaire a élaboré un programme pilote bilingue pour l'automne prochain.Cette commission scolaire deviendra ainsi la première de la région torontoise à offrir un programme bilingue à ses étudiants anglophones.\u201cA l'issue du scrutin du 15 novembre, plusieurs Canadiens ont craint un ressac contre l'enseignement de la langue fran- gaise\u201d, de dire M.Arse- nault.\u2018Mais on signale plutôt un intérêt plus fort, actuellement, et de plus en plus de Canadiens sont'déterminés à tout faire pour conserver l'intégrité du Canada\u201d, a-t-il ajouté.\u201cIl me semble qu'ils réalisent que la meilleure façon pour eux de comprendre leurs concitoyens d'expression française c'est d'apprendre leur langue\u201d.La commission scolaire a décidé que les huit classes de cinquième année seront entièrement bilingues.L'enseignement sera dispensé en français durant une moitié de la journée et en anglais le reste du temps.Ce projet coûtera $34,000.désirent l'indépendance, mais si les Canadiens anglais veulent devenir des Américains.\u201d M.Bernard Finestone, président du Montreal Board of Trade, s\u2019est dit déçu, quant à lui, de la façon avec laquelle M.Lévesque a délaissé les questions économiques pour s'attacher à la politique.QUEBEC (PC] \u2014 \u201cLe gouvernement du Parti québecois n'a reçu aucun mandat pour séparer le Québec du reste du Canada\u201d, a affirmé mercredi le chef du Parti libéral, Lévesque.Commentant le discours prononcé la veille à New York par son homonyme, le premier ministre, M.René Lévesque, le député de Bonaventure s\u2019est dit \u201cfrappé par l'insistance mise à dire que le Québec était irrémédiablement engagé sur la voie de l'indépendance\u201d, \u201cSi le discours du premier ministre a semblé décevoir son auditoire et les observateurs impartiaux de la vie politique québécoise, c'est principalement à cause de cette insistance sur le caractère inévitable de l\u2019indépendance, alors que toul indique que l'immense majorité des Québécois est et demeure contre l\u2019indépendance du Québec\u201d, affirme le chef de I'Opposition.Malgré ce qu'il a appelé \u201cle style direct et 1a bonne rédaction du discours\u201d, le chef libéral a dépioré le manque d\u2019explocations suffisantes sur les grandes orientations politiques, économiques et sociales du gouvernement\u201d.Elimat d\u2019incertitude \u201cJe ne crois pas que le premier ministre ait pu ainsi réussir a rassurer les milieux économiques américains, canadiens et Selon J-P.Goyer L\u2019indépendance n\u2019est pas si inévitable que ça MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Services et Approvisionnements, M.Jean- Pierre Goyer, ne croit pas, comme M.Lé- vesque, que \u2018l\u2019indépendance soit inévitable\u201d.Lors d'un débat POUR DE BONS RÉSULTATS! \u201cAYEZ RECOURS AUX PETITES ANNONCES CLASSÉES DE LA VOIX DE L'EST\u201d.SIGNALEZ 372-5433 a ' radiophonique qui a suivi le discours prononcé par le Premier ministre du Québec devant les membres de l'Economic Club de New York, M.Goyer a mis le Parti québécois au défi de tenir aussitôt que possible un référendum sur l'indépendance.M.Goyer a affirmé que le PQ avait évité de traiter de la question de l'indépendance durant la campagne électorale et qu\u2019il n'avait obtenu que 41 pour cent du vote populaire.En tenant compte de ces faits, selon M.Goyer, M.Lévesque \u2018\u2018se laisse emporter\u201d en affirmant à ses auditeurs que l'indépendance n'est plus qu\u2019une question de temps.M.Bernard Landry, ministre québécois du Développement économique, et M.Denis de \u201d Belleval, ministre de la Fonction publique, -ont our leur part réaf- irmé que les Québécois approuveraient l'indépendance et ont défendu la politique de prudence de leur parti à ce sujet.L'ex-président du Conseil économique du Canada, M.André Ray- nauld, a également affirmé que M.Lévesque avait surévalué les appuis acquis a la thése indépendantiste, M.Gérard-D.\u201cIl a été élu pour former un bon gouvernement et our tenir un référendum.ais tout son discours est basé sur la présomption qu\u2019il a déjà gagné ce référendum \u201d Priorité Pour M.Pierre Des Marais, président du Conseil du patronat du Québec, M.Lévesque a modifié ses priorités.Gérard D.Lévesque rappelle que le PQ n\u2019a pas mandat de séparer le Québec québécois, et qu'il soit parvenu à dissiper l'incertitude que connaît le Québec depuis le 15 novembre 1976\u201d, a poursuivi le député de Bonaventure.\u201cIl faudra attendre quelque temps pour connaître l'attitude des investisseurs et des prêteurs et, dans ce dernier cas, au moment où le gouvernement négociera ses prochains emprunts\u2019\u2019, a conclu M.Gérard-D.Lévesque.C'est plein de Le prix des voitures augmente sans cesse\u2026 D'où l'importance de rechercher la meilleure.valeur pour le montant que vous débourserez.C'est le sens commun qui vous y invite.Voyons un peu comment se présentent les Datsun 77 Nos prix modestes ne nous empêchent pas de vous offrir des raffinements que d\u2019autres marques FE font payer en supplément.Tachymètre, radio stéréo AM/FM, moquette à poils longs, et beaucoup d\u2019autres caractéristiques de distinction classent la 200SX dans une catégorie bien à part.L\u2019une de nos moins chères, la B-210, est construite avec sièges baquet à dossiers réglables, elle est dotée de freins à disques assistés devant et possède un dégivreur de lunette électrique.Une Datsun, c'est de l'argent bien placé, si on pense à l'économie \u201cIl a été élu en promettant un bon gouvernement.Il semble maintenant placer l'indépendance en premier lieu avec un référendum au bon moment pour en assurer le succès.\u201d M.Sam Hughes, directeur de la Chambre de commerce du Canada, a trouvé M.Lévesque habile, mais pas assez pour rassurer les investisseurs américains.Il s\u2019est également dit surpris du parallèle tracé par le Premier ministre entre l\u2019indépendance du Québec et celle des Etats- Unis.\u201cLa révolution américaine ne s\u2019est pas faite d\u2019une manière pacifique.\u201d M.Jean-Paul Lé- tourneau, vice-président de la Chambre de commerce du Québec, croit ue le discours était bien ait et rassurant.\u201cJ'espère qu\u2019il a atteint son but, parce que s\u2019il n\u2019a pas réussi, nous allons tous en subir les conséquences.\u201d Un économiste de Toronto, M.Arthur Donner, a souligné que M.Lévesque s'était adressé aux mauvaises personnes.\u2018\u2018La majorité des investissements au Québec proviennent du Canada et ce sont ces investisseurs qu'il faudrait surer.\u201d tenter de ras- Chrétien dénonce Lévesque qui a ih TORONTO (PC) \u2014 Le ministre fédéral de I'Industrie et du Commerce, M.Jean Chrétien, a dénoncé mercredi le Premier ministre René Lévesque, ,pour avoir promu l'idéal séparatiste à New York.M.Chrétien affirme que M.Lévesque a très peu mentionné son intention, lors de la récente campagne électorale, de faire sortir le Québec de la Confédération.\u2018Mais, quand il a parlé devant les hommes d\u2019affaires de New Yrk mardi soir, son thème principal fut le séparatisme\u201d, de dire M.Chrétien qui prononçait une allocution devant les délégués à une conférence orga- nisée par The Financial Post.Le ministre fédéral a plus tard déclaré dans une interview que l'appel lancé par M.Lévesque aux hommes d'affaires américains s'est probablement révélé un succès.,\u201cJe crois qu'ils lui prêteront de l'argent, mais j'aimerais savoir combien celà lui coûtera\u201d.Avantages Il a ajouté que le gouvernement fédéral pour sa part, continuera d'offrir au Québec tous les avantages offerts au reste du Canada.Il a admis qu'il lui était ersonnellement dif- File, parfois, de dissuader certains Qué- promu l\u2019idée d\u2019indépendance devant la finance newyorkaise bécois d'opter pour le séparatisme.\u201cC'est presque un miracle que les électeurs votent encore pour moi\u201d, dit-il.\u201cC'est difficile de retourner au Québec et d'affirmer à la population qu'elle retire de grands avantages de la Confédération\u201d.M.Chrétien a défendu la politique fédérale de bilinguisme, affirmant qu\u2019elle n'est nuisible ni aux Canadiens ango- hones Ai aux Canadiens rancophones.\u201cCroyez-vous que je serais devenu ce que je suis si j'étais encore unilingue, comme ce fut déjà le cas?\u2019, a-t-il demandé à son auditoire.