Le droit, 10 juillet 1970, Cahier 1

[" \u2014\u2014 Entre Ottawa et Montréal Huit trains de moins du CP Rail A partir du ler août, les voyageurs qui avaient 'habitude de prnedre le train du CP rail pour Montréal verront le service considérablement réduit; il ne restera, en effet, que deux trains quotidiens entre la capitale et la métropole, soit un sur la rive nord de l'Ou- taouais, et un sur la rive sud.Fidèle à sa politique de réduire au strict minimum le service des trains de passagers, le CP rail raye de son horaire 8 trains qui circulent actuellement entre Montréal et Ottawa.Il s\u2019agit tout d\u2019abord des trains nos 131, 137, 233 et 235, qui arrivent à Ottawa en provenance de Montréal aux heures suivantes: 12h 55, 16h 10 (samedi seulement}, 22h 10 et 19h 30 respectivement.Quant aux trains qui vont d'Ottawa à Montréal, les convois nos 134, 138, 232 et 234, ils passeront à l'histoire ferroviaire canadienne.Tls avaient pour heure de départ i8h, 1sh 20 (samedi seulement), 11h 30 st 20h 50 respectivement.Un train par jour Le train qui circulera sur la rive nord quittera Ottawa a 7h 15 et arrivera à Montréal à 10h 20.Sa contrepartie en direction ouest quittera la métropole à 17h 15 pour arriver à Ottawa à 21h 05.Quant au service sur !a rive sud, il sera assuré par le \"Canadien\u201d et passera par Van- kleek Hill.Le train part de Montréal à 14h et arrive dans la capitale à 16h 05.Dans l\u2019autre sens, il quitte Ottawa (Suite à la page 2, col.I} (Photo Studio Impact) Ottawa dépasserait sa norme de 6 pour cent Faible espoir de règlement dans le conflit postal (PC) \u2014 Un faible espoir de règlement est apparu, jeudi, dans le conflit postal.En effet, le président du Conseil du Trésor, M.Charles Drury, a déclaré à l'issue d\u2019une réunion du Cabinet que le gouvernement fédéral pourrait dépasser sa norme de 6 pour cent pour les augmentations de salaires et accorder aux employés postaux une augmentation de 7 1-4 pour cent.Une telle promesse du gouvernement Trudeau, si elle se concrétise, aura probablement pour effet de relancer les négociations postales qui piétinent à Ottawa depuis Ja deuxième semaine de juin.Le gouvernement Trudeau avait annoncé, à cette date, son intention de se plier à la norme des \u201c6 pour cent par an,\u201d après une rencontre à Winnipeg avec les ministres des Finances.D\u2019autre part, les grèves postales se sont déplacées vendredi de Toronto à la Colombie-Britannique.Les négociations Les employés de Nanaimo et de l'aéroport de Vancouver ont débrayé à l'invitation des dirigeants du Conseil des unions des Postes à Ottawa.Mais, dans une Loto-Québec Le numéro gagnant de la mini-loto pour la semaine 2-9 juillet: 53023 Les numéros 53023 gagnent $5,000, Les numéros se terminant par 3023, gagnent $500.Les nüméros se terminant par 023 gagnent S100.nouvelle désescalade.seulement 50 grévistes.Les négociations entre représentants du CUP et ceux du Conseil du Trésor reprennent par contre à 13h 30, après avoir été différées de 24 heures, à la demande du Gouvernement, affirme le syndicat.on compte Les deux parties donnaient récemment des signes apparents de nervosité et le syndicat a même annoncé, jeudi, son intention de poursuivre le ministre des Communications, M.Eric Kierans, s\u2019il continuait à appliquer sa politique de fermeture des bureaux de poste.l'avion doit revenir à Toronto Hystérie à bord collective d'un vol Toronto-Los Angeles TORONTO (PC) \u2014 Les 96 passagers à bord du vol 621 d\u2019Air Canada, soit le méme vol Montréal, Toronto, Los Angeles qui, dimanche dernier, s\u2019est écrasé, en- trainant la mort de 108 personnes, ont été retenus au sol pendant quatre heures, jeudi, alors due l'appareil dans lequel ils devaient voyager a connu des troubles au système de pilote-automatique.Un \u2018porte-parole \u2018d'Air Canada a déclaré que le Super DC-8 est rentré à l\u2019aéroport peu après son départ de Toronto.\u2018\u201cLe-capitaine a décidé de revenir à l'aéroport, il a vidé son carburant au-dessus du Lac Ontario et a pu atterrir .sans incident,\u201d a déclaré le porte-parole.Tous les autres systémes de 18 h \u2014 20 h - 21 h des officiers.Régiment de Tournoi de sacs de sable - Tournoi de fers à cheval libre \u2014 Films pour enfants.20h 30 \u2014 Jeunes, adultes à l\u2019école Brébeuf - Monte Carlo et rallye motocyclettes.\u2014 Danse et spectacle au Café Jas Montferrand.\u2014 Willie Lamothe \u2014 Entrée, 50 cents après 20 h.21h 30 \u2014 Bal d'époque du Festival des Raftsmen \u2014 Mess.Au Festival des Raftsmen Organisé par la Jeune chambre, Hull.29h \u2014 Finale des sacs de sable.LE SAMEDI 11 JUILLET 1970 8h \u2014 10h \u2014 Déjeuner familial style Raftsmen au Café Jos Montferrand.10 h - Tournoi de golf au Kingsway Labatt.i Cn IRATE AR, j _ PS o ° AGE , pa B a) peus ) RJ Cars e 9 contrôle et \u2018de navigation, outre le .pilote-âutomatique, fonctionnaient parfaitément.Alfred Hitchcock, le célèbre réalisateur de cinéma et de télé- - \u2018vision qui se spécialise dans les films d'horreur et qui a tourné deux oeuvres qui se déroulent presque entièrement dans des avions, était au nombre des passagers.Conduit au salon des dig: taires de l'aéroport pour attenu.e le nouveau départ, gui eut lieu trois heures plus tard, il a tranquillement somnolé et il a déclaré.en sortant : \u201cCela ne m'a pas donné l\u2019idée pour un nouveau film.C\u2019était une longue et morne attente.\u201d Une des passagères de l'avion a piqué une crise d\u2019hystérie quand le pilote a annoncé qu\u2019il retournait à Toronto.Pour sa part, le professeur Don Freeman, de l\u2019université York, qui voyageait avec sa femme, dit que la peur s\u2019est emparé de la plupart des passagers quand le pilote a annoncé qu\u2019il réetournait à son point de départ.\u201cNous nous répétions tous qu'une catastrophe comme celle de dimanche ne pouvait se répéter une deuxième fois,\u201d a-t-il dit.Un porte-parole d'Air Canada a précisé que l'avion aurait très bien pu se rendre jusqu\u2019à Los Angeles sans le système de pilote-automa- tique, qui n\u2019est qu\u2019un système auxiliaire que les pilotes utilisent en vol pour s\u2019accorder des périodes de repos, mais que le capitaine Allan Smith, de Montréal, a préféré rentrer à Toronto et faire effectuer les réparations nécessaires.L'atterrisage étail prévu pour 19h.à Los Angeles.58e ANNEE \u2014 NUMERO 88 OTTAWA, VENDREDI 10 JUILLET 1970 DERNIERE EDITION - Rue Bronson, à Ottawa Incendie qui serait d'origine criminelle Un incendie, dont les origines seraient criminelles, a partiellement détruit au cours de la nuit dernière un ensemble de trois maisons de la rue Bronson, à Ottawa.Deux familles ont été délogées et deux j , \u2018 pompiers du Service des incendies d'Otta- \u201cJe ine suis réveillée vers Lrois heures, nous déclarait Mme Sylvie Provençal, mère de l\u2019une des faumnil- les expulsées, et tout ce que j'ai vu par la fenêtre c\u2019est, du rouge\u201d.\u201cJ'ai téléphoné aux pompiers, mais ils étaient déjà en route.Je suis vite sortie de la maison avec mes quatre enfants et deux jeunes voisines qui couchaient chez mei hier\u2019.Selon les témoins de l'incendie, les flammes auraient pris naissance dans un hangar situé à l\u2019arrière du 428 de la rue Bronson, la seule maison non habitée de l'ensemble.Et, dans l'espace d\u2019une quinzaine de minutes, cette maison aurait complètement été détruite par les flammes.La célérité du service des incendies a permis toutefois de réprimer la force du foyer avant qu\u2019il n\u2019atteigne les autres maisons contiguës, qui, elles, étaient habitées.Au 426, une famille de 6 enfants, celle de M.Howard Armstrong, et au 424, celle de M.Ronald Provençal et de ses quatre enfants ainsi que son épouse, ont dû tout laisser à l\u2019intérieur avant de fuir sur la chaussée.Vers 3h 30, les flammes étaient maitrisées mais une lourde fumée se dégageait de la toiture commune aux trois maisons.Les pompiers ont dû percer cette toiture avec des scies mécaniques pour atteindre les combles.C'est alors que deux pompiers ont été incommodés par la £u- mée qui se dégagealt; ils furent conduits à l\u2019Hôpital municipal.A quatre heures, il n\u2019y avait plus de fumée, mais une surveillance et une recherche d\u2019autres foyers possibles d'incendie retenaient les pompiers des casernes 2 et 11, qui étaient sous la direction du chef Peter Gravelle, sur ies lieux.Au cours d\u2019une conversation avec le gérant des immeubles endommagés, M.René Desbiens, habitant au 127, de la rue Bronson, celui-ci n\u2019a pas caché ses soupçons qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019un incendie allumé de main d'homme.\u201cJ\u2019aimerais savoir par qui et pourquoi, bien plus que savoir comment l'incendie a commence\u201d, ré- pondit-il à nos questions.Le 11 avril, trois maisons identiques aux trois d\u2019hier, et qui étaient situées tout à côté de ces dernières.étaient la proie des flammes.L'incendie aurait pris naissance dans un hangar situé à l'arrière de l\u2019une des trois maisons, la seule qui était, elle aussi, abandonnée.\u201cCoincidence curieuse\u201d.commentait un autre voisin.M.Roland Paquette, voisin du terrain vacant qui remplace actuellement les trois maisons dé- Mort tragique du premier ministre de l'Islande REYKJAVIK, Islande (AFP) \u2014 Le premier ministre islandais M.Bjarni Benediktsson, son épouse Mme Sigridur Bjornsdottir et leur petit-fils de deux ans ont tous trois succombé la nuit derrière dans un incendie dans une maison d\u2019été en bois à Thingvallasoen, à environ 4 milles de la capitale, Reykjavik.La vieille maison en bois appartenait à l'Etat et était utilisée par les membres du Gouvernement lorsqu'ils étaient en vacances.On ignore encore les causes de l'incendie.L'alerte a été donnée d\u2019un hôtel proche.Le premier ministre, M.Bjarni Benediksson, qui avait 62 ans, était une des figures les plus marquantes de la jeune république islandaise.Il gagna une réputation internationale surtout durant la période pendant laquelle il fut ministre des Affaires étrangères.Il devint premier ministre en 1963, en remplacement de M.Olafur Thors.nous truites en avril, nous a raconté qu'on venait tout juste, hier après- midi, de nettoyer le terrain des derniers débris.GO wa ont été conduits à l'hôpital par suite d'incommodations dues à la fumée.Débutant vers trois heures, cet incendie fut de courte durée.Une heure plus tard, non sans avoir subi de lourds dommages dans l\u2019entretemps, les trois maisons étaient sou le contrôle des pompiers.\u201cD'ailleurs, ajoutait-il.j'habitais jusqu'à la semaine dernière dans la maison qui vient de brûler ce soir.J'ai déménagé à temps.\u201d {Photo Studio Impact) Il a fallu avoir recours à l'oxygène À L'AECC Démission Benoit du \u2018club fermé Le commissaire Pierre Benoit a remis sa démission de son poste de directeur de l'Association de exposition du Canada central, en guise de protestation contre l'attitude du Bureau de direction qui a rejeté jeudi soir, deux résolutions qu'il avait proposées.La première résolution visait à effacer le caractere de \u2018club fermé\u201d qui marque I'AECC.Elle recommandait d\u2019enlever les astérisques placés à côté des noms des candidats qui occupaient déjà un poste au sein du club \u2018fermé\u2019 el qui tentaient de se faire réélire.Ces astérisques paraissent sur le bulletin de vote lui-même, afin d'indiquer qui fait partie du groupe de directeurs et qui n'en fait.pas partie.La tradition a démontré par le passé que ce sont toujours les mêmes directeurs qui sont réélus.Lors de la dernière assem'- blée générale, plusieurs membres ont soutenu que ces astérisques sont ni plus ni moins des indicateurs, pour éclairer les membres quand ils votent.Le président du Consei! régio- nai Ottawa-Carleton, M.Denis Cooligan, a déclaré à la suite de la réunion des directeurs, qu'il n'est pas d'accord avec cette facon d'indiquer sur les bulletins de vote les noms des directeurs sortant.Toutefois, il est d'avis que la deuxième résolution du commissaire Benoit est discutable.Dans sa deuxième résolution.M.Benoit a proposé qu'on n'oblige pas les membres à voter pour quatre candidats aux postes de directeurs.Il soutient que ce n\u2019est certainement pas démocratique de forcer les membres a voter pour quatre personnes, s'ils n\u2019en préfèrent que trois.Cependant, selon les règlements de l'AECC, un bulletin de vote est automatiquement annulé, sil ne porte pas quatre noms.de Pierre ny Ainsi, cette facon de procéder à l'élection des directeurs oblige les membres à voter pour un candidat qu'ils jugeraient incompétent.Le vote sur la premiere résolution a indiqué six membres en faveur et douze s'\u2019opposant à l\u2019enlèvement des astérisqués-indica- teurs.M.Benoit n\u2019a reçu que l'appui du conseiller Charles St- Germain, dans sa tentative de démocratiser l'Association de l'exposition du Canada central.M.Jules Morin, président de lAECC, n'a pas voulu commenter la démission du commissaire Pierre Benoit.I! n'a pas indiqué non plus s'il accepterait la démission.Bandes illustrées .25 Cinéma .26-27 Horoscope .25 Hull et Québec 19.20 Mois croisés = 0.33 Editorial .CL 6 Finance LL 14 Nécrologie Lo 33 Petites annonces .28 à 33 Sport 1.- 21 à 24 Pour vous, mesdames = .13 IV 1.11 111200200 101112 À ENSOLEILLÉ MINIMUM (cette nuit).an MAXIMUM (demain) .85 PE NS 5 où | ® Là 41 4 A y , A Po - 4 î ?2 \u2014 RELFANT AFP: \u2014 Vendredi soir a 17 heures l'Irlande du Nord cessera de travailler pour 15 jours, Les grandes fêtes oran- fistes \u2014 qui menacent de s'achever en tragédie \u2014 auront commencé.la presque totale des lra- vallleurs d'Irlande du Nord \u2018catholiques comprist prendront, selon la tradition.deux semaines de vacances, Aucune Usine ne tournera.les chantiers navals seront fermes.Sets les magasins et les bureaux roux it ront à partir de mercredi prochain, les orangistes disposeront encore de samedi pour achever les préparatifs des défilés monstres du 13 juillet, qui rassembleront plus de cen\u2019 mille personnes a Belfast el presque autant dans 19 aulres villes ou villages de l'Ulster.le grand carnaval doil deou- ter samedi soir des milliers d'orangistes el de protestants LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 10 JUILLET 1970 Les fêtes orangistes: une tragédie pour descendront dans les rues, danseront et tireront des fous d'artifice et des petards pendant toute la nuit.Je lendemann, les protestants se rendront en procession sers leurs églises dans toute ls region.Entin, lundi sera le Jour, celui dez cétilés commémorant la victoire protestante de la Bovene sur les catholiques en 1h86, commémoration qui avait amene un déchainement de violence l\u2019an dernier A Belfast, erand des l'aube, les Orangistes viendront, en cortèges, de tous les points de }5 capitale se rassembler a Car- lisle Circus, à l'extrémité de Crumlin ftoad \u2018protestante! el en bordure d'un quartier catho- que au nord-est de la capitale.Les itinéraires de ces dilté- rentes marches de rassemblement ont été madifiés afin d'éviter quelles passent trop pres des quartiers catholiques.7.000 soldats A dix heures, le cortege s'e- branlera au son des fifres el des tambours pour la marche de cinq milles qui traversera le centre de la ville el descendra jusqu'a Ja prairie de Finazhv.dans le sud de Belfast.A aucun moment le cortege ne traversera le quartier catholique mais 1} passera a proximité de trois secteurs catholiques.A Kinaghv les cérérnonies se pourauivront avec des discours, des sermons, des chansons et des prieres.À lb h 15 le cortège reprendra sa marche pour retourner a son point de départ, ou il se dispersera.Depuis plusieurs semaines, les leaders de l'Ordre d'orange multiplient les appels a l'ordre leurs membres dont ils exis- sent une conduite irreprochable sous peine d'exciusion de l'Ordre.Le plus extraordinaire dispo- Selon les commissaires d'Ottawa La Commission de police devra s'en tenir au budget des dépenses courantes II n'est pas question d'ap- proiiver une hausse de taxe ad- rhtionnelle a Ottawa, comme l'a laissé entendre l'Oltlawa Journal, dans son édition de Jeudi.le commissaire Claude Bennett a nié catégoriquement la nouvelle parue dans ce quotidien de la capitale.!e journaliste a indiqué dans sa nouvelle que le Bureau des commissaires craignait l'inévitable: soit d'être obligé d'augmenter les laxes municipales avant la fin de l'an- nee, probablement en septembre.Cette nouvelle hausse de (axe serait nécessaire pour répondre aux exigences salariales des membres de la sùrelé municipale et du service des in.cenclies.Mais, M.Bennett a declare que le Rureau des commissaires indiquera a la Commission de ponce qu'elle pourra accorder les augmentations salariales qu'elle voudra: mais, qu'elle devra aussi rester dans les limites du budget des dépenses cou- rates qui a été approuvé le mois dernier par le (conseil municipal.Selon des sources tres bien informées, la Commission de police aurait indiqué au syndicat des policiers qu'elle était prête à accorder une augmentation salariale de l\u2019ordre de 12 pour cent.D'un autre côté, les pompiers entameront leurs négociations avee la municipalité d'ici peu.les commissaires s'attendent que les requêtes soient (rés élevées, \u2018Mais, de toute façon.la Commission de police ne doit pas s'attendre a ce que le Rureau des commissaires et le conseil municipal acceptent facilement de hausser les taxes, seulement parce qu'elle n'aurait pas - par le su! M.tenir compte des hausses salariales dans la planification de son budget\u201d, à affirme le commissaire Bennett, M.Bennett a note que la rumeur lancée par le quotidien anglais pourrait devenir une réalité.si la Commission de police était dans l'impossibilité d'observer la ligne de conduite tracée par le Bureau des commissaires, Nomination à la Cour supérieure Me Jean-Paul Bergeron.er.de Montréal, a été nommé juge À la Cour supérieure de la province de Québec pour le district de Montréal.La nomination de Me Rergeron a été annoncée vendredi matin ministre de la Justice, John Turner, \u201cAir of Death\u201d, e xcellent programme de TV selon le CRTC Le Conseil canadien de la ra- div-télévision canadienne a fait savoir.jeudi.que la fameuse émission \u2018\u2019Air of Death\u201d laquelle, avait, on se souvient, teut le sujet d'une violente controverse, a ben atteint les ob- jeetifs que lui avaient tixés ses auteurs; c'est-à-dire rendre le publie conscient des dangers très reefs de la pollution de lair.Ce jugement est contenu dans un avis pubhe du CRTC qui tait suite à une étude approfondie menée par le Conseil sur l'émission, laquelle avait été ditfusee sur les ondes du réseau anglais de Radio-Canada, le 22 octobre 1967.Même sil a pu relrter cer taines faiblesses dans la pre.duction du documentaire.le CRTC reconnait que l'interét du publie à l'égard des problèmes de pollution s'est considérablement aceru depuis la première diffusion de l'émission, \u201cAir of Death\u201d Le Conseil soutient par ailleurs que l'enquête a permis de découvrir que l'émission vreflétait fidèlement l'information raisonnablement disponible au moment de la mise en ondes vi pourrait même servir d'exemple de documentaire \u2018solidement étavé\u201d sur des faits et visant une fin utile.Le Conseil va encore plus loin en soutenant que \u2018Air of Death\u201d a peut-être été l'une des émissions pour laquelle on a faut les recherches les plus ap profondies de toute l'histoire de la télévision.l'étude lente par le CRTC a pris la forme de deux audiences, dont la première s'est penchée sur l'émission même ct la deuxième sur les documentaires dans leur ensemble.En s'appuyant sur la plupart des documents de recherche pré- ' semés à l'audience, le CRCT est d'avis que les mesures prises par Radio-Canada au cours de la préparation, de la réalisation et de la mise en ondes de l'émission respectaient les normes exigées de {ous les radiodif- tuseurs par la Loi sur la radiodiffusion.\u201cEtat donne accusations portées contre l'émission dans d'autres torums et dans d'autres movens de communication, le Comilé a apporté une attention particulière aux questions avant donné lieu nu litige.et il a trouvé.en senéral.que les déclarations faites dans l'émission étaient justes et avaient fait l'objet d'une recherche adéquate.\u2019 les Huit trains de moins .(Suite de la lère Selon CP rail.mises en vigueur en dispositions de émise en par ports du Canada.ments permettent mins de fer un page) à 17h 45 pour entrer en gare de Montréal à 19h 55.les modifications sont septembre la Commission des trans- aux che- de modifier leur service pour satisfaire à la demande locale.le vice-président de la ré- communiqué de cion de l'Atlantique de CP rail.M.G.E.Benoit, a décla- vertu des té que les modifications au l'ordonnance service ant été poussées \u2018par dernier les hausses de salaires et du cout du matériel.ainsi que Les règle- par la manifestation évidente des goûts du public pour d'antres modes de transport\u201d sf de securné qu'aura connu l'Ulster est mis en place: 7.000 soldats ont été mobilisés uniquement pour les défilés.Quatre mille policiers et 700 réservistes participeront egalement au service d'ordre.l'Uistee Delence qui remplace les \u2018 B-Spscials'\u2019.si haïs des catholiques, renforceront probablement la garde des points straté- Régiment, giques du pays \u2018réservoirs d'eau, centrales électriques, ete.D'impressionnants bar- jeudi pour inetire au point les deritières mesures en vue d'assurer la paix.La ville de Belfast est pratiquement prête pour les marches.Tous les quartiers protestants, où règne une intense activite sont pakvises, ce rages blogueront les entrées des quartiers catholiques proches des itinéraires des défilés.Le comité de sécurité de I'l Is.ter.qui compte des représentants du gouvernement, de l'armée #1 de la police.à est réuni Lanoue ef Fitzpatrick avaient comploté avant de s'évader Roger lLanoue, 23 ans.s'est bel et bien évadé en compagnie de Paul Michael Fitzpatrick de la prison de Brampton.le 25 avril, lors de sa déposition Ce ma- tig, devant le coroner Lue laroche le témoin principal dans l'enquête concernant la mori de Michael Fitzpatrick te 21 juin.a déclaré quis ont comploté tous les deux pendant quelques jours avant de s'evader de l'institution pénitentiaire a è curité minimum.Selon le témoignage de la.noue, l'évasion s'est deroulee le plus simplement du monde.Le témoin et Fitzpatrick sont * sortis par la porte arriere de l'institution pour ensuite se rendre à pied jusqu'a une route.Les deux evades onl ensuite fait de l'auto-stop pendant plusieurs heures pour enfin arrxer à Ottawa le lendemain soir vers 19 h.Selon le témoignage rendu ce matin les deux evades sont demeiv'és ensemble pendant quelque temps a Gatineau.l.a- noue serail ensuite démenagé à Hull un moment, puis vers la mi-juin dans un chalet de Beechgvove pendant plus d'une semaine.Quant a Fitzpatrick, il serait demeuré plus longtemps à la Maison de chambre de Galineau pour ensuite s'en aller à Kempt- ville, en Ontario.Quelques jours prés du lac Ramsay dans le parc de la Gatineau.Roger Lanoue a avoué avoir eu deux armes à feu en sa possession apres son évasion.Interrogé quant a ses moyens de subsistance il a déclare avoir emprunté de l'argent à des amis en plus de perpétrer quelques vols avec effraction dans des maisons privées à Hull et a Gatineau, L'interrogatoire du procureur de la couronne, Me Maurice Chevalier.a été tres serré.Ce dernier a declare qu\u2019il voulait connaître en détail les allées el venues du témoin principal entre le moment de l'évasion et celui de la mort violente de Fitzpatrick.Menottes au poing, Roger La- nouer n'a pas retusé de répondre aux questions du procureur coni- me cela s'était produit lors de sa première comparution devant le coroner.lundi soir.L'enquête qui s'est devoulée au Palais de justice de Hull, a été ajournée vers 11 h 45 ce matin jusqu'au 15 juillet.Par ailleurs le caporal Yves Lefebvre, de l'escouade homicides a que les recherches sous-marines effectuées cette semaine sous le pont Cartir-Macdonald ont été vaines.Ces recherches ont suile a des indications de source inconnue selon lesquelles on aurait pu retrouver à cet endroit deux armes à feu avant quelque plus tard, le 21 juin, on a décou- rapport avec l'affaire Fitz- vert son cadavre criblé de balles patrick, Les grèves tournantes Plus de 1,000 employés des r \u2019 Postes en congé forcé Plus de 1,000 emproyes des iournantes avaient frappé.au- Postes dans quatre provinces jourd'hui.plusieurs centres de du Canada n'étaient pas au travail, aujourd'hui, a cause des srèves fournantes ou des lockout décrêtés par les dirigeants des Postes.Un porte-parole du service des Postes a déclare que les grèves à l'affiche ce soir 7h GO !es animaux chez eux* (80243 Ray Steven* 7h 30 GEO La soeur volantex bn premiere: \u201cles demoniaques' 8h E36) Sébastien el la Marie Morgane BAF CTV Friday Night Movie: \u201cThe Bridge at Toko- Ri\" 8h 30 AE) les chevaliers du cielx sh GG Chapeau melon et botte de cuir* 9h 30 (476) Mission Impossible (D) Une journee avecx 10h eG Format so 8213 The F.B.1.4 (D Coup de filet th En pantoufles: 1 \u2018Le grand blutf\u201d 21 \u2018La course au mari\u2019 1th 30 GG Cinema: \u2018Le Cabochard\u201d ou Samedi soir.dimanche matin 11h 40 (B)(131 Rig Movie: Playground\u201d 11h 45 4) Channel Four Playhouse.\u201cA Fine Madness\u201d \u201cViolent Procédures pour contester la légalité des lock-out Le Conseil des unions des mois et demi avaient toujours eté du Gouvernement dans le conflit postes a l'intention de contester la prévues de façon à ne pas inter- postal.Tl a réttéré la position for- legalite des lock-out décrétés par rompre complètement la circula- mulée par M.Kierans, mercredi.à le ministre des Postes.tion du courrier.l'effet que le Gouvernement n'a- Dans un communiqué émis en Les raisons données par M.valt pas l'intention de reculer.Il fin d'après-midi, hier.les diri- Kierans pour la fermeture des a exprimé l'espoir que la contre- ceants du CUP ont annoncé qu'ils bureaux, selon MM Houle et Dé- attaque du Gouvernement réussi- avaient demandé à leur consellier carie, n'ont aucun sens.M.Houle rait À briser l'impasse dans les juridique d'entreprendre les \u201cpro- x expliqué que le bureau de poste négociations.Ces tactiques, de cedures necessaires\u201d pour cautes- de Québec avait été fermé par le dire M.Duty, devraient faire voir ter l'action prise par M.Kierans.Gouvernement, mercredi même s'il aux postiers que les grèves rotati- Au cours d'une entrevue, les v avait une accumulation de plus ves pouvalent leur être coûteuses.co-présidents du CUP.MM.Wil- d'un million de pièces de courrier.Fait significatif, il nv a eu Lam Houle et René Décarie, ont Les dirigeants du CUP n'hésitent qu'une réunion, cette semaine, 1Pfusé de préciser la nature de pas à interprêter la tactique du entre les négociateurs du Trésor et ces procedures, ajoutant cepen- Gouvernement comme une \u201cten- leurs homologues du CUP.À l'ls- dant que la décision de M.Kierans tative directe et évidente pour sue de cette réunion, lundi après- ie fermer les bureaux ie travail\u201d constituait Houle a mentionné la Fonction publique.Les tactiques du Gouvernement, de dire les chefs du CUP, tuent vers le svstème fitoyvens canadiens, postal de où 11 nv avait pas suffisamment une violation de plusieurs reglements.M.loi une action malhonnéte en- Ils ont soute- Nu que les grèves rotatives qui se noursuivent maintenant depuis un poste Postes\u201d.MM.Houle et de la ia suite de la consti- de salaires.et les net, hier, c'est Tonset} du Ddrury qui £ faire pression sur les employés des que M.Kierans a mesures en désespoir \u201cposition Insensée\u201d adoptée par le Gouvernement en re qui a trait aux augmentations A l'issue de la reunion du Cabi- le président Trésor, \u2018est fait le porte-parole midi, vernement Pecarie crotent entrepris ces de cause à prendre jeudi.du M.Charles lers, les représentants du Gou- avaient refusé de re- les négociations avant Hier après-midi, lls ont demandé de nouveau que la réunion soit remise à cet après-midi.dirigeants du CUP se disent incapables de comprendre cette réticence chez Trésor de reprendre les pourpar- alors Kierans parlent constamment d'un deblocage dans la négociation.Les les négociateurs du que MM.Drurv et la région de Toronto, la de Regina et deux autres bureaux ae l« Colombie-Britannique.Encore une fois, les em- plovés au bureau de poste de l'aérogare de Toronto ont de- brayé, nuisant considérablement a l'entrée du courrier de première classe dans la Ville-Reine.Appliquant sa politique de réaction, le ministère des Postes a termé sept bureaux de l'Ontario.dont ceux de New Market.Orillia et (Georgetown, qui avaient eté frappés, hier.par les grèves tournantes.On rapportait entre autres la fermeture des bureaux de Collingwood, Borden, Midland.et Pene- tanguishene.Le porte-parole du service des Postes a precisé que les postiers avaient pu commencer leur travail dans une succursale de Toronto, ce matin, mais que les facteurs avaient eté renvoves pour la journée, A cause de l'arrêt de travail a Regina.les dirigeants du service postal ont ordonné la fermeture de 10 bureaux de poste de la Saskatchewan.desservis par la suceursale de Regina.Les debravages en Colombie- Britannique ont par ailleurs mené à la suspension des opérations dans sept bureaux de poste.Alors que les grèves tournantes n'ont pas frappé.au- jourd'hui.la région des Ma- - ritimes, les dirigeants du service \u201c èté ! postal ont néanmoins décidé de fermer du Nouveau-Brunswick, blâmant l'arrêt de (travail de 48 heures dans le Québec, au début de la semaine.Le porte-parole prè- cise cependant que les employées du bureau de Fdmundston, le plus important des trois.devaient reprendre leur travail.a midi.Les pourparlers entre les ne- gociateurs du Conseildu Tresor et ceux du Conseil des unions des postes devaient reprendre.cet après-midi.fait ville trois bureaux de poste : Tornade près de St-André-Avellin Une tornade a causé des dommages considerables.hier soir, au lac Bélisle.à quatre milles de St-André-Avellin, Le vent.qui a pris naissance lors d'un violent orage électrique.a arrache le toit d'un chalet d'été et a cassé plusieurs branches d'arbres autour du lac.On note également plusieurs pannes dues au bris de fils électriques et téléphoni.| ques, La grêle qui ac compagnai le tout a, pour sa part, ruiné de nombreux jardins dont les pousses.à cetle période-ci de Vannée, sont très vulnérables.Heureusement, personne n'a blessé lors de l'incident.Toutefois, Mme lue Rémillard et ses trois enfants, dont le toit du chalet qu'ils habitaient des : ° la SQ a déclaré .(Photo Studio Impact) HUIT POUCES DE NEIGE HIER A OTTAWA !! \u2014 La tempête de neige qui s'est abattue hier sur Ottawa ne semblait pas gêner outre mesure cette jeune demoiselle, Bonny Taylor, 18 ans, qui n s\u2019était munie que de bottes d'hiver, refusant de croire que la saison froide était définitivement arrivée.Au moment où la photo a été prise.une couche de huit pouces de neige recouvrait le soi alors que le mercure indiquait 0° F.Huit pouces de neige et zéro degré à Ottawa Una couche de neige de près de hait pouces recouvrait | sol et le mertore indiquait 0 degré, hier à Ollawa.Ft c'est tout «« qu'il y à de plus vrai.1} faut cependant préciser que la partie d'Ottawa qui a reçu cette neige se limitait à ane surface de 750 pieds carrés, à l'intériear du laboratoire d'étude des basses températures da Conseil national de ta recherche.La chambre froide permet de récréer toutes les conditions de Phiver canadien avec une température pouvant descentre jusqu'à 9% degres F et une capacité de chute de ncige à quatre ponres à l'heure, De plus, le vent peut s'élever jusqu'à 20 milles à l'heure.LA plus grande an Canada avce ses 50 pieds de Jong sor 15 picds d= large et 12 pieds de haut, la chambre sert à étudier le comportement de divers instruments où appareils généralement employés dans le Grand Nord ou exposés aux riguears de nos hivers.Elle peut recevoir, entre autres, des véhicules, des parties on des sections d'avions, des instruments électriques el mécaniques et même des voies ferrées.Hier, au moment de notre visite, on procédait A 1'étude du fonctionnement d'une jonction de chemin de fer, étude faite en collaboration avec le Canadien National et le Canadien Pacifique, Le laboratoire est aussi mis à la disposition de l'industrie et des divers département du gonvernement canadien.A l'extérieur de la chambre, 93 degres F le mercure indiquait, hier, Subvention de $15,000 du fédéral Conférence sur les voyages de jeunes, au collège Algonquin = Cantons de l'Est, .geuses aujourd'hui et : Possibilité Ulster ?qui contraste avec les 1ues de- serles et nues des secterus Catholiques.les femmes protestantes achèvent de repasser les uniformes de parade et les complets de leurs epoux.les hommes font de grosses reserves d aicool \u2018les puhs seront fermés au moindre trouble, les enfants font des provisions de feux d'artifices et de pétards et les commerçants continuent de placer des panneaux de hoix devant leurs vitrines.La météo MONTREAL PC \u2014 Voici les prévisions transmises par les services météorologiques du Canada.Synopsis: La lempéralure demeurera très chaude et humide aujourd'hui et une partie de la journée de demain.Un froid doit faire son apparition demain et l'humidité tombera.On prévail des orages pour samedi.Abitibi, Pontiac - Temiscamin- gue.Lac Saint-Jean, Mauricie: Généralement ensoleillé au- jourd'hui, périodes nuageuses demain.Possibilité d'averses ou d'orages ce soir.Un peu plus frais demain.Vents légers.Minimum cette nuit et maximum demain à Val d'Or, Rouyn-No- randa et Témiscamingue.55 et 80: La Tuque et Chicoutimi, 35 \"et 75.Ottawa, Québec, Laurentides: Ensoleillé avec périodes nua- demain.d'ora- dans Montréal.d'averses et ges.Peu de changement la température, mais beaucoup ; nuit et Montréal, 65 et 85: humide demain soir.légers, Minimum cette maximum demain, à Ottawa 60 et 85: Québec.Sainte-Agathe et Sherbrooke, 60 et 80.TGRONTO (PC) \u2014 Voici les températures observées, entre 7 h, pis.mercredi et 7 h.pm.jeudi.dans différentes villes de l'Amérique du Nord: moins Vents Min.Max.- Vancouver 35 AR Calgary 33 91 Yellowknife 352 A1 Winnipeg 62 9 Toronto 66 77 Ottawa fa A7 Montréal 83 AT Québec f2 BA - Fredericton 39 87 Saint-Jean 53 73 Moncton Ro 54 Halifax 51 74 Charlottetown fi 79 John's 30 7 Chicago 62 66 Detroit 60 7a Boston 63 8A New York fa 84 \u201c Washington 75 89 Miami 77 R4 St-Louis 62 a4 Los Angeles 67 72 * San Francisco 53 6R L'Association canadienne du jeunes, permettront 1établis- lourisme vient d'accorder une sement d'une politique et de - subvention de 515.000 aux 300 programmes répondant aux be- jeunes délégués qui participeront \u2018à la première Conférence nationale des jeunes sur les voyages- voyages-échanges.Les personnes intéressées à échanges qui se tiendra à l'Ecole participer à cette conférence de technologie, du college Algon- sont priées de communiquer quin les ler, 2 et 3 septembre.avec M.Jacques Custeau au © Subventionnée par le se- bureau du conseil étudiant du crétarial d'Etat, cette confé- collège Algonquin.soins des jeunes en matière de : Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et part payé en numéraire à Ottawa.Par Pays poste Canada étrangers 1 mois .\u2026 $ 3.00 $ 3,50 3 mois $ 8,50 $10,00 & mois $16.00 $18.00 12 mois $30.00 $35,00 Il ny a vas d'abonnement postal dans la région métro- potitaine Ottawa-Hull, rence réumra des étudiants des universités, collèges communautaires \u2014 CEGEPs, écoles bénévoles de jeunes à travers le Canada.Le but de cette conférence est tout d'abord de susciter un intérêt chez les jeunes Canadiens & mieux connaître leur pays à travers les voyages-échanges.\u201cLes discussions de la première | Conférence porteront ainsi sur \u2018le logement, le transport.l'analyse des programmes actuels, les centres d'information.et l'adoption d'une carte nationale didentite Les organisateurs de | conférence espèrent que recommandations faites par cette les les Films pour jeunes La ville de Vanier présentera.d'ici le 20 août, une série d une touzaine de films à l'intention des jeunes.[e directeur par intérim du département de la récréation.M.Jean-Pierre Houde, a annoncé hier que les films seraient présentés à l'aréna Vanier, rue Lacasse, Voici la liste des titms à l'affiche C'est un peu par goûl de Le 14 juillet: \u2018le livre de l'aventure et aussi pour la jungle\u201d: 16 juillet: \u2018\u2019Absent- Pparfaire ses études et minded Professor: 21 juillet; apprendre un bon métier qu'Alain Tremblay s\u2019est \u201cDavy Crockett et les pirates lé d les F de la rivière\u201d: 23 juillet: \u201cThe a es ea Incredible Journev: 28 juillet: | © ! Et ça lui a réussi! a ete arrache, en sont restés, \u2018Le Fantôme de Barbe noire\u201d: ll a eu l'occasion de quittes pour une bonne peur.30 juillet: \u201cThe Horse in a Gray .L'eau qui a inondé ie chalet Flannel Suit\u201d: 4 août: *Bam- après que le toit en eut été bi\u201d: 6 août: \u2018\u2019The Ugly Dach- veu arraché a aussi été la cause shund\u201d\u2019: 11 août: \u2018\u2019Le roi des Situ X : de dégâts importants.Au moment de la tempéte, le propriétaire du chalet, M.Luc Rémillard, était à son domicile, au 146, rue Maisonneuve, à Hull.Les autres chalets qui ont été endommagés par les éléments ne J'ont ête que lègere- ment.distraits\u2019: 13 août: \u2018\u2018Follow Me Boys\u2019: 18 août: \u2018Peter Pan\u2018 et le 20 août: \u2018101 Dalmatians\u201d.i Les jeunes pourront se rendre à j'aréna tous les mardis et ; jeudis pour voir ces films.Le prix d'entrée sera de 20 cents , pour les enfants jusqu'à l'âge ide 12 ans.et 40 cents pour les jeunes de 13 ans et plus.233-4039 trouver ta piace, viens avec nous.LES FORCES ARVÉES CANADIENNES Pour te renseigner, appelle-nous: Alain Tremblay a trouvé sa place Le caporal Tremblay est un spécialiste en électronique.