La voix de l'Est, 2 octobre 1979, mardi 2 octobre 1979

[" Ce TL TET Ce RSS LE eee gp eS pr A SAC 1\" ' TH EE PA = an Ay a= Tee al: en TLL LETTE LT .\u201ca.I : : Ct Co : Co Co / ' \u2019 : PORC I Eda A a ae at alk San lf IIE à) - - / | I) Je Le traumatisme demeure J | Adamsville: aucun employe | n\u2019a encore repris son poste par Jacqueline de BRUYCKER ADAMSVILLE \u2014 La Caisse populaire d\u2019Adamsville est toujours, à l\u2019heure actuelle, opérée par les employés délégués sur les lieux par l\u2019Union régionale de Saint-Hyacinthe.oo Plus de trois semaines après le dénouement heureux de la prise d\u2019otages qui s\u2019est déroulée à Adamsville, la situation ne semble guère avoir évolué.: _ ; Officiellement, du moins, puisque M.Denis Martel, directeur des services / Rien à date ne laisse supposer que, depuis la prise d\u2019otages, la Caisse popu- techniques à l\u2019Union régionale de Saint-Hyacinthe, mentionne que l\u2019on peut laire d\u2019Adamsville ait connu un ralentissement notoite de ses opérations.Less\u2019attendre d\u2019ici une semaine ou deux, à certains développements.Lesquels?chiffres seuls confirmeront ou infirmeront, d\u2019ici quelques jours, cette impres- On l\u2019ignore encore, à l\u2019heure actuelle.- sion.: Quant au volume d\u2019activités, enregistrées a la Caisse populaire d\u2019Adamsvil- le, depuis les tragiques événements qui s\u2019y sont passés, on ne pourra l\u2019évaluer de façon précise que lorsque les états financiers du mois seront terminés, c\u2019est-à-dire au début de la semaine proekjaine._ (Photo C-Line Boivin) Les citoyens de la ville de Granby et ceux des environs étaient au rendez-vous, dimanche, du Centre d'interprétation de la nature du lac Boivin.On ne pouvait, d\u2019ailleurs, souhaiter plus belle journée pour une randonnée dans les sentiers du Centre.Cette journée dite granbyenne a terminé une semaine de promotion faite par CH F4 tu -\u2014 ovina An docs: ét TV, en collaboration avec l\u2019Association touristique de l\u2019Est VOL.44 \u2014 NO 85 GRANBY, MARDI 2 OCTOBRE 1979 Livraison domicile $1.50 par semaine Semaine: 25 cents-Samedi: 40 cents .lente.No I\u2019Office du toixjsme de Granby.La réponse des citoyens fut excel- x a x > Jean-Pau BOSTON (AFP) \u2014 C\u2019est sous un léger crachin, tombant d\u2019un ciel gris et bas, que le pape Jean-Paul Il a éom- mencé a 14.05 HNE sa visite officielle aux Etats-Unis.+ Embrassant le sol américain, au pied de la passerelle du St.Patrick, l\u2019avion d\u2019Aer Lingus frappé du blason du - Saint Siège, le pape a été immédiatement accueilli par Mme Rosalynn Carter, l'é pouse du président, toute de noir vêtue.Il a été ensuite salué, dans l\u2019ordre, par le speaker de la Chambre américaine des re- Le sénateur Ted Kennedy faisait partié de la délégation chargée d'accueillir le pape à l'aéroport de Boston.présentants, M.Thomas O?Neill, le sénateur Edward Kennedy et tous les cardinaux américains.Mgr Humberto Medeiros, cardinal archevêque de Boston, était pour sa part monté \u2018saluer le souverain pontife à bord de l\u2019appareil.Podium Accompagné de Mme Carter et du cardinal Medeiros, Jean-Paul IF est ensuite mony té sur le podium décoré aux couleurs du Saint Siége et a été longuement applaudi.\u201cNous vous souhaitons la bienvenue avec amour\u2019, a déclaré Mme Carter, qui était visiblement trés émue.\u201cVous n\u2019étes pas un étranger pour nous, a-t-elle poursuivi, car nous connaissons votre compassion pour les pauvres de ce monde et votre intérét pour les valeurs de la vie.Notre nation, a conclu Mme Carter, a toujours recherché la justice et la paix et, en ce sens, vous êtes un des nôtres.\u201d \u2018C\u2019est une grande joie pour moi, a répondu le saint père, de me trouver ici et de commencer mon vovage pas- toral aux Etats-Unis par Boston, symbole de l'hospitalité américaine.Je veux, a-t-il poursuivi, saluer chaque Américain quelles que soient sa race et sa religion.J\u2019attends avec impatience, a-t-il également souligné, le moment où je pourrai rencontrer votre président.\u201d Après avoir remercié l\u2019épiscopat américain, il a re- I! embrasse le sol américain gretté de ne pouvoir rencontrer tous les Américains qui avaient émis le voeu de le recevoir personnellement.\u201cL\u2019Amérique, a-t-il dit, m\u2019a ouvert son coeur.\u201d Après avoir repris les paroles de \u2018\u2018America, the Beautiful\u2019\u2019, le saint père a conclu: \u2018\u2018Puisse la paix du Seigneur être toujours avec vous\u201d.Aussitôt après, le saint père a pris place dans une longue voiture à toit ouvrant.Il en a émergé pendant quelques minutes, le vent manquant lui ôter sa calotte.Sa cape rouge et sa soutane blanche jetaient une tache de couleur, mais la pluie l\u2019a vite fait regagner l\u2019intérieur de la voiture Exploitation des manèges Le Zoo se retrouve tout seul par Jacques BERTRAND GRANBY \u2014 La Société zoologique vient de retrouver ses manèges.Le contrat liant la Société à Pierre Goulem, qui exploitait le Tournesol (le parc des manèges) précisait qu\u2019au cours de la première année, M.Goulem pouvait renoncer à l\u2019exploitation du parc.Passé le ler octobre, cependant, les deux parties devenaient liées pour les cinq prochaines années.Rejoint à ce propos, le président de la Société, Richard Goulet, a indiqué qu\u2019il avait reçu une lettre à la fin de la - Semaine dernière l\u2019avisant de la décision de M.Goulem de ne plus s\u2019occuper de la concession.M.Goulet devait ajouter que la lettre (\u2018juste un petit paragraphe\u2019) n\u2019apportait pas d\u2019explication.De son côté, M.Goulem est demeuré vague quant aux raisons motivant son choix.\u201cJe pense qu\u2019on peut mettre ca sur le compte de la fatigue.Il vient un temps où on n\u2019a plus envie de faire des efforts.\u201d Lorsqu\u2019interrogé à savoir s\u2019il abandonnait parce qu\u2019exploiter la concession n\u2019était plus profitable, il s\u2019est fait encore plus abscons, disant que les gens avaient beaucoup trop tendance à penser à l\u2019argent en entendant le mot \u2018\u2018profitable\u2019\u201d.Il a alors souligné qu\u2019il était difficile de travailler dans de mauvaises conditions.Quoi qu\u2019il en soit, le Tournesol a certes profité à la Société zoologique puisqu\u2019elle en a tiré $81,000 au cours de l\u2019été, selon le président.M.Goulem devait, d\u2019autre part, confier que les relations avec la Société zoologique s'étaient nettement améliorées récemment et qu\u2019il n\u2019excluait pas une collaboration future dans d\u2019autres projets.Entres autres choses, il a fait remarquer que la clientèle du zoo était composée de jeunes enfants et de parents.Il verrait donc d\u2019un bon oeil des attractions pouvant attirer toute la famille.L\u2019une d\u2019elles pourrait être une jungle, \u2018ce qui irait très bien avec le zoo\u201d.Il s\u2019agirait d\u2019un grand bâtiment tout noir, et la jungle, toute artificielle, serait éclairée à la lumière noire.Les gens y voyageraient en pirogues, rencontrant tous les animaux.M.Goulem en a créée une en Belgique et il affirme qu\u2019elle remporte un grand succès.Quant à savoir maintenant s\u2019il y aura une jungle au zoo, cela demeure quand même assez lointain.A Granby, une autre de ses idées a eu du succès.En deux mois, M.Goulem affirme que le monorail a transporté 100,000 passagers.Il en conserve d\u2019ailleurs le contrôle.Pour la Société zoologique, reprendre la gérance des manèges constitue un tracas additionnel.Selon la formule qui vient de se terminer, elle n\u2019avait aucune dépense et touchait 30% du coût de chaque billet.Les administrateurs n\u2019avaient à penser qu\u2019à la vocation du zoo.C\u2019est dans ce La qu\u2019ils avaient contracté avec M.Goulem, en 1978.le sourire matinal Garçon je vous félicite, c\u2019est la première fois depuis trois ans qu'on me sert un steak si tendre.Merde: lance le garçon, je vous ai donné le steak du patron.IMMEUBLE REALTIE Courtlers 42 Principals, Granby 372-4014 Par Pierre ROBERGE MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Environnement, M.Marcel Léger, a rendu public lundi un avant projet de loi destiné à protéger les droits des non-fumeurs dans les endroits publics.Dans une conférence de presse, M.Léger a rappelé que les non-fumrurs étaient la majorité dans la société québécoise et qu\u2019ils avaient le droit de ne pas être des \u2018\u2018fumeurs involontaires\u201d, surtout ceux qui souffrent de maladies cardio-vasculaires et pulmonaires, en fréquentant des endroits publics \u201ca usage obligatoire\u201d.M.Léger a souligné la différence entre ces derniers endroits, où il faut aller pour obtenir des services, et ceux \u201c\u2018a usage non obligatoire\u2019.Les restaurants et autres endroits du genre ne devraient faire l\u2019objet que d\u2019une ventilation adéquate ou, à défaut, d\u2019une séparation des lieux entre fumeurs et non- fumeurs.ce Selon un rapport du Conseil consultatif de l\u2019environnement (CCE), dévoilé à la même occasion, les non-fumeurs représentent 52,6 pour cent de la population de plus de 15.ans et la presque totalité des jeunes gens de moins de 15 ans.Le bill, à être précisé et déposé cet automne à l\u2019Assemblée nationale, sera un chapitre ajouté à la loi de la qualité de l\u2019environneent et s\u2019inspire des recommandations du CCE.On compte parmi celles-ci une interdiction totale de fumer dans les autobus d\u2019écoliers, les autobus urbains, les ascenceurs et les salles de spectacle sportif et artistique entre autres endroits publics.L\u2019interdiction, d\u2019après le CCE, devrait également être totale dans les locaux fréquentés par les élèves des écoles élémentaires et secondaires du premier cycle.Dans les locaux servant aux premier et deuxième cycle, le ta- Tous ont droit de respirer de l\u2019air pur au Québec bac pourrait être interdit, sauf dans un local prévu à cette fin.Autobus interurbains Dans les autobus interurbains, où la durée des voyages rend plus difficile l\u2019application d\u2019une interdiction de\u2019 fumer, le CCE recommande que la proportion des sièges réservés aux non-fumeurs soit portée à 50 pour cent et que ce soit ceux placés à l'avant.M.Roland Besner, porte-parole de Voyageur Inc., la plus importante compagnie d'autobus interurbains au Québec, a précisé que les 20 sièges (cinq rangées) avant de chaque véhicule étaient réservés aux non-fumeurs, sur un total de 47.\u201cUn chauffeur n\u2019est pas un policier\u201d, a-t-il déclaré.Mais si la loi devait aller \u201cdans le sens de cette disposition existant déjà chez Voyageur, \u2018ce serait sûrement mieux\u201d pour les droits des non- fumeurs, a-t-il ajouté.SAQ Un pétard mouillé MONTREAL (PC) \u2014 L'offre de la Société des al- coots a été décrite, lundi, par les négociateurs des 2,000 employés en gréve comme rien de plus qu'un \u2018\u201c\u2018pétard mouillé\u201d.Les négociations entre la société québécoise et les syndicats ont été interrompues lundi, éliminant du même coup l\u2019espoir de règlements soulevé samedi lorsque les chefs syndicaux ont pris connaissance de la dernière offre qu\u2019ils ont qualifiée \u2018\u2018d\u2019étonnante et de très impressionnante\u201d.Le ministre des Finances M.Jacques Parizeau était intervenu dans les négociations vendredi, offrant aux employés la parité salariale avec les commis à la chai- ne d\u2019alimentation Stein- berg, une offre que les syndicats avaient rejeté plus tôt à la demande des conciliateurs.4 \u2019 - Caen ose \u2018 \u2014\u2014 gt mabe alle ave, na A 0, ta re 0 As 000 Eau _ rir.ttt wath ten Mate vie l\u2019a mé Pluie intermittente, max.16.Mercredi: nuageux, averses surtout en soirée.PY mn ms DS SES SOS cr due AG Aa Grenby, Qué.430 JEAN-MARIE BACHAND, C.D'A.ASS.t JEAN-PIERRE ZANRA, C.D'A.ASS.578-7045 - = = 7 - ee JER Régional Le double méurtre de St-Dominique Ajourné à aujourd\u2019hui A Bedford A | | | | \u2018Le conseil demeure toujours élu par tous les électeurs .t ' : \u2018 \u2018 ; .(0 - par Jacqueline déBRUYCKER des hommes plus préoceupés du bien de Cependant, on pourrait noter une diffé- Le 17 octobre, la liste sera remise au Ji | oo oute la collectivité que de celui d\u2019une rence sensible au niveau des sociétés ropre, afin d\u2019être disponible a di- i ST-HYACINTHE(GT) \u2014 Le procès de Robert Chicoi- BEDFORD \u2014 D'ici quelques sema- Minorité.Les différents conseils qui se commerciales qui possèdent, elles aussi, oy le jour de la Tipe en nomination rt _ sont succédé à la tête de Bedford se sont toujours prononcés en faveur du main- le droit de vote.En 1975, on n\u2019en relevait qu'un nombre restreint, mais cette situa- ne, qui devait se poursuivre hier au Palais de justice de St- Hyacinthe, a été reporté d\u2019une journée.En expliquant cet- nes, les citoyens de Bedford auront à s c\u2019est-à-dire le 28 octobre.choisir un maire et six conseillers.L te décision aux membres du jury.hier matin, le juge Gér- mode de scrutin en vigueur à Bedford est\u2019 tien d'une telle formule.tion pourrait changer car l\u2019hôtel de ville A l'heure actuelle, aucune candidature pw ard Deslandes a indiqué qu'elle avait dû être prise \u2018pour une forme de suffrage universel, puisque A Bedford, le taux de participation aux entend en effectuer un relevé plus minu- n'a été annoncée officiellement, peut- jai des raisons personnelles qui n\u2019ont absolument rien à voir chaque conseiller, quel que soit le siège élections s\u2019est, jusqu\u2019à présent, révélé tieux que par le passé.être certains membres actuels du conseil où il se présente, est élu par l\u2019ensemble des plus intéressants, voisinant les 60- La liste électorale, qui est en voie de mettront-ils à profit l\u2019assemblée de la LT présente cause.