La voix de l'Est, 6 octobre 1980, lundi 6 octobre 1980

[" JQ re Les quelque 350 participants au souper de clôture du Festival gastronomique de Granby ont pu littéralement sa gaver hier soir, alors qu\u2019une impressionnante table de nourriture leur était offerte, allant des pièces montées aux sculptures, en passant par les petits plats et les amuse-gueules, le tout copieusement arrové de LEGAL DEP S BTbL, NAS vin.Le chef cusinier du Castel était une fois de plus à la hauteur et les participants à cette soirée n\u2019ont pu que s\u2019en féliciter.Au moment de mettre sous presse, le ministre Bernard Landry était toujours attendu.Nul doute que toute cette boustifaille a su combler l\u2019appétit des convives et pallier aux propos du ministre.MONTREAL (PC) \u2014 La Chambre de commerce de Farn- ham a renoncé a poursuivre son projet d\u2019implantation d\u2019un système d\u2019approvisionnement en eau potable à partir des nappes souterraines.Un porte-parole des commer- cants, Mme Lyne Gagnon, a en effet déclaré ce week-end à un quotidien montréalais, que les négociations entreprises avec le gouvernement du Québec à cet égard, se sont soldées par un échec et que les causes du différend seront explicitées lundi au cours d\u2019une.conférence de presse.Mme Gagnon a indiqué que l\u2019écueil principal réside dans le refus de l\u2019autorité municipale de participer à des rencontres tripartites qui auraient réuni son organisme, le ministère de l\u2019Environnement du Québec et la municipalité autour d\u2019une même ta- e.Livraison domicile $1.60 par semaine Semaine: 25 cents-Samedi: 50 cents - 785 (samedi) L méléon, Dégagement partiel au cours de la journée.Maximum lundi de 9 à 12.Aperçu pour mardi, nuageux avec averses.PIAA TES SEANICOUTU 1168, rue PRINCIPALE, Granby \u2014 372-66É8 Ouvert tous les jours jusqu'à 22h.exc.sam.et dim.21h.pre, victoire cela.de Petit .Début des Mini-Vics Dynamos Incroyables de JHL Les Expos: une dernière IIs n\u2019avaient pas mérité Luc Grisé dans les souliers Rien ne va plus chez les Une superbe remontée des Les sports \u2014 | ) \u2014 Page 7 \u2014 Page 7 = Page 8 \u2014 Page 8 \u2014 Page8 | \u2014 Page'9 Michel Fournier, de St-Hya- cinthe, malgré un plâtre entourant son bras droit, était le premier à franchir la ligne d\u2019arrivée, lors de la course entre Bro- mont et Waterloo, tenue hier avant-midi.Fournier n\u2019effectuait toutefois que la moitié du parcours, soit la distance de 5,6 kilomètres, étant inscrit dans la catégorie Juvénile.C\u2019est Luc Grisé, de St-Hilaire, qui terminait l\u2019épreuve de 11,3 kilomètres au premier rang, en un temps de 40:29 secondes.Par Geneviève TAVERNIER FARNHAM \u2014 C\u2019est par 139 voix de majorité que le candidat Jean Guité a remporté l\u2019investiture du parti libéral du Québec dans Iberville contre son concurrent Marcel Lacail- le, hier après-midi.En effet, celui qui fut ¥'ame de la campagne référendaire de mai dernier dans mai dernier a réuni 1050 votes lors que M.Marcel Lacaille en recevait 911.Dans leur mot respectif de la fin, le défait comme l\u2019élu ont exorté leurs troupes et leurs partisants à se rallier afin de rendre le comté d\u2019I- berville aux libéraux lors des prochaines élections générales.Bon perdant, M.Marcel Lacaille, à gauche, s\u2019est vite rallié au vote populaire qui a élu M.Jean Guité à l\u2019investiture livérale du Et ces élections générales, un camp comme l'autre les souhaite les plus proches possibles, toute l\u2019organisation semble au point et les militants gonflés à bloc: Ils veulent débarrasser le comté de la présence péquiste et battre le député Jacques Beauséjour comme l\u2019a recommandé le député de Gatineau, M.Michel Gratton dans son allocution.Pour cette convention, plus de 2000 personnes étaient présentes comté d\u2019Iberville et c\u2019est sans hésitation qu\u2019il a porté bien haut le bras de la victoire de son adversaire.dans l\u2019aréna de Farnham.Tout s\u2019est déroulé selon l'horaire établi et dans l\u2019ordre.Cependant peu de partisants de M.Lacaille se sont rendus à l\u2019invitation d\u2019une rencontre, lancée par le vainqueur Jean Guité! | jouant son existence.Tous les ci- Pas de référendum - à venir MONTREAL (PC) \u2014 Le Conseil national élargi du Parti Québécois a adopté dimanche une résolution demandant au gouvernement de me pas tenir de référendum sur la souveraineté au cours d\u2019un prochain mandat.Comme l\u2019a souligné le premier ministre René Lévesque au cours d\u2019une conférence de presse, le PQ a ainsi fermé l\u2019une des deux avenues que peut prendre le gouvernement pour faire la souveraineté.L\u2019autre avenue, restée ouverte, c\u2019est la tenue d\u2019une élection générale sur la question.La tenue d\u2019une élection serait plus courageuse et plus conforme à la réalité, a dit M.Lévesque.Dans une élection, le gouvernement se jette dans la bataille en toyens savent que dans certains contextes, des élections peuvent être déclenchées prématurément.C\u2019est une tradition acceptée dans le système parlementaire britannique.Il n\u2019y a pas un gouvernement qui peut s\u2019interdire la possibilité de raccourcir son mandat.Un gouvernement sombrerait dans le ridicule s\u2019il s\u2019engageait, dans un tel système, à aller jusqu\u2019à la fin de son mandat régulier.SABREVOIS (GV) \u2014 Une personne dont l\u2019identité n\u2019a pas encore été confirmée a péri dans un incendie qui a dévasté l'hôtel Sabrevois; hier matin, après un accident assez inusité.L\u2019incendie a pris naissance lorsqu\u2019un véhicule est allé donner contre des réservoirs de gaz propane qui se trouvaient à l\u2019extérieur de l\u2019établissement, provoquant ainsi une formidable explosion.Selon un porte-parole de la Sûreté du Québec de St-Jean, le véhicule roulait dans une brume épaisse quand son conducteur aurait été aveuglé par les phares d\u2019une automobile qui circulait en sens inverse.Il aurait complètement râté la courbe, où se trouve justement l\u2019hôtel Sabrevois, pour se diriger droit vers les bonbonnes.L\u2019élément destructeur ne mit pas de beaucoup de temps a se propager a l'immeuble de bois dont deux des chambres étaient occupées.Trois personnes purent évacuer les lieux a temps, mais une quatrième y demeura.Ses restes calcinés furent retrouvés dans les débris quelques heures plus tard.Il pourrait s\u2019agir de Jean-Pierre Ouellette, de Montréal, un ancien résident de Sabrevois dont l\u2019auto- mobile a été retrouvée sur le terrain de stationnement de l\u2019hôtel.Des membres de sa famille ont été avisées, mais il leur a été impossible de l'identifier positivement.Les restes du corps ont été transportés pour fin d'autopsie à l\u2019Institut médico-légal, de Montréal.La véritable identité de la victime devrait être connue au- jourd\u2019hui.Pour ce qui est du conducteur de l\u2019automobile, il s\u2019en est tiré avec des blessures légères.Il a été traité à l'hôpital du Haut-Richelieu, à St-Jean.TIRAGE: 313 x} on AE prt Auch a ge sqm, ESS Gros lots de .235 000° NUMEROS MOBILES GAGNANTS te Numéro 06000, 3 FAÇONS DE GAGNER 250 8 7}31/9 » © wpe.Ar cs mappings on \" Numéro .274415 > ré (8X3XOK2A8 617154 250 000$ I 011691 2 FAÇONS DE GAGNER 2 5008 \u201dm 2 17154 = 2 500$ \\ 287201 py 0 jy 7154 O 2508 Numéros non décomposables 310 15 EE A Eau vor ect toute Ln mm ry ea gat eve 0 Numéro te 4 FAÇONS DE GAGNER 50 8 Br AE 4 $ | A. \u2026 \u2014 & FILS LTEE La region Dévoilement officiel du projet BROMONT (JdB) \u2014 La station de ski de Bromont en sera désormais une de neige et de lumière.Mieux qu\u2019un slogan, c\u2019est une marque de commerce qu\u2019a lancé M.Robert Désourdy, vice-président de cette station alors qu\u2019il dévoilait officiellement aux représentants des médias, la teneur et la portée des travaux d\u2019envergure, en voie de réalisation à Bromont.Le projet.qui représente un investissement de l'ordre de S900.000.dotera la station de ski de Bromont d\u2019un système de fabrication de neige artifi- GASTON AUCLAIR MEUBLES | cielle des plus modernes et d\u2019un éclairage qui permettra le ski en soirée.