|! s'occupe de l'entretien et de l'installation de l'équipement de communication à la base militaire de St-Jean.Photo du bas: une dernière vérification, et \u201cbonjour tout le monde\u201d; Alain Tremblay part en vacances pour quatre semaines, voyager et il a suivi un cours en électronique.Aujourd\u2019hui it est spécialiste dans son métier: il estime qu'il n'aurait jamais pu arriver aussi rapidement au même niveau de compétence et au même salaire dans un emploi civil.CENTRE DE RECRUTEMENT, 360, avenue Laurier Pa A, Ad dd amd \u2014\u2014 A VEE ae t' SEE RTE me - ME \u2018 A mn \u2018 I .ni À 10 JUILLET 1970 OTTAWA, VENDREDI DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am.a 9 h.p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.a 4 h.pm.Apres 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement le seul quotidien français de la capitale du Canada Le Centre communautaire Gloucester.ne il v a trois ans, vit actuellement des heures d'inquiétude.Le bobo est celui-ci: le Centre ne peut plus compter sur les classes de l'école secondaire Gloucester à partir de septembre.La nouvelle réorganisation scolaire à cette école, qui verra à l'automne s'échelonner des cours jusqu'à sept heures du soir.ne peut plus permettre l\u2019utilisation de locaux pour des cours qui ne relèvent pas du régime de l\u2019enseignement du ministère d'Education de l'Ontario.Après 19 heures, les locaux scront ouverts pour l'activité para-scolaire des étudiants eux-mêmes ct les samedis, il n'y aura aucun moyen d'utiliser l'école non plus.Le Centre communautaire devra-t-il être aboli.taute de locaux\u201d La réponse est non! L'enrichissement social est trop important pour priver toute une population des moyens de faire bon empivi de son temps de loisirs.améliorer ses conditions de vie par un meilleur savoir-faire.ralfiner ses goûts culturels.C\u2018est devant cet objectif que la direction du Cenire communautaire Gloucester s'engage cet été a trouver des solutions.\u201cTout ce dont nous avens besoin\u201d.dit Mme 4.A.Bohay.présidente actuelle du bureau de direction du Centre.\u2018c'est de la bonne volonté, de l'enthousiasme.une certitude que nous arriverons a trouver d'autres locaux avant le début des cours.\u201d \u201cVous vous imaginez toute une population scolaire libre de ses allées et venus de demi-journées entières\u201d Que feront nos jeunes de midi à minuit par exemple si nous cessons d'exister® Plus que jamais le Centre communautaire duit tenir bon et offrir encore plus de cours d'enrichissement social que jamais.Nous en sommes rendus là.C\u2019est une responsabilité que nous devons prendre et endosser.\u201d Mme Bohay parle des activités.du centre, du nombre de cours enseignés.du nombre de professeurs, du nombre d'inscriptions.du travail nor rémunéré de non:- breux bénévoles.Nous ne pouvons pas tout laisser tomber et attendre patiemment que des locaux nous tombent du ciel.Nous ailons les chercher.essaver d'en trouver coûte que coûte.Succès passes Depuis les trois dernières années, le Contre communautaire a connu des succès splendides.Pierrette Bohay fournit des chiffres eloquents : 3 cours : peinture \u2018cours d'été\u2019.badminton, bridge.un début Deuxième année: 4) inscriptions.sept cours: camp de jour pour les jeunes \u2018deux semaines l'été! peinture pour enfants.100 inscriptions et aucune absence ainsi que badminton, quatre heures par semaine avec 130 élèves: bridge \u2018une vingtaine d'inscriptions le mercredi soir\u2019.deux classes de judo avec 60 élèves; deux classes de ballet pour 60 élèves également: gvmnastique pour filles, trois heures par semaine.Troisième année: plus de 700 inscriptions.17 cours Yoga, judo pour adulte.guitare.badminton, tennis sur table.pirz-pong.bridge.peinture à l'huile.ballet.judo pour enfants, gymnastique rythmique, gymnastique pour garcons, danse a claquette.cours de majorette, ballon-panier pour garçon, musique pour enfant selon la méthode Orf, soccer, flagelet.Le premier président du Centre etait le colone] Dave Terrel qui a assumé ces responsabilités pendant un an et demi.suivi de M.Robert Porteous, un an a la présidence, M, Gerald Halpern.un an également.lere année.100 inscriptions, C'était un commencement.Tout nouvellement nonimée présidente, Mime Pierrette Bohay qui a.depuis les débuts du Centre, été membre du bureau d'administration comme un autre bénévole.M.Doug Stewart, juge avec admiration le travail des trois premiers présidents.Elle entreprend une quatrième année d'activité non sans émotion.consciente de toute la responsabilité qui l'attend.\u2018Le volume de travail de l'année 1969-1970 à été assez elcvé pour commander l'aftectation d'une personne à un poste d'administrateur.\u2018Alors que dans les autres contres communautaires d'Ottawa.un ad ministrateur est engage à temps complet et obtient un salaire équitable.à Gloucester.avec un nombre comparable d'inscriptions.le poste n\u2019est qu'à temps partiel et ne commande qu'un salaire de $800 par année\u201d.précise Mme Bohes.\u201cOn s'imagine peut-être que la responszbilite de l'administrateur ne commande pas plus que $800, mais c'est très faux.L'administrateur doit engager et au Centre communautaire Gloucester, \u2014 vieux de trois ans \u2014 PHOTOS: CHAMPLAIN MARCIL choisir les professeurs: doit régler les problemes de discipline, trouver les travailleurs bénévoles, voir à la programmation des cours, s'occuper de surveillances'occuper de l'inscription et trouver le personnel, mettre sur pied un groupe de personnes qui ont la responsabilité de faire les appels téléphoniques en cas d'urgence à tous ceux qui suivent les cours.présenter les requêtes pour l\u2019achat de matériel au Conseil scolaire de Carleton et présenter les requêtes hebdomadaires pour l'équipement voulu deux semaines avant chaque cours.Ce ne sont là que les toutes premières reponsabilités qui ne viennent à l'esprit.t] v en a d'autres.Au cours de sa première année d'existence, le Centre communautaire Glou cester avail obtenu du Collegiate Board la permission d utiliser des classes à l'éco le secondaire Gloucester.chemin Ogilvie.Cependant.a la création du Conseil scolaire de Carleton.il était dans l'ordre des choses de s\u2019enquérir de Ia position de ce nouveau Conseil vis-a-vis de l'activite du Centre communautaire.Aussi un mémoire s-t-i1 êté présenté aux conseillers dans ce sons, mémoire important qui demandail que le Centre communautaire ait la priorité sur d'autres organisations locales pour l'utilisation des Incaux de cette école secondaire.Avant d'obtenir une réponse, 1l fallut attendre un an complet que le Centre communautaire s'est servi de l'école pour donner ses d'enrichissement social sans avoir reçu une autorisation écrite du scolaire.En mai 1970, la veponse heureuse arrivait: \u2018Oui.nous avions la priorité sur l'école après les étudiants et le Conseil scolaire se chargeait de nommer un coordonnateur Qui serait un professeur.Son temps sera réparti ainsi: quire heures d'enseignement à l'école et quatre heures dévouées au Centre communautaire\u201d.\u201cCeer veut dire cours Conseil Cependant.cette bonne nouvelle en main, les responsables du Centre communautaire apprenaient du même coup qu'en septembre 1970 vue la réorganisation sur deux périodes de l'enseignement à lemips complet des eleves le Centre communautaire ne pouvait compter sur les locaus de l'école secondaire Pour un an Pour un an, dit Mine Bohas nous allons continuer nos cours dans d'autres écoles que l\u2019école secondare Gloucester.L'école Darey MeGee, dans Beacon Hill Nord, à offer des classes, le soir, ef Ame Louise Melntosh, représentante sur le plan scolaire aupres du Conseil scolaire, à promis de faciliter les choses en deman dit pour Un an, aux diverses ecoles de l'environ de laisser des locaux disponibles.pour l'activité du Centre communautaire (y aurait donc possibilité d'avoir ap pui des ecoles Fairbield, Hem v Munroe et Glen Ogilvie, cette derniere dans Black burn Hamlet Confiante de l'entraide que le Centre pourra recueilbr, Mme Pierrette Bohay continue son travail d'élaboration conume st tous les locaux etaient assures Nous aurons les mêmes cours que l'an dernier plus emg nouveaux, soit un total de 23 cours.Nous enseignerons les danses ecossaises, l'oregami \u2018art floral japonais\".l'ar{ dramatique, le français pour enfants anglophones et le prano.Cet éte Cet êté, des cours de peinture seront donnés a l'ecole Gloucester, 11 v aura aussi Un camp de jour mais ce camp pour enfants ne relève pas celle année de la responsabilité du Centre communattaire.M est un projet des citoyens de Beacon Hill-Nord que le Centre communautaire a aidé a mettre sur pied.Comme la ligne de soccer est formée, tant chez les enfants et les adultes, les membres entreront en compétition avec VOtfawa Distriet Soccer League Les adolescents Un projet tout spécial pour les jeunes de Gloucester est celui du Comité de la jeunesse de Gloucester que le Centre communautaire a décidé de prendre sous son aile, côté financier.\u201cDans Gloucester nous avons 150 jeunes environ qui ont inontre le desir d'ouvrir un centre qui serait de leur propre responsabilité.Hs se serviron! de la tour de l'école secondaire Gloucester, comme centre d'accueil.de bureau de placement, d'atelier de bricolage et de photographie.Ils ont l'intention de monter des pièces el de les présenter un peu partout dans le canton.Is auront ce qu'ils appellent un \u2018Coffee House.un endroit où ils pourront jouer des disques.Ce ne sera pas une discothèque dans le vrai sens du mol.Hs formeront des orchestres et iront jouer bénévolement ailleur.\u201d Mme Bohav explique que ce sera Une place pour se rencontrer un leu ou discuter ef passer des loisirs agréables.Le Centre communautaire doit s'occuper d'engager un coordonnateur, qui se ra un étudiant de l'université, et a la fin de Fété.les jeunes remettront au Centre connnunautaire $400 pour couvrir en partie le salaire qui aura Me versé au coordonnateur.M est à noter que même tes jeunes du canton de Gloucester ont eu aussi du hl a retordre.La municipalité leur a refusé une aide financière de $200 pour mettre sur pied cette activité.\u201cLa municipalité leur donne \u201cun support moral\u201d et rien de plus\u201d.de dire Mine Bohav, qui se plaint que le \u2018sens des valeurs\u201d est souvent 120016.\u2018Nous nous plaignons du probleme de la drogue.nous nous plaignons que beaucoup d'étudiants capables de travailler ne pourront pas décrocher d'emploi cet été, mais que faisons-nous pour tenir ces jeunes gens occupés?Il mme semble que la responsabilité du public et des contribuables dépasse cette pelite économie de $200.Cela aurait été vraiment chie si le conseil municipal avait donne un petit coup de main, mais il a refusé.Et on se demande pourquoi la jeune génération est sl dégoutée de toit ce qui se passe Mme Bohav, qui est la fille de M Mphonse Dulude, anclen directeur du set vice des parcs et de la récréation d'Ollawa, n'en est pas à ses premiers pas dans l'organisation communautaire.Elle soutient que tout le sucees repose dans la bon ne volonté du public et du travail des bénévoles.\u2018Sans eux rien n'est possible .et avec eux, tout est possible.\u201d Elle a besoin du soutien des parents et des Jeunes et demande une assistance spéciale jusqu'au jour ou le Centre communaitaire aura vraiment un focal à lui.Ve FAN LTE ES er PP a : \u2026 Ta ets \u2014 < \u201cx 4 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 10 JUILLET 1970 ° © e i f A ; P] n \u2018 TE \u201d El N G A LS ; i EE *, po ER A [ or i / A \u201c| M .; \u2018 F ER Ch 046 DAS TR IRA RAR A mar, 2415 days Lau KA / x Reste à savoir où, quard, comment A [} i Le Little Theatre Fi = re airs f ç q BI [ | -9- $ [ Hi 0] od : ILeG \u2018 sera rebâti 5, Bardeaux de 210 aa Le Ottawa Lattle Theatre sera sun expose, mentionnait qu'a % Les fermes étariches assurent i EEN rehiiti.l'exception des fichiers, de quel- \u20ac 1.comble en bois une Cotiure durable ; g } Où.quand, comment lout dé- ques objets d'arts, tout avait son ee st | ; ; pendra de la campagne du sous- péri au cours de l'incendie, soit capable de supporter ¥ criptions que les administrateurs le mobilier, les costumes, les ro aucune Les colombagas par Henri LAPERRIERE de ce théâtre, récemment détruit décors, etc .l'hiver canadien > de x 516 16° par le feu, entendent commencer fout recommencer le plus rigoureux.permettent le HEUREUX QUI COMME ULYSSE \u2026.| bientôt.\u201cNous devons 1 _ montage de murs ol Un Jeune étudiant de l'Académie Dela Salle, Robert Mel \u201cA moins que ce soit artis.mencer, at-elle dit.Si nous ! Avec les termes à dans tout ie chalet.leur, âgé de 14 ans, se rendra au Japon dans quelques semaines tiquement ou financièrement avons besoin de uoi ue ce ® 2.comble, les cloisons « À et visitera l'Exposition d'Osaka .sans qu'il ne lui en coûte un mieux de s'installer en un autre Cu \u20ac quoi à (2 intérieures peuvent \u2018 ae 1 all soit, il faut aller le chercher, être disposées Les lambourdes sou.; _ endroit que celui de l'ancien ous ne l'avons plus sous la | au gré de votre 7.) tres et le C'est que Robert a eté le gagnant de ce magnifique voyage théâtre.nous ne déménagerons main comme toujours.\u201d fantaisie.on replagué du lors d'un tirage qui s\u2019est fuit l\u2019an dernier, au Pavillon de la pas\u201d.déclarait toutefois la Ce théâtre : avait ouvert | | plancher doivent ; .jeunesse (Where it's at, à l'Exposition du Canada central, au présidente de VOLT.Mlle Jane ses portes pour a première fois | Être ces mal riauy » parc Lansdowne.Murray.en 1928 \u2019 à réussi le tour de 3.amet obtenir un plancher = Imaginez-vous que Robert ne détenait même pas le biilet Différentes options force de s'auto-administrer pen- c'est la fenêtre contreplaqué à .chanceux.De fait il n'avait que le troisième.Cependant.les Au cours d'une assemblée des dant plus de 50 ans.Il n'eu bien fabriquée avec ranges 8 ol ss AN détenteurs des deux premiers billets ne s'étant pas présentes membres, hier soir, à la Biblio- jamais recours à des sub- possibiilté de poser idéal pour un xz dans le délai convenu, le jeune Meilleur a eté déclaré le gagnant theque nationale, les ad- ventions gouvernementales ou au contre-fenetre.chalet.A aveu son billet numéro 26596.munistrateurs ont fait rapport public depuis sa création.le tirage en question offrait un voyage bon pour deux pen | des différentes options qui se \u201c11 faut poursuivre le travail 8 dant une dizaine de jours à l'Expo \u201870, à Osaka.présentent à eux depuis la des- du Little Theatre, affirmait Mile 4, J craiet prefavriaue 8.être érigé écono- J Voici que le temps est venu de faire ce voyage de rève truction de l'édifice situé au Murray, d'abord parce que nous les murs sont miquement sur i et Robert a déjà fait ses malles.Mais il n'ira pas seul.De fail, coin des rues Rideau ct King J'aimons, ensuite parce qu'il fut ares pour eaux des blocs en beton ses parents, M.et Mme Fernand Meilleur, (née Cécile Lalonde), Edward.une contribution remarquable à mon:age facile, par-dessus des du 651, rue Rowanwood, à Ottawa, accompagneront leur fils au \u201cDans des moments comme la vie artistique de la région sans gaspillage socles de 24\" x a pays du soleil levant.Mme Meilleur, originaire de Casselman, ceux-là, nous avons des rêves et du Canada tout entier, en \u2019 24\" x 4\" en béton 3 voyagera également sur les ailes de la bonne fortune de son fils.et des espoirs\u201d, soulignait Mile faisant travailler des artistes armé.A Quant à M.Meilleur, chef de la division de la Chambre des Murray, en expliquant les dé canadiens devant des auditoires Eo communes au ministère des Approvisionnements et Services, il marches entreprises depuis jeudi authentiquement canadiens.\" | | - - défraiera le coût de son voyage.M.Meilleur est originaire de St- dernier par l'administration du Appuis Tous les chalets Campeay comporient oes Visitez notre assortiment de chalets Campeau [sidore-de-Prescott.théâtre.Plusieurs organismes ont déjà : ï svaues Ce quale a ] 4 d durant le week-end au 2932, chemin Baseline, IL S'EST BIEN RENSEIGNE.$400,000 à recueillir apporté leur appui à la com- foule d'autres.Et il y à 19 plans LE juste à l\u2019ouest de Pinecrest.Pour renseigne- Robert ne se rendra pas au Japon sans connaître un peu l\u2019his- Rebâtir ce théâtre coûterait pagnie du Ottawa Little Theatre.chalets Campean au choix.Prix à partir ments, téléphonez au 829-0441 ou 829-3100.+ toire de ce pays.Depuis qu'il a été déclaré I'heureux environ $700,000, selon les chif- parmi ceux qui contribuent de de $695.Aucun acompte requis.Et aucun Notre terrain de chalets est ouvert de 8h 30 dh gagnant, en septembre 1969, le jeune étudiant ires énoncés hier soir, et les facon plus particulière, on sou- versement mensuel requis avant 9 mois.am.a 9h p.m.sur semaine, de 8h 30 am.a a fait beaucoup de lecture sur le Japon assurances sur l\u2019ancien édifice tigne la collaboration du Conseil Un chalet Campeau est si facile à ériger 5h 30 p.m.les samedis, de 1h 30 à 5h 30 p.met en particulier sur les installations d'EXPO ne rembourseraient QU'enViron Yoon couple devra étre formé d'un Rene Deschenes, grand quilleur devant l'Eternel et mâle et d'une femelle.Deux organisateur de multiples fêtes populaires, nous apprend que le partenaires du même sexe ne prochain pique-nique des Chevaliers de Colomb du conseil de | seront pas éligibles.l\u2019on P } Hull awa lieu le dimanche 19 juillet.sur le terrain de lami permettra la participation de Drouin, près du Cheval Blanc.(pas l'animal.mais le 100 couples seulement.Les in- lieu! .et René se prépare à la prochaine saison de quilles .téressés doivent téléphoner au René est un de ceux qui ont lancé plus d'un million de boules au bureau de l'AECC pour s'enre- >» cours d'une carriére de quilleurs de plus de 40 ans.gistrer.3 L'écrasement de Toronto 7 |\u2019 e e \u2014 - _ ; enregistreur de vol fournit P d , © e di e - .e precieuses indications TORONTO (PUO»\u2014Un enqué- compris la canversation des devenu anormalement abrupt.\u201d teur a révélé mercredi que l\u2019en- membres de l'équipage de l\u2019a- L'avion effectuait la liaison registreur de vol du Super DC-8 vion, L'enregistreur a subi quel- Montréal-Los Angeles, via To- È d'Air Canada qui s'est écrasé ques dommages superficiels ronto.lors de l'accident.Il n'y dimanche, entraînant 108 per- dans l'écrasement, mais son a eu aucun survivant.sonnes dans la mort, a déjà contenu est intact.M.Bolduc La police a déclaré que 103 N\\ fourni de précieuses indications a expliqué que les informations des 108 cadavres ont été re- » sur les causes de la tragédie.de l\u2019enregistreur s'ajoutaient trouvés et que le nombre de R \u201cNous commençons à obtenir aux indices déjà recueillis par chercheurs a été réduit de 75 à quelques indications sur ce qui les 24 membres de l'équipe 10.» s\u2019est produit, a révélé M.Ri- d'enquêteurs et compris dans un Les parents des victimes ont \\ chard Bolduc, chef des enqué- rapport préliminaire rendu pu- été priés de ne pas se rendre teurs du gouvernement.Gra- blic mercredi par le milnistre à la morgue temporaire aména- duellement, la lumière se fait des Transports, M.Don Jamie- gée non loin du lieu de la tra- ; sur les origines de l\u2019accident\u201d.son.gédie.Hier, on a refusé l'entrée ; M.Bolduc n'a pas voulu don- la ministre avait déclare que de cette morgue a 21 person- of a ner de précisions sur le con- le vol du DC-8 s'était déroulé de nes.Un porte-parole d'Air Ca- 1 RB tenu de l'enregistreur façon normale jusqu'à ce que nada a expliqué que les visi- Cet appareil, qui esl cn réa-< l'appareil atteigne l'altitude de teurs ne serait admis que lors- lité un petit ordinatew, enre- 100 picds.A ce moment, l\u2019an- qu'il serait possible de procéder gistre les paramètres du vol.y gle d'approche de l'avion est à l'identification des victimes.Colonie d D oloriie de vacances pour enfants ° 6 À 10 ANS PERIODE: du 19 juillet au ler août EMPLACEMENT: Wychwood près d'Aylmer - PENSION: Seulement $55.00 pour les deux semaines ACTIVITES: Natation I Tours de poney i Jeux organisés » 5 Arts plastiques \u2018 Excursions % Voyages culturels par autobus - POUR S'INSCRIRE APPELEZ-NOUS SANS TARDER | | 235-6471 ou 684-6837 | ; | ES AEST 5 i ' 23 5 , NM a i FA at ; La = i : X ; / Ha 2 0 Bp J.P A \u201c : A # ie i I \"a ,Ç a y RE s A 4 ni ; \u2018 nm I > pre ve wn A \u2019 - ® mo .@ Re A , | re ou; LE La Commission des loisirs de Vanier (1) LE DROIT, OTTAWA, VENDRED! 10 JUILLET 1979 Une enquéte sur les différends qui semblent y régner La Commision des loisirs de Vanier devrait s'efforcer de de- tat des premiers rapports d'une enquéte menée par notre journa- d'en révéler la nature a notre journaliste.Mme Boyer déplo- l'ancien directeur a de plus -1gnale que peu de temps après Selon ce dernier le tait d avoir démissionné ne sclutionnera pas conseiller Bernard Roberge, tous quatre tonctonnair.s au 2ou- a rempl Une formule de demande dans le but de remplir desrait remplir les fonctions de directrice adjointe ; enix plus représentative auprès liste sur l'organisation des rait également le manque de sa détnission il aurait rencontré le problème et le prochain vernement fédéral.les fonctions de directrice ad- M.Sutton, devenu directeur, compton.Po el surtout Le loisirs a Vanier.communications entre les mem- Un conseiller municipal qui lui directeur ny changera rien.Au Le conseiller \\rman d Jointe.Cette derniere aurait pur s'était alors (fortement opposé ) personnes \u201cresponsables or u A ! Démisslons bres de la Commission, les aural conseillé de ne plus fait, la municipalité reçoit toutes Montpelit et M.Lurten Richard la suite retiré d elle-même sa a vette demande prétextan que j fiées en la matière.quail: Dans notre édition du 20 juin, membres du conseil municipal Jamais travailler dans le do- les demandes d'emploi con- sont les deux autres membres demande.C'est du Moins ce Mme Chénier n était pas suf- Ce : nous avons annoncé que le ©! les employés du service de maine des affaires publiques à cernant ce poste et la date de l'organisme qu'elle nous a déclaré au cours fisamment qualifiée pour ve- ; remède\u201d, si l'on peut dire, s'impose présentement au directeur du département de la récréation de Vanier avait remis L: 1écréztion.Par contre, M.J.Cliff Sutton Vanier.M.Sutton a cependant refusé de nommer le responsable de fermeture des demandes a été fixée au 17 juillet courant.Le couple Chénies Un des membres de la Com- d'un bref entretien téléphonique, hier après-midi.cuper ce poste.Il en avait fait part à la Conunission des loisirs sein de l'organisme si la popula- ça démission au moire Roger Ne s'est pas géné pour metire dc cette \u201cmenace\u201d ou \u201c'conseil\u201d M.Sutton a été directeur d'é- mission, M.Victor Chénier, est Cette version venait contredire et la demande de Mme Chénier tion de Vanier cst désireuse Crête.Mardi dernier, c'était au à jour certaines de ces ano- selon le sens à lui prêter.ducation physique au YMCA de l'époux de la secrétaire du celle de M.Sutton qui a déclaré a éte refusée.d'obtenir de meilleurs services tour d'un membre de la Com- Malies, aptes à prouver le bien- D'après lui, il fut beaucoup Sherbrooke pendant quatre ans, directeur du service de la Que Mme Chénier, qui a été Selon M.sutth.cette dernière de la part des membres du mission des loisirs de poser le iondé de ses déclarations.plus facile d'obtenir sa démis- sccretaire général du YMCA récréation de Vanier.Lors de nommiée directrice intérimaire à été chargée de la direction y service de la récréation de la méme geste.Dans ce dernier Grave anomalie sion que d'obtenir celle des d'Acton, en Ontario, pendant la tenue du vote du 19 juin, de septembre 1968 au 17 février du service de la récréation localité.cas, il s'agit de Mme Béatrice M.Sutton a déclaré qu'il n'a- membres de la Commission.trois ans, et directeur des loisirs M.Chénier aurait voté en fa- 1969, soit durant la période entre durant la période précitée et C'est du moins ce qui semble Boyer.oui est également prési- vail pas remis sa démission M.Sutlon a souligné l'existen- à Erumpton \u2018sept ans\u2019.à Côte veur de la proposition de M.la démission de M.Groulx et ee malgré l'opposition des édi- \u2018 être la meilleure solution aux dente du club de patinage à cause des derniers événements ce de nombreux conflits entre Saint-Luc (sept ans), au Témis- Savary.Vembauchage de M.Sutton, les.A suivre demain.nombreux différends qui ont artistique de Vanier.\u2014 scs récentes déclarations pu- 1\u201d conseil municipal et la Com- cumingue (15 mois! et finale- Mme Claire Chénier est à A existe et qui continueront d'exis- Cette dernière, tout en sou- bliées dans le DROIT du 4 juin mission.\u201cmais personne ne ment à Vanier.du 17 février lemploi du service depuis enter entre le conseil municipal de lignant qu'elle avait été témoin \u2014 Mais bien à cause d'une trouve le courage de parler.1969 au 19 juin dernier.viron sept ans et lors de la j [4VENTE = Vanier et la Commission des d'un trop grand nombre d'ano- Brave anomalie qui a existé a l'exception de quelques-uns La Commission des loisirs de démission du directeur et fon j loisirs.Co malies au sein de la Com- depuis trop longtemps entre un qui ne peuvent prouver ce qu'ils Vanier est formée de MM.Gé- dateur du service de la récrea- ) Ces révélations.pour le moins mission, avait cependant refusé OU deux membres de la Com- avancent\u201d, d'ajouter l'ancien rard Savary, président, Sylvio tion, M.Roland Groulx, en comprometlantes, sont le résul- mission el les édiles de Vanier.directeur.Tremblay, Victor Chénier, et du septembre 1968, Mme Chénier MAGASINEZ CE SOIR « C ; , Pr, § ! JUSQU'A 9H \u201cte Es # DR 4 PROGRAMME EDUCATIF POUR ENFANTS \u2014 Près de 600 enfants profiteront, cet été, de cours sur la vie et l\u2019art des Indiens du Canada.Faisant partie d\u2019un gropramme expérimental, l\u2019enseignement se donne par des jeux, des histoires et de Partisanat.Les moniteurs sont des étudiants des universités Carleton et d\u2019Ottawa, Ils ont suivi un cours prévaratoire d\u2019un mois sur la vie et les moeurs indiennes avant d'enseigner eux-mêmes aux enfants.Ce programme, qui est une initiative des Musées nationaux, durera jusqu\u2019à la fin d\u2019août et accueillera des enfants de 8 a 12 ans.isans la photographie de gauche, des enfants, sous la direction d\u2019une monitrice, dessinent gaiement des motifs indiens.Au centre, la jeune Suzan Thompson 1 termine la palissade qui entourait les villages indiens.Tous les vendredis, lors d'une exposition ou *\u201cnpotlach\u201d, des prix seront décernés aux meilleurs travaux.À droite, nous apercevons quelques tentes du village indien.Au début de la | en indien, semaine, les enfants sont divisés en tribus, chacune portant le nom d\u2019une ancienne tribu.Un expert se prononce La marijuana est pour M.GEORGE M.LING qu'on en trop peu connue légalise l'usage COMPLETS POUR HOMMES Provenant de régulier avec jusqu'à $85.$33 Une coupe unpeccable, des complets Carleton en aes tissus worsted et tropical.Toutes les nouvelles siiliouet tes dans un magnifique as sortiment de tons nt tissus, Grandeurs 34 a 48.stock valeurs notre des REZ-DE-CHAUSSEE VENTE DE CAPLAN ZVENTE = \u2019 I) Sih \u201cff I WJ 95 TER FOURRURES Samedi 9h 30 à 6h p.m.RABAIS SPECIAUX DE A IL CHEMISES JAC et SPORT POUR HOMMES 399 Valeurs jusqu'à $9 Des chemises en des tissus à repassage permanent, à manches courtes et de marque de renom.Des tno- tits el tons unis.Gran: deurs P.M.F.S.F.dans l'assortiment.r \u2019 H serait \u2018très peu sage\u201d de renseignements pour pouvoir génération.d'avant-saison et offre de mise de côté SHORTS légaliser l'usage de la mari- décider si, oui ou non, les gens Une fois pour toutes, de juana, étant donné le peu de consommeront la \u2018\u2018\u2019mari\u2019 en tou- poursuivre le professeur, ar- Un achat spécial nous permet de DE CAMP renseignements que nous possédons à son sujet, a déclaré hier M.George M.Ling, directeur du département de Pharma- te légalité, M.Ling ne croit pas que le Gouvernement soit sur le point de légiférer cans ce domaine.rêtons de dire que la marijuana est un narcotique et qu\u2019elle produit une dépendance physique chez ses usagers.\u2018C\u2019est faux, vous offrir tionnelles cri, de fourrures des économies sensa- dernier 449 cologie à l\u2019Université d'Ottawa.Reconnaissant toutefois que de dire J.Ling, et les jeunes MANTEAUX Valeurs jusqu'à $7.95 M.Ling, un expert en la ma- les jeunes font un usage massif le savent bien\u201d , 5 Jusq RAR tière, adressait la parole aux des drogues \u2014 dont la mari- La \u201cmari\u201d et le volant EN RAT E ons Unis et gas tartans.membres du Club Kiwanis, a juana, le hachich, les am- Mais le conférencier s'est dit rar 2 REZ-DE- Crendeurs 38 a 42 dans [as l\u2019occasion de leur déjeuner heb- phitémines, le LSD.etc.\u2014 d\u2019accord avec le juge Thomas domadaire.11 a soumis un mémoire à la Commission Le Dain sur l'usage non médical des drogues avant que celle-ci rédige son désormais célèbre rapport intérimaire, que le gouvernement Trudeau a rendu public récemment.Plusieurs années Selon le professeur Ling, il faudra plusieurs années avant de recueillir suffisamment de le conférencier a affirmé qu'il est urgent de démystifier le phénomène et de procéder à une éducation des jeunes faces aux stupéfiants.Fossé d\u2019incrédulité \u201cIl existe un fossé d'incrédulité entre les jeunes el les adultes pour ce qui est des drogues\u2019, a dit M.Ling, parce qu'on a raconté irop de faussetés destinées à faire peur à la jeune Swabey quand celui-ci déclare qu\u2019il est dangereux de conduire une voiture sous l\u2019influence de la marijana ou du hachich.En effet, chez certains individus, l'usage de la mari produit de légères hallucinations, ou encore un état de dépression qui pourrait affecter le conducteur d\u2019une voiture.De plus, a-l-il dit, il n\u2019existe pas de test pour mesurer ie niveau de \u2018TCH\u201d \u2014 abbréviation du nom chimique de la drogue que con- point.M.Ling a par ailleurs affirmé qu'il existait un lien entre la consommation des drogues et le degré de réussite à l'école.Plus un individu use des différentes drogues, a-t-il expliqué, moins il a tendance à réussir ses examens.Il ne s'agit pas de bannir les drogues, selon le professeur Ling, mais plutôt d'en faire un usage intelligent, préférablement sous la surveillance d'un médecin s\u2019y connaissant en la matière.Ce n\u2019est pas toutes les drogues qui sont dangereuses, a-t-il conclu.L'usage de certaines d\u2019entre elles, fait rationneliement et intelligemment, pourrait même s'avérer bénéfique.Des modèles rigides et mi-ajus- tés, de confection soignée a cachet de coupe horizontale ou diagonale.Tailles 8 à 16, Une valeur de $339.En vente a $259 Un modique dépôt suffit puur faire la mise de côté de votre manteau de fourrures.FOURRURES REZ-DE- CHAUSSEE EN niformes professionnels VENTE! MANTEAUX CHAT SAUVAGE DERNIER CRI En chat sauvage à bout argenté dans un mouèle chic et rigide.Aussi avec ourlet a trois rangées.Une valeur de $369 en ven- CALEÇONS DE BAIN CALEÇONS et CAMISOLES {Grandetirs 8 4 12, ord.$7.95) Grandeurs 8 a 16 DEUXIEME ETAGE SPÉCIAUX D'ETE pour GARÇONS 3 pour 99¢ PANTALONS TOUT-ALLER 99¢ 3.99 ans ECONOMISEZ 498 $5 SUR CETTE BICYCLETTE transformable pour garcons ef filles MAINTENANT $39.98 tient le cannabis \u2014 dans le (Grandeurs 25 à 30, 4 09 A DISTILLEE AU CANADA PAR LA STE PIERRE SMIRNOFF EL, sans., , ord.$9.95) \u2019 ç \u201d (1 semblerait cependant qu'on \u2018 y.mavaille et que bientôt a : MAILLOTS T tel test, peut-être semblable à oy { 99 l\u2019ivressomètre, serait mis au / / EN COTON \u2019 LE PUBLIC Valeurs jusqu'à $16.98 EST A | 7% L'ECOUTE | Des uniformes dernier cri par Une bicyclette transformable de 2C\u201d, avec barre amovible, des manufacturiers canadiens; ils DE | conserveront longtemps leur pour garçons ou fillettes Pneus à flancs blancs, selle j .0.| apparence de fraicheur: d\u2019entre- blanche et poisnées assorties.Couvre-chuine.freins à I tien facile: en mélange 80% Dacron et 20 coton brossé.Blanc et couleurs dans les tailles 6 a 20 arrière.contre-pédaluge renforcés, réflecteur.ROUES STABILISATRICES 82.98 MAGASIN DU SOUS-SOL BOUT QUE EN FLEIN AIR - | en ville, c'est Caplan.rue Rideau.235-3 381.vaste stationnement § | \u2018 y \u2014 Al 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 10 JUILLET 1970 LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 et nublié par Le Droit Limitée 375, rue Rideau, Ottawa LE DROIT est affilié à l'Assnciation des éditeurs de quotidiens canadiens, à l'Asse- cation américaine des éditeurs de journaux, à Audit Bureau of Circulations.A l'Union Internationale da la Presse catholique.4: Bi,reau international de Presse, à l'Association des quotidiens du Québec.li est aborte au service de téléphoto de la Presse Canadienne.Journat vuué totalement aux intérêts de l'Eglise et de la patrie et indépendant en politique Courrier de lu deuxième classe [uregisirement no 0044.Ja Presse Canadienne est la seule agence altorisée à reproduce les dépêches du DROIT, attrihuérs à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, a | Auence Rauter, où Aux autres agences, ainsi que les informations localas publiées par LE DROIT La profession nouvelle: vers le service public ?Si le Québec est un lieu du monde où les ordres professionnels ont une très grande autonomie \u2014 l'une des plus grandes autonomies au monde \u2014- c'est probablement en partie à cause de l'immense prestige qui auréolait la fonction d'avocat, de médecin ou de notaire après la défaite française de 1760.En effet, les élites commerciales et industrielles avaient regagné la métropole et la direction de la communauté franco-canadienne revenait aux professions libérales et aux curés assimilés à des professionnels d'ailleurs.Ces gens, parce qu'ils étaient lettrés et parce qu'ils étaient en situation de monopole sont devenus puissants et, avec le temps, iis ont donné de leur catégorie, de leur classe, une image quelque peu mythique et un peu beaucoup autoritaire.La situation de monopole dure jusqu'à maintenant et l'on ne sait s'il faut sourire quand on dit que les avocats et les médecins sont plus puissants que l'Etat.Les avocats, il n'y a pas longtemps, étaient d'ailleurs l'Etat.La société a beaucoup changé récemment, on le sait.D'autres élites canadiennes-françaises se sont créées; le Québec a diversifié ses centres de puissance.De telle sorte que la force actuelle des professions a l'air d'un privilège démodé, ce qu'elle est effectivement C'est cela que la Commission d'enquête sur la santé et le bien-être sociai vient de constater dans son cinquième volume qu'elle a rendu public mardi.Le volume, \u201cui traite des professions face à la société dit par exemple qu'il faut mettre fin aux conditions périmées d'exercice de certaines professions et retirer.aux corporations professionnelles, considérées en tant que garantes d'une discipline, tout rôle économique de groupe social pour accentuer celui d'agent de la collectivité à l'égard du fonctionnement de cette discipline.En clair cela signifie que, selon la Commission, des groupes professionnels se sont beaucoup trop occupés de leurs propres intérêts et pas assez de ceux de la société elle- méme.Si le Gouvernement adopte les recommandations de la commission, l'élaboration des normes ou règlements par les ordres professionnels sera toujours précédée de consultations et de discussions publiques avant leur adoption par le Gouvernement.De même, le pouvoir de réglementer les conditions d'admission à l'étude d'une profession passera à l'Etat.En clair cela signifie que le public aura droit de regard sur les barèmes de rémunération et que ce même public \u2018\u2019ouvrira\u2019\u201d des professions trop fermées.11 y a dix ans, quinze ans, des gens se disaient qu'un jour les médecins, grands et petits, ne seraient pas tentés d'entreprendre leurs longues études aux seules fins de s'enrichir rapidement.On se disait que la société redistribuerait les richesses plus équitablement et que.conséquemment, les facultés de médecine seraient moins bondées céétudiants.Avec le rapport de la Commission Cas- tonguay \u2014- maintenant Commission\u2019 Nepveu \u2014 les jours plus \u2018égalitaires\u2019 s'en viennent mais nous ne croyons pas que les facultés professionnelles \u2014 médecine comprise \u2014 se videront.I! y a, au Québec, suffisamment de jeunes gens motivés par le bien commun pour occuper tous les sièges à l'université.La société, au reste, continuera de bien rémunérer ses spécialistes des différentes professions: elle évitera seulement de les rémunérer de façon excessive.La Commission propose donc, selon nous, des mesures qui établiront un lien entre la société et les professions.Les professions seront ainsi des agents de la société pour assurer un service public, non pas des organisations pour assurer principalement des services à leurs membres.