\u201cD'aucune façon.Je suis un Canadien.Je suis un \u2018pea soup\u201d.Et j'en suis fier\u201d.Le ministre a révélé ue le gouvernement édéral instituèra bientôt un nouveau -programme en vue de stimuler l'emploi et, en même temps, d'accélérer la croissance de l'industrie domestique et des exportations.Ce nouveau programme, nommé Entreprise 77, sera abordé après consultation avec les provinces et le monde des affaires, afin de créer un environnement économique plus vigoureux.d'essence dont elle est capable.Les tests ont prouvé que cette voiture se classe parmi les plus économes.Voyez notre F-10 à traction avant, qui atteint 40 mi/gal* en épreuves combinées ville-grande route.Mais une Datsun ne vous fait pas qu'économiser de l'essence.Elle réduit de façon substantielle vos *D'après les tests approuvés par Transport Canada.Votre millage peut être différent.factures d'entretien.Le moteur de la superbe Z, de 2,8 litres, à arbre à cames en tête, ro ule sur un vilebrequin à sept paliers.Les circuits électriques sont de longue durée.Toutes nos voitures, y compris la spacieuse 710, sont de construction monocoque et reçoivent l\u2019un des velle 200SX, chez le concessionnaire de votre voisinage.traitements antirouilles les plus modernes qui soient.Les prix, l'économie, l'endurance et l'ingénierie sont autant de raisons qui font que l'achat d\u2019une Datsun en 77, c\u2019est plein de bon sens.Voyez tous nos modèles, y compris la toute nou- \"= DE NISSAN WITT SE DOS ON TR Re, pg TE TIN NT Ty TTT UN enn RS STE ET PE Annonces Classees ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'À ve EP WEG TT ET UE CR 3H30 P.M.Granby: 372-5433 Farnham: 293-5155 TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSEES une insertion (maximum 20 mots) $2.60 MOTS SUPPLÉMENTAIRE 15e CARACTERES GRAS 80+ LIGNE AGATE 27¢ 1 POUCE x COL.53.78 1 POUCE (1 mois) (Cartes d'affaires) $60.00 LOCATION DE CASIER 55¢ AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) $21.00 AVIS, SOUMISSIONS, etc (ligne agate) a 38e AVIS DE DÉCÉS $10.00 la parution REMERCIEMENTS $10.00 la parution REGLEMENTS Les erreurs soni from tement rectifiées.Elles doivent être signalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Toute annonce classée est payable avant publication.1\u2014PROPRIÉTÉS À VENDRE NUYAU FAUT VENDRE! Petite ferme d\u2019environs 50 acres avec magnifique vue sur mont Orford.et environs, Prix $35,000.RESTAURANT LICENCIE et bar salon avec logis 5'7 pièces, non loin de Granby.Prix des plus intéressant avec possibilité d\u2019échange.ANGE-GARDIEN Maison unifamiliale, extérieur stucco, terrain 87 x 120.Prix $11,000.MAISON de 2 logis pour le prix d'un logis.Trés peu de comptant exigé.Faut voir! DEMANDEZ GERMAIN 372-9115 ou 372- 6034, 378-5376 (27\u201410023) MAISONS 5% pièces, prêt avec subvention, inspection S.C.H.L., 3 modèles différents, situées à proximité des écoles élémentaires et du campus.REPRESENTANT MAISONS LATENDRESSE LTEE.Aussi bâtisseur de maisons conventionnelles.Il \u2018me fera plaisir de vous fournir les informations désirées.NORBERT PARENT Entrepreneur en construction 86 BOURGEOIS GRANBY Tél.378-1389 (3-29\u20149320) © MES NA LES LMNAEUBLES GRANBIEN x.Épicerie du tonnerre: Licenciée avec boucherie - très gros chiffre d'affaires - équip.extraordinaire - très bonne bâtisse - R.Lamoureux TERRAIN No.222 \u2014 Terrain de 100x400 entre Granby et Bromont, point élevé, belle vue, taxes de canton, $5,000.GRANBY No.232 \u2014 Duplex brique, 1 logis de 5'/: pièces, chauffage à l'huile, 1 logis de 4%.pièces non chauffé, très grand terrain paysagé, taxes basses, situé rue St- Charles sud, $27,000.GRANBY No.258 \u2014 Duplex brique 47.pièces, spacieux, bas chauffage à l\u2019huile, garage attaché, grand terrain.Rue Cowie.$30,500.GRANBY No.290 \u2014 Rue Centre: 4 logis de 5\u201c.pièces chacun, chauffage eau chaude, très propre, centre-ville, terrain 57x205, commercial, $41,000.GRANBY No.291 \u2014 Bloc de 6 logis de 5% pièces chacun, un local pour imprimerie dans le bas, construction brique solide, endroit commercial, rue St- Joseph en plus une maison adjacente, brique de 4 logis de 3\u2018.pièces chacun, chauffage eau chaude partout, garage à l\u2019arrière, entrée électrique 500 amp.Evaluation municipale $95,740.revenu environ $16,400.annuel.Aubaine $92,000.GRANBY No.318 \u2014 Rue Mullins: superbe duplex, construction brique et pierre, logis du bas 9 pièces incluant sous-sol fini, logis du haut 5\u201c; pièces, abri d\u2019auto double attaché, piscine creusée, chauffée.Poêle encastré, lave-vaisselle et tapis inclus.Chauffage huile.Vestibule planchers ardoise.$89,500.GRANBY No.328 \u2014 Restaurant- cantine, coin St-Joseph et Principale, équipé, bon chiffre d'affaires, $8,800.ST-ALPHONSE GRANBY No.334 \u2014 Bungalow neuf, aluminium, 5\u2018.pièces, chauffage électrique, patio, tapis, terrain 120x167 sur la route entre Cowansville et Granby.$29,500.GRANBY No.316 \u2014 Boul.Boivin: grand cottage 7 piéces, 4 chambres, 2 salles de bains, cuisine moderne, extérieur de brique, 4 garages à l\u2019arrière, Prix demandé seulement $37,900.[ JECT) N COURTIER 372-4366 CRANBY GRANBY No.310 \u2014 Rue Church: cottage brique avec garage attaché, 6': piéces, 3 chambres, trés grand vivoir, salon avec foyer, planchers bois franc et murs de plâtre, endroit très résidentiel.Libre immédiatement.Toute offre raisonnable sera acceptée.CANTON GRANBY No.303 \u2014 Chemin Choi- nière, luxueux bungalow, entrée split, 8 pièces, 2 salles de bains, construit sur le roc, garage au sous-sol, extérieur brique, construction récente, très moderne, près du parc industriel, site pittoresque, grand terrain de 75,625 p.ca.\u2019 GRANBY No.326 \u2014 Rue Léger: cottage 1 étage, 8 pièces, 2 chambres de bains, salon sur contreplaqué de colombie, salle a diner, grand vivoir avec porte patio donnant sur piscine en béton soufflé et armature d\u2019acier 20x40, sous-sol fini, garage attaché, terrain de 7,800 p.c.laissé à seulement $55,000.GRANBY No.205 \u2014 Rue St-Vincent: duplex extérieur brique, logis de 5'/: pléces, chauffage eau chaude, terrain 5,000 p.c.laissé à seulement $30,500.CANTON GRANBY No.309 \u2014 Maison mobile Champlain 12x54, terrain paysagé de 13,500 p.c.meubles, vaisselle et draperies inclus.Prix demandé $18,800.GRANBY No.234 \u2014 Rue Décelles: dupiex 4 pièces chacun, chauffage avec annexe, laissé à seulement $16,000.GRANBY No.235 \u2014 Rue Denison: duplex logis 7.pièces, système à air chaud, très grand terrain, extérieur en stucco.Prix $28,000.seulement.GRANBY No.252 \u2014 Rue Court: maison de rapport 7 logis, extérieur en déclin de bois repeint à neuf 1976, revenu $6,240.annuel.Prix $38,800.GRANBY No.325 \u2014 Rue Cartier, duplex extérieur en brique, 2 logis de 5': pléces, chauffage a air chaud, garage et remise, très bonne construction, laissé à seulement $28,000.LUC GIRARD \u2014 372-4366 (27\u201410041) | BUNGALOW 5% pièces, en pierre et brique, situé près des Galeries Granby.$31,500.Tél.378-3878 (27-28\u201410017) Mt-Plaisant: Cottage style canadien - magnifique terrain boisé - 357 x 247 - chauffage élect.- tapis partout - Tél.Jeanne Despars 4 logis Granby - près du parc industriel - brique - bonne construction - facile à louer - Tél.Y.Gareau Rue Lavair Dupiex ré\u201d, \u2018é à neuf - comprenar; J es - revenus \u201ca ND de co.3iter de- mai ques ou Francine Giro - Ancienne maison de campagne près rivière - pces sur pces - grand jardin - garage - remise - site idéal - Tél.Jeanne Despars Endroit paisible: Bungalow briques - 5% pièces - const.72 - abri auto - terrain 68 x 100 - bon prix - cause vente transfert - R.Lamoureux Fleuriste: Commerce bien situé avec propriété - établi plusieurs années - bonne clientèle - très bon chiffre affaires - R.La- moureux Granby: Grand local commercial au rez-de-chaussée à louer (25' x 72\") - dans centre commercial - très grand stationnement - idéal pour clinique médicale - pharmacie - Demandez R.Fortin Bloc app.: avec 2 locaux commercials et un grand 6 pces - revenus $6,000/an - comptant requis $10,000.- aubaine - Pour visiter demander Jacques ou Francine Giroux 378-01 31 (27 \u2014 10011) CARTES PROFESSIONNELLES < Tél.: (514) 372-3347 re aes te \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 VEUDI 27 JANVIER 1977 DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN DESAUTELS, BRODEUR & CIE C.A._ COMPTABLES AGRÉÉS 74, rue Court, Granby, Qué.