\u2018Il était impératif.mentionne M.Désourdy.que nous nous équipions de M.Robert Désourdy, vice-président de la sta ion de ski de Bromont a remis au représentant de la ville de Bromont, M.Denis Leclerc, un cadeau pour le moins original, une boite renfermant de la neige et une ampoule électrique, symbolisant ainsi la nature des travaux qui sont entrepris.MARCHAND VENTE AVANT RENOVATION Nous voulons combattre I'inflation, et nous gardons nos prix trés bas.vous ne payez donc pas pour la décoration excentrique! ESCOMPTE SPECIAL - DERNIERE CHANCE 4044 PRIX SURPRISE! GRAND CHOIX BIBLIOTHEQUE LAMPES DECORATIVES à 500 de réduction SYSTEME de SON a partir de \u20181 ggoe - GRAND CHOIX d\u2019ENSEMBLES de salon à très bon prix! acc ae a ee) LE de SALLE à MANGER \u20ac | ENSEMBLES de CHAMBRE à COUCHER pour tous les goûts ENSEMBLES de SALLE à DINER EXCLUSIFS Garantie 3 ans sur pièces et main-d'oeuvre \u201c TRES BEAUX COFFRES de GEDRE à prix très bas! FINANCEMENT SUR PLACE UN GRAND MAGASIN DANS UN \u2018\u201c\u2018P\u2019TIT VILLAGE\u201d Coin Grégoire et accès de l'autoroute ADAMSVILLE QUE: 263 6193 PAGE 2 \u2014 LA VIX DE L\u2019EST \u2014 LUNDI 6 OCTOBRE 1880 © 007190 Yr *, ASSURANCE SENERALES GENERAL INSURANCE .512 589 Bid B & ANTONIN BACHAND Goran Qué., J26 pty Anam BACHAND, C.D'A.ASS.JEAN-PIERRE ZAHRA, C.D'A.ASS.378-7945 re a Bromont .facon à ne plus dépendre des caprices de la nature.En plus de fabriquer de la neige.notre système d'éclairage nous permettra d'être en opération \u2018sans interruption de 9 heures à 22 heures.La fabrication de la neige surnaturelle - car.de préciser M.Robert Dés- ourdv.on n'aime pas les choses artificielles à Bromont\u2019-nécessite le mélange.sous pression.de l'eau et de l'air.\u201cPour ce faire.explique-t-il.Bro- mont est muni d'une canalisation souterraine d'une longueur de 24.000 pieds.de deux stations de pompage.de 70 bornes fontaine réparties un peu partout en montagne et des fusils à neige amovibles.\u201d Le contrôle est effectué par un or- dianteur central.qui tient compte des différents facteurs dont la température et l'humidité.par exemple.pour une température de moins 12 degrés centigrades.on peut fabriquer 90 pouces de neige à l'heure.En ce qui concerne le système de lumières.Bromont possédera la plus longue piste éclairée au Canada.soit la Granbv.une piste pour experts d'une longueur de 4.200 pieds et d'une dénivellation verticale de 1.300 pieds.Outre la Granby.trois autres pistes seront éclairées.dont la Bedford de calibre intermédiaire et deux pistes pour novices.\u201cEn plus de donner une meilleure qualité de neige et de maintenir les pistes en meilleur état.poursuit M.Désourdy.notre système nous permettra d'être en opération pendant environ 150 jours.Nous sommes actuellement en avance dans les travaux et nous prévovons faire les premiers _essais vers le 10 novembre.\u201d M.Gilles Varin, directeur du marketing au Permanent, assistait à la conférence de presse en invité plus qu\u2019intéressé.Pour la ville de Bromont.comme.l\u2019a souligné le conseiller Denis Leclerc.l'impact le plus important se situera évidemment au niveau des retombées économiques dans plusieurs domaines tels que la restauration.l'hôteHerie.les stations services.les épiceries.le centre sportif.Retombées qui.précise-t-il.se feront sentir non seulement a Bromont.mais dans toute la région.\u2018La ville de Bromont.qui se veut la ville par excellence des sports et loisirs ne pouvait que se féliciter de l'investissement annoncé par la station de ski locale d'autant plus.comme l'a souligné le conseiller Leclerc.\u2018que ses propriétaires ont toujours collaboré au développement économique et touristique de la ville de Bro- mont et de la region.\u2019 \u2019 Un évadé de Waterloo Condamné a passer les Fêtes à l\u2019'ombre WATERLOO (GV) \u2014 Un ex-pensionnaire du Centre de réhabilitation de Waterloo a écopé d\u2019une peine additionnelle de six mois pour avoir voulu fêter et peut-être aussi passer la nouvelle année (1980) ailleurs que dans cette institution à sécurité minimum.Ronald Guitard avait été transféré au CRW en octobre 1979 pour purger ce qui restait de sa sentence de deux années moins un jour qui lui avait été imposée.Il s\u2019évadait deux mois plus tard.soit le 31 décembre.De retour en Cour, Guitard n\u2019a pu fournir aucune explication au juge Gérard Normandin qui n'a pas hésité à donner suite à la sentence suggérée par le procureur de la Couronne, Me Pierre Gibeau.Gauthier Part ailleurs.un autre ex-pensionnaire de la même institution a plaidé non-coupable à la même accusation lors de sa comparution en Cour des sessions.Pierre Gauthier était recherché depuis le 13 septembre dernier, date où il se serait évadé, lorsqu'il a été arrêté par la police.Son enquête préliminaire a été fi- 6 CO O « Orc = Programmation + + » = Pour inf: CENTRE DE TRAITEMENT DES DONNéES DE L'ESTRIE INC.SERVICES INFORMATIQUES ATTENTION! Industriels et commerçants \u2014 Notre firme est en mesure d'offrir les services professionnels suivants: Analyse de systèmes Etiquetage pour fin d'envois postaux Système de gestion complet: Compte à recevoir - Compte à payer - Grand livre - Paie - Inventaire De plus, si votre firme après analyse, requiert un système d'ordinateur plutôt que.de traitement à forfait, nous sommes en mesure de vous offrir l'ordinateur qui pourra être de plus rentables.Représentant d'ordinateurs: TEXAS INSTRUMENTS 334 Ouest, Denison Granby, 378-4398 Succursale: 2 Complexe Desjardins, suite 1811 Tour de l\u2019Est, Montréal 514-849-7575 260 Falllon, 2e plancher Montréal: 514-276-3711 ROLAND CHOINIERE .(7487) xée au 16 octobre.Beaudreault Enfin.Léo Beau- dreault.un autre individu accusé d'évasion, a reconnu sa culpabilité lorsqu'il a comparu devant le juge Normandin.Son départ impromptu du Centre de réhabilitation avait \u20acté :signalé en début de semaine.Le eu pe nage ag Yom ~\u2014 prononcé de sa sentence a été reporté au 23 octobre.Coup d'oeil POQ-Iberville C'est un groupe solidaire de cinq personnes qui a représenté le comté d'Iberville au Conseil national du Parti québécois qui a eu lieu en fin de semaine.Outre André Messier.président.qui siège d'office.on retrouvait pour faire entendre la voix du comté d'Iberville.Gislaine Giguère.d'Iberville.directrice de l'organisation dans le comté: Eliane Caron.responsable du secteur de Saint-Césaire et venant de cette ville: Hélène Audette.secrétaire de l'Association et d'Iber- ville ainsi que M.Paul Custeau.vice-président de l'organisme et de Clarenceville.soit de l'autre bout de ce vaste comté aux intérêts si diversifiés.