Le droit, 18 décembre 1970, Cahier 2

[" pas Si LN - (a Dr | DIV \u2014 PAGE \\ h 1 AWA, VENDRED: 18 DECEMBRE 194 kh vw RN i a Le oJ À A POS es i ta A ne Ww i a FA us Le - FN, hy he] Ai va av a + tr 4 y pe u a A - ER PS x ns L NN + 4 | SY I à 1 ~ 0D J I thd pe X H gh, Vy Cu NS PS 2 AN 3 25 WY A) 15 DECRMBRE LN ce Pen \\O R 3 sé à Ww Yad \\ se aN wlll Es | ES [2 À & 3 x x X ñ $ $ 5 N K + WR = ad X x ih i$ RE i Eo ve \u20ac CT + Sy 0 > 1 2 7: Hl es Es CR x cap A i ».> ef Zi > Bye ue 2 ce > 72D ane 22 es æ 0 a 2, a.5 i = 4 25 7 % WE 2 Sh, 4e, 7 7 7 a \u2014 A Ti.LS WA Fn SA \u2014 me == 2 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 ms Le = rer cs WE Sr Ge FA A SS Tn SS i SA A | Wd WS a Ste WS MA Se, cm we \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 a \u2014 a = PAGE 2 \u2014 LE DROIT Les longs métrages des Fêtes L'esprit de Noël à présidé au choix des films Pour la période des Fêtes, la télévision de Radio-Canada vous réserve des longs mé- rages de qualité qui plairont i tous les gouts.Ainsi.le dimanche soir 20 decembre a 11 h 45.vous verrez * Paix à celui qui ->->=-=-> samedi 16 janvier Boston à Montréal \u2018Mardi 19 janvier JOUTE DES ETOILES ex, Boston Samedi 23 janvier Detroit à Montréa! 8h Mercredi 27 janvier St-Louis à Montréal 8h Samedi 36 janvier Toronto à Montréal 8h Mercredi 3 février St-Louis à Toronto 8h Samedi & février Philadelphie à Toronto 8h \u201cJeudi tI février Minnesota à Montréal 8h Samedi IX février Oakland a Montréal 8h Mercredi 17 tévrier New York a Montréal 8h samedi 20 février Chicago a Montréal 8h Samedi 27 février St-Louis à Montréal 8h *Jeudi 4 mars Vancouver a Montréal 8h Samedi 6 mars Los Angeles à Montréal 8h Mercredi 10 mars Montréal à Toronto 8h Samedi 13 mars Chicago à Montréal 8h \u201cJeudi (8 mars Toronto à Montréal 8h Samedi 20 mars Buffalo à Montréal 8h Mercredi 24 mars Philadelphie à Montréal 8h Samedi 27 mars Detroit à Montréal 8h Mercredi 31 mars Boston à Montréal 8h Samedi 3 avril New York à Montréal 2h * Prière de prendre note que ces parties auront lieu les dimanche, mardi et jeudi, et non les mercredi et samedi omme à l'accoutumée.ont décidé d'organiser un riche mariage pour le comte Danilo afin de remédier à la situation.Dans la nuit de Noël à une heure, nous vous invitons a regarder \u201cla Traviata\u201d H s'agit d'une version cinematographique de l'opéra en quatre actes de Giuseppe camélias\u201d d'Alexandre Dumas.les principaux interprètes seront Anna Moffo, (Gino Bechi, Franco Nonisolli ef Mafalda Micheluzzi.Le jour de Noël a 11 h 15, nous réservons Une agréable surprise aux petits.Nous présenterons une vicille légende polonaise intitulée \u2018\u2019la Pantouffle dorée ou Je serai sculpteur\u2019.C'est l'histoire d'un petit garçon qui, après avoir été témoin involontaire d'un vol commis dans une église par un mystérieux pélerin, vit des aventures extraordinaires avant de pouvoir réaliser son rêve: devenir sculpteur a Gracovie.Ce film merveilleux, réalise en couleur, saura charmer, par sa gaieté el sa finesse.Au cours de la soiree, à .8 h 30.vous pourrez voir une amusante comédie intitulée \u2018la Vie heureuse de Léopold Z'.Réalisé par Gilles Carle pour l'Office national du film.ce {film met en vedette Guy L'i£cuver, Paul Hébert, Suzanne Valéry, Monique Joly.Gilles Latulip- pe et André Gagnon.L'action se déroule à Montréal un 24 décembre.Léopold Z.est déneigneur.C\u2019est un homme simple, jovial et crédule.assez représentatif d'un certain type de Canadien français.Par un soir de tempête.il veut faire plaisir à tout le monde en méme temps, v compris son patron, sa femme, son fils et même une cousine en visite, Cela ne va pas sans complications Les téléspectateurs appre- cieront sûrement ce regard ironique jeté sur la vie quotidienne du Québec de 1965.Pour terminer cette fête de Noël en beauté, le Cinema de fin de soirée mettra a l'affiche, à 11 h 30.