Le droit, 24 juillet 1970, Cahier 2

[" = ery Ki AN pon fa po = 4 A â 1970 ; VENDREDI 24 JUILLET e of GX) q \u201chy oh hil H 9 ta I mR fy ad Er i a EEL ie oo A tes y x Hi Re nN ee JE LAS RP ns 2\" AS, ci æ À SE of NS 3 3 i \u20ac $ 3 Ms gs bats 3 ca pne 2 le 2 ad A A 3; tj 3 A, sy 7 G En iQ u + = oh Fes 0 or $5 Hen ls + LR 3 + 3 Q PEL 2 & De = Yana £38 a2 5 R 9 La Ps , ye 2 54 i $i id * 7 Re & ir AN Aa \u2019 3 À à 6 ih à 3 ù AS) fad EX Es x se 4e cn XJ a can A qu NETS 0% » + i Lb ki 3 N Pr Xi 4 bl vu % LC i 4x 2: 2 5 A, is 4 fo \u201c RE: A ce a, g Lx t 5 es 3 LE a fe 84 9 2 i 1h £ su à es a nes 3 ui (3 ; 23 4 i Cas pry ps ic: od ne Qu EXT 2 So OG re a3 0 A a Fa 4 hos M Gui is 5 PR + 15 de 5 Be à i Bu i / m + 4 Pop th 2%; i Wo Te \u201cwl A y é& Ho > 4 4 Ce wil ARR Jey fo En + y £8] bY i: 4 Bh 5 2 Jy a W x po Es Xe 4 ue ray A sat 5 LA ÿ Ge À 3 Va hh a i qu ¥.Ce a 27 3407 g Ps 20 NN.0 oe LU A 1 i ét, fol Le A 22 ba À CS ' z fi ; i Ma.Michel Louvain accueillera France Castel, Stéphane, Dick Rivers et Christyne Char- trand à Zoom en liberté, le dimanche 26 juillet à 19h 30 à CBOFT.an q «Lire article en page 21) 2 2e Pie, me mes >.= 2e 00 er 200 rs CES Ce 000 Ce 0 ms ID ra a cu te 0 0 Ce AE C0 CE ES Ce = ry ES Taps ore ow Ce \u2014\u2014\u2014 \u2014 mp \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Jean-Louis Roux Dossiers La Le dunanche 26 juillet a 2 h 15, nous continuerons a parcourir le Dossier sur la rééducation a \u201cintérieur des muisons de détention, grâce aux Images du réalt- sateur Gilles Thibault.Il s'agira cette fois de Boscoville, maison montréalaise d'institutron provinciale, mais qui en fait n'a rien d'une prison, ne ressemble nullement a l'idee qu'on se faut en general d'un etablissement de detention pour jeunes Boscoville est plutôt un centre de perfectionnement ou les adnlascents apprennent a \u201c'affrmer, a se revaloriser aussi par l'esprit d'entraide et les experiences vêcues.En href, Roscoville est une ma- mere de vivre et comme un complement a l'éducation fa- millale et scolaire Certains de ¢ 0.adolescents, 11 est xra na guere prisonniers d'une delm- quentee fort direction et parfois achive, onl besom de rééducation à Boscoville d'orientation.Mais 101 nul ne se laisse vivre: \"engagement personnel est le chemin le plus sûr du succès.Tous les efforts, à Boscoville, tendent non pas au redressement des torts, mais à celui de la personnalité.Les invilés seront les jeunes de Boscoville, qui ap porteront eux-mêmes leurs temotgnages, de manière que les télespectateurs puissent juger sur piéces.On entendra ausst M.Guy Lapointe, directeur adjoint.Dans celle serie sur la reeduvalion.Gilles Thibault ext assite du vonseiller Claude Rouchard.de la script -as- sistsnte M:rvse Bourdeau el du comeraman Maurice Des- rosiers Preneur de son.Vie- ton Desjardins.eclairagiste: Dametl Botsford: monteur: Gerard Raymond.Gerard Texte et nsrration Gravelle Gros plan Jean-Louis Roux et le théâtre Le mercredi 29 juillet a 2 h 39, dans le cadre de la séric Gros plar, l\u2019animateur Wilfrid Lemoine accueillera le directeur du Theatre du Nouveau Monde, Jean-Louis Roux.Comédien, homme de the- être.auteur dramatique.adaplateur, directeur artistique, administrateur.ean- Lows Roux a derriere lu une longue et brillante car- riere.Réneficiaire en 1969 du prix Victor-Morin et de la médaille \u2018Bene Merent de patria\u2019\u2019, 11 déclarait \u2018\u2019Ma carrière n'est pas finie.je peux encore me renouveler\u201d, I{ disait la vérité.Jean-Louis Roux est un de ceux qui se sont le plus intéressés au théâtre, et aujourd'hui sa présence est comme infuse dans la vie théâtrale du Canada français.(\u201cest avec un if 1nterét que les téléspectateurs de Radio-Canada pourront ecou- ter .lean-Louis Roux nous parler de sa vie d'homme de theatre, de sa carrière et de l'avenir du theatre au Quebec.La fondation du TNM en 1931 avec Jean Gascon fut le debut d'une longue histoire.qui se continue.Les Grandes comédies \u201cSénéchal le magnifique\u201d Le dimanche 26 juillet à 14 h 30, l'émission les Grandes Comédies présente aux téléspectateurs de la chaine francaise de Radio-Canada \u2018\u2019Sénécha) le magnifique.\u2019 un film de Jean Bover mettant en vedetie l'inégalable Fer- nandel.Fernandel, alias Senechal, Joue le rôle d'un petit acteur qui n'a vraiment pas de succés et qui a beaucoup de difficulté a obtenir des rôles.Une tournee en province sera pour lui le point de départ et le hasard qui le conduiront a la celebrite.En effet, au cours de cette tournée, Sénéchal, qui in- terprête un officier de la Legion, est obligé d'attendre le train du lendemain dans son uniforme de légionnaire.C'est alors que le colonel de la place l'héberge chez lui et le prend pour un authentique héros militaire.Par la suite.il arrivera nombre de fois au pauvre comédien de jouer dans la vie les grands roles qui lui sont refusés a la scene, ce qui le plongera dans les aventures les plus invraisemblables.Cette amusante comédie nous montre un Fernandel a transformations multiples qui demeure l'amuseur no 1 du cinéma français.Le scénario et les dialogues du film abondent aussi en trouvailles amusantes.Avec Fer- nandel, on trouve dans \u2018Senéchal\u2019\u2019 le magnifique Ar- montel Dinan et Liliane Patrick.Classiques à coup sûr \u2018\u2019Tendre ennemie\u201d de Max Ophüls Dans le cadre de la série Classiques à coup sûr, le jeudi 30 juillet à 23 h 30, à Radio-Canada, vous pourrez voir un film de Max Ophiils réalisé en 1936.\u2018Tendre ennemie\u2019\u2019.Une jeune fille doit epouser un homme riche et laid.Les fantômes de son pere et de l'amant de sa mere assistent a la cere- monie.assis dans les lustres.Is projettent l'évasion de la jeune fille qui veut retrouver le bel aviateur qu'elle aime.Avant de mettre leur plan à exécution, ils commentent leur vie passée \u201cTendre ennemie\u2019 est un film fort agréable et qui a toutes les chances de plaire.Les messieurs v trouveront des raisons secrètes de s'api- foyer sur eux-mêmes.Les dames.mille occasions de triompher bruyamment.Et les célibataires, tin solide encouragement à persévérer.Nous découvrons le visage d'une femme et le visage de l'amour.La femme est l'ennemie, et l'amour est la mort Amertume.pessimisme.humour, ferocité, autant d'accidents à la clé.Les télespectateurs de Radio- Canada auront l'occasion de rencontrer Max Ophiils a Ci néastes de notre temps, le samedi 25 juillet a 22 h, Ils pourront cette fois le reconnaitre et apprécier son talent a travers une de ses oeuvres.Classiques à conp sûr est realisee par Marie Tessier Lavigne.LE DROIT, OTTAW AWA, VENDREDI 24 JUILLET 1976 Radio-Canada 70 LE DROIT \u2014 PAGE 3 Les lieux de rencontre pour les jeunes Radio-Canada 70 neus pré: ates qu'on en ture que sente.le dimanche a 11h.coun qui v ont deja ete tras un aperçu de ce qui se fan tes les vovages, les adules au Canada.De plus.cette cents et Tele, campins et emission d'eté vient tater le caravanning.la saison mie pouls des Canadiens en ce meale et les théâtres d'ete differents Ces devniers qui concerne SH Four connaitre les opinion.Jets sont tres des Canadiens d'un pecan « l'autre, les atimateurs, en studio a Quebec, établissent la communication avec Moncton, Chicoutimi, Mon.tread, Ottawa, Toronto et Vancouver, Jacques Gauthier mene l'enquête auprès des Toronteis, a Vancouver, c'est partan Swimming Pools Ltée piscine sur terre profondeur pour seulement installée) (non e 24\u2019 de diamètre x 48\u201d de profondeur pour seulement (non installee) vous offre la toute nouvelle \u201cNIAGARA\u201d *695 *195 Equipement: filtre a sable, aspirateur, échelle et filtre-écumeur automatique.CARACTERISTIQUES: Construction d'acier renforcé.® Fini en imitation de bois.PISCINES EN MONTRE: 451, ch.McArthur, 745-1363 @ partan Swimming Pools Ltée OTTAWA-HULL \u2014 8874, boul.St-Laurent GATINEAU J.