Le droit, 8 septembre 1970, Cahier 2

[" C\u2019est la plus grande vente en son genre\u2019 FREIMAN.la plus grande organisation de marché au détail de la ville d'Ottawa, vous offre la plus grande vente de l'année.Il nous a toujours été important de vous faire économiser de l'argent pendant la vente anniversaire, chez Freiman.Cette année, il existe un problême de hausse des prix en général; il est donc encore plus important pour vous de venir magasiner et profiter de nos prix de VENTE ANNIVERSAIRE qui, nous croyons, sont imbattables.Des prix qui vous donne pleine valeur pour votre argent.Alors, pourquoi ne pas faire comme des générations de clients ont fait?Venez économiser durant la VENTE ANNIVERSAIRE FREIMAN.COMMANDEZ PAR TELEPHONE Utilisez notre service telephonique COMPOSEZ 237-5 SI OCCUPE 232-6464 Téléphonez jusqu\u2019à 9 p.m.ce soir.pour ceux qui demeure à l\u2019extérieure d'Ottawa, dans un rayon de 100 milles, composez à charge renversé.LE DROIT.OTTAWA, MARDI 8 SEPTEMBRE 1970 PRENEZ L'AUTOBUS GRATUITEMENT DE 9:00 AM.A MIDI (12:00) DEMAIN, MERCREDI \u2019 ET VENEZ ECONOMISER DURANT LA VENTE 70ième ANNIVERSAIRE FREIMAN \"AU CENTRE-VILLE, A ST-LAURENT OU A WESTGATE.De n\u2019importe quelle partie d'Ottawa, Hulf, Gati- neau, Pointe-Gatineau, Ste-Rose, Aylmer, Des- chenes, Angers, Masson ou Buckingham.Oui.Nous avons acheté le service entier.Pas de billet, pas d\u2019embêtement, pas de stationnement .vous n'avez qua prendre I'autobus (OTC, Hull City Transport, Transport Hull Metropoli- tain) seen AVEC DES VALEURS COMME CELLES-CI, IL EST DE VOTRE INTERET, QUE VOTRE PREMIER ARRET SOIT FREIMAN.(5i vous avez un rendez-vous rt avez besoin de prendre l\u2019autobus, mercredi matin, prenez-le sans crainte et allez où bon vous semblera.Vous êtes nos invités.) - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT FAIR, A.ER a \u20141 4 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI! 8 SEPTEMBRE 1970 \u2014 2 SUPER SPECIAUX DE LA VENTE 70e ANNIVERSAIRE 2 Une vedette sensationnelle MANTEAUX GARNIES DE | 4 : pour notre 70e VENTE ANNIVERSAIRE! FOURRURE POUR DAMES | | MANTEAUX DE VISON NATUREL 3 | DEVAIENT SE VENDRE DE 120.00 a 140.00 / CANADIEN ET DE LUXE cn 99 | 2B MAINTENANT °f d ch.! \u2019 é Ce sont tous des manteaux dernier cri de l'automne 1970, dans les nouvelles longueurs, I et de manufacturiers canadiens de renom PRIX DE VENTE! a e Tissus: en tweed de laine de qualité, croisé, worsted crépé, gabardine et des mélanges de laine et mohair 2 i ® Garnitures de fourrure: visons canadiens et pastel de luxe, renard norvégien bleu, chat ) N 2 ° Tons.neutre traditionnel et les magnifiques tons d'automne A .e Tailles: 8 à 20 et 164 à 2415 dans l\u2019assortiment 2 BF (NON ILLUSTRÉS) i } sn MANTEAUX DE CUIR GARNIS DE FOURRURE a B POUR JUNIORS ET JEUNES DAMES e Enveloppez-vous dans un somptueux et luxueux manteau de vison canadien de «+» TOUS AVEC DOUBLURES PELUCHEES 99 E qualité AMOVIBLES SUR GLISSIERE © Ë i © Un CE sceaux Cees, entières dans des modèles semi-ajustés, à ceinture Tous à un seul bas prix ch./ ® À col cranté ou châle ® Tous en cuir véritable de qualité supérieure .© Les garnitures en fourrure comprennent: renard bleu et rouge; lynx naturel, rat musqué naturel; rat musqué noir (teint); rat musqué blanchi; chat sauvage blanchi et agneau espagnol ia e Les nouvelles longueurs à la page pour l'automne 1970 e L'assortiment comprend des visons canadiens de renom, ainsi que des modèles Canada Majestics en naturel, pastel, violet, nacré ou Hope Ô e Modèles: à devant droit et croisé à mi-ceinture ou ceinture entière A e Tailles 10 à 16 dans l'assortiment # Tons: brun, gris, bleu, ou vert fonce.Pr e Tous comprennent la caractéristique supplémentaire de la doublure peluchée à glissicre a À amovible ou non.) 'É IEME CHEZ FREIMAN AU ; .; RAYON DE LA FOURRURE À L'ÉTAGE DE LA MODE AU DEUX e Tailles 8 à 16 et 7 à 15 dans l'assortiment.) CENTRE-VILLE SEULEMENT.RAYON DES MANTEAUX POUR DAMES A L'ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME CHEZ FREIMAN AU CENTRE-VILLE, ST-LAURENT ET WESTGATE RB ES DRE Kd COMMANDEZ PAR TELEPHONE, COMPOSEZ 237-3530, SI OCCUPE 232-6464 A NOTRE RAYON DES ROBES DE QUALIT 1,000 ROBES A LA PAGE provenant de manufacturiers canadiens en vue, toutes spécialement marquées pour un supplément d'épargne.\u201c Echantillons de manufacturiers, de voyageurs et de dessinateurs compris dans l'assortiment PRIX DE SOLDE 2-50 À 50 MODÈLES: Pantailleurs et tailleurs pour toutes les occasions - ROBES JAQUETTE - Modèles à manteau - Jupes amples ou à plis TISSUS: oo Tricots deux fils, jersey, tweed, Crimplene, lainages nouveauté et mélanges soyeux.~ TEINTES: ravissantes teintes foncées et pastels d'hiver LONGUEURS: tous les genres, pour personnes courtes jusqu'aux silhouettes généreusement proportionnées - Tailles: 6 à 20, 14/2 a 222 dans l'assortiment ROBES POUR DAMES, étage de la mode, le deuxième, Centre-ville, St-Laurent et Westgata Au rayon des robes à prix modiques et a la boutique \u201cJeune Qutaouaise\u201d 1,000 ROBES D'HIVER ET D'AUTOMNE Achetées spécialement.toutes à un bas prix sensationnel chacune Choisissez parmi un splendide assortiment de modèles nouvelles modes pour juniors, jeunes dames et celles qui portent les demi-tailles a MODELES: oo | | tout-aller, d'après-midi et fin du jour, plusieurs sont uniques dans leur genre étant des échantillons de voyageurs et de dessinateurs TISSUS: tricots deux fils, fins lainages, tricots nouveauté, tweed flanelle, 8 Crimpknit, brocait, tricots soyeux.« Tailles 5 a 15, 8 à 20, 14/2 a 2442 dans l'assortiment Boutiques dez Robes a prix modiques et \u201cJeune Ontaouaise\u201d chez Freiman, étage de la mode, le deuxième, centre-ville, St-Laurent et Westgate LE DROIT OTTAWA, MARDI 8 SEPTEMBRE 1970 \u20143 4 Dan EAE A J i» PCA a PRY REI ar EE CR ENT PANTALONS CRIMPLENE ET TUNIQUES D'ARNEL DE MARQUE RÉPUTÉE POUR JEUNES DAMES e ÉCONOMISEZ 6.01 PANTALONS DE CRIMPLENE FAITS POUR SE VENDRE 16.00 PRIX DE VENTE Définitivement à la page: venez choisir parmi cette intéressante collection de pantalons de Crimplene genre fourreau, à plis cousu et de superbes teintes en vogue telles marine, vert, brun, pourpre ou vin.El \u20ac Facile d'entretien el parfaitement lavables © Tailles 10 à 20.