Édifice Centre Professionnel G.D.Dallaire CA J.P.Picotte CA L.V.Alain CA A.Désautels CA Y.Brodeur CA Y.Racine CA C.P.356 L.Dextradeur CA Fiducie KF Québec Le \u201cTrust\u201d des Caisses populaires COURTIER 398, rue Principale \u2014 Granby GRANBY 350 Notre-Dame: 3 logis stucco, un de 5 pièces et 2 de 4\u2018.pièces, garage 3 portes, $25,000.JEAN- GUY LOISELLE, AGENT, 378-8461 ou 378-3601 GRANBY Rue Louis-Hébert: le pre- stigo de monsieur, bungalow brique 5 pièces, sous-sol fini, beau terrain boisé.JEAN-GUY LOI- SELLE, AGENT, 378\u2014 8461 ou 378-3601 GRANBY Boul.Boivin, revenu assuré, 8 logis 4\u2018/; pièces, plus local commercial, rapporte $9,480 annuel.JEAN-QUY LOISELLE, AGENT, 378- 8461 ou 378-3601 (27\u201410045) GRANBY Rue Ste-Anne: bungalow 9 pièces, style cottage, partie sous-sol fini, très bon prix pour acheteur sérieux.Faut vendre.IMM.CHATELAINE, COURTIER, 378-3009 GRANBY Triplex construction brique de qualité, 1 logis 6 pièces très propre, hypothèque à $28,000.transférable au nouvel acquéreur.IMM.CHATELAINE COURTIER, 378-3009 GRANBY Rue Foch: bungalow brique 5% pièces, planchers bois franc à la grandeur, partie sous-sol fini, table de pool, piscine 24' diamètre à l'extérieur.Toute offre raisonnable acceptée.Faut vendre.Tél.378-3009, IMM.CHATELAINE, COURTIER.GRANBY Rue Robinson nord: bungalow brique, 5 pièces, 3 chambres, très propre à l'intérieur, grande cuisine et salon, chambre des maîtres très bien décorée.Très bonnes conditions pour acheteur sérieux.IMM.CHATELAINE, COURTIER, 378-3009 {27\u201410038) MAISON à vendre de 8% pièces avec foyer, très bien située avec terrain boisé de 20,000 pi.ca.Tél.378-1671 ou 378-0712 (25-38\u20149946) MAISON meublée, site résidentiel, vue magnifique sur la montagne de Bromont.Tél.378-9741 (25-31-9954) Vy / a, har as al Bg Ww are a Mp dd mt PY Fiducie Québec Le \u201cTrust\u201d des Caisses populaires | OURTIER 398, rue Principale \u2014 Granby GRANBY Rue Bérard: cottage de 12 étage, rénové, 4 chambres à coucher, cuisine, salon, tapis dans chaque pièce, système électrique 200 amp.neuf, garage, piscine hors-terre avec patio, terrain 60Ox106, blen paysagé.LOU BRINDLE, AGENT, 378-8461 ou 378-7308 CANTON GRANBY Rue des Saules: maison 1, étage en déclin d\u2019aluminium, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, petit ranch près de la ville, garage, remise et étable sur terrain de 190x440, beaucoup d\u2019arbres.LOU BRINDLE, AGENT, 378-8461 ou 378-7308 GRANBY 464 Bégin: excellent bungalow brique 5* pièces, 30x38, foyer Franklin, broyeur, magnifique haie et arbres matures, J.L.S.YVES DE- SAUTELS, AGENT, 378- 8461 ou 378-9109 GRANBY Allons en banlieue, 666 Dufferin: très joli bungalow 5 pièces, abrie d\u2019auto, grand terrain, taxes peu élevées, exclusif.YVES DE- SAUTELS, AGENT, 378- 8461 ou 378-9109 GRANBY Propriété à revenus brique, 6 logis de 44 pièces, revenu de $10,476.excellente construction 1971, iIn- vestissement intéressant, exclusif.YVES DESAUTELS, AGENT, 378-8461 ou 378-9109 .(27\u201410021) FAUT VENDRE! maison semi- détachée, 2 app.Knowlton, centre de ski, chauffage électrique et à l'huile, $15,000.ou meilleure offre.Tél.(1) 292- 3381 (27-29\u201410007) DUPLEX en brique, 2 grands 5% pièces avec chacun entrée et cour privées, abri d'auto, près école, grand terrain, pas d'agent.S'ad.402 Laurier, tél.372-9357 (22-40\u20149888) BUNGALOW \u2018neuf de 5% pièces, chauffage électrique, armoires en chêne, salle de bains de couleur, extérieur brique et aluminium, porte patio, salle à dîner, ouverte sur cuisine, abri d'auto, situé sur très beau terrain près école.Prix $29,700.Tél.378-4580 (18-31-9770) MAISON bonne construction, 2 chambres de bains, salle à diner, sous-sol fini au complet, bar, garage.Prix $35,000.Tél: 372-9084.(26-36\u20149978) AU PRIX COUTANT ($46,500.) Maison presque terminée, style suisse avec cône français .(1,674 pi.ca.), 2 terrains (61,000 pi.ca.), 2 foyers, 2 saltes de bains.Située dans la partie annexée.Tél.372-6456 (25-29\u20149950) A VENDRE MAISONS NEUVES Situées rue Beaumont, de 5% pièces, chauffage électrique.Prêt approuvé par la S.C.H.L.avec aide gouvernementale selon l'acheteur.AUSSI autres maisons à construire.S'ADRESSER: MIRABEL CONSTRUCTION 378-2239 ou 263-0396.(4-31\u20149370) MAISONS A VENDRE 54 pièces, chauffage électrique avec financement garanti par la S.C.H.L.et possibilité d'aide gouvernementale, accessible à toutes catégories d'acheteurs (même sans enfant) quel que soit le revenu familial.Pour informations: Gilles Massé Construction Ltée, tél.378-1263 ou 378- 5152 (3-20\u20149318) 5\u2014PROPRIETES DEMANDEES BESOIN A GRANBY ET LE CANTON De bungalows 3'.piéces en brique ou déclin d\u2019aluminium.AVONS plusieurs acheteurs sérieux avec comptant requis.NOUS finançons le nouvel acquéreur de votre propriété à 95% COMMISSION 5% Tél: 378-3009 DEMANDEZ Georgette Lan- glois, agent résidentiel IMM.CHATELAINE COURTIER (366-28\u20149317) 7\u2014COMMERCES A VENDRE li- BOUCHERIE-EPICERIE cenciée, trés bon chiffre d'affaires avec maison sur le même terrain.Vente en bloc.Située à Cowansville.Téi.263- 1094 jour ou 263-2286 après 6 h p.m.(25-38\u20149851) A VENDRE commerce de viande en gros.Territoire établi.Cause: maladie.Tél.378-8756 (27-29\u201410012) DEPANNEUR a vendre.Prendrais auto ou camions en é&- change.Conditions si désiré.Tél.378-0440 ou 372-8391 (25-27\u20149841) - a wom 10\u2014TERRAINS A VENDRE BROMONT EXCLUSIFS: 2 jolis terrains à vendre, situés rue des Deux Montagnes, idéals, adjacents au ski, piscine et golf, on s\u2019y rend à pied.Acheteurs sérieux.Tél.Marieville: 466-7997 (20-27 \u20149794) 11\u2014TERRES FERMES FERME de 82 arpents de terre avec 3 serres en parfaite condition, maison rénovée à neuf, 10 pièces, garage double neuf, bonne grange, longeant la route 235.S'adresser à 279 Séraphine, l'Ange-Gardien de Rouville, tél.293-5982.Acheteur sérieux seulement.(27-28\u20149977) PETITE FERME de 25 arpents, maison de 3 chambres à coucher, garage double, grange et pommiers.Tél.après 6 h p.m.à 539-0579 (27-29\u201410047) 12\u2014CHALETS À VENDRE LOGIS 4% pièces, situé à 480 Denison ouest, pas d'enfants, tapis fournis, stationnement privé.Libre immédiatement.$140.par mois.Tél: 378-4651 entre 9 h.a.m.et 5 h.p.m.du lundi au vendredi.(24-29\u20149897) LOGIS 4% pièces, neuf, luxueux insonorisé au maximum pour un plus grand confort Prix $175.Tél.378-2013 (21-27\u20149853) BROMONTprès pentes de ski: logis 3 et 4'2 pièces, meublés ou non, tapis mur à mur, aspirateur central, conciergerie, prise pour auto, déneigement.Tél.534-2041 ou 372-3237 (6-33\u20149401) SECRETAIRE, sténo-dactylo bilingue demandée avec ou sans expérience, travail à temps plein.Tél.Cowansville: 263-5252 (24-29\u20149877) AVON AJOUTEZ DU PIQUANT A VOTRE VIE TOUT EN GAGNANT DE L'ARGENT.Vendez les excellents articles de la plus importante société de produits cosmétiques au monde.Composez 372-4116 ou écrivez à: Mme L.Campbell, C.P.367, Granby, Qué.(5-33\u20149310) 30\u2014EMPLOIS DEMANDÉS 3% NEUF Chauffage Novelec, câble TV, plancher marqueterie, prise pour auto.CONTROLE LA S.C.H.L.POUR INFORMATIONS: Tél.378-8903 349, BOUCHARD, GRANBY (6-33\u20149404) LOGIS dans bloc neuf, 4.ADAMSVILLE: chalet hi- vernisé en déclin de cèdre, 42 pièces, chaufface électrique, tapis mur à mur, installation laveuse-sécheuse garage.Endroit tranquille et idéal pour le sport.Tél: 372-3498 ou 263- 1055.(27-29\u20149983) 14\u2014APPARTEMENTS À LOUER APP.2% pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, balcon privé, porte patio, buanderie, stationnement et prise de courant pour auto.Pas d'entant ni d'animaux.Libre immédiatement.Tél.378-7434 (27-36\u20149888) APP.1% pièce, meublé, chauffé, éclairé, endroit tranquille pour jeune fille ou jeune couple.Situé 11 St-Charles nord.Tél.378-3904 entre 8 ha.m.et 5 h p.m.(24-28\u20149921) APP.2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, $135.par mois.Tél: 372-5303 ou 378- 9242.(22-28\u20149900) APP.1% pièce, meublé, chauffé, coin avenue du Parc et Court.Libre 1er février.Tél, 372-6943 (25-27\u20149929) APP.1 pièce, meublé, chauffé, éclairé, ustensiles de cuisine fournis et entretenus, stationnement.S'ad.App.Casgrain, 329 boul.Boivin (2e étage), tél.372-7105 ou 372-0406 (25-31\u20149947) APP.2\u2019 et 3%.pièces meublés, chauffés, éclairés, taxe d\u2019eau payée, situés coin Notre-Dame et Robinson aussi rue Groulx.Libres immédiatement et réservations pour plus tard.Pour visiter s\u2019adresser: 16 Elgin, app.4.Tél: 372-9443 ou 378-1405.