\u201d Comme on le sait, l\u2019audition des témoins est complétée.et les plaidoiries, qui devaient avoir lieu hier, débutent donc ce matin.C'est dire que les jurés ne pourront commencer leurs délibérations avant mercredi, après que le juge Deslandes leur aura fait ses recommandations parachèvement, sera déposée le ler octo- _ bre; du 8 au 16 octobre, ce sera la période dite de révision, au cours de laquelle l'hôtel de ville accueillera les demandes d'inscription et de radiation.semaine prochaine pour faire connaître leur décision.Quant à la population, elle attend, elle aussi, tout en se livrant à toute sorte de conjoncture possible et imaginable.de la population et non par celle d\u2019un_\u2014 65%.Cette année, on estime à 2,000 envi- quartier dorné.TT \u201cron, le nombre de personnes qui pourront es se prévaloir de leur droit de vote, soit Cette formule correspond aux désirs sensiblement le même nombre que\u2019 lors de la Population qui souhaite à sa tête des élections municipales de 1975.a, A \u201cLes commer Une étude de marketing révèle: | | me Par Geneviève MILLOT-TAVERNIER ROUGEMONT\u2014 Les commerçants de Rouge- mont ne seront certainement pas tous satisfaits des conclusions de l\u2019étude de marketing faite par un étudiant, M.Jacques Rioux, qui leur assène quelques vérités en termes non voilés: il y a place, à Rouge- mont, pour d\u2019autres sortes de commerces et, ceux existants, n'ont pas un chiffre d'affaires suffisant parce que les propriétaires ne mettent pas en valeur ce : ISOLATION «QUÉBEC nc.COWANSVILLE - SHERBROOKE et la région ISOLATIONS DE TOUS GENRES e Estimation gratuite e Subventions fédérale et provinciale ($500.chacune) Tél.: Cowansville 263-6441 GRANBY \u2014 Sherbrooke: (819) 566-8761 ou 563-9410 % 20% de leur chiffre d\u2019affaires qu\u2019ils offrent comme service ou comme marchandises! Dans son analyse de la situation, M.Rioux souligne plusieurs points et, tout d\u2019abord, l\u2019importance inadmissible de la fuite commerciale pour ce petit village dont l\u2019attrait touristique devrait faire la prospérité des commerces, si ceux-ci étaient plus rationnellement exploités et localisés.Ainsi, la fuite commerciale serait globalement de 50% du chiffre d\u2019affaires connu et là on ne tient nul- a SOLUTION à VOTRE PROBLÈME D\u2019APPELS INTERURBAINS CLANDESTINS DANS VOTRE ÉTABLISSEMENT.Tout abonné offrant le privilège d'un téléphone à ses clients ou employés, peut désormais offrir ce service sans courir le risque que ces appels ~ interurbains ne soient chargés sur sa facture.AVANTAGES ® permet seulement les appels locaux et gratuits - © intercepte automatiquement tout appel commençant par le « 1» ou «411» ou «0» ÉCONOMISEZ SUR CHAQUE FACTURE DE TELEPHONE AVEC TELE-GUARD, LE RESTRICTEUR D'APPELS INTERURBAINS À PRIX MODIQUE.POUR UNE DÉMONSTRATION GRATUITE \u2014 CONSULTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR RÉGIONAL TELECODE n 87, rue SWETT GRANBY 375-3831 C.lement compte du volume supplémentaire que devraient apporter les nombreux estivants et touristes séjournant ou traversant la région.C\u2019est, de l\u2019avis de l\u2019auteur de l\u2019étude, inadmissible mais compréhensible et il en suggère les raisons autant qu\u2019il en préconise les correctifs.Selon M.Rioux, l\u2019élément le plus frappant est la dispersion des commerces: il n\u2019existe pas, en fait de secteur commercial, à Rougemont, où les établissements commerciaux sont cependant nombreux mais distancés les uns des autres- au long de la rue Principale et sur les avenues perpendiculaires.D'autre part, les commerces n\u2019ont généralement pas de vitrine, sont mal annoncés, d\u2019apparence vieillotte et de petite dimension ce qui limite leurs possibilités de stockage.La dispersion oblige le consommateur à se déplacer pour compléter son magasinage, si bien que les personnes disposant d\u2019un Ce sont les membres de l\u2019Association des marchands de Rougemont qui ont commandé à M.Jacques Rioux, son étude sur le marketing local.Si certains se montrent satisfaits de son travail, d\u2019autres sont déçus de ses conclusions.Quelques participants lprs de la remise du dossier: l\u2019étudiant en marketing, M.Jacques Rioux, M.Gérard Allaire, président de l\u2019Association et M.Adrien Dandurand, responsable des cours aux adultes du Cegep de Saint-Jean sur Richelieu, qui dispense ses services dans la région.moyen de transport autonome, soit la plupart des résidents de Rougemont, préfèrent fréquenter les centres commerciaux des villes alentour: Saint-Bruno, Saint-Hyacinthe, Saint-Jean ou Granby.Autre élément venant contre les intérêts des mar- manque d\u2019espace de stationnement et la circulation lourde traversant le village et rendant dangereuse la circulation des piétons d\u2019un commerce à l\u2019autre, d\u2019un trottoir à-l\u2019autre.Mais le manque de variété dans les produits offerts, l'absence de certains commerces comme celui de la pharmacie et ses dérivés, le manque de certains services qui se trouvent facilement à Saint-Césaire ou à Marieville, deux localités très proches, provoquent l'exode des consommateurs de Rougemont vers l\u2019extérieur et explique la fuite commerciale énorme! Le manque de volume Carrefour Bromont modifié par Jacqueline de BRUYCKER BROMONT \u2014 Le pre- FY N ; / TH mier projet de centre commercial, retenu par les promoteurs du Carrefour Bro- mont Inc., a été définitivement écarté à cause des coûts élevés\u2019 de sa réalisation.C\u2019est surtout au niveau des tarifs de location LA SAISON EST VENUE | pour la plantation DES BULBES Nous avons un choix exceptionnel de tulipes, jonquilles, crocus IL EST TEMPS DE PROTEGER VOTRE PELOUSE POUR L'HIVE R AVEC L\u2019ENGRAIS HIBERNAL DE CIL Wrest wr ord: 1.30% DU 2 au 7 OCTOBRE ière 605 Principale: St Paul d'Abbotsford Tel.379-5779 JAbbotsf Ea.que ces coûts se seraient faits le plus sentir, éloi- ° gnant du même coup le Carrefour Bromont de tou- _ te véritable compétition.Cependant, un autre projet est, actuellement, à l\u2019étude.Moins dispendieux, il tendrait vers une finition plus sobre, serait bâti de façon différente de son prédécesseur, mais dans un style rappelant davantage les caractéristiques architecturales du Centre sportif et culturel de Bromont, dans le voisinage duquel il doit être construit.Comme le souligne M.Germain Désourdy, il ne s\u2019agit pas nécessairement de diminuer la superficie du centre commercial, mais plutôt de le bâtir de façon différente, avec moins de \u2018fla fla\u201d.Car, ajoute-t-il, le tout n\u2019est pas de le bâtir, mais encore faut-il décrocher des baux de location.M.Désourdy, sans donner de date précise, demeure optimiste que le projet pourrait \u2018se concrétiser dans le courant de l\u2019automne.C\u2019est en juin dernier que les soumissions relatives à l\u2019exécution du premier projet avaient été dévoilées, elles variaient de $735,697 a $770,864.Le projet tel que conçu par I\u2019architecte mon- Age d'Or de Farnham FARNHAM \u2014 Le Club de I'Age d'Or de Farnham tiendra une soirée de danse qui aura lieu le 6 octobre 1979 au Centre d\u2019art de Farnham, 135 rue Sain- t-André.Cette soirée sera en outre l\u2019occasion de célébrer le 12e anniversaire de fondation du club.chands de Rougemont, le aR qysg\" - + qu.- - La langue n\u2019est pas très châtiée - Elle est punie, madame, punie.répondit Vigneault.Le jeu facile ou il suffit de marquer 6 numéros sur 36 (ED québécoise cants de Rougemont perdent provoque un autre phéno- mene: un taux excessif des prix pour des produits identiques à ceux offerts ailleurs qu\u2019à Rougemont, ce qui est perçu négativement par le consommateur, même si les marchands ne sont pas d\u2019accord avec cela.\u2018 Et l\u2019auteur de l\u2019étude suggère que le contexte socio-économique du marché local - favorise une action commune des marchands en matière d\u2019établissement des prix de ventes au détail, le consommateur étant, en fin de compte, le maître du marché.Un autre élément négatif de la mise en marché: le manque de publicité bien orchestrée, les marchands se fiant plus à une renommée transportée de bouche à oreille qu\u2019à l\u2019emploi des moyens mis à leur disposition par les média, n\u2019aide pas à la prospérité de commerces logés souvent dans les sous-sols de maisons familiales, comme celui de la chaussure.tréalais Louis-Philippe Gauthier, avait une superficie d'environ 35,000 piedse carrés et devait abriter une quinzaine de magasins et de boutiques.Ces soumissions se sont révélées plus élevées que prévu, aussi les promoteurs ont-ils décidé de réévaluer le projet en lui donnant, semble-t-il, une vocation nettement plus fonctionnelle.Tout un émoi LAC BOKER \u2014 Deux étudiants du Séminaire de Sherbrooke, qui étaient partis en excursion dans le secteur du lac Boker en fin de semaine, ont causé un certain émoi lundi matin, alors qu\u2019un avis de recherche pour les retrouver a été émis par la Sireté du Québec, détachement de Sherbrooke.Les deux boro- méens, qui ne se doutaient de rien, sont finalement re- \u201c venus à la civilisation par leurs propres moyens, au moment où une hélicoptère de la Sûreté était déjà sur place pour participer aux recherches.Seloh les renseignements obtenus, ce n\u2019est que par précaution qu\u2019on a entre: pris des recherches, puisque l\u2019instructeur des deux jeunes de 15 et 17 ans était convaineu qu\u2019ils étaient en sécurité, même si-leurs parents s\u2019inquiétaient de leur sort.Effectivement, les deux aventuriers se sont fait prendre par la noirceur, dimanche soir, et ils ont suivi à la lettre les recommandations de leur instructeur: ils se sont immobilisés et se sont installés pour la nuit, prévoyant de sortir du bois le lendemain matin, ce qu\u2019ils firent.Malgré leur jeune âge, les deux séminaristes n\u2019en, étaient pas à leur première expérience en forêt, et de plus,- ils étaient familiers avec l\u2019utilisation de la boussole.aT a cl.f awk mn en J Fw EF SEF co A AI.-\u201dn == 2 er = = © ee =z I T 565 EE EE EE EF, + Isp à Can, alg, beut.Ths Th hatre Lela a le of gat he: le bien hands non.puche 1 des sposi- l'aide com- dans is far dela lippe per pieds or Ute ns à à ç qie pleirs valver mat, cation pré par Gérard VACHON Granby.La victime, qui a été identifiée comme étant M.Léo- pold Lacoste, domicilié au 457, rue Bérard, à Granby, roulait sur une moto Kawasaki 90cc lorsqu\u2019il a été happé par une fourgonnette piloté par M.Yves Tremblay, de Sherbrooke.Sous la violence du choc, le motocycliste a été désarçonné de son engin et projeté à plusieurs pieds du point .ag mr TAN SE Gage ge GRANBY \u2014 Un motocycliste de 55 ans impliqué dans 1 accident de la circulation survenu vers 14 heures, hier, 4 l'intersection des rues Bourget et St-Viateur, est décédé moins de deux heures plus tard au Centre hospitalier de ; Granby es ocycliste de 55 + frappé à mort ar une \u201cvan\u201d \u2014 Li, ete \u2014\u2014 d\u2019impact avant d\u2019aller s\u2019écraser lourdement sur une chai- ne de trottoir.Souffrant de fractures ouvertes a la jambe gauche et de blessures internes, le quinquagénaire a été conduit par ambulance au Centre hospitalier de Granby où on lui a prodigué des soins.Vers les 15 heures 45, alors qu\u2019une équipe médicale tentait par tous les moyens de lui sauver la vie, il rendait l\u2019âme.Son décès a été constaté par le Dr Claude Hébert.En fin d\u2019après-midi, son corps était transporté à la morgue Girardot.C\u2019est à cet endroit, et en présence du coroner Jacques Guertin, que des proches parents ont procédé à son identification.La Sûreté municipale a confié au sergent-détective Gérard Vincent le soin d\u2019enquêter sur les circonstances de cet accident mortel.: Les Olympiques de l'Esprit à Moscou Le Centre Paul VI à la recherche de 125 jeunes ves se préparent en vue des Jeux Olympiques de Moscou, en 1980, les athlètes et GRANBY(GT) \u2014 Pendant que des équipes de toutes les disciplines sporti- VS = La JOC et Yvon Deschamps GRANBY \u2014 La JOC de Granby organise présentement un voyage récréatif et culturel pour les jeunes travailleurs et travailleuses de la région (avec ou sans emploi).Il s\u2019agit de se rendre à Montréal pour assister au spectacle d\u2019Yvon Deschamps, le 16 novembre, à 20 heures 30, à la Place des Arts.Le départ se fera à partir de l\u2019Auberge Sous Mon Toit, 317 rue Chapais, à 19 heures, Pour réserver on peut contacter Louis Monette (372-5974), Claude Ferland (378-1925) ou Louis Beaudin (378-4269).Soirée d\u2019information coopérative GRANBY \u2014 Ce soir, à compter de 19 heures 30, la Coopérative régionale des consommateurs de la Haute-Yamaska (CRECHY), tiendra une soirée d\u2019information à l\u2019intention des membres et de leurs amis.Cette rencontre, organisée dans le cadre de la campagne de recrutement, incluera un diaporama sur les avantages de faire partie d\u2019une coopérative.Le tout se déroulera au magasin Coo- prix, 323 rue St-Jacques.Des rafraîchissements se- ront servis.les champions du Christ ne veulent pas être en reste.À Munich, en 1972, ils étaient 2,000.A Montréal, en 1976, on.en comptait 4,000.A Moscou, pour les \u2018\u201cOlympiades de l\u2019Esprit\u201d\u2019, l\u2019objectif visé est de 7,000 jeunes, venus du monde entier, pour annoncer la Bonne nouvelle.: Au Centre Paul VI, a Granby, une maison de formation à la Foi pour les jeunes, on se prépare déjà en vue de ces rencontres mondiales.C\u2019est ainsi \u2018que le Centre veut entreprendre la préparation de 125 jeunes catholiques de langue française, qui seraient bilingues de préférence.Comme conditions d\u2019admission à ces sessions de formation, il faut être âgé de 21 à 28 ans, déjà engagé dans un rôle de leadership, avoir acquis une certaine expérience au niveau de l\u2019évangélisation dans les endroits publics, pouvoir s\u2019assumer financièrement, personnellement ou par parrainage, et autant que possible être supporté par son diocèse, son groupe de prière ou une communauté chrétienne qui assurera le soutien spirituel.Trois sessions Trois sessions de formations sont prévues au Centre Paul VI: une première de trois jours en décembre, une autre semblable en mars, et la troisième, d\u2019une durée de six semaines, en mai et juin.Les deux premières seront entièrement sous la responsabilité des animateurs catholiques francophones.Quant a la troisie- me, elle sera assumée conjointement par des équipes d\u2019animateurs catholiques et protestants, dont un dirigeant international désigné par les autorités de Jeunesse en mission.~ pT me sr \u2018 es same Sr de ra On peut se demander ce qui a poussé le service des Postes à installer des boîtes aux lettres à des endroits aussi peu pratiques.Aux intersections de Dufferin et Elgin ainsi que de Dufferin et Boulevard Leclerc, il est tout simplement impossible de stationner tout près de la boîte pour y poster une lettre.