ÉCONOMISEZ 6.01 CORSAGES TUNIQUES EN ARNEL IMPRIMÉ FAITS POUR SE VENDRE 20.00 PRIX DE VENTE 1 | 13 99 un ch.@ Longs corsages tuniques en Super Arnet, à ceinturon Pail COMMANDEZ p TEL PHONE © Teintes: marine, vert ou pourpre combinees e Grandeurs 10 a 18 i a.a Royaume du vétement sparl cher Freiman, j étage de la mods, ls deuxicme, Centre-ville, St-Laurent ol Westgate.7 pps q Pag aa pe © AY ) ew cL ES ALY n> q \u2018 = A + - - er .° \u2018 ee ) cave 2000 a 2 Pier mue 4 .eur n on - i «2 x pas oN 4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 8 SEPTEMBRE 1970 LA A WESTCAIE CEN(RE-VIILE Si LAURENT Sr a EE ; RSS NS A le Eee i OTR NS subs a NANA CAN wn ASN SY, 3 OS I a Ti a.a vi yy , - wary TPs 14 4 4.PE EE » ng hs) Sgt YY aus 3 277 71E2 SA \u201ca ; 7 Zou FOULARDS DERNIER CRI EN ACRYLIQUE Approx.45\" de long Approx.72\" de long PRIX DE VENTE PRIX DE VENTE 1-88 238 ® Bouts frangés ® Tartans, tweeds et motifs à chevron ® Teintes automnales dernier cri Rayon des parures de cou au rez-de-chaussée .chez Freiman au centre-ville, St-Laurent et Westgate.ÉCONOMISEZ! BAS-CULOTTES ET BAS Voici une excellente occasion de vous approvisionner en fait de bas dernier cri tout en réalisent des économies très spéciales ! BAS-CULOTTES \u201cSIMPLY PERFECT\" talon diaphane \u2014 Tout en nylon extensible ® Culotte opaque \u2014 tailles GEG.® Tons: sable, épice, ensoleillé crépuscule.08 LA PAIRE CCE 129 LA PAIRES 2.70 Pa 4 MAINTENAN§ PAIRE OU POUR 3 PAIRES POUR 3.66 OU 12 PAIRES 14.50 4 BAS-CULOTIES ET BAS SUPPORTS 8 \"TREADWELL DE HANES\u201d Pa \u2018\u2019Treadwell\u2019\u2019 est la marque déposée pour les sous-types ou irréguliers des bas de qualité Hanes.| 7 BAS-CULOTTES BAS 5 _ DE MARQUE REPUTEE / PRIX DE VENTE ! PRIX DE VENTE ! Re L'ensemble Somprend des échantillons et des mo- g ; 44 4e ues 6°° [°° An.Paines 379 125 5,50 yw ® Tailles: Petites, moyennes, moyennes- e Portefeuilles e Porte-billets e Etui de lunettes y .coil grandes et grances.« Sacs porte-billets e Sacs à main genre mallette ® Tons: Mayfair - South Pacific.® Tons: Mayfair - South Pacific.5 + Forsmonmiz e Pince-billets e Porte-cartes de © Pointures proportionnées pour toutes.Rayon des bas au rez-de-chaussée chez Freiman au centre-ville, St-Laurent et Westgate.LL, .Co ; Tous en cuir véritable: Maroquin - cuir de vache - cuir de bovin - Nappa.L'assortiment comprend: noir, brun, f tan, rouge, bleu et les tons nouveautés.Rayon des menus articles en cuir au rez-de-chaussée chez Freiman au centre-ville, St-Laurent et Westgate.Vu | | Va { 1,000 SACS À MAIN ENVYNILE GANTS ITALIENS | 3 DE Sagas: 3 DEVAIENT SE VENDRE DE 6.00 A 13.00 PRIX DE VENTE! BLIOUX NOUVEAUTES i MAINTENANT A à DE CONFECTION SOIGNÉE, DE MARQUE DE RENOM y RE DEVAIENT SE VENDRE n = DE 1.00 À 10.00 A A h Un ravissant modèle à la page pour les mains, et DE VENTE 66\u201c 3 6 66 h 3 oN nv ch.confectionné en cuir non double, de base et | ' a : cn.nouveauté.Choisissez parmi un assortiment de , ; ; ; ® Sautoirs a rangées simples e - a * Les modèles comprennent ceux à diagonne, enveloppes, à cadre, glissière modèles dans es coloris pratiques dernier cri cles dors Sou res percées £1 à re rs au haut, fourre-tout et d'autres encore.que: noir, brun, vison, os, blanc, gris et 9 © Bracelets ® Pendentifs @ Tous dans des tons or ou argent d * Les teintes de l'assortiment comprennent: noir, brun, tan et les tons di- .Pointures: 6 6/2 7 TY 8 Rayon des bijoux nouveautés au rez-de-chaussée chez Nd vers d'automne.Rayon des gants au rez-de-chaussée chez Freiman au centre-ville, Freiman au centre-ville, St-Laurent et Westgate.\u2018 Rayon des sacs à main au rez-de-chaussée chez Freiman au centre-ville, St-Laurent et Westgate.St-Laurent et Westgate.= MAGASINEZ JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'À 9 H.\u2014 APRÈS 6H.P.M., STATIONNEMENT GRATUIT AU CENTRE DE STATIONNEMENT FREIMAN DU CENTRE-VILLE SUR PRÉSENTATION D'UNE PREUVE D'ACHAT D'AU MOINS $2.00.Pre PE 8 re ER .Pr TY RE ar 6 Eau .Ee VE, Ra a8 A SE LA.a FA Sy eR ey à CE Ce ded +.a = 2x pe | FEAR ; ) Io y i y ) p ; d S \u2019 yr, t > ud I i fo AT SE a j ru ry 0 \u2018 in I + 2 ar \u20ac 4 , i.j F SL TREO Z FEE R PE LR Ja _ TER PE a A A G (SS P tout Seri cag i = ae ras me, aa édite ar mecs tam a Pa _ ; i - LE DROIT OTTAWA, MARDI § SEPTEMBRE 1970 \u2014 3 ) Qué ot 77.\u201d WESIGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAUR A \u2019 a ge Le mmm 1,500 CARDIGANS, PULL-OVERS ET GILETS ~~.00a Zeta À Tissus: Polyester, acetate, coton ient id Tons: Unis gais et à motifs imprimes , ; | Devaien % Venere e À manches longues ou courtes PRIX DE VENTE Tissus: En acrylique, bouclé, lame, acrylique en de 10.00 à 15.00 Tailles: 10 à 20 dentelle, acrylique en tricot double, laine brossee et PRIX DE VENTE\" | Ë laine imprimée.1,000 CHEMISIERS POUR JEUNES DAMES ; Devaient se vendre pour 6.00, 7.00 : Tailles: Petites, moyennes et grandes.Profitez de cette offre sensationnelle! e ® Tissus; En voile, Imprimés et coton à repassage le ch.e | permanent! Toutes les nouvelles teintes a la page, y compris e Modèles: safaris, chemisiers ajustés, Chemisiers / blanc de.base et le beige.traditionnels / ® Tons unis, à rayures Ou à motifs # Tous à manches longues ® Tailles: 8 à 20 RAYON DES VETEMENTS SPORT AU REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ FREIMAN AU CENTRE-VILLE, ST-LAURENT ET WESTGATE.SOULIERS DERNIER CRI D'AUT : CARLD VENTE DE CHAUSSURES \u201cAIRSTEP\u201dPOUR DAMES ,Ç ECONOMIEZ 4.01 3 6.01 pare 15% | ECONOMISEZ 6.01 a 8.01 la paire! 