|| n'est pas interdit de penser que la jeunesse actuelle préférera la nouvelle formule.Jean-Pierre BONHOMME Au fil des jours Les arts et le fise Quiconque a à coeur ia vie des arts au Canada pressera le ministre des Finances, M.Benson, de suivre les recommandations que lui présentaient récemment des amis des arts relativement au régime fiscal applicable aux oeuvres d'art.Signé par environ 300 personnes, le mémoire remis au ministre ainsi qu'aux personnes qui étudient présentement le Livre blanc sur la réforme fiscale s'inspire de la simple logique.On en juyera lorsqu'on saura qu'il recommande.par exemple, que fous les dons aux musées canadiens, qu'il s'agisse de musées fédéraux, provinciaux, municipaux ou Universitaires, soient totalement exempts d'impôts.L'un des buts du mémoire qu\u2019il serait trop long de reproduire ici est de conserver en terre canadienne les peintures, sculptures, et autres oeuvres d'art.Dans le passé, trop d'oeuvres de valeur ont franchi nos frontières, appauvrissant ainsi le patrimoine artistique des Canadiens.Le Gouvernement devrait donc accorder une sérieuse attention à ce mémoire de même qu'à celui, plus volumineux, du Conseil des arts du Canada.M.G.La propriété d'autrui Où en sommes-nous donc quand le respect de la propriété d'autrui ne semble plus compter ?Qu'est-il advenu du sens des valeurs quand.à Hull par exemple, on se plait à mutiler enseignes et autres pièces décoratives que les marchands se sont donné la peine de poser à l'occasion du Festival des Raftsmen ?Il s'agit d'un manque de civisme à la fois puéril et flagrant.Barboteuses et bouteilles Croyez-le ou non, mais 1 exisie des énerqumèênes tellement insouciants qu'ils lancent des bouteilles au fond des barboteuses municipales.Qu'un enfant se blesse ne les préoccupe nullement: c'est le \u2018fun\u2019 voir la bouteille s'émietter sous l'eau, au contact du béton ! Quel délai ! Recevoir au début de juillet la rémunération à laquelle on a droit pour un travail effectué en avril constitue, à notre avis, un retard difficilement explicable.Mais quand le chèque que l'on nous fait parvenir n'est encaissable que le 22 juillet.le délai devient totalement inexplicable.Pourtant c'est bien le sort qu'ont subr Certains surnuméraires embauchés par le gouvernement du Québec, lors des dernières élections provinciales.L.R.L'extraordinaire coup de théâtre en Angleterre La nouvelle diplomatie des conservateurs \u2018 Comment expliquer la victoire des conservateurs britanniques sur leurs adversaires travaillistes?L'arrivée au pouvoir de M.Edward Heath et le départ de M.Harold Wilson?Dans toutes les capitales, le sentiment de surprise a ete fort vif, peisonne n'avait prévu le résultat des élections anglaises.En fait, les observateurs arrivent maintenant aux conclusions suivantes: le chef du Labour party, le premier ministre Harold Wilson, a fait aveuglément confiance aux sondages d'opinion qui laissaient croire à la satisfaction des Anglais devant le redr:ssement de la situation économique et financière.H a donc décidé de brusquer les élections \u2014 Il disposait encore d'un délai de neuf mois pour les faire \u2014 étant convaincu qu'il les gagnerait sans difficultés.Le plus étonnant, c'est que pendant la campagne, les sondages confirmaient son optimisme, tous les instituts spécialises accordaient une large avance aux travaillistes.Ce climat a incité M.Harold Wilson a ne pas mener une campagne spec- tacuilaire, Ses troupes n'ont pas mobilisé tous leurs électeurs, beaucoup de ces derniers ont donc négligé d'aller voter étant sûrs eux aussi de la victoire du Labour.En revanche, le chef de l'opposition conservatrice, M.Edward Heath, s'est dépensé sans compter.Prononçant des discours percutants, il a créé une réaction d'inquiétude chez les indécis, en affirmant que la hausse des prix, la vie chère, l'aggravation du chômage conduiraient les travaillistes, s'ils restaient à la tête des affaires, à procéder à une nouvelle dévaluation de la livre.La majorité des Britanniques a été sensible à de tels arguments.Déçue par un gouvernement qui était au pouvoir depuis six ans, elle s'est détachée de lui et s'est résolue à jouer la carte des conservateurs.L'événement est considérable.Les travaillistes croyaient sincèrement qu'ils avaient conquis la majorité pour de très longues années.Leur défaite ruine cet espoir: l'Angleterre revient à la tradition du balancier, c'est-à-dire à l'alternance à la tête du pays des deux grands partis.Changement de diplomatie ?Quelles seront ce changement?A l'occident, chacun s'interroge.À Paris, l'opinion moyenne dans les cercles universitaires et politiques lui est favorable.1) Tous ceux qui sont pour l'élargissement du Marche commun européen, avec la pensée qu'il contribuerait à consolider l'indépendance européenne, se réjouissent de l'arrivée au pouvoir d'un homme, M.Edward Heath dont l'attachement à la causz eurcpéenne est d'une sincérité authentique.Avec lui, dit-on, il n'y a plus de place pour la méfiance mutuelle et pour les procès d'intention.Edward Heath avait négocié, rappelons- le, voilà huit ans, l'entrée de la Grande- Bretagne dans la Communauté européenne, lI avait echoué mais sa position n'a pas varié.L'Europe pour lui est un but capital.A ce propos, comment ne pas évoquer la prophétie du général de Gaulle à cette époque?Au moment où l'ancien les conséquences de chef de l'Etat rejetait la candidature britannique, il confiait à ses ministres que peur que celle-ci soit retenue, il faudrait que les Anglais chassent les conservateurs du pouvoir.fassent une experience travailliste et reviennent à Bruxel es avec un nouveau gouvernement conservateur Les événements donner raison.semblent devoir lui Une vieille idée 7) Dans cette optique, le nouveau gouvernement britannique pourrait également revenir a une vieille idée de M.Heath: celle de mettre en commun les ressources nucléaires françaises et anglaises.Une telle initiative, si elle recevait une réponse positive de Paris, contribuerait sans nul doute efficacement a la construction d'une Europe indépendante, echappant à l'intégration atlantique.3) Edward Heath modifierait enfin la Question de langage Le mot \u201cséminaire\u201d L'histoire de ce mot evolution en chaîne.Le sens ecclésiastique de pépinière (seminaritm) remonte au concile de Trente (1545).Un séminaire est une école de prêtres qui \u201csémeront\u201d la doctrine et la foi.Le sens pédagogique apparait beaucoup plus tard, en Allemagne: les écoles normales sont des séminaires laïcs, des \u201cpépinières\u201d d'enseignants.Cette acception s'efface devant celle d'\u201cinstitut\u201d, de \u201claboratoire\u201d, de rencontre d'étudiants autour de leur protesseur (\u201cpépiniére\u201d de chercheurs).Le premier exemple serait le séminaire de philologie organisé en 1812 par August Boeckh, alors tout jeune professeur à l'université de Berlin.M.Georges Gougenheim observait en 1963 que ce germanisme \u201ctend a s'in troduire à côté de colloque\u201d.Le niveau auquei Il se situe est cependant trés précis \u201cll ne faut pas (lui) appliquer des domaines étrangers a l'enseignement universitaire et postuniversitaire\u201d.spécifie le Comite de linguistique de Radio-Ca- nada.Mais la surenchère verbale en a decide autrement.La terminologie officielle de l'Education nationale appelle aujourd'hui séminaire un stage de courte ou de moyenne durée, sans considération du nombre ni du niveau des participants.Ces derniers sont conviés à propager ensuite dans leur propre milieu de travail les informations reçues et les décisions prises.Enfin, le mot passe dans la langue commerciale et publicitaire.Ainsi, un présente une seminaire de distributeurs de pates alimentaires a étudié, en les \u2018techniques actuelles\u201d.(Jean Giraud, dans la revue mensuelle édités par Larousse: \u2018Vie at langage\u2019) novembre 1963, evolutives alimentaires diplomatie britannique au Proche Orient.ll n'a pas caché, en effet, son opposition à la décision de retirer complètement avant la fin de 1971, les forces britanniques stationnées a l'est de Suez.Il a exprimé aussi son désir d'améliorer les relations de son pays avec l'Afrique du Sud et avec la Rhodésie.Ainsi, comme on peut le constater, bien que les deux grands partis anglais aient des points coinmuns en politique etrangère, l'action que va engager ie nouveau premier ministre devrait créer des rapports nouveaux entre l'Angleterre, l'Europe et l'Afrique.il va de soi que le gouvernement français veillera cependant jalousement à défendre les intérêts des Etats de l'Afrique francophone.La négociation sur l'entrée de la Grande-Bretagne sur le Marché commun n'atra de chances d'aboutir que si des dispositions sont prises afin que les Etats francophones ne soient en aucune manière pénalisés par l'élargissement de la Communaute européenne dont 1s doivent demeurer les associés privilégiés.Et c'est la où on pourra juger du prix que le nouveau premier ministre est prêt à payer pour être admis dans l'Europe.(NAP) De notre correspondant en Extréme-Orient I Le renouvellement \"en souplesse du traité américano-japonais La gauche l'avait proclame.La reconduction du traité de sécurité nippon-amé- ricain le 22 juin devait ouvrir la \u201cgrande crise de Juin\u201d.Le 22 juin est passé et hormis les manifestations sporadiques depuis une semaine à Tokyo, la grande cirse de juin n'a pas eu lieu.par Jean-Pierre BRULE Et pour cette raison bien simple à savoir que le premier ministre Eisaku Sato a résolu le problème du renouvellement du traité nippon-américain six mois avant la date de son renouvellement le 22 juin en le réglant dans l'accord conclu avec le président Nixon lors de son voyage a Washington en 1969.En effet, en résolvant, comme nous l'avons rappelé à l'époque, le problème de la restitution d'Okinawa, le premier ministre Sato a mis l'opposition devant le fait accompli.De surcroît, par la dissolution de l'Assemblée nationale qu'il imposa dès son retour à Tokyo et les élections qui s'ensuivirent immédiatement, Sato a en quelque sorte obtenu la ratification des électeurs nippons puisqu'il obtenait 30 sièges contre 186 à l'opposition.La manoeuvre de M.Sato Mais pour prévenir toute velléité d'obstruction, le premier ministre Sato s'est empressé de mettre le mois dernier le Parlement japonais en vacances.Ainsi, il évite toute interpellation.Et de la sorte le traité de sécurité signé en 1960 se trouve automatiquement prorogé par simple reconduction.C'est évidemment un coup de maître.Placée devant le fait accompli, l'opposition de gauche l'a si bien compris qu'elle a transformé aussitôt son mot d'ordre: Combat de juin en Combat des années 1970.De son côté.prenant le vent la Sohyo, c'est-à-dire la CGT japonaise.a aussitôt modifié ses mots d'ordre et abandonnant toutes références politiques proclame se consacrer désormais à la lutte contre la pollution de l'air et de l'eau Les divers mouvements etudiants \u2014 on ne saurait trop rappeer que la contestation estudiantine nous est venue du Japon où elle sévit depuis 1966, mis de nouveau en vedette par le détournement au mois de mars de l'avion japonais vers la Corée du Nord \u2014 ont été décimés par des arrestations: plus de 13,300 dont 3,500 maintenues.La cause est entendue et nous voila donc loin de la vague d'anti-américanisme que connut Je Japon en juin 1960 lors de la signature du traité de sécurité nippon- américain qui contraignit le président des USA, à l'époque le général Eisenhower, à annuler sa visite officielle au Japon et entraîna la chute du gouvernement Kishi (frère de l'actuel premier ministre) sous les émeutes populaires.Alliés mais rivaux Si donc la reconduction du traité ne fait pas question, il n'en va pas de même des rapports économiques Tokyo- Washington qui traversent présentement une période difficile.Ce n'est un secret pour personne que depuis un mois le conflit entre les industries textiles du Japon et des USA a pris toutes les allures d'une crise sérieuse.Inquiets de la progression des produits textiles ou synthétiques japonais sur le marché des USA qui leur est d'ailleurs largement ouvert, les industriels américains ont pris peur et au ,nois de mai un sénateur démocrate a déposé une proposition de loi tendant à frapper de sévères limitations les articles textiles en provenance du Japon.Si une telle loi de contingentement était votée par le Congrès des USA, il s'ensuivrait une grave crise non pas seulement économique, mais aussi politique entre Tokyo et Washington.Les Américains évoquent d'excellents arguments en disant au Japon: \u201cNous assurons votre défaite et nous en payons la nota, mais vous, vous nous concurrencez directement sur nos marchés.\u201d Argumentations - à laquelle les Japonais répondent que les débouchés de l\u2019industrie textile sont en pleine croissance et ils expliquent l'attitude américaine par la nécessité absolue dans laquelle se trouve aujourd'hul le président Nixon d'obtenir à n'importe quel prix les votes des Etats américains du Sud où dominent les industries textiles.Le premier ministre Sato estime tout de même la situation assez sérieuse pour dépêcher à Washington son ministre du commerce, Kiichi Miyazawa afin d\u2019y trouver un compromis économique qui permettra d'éviter la crise politique.Ainsi, plus le Japon devient puissant, plus la concurrence est inévitable entre les deux Géants du Pacifique.(Copyright B.L.P.) Petit film Le panier d'osier légalisé Beaucoup d'économistes, surtout les économistes qui vrassent les millions sur le papier, y vont avec élan et détermination quand il s'agit de distribuer aux quatre vents, l'argent des autres, rien n'étant plus facile que de disposer des richesses du contribuable.En moins de temps qu'il ne faut pour respirer, ils vous organisent des budgets de commissions scolaires, de voirie, de santé, et même de loisirs sans compter les lourds budgets d'assistance sociale.Cependant, mol et vous, en somme le contribuable, le corvéable, l'éternel payeur, a aussi son budget à organiser.Mais de cela les économistes d'administrations publiques ne semblent pas se soucier, pourvu qu'eux aient un salaire ronflant pour régler le cas des.autres.L'on s'est souvent moqué de l'Eglise qui a la réputation de passer le panier d'osier pour toutes sortes de bonnes causes, mais taxer les citoyens au-delà de ce qu'ils peuvent payer n'est-ce pas sous le masque de la légalité, passer le panier d'osier de façon révoltante?au moins le panier d'osier de l'Eglise est-il libre, mais pas l'autre.Ainsi le pauvre petit propriétaire d\u2019une maison unifamiliale qui doit supporter toutes les charges, sera-t-il saisi au collet tel un lapin s'il ne défraie pas rubis sur l'ongle les lourdes taxes scolaires et municipales de plus en plus voraces.Les économistes des grandes entreprises publiques ne versent pas une larme sur le sort de ce dernier, trop occupés qu'ils sont à tondre le petit contribuable jusqu'à ce que mort économique s'ensurve pour lui.Le petit contribuable qui y songe à deux fois avant de renouveler le tapis du salon usé à la corde, paie pour les tapis mur-à-mur des écoles polyvalentes, les centres d'informatique dernier cri que des élèves détruisent en une nuit.Car.il faut s\u2019instruire à défaut de s'éduquer n'est-ce pas?Que veulent nos grands économistes, de belles écoles, des hôpitaux munis de tous les gadgets, une voirie où les gens iront se tuer aux fins de semaine ou des citoyens qui s'endettent et se promènent en haillons?Si l\u2019on étudie au jour le jour les budgets publics on le croirait volontiers.Le contribuable c'est la poule aux oeufs d'or, veut-on la tuer?Maurice HUOT Oui, l'Eglise change, mais son axe ne bouge pas Une récente déclaration du Conseil permanent de l'épiscopat soulignait, tant à l'adresse des fidèles qu'à celle du clergé, certaines déviations doctrinales et disciplinaires actuelles.Elle fut interprétée diversement, les réactions dont nous nous sommes fait l'écho en témoignent.A notre demande, a accepté de la commenter lecteurs du \u201cFigaro\u201d \u2014 M.G.le cardinal Marty pour les par le cardinal MARTY, archevêque de PARIS Nu! n\u2019est propriétaire de l'Esprit Saint.Personne ne peut l'accaparer à son profit, l'enfermer dans les mailles de ses structures ou de son idéologie.Comme l'eau vive dans les mains, il echappe.et je Le devine sourire à nos querelles d'ignorants! Une intuition, une action personnelle, une expérience est peut-être oeuvre de l'Esprit.Pas forcément.Un discernement pastoral est nécessaire.C'est la tâche de l'Eyisse, tâche redoutable: les pasteurs doivent l'accomplir l'Evangile à la main; ils sont soumis à la Parole révélée.Il n'y a pas d'autre grille pour déchiffrer en clair la présence active de Dieu, que le message évangélique.Cette tâche délicate exige ie dialogue, l'étude et la contemplation.Voilà dix jours, les évêques de France ont publié une longue déclaration pastorale.Pourquoi?Non par autoritarisme spirituel, mais par fidélité à l'Evangile.Non par réaction disciplinaire, mais par loyauté envers les prêtres; par respect aussi de tous les chrétiens comme de ceux qui ne le sont pas.Non par panique devant l'évolution actuelle, mais par volonté tenace et déi!- bérée de poursuivre coûte que coûte l'avancée missionnaire de l'Eglise en France.Au début de ce siècle, on a voulu nous enfermer dans les sacristies et les couvents.réduire au cultuel les activités de Dieu sur la terre.La tentation fut forte pour les catholiques d'accepter cette séparation d'avec la vie.Or l'avenir surnature! de l'homme se joue tous les jours, dans toutes ses activités.Le combat spirituel est en plein vent.C'est souvent inconfortable; mais n'est- ce pas vivre selon l'esprit des Béatitudes?Ainsi nous sentons notre faiblesse, et constatons la puissance de la Croix.« Que l'on ne se fasse aucune illusion: nous ne nous replierons pas dans une tour d'ivoire, en un splendide isolement; nous ne nous enfermerons pas dans des communautés-secours.Depuis le Concile, une page, je crois, est tournée; en voici une autre dont nous écrivons les premières lignes d'une main encore mathabile.Mais c'est la même et unique histoire sainte: celle des gestes et actions d\u2019un Dieu qui aime l'homme et le sauve.Notre fidélité doit être sans faille; notre foi, ferme.La mutation de l'Eglise est grande.Oui, l'Eglise change; mais son axe ne bouge pas: le Christ, Beaucoup se scandalisent de ce qu'ils appellent l'anarchie dans l'Eglise.Si nous déplorons les excès et les échecs, si nous sommes conscients de \u2018nos erreurs et de nos limites, nous reconnaissons vouloir assumer jusqu'au bout l'action évangélisatrice.Notre option est missionnaire.Elle n'est pas nouvelle; depuis plus de quarante ans, l'Eglise de France tente de \u201cpasser aux païens\u201d, de servir tout l'homme et tous les hommes.Le Concile a authentifié ce choix.Le croyant qui a découvert le destin collectif de la race humaine en découvrant l'actualité du Christ-Jésus dans sa vie personnelle, ce croyant doit être un apôtre.I! n\u2019est pas l\u2019adhérent à un club ou l'initié d'une secte: il est le témoin de Dieu incarné.Il refuse la fuite au désert; il s'engage pour le salut de son monde, aujourd'hui.Cependant, si l'on ne veut pas perdre le résultat de l'effort, il est indispensable de faire le point, de baliser la route, de bloquer les mauvaises pistes, de réinterpeller les libertés, de faire respecter les diversités, de construire l'unite et surtout de chercher, de chercher encore.C'est le devoir absolu du pasteur.La vitalité actuelle de l'Eglise (les affrontements comme les démissions, les nécessaires initiatives comme les tâtonnantes recherches) pose de graves problèmes.C'est trop évident.Beaucoup de non catholiques nous regardent; souvent surpris, parfois inquiets.À quoi servirait notre action missionnaire si la communauté se disloquait et s\u2019entredéchirait?Quel sens aurait l'aggiornamiento si nous n'osions plus dire une parole originale, spécifique, éternelle: comme Pierre: \u201cJésus-Christ, cet homme qui a été crucifié, est ressuscité.Il est vivant.Cela vous intéresse!\u201d?Quelle confiance méri- terions-nous si nous préchions une demi- vérité?Comment grandirait la communauté des chrétiens si elle n'avait plus de pasteurs?Certains, decourages, abandonnent, se désolidarisent, espèrent pouvoir reconstruire ailleurs ou après.Je sais qu'ils souffrent; moi avec eux.Et je voudrais dire avec toute mon amitié fraternelle: \u201cPour que la branche du chêne puisse vivre au printemps, il lui faut être greffée sur le tronc et puiser aux racines! Et, comme toujours, il ne suffit pas de quitter la maison pour être libéré du vieil homme qui habite en nous.\u201d Je voudrais dire: \u201cNous sommes des pécheurs, tous.La communion n'est pas une utopie; elle se construit chaque jour dans le sacrifice et le don, mais jamais par des faux-semblants et des silences peureux.La communauté chrétienne ne sera jamais une vaste armée où tout vient de l'état-major.Elle ne sera jamais une bande anarchique ou un éparpillement de sectes.Il ne s'agit pas de juridisme; mais de relations mystiques, ecclésiales; et de responsabilités apostoliques.C'est très exigeant.Bref, il nous faut apprendre à vivre la communion.L'Eglise est mission et communion.L'exercice de l'autorité est service de la mission et de la communion.|| est difficile de dialoguer; je le sais d'expérience.Non pas à cause - d'une mauvaise volonté; mais les mots nous trompent.Autrefois, nous utilisions des figures précises, canoniques; au- jourd'hui, nous nous efforçons de penser en termes de \u201ccommunion\u201d; mais beaucoup, de part et d'autre, gardent une mentalité juridique.lis s'y enferment encore.Prenons un exemple.[I est évident que si les évêques voulaient affirmer que le chrétien, laïc ou prêtre, était un simple exécutant, qu'il n'avait aucun droit d'invention ou d'expression, celui de critiquer ou d'avoir une pensée personnelle, une opinion sur tel ou tel aspect de la vie de son Eglise, il y aurait là un abus de pouvoir.Mais il ne s'agit pas de cela.Et comment le croire après le Concile! Ce qui est en cause, c'est la communion pour la mission.Celui qui, d'une manière habituelle et publique, délais- sérait sa responsabilité apostolique, inventerait une mission en rupture ouverte avec l\u2019évêque, celui-là devrait s'interroger sur la vérité de sa communion.Comment alors aurait-il une authentique mission?J'ai ces jours-ci une image sur mon bureau, offerte par les jeunes hommes que j'ordonnerai prêtres samedi prochain à Notre-Dame.Un mot illumine la page: DIEU.Oui, c'est \u201cle mème DIEU qui opère tout en tous\u201d.DIEU en gros Caractères.signe.(Copyright LE FIGARO, LE DROIT) C'est un 3 4 D 3 N 3 A © \u201cpense cor mare OTTAWA, VENDREDI 10 JUILLET 1970 \u2014 Pour enfants de tous les âges | Quoi de mieux qu'un jouet\u2014 / .sil est en tout approprié par Darquise TIMMERMAN du DROIT Il est bien triste pour les parents ou les parrains et marraines qui ont mis beaucoup de temps et de soin à dénicher un cadeau pour un enfant cher.de voir le jouet promptement mis de côté.A l'ouverture de la saison des ébats en plein air, .comme lors des fêtes de Noël.et des anniversaires, en particulier, lorsque l'enfant est inondé de cadeaux, il est assez pénible, par exemple, de voir une poupée qui marche, pleure, chante, danse, elc., et qui a coûté très cher, être mise de côté par l\u2019enfant, qui prend au contraire un grand plaisir à s'amuser avec un petit téléphone en matière plastique ou de simples boites en carton.Mme A.B.R.Lawrence, épouse du ministre ontarien des Affaires commerciales, arrive instamment de Vienne, Autriche, où, en qualité de présidente du Conseil \u2018canadien d'approbation des jouets, elle a assisté à un congrès international des consommateurs, tenu sous les auspices de l'Organisation internationale des unions de consommateurs.Bien que les délibérations ne portaient pas spécifiquement sur la mise en épreuve des jouets, Mme Lawrence à été en mesure de juger des moyens et procédures employés ailleurs, par les explications qu'on y a doniées sur les épreuves d'autres produits.Les ateliers de travaux portaient sur certains sujets politiques, l'édûcation -des consommateurs, la - standardisation, la mise en épreuve.Mme Lawrence a trouvé qu\u2019en général les organismes de consommateurs ont manifesté une attitude hostile à l'endroit des manufacturiers.\u2018Or ici, dit- elle, le Conseil reçoit l'entière collaboration des fabricants de jouets.qui acceptent ses critiques et ses opinions.\u201d Mme Lawrence est la pre- miére représentante du Conseil canadien d'approbation des jouets à assister à un congrès international.car l'organisme fonctionne au moyen d'un budget très limité.Fondé en 1953, il ne reçoit en tout et pour tout que £500 de l'Association canadienne des fabricants de jouets.Il établit une liaison complète entre les fabricants et les consonimateurs.Présentement, le Conseil participe à titre consultatif.aux travaux du Gouvernement sur Ja Loi des produits présentant certains risques.Eté fébrile Pour Mme Lawrence et les membres de son conseil exécutif, les mois d'été sont les plus frénétiques, alors que tous les rapports, données, observations, recommandations.doivent être compilés et préis pour l'étude détaillée en septembre.A la fin de novembre ou au debut de décembre.le Conseil puble un catalogue détaillé de ses observations et recommandations sur 150 jouets qu'il a analysés au cours de l'année.Un niveau plus élevé La presidente, qui en est à son second mandat, est heureuse de souligner que l'activité du Conseil a réussi à élever considérablement le niveau de sécurité ct d'attrait des jouets fabriqués au Canada.A partir de jouets extrêmement inflammables, on est parvenu à mettre en marché à peu près exclusivernent des jouets qui ne nrésentent aucun danger.En ce qui a trait aux jouets importés, le Conseil s\u2019acharne a faire adopter les mesures nécessaires qui amèneraient le bannissement de toul jouet dangereux par ia force de lois gouvernementales bien spécifiques.Le Conseil exige six échantillons de chaque jouet qu'il choisit pour être présenté à la Foire canadienne des jouets.Ces échantillons sont répartis parmi les membres, qui pendant six semaines les mettront à l\u2019épreuve dans des garderies, des centres de soins du jour, des familles, auprès d'enfants arriérés, etc.On établit ensuite à quel groupe d'âge et quelle catégorie d\u2019enfants le jouet plaira davantage, La simplicité d\u2019abord apres Mme Lawrence.l'un des principes fondamentaux de l'art d'offrir des jouets est: \u2018de ne pas en donner trop à la fois à l'enfant.S'il reçoit bezu- coup de jouets pour son anniversaire, par exemple, il faut en mettre quelques-uns de côté pour les jours de pluie ou pour les moments où il n'est pas tres en forme.Les gens ont tendance a acheter des jouets trop compliqués.Plus les jouets sont simples, mieux cela vaut.Les jeux de construction, les jeux ne nécessitant guère que du sable ou de l'eau sont plus appréciés que tout le reste.\u201d \u201cLes tout premiers jouets pour un bébé sont des objets qu'il peui sucer, manier ou faire rouler.es petits cubes qui tintent les petits jouets en forme d'animaux ou autres qu'il peut tenir à la main et mordre, les ani- \u201cvaux à sifflet ou qui font clic- clac: tous ceux-là sont bons.\u201d Mine lawrence est convaincue que les enfants ont besoin de joucis des un age très tendre.Quand il atteint l\u2019âge de deux ans, il peut aborder des jouets plus compliqués: des boîtes gigognes qu'il cogne les unes contre les autres.qu'il brandit et dont il se sert par la suite pour construire des tours el autres.Les animaux sur roues qu'il tire derrière lui l'amusent bien.Mme Lawrence recommande de façon particulière les jouets qui s'assemblent et les jouets de construction \u2014 ce sont ceux evec lesquels l'enfant s'amusera !e plus longtemps et qui développeront son sens inventif.A partir de deux ans, les enfants aiment aussi faire de la peinture et entre trois et cing ans, les jeux qui nécessitent une certaine habileté: jouer dans les tas de sable, srimper dans des charpentes en bois ou en métal: après cinq ans.la menuiserie, le travail qui au retia.Ia couture, ete.LA VERITE SORT DE LA BOUCHE DES ENFANTS et c\u2019est par leur réaction devant un jouet que le Conseil canadien d\u2019approbation des jouets peut déterminer si celui-ci leur plaira el doii être offert aux consommateurs canadiens.Ici, la présidente du Conseil, Mme A.R.B.(Bert) Lawrence.Davidson Drive, a Rothwell Heights, surveille l'intérét que manifeste un groupe d\u2019enfants devant les jouets nouveau qui levi sont présentés.Les enfants qui par- ticipentt ainsi à la mise en épreuve de nouveaux jouets, pour le compte du Conseil, sont, de gauche à droite: Jennifer Edwards.6 ans, Robert Spada, 7 ans et Stacey Edwards, 7 ans.leur permettent de travailler tout seuls les accapareront pour de longues heures.\u2018Is jouets qui intéressent le moins les enfants sont les jouets mécaniques et à piles, où l'enfant est inactif: remonter un ressort et regarder rouler la petite voiture, le fatiguera vile, tout comme les jeux qu'en appelle \u201cgimmicks\u201d qui sont a éviter\u201d.affirme Mme lawrence.Par ailleurs, les ensembles de menuiserie assez complets el les ensembles scientifiques: chimie, physique, etc, peuvent intéresser les adolescents jusqu'à un âge assez avancé.Il v a également un nombre formidable de jeux auxquels les parents peuvent prendre part avec leurs enfants de 8-12 ans: Bobby Trap, jeux de génie, de trois dimensions.etc., ceux-ci surpassant souvent leurs aînés par la rapidité de leurs reflexes.\u201d Une nouvelle brochure La présidente du Conseil est heureuse d\u2019annoncer que celui-ci publiera très prochainement une brochure explicative: \u2018\u2018Quel jouet pour quel âge\u201d.fruit de ses recherches et observations depuis 1953.1 Carnet du jour Corps diplomatique A l'occasion de la fête nationale, l'ambassadeur d'Espagne et Mme J.J.Rovira offrent une réception à 18 h, le jeudi 16 juillet, dans les jardins de la résidence de l'ambassade.Association des parents seuls La dernière réunion de la saison d'activité de l'Association des parents seuls, particulièrement du cercle \u201c\u201cDia- mant-jeunesse\u201d, aura lieu à 19 h 50, le vendredi 10 juillet, au centre communautaire Westboro, 411, rue Dovercourt.Canadian Daughters\u2019 League Mme B.\u20ac.Snurle, d'Ottawa, à été clue historienne du conseil national de la Canadian Daughters\u2019 League lors du 27e congrès annuel de l'organisme tenu à Vancouver.Mme |.H.Guinn, de Vancouver, a eté choisie présidente.Catholic Women's League Au congres annuel du conseil provincial de l'Ontario de la Catholic Women's League du Canada, qui a cours présentement à Pembroke, sous la présidence de Mme JR.El- lighausen, de Owen Sound, présidente provinciale, les présidentes des comités permanents de l'organisme ont presenté leurs rapports annuels.Mlle Mildred Cleary de Cornwall, du comité d'organisation, à révélé que l'organisme compte 60,000 membres dans 13 dioceses.Mme Lloyd Anderson, de Welland, du comité de vie sociale et économique a souligne l'assistance apportée par les membres de la CWL aux organismes sociaux: bibliothèques, hôpitaux, enfants arriérés, aide à l'enfance, personnes âgées, Société du cancer, Croix- Rouge, Fédération des oeuvres, ete.Mme Robert Doyle, de Chatham, du comité de vie religieuse, a rendu compte de l'activité missionnaire.interconfessionnelle.et de catéchèse des membres.Mme F.A.Helmink, de Terrace Bay, du comité de vie familiale, a décrit l'apport de la CWLL dans la lutte contre la drogue, l'assistance aux mouvements de jeunesse et à divers projets communautaires, Mme George Schneider, de Hamilton, du comité d'action sociale, a fait part des études el actions subséquentes que la CWI, a entrepris dans les domaines de la pauvreté, l'égalité dans le domaine d'éducation, le statut des Indiens et la culture en général.Mme J.J.Matthews, de Willowdale, du comité culturel, a r&pporté que la CWI, a donné $18,000 en assistance académique à des étudiants de la province.Mme Burke Mclnerney, d'Otlawa du comité des relations publiques, a fait état des lettres des protestations envoyées par la CWI, contre certaines émissions de télévision.(Photo Studio VISIBLEMENT CONCENTRE sur le nouveau jouct qu'on vient de lui offrir le jeune David Edwards.5 ans.n'a pas pris de temps à commencer la construction d'une tour stratégique .Ce jouet en stage expérimental comprend des cylindres en malière plastique de vives couleurs ct des rectangles, munis de fentes d'engrenage permetiant toute disposition possible, selon l'imagination de l'enfant.Un simple enchaînement pour l'adulte est souvent une école, un éléphant, un train.pour !e petit.Impact) Union francaise En la distinguée présence de l'ambassadeur de France, M.Pierre Sirau, les membres et les amis de l'Union française d'Ottawa-Hull célébreront la fête nationale des Français, par une joyeuse soirée dansante.La réunion aura lieu a 21 h, le soir du mardi 14 juillet, a la salle des Chevaliers de Colomb, 690, boulevard St-Joseph, Hull.La musique de danse sera interprétée par un orchestre de cing musiciens, les \u2018\u2018Avantis\u2019.M.Edouard Giaïotti, accordéonniste français fera entendre les airs de guinguette.M.Manuel Vil- lar donnera un spectacle de dinses contorsionnistes.En préparation à la soirée.MM.Jean-Claude Moncoquel, président du comité d'organisation de la soirée, Michel Bougon, Jean-Pierre Ledonné et Georges Soutif effectucront les décorations de la salle dans les (ons patriotiques bleu-blanc-rou- ge, de circonstance, M.Jean-Pierre Muller se chargera des sandwichs \u2018\u2019à la Française\u2018.1] y aura rafraichissements variés.M.Gérard Toutain, président de la société, précise que l'Union française invite non seulement les membres et amis, mais tous les Canadiens à fraterniser à l\u2019occasion de cette \u201cSoirée de la Bastille\u201d typiquement française. UN COLLECTIONNEUR \u2014 M.Louis Berai, cat d 2 /, z modes canadien, travaille à une mola cetie blouse ec ecc ve LNVEL ee colorée portée par les Indiens Cuna des iles San Blas, au large de la côte sud-est de Panama.Il porte un chapeau porté par les hommes de l'ile pour certaines cérémonies.La \u201cmola\u201d est ornée d\u2019une croix symbolique qui signifierait, Tél.: 777-3858 74, rue Laval Hull, P.Q.dit-on.la premiére apparition de la chrétienté dans les îles, LE PUBLIC EST A L'ECOUTE DE.RE VY BAIT RL 2, ses = = > dom 14- OTTAWA, VENDREDI 10 JUILLET 1970 =) FINANCE » OVIMERCEL) BOURSE DE TORONTO Pas de modification du système monétaire international avant ! | 1 i \u2018 ' i } | | I A | | : | | i Secur Cop 300 315 315 318 +15 |Patino 110 $333 33% 3k th , BOURSE DE MIDI Select P1000 190 190 190 \u2014I!O |Pce Exp! 2100 76 7 79 une annee ou eux TORONTD (PC) | hé des valeurs torontois était Shaw Pipe 109 867 67 80 Ibis Som 380 sive 3 Ma + 4 { - - Le marché des valeurs toro = ête haw Pipe Pine Point a ; , AR fracti me ; ausse, ce matin, à srture Shell Inv p 200 $25% 25% 25% + %| Preston 300 825 825 825 +25 PARIS (AFP) \u2014Aucune modi- quait-on dans les milieux pro- : ractionnellement en hausse, ce matin, à l'ouverture.; | five 11 11% + 4 ; 5 230 +5 pi | ne : : à 4 2 a del lov w 1500 $11 at Ji|Pure Siiv 600 230 22 fication du systéme monétaire ches de la conférence, estime Dome Pete a grimpé de 14 a 43 3-4; Acres Lid, de 1-4 à Shell Con 983 $267 26/4 26% + YalQue Man S600 17 16 16 \u20144 ! i ' .i ; ; à 11- Power Cor Siffon Pro 150 275 275 275 Rayrock 300 175 125 125 \u201c international établi par les ac- que la Communauté européenne 8 1-4; Canadian Hydrocarbons, de 14 à 11; Power Cory., de , , Va \u2014_M \u2018 > : .ah ' Silknit 100 $13Y 1972 13% \u2014\"a'Rio Algom 420 $18 18 18, + % Curds de Bretton Woods n'inter- doit parvenir 4 un minimum 1-4 à 6 1-2 et Banque Royale, de 1-8 à 20 5-8.Simpsons 1300 $15 14% 15 Rio 580 pr 29 $7142 MMA NV , 4 : , ; ; : Ac \u201cor Simpson S 250 $20/4 19'4 20% Rio Alg \u20ac w 600 150 145 150 viendra avant un ou deux ans.d'union monétaire avant d\u2019en- En baisse: Maclaren, de 7-8 à 15, Ashestos Corp, de 14 \u2018skyline H 200 $67 va 6Va\u2014 Va Ronare 4500 660 640 660 +20 I ] lusi à la.trer dans ia voie de la flexibi .3 - .> a - - à 25 1-4; Silknit, de 1-2 à 13 1.2; Granisle, de 14 à 11 3-4; |Sloter SH 100 512% 12% 12a + YA\\ Satellite 2000 10% 10% 10% Telle est la conclusion a- trer Canadi 11 tments, de 3-8 à 55 1-1 Southam 150 $474 47Va 477a\u2014 Ya)\\gherritt 2070 $18Y, 18% 182 + Ya! quelle sont parvenus les experts lité des changes à l'égard de anadian Genera nvestrnents, de a .Stafford 100 315 318 315 \u2014 stanrek 2100 72 7 > .l\u2019extéric 1 Brodest 1810 89 Du Da, 4 ve Sleep R Io 296 285 7e _ § Monétaires du Groupe des dix l'extérieur.eel Can i.: di A iches .Gar Metr 2300 360 330 330 \u201430 Steinbg À 265 $l4% 14 14 Teck Corn 200 520 50 s0 (es dix pays les plus riches du _ Industriel 2 {Gen Distrb \"300 $72 92 9% |Stuart Hse 150 350 350, 350, Tex 55 O2 20% 207.y Monde), à l'issue de la réunion LMC 116 $68 68 68 Suptst com 1 a \u201cle tot : 2 ic .