-C.COUSINEAU ENTREPRISES ENR.145-6063 409 ouest, boul.MALONEY \u2014 663-2611 Bernard qui ur les siens.Dans les autres stations de base du reseau, on invite des spécialistes a venir exposer leurs points de vue.Pour ce qui Jacques terroge vst de la participation de la Saskatchewan, un reah sateur fait parvenir un re portage.les interviews, qui ne prennent qu'ii partie de l'emission, sont entrecoupées d'elements musicaux en rapport avec le sujet de la se maine.On peut v entendre des chansons de musiciens locaux où d'artistes etrangers alors qu'ils se produisalent en spectacle.Le dimanche 26 juillet, les sv mm pathiques annnateurs Renee Hudon-Auger et Ri chard Joubert nous en tretiennent des lieux de ren: contre pour les jeunes \u2018et moins jeunes) en l'occurrence les boîtes a chansons et les discotheques.L'émission ne se contente pas d'étre pretes une enumeration ou à publicité gratuite; elle vient plutôt peser le pour et le contre de ces heux bien populaires.Tout d'abord, on fera la ditférence entre les haites et les discotheques, les gens qin les tréquentent, le genre d'acte à une tivité qu'on y mene.Pus I s'agira de savon st Un contrôle est exerce en ce qui à trait a l'âge des Jeunes.la boisson et les stupéfiants A ce sujet, un barman d'une discothèque tres connue a Québec aura, pour les audi teurs de Radio-Canada 70, des revelations pour le mains sensationnelles, son métier lui permettant d'observer tout ce qui se passe.Jacques Bernard nous parlera du caractère particulier des pubs de Vancouver Quant aux hottes a chansons, on pourra comparer celles d'aujourd'hui a celles dil v a 10 ans Cette emission saura soulever des discussions intéressantes, Les prochains stijels se ront les Neo-vanadiens \u2018adaptation et integration\".tout les les collectionneurs \"de ce qu'on peut imaginer .sports et loisirs: l'artisanat «le folklore.la gas tronomie, la chasse el la péche, et la saison 1970-1971 Réalisation: Claude Gasse- hn \"pendant les vacances d'Audre Richard.recherche ef animation.Renee Hudon Auger. PAGE 4 - LE DRUIT ES dit 7 h 30 Jy Skippy the Kangaroo @ Sunrise Semester » 8) Love That Rob 8 h 3G(7; The Jetsuns # (§) Heckle and Jeckle a Ho 25 JUILLET 10 (a) Cartoon (5) © Listardly & Muitles # 17) Dan Burgess Show (a 4% acky Races Playhouse % H.RK Pufnstufl 4 6 Wacky Races * (D pie de Florence + 10 h 30 sans-secrebr Don.8 hh 15 ) Mue Musique 8h25 30) | auent (3}(7) Scooby D Bonjour JZ ou k 8h 30 (4) Feature Film (7; Bugs Bunus * Bugs Bunny * O Cine-jeunes \u201chu sang sur lu piste Western vee Randolph Scott et Aun Jeffreys 9 h 5, Here Comes the Gruinpk 9h 30 Lastardly and Muttles # 15) The Pink Panther # ) Lauzon PIANO & ORGAN CENTRE LTD.G Scooby QD lun Tin T A2) Newsraoin «6 ttonceau\u201d Que Verips si Concessionnaire des orgues Farfisa, Lowrey et des pianos Lesage, Mason & Risch, Willis Appareils haute fidélité et téléviseurs Motorola Pianos neuts et revises reiinissage et location Instruments de musique ct musique en feuille de tous genres 1345, rue Wellington, Ottawa Tel 725-1116 (6 \u201cBlood of #2) Batmun 771-2415 \u201cBorder River\u201d, avec MeCrea et Yvonne De Car the Where Joel 5, Bungna Splits x Dou & 10 h 45 Davey nd Goliath à 11 h GG \u2018ue jeunesse Court mélrage: Long \u201cLes chevaliers du rêve\u201d feriez-vous vous saviez que dans $ jours moins 3 heures plus 3 minutes moins 3 secondes vous alliez partir pour la Lune\u201d (3,@(7) Archie Show 6: Rocky and his friends # 0 Mes ams, les animaux DO Shock Theatre: \u201cLe peut nietrage: de votre Vampire\u201d, avec Donald Wolfit et Barbara Shelley MAURICE DUNCAN OPTICIEN D'ORDONNANCES 210, boul.St-Joseph, Hull ECOLE DE COIFFURE Tel.771-7709 | Veuillez me faite nacvem sans obligation, | renseignements utiles.| NOM l'ADRESSE VILLE | TEE I INSTRUCTION AGH PAUL DE RYCKE INC.180, rue Montcalm, HULL, Que.11 h 10 (D Pon Week-End » 11 h 30 (5) The Flintstones w {6} The Beaties * 12 Hercules 11 h 45 (8)03; Tomorrow Tuduy # Après-midi MIDI 1 3JEY(Z) The Monkees * 4) Laud of the Giants # (§) Jambo % 6) The Adventures of Champion® '8)13) Uncle Willy and Flosu & QD Les trois mousquetaires 12) long John Silver x 12 h 30 BO !|.ussiex SG Perils of Penelope Pitstop.* (6) Underdog » :6) USA-Canadu Bowling + 7) American Bandstand + (8)(03) Jue Hu * (D Ciné samedi (\u201cLes révoites d'Alcunta- ra\u201d, Aventures de cape el d'épée avec Jose Suarez ct Marisa de Lisa.x 2) \u201cL'homme au fusil\u201d.Western avec Robert Mit- chum, Jan Sterling et Angie Dickinson (D Underdog x (12) Jue 90 x 4 h CIO Les quatre saisuns % (3)@ Superman.* (@) Hi Diddle Day * Superman % 15) Roller Derby (6)6D} li Diddle Day (8)02 03 lussie x 1 h 15 VO d'hier a demain \u201cinvincible Armada\u2019.1 h 30 (3)G3(7) Juhuny Quest * 4)(6)(D Klahaniex (®01203 Animal World * \u201cAnimaux vedettes de Hol- lvwood\"+# 2h (3) Israel-Coyvenant flict G6) Vanishing wall (5) NBC Baseball# 6 Star Theatre 1) \u201cMeet Cap'tn Kidd\u201d, avee Abbott & Costello.\u201cRaiders of the 7 Seas\u201d avec John Payne et Donna Reed x (7) Saturday Cinema \u201cWild Rose\u201d (8)03) Our Great Outdoors * 7) & tun Corn Saturdas at the Movies \u201cWhite Kang\u201d.Aventures avec Michael Whalen et Jean Muir 2h 15 GO Baseball * 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VE} ©) \u2014 CBFT (Montréal) (3, \u2014- WCAX (Burlington) (4, \u2014 CBOT (Ottawa) (5; \u2014 WPTZ (Plattsburg) Es \u2014 WHEN (Syracuse) \u20186, \u2014 ©BMT (Montréal) (7; \u2014 WWNY (Watertown) \u2018@) \u2014 CJSS (Cornwail) © \u2014 CBOFT (Ottawa) \u2014 CFTM (Montreal) \u2014 CKWS (Kingston) (12) \u2014 CFCF (Montréal) (13) \u2014 CJOH (Ottawa) # Emission-couleur 2h30 13, Sulurday Spotlight à \u201cDuel in the Jungle\u201d.avec Dana Andrews et Jeanne Crain.(8)03, Wrestlimg 3h 4)(6)69) Moshi, Mosly# (12) Our Great Outdoors * 3h 30 7 Golf N.Y.State Amateur © han pionship 8,13 Truth wi ces % (D) Venez donc chez moi * 02) Wrestling + 4h (A (60D Commonwealth Games* (8)03 Sports flot Seat (D Sur le matelas 4h15 (3) Canadian Travels 4 h 30 (3) Invitation to the bast* 5) National 4 Ball Championships Golf Tourney* © face of the Week x (81203 Wide World of Sports « Sh L'univers des sports \u201cJeux du Commonwealth\" (3) Scene 70 * a6) Bugs Bunny and the Road Runner * (5) National & Ball Championship Golf Journey * © Country Hayride * (7) Saturday Evening Movie \u201cWhite Feather\u201d.(D La rampe sportive Consequen- S h 30 (D C'est arrive cette semar ne 6h OO Téléjourna! (3) Sports Digest.* A6) News el Encounter * Eve Witness Forum & Lill Anderson * (8)4 Randall and Hopkirk (deceased) * (D Terre des Jeunes * (D Pritish Path Finders and Today Tomorruw * (12) Like Young * (suite a la page suivante) WA, VENDREDI 2 JUILLET 1970 (Suite de samedi) | 8h05 DC) Atome el Qaluxies \u2018\u201cCervsaux électroniques et macilines biologiques {ge partie\u2019: Les calcula teurs prodiges.6 h 1ô (3) Weatherwise: Newstime 6h30 Tarzan * (3) Roger Mudd * (@)G) The Galloping Gourmet # (8) Huntley \u2014 News & CBS News (8)33 Both Sides Show * D Gospel Echoes 7h (@) McHale's Navy Laurel & Hardy + ) Porter Wagoner Show % Felony Squad.Laurel and Hardy * CBS Saturday Evening News * B= Jackie Gleason * Jeunesse #& QD Jackie Gleason * 7h30 Cher oncle Bill# 8 Jackie Gleason * The Ghost and Mrs.Muir # (8) Andy Williams presents the Ray Stevens Show * (6) The Quelque Show Œ Four Winds * 8h Billet de faveur \u201cFroid dans le dos\u201d (Floods of Fear).Drame réalisé par Charles Crichton, avec Howard Keel.Anne Hevwood et Cyril Cusack.d'aprés le roman de John et Ward Hawkins.Au cours d'une inondation une jeune femme est satt- vée par tn prisonnier, injustement accusé d'un meurtre.qui sauve encore deux personnes: un autre détenu et un géôlier.Les quatre rescapés se réfugient dans une maison De nombreux incidents met: tent leur vie en danger.Britannique.1938 GO Beverly Hill billies * (812313 Academy Performance.\u201cThe 10th Vietum™.avec Marcello Mastroianni el Ursula Andress.Les membres d'un organisme international s'entretuent pour atteindre la gloire et la fortune.% (D Les grands spectacles \u2014 \u201cAux frontières des Indes\u201d.Aventures avec Ken- néth More et Lauren Bacall.$ h 30 @B My Three Sons à 46 D Great Movies - \u201cDunkirk\u2019.avec John Mills et Richard Aflenho ) Adam 12 # Lawrence Welk + $ h 4) Green Acrest NBC Movie \u2014 \u2018Rosie + G Judd ror the Defense # 9h30 3) Petticoat Junction # (7) Peticoat Junctions 10 h Cmeastes de notre temps \u2014 Aujourd'hui: - Max Ophüls, réalisateur français.MDO@Z7) Mannix * (®03d3 The Engelbert Humperdinck show DD Brigade criminelle + 10 h 30 AEM One More With Felix * (D 1e to vous informe « 11 h Telejournal (3) Fal Edition.Weather DOM \u2018BC News Local News 3 Channel 5 Report & (7) Weckend News # (81243 CTV National News and Sports * O Au-delà du réel 11 h 15 D Night Final \u2014 Sports Night Report WWNY News # Sports Final Pulse * 11 h 20 Sports Digest 7) Saturday Night Movie \u2014 \u201cNight Creatures\u2019.11 h 25 © Dernière édition 11 h 30 ao Cinéma \u2014 \u201cGipsy\u201d (The Gypsy and the Gentleman).Film d'a ventures realise par Jo seph losey.avec Melina Mercouri, Keith Michell et Flora Robson l'histoire se situe à l'époque de la Regence.en Angleterre.Un jeune baronet riche ef entreprenant est fiance a la fille d'un chevalier.Quelque temps avant son mariage.11 se fait voier sa Votre concessionnaire e MERCEDES-BENZ e VOLVO @ FIAT CARLING MOTORS rough.843 Ave Carling\u2014236-7191 bourse et son coeur par une gitane.Faisant la sour de orvelile aux avis des honnetes gens qui l'entourent.1! invite la bohémienne à venir vivre chez lui.Britannique.1958 (3) Late Show \u201cThe Night Walker .avec Robert Taylor et Barbara Stanwyck 4) Saturday Night Theatre \u201cUp From the Beach\u201d.avec Cliff Robertson et Irina Demick.Un sergent américain sauve un comité d'accueil de citoyens français au cours d'une invasion.Star Theatre - 11 \u201cBoccaccio 70, avec Sophia Loren et Anita Fk- herg.