\u2018\u2019Jules César\u2019.réalise par Joseph Mankiewicz d'après la Lra- gédie de Shakespeare, L'auteur de la célèbre \u2018Comtesse aux pieds nus\u201d et du troublant \u2018Soudain l'été dernier\u201d a réussi ici une adaptation distinguée.efficace et sobre de ce drame, soutenue par le jeu de grands acteurs tels John Gieidguld, James Mason, Louis Cahern.14 \u2014 À 4 e 3 MICHEL CONTE Cent mille chansons Michel Conte et le renouveau Cent mille mercredi 2 L'émission chansons du décembre a 10 h 30, à la chaine française de Radio- Canada, nous présenlera.en couleur, un récital de l'auteur.compositeur et in- terprèle Michel Conte.Enregistrée dans une vieille cglise de la ville de Québec, cette émission mettra en relief une conception chere a Michel Conte, soit l'utilisation ces églises comme salles de spectacles.A cette occasion.Michel Conte interprétera: \"En ce temps-là\".\u201cBordeaux\u201d.\u2018Avec un peu d'amour\".\u2018Il est revenu'\u2019 et \u2018Ave Maria\u201d.Toutes ces chansons sont des pièces dont Michel Conte a signé les paroles et la musique.Ce sont des chansons qu'il interprète depuis quel- aue temps et qui font partie de son lJong-jeu inspiré par le renouveau liturgique.Nous savons tous le succes que Michel Conte a remporté à Montreal et à travers tout le Québec avec ses spectacles d'inspiration évangélique, et nul moment de l'année n'elait mieux choisi pour nous présenter un récital comme celui-là.Toutes les cliansons de Michel Conte Lrouveront dans le décor d'une église une dimension et un sens qui traduiront les intentions de l'auteur.Cent mille chansons est une émission réalisée par le poste CBVT de Québec.L'émission du 23 décembre sera signée par François Provencher, qui sera assisté: de Louise Plamondon-H=mel.Gilles Breton dirigera la partie musicale.Cent mille chansons est animé par Richard Joubert.LE DROIT, OTTAWA, VH \u2014 \u2014\u2014\u2014 denn Waa A Ges mar Sw PE CYTE Cwm CER SPOR VA, VENDREDI 18 DECEMBRE 1970 1 Ravniond Lévesque, Michele Magny, Janine Sutto, Michèle Bisaillon et Pierre Boucher font partie de la distribution de *Médée\u201d* de Marcel Dubé.Le monde de Marcel Dube On l'appelle \u201cMédée Je jeudi 21 decembre a Th 30 el pour quatre semailles.la chaine française de télévision de Rudiu-Canu- da présenteru, en reprise.le quatuor en couleur \u2018\u201cMédéc\u201d de la série le Monde de Marcel Dubé.Ceite veuvre.rap- pelons-le.avait d'abord été créée en 1958 au \u2018Téleé- théâtre\u201d de Rauio-Canada, et Marcel Dubé en parlait en ces termes: \u2018\u2019Médéc\u2019 n'est pas une (lragedie greeque.mais une comédie drami- tique dans lagilelle s'ut- frontent des cens bien ord: naires.des personnages de tous les jours, (Is sont d'une telle simplicite qu'il nous ur- vive souvent d'oublier qu'ils vivent.Pari eux.tl en est Un sur qui nous voulons nous attarder davantage est Amédée.Mais on Fappetle Médée, tout bonnement sun non Remise du 1468 \u2018\u2019Meciée arand au gout pour \u2018Quatuor\u2019.met tn Jour en en scène garçon degingande.aux veux de chien battu.qui ne ferait pas de mal a une mouche.parce que Medee est sans defense, tout le monde l'exploite et il est UTILISEZ LES ANNONCES CLASSEES DU DROIT\u201d Aussi, ss uwaura a abv dr BER rT 142 44 Ma VAN 11N lu risee des gamins de sun quartier.Médée n'a pus fait de longues études.\u2018Je n'u- vais pas tout a tait les aptitudes.je pense\u2019.dira-t-il, cuonmime pour s'excuser.À 28 ans et depuis 8 ans, il est garçon-livreur a l'épiceric d'Adhémar Papillon.Tous les gens des environs ont l'habitude de le voir passer sur su bievelette, et on pourrait dire que Tivrer les come mundes est devenu pour Mé- dee une véritable profession.Au cours des quatre pro- chames semaines nous verrons ou reverrons d once Medee evoluer avec veux qu'il appelle ses amis pais qui ne #ipteressent a ui gue duns la mesure où 11s peus ent lui seutirer quelque argent.Nous le verrons dans les rela- ions d'employé à patron, dans ses rapporls avec sa fanille, et enfin avec Marie- lose.une vieille fille qui s'accruche a lui comme a une derniere houée.Medee met en \\edette celui qui créa le personnage