À ce sujet, le maître de postes du bureau de Gran- by, M.Roland Cléroux, a indiqué que les Postes ont entrepris de remplacer toutes les boîtes aux lettres fixées à des poteaux, par des boîtes conventionnelles munies de pattes.C\u2019est ce qui expliquerait, selon lui, que des boîtes aux lettres se trouvent maintenant à ces deux endroits.M.Cléroux a ajouté que l\u2019on verra à les déplacer s\u2019il est possible de trouver des emplacements mieux appropriés.Soulignons que le bureau de postes installe des boîtes aux lettres dans les secteurs où le volume est important.On les place autant que possi- ble dans des endroits publics mais il peut arriver qu\u2019il faille, à l\u2019occasion, utiliser un terrain privé avec re.ema l\u2019autorisation du propriétai-.Le Joins-T par Ginette LAURIN GRANBY \u2014 Le Joins- Toi, la fameuse maison de transition du 41 \u2018boulevard Leclerc, qui a tant fait couler d\u2019encre en 1974, est à la veille, déjà, de célébrer son cinquième anniversaire d\u2019existence.- Les principaux responsables de la maison, regroupés dans un \u2018\u2018comité du 5e\u2019, ne pouvaient laisser passer un tel événement par Louis LAPIERRE GRANBY \u2014 Les véhi- cules-taxis de la ville de Granby afficheront bientôt une nouvelle étiquette autocollante sur leur vitre arrière gauche, afin d\u2019indiquer les nouveaux prix à payer pour les divers services disponibles.La Commission des vient en effet d\u2019annoncer qu\u2019elle fournira à tous les propriétaires de véhicu- les-taxis du Québec ces étiquettes qui, dit-on, annoncent non seulement les taux du service, avec ou sans taximètre, mais aussi ceux du port des bagages et du service aux aéroports.Elles fournissent également l\u2019adresse de l\u2019endroit où il faut acheminer toute plainte ou réclamation.On sait que ç\u2019est la Commission des transports qui fixe les tarifs du service de taxi.Cependant, comme ces tarifs varient un peu selon la région ou l\u2019agglomération, la commission a voulu fournir une étiquette à tous les propriétaires, afin d\u2019informer le public.Cette étiquette est placée à l\u2019intérieur du véhicule.À Granby, comme dans la plupart des grosses agglomérations du Québec, les taxis l\u2019affi- tre ans.Il n'y a donc vraiment rien de nouveau si ce n\u2019est les prix.Les tarifs pour le service du taxi ont en effet subi une hausse le 4 septembre.Or, comme les propriétaires de taxis de Granby n\u2019ont pas encore reçu la nouvelle étiquette du ministère des Transports, les usagers peuvent être induits en erreur.De l'avis d\u2019un proprié- transports du Québec chent depuis environ qua- taire, cela pourrait bien prendre encore deux mois, \u201cvu que c\u2019est le gouvernement qui s\u2019en occupe\u201d.M.Robert Henri, de la Commission des Transports, n\u2019est pas de cet avis et s\u2019étonne même que les nouveaux prix ne soient pas encore affichés dans les véhicules-taxis de la région.I assure, du re- TAUX ET TARIFS des véhicuies-taxis on vertu du Régie: 8 d'après une décision de & Commission des tari! des courses est caict Nouvelle étiquette pour les taxis ste, que les propriétaires recevront leurs étiquettes sans délai.Les pris récemment mis en vigueur sont les suivants: 90 cents de tarif de base; 60 cents pour chaque kilomètre parcouru; 15 cents pour chaque minute d\u2019arrêt ou de déplacement à moins de huit kilomètres à l\u2019heure et 25 cents pour chaque bagage .Ministère des T\u2019 Tarif de base au départ Pour chaque klomête parcouru Pour chaque minute of a! omaâtrès à / heure SE OU Il ne faut pas se fier fier aux prix présentement affichés sur la vitre arrière gauche des véhicules-taxis circulant à Granby, car ils datent'de 1977 et ne sont plus en vigueur depuis le 4 septembre.Les propriétaires de taxis n\u2019ont pas encore accusé livraison des étiquettes du ministère des Transports indiquant les nouveaux taux du service de taxi.11 de déniace AUTRES FRAIS dé bagage manipulée là coût ätunité pigs reve FERC Ra.PF manipulé par le chauffeur (ces deux derniers tarifs n\u2019ont pas été modifiés).Une nouveauté: on indiquera le coût du service à l\u2019aéroport, soit 75 cents.Les tarifs présentement affichés dans les taxis de Granby datent del977, c\u2019est-à-dire 80 cents de tarif de base et 50 cents du kilomètre parcouru.(photo: C-Line Jobin) * or \u2014~ nn \u2019 - sans s\u2019y arrêter quelque peu, question surtout de profiter de l\u2019occasion pour faire, encore et toujours, la promiotion du centre et non pas de brasser de vieux souvenirs\u2026heureux ou malheureux.Le programme des festivités est fort simple dans son ensemble.Ainsi, le comité et les pensionnaires ouvriront le Joins-Toi sur une exposition d'oeuvres réaliséés par des résidents du pénitencier de Cowans- ville et de la maison de transition.L'exposition est aussi prétexte à dialogue, alors que tous ceux et celles qui se rendront sur le boulevard Leclerc pourront visiter les lieux et discuter avec les gars qui s\u2019y trouvent présentement, tout en prenant un café.- L'exposition aura lieu du lundi 15 octobre au vendredi 19 octobre inclusivement.Les visiteurs seront admis au Joins-Toi durant cette période de 19 à 22 heures.À noter que plusieurs des pièces exposées pourront être achetées.D\u2019autre part, toujours dans le cadre du cinquième SUEDE ECO POULE anniversaire, il y aura, à Granby, le mercredi 17 octobre, réunion de l\u2019Association des membres des centres résidentiels communautaires du Québec.M.Jacques Lebel, directeur général du Joins-Toi, a précisé que cette assemblée avait lieu pour la première fois ici, justement parce qu\u2019on a voulu souligner d\u2019une façon particulière les cing ans du centre gran- byen.L\u2019activité des activités se tiendra, sans contredit, le samedi 20 octobre.Un cocktail, servi a 14 heures, réunira plusieurs personnes dont tous les anciens résidents du Joins-Toi.A compter de 18 heures, le même jour, c\u2019est à la polyvalente J.-H.Leclerc que la population est invitée, cette fois.Un souper vins, fromages et charcuterie précédera une soirée fort spéciale: témoignages de quelques résidents, présentation de diapositives, court spectacle par un groupe de Québec et danse avec la disco CHEF.Toute la population est ainsi invitée à fêter le cin- T le point du Jeans enrs.54 RUE PARÉ, GRANBY, PO.SIERRA L'HOMME RACÉ S'HABILLE CHEZ CARTIER REG: $99.95 Mercerie ad \u2018Jeans Assortis \u2018Vêtements de tous Genres \u2018Choix Varié - .SPECIAL CETTE SEMAINE BLAZERS Couleurs asst SPECIAL CARTIER GALERIES DE GRANBY à - a Tél.: 372-9459 00 oc 39060°9,0%0,.0%0 ~ A UNE MISE ELEGANTE A rr oS AE.res b- quième anniversaire du Joins-Toi qui a toujours pi- oi: déjà 5 ans! gnon sur le boulevard Leclerc.Photo C-Line Jobin Une pomme de terre-carard M.Rosario Gagné, de Granby, s\u2019est plutôt retrouvé avec une pomme de terre qu\u2019on aurait plus envie de déposer délicatement sur l\u2019eau que de peler.Seul le bec du canard ne faisait pas partie du tubercule quand il fut déterré.ILS METTENT EN PIÈCE TOUT CE QUI TOMBE 2 L SUR LEUR CHEMIN ! .18 ANS LME Adultes Horaire: Flics à 7.15 (Laure.E Collège à 9.15 BANDE DE +Palace \u20ac MNT CENTRE- VILLE; GRANBYA3T2-4466 00, Principale, granby \u2018(Face aux Galeries de Granby) SSSs ra servi.te \\ LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 2 OCTOBRE 1979 \u2014 PAGE 3 vs 2.\" -__ en \u2014\u2014 sditorial Les sportifs québécois: un public très exigeant Les Expos ont perdu la course au championnat, Gilles Villeneuve a dû se contenter de la deuxième place, les Alouettes ont annulé et les Canadiens ont perdu.Une bien mauvaise fin de semaine pour les nombreux sportifs québécois qui révaient encore dimanche, en début d'après-midi, de voir leurs idoles râfler tous les honneurs possibles.Ce n'est toutefois pas la défaite des Canadiens et le match nul des Alouettes qui leur ont fait mal, ces évêne- ments n'ayant pas, pour le moment du moins, l'importance des deux autres.Ce qui fait vraiment mal, c\u2019est que les Expos, après avoir bataillé ferme toute la saison durant, aient flanché à la toute dernière minute, at que Gilles Villeneuve, après avoir mené pendant plus de la moitié de la course, ait perdu la première place aux mains de Jones qui devait subséquemment remporter le Grand Prix du Canada.C'aurait évidemment été agréable d'avoir la coupe Stanley, la coupe Grey, un champion coureur automobile et les champions mondiaux du baseball.Tout cela à Montréal.Les sportifs québécois, faut-il cependant le reconnaître, sont bien trop exigeants.Le hockey les a gâtés en leur donnant depuis longtemps une équipe championne.lls ont aussi été gâtés avec leurs Alouettes.Si bien qu'il faudrait maintenant que les Expos soient champions et que Villeneuve soit toujours le premier.Ils sont si exigeants qu'ils huent des la première occasion tout athlète, même des leurs, qui ne suscite que très peu de sympathie.À titre d\u2019exemple, mentionnons les noms de Bowman, Dryden et Valentine.Et s'ils pardonnent une première erreur à des vedettes adulées telles que Laftleur et Staub, celles-ci ont néanmoins droit aux huées dès le deuxième échec.Les sportifs québécois sont tous de petits gérants difficiles à contenter.Pourtant, malgré l'élimination survenue en fin de semaine, les Expos ont très bien fait, jouant pour tout près de .600 avec 95 victoires alors qu'ils n'avaient jamais remporté 80 victoires et que la direction visait .500.Ils ont fait mieux que ce que les observateurs les plus avertis prédisaient, commençant la saison en lions pour ensuite mener une lutte enlevante jusqu'à la dernière journée de la saison régulière.Dans l\u2019euphorie, nous avons oublié que d'autres équipes étaient aussi déterminées que celle de Montréal, qu\u2019elles avaient elles aussi des vedettes capables d'arracher d'importantes victoires, que les Expos, par un heureux concours de circonstances, jouaient au-dessus de leurs forces réelles.Epargnés par les blessures, aidés par un Parrish, un Lee et un May dont on espérait certes pas autant, alors que Rogers et Grimsley décevaient, ils ont su donner des frissons aux plus chauds partisans et méme susciter un vif intérêt chez des gens qui n'étaient pas des sportifs reconnus.Les Expos ont certes le potentiel d'une puissante équipe, mais il reste encore à acquérir l'expérience et la maîtrise propres à une formation championne.L'équipe montréalaise a commis des erreurs coûteuses en fin de saison.Mais peut-on blâmer des joueurs inexpérimentés d\u2019avoir craqué sous la forte pression du public mon- tréalais alors qu'ils avaient déjà fait bien, plus que ce qu'on attendait d'eux?De son côté, Villeneuve a gagné les Québécois à la course automobile en remportant le Grand Prix du Canada l'an dernier.Cette année, s'il ne les a pas comblés, il ne les a toutefois pas complétement déçus non plus, terminant deuxième.Mais ce n'est pas de cette place que ses concitoyens rêvaient pour satisfaire leur fierté.Le public québécois est définitivement plus connaisseur qu'il l'était par le passé.|| sait maintenant reconnaître la valeur de joueurs peu spectaculaires, tels que Gainey au hockey ou Perez au baseball, apprécier la finesse d'une stratégie et la beauté de jeux même s'ils ne sont pas toujours exécutés à l'avantage de leurs favoris.Mais ils restent néanmoins des partisans très exigeants qui se mettent à la recherche de responsables ou d'excuses chaque fois que leurs athlètes subissent les revers les plus cinglants.On dirait que ces échecs les blessent comme s'ils en étaient eux-mêmes les premières victimes.Auraient-ils enfin reconnu, puisque nous n'avons pas eu droit aux jérémiades habituelles, suite aux revers des Expos et Villeneuve, qu\u2019ils exigeaient beaucoup trop de l\u2019équipe et de l'homme, que ceux-ci ont déjà fait bien plus que ce que nous étions en droit d'attendre d'eux?Les Expos et Villeneuve ont l'avenir devant eux.Ne les forçons pas à brûler les étapes.Avec notre encouragement, ils sauront bien, dans un proche avenir, nous faire vivre des moments encore plus trépidants que ceux que nous venons de connaître, des moments semblables à ceux qui font tressaillir les Montréalais devant les coupes Grey et Stanley.Valére Audy D'APRÈS LE PQ, LES HOMMES SONT ÎN- CAPABLES DE PRENDRE DES DÉCISIONS.ON VEUT SENSIBILISER TOUT LE MONDE POUR LE REFERENDUM, .LES FEMMES ET LES INDECIS/ ESS LAS \u2014 273 l\u2019opinion des lecteurs A propos de la J'aimerais, par la présente, corriger certains malentendus qui se sont glissés dans le texte d'un article sur la foi Baha'ie paru dans l'édition de La Voix de l'Est du lundi 24 septembre 1979.II a été dit et encore amplifié dans le titre que le but des adeptes de la foi Baha'ie était de convertir toute la population de Granby.Ceci n\u2019est pas exact.L'objectif ultime des Baha'is de Granby et bien sûr de tous les autres Baha'is établis dans plus de 100,000 localités a travers le monde est d'établir I'unité de \u2019humanité.Nous aimerions aussi, il va de soi, que la population de Granby soit mise au courant des principes et croyances de la foi Ba- ha'ie et je voudrais ici vous remercier au 136, Principale Granby foi Baha'ie nom de notre communauté de nous avoir donné 'opportunité de les faire connaitre un peu.Cependant, jaimerais préciser que notre méthode j'a jamais été d'essayer de convertir mais plutôt de renseigner ceux qui s'informent sans pression aucune et de trouver des gens qui pensent comme nous et veuient bien nous donner un coup de main dans la réalisation d'une unité mondiale qui ne pourra se produire qu\u2019avec un changement spirituel profond du coeur des hommes.Sincèrementr vôtre, Denis Allard, pour la communauté baha'ie de Granby Journal du matin publié par La Voix de l'Est Ltee La Voix del'Est (ec) 372-5433 Editeur et directeur général: Alain GUILBERT Journal Sec -trés et dir du personne! Claudette GOSSELIN fonde Chef editorialiste Valère AUDY en 1935 Directeur de la redaction Alain DIONNE .Directeur du tirage Jean-Nil LAPLANTE Quotidien Dire-teur de la publicite Gilles GAGNON depuis 1945 La Presse Canadienne est seule autorisée à utiliser et diffuser les informations publiées dans La Voix de l'Est.Courrier de la deuxième classe.Enregistrement No 0679.PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 2 OCTOBRE 1979 __ Mondanités me: dent.La multinationale Pratt & Whitney a décerné un certificat d'excellence à la Société industrielle de décolletage et d'outillage (SIDO Ltée), de Granby, pour son rendement jugé exceptionnel en ce qui concerne la qualité des biens et services fournis.Pratt & Whitney témoigne chaque année son appréciation aux meilleurs de ses nombreux sous-traitants répartis au Canada, aux Etats-Unis et dans le reste du monde, en leur remettant un tel certificat.SIDO Ltée, fabricante de pièces de précision, fut l\u2019un des 44 sous-traitants honorés par Pratt & Whitney Aircraft du Canada, lors d\u2019un gala tenu à Montréal.La photo montre le président et directeur général de SIDO, M.Sylvio Giguère, recevant le certificat des mains du vice-président de la division matériel et approvisionnements chez Pratt & Whitney, M.J.