(15-42\u20149719) piè , eau chaude fournie, taxe d\u2019eau payée, déneigement compris, piscine extérieure pour l\u2019été.Réservation février, mars, avril.Pour informations 16 rue Elgin app.4.T.l: 372-9443 ou 378-1405.(365-27\u20149294) 18 \u2014 CHAMBRES À LOUER CHAMBRE À LOUER au 2e étage, réfrigérateur privé, droit à la cuisine, stationnement.$16.par semaine.S\u2019ad.145 Alexandra, tél: 372-0390.(27\u201410038) 19\u2014CHAMBRES ET PENSIONS CHAMBRE ET PENSION pour personnes .âgées, veuve ou couple, maison très moderne, prix avantageux.Tél.372-2029 (26-28\u20149995) 20\u2014LOCAUX BUREAUX À LOUER BUREAU de 1,200 Pi.ca., chauffé, air climatisé, $5.le pica.à 237 Principale, Granby.Tél.372-3377 (25-36\u20149938) LOCAL a louer 500 pi.ca., pour magasin ou bureau.Libre 1er mal.Tél.: 378-6338.(24-29\u20149857) 26\u2014HOMMES DEMANDÉS N.B.Tous les postes ci-bas mentionnés sont également ouverts aux hommes et aux femmes.OFFRE D'EMPLOI Homme demandé $5.91 l'heure, sérieux.18 ans et plus pour apprendre nouvelle profession.Bénéfices généreux, poste de gérance ouvert.Auto nécessaire.Tél.372-1494 (27\u201410024) APPARTEMENTS BON SEJOUR 2* pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement et entrée privés, déneigement, câble TV, 1 étage seulement, à l'épreuve du feu, buanderie, très tranquille, ménage fait à neuf.S'ad.168 Denison est app.14, tél.372-8887 ext.159 (26-29\u20149997) APP.2%, 3% pièces, meublés, tapis mur à mur, chauffés, éclairés, taxe d'eau payée, antenne TV fournie, porte patio, balcon, système balayeuse central, buanderie, prise pour auto.Situés face aux Galeries Granby.Libres 1er avril.S\u2019ad.99 Bourassa, tél.372-3590 (26-54\u20149972) APP.à louer de 2% pièces, semi-meublé, chauffé, éclairé, tapis à la grandeur.Tél.378-8217 (26-28\u20149944) APP.3% pièces, meublé, chauffé, $44.par semaine.A l\u2019épreuve du feu.Tél.372-5888 (21-48\u20149863) BLOC NEUF Disponible 1er mars: app.2% pi.Meublé $150., 3% pl.$150., 47 pl.$175.54 pi.$200, buanderie, câble, situés rue Simonds, Granby, face à la polyvalente J.H.Leclerc.Tél: 534-2476.(26-29\u20149986) APP.1%, 2%, 3% plèces, bien situés, modernes, meublés avec TV si désiré, bon choix.Prix à partir de $18.par semaine.S\u2019ad.255 avenue du Parc après 7 h p.m.au 245 avenue du Parc app 1.Tél.372-4121 (3-29\u20149315) 16\u2014LOGEMENTS À LOUER .LOGIS 5% pièces dans bloc de 6 logis, construction 3 ans, tapis mur à mur, stationnement privé, prise pour auto,\u201d déneigement fait par le propriétaire avec stationnement.Libre 1er février.Situé 80 boul.Fortin app.6.Tél.372-6034 ou 372-9115 (27-31\u201410013) LOGIS 3% pièces, très propre, installation laveuse-sécheuse, libre 1er février.Tél.378-4174 (26-28\u20140965) LOGIS à louer à Ste-Cécile de Milton, 5 pièces, dans un bas, électricité fournie, $150.par mois.Tél.378-3732 si pas de réponse à 378-8132 (22-28\u20140886) LOGIS neuf de 54 pièces, eau chaude fournie, taxe d\u2019eau payée.Libre 1er février, $185.par mois.Situé 100 Swett.Tél.372-0382 (22-28\u20149884) en 20e A A ym A mp ge ee om = BOUCHER d'expérience demandé pour plan d'abattage de porcs et de coupe en gros à Ste-Cécile de Milton.Demandez J.Renaud, tél.378- 9931 (18-28\u20149773) MECANICIEN D'AUTOMOBILE demandé Environ 10 ans d'expérience.Adressez Curriculum Vitae à: CASIER 3117, LA VOIX DE L\u2019EST, GRANBY, QUE, (27-29\u201410026) 27\u2014HOMMES FEMMES DEMANDES GAGNEZ DES $$$ {temps partiel) Vente facile de bas-culottes, bas pour hommes, collants, etc.Obtenez catalogue gratuitement.Agissez dès maintenant.Nycole Hosiery C.P.252 Ste-Julie, Qué JOL 2C0 (13-34\u20149617) DEMANDONS homme, dame ou couple pourtenircompagnie à homme âgé, chambre privée et nourrit.Au centre-ville de Granby.Références exigées.Tél.243-6823 (27-29\u201410003) URGENT! recherchons 5 personnes sérieuses pour travail à temps plein ou partiel.Tél.entre 1 h et 6 h p.m.à 378- 1763 (27-28\u201410039) URGENT! recherche 4 personnes pour travail à temps plein ou partiel.Salaire environ $5.Tél.378-7496 (27-31\u201410046) SI! VOUS POUVEZ remplir les qualifications.requises soit: \u201chonnêteté et sérieux, pour un commerce à revenu illimité.Pour entrevue: 372-9947 (27-55\u20149984) 26\u2014FEMMES FILLES DEMANDÉES N.B.Tous les postes ci-bas mentionnés sont également ouverts aux hommes et aux femmes.CUISINIERE demandée à temps plein pour restaurant dans un motel de Granby.Salaire et conditions à discuter.Pour rendez-vous, 372-5930 (26-28\u20149971) FILLE OU FEMME demandée, ferait travaux ménagers pour place commerciale, à temps partiel pour débuter.Intéressée seulement.Tél.372- 9227 l'après midi seulement.(27\u201410025) DEBLAYAGE de neige pour propriétaire de maison privée seulement.$5.en moyenne.Tél.378-2412 entre 5 et 6 h p.m.(26-20\u20149982) 32\u2014GARDERIES D'ENFANTS GARDERAIS enfants à la journée 5 ou 6 jours par semaine situé près des Galeries Granby.Tél.378-4806 (25-27-9928) 33\u2014AUTOS, CAMIONS A VENDRE Gran Torino Sport, 1973, 2 portes, tout équipé, très propre, bas millage, 4 pneus à neige, 4 roues Grager, 4 radiaux pour l\u2019été.$2,700 Tél: le soir 378-9773 samedi toute La journée.(27-29\u20149980) A VENDRE Pontiac 1969, très propre, mécanique A-1.Tél.295-2398 (27-28\u201410008) CHALLENGER 1974, bas millage, un seul propriétaire.Prendrais échange petite auto en bonne condition.S'ad.214 Dufferin, tél: 372-6207.(27-29\u201410022) BUICK LeSabre 1975, 4 portes, 11,000 milles, 455 p.c., 4 barils, tout équipé sauf air climatisé.S\u2019ad.375 rue Roy, Granby, tél: 378-2143.: (22-28\u20149898) 38\u2014MEUBLES NEUFS ET USAGÉS A VENDREpoéleautomatique, laveuse automatique et bureau-secrétaire ainsi qu'un réfrigérateur.AUSSI chambre a louer.Tél.372-5993 aprés 6 h p.m.(26-27 \u2014 9969) VENDONS ACHETONS ECHANGEONS MEUBLES USAGES S'ad.Le Coin du Meuble 6133 Foster WATERLOO Tél.539-3003 (5-32\u20149344) 39\u2014ARTICLES DE MENAGES A VENDRE mini-sécheuse \u201cHoover\u201d.Tél.295-2398 (27-28 \u2014 10009) 40\u2014A VENDRE DIVERS EPICERIE FRECHETTE Spécialité congélateur Boeuf l'ouest Demi boeuf $0.83Derrière boeuf $0.99 Ausmi porc - veau - poulet Débitons pour cultivateurs.Tél.378-5175 (26-28\u20149981) A VENDRE 80 tonnes de foin, mil, tréfie, luzerne.$1.la balle.A 415 des Erables, Brigham, tél.263-1528 (27-28\u20149956) À VENDRE puissant système de son comme neuf.AUSSI à vendre robe de mariée d'hiver, grandeur 5 ans.Tél.378-5634 (26-28\u20149967) A VENDRE 6,000 chaudières à sucre galvanisées de 2 et 3 gallons avec chalumeaux et couvercles.Aussi laveuse de - chaudières à sucre à 2 chaudières.Tél.(514) 535-6671 .(22-28 \u2014 9910) 42\u2014VETEMENTS LINGERIE A VENDRE robe et manteau de mariée, nouveau modèle, grandeur 14 ans, très propre.Tél.378-7606 (22-35\u20149871) JACKETS SPORT Nous fabriquons nous même à vos propres mesures jackets sport de tous modèles et couleurs assorties, vendus avec écusson si désiré.Pour clubs, organisations, associations, etc.Quantité minimum (12) GRONDIN SPORT ET CAMPING INC.671 Dufferin GRANBY (27\u201410029) 44\u2014ARTICLES DE SPORT VENTEFANTASTIQUE D'ECOULEMENT PATINS de marque \u201cLange\u201d, \u201cBauer\u201d, \u201cCCM\u201d, \u201cDaoust\u201d à écouler à compter du 27 janvier.Plus de 200 paires de patins à écouler à des prix jamais vus.AUSSI PATINS usagés en très bonne condition.C\u2019est le temps de profiter d'une véritable occasion! GRONDIN SPORT ET CAMPING INC.671 Dufferin GRANBY (27\u201410028) - 50\u2014DEMANDE A ACHETER LE GROUPE SCOUTS ST- BENOIT DE GRANBY serait intéressé a toutes ustensiles de cuisine usagées qui pourrait lui- 8tre donné ou vendu selon la qualité du matériel.S'adresser: Mme Jeannine Rivard: à 372-8750 .(27-29\u201410037) 52\u2014ARGENT À PRÊTER ARGENT À PRÊTER $100,000.à prêter sur hypothèque.Intérêt 11% l'an.Pour informations: J.P.Matton, notaire, tél: 378-4112.(27-33\u201410031) PRETS HYPOTHECAIRES fère, 2e, 3e (Ville ou campagne) TAUX COURANT Pour réparations - achats - constructions - ventes - échanges - estimations.GUY GALLANT Agent 105, Bouchard 372-9030 ou 372-1330 Badeau & Fils, courtiers (3-29\u20149311) 56\u2014MUSIQUE ET INSTRUMENT GUITARE électrique de marque \u201cAria\u201d avec amplificateur.Prix $225.Tél.372- 0392 ou 378-7349 (27-28\u201410042) 72\u2014MOTONEIGE AUTONEIGE Bombardier TNT, 1974, à vendre, en très bonne condition, moteur avec 500 milles d'usure.S'ad.263-5087 Cowansville.