% 25 Ivy league Killers\u201d.aver Don Borisenho et Barbara Bricker 6) Cine-Six \u201cLet's Make love\u201d, \u201cMarilyn Monroe.Yves Montand el Tony Randall.tn milhardaire est engage, par inadvertance pour se personmifier dans Une représentation musicale + (6)03) Saturday Night Movie \u201cNight Creatures\u201d, avec Peler Cushing et Yvonne Romain.Un capitaine de ia marine britannique et une bande de matelots en- quétent un tuvau de contrebande * a ec 11 h 40 @ Nightshift \u2014 \u201cThe Satan Bug = avec George Maharis et Anne Francis.11 h 45 BY) Tonight Show + (12) Pajama Playhouse \u201cFollow the Sun, avec Glen Ford et Anne Rax LE DROIT PAGE $ ter La vie de Ren Hogan, Qu un grand golfeur amérl- = cam.MINUIT Pr (D En pantoufles \u201cApres lorage\u201d Drame i aver Rene Darv et Suzy a Prim Zak 1 h 15 } Cine Nuit A \u201cLa Criociara* Drame de guerre de Vittorio de SI ca, avec Sophia Loren, Jean-Paul Belmondo, Renato Salvatori, Carlo Nin- chi et Andrea Cecchi.VOUS ETES INDISPENSABLE DANS NOTRE ENTREPRISE.us Nous prenons UN Loin particu ler lorsque nous nettoyons vos tapis ou meubles rembour ol tes a votre toyer ou A notre atelier ENTREPOSAGE GRATUIT de 60 jours BER Desservons maintenant j la municipalité de L \u2014 MANOTICK enduit antimite: GRATIS sur tous les ta > \u2014 pis nettoyés à N notre atelier.\"Ottawa Desservant métropolitain depuis 1873 VENTE ET SERVICE 1568, rue Michael, Be Ottawa 15 Telephone: \u2018 745-7124 Yaus tes services de tapis, ventes, réparations af installation MEUBLEZ 3 NOTRE CHAMBRE : Bureau bureau, draperies.SALON : Chesterfield ?CUISINE : chaises, table, service de murale.684-4972 ENSEMBLE \u201c70\u201d douhle, matelas a ressorts, sommier-hoite, oreillers, lampes de morceaux, TV 19\" portalive, support TV, tables à café, de bout, lampes de plancher de table.Cadre 20 x 52, centre de table.Réfrigérateur 10\u2019 cu, poéle électrique, 4 Plan de mise de côté.Seulement $36 par mois Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'a 9h MEUBLES GLENWOOD LTÉE g Centre commercial Glenwood, ch.d\u2019Aylmer, LUCERNE, P.Q.PIECES AVEC g FAMEUX i chiffonnier.lit double.vaisselle, ustensiles, plaque $999 684-3935 eme eee ps vs pas mn me mm Sat Tt = © a 0 0 0 Sr TE es Ta en = ET EE CE CA A AS SCO Ce me me PAGF 6 \u2014 LE DROIT \u201crs fer HF di wall Td ul \u201cre D all ln.Ef JUILLET 8 h 8.11 Res Hutubard # GE las of Discovery x D Bon bimauche 9) Moraing Study x @ Art Column 8h 30 6 Oral Loberts & 32 h 15 5) Hex Humbard * @ Cartoons # 9h 12 h 30 EE Tom and Jerry à (3,2) Face the Nalouk 9 h 30 (4) Land and Seu (3,6) Batman x (5) Oral Roberts # (7) Faith for Today» 9 h 45 d) Mire-Musique 9 h 55 (D Bonjour! 10 h 3/6 lamp Unto My Feet x 15) Big Picture (7) Lamp Untu My Feetx (I) Musique canadienne 32) Bulletin Board 10 h 30 a; Look Lp And Lave (5) US Navy 6) Mass* (7) Spiderman 3 Oral Robert Presenls * 10 h 45 @ 0) Jour du Seigneur 11 h (3) Camera 3 (5) Make Sure, Make Shore (7, Bullwinklex @ Franc parler * 13) Batman * 11 h 15 G Davey and Goliath (@)¥3 The Pacemakers * 11 h 30 AE) Cincina Le survivant des monts lointains\u201d (Night Passage) Western mélodramatique realise par James Neilsen, avee James Stewart, Audie Murphy, Liane Foster et Flaine Stewart.Apres une serie de vols dans un train du Colorado, un officier supérieur de la compagnie de chemins de fer confie un montant de $10,000 a un employé reconnu pour sou honnétete.Devant une nouvelle attaque des bandits, au nombre desquels trouve son frère, celui «1 confie l'argent à un jeu ne orphelin, membre du une, dont 1 a gagné ln conftauce Americain 1907 13) Faith For Today + 5) Modern Presents 6) Face the Nation 71 Discovery \"70 & 833 Faith For Today * a2 Teledomenica se Apres-midi miDpl (36 647 This is the vx (4; Man And His Music G Star Theatre: 1) \u201cSo Well Remembered\u201d avec John Mills et Martha Scott 2) 14 tlours , avec Grace Kelly et Paul Douglas.§) The Nature of Tobacco &) Man and His Music # Œ Rex Humbard 1h GO !+> travaux et les jours 3, Biz Piclurex 46; Mirtun Breitmon (8) Meet the Press 7) Money Matters à (8) Under Attack 1h 15 (4> The Gardeners (6; A Way Uut 1h 30 Les descendantsx (3) Insight * (AEM Country Calendar Here Come The Waves 7) Wide World of Sports m Cine-Dimanche: 11 \u2018Orgueil et passion Drame d'aventures avec Cary Grant, Frank Smatra el Sophia Luren.% » \u201cChasse a l'homme dans l'Aretique\u201d.avec Nickel Conrad et Carol Thurston, (2) Continental Miniature 2h (3) Wings to Alaska (8)(6} International Zonex (8)73 Sunday Afternoon \u201cFame is the Spur\u2019, avec Michael Redgrave et Rosa mund John.42) Mr.Gardener * 2 h 30 so Les vrandes comedies \u201cSénéchal le magnifique\u201d.Comédie realisée par Jean Boyer.avee Fernandel, Ar- montel.Dinan et Liliane Patrick.la acteur sans sueces, nen aline pas moins son métier qu lui permet de camper les he vos en beaux uniformes.A deux reprises.il se prend a jouer dans lu vie réelle, hs personnages de ses ro les.Tout ceci ne va pas sans quiprogttos, ni cou quêtes feminines, ur aventures de toutes sortes qui conduisent Fimposieur de vant les tribunaux Fr.1954.231 12 Hours ot Sebring 4) Kaleidosport * (6 D (BC Sports Presents 14 Bewitched * 3h 3 Track & Fieis USA vs USSR 12 The \\orid Tonrvrros # 3h 30 Movie \u201cBlaze of Nuun 12 Under Attack w 3h55 4.6, LEU News &h [219 L'univers des sportsw \u2018Jeux du Commonwealth\" # 356, ¢ ommunwealth Ga mes * 4h 30 13 NFL Action # (5) Néttonal Four Ball Champlonshipæ @@7) NFI, Action SGZ AZ Question Period * @ Bon Vovages Sh 3, Can.Waterway - 6 Wagon Trains {7, Dennis the Menace 813 The Challengti Sea * QD Mi iran x S h 30 ao Veste ob (3) Amateur lour % (46) The Group * (7) The Amateur Hour x (8)13 The Sunday Times % { Les commandos du dé serix O Sins N Time (2 I Dream of Jeannie * \u2014 6h GO Telcsournal (ÿ CBS Sundas News 4) 6) Vondertul of Walt Disney # 5) American Revolution Trilogy.(7) CBS Sunday News * (8203 The Saint x (MO Amour.délice et crex (12) Pulse « 6 h 05 @0) Au pays des geants % 6 h 30 y Can Quote CBS News * WWNY News I L Faceane World ou Me x a grande vallee* of the Giants + 7h IE) Luckie famille * (3/7) Lassic @(6)@ Music Machine % (5) NBC News » (B) 3 | Dream of Jeannie x 7 h 30 GO Zoom cu liberte + 3.63 7\" lo Rome Wuh Love % a 6 @ M: \\Vorld and Wel come To lt à 5) Walt Disnes * (8)14713) Comedy Tonight # D !e rideau s'ouvre* and 3, 9 (7) © 02 \u2014 12 \u2014 CBFY (Montreal) \u20183 \u2014 WCAX (Burlington) \u2018a, \u2014 CBOT (Ottawa, & \u2014 WPTZ (Piattsburg \u2014 WHEN (Syracuse) 6 \u2014 CBMT (Montreal) J \u2014 WWNY (Watertown) A \u2014 CISS (Cornwall) \u2014 CBOFT (Ottawa; \u2014 CFTM (Montreal!) \u2014 CKWS (Kingston) 12, \u2014 CFCF (Montreal; (13 \u2014- CJOH (Ottawa; « Emission-couleur 8h 2408670 Sullivan * 8 h 30 ae Festival de France \u201cLu locomotive\u201d.Fantaisie conjugale écrite et mise en scène par Andre Roussit.avec flvire Popesco et Fernand Ledoux Murtee depuis 43 ans.Sonia con nue de vivre en paagin ton une aventure de Jeu nesse qui n'est d'ailleurs pas lu sienne.Elle invente des histoires d'amour avec un homme qu'elle retrouve par hasard 40 ans plus tard.Presentation: Raymond Charette.(5) Bill Cosby % (8013 Bewitched % O le Virginien # 12) Bewitched * 9 i BG \u2018omedy Tomgnt 4,6 (D The Forsyie Saga (8) Bonanza (7) Bonanza * (8)12(13) The Fabulous ties Su 10 h LS) Mission Impossible M6 Canada at Wan (5) The Bold Ones * 7) Mission Impossible * 8)12(13) Marcus Welby, MD » D Québec sait chanter 10 h 15 GO Dossiers \u201cLa rééducation 10 h 30 (4)(6) Summer Weekend 1) le 10 vous miorme * 10h 45 VO 'ropus et confidences de Robert Choquette + 11 h 71 CBS News * AGED CBC News + (5) Local News Channel 5 Report * 7 WWNY News 81233) CTV National News D En pantoulles 3ambino®.\u2014 Mélodrame avee Mario Girolti.Giulia Rubini et Dovian Gray 11 h 15 GE) Téléjournal \u20183 Late Show \u201cWild Seed\u201d.avec Parks et Celia Kay \u201cfrohaet (Suite à la page suivante) LE DROIT, OTTAWA, V 5 Movie \u201cChicago Demdime r u .(Suite de dimanche)! i ie Mery Griffin 6) CineCamp: \u201cMr.Lucky\u2019, Grant et Loraine Day.Un joveur professionnel tente de s'enrichir à un bazar monté pour des fonds de guerre.| The FRI * 4 Night Final and Sports x 9.7) CBS News Reasoner 6\u2018 Night Report * 81d Sports Final « 12 Pulse x 11 h 30 EP Sports-dimanche | @ 19 Catherine Mokinnen Show + | © Sports weer via i1 h 35 aver \u2018arys = ~ x avec (ary gy Feature Film: \u201cDear Heart\u201d, avee Glenn Ford et Geraldine Page.Une maitresse de poste assiste à uné convention et attire l'attention d'un vendeur fiancé à une veuve.x I 14 h 40 Nouvelles régionales | D Under Attack 11 bh 48 AD) Sports Hot Seat * 11 h 55 GO Cinéma nouveau d'hier et d'aujourd'hui.