\u201cCETTE DE s JSF RVATR 0, nosuline - \u201c BRE RNR Ere S om 5 292% \u20ac TS Ee BRS qua BSL SP WE TR =\u2014 \u2014 \u2014 wr TR CC) Tr = asp se Ee ee \u20143 = a 545 5 7 oem em 6 2 st == \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a rr er Eee ve owe ove ev or ee a ~7Z J _ _ _ _ sey: Wott gr ® {elit \u20ac par ha y, nt Ps.oy ler Lecloy 0 oto Al ong, ville de Br Gra A propos du Festival.La dernière fin de semaine du Festival gastronomique a remporté un succès sans précé- dent et pour cause; non seulement le buffet québécois, samedi soir, et le grand buffet gastronomique, hier soir, ont-ils été présentés à guichet fermé (tous les billets vendus à l\u2019avance), mais aussi tous les restaurants de Granby possédant une salle à manger affichaient \u2018\u2018complet\u201d pour les deux jours du weekend.- \u20140\u2014 Dans le cadre du Festival, le restaurant Chez Plumet présentait hier soir à son établissement \u2018\u2018la soirée des Plumet\u201d, accueillant du même coup de nombreux fins gourmets qui n\u2019a- -vaient pu se procurer de billets pour le buffet gastronomique.Cette manifestation s\u2019est tenue sous un thème bien particulier: \u201cCendrillon\u2019\u2019; et, c\u2019est vêtu du costume de Cendrillon et des autres personnages de ce légendaire comte de fées, que le personnel du restaurant a accueilli et servi la clientele.\u20140\u2014 Officiellement, le 4e Festival gastronomique de Granby a pris fin hier soir; néanmoins, se tiendra ce soir, au Castel de l\u2018Estrie, la Soirée de l\u2019Amitié, une manifestation réservée au personnel de la restauration et de l\u2019hôtellerie, et qui constitue la conclusion de cette dizaine de gaïeté ainsi qu\u2019une marque de reconnaissance envers des artisans du Festival, lesquels ne peuvent y participer en même temps que la population parce qu\u2019ils ont à travailler et à en réaliser les diverses activités.Cette soirée est organisée par l\u2019Association des restaurateurs- hoteliers de Granby Inc.\u20140\u2014 Lors de cette soirée en l\u2019hon- | Aide juridique Les avocats poursuivent leurs moyens de pression GRANBY (GV) \u2014 L\u2019exécutif dû comité provincial des avocats de pratique privée a voté en bloc en faveur du maintien, et ce pour une période illimitée, des moyens de pression visant à forcer la gouvernement provincial à augmenter les honoraires de l\u2019Aide juridique.Dans le district de Bedford comme ailleurs au Québec, le mot d\u2019ordre est lancé.Les crimi- nalistes ne procèderont donc que dans les causes où la liberté du justiciable est en jeu, comme ils le font du reste depuis le 8 septembre avec l\u2019appui massif des avocats de l\u2019Aide juridique.Selon Me Gilles Mercure, porte-parole des avocats du district de Bedford, c\u2019est la seule décision que pouvait prendre l\u2019exécutif compte tenu de la situation Au Festival de la chanson de Granby Un choix qui a plu au public: Jean-Pierre Leblanc et Lise Roy par Ginette LAURIN GRANBY \u2014 Le public était satisfait samedi soir, à l\u2019Escale, et pour cause.Le jury a choisi, parmi les huit concurrents à se présenter à la deuxième soirée du Festival de la chanson de Granby, 12e édition, Jean-Pierre Leblanc et Lise Roy, deux jeunes chanteurs qui ont su, particulièrement, attirer l'attention des spectateurs.Dans la catégorie auteur-composi- teur-interprète, Jean-Pierre Leblanc, de Colombie-Britannique, a été spectaculaire, plutôt visuellement et musicalement parlant, s\u2019amenant sur scène avec une kyrielle d\u2019instruments de musique.Flûtes (il a personnellement joué de deux flûtes à la fois), violon, guitare et piano ont magnifiquement ac- Ÿ \u20ac AN actuelle, \u2018et ce même si on n\u2019avait d\u2019abord prévu un débrayage d\u2019une durée d\u2019un mois\u201d.\u2018\u2018Le gouvernement prend définitivement les avocats pour des enfants.Depuis la fin juillet plus particulièrement, il nous offre des bonbons et promet que çd va se régler d\u2019une journée à l\u2019autre, sinon dans quelques jours.Et nous voilà rendu au début d'octobre avec aucun changement\u201d, de laisser entendre Me Mercure.Traçant un portrait de ce mouvement de débrayage qui touche tout le Québec, Me Mercure note qu\u2019à Montréal \u2018\u2018la solidarité dont font preuve les avocats constitue du jamais vu depuis l\u2019existence du Barreau\u2019\u2019.\u201cLa réponse des avocats est la méme partout dans la province.Mais a Québec, les avocats en ont assez et ils songent sérieusement à exercer d\u2019autres moyens de pression si aucun règlement n\u2019intervient\u201d\u201d de dire Me Mercure qui est membre de l'exécutif du comité provincial de pratique privée.Selon lui toutefois, il pourrait y avoir du changement aujourd\u2019hui En montant Ne principale y Philippe Kennes garde la forme en effectuant des promenades matinales en compagnie de celui qu\u2019on appelle le meilleur ami de l\u2019homme: son chien\u2026 \u20140\u2014 .La compagnie Esmond, une filiale de Dominion Textile, qui fêtera bientôt ses 50 ans d\u2019existence à Granby, vient d\u2019accueillir un nouveau surintendant du personnel, Fernand Si- mard.\u20140\u2014 ._ Une première à la section des enquêtes criminelles de la Sûreté municipale.Un suspect, qui, à son arrivée au poste, se déplaçait à l\u2019aide de béquilles, est ressorti quelques heures plus tard par ses propres moyens.Ce qui a fait dire au détective Laurent Jacques qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un miracle\u2026 \u20140\u2014 Me Michel Robert a vu le paradis et il n\u2019en revient pas encore.C\u2019est lui-même qui l\u2019a affirmé au retour d\u2019un voyage de chasse au gros gibier dans la région de Shefferville.En plus de faire mouche à la chasse, il a eu l\u2019occasion de taquiner le poisson.Il attend son trophée \u2014 un panache de caribou de quelque 60 pouces\u2014 d\u2019un jour à l\u2019autre.\u20140\u2014 Joane Sylvain.professeur d'éducation physique à l\u2019école Ave Maria, a uni sa destinée à celle de René Vachon, un comptable \u2018\u2018agréé et agréable\u201d qui a déjà tâté du journalisme à La - Voix de l\u2019Est.Parents et amis ont conseillé à la nouvelle mariée d\u2019avoir de la \u2018\u201c\u201cpoigne\u201d.Celui que ses amis appellent \u2018\u201cmad dog\u201d n\u2019entrevoit quant à lui aucune difficulté, car il affirme avoir fait tous les calculs nécessaires.Te monde ] (des loisirs, Hw Lise Roy, interprète, et jean-Pierre Leblanc, auteur-compositeur-interpréte, tel a été le- choix du jury samedi, à l\u2019Escale, à la deuxième soirée du Festival de la Chanson de Granby.(Photo Serges RUEL) compagné ses textes qu\u2019il a intitulés \u201cLes continents\u2019, \u2018Zéphyr\u2019\u2019 et \u201cDan- sez-nous sous la plus\u201d\u2019, un \u2018\u2018jazz sexé\u201d a-t-il dit.même, alors qu\u2019on prévoit une discussion entre les membres de l\u2019e- neur du personnel de la restauration et de l\u2019hôtellerie, on rendra un hommage particulier à ihe reault Léo Beal autre ind d'évasion.calpabili- compar de Yoan J pron.la plus ancienne serveuse, au plus ancien cuisinier et au plus ancien restaurateur de Granby.On procédera également a la nomination de nouveaux membres au sein de la Confrérie des Chevaliers de la Croix marron.Un buffet chaud et froid sera ensuite servi, le tout suivi d\u2019une soirée dansante pour clore en beauté cette manifestation.