-P.Beauregard.Etre optimiste, Ça veut tout dire \u2014 Denis Kouri, le nouveau président du club Optimiste de Granby, garde toujours près de lui le Credo de l\u2019organisme.Il l\u2019a placé sur son bureau, au Centre de main-d'oeuvre du Canada.\u2018Ca veut tout dire.Essayer de suivre juste un article, ça apporte beaucoup\u2019*, explique-t-il.Le passage qu\u2019il essaie le plus d'observer est le neuviè- \u201cJe promets de consacrer tant de temps à m\u2019améliorer moi-même que je n'aurai pas le temps de critiquer les autres.\u201d \u2018C\u2019est essayer d\u2019être véritablement optimiste, explique-t-il, c\u2019est toute une philosophie de vie.\u201d Pour Denis Kouri, être un Optimiste signifie beaucoup plus qu\u2019être membre d\u2019une simple organisation sociale.On s\u2019en aperçoit à la façon dont il parle du credo, et aussi lorsqu\u2019il raconte, avec émotion, la soirée où il devint président.\u201cIl y avait eu de très bons discours, dont celui du président sortant, Royal Jean, et je me demandais comment je pourrais surpasser tout ce qui avait été dit.Lorsque j'ai pris la parole, j'étais vraiment ému et je prenais bien mon temps pour dire chaque mot.Je ne pouvais pas aller plus vite, j'étais incapable.Je me suis levé, j'ai dit que nous avions besoin des jeunes, de la collectivité.J\u2019ai fait lever chacun des membres de mon exécutif pour qu\u2019on les applaudisse et j'ai dit que \u2018\u2018\u2019aider les jeunes, ce n\u2019est pas travailler, c\u2019est grandir, s'épanouir et atteindre une satisfaction personnelle qui ne se mesure ni ne s\u2019achète.Rendez-vous au sommet, faites de l\u2019Optimisme une habitude.\u201d Il n\u2019est pas rare d\u2019entendre pareilles phrases dans d'autres associations.Il y a cependant une différence frappante lorsque l\u2019on voit qu\u2019elles sont dites par quelqun qui les ressent intensément.Celui qui a presque toujours été directeur ou vice-président du club depuis son entrée, il y a sept ans, explique y avoir adhéré suite à l\u2019invitation d\u2019un ami et que s\u2019il voyait alors surtout l\u2019aspect social du club, peu à peu il a réalisé qu\u2019il s'agissait aussi d\u2019un club de services.Selon lui, le credo signifie plus pour les membres qu\u2019un simple bout de papier.Sa tâche ne sera pas facile cette année, puisque le club vient de terminer une année remplie de succès: premier pour le recrutement dans le district Québec-Maritimes (plus d\u2019une centaine de clubs).Le nombre des Optimistes était passé de 32 a 59.Le slogan de l'année était: \u2018\u2018Rentre ton membre\u201d.Les buts ont changé.On ne vise pas à augmenter davantage le nombre.La nouvelle devise (qui fait encore sourire) est d\u2019ailleurs: \u2018\u2018Soigne ton membre\u2019\u2019, pour encourager les derniers inscrits à faire de l\u2019Optimisme une habitude.\u201cIl faut aussi garder l'esprit de famille\u201d, d'expliquer le nouveau prési- Pratt & Whitney honore SIDO Bien dans sa tête et dans sa peau \u2014 L\u2019AFEAS Assomption s\u2019occupera de la santé mentale lors de ta rencontre qui se déroulera le mercredi 10 octobre.Le rendez-vous est donné au sous-sol de l\u2019église, à 19'heures 30.L\u2019AFEAS a, \u2018d\u2019ailleurs, débuté ses activités avec ce conseil qui se dit très dynamique: Lise Guertin, invitée conseillère de la région; Cécile Beau- dry, vice-présidente; Simone Ménard, présidente; Thérèse Provencal, secrétaire; Rita Viens, trésorière; Léon Bergeron, animateur de la pastorale; Josée Gauthier, Mariette Léves- que, Diane Desroches et Denise Beaucher, conseilléres.Lors du référendum L'Union populaire sera du bord du Parti québécois QUEBEC (PC) \u2014 \u2018Lors du référendum, nous allons appuyer le \u201cOUI\u201d, ce qui ne veut pas dire que nous sommes d\u2019accord sur tous les points avec le Parti Québécois, mais sur celui- 1a, nous considérons que le pas proposé au peuple est essentiel a faire\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré dans une entrevue, à Québec, Henri Laberge., président de l'Union populaire, à l\u2019occasion du congrès général du parti politique, nouvellement arrivé sur la scène fédérale aux dernières élections.M.Henri Laberge, de Québec, employé-conseil à la CEQ, a été confirmé dans son rôle de président de l\u2019Union populaire à l\u2019occasion de ces assises.Les nouveaux vice-présidents sont Lucie Desrosiers et Jean Saint-Amour de Montréal, alors que Paul Biron, de Lévis, frère du chef de l\u2019Union nationale et candidat au récent scrutin fédéral, agira comme trésorier.M.Bernard Longpré, de Montréal, est secrétaire et dix directeurs complètent l'exécutif national.Priorité \\ La participation politique des militants à la campagne référendaire constitue la plus grande priorité de l\u2019Union populaire, mais le parti devra pour mener cette action, établir concrètement ses structures politiques et assurer son financement.En ce sens, une petite campagne de souscription sera menée prochainement parmi la population du Québec, sollicitation qui sera assortie d\u2019un effort de recrutement.Présentement, M.Laberge estime à environ 2,000 le nombre de membres de l\u2019Union populaire.Une modification apportée aux statuts du parti par les délégués au congrès permet l\u2019adhésion de tout québécois âgé d\u2019au moins 16 ans, au lieu de 18.\u2019 a Objectifs Le congrès a porté principalement sur la définition et l'adoption des statuts de l\u2019Union populaire pour remplacer les règlements provisoires appliqués depuis la formation hâtive du parti.Essentiellement, l\u2019Union populaire appuiera l'initiative que mène le gouvernement Lévesque afin que le Québec soit un etat souverain; et deuxièmement, le parti prônera que les régions (provinces) du Canada ovissent elles aussi devenir, seules ou regroupées, des Etats souverains aptes à s'associer économiquement.\u201c Partout dans le texte de la constitution de l\u2019UP, le terme \u2018indépendance\u2019 a été remplacé par le mot \u2018\u2018souveraineté\u2019\u2019: \u201cDans notre esprit, ce sont des synonymes\u201d, notait cependant le président Laberge.\u201cNos statuts et objectifs bien précisés nous qualifient maintenant comme un parti exclusivement québécois et voué essentiellement à.la cause de l\u2019indépendance nationale\u2019, indique M.Laberge.Droits démocratiques La philosophie du parti lui permet aussi de collaborer avec tous les éléments progressistes du Canada anglais, aussi bien qu\u2019avec les représnentants des Inuits, des Indiens et des Acadiens, \u2018\u2018pour défendre les droits démocratiques, dont celui des peuples à disposer eux-mêmes de leur avenir\u201d, précise-t-il.L'Union populaire, présentera des candidats uniquement sur la scène fédérale, bien que le parti soit exclusivement québécois, et lour les fins de la constitution et du fonctionnement du parti, l\u2019UP considèrera le Labrador comme un comté du Québec.Le Ae = se sa À Sa TS a Bw AA + - « &% .> y =.» ry BLM TNL BT Bgl gn Mn ALTAIR A Sm FENG.SEGA eh se .ll da EAE SS PE 11 \u20ac à 2 a es sa a lp TTR \u2019 \u2018 Par Fernand BÉLANGER \u201c \".JOACHIM \u2014 Le sort en est jeté.La Com- «il municipale du Québec vient de rejeter I\u2019ap- P sl\u201dlogé par l\u2019ancien secrétaire-trésorier de la muni- Fas de St-Joachim, M.Donat Marois, a la suite de son congédiement survenu le 2 mai 1978.Dans leur décision rendue le 17 septembre, les J commissaires ayant entendu l\u2019appel de M.Marois, Me François Mathieu, vice-président de la CMQ et M.Jacques Choquette, soulignent que \u2018\u2019la Commission municipale croit opportun de ne pas renverser la décision du 2 mai 1978 car il lui semble qu\u2019il ne serait pas dans l\u2019intérêt du bien commun de faire en sorte que l\u2019appelant soit réinstallé dans ses fonctions\u201d.Fait à signaler, les deux commissaires, qui avaient accepté sous réserve une objection de l\u2019avocat de l\u2019appelant, Me Claude Léveillé, concernant le dépôt de certains documents et bon nombre de questions du procureur de la municipalité, Me Yvon Ro- bichaud, relatifs à des événements survenus avant la première destitution, soit le 7 juin 1977, ont accueilli l'objection de Me Léveillé.Les commissaires soutiennent en effet que la municipalité n\u2019a pas fait la preuve qu\u2019elle n\u2019était pas au courant de ces faits lors de l'audition du premier appel.Dans cette optique la décision des deux commissaires est donc basée uniquergent sur des faits survenus après ce premier congédiement et porte principalement sur l'attitude de M.Marois durant la campagne électorale de 1977 dans la localité de St-Joa- chim.Les commissaires rappellent donc plusieurs faits présentés par les témoins de la municipalité.Ainsi, M.Donat Marois a signé les bulletins de présentation de quatre candidats faisant équipe sous la direction du fils de l\u2019appelant, M.Jean-Roch Marois.Il a aussi, lors de la journée du scrutin signé une déclaration assermentée disant qu\u2019il était ou bien l\u2019agent de Jean-Roch Marois ou bien un électeur le représentant pour aider une personne infirme à marquer son bulletin de vote.Ils mentionnent également que trois témoins ont indiqué que le thème de la campagne électorale avait été la destitution du secrétaire-trésorier et que six personnes ont dit que l\u2019appelant avait fait de la sollicitation en faveur de l\u2019équipe dirigée pat son fils durant la campagne électorale.De plus, cing témoins ont déclaré avoir vu l\u2019appelant au volant d\u2019un autobus scolaire qui s\u2019est arrêté devant l\u2019école où avait lieu le vote, lors du scrutin tenu le 6 novembre 1977,afin de laisser descendre des électeurs qui allaient voter et remontaient ensuite dans l\u2019autobus.Les commissaires font également état du témoignage de M.Jean-Roch Marois au cours duquel ce dernier a indiqué que son père n\u2019a pas été son organisateur politique et n\u2019a pas conduit d\u2019électeurs en autobus scolaire lors de la journée du scrutin.Explications peu plausibles Mais c\u2019est surtout sur le témoignage de l\u2019appelant que les commissaires portent leur attention et y vont de leurs commentaires à la suite de explications fournies par M.Donat Marois face aux faits présentés à la CMQ lors de l\u2019audition de l\u2019appel.Ainsi, les commissaires font remarquer que M.Marois a reconnu avoir signé les bulletins de présentation de quatre candidats mais a dit l\u2019avoir fait de crainte qu\u2018ils ne soient rejetés mais \u2018\u2018sans dire pourquoi ils auraient pu l\u2019être sans sa signature\u201d.En ce qui a trait à la déclaration assermentée signée par M.Marois disant être un agent ou un électeur représentant son fils, et qui selon le témoin visait à aider un infirme à voter, la CM®Q signale que seul l\u2019agent ou un électeur représentant un candidat peut signer une telle formule après avoir prêté serment que le contenu est vrai.Les commissaires font aussi observer que l'appelant a été secrétaire-tréso- rier et, donc, président d'élection pendant 38 ans et devait certainement connaître le contenu de cette déclaration et la portée d\u2019un tel serment.Les commissaires Mathieu et Choquette rappellent ensuite que M.Marois a dit ne pas avoir fait de sollicitation en faveur de son fils et de son équipe mais a cependant déclaré avoir rendu visite à un grand nombre de personnes de la paroisse de St-Joachim afin d'obtenir leur signature sur une requête demandant sa propre réinstallation comme secrétaire-tré- sorier.Ils mettent en relief le fait que M.Marois a déclaré avoir fait signer cette pétition \u2018\u2018entre le 17 ou le 27 octobre 1977 et le 5 novembre 1977\u201d.Ils signalent alors que l\u2019avis d\u2019élection doit être donné au moins huit(8) jours avant le dernier dimanche d\u2019octobre, c\u2019est-à-dire au plus tard le 22 octobre 1977.D\u2019après le témoigage de M.Marois, c\u2019est donc uniquement, ou presque, pendant la campagne électorale que l'appelant aurait fait circuler sa pétition.Les commissaires mentionnent également que l'audition de l\u2019appel de la première destitution a pris Marois débouté devant la CMQ fin le 21 octobre 1977 et que les signature alors obtenues ne lui ont pas été présentées; d\u2019après MM.Mathieu et Choquette, cette pétition ne pouvait donc pas être destinée à la CMQ et elle ne l\u2019a jamais reçue.