\u2014 \u201cTrans-Europ-Express\u201d Drame policier écrit, réalisé et interprété par Alain Robbe-Grillet, Le magasin jui est fermé le samedi durant llet et août RABAIS DETE DE 40% A 70% SPECIAL D'ETE EN MOQUETTE à compter de 2%.KODEL \u2014 LONG POIL FORTREL \u2014 PELUCHE POLYESTER 7 99 * la SCULPTE 3 .79 la v.maintenant seulement 88 la v, SPECIAL D'ETE : OZITE en envers caoutchouté DuPont 501 12 teintes SPECIAL D'ETE : Importés d'Angleterre et Ceylan 8 teintes 99 la v.c Tous les item sont sujets à vente préalable Fins de rouleaux à solder Verges carrees 187 102 57 106 204 92 108 70 38 148 63 80 86 102 108 61 98 72 83 106 119 74 60 118 58 90 Descnption Kodel long poil, or Kodel long poil, vert olive Kodel long poit, blanc Kodel pelucheux long poil.vert mousse Kodel sculpté épais, or P sugg.du ma $1 1 | 1 1 Kodel sculpté épais, vert olive 1 Kodel sculpté épais, rouge Kodel sculpté epais, huitre Fortrel long poil touffu, rose Propylon Manor Twict, olive 1 1 1 Nylon sculpté epais, rouge prune 1 Actilan pelizcheux, vert mousse 1 Kode! pelucheux, or Nylon pelucheux, or Nylon DuPont 501, rouille deux tons epice \\ 1 Nylon DuPont 501, or deux tons Nylon OuPout.vert mousse Nylon DuPont 501, or epice Nylon DuPont 501, or Butterct Nylon DuPont 501, rouge Nylon DuPont 501, turquoise ocean Nylon DuPont 501, celen Nylon DuPont 501, avocat Nylon DuPont 501.bleu pile Nylon DuPont 501, orange brilée 8.95 Broadioom viscose à envers de mousse, 2 tons ip na NOIRE nut, PRIX 3.95 3.95 3.85 3.95 $7.95 7.95 7.95 7.95 3.95 3.95 3.95 3.95 3.95 7.95 7.95 7.95 7.95 7.95 7.95 6.95 6.95 6.95 5.95 4.95 2.95 2.95 2.95 0.95 8.95 8.95 8.95 8.95 8.95 8.95 8.95 4.95 4.95 4.95 4.95 4.95 4.95 8.95 8.35 8.95 4.95 4.95 4.95 4.95 2.95 VOUS POUVEZ ACHETER N'IMPORTE QUELLE QUANTITF DES LONGUEURS CI-DESSUS Magasinez chez vous Composez 235-6768 Aucun paiement à compte Conditions budgétaires facites Premier paiement en août 1970 Garantie de 10 ans du Nyion DuPont 501 (apueatne ofvd ee ong) x01Atos nvopns 01 D 0 Veasten 1 Ca van nn RATFNTM0O) | 38 ANNEES D'EXPERIENCE CROWN BROADLOOM CORP.327, rue BANK 5, » lodsopopey (8° CE Saut tés nat Lan ~~ TIVYEY m1 w MI 235-6768 DISK SU puy ue (I MIT Cr etl : /17°0 AAC! OD Bonjour vo \u201c>, t PAGE 8 \u2014 LE URUIS \u201cTe TE th AY ye SR 27 Hull AM 6 h 30 © Sunrise Semester * 6 h 55 5) Town N\u2019 Country 7h (3.6) CES News x (6) Today * (7) The Today Showx 7 h 25 (7) Comment* 7 hh 30 6 Lisivzue = The Today Showx Mire \u2014 Musique ?h 40 7 h 48 (3) Morning Report x CBS Morning News I Les P'tits Bonshommes 8 h @)@ Captain Kangaroox (D C'est parti x 8h25 (7) Extension Service 8 h 30 (7) The Today Showx PAS D'EMBARRAS.TELEPHONEZ-NOUS 235-6332 Spectra Color TV © Main-d'oeuvre garantie pour toutes les marques de stéréos et téléviseurs © Desservant 13 région d'Ottawa-Hull e Visites de service seulement $3.50 (couleur en plug) © Nous acceptons avec plaisi vos cartes CHARGEX OTTAWA 9h @ Mike Douglas & (5) News of Women © Magic Toy Shop (7) Captain Kangaroo ) Madame est servie x 9 h 30 (5) TV Party Line * @ Morning Kepuit \"6) News, Weather, Commu: nity Announcements 10 h 3ET) Lucy Show * [t Takes Two * Dick Van Dyke =» (D Pour vous mesdames * D Ed Alien Timex 10 h 25 (5) News 10 h 30 37) Beverly Hillbillies * (A6 P Friendly Giant MB) Concentration * (12) Newsroom 12 10 h 45 GO) Chez Hélène 11 h 0 L'Univers de Sylvie x B@7F Andy Griffith * a) 6) Vir.Dress-Up 6) Sale of The Century * ( Hong Kong x 12) University of the air 11 h 25 (4,6)(D Vouble Exposure 11 h 30 no Cineina \u201cLa colere d'Achille\u201d (L'i- ra di Achille).Aventures mythologiques de Marino CEA P= AUSSI PERSONNEL QUE VOTRE SIGNATURE.L'ordonnance .les lentilles.la monture et l'ajustement de vos verres, vous sont réservés en propre ROYAL DIGUER Votre représentant français chez GEO.H.NELMS Opticien d'ordonnances 67, rue Sparks Tél: 233-1142 Girolami, avec Gordon Mitchell, Jacques Bergerac, Christina Gaini et Gloria Milland.Les Achéens, en guerre contre les Troyens, sont repoussés a la mer, La victoire des Troyens semble acquise.Achille, offensé par Agamemnon qui lui a ravi Briseis, la jeune captive qu'il chérissait, refuse de continuer a se battre.Italien.1962.3)E(7) Love of Life * (8) Hollywood Squares * (12 Romper Roum % 11 h 55 SEM UBC News Apres-midi MID] gen Where the Heart Is * @ (OM Luncheon Dute (5) Jeopardy * Ie 10 vous informe (12) Hercules 12 h 15 (D Ciné-Lundi - 1) \u201cCarmen de Grenade\u201d.Aventures passionnelles avec Sara Montiel et Maurice Ronet.2) \u201cPlus fort que la loi\u201d.Western avec Robert Ryan Claire Trevor et Robert Preston.12 h 25 (37) CBS News x © Channel 5 Repurt * 12 h 30 3@ OM Search for Tomorrow + (5) Who.What or Gamex B33 University of the Air (12) Magic Tom * 12 h S5 (5) NEC News x 1h #6) Don Quichotte 3) Weather et Across The Fence @) 6 Luncheon Date (5) The Movie Game * © He Said, She Said = (7) General Hospital * Where (B)13 News * 12) John Manoleseu * 1h15 (3) Fashions in Sewing \u2018B)M3) Miss Helen x 1h30 © Les (lobe trotters DD@EZ) As The World Turns * (5) Life With Linkletter = (8)19 Romper Room * Perry's Probe In Town à 2h GO CINEMA \u2014 \u201cMademoiselle Josette, ma femme\u201d.Comédie sentimentale de Berthomieu, \u2014 ome Gm me hn Mo Ge ee A Sm nM Sh sa i am ns Sm Ge EEA ma hm Ge A i Tm Ae Se Le i WE Same Sm.ME A Mm = 4 ee SE me i a \u2014\u2014 a \u2014\u2014 So To \u2014\u2014 EE ?9 ~ Ld i W REI] | \u2014 CBFT (Mentréal) 13) \u2014 WCAX (Burlington) (4) \u2014 C8OT (Ottawa) \u2014 WPTZ (Plattsburg) \u2014 WHEN (Syracuse) 6) \u2014 CBMT (Montréal) (8) \u2014 CJSS (Cornwalt) \u2014 CBOFT (Ottawa) \u2014 CFTM (Montréal) -\u2014 CKWS (Kingston) \u2014 CFCF (Montréal) \u2014 CJOH (Ottawa) * Emission-couleur uvec Fernand Gravey et Udile Verscis.Pour jouir d\u2019un heritage de plusieurs millions, Josette doit se marier avant 20 ans.N'aimant pus le fiance qu'on lui destine, elle supplie et persuade son parrain de l'épousee à la condition de la laisser libre et de divorcer dans un an.Fr 1950.(3@ 7) Love Is a Many Splendored Thing * (@(6) Bonnie Pruden Showx* (5) Days of Our Lives * Magistrate's Court x D Ed Allen Time * AD Magistrate's Court * 2h30 ser Guiding Light * æ L Van Dyke 5) Doctors * (6 Hazel 8)J3 Perry's Probe w @ Spotlight 12 Peyton Placex 2 h 45 D Almaisc 3h (3,@(7) Secret Storm * A(6)0D Take Thirty (5) Another World * (8)1)03 People In Conflict * 3h 30 Oui ou non* a8 PDEA @DW The Edge of Night * 5) Bright Promises \u2018B)AP13 Doctor\u2019s Diary * (@ Robin des Bois 4h GO Ulysse et Oscarx (3)7) Gomer Pylex 3) 6) The Galloping Gourmet * 8B) Beut the Clock * (5) Another World Somerset* (B)03 Smart Alec * (d) Maman Bagnole + 12) Family Theatre \u201cGolden Earrings\u201d, avec Ray Milland et Marlene Dietrich.Un officier britannique qui s'est échappe de la gestapo avec l'aide d'une gitane, se déguise en bohémien pour éviter de se faire prendre.(Suite à la page suivante) (Suite de lundi) 4h30 GO Grujo! et Delicat x {3) Perry Mason (6) D'Iberville 6 Channel 5 Afternoon Report * (5) Love That Bob x (7) Adventures of Gulliver (833) Movietime \u2014 Bad Lord Byron\u201d.avec Dennis Price et Joan Greenwood.Sur son lit de mort, Lord Byron revoit sa vie, le flirt, les bonnes ze- tions et les forfaits.(D a ménagerie du taine * capi 4 I: 35 B Popeye = sh GO Chaperonnette à pois* (4)(6) Super six x (8) Stagecoach West * © Biz Valley » :7) Bewitched (D) Cafe Terrasse w @ Commander lim Sh 30 GG Francis au pays des grands fanves 3 Branded » \u201826 Beverly Hillbillies (7 The Farly Show 42 Pierre Berton Show + == 6h 30) Plein teu l'aventure (3) World of Sports 4) Keach For The Top = 6 Channe! 5 Report x 5) Eve Witness News (6 To Rome With Love » F7) Channel 7 News D Studio 10 + @ McHale's Nas 172 Pulse x 6 h 15 WVeatherwre 6 h 25 Newstime 6 h 30 AG lélejournil 4) This Day Tonight + (5) Huntley and Brinkley + & Hourglass G@ 7) CBS Evemnu News » 803) News Program = 1) Dateline 6 h 40 @ © Nouvelles du sport 6 h 45 GO 24 heures x 7h ao > 3 Les saintes chériesw 3) CBS News & a) 6) Words and Musi 5) Marshall Dillen @ To Tell the Truth x 7) My Three Sons + 83 Here's Lucy w (@) le 10 vous informe # D Kitty Hawk To Parisæ (12 Here's lucy * Loan ain A Sad PI AA DS) 7 b 25 D l.es commentaires de Me Ahan Flamand « 7 h 30 GG} Lagardèrex Feuilleton de Marcel Julian, d'après Paul Feval.Réalisation: Jean - Pierre Necourt.Avec Jean Piat (Lagardère), Sacha Pi- toëff, Marco Perrin, Jacques Dufilho, Jean-Michel Dhermay et Nadine Alari.ler episode le petit Pa risien\u201d S&@ Gunsmoke + 38 The Governor and I RNR BY My World and Welcome to lt x 7) Gunsmoke * A203 li fakes a Tlnef » Œ Les Berser * 8h 476) Green Acres + 5) Monday Theatre + DO les champions « 8 h 30 QG Ma sorcière bien aimée * TEGY(7) Here's Tucyx ABM Five Years mn the Life of 1 x BY Mondav Movies.