19% 8 | [ Notre prix régulier 20.00 et 22.00 à paire || Notre prix régulier 18.00 a 20.00 \u201cDe Carlo\".les gens qui vous offrent la qualité de renom, le confort et les caracteristiques supplémentaires suivantes: en cuir importé de qualité, talons hauts et fausses-semelles COUS- Economisez sur ces confortables souliers de renom.Excellent assortiment de modeles, pointures sinées.Choisissez parmi ces ravissants modèles d'automne: 5 et tons, Choisissez parmi des modeles tout-aller et d'apparat en cuir de vache et cuir verni.f 23 Ny / Rd A : e Le cobra sous verre, le fini dernier cri en cuir cet automne, dans un chic motif sportil, avec | talon massif et disponibles en noir ou brun.[ Tons.Noir, brun ou bleu dans l'assortimenl.A scarpi > \u201d ir \u201c * Naplac français, talon d'apparal, disponibles en i e Des escarpins Softee\u201d en cuir \u201cSoftee\u201d N | | 0 | Dos run ou bleu Pointures: AAA à C de large, 542 a 10 dans l'assor\u2018iment.au - .; ; in à u-de-pied en noir ou brun chevreau.à garniture assortie en cobra.| | | ; pointures AA À 9 = B5 à 9.Rayon des chaussures au troisième etage chez Freiman au centre-ville, St-Laurent et Westgate.a paire COMMANDEZ PAR TELEPHONE, COMPOSEZ 237-3530, SI OCCUPE 232-6464 = [SS SY SU < COUTELLERIE PLAQUEE ARGENT INOXYDABLE \u201cIMPORTEE\" ACHETEZ MAINTENANT ET ÉCONOMISEZ! BEURRIER x cu prix régulier 5.00 Plateau en plaque argent inoxydable VENTE avec contenant en verre de 6\u201d de diametre No SE Coupe et mise en plis VASE BONBONNIÈRE PANIER AJOURÉ SOUS-VERRES EN PLAQUÉ ARGENT INOXYDABLE EN PLAQUÉ ARGENT INOXYDABLE EN PLAQUÉ ARGENT INOXYDABLE Spécial 00 Snéci ci hs ci pecial pécial Spécial Spécial 6 00 d anhiversaire 4.ch, d'anniversaire 6.00 ch.d'anniversaire 5 ° ch.d'arniversaire ® eh.00 Obtenez l'apparence que vous aimez à Notre prix régulier 5.Notre prix réguliet 7,50 Notre prix régulier 6.50 Ces altrayants sous-verres à breuvage ajouteront ce bas prix.Vase de modèle elegant rehausse d'une base en Attrayanl dessin sur pied, Dimensions: 7\u201d ce long Un article très délicat et très fonctionnel.Dimen- un cachet d'élégance a vos réceptions.312\u201d de plaque argent inoxydable.5/4\u201d de hauteur.x 5\u201d de large.sions 6\u201d de long x 4\u201d de large.diamètre.Notre prix régulier 7.50 Prix de la vente! | 'BONBONNIERE BONBONNIERE A COUVERCLE PLATEAU À SANDWICHS FRAPPE-COCKTAIL Plat en verre ous han Grand chon toon: meil confortabl © Le tout dans un empaquetage-cadeau.1 largeur x 84 x 95 6.99 ch.: ; i Bi ; OISELLERIE, CHEZ FREIMAN, AU SOUS-SOL, Housses avec recouvrement tes unies, rayés ou à motifs Bien rembourrés et 2 largeurs x 84 x 95\u201d 12.99 ch.élastique.floraux.gonfiés.CENTRE-VILLE ET ST-LAURENT SEULEMENT.NS COMMANDEZ PAR TELEPHONE, (OMPOSEL UT 3530, SI OCCUPÉ I et I a dn Br ,, [ 3 7 f A N ms i a ui a ce au = PR a pe y RE: ra per hat pu = = FEIT pi Aeris Te TA SR ST pT ET a wo BREEN Sid Sd Wena Pour mana rm ps À y L + cd m 12 \u2014 A Li SERVICES DE VAISSELLE de 57 pieces | f.Un service complet de 8 couverts dans de la porcelaine trans'ucide d\u2019un gy choix de 2 beaux motifs: e Brillant: bordure florale argent avec bande intérieure en platine sur fond blanc.© Frontenac: bordure decorée avec bandes PRIX DE LA VENTE! ! intérieures ou extérieures er platine sur fond blanc.88 4 © A Le service comprend: i © 8 assiettes à diner.® 8 assiettes a the.S e 8 assiettes à pain et beurre, e 10 tasses et 10 soucoupes.© bois à soupe.e , sucrier avec couvercle.@ 1 pi el L'ENS.DE 57 PCS légumier sans couvercle @ 1 plateau./ EY CRISTAL GRAVE À LA MAIN \u201cPINWHEEL CRISTAL TAILLE À LA MAIN Rég.14.98 ch.Choix parmi les articles suivants: Prix de la vente! M e Carafe avec poignée.© Vases, 28 8 ch.og 3 modèles de bols à salade sur pied.Plat à gâteau sur trépied.ENSEMBLES A FONDUE A VIANDE travaillés a la main Cristal de plomb importé d'Europe 2 prix d'épargnes! Rég.6.98 ch.Prix de la vente! A PRIX DE LA VENTE! Choix de 88 3 88 e Beurriers ® Ensembles de cremier .® Vases et sucrier y + e Cendriers ® Chandeliers \u2014 la paire ch.tn acter résistant et inoxydable avec po! gnée en bois de rose.@ Grand format de 2 pintes.@ Pot avec couvercle NOUVEAUX VERRES EN CRISTAL GRAVES À LA MAIN Rég.1.59 ch.To 3 sol.6 Sig A votre choix: ® Liqueur, 132 on.Prix de la vente: wv tim ® Pilsner, 10 on.LOMMANDEZ PA Sr ONE.COMPOSEZ ° Pot à eau, 9 on.° Claret, 4 on.29 ÿ g av ayer de Na vareel ® Old fashion, 7 on.# Verre sans pied, 10 on.% étage chez Freiman ou centreoviiia, StLsurans e Champagne, 7 on.e Brandy et Westgate.® Fruit, sur pied, 5 on.® Sorbet, 5%2 on.J .CENDRIERS SUR PIED e Cocktail, 344 on.® Vase a sorbet, de 6\u201d 3 pr de 98 COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE.COMPOSEZ 237-3530 : Ja vente! 9 Au rayon de la porcelaine au cinquième étage chez Freiman au centre-ville.ch.St-Laurent et Westgate.BOIS D'UN FINI NOYER- CE em a 5 à 24\" de haul avec pièces rapportées de J verre ambre.: ® Facile à assembler.COUTELLERIE 4) PIECES EN ACIER INOXYDABLE 3 ETAGERES EN BOIS L'ensemble comprend: PRIX DE j POUR REVUES ® 8 Couteaux ordinaires der- LA VENTE! eles ; @ 8 fourchettes ordinaires, prix de ] 98 @ 8 fourchettes à salade.@ 8 cuillers à soupe.@ Environ 15\u201d de haut \u2014 157 a2 Long.® 8 cuillers a the.© Fini noyer.© 1 couteau à beurre.® Facile 3 assembler ® 1 cuiller à sucrier.lens.| ST-LAURENT seems COMMANDEZ Pan TELEPHONE ri am vr me ema cravate end SOULIERS ELEGANTS pour hommes I.I - Al A Vm Dos à courroie ou escarpins dans PRIX DE LA VENTE! PRIX DE LA VENTE! * Modèles élégants d'allure propre du cuir verni noir \u2014 cuir noir, ® Empeignes lisses, perforées ou brun, tan.genre mocassin.| e el ® Un choix de plusieurs modèles! hn * Noir ou brun antique.® Pointures: 5 a 10 \u2014 B & AA.la paire la paire * Pointures: largeurs D & E à 12.SOULIERS DE PROMENADE pour dames { Chaussures pour enfants 1 Lee mes sa SES Sp.© mean à pA POUR ENFANTS POUR DAMES POUR HOMMES PRIX 99 ; PRIX DE LA VENTE! PRIX DE LA VENTE! PRIX DE LA VENTE! GARCONS VENTE | , ET PRIX DE LA VENVE! PRIX DE LA VENTE! VENTE! k 90 99 POINTURES la paire 1 .5a3 1 1 g.44 39 .la paire fa paire MP la paire u paire \u2018 ® Semelies vuicanisees.\u2018 la paire la paire @ ++ vinjie ro tres jai, | ; la Modèle brun antique a courroie, ® Langue genre froissee sut 1es e\u201d- @ bat brun antique ® Gur brun antique.la5\u2014 paire ® Mules à Courroie croisée.