\u2019 AacC GP Mig A 115 $26 754 26 Texaco 7 mu 1° wThomL 10 18 18 18 72 QU ils oni tenue, hier, à Paris.Ch! | a a {Genstar L200 $9 9, 7 + Va Texas Gu S 330 815% 15a 15% + #700 Ch 600 60 428 Cette réunion s'inscrit dans [Ulis e iequme Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge GL Poper 235 $17V6 17% 17's Thom Nes 1000 $17 17 17 \u2014 [UN Keno 200 600 + : série de consultations e Abitbl 4190 $7% 7)a 7 4 4 !Gt W Lite 725 $al%, 41Va 4142 Thom N pr 100 $45V2 45Va 45Va\u2014 Va Vespar Sem nn a une serie de consuitations en ; Acklands 675 35/2 5/4 5/4 \u2014 Yi Greyhnd 132 5978 97a 9a Toromont 500 67 47 67 +1 wi or 3108 » i vue d'améliorer le fonctionne- MONTREAL, (PCY \u2014 Prix Acres Lid 560 $8% 8% 8% + Va|Guor lrst 1000 $8% 8% BY \u2014 \u2018a; Tor Dm Bk 100 $17%w 17% 17% \u2014 Va! Nin-Eld 2400 10 è étaire i ao à oduc du Mar Acres A pr 40 S36V2 36/2 36/2 \u2014 ve [GUIf Con 1250 $143 14e 14'4 - Va Towmart 200 49 49 4 \u2014 1 |Wr Harg 763 140 160 160 ment du système monétaire in- pavés aux producteurs du Mur- A G.F.M 100 460 480 460 +10 |Horleauin 100 250 250 250 Traders A 100 38% 8% 8% + Ya|Yk Bear 400 410 410 40 +10 lernational.Il n'y a pas ur-|ché central métropolitain pour Almco (nd 300 $13%s 122 12Va \u2014 7g Horveys F 1000 115 115 ITS (Trader B p 225 $23% 23% 24 \u2019 ; Wo i 1 duits d os lité Alta Gas T 970 $40Y: 4044 402 (Home A 2700 $13's 127% 17/5 \u2014 Ve:Tr Can PL 138 $26 2% 2% + % H ile f role .gence, a déclaré M.Ricnaldo | les pro uits de première qua ité Alta G D p l0sil6 116 116, \u2014 4 960 DU 52 284 M Br 4 vu r00S AT 10 Se 52 A ut \u20ac pe \u2018 Ossola, président du groupe | jusqu'à 9 heures ce malin.Au en, Un Som om vo HB Olt Gas «460 $397 BV ML Un Carbld 110 $11% 11a 11% + \\a|AIt East G 2200 410 400 410 + 5 | d'experts.Il est probable, a-til: Ces prix sont fourmis par la Alcan 1285 821% 2l1n 21% \u2014 ve Huron Eri 1675 816 \u2018a 13 Oh Gas |.60 $12 4 ve Vedlminex das a0 0,40.© ajouté, que la prochaine réunion | section de l'inspection, division Alcan pr 350 $25% 25% 25% usky re 374 Ve vel £ Te 13% 12% Val Acamera Ta Nia vs | des producteurs horlicoles, mi- Anglo-cn 100 453 435 435 \u2014 he Bw 280 325 225 0225 74 5° |Un En Mat 0500 3734 734 MAL Va (Beni ara aed 090 a0 515 des Bouverneurs du Fonds mo- C5 P \u201cA ori : Aquitaine 2100 $17% 17% 17% lip Gen w 800 55 55 55 +5 |Un Won w 240 350 350 350 BP Oil Gas 420 350 345 350 nétaire international (FMI), qui nistre de l'Agriculture et de la Argus 250 #13 13 M Imp O 10373 $15 14% 14% + Y% Van Ness 500 60 55 55 \u2014 5 (Bralor OG 100 160 160 140 +10 se tiendra en septembre à Co- Colonisation.Argus C pr 300 $8 794 7% \u2014 38 tmp Tob 202 513% 13/2 13% + V2 Venpower 500 49 + 49 CS Pete 800 270 270 279 \u201410 | Fraits Asbestos 498 $26 25V4 25/4 \u2014 Ya ind Accept 5030 $13's 1243 12%, \u2014 %4|Vic G Tr 216 $15%a 1542 15% + Y|CS Pete w 100 150 150 150 penhague, se bornera à recom- Ash Tem B 220 $3 8 8; In Accept p 25 $64/2 64/2 647 \u2014l/2 Vulcan 5 82 8 BA C Dehl 100 265 265 45 \u201415 mander la poursuite des études Pommes: Macintosh A.C.Atl Sugar 200 $5% 58 5% In Ac 8500 425 425 425 Walk GW 1450 $4112 41 41s \u2014 78!C Ex Gas 200 310 310 MO +5 .p © Te $3.50 8 eallos de 5 lbs: Cortland Atl Sug À 760 $13% 13% 13% \u2018nd Adhes 725 $10 10 10 Westc'st 500 $15%2 15%2 15% \u20ac Gridoii 200 600 400 0 + 5 entreprises pour déterminer les $2.9 21108 ; SOI \u2019 Auto El 2000 430 425 425 \u2014 5 |Ingersol 100 $7v2 JVa 72 + \u2018a W Pacific 350 420 420 420 + 5 \u20ac Homestd 900 595 595 595 +25 meilleures méthodes propres à 2 à 82.25: A.C.$3 le poisseau, Auto Hard \u2018150 $6% 6% 61, Inland Gas 550 ss 9° 9 Weston 1300 $21 20% 21 + vag [OpEd 00 SIS SE 5% ges Probes 81 Freises: 82.59 à $3 pour 12 | Bahama 3500 29 28 7h IBM 388261 262 264 + 3 |White Pos 525 $13 13 13 \u2014 Us Con Sp © 1615 824 23% 24 + a, augmenter la flexibilite des taux \u20ac - bé Bank MH 3063 $I5 1454 147.tnt Nickel 3100 $39: 39 39 \u2014 a Woodwd À 300 $15% 15 15's Cent ool 300 720 910 ® 920 ot de ch des monnaies chon, | Bank N § 1270 S1l694 l6%a 16 I Util 17000 $22 213% 2176 \u2014 YelZellers 10 9 9 9 \u2014 Ve Charter OI 200 695 &25 #25 | Ge change des monnalis.Frauivoises: $6.50 a $7 pour Bell Canad 4295 $417 41% 4174 + 1alInt UNI A 7100 $232 231% 23% +2! inne I Bact C $ | Toutefois, a précisé M.Ossola, ad Ball A pr 415 $49 4814 49 + va|lnt Div 500 105 105 1 ines LOVE 0018 so la Mo t réaffirmé leur 12 chop.BB Ima a er Pipe 2078 sal 23: 4 5 | Dynamic 50 114 14 134 les experts ont réaffirmé eur Ho ents: $3.50 pour 12 chop % \u201clint Pipe w 790 800 795 795 .French Pt 310 470 470 470 +5: 1 stems des pa- | UL: .p ! °° Bow Valy 2050 $10% 10 10 Vo A C | 3 ; attachement au systémr des p - - Bow-m pr 80 $37V2 37m 27 Intpr Steel 840 8514 5% 54 ' a Gr Plains 1000 $17% 17% 17% \u2014 V| ités fixe .à la b: de ! 8,50 à $9 puur 16 pintes.Bramalea 4500 285 275 295 +15 Inv Grp A 200 $6%4 bln &'w\u2014 Ve, Titres Ventes Haut Bas Adi Ch\u2018ge, S* COilsds 116 400 400 400 rités fixes qui est a ia base des | Légumes Bramal w 600 180 175 180 y 5 IN Ovrseas 100 $742 77 7% Advecate 100 195 195 195 5 [lat Helium 3200 20 19 20 | accords de Bretton Woods.; X Brascan 1423 $12% 12% 12% [10S Ltd 8661 250 235 235, \u20143 Agnico sm 225 25 215 \u2014 |Midcon 1000 44 44 41 -4 A Brocoli: $3.50 la dou.5 ; Le gs lirwin Toy £25 $13 1134 1194 A A 100 195 195 195 \u2014 5 Mill City 200 125 123 125 +9 Les experts, a ajouté M.Os- Le i .50 1: Bright 200 $1035 10% 10% + Ve | ind 100 $6 6! & rea Nat Pet 1019 150 150 150 2e : Chicorée et scarolle: $1.50 la BC Sugar 310 $15% 1594 1527 \u2014 V9) YOEO Ine s 6 58 Armore 3500 la Nz 1g Vp 020 \u201cETE 9 | sola, ont décidé de restreindre BC Phone 275 $56M 562 56V3\u2014 La .Barkeno 100 260 280 280 +10 OES in 460 4 40 +10 le champ des études aux trois douz.- Brinco 325 400 400 400 ! J 3 N Bay Expl 600 Bu x, x.Va Permo 1100 68 68 8 + 3 Lie ivantes ; Befteraves: .40 à 50 la doz.1 ' » ! etlm 4\u2014 Ve : | à = Buniochs A 100 SA OS SA James Ing 275 80 80 #0 1 5 @rai Can F 100 160.160 160 | Petral 1300 100 100 100 possibilites tio 4 deux Carottes: $1 à $1.25 la doz.Cad Dev 100 490 490 490 Jocxey Ce 39, vo, 349, Brameda 102 270 270 20 +5 pace 6 8500 107 105 107 +2 -\u2014Augmentation a Ceux | Choux: verts, $1.25 a $1.50 , e ?4 Jha 4 B S JOS : tad ev be as Hi a ne p 2x Kaps Tran 350 $74 7W Da + a FA a 700 oe 5e 50 Ranger 2515 825 810 810 + § | ou trois pour cent des marges _aur 18: rouge, $2.50 à $3 pour Calurt Die 100 0 an a Lun Kelsey H 150 S6Va 6V2 42 \u2014 Ya Camtlo a gx Scurry Rn 1900 $13% 13% 13% + 3 de fluctuation des monnaies par 18 i | 1 4/4 \u2014\u2014 } > ; : .Campeau 210 190 290 wo Cuba or 305 Sm fw maou SRRRL MMS BB Cece 2050 131 130 139 Lp |Tapport à leur parité (ces! Choux chinois: $2.75 à 83.25 an Cem a 72 qd = 2 Eon Wan 6 90 dare prereset IC {oneal aa haa Te Svcuse 94422 208 1% 187 \u2014 } marges sont actuellement de um | pour 12.Can Malt p 108 62 82 82 Coilow A p 500 5934 911 914 + 19,690 Nisto 500 13 13 13 U Canso 100 315 315 315 \u2014ig pour cent): Choux-fleur: $3 à $3.50 pour Can Perm 200 $104 Lie 100 Lon Com\u2019 209 205 205 25 15 casier 2504 S20 19% 20 + luister P 10100 149 145 149 +4 | \u2014Changements plus fréquents 19 ! \u201c'2 Lou Fin 700 380 380 380 : Weoast P Nue : 2.; CSL pr 1590 425 alo 25 \u2018Leons Frn 109 365 365 365 -10 |ChéMaloy 200 139 139 Bw rdw CSS alta 200 000 200 SX + | et limités à deux ou trois pour Ciboulette: .99 à $1 la doz.n Brew 2 el: 62 Levy A pr 175 460 460 460 15 | S ités fi - .S C curtis 1200 70° 70° 10 oY ce oS a, ue + 7a|Coiumb M 500 47 47 47 +5 | cent des parités fixes des mon- Concombres: de couches, $1.CG Invest 25 $55's 55's 55's \u2014 Ja|Lob G À pr 730 $21 21 2! \u20ac Marben 7509 328 329 330 + | naies, et à $1.10 la doz.dro 1150 $11 11 11 + 1a|lob G B pr 100 322% 22'4 224 + 4 - ; , .anes.$3 4S 5 9 C Imp Bank 911 $18v2 18's 18a tata Se tr Ra Hh put Con Nichol 8766 8 8 8 +N 4 \u2014 Régimes \u2018ransituires de! Gourgenes: $3.à $3.25 les 20 C Ind Gas 2220 $7% 7% 7% + }a Maclarn A 200 SI5 0 15 15 7g ed Pop ao or ag nl or en urope courte durée de taux flottants lbs.; CIL 505 s9 9 9 à 2a|Maciarm B 235 SIéla lez 1612 + 14 |CONWES 20 ttre à , i Fèves jaunes: $5.50 a $6 les C Inlerurb 200 215 210 215 1 5 [MH Cable 55 415 400 415 +25 EP an ds 08 gh NEN a Mere eo en re un pay i 20 lbs C Marconi 700 330 330 330 MB Lid 16091 823\"2 234 237 + \u2018a : \u2018 ! ( \u2014 - sa monnaie ou de dé- .Cp Inve pr 1550 s22 alu 22 4 sy Magna EL 0 95 Ye 05 Crowbank 70 Sh Sn Sa re BIS (Reuter) Le napo- d fer or un 11 ite.| Fèves vertes: $4.à $5.les 20 CP Inve w 350 480 480 480 {Maanetcs 1000 2 6 35 | D à on, ancienne monnaie de 20 terminer une nouvelle parité.| bs CPR 1058 $52'2 511% 51M; \u2014 7 anoir In ! , _ ; 3.CPR $3.pr 3000 $8'a Ba Bu \u2014 1,|Maritime 170 $18 14 16 - 3% D'Eidona 1200 89 8 89 Taney cotait 57.30 sur le Les pays de la communauté Epinards: $1.75 a $2 le minot; Cdn Tire A 778 $19 1814 19 | 1g Mas-F 17995 \"s8\u2019y 8% 8%.\u2018Delhi Pac 2000 11 NM nm 1 marche francais de l'or, aujour- européenne, à déclaré M.Osso- | 175 a $2 pour 12 paquets de | CWN Gas 225 SISA 15\\2 15; IMcLaghin 900 sé 594 574 \u2014 '2| Denison 456 $24V2 24% 24% + 1 d'hui, contre 57.50 jeudi.la, n'ont pas adopté de position $1.95 a $2 p paque Canron 850 $13 13 13 1 iy Met Stores 225 SIT 1, 1, | Dome 100 $56 56 + al aisle ie à spi \u2019 , 10 onces.Capit Div 2025 115 110 115 3: 5 Met Trust 176 £1604 1674 165 |, Donalda 1000 29 29 2 + nm \u2014alglc, monnale d'or améri- commune sur l'ensemble de ce Persil: .50 la douz Carrier JD 700 $6 54 6 4 1, Molson A 1275 82e ) 2 > 1% Dynasty 1125 690 680 68) -15 caine, cotait 154, contre 152 | problème.I! a rappelé ccpen- CCE = \u2018 Chemceil 855 485 480 485 \u2014 core 0 $28°a 2815 280 \"4 Endako 5200 $12 12 12 \u2014 Vel jeudi : Te : Céleri: $4 pour 24.Chem 175 p 115 $202 20% 2097 - 11, Nab Trust 280 $201.20's 204 + 44! F Nat Uran 2400 36 % 3 J : dant que les ministres des Fi- Laitue: frisée, $1.50 pour 2° Chrysler 375 SI9 1875 19 Neonex | 100 320 320, 320, \u2014 5 Gt \u2018mas 10900 297 292 297 4 2 i es des six s'étaient mis aîtue : ce, $1.CHUM B 250 495 495 405 NE ri D Say Se ae Granisle 300 $12 11% 12 | nanc \" ; doz: Boston, $1.25 a $1.50 pour Clairton w 1500 % % % INorandu 3920 $2575 25% 25% \u2014 la iii 1208 ne a ne $as | LONDRES (Reuter) oC L'once d accord à Venise pour ne bas ig.[eeberg, $1.50 a $2.pour 18; Columbl p 225 $14 13% 14 Nor & Sp 1308 pH oe > HS Hollinger 117 828% 284 284 + 1,| d'or fin se vendait 35.31 aujour- modifier unilatéralement la Romaine $1.50 à $1.75 pour 20.1 > 7 $ 8 24's 8-\u2014 lp! sz y \u201cuei .\u2019 ; .\u2019 - ea 1005 As 18e 20 or CH W° 1235 915 410, 410.10° Huds Bay 870 S213 20 214 \u2014 Val d'hui sur le marché européen marge de fluctuation de leurs Qignonnets: $1.50 pour 3 doz.Comtech 500 135 130 135 + 5 NS L bus Isr Th 7 so y NE 162 + \\| de l'or, inchangé par rapport à devises entre elles- Pois: $2.75 à $3.pour 20 lbs.on Bath 425 $1145 11% 11 n + 1, NS Savr : 2 Ta 7h a \u2018eudi \u20ac indi- : da .Con Bath wr 30 SEW ae | Joutel 400 118 118 118 \u2014 1 fou La France pour sa part, indi Pommes de tne: Nouvelles: con Bath w 8 8 80 3 7 ' .es s.Con Bldg 6900 105 100 100 -10 0OaxZ Kam Kotla 1900 >> > > Ts Bar 0 3 0 la doz Con Distrb 5900 Si3La 13 13-1, ; ; Kid Coper 200 ON DV DV LA $87 Vert, 12° x 84\" \u2026 Lo.187.00 EN FORTREL*SCULPTE $39 Rouille.12 x 136\" 234.00 EN NYLON SCULPTE $11 Mauve.9 x 93° \u2026 55.41 TAPIS EN SISAL, Noir blane, 74\" x 109\" \u2026 19.50 $7 EN NYLON à envers caoulchouté.$49 Marron, 9° x I .107.88 NYLON DuPont, $ 87.87 29 Beige.12 x 11° INTERIEUR EXTERIEUR petucheux $69 Blew, 12° x 129\" .Lo 135.83 ACRILAN- SCULPTE $ Vert.9 x 12 .\u2026 131,88 66 NYLON Dulont $ Or.89\" x 12 .107,88 59 PROPYLON PELUCHE u x $77 Rouille.12 x 9° _ .151.88 EN ACRILAN® seul.PTE $84 Or ambré.115\u201d x 17._.168.00 EN ACRYLIQUE intérieur- extérieur $1 9 Rouille.9 x .40.05 OVALE TISSE.$ Multi.76° x 98\" .14.98 10 (Rayon 37) Pas de commandes téléphoniques ou postales Carlingwood seulement Valeur Vente NYLON EN MOUSSE 5 (Usagés).Or.9 x 12 2 © 69.00 LAINE BOUDINEE or.9 x 15 .L500 $99 EN NYLON A BOUT RASE.Mousse, 12\u2019 x 85\u201d .iio.o6 $79 TWEED DE NYLON, eavers caontehonté $1 1 Tangerine.12 x 4797 96.00 NYLON BOUDINE, Aigue-marine.9 x #9\" 10900 $69 NYLON PELUCHEUX $9 Bleu, 12 x 4'8\u201d 39.00 INTERIEUR JEXTERIEUR pelucheus.$1 9 Bleu.9 x 12° eee e eee ere .96.00 NYLON SCULPTE $24 Mousse.9 x T° reere recense ee 56.00 EN NYLON a envers cacutchouté.$1 3 (endommagés), Vert fougère.9 x 76\" 59.00 NYLON PELUCHEUX/RASE $59 Vert fougere.12 a 12.ce 128.00 EN ACRYLIQUE PELUCHEUX.$21 Envers en mousse.Or, 123 x 6 61.00 EN KODEL SCULPTE $99 Or.96\u201d x 12 2 eeaarereee eee nn 159.00 TWEED ACRILAN* $71 Bleu-vert.9°10* x 11 0 108.00 INTERIEUR/EXTERIEUR pelucheux $49 Rouge.9 x 12 122 Le \u2026 96.00 PROPYLON PELUCHEUX $381 Beige.12\" x 11'2\u201d ee 179.00 NYLON TEXTURE Or.IY x 11° Lee rennes 89.00 $59 NYLON PELUCHEUX $69 Bleu.9 x 12 12 Le Learn Lerreee 120.00 NYLON A ENVERS en MOUSSE $1 7 Bleu.9 x 1I' Lu 12,00 SOUS-TAPIS CAOUTCHOUTE $5 gG x 137%! 20e Lo 23.76 ACRILAN* PE LUCHEUX $98 Brun.12\u2019 x 116° LL.Lance seras rc ccan ras 165.00 INTERIEUR \u2018EXTERIEUR pelucheux $87 Bleu.12° x 15\u2019 \u2026 \u2026 159.00 NYLON A ENVERS en MOUSSE $6 Bleu.4 x 9 .- 26.00 TAPIS DE PASSAGE Axminster $7 27\" de large.Or.27\" x 12'6\" .32.63 EN MÉLANGE DE LAINE pelucheuse $53 (endommagés), Brun:or.6 x 9.99.98 TWEED DE NYLON $79 Vert, 12° x 106\" LL 139.00 EN NYLON a envers en mousse $79 Or.12 x 153 \u2026 \u2026 130.00 EN NYLON pelucheux el ras $24 Lilas.9\" x 710\".a.83.00 INTERIEUR EXTERIEUR pelucheux $33 (endommagés).Tangerine.9° x 9'6\" 75.00 TWEED DE NYLON a envers en mousse $36 Or.9 x 12° Ce.78.00 ACRILAN* BOUDINE $1 19 Beige.9 x 15° \u2026 _\u2026.\u2026 202.00 OVALE TRESSE $30 Bleu vert, 86\" x 11'6\" 11.69.8 AXMINSTER Or.12° x 86\" \u2026.\u2026 .154.00 $99 EN NYLON à envers en mousse $3 Bleu.5 x 9 SUEUR 19.00 (Rayon 37) Pas de commandes téléphoniques ou postales St-Laurent seulement Aubaines de notre grande vente d'entrepôt Tant qu'il y en aura VENTE DE POUFS Ord.16.98 Q 9 Rond, de luxe, 24\u201d ot rembourre.Recouvert de vinyle d\u2019eontie- tien facile.Or, olive, tangerine, noir.Tentures (rayon 24) Pas de commandes telephoniques ou postales Economisez $15! Radio-horloge AM/FM SEARS Ord.54.98 3 Q 99 ® Endormez-vous au son de la musique @ Reveillez-vous également avec la musique ® Sonnerie du réveil @ Sonnerie d'avertissement (Rayon 57) Téléviseurs/radios \u2014 Pas de commandes téléphoniques ou postales Cuisinière Kenmore de 30\u201d avec tourne-broche et sonde thermique, feux amovibles à prise 258° {Rayon 22) Cuisimeéres \u2014 Pas de commandes teléphoniques ou postales 2 seulement à chaque magasin Cuisinière Kenmore de 30\u201d avec rôtissoire 179°° (Rayon 22) Cuisinières \u2014 Pas de commandes téléphoniques ou postales Horloge et minuterie automatiques.2 seulement à chaque magasin.Avocat seulement.Réfrigérateur de luxe et sans givre de 17 pi.Cu.354° 3 seulement à chaque magasin Refrigérateur de 13 pi.cu.179° (Rayon 46) \u2014 Rétrigérateurs \u2014 Pas de commandes téléphoniques ou postales, 2 seulement à chaque magasin Laveuse aufomafique KENMORE 1 cadran pour tout 18888 (Rayon 26) Laveuses \u2014 Pas de commandes téléphoniques ou postales 2 seulement à chaque magasin Sécheuse auiomatique KENMORE Feux de 5,600 watts 12.8388 Laveuses/secheuses (Rayon 26) - Pas de commandes téléphoniques ou postales 2 seulement à chaque magasin mou ACHATS SENSATIONNELS D'AMEUBLEMENT À Prix de solde! 10% à 50% de rabais Carlingwood seulement ! St-Laurent seulement ! 1 seulement ! DIVAN SEULEMENT.Moderne, en iweed vert, 99 00 Ord.199.98.1e VENTE 1 seulement DIVAN SEULEMENT.Moderne, jade, Ord.22998 eee rence ENTE 109.00 { seulement CANAPE de 2 pieces.Moderne, tangerine, Ord, 19998 2 1 ee Lee VENTE 109.00 1 seulement CANAPE de 2 pièces, par Kroehler.Classique, paon.Ord.449.98 VENTE 279.00 1 seulement CANAPE de 2 pièces.Moderne, brique ord, 199.98 Lu Lee VENTE 109.00 1 seulement DIVAN SEULEMENT, par Kroehler.Colonial, bleu.Ord.229.98 .VENTE 109.00 79.00 89.00 CANAPE de 2 pieces, Traditionnel en nylon bleu azur.Ord, 499.98 .VENTE 329.00 1 seulement l'AUTEUIL COLONIAL, par Krochler Bleu.Ord.12998 cures VENTE 1 seulement DIVAN SEULEMENT.Moderne, nylon doré.Ord.179.98 nues esececcncrneee VENTE 1 seulement AMEUBLEMENT blanc de chambre à coucher par Bassett.Commode double.95 00 » Ord.196.98 .2 Leerrrereeenes VENTE 1 seulement MIROIR Ord.29.98 nee cerrerrrues .VENTE 15.00 1 seulement CHIFFONNIER à 4 tiroirs Ord, 17498 .Lenararereee VENTE 1 seulement LIT A PANNEAUX de 39\" Ord.119.98 87.50 59.99 59.99 67.99 2 seulement MIROIRS SUR PIED Ord.11998 .1 seulement PUPITRE, rouge Ord, 134.98 .ll.VENTE 1 seulement VALET-CHAISE rouge Ord.59.98 il VENTE 1 seulement PUPITRE 29.99 Ord.169.98 i, VENTE 84.99 1 seulement MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER de style espagnol et renforcé de 5 pièces Ord.809.96 cn VENTE 599.00 1 seulement MOBILIER DE SALLE A MANGER de 7 pieces.ord, 692.25 verser eva VENTE 487.00 1 seulement BIBLIOTHEQUE eievée ord.170.00 .: eleven es VENTE 109.00 (Rayon 1) Pas de commantes téléphoniques ou postales Carlingwood seulement MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER en chéne espagnol de 3 pieces par Kilgour Ord.419.88 _\u2026 VENTE 333.00 MOBILIER DE SALLE A MANGER en chêne espagnol.7 pièces \u2014 commode, vaisselier, table et 4 chaises, Ord.5339.00 .VENTE 388.00 ! seulement COMMODE-PUPITRE, Ord, 175.98 2 Le VENTE 1 seulement COMMODE DOUBLE en noyer.Ord.65.50 .Le err caravane VENTE 37.00 49.00 44.00 24.00 1 seulement CHIFFONNIER EN NOYER Ord.99.98 eee ere rer carre VENTE 1 seulement COMMODE EN NOYER Tel quel.Ord.139.98 VENTE 1 seulement BIBLIOTHEQUE Ord.39.98 .2 seulement CREDENZA Blanc antique, Ord, 99.98 .VENTE 66.00 PUPITRE EN ERABLE Piédestal unique.Ord.75.00 .VENTE 39.99 27.00 2 seulement 39.00 BIBLIOTHEQUES en noyer 99.00 \u2026 VENTE Ord, 55.00 us resserre VENTE 3 seulement BIBLIOTHEQUES verticales Ord.62.88 re eaerc cernes era VENTE 1 seulement DIVAN ET FAUTEUIL noir et moderne Ord.199.98 oie, VENTE 1 seulement DIVAN ET FAUTEUIL modernes au ton rouille.Ord.199.98 .cooonnn.VENTE 129.00 1 seulement DIVAN ET FAUTEUIL contemporain, Vert-or.Ord, 35998 .VENTE 199.00 1 seulement DIVAN ET FAUTEUIL contemporains Beige, Ord.469.98 .VENTE 366.00 1 seulement FAUTEUIL ET DIVAN de siyle provincial français.Or-vert.Ord, 369.98 \u2026\u2026 VENTE 288.00 1 seulement DIVAN ET FAUTEUIL de style provincial français \u2014 Modèle cylindrique, or ord.195.58 an cern eer VENTE 355.00 1 seulement DIVAN ET FAUTEUIL de style colonial.Coqueliquot.Ord.379.98 .VENTE 288.00 1 seulement DIVAN ET FAUTEUIL de style traditionnel.Jade.Ord, 499.98 .VENTE 377 00 1 seulement DIVAN ET FAUTEUIL de style classique.Brun automne.Ord.469.98 .VENTE 344.00 (Rayon 1) Pas de commandes téléphoniques ou postales St-Laurent seulement Carlingwood seulement ! Économisez 20% à 60% Commodes à 3 tiroirs ECONOMISEZ 20.96 19°! Blanc et or 6 seulement a chaque magasin Ord.40.95 Miroirs encadrés ! ECONOMISEZ 16.10 8 88 ch.20 seulement à chaque magasin.Pas de livraison.Ord.24.98 Chiffonniers à 7 tiroirs ECONOMISEZ 41.10 48° Fini antique.4 seulement à chaque magasin Ord.89.98 Fauteuils rembourrés Valeur: 79.98 44° Tissu fleuri rouge.4 seulement à chaque magasin Bars-celliers ECONOMISEZ 26.98 33% Au complet avec verres.3 seulement à chaque magasin Ord.59.98 CHAISE LONGUE CONFORTABLE Valeur: 49.98 3988 = ° ch.Coussin en bourre de mousse de 4 recouvert d'un tissu à motifs fleuris.\u2014 Quantites restreintes Ensemble-parasol de 8 pièces ?: L'ensemble comprend: un parasol de 7 /> pi.dans un nouveau modèle à deux 88 rangées.Table de 42\" et nappe.Bâche de terrasse.4 chaises.ECONOMISEZ 41.96.Ord.186.84 _ oo (Rayon 1) Pas de commandes téléphoniques ou postales \u2014 Carlingwood et St-Laurent 44.00 .fl ro 1 To A JT 3 K Pay EU : A Cl PE , , n ENSOLEILLE MINIMUM (cette nuit) 60 MAXIMUM (demain) 85 Lm ei on EE A \u2018 A ns, (Photo Studio Impact) NOUVEAU VENDEUR \u2014 Le directeur général de la Société d\u2019aménagement de l\u2019Outaouais, M.Antoine Grégoire, a collaboré à sa façon à la vente-trottoir de jeudi, le 9 juillet, sur la rue Principale à Hull.On le voit, ici, en train d\u2019essayer un pantalon à la jolie Diane Dupont.Le Festival des Raftsmen pourrait se tenir au parc Jacques-Cartier 1} est possible que le Festival des Raftsmen se tienne, à compter de l\u2019an prochain.au parc Jacques-Cartier.Un informateur digne de foi a fait cette révélation à un journaliste du DROIT, jeudi.Ce parc appartenant à la Com- Tentative de vol à main armée Trois blessés au club de golf Chaudière, à Lucerne Trois personnes, dont un adolescent.ont été atteintes par des balles de revolver lors d'une tentative de vol à main armée sur le terrain de stationnement du club de golf Chaudière, à Lucerne, vers 2 h 45 ce matin.Les trois blessés sont des employés de cet établissement.M.Louis Ferreira, 22 ans, du 51.rue Victoria, à Hull.a été atteint d'une balle au poumon droit.On l'a transporté à !\u2019Hôpital général d'Oltawa, où son état est considéré comme satisfaisant.Les deux autres blessés ont été conduits à l'hôpital Sacré- Coeur.Il s'agit de M.Gilles Pachico, âgé de 38 ans, du 140.rue laval.qui a été atteim à la main droite par un projectile.Quant au jeune Jean Pacheco, âgé de 14 ans, du 133.rue Wellington.a Hull, 1) a reçu une balle au côté droit du bassin.Au momert de la fusillade, les trois employés s'apprêtaient à monter en voiture pour aller déposer les recettes de la journée à l\u2019hôtel Chez Henri.Selon le rapport de la police il y avait trois assaillants armés de revolvers, el le visage recou- Electrocuté par la foudre Ua jeune homme de 28 ans a été électrocuté par la foudre, dans la soirée d'hier, sur le chemin Perkins, alors qu\u2019il revenait d\u2019ane baignade avec des amis, dans un lac situé à trois milles de Templeton.Demenrant en pension sur le chemin de Perkins, M.Raymoad Saumare, étaif soudeur de son métier, 11 fut conduit à la morgue Brunet par les ambulanciers de cette maison.Interrogé sur les circonstances de l'accident, la sûreté provinciale de Buckingham a déclaré n\u2019avoir pas de détails précis, mais que l\u2019enquête se poursuivra ce matin, Le jeune Saumure aurait été touché directement par la foudre et serait mort instantanément, Ses trois camarades, quoique culbutés par le choc, n'ont sabi aucune blessare.vert d'une cagoule.La Süreté municipale de Lucerne el la Sûreté du Québec mènent conjointement l'enquête afin de retrouver les trois individus.Pannes d'électricité à Hull La région de Hull > subi de courtes pannes d'électricité.jeudi soir et pendant la nuit de jeudi à vendredi.Un accident de la circulation a causé une panne à Templeton.tandis qu'à Hull, des défectuosités temporaires de transformateurs ont incommode des secteurs isolés, ne touchant que six ou sept abonnés à la fois.La situation a été rétablie tôt ce matin.A la E.B.Eddy Vote des employés dimanche Les employés de la compagnie FE.B.Eddy se prononceront dimanche sur les nouvelles offres faites par les négociateurs.jeudi.On se souvient que lors d\u2019un vote tenu la semaine dernière, la majorité des syndiqués avaient refusé des offres de la compagnie et.plus particulièrement, la clause concernant l'opération continuelle de l'usine.à savoir sept jours d\u2019opération par semaine.À la suite de ce vote, les négociations se sont poursuivies et ont donné lieu à de nouvelles offres patronales qui seront soumises aunx syndiqués, dimanche.D'autre part.les deux parties attendent toujours le rapport du conciliateur de l'Ontario qui re- vrait être rendu public d'ici quelques jours.La ; d Qo : PA IER EN isdssion de la Capitale nationale, des pourparlers entre les organisateurs du Festiva! et des fonc- ticnnaires de la CCN seraient en cours depuis un certain temps.On délaisserait done le parc Moussette, plus difficile d'accès et moins bien centré pour l\u2019autre qui en plus de procurer ces avantages, est situé dans un décor enchanteur, en raison de sa proximité de la rivière Oufaouais.D'autre part.les responsables du Festival songeraient a y coustruire une grange.Elie serait une réplique fidèle de celles que l'on trouve a la campagne.Ils y tiendraient leurs spectacles et soirées dansantes.Lorsque les festivités annuelles seraient terminées, ils s\u2019en serviraient pour remiser le matériel( tentes, tréteaux, etc.notre in révélé que les autorités du festival s'at- tendaien: à ce que la parti-' cipation matérielle de certains ministères fédéraux se concrétise de plus en plus.Cette année.par exemple.première année de participation du fédéral depuis l'existance du festival.le ministère fédéral de l'Agriculture fournira les spécialistes requis au barbecue d'agneau \u2014 ne fait pas rôtir qui veut, sur une barre de métal suspendu au-dessus d'un feu, un agneau au complet.On sait que cetle dégustation aura lieu le samedi 11 juillet.à 18 h.Par ailleurs.terlacuteur a Il semble.selon notre informateur.que la région en étant une dite désiznée, le ministre fédéral de l'Expension économique régionale, M.Jean Marchand.ait donné le OK à certains ministères pour que ceux-ci accorde une aide qui serait plutôt d'ordre matériel que financier.\\u ministère de M.Marchand rendu compte de l'important apport économique que constitue te festival.dans la région de Hull.L'événement annue! attirant de plus en plus de spectateurs et prenant.cette année, une envergure inattendue et riche d'espoir.on aurait convenu, en haut lieux, de lui donner le coup de pouce nécessaire à une expension rapide.on se serait Bureau de la Croix-Rouge fermé Le bureau de la Croix-Rouge de Hull sera fermé du 13 juillet au 4 août.Cette décision a été vrise afin de permettre aux empioyés de prendre leurs vacances estivales.Les besoins d'accessoires seront combiés par le bureau d'Ottawa pendant res trois semaines Reconnaissance officielle de trois partis d'opposition à l'Assemblée nationale QUEBEC (PC) \u2014 Apres ava été accepté à l'unanimité en deuxième lecture.le projet de loi numéro un, portant sur la reconnaissance officielle des trois partis d'opposition, a subi la troisième lecture jeudi soir et a ainsi été adopté par l'Assemblée nationale.La troisième lecture a donné lieu à un vote négatif du Parti auébecois.L'unanimite en deuxième lecture ne portant que sur le principe de bill.Son examen, article par article en comité plénier de la Chambre, a donné lieu à un seul amendement à 1 article qui précise qu'est reconnu parti de l'Opposition officielle celui qui a obtenu 12 sièges aux élections du 29 avril.L'article original ne mentionnait que les 12 sièges- ceux du Ralliement crédi- tiste- sans référence à la date des élections, de sorte que le RC aurait pu ne pas être reconnu comme parti d'opposition si, pendant la législature actuelle, un de ses députés devait abandonner son siège.Un projet d\u2019amendement du PQ.demandant qu'il soit reconnu commie l'Upposition officielle puisqu'il a obtenu le plus grand pourcentage de voix après le parti au pouvoir, a été repoussé lors de examen en comité plénier.Lors des discussions qui se sunt déroulées sur le principe de cette loi, chaque parti politique de l'opposition a tenté d\u2019analyser la nature du vote de son adversaire lors des dernières élections.Ainsi, l'Union nationale s'en esl prise au Parti québecois, et la monnaie de sa pièce lui a été rendue lorsque les péquistes ont pris la parole et il en a êlé ainsi pour le Ralliement cré- ditiste- Le leader parlementaire du groupe ministériel a dû intervenir à plusieurs reprises pour ramener les discussions sur le plan du principe du bill, et il a même menacé à un moment donné de retirer ce projet de loi qui reconnaît les trois partis d'opposition en tant que composantes distinctes.Travailleurs de la construction Amendement majeur à la constitution du Syndicat Une nouvelle ossature permet- ira au Syndicat des travailleurs de la construction de l'Outaouais de prendre de la vigueur et de s'étendre.comme il ne lui a Jamais été possible auparavant, aux quatre coins de la région.Cette importante transformation s\u2019effectuera grâce à un amendement majeur apporté à la constitution du syndicat, au cours d\u2019une assemblée générale, jeudi soir, au Centre diocésain, à Hull.L\u2019amendement permettra désormais la création de cuatre sections distinctes et autonomes dans les comtés de Hull, Gati- neau, Papineau et Pontiac.Chacune sera dotée d\u2019un exé cutif, soit un president.un vice- président et un secrétaire.l'exécutif de la section de Hull a déjà été élu.11 l'a été par acclamation, hier soir.En font partie: MM.Théo Re- gimbal, président, Georges Al bert, vice-président, et Jean- Louis Imbeaul, secrétaire.Les deux premiers sont de Hull, le troisième, de Gatineau.D'ici une quinzaines de jours, les exécutifs, des trois autres sections auront été choisis.L\u2019exécutif du comté de Hull se réunira et rassemblera ses membres dans la Cité de Hull.Celui de Gatineau, aura comme lieux de rencontre la municipalité de Maniwaki.Dans Papineau.ce sera Papineauville: et dans Pontiac.possiblement Fort- Coulonge.Les exécutifs de chacune des sections se rencontreront quatre ou cing fois par année afin de discuter d'intértés régionaux Quant aux membres de chacune d'elles, ils auront le loisir de se rencontrer, régionalement une fois l'an.Selon M.Marcel Bélanger, organisateur syndical a la Confédération des Syndicats nationaux, la nouvelle ossature permettra de canaliser plus adéquatement la force syndicale que représentent ses quelque 365 membres.L'ossature facilitant les contacts humains entre travailleurs de la construction, on espère faire du recrutement une tâche plus aisée.M.Bélanger a déclaré au DROIT que sous l'ancien système le recrutement de nou veaux membres, à travers la région, n'avait pas été facile à cause.justement.de la difficulté d'établir de véritables contacts humains.Le siège de l\u2019exécutif étant situé à Hull, il était un peu compliqué pour un travailleur de Maniwaki, par exemple, d'assister aux as- sembiées et d'être ainsi véritablement sensibilisé à la chose syndicale.D'autre part.la cotisation svn- dicale a été majorée de 82: elle est passée de $5 à $7 par mois.La majoration a été rendue nécessaire à cause «d'un déficit de $2,600 que le syndicat à enregistré en 1969-1970.Cette loi à aussi pour effet de reconnaître les chefs de parti du Ralliement créditiste ct du Parti québecois, soit MM.Camil Samson et Camille Lau- rin, en leur accordant une rétribution supplémentaire et certains autres avantages.M.Laporte a reproché plus particulièrement au Parti québecois de ne pas reconnaître l\u2019effort démocratique fait par le gouvernement pour essayer de donner justice a chaque groupement politique.M.Laporte a aussi reproché au leader parlementaire des péquistes, M.Laurin, au cours de son intervention, d'avoir patiné comme celui-ci le reproche aux vieux partis, sans dire une seule fois qu\u2019il était en faveur du principe de cette législation.Ainsi, après le vote des péquistes en faveur du projet de loi, ils ont été chahutés par les députés ministériels et quel- qu'un a même crié: \u2018Les péquistes sont les bouffons de l'Assemblée nationale\u2019.Le Projet de loi a maintenant deux autres étapes à franchir, soit devant le comité plénier de l'Assemblée nationale avant d'é- tre soumis à la troisième lec ture et d'être sanctionné par le licutenant-gouverneur cn conseil.Ce n'est pas une politique établie QUEBEC (PC+ \u2014 Le ministre de la Justice.M.Jérôme Cho- quette, a dit en Chambre jeudi que la récompense promise de $5,000 à quiconque pourrait fournir des renseignements établissant les allées et venues de la jeune Linda Silverman, morte dans des circonstances mystérieuses dans la nuit du 2 au 3 janvier, aux environs de Ste- Marguerite, dans les Laurenti- des, n\u2019était pas une politique établie par son ministère.M.Choquette répondait alors à une question de l'ex-ministre de la Justice, M.Rémi Paul.M.Choquette a précisé que la récompense de $5,000 a été faite par la Sûreté du Québec.\u2018Dans les circonstances parti- culiéres de la mort de cette jeune fille, il a semblé aux autorités policières que ce serait là un moyen d'obtenir des informations sur les causes de sa mort\u201d, a affirmé M.Choquette, \u201cOn sait qu\u2019elle n\u2019a pas été attaquée, enfin, qu'elle n\u2019a pas été violée, par conséquent les circonstances de sa mort sont quelque peu inexpliquables et l'on a pensé, dans les milieux policiers, que c'était un moyen d'obtenir des informations pour nous permettre d'élucider la cause de son décès, a conclu le ministre de la Justice.OTTAWA, VENDRED! 10 JUILLET 1970 DE LA CUISINE VITE FAITE \u2014-19 j 40K - 54 £ \u2014 L'ére est a la vitesse.Après ¥ le hot dog et le hamburger que l'on mange sur le coin de la table, voici les mets des grands cuisiniers préparés en un rien de temps.Un truc parmi tant d'autres: au lieu de faire vos gâteaux, vous les achetez.Il ne vous reste plus qu\u2019à les empiler les uns sur les autres et à recouvrir le tout d'un généreux giaçage., Vos invités n'y verront que du feu.Dans notre vignette, au centre, l'élève le plus méritant de ce cours dispensé à Phôtel Chez Henri, à Hull, Mme Pierre Dufour.De gauche à droite, deux des titulaires: MM.Tony Kun- cevich, professeur en art culinaire à la Commission scolaire régionale de l'Outaouais et Sam Essiambre, hôtelier hullois.Remise de diplômes à 98 étudiants du CEGEP de Hull Le Conseil d'administration du CEGEP de Hull a reçu, mardi soir, les résultats des etudiants qui ont passé leurs examens avec succès lors de la dernière session.Ainsi, 98 étudiants ont passé leurs exameus avec Succès et sont susceptibles de recevoir le diplôme collégial du ministère de l'Education du Québec.Ces étudiants sont du cours Général.Quant aux étudiants du cours Professionnel, 25 ont obtenu les notes suffisantes pour leur permettrre d'obtenir le diplôme qui leur revient et neuf autres ont terminé le cours les conduisant à l'obtention du brevet de technicien.Résultats encourageants Le pourcentage des réussites est.de loin plus intéressant cette année que l'année dernière.En effet.dans l'ensemble, ceux qui onf failli établissent un pourcentage de 14 pour cent, seulement pour toute l'année.comparativement à 22 pour cent pour les deux années précédentes.Le directeur des services pédagogiques au CEGEP de Hull, M.Yvan McDonald, explique que ces résultats sont sans doute dus au fait que les normes d'admissibilité au CEGEP ont été plus sévères pour cette année.Comme deuxième raison, il croit qu'on peut affirmer que véritablement, le CEGEP devient une réalité de plus en plus identifiée avec elle-méinir Ainsi.les administrateurs sont plus familiers avec le syten.e collégial, les étudiants plus préparés au genre de cours qui y sont donnés, el, de ce fait, le travail des deux groupes devient de plus en plus simplifié Certes, 1] ne faut pas oublier.également, selon lui que cette année n'a pas été marqués comme la précédente d'une contestation qui a affecté ceux qui ont dû y participer si activement.Sans conclure que les insuccès des élèves étaient directement reliés au fait qu\u2019ils avaient participé à la contestation, M.McDonald a mis en relief que souvent la relation était facile à établir.L'an prochain Le nombre des étudiants au CEGEP de Hull devrait s'établir pour la prochaine année aux alentours de 1,150 à 1,200.A date, 468 personnes onl été admises définitivement.Il reste à examiner le dossier de 359 autres qui ont demandé à étudier à Hull l'an prochain, mais dont les demandes n\u2019ont pas encore été complétées.A ce nombre, soit 827, il faut ajouter quelque 400 anciens.En tout, donc tout près de 1,200 élèves pour le mois de septembre.Vers an équilibre Par les années passées, on a souvent critiqué que les CEÉGEP préparaient des élèves au cours général, c'est-à-dire en préparation pour l\u2019Université.et pas assez pour le cours pro fessionnel, c'est-a-dire pour te marché du travail USINE DE FILTRATION \u2014 Les travaux vont hon train sur le site de la la pose des pointes d\u2019assèchement tout le long du périmètre de l'usine.les ingénieurs de la firme Belasky-Renaud el Associés, l'usine de filtration tresses, c!les seront prêtes vers le mois de novembre.ARS a ANE (Photo Studio impact) future usine de filtration de la ville de Hull.Cette semaine, on procède a Le coulage du héton devrait commencer d'ici une dizaine de jours.Selon devrait être en opération au printemps prochain.Quant aux conduites mai- pe Er (ON A nl La = p PRA Hi = SLR vay « v_* Ca [BE Violente sortie du ministre Choquette contre les juges Par JACQUES BOUCHARD QUEBEC (PCI \u2014 Le ministre \u2018> la Justice, M Jérôme Cha- iette.a fait une violente sor- \u201cte, en Chambre, jeudi.contre inc juges qui se peimetlent de \u201cre des déclarations en soul sant qu'ils devraient se con- \u2018vanter de juger des causes, ce surquoi Ils sont payés.M.Choquette a fait celte dé laration a la suite d'une ques- ton de M Rémi Paul qui hn «ait demandé s'il pouvait con- ulter le president de la Régie \u201cus alcools, le juge Marc La- | La quincaillerie la plus complete de la région | de | OTTAWA + | M.