\u20140\u2014 Poétiques, sa musique l\u2019était d\u2019autant plus, les chansons de Leblanc parlaient surtout de pays, de vent, de montagnes, de pluie, de guerre, de misère et même de déchets nucléaires.Ce jeune auteur a aussi démontré beaucoup de talent dans la présentation de ses compositions, ce qui aide grandement à communiquer chaleureusement avec le public qui n\u2019a pas hésité à le suivre dans ses rythmes.Notons que Jean-Pierre Leblanc en était à sa deuxième participation au Festival de la chanson de Granby, s\u2019étant déjà rendu en semi-finales l\u2019an dernier.Remarquables également, les autres candidats ont contribué à faire de cette deuxième soirée de Festival un succès incontesté et incontestable.Ainsi qu\u2019il suffit de rappeler le nom de Franèine Larose, de Montréal, de Saint-Gédéon, Jean-Pierre Cyr, de Chicoutimi, tous chez les auteurs-compositeurs inter- Louise Demers, prètes.Dans la catégorie des soulignons alors le nom de Kelley Fry, du Manitoba, Joane Blouin, de Rawdon, et René Neault, d\u2019Anjou.La performance de chacun a, sans contredit, été reconnue par tous, mais le jury se devait de faire un choix qui s\u2019est avéré des plus difficiles.Les résultats, on les connaît maintenant ainsi que le nom des deux gagnants, Jean-Pierre Leblanc et Lise Roy, qui devront maintenant se présenter à la semi-finale de leur catégorie respective, la prochaine étape avant de se rendre à la finale qui aura lieu le samedi 6 décembre.interprètes, Pour la Sûreté municipale Décidément, les soirées se suivent et semblent vouloir se ressembler au Festival de la chanson de Granby en ce qui regarde la très grande qualité des spectacles! xécutif.Congrès Enfin, Me Mercure dit espèrer que cette affaire de revision des tarifs qui sont échus depuis 1976 sera réglée dans les plus brefs délais, \u2018au moins avant l\u2019ouverture à Sherbrooke, vendredi, du Congrès de l\u2019Association des avocats de province où le ministre de la Justice vient toujours faire son tour.\u201d Photo Serges Ruel) ( e réal Interprète On oublie parfois le travail des personnes oeu- esp T4 mu > vrant dans l\u2019ombre mais contribuant au succès emélne L De son côté, Lise Roy, interprète, cto re \u2014 secu rite des organismes; Maryse Fontaine est secrétaire # a a autrefois de Baie-Comeau maintenant \u2018 chez OGIS et sa tâche consiste à répondre au té- iar : > < : ; rar ; i Devant le succes remporte par de Montréal depuis quatre ans, en a GRANBY (GV) \u2014 Au -PRIORITE\u201d a laquelle sonnes sont mortes.En vice de police intensifiera léphone, A vor à dispenser des avail ey Lp le F estival gastronomique, il est mis plein la vue et surtout.les oreil Québec, depuis le premier participent une quinzaine 1978, les chiffres étaient in- les patrouilles .dans des sonne et a a ceomplir tout le en da srica _ de mise pour ses dirigeants de les du public, en forçant, peut-être septembre 1973, un seul en- d\u2019organismes québecois et, férieurs, excepté au chapi- secteurs précis de la ville, d\u2019une secrétaire.Comme elle travaille cans \u2018\u20ac {oe porter un toast et de trinquer à même un peu trop, une voix fort re- fant est décédé à bord d\u2019un plus près de nous, les corps tre des décès alors qu\u2019on là où les automobilistes ont difice de la Piscine Miner, elle en profite occa- cette initiative granbyenne, dont marquable.autobus scolaire.Mais du- policiers locaux.en avait déploré sept.trop souvent tendance à se Sionnellement pour pratiquer la natation, son l\u2019originalité n\u2019a d\u2019égal que le dy- Dommage, toutefois, que les musi- rant la méme période, plus La direction de la Sûreté \u201cCes chiffres augmen- moquer des règlements.sport favori.envile namisme de ses dirigeants et de ciens (ils étaient trois), décidément de 70 enfants d\u2019âge scolaire municipale de Granby a tent année après année.Si \u201cLes policiers se mon- ol ses artisans.Gilles Laflamme | trop énergiques, aient réussi chaque ont été tués par des auto- embarqué de plein pied on veut les réduire, il faut treront particulièrement jpeg et Michèle Lacroix, respective- fois a enterré la voix de Lise Roy et, vents qui ji avaient dans cette campagne o passer à ER ror vigilants près des écoles, à CHARLES 14 ANS a Sci ; ; 5 ; A as respecté les clignotants - \u2019arrivé é piste ment président et directrice ge par le fait méme, les paroles des de l'autobus.& de la sécurité.Sécurité ments de la circulation aux autobus.De Bus.Ta chan BRONSON IMENTS Bt je a nérale du Festival, lèvent leur chansons qui semblaient fort jolies.LL écoli ; bili it 0 _ Plus, AVEC LES CONPH w gril ie de Mme et Surtout cell .sté , tée à De septembre à juin autour des écoliers, mais automo ilistes, ils seront vraiment nécessaire, des porat du} verre en compagnie de Jourtout celle qui a êlé présentée à 1980, sept enfants sont dé- aussi sécurité dans les rues plus conscients du danger agents monteront à bord de RUE Py J r aus QU à de M.Philippe Pariseault.Ce titre de chanson primée, un concours cédés suite à un accident de la ville.quand ils verront devant certains autobus.Ca ne L Eh A iL de sal dernier, qui fut pendant long- qui vise à encourager les auteurs- impliquant un autobus sco- Selon le lieutenant Mar- eux un autobus scolaire peut faire autrement que 2> vod all ai Mes temps directeur général de la compositeurs non professionnels.\u201cJe laire.Quatre 4 cause d\u2019au- cel Larocque, la Sireté dont les clignotants fonc- de donner des résultats\u201d, juiB qu 5¢ Coopérative agricole de Granby, me souviens\u201d, tel était le titre de la tomobilistes imprudents, municipale compte intensi- tionnent\u201d, de signaler le de conclure M.Larcoque.Jil Li L qu eo est, on le sait, le président chanson inédite d\u2019Alain Pelletier, le deux sous les roues de leur fier son action d\u2019abord en lieutenant Larocque à qui ie a d\u2019honneur de ce 4e Festival gas- pianiste de Lise Roy.autobus et un de façon in- sensibilisant le public aux incombe la vache de sensi gu of i , connue.angers du non-respect des biliser le public que ce soi pme qisaine tronomique\u2026 | Les deux autres chansons qu\u2019elle a Ces chiffres ne sont pas règlements de la Pcircula- au moyen d\u2019affiches (qu\u2019on ARSENAULT TT persil \u2014-0\u2014 interprétées étaient également des sans émouvoir, d\u2019où la tion, puis, s'il y a lieu, en verra dans les endroits pu- ROBICHAUD GAGNÉ du Le dessert prévu au deuxiè- compositions musicales de Pelletier création du slogan \u2018le tien, appliquant des sanctions.blic) ou via les média d\u2019in- | GUAY QUERTIN & Palace J KUNG FU joie me souper québécois du Festi- et s\u2019intitulaient: \u2018Perdue dans la vil- te mien, les nôtres, s.v.p.En 1979, il y a eu 2,024 formation.LAPIERRE & PE PE NEE died , ét 1 £ que \u201c1a § ; le\u201d\u2019 (Lise Roy a signé le texte de cette ATTENTION\u201d lancé dans accidents de la circulation É i ly is va! gastronomique, \u2018a Surprise chanson) et \u201cDes ailes à mes sou- le cadre de la campagne à Granby; 423 personnes Dans un deuxième ASSOCIÉS PL de Charlevoix\u201d, a constitué une liers\u201d.