au debut.Raymond Lé- vesque.La distribution comprend Georges Bouvier.Janine Sutto, Pierre Boucher, Hubert Loiselle, Michèle Magny.Alain Gélinas, Michelle Bisaillon, Béatrice Picard, Jacques Bilodeau.Robert Ri- vard et plusieurs autres comediens tu Monde de Dabe a e¢té realise par André Bousquet dans les décors de Mark Negin et les costumes de Gerard Hé- bert.Direction Jean-Guv Plouife, Ce quatuor Marcel technique: LE DROIT -\u2014- PAGES Le Noel des enfants Les petits chanteurs de Granby UN SUV.AT ENTAUT HoUS + = ue.C'est dans ces esprit que le realisateur Real Gagne à prepare l'emission que lu télévision francaise de Radio Cunadu presenteru sur ses ondes le jeudi 24 decembre s 1h 3%, en prélude \u20ac lo messe de mninun La Noel des emants veuntra Les Pe ts Chanteurs de Granby une chorale de seize tilletres et garcons.et sept eleves de l'ecole Maru-Tuterns Montre: de Les Granby.Viens.bergers.\u201cC'est de \u201cie Petit l\u2019eurs \u2018Hhanteuts de diriges par Gilles interpréteront Cu.ussemblons-nous temps de Noël Flocen de neige, 337 TR RT RR RN A RE RST RT ST SE TTR WTR Mesdames Le temps est arrive.PROCUREZ-VOUS .Une paire de bottes d'hiver de qualité et confortables à prix PE modique.t à # ; i v z F i ÿ i iv Ga ua RNR RG RE RT IT RT Modele \u2018\u2019Granny\u201d\u2019 y PRE AIR PRE RE RS RES RTE NS ARTE RARE SOS, RE RASE RES EF 4 ; \u201cNous protitons de l'occasion pour souhaiter À 7 a tous nos chents et amis un JOYEUX NOEL à OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'À 9H : E.LÉVESQUE a & Chaussures - Shoes à : re AL ques yrdnd mastere.Neste nideles\u201d et \u2018O0.Seite nu! Pendant que nous aurons le plaisir d'entendre ces chants de Noël.lu caméra tous montrera des dessins des vleves de lu clusse 2 \\ de Vecole Marie-Taverns.eleves de Therese Du- tresne NOUS expliqueront par leurs dessins comment ils unagment la Noël selon les \u201cnselenements de la nouvelle cutechese Les Cette eMission du réalisateur Heal Gagne, assisté & Jeunne Moquin, nous presen- teri, en couleur.une vision lu Noël.telle que les Jeunes lu conçoivent.de sa is Enr Vars carence PE ou bottes unies ainsi que genie (wet look) cuir frippe.Choix de NA couleurs et de pointures.* Pas 2 tet ; qu'il- * lustre 3 À compter 295 4 & de.# Le personnel a ad ¥ rus vee 8 SON TTD.# ÿ i y 63-65, ch.de Montreal # ÿ Vanier, Ont, # : 749.4021 4 4 PAGE 4 \u2014 LE DROIT SEIS mp alii i ead 19 DECE 7h (3) Calvin and the Colonel G Sunrise Semester 7 h 30 (3) Skippy the kangaroo 4 (5) Jambo * Popeve Jamboreex T2) Bulletin Board 8 h AO \u2018ours scolaire d'Onta- ru (3B (7) Bugs Bunny (8) Heckle and Jeckle % PIANOS-ORGUES MASON & RISCH LOWREY WILLIS FARFISA LESAGE UZON PIANOS & ORGANS CENTER LTD.1345 Wellington, Ottawa 725-1116 nn Ih EE {8)3% Rocky and His Friends 12 Underdog x 8 h 25 (UD Mire-Musique 4 h 30 (5) Woody Wood Pecker * (8)03 Haiman * les P'tits Bonshommes 12 Laff Time à 8 h 45 GO Cours scolaires d'Ontario 8h55 BD@(7) In The Knowx 9h (5) The Tom Foolery Show x se Sabrina & Groovie Gooliesw (8)43 The Fhnsiones * (D !'araignée* 12) Spiderman * 9 h 30 (6) The Bugaloos # 8)03 Williy, Floyd and Friends (D Super Heros 12 Cool MeColl * OPTICIENS D'ORDONNANCES BASTIEN CLEMENT et JEAN-MARC BASTIEN MIREILLE BASTIEN-NORMANDIN 447 Cumberland 234-3220 234-3109 47> Ord.29.95 VENTE DE NOEL TOUTES LES PERRUQUES SONT DE PREMIERE QUALI Pre-taçonnees ef de peu d'entretien Lavez, sechez a brossez.Cnifteuses professionnelles paur Vous Servir, TÉ DEMANDEZ AUSSI NOS SPECIAUX DE NOEL EN PERMANENTES.SALON DE BEAUTE GIGI 167, rue Dalhousie Compose z 236-2615 9h45 GG Cours universitaires \u201cIntroduction a la statisti: que\u201d.6) Stanby-Six 9h55 BIT In The Know 10 h BE Josie & Pussycatsk 4) Merry Go Max (8) The Further Adventures of Dr Doolittle #w {7) The Dan Burgess Show * (1) Super Car D Children's Playhouse 12 The Flintstones % 10 h 15 6) Davey and Goliath 10 h 30 G@O la fourmi atomique * @@(@7 Harlem Globetrotters 4) Feature Film (5) The Pink Panther \u20186) Rocky and His