® Uessus eil tissu.# Pointures: 512 à 1.peignes.@ Talon compensé Confortanie ® Empeignes perforées © Rayures rouges et noes.© Petites bandes élastiques aux jaune, bleu.côtés.® Pointures de 7 à 12.® Dessus en tissu avec bandes © Couleurs variées: vert, rose, élastiques minces aux côtés © Rayures noires et rouges.© Semelle de mousse @ Métal sur les empeignes, @ Empeignes élevées.@ Talon compensé.@ Pointure 5 à 10.COMMANDEZ PAR TELEPHONE, COMPOSEZ 237-3530, SI OCCUPE 232-6464 @ lalon cumpensé- © Pointures 5 à 10.@ Pointures 5 à 10, \u2018 ay ECONOMISEZ 21.21! EMBLES DE CORNINGWARE 8 Prix de vente a SI ACHETÉS 99 3 SEPAREMENT 4 ÉCONOMISEZ 6.00 SUR CES AUTOCLAVES PRESTO voue: 13.95 =.342 pintes, en aluminium a 1 I'ens.Notre prix regulier 19.95 Po 3 314 pintes avocat et spices wr 4 Notre prix regulier 22.50 we 16,30 =» À Les ustensiles magiques.vous apprécierez la grande versatilité d'une casserole qui vous À permet de congeler, cuire, servir et ranger.avec le seul et même plat.tous les mor- ?ceaux sont emballés individuellement dans boîte de présentation.L'ENSEMBLE COMPREND: - © percolateur de 9 tasses e théière de 6 tasses > ® casserole de 80 on.avec couvercle 5 pintes.alumintum Notre prix régulier 22.95 ® casserole de 56 on.aveu couvercle ® casserole de 48 on.avec couvercle e 1 poignée sert pour toutes les casseroles 2 i rp.POLISSEUSES À PLANCHERS WESTINGHOUSE DE LUXE au he C PRIX DE VENTE ASPIRATEUR VERTICAL x 23.99 HOOVER DE LUXE-modèle 716 8 ® triple action de nettoyage © ajustement exclusif à 4 positions selon le poil du tapis - long poil - intérieur BALAIS ELECTRIQUES REGINA DE LUXE PRIX DE VENTE 29.99 - © Caractéristique exclusive de bec à cadran MALAXEURS WARING 27.99 » 8 boutons-pressoirs qui Vous permettent Lne vitesse appropriée pour tous vos mélanges e fouette, hache, mélange râpe la purée ou liquide en quelques minutes PRIX DE VENTE à ASPIRATEURS RÉGINA e Bec exclusif à cadran \u201cRug-Pile\u201d # frottent, polissent et finissent PRIX DE SOLDE: : PRIX DE VENTE \u201cRUG-PILE\u201d ® bol de 5 tasses en forme de trèfle résistant e fabriquées pour atteindre les endroits extérieur, fini ras ou pelucheux du lapis ® rebobinage automatique de la ajustement facile pour tapis ou plancher à la chaleur difficiles P ® Lumière en avant et protecteur te meu: corde ; découvert © Couvercle 2 morceaux à poignée Flexi-grip et bande protectrice qui ne marque pas bles tout le tour © boyau garanti pour deux ans LPS ® réceptacle à poussière tasse à mesurer de 2 onces les meubles ® poignée 3 positions & Une splendide aubaine.télépho- j ® idéal pour nettoyer les escaliers.e Y COMPRIS ! Fameux livre de recettes WARING e Finis avocat avec manche et protec- ® garantie d'un an e nez dès maintenant ! chaque @ garantie d\u2019un an.e Garantie d'un an.teur de meubles en vinyle ACCESSOIRES \u2014 18.99 L'ENSEMBLE PLACE-CHEVEUX instantanés Kindness par Clairol PRIX DE VENTE ! FERS à VAPEUR et à SEC GENERAL ELECTRIC PRIX DE VENTE 15.99 - ® Poignée noire avec indicateur de niveau OUVRES-BOITES [ONA PRIX DE SOLDE! Bouilloires électriques Malaxeurs manuels 10 NA General Electric de luxe Grille-pain 2 tranches GENERAL ELECTRIC BOLS POUR pr SOUPE À L'OIGNON PRIX DE VENTE PRIX DE SOLDE ! 8.99 - PRIX DE VENTE PRIX DE SOLDE! 15.99 - e modeéle compact, moderne, forme carrée e 1100 watt ® garantie d'un an e Avec panneaux de bout avocat ou noir.tie l\u2019eau ® Plaque de dessous en aluminium poli munie de 39 trous à vapeur ® © garantie d'un an, FER A VAPEUR ET A SEC VAPORISANT © mêmes caractéristique que ci-dessus.17.98 ch- 12.99 - ® contenance de 2 pintes ® un seul élément e corde détachable e 1500 watt ® garantie d'un an 9.99 - ® poignée ei mécanisme enlevables pour nettoyage facile @ espace pour ranger la corde à l'Intérieur @ teintes avocat et or moisson ® garantie de ÿ ans.® 3 grandes vitesses e corde detachable e éjecteur automatique du batteur ® garantie de 5 ans e offerts dans les teintes avocat ou or moisson.21.99 ® ?0 poteaux chauffants pour que tous les touleaux soient prêts sans délai @ 20 rouleaux -\u20146 format géant, 10 gros, 4 petits @ étui q voyage à dessus diaphane, fermant hermétiquement @ garantie de remplacement d'un an s\u2026 1.99 | * fabriquées par Rcckingham e avec poignée pour plus de commodité # sans couvercle.Ve Nécessaire de cuisine Casserole on pn COUTELLERIE de 50 morceaux ENSEMBLE À SALADE DIANA A ps , 11 3 : avec support pour la corde PRIX DE VENTE Procurez-vous une coutellerie pour Baribocraft de I morceaux Notre prix régulier 15.95 PRIX DE VENTE jui cts à un vr me PRIX DE VENTE \" 10.99 17 99 BN pour 8 comprend : vente ve 7 4 sh, .© l'es.Il 99 h * 8 couteaux à diner 99 99 ae @ À pieds effiles pour un meilleur Aqui Wy e ch.e 8 fourchettes à diner e e lens.fre « dessus troué @ qui permet un re @ L'ensemble consiste en ure poubelle à * 8 fourchettes à salade passage plus rapide, pus frais et defini pedale, série de 4 boîtes et 1 boite à pain e une importation du Portugal ® plat de * B cuillers à soupe l'ens.@ fabrique au Lanada ® fabricalinn exper livement plus facile.; 2 pintes.plateau et réchaud © cadeau * 16 cuillers à thé te « l'ensemble comprend: 1 bol de 11\u201d ENS.de COUSSIN et DESSUS e Ôtfert dans le fini noyer @ Commandez idéal pour les réceptions © FOURCHETTES ® spatule à beurre 4 bols mdiiduels et four Notre prix de R Dar téléphone maintenant.A FONDUE série de ñ \u2014 2,99 l\u2019ens.* 1 cuiller à sucre rhette et cuiller Prix régulier 4.98 vents 2.99 \u2018 Rayon des articles de ménages et menus appareils électriques chez Freiman, quatrième étage, Centre-ville, St-Laurent et Westgate.ae i COMMANDEZ PAR TELEPHONE: COMPOSEZ 237-3530, SI OCCUPE 232-6464 à « j 7 fs 3 j i id hd , J 3 5 .: | A - a 3 A i ay [I we i A 5 a.hs fe y f ; i» ee bar y nn ; N tS a ae f A n ; y g A, , + 4 ce A RC 1 7 Ga ; É RZ ps ne A CE x î œ > i 4 a \" e cpp i & p : © in xR i ri ~~ n RE ft , hal 3 1 - ) -~ RE A LE M PRY A : Ny fc a pe pL - a | pag ort ; 5 ine , a, edey PT Eo Sy Rar ale Lady Me repre ga = 0 ay Le SE ee pn ema AR on pa : 14-\u2014 LE DROIT OTTAWA, MARDI 8 SEPTEMBRE 1970 i : TISSUS DE CONFECTION A TRES BAS PRIX | A - - CENTRE VILLE - ST \u2014N, - 3 i \u201d | EJ CRIMPLENE et CRIMPKNIT TISSUS POPULAIRES 60°\u2019 DE LARGE #4 \u2018 & a I.