\u2018\u201cSécurité de l\u2019écolier ont été blessées et six per- temps, la direction du ser- , bike heureuse surprise après qu\u2019on are elit fait part dans les échos du - al D Festival que cette surprise n\u2019en bouchure de la rivière Sague- pos par le compte de 6-4 en on- dis que les hôtesses se sont, el- Tai A était plus une; les convives ont nay.On y exploite, aux dires de ziéme manche,.les aussi, fort bien acquitté de ARSENAULT GUY eu droit, non pas au giteau aux ces dirigeants, des pentes de ski \u20140\u2014 leur tâche.ROBICHAUD YVON eu fraises qui devait être substitué alpin ainsi que plusieurs pistes , .GAGNÉ PAUL « peus 2 ; tarte a sucre, mais bien à de ski'de randonnée\u2026 gastron Jir vival Au lendemain du buffet qué GUAY ALAIN .: rs a tarte à la \u2018\u2018farlouche\u2019 à la - 4 BR Lu | mode des gens de Charlevoix, et -0\u2014 prêché par l\u2019exemple en met- bécois, plusieurs convives GUERTIN JACQUES Buy L.BUSSIERE - Galeries de Granb + ce pour leur plus grand plaisir.Un tonnerre d\u2019applaudisse- tant la main à la pâte lors de la étaient unanimes pour dire que LAPIERRE GISÈLE ments a salué l\u2019annonce; samedi la soupe aux gourganes, le pâté LAVALLÉE DANIEL place à la consternation un peu Maurice Joly ont travaillé fer- er les visiter, surtout au cours plus tard lorsque l\u2019annonceur a me afin d'assurer le bon dérou- avaient rendus \u2018\u2018tous croches\u201d a Paul Gagnd, LLL HC oménagé ê de l\u2019hiver alors que les paysages mentionné que le compte était lement de la soirée.Quant aux leur éveil hier matin.Heureuse- ay, LL.\u2014o\u2014 Une délégation de Charlevoix participait au souper québécois, samedi soir, à la polyvalente J.- H.-Leclerc; ses dirigeants en ont profité pour transmettre aux Granbyens l\u2019invitation d\u2019all- de cette région sont magnifiques et que la pratique du ski est excellente dans les environs de La Malbaie, située à l\u2019em- soir à la polyvalente Leclerc, de l\u2019avance de 2-0 prise par les Expos sur les Phillies de Philadel- phie à mi-match, puis de 4-3 en début de neuvième manche; toutefois, cette exaltation a fait 4-4 en dixième manche, puis ce fut par un long moment de silence et de profonde tristesse à l\u2019annonce de la défaite des Ex- présentatign des buffets québécois.Outrè la directrice générale Michèle Lacroix, le président Gilles Laflamme, et certains membres du conseil d\u2019administration, notamment Jean- Paul Breton, Alain Faucher et étudiants et aux professeurs en cuisine de la polyvalente Leclerc, ils ont encore été à la hauteur de leur réputation, tan- croche et le lapin sauté, le tout arrosé de vin, avaient ravagé leur estomac et avaient fait travailler leurs intestins; surtout le lapin sauté et le pâté croche qui les avaient fait \u2018\u2018sauter\u201d une partie de la nuit et les ment, que la danse après le souper avait un tant soit peu contribué à dégourdir ces estomacs bien gavés.AVOCATS CONSEILLERS JURIDIQUES 375-5620 50 CENTRE GNBY 7059 Mombrés de l'Abde Juridique GAGNÉ & GUAY Avocats & Procureurs 375-5620 Granby F \u2014 ee ; RC Je); DF ) ( A TIRAGE: 127 NF 2 £9 3 oct.1980 6 12 14 20 22 31 NUMERO Possitilith lt N NF EACNANTS : LOTS sa NO COMPLEMENTAIRE HIS 870590 3 GAGNANTS DE $50, 000.GROS LOT 6 SUR 6 0 179,834.00 AUS SURS + MN 70590 28 Gacnantspe 35,000.S SUR 6 217 745.80 ( 13 ) FR 0590 287 Gacnants oe $250.$367 000 4 SUR 6 7890 57.00 VENTES TOTALES a 590 2862 GAGNANTS DE $80.seen 5 SUR 6+ 5 21,580.00 $1,873,269.90 28620 Gacnants ot S5- P APPROXIMATIF \u2014 VENDREDI Les billets gagnants de $250.et $50.de la Mini sont encaissables a toute succursale de la Banque Nationale.| _ .» es ae \u2019 | e LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 6 OCTOBRE 1980 \u2014 PAGE 3 * 7 -.\u2014\u2014\u2014\u2014 pv ee \u2014 - - pr, \u2014 L'éditorial \u2014 \\\u2014 La \u201cconversion\u201d de Biron .Rodrigue Biron, député de Lotbinié- re qui siégeait comme indépendant depuis qu'il a abandonné la direction de l\u2019Union nationale, a décidé de joindre les rangs du PQ.On le retrouvera donc du côté du pouvoir d'ici les élections provinciales et il tentera même d'obtenir l'investiture péquiste dans son comté en vue de cet appel au peuple qui ne saurait maintenant plus tarder à.venir.Voilà une conversion qui ne surprend personne.Elle était prévisible depuis bien des mois.On peut même croire aujourd'hui que le comportement de M.Biron, à en juger par certaines de ses attitudes et déclarations au moment où il en était à ses premieres armes comme leader politique, témoignait déjà de ses affinités avec le PQ.Son adhésion serait alors davantage une confession publique des sentiments qui l\u2019animent qu'une conversion.Qu'il suffise de rappeler que ce jeune homme d'affaires de Sainte-Croix de Lotbinière en qui les unionistes fondaient au départ les plus grands espoirs a manqué de fermeté à l'égard du gouvernement Lévesque au lendemain des élections ne novembre \u201876.Naivement, sous prétexte de donner une chance au coureur, il a tardé à se faire valoir.Il se battait alors davantage contre les libéraux que contre le PQ, cherchant à se faufiler entre les deux en pérorant sur l\u2019économie.C'était bien sûr là un sujet important, mais pas autant que l'inquiétude que soulevait dans la population l'élection d\u2019un gouvernement indépendantiste.Rodrigue Biron a aussi pendant trop longtemps tergiversé sur la question constitutionnelle.Tiraillé entre une vieille garde quasi inébranlable et ses sentiments nationalistes, il n'a pas su se brancher ni arriener le parti à le faire.L'occasion était pourtant belle de s'affirmer, les libéraux étant alors sans chef.Mais non, il laissa Claude Ryan diriger la lutte de ses bureaux du Devoir pour enfin le devancer comme leader politique.; Maurice Bellemare, vieux lion de la politique québécoise, grand défenseur de Duplessis et de l'Union nationale, n'a jamais apprécié le style de Biron.Craignant aussi qu'il partage certaines vues du PQ et qu'il tente de les faire adopter à l'UN, l\u2019ancien député de Johnson le surveillait attentivement, ne se génant pas pour le rabrouer publiquement chaque fois que Biron empruntait, à son avis, la voie de l\u2019égarement.\u2019 Incapable de s'imposer et d'imposer, ce n\u2019est qu'à quelques semaines du référendum que Biron en vint à se brancher définitivement, à livrer le fond de ses sentiments, ce qui l\u2019obligea à abandonner la direction de I'Union nationale étant donné qu'il voulait dire OUI à la question du gouvernement Lévesque alors que ses collé- gues unionistes optaient majoritairement pour le NON.\u2018 Du OUI à l'adhésion au PQ, il n\u2019y avait dans son cas qu\u2019un.petit pas à franchir, ce qu'il vient de faire.Le ministre Pierre-Marc Johnson et le député Jean-François Bertrand, eux-mêmes fils d'anciens chefs de l'Union nationale qui furent premiers ministres du Québec, l'ont bien sûr accueilli à bras ouverts.Mais les militants péquistes ne trouvent pas tous cette conversion bien drôle, dont ceux qui ont déjà annoncé leur candidature à l'investiture dans le comté.M.Biron aura subir le test de la convention.Qu'il gagne ou qu'il perde, il devra probablement retourner aux affaires.Car, même en supposant qu'il - Obtienne l'investiture péquiste, il ne passera sans doute pas dans Lotbinië- re le jour du scrutin, l\u2019électorat lui ayant dit NON à 63%, le 20 mai dernier, alors qu\u2019il défendait le OUI.Quoi qu'il dise, maintenant, contre les libéraux ou à l'avantage du PQ, il a perdu, comme presque tous les autres transfuges, de quelque palier politique qu'ils soient, la crédibilité qu'il avait au départ.Et on s'amusera certes à le mettre en contradiction avec lui-même en rappelant ses déclarations, certaines à l'effet que les fruits de l\u2019indépendance n\u2019en vaudraient pas le coût.Valère Audy .5ANS DOUTE LA GREVE DES COMMIS DU GOUVERNEMENT VA RALENTIR TOUS LES AUTRES SERVICES GOUVERNEMENTAUX A L\u2019Ex- CEPTION DES POSTES QUI SONT DEJA AU RALENTI.