Friends (D Ciné-jeunes \u201cLes voyages de Gulliver\u201d B)1H4S Marc's Music Shop * 10 h 55 (3)6(7) In The Know 11 h G3© Robin-Fuzée BE Archie Show * H.R.Pufnstuf * 6) Tween Sel (8)12([i3 Secret Service x 11 h 30 GC) Lassie Here Comes The Grump * 76) The Adventures of Champion 83203 Animal World x 11h 50 (D Mes amis, les animaux 11 h 55 @D@@7) In The Knows MIDI] AE Tour de terre (3) (7) Scooby Dook (Æ) Here Come The Bridesx 5) Hot Dog (6) Sportsreel Noun @43 Wrestling * (D Bon week-endx D Underdog (12) Earthmen are coming à 12 h 30 @ Les aventures du Seaspray * (3)& Monkees + (8) Roller Derby (6) Three Star Bowling (7) American Bandstand * @ Gospel Echoes (12 Scouting Today * 12 h 55 BE In The Knowx 16 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, \u2014 CBFT (Montréal) {3) \u2014 WCAX (Burlington) (4) \u2014 CBOT (Ottawa) 5) \u2014 WPTZ (Plattsburg) e \u2014 WHEN (Syracuse) (6) \u2014 CBMT (Montreal) @ \u2014 VIWNY {Watertown) (8) \u2014 CISS (Cornwall) \u2014 CBOFT (Ottawa) \u2014 CFTM (Montreal) D \u2014 CKWs (Kingston) 12 \u2014 CFCF (Montréal) (13) \u2014 CJOH (Ottawa) *% Emission-couleur 1h GO Les quatre saisons @@Q@ Sun Bowl Texas Tech vs Georgia Tech x @)(@ Children's Cinema (813 Saturday Afternoon Movie \u2014 \u201cThe Nutty Pro fessor\u2019 (12 Captain Ned's Showboat * 1h 15 AAG Les coulisses de l'exploit 1h30 ove that Bob Jeunesse en formes Saturday At The Movies 2h GO Entre ciel et terre * (A)(6)( Sports Universaide 70 (5) This Week in Pro- Football * 2h 30 (D Le Virginien 3h GG Au fond des coeurs @G) World Championship Curling (&) AFC \u2014 Football New York vs Baltimore (8)(3) Like Young x 3h 30 (8) Film Shorts (12) Call of the West # ® 1 Dm 12 4 h GI Vivre en ce pays (3) People (@)(6&)gD Saturday\u2019 Heroes# Universal Star \u2019\u2019ime à (81913 Come Together # (D Sur ie matelas 4 h 30 @O Les cadets de la Forêt (3) Current Events Quiz * (7) The -Killy Challenge % (01203 Wide Worid of Sports * 5h G3Q) L'heure des quilles * (3) Perry Mason de) Bugs Bunny and the Road Runner * (7) The Saturday Evening Movie \u2014 \u201cMiracle on 34th Street\u201d.(suile à la page suivante! WA, VENDREDI 18 DECEMBRE 1570 (Suite de samedi) QG Country Place # (D C'est arrivé cette semai- new Soir 6h GO Téléjournal (3) Sports Digest.(@){6)Update (6) Eyewitness Forum (833) Family Affair « (D Terre aes Jeunes % @ Uptight (2 Like Young 6 h 05 @E) Si jeunesse pouvait 6h 30 GO Tarzan * (3) Roger Mudd and News* {@)(6) The Galloping Gourmet * (5) NBC News GS CBS News (8)03 The News Program © Saturday Night 7h Get Smart @® Zul * (8 Marshall Dillon © Felony Squad.* (7) CBS Saturday Evening News * (8) (3 The Glen Campbell Goodtime Hour % (D Jeunesse * D Dofasco Choir 7 h 30 BO Jinny S@ Mission Impossible * (@) Showcase Œ Andy Williams + (6) Highlights (7) Petula * (D Don Messer mw METS CHINOIS LIVRAISON GRATUITE pour commande de $2 et plus.Ouvert tous les jours de 11h am.3 1h am, h a.m.771-5881 Banquets et réceptions a Spécialis Egg Rolls, #2 poulet Bar-B-Q, riz tnt au poulet, repas corm- EF plets, ete.218 Montcalm, HULL (Vis-à-vis Bélanger) d Avenir AQut WE 3 mm à 8h asco La soirée du Hockey + Buffalo a Toronto (81213 Academy Performance -\u2014 \u2018\u2018Silent Night, Lo nely Night\u201d.Avec Lloyd Bridges, Shirley Jones, Robert Liptor.(D Les grands spectacles \u2014 \u2018Le couronnement de ma vie\u201d Etude de moeurs avec Muriel Smith.Ans Buck- less et Louis Boyles.8 h 30 GG My Three Sons * (5) Adam 12* (7) Lawrence Welk* 9h BG Arnie * NBC Movie \u201cThe Love God\" Avec Don Knotts.9h 30 FEZ) Mary Tyler Moore Show * 10 h O937)8®1 Mannix * Brigade criminelle * (D The Flip Wilson Show * 10 h 30 @ 0 Pierre, Jean, Jacques * @OMB Country Timex (D Le 10 vous informe x 11 h RO Politique Fédérale Finz! Edition * (4(6)@D CBC News x Eye Witness News & Channel 5 Report * Weekend News * (86)13 CTV National News * Au-delà du réel CTV National News % 11 h 10 Teléjournal fomorrow Weather 11 h 15 A(6)0D Provincial Affairs WWNY News * ulse # 11 b 20 GO Nouvelles Régionales (3) Sports Digest se se -0 ® @ SR (4(6)D Night Final and Sports (7) The Saturday Night Ma- vie \u2014 \u2018Head of a Tyrant\u201d @)19 Sports Final * 11 h 30 &3G3 Sport Weekend (3) Late Show * \u201cQueen of Babylon\u201d.Avec R.Fleming et R.Montalban (@) Saturday Night Theatre \u201cGoing my Way\u201d.Avec Bing Crosby.Barry Fitzgerald et Rise Stevens.