* Lavez! Seéchez! Portez! * En 100% polyester texture 0 ne Lavables a la machine; n'a jamais besoin de repassage © | D Safco Sans faux plis et réfractaires aux froissements; tissu miracle d'entre- g | { tien facile LA VERGE 8 NE Vaste assortiment de nouveaux motifs nouveautés et de la majorité va 9 des teintes populaires.54\u201d DE LARGE.45\" DE LARGE.Tout en coton, 36\u201d de 36\u201d de large df MELANGES DE LAINAGES JERSEYS IMPRIMES => VELVENTINE VELOURS COTELE a 4 ET DE LAINE ET UNIS A COTES LARGES Velventine de qualite a Ë Achat special ue lainages d'au- ® La nouvelle allure \u201cmouillee\u201d importé La tomne et de mélange de laine u ; * Toui sféré! ; afin de vous permettre d'éco- Un magnifique assortiment de oujours ie prerere! Tout t lavabl iser! motifs et tons d'automne ; 4 : out en coton, lavable nomiser! ifs e Lavable et réfractaire et réfractaire aux faux Des tissus nouveaute, quadril- Un jersey souple et bien drape aux faux plis ; lés et unis.pour toutes les occasions plis - ., .© A > \u201d / Un excellent tissu de qualité Des imprimés gais et frais, et Cotes trés larges Toutes les nouvelles : | dans une vaste gamme de tein- des imprimés * Dans la maiorité des teint ; t tes pour vos travaux de cou- Grand teint; lavables et réfrac- : J > eintes uniés autom- a ie ture d\u2019automne.taires aux faux plis.tons d'automne nales 4 \u2018 RAYON DES TISSUS, AU QUATRIEME, CHEZ FREIMAN AU CENTRE-VILLE \u2014 ST-LAURENT ET WESTGATE vi DRAPS ET TAIES \u201c\"TRUPREST\" SANS REPASSAGE, PAR TEX-MADE SERVIETTES DE BAINS Des imparfaits de séries plus dispendieuses! PRIX DE VENTE e 50°.Fortrel et 50% coton EN RATINE + Nouveaux motifs \u2018\u201cConcord\u201d en forme de cercles à et carres PAR \u201cCALDWELL\u201d © Tous des tons unis, a repassage permanent, pour assortir ou dépareilié! croisé lime, \u201ccoral whip\u201d e et \u201cbiue freeze\u201d.; Choix de dimensions pour lit double ou jumeau.h droit ou contour.ch.\u2018 TAIES POUR ASSORTIR.1.99 LA PAIRE e ch.DRAPS ET TAIES EN COTON Des imparfaits de séries plus dispendieuses ® BLANC PAR TEX-MADE e En coton-éponge et ravissant ® De legères imperfections seulement pour ces PRIX DE VENTE ® Grandes dimensions: 22\u201d x 44\" Ee d tout en cot .4.ig .a on eo on ; lus de duree ® Vaste choix de tons et motifs imprimes, \"Crown 1's au pouce carre pour plus de i Prince\u201d, quelques-uns jacquards.e Blanc seulement ® Dimensions pour lit double et jumeau, droits ou e e Achetez-en plusieurs a ce bas prix! contours #t a dimensions pour lit trois quart.ch contours.Rayon de la toile au quatrième étage chez Freiman TMES POUR ASSORTIR 1.23 LA PAIRE au centre-ville, St-Laurent et Westgate.* PAR \"ESMOND\" COUVERTURES DE LAINE OUVRE \u201cw ' 25,000 PELOTES DE FIL A ( -LIT \"SCOTIAN , EN 100% LAINE VIERGE TRICOTER EN MELANGE DE LAINE avec liséré en acétate assorti j ® Irrétrécissable et inextensible PRIX 5 20° DIMENSIONS POUR DIMENSIONS POUR ® Assortiment fantastique de 25,000 DE VENTE > 5 @ Approx.72\" x 90\u201d \u2014 traitées specia- PRIX DE VENTE LIT SUPERPOSE LIT JUMEAU OU DOUBLE pelotes au choix.Teintes à la page 08 Jia lement afin de resister à l\u2019effilo- + Diane = Azur , r chage.Durables.A galon chic pour a eu pale a une allure plus élégante.89% 999.: Ecarlate = Vélange Oxford e Sureleves pour un confort supple ® Jaune © Mélange beige 3 E - mentaire.@® Irietiecissabies.refractatres aux faux phs, hydroruges et anti-taches : Brun © er \\ -\u2026< @ Lavables a ra main et a la machine.® Lavabies a la machine et trés attrayants : Vo : geranium La ! @ Choix de tons: vert, rose.or.bleu ne ® Coins arrondis et au fini \u2018\u2019Permatron\u201d \u2014 LL arine range chest tilas.® Choix de tons: écarlate.Bleu aile de canard.avouat, Melon, or antique.Nous regrettons, pas de commande telephonique ou postale sur PA ® une veritable aubaine - Profitez-en! chacune vieux rose.pourpre Imperial cet article.Go ; ; Rayon de la toile au quatrième étage chez Fremman au centre-ville, St-Laurent Rayon de la laine au quatrième etage chez Fresman au centre-ville, - Rayon de fa toire au quatrième etage chez Freiman au centre-ville, St et Westgate./ u St-Laurent et Westgate.\\ Laurent et Westgate.5 | = A COMMANDEZ PAR TELEPHONE COMPOSEZ 237-3530, SI OCCUPE 232-6464 f Pa NE Pan A B =o gs REE ; oo FTE 9 A A PR 5 + j A A ; ER ERD EA : RY CED a A R i} 3 bg.4 , \u20ac e » \u201c ; ELEY ta A hy i > ) k .8 de 1 KJ wy A - br EE .go w a Pi + LE DROIT OTTAWA, MARDI 8 SEPTEMBRE 1970 == 7 7 WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT NS / N = Ja Les draperies sont importantes.elles donnent à votre décor un véritable cachet particulier.et vous ne pourriez choisir mieux que ces draperies déja confectionnées, maintenant a économies de vente! Un vaste assortiment de draperies doublées ou sous-doublées \u2014 Tissus: tissus unis \u2014 damas imprimé et tissé \u2014 imprimés floraux \u2014 Imprimés modernes.\u201c GRANDES ÉCONOMIES SUR DRAPERIES DÉJA CONFECTIONNÉES CATÉGORIE | DIMENSIONS A PARTIR DE 1 LE x 45\u201d JUSQU'A CATEGORIE ll - DEUX MOTIFS POPULAIRES A RAYURES ° Fibre de verre uni et imprimé.© Teintes dans cet assortiment s'assortissant à presque tous les décors.® Vous trouverez les dimensions qui iront à vos fenêtres \u2014 grandeur de rayon ou pour cette petite fenêtre d'ajustement plus difficile.3 LES x 95\u201d DE DRAPERIES DOUBLEES OU NON-DOUBLEES.OMBRE SUR FIBRE DE VERRE.PRIX DE VENTE ! CHOIX DE TROIS TEINTES: MELON, BLEU ET VERT = I LE x63\" 4.49% 2 LES x 84\u201d 11.99 4.wa 99 \u201c7 99 1/2 LE x 63\" 6.49 Hn 3 LES x 84\u201d 17.99 fm ge oe 4° A .2 LES x 63\u201d 8.49 Hu 2 LES x 95\" 11.99 fm a 3 i] ; la paire ] LE x 63\u201d 5.99 LR RE 3 LES x 95\u201d 17.99: 3e CATEGORIE Hl ALLURE MEDITERRANEEN- 1 LE x 63\u201d 4495m ILE x 84\" 5.99 Vime NE DANS DES SOUS-TYPES DE SERIES A PRIX 15 LE x 63\u201d 6.49%m 2 LES x 84\u201d 11.994.