(Photo Studio Impact) VISITEURS DISTINGUES \u2014 Me André Champagne, protonotaire de la Cour supérieure de Hull, a reçu, jeudi après- midi, un groupe de fonctionnaires africains, asiatiques et malgaches francophones.En stage d\u2019étude à l\u2019Institut de code la Côte d'Ivoire, D.Vongsavathong, du Ranaivoson, de Madagascar.Lans, opération internationale, ces fonctionnaires étudient les fonctivonnements des institutions politiques canadiennes.Dans notre photo, de gauche à droite, on voit M.M.Zadi, du Maroc, M.Me Champagne, et M.G.Mme M.T.Ouattara, Le projet de loi d'assurance-maladie Le gouvernement Bourassa élimine les trois articles les plus controversés Par Claude ST-LAURENT QUEBEC (PCy \u2014 Dans un geste aussi spectaculaire qu\u2019 qu'inattendu, le gouvernement Bourassa a éliminé les trois ari- i cles les plus controversés de son - projet de loi d'assurance-maladie et a décidé de rétablir les dispositions contenues dans le projet de l'ancienne acdministra- tion Ces articles du projet de loi proposaient de paver pour cent du coût des soins d'un médecin qui re fuserait de participer au re gime d'assurance maladie à condition que pas plus de 3 pour cent des médecins dans une région ou dans une spécialité donnée refuse d'être lié par le régime.L'ancien bill \u2014 inh présenté par Jean-Paul Cloutier, député de Motmagny et ministre de la Santé dans l'administration Bertrand propos.it à cet égard que tout médecin .\u201cfusant le ré- gimme ne soif pas rémunéré C'est done cette disposition qui prévaudra dans la nouvel}> loi Un notrvel article a cependant été inclu afin de pevmetire au ministre de la Santé de pren dre des mesures spéciales en cas de difficultés.Amiélioration Face à cette possibilité de mesures spéciales qui permettront au ministre d'assurer des soins uniformes au - même coût pour les citoyens de régions ot le nombre de médecins inscrits au régime ne suffirait pas à lia tâche.M.Jean-Pau! Cloutier a dit que une importante l'ancien projet cela constituait amélioration à de loi.Le ministre de la Santé.M.Claude Castonguay, avait admis à quelques reprises que la formule de désengagement des mé- > FESTIVAL AD) 0 M1 RAFTSMEN SOUPER BAR-B-Q à l'agneau | Metchoue SAMEDI 11 JUILLET à partir de Sh p.m.PARC MOUSSETTE Billets en vente au Parc Moussette decins telie que formulée dans son projet pouvait conduire à un traitement inégal.Motivant la décision prise par le conseil des ministres, M.Cas- tonguay a affirmé: \u2018Je n'ai cédé à aucune pression el j'ai agi sans aucune hésitation ou aucune arrière - pensée.\u201d Il a noté d'autre part que le gouvernement a choisi d'abolir les articles n'avant reçu l'appui d'aucun des partis de l'apposition et face aux objections des centrales D ) gg a pc . OTTAWA, VENDREDI 10 les Reds perdent en dix manches JUILLET 1970 \u201421 Tom Seaver brille au monticule et au bâton et défait les Expos, 7-1 NEW YORK (PA)\u2014Tom Sca- ver a affiché une tenue de trois coups sûrs et cogné son premier circuit dans les majeures hier soir alors que Ron Swobo- da a réussi un grand chelem en conduisant les Mets de New York à un gain de 7-1 aux dépens des Expos de Montréal.C'était le 7e triomphe d\u2019affilée des Mets et de Seaver qui, avec sa fiche de 14-5, a rejoint Jim Merritt, des Reds de Cincinnati, pour le plus grand nombre de victoires des majeures.Les Mets ont compté leur premier point dans la 2e manche aux dépens de Rich Nye grâce à un simple de Jerry Grote.qui en était à son 8e coup sir successif en trois matches, soil deux de moins que le record de la Ligue nationale, et qui a ete retiré au champ intérieur à son apparition suivante au marbre.Swoboda a réussi le deuxième grand chelem de sa carrière après deux simples et un but sur balles dans la 3e manche.Seaver a bouclé le circuit dans la 4e reprise, puis Al Weis a produit un point aux dépens de John Strohmayer dans la 5e manche.Seaver.qui avait ete blanch par les Expos a ses deux premiers matches contre les Mont- réalais, a accordé un double a Jim Fairey dans la 4e manche, un circuit a Rusty Staub dans la 6 et un simple à Ron Brand dans la 8e, en plus de donner trois buts sur balles et retirer neuf rivaux au bâton.Montréal 000 001 000\u20141 3 0 New York 014 110 00x\u20147 11 0 Nye (2-2), Strohmayer 5, Dill- man § et Bateman, Brand 5: Seaver (14-3) el Grote.C.-Staub 13.NY-Seaver 1, Swoboda 6.CINCINNATI (PA) \u2014 Steve Huntz a produit le point victorieux avec un ballon sacrifice dans la 10e manche, hier soir, alors que les Padres de San Diego ont supplanté les Reds de Cincinnati 10-9 après avoir perdu une avance de huit point.Les Reds avaient égalisé les chances à 9-9 grâce à une poussée de six points dans la 8e manche, marquée par le 2e circuit de Johnny Bench dans le match el un exploit de trois points par le frappeur d'urgence Bernie Carbo.S Diego 153 000 000 1\u2014-10 13 | Cin'nati 100 200 060 0\u2014- A 11 2 Roberts, Herbel 8.Ross (2-3) 5, Santorini 10 et Barton, Slocum 9; Simpson, Bordon 3, Washburn 6 Carroll 8, Granger (3-2) 9 et Bench.Cir: San D\u2014 Roberts (2), Campbell (5); Cinc- Bench 2 (28), Carbo (12C ST-LOUIS (PAI\u2014Les Pirates de Pittsburg ont profité de deux erreurs pour compter quatre points dans la 5e manche, hier soir, en blanchissant les Cards de St-Louis 6-0.Pittsburgh 101 040 000\u20146 12 0 St.Louis 000 000 000\u20140 5 2 Ellis 6-0 et Sanguillen: Carlton 5-11, Campisi 8 et Simmions.HOUSTON \u2018PAY \u2014 Denis Menko à célébré sa nomination sur l\u2019équipe d'étoiles de la Ligne nationale, hier soir, en co gnant un grand chelem pour conduire les Astros de Houston à une victoire de 9-5 sur les Dodgers de los Angeles.l.os Angeles 101 010 101\u20145 12 0 Houston 401 121 00x\u20149 14 © Foster 6-8, Lamb 4, Norman J.Mikkelsen 8 et Haller; Bil lingham 7-2, Rav 7 et Edwards.C-LA-Davis 3, Hous-Menko 5, Rader 15.ATLANTA (PC)\u2014VWillie Mays a croisé le marbre sur le coup sacrifice de Dick Dietz, dans la onzieme manche, hier sou, pour donner une victoire de 7-6 aux Giants de San Francisco, aux dépens des Braves d'Atlanta.S F'cisco 203 000 100 01\u20147 13 0 Atlanta 000 000 060 00\u20146 10 | | Marichal, McMahon (5-11 8 et : Dietz; Jarvis, Priddy (2-5) 8 et King.Cir: Atl \u2014 Cepeda (15) | Boyer (8).(Teléphoto PA) JA MOITIE D'UN PERSONNEI, \u2014 Le gérant Earl Weaver, des Orioles de Baltimore, qui dirigera l'équipe d\u2019Etoiles de la Ligue américaine de basehalJ à Cincinnati.mardi prochain, est enfouré de cinq des dix lanceurs qu\u2019il a choisis sur i son personnel.I] s'agit, de gauche à droite.de Jim Palmer, Mike Cuellar et Dave McNally, tous des Orioles, Weaver ainsi que Fritz Peterson et Mel Stoftlemyre, des Yankees de New York.Un circuit qui devient un simple DETROIT \u2018PA)\u2014-Dalton Jones a cogné un grand chelem, hier soir, mais le marqueur officiel ne lui a accordé qu\u2019un simple, alors qu'il a conduit les Tigres de Detroit à une victoire de 7-3 sur les Red Sox de Boston.Jones à expedie la balle par dessus la cloture, mais il a ensuite devancé son coequipier Don Wert entre le premier et le deuxième coussin.11 a été retiré au deuxième.à cause de son erreur.L'arbitre au marbre, John Rice a pour sa part expulsé Une erreur de Jones le lanceur Mike Nagy, le receveur Jeny Moses et tous les jou- ews présents sur le banc des Red Sox, dans la sixième manche, pour avoir protesté une décision.George Thomas a été banni du terrain pour le reste de la soirée, lorsqu'il est sorti du banc et a bouscule un arhi- tre, tandis que les autres ont pu reprondre leur place au banc.Bosion 100 011 000\u20143 5 0 Detroit 002 001 31x\u20147 9 1 Nagy, Wagner 2-1 6, Romo 7 et Moses: McLam, Patterson 2-1 7 et Price.Hodges complète son alignement Le voltigeur Rusty Staub, choisi sur l'équipe de la Ligue nationale SAN FRANCISCO (PC) \u2014 Le receveur Dick Dietz.des Giants de San Francisco: le voltigeur Rusty Staub.des Expos de Montréal; le voltigeur Jim Hickman, des cubs de Chicago ainsi que plusieurs autres joueurs négligés par les amateurs de baseball lors du vote des équipes d\u2019Etoi les ont été ajoutés au personnel de l\u2019équipe de la Ligue nationale, jeudi.Gil Hodges, gérant des Mets de New York, a choisi deux receveurs.cinq joueurs de champ intérieur et cinq voltigeurs pour compléter son équipe, qui affrontera l'équipe de la Ligue américaine, jeudi après-midi à Cincinnati.Plus tôt, Hodges avait désigné un personnel de huit lanceurs.L'alignement du début de la partie a été choisi lors dun vote conduit auprès des partisans des différentes équipes.Désignés en compagnie de Dietz, Staub et Hickman, l\u2019on voit les noms du receveur Joe Torre, du St-Louis; des joueurs de champ intérieur Bill Grabar- kewitz, des Dodgers de Los An- ey geles.Bud Harrelson, des Mets de New York, Willie McCovey, des Giants de San Francisco, Dennis Menke, des Astros de Heuston, Felix Milan, des Braves d\u2019Atlanta, et les voltigeurs Roberto Clemente, des Pirates de Pittsburgh, Clarence Gaston, des Padres de San Diego el Pete Rose, des Reds de Cincinnati.Aucun appui Le nom de Dietz n'apparaissait pas au bailot et il n\u2019a pas recu suffisamment d\u2019appui pour terminer parmi les six meilleurs receveurs.malgré une moyenne au bâton de .300.Hickman, l'un des meilleurs frappeurs du circuit, avail également besoin d'appui des partisans, mais ne réussit pas.Grabarkewitz, Gaston et Staub ont été d'autres joueurs qui ont été ignorés par les partisans, mais non par Hodges.McCovey, le joueur le plus utile à son équipe en 1969, a été la vedette de la partie d'Etoiles de la saison dernière grâce à deux circuits et trois points produits.Rose.qui pour la deuxième année consécutive décrochait le championnat des frappeurs de la Nationale.a été choisi sur l'équipe d\u2019Etoiles à six reprises.1] a terminé en quatrième place lors du vote annuel.Clemente absent Même s'il a été désigné par le gérant Gil Hodges, il semble bien que le voltigeur Roberto Clemente, des Pirates, ne pourra pas participer à ce match annuel.Clemente a déclaré à Cincinnati.jeudi soir, qu\u2019il n\u2019avait aucunement l'intention de participer à ce match à cause d'un mal de cou.\u2018J'aime autant ne pas participer à ce match\u201d.de dire Clemente.\u2018Chaque matin c'est la méme chose.Je peux à peine remuer le cou et je joue présentement malgre de nombreuses douleurs.\u201d Clemente a ajouté qu'il suivait présentement des traitements pour ce mal, qui revient régulièrement.Les Pirates sont présentement à St-Louis pour une importante série avec les Cardinals.LE PUBLIC EST A L'ECOUTE DE.BERTS de GA ORE BALTIMORE (PA) \u2014 Les Yankees de New York ont réussi trois points non mérités dans la sixième manche, nier soir, pour finalement l'emporter 7-5 aux dépens des Orioles de Baltimore.Jerry Kennoy a complété cetfe poussée des Yankees avec un simple hon pour deux points, brisant l'egatité de 5-5.Le match a élé arrêté dans la huitième manche, à cause de la pluie.New York Baltimore 130 0603 00 \u20147 9 0 002 030 00 \u20145 10 2 Peterson, Waslewski 3, Cumberland (3-3) 6, Aker 8 et Gibbs, Munson 6; Hardin, Lopez (0-1) 2.Leonhard 6, Hall 7 et Etche- barren.Cir: NY \u2014 Gibbs (20, MILWAUKEE (PA \u2014Des circuits par Carolos May et Ed Herrmann.dans la cinquième manche ont conduit.hier soir.les White Sox de Chicago a une vicooire de 6-5 sur les Brewers de Milwaukee.dans la Ligue CLEVELAND (PA) \u2014 Tom Grieve, Paul Casanova et Rich Reichardt ont bouclé le circuit et Casey Cox a limité les Indiens de Cleveland à cing coups sûrs en conduisant les Sénateurs de Washington à un gain de 93 hier soir.ce qui a mis fin à leur série de quatre revers.Casanova et Tim Cullen onl produit deux points avec des bal- lons- sacrifice dans la 3 manche, puis Reichardt a réussi un exploit de deux points dans la 6e en portant l'avance des Se- nateurs a 6-1.Casanova a produit un autre point avec un double dans la 8e reprise.lors d'une poussée de | trois points.013 002 020-9 12 0 000 200 010\u20143 5 1 Washington Cleveland Cox 3-6 et Casanova: Austin 1-3.Lasher 3, Chance 4, Hen- nigan 9 et Fosse.C-Wash-Casa- ; nova 3.Grieve 1.Reichardt 12; | Clev-Fosse 16, Uhlaender 4.américaine de baseball.006 240 000\u20146 13 0 000 110 102\u20145 11 0 Chicago Milwaukee Crider (3-3) Wood 7, Murphy 8 el.Herrmann; Lockwood (1-6) Gelnar 5, Humphries 7, Sanders 9 el Roof.Cir: Chi \u2014 C.May (9), Herrmann '8'.Milw.\u2014Mec- Nertney \u20183°.ANAHEIM \u2018PA! \u2014 Leo Cardenas a cogné un circuit de deux points à la neuvième manche, hier soir.pour conduire les Twins du Minnesota à une victoire de 4-2 sur les Angels de la Californie.dans une joute de la ligue américaine de base- | hall.C'étail la cinquième victoir d'affilée des Twins.e | i i Minnesota 010 000 102\u20144 RA 0] Californie 200 000 000\u20142 6 0 Blyleven, T.Hall (52) 7 et Mitterwald, Ratliff 7: May.E.Fisher (3-3) 7 et Azcue, Egan | 7.Cir: Minn - Cardenas (7).Baseball LIGUE AMERICAINE DIVISION EST Baltimore 52 31 £27 \u2014 Detroit 45 36 .556 6 New York A5 37 549 644 Boston 41 40 .506 10 Cleveland 37 45 .451 141, Washington 38 47 .447 15 DIVISION OUEST Minresota 53 26 .673 \u2014 i Californie 49 34 .590 6 Oakland 45 38 .542 10 Kansas City 30 51 .370 24 Milwaukee 30 55 .353 26 Chicago 30 55 .3583 26 ! | Résultats de jeudi Detroit 7 Boston 3 New York 7 Baltimore S | Washington 9 Cleveland 3 | Chicago 6 Milwaukee 5 | Minnesota 4 Californie 2 ! Aujourd'hui Milwaukee (Bolin 1-6) à Oakland (Fingers 5-6) (S) Minnesota (Kaat 7-8) a Caldormms (Messersmith 7-8) (S) Chicago (Janeski 7-7 et Miler 3-4 ou Moore 3-8) a Kansas City (Johnson 2-5 et Rooker 4-0) Baltimore (Palmer 12-5 a Detroit (Cain 7-2) (S) Boston (Culp 8-8) & Cleveland (McDowell 12.4) (3) ; New York (Kline 0-0) à Washington (Bosman 8-7) (S) LIGUE NATIONALE DIVISION EST New York 47 36 .566 \u2014 Pittsburgh 47 39 .547 1 Chicago 41 41 .500 52 St-Louis 39 44 .470 8 Philadelphie 35 47 427 112 Montréal 34 51 .400 14 DIVISION OUEST Cincinnati 59 25 .702 Los Angeles 50 33 .602 817 Atlanta 41 41 .500 17 San Franciscn 40 42 .438 18 Houston 35 50 .412 244 San Diego 34 53 39) 261% Résultats de jeud: New York 7 Montréa! 1 Pittsburgh 6 St-Louis 0 Houston 9 Los Angeles 5 San Diego 10 Cincinnati 9 San Francisco 7 Atlanta 6 Aujourd'hui Montréai (Morton 9-5) à New York (Koosman 5-4) (S Pittsburgh (Nelson 4-0) à St-Louis (Gibson 12-3) ({S) | Philadelphia (Fryman 6-4) 3 Chicago (Jenkins) 3-10) | Cincinnati (Merritt 14-6) et Clonin- | ger 1.2) a Atlanta (Reed 1-2 et Stene 7-4) ! San Francisco (McCormick 3-4) a Houston (Lemaster 6-11) (S) los Angeles (Singer 4-3) a san Drego (Cnoinbs 7-5) (5) E FELLER a 9H CH vm pr 4) Ca sr ps i dd Ms: ME ae He.D à A Pa 7 va N f po\u201d > Ve i « aT 1 bi a Al f A 4 £8 N 5 a MEA) oe mai ERT ) Li > \u20ac ER) 1 : 4 N D ï 4 P .A) = [Al ?| |.: \u20ac 3 \"ne ed (Telephoto PC) PADUANO SUR LA DEFENSIVE \u2014 Johnny Cooke, de Liverpool, Angleterre, (que l\u2019on voit à droite), se lance à la poursuite de Donato Paduano, de Montréal, lors d\u2019un match de dix rounds non pour le titre présenté à Montréal, jeudi soir.Paduano s\u2019est fort bien protégé lors de cette attaque du boxeur anglais et il a par la suite réussi à remporter une victoire par décision unanime des juges.Une offensive chancelante permet aux Bombers de vaincre Hamilton HAMILTON PCy \u2014 Les Blue Bombers de Winnipeg ont profité d'une offensive chancelante des Tiger-Cats de Hamilton devant 16,150 spectateurs, mardi soir, en comptant trois touchés dans l'intervale d'une minute et 36 secondes durant le deuxième quart, remportant ainsi une victoire de 29-12 lors d'un match hors concours disputé entre les deux équipes de la LCF.Profitant des erreurs offensives de substituts, la défensive des Bombers a récolté 21 points pour ainsi surmonter un déficit de 12-0, à ce stade du match.Bob Houmard, Doug Strong, Ed Ulliner et Dave Washington ont reussi les majeurs des vain- quews.Gene Lakusiak a converti ces quatre touchés et il a ajouté un simple sur une tentative de placement de 38 verges.Le véteran Willie Bethea a réussi une course pour l'unique touché des \u2018l'iger-Cats pendant que Tommy Joe Coffey a botté des placements de 13 et 40 verges.Les Tiger-Cats ont tenu le coup aussi longtemps qu'ils ont aligné leurs vétérans, dont l'instructeur Joc Restic a déclaré au début de la semaine qu\u2019il se servirait à moins qu'ils ne soient tragiquement décimés par des blessures.Les nouveaux impuissants Mais lorsque Hestie a cou- mencé à expérimenter avee les nouveaux venus à J'équipe, ceux yu'ils considèrent comme ses réserves, la défensive des Blue Bombers et une offensive habilement dirigée par Wally Gabler devaient s'affirmer.Même après qu\u201d Restic décida de renvoyer ses vétérans dans la mêlée, les Blue Bombers avuient pris l'initiative du jeu ct profitèrent de nombreuses punitions imposées aux \u201cT'iger- Cats durant la deuxième moitié du match pour augmenter leur avance avec deux quarts-arrière recrues \u2014 Ron Johnson et Don Weiss.Les Blu» Bombers ont devancé les Tiger-Cats dans toutes les Statistiques, réussissant 18 premiers essais chntre 11.Les Bombers ont récolté un total de 291 verges, dont 191 dans les airs, comparativement à 277 verges pour les Tiger-Cots, dont 186 dans les airs.Le plus sérieux deficit pour les Tiger-Cats à eté les nom- br.uscs punitions.Très souvent de suverb-s jeux défensifs au chomp-arriére des Bombers étaient annu'és par des punitions pour intrrférence, pour avoir retenu ou encore pour rudesse nile.Donato Paduano remporte une victoire | Ratté perd par KO par décision unanime sur Johnny Cooke | MONTREAL tPC1\u2014Le REGULIERES ET \u201cKING\u201d AN NHUUNUI | | | ¢ if by 1 Gilles Lapensée est sorti de sa léthargie en claquant un.double ct un simple pour être le meilleur frappeur du match.Pour Ed Lacelle, c'était une quatrième défaite.A Russell Les Lions de Russell se main.: tiennent toujours au troisième rang.Leur victoire de 5 à 2 cm + Mifflor C-cra hier er était leur septième de la saison.Ici, le lanceur perdant André Fournier retira cinq frappeurs au bâton mais accorda un total de huit buts sur balles dont cinq à la quatrième manche.Les Lions en profitérent pour compter deux points a la suite de buts sur balles.David Savage termina le match en faisant compter trois points sur un simple, claguant deux doubles, ses 4e et 5e de la saison.Doug Cas- selman espaça sept coups sûrs, retira huit frappeurs au bâton et décrocha sa première victoire de iu saison.André Fournier ss vu débiter dun\u201d troisième défaite.Eleanor Dempster gagne au Manderley avec un 82 Une fois de plus, Mlle Eleanor Dempster, du club Rivermead, a prouvé qu\u2019elle était l'une des meilleures golfeuses de la region Ottawa-Hull.En effet, après avoir remporté récemment les honneurs du tournoi féminin invitation du Glenlea et ainsi mériter le trophée Foster avec une ronde de 80.Mile Dempster a capturé, jeudi, les honneurs du tournoi de classe \u2018A\u2019 de ['Association de golf féminine, qui a eu lieu au club de golf Mander- ley.Mlle Dempster s\u2019est assuré les honneurs en roulant une ron- une ronde de 82.de de 82.Mme Vera Weiss, du Rideau View.a capturé la deuxiéme position avec une ronde de 84.Par ailleurs.Lillian Dickie, du Carleton Yatch and Golf Club, s'est également signalée avec un pointage net de 69.Denise Scully.du club de golf Manderley et Gwenn Sharpe.du Ottawa Hunt, ont terminé sur un pied d'égalité en deuxième |\u2018 position.Plus d\u2019une cinquantaine des golfeuses des différents clubs | de la région ont participé à ce tournoi.(Phato studio impact) AUTRE ECLATANTE VICTOIRE \u2014 Eleanor Dempster, du club Rivermead, a remporté une autre éclatante victoire, jeudi après-midi, lors de la compétition de classe \u201cA\u201d de l\u2019Association canadienne féminine de golf.En effet, lors de ce tournoi présenté au club Manderley, Mlle Dempster a triomphé avec Ci-dessus, nous voyons Mlle Dempster a gauche et Mme Vera Weiss, qui a terminé au deuxiéme rang avec un §4.un but sur balles et | un halon sacrifice.Greg Hudson |\" a hrillé pour le Muffler Centre | RE a 7 => ET SEE me = TREE \u20ac L 4 Es > | eV.A LN 4 Sow.« i 7 i AL.= ; nN ; : ç : i.; & - Is Low Co Road YD POULET SUCCULENT ET JUTEUX CUIT A LA PERFECTION AVEC UNE RECETTE UNIQUE A RED BARN, DANS UN EMBALLAGE PRATIQUE POUR LE VOYAGE, SOIT LE NOUVEL EMPAQUETAGE \u201cFORMAT FAMILIAL\"! \" ay Copan For bi Huit / CLE i Pain TOI [ | a | y i) ! + ag E 1 ; *atcke Du |, FORMAT | FORMAT 1 FORMAT | ; 7 .: \u2019 i [à } \u2018 OF » VO JUILLET | 19 MORCEAUX | 14 MORCEAUX ' 8 MORCEAUX | x .Let À 445, AU | Seulement à aon ; Une méthode facile de Seulement | Idéal rr tions, } Ideal Ir les pique- I nourri i ve À : 19 JUILLET { reunions.sociales où 5 A, 00 | ; niques farmiliaux à la S vo id our famitfe en 59 .00 bo + > ! peur toutes autres oc- i i plage ou a la campa- « * {Vous est livré dans | à i ; ane.¢ ! n î z i » kA hk d ke ; easton.reine REG rn PRL ue Vere REQ $3.10.v © boite 2 diner) - Rég.$2.25.¢ \u201c ll y a un paquet familial pour toutes les occasions et n'oubliez pas les succulentes frites, salades et breuvages Red Barn i re IN # + ° * Peu n 1 À jé ; ja ; 4 à } .! nai C2 2 t : AFPORTEZ UN gonial 6 LOCATIONS: AMILIAL AU FOY b.© 470, boul.St-Joseph Hull \u2014 Ottawa: 134, ch.Merivale \u2014 591, boul St- Laurent \u2014 1490, rue Bank \u2014 1817, avenue Carling.OTR Re AE a TT ete Sa SE 6 nie oli TE Ye ry { | IY [XEN PA \u201c a A : i Re 3 A ; + wo 4 4 w \u2018 72 A a 5 - ad 6 AY p Je k » Pa STE EEE SP ES à \u20ac LR 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 10 JUMLLET 1970 Du 17 au 26 juillet Le Connaught se prépare fébrilement à sa \u201cGrande semaine de courses sous harnais\u201d Les directeurs de la piste Con- raught ont convenu d'appeler la période du vendredi 17 juillet au samedi 26 juillet, la \u201cGrande semaine de courses sous harnais\u201d et l'an s'attend bien que ce soit la semaine la plus excitante de la saison, Les trois plus importantes hourses de la saison \u2014 la bourse de $4,000 de la série Canadienne le 17 juillet, 'amble invitation de la coupe Connaught de $7,500 le dimanche, 19 juillet et la bourse de $6,000 du Canadian Juvenile Circuit du 26 juillet regrouperont probablement les meilleurs ambleurs qui se sont jamais présentés à la piste Connaught.L'épreuve de la coupe Con- naught est la première des épreuves les plus chaudement disputées et la plus payante.C\u2019est l'épreuve qui attire la plus grande foule au parc Connaught chaque année et en 1968, cette épreuve a fourni l'occasion à Replica Herbert d\u2019établir un record de la piste avec un mille de 2:01.3.Ce record risque de ne pas survivre a l'édition 1970 de la coupe Connaught puisque le bureau d'inscriptions est a boucler les meilleurs ambleurs qui aient jamais couru A Connaught.Au moins deux des partants ont couru cette année dans l'épreuve du Prix d'été de $75,000 à Blue Bonnets et ces deux chevaux ont éclipsé le temps de deux minutes pour le mille cette année.Leurs noms seront dévoilés plus tard.Les pouliches viennent directement de Garden City où elles ont brisé plusieurs records.Armbro Lament, avec Joe O'Brien dans le sulky, a établi un record pour la série Canadienne dans la première division en remportant la victoire par un nez en 2:04.1.Soky's Rebel TEE) pe pese Par Jean SAMEDI Pp.Chevaux Cond, Premiere course (AMBLE) Zh SELECTIONS au ONNAUGHT MARTEL ve ler départ 19 h 45 \u201cCommentaires\u201d Non-gagnants de $250 en 1970 \u2014 (Gagnants d'une course en 1970, non éligibles.\u2014 Bourse $500 I Alley Cat A St-Amour La clef 5 Cindy Herbert W.Demers Son partenaire 6 Josedale Scottie Dr D Plouffe La quinelle 1-56 4 Angel Sun G.Piché Elle est due 8 Burlee Bee J.Duford Top loin 7 Otlawa B.Elliot Une possibilité 2 Seaway Lady F.Brière Bonne dernière 3 Gloaming's King R.Chartrand Par chance AE.Northwood Galileo G.McMillan Deuxième course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants de $750 a vie, Gagnants au cours de leurs derniers départs non éligibles, \u2014 = Robra Jersey R.Curran Bourse $500 Mon choix 4 Spring Creek Duke H.Gorski S'il veut 7 Pale Seot R.Chartrand Bon conducteur I Mountain .lov K.McElroy La pôle Ann Magic GG 2 Linda Bayama Zw A Senga Hal G.8 Ben Gables Troisième course (TROT Workman Do.Filion Kingston F.Lake Comme son nom Brillant avenir Mauvaises dernières Une surprise Non-gagnants de 81.000 en 1970 \u2014 AE: A réclamer $1,250 à 81,750, après conditions.\u2014 Bourse $500 6 Nancy Van Ken Ph.Laframb.Mon choix 5 Don't Know H.Zeron Fort possible 3 Friend Mon A.St-Amour Un mot à dire 2 Fritz Mon W.Demers Gare à lui 8 Busy Boy Cl.Miville Deux de suite 1 Hazel Fedor C.Chabot Sa chance.4 Citan's Daughter J).Lancaster De l'extérieur 7 Rumba J.Duford Change de classe Quatrième course (AMBLE) \u2014 A Allocations \u2014 Handicap.\u2014 réclamer $1,000 à $1,250 \u2014 Bourse $500 4 Meadow Mark H.Zevon Meilleur choix 5 Brown Hope KR O'Dwyer Dans la photo 1 Hilltop Sue W.Demers Roulons 1-4-5 7 Buckeve Worthy 6 Fancy Knight KR.Do.Filion Chartrand Peut tout prendre Plus d'opposition 2 Shafter Rebe! I.Goulet Vaul un risque 8 Abbe Ann &.Williams den doute 3 Dudley Counsel JP Charron A surveiller Cinquième course (AMBLE) \u2014 A réclamer $1,500 à $2,000, Mlacations \u2014 Handicap.\u2014 Rourse $550 3 Senator Smith No.Filion Mon choix 4+ Mr.Maybe JP.Charron Toujours dans l'argent 5 The Great Remus Jr Y.Laf Lui aussi 7 Sharydale Lindsey A.Rosgovas Herrington A.St-Amour B.Kennedy 1 Spud Rico R.2 Cati Champ 6 Chipman Direct A surveiller Avce avantage Rien d'impossible Il va éclater Sixième course (TROT) \u2014 Non-gagnants de $750 en 1970.AE.Non-gagnants de 2 courses en 1970.\u2014 Bourse $550 1 Miss Fedway H.Zeron Mon choix 5 Old Raldy W.Mosher Il va =2clater 6 Dottie\u2019s Symbol K.Pritchard Une posstbilite A Careless Florican G Kingston Ronne saison + Miss Orlon K McElroy Pas facile 8 Mr.Betters P.Danis Termine bien 2 Northwood Dusty R.White Du peloton 7 Redbud Pas nommé Pas cette fois Septième course (AMRLE) \u2014 A réclamer S1.000 a $1,250.Allncations - Handicap.- Rourse $500 1 Highlawn Nell J Revnolds La clef > Tvnden Bullett R Curvan Son compagnon 6 Yankee Direct R Chartrand la roulette 1-2-8 > Hi Acres Direct P.McCarthy Faudrait l'inclure 4 Dean Song G.Douglas Choix du programme 3 Master Patrel G.Piche Peu probable 7 Liz's Girl C.Baker Une grosse 8 June A.Abbe W.Norris En retard AE.Bertha Mohawk R.O'Dwyer Huitième course (AMBLE) \u2014 Gagnants de plus de 2 courses en 1970.\u2014 3 Justa Lad K.Carmichael Bourse $600 Devrait gagner 8 Ballerina Wick 0.Coville Attention.4 Donna's Champ R.Curran Bonne.étoffe 5 Rebel Land Pride A.Bourassa Vaut un bon $2 2 Alpha Cape J.1 Romantic Way Duford A St-Amour Pas vilaine Sur un tracé lent Neuvième course (AMBLE) \u2014 A réclamer S3,500 à 58,500.Allocations \u2014 Handicap.\u2014 Rourse $600 I Masked Painter No Fihon Mon choix 5 David Hudson R Curran L'opposition 4 Alex Watehini P Danix Peut tout prendre 6 Arevle AlFfie \\ St-Amour Dans l'argent 3 Pontiac Roselle Y Laframb.Tout ou rien 2 Con Sue B.LaPage Je ne crois pas Dixième course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants de S750 en 1970.AE: Non-gagnants de 2 courses en 1970, \u2014 = Steve Grattan MEILLEUR CHOIX: Justa Gay Lass K.Carmichael O.Covilia 5 Wally's Rythm S.Williams 8 Main Byrd B.Kennedy 2 Nevad Dr Don Plouffe 7 Madge Magic E.Lake 1 Deadbeat W.Mosher 4 Tamm lee R.Chartrand Meadow Bourse $550 La clef L'exacta 6-3, 3-6 Des chances Choix du programme S'il peut tenir Bonne fiche.Incertain.Une grosse 4-5 Mark (es.A survelller: Dudiev Counsel (fe), Shadydale findsey (Be).\u2018 è a réduit cette marque à 2:03.4 en gagnant le titre de la deuxième division.Les deux ambleurs sont attendus à Con- naught et il y a de fortes chances pour que O'Brien et Waples soient de la féte également.Les poulains comptent des leaders dans leurs rangs: Albatross et High ideal.Albatross a gagné quatre épreuves sur cing départs au Michigan avant de venir au Canada où il a remporté l'étape de Garden City du circuit juvénile en 2:03.3.Tout compris, les trois épreuves vaudront plus de $20,000 en bourses et on attend à cette occasion la foule de l'année au parc Connaught.les épreuves de la fin de | semaine comportent beaucoup d'action également.Les départs ont lieu ce soir et demain soir à compter de 19 h 45 et dimanche après-midi à compter de 14 heures.L'épreuve principale de ce soir opposera Opeongo du Dr John Findley et Barbara D.Pride appartenant à Mlle Retta Harrington, dans une course qui devrait être très serrée.Barbara D.Pride a remporté quelques deuxièmes positions depuis son arrivée de Garden City où il courait dans les courses préférées.Opeongo pour sa part a remporté une épreuve en 2:06 récemment a Connaught.Samedi soir, David Hudson et Justa l.ad sont favoris dans Justa Lad qui est l\u2019un des ambleurs les plus réguliers dans la région a établi un record individuel à vie de 2:05.3 à son dernier départ.la deuxièrne épreuve principale.; principales Dimanche aprés-midi, six chevaux prendront le départ dans l'amble Invitation de $1,000.Keystone Song, après quelques deuxièmes rangs derrière Earlylakes John Chronométrés à quelque 2:02 est un favori.Earlylakes esf à la piste Richelieu de Montréal ce soir où il se prépare pour l'épreuve de la coupe Connaught.| Deux parties remises à Hawkesbury HAWKESBURY (DNC) \u2014 Les dexu parties qui devaient se jouer dans la Ligue de balle molle de la ville de Hawkesbury n'ont pas eu lieu entre les Chevaliers de Colomb et les porte- couleurs du Colonial Homes.Les Chevaliers de Colomb ont eu le crédit de la victoire Faute de joueurs du Colonial.La deuxième partie entre Patchogue-Plymouth et Lalonde a été remise à cause de la pluie.Toutefois, Patchogue domine le classement avec 16 points suivi de près par les Chevaliers de Colomb un point en arrière, | | 1 | i de Colonial Homes avec sept points, de Lalonde six points de l\u2019équipe Inter-Cité avec 4 points.Inter-Cité a déjà joué huit parties avec un piètre résuitat.\u2018 Les activités de cette ligue se | poursuivront mardi soir alors qu'un programme double sera | présenté.Lynch remporte la victoire Danny Lynch a eu raison de son adversaire Joe Leduc jeudi soir dans la combat à finir de la soirée de lutte présentée à l\u2019aréna de Hull en remportant le combat après 9:15 alors que Leduc était hors de l'arène depuis un bon moment.Le sang a coulé encure une fois pendant .ce combat mais sans toutefois entraîner la disqualification des lutteurs.Lynch a remporté la ; bourse de $500 qui étail attachée aux honneurs du match.Dans les autres combats au programme.Gino Britto et Chris Tolos ont été disqualifiés après 25 minutes d'un combat qui devait en durer 30 après avoir combattu hors de l'arène; d\u2019'autre part, Tor Kamata a défait Jacques Rougeau par un compte de 3 après avoir lancé du sel aux yeux de son adversaire.La foule qui favorisait Rougeau a tenté de faire comprendre à l'arbitre que Rougeau avait été victime d'un subterfuge de Kamata mais Omer Marches- seault n'a pas renversé sa décision.Rougeau a certainement pris sa défaite avec plus qu\u2019un \u2018grain de sel\u201d! Deux combats par équipes étaient également à l'affiche au programme de la soirée.Paul Leduc et Len Shelley ont eu raison de leurs adversaires, les redoutables Chinois Chen lee «! Sugi Sito par un compte de 3 à 15:50 du match.Ce combat a donné lieu à des prises intéressantes malgré la chaleur et l'humidité qui accablaient lutteurs et spectateurs.Les lutteurs avaient Les Expos remportent leur {le victoire Les Expos pee wee de Gatineau ont remporté jeudi soir leur lle victoire consécutive en disposant des I.pisirs de Thurso au comple de de 9-3 au parc St-René dans la Ligue de baseball pee wee régionale de I'Ou- {anuais.; Richard Lafontaine a été rem- : placé par Richard Blanchette \"A la troisième manche et ce dernier a retiré huit frappeurs | sur un total de 11.Luc Millette ; à subi la défaite i Luc Millette et Richard Ta- | rontaine ont cogné un circuit Porsche est favorite à cause de la courte durée de | | | contre Leduc et les $500 peine A maintenir leur poigne sur leurs adversaires à cause de la chaleur torride qui régnait dans l'aréna.Dans le deuxième combat par équipe, Dominic Denucci et Steven Little Bear ont battu Nicolai el Borris Petrov à 22:17 du match après une bonne performance des deux rusés frères Petrov.La semaine prochaine, les amateurs de lutte verront à l'oeuvre en combat final Johnny ; Rougeau contre Danny Lynch, en combat de championnat par équipes, Fidel Castillo et Michel : Dubois contre les frères Joe | et Paul Leduc et dans un autre | combat par équipes, Jacques Rougeau et Gino Britto s\u2019en prendront à Chris Tolos et Tor Kamata.Environ 1,500 personnes ont assisté au programme de jeudi soir.(Photo \u2018Jackie Gleason) TERIEUR DU CHALE T DU CLUB \"LES ARPENTS VERTS\u201d.> A PAE i (Photo Jackie Gleason) L'UN DES NEUF VERTS DONT L'AMENAGEMENT EST TERMINE A BUCKINGHAM.Buckingham compte un deuxième club de golf DE L'ACTION \\ région de Buckingham possède C'EST SUR ! commodités du nouveau club de gclf \u2018Les arponts verts\u201d.| M.Rodrigue Clark.président | du club, a eu l'idés d'aménager ca nouveau club de golf à Buck- inghem il y a environ trois | ans.Les travaux d'aménagement ont débuté en 1969 et déjà | environ au nord de Buckingham.L'ouverture de ce nouveau terrain de golf dans la région coïncide avec l'augmentation sensible du nombre de golfeurs à Buckingham.Ceux-ci ne lar- Grront pas à se prévaloir des maintenant un deuxième terrain de golf.Il s'agit du club \u201cLes arpents verts\u2019 don le domaine est situé en bordure du chemin de Mayo à deux milles ct demi Ce soir 7h 45 Samedi 7h 45 Dimanche 2h A les golfeurs peuvent jouir d'un \"excellent parcours de neuf trous.; ; D'ici quelques mois, le terrain comptera 18 trous.On nous si- Watkins Glen samedi WATKINS GLEN, Etat de New York (AFP) Porshce, malgré la présence des Ferrari.devrait facilement remporter.samedi, à Watkins Glen.dans le nord de l'Etat de New York.la course d'endurance de six heures, avant de tenter d'\u2019interrompre, le lendemain, sur le mé- me circuit, la série de succès des McLaren dans les épreuves de la Can-Am.Les voitures, conçues par le regretté pilote néo - zélandais Bruce McLaren, qui dominent cette série depuis plus de trois - ans, devront pour la première fois dimanche.faire face à la concurrence des Porsche 98 et 917, des Ferrari 512 S ot d\u2019une toute nouvelle Chevrolet Chaparral 2 J.spécialement conçue pour cette occasion.qui sera pilotée par l'Ecossais Jackie Stewart, champion du monde des conducteurs, lequel participera pour la première fois a cette course de 2M milles, troisième des lt prèvues au programme de la Can-Am cette année.27 voitures prendront part le chacun pour aider la cause de samedi à la course d'endurance leurs équipes respectives.' les Expos pee wee jouent ' ; à nouveau vendredi soir à h au parc St-René alors qu'ils affronteront le Buckingham.Cette partie remplacera celle | de dimanche soir.Deux matches nuls dans la Ligue midget L'équipe Notre-Dame et l'équipe St-Jean Baptiste de la Ligue midget du Patro St-Vin- cent ont fait match nul au compte de 6-6 jeudi soir dans La faible durée de l\u2019épreuve, six heures, fait de Porsche.qui aligne notamment trois \u201c917°, pilotées par le Suisse Joe Siffert ; et le Britannique Brian Redman (les vainqueurs de l'an dernier) d\u2019une part, par le Mexicain Pe- - dro Rodriguez et le Finlandais une partie régulière de cette , ; nouvelle ligue de balle molle.Charles Laberge et Richard Couvillon étaient au monticule pour le Notre-Dame et le St-Jean Baptiste respectivement.Charles Laberge a été crédité de la victoire pour avoir alloué moins de coups sûrs que son adversaire.! Dans un deuxième match au programme.Sacré-Coeur et Ste- Anne ont fait match nul également.au compte de 7-7.Guv {educ a été crédité de la victoire Leo Kinnunen d'autre part et par le duo composé de I'Allemand Hans Herrmann et de l'Anglais Richard Atwood, les récents vainqueurs des 24 Heures du Mans une indiscutable favorite de cette avant-dernière épreuve d'un championnat du monde des constructeurs, depuis longtemps remporté par la firme allemande.Les deux Ferrari.l'une conduite par le Belge Jacky lckx et le Suisse Peter Schetty et l'autre par la paire italo-améri- caine Mario Andretti et Ignazi Giunti.seront le mieux placé pour mettre fin à l'hégémonie des Porsche sur ce circuit.Can-Am Le lendemain, dimanche, 40 voitures \u2014 dont 10 d'entre elles qui auront participé la veille à la course d'endurance \u2014 s'aligneront au départ de l'épreuve de 200 \u2018milles, troisième de la .série comptant pour la Can-Am.et André Blais a subi la défaite : dans cette partie.Les deux premières épreuves cournes au Canada ant été rem.| AA OS i gnale que les départs sont rapides et cela évite une longue atlente aux golfeurs impatients.le club \u2018Les arpents verts\u201d compte un golfeur professionnel nititré.M.Denis Maurice.Un chalet est éfalement à la disposition des golfeurs el on texan .attend le permis de la Régie val 2 J.conçue par le , F Jim Hall.s\u2019est révélée particu- | des alenels avant la fin de juil- \u2019 | | let.lièrement rapide mercredi.Ste-! _ Ce deuxieme club de golf dans wart, qui l\u2019a conduite pour la ae ) X première fois aux essais, a cou-, là région de Buckingham vient s'ajouter au Club de golf Buck- vert trois tours du circuit ten-! ¢ viron 10 kin) en une minute, Ingham.Le nouveau domaine : \u201cLes arpents verts\u201d de Buck- | l'épreuve portées par l'Américain Dan Gurney au volant d'une MeLa- ren.La nouvelle chevrolet Chaparral 2 J, pilotée par Jackie Stewart et dont on dit le plus grand bien, les Porsche et ies Ferrari représentées en grand nombre seront les adversaires les plus redoutables pour les McLaren qui partiront néanmoins favoris de la course.La nouvelle Chevrolet Chapar- CONNAUGHT Enfants de 6 ans at plus admis l\u2019après-mids \\ Res.771-1131 } PASCAL, LE CENTRE DES \u201c1 CLIMATISEURS dix secondes.soit à une mo- venne horaire de près de 120 milles à l'heure), battant du même coup le record établi l'an dernier en 1:2.60 par le Néo- Zélandais Dennis Hulme avec une McLaren.