(8) The Tonight Show with Johnny Carson * © Star Theatre \u2014 1! \u2018Bandido\u2019 Avec Roberi Mitchum et Ursula Thiess* 2) \u201cAppointment In London.Avec Dirk ogarde et Jan Hunter.(& Cine-Su \u2014 \u201cAnna and the King of Siam\u201d BY Saturday Nigh Movie \u201cGuns of August\u2019.Documentaire narre par Fritz Weaver.21 h 45 @O Cinema \u2018Un choix d'assassins .\u2014 Filhn policier avec Bernard Noël, Duda Cavalcanti et Antonio Passalia.Œ Nightshift \u2014 \u2018\u2019The Phoenix City Story\u201d Avec Katharyn Grant et Richard Kiley.MINUIT (QD) En pantoufles: \u2018Un, deux, trois\u2019.Comédie avec James Cagney, Horst Buchholy et Arlene Francis.{D Saturday Night Feature Movie.\u2014 \u201cSword In the Deserf\u201d Avec Jeff Chandler et Dana Andrews.1 à (6) Final Report and Weather 1h15 Ciné-Nurt: \u201cL'épervier des Caraïbes\u201d.1h 30 (13 Call of the West * (D Dernière édition 12 Bulletin Board L h 45 (6) Night Report et Sports Final * LE DR IT \u2014 De l\u2019église de la Nativite à Ottawa Une messe de minuit moderne La Messe de minoit sera vélebrée, pour Noël 1970, à la télévision couleur de Radio-Canada, dans l\u2019eglise de \u2018a Nativité de lu ville d'Ottawa.Monsieur l'abbé Normand Pagé présidera l'assemblée des fidèles.Rappelons que l'abbé Normand Pagé était l'officiant à l'émission le Jour du Seigneur au cours de l'été 1970.Tout au long de la Messe de minnit célébrée dans l'esprit du renouveau liturgique, des musiciens nous feront entendre des chants el des musiques inspirées par la fête de Noël, avec guitare.batterie et orgue.Cette émission specigle marquera de façon toute particulière les grandes heures du mystère chrétien.La Messe de minuit sera réalisée en direct par Lucien Létourneau, assisté de Donna Desloges.Maurice Roger & Cie vous offre un vaste choix de fourrures de fout genre Chapeaux Étoiles Manteaux etc.TERMES FACILES anSwmnde ER CE NCTE SE CT ES vucT PRCT THOT YCT PRCT ov YO SCT SCT TCT YRCT CS NT GE [sect ve ver 1 & * @ jé « see \u2019 s0e PAGE 6 \u2014 LE DROIT | Jl, AN pdt 20 DECEMBRE 6 h 45 Lulleun Board 7 h 15 Tornorrow 7 h 30 Jtex Humbard x aft Tune * 8h Pastors Study Day of Discovery x Oral Roberts 8 h 30 Test Pattern @ Ontario Schools Rex Humbard & 23 À E Todus & ~ 1 B Oral Roberts * 843) The Mighty fereules (12) Spiderman ad : 02 Barbie 9h (3; lun and Jerry x © Mass for Shut-Insx 813 The Earthmen Coming * Are And Fricndsx 9h 30 GO Vuverture el curmu- niquesk 36) Perils of Penelupe Pitstop * (5) Oral Roberts * F) Faith for Today* 1 1H Our Great Outdours % 10) Musique canadienne 9 h 45 © @E) Cours universitaire Médecine d'aujourd'hui\u201d.(&) Weather and Coramunity Announcements 10 h 3, Culvin & the Colonel x (5) University of the Air © Tum and Jerry x 6, Reach For the Top (7, Lump Unto My Feet 833 The Horst Koehler show * 02 Flinstones* 10 h 30 GO Le jour du Seigneur (3) Look Up & Live * (4) French Lessons % @ l\u2019'opeye Jambore> x (6) This is the Life * (7) Catianooga Catsw \u20188)G3 Album TV (D) Bon voyage 3 Cartoon Classics (12) Teledomenica 21 h (3) Cunieru 3% (@)(6) Church Serrure (5) Big Picture * © Star Theatre \u201cComanche\u201d (7) Bullwinkle (D Sauve qui peul 11 h 30 \u20ac) Le monde en liberte (3)(7) Face the Nationx (8343 Dodo * © Le temps s'ouvre D l\u2018amily Finders | Apres-midi MIDI bv hier oa demam # Can Quote Me 80 3; Yo CHE Toutes sortes Payons les plus hau Si vous a I NOXYDABLE * Etc.ROUTE No 8, T ACHETONS * CUIVRE (copper) (brass) * ALUMINIUM ° ACIER Convertissez cette ferraille en argent sonnant chez BERARD & JEMUS EMPLETON, 663-2913 de matériaux.ts prix de la région.vez du.