(Photo Jeannot Petit) L'ancien secrétaire-trésorier de la municipalité de St-Joa- chim, M.Donat Marois, doit avoir un souriré moins facile par les temps qui courent puisqu\u2019il vient d\u2019essuyer un cuisant échec alors que la Commission municipale du Québec a rejeté l\u2019appel que M.Marois avait logé à la suite de son deuxième congédiement en mai 1978.; \u2018La Commission municipale, dans les circonstances, a de la difficulté à croire que l\u2019appelant ait circulé de porte en porte en pleine période électorale, et seulement en période électorale, alors que son fils dirigeait une équipe, sans parler de la candidature de son fils\u2019 poursuivent les commissaires.Ces derniers indiquent également que l'appelant n\u2019a rien dit du thème électoral que sa destitution aurait constitué, ni non plus des appels téléphoniques qu\u2019ils auraient fait à la suite de sa première destitution, ni de son comportement lors de'quelques séances du conseil depuis qu\u2019il ne remplit plus les fonctions de secrétaire-trésorier.Esprit de la loi non respecté Les commissaires enchaînent en rappelant que M.Marois a été destitué le 7 juin 1977 et réinstallé dans ses fonctions le 29 décembre, 1977 après l'appel tenu le 21 octobre.Ils soulignent que l\u2019appel-était en délibéré pendant la période électorale d'octobre et novembre 1977 et si la décision était alors intervenue, il aurait du remplir immédiatement les fonctions de secrétaire-trésorier et donc, de président d\u2019élection.Ils font également remarquer que l\u2019article 271 du Code municipal se lit comme suit: \u201cTout président d\u2019élection ou greffier au bureau de votation, qui agit comme agent d\u2019un candidat dans l\u2019organisation ou la conduite de son élection dans la municipalité, est passible d\u2019une amende n\u2019excédant pas deux cent piastres\u201d\u2019.MM.Mathieu et Choquette signalent que l\u2019appelant n\u2019a pas enfreint la lettre de l\u2019article 271 en signant la déclaration assermentée mentionnée plus tôt puisqu\u2019il ne remplissait pas effectivement la fonction de président d\u2019élection.Cependant, ils sont d\u2019avis que M.Marois n'en a certainement pas respecté l\u2019esprit en agissant comme il l\u2019a fait pendant la période électorale municipale de 1977 alors que son appel venait d\u2019être entendu le 21 octobre précédent par la CMQ et qu'il était en instance d\u2019être réinstallé ses fonctions de secrétaire- trésorier et donc de président d\u2019élection.\u201c\u201cVox populi Vox dei\u201d Les commissaires font remarquer qu\u2019aucune disposition du Code municipal n\u2019astreint le conseil à destituer son secrétaire-trésorier que s\u2019il contrevient à ce Code ou enfreint une loi.C\u2018est ainsi que le conseil municipal peut en tout temps, à son bon plaisir.avec ou sans motifs, destituer son secrétaire-tréso- rier et que celui peut en appeler à la CMQ dans les 15 jours suivant cette décision.La CMQ, qui siège alors en revision de la décision du conseil,-doit s\u2019assurer que la décision de celui-ci est la meilleure et la plus sage possible.MM.Mathieu et Choquette précisent donc que \u2018\u2018la décision de la Commission municipale, comme celle du conseil, en est donc une d\u2019opportunité.- GRANBY (GV) \u2014 Un individu de Roxton Falls a été condamné a deux amendes de $500, hier, pour avoir été retrouvé en possession de marchandises volées et ce, malgré l\u2019absence dans son cas de tout antécédent judiciaire.\u201cPas de voleurs, pas de receleurs\u201d, a lancé le juge Gérard Normandin avant de sévir contre Yvan Dutilly, qui venait de reconnaître sa culpabilité sous deux chefs d\u2019accusation concernant le recel de dix cabines de motoneige appartenant à la compagnie Bombardier et de deux perceuses appartenant à la compagnie Roski.Dans de son réquisitoire, le procureur de 1a Couronne, Me Yves Laga- cé, a indiqué au tribunal que le prévenu avait payé $90 les cabines de motoneige\u2018 qui ën valaient $1,000 et $20 les perceuses qui en valaient $250.Il a surtout insisté sur le fait que Receleur soula de $1,000 Dutilly a refusé sa collaboration 2 la police et sur le nombre élevé des vols par effraction perpétrés dans le district de Bedford, \u201cvols qui font grandement l\u2019affaire des receleurs\u2019\u201d\u2019, pour réclamer contre lui une forte amende.\u201cDes amendes minimum de $400 satisferaient les fins de la justice\u2019, a-t- il suggéré.Quant au procureur de la défense, il a d\u2019abord attiré l\u2019attention du tribunal sur le dossier vierge de son client qu\u2019il a décrit comme un travailleur honnête.\u2018Les gestes qu\u2019il a posés sont le résultat d\u2019une folie.La possibilité de réaliser un gain rapide est le seul motif qui l\u2019a poussé à les poser\u2019, de laisser entendre Me Louis Grignon.Il a ensuite signalé que rien n\u2019obligeait son client à révéler à la police les noms des personnes qui lui avaient vendu les marchandises en question.\u201cCet argument soulevé par la Couron- gé ne ne doit pas étre retenu par le tribunal\u201d, a-t-il poursuivi avant de conclure que son client devait bénéficier de la clémence de la Cour, \u2018\u2018d\u2019autant plus que les objets volés ont été récupérés par la police\u2019.Le juge Gérard Normandin a perçu l\u2019affaire d\u2019un angle tout-à-fait diffé- rent.\u2018\u201c\u2018Je partage l\u2019opinion du procureur de la Couronne sur l\u2019absence de collaboration du prévenu avec les enquêteurs de la police.En agissant de la sorte, il a protégé les voleurs.Voilà qui ne joue pas en sa faveur\u2019, a lancé le magistrat.S\u2019insurgeant contre le fait que des receleurs puissent obtenir à des prix ridiculement bas des marchandises de valeur, le juge Normandin a décidé de faire un exemple du cas Dutilly.C\u2019est ainsi que ce dernier a été condamné à verser deux amendes de $500, ou à défaut de payer, à des peines concurrentes de deux mois de prison.a Bromont Deux blessés BROMONT(GT) \u2014 Un accident de la circulation, survenu un peu avant 15 heures lundi, a fait deux blessés légers, à Bromont.Il s\u2019agit de M.André Lefebvre, de Waterloo et de M.Bernard Archam- beault, de Granby.Le premier a reçu les premiers soins à l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Per- kins, de Cowansville, alors que le second s\u2019est présenté au Centre hospitalier de Granby.L\u2019accident est survenu à l\u2019intersection de la rue Shefford et du boulevard Bromont, alors que chacun des automobilistes était au volant de sa propre camionnette.Selon des informations de source policière, il semble qu\u2019un des conducteurs aurait négligé de céder le passage au moment où il effectuait un virage.Les constatations ont été effectuées par l\u2019agent Denis Deschamps, de la Sûreté municipale de Bromont.Coupable mais repentant GRANBY (GV) \u2014 Le juge Gérard Normandin, de la Cour des sessions de la paix, a confié a un jeune homme de Ste-Anne-de-la- Rochelle la délicate mission de prendre arrangement avec quatre dames de Roxton Sud dont il saccageait les jardins le 13 juillet dernier, alors qu\u2019en compagnie de son cousin il \u201c\u2018fétait\u2019\u2019 ses 18 ans\u2026 \u201cMission impossible?\u201d, c\u2019est ce qu\u2019on saura le 22 octobre prochain, le magistrat ayant accordé ce délai à Jocelyn Laplante, qui a reconnu, hier, avoir causé de tels méfaits, pour lui donner la chance de se \u2018\u2018reprendre\u201d.Cependant, il y a tout lieu de croire qu\u2019elle sera difficile à remplir.À ce sujet, Laplante a indiqué au juge Gérard Normandin que son cousin et lui s\u2019étaient rendus chez les propriétaires des jardins saccagés pour tenter de prendre des arrangements, \u2018\u2018mais elles ne voulaient pas nous voir\u2019\u2019, a-t-il précisé.\u201cL\u2019une d\u2019elles nous a même sortis avec un balai!\u201d, s\u2019est-il exclamé comme pour donner au tribunal une idée des dangers que peuvent représenter de telles démarches.S\u2019étant enquéri auprès.du jeune homme et du procureur de la Couronne, Me Yves Lagacé, de l\u2019ampleur des dommages causés, le juge Normandin a paru plus rassuré en apprenant que seuls quelques plants de légumes avaient été arrachés ici et là.Mais il n\u2019a pas caché son étonnement lorsqu\u2019on l\u2019a informé que les propriétaires de ces jardins, toutes des dames, évaluaient les pertes à environ $1,200.\u2018Il faut comprendre qu\u2019elles ont mis du temps jours avant le tirage « mu 7 octobr BY - « Faites vite! pour l'entretien, qu\u2019elles ont dû débourser de l\u2019argent pour acheter des graines de semence et de l\u2019engrais\u2019\u2019, a laissé entendre Me Lagacé.\u201cOui, mais il y a de la bonn.terre dans ce coin-là, donc il n\u2019est pas nécessaire d\u2019étendre beaucoup d\u2019engrais.\u201d\u2019, de faire remarquer le magistrat sur un ton qui signifiait qu\u2019il valait peut-être mieux ne pas -accorder trop d'importance à un tel événement, considérant les circonstances.9 \u2018\u2018Nous avions pris un coup de trop\u2019, a pour sa part raconté le jeune La- plante pour expliquer sa conduite durant la premiê- re heure de ses 18 ans.\u201cJe ne voudrais pas \u2018\u2018affubler\u201d d\u2019un dossier criminel un jeune homme quia fait ça alors qu\u2019il venait à peine d\u2019atteindre sa majorité\u201d, a dit le juge Norman- din en demandant au principal intéressé d'effectuer d\u2019abord les démarches nécessaires auprès des victimes.\u201cSi elles vous reçoivent avec un balai, ne vous battez pas avec\u201d, lui a-t-il finalement conseillé tout en Yinvitant à revenir devant lui le 22 octobre pour connaître sa sentence.La vie moderne dévore votre temps, réduit votre disponibilité.Vos relations se limitent aux personnes qui travaillent avec vous.I n'y a aucune raison pour que l'être avec lequel vous pourriez construire un vrai couple ne se trouve parmi elles.: * C\u2019est pour résoudre ce probiè moderne que nous avons créé INTER-UNION: nous aidons à se rencontrer ceux qui peuvent s'entendre intellectuellement et physiquement, se comprendre.et, la chance aidant, s\u2019aimer.considération.Professionnels (les), MU AR \u2018Succ.à SHERBROOKE, 3330, King ouest, suite 150, 566-7966 SC RT] inscrits peut trouver le parti idéal: Seuls les cas où nous pouvons garantir .le succès seront pris en supérieurs, secrétaires, etc.- de tout Age; de tout milieu et de toutes régions seront ins- TETE EEE Succ.à ST-HYACINTHE, 540, Boul.Casavant suite 4, 774-4001 COUPON BONI DE $10% sur achat 2 boeuf Marque rouge Cat.A 1 *SPECIALITE COUPE FRANCAISE *CONGELATION SUR PLACE GRATUITEMENT - #750- Granby: bungalow brique de 5'4 pces, rue Cartier, fenêtre en aluminium, électricité refaite à neuf, garage, piscine hors-terre de 24 pieds, très garages, petit poulailler et 31 acres de terre.Prix: $55,000.00.Granby: Rue St-Charles sud.Joli bungalow en pierre et brique avec 4 chambres à coucher, garage double, partie de sous-sol finie, avec une pe- 2 0 ROULOTTES À VENDRE MAISON MOBILE: 14x60, avec rallonge de 10x40, $11,000.OU A LOUER pour $200 par mois.À Visiter entre 2 et 4 hres P.M.le samedi au 48, rue Lilas, chemin Rox- ton Pond à Granby.ROULOTTE de 20 pi, 1965, très propre, tout équipée, avec douche, couche 6 personnes, $2,500.Oo LE, MENT TON PETIT DÉJEUNER OÙ TU AS CACHE LE beau terrain.Prix: $33,500.00 Appelez Luc Girard, he grange.Terrain 280 x aprés EN FACE DE MOI ET EN J JOURNAL ?372-4366.00.Prix: $70,000.00.9 TCARAINS 1 .* .+ ME PARLANT.#T749- Très belle ferme à 25 milies de Granby, soli- Miami Floride: Maison mo- A VENDRE i de maison de 9 pces.Garage double, 2 remises, bile double 3 chambres a1 TERRAIN COMMERCIAL à ven- } grange, terre de 190 arpents, 58 bêtes à cornes, coucher.2 salons, grande dre, 60x180,, situé Chemin Rox- : équipement de 1ère qualité.Prix très raisonnable.sale manger, bliss 24 ton Tél: 378-9829.i Appelez Camil Lévesque, 372-4366.; .\u2019 ' FERMES $ $16,000.00.209 À VENDRE OQ King Faarsres Tal #763- Granby, rue Louis-Hébert, bungalow brique 30x52, 9 pces, 5 chambres, tapis dans chaque pièce, four encastré, poële Jenn-Air; lave-vaisselle, broyeur, balayeuse au mur, foyer, remise, piscine, tonnelle, tapis et lustres, humidificateur électroni- Granby: Rue Guill: Propriété à revenus 17 ioge- ments, bâtisse 65 x 50\u2019, 2 étages en brique, avec 6 GRANBY: ferme de 250 acres, 7 acres, longeant le bord de la route, maison 7% pièces, 3 chambres.Prix réduit.Tél.378-3009 ou =~ \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 0 = \u2014 arages en alluminium.469-2839, IMM.CHATELAINE, EY MOUSE -== -= que.Seulement $70,000.Appelez Camil Lévesque, Se x.3136 000.00.COURTIER.rer ~ 372-4366.Hôtel de campagne \u2018situé LAWRENCEVILLE: ferme porcine EN = Wah Duney Productions ; / , , , \" .: Situ avec ou sans roulant, 80 acres et NBR 7 JE NEN SUIS) © OUI! C'EST BIEN Srl #748- Santon Granby: bungalow brave 28x37; or à Tourville Beauce, très] mini-ferme à vendre.Tél.535- QU'E ST-CE QUE SUR ~~, LE EMER Fe pces, ch.coucher, chauffage slect., pulls arie- bon chiffre d'affaires pren- AZA5-6u 239:2001 TU AS, MORTY ?LL CON DE NEIGE DE sien, fosse septique, grande piscine, remise, tapis, drais bungalow échange.21 COMMERCES {| i © lustres inclus.Prix: -$34,000.Appelez Camil Léves- Prix: $85,000.00 \u2018 À VENDRE | « De SIN distribue par opera _mundi Tostributed by King Feslurer Syndicate HENRI ccc ccc ccc cece meme ccm mm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014o== = que, 372-4366.#744- Granby: magnifique propriété, const.brique, 35x50; 1 logis de 6% pces, 1 logis de 4'æ pces, aménagement pour commerce 18x50; très belle valeur.Prix: $98,000.Appelez Camil Lévesque, 372- 4386.ve, grand terrain 15,000 p.c\u2026 7 pces, 2 salles de bains, vivoir avec foyer, lustres et tapis de grande valeur, chauffage radiant, poéle Jenn-Air, four encastré,.B.B.Q.en pierre, racaille et jardin.Financement facile.Appelez Camil Lévesque, 372-4366.Granby: Duplex, quartier résidentiel, construction IMMEUBLES LUC GIRARD #704- Rue Bourget Est; magnifique propriété neu- Waterloo: Magasin de coupons, tissus a la verge, et confection de draperie, trés bon chiffre d'affaires.Prix: $5,000.00 plus inventaire.Ste-Angèle de Monnoire: Epicerie avec chiffre d'affaires $950,000.00 par an.Avec maison.Prendrais échange de 5 pièces et un terrain 20 acres.Prix: $300,000.00 $160,000.00.Pour information COMMERCE de buanderie automatique, trés bonne rentabilité.Bien situé dans centre-ville.Excellente clientèle.Pour inf.s'ad au propriétaire à: 372-0148 211 frs MAGASIN'A LOUER: 1,000 pi.ca., $8,000 par année, chauffé, situé au 8, rue Gill, Granby.S'adr: Mal- tre Pierre Noiseux ou Mme Fran- çoise Labbé à 237, Principale.372-3377 entre 9h.a.m.et 5h.P.M.du lundi au vendredi.75 Camo impeccable, garage double, 2 entrées asphaltées; Canton de Est: Hotel avec 22 ARGENT Tan En bas: 8% pces + ch.froide, très propre; haut 6% 200 places assis, et 10 À PRÊTER JE TA! APPORTE U | pces, chauffage eau chaude, tapis & lustres inclus.chambres, et un logement] Train a OS METTRE SOUS Prix: $59,000.Appelez Camii Lévesque, 372-4366.pour le propriétaire.Pren- Prêts hypothécaires TON OREILLER drais échange.Prix: 1ère, 2e, 3e (Ville ou Campagne) TAUX COURANTS.Pour achats, i , réparations, constructions, ventes, courtier demandez Germain à: échanges, estimations.BADEAU 45 Centre GRANBY 7 2 372-8 87 ET FILS, courtiers.> ! 