(27-29 \u2014 10006) P.Q.Box 70, COMPAGNIE PÉTROLIÈRE INTERNATIONALE Offre excellente opportunité à la vente plus primes d'argent, bénéfices supplémentaires à la personne mûre dans la région de Granby.Écrivez par avion, Président, Dept.A1, Station R, Toronto, Ontario M4G 3Z6.SALON GIGUERE CANDIDATS MANON et UNISEX DEMANDE COIFFEUR OU COIFFEUSE EXPERIENCE, PLUS COMPETENCE Ee SALAIRE: Eas YVES MASSE 378-1690 0 ! 5 TONE TTENTI sous ch vues br rusé \u20ac \u201csigne 1 (il iw W Tr I IT ]\u2014 hs ently 4e pry sion] A 1 Duy y en (= | annee ws st.BY surat.Sensis ga Wi pourrait Vendu selon abel Si.mie Rivarg {03-110 \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 RÊTER SUT hype Tan.Pour Heton, no- ] 5-41 ECAIRES de me} TAUX iT » achats » ventes + tions, ANT hard 72-1800 courtiers 3-H ' T ee rique de eo amp TL 77-25-06 re \u2014 arr TH irs home ges 5 4 2000 15-10 rr] primes ago Gé AUTONEIGE Lynx 2000T, 1977, toute équipée.Tél.378- 6071 après 7 h p.m.(27-29\u201410027) AUTONEIGE neuf Bombardier 300, 2 cylindre a buggy, 24 forces, 1976.Tél: 378-4180.(26-29\u20149961) MOTO SKI 1970, 19 forces, propre, bonne condition, bon prix.Acheterais bicycle 10 vitesses en bon état.Tél.: 378\u2014 7645.(27-28 \u2014 10035) SKIROULE 1972, 20 forces, très propre, peu de millage, en parfaite condition.Tél.378- 1230 (27-28\u201410015) AUTONEIGE Arctic Cat El Tigree, 1975, 1,000 milles.Tél.apres 5 h p.m.a 379-5861 (26-28\u20149963) SKI-DOO Bombardier Elan, 1972, très propre.À qui la chance! Prix $375.Tél.539\u2014 3853 (25-29\u20149949) 73\u2014ANIMAUX A VENDRE chiots samoyed chusky, bon prix.Tél.aprés 5 h p.m.à 378-8522 (27-29\u201410002) A VENDRE chiens samoyedes, épagneuls, cooley, poméra- niens de tout âge.Tél.: 372\u2014 0085 (27-29\u201410018) TRES BEAUX CHIENS A VENDRE Poméranien, caniche, chihuahua, chrysenthéme, puli, samoyed, doberman, berger allemand, épagneul cocker american.Parents descendants champions, pur-sang, enregistrés.Excellent pedigree.AUSSI chiens croisés a partir de $10.ACHETONS ECHANGEONS chiens de toutes races .Garantie 3 mois contre tout vice de santé au moment de l'achat.CHENIL GAGNE ENR.Tél: 378-7319 (6-27\u20149323) 74\u2014DIVERS ATTENTION TRAPPEURS NOUS achetons peaux à fourrures brutes: chat, loup, rat musqué.Composez 378-8484 Laflamme Fourrures, Granby.(365-28 \u2014 9304) Cowansville 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER COWANSVILLE A LOUER 3725 472, 572 Chauffés, eau chaude et électricité fournies, piscine, stationnement, à 104 Des Bouleaux.: Tèl: 263-4104 , (5-32\u20149371) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER COWANSVILLE A LOUER 5, PIECES Antenne TV communautaire, remise à même le logis, prise extérieure pour auto, tapis mur à mur, chauffage électrique.Libres 1er février.Tél.: 263-5474 (27-33\u201410032) 27\u2014HOMMES FEMMES DEMANDÉS ON DEMANDE barmaid, caissière, waitress, aide-cuisinier, laveur de vaisselle.S'adresser: 350 Rivière, Cowansville.(26-32\u20149973) 33\u2014AUTOS, CAMIONS CAMION Dodge Rancharger, 4 roues motrices, 27,000 milles.Très propre, $4,200.S'ad.293- 5802 (26-27 \u20149994) 14\u2014APPARTENENTS A LOUER DOMAINE VILLA-JOIE WATERLOO A LOUER \u2018APP.2, 2 et 3 pièces, compris dans le loyer les services suivants: poêle, réfrigérateur, éclairage, chauffage, taxes d'eau et de vidanges, câble TV.S\u2019ad.Mme BOU- CHARD, 539-31T0_ (27-54\u201410033) ENCAN - POUR JACQUES HUYGHE 1552 GRANDE LIGNE ST-ALEXANDRE (cté Iberville) Mercredi le 2 février 1977 à 1 hre précise SERA VENDU: 53 bonnes VACHES et TAURES HOLSTEIN toutes claires au test fédéral, dont plusieurs fraîches vêlées \u2014 d\u2019autres devant mettre bas sous peu, et plusieurs dues en Mars et Avril.® Toutes ces femelles sont inséminées et proviennent d\u2019insémination.AUSSI un BULK TANK DeLaval d\u2019une capacité de 5550 lbs \u2014 avec compresseur NEUF; un PIPE-LINE DeLaval avec installation pour 56 vaches, lavage automatique, 6 unités de traite et 2 balances; et un ALTERNATEUR Magnate NEUF de 15 watts sur prise, de force.CAUSE de L'ENCAN: ABANDON DE L'INDUSTRIE LAITIÈRE CONDITIONS: COMPTANT ou PRET de BANQUE Pour informations ou demandes de crédit, s'adresser à l\u2019en- canteur.Encans JULES COTE INC.Encanteur Bilingue Licencié 1274 rue SUD Cowansville, Qué.263-0670 263-1434 (27-28 \u2014 10016) M.CROISES T .5 PROBLEME PROBLEME 3427 1234567800012 © 004 EU = 0 NN \u2014 3128 1234567890! N ! 9 0 NO WME SN \u2014- HORIZONTALEMENT 1\u2014 Assaisonnement.\u2014 Village et paroisse de la prov.de Québec.2\u2014 Mettre A sec.\u2014 Qui aime la mer.3\u2014 Sélectionné.\u2014 Rongés par les mites.4\u2014 Saison.\u2014 Fromage des Alpes.\u2014 Largeur d\u2019une étoffe.5\u2014 Deux.\u2014 Milieu.\u2014 Pied de vigne.6\u2014 Conduire .\u2014 Ville de Chaldée.7\u2014 Pour le jeu de golf.\u2014 Dans la rose des vents.\u2014 Pays.8\u2014 Conservateur du fort de Chambly.\u2014 Haras.9\u2014 Trace que laisse \u2019étre qui marche, (pl.).\u2014 Charges des anes.10\u2014 Diplomate français d\u2019origine allemande.\u2014 Pays de l\u2019ancienne Asie Mineure.11\u2014 Interprétation.\u2014 De la gamme.12\u2014 Du verbe avoir.\u2014 Sentier.\u2014 Marché public, en Orient.VERTICALEMENT 1\u2014 Attaqué.\u2014 Grave, sérieux.2\u2014 Salaire.\u2014 Loi, ordonnance.3\u2014 Convié.\u2014 Qui professe le déisme.4\u2014 D\u2019un verbe gai.\u2014 Note.\u2014 Enlevons.5\u2014 Inf.\u2014 Femme séduisante.\u2014 Pron.pers.6\u2014 Mélangé.\u2014 Poss.7\u2014 Phénoméme d\u2019optique (pl.).\u2014 Possddent.8\u2014 Comté du Québec.\u2014 Soeur du père ou de la mère.9\u2014 Palmier des régions chaudes.\u2014 Jointe.10\u2014 Partie du veau.\u2014 Opinion.11\u2014 Préf.priv.\u2014 A eux.\u2014 Particule.12\u2014 Action de réprimer.3 À Province de Québec Ville de Granby APPEL D\u2019OFFRES FOURNITURE DES CAMIONS SUIVANTS: Une camionnette cabine multi- place, PTC 7,500 Ib contrat no.477.Un camion chassis-cabine P.T.C.10,000 Ib contrat no.577.Deux camions chassis-cabine, P.T.C.16,000 Ib contrat no.9777.Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby, jusqu'à 16.00 heures, heure en vigueur, lundi le 7 février 1977, pour la fourniture des véhicules mentionnés en titre.Pour être validement reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, au bureau du Gérant-Greffier de la Ville de Granby, chambre 9, Hôtel de Ville, 87 rue Principale, Granby, avant l'heure et la date mentionnées ci-haut.Les cahiers des charges et les formules de soumissions peuvent être obtenus (ues) à compter du 27 janvier 1977, au bureau des Services Techniques, chambre 29, Hôtel de Ville, Granby, en demandant M.Jean-Denis Biron, préposé aux soumissions.La Ville de Granby ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes lundi le 7 février 1977, à 16.00 heures, heure en vigueur, à l'Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture dès soumissions.Granby, le 24 janvier 1977.DONAT BROSSEAU Gérant-Greffier (27\u201410019) ENCAN POUR _ ANDRE CROTEAU 2éme Rang BROMPTONVILLE (cté Richmond) Samedi le 5 février 1977 à 1.30 hre précise Sera vendu: 26 bonnes têtes d\u2019animaux HOLSTEIN \u2014 toutes PUR-SANG enregistrées avec papiers et claires au test fédéral.Ce :troupeau comprend 22 bonnes vaches dont quelques- unes en lactation et plusieurs dues pour vêler en Août et Septembre:; et 4 belles TAURES saillies.eCertaines de ces vaches produisent jusqu'a 17,000 Ib de lait avec un test de 3.6.Plusieurs de ces femelles proviennent des taureaux suivants: Agro Acres Marquis Ned, Bond Haven Maple Diplomate, Eleming Dale Perseus Mark, Cornarset Centurion Medalist, Huronia Haights Citation AUSSI un BULK TANK Wood d'une capacité de 400 gals: Trayeuse avec moteur, compresseur et 3 chaudières DeLaval; 700 balles de foin: 10 bols à minéraux; 3 Barrières; et Quantité de bois de construction de | pce et 2 X 4.CAUSE de L'ENCAN: Abandon de l\u2019industrie laitière Conditions: COMPTANT ou PRÊT de BANQUE \u2019 Pour informations ou demandes de crédit, s'adresser à l\u2019en- canteur.Encans JULES COTE Inc.Encanteur Bilingue Licencié 1274 rue Sud Cowansville, Qué.263-0670 263-1434 (27-28 \u2014 10014) Des enseignants exposent .