* LAITON PLOMB * ZINC QUE.4) Reach For The l'up * (5) Our neighborw (6) Let's Talk Music (7) Discovery \u201870 % die's Father * @ Bon Dimanche 12 h 15 @) Cartoons x 12 h 30 (7) NFL Preview » (4) Tween set 5) Meet The & NFL Tuduy (6) Keen Ice (8)03 Under Attack x Pres: x 320986©2® NL Football Los Angeles a New York.15) Gutten Tug 42) Hermes Hellenie Hour 1 lh 30 @ country der x 83 Mr vement + Les champions 2h 6) AFC Football Houston à Dallas (83 Fighting Words (12) The Champions 2h 30 (8)(13 Sunday Afternoon Movie \u2018Funny Face\u201d UD Le temps s'umvre 3h tond des chuses The World Tomorrow 3 h 30 46/6D Sports Week x 2) Under Attack Calen Home hip D 2, (19 The Courwhip of Ed- I 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VEND ¢) \u2014 CBFT (Montréal) (3) \u2014 WCAX (Burlington) (@ \u2014 CBOT (Ottawa) (5) \u2014 WPTZ (Plattsburg) © \u2014- WHEN (Syracuse) (6) \u2014 CBMT (Mentréa!) (7; \u2014 WWNY (Watertown) (8) \u2014 CJSS (Cornwall) CJ \u2014 CBOFT (Ottawa) (I) \u2014 CFTM (Montréal) ) \u2014 CKwsS (Kingston) (12, \u2014 CFCF (Montréal) (13) \u2014 CJOH (Ottawa) A Emission-couleur 3h 45 Œ Rex Humbard ave , 12) Continental Miniature ag travaux et les in 3 h 55 @O Football de la Ligue |@6) CBC TV News Nationale: Greenbay u Dé- 4h troit (3)E NFL Football * San Francisco u Oaklaud\u201d 4) 6) Analog 4 h 15 GO Le irancais dau jowrd hu.46) A Way vu {0 I cducation Quebec 4 h 30 4; 6) Country Calenda: 8)12)03 Question Period + Tele-Quilles 4 IL 55 GO tuhos du Spurl Sh e250 (46) Music to See (5) Movie \u2014 \u2018Road to Utopia\u201d.Bing Crosby 8123) University Challen- s ne Avec S h 30 \u2018a)fP6.Hymn Sing 813 L.Frou (D les joyeux nautrages* 12 The New Crusaders % LUCK'S CAFE METS CHINOIS et CANADIENS Sdatle a manger à l\u2019air climatisé SPECIAL KEPAS D'HOMMES L'AFFAIRES y compris la soupe et ie café $1.24 Mets de riz frit au poulet gratuit avec commande à emporter.op Hued ¢ LIVRAISON GRATUITE AVEC COMMANDE DE $3.50 et PLUS TELEPHONE 771-7319 234 Montcalm, Hull 6h GG Téléjournal AM Wonderful World of Walt Disney x 4) !lipper 02 Pulse * 6 h 05 GG !hvitation au 6 h 30 GO Au puss de ciel + (8) NBC News x © CBS News x 8)(13) News Program Bonne soirée 12 Bewitched+ 7h EAE) Quelle famille ! + (3) J.T.* a6) Adventures Rainbow Country * (5) Wild Kindgom * © CBS Children's Hour (7) WWNY News + (8403) Untamed World * juisil 4 l'arc-ér in PS a EP ee EE Er ei te ATC ES Se Swe ame inal mn Ae TY Tm ch w\u2014_ (Suite 2 1a page suivante) (Suite de dimanche) 7 h 30 ae) Zoom x 76D) Bill Cosby Show * (6) Walt Disney Bewitched » (8)1@03 Matt Lincoln x (D Qui Club 8h P@0ETd Fd Sullivan * 8h 30 OO |\u2018 heaux dimanches 1+ Le retour des élephants de mer 35 Beethoven 5) Bill Cosby x 82) Here's Lucey x QD Vie d'artiste 9h 3)@ Glen Camphell * 4) @ Sunday at Nine * (6)7) Bonanza * (& Corwin x B13 W-5% 9h 30 {D Québec sait chanter 10 h (BG \u2018The Poor Soul\u201d * Avec Jackie Gleason.26 Veekend x (5) The Boid Ones * C)®1D13 Marcus Welby.MD * O Auo-patronille 10 h 30 GI) Dossiers {D Le 10 vous informe x 12 h MO Téléjournal x 3) CBS News x (5) Eye Witness News G Channel 5 Repart % 6) The National (7) WWNY News x (8213 CTV National News (® En pantourles \u2018Pas de souris dans le bizness.Aventures policières avee Geneviève Ker- vine.Renaud Mary et Robert Berri.1 CPC Newsx 1X Ih 15 PIO Nouvelles régionales % {3) Merv Griffin (@(6)@ Nation's Businessk {7) CBS Sunday Night News B)13) Sports Final x 42 Pulse x TTT i) 11 h 20 GG Sport-Weekend * 11 h 25 {@)(6) Night Final and Sports 11 h 30 AO Cinéma \u2018Paix à cehu qui vient au monde\u201d.avec ko, Stanislav Khitrov et Lidia Chaporenko.(5) Movie \u201c\u2018Ryvthum On The River\u201d Drame de guerre Alexandre Demianen- il bhRoli -\u2014 lFauk 7 GS lace The Nation x | 6 Cmedimp 12 h 15 FBR \u201cRoughshod Avec Robert] 12: Bulletin Board (@)13 Randall and Hopkirl sterling ot Gloria Grahame 12 h 30 11 h 35 11 h à5 81% Umiversity of the air 4) Feature Fihn: ® Under Attack D Dernière édition \u201cGood Morning Miss Dove\" 12 The Pierre Burt-n Showx* 1h 15 Avec Jennifer Jones et Ro- MINUIT ©) Final Report and bert Stack © Merv Griffin x \u201cWeather (quantité limitée) * c est le : temps te profiter des rabais formidables d'avant-Noël pour embellir vos planchers pour les Fêtes.HAGGY 100% NYLON DU PONT TAPIS S Luxueux, de longue durée.Brau choix de teintes.Balances de rouleaux.