378-6852 ou 372-88 GUY GALLANT, agent ol run 372-4366 code 104 105 Bouchard, Granby Caprright opera mundi - à 372-9030 ou 372-1330.PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 9 NCTORRE 1979 Les Ll a a.Sa A a We al ce Ae mn Ee rer llr re Se Ls ct ry.Le \u2014 - ~ L1G to Préfrs, 13 834.000, HM.CHa 375-008 \u2014_\u2014 Des, the sungalon mpage ELAINE, : ou 468 i if, PLUS HEDRA- CHAUF- + : POUR BA in _ non?6 pleas, jen située abreside le Intéres- mas de qe S Ie à dim, ye dle canards ty Ou ve 1 SADR QUATERS, OCCASION 22 D'AFFAIRES ATTENTION! homme débrouillard en affaires, chance unique de devenir votre propre patron.Investissement $6,500 à $7,000.Ecrire &: Gestion Commerciale Inc, C.P.144, Station B, Québec, J1K 4A1 2 4 APPARTEMENTS À LOUER APP.1 pièce, chauffé, meublé, électricité incluse, laveuse et sécheuse.Rue Wellington.Tél.375- 2785 APP.1%,2%,3%,4Y2, pièces, meublés, chautfés, TV optionnelle, situés centre-ville.Prix à partir de $90 par mois.S'ad.255 Ave.Parc, tél.372-4121 (aprés 7 h p.m.245 Ave.Parc, app.1, Granby).APP.2% pces, 31, Centre, meublés, chauffé, éclairé, 1er Octobre.AUSSI: 3% pièces, à 100 St-Hu- bert.372-2173 APP.2% pièces, très propre, situé Maisonneuve et Robinson.Libre immédiatement.Tél.378-1219 après 5h.APP.2% pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, déneigement l'hiver.Situé 100 St-Hubert, $150 par mois.Libre immédiatement.Tél.378-0994 APP.2, 3% pièces, meublés, chauffés, éclairés, taxe d'eau payée, situés coin Robinson et No- tre-Dame et aussi rue Groulx.Libres immédiatement et réservations pour plus tard.Pour visiter: 378-1486 ou 378-5145 APP.3% pces, meublé, chauffé, éclairé, dans demi sous-sol, service de buanderie.S'adr: 511, rue Robinson Sud app.5, Granby.BEL APP.34 pièces, meublé colonial, chauffé, tranquille.Libre 1er octobre.Tél.378-7874 ou 372- 6034 > GRAND APP.2 pièces, dans un bas, tout meublé, chauffage élect.grande chambre de bains, céramique, avec laveuse et sécheuse.Dans un bungalow de 2 logis tout neuf.Entrée avec grande galerie.Tél.378-4511 : TT 244 ss BEAU grand 4/2, près des Galeries, $185 par mois.S'ad.750 Gilles-Vigneault app.3.BRIGHAM: logis 5% pces, libre immédiatement.Tél: 263-2986 avant 7h.P.M.COWANSVILLE: 3% pces libre 1er Oct.42 pces libre 1er Novembre, chauffés, éclairés, stationnement avec prise, etc.Pour inf.s'adr: 104 des Bouleaux, app.5, Cowansville, tél.: 263-4104.FAUT VOIR CA, complètement rénové, cuisinette, salle à manger, salon, chambre, perte-patio, entrée privée, chauffage électrique, cable T.V., libre immédiatement.Tél.après 5 hres à 372-3287.LOGEMENT de 7 pièces et un logis de 4% pièces.Situés rue Principale, Granby.Tél.372-2829 LOGIS 3'2 pièces à sous-louer, près des Galeries et église St-Luc.A 519 Bourget app.1, tél.378- 8754 entre 4h et Sh p.m.LOGIS: 2% pces, meublé, $160 par mois.Tél: 372-0650 ou 372- 7871.LOGIS: 4 pces, bon état, construction récente, grand stationnement, peu de trafic, au ler étage, libre fer Nov:, 375-3327.5% \u2014 2 PIÈCES Antenne communautaire, planchers marqueterie finis varathane, prise pour auto, cour déblayée.Chauffage Novelec.Contrôlés par la S.C.H.L.Informations: 350 BOUCHARD, APP.4 Tél: 378-8903 244 Vous LOGIS 4% moderne, système chauffage élect., pas de taxe d'eau, $145.Situé village de Rox- ton-Pond, 6 milles de Granby.Libre 1er novembre.Tél.372-2173 LOGIS 4% pces, eau chaude fournie, $195 par mois, libre 1er Novembre, situé 1160, Simonds Sud, Granby.378-7823.LOGIS 4% pièces, meublés ou non, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, déneigement compris.Libres immédiatement et réservations pour plus tard.Tél.378-1486 ou 378-5145 LOGIS 44 pièces, installation la- veuse-sécheuse, très propre.Stationnement et prise pour auto.Coin résidentiel.Libre 1er oct.$190.Tél.après 6h à: 372-5195 ou 375-2418 LOGIS 4% pièces, centre-ville, 3e étage, Chauffage élect., installation laveuse-sécheuse.Adultes seulement.Tél.372-3085 LOGIS 42 pces, taxe d\u2019eau payée, déneigement compris, prise pour auto, eau chaude fournie, libre 1er Nov., $160 par mois.Entre 8:30ha.m.à 372-3347.et après 5:00h.p.m.a 378-2191, demandez No- 0000 LOGIS 52 pces, à 35, Wellington, maison seule, $210 par mois.372- 6101.LOGIS: 44 pi.,5% pi., meublés ou non-meublés, situés 1110, Si- monds Sud, libre immédiatement.534-2840 de 9 à 5h.ROXTON-POND: logis 5 pièces.Inf.378-1201 25 ENTREPÔTS GARAGES À LOUER ATTENTION! vous cherchez un endroit pour entreposer votre auto ou bateau cet hiver?Nous dispo- * sons de tout l'espace nécessaire.Tél.378-0994 256 BUREAUX À LOUER 2 BUREAUX à louer, 1,200 pi.ca., climatisés.Situés 237, Principale coin Gill.S'adr: Me Pierre Noiseux ou Mme Simard, 237, Principale, * entre 10h.et 16h.tél: 372-3377.BUREAU A LOUER: à 331, Principale, 1,200 pi.ca., libre 1er Septembre.S'adr: 372-7875 ou 378- 4764 DEMANDE ; À LOUER CHERCHE logis 5' pieces, pour le 1er novembre si possible.Tél.378-7357 DIVERS 2 5 À LOUER MAISON MOBILE à louer, à St- Pie, 10x64, non meublée.Libre à partir du 1er octobre, $140 par mois.Contactez Sanair: 772-2426 26 ANIMAUX À VENDRE ADIEU LES VOLEURS \u2026 la peur: chiens dressés à vendre, à louer.Ecole de dressage.Tél.372-0699 ou 298-3221 AUBAINE AU PRIX DU GROS: $149 seulement! berger allemand, coley, doberman, épagneut, golden retreiver, keeshond, samoye- de.AUSSI EN SPECIAL $199: berger anglais, bouvier des Flandres, basset-hound, chow-chow, sheltie, poméranien.Chiots enregistrés et vaccinés.Tél.372-0699 ou 293- 3221 DASHUND MALE recherché pour accouplement.Tél.372-0699 ou 293-3221 DIVERS 2 1 À VENDRE AMPLIFICATEUR de puissance (QUAD), modèle 405, 200 watts R.M.S.UN EXPANSEUR de dynamique (DBX}, modèle 119.SYN- THETISEUR et Audio-Delay, (S.W.T.P.C.), modèle 2AS-A, prix à discuter.S'adr: 539-2940 ou 539-1783, Waterloo.211 À VENDRE BOIS FRANC à vendre, gros et détaf.Les Entreprises Pierre La- plante Inc, tél.(1) 819 858-2793 ou 858-2216 (frais virés).ELECTROLUX Super J., en parfaite condition.Tél; 372-9176, Mme Lacasse.EQUIPEMENT électronique, pièces et accessoires pour réparation: radio, télévision, système de son, etc.Oscilloscope, \u201cAudoli- zer\u201d, banc de travail de 14\u2019 de long.Aussi balance de marchandise électronique: lumières, fixtures, entrées électriques, etc.Tél.372-8373 LIT, 39 po., grosse boîte a litière pour chat avec couvercle pour garder le tout très propre avec accessoires, manteau.d'hiver pour dame ou jeune fille.JE SUIS A LA RECHERCHE d'un set de chambre de 54 po.ou de 2 bureaux séparément a prix raisonnable.375-2877.MIEL PUR avendre Economisez en venant avec vos contenants CHEZ Jean Fouquet, à 636, Ste-Rose, Granby.MOBILIER de cuisine, style canadien, mobilier salon comtempo- rain, 3 morceaux.Prix à discuter.Tél: 372-0557.PIANO automatique, prix $550.Tél.372-7871 REFRIGERATEUR 10 pi.cu., idéal pour appartement ou chambre.Réfrigérateur brun, 2 portes.POE- LE sans givre.Réfrigérateur: $50 et plus.Mobilier de cuisine, laveuse ordinaire, poêle 30 po., blanc.372-5993.RIDEAUX Thergal de style et de teintes différentes pour salon, chambre adultes et de fillette.Presques neufs et confectionnés en magasin.Tél.378-2233 STÉREO d'auto Craig, am-fm cassette, 1 an d'usure $150.Tél.539- 1567 après 6h.: TV COULEUR RCA, usagée.AUBAINE! Le jour: 372-6104, le soir: 243-0630.282 Wm MANTEAU d'hiver avec ceinture, grandeur 9-10, couleur brun.Tél.372-3012 ROBE DE MARIEE avec chapeau et voile, gr: 9 ans, pour printemps/ automne / hiver.Tél: 378-9347.TRES BELLE robe de mariée, blanche Pronuptia, en tissu au- tomne-hiver, grandeur 7 ans avec accessoires si désiré.Tél.548- 2538 ou 548-5733 VETEMENTS DE BEBE naissant (fillette) O à 1 an.Linge d\u2019enfant; fille et garçon de 2 à 6 ans.Vêtement d'hiver.3 paires de patins.Manteau dame cuir noir, gr: 7 ans.Articles de bébé.372-3010.283 His ANTIQUITE DUNHAM NOUS ACHETONS ET VENDONS grande et belle sélection d\u2019antiquité de toute sorte.Chemin Dymond a DUNHAM.Tél: 295-2225.2?8 INSTRUMENTS DE MUSIQUE ORGUE YAMAHA, synthétiseur Yamaha, string Rolland, un amplificateur musicien PEAVEY, guitare Gretsch, système d'éclairage comprenant: lico, frenelle, phare light.phoio spot, boule-miroir, strobos- cop, konga.378-0434 30 PERSONNEL DEMANDÉ $ ARGENT $ .revenu excellent pour personne d'apparence propre.Auto requise.Pour fixer entrevue, appelez: 372-5749 -$ CASH-COMPTANT $ temps plein ou partiel.Aucune expérience.Si vous avez une auto, appelez: 372-5743 de midi à 1h30 ou de 19h à 20h.J01 re 10 PERSONNES demandées pour sollicitation téléphonique.Temps plein ou partiel.Salaire plus boni.Se présenter après 9h a.m.mercredi a: 428a Principale, Granby.AVON! COMBATTEZ L'INFLATION! La vie vous semblera plus belle si vous avez un deuxième revenu en vendant des produits Avon.Composez: 372-5906 ou 372-4116 demandez Lise Campbell.COMMIS-COMPTABLE demandé avec expérience, masculin ou féminin.S'adr; 356, Principale, Granby.Tél: 378-9095.CUISINIER demandé, si possible avec expérience dans les fruits de mer, pour restaurant a Waterloo.Tél.539-3150 : CUISINIER demandé à temps plein.Tél: 378-8497.DAME FIABLE demandée pour garder enfants de 3 ans et jeune .bébé.à l'occasion, située rue Providence, Granby.372-5964.DANSEUSES ET SERVEUSES demandées avec ou sans expérience.Tél: 469-3525.DEVENEZ CONSEILLIERE en beauté, \u201cVanda Beauty Conselor\u201d.Entrainement gratuit, temps plein ou partiel.Inf: 263-0252.- FEMMES OU FILLES demandées pour faire un peu de cuisine et ouvrage de chambre; 20 à 25 heures par semaine, peut demeurer sur les lieux, bon salaire.263-0456.HOMMES DEMANDES à temps partiel pour travail d'industrie ou autre à Granby.S\u2019adr: 356, Princi- ~~ LIVREUR demandé pour Cantine Chez-Ben a St-Césaire.S'ad.1064 Route 112, tél.469-4454 NOUVEAU DEPOSITAIRE \u201cFORD\u201d a Acton Vale, demande mécanicien d'expérience.AUSSI jeune vendeur dynamique avec ou sans expérience.546-2764, demandez Ronald ou Réal.OPPORTUNITE IMMEDIATE de travail pour 3 personnes majeures, fiables, prêtes à travailler en équipe.Revenu gradué et sécurité supérieure, formation et début à temps partiel.Pour entrevue: 378- 8570.RECHERCHONS jeune file ou dame mature, parlant le français, pour prendre soin d'un jeune bébé naissant.Chambre et salle de bains privées.Région de Burlington, Vermont.\u2018 Opportunité d'apprendre ou d'amifiorer l'anglais.Tél.(802) 893-4616 SERVEUSES pouvant faire à manger, travail à temps partiel; 274 heures par semaine, pour snack-bar sur chemin de Roxton.372-7008.TENUE DE LIVRES ET SECRETARIAT Recherchons personne connaissant comptabilité et travail général! de bureau pour emploi à Granby.Faire parvenir Curriculum Vitae à: M.MELANCON 180 Rg.Campbell Qué.TRAVAIL À TEMPS PLEIN ou partiel pour personnes sérieuses, responsables avec qualifications.pour entrevue: 372-9379.URGENT BESOIN d'hommes et de femmes, 18 ans et plus pour distribuer catalogues et prendre commandes.Gagnez $7 à S9 l'heure.Opportunité de gérance.Inf.378-0568.30 COUPLES DEMANDES ENTREPRISE SHERBROOKOISE FLORISSANTE recherche couples sérieux, ambitieux pour superviser nouvelles succursales dans région de Granby.Si intéressés écrivez à: D.& H.C., 1349.Aéroport, Ftreuri- mont.P.Q.J1E 1E4.32 COURS PRIVÉS COURS D'ORGUE à St-Paul d'Ab- botsford.Si intéressé seulement.Tél: 379-9705.341 ENTREPRENEURS ENTREPRENEUR en coupe d'arbres, ouvrage général, estimation gratuite.Tél: 372-4690.342 GARDERIES GARDERAIS enfants, à la journée, du matin au soir, grand terrain, maison seule, $25 chacun.Tél.378-7846 GARDERAIS ENFANT de 0 à 5 ans chez moi du lundi au vendredi.Tél: 372-0442, 3 4 SERVICES DIVERS AVIS: A tous les commerçants Germain Laplante, LETTREUR ET ARTISTE, portraitiste, poster et caricature, camion, auto, pancarte.N'hésitez pas à m'appeler: 372- 7937, TAUX SPECIAL $12.l'heure.361 BICYCLE de garçon, 10 vitesses, très propre.Prix à discuter.Tél.378-7429 3 62 TRACTEURS TRACTEUR MASSEY FURGER- SON 35 a gaz, reconditionné a neuf avec pelle à simple action.Tét: (514) 532-3969, Valcourt.3 6 MOTOCYCLETTES SCOOTERS MOTO HONDA 400, 1978, 5,000 km, avec Full Face, $1,300.Tél: 375-1630.368 camors CAMION CHEVROLET SUBUR- .BAN, 1978, 28,000'milles, en bonne condition, très propre, $7,000.Tél: 469-2288.CAMION Step-Van Metro, 1971, mécanique en bonne condition, carosserie moyenne, 12' de boîte, grande porte, $950.Tél.539-1812 JEEP CJ-7, 1977,- Golden-Aigle, 304, 4 vitésses, 2 toits, tout équipé.Echange acceptée, Si intéressé, app.263-1959 M.Michel Bilo- deau.AUTOS 3 1 A VENDRE ASTRE 1974, Hatch-Back.OLDSMOBILE Cutlas 1973.Remises à neuf.Tél.772-5454 BUICK Riviera 1976, bleu, très propre, 28,000 milles, tout équipé, pneus Michelin, prix 85,000.S'ad.290 boul.de l'Estrie, 372-0382 CADILLAC El Dorado, 1969, air climatisé, tous servos, toit vinyle.AUSSI: camion Dodge 1 tonne, 4 .vitesses.Prix à discuter.Tél.378- 1612 CHAMBRE ET PENSION pour personnes âgées, site résidentiel.372-6268.CHEŸROLET 1974, Byscame, moteur 350.2 barils, 4 pneus Michelin, radiateur remis à neuf, très d'un, camion.prix: $1,200, 293- 3908 le midi ou après 5h.P.M.370 h'rèrone DATSUN 710, 1975, 4 portes, 35,000 milles, bonne condition.263-5996.\\ DATSUN B-210, 1978, 7,000 milles.Tél: 378-6713.DUSTER 1972, en bonne condition.Demandez Gilles à: 263-1679.MONTE CARLO 1978, TRES PROPRE, 20,000 MILLES, AUCUN HIVER, VITRES TEINTEES, RADIO AM-FM STEREO, AVEC CASSETTE ET AMPLI, 4 HAUT-PAR- - LEURS, PRIX: $5,500.POUR INF: ENTRE 5H.ET 8H.P.M.: 372-9574.PONTIAC LEMANS coupé Sport, 1977, 40,000 milles, moteur 305, en bonne condition.Tél: 372-1304.TOYOTA Corolla de luxe, 1973, 4 portes, automatique, peinture neuve.Tél.sur l'heure du midi ou après 5h à: 375-1622 FURY 3, année 1973, excellente condition, prix à discuter.Tél: 379- 5356 après 5h.P.M.TRANS-AM, 1976, 46,000 milles, en parfaite condition.PARTICULIER! Tél: 378-0732.VUE VIE CLS bs Mardi 2 octobre 1979 275ème jour de l\u2019année \u20141977: Israel rejette la déclaration commune des Etats-Unis et de l\u2019Union Soviétique sur les objectifs d\u2019une conférence sur la paix au Proche-Orient.\u20141976: Nouvelle offensive des chrétiens et des Syriens contre les forces palestiniennes près de Beyrouth.\u20141972: Le président Richard Nixon s'entretient avec le ministre soviétique \u2018des Affaires étrangères Andrei Gromyko, à Camp David.\u20141970: Le président Nixon fait un voyage officiel en Espagne.\u20141963: Coup d'Etat militaire au Honduras.