| PLUS ELEVES, 2 LES x63* 8.494, 3 LES x 48\" 17.99 i.CHOIX DE 2 TEINTES COMBINEES: ROUGE, BLEU Rayon des draperies, au 4e étage chez Freiman, TAPIS MUR À MUR D ® Ceci est le genre d'économies qu'apprécient les jeunes budgets et actif ® Alors, prière d'apporter les dimensions avec vous.TAPIS MUR À MUR EN NYLON sculpté deux tons TAPIS MUR À MUR EN NYLON DEUX TONS TAPIS MUR À MUR EN NYLON SCULPTÉ HAUT ET BAS i } Le 49 49 6.7?tH ia fa verge la verge la verge uf carrée carrée carrée Q « 5 PRIX DE VENTE PRIX DE VENTE PRIX DE VENTE 3 9 x 12.77,88 9 x 12.77.88 9 x 12.83.88 [4 Seulement pour une lelle supet vente, ls nous vous offrons de (elles super economies\u2019, C'est une valeur excep tinnnghle.Achetez maintenant et geo nomise7! e De très longue durée BEES o Quantités limitées dans les leintez + k cuivre, lime et rotige.® Modele distinctivement drifereni, À » Massif « Mntits sculptes pinfonde ment @ Modèle deux tons vit: @ Quantités limitées dans les teintes lime, chivre, n° et sauge.® Quantités limitées dans las temtez Orange mousse et vert ok a + two EE n EOE EEE EEE EE EEE es men mr PES D La ae Le A D nn.TN RIRE SE RC 5 Se DE ea EU RENE ga ag lai Sap 3 yy - LS nS g 1 EA.f ; 2 / I N Po A Ë 5 3 a = b A D à Ea a ÿ y - .aN 2 ; LS id 8 A LL: A 5 GR v LO ait die Afin dr dura arret tub i [Scant itii-dog tt 2 Shanta ® } Po NE fs Tee JS WRI NESEY AL ey J Sys 244 8 PS A i : ORC AP SPINA TN REMARQUABLES ECONOMIES SUR UNE GRANDE VARIETE DE au centre-ville, St-Laurent et Westgate, E BONNE QUALITE quand il s'agit de tapis necessaires dans tout loyer jeune TAPIS MUR À MUR TRES RESISTANT en nylon peluche 99 la verge carrée TAPIS MUR À KA TAPIS DE MUR RESISTANT 724 CUISINE RAs en polyester sculpté p¥e 12} carrée en tweed de nylon 99 la verge carrée LA\" Cu TR aL 3 ten Res Ht a 3 PRIX DE VENTE 9 x 12.95.88 PRIX DE VENTE x PRIX DE VENTE 9 x 12.107.88 \u20ac 9 x 12.119.88 ® lie legen, pelurhe pey eleée @ Irn 4 @ Hegants mohis sculptes e Pely fos \u20ac jemie: vibrantes et fuaienzes o Te ; ; tes de tveod pratiques @ Sucellent chair i ; A che epaiag el massive @ Quantitéz od Ihe profonde el contartable @ Quan.nod i pant la cwzne, le fuman, la salle fam limitées dans les teintes nr, maysse, bites limitées dan; les teintes vire hien et blane lrale @ Duantites fimitées dans les fair Le tes reuge mranzn, Ati river A rt bronze.CR i rés 3 ETAGE CHEZ FREIMAN, AU CENTRE-VILLE, ST-LAURENT ET WESTGATE COMMANDEZ PAR TELEPHONE \u2014 COMPOSEZ 237-3530, SI OCCUPE, 232-6464 > J 3 LE PE nr PTAA TJ SRE OU.SR en # 7 ry \u2018 sera SE Lente EL CE M VA » Ys 16 \u2014 \u2019 22 oo 4 2) ; 77 WESTGATE - CENTRE VILLE - ST-LAU / cr Pe hs 1 \\ § a 8 TÉLÉCOULEURS CONSOLE ESTINGHOUSE DE 25\u201d PRIX e C : DE VENTE ; chacun ® Image spacieuse, performance sensationnelle à un prix modique raisonnable! ® [Jne image de 295 pouces cubes sur un tube Spectracolor de 25\u201d e Châssis de couleurs 22, avec vingt-deux caractéristiques supérieures pour une performance soutenue et de qualité © Image et son instantanés: vous attendez seulement 6 secohdes pour obtenir l'image ® Equipé afin de recevoir les deux canaux UHF et VHF | e Meuble au fini noyer ® Accord précis avec mémoire encastrée g \\ Wa TELEVISEURS CONSOLES RCA DE 23\" TÉLÉVISEURS PORTATIFS paix DE VENTE FLEETWOOD DE 19\u201d 2 99 PRIX DE VENTE | 99 Divertissez-vous au foyer en réalisant des économies.Le con- .trôle à image instantanée mel un terme à l'attente pour obtenir Te j 8 chacun \u2019 l'image \u2014 vous obtenez l\u2019image et le son immédiatement.Le son FM ; i \u201cGoldent Throat\" vous libère des parasites atmosphériques ni Le 6 Châssi té à | J.tion de t ; ; : contrôle de la qualité musicale toute portée vous permel d'ajuster le \\âssis Monté a la main eception de tous les canaux ® Pèse moins de !7 livres @ Images et son instantanés avec | son selon votre bon plaisir.+ 0 haut-parleurs de i ° e Antifading a action rapide, antifading, ® Antenne dipdle teles- A annee gratuite \u2018lu service et des pièces.® Haul-parleur et contrôles 27 7/16\u201d de haut, 3334\u201d de large et 16 7/8 de creux.® Un modele copique encastrée.® Haut-parleur elliptique de gamme spacieuse k au devant.# Antenne simple pliable et poignée.® Au fini beige contemporain au fini noyer veiné.Garantie d\u2019une année pour toutes de 5\u201d et monté au devant, ® 22/2\" de long, 16\u201d de haut, 12\u201d de \u2018 Bermudes.les pièces, y compris les tubes et le tube à rayons cathodiques.creux.® Meuble au fini gris beige.= COMBINÉ \u201cTOUT EN UN\u201d! TÉLÉVISEUR FLEETWOOD DE 23\u201d Phonographe, stéréo fm et radio am/fm 99 chacun PALI PRIX DE VENTE A5 ARCS EME 20 televizein, phonographe, radio AM/EM el siéres !M Une offre attrayante.@ Un magnifique meuble travaiilé a la mam dans un ravissant Dini noyet veiné ® Le téléviseur à chèssis à transformateur de puissance pour Une image nette ef précise, lois miveaux de fréquence intermédiaire pour une réceplian supérieure de grande portée, Antifading à action rapide, antifading.@ SIEREO avec châssis stérenphonique a état ultra solide avec 41 dispositifs à l'état solide, Transformateur d'alimentation.STEREO AM/FM/FM syntonisateur Reglage automatique de Iréquence aver les postes FM ele réqulé tourne-disques Garrard 2025, 4 vitesses, plateau plome grandeur de 117, aiguille en saphir.TA RAYON DES STEREOS ET DES TÉLÉVISEURS AU CINQUIEME ÉTAGE CHEZ FREIMAN AU CENTRE-VILLE, ST-LAURENT ET WESTGATE, MAGASINEZ JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 hres \u2014 Stationnement gratuit après 6 hres, au centre du stationnement du centre-ville, avee une preuve d'achat d'un minimum de 2.00 :- LE DROIT OTTAWA, MARDI 8 SEPTEMBRE 1970 -\u2014 17 | ENSEMBLE AM/FM MPX RADIO | AVEC MAGNETOPHONE STEREO : POUR RUBANS A 8 PISTES LLOYD'S, A CIRCUIT IMPRIME PRIX DE LA VENTE! 1697 Radio AM/FM.2 coffrets assorlis contenant chacun un haut-parleur de 642\".