\u2026.y N HS LATRE 80 ; Eu) I \u2014 OM Un doigt dans la sauce ECONOMIES \u2014 La lutte contre le tabac bat actuellement son plein aux Etats-Unis.Depuis la publication du rapport des spécialistes du cancer, le directeur d'une importante usine métallurgique de Detroit vient en effet d'interdire à ses ouvriers de fumer pendant les heures de travail.Interrogé sur les raisons de cette déci- son, ce dernier a déclaré: \u201cDe cette façon, je suis persuadé de faire au moins $200,000 dollars par an d'économie en congés de maladie! \u20140 \u2014 CHAPEAU-GAUFRETTE \u2014 A Atlantic City, les parieurs stipulent parfois que le perdant d\u2019un pari devra manger son chapeau.C'est une réelle épreuve, bien que des recettes existent pour faire frire ou bouillir le chapeau et le rendre ainsi plus ou moins commestible.Un chapelier de ce centre de casinos de l'Est américain a trouvé la solution: il lance le chapeau d\u2019été en.biscuit feuilleté, léger à porter, idéal pour les fortes chaleurs.Si l'on perd un pari, on peut le manger en se régalant.- OU LE PRENDRE \u2014 L'humoriste Mark Twain, qui patronna la candidature d'un républicain aux élections présidentielles des U.S.A., assistait à la réunion publique d\u2019un concurrent dont le programme prônait la confiscation pure et simple des grandes richesses.-A mon avis, intervient gravement Twain, il faut prendre l\u2019argent là où il est, donc chez les pauvres.Ils ont peu d\u2019argent, c\u2019est vrai, mais il y a infiniment plus de pauvres que de riches! \u2014o\u2014 IL EN EST DES HOMMES.\u2014 Il en est des hommes comme des chevaux: ceux qui gueulent le plus sont, en général, ceux qui avancent le moins.Les hommes en général ressemblent aux chiens qui hurlent quand ils entendent de loin d'autres chiens hurler.Les hommes sont comme les chiffres: ils n'acquièrent de valeur que par leur position.\u2014o\u2014 BON CONSEIL \u2014 La police de Tom's River, dans le New Jersey, vient d'installer sur toutes les routes sortant de la ville un grand panneau destiné aux automobilistes et portant l'inscription suivante: \u201cConduire vite est à la portée de n'importe quel imbécile, alors n'en faites pas une question d'amour-propre.\u201d Gilles \u201cDoc\u201d Goyette A PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 LUND! 6 OCTOBRE 1980 \u2014 La Voix de Est ~ EE Journal du matin publié par La Voix de I'Est Ltée 136, Principale Granby J2G 2V4 372-5433 et Imprimé par La Tribune Ltée 1950 rue Roy Sherbrooke i Président et éditeur: Alain GUILBERT Journal Sec.-trés.et dir.du personnel: Claudette GOSSELIN fondé Chef éditorialiste: Valère AUDY en 1935 Directeur de la rédaction: Alain DIONNE Directeur du tirage: Jean-NII LAPLANTE Quotidien Directeur de la publicité:Gllles GAGNON depuis 1945 La Presse canadienne est seule autorisé à utiliser et diffuser les Informations publiées dans \\ La Voix de l'Est.Courrier de la deuxième classe.Enregistrement no 0679.\"J | ont été condamnés.À l\u2019exception de | cure et ne sera peut-être jamais éclair- Octobre \u201970 par David LORD de la Presse Canadienne MONTREAL \u2014 Le 5 octobre 1970, quatre terroristes masqués, armés de mitraillettes et de revolvers, entraient dans la discrète maison du centre-ville du dipiomate britannique James Richard Cross et le kidnappaient, déclenchant ce qu\u2019on a appelé ie Crise d'octo- conséquences.Avant qu\u2019elle ne soit terminée, le ministre québécois du Travail, M.Pierre Laporte, avait également été enievé, et ne s\u2019est produit.La plus grande chasse à l\u2019homme de l'histoire canadienne fut lancée, le gouvernement fédéral déclara un état \u201cd'insurrection appréhendée\u2019, les libertés civiles furent suspendues et des centaines de personnes furent appréhendées et détenues sans être accusées, en vertu de la Loi des mesures de guerre.Une décennie plus tard, deux membres de là cellule du Front de libération du Québec qui ont gardé M.Cross prisonnier durant deux mois sont en liberté sur parole, un autre purge une peine d'emprisonnement et deux sont en exil en France.Un sixième présumé ravisseur, qui n'avait pas été arrêté avant cet été, est dans l'attente de son procès.Quatre membres d\u2019une autre cellule du FLQ qui ont participé à l'enlèvement de M.Laporte, le 10 octobre, ont été appréhendés, ont subi leur procès et Paul Rose, qui purge une double peine d'emprisonnement à perpétuité pour kidnapping et meurtre, ils ont été libérés sur parole.Anniversaire A la veille du 10éme anniversaire de l'enlèvement de M.Cross, les lugubres xée.souvenirs de 1970, au lieu de s'estomper, ont été ravivés par la publication, bien qu'incompléte, d'un rapport du gouvernement québécois sur la crise.M.Jean-Paul Brodeur, un criminologue de l'université de Montréal qui a fait des recherches pour le rapport de l\u2019avocat Jean-François Duchaîne, du ministère de la Justice, soutient que la question principale de savoir comment le cabinet fédéral et les autorités en sécurité ont réagi à la crise demeure obs- re Trudeau.cie complètement.M.Brodeur retient tout de même les conclusions provisoires suivantes du rapport de M.Duchaîne: \u2014 Sept personnes ont participé à l\u2019enlèvement de M.Cross, et non cinq comme ia police l'avait fait savoir au début ou six comme la rumeur l\u2019a voulu parfois depuis 1970.\u2014 Paul Rose n'était pas présent au moment où M.Laporte a été étranglé.\u2014 En dépit des sombres soupçons de la gauche québécoise, les autorités fédérales étaient probablement trop désorganisées et surprises par les kidnappings pour avoir volontairement manipulé les événements à leur profit politique.emploi.Septième ravisseur?Ces conclusions ont donné naissance à de multiples spéculations sur l'identité possible du septième ravisseur de M.Cross et sur la possibilité de rouvrir le procès de Rose.Mais en dépit de cet intérêt nouveau, sarc 1970\".té-association.Pierre Laporte, ministre du Travail du Québec, mort alors qu\u2019il était aux mains des felquistes.Une crise encore toute fraiche a la mémoire dix ans plus tard NDLR: Premier d\u2019une série de documentaires préparés par la Presse Canadienne sur la crise qui a secoué le Québec en octobre \u201970.Les autres seront publiés dans les éditions de demain et mercredi.certains observateurs, comme le professeur en sciences politiques Daniel Latouche, de l'université McGill, prétendent que la crise n'a pas eu d\u2019autres \u201cDeux personnes ont été enlevées, c'est tout\u201d, a déclaré M.Latouche, qui est un ancien conseiller du premier ministre René Lévesque.\u201cIl n\u2019y a pas eu de soulèvement popu- bre.taire, le Royal 22ème Régiment n\u2019a pas refusé d'entrer en action, les policiers de la GRC n'ont pas été attaqués.Rien tué.