\u20141955: La France quitte une réunion de l\u2019Assemblée générale des Nations-Unies condamnant sa politique en Algérie.NAISSANCE M.et Mme Jean-Luc Hurdle (Françoise Berthiaume) sont heureux de vous annoncer la naissance de leur 2e enfant, un petit garçon \u201cJohnny\u201d.né au Centre Hospitalier de Granby le 24 septembre 1979, bébé Johnny pesait 7Ib 14 on.et mesurait 19 po.: Duchesnea Maitre exterminateur RATS .SOURIS - COQUERELLES Estimation gratuite Ouvrage garanti 372-0593 v & Fils EXTERMINATION licencié PUNAISES - PUCES \u201cVoitures sans nom 29483 Haldeman parla encore cet après-midi-là des autres informations qui lui étaient parvenues dans la journée.McCord allait dire, semblait- il.qu\u2019il travaillait avec des Cubains qui avaient voulu planter des microphones pour leur propre cause.Howard Hunt avait disparu.ou était sur le point de disparaître, mais il reviendrait si on le souhaitait.La mention faite du nom de Hunt sur les carnets d\u2019adresses serait expliquée par ses relations avec les Cubains.Comme Colson, Haldeman indiqua que Hunt avait pris part à l\u2019opération de la Baie des cochons quand il était à la C.LA., et l\u2019un des Cubains arrêtés avait été l\u2019adjoint de Hunt pour l\u2019opération.Nos gens s\u2019efforçaient d\u2019expliquer l\u2019incident par le nàtionalisme cubain.Le problème, naturellement, était que maintenant, à travers Hunt, des liens avec Colson et la Maison Blanche avaient été établis.Les journaux annonçaient que le travail de Hunt à la Maison Blanche portait sur des projets concernant le renseignement dans le domaine des stupéfiants et la déclassification les documents.Haldeman ne savait pas exacement ce que Hunt avait fait d'autre: tout ce qu\u2019il savait, c\u2019est que c\u2019était en rapport avec son expérience professionnelle du renseignement.Il indiqua plus tard dans la conversation que Hunt avait eu à s\u2019occuper du \u2018\u2018rapport Diem\u201d, c\u2019est-à-dire de nos efforts pour découvrir la vérité sur la participation du Président Kennedy au coup d\u2019Etat organisé contre le Président Diem en 1963, qui se termina par la mort de ce dernier.Je me souviens que Colson avait fait allusion au passé de Hunt dans les services du renseignement.En ce qui concerne les opérations de renseignement au profit du C.R.P.tous, dit Halde- man, nous avons su qu\u2019il y en avait en train.Mais en dépit des rapports de Colson et de Hunt, Haldeman ne pensait pas que Colson ait su de manière précise qu\u2019un projet d\u2019organiser des écoutes à Watergate allait être exécuté.Je dis que je pensais qu\u2019il le savait, mais que c\u2019était de ma part une conjecture.Mais Halde- man me rassura au sujet de Colson: un contré- le avait été effectué, et il était sir que Colson n\u2019était pas impliqué.Mes bureaux de l'Exécütive Office Building avaient été vérifiés.On n\u2019y avait trouvé aucun microphone.Naturellement, rappela Halde- man, il y avait notre propre système d\u2019enregistrement.Pour Haldeman, toute l\u2019affaire était un cauchemar.\u2018\u201cCe sont des choses qui ne doivent pas arriver!\u201d s\u2019exclama-t-il\u2026.Heureusement, Mitchell en avait été tenu à l\u2019écart.Encore fallait-il peut-être le regretter, car s\u2019il en avait été plus proche, l\u2019effraction na\u2019aurait jamais eu lieu.Mais il y avait toujours le danger des - preuves indirectes, &t l\u2019on allait certainement s\u2019efforcer d\u2019accrocher Mitchell.\u2018Peut-être, dit Haldeman par plaisanterie, vaudrait-il mieux affirmer: \u2018Oui, nous espionnions les Démocrates, nous avons payé McCord pour le faire, - parce que nous étions terrifiés par l\u2019idée qu\u2019un fou pourrait devenir Président et vendre le pays aux Communistes\u2019\u2019.Comment Hunt avait-il été impliqué dans I'incident du Watergate?demandai-je.La nuit de l\u2019effraction, répondit Haldeman.Hunt se trouvait en face du Watergate, dans une chambre de motel ol les microphones auraient été écoutés.Haldeman n'avait aucune certitude, cependant, ni sur les rapports de Hunt et de McCord, ni sur ceux de McCord et des Cubains.Je n\u2019avais pas encore bien compris comment te nom de Hunt avait été révélé, et Haldeman me répéta l'histoire des carnets d'adresses.L\u2019un des Cubains, de plus, avait été trouvé porteur d\u2019un chèque de Hunt de 6 dollars 90 à l\u2019ordre d\u2019un Country-club dont Hunt était membre.Dans un sens -c\u2019était du moins mon opinion -, l\u2019implication des Cubains, de McCord et de Hunt donnait à toute l\u2019affaire l'apparence \u2018d\u2019une opération purement cubaine.Quelle que soit la réalité, l'explication cubaine de l\u2019effraction aurait deux avantages pour nous: elle nous protégerait des conséquences politiques d\u2019une implication du C.R.P.et elle nuirait aux Démocrates en montrant ouvertement que la communauté cubaine aux Etats-Unis redoutait les conséquences d\u2019une politique naïvé de McGovern à l\u2019égard de Castro.Haldeman mentionna quelque chose en passant sur les enregistrements sur rubans et \u2018\u201cle budget de Liddy\u2019.Il revint a la question des dépositions démocrates, -question qui, à son avis, était pour nous le problème le plus difficile à résoudre.J\u2019exprimai une fois de plus ma stupéfaction sur l\u2019origine de toute l'affaire.\u201cLe Comité démocrate n\u2019en valait pas la peine!\u201d Ce fut là ma conclusion a notre conversation.Le 20 juin avait été une journée trés occu- - pée.Une heure de conférence avec Ehrlich- man sur l'intégration scolaire et d\u2019autres questions d\u2019ordre intérieur; plusieurs conversations téléphoniques avec des parlementaires et des membres de mon personnel; et un long entretien avec Al Haig.En ce qui concernait le Watergate, j'était assuré de l\u2019avenir en rentrant ce soir-là à la présidence.Ma plus grand inquiétude avait été de savoir si un membre quelconque du personnel de la Maison Blanche était impliqué dans l'affaire.Haldeman et Col- son m\u2019avaient rassuré sur ce point.Haldeman avait affirmé que Mitchell n\u2019avait rien eu à y voir.Fort de ces garanties, j'étais prêt à passer à l\u2019offensive.Ce soir-là, j'appelai John Mitchell.Nous parlâmes environ quatre minutes, et je notai ce qu\u2019il me dit dans mon journal: \u2018\u201cIl est terriblement contrarié que les activités d\u2019une personne attachée à son Comité aient été traitées d\u2019une telle manière, et il me dit qu\u2019il regrettait de n\u2019avoir pas mieux discipliné tous ces gens.dans sa propre organisation\u201d.Au téléphone, il avait paru tellement embarrassé de toute cette affaire que j'étais plus que jamais convaincu qu\u2019elle avait été pour lui une complète surprise.Il avait semblé très épuisé le et à bout de forces.J\u2019appelai ensuite Halde- man.Quand lui et Ehrlichman avaient mentionné la Baie des cochons cet après-midi, ils avaient éveillé ma réflexion.et je lui dis mes idées nouvelles sur la façon de traiter l\u2019incident de Waergate sur le plan des relations publiques.Je suggérai que si l'explication cubaine prenait réellement, j'appellerais Rebozo, et je lui ferais organiser, parmi les exilés Cubains\u2019 de Miami.une collecte afin de procurer des cautions à leurs compatriotes emprisonnés, et l'on\u201d en ferait le thème d\u2019une grande campagne des moyens d\u2019information.S\u2019ils savaient l\u2019utiliser pour remettre en mémoire la conduite inepte des Démocrates à la Baie des cohons et pour attaquer les idées de politique extérieure de McGovern, nous pourrions même retourner en notre faveur l'affaire du Waterga- e.Le mercredi matin 21 juin.Haldeman me dit que Géorge Liddy est \u2018l\u2019homme qui a tout fait\u2019.Je demande qui est George Liddy.Hal- deman répond que c'est le conseiller du Comité financier du C.R.T.\u201cJe pensais, dis-je, que McCord était le responsable de l\u2019effraction.-Non, me répond Haldeman, c\u2019est Liddy.Nous ne savons pas quelle était la position de McCord, mais tout semble montrer qu\u2019il est sérieusement accroché.Ehrlichman a eu une idée: Liddy avouera tout, et dira qu\u2019il l\u2019a fait parce qu\u2019il veut devenir le héros du C.R.P.\u201d Cette solution aurait en effet plusieurs avantages.Elle couperait l\u2019élan du procès des Démocrates, et réduirait leurs possibilités d\u2019aller à la pêche dans les dépositions qui y seraient faites: elle détournerait les attaques de la presse et des milieux politiques vers un niveau moins élevé: et finalement, puisque tous les détenus pensaient que Lilly avait dirigé les opérations, une fois que Liddy aurait admis sa culpabilité, ce qu'ils pouvaient penser d'autre n'aurait plus aucune importance, puisque tout remonterait à Liddy.\u201cEt puis, ajouta Haldeman, nos partisans demanderont la grace de Liddy, en alléguant que Liddy est un pauvre garcon dévoyé qui a lu trop de romans policiers.-Après tout, dis-je, il n\u2019y a pas dans tout cela de quoi fouetter un chat, et si quelqu\u2019un me demande mon avis sur le qualificatif employé par Ziegler sur ce \u2018\u2018cambriolage de troisième classe\u2019.je répondrai :\u2018\u201cMais non! Pas un cambriolage de troisième classe: une tentative seulement de cambriolage de troisième classe!\u201d -Les avocats, dit Haldeman, pensent tous que si Liddy et les gens arrêtés plaidaient coupables, ils seraient condamnés à des amendes et à la prison avec sursis, puisque, selon toutes les apparences, leur casier judiciaire est vierge.À SUIVRE | Mm CROISES S 123456 PROBLEME PROBLEME 4366 123456789000 D0œWUE AE UN \u2014 ZA 7 8 910112 00 NO WV WN \u2014- HORIZONTALEMENT 1\u2014 Qui vient du diable.2\u2014 Tribu sauvage.\u2014 Soviets.3\u2014 Transparent (pl.).\u2014 Ote la vie.4\u2014 Adj.num (anglais.).\u2014 Monnaie de 'URS.S.5\u2014 Pron.pers.\u2014 Qui ont la manie de donner des baisers 6\u2014 Symb.chim.\u2014 Masse de pierre très dure.\u2014 Liquide.7\u2014 Ajouta du sel.\u2014 Double fait 3 du linge.(pl.).8\u2014 Manière d\u2019agir ou de parler civile et honnête.9\u2014 Qui entoure un tableau.endroit.\u2014 Du verbe avoir.\u2014 À quel 10\u2014 Moquerie.\u2014 Allons ci et là.11\u2014 Fleuve de France.\u2014 Passe dans la bouche du cheval.12\u2014 Eux.\u2014 Le plus âgé.\u2014 Personne bavarde.VERTICALEMENT 1\u2014 Qui a de la dévotion.\u2014 2\u2014 Tragédie de Voltaire.\u2014 Rayon.Qui concerne la société.3\u2014 Lieu où l\u2019on bat le grain.\u2014 Négociant de Toulouse.4\u2014 Berceau.\u2014 Corps de petite masse qui erre dans l\u2019espace (pl.).5\u2014 Bravera.\u2014 Foyer de la cheminée.6\u2014 Fin du jour.\u2014 Jumelles.\u2014 Note.7\u2014 Inf.\u2014 Du verbe user.\u2014 8\u2014 Province.\u2014 Local vitré.Agent d'affaire.9\u2014 Coutumes.\u2014 Parcouru des yeux.\u2014 Craintes.10\u2014 Massif montagneux de Provence.11\u2014 Obtenu.\u2014 Quatre dans l\u2019année.12\u2014 Un des fils de Jacob.\u2014 Usages.\u2014 Affaiblie.TRUDEL Jean-Marie À Granby accidentellement le 28 septembre 1979 à l\u2019âge de 40 ans est décédé M.Jean-Marie Trudel demeurant au 228, rue Fréchette, Granby.Les funérailles auront lieu mardi le 2 octobre.Le convoi fuèbre partira de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin pour se rendre à l'église St- Luc où le service sera célébré à 2 heures.Inhumation au cimetière de la Tue Duf- ferin.Les heures de visites seront de 2 à 5 et de 7 à 10 heures.Il laisse dans le deuil ses enfants: Manon et Josée ses parents M.et Mme Gérard Trudel Granby sa soeur et son beau frère: Met Mme Adrien Gince (Thérèse) Ste-Cécile de Milton son frère et sa belle soeur: M.et Mme André Trudel Granby ainsi que ses neveux et nièces, oncles et tantes et de nombreux CORREO ROYER (Mme Adélard) A Waterloo.le 29 septembre, à l'âge de 65 ans.est décédée Mme vve Adél- ard Royer.née Emilienne Robert.demeurant au 155 Clark Hill.Les funérailles auront lieu te mardi.2 octobre.Le convoi funèbre partira de la résidence fu- neraire Léo-Paul Ledoux Inc., 5034 rue Foster, Waterloo, pour se rendre à l'église St- Bernadin.où le service sera célébré à 14 heures.Inhumation au cimetière St-Bernadin.Elle laisse dans le deuil ses enfan s.M.et Mme Evaris Rcver.de Waterloo: M.et Mme Claude Peck- Claire.de Waterloo: Met Mme Ralph Clary(Hélè- net.de Granby: M.et Mn.e Denis Rover, de Sorel: Met Mme Romuald Bellavan- cetRose-Anne).de St-Cé- saire.Mile Laurette Rover.de Waterloo: M.et Mme André Royer.de Waterloo.24 petits-enfants, ! frere.M.et Mme Emile Robert.ainsi que ses neveux et nièces.MOD EURISTE TOR LUC ROY ENR.Fleurs pour Toutes occasions 120 Principale Granby Tél.: 372-5772 0 caOit FLEURS POUR NAISSANCE MARIAGE Heli RECEPTIONS MORTALITE GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste 342, Papineau Granby 378-1191 31142 La Voix de l'Est Ltée 96 Prinlpae J2G 2V4 La Voix de l'Est TARIFS D'ABONNEMENT Camelot SAMEDI SEMAINE ANNÉE (ABC) $0.40 $1.50 $75.00 Dans les endroits non desservis par camelots Poste 1 mois 3 mois 6 mois 1an Canada $6.00 $18.00 $36.00 $70.00 Autre pays $12.00 $35.00 $65.00 $125.00 Granby.Qué.Tél.: 372-5433 7 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 2 OCTOBRE 1979 \u2014 PAGE 11 adil.emma A A itn, At ater ltt rp nie es em mmm mew Te L\u2019actualité Internationale mac Sr as AA pro BT ad Te a BU 0 PR BORNE LS EE hea Oy men ea eee Are wh AT ra A RME KUM A TAK ER STE Ce Fin de l\u2019étape irlandaise Jean-Paul Il parti, reste aux | acteurs à aimer leurs ennemis DUBLIN (AFP) \u2014 L\u2019Irlande en prière, illuminée par la venue du \u2018\u201cmessager de la paix sur une terre en troubles\u201d, a acclamé dans la joie pendant trois jours Afrique du Sud Discrimination \u201cen douceur\u201c Par Pierre HASKI PRETORIA (AFP) \u2014 L'apartheid est mort, le développement séparé est oublié, l\u2019Afrique du Sud vit désormais sous le régime de la \u2018\u2018différenciation verticale\u201d.Le Premier ministre sud- africain Pieter Botha, qui fête sa première année à la téte du gouvernement, a en effet fait de ce nouveau concept, la différenciation verticale.le point central de sa \u2018\u2018stratégie totale\u201d destinée.a-t-il dit, à sauver l\u2019Afrique du, Sud \u2018d\u2019une révolution\u201d.Cela signifie en termes plus clairs, moins de racisme évident, abolition des \u2018discriminations inutiles\u201d, mais pas de changement aux principes de base de l'apartheid: pas de partage du pouvoir entre minorité blanche et majorité noire, ni d'intégration raciale.M.Botha