\u201cC'est la voiture ayant la meilleure tenue de route que fais jomeis conduite a dit Sto- warl, Mais elle est néanmoins tellement différente des autres qu'il me faut encore apprendre à m'y adapter\u201d ingham est appelé à devenir ; l\u2019un des plus beaux domaines | | | | de golf de la vallée de l'Ou- taouais.Deux matches hors-concours Excel-Vanier L'équipe Excel de Vanier dis putera deux parties de balle- molle au cours des prochains | jours dans la catégorie intermédiaire.La première partie hors-con- ; cours sera jouée à 18 h 30.I' mardi ie 14 juillet au terrain \u201cdes Pères Blancs à Vanier con- | tre 1a Taverne Whip.de Hull.l'Américain Don Belm bat Ali Aliev EPMONTON \u2018PC\\\u2014l'Américain Don Belm a commencé la Le deuxième match aura lieu Première ronds des champion- , mardi le 21 juillet à 18 h 30 ; hats mondiaux de lutte ama- ;au même losange alors que l'é- \u201cteur libre hier en remportant ! quipe Excel de Vanier affrontera Ne decision de 4-1 sur le Russe |} \u2018l'équipe d'étoiles Ottawa 67's.Ali Aliev dans la classe des 125 1-2 livres.Quatre autres Américains sont sortis vainqueurs, mais les trois premiers Canadiens en action ont subi la défaite.soit Herb Singerman.de Montréal, Ken Shand et Pat Rolger, de l'Ontario.Le Canada compte sept autres lufteurs dans le style libre.à White Tails Campagne de nettoyage du lac McGregor [Le Club de chasse et pêche Chateaubriand et l'Association des propriétaires du lac McGre- BONNE SUGGESTION POUR L'ETE l'air climatisé gor lancent une invitation à tous Z \u2018les amateurs de pêche de la Wild C 2 i région de participer à la grande et | ats 3 e du lac = | McGregor ay et l'emportent & VOICI LE NOUVEAU MODELE QU'IL VOUS SUFFIT Des embarcations pour Ë DE RACCORDER AU COURANT ELECTRIQUE \u2014 NE NECESSITE AUCUNE INSTALLATION COUTEUSE.mpor! FABRIQUE POUR SE POSER DANS PRESQUE TOUTES au compte adentique de je § LES FENETRES, SANS EXIGER DE TRANSFORMA.1 jeudi soir dans deux matches |§ PION SPECIALE NI DE FILERIE ELECTRIQUE.la vigue féminine de fers |} BAS PR Pde 3 cheval Queensway a Ottawa.Les Wild Cats ont défait les CHOIX DE MARQUES REPUTEES Voyez-nous avant d'acheter! Les Wild Cats et les White Tails ont remporté l& victoire |\u2018 recyeillir les débris de toutes sortes seront mises à la disposition des volontaires qui se char- | geront de la campagne de net- | toyage du lac McGregor, par la direction de l'hôtel Chateaubriand.| Les intéressés sont priés de Splitters au compte de 4-1 et | se rendre à l'hôtel Chateau- les White Tails ont défait les ; briand samedi matin où des Silver Five au compte de 4-1 i i directives seront communiquées dans des parties disputées au \u2018aux \u2018\u2018nettoveurs\u201d.1454 Chatelain à Ottawa.Jens vy p: 2 sl y \"5 te Le samedi 11 juillet 1970 md (LE BELIER) gx (LA BALANCE) 21 mars au 19 avril 23 septembre au 21 octobre La chance vous sourit dans Vous devriez passer cette une circonstance difficile.Un journée en compagnie de gens evenement vous prend au dont la présence vous reconfor- dépourvii, mais vous trouvez le el vous apaise.Vous pouvez l'attitude convenable.Attente avoir des obligations financières prolongée.inattendues, Per (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Une personne joue un grand rôle dans le dénouement d'une affaire qui vous concerne.Au tourd'hutr, il v a des complications dans le milieu familial.Æk (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin Vous ferez prochainement la cae (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembrs Vous aurez à prendre une deci sion on Une inttiative im- portanie: vous serez inspiré opportunément.Vous tronverez de précieux concours dans le milieu tamilial.@ \u2018Le SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre connaissance Pme personne Veillez A ne pas vous laisser ov a Wo par ARErZ UNS entraîner dans une intrigue qui e sympathie et qui Jnilela pourrait avoir des suites fA- ultérieurement un rôle dans cheuses.Vous employez des procédés qui peuvent être interprétés de façon équivoque.Une réponse importante ne se fera pas attendre.7 (LE CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Ffforcez-vous de comprendre Is qu une personne de votre entourage compromettre I'équilibre de vo- june laquelle vous différez d'opi- tre budget.rion, Evitez de faire connaître 4\u20ac (LE LION) la vôtre.et ne discutez pas 22 juillet au 21 aoû des siennes.Dans le rourant de la matinée.££ (Le VERSEAU) VOUS serez préoccupé par un 21 janvier au 19 février problème personnel.Ne vous 1m malentendu pénible peut laissez pas envahir par le pes- vous mettre En froid avec l'être simisme.car vous ne larderez aimé.Prenez garde à cerlaimns pas à l'etrouver votre franquilii- propos.surtout si vous les tenez votre existence.wig (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Une attention, que vous aurez pour une personne que vous aimez, fera plaisir à celle-ci.Mais, ne vous lancez pas dans des frais excessifs qui pourraient te.devant des personnes de méme sexe.À; (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Un changement d'ambiance vous ferait du bien: vous devriez vous offrir un agréable dérivatif hors de chez votis.Vous devriez faire plus d'efforts pour protéger Ce que vous Aver, == (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Mes forces extérieures vous apportent de l'aide sans que VOUS vous En doutiez.Observez davanlage ce fui sp passe autour de vous, 8! CEST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE route, Vnus devrez batailler fer Mme pour fout ce que vous obtiendrez, et la fortune ne vous Vous serez entouvé de consi- viendra pas sans efforts.Vous deration et vous marcherez dans n'aurez pas trop d'inquiétude la voie du progrès.T1 se trouvera de santé et de fortune et votre vie sentimentale sera dans la bonne moyenne.des envieux qui vous harrer la probablement cherchernnt a Les athlètes américains démontrent leur Le dimanche !2 juillet 1970 md (LE BELIFR) 21 mars au 19 avril \\eus lier connaissance avec des personnes de l'autre sexe Ne refusez pas le concours que l'an vous offre.Quelques papillons noirs de dissipent vite.Her (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai (ous pénétrez dans un groupe nouveau et vos chances s'ac croissent de ce fait.Vous pouvez facilement façonner la mentalité de ceux qui vous entourent.FR (LES GEMEAUX) Du 21 mai av 21 juin la prudence dot être votre règle de conduite dans vns rela tions privées OU aver des groupements, surtout s'ils sont dominés par des intérêts financiers.we (LE CANCER) 22 juin av 21 juillet Vous pouvez salliciter de l'aide en cas de besoin: vous recevrez \u2018l'assistance nécessaire si Vous exposez clairement vos projets el nhisetifa, wd (LE LION) 22 juillet av 21 aout Aujourd'hui, sy vas éprouver le besoin de changer dat mosphere.nhésiter pas a le faire si vous le pouvez.Un bref voyage ou un déplacement queleonque vous serait salutaire.£+ (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Flez-vous à otre jugement si \\NUS avez ume décision à prendre: ne vous laissez pas persuader st vous voyez res gens intéressés à vous indurre en erreur.St CEST AUJOURD'HUY VOTRE, ANNIVERSAIRE Vous êtes zai, zénereux, tra vailleur.Aftention cependant à une trop grande prodigalité.Malgré tous les heanx traits Sommaire Ag #5 pp Montre ! Staenls 1 0 nn Foires Pi i 0 1 à Stauh ec 1 1 11 Dillman | a 000 irl $7 (LA BALANCE) oe Lea 23 septembre au 21 octobre p.iinun + 2 0 0 0 livitez les deplacements et Tes Sutherland ae 2 000 demarches que vous n'avez suf.Lebov 3h a 0 00 fisammeut préparées Des pen- Wine ac 1.000 sées sombres sont à prévoir: Strolmmayer | nana KOUS n'avez aucune raison de Bailey ve 00 na VOUS Jaisser abattre.Ny 1 1 0 0 0 Rrand r 20 10 \u201cp= (LE SCORPION) Total 30 0 0 22 octobre au 21 novembre New York duire Des retards peuvent se pro- dans des projets sen- tiznentatix ou en ce qui concerne des questions d'argent Vous faites de nouvelles connaissances.mattendues houleverser, prix.à des situations nouvelles.ajoute pour #9 (Le SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre D>s situations compliquées et risquent de tout evitez-les à tout Vous aurez à faire face AE (Le CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Un changement d'influences des chances de succes a (out ce que vous pourrez faire améliorer votre situation.Une animation inattendue règne autour de vous 25 (Le VERSEAU) 21 janvier au 19 février Vous pourrez, avec Un peu de tact, tirer au clair les malern- tendus qui ont pu se zlisser dans vos relations sociales ou var liales.== (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Vos anus Joueroant un rôle nuportant dans les événements qui veus (pucheront auiourd'hui Les cweopstenees sont fa.vorahtes à la réalisation de pro jets communs, re votre tempér ment, vous n'avancerez que tranquillement dans la cerriere de votre choix M est à redouter que l'amour vous jou de vilains tours.dont les conséquences, heureusement.vous seront sælutaires.Votre vie sentimentale s«ra harmonieuse.supériorité en gagnant 9 des 10 épreuves qui les npposait A la France, l'éclatante démonstration FARIS (AFP) \u2014 Les athlètes américains ont fait, au cours de de \u2018le seule des sant! qu'une triple IN épreuves aux Français.la seconde Journée du match lenr supériorité et.ne rédant pour reprendre 29 points.se sont .9 i\" LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT (6 LETTRES CACHEES) 1 23 4 5 6 7 8 9101 12 13 1415 { RE Po nm Moaivbahal hu aho loir 7la 55 ; + Aree + + À ;- si y 2° -1 0 .; buf cel tial zona ol shana } i i : : J ziobMjs Ns Tigi pw ; i : : * MN TT &L}7 El AE LII 3 3 110 7 7202 * + \u2019 - - i æ |! ; SU} TR|N|R 0] 3) 2ia|1|2/1121 5011 i i ! 6 0/1, AB VU 331 R ALLE iz MH s}s|a|R[vu| 72/2; 10/2 L'als 11 | ! | 8 EH 5 My Al RIR| TI] IIMs 9lLis|riRiE| | NL] sfzls si1 4 J 4 l ! i ! ! 16} 5} 7} C| E} 3} BE} EPSIL|3}H53 52 ET | - À \u2014 - to | i | MSTA VM 2)R]S|A NT TL 31! | = | Lo miririr|a alalr a 1101 z'a no) \u2018 T IYIJEIN|R|CIE|RIOIR|E VY I 3 CON 1 î T 14 0}T/4/C/ 72/2)?Ril?7 3 3 5 | | | 0: | NITES (MOTT Allin ?2 | 15 i 3 À 4 | to { ~ OÙ : A | ACTE JOUTRE RAME SOLLICITATIONS APPLICATION RENTES SOTTISES ARMES MERCANTILE REVE SOULEVEF ARTS MERES RICANFR SOUVERAINF- MODESTIE RIONS MENT RAREME MUTILATION RIRE ACT CT CALE NERVURES ROSES TAILLAI CREVER Noe ROUERIE TIRE N + 3 PORCS 7 : - FLAGORNERIES PRETRES SELECTION VILLES FUTILES PROTES SERVITUDE VOLUBILE VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE \"points \u201cet Christian Prive qui .Non, Nen, NON: Pas d'idée Alice le sait: U géniale! C'est ensemble de ne \u201cGALAXIE\" millions d'êtoi- neaucoun trop les.comme nc éloignée \u2014 alnrs tre \u201cVnie laclée Temeure trap.Maie à des mil.quille mon chers liars de milte- À setit Lenis® d'ieit J Farblau! Tu en RR 2s des connais- znces Alice, mais que fait notre Ftsés d'a- (TPSATEE- largement imposés par 117 points à 4, une marge de % HENRI mr \u2014\u2014\u2014\u2014- - mm conforme au fossé qui sépare l'athlétisme amery cam du français, que les 6 d'avance que les Fran- Çeis possédaient la veille.- Dix épreuves: six doubles.victoires dans le relais 4X400 metres.le marteau el le 10,000 mètres, La France duf se contenter d'an seul succès dans le triple saut.par Serge Firca prirent les deux point= pius emi?et J&m20 places, aver premières la domination écrasante au En revanche, Pméricaine fui 1Om-haies, Hill el Walker réalisant 13°3 \u2018à nn 1-10e de seconde du record du monde, mals avec un vent favorable de 3M-seconde! et pourtant Guy Drut fut crédité de 13\u20185 au 400 metres.remporté par Collett en 449 devant Smith 45' La encore.les Français ne décurent pas.puique Nallet battit en 154 le record de France, le second après son brillant succès en 45 6 de la veille dans le 400 m-haies, Et le relais 4X400 mêtres, lar- zement dominé par les Flats- \u201cUnis, \u2018et pourtant les Français sont champions d'Europe ter- FERDINAND \u2014 \u2014 \u2014 -\u2014\u2014 - mina superbement une belle et douce soirée, qui ne laissa, malgré la large défaite.aucune amertume aux athlètes français et aux quelque 12.000 spectateurs qui suivirent cette seconde journée, Sport en brel ST-LOUIS \"PA1\u2014Le voltigeur Roberto Clemente, des Pirates de Pittshurgh.n'a pas Vinten.\u201chon de participer au match d'Etoiles a Cincinnati mardi en raison d'un malaise au cou, \u2018qui me fait souffrir chaque matin\u201d, BOSTON (PA 1-\u2014 Ted Green.vétéran défenseur des Bruins de , Boston qui n'a pu jouer l'an ; dernier en raison d'une fracture du crâne resultant d\u2019unc bataille dans un match hors concours.a entrepris un rigoureux bro- ramme d'entraînement sous la direction de l'expert Gene Berde au Colonial Country Club en vue de son retour dans la I.NH la saison prochaine.»e la vois dé- a! Bientôt elle se joindra a nous: \u2018Oesti \u201c.| } Ww KASTEN Azee ce 5 000 Harrelson a 5 1 30 Singleton ce< 41 1 10 Clendenon 1h + 1 Jorgensen 1h 1 0 00 swoboda od 1 t | 4 For 3h 4 1 1 à Grote + 1 n 1 à Weis 2h T0109 Seaver | 4 1 2 1 Total 34 3 11 7 Montreal 000 001 N00\u20147 New York ne 110 00x- 7 Lsb-Montrea! 3.New York R.26-Fairev, Clendenon.- Swo- boda 6.Seavar 1, Staub 13, Bs- Weis, Lenceurs m es ppmbb rh Lanceu-r Nve p 1.2 1 PORK) Strohmayer 3 TET 1 A Dillman ! Oooo Sepvep 2.14.5 1 T1139 T7127 A996 540 Merckx à 4 LE NROIT, OTTAWA, VENDREDI 10 JUILLET 1970 excelle en haute montagne et - 25 remporte la 12e étape du Tour de France GRENOSLF AFP+ -A late ar les routes plites - victoire + Forest.quasiment ntoucha ble contre la montre - succes a Limoges et Divonne les Rains supérieur en moyenne montagne - victoire a Divonne [es Bains -.le Belge Eddy Merckx A prouve mercredi qu etait Pncore le meilleur en haute montagne en s'adjugeant la \\2e etape du Tour de France.Tho non les Rains-Grenoble, 194 ki lometres, la premiére grande étape alpestre avee l'ascension de 3 cols du massif de La Char treise.Downey bat Williams par K.0.technique HALIFAX PC Le chain- pion canadien des poids moyens, Dave Downey.de Halifax, a remporte tune viclowre par mise hore de combat technique au st- xteme round.hier soir, dans un match prévu pour 10 pounds, contre Freddie Williams, de New Vork Wlliam-.un pords no-lourd qui peseit 175 livres, n'a pas ré pendu a l'appel \u201cu debut du ow Cems engagement Dovoney pesait 163 livres Moreky qui a ternune aeta \u201che, devant l'Espagnol ians Zu- bero a 135 et un groupe de 4 hommes, le Belge Houbrechts.Fltalien Schiavon.le Suédois Gosta Petterson et le Hollandais Riny Wagtmans a 207, a rem porte sa cinquième victoue d\u2019e- tape dans ce tour de France.Putsqu'avee ce diable d\u2019hom nie il n'est question que de su per-pertarmances et de records, tant les comparaisons avec ses adversaires somi impossibles, 11 faut bien paler de record.Sa victoire parissant inéluctable.on se demande maintenant s'il va parvenir a égaler et même hattre le record des victoires d'étapes dans un Tour de Fran ce, record détenu par le Fran cuis Charles Polissier avec 3 muecer d'étapes Le \u2018 foremg\u201d de Merckx a.on sin doute, creusé des écarts Fl Un DCU plus solidement assis sa position de maillot jaune le champion helge a nus maintenant plus de 6 nunutes entre lui el son \u2018dauphin\u2019, le Hollandais Zoetemelk, qui compte 6°01 de retard.Vient en- ate Petterson te Suedois, qui figurait dans le premier groupe derriere Merekx, s'est hisse à le 3e place du classement ae neva! avec, est vrar 104\" de vtard Mais, \"LE CINÉMA S'ENRICHIT D'UNE VEDETTE DE GRANDE CLASSE.\u201d JACQUES or à Joner ay St.Lawrence Il v jouer le rôle de qui s'intitule \u201cAnv 2 COMMENÇANT CE SOIR! MAGNIFIQUE FIM DE FAMILLE! \"Chips ext I'un des 10 meddleurs films de l'annee\" \u2014 NATIONAL BC ARD OF REVIEW MOM Pragents An Arthor Fo Jacobs Production starring Peter 0 Toole- Petula Clark si Michael Redgrave © Representations 7.00 et 9.20 semaine a OHawa ! DEAN MARTH as VESNON DEMERIST A ROSS HUNTER Production AIRPORT Sarre BURT LANCASTER - DEAN MARTIN JEAN SEBERG JAGOUELINE BISSET GEORGE KENNEDY HELEN HAYES VAN HEFLIN MAUREEN STAPLETON BARRY NELSON LLOYD NOLAN JACOUELINE BISSET as tol GEORGE KENNEDY as dot Fate JEAN SÉBERG S04 VIRGSTON u en us ee: Le w a on eV Tu was ce » were ae Inn ) Py Ee nr ALFRED NEWMAN + ARTHUR HAILEY GE ORGE SEATON + ROSS HUNTER AUNIVERSAL PICTURE » TECHNICOLOR* Produced in TODD-A0 * Sourd Tract Aldum exelusiveiv on CECCA RECORDS Also availadio on 8-Traek and Cassette Tape! Climatisé pour voire confort Statinnnement derriere le cinema our erture es portes 2 fh va film de | ÉDOUARD MOLINARO Dosteibrtion » ASTRAL FILMS Surveillez \u201cMYRA BRECKINRIDGE\u201d 36e SEMAINE SENSATIONNELLE GAGNANT DE 4 \u201cOSCARS\u201d - Bientdl a I'affiche a I'0deon, So inersel el ciné- parc Queen nsway Tous les jours et le samedi IRR Centr, Fay Prac peli Netley (ss ROBERT REDFORD KATHARINE ROSS BUTCH CASSIDY AND THE SUNDANCE KID TROISIEME SEMAINE vo a acclaigh- SMCS I~ rad icting + tac! haicole: ?from warner bros.Teus les jours à Les representations du dimanche à Z:00 .5:20 - 8,45 7 h 15 D page > À Prix spéciaux 9h20 : oder; : non en vigueur RETENU 3 ième grande semaine le succès est à ceux qui combattent jusqu\u2019au bont! PAUL NEWMAN JORNNE LIDGDUIARD ROBERT LUAGNER CLINT EASTWO Ws nT Pu : CNT EASTWOOD | : MARTIN RACKIN wnapucT ow \"TWO MULES FOR SISTER SARA AUTRE FILM AU CINE.PARC SEULEMENT A LOVELY WAY TO DIE POUR ADULTES Tait ADULTES ROBERT REDFORD KATHARINE ROSS ROBERT BLAKE - SUSAN CLARK - \u201cTELL THEM WILLIE BOY IS HERE\" = 4 UNIVERSAL BICTURE Les enfants Guichet ouvert 3 Pr à 7b 30 SAMEDI Représentations : A 14 Repréeentations gL 1 O1 411 647,0 268 TRE de moins de à Uh am.Lun - ven.=r nyt Sam.et dim.d .i \u2018 , Représentation I'ne representa 7 het 9.25 Mae rt 4e UE Zh 60 - 4h 2% SOMERSET AT BANK MONTREAL RD.& QUEENSWAY EAST 12 ans gratis! au crépuscule Han seulement, Weilingtre of Parkdate 128.210 Kh AN 9h 14 236-9528 745.7145 a se nus caro EN ape ve + Rg \u2014 N NS PE o_o.\u2014_\u2014_\u2014 a \u20ac\u2018 ) ' ! t * { 4 LE A A Lou wl! hd A J = eu J « A Di Pa se v p a pa è A 3 iN A PS A R ' i NAD , [a dg i vy » FAY \\ A | A v A RE Vo Ç | A pe } \u2018| A = 3 f aN 0 \u2014 2 q - - UE p .» » 9 - Jr.I & | .A JN 2 d Bh.1° ; 3 A PR à 22 a - AE = - , re y \u2014 J ot M } ) LF 11 I / A x i LA \u2018 PO \u20ac - \u2019.« \u2019 g L'ecole Vincent d'indy ¥ xx» Xxx % XXX aifiliée à l'Université Caboarets Fi ; aDo 7 de Sherbrooke ssrrrnookk re 1e Restaurants Détendez-vous dans le confort de la climatisation cole de musique Vincent -d'Indy, 0 d'Outremeant.s'est affiliée a l'U- À À À À X À RE e niersite de Sherbraoke pour une ' perinde de probation d'un an, CHATEAD LAURIER RETENU! 4e MOIS! ' a4-on annoncé jeudi.Dégustez vos mets favo e Dans un communique commun trs au Canadian Grill ou = le recteur de l'imiversite, Mgr encore on vaus Invite ai ® \u2018A COCKEYED Roger Malais et la directrice Cotonel By ou au Coq ui = .: .< .\u2014 i v d l'ecole, soeur Stella Plante, le Lion MASTERPIECE! ont precisé que l'Université de aan x Manre \u2014Joseph Morgenstern, eweneek \u2018 ; A ' HOLIDAY INN Ambhian Fo \u201cay pean i Sherbrooke aura un droit de re- reposante dans notre salon e Qty | gard sur le programme d'etu- har Salle à manger avec A des he l\u2019ecnle de I el les spécialites du chef Sal .» | qu'elte santionnera son diplome jes aur noces et rèce e MEAS, Panavision + de mveau unmersitaire.ee r 3 [ Tous les jour ae 335 Ce contrat d'affiliation, a-ton oo Co @ s.ns - 7.00 9.20 expliqué, permettra à un comté HOTEL, AMBASSADOR 9.20 Dimanche spécialement mandaté a cette l'endroit de dix ertisse tin d'étudier l'apportunité de ment par excellence de Ga 7 PTT TT TT TT OT TT OT TT OT l\u2019integration detinitive de cette tineau Spectacle el danse 2 maison d'enseignement dirigée tous les sors.Facilites 3 par les religieuses des Saints pour hanquets, mariages et = Nome de Jésus et de Marie.receptions, a = HOTEL BRITISH Mus dar LA COMEDIENNE JULIE ANDREWS a confié dans tune que de danse lous les ÿ DEGUSTEZ UN PE on entrevue qu'elle aimerait que le public, qui l'associe à l'image d'une jeune fille à la fois charmante et ingénue .se fasse © d'elle une autre idée, Dans cet esprit, elle a révélé qu'elle désirait jauer des rôles plus dramatiques.Rappelons que sa carriere depuis des films (els que \u201cMary Poppins\u201d, \u201cThe Sound of Music\u201d et \u201cMy Fair Lady\u201d a été des plus réussies parmi toutes les vedettes de l'écran.Se 18 soirs, REPAS EN PLEIN AIR SUR NOTRE HOTEL, LAFONTAINE - Spectacle \u2018Country Musie\u201d PATIO dans le Salon har \u201cGolden Rail\u201d du mardi au same > \u201d di Aussi en matinee de YA.3 a 6h, HOTEL.ORLEANS Dans danse et di Spectacles le Salon Rar Lertissements Rue Dalhousie, Ottawa POBEAT CHARLEBDIS du mardi au samedi.Au ciuns frais de couvert.8 x Restaurant 185.rue LAVAL \u2014 HULL SEMAINE ANS HOTEL SKYLINE \u201cTop of the Hill\u201d, danse du hin Le nines\u2019 c > ea di au samedi jusqu'a lh o- onl pars 1 CES am Spectacle a 9.30, MONIQUE MERCURE HOTEL MOTEL DUVER.NAY Danse, divertisse- LOUISE TURÉOT sal ments ef musique dans le DONALD PILON 753, ch.Montrea \u201cExquisite Penthouse\u201d et BABOUAIN \u2014.OTTAWA D : Co MARCEL 3 vil \u2019 le \u2018Fover Richelieu\u201d.k Spécialité Mets français MUSIQUE DE DEUX e Diners d'hommes d'affaires CHEZ HENRI Musique et e Réceptions e Banquets Réservation .745-6855 divertissements dans le Sa- tm Pn oe CL AUDE FOURNIER FEMMES # JURY PRIZE WINNER À | Ÿ CANNES FILM FESTIVAL | NN 1970 METRO-GOLDWYN-MAYER Présente À ROBERT CHARTOFF-IRVVIN WVINKLER PRODUCTION OF axs F.galement à l'affiche .4 \"THE STRAWBERRY STAT IT\u201d Le ; EE \u201cETRANGE MARIA\" Starring BRUCE DAVISON » KIM DARBY Ce.stamne JAMES COCO ARR rN TATA BATTAL] OR.TECHNICOLOAR TECHNISCOPE Fed on ~The Soria Stsientar= by AMES AUNEN Seen play by ISRAEL HOROWITZ Produced by IRWIN WINKLER eng ROBERT CHARTOFF Dirgeted by STUART HAGMANN NELSON \"TEN PLUS VE-PARG EN PLUS AU CINE-PARG [ Ze GRANDE SEMAINE! 2 spectacles fous les sous THE 2e film au CINE-PARC seulement on ssp UNTE is \u201cChisum\u201d, p 0 TU = Gagnant d'un prix de l'Académie.Meilleur acteur JohnWayne lon d'Or.1 RESTAURANT CHEZ AN NooouswnooN DRE Salle a diner licen En vedette.pu sice \u201cKi An\u201d, Cuisine cana LC DIMANCHE il dienne et française, salon co \u201cTE QUATUOR bar \u201cle Braoulien\u201d.1 GUY NOEL\" RESTAURANT DE L'OPE- x et (a taleriueuss RA DU CNA ouvert du lundi au vendredi de midi u RITA RENAUD à 14h 30 et de 18h à 22hanse ous es soir e le samedi de 18h à minuit.= 921 ham, le dimanche de 4 4 11 h p.m.Dimanche diner serv de midi A 8 h RESTAURANT HOWAH 30 p.m.Mets chinois, repas com- HOTEL plets, .BRITISH TOWN HOUSE MOTOR HOTEL Mets de mer, spé- Rés.: 684-4820 ialité a 5 > diner Nn Main.Ayimer, Qué.cialité de la Salle à diner et au tente head\u201d.2e ctage grande de \u201cNail IRENE EEC au saion-bhar CIMT MMM] Cont, 3 partir de 1 + 30 et Ernest Rorgnine Air rclematisé Guichet nivre à Bh pun.Repr.au c'en.Qi | AIRBORY oe ily RIDEAU | BRITANNIA prive-iv TRES: A RIDEAU AT DALBOUSIE: Were Vs Rei ALU CITE \"Elliott Gould est magnifique !\u201d \u2014William \u2018Well, Cue Magazine | CALAGE PICTURES pipe ELLIOTT GOULD CANDICE BERGEN er Loragneiss wm, ROREPT KALEMAUE Vareé sr Ma nee YO SAB Limes BWI) ALTER Lad cee 90d duected by DCHARD RIB Toujours à l'affiche! JACK LEMMON SANDY DENNIS A NEIL SIMIGN STORY THE OUT-GF-TOWNERS G= FLGIN st LISGAR - TT LOR PS IOVIF AB A DARSAATS INT PS0 me 232-0108 Tous les jours A Th AN-3h 40- 5h 40 - 7h an, Dernière représentation complète à 9h 20 Tous les jours a: LITTLE ELGIN ( > DE L'ACTION DUVERNAY MOTOR HOTEL 207, rue Principale, RULI MAGNIFIQUES SALLES pour vos reunions, banquels, mariages et réceptions de tous £enves.Pour plus anpiés de- taits et réservations, veuillez composer: 731-8351 \u201cNous garantissons entiere satisfaction\u201d C'EST SUR! Cr soir 7h 45 Samedi 7h 45 Dimanche 2h \u2014LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 10 JUILLET 1970 TRAITEURS Morrison Lamothe CATERING L'assortiment le plus considerable A Ottawa de GATEAUX DE MARIAGE La maison de traiteurs 133, promenade Echo CONNAUGHT Entants 8 ans et plus admis l'après-midi seul, Rés.: 771-1131 1 h 55 - 4 h 35 - 7 h 20 - 9 h 45 | FLGIN AT LISGAR 237.0108 C RUCKINGHAM le sine tne fille\u201d 8,30.\u201cHallucination sadique\u201d.am.CARTIER \u2018Fille Sauvage \" 1.30 440 - 7.50, Mern.7.30.Funga- la Fa Danthère nus\u201d 2318 - aan 3,35 CINFMA DE PARIS \u2014 \"Deux femmes en or\u201d 6,30 - 930.Dim: 12.45 3.45 6.30 9.30.\"Etrange Maria\u201d 8.35.Dim.: 2.30 - 5.35 - 8.35.CINEMA VErpD-ME - 38 partie \u201cMiracle de l'amour\u201d 6.40 - 10.00.Dim, 12.30 - 3.40 - 6.40 - 16.00.\u2018Alerte à la drogue\u2019 8.25.Dim.: fLGIN \u201cThe Out of Towner\u2019 1.45 - 3.40 - 5.40 - 7.40 - 9.40, Dern.9.20.| FLMDALF \u201cApo!\u201d 7.00 9258 Sam.dim.2.00 4.25% 6.50 915.LAURENTIFN - \"Le baiser nandinn\u201d.\u201cUne pails garre\".UTILE ELGIN - (Gething Straighe IRWIN PRESCOTT \u2014 dans le SALON-BAR GOLDEN RAIL JUSQU'A SAMEDI Artiste invite DON McMUNN # JEUDI FST LE SOIR DES AMATEURS 4 SPECTACLE COUNTRY FAMILIAL Kamedi a eompter de 2h jusug\u2019a 6h p.m, Frais de couvert, le vendredi et le sam.seul, JUILLET que le Theatre Mqgu2 Theatre du Centre national deg ¢ Albee, \u201cWha's Afraid nf par Victor Spassov, la Corman dans le rôle de de George, Janet Amos La piece tiendra l'affiche Me Tsinne (Gorman, A COMPLER DU 16 rius d'Ollawa nresentera au C'EST piece d'Edward Mise en scene Lyane Aris la velèbre Virginia Woolf\" distribution comprendra Martha, Walier Massey dans celui (Honey) et Don Allison (Nick).jusqu'au ler août.Sur notre photo, Le Patriote à Jean-Lou ST-PIERRE-DE-WAKEF!ELD présente Les CYNIQUES à 8h30 et 10h30 SAMEDI, le 11 JUILLET Autobus: 7 h rue George; 7 h 15 Place Cartier LTV EYL LE Laat THEATRE ey BE hk EF or = 3 7 FABIOLA SX | 0 Chanteuse françaiss du Marne (&F \u2019 Xd La reine du Music-Hall A A 3 MARTY SAVAT cmt of Etoile de la comédie du fabuleux : di} x Sergio Franch: Show ! 0 Orchestre de Clifford Tripp 3 - A Danseuse exotique a 4 ; Là Steaks Poulets Meats de met = = A 2 sectacles tous les sons 7 Pi ® $i su a.24 ati N Ie A ascaVATIOSE (a g A RO ) CE py : RA (LL ANLMERRD.-SHOWPLACES STARS (ob EMMA UMMHMNI MAMMA MMM BAAN HEXEN NAAR RNY CETTE SEMAINE! \u201cLES CAPRIS Un des spectacies les plus communes Avec : LES CAROUSSELS Le groupe le plus feune et le plus excitant de la région! TTR Ja semaine Sa chanteuse et artiste ranadienne CELINE LOMEZ [a sensation du Gala des Artistes TEMPLETON, QUE.Emprontez la rant: 8 {uaou'à Templeton tournez à gauche su teu chgnotant.prochaine ! YF FUAAN VASE AAA NSNH HUE UN AAA AAA Sr fer Cdr free rr ry 4 a ; Lis x hfollufiaiafiofofofolololid hafiabaliafiefobofofafiofiaifiofialiofiofinfiaSoliniafiofiefiiafootol Ce soir! jusqu'a RB AOUT International de Montreal UNE ADAPTATION MUSICALE NE STUDIO Le Theâtre \u201cL'ÉCOLE NES FEMMES\u2019 DE MDIIFRE La Hu fan.an geno 52 h AR $7 31 las ven.ef sam, 1A h If.$2.08 Puce lee van.#1 cam.21 h I.$3.70 FN FRANÇAIS: te< jeu, et nan, Amoureuse EN ANCI AIS, fes fun, mar, mar, 3307.nrésentée par lg CNA en rollahoration avar CIRC et BKOY Billets de dernière heure pour étudiants (+ disponibles) 13 minutes avant le lever du rideau: $2.00.a le 10 JUAMLET OPERA 20h30 le Festival d'été de Radio-Canada presente BEETHOVEN el l'ORCHESTRE du CENTRE NATIONAL des ARTS rhef attitré MARIO BERNARDI inhstas, HEATHER THOMSON SONIA ROMHOTIYNSKY, mezza.caprana RORERT PETERS, GARŸ RELYFA, baryton STEPHANIE SEBASTIAN, prance \u2018Ottawa Choral Society dirigé par BRIAN LAW le Choeur central du Conse.i scolaire dec Aenles d'Ottawa sa $3 - 32 A l'IGSUE DE CE CONCER! sADrann tenar 18 (Melutianie< sunt aniviles par l'association de l'orchestre pu LUA dd vers devicer au Cale du Centre.Une y servass de café rt les petits fours et les frais per capita ne sont que te /5c Bientot ! te 14 juillet 20h30 apres son succès \u2018 Revient l'hiver passé éclatant Caren dufundi au'samedi de 19h, §20Hx:| 3 RUT Bit M x 1.58 .435 .735 - 94 TA HALL \u2014 \u201cWaedsteck\u201d 1200 = 115 dS L'université MAVFATR amram Tr x Carleton Sh Tl, gM D T présente REG DS \u20ac 20002 8.20 Dim 130 N 225 53% - 79% - 910 \u201cBob }, tanFAU 5 sua 100 310 - J 5,7 Pd) 1 SOMERSET \u201cTwn Mules tor Sister UNE SOIREE DE SAM SHEPARD ; aR Li ; ; + .oar 100 - 3.00 51% 1.20 J SP AIF eT Suiscriasceald | ome woes LES 10 ET 11 JUILLET À 8H 30 P.M.Sprig EIR \u2019 vu a CINEME 1° \u2014 \u201cButch Cassis snd \u2018Red Cross\u201d Cawbaye Ha 27 Jrarus's Méther : MARIAN N EF FAITH FU LL the Sundames Kd TI AE Troie dense amarnainge contemporaines, denizens par Kan ] LAI N DELON ° = TTUNE Nata onder Leather Chphi de la Gerets Sark nBnslon\u201d de Carleton.: 13S grae Parcs Etuthants $1.00 Autres 3150 .i\u201d - r EN COULEURS! 2 REPRESENTATIONS CHAQUE SOIR \"50107 7 are = FESTIVAL DE FILMS D'EPOUVANTE pe À Th 35 el 9h 35 a, en ny Lg ee ne or c 1 Buntighter\u201d.15 Ve Am Ho Bride oi Krankensten E \\ J LES DIMANCHES A AUTO-SKY oo FA Rider.Hell 16 yitet 7 p.m.\u201cThe Cabinet #4 Dr Caligan\" MESSE PIE RA NC ONE DES , ; p.m.\u201cThe ull vert 5 BEECHWOOD AV.749-5035 1h 55, 3 55, fh.Th 50 el oh 35 BRITANNIA | _ Chisum \u201cCount Etudiants 502 Autres $1.09 Sumi + \" J Deron cum sou pneu mercerie er ROBY NAT JA un Prod A rected and ° ) | Tt \u2018tha $0 ; es: 3 eue - ss 0 ACK CARI « roman mo BCS oe wn ner JUS ot, Teus les A ot Veoh inate des anciens mime ellars .= ' \\ : 3 ge PERSE Relig AREER ERED iE AN ñ Nx ad ox D Site a Sci g \u2014 LA I e 9 y ! yd e © 2 a p \u20ac] - 4} BR 2 7 i Re oC 0 ; pes 28 \u2014 OTTAWA, VENDREDI 10 JUILLET 1970 petites annonce laux ANNONCES CLASSEES composez 237-3050 ° Mota 4 jotirs 7 jours - In 160 2.45 4 L'AFVICRE HOMMES HOMMES HOMMES FEMMES 1 EMPLOIS (1 3 5) EMPLOIS : .4 \u2018 > .\u201c A è T 7\u201d s RS 2 11 176 2.70 (1 05) DEMAIN (1 21 DEMANDES (1 21 DEMANDES (1 21 DEMANDES (1 27 DEMANDEES ( 3 5 DISPONIBLES DISPONIBLE Pa 12 192 294 DEBOSSELEUR at peintre deman- HOMME demandé pour menage PEINTRES d'expérience, ç::° chès- FILLE ou femme demandée pour 1 13 208 3.19 \u2019 F F dé.Très bon salaire, Legault Bo- la mut.Se présenter en person sis, 236-5425.171-89 travail de bureau, qualifications = 1 ; a .; ass requises: dactylo et une trés bon- dy Shop.771 1529, 121.92 ne: hôtel Ambassador apres ! ; > 14 2 24 3.43 heures p.m 121- 92 BOUCHER expérimenté seulement, ne connaissance de la comptabi- a - 5 = me semaine de 5 jours.S\u2019adresser 70 lité.Faire parvenir demandes a 15 - 40 3.68 D ASSUREUR sur propriété, avec ex- George.121-93 case postale 2, Hull, Qué.127-89 Pour insartions consécutives périence minimum de 2-3 ans et : : : op rande 'AIDE-CUISINIER avec expérience, \u2014 Le SAMEDI HH AVILLE re OPPORTUNITE Re de generale bonnes conditions de travail, 233- 1& DEMOISELLES avec automobi- R et DIMANCHE 12 JUILLET d'Ottawa.236-0501, M.Chick.2196, ou se présenter 774 Ouest les pour travail à temps plein ou : \u2018or ; PO PS 121-89 Somerset.121-94 partiel, très bon revenu, travail ENS : Camp For tune.Ah 40 p.m.D N EN F intéressant.S'adresser au 1300, FR ANNONCES Le pianiste André Gagnon DISTRIBUTEUR de preus bien con-'PREPOSE a la préparation des avenue Carling, entre 10h a.m, et ioe paranes pouverts et un groupe de huit musi- nu demande vendeur, expérience Aliments froids pour club privé.4h p.m.127-92 REVENEZ: ; \u2018affiche demain lens ap -oncer d | des Cuisine européenne, emploi 118 Francailles A Janne re ADAMS BRANDS LTD Sr ude Te tomonin an atect ble, fourni: références a Case' FEMME avec auto, possédani qua- : 111 Mariages semi-classique et populaire.\u201c répondre par écrit a Commercial 141, Le Droit.121-89 lités de chei, demande comme St vous êtes citoyen canadien, ancien militaire et 112 Adoptions ane : i érante, situation extraordinaire, s 4 : en, \"Maire \u20ac ha Noone pe Dimanche, 2 potlet 7h 30 led Tire Sales, 363, rue St.Patrice.aa NOUS DEMANDONS homme.solva- gérant I ST oe 3 que vous n'avez pas plus de 34 ans.nous aimerions vous HR Perdu p.m.\u2018oncert par la Gar.Une filiale de ble, à temps partiel, ayant des Beauty Seal Ltée, 1640 ouest avoit de nouveau avec nous au sein des Forces armees 117 Trouvé : de à pied du Gouverneur, Warner- Lambert Expéditeur et receveur aptitudes avec le public, bonne que Sherbrooke, Montréal 109.canadiennes TRAVAIL-EMPLOI * édifice McElroy, pare Lans ° HOMME energique pour la racep- -Amunération, 771-8335, entre 8h.127.89 f > s.; downe Canada Ltd.tion et l'expédition de pneus, etc.: Il faut toutefois que \u2018ous ayez l'un des metiers suivants: 120 Agents demandés \u2019 Emplor stable, tous les bénéfices.; 'REVISEUR de reclamation bilingue ON DEMANDE des Serveuses expé- {a Hommes demandes hel Endroits\u2018a visiter Un manufacturier ef distrihu- Commercial Tire ales Lidl, 363, \u2018demande pour compagnie d'assu- rimen Ps, Se présenter selle.FANTASSIN 125 Hommes formes amandés 9h a ih, land) au vendre: .teur de produits de renom Me St Patrick, Otta 121.04 lANCE, écrire à case 20% Le Droit ment an restaurant Cartier, 425° SAPEUR 127 Femmes demandées Dh a 8h pm, fin de semaine | tels Mentyne, Cluctlets, Ro- boul.St-Joseph, pas de térephes TECHNICIEN DE RADAR 128 Service domestique ! et congé L'exposition \u201cla laids et Certs offre une ex- HOMMES avec automobiles, a HULL, boucher avec expérience NE: 3¥D.° 196 Emplois eispomisies | NRissamce du Manitoba\u201d les | cellente occasion \u201cd'avance: Temps len, ou ariel les bon.pour wenden sou ot med seu rerorairees de micamozrapis ASSISTANT MEDICAL 35 KE $ : 3 ; e 1 > ; B ,0S - ; t 136 Professionnels demandés Archives publiques du Cana- ; ment a un vendeur debrouil- First, le soir entre 6h 20 et 9h, le lement, jour 777-5529, soir / EXPERIMENTEES De TECHNICIEN DE LA DEFENSE AERIENNE 137 Specialistes disponibles | da, 395, rue Welhngton, Ot- lard et sérieux qui devra vi- samedi jusqu'à mid.; a Borns 237-3375 * MAITRE D'EQUIPAGE 138 Instituteurs-trices tawa siter les commerces en gros 21-88\" ' \u2019 POST 197,88 ; 139 Emplois demandés et au détail de la région d'Ot- PURE SPRING OPERATEUR RADIO LOGEMENTS | 10h 30 a 5h 30 Galerie tawa.COIFFEUSE, avec carte de compeé- TELETYPISTE 150 Logements demandés Wells, 109, rue Metcalfe, O1- ( NADA LTD tence, demandee comme profes- 152 Chambres demandés | | PLOMBIER : seur pour ecole de coiffure, 771.SPECIALISTE DES TRANSMISSIONS 154 Chambre et pension awa.L'HOMME : 7709.127-89., flemandees Bh am.a 5h pan, fous les - Formation du iveau se- a besoin de vendeurs \u2018arsersocroconmes vomre0rrevesr POMPIER te) Arete a louer Jours Visite des édifices condatre.licencre demande.additionnels (128 SERVICE TECHNICIEN DE VEHICULES artements \u2018 lu Parlement avec ide.: T \u2018 163 Appartements meublés \u2018 ariement avec guide.Vendeur ambulant expert APPELEZ Du à l'augmentation es aitai DOMESTIQUE MECANICIEN DE MARINE 164 Appartements à vendre fh a 11h p.m.les samedis onté ; de | = res et À l'expansion des parcours \u2014 \u2014 / MENT (AIR) 165 Appartements A partager i Ohservataire du Domi- mente ou experience de la nous avons des muvertures pour .TECHNICIEN D'ARMEME 167 Chambres a louer ; D commarclalisation u:, atoit, 111-2421 4 vendeurs.MENAGERE adulte, dame, logée,' RD 169 Chambre et pension | nion.Ferme expérimentale.mais non essentielle Les candidats doivent être en $200 par mois, avec références, STEWART IMMEUBLE i + inf.9n4-5474 bonne condition physique ei se ecrire à Case 139 Le Droit.128-89 TECHNICIEN DE L'APPROVISIONNEMENT roprietes demanuers Toca 4 Spiane | .; rieux, poséder un permis a - 172 Fermes demandées de 5 Prechnologie pe LE OS IE | let 121 ! Fondue: références écrites ex- FEMME cag 5.pour soins des.CONDUCTEUR DE VEHICULES DE TRANSPORT 174 Terrains demandés a tech » Angle st n entrainement complet.bes.d'âge mù i ., j 176 Propriétes à loues ; Laurent et chemin Russell, ATELIER LITHO Les candidate qui seront choisis Enfants et travaux domestiques, 5 HOMME D'EQUIPAGE (BLINDES os Kermes à louer tous les jours 9h à 21h - - Bon salaire et primes.- recevront les pleins bénéfices, jours par semaine, $40, 77 Lee RADIOTECHNICIEN Quer où échanger 2 pps | - ) .28- a roues ou À vendra Pé-I3a6 - Chance c'avancement.DEMANDE : Faire demande à: JEUNE fille pour maison privée, RADARISTE (MARINE) 4 Propriétés vendre ! \u2014_\u2014 in Ita JE » n ve as (Québec) » 4 J Pour lication gratuite de - Un Crand nombre de y CAMES | 869, chemin Beltast Templeton, 653-5158, aprés PA a RADIO (MARINE) A roprietes vendre | oules vos activités sociales 2, 2 : - ; (Ontario) ' A hut mon lucratif, veuillez benéfices.A RCI LEURS ' Lundi au vendred., COUPLE ar Wie Vous pouvez obtenir tous les renseignements necessaires 187 lerrains à vendra écrire À case 150, I» Droit.; 3 SRO, entre 4 et p.m.; | Coeur le ler des centres de recrutement suivants : 188 larmes a vendre | _ Voiture de la compagnie et CLICHEURS, mn | emme de menage nou re er 190 Service immobilier COs POEs aos SEPP ES IIs pros frais de deplacement PRESSIERS OFFSET (21 i peptembre, ds or Ci, faire A Nttawa : 360 ouest, avenue Laurier 192 Transactions immobilieres PERDU pavés, - jamenenanons-.Montcalm, Hull.