\u201cThe Fortune Cookie\u201d x BADR Barbara MeNaw \u201cShow Night ut the 9h MEY A la seconde x S'@(7) Mayberry RFD+* 4669 The Name of the Game * O 1e Qui Club\u201d + 9h 30 BG Prenez le volam 2827) Noris Day 82773 Pie \"N° Whistle + 10 h GEO \u2018onceris populaires lore partic oeuvres de Léonard Bernstein.Boro din et Gershwin 2e partie récital de Robert Charlebois.Orchestre sym phonique de Montreal, dr Léon Bernier Réalisateur Noël tanvir.m@ Wild.Wild West à (F7) Musie Hall * (SIGDF3) Tronside + (D Vaudeville Votre concessionnaire CITROEN | 10 bh 30 6 0D Memorandimn On A do Ark % D !e 10 vous informe * 11 3 Nighitbeal GG Telejournal 469 CBC News * (5) Loval News @ Channel 5 Report + (7) Channel 7 News B12 National News # (D En pantoufles \u201cLe destin d'une entant perdue\u201d Mulodrame avec Ninon Sevifla, Ramon aoe et Helene Dural 11 h 20 ©) Nouvelles du sport 4\u2019 6 \\iewpount BAS Local News Sports © Derviére «dition et sparts @) local News Sports 17 Pulse 11 h 25 4\u2019 6 Nisht final 11 h 30 i GG Cinema \u201cLe temps du charleston tomedie d'Eruest Aranei bia, avec Maria az et To us Leblanc.Un musicien est inspire, Mais 11 ne reus -1t pas à taire Jouer si Mu sue.Jusqu'au jour où tl invente un \u201ctrue\u201d al se du representant d'un celebre musicien aerteain et ont & Sports LIE, SOUS So NON, ses oe vies aux theatres, Fi 3G Merv Griffin « 547; The Tonishf Show = \u2018 LE DROIT \u2014 PAGE 3 11 h 40 16\" Science Fiction Theatre \u201cCurse oi the Yellow Sna- Fe\", aver Joachim Berger et Pinkas Braun D Nishtshitt \u201cFour Desperate Men .avee Aldo Ray et Heather Sears.Quatre hommes de sespérès, sur une ile nou loin de Sydney, en Austra lie, menacent de faire sauter 1a ville BAF Call voy Day 11 h 45 4 Dirti=h Movie Nictn The \\lnabenders Dirk Bogarite er Mar Des uvents de la tont enquete homme de d'u: train petit 12) Pajama Play house \u201cUntamed Frontier, avec Jaseph Cotten et Shelley Winters @uerelle entre des et un cleveur betaul sans merct top chant des te du gou- verncment 12 h 30 (D l'erniere edition avec l re surete lorsqu'ttn science sante ce marche et colons ?de res UTILISEZ LES ANNONCES CLASSEES DU \u201cDROIT\u201d CHALET ou MAISON DE FERME Nouveau paquet jutele de régimes pour chalet de L> HP.pour puits protond ou de surtace de £50 gallons a l'heure pression de 50 livres.Au complet avec clapet de pied, et FIAT Lo «fuerte roi Ua 4 : PAQUET JUMELE \u2014 $145 TÉCHNT AUTO PAQUET UNIQUE +, Hp.\u2014 $110 mu tirs || MANNION PUMP SERVICE LTD.10682 TOA 115 ruc CLARENCE, Ottawa.236-9755 [ x lPuases EA IT TT Tm Am mmm, c= Î PAGÉ Ww ke DROIT SCN \u201c8 JUILLET 6 kL 30 sunrise Semester w 6 h 38 &) Town \u2018N°\u2019 Country 7% TE CBS Mourning News yw (5) Today * (7) The Today Shown 7u 28 7) Comments 7 h 30 Dialugue* 7) The Today Shuw* OA) Sr e-musique 7h40 [10] Bonjour\u201d 7 h 48 (3) Morning Report + CBS Mourning News © les p'lits boushoimnes 8h @@ Captain Kangarvuv * (D) C'est partix 8 h 28 (Z) Library News 8h 30 (7) Today Shown STORES OPAQUES ou EN PLASTIQUE TOUTES DIMENSIONS (pour assombrir les chambres) BAZINET- CHOQUETTE Magasin A rayons 299 Dalhousie Tel.236-7353 9h (3) Mike Douglas % © Magic Toyshop (5) News of Womeu (72) Captain Kangarouw Q Madame est serviex 9h 30 6) Cartoons x 5) TV Party Line 9h 55 G Murning Report & News Weather, Cormuu mly Announcements & 10h (3)6(7) lucy Show % \u20185) It Takes Two (6) Dick Van Dyke D Pour vous mesdamesx WD kd Allen Time x 10 h 25 (6) News x 10 h 30 BEC) The Beverly Hillbillies % 4) Friendly tiant (5) Concentration % 12 Newsroom 12 10 h 45 41 6,(]) her Helene 11 h G3G) Kuquel belles Oreilles (3@(7) Andy Griffith x \u20184)(6)@) Mr.Dress-Up (5) Sale of the Century» O Ombres sur le soleil 72) University of The Air x 11 h 25 \u2018A)(6)@ Double Exposure 11 h 30 GO Cinéma \u201cLa bataille du désert\u201d.Film de Daniel Custelle.En juillet 1940, Mussolini part à la conquête de l'E egypte, le général anglais Wavell met la 10e armée en retraite.Rommel et l\u2019A- Maintenant licencié Salle à diner \"Ki-An\u201d Nouveau numéro de téléphone: 770-3880 ANDRE BAR-B-Q 651, boul.St-Joseph \u2014 HULL Excellente cuisine canadienne et française SALON-BAR \u201cle Braoullien\" AIR climatisé pour rotre confort me me ee er am mm tm San mn me ce a an an re ts i nt i in nm en man mt an + oa mm | A me on mnt fo os Ams mn aan mat orn Ah oC ame mam mh mas fa vr a em \u2014 \u2014 o » « a ea of a Pat 0: v RAR.A KE MENS ORT EAT A 0 g i I Ca NUE, 1 A raka Korps vont tenter de sauver Mussolini du de- sastre.(Français) SG 7; Love vf Lite w (5) Holiywoud Squares x 12, Romper Room x 11 h 58 4) (6.CBC News à Après-midi MIDI 36) 7) Where the Heart Is x 4) 6, luncheon Dale 5) Jeopardy % (D Le !U vous infurine 12) Hercules 12 h 15 dd) Ciné-muardi 11 \u2018Prérnéditation\u201d, drarne psychologique avec Jean Claude Pascal et Pascal Hoberts.2 \u201cFrederica\u201d, cuimedie avec Charles Trenet et El vire Popesco.12 h 25 SO) Neus x 12 k 30 13) 4686, (ZW Search tor Tomorrow % 5) The Who, What or Whe ve Ganie* BI University of The Air x 12; Mavic Tum x 12 h 55 5) News * 1h 0 Abunne de la ligne rr (3) One O'Clock Weather % et Across the Pence % 4) 6){F) !.uncheon Date (5) The Movie Gaine w GO !le Said, She saidw (7) General Hospital B)03) News * (12) John Manolesco À 1h 15 (3) Fashions in Sewing * BIIY Miss Helen k 1h 30 AE) Minouchex 13)(4)6)6:(7) As the World Turns à (5) Life With Linkleller 4 8)13) Komper Room x BD Perry's Probe 12° Edith Serei x 2h AO Cinéma \u2018L\u2019amant de médie gaie de J.-P.leau, avec Arlelty.Jean Tissier.Alerme et Pierre Larquey Pour conquérir le coeur d'une comédienne.et l'arracher à son amant.Un celibataire provincial Bornéo\u2019.Co- Fev- elnprunte la villa d'un am» pour l'aménager eu nuUsée indonésien.(Fran \u20ac) \u2014 CBFT (Montréal) 3) \u2014 WCAX (Burlington) @.\u2014 CBOT (O\u2018tawa) (5) \u2014 WPTZ (Plaitsburg) a \u2014 WHEN (Syracuse) 6) \u2014 CBMT (Montréal) (7) \u2014 WWNY (Watertown) 8) \u2014 CJSS (Cornwall) ©) \u2014 CBOFT (Ottawa) (D) \u2014 CFTM (Montréal) (D) \u2014 CKWS (Kingston) (12) \u2014 CFCF (Montréal) (12 \u2014 CJOH (Ottawa) * Emission-couleur caus 1942).367 love Is A Many Splendored Thing % A6) Eunnie Pruden Show » 6) Duys of Ow Lives % 81203 Magistrate's Court * 2h 30 (3,67; Guiding Light & 4) Dick Van Dyke (85) Doctors % (6) Coronation Street \u201c8)109 Perrv's Probe x @ Almanac 12; Peyton Place 3h 3E(7) Secret Storm w 3) 6) Take Thirty (8) Anuther World & \"8)ADMF Feuple in \u201cConflict » 3 h 30 ©) =N' vui, nl nonw a \u2018348 676) Edge ot Night % | (5) Bright Promises 81127131 Doctor's Diary x (QU) Robin des Bois 4h BIE) Ulysse et Oscar 3)(7) Gummer Pyle x 46.0 Galloping Gourmet #% 5) Another sel.x GE beat the Cluck x 8)(13) Smart Alec % (D Champion 12) Fuinitlv Theatre x \u201cFluffy, avec \u2018T'uny Randall et Shirley Jones, Uu biochimiste qui mene une etude sur un lion, est for- World Somer- te a quitter son collège apres l'évasion du lou.4 h 30 BG OK shérifx 3) Perry Mason iq) Swingaround 5) Love That Bob x © Chunnel 5 Afternoon Report % (6 4} Press Hehearsal x F) Dudley Do-Right % \u201c8)13) Movietine: \u2018FKagle and the Hawk\u201d, avec John Puvne et Rhon- du Fleming (D la tainex méllagerie du capi (suite a la page suivante) (suite de mardi) 4h 35 Popeye.% Sh Mini-fée (6) H.R.Pufnstufx Stagecoach West Big Valley Bewitched # Café Terrassex (D Bucksaw Hollow Sh 30 ®) ! âne-culutte {3) Branded * G6) Beverly Hill hillies x (@) The Early Show (D Pierre Berton Show * 6 h Courrier du désert* Worid of Sports On Safari w Evewitness News Channel 5 Report % Stump the Stars* 7) News (D Studio 10 @ McHales Navey M Pulse % 6h 18 3) Weatherwise \u2014 Newsli- me * pe.a é h 30 GO Teléjournal @ This Day Tomght * (5) Huntley & Brinkley Report % 6&7) CBS News % 6) Hourglass (8403) News Program * (D Dateline 6 h 40 GO Nouvelles du sport 6h45 CIC) 24 heures 7h GO !|e trésor des Holian dais * (3) CBS News & Tee Tu Green * (5) Marshal! Dillon ¥% © To Tell the Truth % (6' Portrait Entrevue avec Kasey, (7) The Flying Nun\u201d * B13 The Courtship of Ed dies Father x (D) Le 10 vous informe @ Marcus Welby, M.D.