* Changement automatique et manuel de programmies pour le magnétophone a 8 pistes.Contréle de tonalité \u2014 controle de volume, Coffret en bois d'un fini vinyle bois grainé qui ne tache pas.Changeur de cartouches à ressort avec couvercle contre la poussière.MAGNÉTOPHONE ENSEMBLE STÉRÉO TOURNE-DISQUES à ruban et casetfe stéréo ef radio stéréo AM/FM FM/AM/FM Lloyd's, à circuit imprimé à 4 vitesses manuel ou automatique Lloyd's de luxe * Lloyd's, à circuit imprimé = PRIX DE 99 E PRIX DE 19999.LA VENTE 229 ch LA VENTE: 9°?: LA VENTE! = e Reproducteur stéréo a cartouches de 8 pistes.Deux (2) coffrets a haut-parleur x a écran, infinie, chacun comprenant deux haut-parleurs 100 Sons aigus, graves et æ ® Micros stéréos jumeaux * Deux haut-parleurs à acoustique contrôlée avec \u2026 renvoi dans chaque cofiret.© Puissance maximale de watts pour la musique.! 1 i- isi graves, aigus et iil dans chacun.© Enrégistre directement du radio \u2014 son e Contrôle de volume.® Contrôles différents pour la bande et syntonisateur.Peut s'employer avec n'importe quel ensemble ci-haut.e Moteur hystérisise: d'intensité constante.e Cadran latéral illuminé a dessus de ton noir.® 2 niveaux AFC/AVC._ e Cadran latéral de ton noir avec échelle notée.e Sélecteur manuel e Bras tubulaire.® Espace intérieur pour rangement de cartouches.© Gravure.pour les disques \u2014 Un pour chaque canal.e Prise pour écouteurs stérécs.et automatique de pistes.© Récepteur de cartouches monté sur ressort avec , .; Le + couvercle contre la poussiére.® Cabinet en bois au fini bois grainé.d'argent.« Couvercle contre la poussière en acrylique teinté.be EA e En véritable placage de bois.: Au rayon des gros appareils ménagers au cinquième étage chez Freiman au centre-ville, St-Laurent et Westgate.ÉPARGNEZ À L'ACHAT DE MICROSILLONS D'ÉTIQUETTES RÉPUTÉES : 8 CARMINA BURANA TNT Sse rt , rm : NEW PHILHAPMOHIA xx DE BURA al ai FeO ] ; ; : POPP + UNGER - WOLANEKY - WANDSWORTH BOYS CHOIR STR $ .1 SIR ADRIAN \u2014 vs od : THE BOULT ; : : SE = 3 : a, NEW PHILHARMONIA ORCHESTRA lo i D HOLST: THE PLANETS PRIX DE LA VENTE! e Plusieurs vedettes.e Ces titres et bien d'autres encore.e Ann Murray.This way is my way.Grand Funk.eo Edward Bear Bearings.e Music from Big Pink.® Quicksilver.e The Pipkins\u2026 Gimme Dat Ding.e Romeo 3 & Juliet.e Mother Truckers Yellow Duck.: TE.~ vost 10770 [© eu DISQUES ; carrer 0 (us 4 CAPITOL ef ANGEL : BE Fe by LA VENTE! PRIX DE LA VENTE! \u2018 a : e Disques Capitol comprenant entre autre C1 un M5 PT i] 66 : ie ; McCartney, Hey Jude, Stage Fright par The - a \u2019 i 56 99 8 oi BIBI j Band et Glen Campbell Oh Happy Day.- g f ch.oS 2 2e ps FT e Disques Angel comprenant ce qui suit et i % i | À ï ; à : bien d'autres encore: The Soviet Army Chorus = ; - + C'est un nouvel al- h ù ata ) & Band, Rodrigo & Giuliani, Songs of the à RE 26 , bum des BEATTLES \u201d : 3 : 4 Russian Revolution, Bartok Piano Concertos se 5 2 2 i essentiel pour le film z É , 2 Nos 1 & 3, Prokofiev Symphony No 5, Piano # i LET IT BE.I et \\ Music of Erik Satie, Vol.1, Tchaikovsky Ro- men & Juliet et A Tribute to Gerald Moore.BANUG Wp SLANE TEXT BIFTUNCRA AIL REL ¥ bY Ny a 18 \u2014 = = LAVEUSES ET SECHEUSES AUTOMATIQUES SECHEUSES PRIX DE LA VENTE LAVEUSES PRIX DE LA VENTE e À trois cycles et en plus le contrôle Sécheuse très rapide.spécial \u201ctempérature fraîche\u201d pour les Choix de 3 températures.tissus à plis permanents.s Nouvelle cuve 25% plus grande et à © * Vitesse simple.e l'épreuve des accrocs.* Cinq choix de température de lavage ; = Lu ne ot et rincage.Filtre à charpie au haut, facile à nettoyer: } ch.« Contrôle à trois niveaux.ch.Fentes au bas * Agitateur RCA à action rapide pour des © Moteur de V3 H.P.lavages plus propres.| he sr toes ratés mentir MSP 99 à ë Grands refrigérateurs © isinières automatiques LAVEUSES-ESSOREUSES | || Evargnez à l'achat de À éias AUTOMATIQUE WESTINGHOUSE DE 30 à grand rendement Westinghouse § | CONGELATEURS WOODS PRIX DE LA VENTE! PRIXDE LA VENTE! PRIX DE LA VENTE?7PI.CU.: Ë 29 90 18 99 149 99 PRIX DE LA VENTE! | sae | Cn po minder + foe route vis gs.| | 1 3 99 .@ Egouttoir et dessus chromés, ch.Four scellé en caoutchouc silicone pour toute la durée.© | © ® 2 gros hydrateurs pour aliments dans un comparti- e e Eléments de surface amovibles.e e ° ment tout illuminé.® Le logement dans la porte comprend un compartiment laitier, des étagères grandes et courtes\u2026 ® Porte a scellage magnétique.8 Tout rembourré avec émail porcelaine blanc luisant.® Pompe a vide trés rapide.\u2018I .; \u2018 ;Ç © Capacité de 11 liv.avec agitateur a grand rendement.Ë e Peut contenir 245 liv.de viande congelee, e Position \u201cHold\u201d et sonnerie à la fin du lavage.; ® 3042\" de long, 24 1/8\u201d de profond, 35\u201d de haut.© Garantie: 2 ans sur toutes les pièces, et 8 ans e Panier pour entreposage méthodique.transmission scellée.a © Fermeture avec clefs.Rhéostat pour le contrôle de la chaleur.Lampes-témoins pour le four et les éléments.Une vraie belle offre! = NA Sal 28 A a PRIX DE LA VENTE! 99 .saone PA 25) a -.De Lo Ed By , ES a 2 iD bh ) .- cou ) K i FA re i a i i i mr EE, | NESS\u201d de SIMMONS LITS CONTINENTAUX SIMMONS DE 3'3\"\u201d .Matelas piqué à dessus doux et de 405 ressorts e Construits avec ressorts hélicoïdaux \u201cAdjusto Rest\u201d et ; hélicoïdaux, housse en mousse piquée.doublure en feutre pour un confort maximal.x 5 * 3 dimensions ordinaires: 4'6\u201d, 4\u2019, 3'3\".Piquage damassé et tissé, fini au dessus doux et Sy » » Ressorts hélicoïdaux adoucis ct exclusifs \u2018Adjusto piquées à rouleaux.2° * \u201d .ot Rest\u201d.e Matelas Simmons d equalite supérièure + un grand \u2019 .* Bordures anti-allaissantes avec lentes d'aeration et prix de vente.\u2018 poignees, Co : es _ s Comprenant matelas, sominier-boite et un ensemble D « Superbe valeur de la vente anniversaire.de 6 pieds.TL * a - .[YP | : SOMMIER-BOITE POUR ASSORTIR.PRIX DE LA VENTE 59.99 ch.e Dimensions standard de lit simple 3'3 : \u2018 Au rayon de I'ameublement au cinquième étage chez Freiman au centre-ville, St-Laurent et Westgate.?