(suite de la page 3) Enfin, M.Parent a conclu en affirmant que l'étude de l'histoire témoigne d\u2019un besoin de prise de conscience, l'histoire étant un ensemble de faits à apprendre et à comprendre.Il faut pour cela une interprétation où l'on doit essayer de tirer la \u201cligne de justice\u201d.Former le jugement Dans un second temps, M.Luc Laurin, professeur d'histoire au Cegep de Granby a exposé la situation qui prévaut Province de Québec Comté Brome-Missisquoi Cowansville AVIS PUBLIC Est par les présentes donné: QUE le rôle général de perception de la Ville de Cowans- ville pour l\u2019année 1977, comprenant les taxes foncières, la taxe des vidanges, la taxe d\u2019eau, les répartitions d'aqueduc et d'égouts, a été complété et est déposé à mon bureau, en l\u2019Hôtel de Ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.QUE le rôle de perception des taxes et des permis d'affaires pour l\u2019année 1977, tels qu'imposés par les règlements adoptés à cet effet, a été complété et est maintenant déposé en mon bureau pour l'information de toute personne intéressée.H sera procédé à l'envoi des comptes dans le délai prescrit pat la loi.AVIS PUBLIC est aussi donné que toutes les personnes tenues au paiement des sommes mentionnées auxdits rôles de perception, sont requises d'en payer le montant à mon bureau en l'Hôtel de Ville de Cowans- ville, dans les trente (30) jours qui suivent l\u2019envoi de la demande de paiement.Donné à Cowansville Ce 25ème jour du mois de janvier, 1977.C.E.COMEAU, Trésorier Province of Québec Brome Missisquoi Country Cowansville PUBLIC NOTICE Is hereby given: THAT the general collection roll of the Town of Cowansville for the Year 1977, including property taxes, garbage tax, water tax, and waterworks and sewer assessments, has been.completed and is deposited in my office, in the City Hall, where all interested parties may take communication of same.THAT the collectlon roll for business taxes and business permits for the year 1977, as imposed by the City by-laws, has been completed and is deposited in my office for the information of all persons interested.The tax bills will be sent within the delay prescribed by the law.PUBLIC NOTICE is further given that all persons bound to pay the sums mentioned in the said collection rolls, are requested to pay the same at my office in the Town Hall, within the thirty (30) days following the mailing of such demand for payment.Given at Cowansville This 25th, day of January, 1977.C.E.COMEAU, Treasurer.(27\u201410020) PROVINCE DE QUÉBEC payés avant cette date: Propriétaires Maisons Sec-Mo Inc.MUNICIPALITÉ DE CORPORATION MUNICIPALE DU COMTE DE SHEFFORD Aux contribuables de la susdite Municipalité AVIS PUBLIC Avis public est, par les présentes, donné, par le secrétaire- trésorier de la susdite Municipalité, que: Les immeubles mentionnés ci-après, situés en le Canton de Granby et faisant partie du cadastre du Comté de Shefford, seront vendus à l'enchère publique à l\u2019Hôtel de Ville de Waterloo, le deuxième (2ème).jeudi du mois de mars 1977, soit le dixième (10) jour de mars, à 10:00 heures de l\u2019avant-midi, pour satisfaire au paiement des taxes municipales et scolaires, avec intérêts, plus des frais subséquemment encourus, à moins que les dites taxes, intérêts et dépenses ne soient CANTON DE GRANBY Cadastre P-760, Bornes: Nord: Ch.Fortin et P-760 Est: P-760 et P-759 S & O: P-760 Donné à Waterloo, ce 21 janvier 1977.Taxes Total Scolaires $2,047.04 $2,047.04 Bernard Ledoux, Secrétäire-trésorier.(27\u201410044) à 15 ans.TERLOO, ADAMSVILLE.$ DEVENEZ CAMELOTS $ Garçons et filles sérieux, ambitieux, dynamiques et travaillants, âgés de 10 POUR GRANBY, COWANSVILLE, WA- FARNHAM, ST-CESAIRE, ST-PIE, MARIEVILLE, ACTON VALE, BEDFORD, BROMONT, ST-PAUL, APPELER LA VOIX DE L'EST Service du tirage 372-5433 Mme TÉTREAULT, poste 72 - Carcans; actuellement au Cegep et à l'Université, en ce qui concerne le sujet en titre.D'abord, à l'Université, les cours d'histoire sont trop populaires, selon M.Laurin.Alors que 1,000 étudiants sont inscrits dans cette branche chaque année et que 300 finissants sortent des universités, on se retrouve devant un problème de chômage des historiens, puisqu'il ne semble pas y avoir de quotas officiels pour ce ype de gradués.outefois, M.Laurin précise que les étudiants sans emploi peuvent toujours se réinscrire à l'Université et obtenir un baccalauréat spécialisé, ce ui leur offre d'autres ébouchés.Quant aux historiens et à leurs chances de réussite, cela ne cause pas de problème pour M.Laurin, \u2018les meilleurs vont percer\u201d.Faisant le portrait du Cegep maintenant, M.Laurin a affirmé qu\u2019avant - la série d'articles publiés par La Presse sur l'histoire, il croyait qu'environ 25% des étudiants avaient au moins suivi un cours d'histoire au Cegep.Toutefois, Mme micheline Johnson, dans sa série d\u2019articles, a révélé que seulement 5.5% des étudiants avaient effectivement suivi un cours d'histoire au niveau collégial.: Cela est facilement ex- pliquable,, puisque bon nombre de profils de cours n'exigent pas d\u2019histoire, telles les techniques infirmières, les techniques administratives, les sciences pures, etc.ENCAN - SUR LA FERME DE ARMAND FORTIER Sortie 105 de la route Transcanadienne, en direction Sud 9ème Rang, WICKHAM (cté Drummond) Samedi le 29 Janvier 1977 à midi précis ATTENTION En cas de GROSSE tempête, remis au MARDI, ler FEVRIER Tout sera vendu, dont un EXCELLENT troupeau de 27 bonnes JEUNES vaches de Choix toutes claires au test fédéral.Parmi ces vaches, 14 sont fraiches vêlées ou dues pour vêler sous peu: 5 mettront bas en Mai et les autres en tout temps de l'année.® Ce très bon troupeau d\u2019animaux laitiers provient d\u2019insémination artificielle.2 bons TRACTEURS diesel dont un Oliver No 1370, modèle 1974, avec seulement 900 hres, power steering et GROSSE cabine à neige; et un John Deere No 710 avec power steering,chargeur double-action sur le devant muni d\u2019un combiné de fourche à fumier et de pelle à gravier \u2014 en très bonne condition: Paire de chaînes à anneaux.Machinerie: une Charrue International à 3 raies de 12 pces (comme NEUVE) avee att.3 pts: Charrue à rigole avec att, 3 pts; Herse à roulettes Muka 14 X 28 avec att.3 pts; Herse à ressorts 3 sections avec att.3 pts: Herse à pâturage de 12 pds; Semeuse à 13 disques combinée pour engrais chimique \u2014 sur roues de fer et en bonne condition: Faucheuse/conditionneuse New Yolland No 469 avec cylindre \u2014 comme NEUVE; Moulin à faucher International de 7 pds avec att.3 pts; Faneuse Fahr à 4 tournettes sur prise de force \u2014 NEUVE: Râteau de côté Acrobate avec att.3 pts; Presse a foin New Holland No 67 \u2014 modèle à corde \u2014 sur prise de force: 2 bonnes Voitures avec montants à foin, dont une 6 roues de 21 pds et une 4 roues de 16 pds; Monte-balle Allied de 32 pds sur roues et avec moteur de 1 force: Niveleuse de 7 pds NEUVE avec att.\u2026 3 pts: Épandeur à fumier New Holland No 516 d\u2019une capacité de 205 minots avec côtés et sur prise de force: Remorque à 2 roues: Compresseur portatif Speedair NEUF avec moteur de¥% de force: Chariot à moulée; et Outils de hangar.Équipement de LAITERIE & d\u2019ÉTABLE: un BULK TANK de 300 gals: Moteur et compresseur de trayeuse DeLaval: 4 chaudières Delaval: 16 bols à eau; 38 Nettoyeur d\u2019étable Houle avec 250 pds de chaîne, montée extérieure pivotante de 55 pds et moteur \u2014 le tout en trés bonne condition; 4500 balles de beau foin; 400 balles de paille: et beaucoup d\u2019autres articles trop long à énumérer.CAUSE de L'ENCAN: TERRE VENDUE CONDITIONS: COMPTANT ou PRÊT de BANQUE Pour informations ou demandes de crédit, s'adresser à l\u2019en- canteur DANIEL PAUL-HUS Encanteur Bilingue Tél.514 - 773-5660 ou 527-3066 2050 tue Brébeuf, app.9 St-Hyacinthe, Qué.