(12) The Courtship of Eddie's Father % 7 h 28 {D Les commentaires de Me Auguste Choquette % 7h 30 GO Cinéma du mards \u201cLa Belle Amerteaine\u201d L'omedie écrite, réalisée el interpretee par Robeit Dhery.avec Colette Bios sel.Alfred Adam et Louis de Funes.Lu udustriel Bryce Mac avant legué a sa sevrelur re le montant de la vente de sun automobile, la veuve jalouse.la cède à bas prix à un modeste ouvrier.Celui-ci s'en revient donc chez lui au volant d'une superbe voiture américaine dont la valeur dépasse manifeste ment ses moyens.La belle \u2018\u2019ainéricaine\u201d commence par lui causer des ennuis: il perd son emploi, se fait enfermer dans le coffre ar- vière et y passe une nuit.Français lvol- 37 CBN Tuesday Night Movie \u201cWake Me When Us ther Aveu Ernie Ko vacs.Don Kuolts et Margo- Moore (4) Stump the Stars x (8) Jeannie x 6) Tee to Green B)DIP Mod-Squad= O Coeur 3 tout 8h 46) Happy Days * 8) Debbie x D Bonanza 8 n 30 (5) Julia * @) [233 Jobany Cash x 9h GO Mo et l'auire x @ 6D McQueen 5) NBC Movie Bille (D Peter Gunn = 9h30 GO !es vnyuereurs asso vies x SEP Fhe Governer & JL GB The Bold Unes x (7) Room 222 + (B0DID Department S* (D Sous mon toit x \u2014 Gar vere \\ PP vous le prouver, Nous avons sont du même avis: besoin de ie friser\u201d, etc, Mme GRENIER dit: nies journeds a la plage et je sts toujours bien coitfée \"je passe P.S.: Procédé exclusif au salon Blue Doll, importé directement de Paris, \\ \\ : Nous fabngquons \\ pelruques et postictios «vec vos propres \\ cheveux 143, \u201cElle est merveilleuse !, tue Principale, HULL et a hs A BY a Bat rs 10 h ESC) Formai vu RED CBS New: 50 minutes\u201d f) Cherchez le mago: x 10 h 30 ŒG A communiquer ae This Land of Ours @MD Our World * D Le ! 0 vous informe 11 h a0 Telejournal (3) Night Beat A&M CBU Nanonal New (8) Fve Witness News © Channel 5 Report & (7) WWNY News» {TDP CTV Nanhonal News + © En pantoufles Les diables du Guadalea- nal\u201d.Aventures avec Juhti Wayne, Robert Ryan et Ju nis Carter 11 à 20 \u20ac} Nouvelles du sport (6) Viewpoint News \u2014 Sports 81D Locul News & Sports © Derniere edition et sports D Local News ÿ2\\ Pulse * 11 h 30 GO linenis canadien Le viol d'une Jeune fille douce.Comedie satirique ecrile el réalisées par Gil les Carie Interprètes: Ju he [achapelle, Katherine Mousseau Daniel Pilon et Jacques Cohen Canadien 19681.(BG Merv Griffin Show x (5)(7) The Tonight Show * 11 h 40 6) One of a Kind (8)4D Call it a Day x CN Pr tr ete Nara we Hour : ELLE EST UNIQUE EN SON GENRE Notre nouvelle mise en plis permanente fait fureur, pour eu des commentaires et toutes \u201cJe n'ai plus ESSAYEZ ET VOUS VERREZ Une coupe de cheveux de 2 à 3 pouces avec ou guiches, boucles souples, franges légères sur le front pour adoucir le visage, il n'y a rien de plus pratique, pen- sez-y bien.Sans UNE MISE EN PLIS PERMANENTE: vous pouvez vous baigner, prendre - - -_FAGE n LE LROIT tm Naghishilt \u2018Hell To Eternity dave Davia Jansen el Jettres Hunter.Un jeune homme éleve par une famille japo naise à Los Angeles.profite de sa connaissance de la langue lorsqu'il est au service de la Marine après le bombardement à Pearl Harbour.11 h 45 @) Adventure Theatre \u201cDesert Hawk\u201d uvee Ri chard Green Yvonne de Carlo et Rock Hudson 19 Payatuu Pluyhouse \u201cIsland of Lost Souls Drame avec Bela Lugos: ey Charles Laughton 12 b 30 (D Derniere edition ASSORTIMENT COMPLET DE e Rubans magnetiques de qualité o Bobines toutes grandeurs Sonny & Ampex ® Cassettes 6U et YU minutes o Cartouches Y pistes el cassettes pre-enrepis- trées BOULEVARD ELECTRONIC 279B, boul.St-Joseph HULL, Qué.776-2355 \\ \\ Co) \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ Mme SAUVE dit: \u201cQuand cette mise en plis a été inventée, Jamais plus de rouleaux, la pluie, vous laver les cheveux et voilà un coup de peigne et votre Coifture est terminée.Salon Blue Doll (AIR CLIMATISE) 717-2853 TS Dl 0 Nl MMA AE 4 nes m4 \\ j'ai fini de me casser lo tête.\u201d i { \\ \\ Fertuquies à votrs wsposihon \"QUETAB] CHI OM Ca YT AI LCT wy | RITERYERER Jo Uo dadip Gf Ulosal liv x \\ ay PAGE 12 \u2014 LE DROIT Festival de France \u2018La locomotive\u201d, pièce écrite et réalisée par André Roussin mettant en vedette Elvire Popesco et Fernand Ledoux ;( \u201cLa Locomotive,\u201d pièce écrite et réalisée par André Roussin, sera présentée duns le cadre de la série Festival de France, le dimanche 26 juillet, à 20 h 20, à l« chaîne française de 16160 mien de Hi.tho-Cunadr Andre Rous=mn.citer dramatique français, u écrit la Locomotive\u201d pour lo grande comédienne vie Popesco, su principale in- terprete Ce que l'on sait moins, c\u2019est que le point de départ de la pièce est du à René Clair, cinéaste \u2018Vous rappelez-vous, cher tené, ce jour ou vous re dites avoir pense à une histoire dont l'héroïne pourrait être \u2018\u2019balkanique\"\u201d, car je venuis de vous confier que je cherchais un personnage pour Elvire Popesco\u201d Votre projet était d'écrite un scé nario intitulé \u2018Saint-Mariin Jde vous dis: Cela pourrait être aussi Une piece À quoi vatre réplique fut immédiate Stelle vous tente .\u201d da ferit lu pièce que vous avies déclenchée ef qui ne dernun- 4 Une des scenes de ft BUD ime mn 2 an dait qu'a naitre \u2014 \u201c\u2018\u2019Saint- Martin\u201d devint \u2018la Locomotive.Permettez-moi, cher René, de vous remercier d'avoir fait de moi, somme toute, votre collaborateur.\u201d l'est en ces termes qu\u2019André ltoussin explique comment.d'une image, d'un personnage entrevu, d'une phrase souvent unecdotique à l'origine, naissent la plupart de ses pièces dont \u2018lu Locornotive Sonia, débarquée 4 Paris à l'âge de 17 ans, mariée à un libraire depuis quarante uns, fente de s'évader d'un monouwune amour familial et bourgeois, en inventant pour elle ét ses proches une lé- vende, une extraordinaire histoire d'amour, une folle passion qu'elle a tissée d\u2019année en année avec de plus en plus d'extravagance et da nostalgie Cependant.au moment ol débute \u201cla Locomotive.le héros de cette légende, Kos- tu, le beau Kostia qui existe RE 8 8 mp World 7 JO 5 de bétail.4 h 30 0) Major Plum Pouding * 3) Perry Mason A6 Banana Splits w* © Channel 5 Afternoon Report * 5) Love That Bob * MF) Dastordiy & Muttley * (suite à la page suivante) mme Wy be Bea Te © \u2014\u2014 ame.ma (Suite de jeudi) (TD Movietime \u2014 \u201cWinchester 73\", avec James Stewart, Shelley Winters et Dan Duryea.Histoire de vengeance lorsqu'un homme se fait enlever une carabine Winchester estimée, par un ancien compagnon.* (@ La ménagerie du capitaine * 4h 38 © Popeye x Sh MO Robin-Fusée * 6) Arthur and The Square Knights ot the Rouna Table * (8) Stagecoach West x Big Valley * (7) Bewitched * Café - Terrasse * QD Bucksaw Hollow Sh30 GO Les hommes de l\u2019espace * Branded * © Beverly Hill billies * ) The Early Show 5 Pierre Berton Show 6h @O \u2018Le Monde en liberté\u201d.(3) World of Sports 4) Klahanie x BE 7) News * Reach for the Top (D Studio 10 % {) McHale\u2019s Navy (2 Pulsex 6h15 (3) Weatherwise et time News 6 h 30 © Téléjournal This Day Tonight * 5) Huntley-Brinkley Report* & CBS-News (6) Hourglass (7) CBS News (8)§3 The News Program à @ Dateline 6:30 6 h 40 B06) Nouvelles du sport 6 h 45 OO 24 heures 7h GO ! homme du \u2018Picardie\u2019 + CBS News \u2014 Cronkite 4) All Around the Circle & (§) Marshall Dillon To Tell the Truth * Life Style: \u2018\u2018Meminists\" l.ife Style: North Country Sportsman * ODA) Family Affair (D Le 10 vous informe * (D Felony Squad % 7h25 UD) Les commentaires de Me Marcel Faribault.71h 30 ©) Doneld Lautrec \u201cchaud\u201d + QE) Family Affair (26) Doris Day * 5) Daniel Boone * (8)02(33 This Is Tom Jones x (I) Cinéma Kraft % \u201cC'est arrivé à Naples\u201d, comédie napolitaine avec Clark Gable, Sophia Loren et Vittorio de Sica.Pig & Whistle 8h BC) Les grands films \u2014 \u201cJ'ai tué Raspoutine\u201d.Drame historique realise par Robert Hossein, d'apres le récit autobiographique avant l'exil du prince Félix Y'oussoupott, Principaux in- terprêtes: Gert Frube, Peter McEnery et Geraldine Chaplin.A Saint-Peters- bourg, en 1909, le prince Félix Youssoupoff fait la connaissance de Raspouti- ne, moine débauché, qui exerce une grande influence sur lu cour impériale.Après des études à Oxford, il revient en Russie où il voustate que Raspoutine est devenu une menace sérieuse pour l'avenir de son pays.Youssoupoff décide alors de le tuer.(Franco- italien 1967).REY) Happy Days (@)(6)@ Bill Cosby Show x 8 h 30 36) The Nature of Things.®) |ronside (8)0203 Dean Martin Presents the Golddiggers * 9h (3) Thursday Night Movie \u201cA Man Could Get Killed\".avec James (Garner et Me- lina Mercouri.(6) Bonanza * Thursday Night Movie \u201cAffair with a Killer\u201d, aveu Stephan Young et Austin Willis * (7) Thursday Night Movie \u2014 \u201cThe Law et Jake Wade\u201d, uvec Robert Taylor.