® n 3 me Nl Labivia Fi How i TRS % Ward OBILIERS DE CHAMBRE A COUCHER \u2014- 3PC.PAR \"PEPPLER\u201d - style Espagnol © Travaillés par des mains expertes, au fini toscan plaqué pacane.PR I.2.I ® Caractérisés par une commode triple à 9 tiroirs et un grand PRIX DE VENTE! miroir vertical encadré.® Un haut chiffonnier genre armoire avec compartiments séparés a parrière de portes à fermoir, et tiroirs dans les compartimerts du as.e Chevet dans les grandeurs Queen et double.PRATIQUES TABLES DE NUIT ASSORTIES \u2014 89.98 ch._\u2026 MOBILIER MOBILIERS DE SALON 2PC.* STYLE CONTEMPORAIN recouverts du nouveau \u201cHERCULON\"! © Divan de 88\u201d de long et fauteuil assorti à modèle capitonné allant jusqu'au plancher, coussins du dossier et coussins pour accoudoir détachés.® Joli revêtement rayé de \u201cHerculon\u201d.\u2026 la nouvelle fibre miraculeuse réfractaire à la poussière; résistance extraordinaire à l'usure et grand teint en permanence.\u2018 @ Coussins du siège en mousse 5\u201d d'épais recouverts de dacron.® Herculon tissu rayé dans le vert feuille, le beige doré, ou le brun et le noir sur fond blanc.CAUSEUSES ASSORTIES 52\u201d DE LONG \u2014 199.00 ch.| DINETTES 5 PC.MOBILIERS S ALON 2 PC.DINETTES 7 pc.Choix de 2 finitions! Table familiale s'ouvrant jus- A , ; qu'à 60\u201d E e Dessus en arborite avec pan- STYLE TRADITIONNEL AVES DOSSIERS CAPITONNES A LA MAIN ® Table 36\u201d x 48\u201d s'ouvrant PRIX DE VENTE! 3 neau extensible PRIX DE VENTE! | | | jusqu'a 60\".® 4 chaises droites avec sièges e Divan et fauteuil assorti avec le bas garni de frange.e Dessus en arborite.noyer N et dossiers capitonnés en : 00 ® Coussins en mousse réversibles.graine.- ; _ 99 e vinyle.e Revêtement en damas ouvragé dans le vert, or, rouge, Ivoire, turquoise et ° Six chaises side el ° a Choix de montures ton bronze bleu.' dossiers capitonnés recou- is + alee Seige ef brun 2 mon © Dossiers capitonnés à la main dans un motif diamant.verts de vinyle d'entretien } 3 ) , ?a dossiers noirs et blancs.L'ENS.DE 5 PC.® Une offre remarquable: ° Ensemble de motifs floraux LENS.DE 7 PC.4 Rayon de I'ameublement au 5e étage chez Freiman, au centre-ville, St-Laurent et Westgate et unis.Fini ton bronze.QUANTITES LIMITES 3 TABLES CIGOGNES | BLANC ANTIQUE ET OR BERCANTES CAPITONNÉES 100 seulement à ce bas prix! PRIX 2 99 DE VENTE! ch.CHAISES CHROMEES 400 SEULEMENT! A Centre-ville 200 \u2014 Westgate 106 \u2014 St-Laurent 100 M Limitées à 4 par client! \u2019 Nous regrettons, mais nous n'accep- 99 tons pas de commandes téléphoni- PRIX DE VENTE! e Une ottre remarquabie! PRIX .lens .ques ou postales! ® Berçantes confortables a dossiers cleves DE VENTE! \u2019 TS \u20ac Chaises à monture chromée avec \u2018 avec accoudoirs.| n à \u2018 i sièges et dossiers capitonnes.° ® Recouvertes de vinyle a grain de cuir 3 1 .- ] : \u20ac Tei ié ables gigognes importees de style pro ites varibes, et modèles au lavable.; ; vincial francais dans le blanc antique avec ; choix.CH.® Berçantes reposantes et silencieuses.motifs or décorés a la main.Hätez-vous! Hâtez-vous pendant qu'il © En vente dans le brun, tangerine, or, noir, - ; : y en al P a vert, bleu, @ Un achat très spécial! / RAYON DE L\u2019'AMEUBLEMENT AU 5e ÉTAGE CHEZ FREIMAN, AU CENTRE-VILLE, ST-LAURENT ET WESTGATE.E D'ACHAT D'AU MOINS $2.00 Gd LE.Ed h .; ] i f + û 8 tes a In i gd - _ ed i _ ve _ A rt gap od en Fe ge = , y or , g § | k F 20 \u2014 LE DROIT OTTAWA, MARDI 8 SEPTEMBRE 1970 - var | FREIMAN 1 \\ ; ,( A | WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT i NOTRE GRANDE VENTE! | Freiman contribue à combattre l\u2019inflation avec i | des prix qui, à notre avis, sont imbattables | LA VENTE DEBUTE A 9h 30 A.M., DEMAIN, MERCREDI 7 in x Z - i 3 \u2018 CHEMISES HABILLEES À MANCHES LONGUES / : 3 REPASSAGE PERMANENT ET DE MARQUE FAMEUSE POUR HOMMES | ) e Coupe adroite dans du coton et polyester lavable el PRIX DE LA VENTE | ; d'entretien facile.\u2019 d e Modèle à encolure ordinaire bien à la mode avec 99 7 poignets transformables ou français.quelques-unes e ! avec col a boutons.| ä # Coupe ajustée ordinaire, - ch.4 y ® Motifs varies: rayes et de {emis umes., Achetez-en 3 et épargnez davantage / | co neers 6 monehes 6 3 pour 10.88 ! CRAVATES DE MARQUE RENOMMEE \" Polyester richie peu lrotssable pour donner Faits pour se vendre 4.00 et plus : * Meme us a, Press cs Ty ï ê | 7 | ' 2 | au ' | i | TRICOTS pour HOMMES PYJAMAS pour eD'un manufacturier canadien PRIX DE LA VENTE PRIX DE LA VENTE reconnu « Belle popeline de coton lavable.a - .® Entiérement lavables à la machine.+ D'un manufacturier canadien bien \u201cye e e Choix de trois grands modèles n connu.i de tricots élégants d'entretien faci- ch.* Teintes unies et fantaisies.t tente.le comme vtements e e n e 9 00 « Tailles A-B-C-D-E.P Plaston a 3 boutons: marine, olive, roti, 2 POUR 7.5 chameau.: Col similiroulé: marine, émeraude, choco- ( t , t A .\u2018 ssour 10.88 Gimmes ostume en coton-éponge \u2018 e \u2014 A Col roulé: marine, chocolat, chameau.\u20ac F Tailles: P.M.G.TG.STYLE JUDO ! i PRIX DE LA VENTE g A < Coupe généreuse de coton-éponge | Épais et absorbant.! TOUT LAINE, POUR HOMMES N » Habillement détaillée avec encolu- | r ch, le genre fichu et ceinture assortie.f p UN TRE BAS PRIX DE VENTE ® Un achat très spécial 16 00 Pour toutes tailles, P e Presque tous les pantalons 2 POUR ° \u2019 Ë ; ont des passants a ceinture, EL 4 Mr 4 ) quelques uns de coupe 4 .quelques uns BAS POUR HOMMES 11 Ni 5 ® Jambes régulières, quelques ® Bas à semelle coussinée de mar x ; EN ; ; que réputée.PRIX DE LA VENTE ch.évasées dans le groupe.» Chaussette jusquà la chevilia, .; fe a 2 hi ç \u2018 Fe e Brun, olive, Épinette ou gris fal es + A ue, dans ir 9 iA OU 3 PAIRES Çî 2ror 21.00 e Tailles: 28 à 44 extnsiie ° PIRE POUR 3.00 i < ® Pour toutes pointures: 10 a 12.ne, AU MAGASIN POUR HOMMES AU REZ-DE-CHAUSSÉE CHEZ FREIMAN AU CENTRE-VILLE ST-LAURENT ET WESTGATE.y « = [ | ve ; A, BUS + 12 IN RE nd A A Para AR ad = ar J .= : : a .a DES oo =i Ky "]