\\ partir $4.98 Le.$6.98 or de TWIST ACRILAN Très beau choix de couleurs.$6.98 ve, KODEL $7.98 ve sN TERMES FACILES \u2014 36 MOIS POUR PAYER PLAN DE MISE DE COTE PRATIQUE \u2014 SERVICE A DOMICILE GRATUIT 6 BONNES RAISONS D'ACHETER VOS TAPIS AU CENTRE DE TAPIS ET DRAPERIES GATINEAU .Choix formidable de rouleaux en stock (100 rouleaux sur le plancher) 4, Marques reconnues 5.Marchandise de la plus haute qualité .Prix clairement indiqués .Essavéz avant d'acheter G.Installation par des experts Avec Bing Crosby au\u201d vu Tp 0 00 SE Poy met TAO VeRO Sr be Wd Bre im VOS 0 wo OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 HEURES CENTRE DE TAPIS ET DRAPERIES GATINEAU 358, boul.MALONEY, GATINEAU 663-9207 i \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 EP me er ly Ta rr re Eu Fe a mam vw Te aman men een did til a emm\u2014 PAGE 8 \u2014 LE LE DROIT A UN lv D HR th J | mu I | 21 DECEMBRE 6 h 30 7 h 30 G Sunrise Semester x © Dialogue * 6h55 The Today Showx* University of the (© Town N\u2019 Country ea ! > 7h (D Les Petits bonshommes 3)E) CBS News x 7 h 45 (5) Today * (3) Morning Report 7) The Today Showx 12 Bulletin Board 7h 25 7) Comment (I) Horaire - Bienvenue CBS Morning News * O Mini-annonces * 8h G@ Captain Kangaroox (8)0203 Miss Helen =x {) Eonjour!x 8 h 18 STORES (O1 The Sand Box x 5 EN TOILE @ Exton.vice ou 8 h 30 VENITIENS The Tuday Showx* DÉ TOUTES DIMENSIONS 8h 45 VENTE et SERVICE (D 36-24-3t% 9h BAZINET- CHOQUETTE Magasin à rayons 299 Daihousie Tél.236-7353 (3) Mike Douglas % (5) He Said She Said © Magic Toy Shop (6) Stand By Six (8)A3) Facets x (7) Captain Kangaroo () Madame est servie * 12) Wild Whirl of Fashion * OPTICIEN D'ORDONNANCES 2102, boul.St-Joseph, Hull 4 8; IRIS RS SR RS NF POS A FR FRS RS RS RS RS ANS RS RS RSR A 771-2415 EVEILLEE ÿ ÿ i ji de SPECTACLE i / TOUT ETOILES: J AN Une belle veillée g vs en perspective t BALLONS i ÿ ¢ CHAPEAUX 7 i + SERPENTINS x i PRIX DE & ÿ PRESENCE | i hôtel ente 4 2 i?Gatineau, Qué, Rés.: 663-5363 ; Fa ns a En ESSOR SDS ER ES ESS ES EU ER SU PNA RSA RSR Th Rh Re RR 9 L 10 {813 School Teiecasts ®h 15 @JC} Ouverture et rommunu- qués 9 h 30 CIO Courrier du désert @@®) Mr.Dressup (8) Movie Game © Cartoons ® (8)33 School Telecasts (D Hercules I 9h55 © Morning Report 10 h 0) Otto dans les cosmos \u2014 Les longues vreilles, EZ) Lucy Show * (@ Holiday Film (5) Dinah\u2019s Placex (6) Survival In The Wilderness.(1) Pour vous mesdames * (2 Magic Tom * 10 h 28 (8) News 10 h 30 #306 En mouvement BEEZ) Beverly Hillbillies.% @OD Friendly Giant (5) Concentration * (8)@3 Holiday Movie \u201cMiracle On 34th Street\u2019.(12 Pevton Place x 10 h 45 GG) Conte du Lundi (A)(6)D Chez Hélène 11 h GG) La Souris Verte (B@@7) Family Affair (A)(6)4D Sesame Streetx (5) Sale vf The Century * (2 John Manolescu 11 h 15 GC) Cinéma \u2014 \u201cUne fée pas comme les autres\u201d.Conte de fée dit par Robert Lamoureux.11 h 30 B@Z7) Love of Life * (5) Hollywood Squares * (D Mon ami Flicka (D Edith Serei * 11 h 55 @@D CBC News Aprés-midi MIDI (3)6)(7) Where the Heart Is * @®) Luncheon Date (5) Jeopardy * (803 Party Game * (D Le 10 vous informe @ Local News, Weather and Sports (32 The Flintstones % 12 h 18 (D Ciné-Lundi \u2014 \u201cLa loi du Nord\u201d.Etude psychologique avec Michèle Morgan et Charles Vanel.