(D Vrai de vrai * 9h 30 (8) Dragnet * (®(12(J3 Mannix * Sauve qui peut * 10 h PIC) La part du lion (60 Civilization * 5) Dean Martin * 10 k 30 Gros plan (3 Diamond Lil's * se 10 vuus informe x 11 h © Télejournal Chanel 3 Night Beat (6)@D CBC News Local News Chanel 5 Report (7) WWNY News * @(1D4I3 News * (O En pantoufles \u2014 \u2018L'épervier du Nil\u201d, aven tures romanesques avec Silvana Pampanini, Vitto- rio Gassman et Folco Lulli.11 h 20 ©) Nouvelles du sport 4)(6) Viewpoint (8013 Local News \u2014 Sports © Dernière édition et Sports (12 Pulse * \u20ac Local News, Weather, Sports 11 h 25 & © Night Final et Sports x 11 h 30 G36) Ciassiques à coup sûr \u2018Tendre ennemie\u201d.Comédie dramatique de Max Ophüls, avec Simone Ber- riau.Catherine Fontenay, Georges Vitray et Roger Legris.(Français 1936).BG Merv Griffin à (57) The Tonight Show % 11 h 40 (6) Cine-Six \u2014 \u201cSherlock Holmes Fuce Death\u201d, avec Basil Rathbo- ne et Nigel Bruce.La découverte d'une crypte sous- terraine mène à la solution de deux meurtres.we.8 2 58 re Be ge \u2014 FE cal à Dur x Nightshift : \u201cMasquerade\u201d, avec Cliff Robertson et Jack Hawkins.Histoire d'agents secrets et d'espionnage.11 h 45 (@ Nightmare Theatre \u2014 \u201cMan Who Cried Wolf\u201d, avec Lewis Stone, Tom Brown et Barbara Read.Un homme avoue plusieurs crimes, en préparation d\u2019un meurtre qu\u2019il doit vraiment exécuter.(12 Pajama Playhouse \u2014 \u201cDentist In the Chair\u201d, uvec Bub Moukhouse et Peggy Cummins.Un étudiant en médecine dentaire el son compagnon de chambre vnsacrent plus de temps à éviter la surveillance du doyen qu\u2019à étudier.12 h 30 (D Dernière édition.1 h 45 (2 University of the Air LUCK'S CAFE METS CHINOIS et CANADIENS Salle & manger à l'air climatisé SPECIAL REPAS D'HOMMES D'AFFAIRES y compris la soupe et le café à partit 24 de .Mets de riz frit au poulet gratuit avec commande à emporter.LIVRAISON GRATUITE AVEC COMMANDE DE $3.50 et PLUS TELEPHONE 771-7319 233 Montcalm, Holl Votre choix d'appareits auditifs: 19 modeles en 4 types: @ Tout dans l'oreile © Derrière l'oreille ® Dans les lunettes SERVICE MAICO - PELLETIER APPAREILS AUDITIFS ET SERVICE Votre choix d'ajustements spéciaux: ® Mono-acoustique © Stéréo-acoustique © Croisement © Bi-croisement AUDITIF MI maico 422, rue Rideau \u2014 OTTAWA 236-1221 Désirez-vous un ajustement précis qui vous satisfera ainsi que votre médecin?Voyez H.Olivier Pelletier, B.A.AUDIOLOGISTE BREVETE EN APPAREILS AUDITIFS Te EEE TEN Fe RR Re PAGE 18 - \u2014 LE LROIT i Ni I \u201cqe tag it Ul nay nix JF CE bh ue ID | bull alll fl a nly LY 31 JUILLET 6 h 30 10h 25 Summer Semester (6) News Repon¥ 6h55 10 h 30 8) Town N\u2019 Country ET) Beverly Hillbillies* ; 7h \u20184)(6)(D Friendly Giant (3) CBS Newst 5) Concentration ¥% (5) Today+* 12) Newsroom Bulletin a CBS Newsw Board 7) The Today Showx 10 h 45 ne 7h25 C6) Chez Hélène PF) Comment x ti à 7 h 30 a0 Linusx © Dialogue (7) The Today Showx* (9 Mire \u2014 Musique 7h 40 1 Bonjour ! 7 h 45 3) Morning Report CBS Morning News (D Les p'tite bonshommes 8h TO Captain Kangaroos 0 (est parti » 8 h 25 7) Extension Service 8 h 30 7) The Today Showx 9h 3) Mike Douglas à TB) News nt Women @ Magic Toy Shop x 7) Capiain Kangaroo O Madame est serviex 5) 9h 30 TV Party linew Cartoons * 9h 55 9 GS News x 6 News, Weather, nity lon Announeeme nts + 10 L SGZ@7 The Lucy Show x 5) It Takes Two % 6) Dick Van Dyke D Pour vous mesdames * D Ed Allen x Commu- BET Andy Griftith @eM Mr.Dress-Up (5) Sale of tne Century x (D Echec et mat * {2 University of the Air 11 nh 25 @@@ Double Exposurex 11 h 30 06 \u2014 CINEMA \u201cLes Combinards\u201d.Comédie burlesque de Jean- Claude Roy.avec Darry Cowl, Michel Serrault, Jacques Bernard, Agnes Spaak et Jane Sourza.Deux combinards, à l\u2019imagination fertile, singénient a découvrir la recette qui leur permettra de vivre sans travailler.Les faits divers des journaux sont pour eux une source d\u2019inspiration.(Français 1966) ET Love of Life © Hollywood Squares % 12) Romper Room * 11 h 55 46 News Après-midi MIDI BET Where The Heart Is * (264 Luncheon Date (8) Jeopardyx (D Le 10 vous informe 12 Hercules Ligne directe 237-0870 GRAND CHOIX CHEVROLET \u2014 CHEVELLE \u2014 NOVA \u2014 MONTE CARLO \u2014 CAMARO \u2014 CUTLASS \u2014 OLDSMOBILE A-& R GREGOIRE AUTO Ltée EMBRUN 443-2885 tl na 12 h 15 D Ciné-vendredi 1) \u201cBarbe noire le pirate\u201d aventures avec Linda Darnell, Robert Newton et Richard Cyan.2) \u201cQuatre balles pour Joe\u201d, western avec Fred Canow et Paul Piaget.12 h 25 DO 7 Newst 12 h 30 2@@7@ Seach for Tomorrow * 5) Who, What Game sw 813 University of the air A Magic Tom * 12 h 55 BY News Ur Where 1h GO \"Les motards x (@) Weather and Across the Fence (4)(&@ Luncheon Late @ He Said, She Said x (5) The Movie Game x (7) General Hospital (8)13) News (D John Manolesco + @ F 1 h 15 ashion in Sewine (833 Miss Helen 1h30 GO Les Globe-trottersx @@ BET) As the World Turns (5) Life With Linkletier % (8)13 Romper Room * @ Perry's Prohe 12) In Town * Zh 0 CINEMA \u201cLes aventures Conte réalisé par Kenn.Fant .avee Sven Lundberg.Max Von Sydow et Annika Tereotow.(Suédois 1962.MBE7' Love Is A Muny Snlendored Thing 36d Bennie Pruden Show * (5) Days of Our lives x B\\13) Magistrare's Court * (42) Magistrate's Court % Zh 30 ENT) Guiding Lich # (4) Dick Van Dyke x (5) The Doctors % 8) Hazel (8)(i3) Perry's Probe + @) Spotlight 12) Peyton Place 2h 45 Almanac 3h 3) 7) Secret Storm a)(6)f) Take Thirty (8) Another World * 8)1233 People In Conflict * 3h 30 0) Les 3 as @ae02am Edge of Night * de Nils\u201d, ® Bright Promises % WYANT WAY PYNCSIAY NTI MA NSS LY \u2014 CBFT (Montreal) (3 \u2014 WCAX (Burlington) (à) \u2014 CBOT (Ottawa) 5) \u2014 WETZ (Plattsburg) \u2014 WHEN (Syracuse) (6) \u2014 CBMT (Montréal) (7) \u2014 WWNY (Watertown) (8) \u2014 CJss (Cornwall) ©) \u2014 CBOFT (Ottawa) (D \u2014 CFTM (Montréal) D \u2014 CKWS (Kingston) (2 \u2014 CFCF (Montréal) (13) \u2014 CJOH (Ottawa) % Emission-couileur Ou A233 Doctors Diary x obin des Bois 4h et Oscar Pyle % Bo) aa ! ivsse 37) Gomer 460 Galloping Gour- niet* 5) Another World Somer set x 6 Beat The Clock x 83) Smart Alec x ) Detective international 12 Family Theatre \u2014 \u201cFrancis goes to the Ru ces\u201d, avec Donald O'Con- nor et Piper Laurie, \u201cFran cis\u201d vient au secours de Peter qui se méle à des Jaugster.4 h 30 GA) la Ribouldingue* (3) Perry Mason @64D World of Mun (8) Love That Bob x 8 Channel 5 Afternnon Report Z Bot Wheels 813 Movietime \u2014 \u201cMr.Perrin et Mr.Trail\u201d, avec David Farran et Greta Gynt.Drame démontrant le rapport entre deux pro fesseurs anglais.(D La ménacerie taine * du cam 4h B Popeye x Sh GG \\osi l'Ours x \u20184)\u20196) Birdman and the Galaxy Trio x 5) Stagecoach West * B) Big Valley * 7) Bewitched (D Cafe Terrasse x (D | piighi 5 h 30 GO Vorage au lond des mers* Science-fiction de Jerry Hopper.avec Richard Ba: sehart et David Iledison.\u201cLe Levithan\u201d.Anthony a trouve une fissure dans l'écorce 1errestre qui conduit directement au noyvau central de la terre 3) Branded * 2) 6d) Reverley Hilibillies 7) The Early Show 42 Pierre Berton Shows 35 (Suite à la page suivante» EL A A 2000 \u2014\u2014 \u2014 CU Se mn SE SE 0 0 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 _\u2014D Sra.0 0 0 ne for, runt 0 sr SC ns fm \u2014 \u2014\u2014 0 2 0 0 0 0 ES 0 AE EE EE ote = «xaB:eug, dues OA z3ISNN ITAWA, VENDREDI 24 JUILLET 1970 (Suite de vendredi) ES | Soir | 6h A Sports.Weather 4) My Three Suns # 5; Esewitness News tJ Chancel 5 Repoil * 6, Klahanie # Channel 7 News Studio 10 % D Mchlales Navy 12 Pulse * 6 uh 30 VO Teléjournal 4) This Day Tonight B® (BS News Cronkite & Report + 5) Huntley 6) Hourglass 17) TBS News * 8)03) The News Program & 2 Dateline News $ 7 D Briukles 6 h 40 GG Nouvelles du -pout 6 h 45 AO \u2018! !icures 7h BO \u2018> grimiaux chee Cun 3) CBS News x (@) Showcase (8) Marshall Dillon © To Tell The Truth * 6) All Around The Circle Ghost and Mrs Muic (8)0203 Ray Stevens Shown (UD) Le 10 vous informe x QO Under Attack 7h 25 Les commentaires de Me Alban Flamand CHARLES LANDRY .Spécialiste en vetements pour \"Hommes, vous invite à le consulter afin d'obtenir le meilleur STYLE.QUALITÉ.SERVICE.Charles Landry Inc.\u201cLe salon de l'homme élégant\u201d 173, rue Principale, Hull \u2014 777-2220 Utilisez votre carte \u2018Chargex\u201d 7 h 30 0) La soeur voiante* 3/63 set Smart * (A6, Julia (5, High Chaparral * J) Get Smart « @ü} Lu première* \u201cSept contre la miort .\u2014 brame de guerre avec Ros- sanu Schiaffine, John Saxon et Nino Costercuovo.(D Four Winds to Adver ture * 8h GO Sebastien et la Marie Morganex (37) He & Shex (46) Here Come the Stars * @ Channel 5 Special* 80H43 CTV Friday Night Movie - \u2018Dingaka\u201d, avec Stanley Baker et Juliet Prowse.Un Sud-Américain est accusé de meurtre et doit subir un procès afin de prouver son innocetice.8 h 30 GO Le clicvaliers du Citi (BD@ Hogan's Heroes % 5) The Name of the Game x 9h @ EE) Chapeau melon et bottes de cuir* @@@7 Friday Night Movie \u201cThe Third Day\u201d, avec George Peppard.Elizabeth Ashley et Roddy McDowell @é lez * @ Friday Night Movie \u201cDoomsday Flight\u201d.avec Jack Lord, Van Johnson et Katherine Crawford.Une bombe est cachée a bord d'un avion en destination de New York.» 9 h 30 (GX5 Mission Impossiblex (D \u2018ne journée avec * 10 h Sing Along Jubi- ) GO Format 6ù (8) Brackens World « (810213 The F.B.1.