(27 \u2014 10010) CONTRACTEURS DEMANDÉS Pour manufacture, vêtements d'enfants, 7 a 14 ans et adolescents 8 a 14X ans.Ensembles et robes.Tél.382-7082 (25-27\u20149953) M.Laurin a d'autre part expliqué que les défenseurs du 5.5% diront que l'horaire des étudiants est trop chargé, que personne ne se rend compte de l'importance de l\u2019histoire et que de plus, c\u2019est du déjà vu.Toutefois, ceux qui ne se satisfont pas du 5.5% souligneront que l'histoire est un apport important pour le développement intellectuel, que le nombre de cours et surtout le nombre de participants doivent être augmentés, etc.Pour cet enseignant du Cegep, la solution est d\u2019étendre les cours d'histoire sur deux sessions, de déplacer des cours et même de prolonger le cours collégial d\u2019un an.Cette solution, qui a d \u2018ailleurs été envisagée au mi- nistège de l\u2019Education ne manque pas d'intérêt, puisque les élèves arrivent maintenant plus jeunes au Cegep.Dans une pédagogie repensée et renouvelée, M.Laurin croit qu'il faudrait donner le goût de l\u2019histoire aux élèves.L'histoire ne fait pas que renseigner sur le passé, elle forme le jugement, l'intellect.» M.Laurin note que maintenant, les étudiants n\u2019ont pas ou peu la conception du temps.Ils vivent dans le-présent, en ce sens que tout ce qui les intéresse se rattache au présent.Les divers cours GIARD (M.Lucien) À Granby, le 24 janvier, à l'âge de 62 ans, est décéée M.Lucien Giard, époux de Yvonne Martin, demeurant 109, rue Lan- glois, à Granby et autrefois de East Farnham.Les funérailles auront lieu jeudi, le 27, Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin Granby pour se rendre à l\u2019église ' St-Luc, où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les salons seront fermés entre 17 et 19 heures.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: M.et Mme Bernard Pelletier (Pier- rette), Granby; M.Mme Marc Giard, East- Farnham; M.Mme Marcel Bastille (Thèrèse), Brigham; M.Mme Normand Giard, Farnham; M.Mme Maurice Giard, Cowans- ville: M.Mme Adrien Pelletier (Suzanne), Brigham; M.Mme Michel Delorme (Pauline), Knowlton; M.Mme Pierre Giard, Granby; M.Mme Michel Giard, Roxton-Falls; M.Mme Jean Giard, Farnham; M.Mme Renault Pelletier (Huguette), Cowansville; M.Mme Yves Lajeunesse (Diane), Montréal; M.Mme Mario Giard, Farnham; Yves Giard; Chantal Giard.17 petits-enfants.Frères et soeurs: Mme Marie-Ange Cotnoir, Cowansville; M.Remerciements Harnois et ses enfants désirent remercier bien Mme Arthur sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de M.Arthur Harnois survenu le 14 janvier dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus Ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.(27 \u2014 9998) dispensés au Cegep ne corrigent en rien cette déficience, selon M.Laurin.Il ajoute que les étudiants peuvent difficilement apprécier les suppositions de Claude Ryan en ce qui a trait à l\u2019indépendance, par exemple, puisque ça ne les touche pas dans l'immédiat.Pour cet enseignant, les cours d'h%stoire viennent développer la conception du temps, pouvant ainsi corriger ce manque de rigueur et de jugement décelé chez les étudiants.M.Laurin a d'ailleurs conclu en affirmant que l\u2019histoire n'enseigne rien, mais qu'elle enseigne tout; qu'elle ne tire pas de leçon, mais qu'elle les tire toutes! Partir du connu L'enseignement de l\u2019histoire nationale et de la géographie étant fortement mis en cause au secondaire, le point de vue d'un enseignant de ce niveau d'enseignement apporte par ailleurs certaines lumières.M.Georges Rivard, professeur d'histoire à la polyvalente J.-H.Leclerc, a expliqué ce qui existe actuellement au secondaire, à la Régionale Meilleur.Soulignant d\u2019abord qu\u2019il y a à peine deux ou trois ans, les élèves avaient le choix entre l'histoire et la dactylographie, il n'est pas surprenant que les enseignants du Cegep se plai- gnentactuellementdu peu DOOOOOOOOOOO0 CCS Se * Mme Adrien Giard, Granby; M.Mme Gérard Giard, Granby; M.Mme Maurice Forand (Rita), Granby; M.Mme Georges Bolduc (Reina), Granby: M.Mme Roger Giard, Granby.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Gaétan Giard, Granby; M.Mme Siméon Martin, Adamsville; M.Mme Émile Viens, St-Alphonse de Granby; M.Mme Armand Beaudry, Granby; M.Mme Omer Forand, Granby; M.Mme Raymond Etnoir, Cowans- ville; ainsi que de nombreux neveux et niéces.PICARD (Raoul) (Frére Léonard, s.c.) Au CHU de Sherbrooke, le 24 janvier, à l\u2019âge de 77 ans et 5 mois, est décédé le frère Raoul Picard (Léonard), de ld congrégation des Frères du Sacré-Coeur.Il était le fils de feu Eusèbe Picard et de Williamine Lafontaine.Les funérailles auront lieu le jeudi 27 janvier à 16 h 30 en la chapelle du Mont- Sacré-Coeur à Granby.L'inhumation suivra au cimetière de la communauté à Granby.La dépouille mortelle est exposée au Mont-Sacré-Coeur.Le frère Picard est né le 24 août 1899 à Montréal.Le 24 août 1915, il entrait au Juvénat des Frères du Sacré-Coeur à St- Hyacinthe.Il a enseigné successivement à Mon- DIOOOOODO 0000000 00%! CSAC NOC WACO) CC A D SS 2 2A IO SA MS SI) SE a SS I SI SO de connaissances en histoire de leurs élèves, alors qu ils sont probablement excellents dactylographes.Si l\u2019on regarde maintenant ce qui est offert aux étudiants du secondaire à Meilleur, il apparait d'abord qu'en secondaire I, les élèves suivent un cours d'initiation à la géographie; en secondaire II, c'est un cours d'initiation à l'histoire; en secondaire III, c'est un cours de géographie nationale (Canada et Québec); en secofdaire IV, c'est un cours d'histoire nationale (de la Nouvelle-France à nos jours) et en secondaire V, c'est optionnel, soit l'histoire (le monde contemporain) ou la gèographie ( approfondissement du programme antérieur)., Pour M.Rivard, il est évident que ces deux matières doivent être obligatoires et surtout, qu'elles doivent occuper une plus grande place dans la formation académique des élèves.On sait, par ailleurs, que certains élèves du secteur professionnel, à cause de leur horaire, sont dispensés des cours d\u2019histoire.Toutefois, une expérience est tentée cette année a Meilleur, au niveau du professionnel, où l'histoire se résume a expliquer l\u2019actualité, c'est- à-dire le fonctionnement d'un scrutin, ainsi que les divers niveaux de gouvernement, du fédéral au municipal, allant même à celui d'une municipalité comme celle du Canton de Granby.QUGOO Û tréal, Granby, Verdun, St- Gabriel-de-Brandon, Pointe-aux-Trembles et Les Cèdres où professa plus de 25 ans.Il laisse dans le deuil ses soeurs Mme Gabriel Marier (Antoinette), Mme Rodrigue Ladouceur {Marie), Mme Armand Pelletier (Albina), ses frères Armand et Napoléon, ainsi plusieurs neveux et nièces.Funérailles sous la direction des salons J.-A.Le- Sieur.LANGDEAU (M.Arthur) A Farnham, le mardi 25 janvier, à l'âge de 86 ans et 6 mois, est décédé M.Arthur Langdeau, époux de feu Laura Langdeau.Les funérailles auront lieu le vendredi, 28 janvier.Le convoi funèbre partira des salons i F & JM.Désourdy, - 205, rue Principale, Farnham.pour se rendre à l\u2019église St-Romuald où le service sera célébré à 14 heures, Il laisse dans le deuil, ses enfants, M.et Mme Rolland Langdeau, de St- Jean; M.et Mme Georges Langdeau, de Farnham; M.et Mme Roger Langdeau, de Farnham,.M.et Mme Marcel Langdeau, de Farnham; M.et Mme Jean-Rock Jarry (Thérèse) de Farnham; M.et Mme Normand Langdeau, dé arnham; M.et Mme Pæ- trick Martel (Gertrude}, de St-Jean; M.et Mmé Jacques Dupuis (Cécile), de St-Jean; plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.FLEURISTE FLEURS POUR J TOUTES OCCASIONS 120, PRINCIPALE, GRANBY | 372-5772 | ; a POUR NAISSANCE 4 ~ FLEURS MARIAGE Ë , HOPITAL | RECEPTIONS MORTALITE GILBERTE LOISELLE ; Votre fleuriste 342, Papineau Granby 378-1191 _=000 TT 400 CT i CE 1 Ee =: iy 447 EN QD LA OÙ C'EST UN HONNEUR DE VOUS EL Ci IT AJIT DIRECTEUR & DE INC em - FUNERAILLES LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 27 JANVIER 1977 \u2014 PAGE 15 ML ES AE PE TS A ra Ames Mgr cw TREC PO ER Attaché à l\u2019Université de Georgetown Kissinger quitte la scène politique pour entreprendre à 53 ans une autre carrière WASHINGTON (AFP) \u2014 Henry Kissinger a brusquement disparu de la scère washingtonienne qu'il avait dominée pendant huit ans.C'est ainsi qu'il l'a voulu.Jejdi dernier, au moment où Jimmy Carter remontait triomphalement Pennsylvania Avenue du Capitole à la Maison- Blanche, l\u2019ancien secrétaire d'Etat faisait discrètement ses valises.Le lendemain, il partait pour New York.Il y est encore pour quelques jours.Pour se détendre, il adore la ville où il compte d'innombrables amis, mais aussi pour préparer son avenir.f n'a, après tout, que 53 ans et son énergie demeure intacte.Mémoires Son avenir, c'est d'abord d'écrire ses