a dévoilé au mois d'août dernier son plan: douze points généraux allant du respect de la libre entreprise à une \u2018\u2018défense puissante et une administration propre\u2019\u2019, à \u2018l\u2019autodétermination dans le plus grand nombre de domaines\u2019\u201d et a \u201cla division du pouvoir entre Blancs et Métis et Indiens, avec consultations sur des points d'intérêt commun\u2019\u2019.Principes Ces principes généraux, qui n'apportent aucune innovation constitutionnelle en ce qui concerne la place des 18 millions d\u2019Africains, 25 millions de Métis et 800,000 Indiens, s\u2019accompagnent toutefois de certaines réformes jugées audacieuses dans le contexte sud- africain.Ainsi, sur le plan social, malgré certaines réserves, les droits syndicaux ont été étendus à tous les travailleurs noirs et plusieurs barrières d\u2019apartheid ont été abattues.L\u2019apartheid dit \u201cmesquin\u2019\u2019 continue d\u2019étre progressivement éliminé, et M.Botha a même pu déclarer que les mariages in- ter-raciaux n'étaient pas immoraux malgré l\u2019existence d'une loi les interdisant.Le gouvernement multiplie désormais les efforts afin de favoriser l\u2019apparition d'une petite bourgeoisie noire, censée devenir le rempart contre la contestation.Les Africains de Soweto sont ainsi encouragés à acheter leur maison.Egalement dans le but de rendre plus viables les \u2018ban- toustans (foyers tribaux) dont l'accession à l\u2019indépendance demeure au centre de la politique, M.Bo- tha envisage de leur donner plus de terres, au risque de mécontenter les fermiers blancs expropriés.Tout cela ne va pas sans mal: on ne change pas du jour au lendemain trente années d\u2019apartheid rigide, et le \u2018\u2018modernisme\u2019\u2019 de M.Botha provoque des grincements de dents au sein de son Parti National et de ses électeurs afrikanders.Elections Une série d'élections partielles a constitué le signal d'alarme pour le Premier ministre: taux d\u2019abstention élevé.gains importants du petit parti d\u2019extrê- me-droite HNP qui préconise le retour à l\u2019apartheid des années cinquante.et de } opposition libérale qui prêche, elle, un partage du pouvoir limité entre Blancs et Noirs.À chaque rassemblement ' public.et surtout aux récents congrès provinciaux du Parti National, M.Bo- tha et ses proches ont été soumis à un flot de questions et de critiques.A un orateur qui se plaignait de la disparition des entrées séparées pour Blancs et Noirs dans les bureaux de poste, M.Botha a répondu: \u2018\u201cJe suis surpris que nous autorisions les Noirs dans nos maisons comme \u2018domestiques, mais que nous refusions de prendre une file derrière eux\u2019\u2019.A un autre Blanc qui lui disait de renvoyer les Noirs dans les bantous- tans plutôt que de leur construire des maisons, le Premier ministre a répondu sèchement: \u2018\u2018Qui vous servira votre café le matin?\u201d Le Premier ministre est un homme direct et pressé.\u201cMais ses problèmes sont réels.La province du Transvaal, la principale du pays, est contrôlée par la \u2018tendance ultra-conservatri- ce de M.Andries Treur- nicht.Lors du récent congrès provincial, M.Treur- nicht a ainsi pu empêcher l\u2019élection du ministre des Affaires étrangères, M.Pik Botha, un modéré à la vice- présidence, au bénéfice d\u2019un homme à lui.La gauche M.Botha ne parvient pas non plus à impressionner réellement sur sa gauche: \u201cSi l'apartheid est mort, invitez-nous à ses funérailles, nous voulons voir le corps\u2019, a déclaré l\u2019évêque Desmond Tutu, secrétaire général du Conseil des Eglises, tandis que le Dr N\u2019Thato Motlana, dirigeant anti-apartheid de Soweto, accuse M.Botha de \u2018\u2018jouer sur les mots\u201d.Son problème, souligne un commentateur, \u2018\u2018est qu\u2019il est pratiquement impossible pour M.Botha de sortir du cadre de la politique d\u2019apartheid.Il doit se limiter à des réformes à l\u2019intérieur de ce cadre\u2019.En faire trop et pas assez à la fois.M.Botha est arrivé au pouvoir à un moment particulièrement délicat de l\u2019histoire des Afrikaners, avec la révélation du scandale des fonds secrets de l\u2019ancien ministere de l\u2019Information.Son prédéces- - seur, M.John Vorster, devenu président, a dû démissionner quelques mois plus tard, ébranlant la confiance des Blancs en leur gouvernement.le pape Jean-Paul II.La ferveur et l\u2019exubérance du péuple irlandais, à 94 pour cent catholique, ont explosé d\u2019un seul élan lors de cette première visite sur son sol d\u2019un successeur de Saint-Pierre.En foules enthousiastes, tous se sont déplacés aux quatre coins du pays pour tenter d\u2019apercevoir le Souverain Pontife, toujours souriant malgré la fatigue.Cette profession de foi des Irlandais a éclaté dès le survol par l\u2019avion papal de l'immense parc de Phoenix, à Dublin samedi matin, quelques instants avant son atterrissage, et ne s\u2019est pas démentie pendant plus de 50 heures.Des images resteront à jamais ineffaçables du pél- erinage de Jean-Paul II sur les traces de saint Patrick, fondateur de l\u2019Eglise irlandaise: l\u2019agitation rythmée des drapeaux or et blanc, aux couleurs du Vatican et les cris de joie saluant l\u2019apparition de l'hélicoptère utilisé par le pape dans tous ses déplacements, les chants et visages rayonnants des fidèles de tous âges, massés sur le passage de la voiture du pape.Partout l\u2019émotion religieuse et la joie débordante ont marqué la présence de Jean-Paul II: à Phoenix Park, où plus d\u2019un million de chrétiens ont assisté à la messe, formant une marée humaine qui semblait s\u2019étendre jusqu\u2019à l'horizon.À Drogheda, où trois cent mille personnes, la plupart venues à pied d\u2019Ulster, ont acclamé le message de réconciliation du Saint Père.A Galway, où toute la jeunesse d'Irlande, dansant son allégresse, a accueilli en superstar un Jean-Paul I, ému jusqu\u2019aux larmes.À Knock, où des milliers de malades et d\u2019handicapés physiques se sont tournés vers le pape-pèlerin.A Limerick enfin où les Irlandais ont préparé Jean-Paul II à son depart pour les Etats-Unis avec des chants d\u2019adieux sortis du folklore américain.Jean-Paul II parti, reste aux acteurs du drame irlandais à aimer leurs ennemis, comme le Souverain Pontife l\u2019a demandé aux 300,000 jeunes catholiques de toute l\u2019île réunis devant lui dimanche matin à Gal- way.La mission semble une gageure.Pourtant, de Carrières et Professions nombreuses voix estiment que le message de paix du pape pourrait, à défaut d\u2019effets politiques immédiats, faire éclore un climat.nouveau, favorable à de nouvelles initiatives.Notes discordantes Du côté des extrémistes, qu\u2019ils s\u2019expriment par les armes ou par la parole, les premières réactions ne sont certes pas encourageantes.Déjà, l\u2019INLA (Armée de libération nationale irlandaise), responsable de la mort fait savoir qu\u2019elle n\u2019était \u201cpas concernée\u2019\u2019 par l\u2019appel du pape et que \u201cla lutte de l\u2019IRA provisoire, malgré des rumeurs d\u2019un possible cessez-le feu, elle ne s\u2019est pas encore risquée à prendre position.Au nord dé la frontière, le pasteur presbytérien lan Paisley, maître à penser des ultras protestants, député à Westminster et à Strasbourg, a totalement rejeté les paroles du pape.\u201cQuand il parle de paix, c\u2019est qu\u2019un complot subtil Mais chacun dans leur camp, les ultras risquent de se trouver isolés par les paroles du pape.Du côté républicain, l\u2019allégresse des centaines de milliers de fidèles qui ont accueilli partout le message de conciliation du pape inflige un désaveu direct aux partisans de la violence.De même, chez les loyalistes, il sera désormais difficile de bloquer toute évolution en ramenant le problème au seul élément religieux, après les paroles catégori- CI CCHS CHICA III CIC code d\u2019Assurance-Vie, de Granby.CCI EC CIT CCIE ventes futures.NIC I ICICI Compagnie établie, a besoin de deux représentants de vente Les deux représentants choisis seront responsables de plus de 800 assures pour service et Pour plus amples renseignements, téléphoner à frais virés: 1-514-274-2439 ICSI dans la région CICILIEIC CCIE ICICI) ICICI IC CC ICC I IC ICICI CIE Nous recherchons un NCCI CIC CTC région.se REPRESENTANT { DES VENTES ; (machinerie lourde) Nous sommes distributeurs exclusifs au Québec des produits Wabco-Camions hors route, Gardner-Denver, foreuses, Koehrigh-Lorain, bantam, grues et pelles rétro-hydrauliques, des grues Manito- | wac, des concasseurs Universal, ainsi que plusieurs autres lignes connexes d'équipements ÿ lourds de construction.résidant dans la région de Granby ou Sher- ÿ brooke pour solliciter les contracteurs de la Envoyer Curriculum vitae à: ÿ EQUIPEMENTS APCO INC.i 6000, Notre-Dame ouest Montréal, P.Q.! ) as Jean Lefebvre 0 A Directeur des ventes 0 woth Lae compresseurs et per- a TE QE UE A A représentant bilingue Ù A M MONIC PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST - \u2014 MARDI 2 OCTOBRE 1279 \u2014 8 pm Due 0 ace persan 2005 mel eue pe ES EEE aan nt orn er ar nd ps kN atl bt mt cet d\u2019Airey Neave, bras droit de Mme Margaret Thatcher, le 30 mars dernier, a truction\u2019, ses électeurs.Divorce et avortement L\u2018Irlande louée se trame pour votre des- a-t-il déclaré à ques de Jean-Paul II: \u201cLe conflit d\u2019Irlande n\u2019est pas une guerre de religion\u2019.Les soeurs Mary Lea et Mary\" Domenica, de la Congrégation de St-Paul, ont installé très tôt leurs appareils photographiques à Boston pour pouvoir tirer quelques épreuves du pape Jean-Paul II.pour son traditionnalisme LIMERICK, Irlande (AP) \u2014 Au cours d\u2019une homélie prononcée lundi matin à Limerick, dans le sud-ouest de l\u2019Irlande, le pape Jean-Paul II a demandé aux catholiques de résister aux pressions croissantes visant à obtenir de l\u2019Eglise qu\u2019elle assouplisse son attitude à l\u2019égard de l\u2019avortement et du divorce.\u2018\u2018L\u2019interruption de grossesse, comme l\u2019a dit le concile Vatican II, est.un crime abominable.Attaquer la vie avant la naissance à tout moment depuis sa conception sape l\u2019ensemble de l\u2019ordre moral qui est le véritable gardien du bien-être de l\u2019homme\u201d, a-t-il dit.Au sujet du divorce, le Souverain \u201cPontife a\u2019 réaffirmé: \u2018La stabilité et le caractère sacré du mariage sont menacés par les idées nouvelles et par les aspirations de certains.Le divorce, quelle qu\u2019en soit la raison, devient inévitablement de plus en plus facile a obtenir, et il en arrive progressivement à être accepté comme un fait normal de la vie.\u201d \u201cPriez, priez pour ne pas être conduits à la tentation.Ce moment est un moment d\u2019épreuve pour l\u2019Irlande.Cette génération est une fois de plus une génération .de décision\u2019\u2019, a ajouté le pape, qui était arrivé à Limerick par hélicoptère après avoir entamé la dernière journée de son séjour en Irlande par une visite au collège Saint-Patrick de Maynooth, le principal séminaire du pays.\u201cLa possibilite réelle du divorce dans le domaine de ta loi civile rend plus difficiles pour chacun les mariages \u2018stables et permanents\u201d, a-t-il dit.\u201cPuisse l'Irlande continuer toujours à porter témoignage devant le monde moderne de ' son engagement traditionnel envers le caractère sacré et l\u2019indissolubilité des liens du mariage.\u201d Divorces et avortements quand même Le divorce civil n\u2019est pas reconnu en Irlande, mais l\u2019Eglise locale annule chaque année des centaines de mariages.L\u2019interruption de grossesse est également toujours illégale en Irlande, mais des milliers de femmes se rendent chaque année en Grande-Bretagne pour se faire avorter.Jean-paul II a sans doute voulu apporter son appui aux Irlandais qui sont opposés à une réforme de la législation concernant le divorce et l\u2019avortement.Avec le progrès de l\u2019industrialisation et le déclin de la domination morale de l'Eglise, les demandes de changements parmi les jeunes se sont renforcées ces dernières années.Toutefois, l'appel du pape ne devrait pas empêcher la promulgation, avant la fin de l\u2019année, d\u2019un texte de loi légalisant, sous certaines conditions, la vente de contraceptifs aux couples mariés irlandais.Le projet avait été soumis au Parlement par le Fianna Fail, le parti gouvernemental, en dépit de la vive opposition de la hiérarchie catholique irlandaise.Le pape a été acclamé à son arrivée sur le champ de courses de Limerick, mais la foule était moins euphorique qu\u2019au cours des deux premiers jours de la visite, pontificale.\u2018\u2018L\u2019Irlande se trouve à un moment décisif de son histoire\u2019\u2019, a souligné Jean-Paul IE.\u2018Le peuple irlandais doit aujourd\u2019hui choisir sa voie.Sera-ce la voie qu\u2019ont prise tant de nations?La voie qui consiste à préférer la croissance économique et les biens matériels aux choses de l\u2019esprit?(.) \u2018La tâche de cette génération d\u2019Irlandais et d\u2019Irlandaises est de transformer le monde plus complexe de l\u2019industrie et de la vie urbaine modernes par l'esprit de I\u2019Evangile.(.) Le progrès matériel a conduit en tant de lieux au déclin de la foi et de la croyance dans le Christ, de la croyance dans l\u2019amour et la justice.(.) \u201cIci, a Limerick, je me trouve dans une région essentiellement rurale et beaucoup d\u2019entre vous sont des gens de la terre.Je me sens chez moi avec vous comme avec la population rurale et montagnarde de ma Pologne natale, et jé vous répète ici ce que je lui ai dit: \u2018\u2018Aimez la terre, aimez le travail des champs car il vous garde près de Dieu, le créateur, d\u2019une façon particulière.(.\u2026) \u201cLa grande influence spirituelle de l\u2019Irlande dans l\u2019histoire du monde est due en grande partie à la religion des foyers d\u2019Irlande, car c\u2019est là que commence l'évangélisation.Par conséquent, j'appelle les parents irlandais à continuer à encourager les vocations à la prêtrise et à la vie religieuse dans leurs foyers, parmi leurs fils et leurs filles.\u201d Selon les estimations de la police, 400,000 fidèles étaient rassemblés à Limerick pour entendre le pape.peau! Félicitations aux Expos qui ont gagné cette saison beaucoup plus que des victoires.La Brasserie Molson "]