- = | 348 Maisons de repos - \u2014 E F © ; Lp.1 90 Hôtels nt motels BILINGUES | Surveillance et direction des camelots STENOGRAPHE, secretaire.bin.GARDERA Re ve, chez mot, S'adresser par ecrit ou en téléphonant au principal 352 Pourvoyeurs : R hil de la distribut d ournal gue.Écrire au haut-commissariat 130-91 ; , esponsaniitte de la tstributon du | | 3 138 384 Ambulance 2, : du Nigeria, pièce 303, rue avec experience de la dans son secteur Slater 127-88 GARDERAIS j«une bebe en pension, AMUSEMENTS vente directe, salaire et | du lundi au vendredi 778-1018, 160 Restaurants ' d .FEMMES d'âge mar demandess, ; ; 130-91 362 Amusements diners commission, possibilité de QUALITES REQUISES: prenare charge d'une maison de \u2018 364 Passe-temps F10,000 et plus, pas de |! , rcpos Coivent pouvoir taire la cui GAIINEAU, garderais entants an Job Muriqur te à no te.automobile - Instruction: le annee sine, references, 236-1477, 234- \u2018pension.5 jours Det semame.\u2014 368 Fhilatele porte à porte, autom 5 d' \u201c\u20ac dans la vente et dans les 5543 127-92.663-5956 130-112 370 Numismatie NON necessdire, apres 10 ans expenence dans la vente e dans les CC ~ \u2014 ; \u2014 CHAMPLAIN 372 Photographne-camera am mouvements de Jeunes ou domaines connexes Couturières expérimentées HULL, garderais entants.jour ou 374 Orchestres \u201c ,: DES COUTURIERES experimentees semaine.après 5h.771-5655 ; 376 Svectac les 749.5957 \u2014 Personnalite patience, entregent, initiative dernartiées pour de la Couture en 130-89 requiert les services de co sarie de sous-vêtements de qua sears oot IS FINANCE , \u2014 Detenteur d'un permis de chautteur lité superieure pou hommes.139 EMPLOIS 2 PROFESSEURS DE LANGUE ANGLAISE $0 algen! aamanda M RHEAUME Excellentes conditions de travail.DEMANDES 382 A:gert disponible AVANTAGES tous les benefices pécuniaires ! y | Ii de 6 1 3 riyvatheques 1>1 Ç supplementaires.Se presenter seu PLOMBERIF ét ouvrage général.pour enseigner l'anglais aux eleves de Ge et Te 128 Aserrances ee eee ae ee Voiture fournie et frais payés Vina Ltd R2 Montealm, Hu estimation aratuite, 777.7758; 771.années.PERSONNEL ei Assurances collectives: 50% des primes 12792 6443 3 Ces personnes devront être bilingues et être dé- 180 Messages Delsonnals Electronicien en payées par l'employeur FEMME au-dessus de 45 ans.rece.mation ge.ê' préparation, Ges d'un brevet d'enseignement de la province 382 transport demande .re + 7 Nn = \u2018ant pension, bilingue, pour aide e Quebec.394 Transport disponible photographie Salaire: $102.60 4 $135 00 par semawme d'entretien en échange de cham ef Fils, aprds Sh, 740.0851.139.93 P FESSIONN .bre et pension, 236 6920, ( ) S FROFES EL es a LA Wl un CONDITIONS DE TRAVAIL: 12789 HOMME demande travail de main- 2 PROFESSEUR DE SOLFEGE ET MUSIQUE es \u2018 qui s 2e 2 Souts prives slectranicien axperimenté pour _- Semaine de 37 heures ! COMMIS VENDEUSE, departement lEnance.232-1488 139.91 pour dispenser l'enseignement de cette discipline Le proies de langues Secuper un poste, se Chan, ot oo aE - \u2019 garcons.8 a l6 ans.temps par dans ses écoles.> cales Nperranseen a te en mesur > 3 a er L.+ ; - \u2014 ° d'entréteni l'eauipement de pho- Du lund mudi au samedi nud LE Covers, #1 York M 12703 NETTOYERA(S tapis à domicile Ces personnes doivent détenir outre le brevet d'en- AVIS DIVERS toprapiie clectrique, en plus de (Le soir jusqu à S heures 300) Rect _ É 745-4811, après 6h.139-108 > 110 Avis divers Gap EL Ce re des ue é Pa 0 ) FFE FERAIS travail de dactylo a la seignement de la province de Suébes, un diplôme.11° Avis logaux parer s électriques aim de (OI USE soit d'une universite, soit du Conservatoire de mu- 116 Remerciements der RS ENT maa sance he S'adresser - .co maison 997- 8301: après 5 holies, sique provincial +18 Messes-services câblage et pouvoir interpreter les Bilingue.expérimentée ! : : st 4 20 VA Mera ma th haa, en Service du Personnel Pour salon de beauté moderne, 'FAMILLE avec enfants, JGherchs Adressez votre demande à ; 122 Fleuristes siquement aries at ce bonre ré- ayant bonne clientèle.Bon sa- place comme concierge, 62322.COMMISSION SCOLAIRE CHAMPLAIN ; 424 Monuments putation.La personne chose ne laire.bénéfices marginaux.Service du P | 4 128 Dracteurs de \u2018unerait'es de Ts Gencarmerie et touche.journal Le Droit FEMME demande ouvrage de jour.ervicé du \"ersonne a 430 Aurs de decès ra une solide proportionnelle à sa Signalez : 733.3344 £1.50 l'heure, 771-213 17, boul.Gréber, x \u2014 romrétence.Ecrire.an (prenant 375 Rideau, Ottawa au 139-88 Pointe-Gatineau, P.Q.5 TT soin d'indiquer titres at expé- : sec i 3 CASES ; pour ume S| reves se 33-7768 HOMME exvérimente ferait lavage Roger Bélanger, sec -tres.int.- case Commissa:re 121 33- | de plafond, mur, plancher, 777.A avec envol du courrier 3,00 Gendarmerie \u2018ovala diy Canada 127 5084 139-93 138 i Cltawa 7 (Ontare) 7 : , a 3 14 7 Î i iN .a 1 - x à q.\u2018a .Da { , \u201c \u2018 voa ns 8% sn .* nt oN LR : : o A i TRS a EE \u2018 ) \u201c- > ue n° LEE D [3 4 LU Py EN be 9 1 - aa Bis SE AO TE NT NE BE EWE wm era pS SPN ES SIT TAL ET RE ST RS nr RY RT RN, TI on DU LUNDI AU VENDREDI: HEURES D'AFFAIRES; & H.A.M.À 9 P.M.petites annonces = composez 237-3050 OTTAWA, VENDREDI 10 JUILLET 1970 SAMEDI: 8 A.M.A 4 P.M.(1 39 EMPLOIS (1 61 APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS NON CLASSE DEMANDES ! A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER A LOUER »p 10 Goni fentes Corp, HOMME possède camion de livrai- LIBRE MAINTENANT APPARTEMENT de 3 chambres a HULL, 16 Tasse, Mont-Bleu, 2 ch.,BEAU LOGIS neuf, dans edifice LOGIS, 5 piéces, eau chaude, chauf- ten US fer OO son, % tonne, nettoierait cour,|APPARTEMENT moderne de 2 ch.cou.a louer, chaufté, garage, St.à c.libre ler aot, $140, 716-6666.ultra-moderne, 9e étage, grand.té, $110, 308, rue Mondaux, Gati- _ Sous-sol, à prix raisonnable.123.3 coucher, chauffé, réfrigérateur Francis et Gladstone, 236-2018.ou 777-3352.161-92 balcon, 1 ch.a c.salon, ane: neau, 663 7608 161-88 .et poels, se rendre au ' 161-94 le, réfrigérateur, chauf v pr - - rue St-Louis, app.1, Hull ou com- HULL, logements, ! et 3 ch.a c.lécâble, $155.771-6273, jour; 771- LOGIS, haut, 4 chambres à cou: JEUNE fille avec 124 +riences let! poser 776-1910.161-91 'APPARTEMENT, 5 pièces, libre ler: 777-8605.161-91 1209, soir 161-91 cher, 2 salles de bains, chauffé, tres, ne retournant pas à l'école : août.Pointe-Gatineau, 771-5120.- $145, stationnement, 663-6796.tembre demande de l'em-| ler AOUT ou ler SEPTEMBRE 161-93; 'HULL, 2 appartements, 2 ch.à LOGEMENT neuf, site résidentiel, 161-92 ploi ans une banque ou autre APPARTEMENT, 3 chambres à cou- coucher, chauffage électrique, mo- minute du pont Cartier- Macdonald - ureau, 663-5410.139-89| cher, grand salon, cuisine mo- APPARTEMENT, 2 chambres à cou-.derne, stationnement, $118 et! 2 grandes chambres A coucher, ILIBRE, appartement, 1 chambre à Sa derne avec.espace pour lessiveu-, Cher, 776-4823.161-93/ $135.663-5934.grand salon, grande cuisine, cham- coucher, poêle, réfrigérateur, ch- fg FERAIS réparations de maison ou| se et sécheuse, chauffé, station-! 161-90! bre de lavage individuelle, salle blevision, $109.50, 771-8378, 777- (tf ) bureau, finir des caves, 663-7809.{ nement, construction de première: APPARTEMENT, 2 chambres à cou- | de bains complète, stationnement | 0409.161-89 139-94| qualité, $170.771-8614 ou 771- Cher, chauffé, eau chaude fournie, |HULL, ler août, 2 chambres à cou-! avec prise de Courant, chauffé, x 9396.161-98 libre ler août, $135, 777-9107.| cher, $155, chauffé, eau chaude\u2019 éclairé $145 par mois, août ei'LOGIS, haut, ler août, 5 pièces, 15 JEUNE fille, 10e année, recherche 161-93: fournie, lessiveuse et sécheuse| septembre, 777-7395.Duquesne, Hull, $100, chaufté, 1 emploi, magasin ou garder enfant, |AYLMER \u2014 2 chambres à coucher, fournies, balcon, 35 Joseph-Tas- \u2018 161-91 ou 2 enfants 771.1539.commencerait im m é diatement, balcon privé, tapis, stationnement, APPARTEMENT moderne, 1 cham- sé, app.3, 771-B408, 161-92 777-8189.139-90| prise pour laveuse, sécheuse, 19, bre, chauffé.eau chaude, poète.161-99 /LOGIS, libre immédiatement, sous- rue Thomas, libre, $140.684-4954.777-5567.161.93: sol, chambre à coucher, pas|LOGIS, haut, 2 chambres, chauffé, Mivihdivid 124 161-91 |HULL et Pte-Gatineau, moderne, 2| d'enfants, 771-5296.161- 91 stationnement, 771-2873.(1 50 LOGEMENTS : APPARTEMENT, 5 RE | chambres à coucher, chauffé, eau 161-92 a M n stationnemen ratuit 0, libre| chaude fournie, $125, 777-1483.DEMANDES Ae it ME Wriantuiiia: Mont Bleu | Jer août, 770-3583 161-93 \u2018 eu no.a Shot Chai él Los raga 4 pièces, chauttés \\ Pte-Gatineau, Lucerne et Gatineau : - 2506.61.94 Hu : Logis re, \u20ac énambres Ce Faucher une chambre à coucher, meublés | APPARTEMENT, chauffé, une cham- HULL, app.1 ch.à cou, chauffé, | i | 15 à 2 et 3 chambres à coucher, pasi bre à coucher, 33 Langevin, Ot-| $80, 777-9369, après 6h.LOGIS, 3 pièces, 570, chauffé, RES INVERLEA \u2014 Centre-ville 088; Meublés, ouvert tous les jours 9h: tawa, libre ler août, 822-6198, 745- 161-8B) 4009.-91/LOYER comprend chauffage, élec ! MAISON demandée dans Hull, ta-, a.m.a 10h p.m.dimanche inclus,\u2018 4539.161-89; tricité, balcon, télécâble (etc.).= mille de 8, Saud $100, 777.0466.161-106 : IMMEDIATEMENT, logis, neuf, bou-|LOGIS moderne, une grande cham-; Disponible immédiatement.app.Tor & e 1, Paiernis jusqu'à $100 : 12 APPARTEMENTS, 22 Georges-Bi-| levard Mont-Bieu, 3/2 pièces 777- bre à coucher, éclairé, chauffé,| 2 chambres à coucher avec bail ! er septembre.776-6642.APPARTEMENT moderne, 1 cham- lodeau, 2 chambres à coucher.| 8847.161-92/ pas d'enfants, ler août, 771-0671 | d\u2019un an, obtenez un mois de 150-831\" re a coucher, meublé, chauffé, 1 Après 6 heures, 777-7683.= 161-94; loyer gratuit.60 rue MacLaren.; LOGIS, 2 chambres à coucher,| enfant accepté, libre.18 Vau- 161-107|LOGIS, 2 grandes pièces, salle de - 232-0738.Heures d'affaires seuie-, chauffé, près du nouveau Zeller's dreuil, app.2, Hull.776-3091.: bains complète, $80.178, boul.| Compagnie Garanty Trust - ment.161-93, so _ Pte-G 77 161-88 3, CHAMBRES à coucher, eau et| Sacré-Coeur.161-931 du Canad?.@-Gatineau, 770-2381.électricité incluses, pas plus de 114, rue Principale, Hull .LOGIS, centre-ville, 2 chambres 5 150-93 APPARTEMENT, 2 chambres à cou- 2 enfants, $170, 745-0766, de 4hjLOGIS à louer, 3 chambres à cou-, de 9h à 5h \u2014 771-6655 coucher, dans quadruplex, pour | \u2018Naturellement que je ne lui souftlerai mot de sewes| cher.chauffé, $135.776-3101, 3h.161-92| cher, $135.771-5079.161-89 LIBRE ler août, maison rue Hilltop, | couple age.prix raisonnable, s\u2019a cette aubaine dans les annonces classées.\u2019 CHAMBRES 161-88 - chambres coucher, Gatineau,! dresser rue Nepean.; 2 CHAMBRES à coucher.746-3819, 161-91 A ENT GC (1 52 DEMANDEES APP., 2 ch.a coucher, enfants ac- après 6 heures, .ILOGIS, une chambre & coucher, ase PR er rentembre.rue mur | 619 (161 APPARTEMENTS (163 APPARTEMENTS ceptés libre, $125.771.9663; 770- 161.88 chauffé, libre 15 juillet.Après Sh,| phy, 3 chambres à coucher, $175 LOGIS, 2 chambres à coucher, ta- A LOUER MEUBLES JEUNE homme cherche une cham-! 3863, 161-109 - \u2014| 776-6549 161-891 par mois | \"pis mur à mur, chauffé, éclairé, bre excessivement tranquille, per- 1 CHAMBRE à coucher, meublé, - LIBRE, ler août, rue Notre-Dame \u2018 $133, libre 15 juillet, 663-8388.SOUS-SOL, 1 chambre A coucher, GARCONNIERE meublée, Crattee: mis de cuisson.Ecrire case 212,|APPARTEMENT, six grandes pièces,| Chauffé, éclairé, stationnement, \u2014|LOGIS, une chambre à coucher, 2 chambres à coucher, chauffé.161-89| 1 couple désiré, pas d'enfant, $70.éclairée, entrée privée, $95.Le Droit.152-89| salle à manger.224 Bruyère, Ot-|_/71-3022 161-89| chauffé, libre.776-2132.161-88 $120 par mois ' ' DGIS 2 ona | 716914.161-881 771-8909.163-91 - - of iL A ch.c., se minutes ! fawa.61-89 | TE CENTENAIRE, 250 Mutchmore,| LIBRE, ler août.rue Caron.2 d'Ottawa, libre.Visites tous los TEMPLETON 1 chambre, chauf- APPARTEMENT neuf meublé, chaut- 1 6 MAISON APPARTEMENT de 2 chambres à Hull, 1 chambre à coucher, à par- LOGIS, quatre pièces, chauffé, eau; Chambres à coucher, chauffé, $95, jours.Lé dimanche inclus, el fé, éclairé, $85.663-6913.té à l'électricité, $100 par mois, A LOUER coucher, chauffé, eau chaude, sta- tir de $125.777-8835.161 chaude.Wrightville, 53A Walker Roe \"PREVOST, 1 chambre et 2.Midi a 21h 30.777-6442.161-88 avec un bail d'un an, 663 9234 A .-an ; après 6h.tionnement, $110.663-3729.161.88 chambres, pas chauffé, $75 par: 161-88, \u2018TEMPLETON, appartement, 2 cham- P \u2014 GLENWOOD, Lucerne \u2014 4 cham- i2 CHAMBRES à coucher, bas, li-|LOGIS à louer, 771-2268.mois.161- -88 MODERNE, 2 ch.à cou, 777-4010.! bres à coucher, chautté, éclairé, LOUEZ motel, spécial à la semas- bres à coucher, serni.$185.1er |APPARTEMENT, 3 pieces.De 6 a Dre, ler août, 776-4653.i 161-91 - | 161- 93 $130, ler septembre, 771-0948.ne ou au mois, ou bien $200 pou: septembre.684-6200 9h p.m.770-1810, $111.161-93| LOGIS, 3 pièces, modernes, chauf- 161-911 la saiéon, Peut être utilisé com- 156-88 161-91 , LOGIS, 3 chambres à coucher, sa-| fées, 167 Fontaine, $95.\\ 1 MOIS GRATUIT me garconnière, Y mille d'Ot- 12 CHAMBRES a coucher, salon, lon, cuisine, salle de bains, chauf- | 161-92/MODERNE, 2 ch.a& cou.station-|TEMPLETON, chemin du Cheval | tawa.236-5303.GATINEAU \u2014 2 chambres à COU-|APPARTEMENT 34 pièces, libre, Cuisine, chauffé, $85, 264 St-Ré-| fé, 771- 6002.161-93; nement, 770-1861.161-931 Blanc, 2 chambres à coucher, sa- 163-89 - cher, duplex du bas, chauffé,| Jer étage, chauffé, éclairé, sta.! dempteur.161-89 - - LOGIS moderne, chauffé, 3 cham- | lon, cuisine, très bien situé, chaul- $120.663-5721.tionnement, $110.33, rue Fron- LOGIS à louer, pas d'enfant, 663-| bros a coucher, stationnement |MONT-BLEU, neuf, moderne, 5 piè-' té, \u2018$125, libre, 663-5414, 776-3505.APPARTEMENT, 1 chambre à cou-.156-88| tenac.Hull.151-88 |2.CHAMBRES, non chauffées, ao 4435.161-93! gratuit, laveuse, sécheuse, libre! ces, installation pour laveuse et 161-92 cher, salon, cuisine, chauffé, éclais MAISON à vendre au à louer cn ! : Vanier.746-6136.LOGIS, 2 chambres à coucher, $125 ler août, $150 près place Cartier,! sécheuse, 48 Georges- i TTT haut, hamb ré, PE TE pag A mure; fa e u uer, .f T, ièces, après 5h, \u2014 les fa , -6618.- à 8, Mme Lemieux.aut, une chambre a cou-! yer, $125 L, à coucher, projet Riviera, libre| sag aspg ENT 3 9 près SM.|] CHAMBRE à coucher, cuisine,| Chauffé, éclairé, après Sh, 7a9.,_/77-6618 161- app.161-93 cher, libre er août, 663-5837.| ver $ ; ler août, $250 par mois, 996-2682 salle à manger, salon, grande ga-| 0851.161-93 LOGIS, 2 chambres à coucher, 248 | 161-88|PRES Place Cartier, garçonnièrg, ou 776-3996.156-91/AYLMER, 1 appartement, deuxième lerie, entrée privée, $100 chauffé, chemin Marier, 235.6630.MONT-BLEU, 52 Tassé, Hull \u2014 Ap- - meublée, chauffée, éclairée, $85, - - plancher, 3 chambres à coucher, 232-7988, après 4h 30.LOGIS, 2 chambres à coucher, 77 © > \"161 o1| partement no 3, 2 chambres A VANIER, 1 ch a cou.$120, libre\u2019 771-9714.163-91 MAISONS de trois chambres à cou-| $75, système de chauffage, eau, 161-93| St - Jean - Baptiste, Pte-Gatineau, \u2014.' coucher, $140: appartement no| immédiatement, 684-7641.: - - \u2019 cher, à louer, sous-sol et garage.| chaude, tuiles, 63 Centre, 684- | 776-2849.161-93 8, 1 chambre à coucher, $130; 161-91 SOUS-SOL, centre residential, appa $150, aprés 4h, 749-2304.5660, 684-5554.161-92/, Appartements modernes neufs LOGIS, 1 chambre à coucher, très| les 2 avec salon, Cuisine, salle | une chambre, meublé, chautte, 156-90 : j2 CHAMBRES à coucher, tapis Mmur|L IMBOUR, logis neuf, 1 chambre à grande cuisine, salle de lavage, se-| de bains complète, chautfé,| VANIER, 283 Kendall 3 cham-; éclairé, eau chaude fournie, \u2018en- ler AOUT, 151 Wellington, Hull, $71, à mur, balcon, stationnement avec cou, chauffé, éclairé, $110, ler| mi-sous-sol, stationnement, chauf-| éclairé, eau chaude fournie, sta-| bres à coucher, cuisine, salon et | trée privée, stationnement, $125, MAISON à louer ou à vendre, rue 771-1271 après 6h.161-92 Prise, 771-4600, 684-8066, 777-5612 août, 31 du Parc, 827-0115.\u201c té, $120.771-2997 tionnement Pour visiter sur les| salle de bains, chauffé, libre im- © 771-9230.163-88 Damphousse, Templeton, Qué., 3 ! concierge, 43, rue Claire, Pte-Ga- 161-93 \u2019 161-88 | lieux et pour informations, 776-! Médiatement, espace pour auto,| - - chambres à coucher, composez APPARTEMENT, 2 chambres 4 cou-| tineau.161-114 = | 2327 161-95! entre 9 et 4h p.m.745-1508, WRIGHTVILLE, garçonniêrs rneu- Buckingham 986-8612.cher, rue Donald, $135, libre, 749- - - : 161-101 blée, chauffée, éclairée, télécà- 156-94.1966.161-92,3 CHAMBRES à cou.\u2026 salon, cui- LOGIS, meublé au complet, éclai-|LOGIS, 1 chambre à coucher, sa-|4 PIECES, chauffées 253 Lévis \" ble, entrée privée, $110, 777-2617.| | sine, 2 salles de bains complètes,| ré, chauffé, eau chaude, 20 juil-| ton, cuisine et salle de bains,| cite Vanier, 746-0931 (VANIER, appartement moderne.3 163-93 v *°\u201c|APPARTEMENT, 1 chambre à cou-| Courant 220.777-8500.115 Leduc! let.663-3615.après 6 heures.' chaufié, $90, 354 Laviolette, Gati.' \u2018 161-89| chambres à coucher, poêle, sé- ©.(161 APPARTEMENTS | cher, 191, rue Fontaine, après 6 Hull 161-88\" 161-88 peau, 232-8797.161.91! cheuse, stationnement, $175, 2 en- TEMPLETON, Qué, appartement, i heures, 771-0190.- \u201cPOINTE-GATINEAU Libre ler; fants acceptés, 777.53 bord de l\u2019eau, ! chambre .cou-.A LOUER | $ 161-91 112 CHAMBRES à coucher, endroit août, sous-sol, salon et 2?cham-' 161 109, cher, pleinement meublé, télévi- tranquille, central; adultes \u2014 bres à coucher avec tapis mur à seur, elc, chaulfé, éclairé, eau, APPARTEMENT libre, $65 par mois.| APPARTEMENT, 2 chambres à cou-i 236-1477 \u2014 234- 9643.\u201c mur, cuisine avec poéle et rer VANIER 2 chambres a coucher, $125, 234-5708, 163-93 72 Prévost, Val-Tétreau.cher, très moderne, $125 84 161-92 - gérateur, salle de bains, tuile et fraîchement peinturé, stationne- : 161-88 : Mutchmore, 777-0677.; Céramique, chauffé, éclairé, sta- ment adultes.232.7478.GARCONNIERE moderne, chauffae, 161- 92,1 CHAMBRE à coucher, salon, cui- | tionnement.Idéal pour nouveaux 161-110, éclairée, semi-sous-sol, $105, ler\u201d APP., 2 chambres à coucher, chauf-| ; sine.chauffé, eau chaude four-| > | mariés, $125.771-6407.août, 771-4661.163-93 fage électrique, stationnement, APPARTEMENT moderne, près Bo-| Nie, $110, 776-2830.161-91, ou evar u rogres 161.90: VANIER, deux chambres à cou-, conciergerie, $130.770-2776.naventure Ford, cuisine, 22 x 11, cher, tapis mur à mur, salon aus- |PTE- GATINEAU, 3 pieces, chauiié, ' 161-90' salon 18 x 11, 2 chambres a cou- 2 CHAMBRES à cou, moderne, ler 'POINTE-GATINEAU, logis, rez-de-| Si Ménage fait à neuf, 749-0249.| éclairé, moderne, prêt pour 15 cher, libre, 771-3741.+ sept.$145.770-3598.chaussée, 2 chambres, salle de! 161-88! juillet, 777-4852.163-89 App.de 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.663-2993.161-88 LE PIEDMONT 215 MUTCHMORE APPARTEMENTS neufs, modernes, 1 ch.à cou.et gar onnières.Juillet, août, septembre, chauffés, eau chaude, télécâble, stationnement avec prise de courant, bain sauna, beaucoup d'autres commodités comprises dans loyer.S'adresser au concierge, app.104.161-j.n.0.cham- : 1 chambre, équipé, facilités pou , le lavage, balcon, 161-108, 161-97 1 CHAMBRE à coucher, appareils! APP.moderne, récemment décoré.électriques, semi-sous-sol, sta.{ tionnement, buanderie, $110.ler 235-3537 (jusqu'a 9 pm 161-91 161- \u201889 | DUPLEX, haut, 4 pièces, ler sept.APPARTEMENT, 3 pièces, $65, ler stationnement, adultes, $145, 746- septembre, 770-2381.91.161-92 161-34 HAUT, 2 chambres à coucher, sa- APPARTEMENT neuf, 2 chambres lon, cuisine, 771-3100.1-89 à coucher, $120, 776-4294.161- 94 EATINEAU, rue Broadway \u2014 Logis télécâble gra- $130.746-i août.tuit, stationnement, 3438; 745-7948.APPARTEMENT, ler août, 2 bres à coucher, chauffé, eau|APPARTEMENT, 3 pièces, $110, \u201cele fournie.tapis \u201cétatiorces chaude fournie, $140, 74 Lucien-| chauffé, jeune couple, 770-1072,| Loot salle de lavage, $125 à Brault, 776-6370.161-91 aprés 6 heures.$155.777-2364; 684-4954.i i 161-j.n.0.(1 3 8 INSTITUTEURS (1 3 8 INSTITUTEURS- |GATINEAU, logis neuf, 2 chambres, | INSTITUTRICES : INSTITUTRICES | eau chaude fournie, entrée et sta- CONTES tionnement privés, 663-3867.| | 161-94 AIRE DE | | LE CONSEIL SCOLAI S GATINEAU \u2014 Logis, 3 chambres| DE STORMONT, DUN demande, pour septembre 1970, UN PRINCIPAL ADJOINT POUR L'ECOLE SECONDAIRE GENERAL-VANIER Cornwall, L'école secondaire Général-Vanier est un éditice neuf à air climatisé dont | ans.Cette vacance vient du cipaux adjoints occupe principal.Les candidats doivent détenir au moins un High School Principals C Veuillez adresser M.A.Surintendant des services pédagogiques et du personnel, 305, avenue Baldwin ! à coucher, installation pour laveu- DAS ET GLENGARRY se, sécheuse, chauffé, sous-sol, stationnement, $140, ler août.\u2014 © 771-6763.161-88 GATINEAU - Appartement deux | chambres à coucher.663-7317.: 161-88 GATINEAU, rue McMillan, sous- sol, 2 chambres à coucher, chauf- $125, 663- 7369.161-88 \u2018GATINEAU, logis, 1 et 2 chambres a couchei, $110 et $135, chauffés, 151, boui.Labrosse, 663-5316.| 161-112 IGATINEAU, rue Lafontaine, logis ; neuf.1 ch.à cou, libre ler août, ! pour couple, 663-6082, après Sh.61-91 ! fé, ler août, Ontario \u2018ouverture remonte à trois fait que l\u2019un des prin- maintenant un poste de \u201cInterim Le B GATINEAU, 343.356, rue Jeanne- ertificate, type B.Mance; 2 chambres à coucher, ta- 3.i pis, salle de lavage.stationne- votre demande à: ment, $133; libre.777-2364.E.Kelly 16l-an GARCONNIERE, appartement neuf, | chauffée, éclairée, poêle, rétrige.; rateur, 771-8195, 161-92 ; SECTEUR NEUF COMPLETEMENT AMENAGE | Logis neuts de 1 et 2 chambres à coucher $110 - $125 - $135 \"| disponibles ler août ! e Poéle et réfrigérateur Télécâble | Stationnement avec prise de courant \u2018 Balcon avec portes patio Service de concierge Service d'ordures ménagères quotidien 171-1890 { Le summum en fait de luxe, quoique à prix modique e Directeur résidant sur les xn 2 lieux afin d\u2019offrir le meilleur service possible e 3 ascenseurs ultra-rapides e Vivoirs et passages recouverts de tapis » Régime d'interphones et cadenas de sécurité pour votre protection Prime spéciale aux locatai- aps res éventuels durant le mois # de juillet #1 A courte distance des 2 amplettes, immeubles | principaux du Gouvernement et des hôpitaux Tout près du Queensway mais encore assez éloigné de ses bruits = SNS ve APPARTEMENTS 1 CHAMBRE | bre à coucher, sälon adultes, , bains complète, chauffé, éclairé, $125, 2 enfants acceptés, 776- 2352.161-91.\"POUR SEPTEMBRE, appartement, 2 chambres, $100, pas d'entant, 771-4029.161-92 |VANIER, 4 chambres à coucher, 2! salles de bains, $200, libre ler\u2019 août, écrire case 199, Le Droit.161-90 HULL, appartements meublés, 98C St-Jacques, 4 à B heures, 163.101 |WRIGHTVILLE, garconniares, $100, [VILLA Cartier Macdonald, \u2018PARC DE LA MONTAGNE, 1 cham- le de bains \"complète, chauffé, éclairé, très propre, près autobus, stationnement, $125, 776-3615.161-91 [PARC DI.LA MONTAGNE, spacieux | sous-sof, chambre, salon, cuisine, salle de bains, chauffé.éclairé.| $120, 771-6703.161-93 |PTE- GATINEAU, 1 chambre à cou cher, cuisine, salon, chauffé, bal- con, sous-sol inclus, avec | cham-! bre à coucher, salle de lavage, stationnement, cour, libre 15 juillet, $120, 777-0670.- PTE-GATINEAU, sous-sol dans maison moderne, 3 pieces, chaufté, éclairé, entrée privée.déshumidi- ; ficateur fourni, 585.libre ler 2 LE NOUVEAU août, 771-9834.161-90, Zz : ; ° #12 PIECES, chauffé, éclairé, céliba- # taire de préférance, 771-8428.a visia owers ., 16190 Ë PTE-GATINEAU, logis à louer, Ii- bre 15 août, 827-1820 161-91, PREMIER septembre, trois pièces, chauffé, moderne, $125.770-2658.161-88 POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à cuucher, $125, chauffé.777- 7284, après 5 heures.161-88 RUE MEUNIER, 2 chambres à cou- cher, premier étage, tapis, $145, 776-210], 776-3781.161-92 RUE MEUNIER Appartement 1 neuf, 2 chambres à coucher, $145, appeler Lionel Grenier, 771-5863 ou 663-6288, Tessier et Inc.Courtier en Immeubles.161-j.n.0.cuisine, sal.| chambres à coucher, partir de $155, semi-détaché, $180.777-8835.Hull.Maisonnettes 2 et 3 chambres, à 4, à partir de es 161-an \\ et 580, meublées, stationnement, 770-1072, après 6 heures.Pr 163-94 sovereerrerauees WRIGHTVILLE, ler plancher, une | chambre à coucher, chauffé, meu- : blé, fibre $125, 749-0224, 161.91 WRIGHTVILLE, libres ler août, ap- \u201c partements dans édifice de 8 logements, 2 pièces, $73, 3 pièces, ; $83, stationnement bien situé à 42 ! Richelieu.S'adresser sur les lieux ou 771-4500, 777-6383.i 161.89 (1 6 5) APPARTEMENTS A PARTAGER FILLE sérieuse, piscine extérieure, | 746-3324.165-89 Te |COUPLE qui aimerait rester avec monsieur qui est seul dans sa maison meublée, cuisson, 1 cham: : bre à coucher, comme chez AUX, 771-5717, après 5 heures.165-90\" WRIGHTVILLE - App.moderne, chauffé, éclairé, idéal pour jeu- Ee.3 chambres à Co nes mariés.776-5140, après 6h.filles, $60 chacune, 777-6820.erin.16189 tre 6 at 7h, 165-91, \" WRIGHTVILLE, 3 pièces, chauffé; APPARTEMENT a partager aves 2 adultes, $78.777-9990.jeune fille ou dame, 749-9663.- 161-92 165-93 - | WRIGHTVILLE, logis, | chambre a 0.> ool coucher, sous-sol, chauff clai- 2 ré, $95.771- 5965: libre ler sep- (1 67 CHAMBRFS .tembre.161-88 A LOUER ur i Lar WRIGHTVILLE, 20 Caron, logis, 1 2020 chambre, remis à neuf, chauffé, CHAMBRES pour messieurs qui.: eau chaude fournie, stationnement , libre ler août, 776- 2597.161-99 WRIGHTVILLE, appartement, 2 ch.à coucher, deuxième étage, non chauffé, libre ler aoGt, $110, pour couple seulement, 78 Sherbrooke, travailient, pr'vilèges de cuisson.170 Maisonneuve, Hnil.+, 167-90 .PRES hôpital Sacré-Coeur \u2014 Cham bre meublée, entrée privée, CuUi- sinette, laveuse, sécheuse, demoiselle, $50.154 Bourque, entre 167- 91 | app.2.161-92\" 6 et 9h.WRIGHTVILLE, 3 pieces, non chauf- GATINEAU Granda charmbre fé, $65, libre, 771-5702.meublée, propre.663-2086.FR 161-92 169-89.\u2019 WRIGHTVILLE, grand logis, 2 ch.CHAMBRE a Jouer, près boul.St: a coucher, chauffé, $115 par mois, Joseph.777-2148.776-2617.161-94 167- 90% APPARTEMENTS MEUBLES (163 Tessier poosrrrvrsssrorvorrsororsorsss.CHAMBRE meublée, avec cuisipet: ; te, 43 Nicolet, 771-8521, | 167.6% i A COUCHER 5, RUE LAMBERT, rtement 5 AE Cornwall, Ontario ; GATINEAU, 2 chambres a coucher : À PARTIR.DE $1 45.00 Lo E LAMBERT.apparterm nt à CHAMBRES meublée pour fom\u201d 138 fournie Installation Jour laveuse ; 9 ;\\ cher, fibre ler septembre, 5120,PTE-GATINEAU, 3 pièces, meu- - | et sécheus 2633350 2 \u2018 APPARTEMENTS 2 CHAMBRES ÿ 777-1021.161- 89 blées, chautfées, éclairées, libre,\u2019 CHAMBRES meublées avec facilis; + el secheuse.\u2019 : x A COUCHER $175 00 2 663-7253.163-92 | tés de cuisine, à la semaine ét af | IAT i 161-91 = A PARTIR DE * 2 SOUS-LOUER, a partement de coin tnois, 236- 6920.167-93: CONSEIL SCOLAIRE D OTTAWA GATINEAU, logis, 2 ch.3 coucher,|3 Pour Z| face à la rivière chambres à ! \u2019 ; : aurnis 'f (avant 11h am.el apres Ah pm.Ÿ coucher, 728-3358 le soir, 231-3290 |SOUS-SOL meublé, 4 pièces, Ga- VANIER, ler août, maublé, réfrigs* - chauffé, eau Chaude fournie, ol renseignements: 733-91 19 733-2216 \u2014 232-9709) 2 le jour, M.Lépine.1\u20ac 1-88 | tineau, 663-2178 163- 90 rateur et gril propre, fai : \u2019 \u2018 .¢ entrée privée, monsieur sobre H.N.O'Connor, surintendant du personnel 161-8818 1525, promenade Alta Vista [aaa ST.PATRICK, app, 1, 3 je, | 746-8807.; GARÇONNIERE, meublée ou non, ; are pts IIE, 161-89 POINTE-GATINEAU, chautfé, éclai- 330, rue Gilmour, Ottawa 4, Ont.\u2018chauffée, $125, 88 Barette, on 1% RR Bs A SE Gs EAP Ld ré, meublé, possession immédiate, PTE-GATINEAU, chambre meulée,.: nier.161-92 ; 2 chambres à coucher et un autre od Des demandes seront reçues de professeurs quali- BATINEAU.Togis.2 chambres 5 las 18 3 pièces, 777-9043.163-93 MONSIEUR honnête, toutes cp fiés pour écoles secondaires, pour les postes d'en- coucher, $80, chaufté, ving ter AOUT Petil logis, meublé, Sant, 745-2060 feo.; ; à ré i : hauffé, éclairé.$125, stationne : ! seignement énumérés ci-bas commençant le ler \u20ac , i .- 9 GATINEAU, logis moderne, 2 ch.|} iu ment.adultes.776-2462 PAL CUISINE et chambre vivolr tôur- septembre 1970.| à coucher, Chauffage électrique, = ; APPARTEMENTS ' - pes stationnement, essarer - | tapis du salon mur & mur, ler % Z SPACIEUSE garconnière avec en\u201d .ECOLES DE LANGUE FRANCAISE \u201c août, $115.663-5194.hi 3 trée privée, ameublement très no: GRANDE chambre, central, pans ! 161-91 FA LIBRES le l er JUILLET d tué sur le Mont-BI ! Le DIRECTEURS Zz, erne, située su eu, sion si désiré, pour homme, 771 I (Ecol daire Académi \u201ccomplète, chauffée, eau chaude.|} ; 2 ch.à coucher $155 chaude fournie, 771-6872.apres) 16700 Commercia cole secondaire cademie 663-6052.' 161-94 Z| 8 heures.163-j.n.0.GATINEAU, homme, chambre meus : ; & 1 ch.à coucher $125 blée, entrée privée, cuisine, sa de La-Salle) \u2018 ; ; L 6 7 GARCONNIERE meublée, tapis, té- tions GATINEAU, appartement de 2 ch.; Un ravissant immeuble de dix étages de Ÿ, Y compris cheutfage, stationne- ease.éclairée.$130, i rue Vonnement, 663-4932, 167793, i i 1e ; \"VE %i 0 | Front, 771-6273.163-95 Education physique (Ecole secondaire ceptés.$135, 663-5272.ul! plus pour Ottawa-Est.Dans un emplacement 7 a EEE C8 Cougant, pare | 110 CHAMBRE double Jouer, bau on de Canterbury! | 7 ideal le long du canal Rideau, à quelques J RIM TLL, AVR 20 grvée, près nôpial Sscré Coeur reti_176-2646 167-108 GARCONNIERE.non loin de I'h É| Vale: près du magasinage, d 6637.| x ECOLE SECONDAIRE ECOLE SECONDAIRE pital.meublée, chauffée, éclairée, minutes du Centre national des Arts, du Z| (Bi, Pre, 0 MnEasinege des 777-6637.163-92 CHAMBRE ec privilèges din ANDRE-LAURENDEAU DE CANTERBURY - 390.777-6253.6188 Parlement et de toutes les activités du centre- | fos dea colle parlementaire GATINEAU, garconnière meublée rences.771-8916 Lan .- .\u201c i 5 U MIEU au Complet, pour personnes, H- 167- 1-\u2014Mathématiques jr ]-\u2014Education physique et HULL, grand logis, 2 chambres 21% ville.\u2018\u2019Le Marquis\u2019 vous offre une vie de | (1 COIN AU NORD DE MONT.| bre.663-2621.163-89, .; Hvaié [garcons coucher, chautle, libre, 08-12 CO | BLEU AU CHEMIN DE LA MON., - PRES rue Principale, chambre pour, 2\u2014Sciences jr ygiène \u2018garç , nisse.777-6547.& luxe au centre-ville mais à des prix de ban- | TAGNE CONTIGU AU PARC DE FGARÇONNIERE disponible immé-: 1 ou 2 hommes, entrée privée, C ial et filles) 161-88 |i | LA CCN et DE MAISONS UNIFA- : diatement, mur à mur, 771.4448.67-88 3\u2014Commercia TU Te sn a lieue.On peut visiter les appartements mo- Z| MILIALES) i chauffée, eclafrée « 777-5932 = 5 D ogis, pièces, rénov - .Z 63-98 {GRANDE chambre, meublée, \u2018avet \u2019 4\u2014Education physique ECOLE SECONDAIRE 9182, après 5h.161-92 dèles de 11h 30 a.m.à 9h30 pm.tous les 7 9h am.39h pm .l réfrigérateur, entrée privée, 777.et Hygiène (garçons) NOTRE-DAME- 7 P APPARTEMENT, 5 pièces, meu- | 8303.167-88 | jours.7 .blé, chauffé, éclairé, $125.dispo- \u2014 ECOLE SECONDAIRE DE-LOURDES HULL, logis, 3 pièces, 866.50 par | 7 MACLEOD nible dès maintenant, 771- 1535.© enavène\u201d 2, lover dans maisorf: ' , : , 7031.182 le % .; neuve Co UNIVERSITE d'OTTAWA ]__ Commercial 5 233-1895 /| CONSTRUCTION LT£E | 167-86 1\u2014Arts (dessin) HULL.louis.3 pièces, libre im-|% 4, GARÇONNIERE, très moderne, meu- édiatemment.447-0748 a 95, rue MAIN 2 bige, $125, M.Higgins, 3 Pharand, CHAMBRE double, avec salon, cui- \u201c ; mediatement.: 7 ' - app.5.163-831 sine, buanderie.entrée privée.- 5 U'UNE 161.94} 7 DES INTERVIEWS SERONT FIXEES LORSQ 2 : l\u2019anale de l'avenue Lees 2 17-6891 167-105 RA RECUE LA a langle de venu i.ier AOUT, prés hépital, une cham- DEMANDE SERA Ç % - bre a coucher, salon, cuisine, WRIGHTVILLE, chambre et cuisine MODERNE, 3 CHAMBRES HAUT d'un duplex spacieux, équi- 161 % tapis, chauffé, éclairé.lessiveuse, pour homme.entrée privée, sta.138 pé, central, $190, 746.4197.# 161 \u2018 sécheuse, stationnement, adultes, \u2018 tionnement, 770-3810, 161-94 Homes i $125.771.2462.163-91 | 167.91 { | | a 1 ; dl j CIE IS * ae i pa A \u2019 x LE pe LI | °° BR * -@ ° - A ; ) ê 8 + , [4 \u20ac 3 Loa ô \\ a , A \u201c IN ER | 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 10 JUILLET 1970 ES à | a , og ; .; K | PRIETES A FROPRI a (1 67) CHAMBRES 1 82 A LOUER ! { PROPRIETES A | 1 4 PROFRIETES A | 1 84 PROPRIETES A (1 84 PROPRIZTES A (1 8 5 PROI ; (1 8 VENDRE (Ontario) 3 4) A LOUER | OU A VENDRE VENDRE (Qué) VENDRE (Qué) | VENDRE (Qué) |\u201c VENDRE (Québec) | VENDRE (Ontarlo) B = i ; \u2014\u2014 { = ; : ; - ] - i ; £ i ambres à C.,| Levinson-Viner Ltd, 4 PRES rue Principale, chambres MAISON, village de Limoges, 3 ch.RIV'ERA 60 x 100, $1,000, $25 CEDRES Aylmer \u2014 Bungzalow deux| TEMPLETON, maison Z logis, grand [BONNE maison.feet ate cou Va ailes trivles PUES termes Courtier-Realtor et cuisine pour 3 ou 4 hommes,; à coucher, salle de bains complé- par mais.771-6694; 749-7810.chambres à coucher, grand lot,' terrain pour jardinage, vente pri- Salles ù 2 logis.Pri $18,500.! à discuter, Pour visites 749-2985.| 237-6400 D entrée privée, salle de bains, dou-| te, 25 milles d'Ottawa, 1764-5627.184-j.n.0.garage double.684-6454 ou 684- vée, corditions faciles, 663-5618.yée pou?1 ou Og!S.Ltée (Real.Affaires, 771-8956 ' 185.69 COTE-DE-SABLE, duplex, rue So- che, 771-4448.182-93 \u201c 6608.184-89 18490 | re) 777-3800.jour, 771-0005 LT \u201cmerset-Est, idéal pour une famil- g 16/-91 BATISSE 39 x 42 sur terrain com- - \u2014~! tors), -5860, jour, 184-92 SOMERSET OUEST \u2014 Maison dej !e nombreuse, 5 chambres a cou- A mocecereceeureuseccr2s00esewe-: mercial Ecrire Case 198, Le Droit., \u201cIiVENTE PRIVEE \u2014 Touraine, mai-; soir.MW cher de chaque côté, fournaise D GATIN p -' PROPRIE 3 LOGIS.S'adresser 78 St-Henri, son modèle \u201cMonte Carlo\" 42 x - chambres, grand terrain, Coiurmner- .! ; TINEAU, chambre meublée, poë ROPRIETES A 184-89 D8 odèle t ! Il unité libre immé- le, \u2018réfrigérateur, salle de bains 4 VE 4 Hull, soir 7 à 9.28.Interdt 634%.Mensualités::2 LOGIS en stuc, système central, cial, 560,000 \u2014 George Howith,| houvele une UGE Trt Too \u2018 3 : 7-91 INDRE (Qué.) ai ; 184-mer., j.v.106.De te 95 700.777:6098.| 2 cnambres à coucher chaque l0- courtier, agent d'assurance, 749- diatement.Prix peur, 663-3912 167-91 IAYLMER, maison, $19,500, sous $142, ompte $7,700, gel .d seulement 522.900, $6,000 *N FACE P tel-de-V i, MAISON.$25,000, $5,000 comptant.| 5! fini, 823-1843 184-88 URGENT, mai ¢ apres 6h.184-92 gis.75 boul.Stoseoh, TTS, 9971.185500.C8 tat forait l'affaire.arc Hôtel-de-Ville, Hull, ; : EE Ph \u2019 ; , maison a vendre, ch.- \u2014 i ; 3 ; omme, 771-1255.167-91: - | ILLE, maison de guerre, a cou., salon, cuisine, salle de! - Maison mobile à ven- NO LLE maison de style ranch, ; ! | h 5 177-6847 184 50 a GHTVILLE, maisc gee, on, cuisine, alle de RIVIERA - Maison ohile 2 VENTE PRIVÉE UVELLE maison d yl h CASTLE-HEIGHTS, maison, à palier ; = VE ivé $107 par mois, 777-5724, après 6h.! bains, rue Lavallée, Ste-Rose-de- dre.meublée, incluant téléviseur, , près d'un n village, à peu de mod 2 _ À i CHAMBRE à louer, pension si desi.VENTE, Privée, bungalow, 3 cham 184-92.Lima, $15,500, 663-6703.laveuse et sécheuse, prix $6,950, [CONFORTABLE bungalow d'un ani Gistance d'Oltawa, une partie| 1£S les Écoles, du centre Socvnee Ï fée, jeune fille de préférence.| hypothèque à \"ea, 43 l'avenue PROPRIETE à d | h 184-101 Jour: 231-4246; après 6h: 771.6180 | projet hae, \u201cgrand sous ol Pon à termes.S'adresser a D.municipale, 3 chambres à coucher ! - .-91 0 33 AVE ! vendre, e che- - ; 500, C J , \"|; i ; aie, A 1776924 1673 ; de Provence, Touraine, 776-2760.min Perkins, dans la cote du GATINEAU, duplex moderne, bri- | sine spacieuse, près d\u2019écoles, ter- dog pate courtier, Osgoode, Ont.et 1 petite chambre \u201cou quatriéme - CHAMBRE meublée, entrée privée, 184-91} pouvoir, 663-7860.que, 3 et 2 chambres à coucher,|) CHEMIN Pink, Lucerne, maison, 6] fain 69 x 100.Jeropriétaire trane-| chambre 8 coucl = Fa 4 $40.777-6637.167-92 ATTENTION! ATTENTION! 184-89i intérêt 7Va9%, revenu $245, 663-| pièces, 26x52, sur 1 acre de ter- SCT \u2014 ema tre 5 ESS septembre, $31,900 de- hoa | VANIER, belle chambre, propre, (VENTE privée, 25 minutes de Hull, VENTE PRIVEE \u2014 wrightville \u2014 7912 après Sh 184-94 rain, 684-6053.184-52; 184-89] RCMEO LTEE mande.Demandez Larry Arron A C0 balcon, réfrigérateur et gril, fem-| Maison 5 chambres a coucher, ga-| Bungalow 5 pièces.S'adresser à 722-8910 (le soir).N me ou fille, 749-6620.rage, près de la rivière Lapêche,| 713 Bourque d'agent.WRIGHTVILLE, rue Archambault, / 185-90 a ; ¢ ' 167-92, 375 x 225, $2,000 comptant, taxes | que.pas 5 184-99 burgalow-duplex, logis principal, & a 5 f ansiuelles $165, prix total $12,000, 6 pieces de luxe, l'autre 4, chauft- \u2019 A VENDRE, village Wendover, bony i QUATRE chambres-yivoirs, avec' 776-6756.A qui la chance?184 91 VENTE, privée, Pte-Gatineau, du- fage Sau chaude, garage, 326000 immeuble\u2014evaluation\u2014assurance ne maison, avec Jgarage et pou i ' ous les avantages, par mois, -91, plex, chambres à coucher, salon - .! , , alle ] sur campus de l'Univerrité d'Ot GLENWOOD, semidétaché à on ! double, cuisine, solarium, 142 sal- MAISON de 4 745-1521 rivière.673-4308.185-88 \u2018 tawa, j d fants |G! \u2018 : 7 A ins, , i T ., 4, us av ; \u2014 - de pr rence a os an a coucher, 2 salles de bains, ga- loué à cree prs terme chambres à coucher, très beau lot BUNGALOW ên pique, re VENTE privée, bungalow, 5 pièces, - 745-7151, Cécile.! 