\u201cAucun gouvernement n\u2019est tombé et les révélations qui sont venues par la suite n'ont rien changé.\u201d Le 17 octobre 1970, le soir où le cadavre de M.Laporte a été trouvé, M.Latouche se souvient qu\u2019il était en compagnie de deux intellectuels québécois, MM.Léandre Bergeron et Léon Dion.\u201cIls disaient que c'était la fin du Canada, la fin du Québec, la fin de la civilisation, Rien de cela n\u2019est arrivé.\u201d M.Latouche a fait remarquer que la démocratie est demeurée saine et sauve au Canada et au Québec, malgré les protestations relatives à la Loi des mesures\u2019 de guerre.La crise n'aura été qu\u2019un événement superficiel pour les médias, sans effets durables.Mais la récente comparution devant le tribunal de Nigel Barry Hamer, originaire de Grande-Bretagne, présumé sixième homme dans l'enlèvement de M.Cross, semble vouloir contredire cela.Journalistes bec.Il y avait trois fois plus de journalistes que de spectateurs à la comparution de Hamer.|| doit se présenter une autre fois devant le tribunal le 3 novembre, afin que la date de son procès soit fi- natale.La scène marquait un contraste évi- .dent avec l'atmosphère chargée d'octobre 1970, dont la plupart des Québécois se souviennent par des images superposées de communiqués du FLQ, de militaires dans les rues de Montréal, du coffre maculé de sang qui avait contenu le corps de M.Laporte et du discours télévisé du premier ministre Pier- Pierre Vallières, qui fut l\u2019un des principaux penseurs du FLQ, croit que \u201cle public est indifférent maintenant à la Crise d'octobre\u201d, en dépit du rôle utile de diverses enquêtes suggérant \u201ccomment la police a infiltré et manipulé le FLQ pour créer un climat de tension\u201d.Selon Vallières, il est peu probable que le terrorisme puisse revivre ici.Il y a une décennie, a-t-il signalé, le boom économique des années 60 et l\u2019exemple de l'agitation sociale aux Etats- Unis ont conduit les jeunes Québécois à \u201créagir avec leurs tripes, nous pensions que tout était possible\u201d.M.Vailières pense que les universités et les colièges d\u2019aujourd\u2019hui, jadis maisons de nationalisme radical au Québec, sont remplis d'étudiants plus soucieux d\u2019obtenir de bons points et un Naiveté disparue L'attachement naif a une révolution violente et a I'établissement d'un Québec indépendant et socialiste a pratiquement disparu.Vallières, qui a publiquement dénoncé le terrorisme après la mort de M.La- porte, croit que la crise \u201ca servi l\u2019armée, les forces policières, Trudeau, le statu quo et le Parti québécois, qui est devenu de plus en plus conservateur depuis Mais M.Latouche pense, lui, que la crise a eu peu d'effets sur l'avenir politique des principaux acteurs.Selon lui, l\u2019arrivée au pouvoir du PQ, en 1976, n'a pas été accélérée ou retardée par les événements de 1970.Ce fut relativement accidentel.M.Trudeau, le héro fédéraliste pendant la crise, a presque perdu l'élection de 1972, réduit qu\u2019il fut à un gouvernement minoritaire, et a éventuellement perdu le pouvoir aux mains des conservateurs pour neuf mois, en 1979, revenant à temps pour aider à faire perdre le référendum du PQ sur la souveraine- Manipulation?Des radicaux nationalistes québécois ont insinué que M.Trudeau et les mem- Paul Rose, le seul felquiste de la cellule responsable de l\u2019enlèvement, de la séquestration et de la mort de Pierre Laporte qui soit encore en prison.bres de son cabinet ont maimené la gauche québécoise et manipulé la Crise d'octobre pour intimider les paisibles partisans de l'indépendance du Qué- Mais cette théorie n'est pas prouvée dans le rapport Duchaîne, qui a été demandé par le Parti québécois lui- même, et M.Trudeau est demeuré politiquement invincible dans sa province Les différentes enquêtes officielles sur les agissements illégaux de la police au cours des années 60 et 70 n'ont pas réussi à percer le voile de secret qui entoure les délibérations du cabinet, le rôle du service de sécurité des forces armées et les méthodes de la GRC dans la Crise d'octobre.James Richard Cross, diplomate britannique gardé en captivité pendant deux mois.Le criminologue Brodeur, qui a également fait des recherches pour l'enquête québécoise Keable sur les activités illégales de la police dans la province (une enquête actuellement en suspens devant le tribunal à cause de la police de Montréal qui refuse de dévoiler les noms d'indicateurs au sein du FLQ), est tenté de combattre la théorie de la conspiration.M.Brodeur fait remarquer que l\u2019enquête Duchaîne, la commission Keable et l'enquête fédérale McDonald ont examiné un nombre considérable de documents provenant de la GRC ou du Centre des opérations stratégiques établi au bureau du premier ministre en 1970.Ces rapports mentionnent l'incapacité des différentes forces policières et de sécurité de prévoir la crise et la nécessité, à cause de cela, de se réorganiser.\u201cEn dépit d\u2019un effort impressionnant, il n\u2019existe actuellement aucun élément de preuve que la politique ou la-police a téléguidé la Crise d'octobre\u201d, a dit M.Brodeur.Il a ajouté: \u201cUne lumière satisfaisante ne sera jamais projetée sur la crise, tant que le gouvernement fédéral n'ouvrira pas ses dossiers aux enquêteurs cher- chant toute la vérité\u201d.Londres dans un certain embarras LONDRES (AFP) \u2014 Le problème constitutionnel canadien, qui fait l\u2019objet d'un sérieux différend entre le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliot Trudeau, et la plupart des gouvernements provinciaux de la Confédération, risque à brève échéance de mettre Londres dans un certain embarras, soulignent les observateurs.Le Parlement de Westminster, qui depuis 1867 conserve juridiquement ia garde de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique (AANB), document tenant lieu de constitution canadienne, sera très probablement appelé dans les prochaines semaines à trancher, à la demande du gouvernement d'Ottawa, le débat historique lié à ce qu'il est convenu d'appeler le rapatriement de la Constitution canadienne.La restitution de ce document au Parlement canadien s'est jusqu'à présent heurtée à une vive opposition de plusieurs provinces canadiennes, notamment l'Alberta et le Québec, en raison essentiellement d'un désaccord avec le gouvernement fédéral portant sur l'adoption d\u2019une formule d'amendement à cette Constitution et la redistribution des pouvoirs, au détriment des provinces.Le gouvernement britannique, rappelle-t-on, ne détient a ucun pouvoir réel en ce qui concerne l\u2019AANB, mais l'adoption d'une loi à la Chambre des Communes de Londres est nécessaire pour la remise au Parlement d'Ottawa du document constitutionnel canadien.La victoire des fédéralistes lors du référendum sur la sou- veraineté-association au Québec en mai dernier, ainsi que | \"échec de la conférence constitutionnelle organisée à Ottawa du 8 au 13 septembre, ont incité M.Trudeau à accélérer le processus en vue de couper le \u201cdernier lien\u201d avec la mère- patrie dans le domaine constitutionnel.Le premier ministre canadien, soulignent les observateurs, a toujours considéré comme un anachronisme le fait que le Canada, fleurqn de la couronne britannique, mais totalement \u2018 souverain depuis.1931, ait à s'adresser au Parlement de Westminster pour modifier sa Constitution nationale.Avec le projet de nouvelle constitution qui sera présenté a ux Communes d'Ottawa aujourd'hui, M.Trudeau a amorcé la procédure de rapatriement de l'AANB.