* (D Coup de filet * 10 h 30 (@) C.1B \u201cVol d'autoinobiles\u201d.(6) Two Plus One {D Lec 10 vous informe * 11 h AO l'eléjournal (3) Channel 3 Nightbeat x 4) 6)f) CBC News à (5) Local News &@ Channel 5 Report* (7) Channel 7 News (814213 News (D En pantoufles 1» \u201cColère froide\u201d.cier psychologique Estella Blain et Kay.215 \u201cLe paradis vais garcons\u201d.avec Jane Russell et Pois- avec Harold des mau- Aventures Ro- bert Mitchum.11 h 20 Nouvelles cu sport (4) S Viewpoin.& B03 Local News & Sports © Vernière édition et sport D Luca! News, Weather and Sports 12) Pulse » 11 h 25 4.6, Night Report % 11 h 30 BG \u2014 Cinéma \u201cUn nommé La Rocca .Drame policier réalise par Jean Becker, avec Jean- Paul Belmondo, Pierre Va- neck et Christine Kauff- man, d'après le roman \u201cL'excommunié\u201d, de José Giovanni.Robert La Rocca apprend que son ami est accusé d'un meurtre dont il est innocent.1! se rend à Marseille pour retrouver le responsable de cette accusation et le tue.@) Merv Griffin Show + SG) The Tonight Shows 6 Star Theatre 1) \u201cJohnny Guitar\u201d.Juan Crawford et Brady.x 2) \u201cEegah\u201d.avec Arch Hall et Richard Kiel.x 11 h 35 4) Sports x 11 h 49 (6) Cine-Six \u201cWinter Kept Us Warm\u201d, avec John Labow et Henry Tarvainen.Les bons et mauvais moments d\u2019une amitié entre deux etu- diants d'université a Toronto.(@ 03 Big Movie \u201cThe Shadow of the Cat\u201d.avec Andre Morell et Barbara Shelley.Le chat d'une femme décédée, seul témoin de sun meurtre, reus- sit à venger sa mont.Nightshift: \u201cMy Man Godfrey\u2019.avec June Allvson et David Ni- ven, Aventures d'un fainéant devenu domestique lorsqu'on découvre qu\u2019il est membre de royauté autrichienne, entré illégalement aux Etats-Unis.11 h 45 4; Chaunel Four Playhouse \u201cFate Is The Hunter\u201d.avec Glenn Furd.Naney Kwan et Rod Taylor.Après une avec scott LE DROIT PAGE tragedie aérienne, un viell ami du pilote risque sa peau pour l'absoudre de tout blame.12) Pajuma Playhouse \u2014 \u201cThe Night Walker\u201d, avec Robert T'aylor et Barbara Stanwyck.Une veuve ri che dont l'époux est mort dans une explosion, tente de résoudre le mystère en- tournant un reve qui la tourmente.3h20 \u20ac3 CINE-NUIT \u2014 \u2018\u201cLa nuit des traqués\u2019.\u2014- Drame réalisé par Bernard- Roland, avec Sami Frey, Juliette Mayniel et Claude Titre, d\u2019aprés un roman de José-André Lacour.2h (D University of the Air * UTILISEZ LES ANNONCES CLASSEES DU \"DROIT\" CHIROPRATICIEN Jean-Robert GAUTHIER, d.c.445 Cumberland OTTAWA \u2018angle Besserer) 232-5272 OPTICIENS D'ORDONNANCES BASTIEN CLEMENT et JEAN-MARC BASTIEN MIREILLE BASTIEN-NORMANDIN 447 Cumberland 234-3220 234-3109 me 2 2m AED Pm am ane om: ms mam my = Sm mm \u2014\u2014 \u2014\u2014 Ama \u2014 TA a \u2014 EC rt Amn She Me aid Son en Ce he A an \u2014 ts mt \u2014\u2014\u2014\u2014 a \u2014 - \u2014 a \u2014 ra w\u2014\u2014 PAGE 20 \u2014 LE DROIT : En récital, Les auditeurs de Recital sont invités à écouter le pianiste argentin Raul Sosa, le dimanche 28 juillet à 10 heures, à la radio de Radio- Canada.Raul Sosa a choisi d'interpréter des oeuvres de Debussy, Stockhausen, Xé- nakis et Messiaen.Après de brillantes études au conservatoire national de musique de Buenos Aires et des debuts fort remarqués au théâtre Colon de cette ville, Raul Sosa obtint.en 1963, une bourse du gouvernement francais 1m permettant d'aller travailler à Paris avec la grande pianiste Magda Tagliaferro.L'année suivante, Raul Sosa fit ses débuts parisiens a la salle Chopin-Pleyel.Au lendemain de ce récital, Bernard Gavoty écrivit dans Le Figaro: .Un très beau planiste egal et brillant.\u201d Quelques mois plus tard.Raul Sosa remporta le ler prix du concours international Jean-Hubert- Biermans, de la fondation belge de Paris, at le 2e Prix du concours international Magda-Tagliaferro.Par la suite, il participa bril- 3°, .Pa MESSE EE PP ROSE POELE RE a J RP aa L Le Bas zc EAE means,\" MESSAGE IMPORTANT | A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS |B WT A COMPTER DU DEBUT DU MOIS D'AOUT, NOUS DEMENAGERONS DANS DES NOUVEAUX LOCAUX SITUES AU E 108, rue MONTCALM, Hull (ancien édifice Richer-Chénevert! Ceci nous permettra de vous offrir un plus grand choix de tapis, tuiles, prélart, tapisserie, etc .Le site de notre nouveau magasin étant plus central, il sera facile d'accès pour tous.| Claude Leblanc LTEE 771-5897 Atal pp Cl ng Ed 3 2 ETT TRE POTTER 69, boul.St-Joseph, Hull il PS.Surveillez Le Droit au début d'août pour nos D'OUVERTURE GRANDS SPECIAUX u- Raul Sosa pianiste argentin lamment à plusieurs concours internationaux tel celui de Maria Canals a Barcelone et tout récemment, en mars 1970, celui d'Olivier Messiuen à Royan.en France.où il a obtenu un Ze prix.Raul Sosa se produisit sur plusieurs scènes européennes, notamment au Wigmore Hall de Londres et à l'institut de culture hispanique dé Madrid et, en 1967, il effectua sa première tournée de concerts organisée par lcs Jeunesses musicales belges.Etabli au Canada depuis quelques années, ce pianiste de trente ans est déja bien connu des auditeurs de Radio- Canada qui l'ont entendu à plusieurs reprises el qui sul- vent sa carrière avec beaucoup d'intérêt.En plus de ses récitals.Raul Sosa s'est également produit en solo avec dês orchestres canadiens comme celui du Centre national des Arts à Ottawa, sous la direction de Mario Bernardi et de Sylvio Lacharité, et l\u2019orchestre symphonique de Québec, sous la direction de Françoys Bernier.A chacun de ses concerts, la critique, qui voit en lui l'un des plus grands pianistes de demain, est unanime à louer ses dons exceptionnels.En mars 1968, à la suite d'un récital de Raul Sosa à Montréal, Gilles Potvin s'exprimait en ces termes: \u201cM.Sosa est posseseur d'un mécanisme digital remarquable.Lo u jou r s magnifiquement contrôlé.en ce sens qu'il ne l'exploite jamais pour d'autres fins que des fins strictement musicales.Les traiis les plus complexes bénéficient d\u2019une clarté exceptionnelle.sans la moindre précipitation.I] exerce également un contrôle total sur la sonorité de son Instrument.\u2019\u2019 En avril de la même année, on pouvait lire dans Le Soleil de Québec: \u2018L'\u2019orchestre symphonique de Québec nous a mis en présence d'un pianiste exceptionnel, d'un artiste au sens le plus large du mot.Raul Sosa est une véritable révélation.\u201d Pianiste de concert avant tout.Raul Sosa ne négligé pas l'enseignement pour autant.car il est professeur au Conservatoire de musique de la province à Montréal.et pendant l'été.il donne des cours au Centre d'art JMC du mont Orford.LE DROIT, OTTAWA, VENT AWA, VENDREDI 24 JUILLFT 1970 a EW IN PA i Robert C I LAGNA PRR PS 1 Ÿ ë A i A FAS A wi ni a ¥ à A 2 du il A CE i 1] fi a, oy > [5 JIM TE A harlecbois LE DROIT \u2014 PAGE 21 Concerts populaires Charlebois allons-nous #34 découvrir, l'ancien ou le nouveau! Lequel des Celui qu'un a nomme la decouverte au Festival du disque en 1965 et le meilleur auteur-compositeur en 1968; celui qui a gagne le prix Felix-leclerc en 1969 et le premier prix au Festival de Spa.en Belgique.en 1968: «lui que l'on connait beuu- coup plus sans doute corume interprete de Lindbergh\u2019 Robert Charlebois.sera Vin vite de l'Orchestre symphonique de Montréul, lors de son prochain Concert populaire.Ce concert sera \u2018élévisé u la chaîne française de Radio-Canada, le lundi 27 juillet à 22 h.tobert Charlebuts, tous »e- ront d'accord, esi un bonhoi- me imprévisible.D'une année a l'autre, d'un jour a l\u2019autre, il se renotivelle constamment, ti c'est avec grand plaisir que tous ses admirateurs pourront l'entendre dans un tour de chant surprise, accompagné de l'Orchestre symphonique que dirigera Léon Bernier.Ce récital Robert Charle- buis sera présenté en deu- Xieme partie de programme au Concert populaire.La premiere partie sera consacrée a des oeuvres de Leonard Bernstein, de Borodin et de Gershwin: nous entendrons ainsi des extraits tirés des veuvres suivantes: \u2018\u201cCandide, comédie musicale de Bernstein: \u2018\u2019danses Polovt- siennes\u201d du \u2018Prince Igor\u201d de Borodin, et \"An American in Paris\u201d de Gershwin.Lu réalisation à la telé- vision de ce Concert populaire est confiée à Noël Gau- Vu.Une émission remplie d'humour et de poésie, animée La Tour de la pais est l'horloge a ciel ouvert a lu- quelle la population d'Ottawa