mémoires.Il a reçu de très nombreuses propositions des maisons d'éditions new-yorkaises.Certaines lui offrent de véritables points d'or.On parle de un, deux ou trois millions de dollars.Mais il n'est pas dit qu'il acceptera la proposition la plus alléchante.Non\u2019 pas par dédain de l'argent mais par souci d\u2019historien.Depuis près de trois mois qu'il est en contact avec les éditeurs, par la biais de son agent, M.Kissinger s'est en effet rendu compte qu'il devait faire un choix.Soit écrire très vite, à chaud, un livre dans le style \u2018\u2018histoire immédiate\u201d qui sera inévitablement un best-seller dans le monde entier.Ou bien prendre davantage de recul et de temps, et sacrifiant la simple description à l'analyse, produire un ouvrage qui fera autorité sur la plan académique.Intellectuellement, la seconde formule le tente bien sûr davantage, mais la première est la plus lucrative.Chaque mois de retard diminuera d'autant les ventes.De retour à Washington On ne sait pas s\u2019il a déjà choisi.En attendant, après un mois de vacandes au soleil d'Acapulco, il reviendra le premier mars à Washington pour rassembler le matériel nécessaire à la rédaction de son livre.Il a trouvé un point de chute extrêmement commode: attaché à l\u2019université de Georgetown pendant six mois.Il ne sera pas énormement payé, seulement $15,000, mais il disposera d\u2019un bureau, et se trouvera à deux pas du département d'Etat -et de la Bibliothèque du Congrès.Il aura ainsi tous les documents nécessaires sous la main.En outre, les deux assistants, qu'il a gardés auprès de lui, Peter Rodman, qui ecrivait ses discours, et Rosemary Niehouss, seront également retribués par l\u2019université.En six mois, M.Kissinger tiendra deux conférences et participera à un séminaire sur les relations internationales.Il aura donc enormément de temps pour travailler sur son livre.Et il sera protégé des curieux par les membres du Service secret qui, provisoirement au moins, continueront à l'entourer, privilège sans précédent pour un ancien secrétaire d'Etat.A long terme A plus long terme, personne ne sait ce que fera M.Kissinger, une fois son livre ecrit et vendu.On a dit qu'il pourrait prendre la direction de la CBS, l\u2019un des trois grands réseaux nationaux de télévision et de radio des Etats-Unis.Mais cette rumeur jusqu'à résent n\u2019a pas été con- irmée.Une chose est sure.Il n'a pas du tout envie de reprendre une carrière uniquement professorale.Il pourrait donc mener lusieurs activités de ront: cours à Washington ou Harvard, contributions journalistiques, voyages.On ne peut pas non plus exclure que l'administration d'aujourd'hui ou de demain sollicite son avis ou même le chargé un jour d'une mission.Mais, pour l'instant, M.Carter ne songe guère à requérir ses services.Crise politique en France à l\u2019occasion des élections municipales de Paris: Qui sera maire de la capitale?PARIS (AFP) \u2014 La crise politique que traverse la majorité parlementaire française à l'occasion de la préparation des élections municipales à Paris a connu un important rebondissement lorsque le président de la République a fait annoncer, à l'issue du conseil des ministres, qu'il avait chargé le Premier ministre Raymond Barre d'une mission pour \u2018aboutir à une solution d'union\u201d.La situation à Paris est actuellement la suivante: Michel d'Ornano, ministre de l'Industrie et de la Recherche, ami personnel du président de la Répu- plique, a été chargé d\u2019une mission de coordination de la majorité pour présenter des listes communes dans les 18 secteurs parisiens.M.d'Ornano avait annoncé à l'issue d'une audience du président, le 12 novembre dernier, qu'il avait été choisi comme futur maire de'la capitale.Cette annonce insolite avait accrédité l'impression que le choix de D\u2018Ornano avait été décidé par le président de la République personnellement.H y a exactement une semaine, M.Jacques Chirac, ancien Premier ministre, annonçait avec fracas qu'il se présentait également à la mairie de Paris.Cette décision était considérée par l'ensemble des milieux politiques comme un défi au président de la République.M.Chirac justifiait cette décision en déclarant intolérable que M.D\u2018Ornano ait présenté contre des conseillers sortants de la majorité des membres de l'actuel gouvernement.Pluralité Il assurait d'autre part qu'il se présentait dans l\u2019esprit de la pluralité des candidatures préconisée par le président de la République au cours de sa conférence de presse du 17 janvier dernier, Le président de la République a déclaré mercredi devant le conseil des ministres que \u2018les conditions dans lesquelles s\u2019engagent les élections municipales à Paris ne sont pas celles du plurablisme mais de la discorde\u201d.Il a indirectement déchargé M.D\u2018Ornano de sa mission.lorsqu'il a confié une mission d'union au Premier ministre Raymond Barre qui s'ap- préte a recevoir successivement tous les leaders de la majorité pour tenter de les mettre d'accord sur le choix d'un candidat commun à la mairie de Paris.On présume à ce propos que M.Raymond Barre pourrait presentir M.Pierre Christian Tait- tinger, secrétaire d'3TAT AUX Affaires étrangères et élu de la capitale où madame Simone Veil, ministre de la Santé.Quels que soient les résultats de la négociation qu'engage le Premier ministre sur instructions du président et avec l'accord du gouvernement, la nouvelle entrée en scène du chef de l'Etat dans cette affaire est le signe, pour la plupart des observateurs, que l'affaire des municipales de Paris a été \u2018mal engagée\u201d.Sondage Ce jugement a été renforcé lorsqu'a été publié, à l'heure même où se terminait le conseil des ministres, un sondage de l'Institut français d'opinion publique (IFOP) effectué avant l'entrée en lice de M.Chirac, et faisant apparaître que non seulement, M.d'Ornano ne pouvait prétendre être maire de Paris mais qu\u2019il n'avait pratiquement pas de chances d'être élu comme conseiller municipal dans le secteur qu'il avait lui-même choisi et où le candidat de M.Chirac l'emportait nettement devant lui, La déclaration présidentielle publiée à l'issue du conseil des ministres confirme que pour le président, l'enjeu de la lutte pour la mairie de Paris est olitique et qu\u2019il aura un impact à l\u2019échelon national lors des élections législatives de 1978.En annonçant sa candidature mercredi dernier, M.Jacques Chirac avait lui-même déclaré que les élections municipales des 13 et 20 mars prochain \u201cqu\u2019on le veuille ou non, ouvriraient et engageraient dans une large mesure la prochaine campagne législative\u201d.- TRE, WE AC Es = \u201c.a The YF 25 To mt A 1 AVEC CHAQUE ACHAT DE 8.(non applicable pour les prescriptions) PATE DENTIFRICE PREUVE, 25 mi PHARMACIE D'ESCOMPTES LOUIS ABDALLA PLAZA GRANBY OUVERT TOUS LES DIMANCHES PRESCRIPTIONS - LIVRAISON GRATUITE 378-4685 PAGE 16 \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 JEUDI 27 JANVIER 1977 + À BPW cet ie Bn pl mA ALI ental fh mentee .am a 42 a eee 5 ft De grandes réductions pour de légères imperfections! Woolco vous offre des occasions extraordinaires! Ces attrayantes serviettes de bain en coton et polyester à boucles rases et à bouts frangés vous raviront.Elles sont confectionnées au Canada et offertes dans une belle gamme de teintes unies ou d\u2019'imprimés.20\u201d x 42\u201d.Ne ratez pas cette offre exceptionnelle! pour D Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 29 janvier, tant que les stocks dureront.Magnifique assortiment de serviettes de bain Vous aimerez la douceur de ces douillettes serviettes de bain! Elles sont confectionnées en coton et polyester et imprimées de jolis motifs floraux.Modèles à boucles rases et à bouts frangés.Légères imperfections.Motifs imprimés en bleu, rose, orange ou brun.22\u201d x 42\u201d.ou\u201d O Egayez votre salle de bains! Choisissez parmi une belle collection de serviettes de bain 100% coton de teintes gaies.Modèles à boucles rases et à bouts frangés.Motifs floraux en vert, brun, rose, jaune ou bleu sur fond blanc.Aussi teintes unies de jaune, écru, vert, rose et abricot.22\u201d x 42\u201d.pour À a sly £ o PLAZA GRANBY 370 St-Jacques.Granby HEURES D'OUVERTURE LUNDI MARDI et MERCREDI de 9h à 18h JEUDI et VENDREDI de 9h a 21h SAMEDI de 9h à 17h a \u2014t nam = Ca ws 1e a 2 PE "]