À Whitehail, on s 'attend donc à ce qu'après le vote positif du Parlement fédéral d'Ottawa, le gouvernement canadien demande soiennelle- ment au Parlement de Westminster d'accepter le rapatriement à Ottawa du document constitutionnel, qui sera modifié par l'introductiod'une formule d'amendement et une charte des droits et libertés.Deux ministres canadiens, MM.Mark MacGuigan (Affaires extérieures) et John Roberts (Environnement), ancien secrétaire d'Etat, spécialiste des questions constitutionnelles, étaient attendus à Londres, en fin de semaines, où ils devaient d'expliquer aux responsables britanniques le projet constitutionnel élaboré par le gouvernement canadien.Les \u2018deux ministres seront reçus aujourd'hui par lord Carrington, secrétaire au Foreign Office, et par le premier ministre brit annique, Mme Margaret Thatcher.Les autorités britanniques ont jusqu'à présent été réticentes à s'exprimer ouvertement sur le débat constitutionnel canadien, considéré comme une affaire interne au Canada.Mais lors de la visite officielle qu'il a faite à Londres en juin dernier, M.Trudeau a regu l\u2019assurance de Mme Thatcher que le gouvenement britannique apporterait son appui au projet de rapatriement.Le seul embarras a la fois pour les autorités britanniques et le gouvernement canadien, estiment les observateurs, pourrait venir du débat précédant le vote à Westminster.Plusieurs députés britanniques conservateurs et travaillistes pourraient, pensent les observateurs, ne pas rester insensibles aux pressions, nombreuses ces derniers mois, de certains \u201clobbies\u201d des provinces canadiennes. Ge fy Men.dp 0 on 1 à ible Gut.de, fi.pois | ice | thes pol opt del abi eh La région \u201cLe bon gouvernement du PQ\u201d Bérubé s'assure | concours du passé COWANSVILLE (JdB) \u2014 Le bilan des quatre années de pouvoir du Parti québécois ne prend sa consistance, sa signification et sa vraie portée qu\u2019à la lumière du long cheminement vécu par le peuple québécois, au cours des trente dernières années.De passage à Cowans- ville.le ministre de I'E- nergie et des Ressources du Québec.M.Yves Bérubé.a choisi 1'approche historique.la résurgence du passé.pour établir que son gouvernement a été un ben gouvernement et jusqu'à quel point il l'a été.Argumentation d'autant plus de circonstance que.selon le ministre Bérubé.le comté de Brome-Missisquoi.comme d'ailleurs tous les Fastern Townships.a vécu.bien avant l'ensemble du Québec.\u2018cette prise de contrôle du pavs par des francophones.\u201d Dans sa longue argumentation.le député de Matane rend hommage.à sa facon.à plusieurs figures politiques.\u2018à Trudeau.Marchand et Pelletier qui.à un moment donné.ont été en.avance de leur temps.à Duplessis.sans lequel il n\u2018v aurait jamais eu de Québec moderne.à Le- sage.qui a fait rentrer le Québec à reculons dans l'histoire par la révolution tranquille\u2026\u201d Cette longue quête du peuple québécois à la recherche et de son identité, et des instruments susceptibles de lui assurer le contrôle de sa destinée.connaît.d'après le ministre Bé- rubé.un temps d'arrêt sous le gouvernement Bourassa.\u2018Rien de passionnant.rien d'exaltant au cours de ces six an- nées-là.rien qu'une bonne administration de marchands de tapis.avec.des slogans creux.c'est le Québec tout entier qui a été mis en vente\u201d.Guy Légaré Président SPIRIT RABAIS DE *700.\u2018\u2019Heureusement.ajoute le ministre.le bouchon saute en 1976\" et c'est le Parti québécois qui arrive au pouvoir.et qui surprend tout le monde parce qu'il entend se mêler de développement économique alors que.dans le passé.le gouvernement avait assisté.presque satisfait.\u2018à l'écrémage du Québec par des étrangers\u2019.\u2019 La philosophie du ministre Bérubé.tient en peu de mots.\u201cune compagnie qui fait de l'argent.elle paie des impôts.Beaucoup d'impôts.T'achales pas une compagnie qui est parterre avec des normes sur l'environnement.laisse-la faire de l'argent.puis tombe dessus.\u201d \u2018 Tout bilan que l\u2019on pourrait tirer des années de pouvoir du Parti québécois.se résume.selon M.Bérubé.à de meilleures conditions de vie pour l'ensemble des Québécois.Un bilan.qui tient peut-être en peu de mots.mais qui en dit long sur le travail qui a été abattu.Candidat \u201c S'adressant à la centaine de personnes réunies au Centre communautaire.le candidat péquiste dans Brome-Mis- sisquoi.M.Gérard Com- ptois en a profité pour faire le survol des principaux dossiers qu'il entend privilégier et piloter lorsqu'il sera élu député.Du maintien des services juridiques à Co- wansville.de l'implantation de centres d'ac- 1 AMC I Jeep GUY LEGARE AUTO ING.531 Principale - Granby - 378-1855 - 378-3226 Guy Légaré et son personnel vous invitent a venir voir et conduire ses nouveaux modeles 1981 Spirit - Concord - Eagle - Jeep 8 ORES Yvan Légaré Représentant ESCOMPTE SPECIAL sur tous les modèles 1980 en stock CONCORD RABAIS DE *800.cueil à Bedford et a Frelighsburg a 1'amélioration du réseau routier.en passant par les pro- blemes d'eau que connaissent nombre de municipalités du comté, ou par l'implantation d\u2019un parc provincial.de dossiers \u2018\u2018qui trai- nent et qui ne demandent qu'uhe chose, que quelqu'un les pousse dans le dos\u201d S'en prenant à son adversaire libéral.M Pierre Paradis.il a rappelé ses antécédents unionistes.\u2018\u2019une chose que la population a le droit de savoir\u2019 et s'est .réjoul de constater que \u2018des centaines de libéraux voulaient se déba- rasser de lui.et ils le feront.en votant pour moi.\u201d M Gérard Comptois n'a pas manqué également de souligner la présence.dans l'auditoire.d'un des principaux organisateurs de M Guy Lussier.qui a brigué les suffrages du Parti libéral dans le comté.Un organisateur anglophone de surcroit.\u201cC'est.a-t-il conclu.un signe des temps dont je me réjouis: c'est une bonne affaire quand on commence à travailler ensemble à bâtir un société.dans le respect mutuel.\u201d SOCIÉTÉ DE CONSERVATION DU SUD DU QUÉBEC Dorès Chicoine Gérant EAGLE RABAIS DE \"1000.JEEP CJ7 RABAIS DE \"1500.CHEROKEE RABAIS DE *2000.autant Questions Le président du syndicat de Vilas-Cowansvil- le.M.Jean-Claude Bé- langer.a fait une sortie remarquée lors de la période des questions qui a suivi l'allocution du ministre.alors qu'il s\u2019est enquis de savoir si le gouvernement avait parmi tous ses programmes, un visant à préserver les emplois.\u2018Quand je vous entends parler de prise en mains économique.de programmes comme OSE.d'organismes comme la SDI.&a me vire les tripes à l'envers\u2019 a-t-il lancé.HOTEL des VOYEURS Centre d'achat Plaza.Granby cinéma LE PLAZA 375-1826 Tous les soirs 7.30 Dimanche 1.00 et 7,30 LES GALERIES DE GRANBY +@ 40-74 EVANGELINE 378-4623 w-ee | od wh et A ay mn hh PET Wn em a ow A L'AFFICHE VENDRED) 3 OCTOBRE LUNATIC RTH at - PERSONNE N\u2019A JAMAIS IS PU S\u2019ECHAPPER DU CAMP és DES PRISONNIERS \u201c4 ¢§ a \u201cLES ÉHIENS - ELL LT HE à NOR Ati 14 oo PLUS- 2\u20ac FILM d'ACTION! = roscoe ue ; 1 ORION