\u2014~ CBFT (Montréal) 8 WCAX (Burlington) (4) \u2014 CBOT (Ottawa) (§) \u2014 WPTZ (Plaitsburg) \u2014 WHEN (Syracuse) (6) \u2014 CBMT (Montréal) 7) \u2014 WWNY (Watertown) (8) \u2014 CJSS (Cornwall) C) \u2014 CBOFT (Ottawa) \u2014 CFTM (Montréal) \u2014 CKWS (Kingston) \u2014 CFCF (Montréal) (19 \u2014 CJOH (Ottawa) % Emission-couleur O Spotlight 12 h 25 (3)(7) CBS News * @ Channel 5 Report * 12 h 30 @@G) search for Tomorrow (@)(6) Luncheon Date (5) Who, What or Gamex (83 Lunch Party * 4D Truth or consequences (12 Matinee With Joe Van * 12 h S5 (8) NBC News x 1h AO Cinéma, \u2018\u2018Perdu dans les ténèbres\u201d.Mélodrame avec Vittorio de Sica, Jacqueline Plessis, Olga Salbelli et Mello Mele, (@ Weather et Across The Fence* (4) The Game Game x (5) Now Show © It's Your Bet (6) The Dick Van Dyke Show (7) General Hospitai @ Dr.Kildare 1h15 (3) Fashions in Sewing 1 h 30 BOF As the Turns @® 55 Street * (5) Words and Musick (@(13 Edith Serei Show * 2h RB) Love Is a Many Splendored Thing * {(@)(6) Double Exposure (3) Days of Our Lives * (D Ciné-lundi \u201cTrois filles sur une île\"* Comédie avec Gabriel Axel, Johannes Allen et Karl Stegger.@) Game Gamex (8)33) The John Manolesce Show Where World North Maple 2h 30 E3G) Oui vu Non AEF) Guiding Light (4) Four For The Road 5) Doctors * (6) Hazel (83213 Famous JuryTrials (D Kingston Calendar 3h GO Femme d'aujourd'hui BF Secret Storm * (Suite à la page suivante) (Suite de lundi) AS lake Thirty (5) World Bay City * (8)0D43) Another World * 3h 30 @@OEDM The Edge of Night * 5) Bright Promises (801203 The Trouble with Tracy % @ A vous de jouer 4h @O bobinu (3) General Hospital (464 The Galloping Gourmet (5) World Somerset * 681203 Beat The Clock * (7) Gomer Pylew D le cirque du capitaine 4h25 G@ Channel 5 Report * 4 h 30 #30) Grujot et Délicat à (ae) Drop-In © Flintstones x (5) Gilligans Island Bewitehed * (O3 Cartoon Party x (12) Lassie 4 h 35 G Popeye * Sh BE) Daktan \u20184)(6) Rocket Rubin Hood * LAROUSSE DICTIONNAIRES ENCYCLOPÉDIQUES 2 - 3 et 11 volumes LES EDITIONS FRANCAISES INC.Tél.: 731-6385 Larges facilités de paiement OS Mlle PAULETTE DUMOUCHEL du Salon Caron dési- pa- clientes et re informer rents, amies qu'elle est maintenant au Salon Doreen et par la même occasion NN désire les inviter à lui rendre visite.Salon de coiffure Dorcen rue Eddy, Hull \u2014 771-4641 7m mes EN Me MA Mk a Bei 4 4 MA MES En ra i Se et \u2014 \u2014_\u2014 \u2014\u2014 te To ae Tn At Mtn kn ke fbn me FE fm Mo 0 Sm fm Tm nm mW ras \u2018Gb *® °° 7 a > Le \u2019 @ = e \u2019 A [4 Pam ec » / J A 2 FR i ARTA Le : 4 # LE DROIT \u2014 PAGE 1) : \u2018 Dragnet * 16) Dotasco Christina psychologique avec Jean: (suite de mardi) Zon Perry Mason \u201cChoir Claude Pascal ol Pascale 3 h 30 42 Pierre Berton Show % DD The Mod Squadx Roberts.DRDODD Etre of D Noney a1 1 20 Night % S .\u201c8h Nouvelles du sport PA Bright Promisest Oir aa Dé a @@ Viewpoint Ji : partement \u201cS\"% IS Trouble With Tracy DET) Green Acres * News \u2014 Sports ,Ç D A vous de jouer, \u2014 (813 Local News & Sports Fo 4h 6h @@EM Red Skelton x © Dernière édition et a ; © Les Deux D 8h30 oe ao Bobino.Sh World of Sports (@) Hee Hawx D Local News i} (3) Davi a rest ow (@ Mary Tyler Moore Show |(@@@ Telescope x a2 Pulse * @©)@ Galloping (5) Eyewitness News ®) Juliax Gourmet % © Channel 5 Report % © A World of Lovex 11 h 30 Another World Somer | @ My three sons* Christmas Cavalcadex @Q Ciné-Club: à Se Beat th (7) WWNY News (8)T3) The Orange Groovex \u201c| \u201cArche\u201d.Drame psycho a; e@onm eat the D Studio 1v D nimophorien logique avec Lisa Lu, Rus \u2018 19) Pulsex 12) Room 222 = Chiao Hung et Hilda Chou 5 @ Gomer Pyle mapitaine 6115 8h Havan, i i le cirque du capitaine GD Weatherwise \u2014 Newsti- @3\u20ac Moi et l'autrex SE Merv Griffin Là 4h25 te k \u2018aa Storefront (8) Evewitness News A G Channel % Keport + 6 h 30 Lawyers (7) The Tonight Show a à 4 h 30 AE) Téléjournal (5) Movie with Johnny Carson + es GG Soi «4 Gobelet * 4) is Day Tonight # \u201cWhite Christmas\u201d.avec @1) The David Frost ) à Banana Snlitx (5) Huntley & Brinkley Bing Crosby Show * @6)@ Banana Splits * (5) Gilligans Island Report (8)12AY The Johnny Cash 11 h 40 & Flintstonesw GE) CBS News % Show * Nightshift (7) Bewitched x 6) Hourglass D Mannix @ Nightshif Le (8)13 Cartoon Party B)13) News Program * 9h 30 The Hols and the hy v @2 Lassie