167-97\" fare, sous-sol fini, 684-5288.! de 18,724 pi.car.777-8308.|! de coin, prircipale chambre à! çalla à manger salon avec foyer.1334 Avenue Q, après 6h, 745- : - ! 184-91 184-94 = mea ! coucher de 24 pieds de longi: grande salle de jeux, cour cts.2714.185-93 i CENTRALE, grande chambre équi-\\ VENTE privée, maison de EH AGS | sous-sol fini et beaucoup de com.turee \u2014 J.-J.Lafleur.733-2760.\\AAISON de $19,000, réduite a $17 À pée, privilèges, 236-6155.! i , .campa-: \u2014 | modités.Impossible de trouver| BASSE-VILLE: d triplex de 3 000, ' \u2018 16/92 plus Pièces, grand terrain Pog i JULIEN GROUI X Courtier-Realtor, 7, rue Dumas, Hull 771-7421 mieux.Parc Glenwood, 684-3992.et 4 ch.à coucher.\"es de 13 000, 257, rue Laliemand, 749-5206 WRTGHTVILLE, Care moderns.ements - A JENDRE, RIVIERA ~ Magnitique bungalow, comprenant: cuisine, dE re cammeraal = 5 avec balcon; convenable pour 1 REALTOR COURTIER EN nous.MS.8 c.Plusieurs extra.Hypothgque à plate Apps VENTE privée, bungalow-duplex de J.-J.Lafleur, 733-2760.ORLEANS, un double, $14,000, bon vs personne ou 1 couple, rue Louis-|©-ENWOOD, bungalow \u201cranch\u201d, 3i IMMEUBLES A ! qualité, 3 ch\u2019 à cou.salon, cuisi-| RES DE LA COTE-DE-SABLE: |_revenu, 824-2344.185-98 } Héb i t chambres à coucher, salle à man- A VENDRE, terrain ave des Pormners.Terrsain résidentiel exclusif.q à \u20ac = \u2018 nai : 3 ert, stationnement, 770-2920.ger, garage, intérél 5/% $95 102 Montcalm, Hufl \u2014 777-8850 1 acre, $8,500.00.M.LS.Denis Cayer, 684-4044 | Ne, très moderne, salle de T.V,| maison 2 étages avec garage dé- |BUNGALOW de 5 chambres à cou- 167-921 mois C.l.T., prix raisonnable, 6@4.| JULEN GROULX \u2014 777-0674 ' 18s | foyer en pierre, grand balcon cou- raser sn coucher, salle 2 \u201ccher, 2 salles de bains, avec ta- 2 BELLES chambres, propres, tran-| 6644.184-94| RUE SHONTCALM., 3 Jogis.2 fo | vert, 2x Oe ha $16,500.00 \u2014 R.Lepage, 749-0528.Pis, étage, brique avec garage attenant, sur | faire ee bon Piagement.voici\u2019 VANIER: En face de école se- 185-88 \u2014 Ce Aluminium et briqua est des io ros \u2018et en parfait flat, 1 doit être wor puneaiow $29,500.Psion par mots, brinue, de 3 ch à coucher, plus Canada Permanent Trust Realtor é , té ; i 1 s-sol, a .âte-de- orme, ou fille tranquille, prié BE mites ere APRES 5 HEURES COMPOSEZ 771-5646 OE SE res das cie fover, Frande cuisine \u2014 Rr.Pré | arscieuss résidence de Cham: ges de cuisson, 663-4019.167.93 184 | 184 universitaire.Un très bon place-, CARLSBAD SPRINGS- bungalow pres à couckal, grand salon, avec -5: A 10 = ment, $46,000.| \u201capé de 3 an Stuc, très pro oyer, solarium, grande salie à = = VANIER \u2014 Duplex commercial,| 2B £8 ans.en suc.Pro- manger, vivoir, grande cuisine ; COTE-DE-SABLE, jolies chambres ! RIVIERA IMMEU | grand terrain de coin, garage dou-| Sime lo de 100° x 199 range our avec \u201cbreakfast nook\", grande sal- 3 doubles Ba #imples, perms, Ge! Courtier licencié 1790 Ï BLE ble, 535,000 plus équipement de! J.-L.Proulx, 731-0120.le d'amusement au sous-sol, 2z son, : i} i du p= arbier.salles de bains, garage, demande MESSIEURS, petite, grande, cuis-| en {mmeubles $ 105 EH du bricoleur, maison dou.eee EN.Rockclifte, dupl iy ; ' Carti i ble dans centre-ville, à Ottawa, f , Rockcliffe, duplex en son, réfrigérateur, central, 142 Os.| 16, rue Cartier, Limbour paiement initial total ll À étages, $22,900.m - brique, 1 chambre à coucher, cha- goode, 236-3393.67- 771-2232 HONORAIRES LEGAUX COURTIER Ae Thomas Shipman Ltd, Courtier J que unité peut être achetée avec i ASSURANCE INCENDIE, ETC ; | en Immeubles.Appelez Carling- $3,000 d'acompte.CHAMBRE bien meublée à louer, 76, RUE MARENGERE, Pte-Gati- Nouveau bungalow de 3 chambres : | | facilités de cuisson, 86 Florence, neau \u2014 Très bonne construction, à coucher, tout en brique 739, BOUL.ST-JOSEPH, HULL PRETS HYPOTHECAIRES wood 728-1781 ou Queenston 237- Service d\u2019inscriptions multiples RUE KENDALL, près chemin Mont- 236- - ; ! PTE-GATINEAU: belle propriété 3 ch.a co.avec garage, grandes pie- 6950.185 réal, double en brique, 3 cham- | 36-2018 16791 face eau chaude $22 000 achaut: ! BEAUDRY ces, près des commodités, un bel achat.garage, grandes pie bres a coucher chaque côté, le i CHAMBRE très moderne, tapis mur| te $5,000.Solde à discuter Georges Sylvestre, 777-6727 | ç lot 67 x 80, peut être acheté avec 3 à mur, entrée privée, cuisine, sal-| FAUT VISITER 45 Boul St-Jose h CONSTRUCTION L'MBOUR: Si vous aimez la campagne, tout en étant près de la (1 84) PROPRIETES A (1 84 PROPRIETES A $4,000 d'acompte.g le de bains complète, près che-| maison 3 ch.à coucher, Pa Qué.Ltd.Ç ville, venez voir ce coquet bung.3 ch.a co.très grandes pièce, ! VENDRE (Qué.) VENDRE (Québec) Mme Larocque, 236-5524, bureau, x min Montréal, homme seulement, propre, commercial, idéal pour 711-6604 184 terrain 78 x 255 Jeannette Paradis, 684-6644 Ç 236-9542.185-89 45-5286, après .salon de coiffure ou restaurant.GATINEAU: 3 logements en très bon état, près du centre commer- ! 16/-94| RUE LUCIEN BRAULT, terrain | ; ; ' cial, écoles, commodités.Revenus $280.00 Par \"olvastre 219-700, ; \u2014 - 60\" x 100.bon pour bâtir 3 lo- | d \u2019 674 CHAMBRE libre, ler juillet, permis| gis ou plus.$5.000.acompte $500, ; : | WRiGHTVILLE -\u2014 3 logements dont 1 de 3 ch.à co.1 nouvellement | > F de cuisson, s'adresser salon De! solde à termes.' ; ; construit et le 3e à finir.Appelez A.Guénette, 771-3216 L ~U.luxe, 271, boul.St-René, Gatineau, 18¢ i 84 le jour 663-3267, soir 663-7386.167-94 LR jolie > entrée privé COTE-DE-SABLE, meublée, cuisine, chambre e,! ambiance d'étudiant, homme, 236- 2426; 731-7921 167-94.IMMEUBLES-REALTOR PRETS HYPOTHECAIRES 8) HOTEL DE VILLE, HULL 771-7325 IMMEUBLE moderne, presque neuf.Centre de Hull.Courtier licencié en immeubles 2 étages de 7,000 p.c.chacun \u2014 garagz au sous- scl.Entièrement loué.COURTIER | i 313, chemin de MontrAal Cité Vanier \u2014 745-1551 i { VANIER \u2014 Duplex 5 ans, 1-3 ch.1-2 ch., salle de lavage, entrée pavée.Gadouas, 745-0891.c seule HULL 10 logis 51,000 de revenu | I ET Ci ; A CHAMBRE pour homme Seulement, | par mois.Aubaine exceptionnele.| -DAN BRU { ; & ie ; ; VANIER, bungalow, brique, 4 ch, entree privee, 102 Leduc.Hull ' (70-8).Florian Leblanc, 771-2327 4a ; ' : Téléphonez le jour à | tapis dans salon sells de ré - | création, chauffage eau chaude, MAISONNETTE, rue Dollard.$6,000.33] oul.ST-JOSEPH \u2014 HULL garage \u2018attaché.Gadouas.745 A CHAMBRE a louer pour homme,, (70-24).André Lacroix, 771-7325.3 \u2018 b : 0891.= 771-3678.167-94 TERRAIN à Gatineau.60° x 100°.111 1119 - ; 3 (70-27).Rhéau Séguin, 684-4231 - ORÇEANS.ope avs, 9 AU CENTRE de Hull, avec eau cou- 171-6655 | : poste 302 chambres, $5000 d'acompte.: rante, fntree pee: su\u201d 2% 114 Principale : PRES DE LA POLYVALENTE: joli bungalow en brique.6 pièces, ter- Charbonneau, 733-5067, apres bh, /77- .67-89 Prets hypothécaires rain bien paysager.Faites votre offre.Proprio a quitté la ville, CARDINAL HEIGHTS, bungalow, i .ue, ch.lo \"x .CHAMBRE pour monsieur, tranquil-| 103 D'AUVERGNE, modèle Alsace.Albert Mercier, 776 1658 184 33.000 d'acompte.Charbonneau le, cuisson, entree privee, station-: $19,900.Acompte $4,900.HOMME D'AFFAIRES SEULEMENT: BOUL.ST-JOSEPH: Grand édi- 333-5067 \u2019 nament, 771.8527 , 167-93 | \u2018 fice, consiruction récente, pourrait convenir à toul genre de com- : ament, | GLENWOOD DOMAINE, semi-deta- merce, grand stationnement.Facilité d'achat disponible.VANIER \u2014 $2,500 comptant, bun- PRES de l'Universite d'Ottawa ché, 5 ch oo coucher, garage.Dan Brunet, 771-7719 galow, brique et plâtré, lapis mur |e site - ' compte 44,000.VIVRE A SON COMPTE: route 8, gaz bar plus logis pour proprio mur, lot 60\u201d x 180\u2019, propriétai- Laurer.quelques minutes dul 296 BOUL.RIEL, sous-sol fini.de 4 pièces, grand terrain, beaucoup de possibilités, Demande re transféré.Simard, 749-1966, ae #, Jeune homme.230 terrain 60° x 186\".$25,500.$24,500, Comptant à discuter.André Richer, 776-6140.COTE-DE-SABLE \u2014 $5,000 comp- i 71 42 NORMANDIF $40,000.$137 (C.1.T.): rue Lavallée, maisonnette deux étages, 6 pièces, vue tant, & unités, brigue a platre, GATINEAU, garçonnière meublée! DUPLEX 56 Amherst.$18,000.panoramique, pour seulement $18,500.Ne carder Bas if 171-8851 fes pour faire une 3 ch., reve- pour 2 personnes, cuisson, sta- R.Courchesne, 771-1873 771-2605 Lu > nu $10,800 par année.Hypothè- tionnement, libre, 663-2621.TES = .184 que 9%.Simard, 749-1966.16/-89 LUSKVILLE.hungalow 6 pièces, | Ms MAISONS VANIER, 2 logis, stuc, un 3 ch.errain, acre Termes.un 1 ch., $20,500, Labranche, 745- VANIER, chambre meublee, pour LUCERNE, 7 pieces, semi-détaché.3753.homme, refrigerateur, maison mo- $2,500 comptant.Solde termes.derne, entree privée, 745-5731.167-91 Service d'inscriptions multiples CHAMBRE meublee, 776-1894, jour, SYLVIO RUE ST-RAYMOND, bungalow de 7 pièces, sous-sol semi-fini.Ter rain 60 x 100.4 SARRA-BOURNET GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 236, boul.St-Joseph, HU'LL $2,000 comptant, rue Glynn, bungalow.2 ch, plein sous-sol, terrain 50' x 100°, Labranche, 745- 3753.: .EANS, triplex, lot 155' x 200', 776-3286, sou.167-91 8 LIMITEE COUR FR LS 2 Ch, très bon - COURTIER \u2014 REALTOR PARC CHAMPLAIN: résidence luxueuse avec piscine intérieure 16' revenu, pas de baux, 54,000 CHAMBRES, entree privée, cuisson, x 32', salon 30' x 14\u2019, draperies, tapis, 2 salles de jeux 12' x 24\u2019, comptant.Falardeau, 824-4527.stationnement.776-1796.771-8691.; .: 176, bout.ST-JOSEPH, HULL foyer, étable, le tout sur 1 acre de terrain paysager.$10,000.00 RUE DUFORD, duplex, récent, 2 167-92 HUNEAULT SERVICE PHO MLS comptant.Inscr.: 268.Claude Tessier, 771-6372.ch.à coucher chacun, système rtie ERVI HOTO | D.111-7356 TOURAINE: restaurant Pizza avec maison pour propriétaire.3 ch.eau chaude, entree double CHAMBRE pour homme, 771-4286.cou er en à coucher, salon, cuisine, sous-sol à la grandeur, équipement meuf, pavée, garage 15\u2019 x 25\u2019, lot 53\u2019 x 167-92 immeubles Inscr.: 576.Michel Glazer, 771-5122, 93, $32,900.Cossette, 824 4845.Realtor.Courtier en Immeubles LUCERNE, chemin Fraser.prés de la rivière, spacieux bungalow, PRES HOPITAL GENERAL.double, A salon avec foyer.3 ch.a coucher, il.salte de bans, salle ami- IL FAUT VOIR ce grand bungalow, 4 ch.à coucher, salon, salle à ; ¢ GAUNEA ae pour + pom.360, boul.Maloney.Gatineau 776-2990 liale, grande piscine et patio.manger, salon, tapis mur à mur, foyer.2 logs sous-sol 1 ch.à à ha place idéale pour priepluer, \u2019 » 5e ; ; ., ; couher, salon.cuisine, lle de bains, .y ,000, ) ' compléte, 663-7255.167-89 663-3903 CHOIX de 3 bungagws.5 Riviera.GATINEAU, rue Ryan, bungalow brique et stuc, 3 ch.a coucher.yoy, Cuisine, salle de bains Inser.: 466.Raymond Se Coste 824-4845, allant de , 500.Ter- 1S- i ini.$9,700, i s 6L4% - - .COTE - DE - SABLE, complètement PRETS HYPOTHECAIRES rains paysagers el rues pavees.| sable $95 par mois.C.I.T.Prix demandé $17,000.RIVIERA: modèle Avignon avec foyer et garage.Hypothèque 744%.ORLEANS, bungalow neuf, 3 ch, meublé, poêle, réfrigérateur, pour\u2018 le 20 juillet, 234-0990.167 | -92 MAISON neuve Ropal, $100 immédiatement, $550 à la signature du contrat \u2018si vous faites la peinture\u2019.Voilà tout ce que vous Acompte à discuter.RUE MONCION \u2014 Bungalow, 1,330 pieds, 3 chambres à coucher, dinette, cuisine, foyer, au prix ex- | | EXCELLENT PLACEMENT, bâtisse commercial, rue Eddy, louée par LaSalle, revenu $13,600 par année, Termes à discuter.POSSESSION IMMEDIATE, bungalow, 3 ch.à coucher.situé sur la route 11, seulement 1 mille de Hull et grand terrain de 100' x S'achète avec $5,000.00 comptant: tnscr.: 349.Jacques Laflamme, 771-5866.CHALET situé seulement 24 milles d'Ottawa, complètement meublé, terrain 100\u2019 x 116' sur rivière Outaouais, terrain paysager.:hscr.: lot 75\u2019 x 100', salle à manger, tapis mur à mur, foyer naturel, abri d'auto, $3,000 comptant.Fa- lardeau, 824-4527.CHAMBRE-VIVOIR, privilèges de la| avez a débourser pour devenir cellent de 323.500, toute offre 227, garage.Prix demandé $17,500.600.Lionel Grenier, 663-6288.185 cuisson, fille seulement.236-4254, propriétaire de votre magnifi- sera consicérée.: .; ; ; SEULEMENT $2,500.00 comptant, vous achèteront cette maison 1L2 89 Daly.167-1011 que bungalow Ropal.Pour plus RUE LAVAL \u2014 excellente maison M près d'Aylmer.grand terrain boisé pour construire.étage, papier brique, 2 ch.à coucher, salon, salle à manger, cui- ., amples renseignements veuillez | de 3 chambres à coucher, en rend a sine.2e hypothèque à discuter.Inscr.: 542.Jacques Renaud, - + - communiquer avec Jacques Cé- \u2018 partait état.système à l'eau 18 771-3623.169 CHAMBRE ré.665-7708, 663-5691.chaude, garage, au prix de RUE PRINCIPALE, Lac Ste-Marie: terrain 50\u2019 x 140\u2019, directement ET PENSION TERRAIN 85° x 145, chemun Per- $16,500, ceci est un achat a \u2018a dans village.Inscr.: 262.Jeannette Alie, 771-5183 \u201c or kins, près rivière Blanche.In- portée de votre bourse, ' \u2019 CHAMBRE et pension.excellente! \u2018formations, Royal Raymond, 663- 184 an.nourriture, salle de TV.22 Vau | 7707 667.4422.(70-45).BLE GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 237-3131 dreuil, 771-3190.GATINEAU.rue Jogues.maison IMMEUBLES 141.boul.Gréber, Pointe-Gatineau VANIER: rue Oldmstead \u2014 Très 169 107 duplex, terrain 50\" x 100\".chaut central, duplex en brique avec 2 ; fage electrique.Informations, ch.à coucher \u2014 Locataires au VANIER, chambres et pension pour| Roberl Charette.663-R136 (70-64).TEMPLETON.Rue Notre-Darne.Maison 2 etages.briyue.Possibilités mois.Entrée privée.Mme Ma- hemmes.749-1225.169-88' GATINEAU, rue St-Paul, 2 ler- de duplex.Rénovation pas entiérement finie.Inscr.: 70-489, C.Tes.jor, 749-8401.| tains 45° x 100°.pour $3.500.De sier.663-8520.QUEENSWOOD VILLAGE: bunga- .FOYER ST-JACQUES © mandez Robert Charette, 663 POUE (E BRICOLEUR! Avec un peu de réparations vous doublerez low neuf de 3 ch.à coucher pré- CHAMBRE et pension pour person.\u2019 8136 (7066).votre capital.Très bon placement.Rue St.Louis.Pointe-Gatineau.sentement en construction sur ) nes retraitées (hommes et fem- 184 Inscr.: 70-592.G.Guénard, 777-1358.très beau terrain de 8,800 pL ) mes), privée ou semi-Drivee, avec! COURTIER LAC STE-MARIE \u2014 Chalet meublé, en bordure du lac avec beau- JOLI BUNGALOW, rue Pierre-Papin, Pointe-Gatineau.Comprend 3 Cartes ARS toute lu PRISON salle de bains attenante à chaque - coup de surplus.Vaste terrain.Aubaine à $3.200.00.Devenez pro- c.à c., salon, cuisine.Inscr.: 70-567.Pierre Tessier, 827-2913.ne Ca an a maison, (Ll.chambre.777-2447 - - 777-2273 09 ECHANGEZ 663-4524 priétaire avec seulement 52,500.00 comptant.cir 771-1101 EPICERIE-BOUCHERIE, Boul.St-Joseph, Hull, Incluant stock et équi- lement $24,000.00 avec $5,000.00 .- 10° TEMPLETON, manufacture de roux, - pement au complet.Licence de bière.S'achéte avec $8,000 comptant.Comparez cette va- \u201cAVENUE ; chaises en bois, ainsi que piu- LOT, RUE LAVALLEE \u2014 dimensions: façade 78' sur 135\u2019 profondeur.comptant.Solde, termes à discuter.Inscr.: 70-453.C.-A.Gadbois, leur.Max Viau, 746-0316.A Mh .geechwood, pp ratonnes ou sieurs machines en plus grands Vue panoramique.Passez y jeter un coup d'oeil! 663-9135.745-6801 ment si désiré, - © 169-89.lots, acompte $2,000.Roger Lauzon, 771-8038 CHELSEA.Magnifique bungalow, pièces très spacieuses.Très beau ya | PTE-GATINEAU.Bungalow en bri- PROFITEZ DE CETTE AUBAINE \u2014 Editice de 4 logis dont un de 5 terrain paysager et tourbé (100' x 125\u2019).Endroit paisible.Inser.RUE DONALD \u2014 résidence, 3 d CHAMBRE et pension pour hom ! ACHETEZ que, construction 3 ans, 3 cham- pièces (3 chambres).Complètement renove \u2014 ee le 70-402.F.Masson, 771-2879, chambres 9 poucher \u2014 salle a A \u2019 9 ! 7 bres à coucher, salon, cuisine, système de chauffage et la tuyauterie.Revenus annuels $4,800.00.; manger \u2014 0.00.mes, excellente nourriture.771-; A me tars ; | BOUL.LCRRAIN, Templeton.Grande maison 2 étages, stuc \u2014 4 ' , 6715 © das .Feet fini, intérêts 714%.Benoit Barrette, 684-6362 chambres a coucher, salon double, cuisine.Trés propre.Seule- RUE MONA \u2014 semi-bungalow \u2014 .Z| Enfin, pour la première fois $15,300.| RUE MUTCHMORE \u2014 Un sem-détaché de 4 chambres à coucher.ment $12,500 \u2014 Inscr.: 70-495, Jean Gagnon, 776-2796.terrain ou x 100' \u2014 aubaine à i - - ._ 1 GATINEAU, secteur résidentiel, Salon et foyer.garage, sous-sol insulé plus partitions \u2014 hypothè- ; ; .,800.00.CHAMBRE et pension pour hom-| au Mont-Bleu de Hull, ache- | \u201cbungalow 2 chambres à coucher.que a 611% seulement.Demande 36,000.00 en acompte.DUPLEX NEUF, rue Larochelle, Touraine, Logis de 3 et de 2 cham a.me ou pension seulement, 114 ini \u2018 : bres à coucher.S'achète avec 54,000 comptant, N'hésitez pas, ve- RUE SHAKESPEARE ioli duplex Wellington 169 98 | tez comptant ou échangez souesot Vi ass ban hi od ore Clément Giroux, 771-1101 nez la visiter.Inser.: 70-580.R.Bertrand, 663-0076 de 3 et 2 chambres à coucher \u2014 : - imi ; piscine extérieure, , comp- 124 : h co 2 : = - votre vieille maison contre une tant, 6 LOGIS NEUFS, construction pierre et brique, dans le Mont-Bleu.$33,900.00.CHAMBRE et pension pour 2 hom-! maison à 4 chambres à cou- Renseignements Avec $15,000 comptant, il vous rapportera 52,500 de revenu net RUE BRADLEY \u2014 bungalow-du- mes, 777-2083.169-92 cher.l'- salle de bains, et Mme Grenier.663-5645 annuellement.Inscr.: 70-467.Y.Bonin, 776-1105.plex \u2014 $28,000.00.T ct - - T = | .of .* à isolé LAC POISSON BLANC.Terrain 100' x 300°.Prêt pour construire cha- RUE LACASSE \u2014 bâtisse 11 logis HULL, chambre et pension, pour une salle a manger isolee let.6 milles de Gracefield.Inscr.: 70-610.Mme Fournier, 663-2595.logis meublés \u2014 $105,000.00.> aire See ente EE po un pr a vous con- VANIER \u2014 duplex loué $L2S.00 et Sa \u20ac IE : vient, a seulemen » - mensuel: \u2014 000.00 q 777-6255.169-92 i = SECTEUR RURAL d'acompte.- Le RUE BENOIT \u2014 bungalow neuf \u2014 CHAMBRES, 7 hommes.$10, pen- $20,900 eee .8 a sion $20, 158 Champlain D0 det ' NAL; | LAC SIMON \u2014 117 étage, salon, cuisine, salle a manger, 2 eh.3 $3,500.00 d'acompte.| seb, .2355.§ coucher, salle de bains.Remise 3 bateau.Electricité.P.Aubry, St- RUE MAXIME -\u2014 bungalows neuts 16924 Entourée des montagnes de la REGIO ! André-Avellin, 982-2171.Inser.: 612.\u2014 $23,900.00 et plus.> 17 PROPRIETES Gatineau, des parcs de la i ; RANG ST-LOUIS, paroisse St-André-Avellin.Ferme de 126 arpents.BUREAU DE L'OUEST ', DEMANDEE C.C.N.et d'un accès rapide à REALTOR \u2014 26 St-Raymond, Hull, Qué.\u2014 M.L.S.Grange 90' x 35\u2019, hangar, porchere, poutailler, maison brûlée.Par- 125-1196 ' * EES POY A ; LTEE - COURTIER : tie boisée, ruisseau.Bonne récolte de foin.Electricité et eau cou- - vi Ottawa, par l'autoroute Cartiet- i\u201d Ladi, FA in 771 6266 rante.Echangerais contre propriété en ville.P.Aubry, St-André- $10,500 prix total pour 2 étages CNA ANY , ; | 16, rue La in, ; \"D Avellin, 983-2171.Inscr.: 358.' ; 1 = QUE S Macdonald.Une maison mo veltin, en brique, unifamiliale, 3 ch X a à 1 771-7411 0 : ; i LL sied fig t oquette mai- her, \u2018 in S Nos services impeccables et dèle située à l'angle des rues Ë BOUL RIEL \u2014 Possession 'mmediate.Bungalow, 3 c.Y c.pierre A QUELQUES MILLES DE HULL sied fièrement une coquette mai 3 coucher, salle 3 manger, plein X spécialisés en administration, Mont-Bleu et ae Veuil- RUE DUROCHER \u201cwartime\u201d 3 ch.| et brique.Terrain clôturé.Hyp.à 634%.$118 par mois taxes iclu- son de 3 ch.à coucher axes toutes Sommodités sur 90 acres Sous sol.chauffage air chaud ) $ évaluation, vente, prêts hypo- ot .: à coucher, grand sous-sol et ses.Leger comptant.Aubaine à $21,500.de terain.L.Gravelle, -£867.Inscr.: 92.forcé, termes faciles.od N thécaires, vous sont offerte.lez nots telephoner pour de plomberie pour 1 logis.Comptant Gérald-B.Laramée, 771-8638 LAC LAVERDURE, Messines.Lac privé avec lots arpentés, se vend RUE SEECHWOOD, bâtisse en N Une avantageuse expérienc y ignements $2,500, termes., - , j de luxe de 4 c.à c., garage en bloc ou séparément dans un territoire de chasse et peche.stuc avec restaurant et un ap- sera vôtre si vous USE Be ramones RUE GEORGES, duplex stuc, lo- Babin mie a Soumtoy rand salon avec foyer.Conditions PY 42 lots subdivisés.L.Gravelle, 771-5867.Inscr.: 1036.& partement dune EN: a cour quez avec: gis, 2 ch.à coucher, salon, cui- termes d'achat à discuter avec acheteur.RUE PRINCIPALE, Fassett \u2014 Maison 2 étages avec 4 ch.à coucher, | G'affaires S200 (par lou chif M gement.| sine, conditions d'achat raison- Serge Méanrd, 771-7230 salon, cuisne, cuisine d'été, salle à manger, 2 remises et ancienne #2 équipé.Prix total $42 000, $10,000 A oe IMMMEUBLES ; nables.RUE VALIN \u2014 Endroit tranquille, très grande rnaison, deux étages, boulangerie.Bas prix et termes à discuter.L.Bourgeois, Monte- comptant, une hyp.! ah WRIGHTVILLE, Boul.Gamelin, très propre, beaucoup d'extra: grand salon, avec foyer, bello, 423-6941.Inscr.: 223.RUE KING GEORGE.i = 1 triplex, stuc, logis de 2 ch.à grande cuisine très moderne, 5 c.à C., 3 salles de bains, garage, RUE PRINCIPALE, Fassett \u2014 Epicerie avec stock et équipement.UE KING GEORGE, semi-buni a- ) i JACQUES | coucher, acompte minime.Sol- etc.Occasion à ne pas manquer.$24,900, intérêts Svan: 171-2176 Maison attenante avec 3 ch.à coucher lysine ot aon Très minium, garage nivérisé terrain \u2018 g de au vendeur, ne ' ré bon chiffe d'affaires.L.Bourgeois, Montebello, » (Inscr.20 x 100\" ; oo : au LTEE par CENTRE HULL.6 logis, en bois, LUCERNE \u2014 CHEMIN McCONNELL.Pour ceux qui cnerchent une 521.ment $20,500.Formas.Trot 4 777-3860 771-0005 bon revenu, bon placement.Prix | résidence spacieuse, construction exclusive de EE us les tier, 745-8505 ou 749-3687.- \u2014 .- : ine.truit comme un c eau, spacieuses pièces .s .e MACLEOD d'aubaine.: extra y sont compris.Une offre est a faire en visitant avec moi VENEZ VOIR CES PROPRIETES A LUNE DE NOS GALERIES Attention: Nous cherchons PACS E prieté privée et lot deu: cette magnifique résidence à quelques minutes du centre-ville.OUVERTES DE 9 à 10 PM.OU RENSEIGNEZ-VOUS : > s avec 2 - 5 ; = i 3 ' bonnes maisons pour 3 ta- ble.chiffre d'affaires $300.000, Avis aux professionnels.Première fois Ro.Béllemare, 776-2319 A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS ; EG milles avec comptant subs- 777 0914 très facile à augmenter si vous 184 , ; tantiel.êtes, très nagressit.Rensergne- ; | Service d'inscriptions multip'es ¢ A 0 sc entiels au .i .¢ be 18g menis concent 188 SEE as 185 A 4 \u2014 \u2014 JF \u2018 ! ' ¢ 3 - PO « =~ > a mee me + * < - - - an a \u2018 - - - \u20ac Gg > n A \" \u2018 1 7 n A ; PA F , A vo or D a a / \\ D a ce A a Û 29 je $ re, Cu 2 { f Coe _ ï - parue \u2018 4 1 A J 4 \u2018© .r= : gun 0 J A Ca 1] J | t 4 4 [i] LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 10 JUILLET 1970 \u2014 31 0 PROPRIXTES A COMMERCES Terrains pour AUTOMOBILES AUTOMOBILES | AUTOMOBILES 185 VENDRE (Ontario) (220 A VENDRE (242 chalets à vendre Jouez avec nous ! (284) A VENDRE (284 4 VENDRE (284 A VENDRE ORLEANS, bungalow neuf, exté-|STATION de gaz et gara e, équi TERRAINS en bordure du lac Rod- F ET © : Taue.:1963 VOLKSWAGEN, meilleure of-|1965 PLYMOUTH Fary, automat.rieur brique, 3 ch., grande cuisi-! ment\u2019 neuf our séudure au pe dick 70 x 200, excellent pour pé- 1964 CHEVROLE 775 as tome ique, : Fa eau 1262 PLYMOUTH Fury.4 me ne, salle manger, salon, salle de| et électrique, Maniwaki, 449-1705,] che, électricitd ot téléphane, rou.: ono] que, rac 23750, 28 \u20ac 100, LOST Duran 24s 220-32| te entretenue à l'année.Prix to- 1968 FAIRLANE, 4 vitesses, servo- 75 x 100, 1851 Dumas.824-3140 tal $995, terines $25 comptant, 1968 BUICK, Special De luxe, au- FORD 1970 (pick-up), Va tonne, 185 COTE-DE-SABLE, maison de pension de renom.revenus annuels $11,000, en plus de l'appartement du proprio.Thomas Shipman Ltd, courtiers-realtors, rue Kent: 232 5321 ou Hampton Park, 729- 1 185-7-9-10 TERRAINS (187) Temas solr.GATINEAU, restaurant, 273, boul 2 St-René.20-93 MOTEL \u201cPetit Canot\u201d, Alfred, Ontario, restaurant moderne, station- service, pompes, à 8 unités, appartement de 4 chambres à coucher au-dessus du restaurant.Tout moderne; cause de santé.Seulement $53,500.U de Cruz Ltd, 749-4529, 220-89 $15 par mois.733-5292.242-89 20 MILLES de Hull, route St-Pier- re-de-Wakefield, nouvelle division, chemin neuf, lac McGlashan.663- 8972.242-103 LAC McGREGOR \u2014 160 x 98, ou double 320 x 98, défriché.Mois d'août.776-1922.242-107 2 TERRAINS, 100 x 100, près école polyvalente de Gatineau.776- 5151.187-89 MINIMUM 6,000 pieds carrés à 13,000 pieds carrés, zonés pour trois logis et plus, avec service d'égouts et d\u2019aqueduc, 5 minutes du centre de la ville, pres du chemin Cameron, Hull.Ecole a proximité.236-3663.187-j.v.s.LIMBOUR, près sucrerie, 107 acres PCO POCO POOPIE (222 GARAGE tout équipé, avec agence EPICERIE, boucherie, cause maladie, aubaine.S'adresser 27 Notre- Dame, Aylmer.220-90 GARAGES A VENDRE d'autos neuves, \u2018stock room\u201d et salle de montre pour 4 voitures neuves, cause maladie, pour informations, 776-5127.222-93 de terrain, idéal pour projet de|49440000e0e construction, pour renseignements 771-8001.187-100 (236) CRALETS A LOUER LOT à vendre, Perkins, 75 x 100, prix à discuter.663-8343.187-90 HULL, rue LeBreton (Mont-Bieu), 70x100, pour logis multiples, Immeubles Jacques Ltée, realtor, 777-3860, 771-0005.187-A.N.LUSKVILLE, petit chalet à louer ou a vendre, électricité, eau courante, 733-3821, 236-91 GRACEFIELD \u2014 Place tranquille, 2 ou 3 chambres, libre en août.463-5356.236-95 RIVIERA \u2014 60 x 100, $1,100, $25 par mois.771-6694; 749-7810.187-j.n.0.LOTS, Riviera, rue pavée, cons- LUSKVILLE, plage Desjardins \u2014 Chalets 2 et 3 chambres, tout fourni, semaine, mois, 771-9098.236-90 truisez vous-méme, de $2,800, termes faciles, 731-4272.187-107 RIVIERA, lots 60 x 120, zonés pour LAC STE-MARIE, face au lac, électricité, 3 chambres a coucher, $25 par semaine, 733-9359, 236-93 DEVENEZ propriétaire d'un lot ri- TERRAIN sur lac, 60 milles de Hull, $600, 771-2601.242-93 LOT de gréve, $1500 ou meilleure offre, Perkins-sur-le-Lac, 771- 242-94 PERKINS-SUR-LE-LAC verain sur l'un des nombreux lacs de ce domaine exclusif à seulement 23 milles de Hull, Lots à partir de $1,250.Comptant $500.Nous avons aussi un choix de chalets.Hâtez-vous.Un vendeur sera sur les lieux les samedis et dimanches ou composez 771-7356.Sar- ra-Bournet Ltée Realtor.242-88 ROULOTTES (248) Rovio TENTES-ROULOTTES à louer.770- 1757.248-107 TENTE-ROULOTTE, peut coucher 6 personnes, tout équipée.776- 2770.248-88 NGI (250 PARC BELLEVUE MAISONS mobiles, Delta, Pyramid, ROULOTTES A VENDRE logis multiples ou unifamiliaux, $1,500, $25 comptant, $25 par mois, 731-4272.187-107 LUSKVILLE, plage Desjardins, libre 11 juillet au ler août, tout fourni, 771-9098.236-98 CHEMIN Vanier, Lucerne, 1 acre, $4,000, 777-1362, après 4 heures.87-89 LAC McGREGOR, 3 chambres, moderne, électricité, $65 par semaine, 663-5129, 236-91 COTE D'AZUR LOTS panoramiques de 15,000 pi.car.et plus.Aqueduc disponibie.PFTIT chalet, 2 pièces, à Beech- grove, 771-8079.236-92 Près de Riviera.À compter de $2,200.771-6694; 771-7731.187-l.-me.-v.CHALET équipé, 24 milles de Hull, près plage, 771-4703.236-89 ROCKLAND, Ont, vue sur la rivière Outaouais et les montagnes de la région de la Gatineau, arbres, 224-4332.187-94 LAC LONG, 10 milles de Buckingham, près de l'eau, toilette dans chalet, 986-8298, soir 986-5884.236-92 TERRAIN CHALET, 25 juillet au ler août, $60, lac Blue 0812.Sea, 2 chambres, 749- 236-88 D'UNE ACRE DES CHALETS a louer, \u201cBelisle\u2019s Beach\u201d, 684-5660, 634-5554, 236-92 Palace, roulottes Rambler, Trave- lairs, Duke, Campers, accessoires, licencié en matiere de gaz.Orléans, 824-1497.250-An CAMPER pour camionnette, couche 4 personnes, tout équipée.827-1304.250-88 TENTE-ROULOTTE équipée, 663-7959, $300, 250-9 ,(284 Trouvez 7 erreurs : Soiution à la fin des annonces classées A VENDRE AUTOMOBILES AUTOMOBILES A VENDRE (284 MAISON mobile 1969, 3 ch.à cou.12 x 60, avec terrain, 100 x 15C, Hammond, Ont.487-2165, après 7h.250-93 ROULOTTE, faite maison, à vendre, 824-3565, après 5h 30.250-90 ROULOTTE européenne, fibre de verre, avec tente, équipée, $2,300 ou meilleure offre, 827-1489, 250-94 Suddivision privée, 200 acres.|CHALETS neufs, mois ou semaine.Angle Klock et Pink, Lucerne.771-6241, 236-88 Prêt à construire.$500 comptant, $42.30 par mois pendant 5 ans.M.Cayer 770-1631 ou 777-4096 LAC GAUVREAU, 27 milles de Huli, équipé, électricité, 684-7642, après 6 heures.236-90 187 eee FERMES CHALET meublé, près de l'eau, pla-|GLENDALE fabriqué au Canada, 2 ge privée avec radeau, T.V.et stéréo, $75 par semaine, 824-1590.236-91 (188 GATINEAU Ferme 200 acres, vendrais comme 2 terrains de 100 A VENDRE | LAC ROY, Duhamel, chalet à louer ou a vendre, 4 pièces, eau courante, électricité, salle de bains, 663-2687.236-91 acres chacun, maison de ferme partiellement rénovée, de 5 chambres à coucher, prix total $29,500, hypothèque peut être arrangé.DEER LODGE, 70 milles au nord, chalets modernes, notage, équitation, 819-465-9903.natation, ca- 824-3135 ou 236-95 1-819-459-3013, 188-88 OCCASION BRECKENRIDGE, rève, électricité, Hull, 12 milles, 771-3644, 777-1561.236-94 (20 0 D'AFFAIRES VOITURE à patates frites, 35 pi.de long, 4 poêles, un réfrigérateur, 2 autres à crème glacée et liqueurs, \u2018hot plate\u201d, pains, 663-3245.200-89 ( LAC SINCLAIR, chalet, 3 chambres meublé, eau, électricité, 777-8591 ou Wakefield 459-2942.236-94 réchaud àlasoseseersessuseesensesseever Terrains pour roulottes à louer 239 OCCASION de société et nom collectif d'un motel de dimensions moyennes, en plus d\u2019un logis; un peu de capital nécessaire.Idéal pour couple ou dame, pour ren- 00-94 dez-vous, composez 745-5998.\u2019 , ee ro es (240 LOT avec tous les seivices, boul.St-Joseph.S\u2019adresser à Marc Gagnon, 771-7779.239-89 CHALETS A VENDRE BUREAUX (210 A LOUER CHALET sur le bord d'un lac, 15 milles de Gatineau.663-4522.240-96 ANGLE Dalhousie et George, approx.1,600' carrés et 100\u2019 carrés d'entreposage.232-9482.210-j.n.0.CHALET neuf a vendre, lac Bélair, Masham, électricité.745-1405, 240-90 2 BUREAUX, 800 et 1,400 pieds car.35 boul.Gamelin, Hull, stationnement, idéal pour professionnel, 777-2902, 776-5921.210-94 LUSKVILLE, plage Black Bay \u2014|u00r000s0 000101100012 0000000 004 Entièrement meublé, chauffage électrique, terrain clôturé, 75 x 225, équipement de parterre, prix $10,500, comptant $3,000.777-7474, de 9 a.m.à 6 p.m.19) COMMERCES 24089 (212 A LOUER CHALET moderne, entièrement meublé, 3 chamures a coucher, sal - - e de bains complète, 100 pieds COMMERCE à louer avec logis! de plage de sable privée sur lac 771-9185.212-92| Sinclair, 819-647-2190, 819-450- we +| 2568.240-94 (214 GARAGES CHALET à Beachgrove, s'adresser A LOUER 58 Lessard, Hull, 771-4841.240-89 GARAGE à louer, 129, rue Landry, Vanier, 749-3212.214-94 CHALET, lac Cayamant, 2 chambres, meublé, électricité, 776-4691, GPE 4 < 500000000000 OUO 240-93 ( 21 6 ENTREPOTS - A LOUER 5/2 MILLES de Kazabazua, face à CENTRE de Hull, entrepôt 30 x 20, blocs de ciment et brique, 3 por- la rivière Gatineau, terrain 180° carrés.Après 6 heures, 237-0484.240-88 tes de 9 x 7.777-1432, 216-89 : VIEUX HULL ENTREPOT en blocs de ciment, 45x30x10, chauffage, salle de toilette, 771-2061.216-92 NOUVEL entrepôt dans le parc industriel de Hull, 14,000 pieds de plancher à louer, 771-6601.216-93 ( 220 COMMERCES A VENDRE EPICERIE - restaurant, 150, rue St- Rédempteur, 777-3988.220-89 SALON de coiffure bien établi, chemin de Montréal, à vendre, Appelez le soir seulement: 745- 5645.220-90 EPICERIE restaurant, plus logis 3 chambres à coucher 837 Notre- Dame, Templeton, Québec.Entre 6h et 9h, soir.220-93 COMMERCE de meubles à vendre, route 8, 30 milles d'Ottawa, avec bonne possibilité d'augmenter chiffre d'affaires.Ecrivez Case 166 Le Droit.220-107 COMMERCE de variétés, très belle place, exclusivité, bonne perspective.771-4433.220-95 TESSIER TESSIER COURTIERS EN IMMÉUBLES 771-586 YARNS HULL, 42 logis.Brique, chauffage, huile, eau chaude.Tous loués avec baux et en tris bon état.Revenus annuels $62,000.Hypo- REGION Danford, chalet en billes, meublé, hiverisé, natation, ski et motoneige.Lac à truites, approximativement 2 acres, demandons CAMPEUSE, couche 6, tout équipée, camion, Dodge 1969, servo- direction, servo-freins, automatique, radio, posi-traction, bas mil- tant, $17 par mois, 776-1466.1964 PLYMOUTH, 4 portes, automatique, V-8, $350, aucun comp- 284-89 table, bon état, $375, 31 Graham 284-92 1966 FORD Galaxie 500, $1,075, toi VOLKSWAGEN 1969, tres propre,| rigide, 4 portes, servo-freins, ser 663-4878.284-88| vo-direction, radio, en très bon état, 777-5894.284-8 1963 METEOR, V-8, automatique, parfait état, 238A Montcalm, Hull, [CHEVROLET 1962 Impala, 2 portes, 770-1654.284-92 toit rigide, excellent état, 749 0378, après 5h.284-89 1969 CHEVROLET, 327, 4 portes, - transmission automatique, radio,|1969 DODGE Coronet, décapotable, servo-freins (disques avant), com-| servo-freins, servo-direction, roue me neuve, 663-2681.magnésium, pneus spéciaux, ex- 284-88| cellent état, $200, et solde de lage, 353 Jacques-Cartier, Gati- neau.250-92 Maisons Mobiles Riviera Ltée VENTE privée, 1969 Buick LeS abre, paiements, 663-9139, 776-3186.3 ou 4 chambres.Qualité, confort, style, couleur et prix ajustés à vos besoins, vos goûts et moyens.Visitez en tout temps angle avenue Gatineau et boulevard St-Re- né, Pte-Gatineau, 771-4374, lots pour maisons mobiles disponibles.250-114 776-3581.tout équipée, $475.284- 90 1966 CORVAIR, ordinaire, bon meilleure offre, 749-7767.état, 284-88 pour $1,500 comptant, balance IAC, 770-1032.284-88 11962 CHEVROLET sedan, bon état, meilleure offre.722-9295, 1965 PONTIAC, décapotable, Cus- 284-919 tom Sport, 1968 FORD Fairlane, \u201cfastback\u201d, V-8, automatique, 663-4878.Aprés 7 heures, 663-5862.284-88 1968 FAIRLANE, état immaculé, 1 mois, 771-2710.2 1963 FORD familiale, $325, $17 par 84-88 Trois adresses VENTE et service de remorques de camping, remorques de voyage et campeuses \u2018\u201c\u2018Apacha\u201d et \u201cTaga- long\u201d.Kanata Trailer D.Sales, Bell's Corners, 836-2310, Dilawri Motors Sales, rue Main, Stitts- ville, 836-2971, Bonaventure Ford, 22, boul.Mont-Bleu, Hull, 776-1571.250-7, 8, 10, 11 \\ CENTRES DE (254 VILLEGIATURE PARC pour roulottes, lac St-Pier- de-de-Wakefield, camping, 457- 2775.253-91 COLFORD LODGE \u2014 Laurentides, Lachute, Qué., 30 milles de Montréal.Tennis, golf, équitation, amusement journalier, lac, plage, cha- PEUGEOT 1968, ordinaire, bon 771-1143, Pontiac Parisienne état, 1965, décapotable, bon état, 771-1143.proprio, 2 portes, toit rigide, V-8, servo-freins, radio, certificat du mécanisme.663-2655, 284-88 1967 FORD XL DECAPOTABLE 284-92 1968 CHEVROLET Impala, gris bleu, comme neuve, 27,000 milles, $2,- TOUT équipée, avec stéréo \u201ctape recorder\u201d, 1 seul propriétaire, bas millage, 771-9639.284-91 850 ou meilleure offre, 745-5213.284-89 6 Let Z 1966 CHEVROLET, toit rigide, 4 por- 1962 CHEVROLET familiale, en très) tes, $750, $8 par semaine, 233-|# bon état, 771-1371.3362, 284-91 284-89 CHEVROLET 1960, $75, 771.6880 | 6 Garneau, Hull.2£4-89 Carillon.CHEVROLET 1961, 2 portes, toit ri-: gide, 6, automatique, servo-freins, servo-direction, $150, 771-0298, > 4-8 loupes, $40 par semaine, repas compris.Dépliant.Tel.\u2018collect\u201d 1-514-258-3400.254-131 LOUEZ motel, spécial à la semaine ou au mois, ou bien $200 pour la saison.Peut être utilisé comme garçonnière, 12 mille d'Ottawa, 236-5303.254-89 (2 56) CAMPING Vente \u2014 Location \u2014 Réparation LIGNE complète d'équipement de camping, tentes, marquises, remorques, tous les accessoires de camping, tentes de marques ordinaires, bâches de bateaux.Réparations spécialité: réparations de poêles et de lanternes Coleman.Foster and Byles, 305 Bank, 235- 4195; 236-9611; 236-9612.256-102 \u2014v000e0e00orrsreeeeseeesseesse (284 AUTOMOBILES | A VENDRE i 1965 CHEVROLET, $745.777-1728.284-j.n.0.1969 FORD LT.D., diplomate, 4 portes, sedan, excellent état, capitonnage brun, V-8, automatique, radio, nous parlons français.\u2014 Achetez ou échangez votre voiture © aucun comptant requis e choix d'autos de 1963 à 1969 e demandes de crédit Livraison le même jour Appelez 776-4042, 776-4224 HULL AUTOMOBILES @ POURQUOI ATTENDRE ?acceptées par téléphone 581, boul.St-Joseph 745-5882.284-89 VIVA Vauxhall 1966, bon état, prix à discuter, 776-1845, de 1h p.m.SPECIAL DE 32 x 24, en bois neuf, 824-1413.240-88 LAC CHAMPEAU, chalet meublé, 3 ch.à coucher, Immeubles Jacques Ltée (realtors).777-3860 jour, 771-0005, soir.240-A.N.CHALET entièrement meublé, route lac Donaldson, près Perkins 177-6076.240-89 CHALET à vendre au lac Huot, à St-Pierre-de-Wakefield.663-8972.240-95 CHELSEA, hiverisé, 3 ch.à cou, CHALET 36 x 36, 4 chamore à coucher, eau courante.Réfrigé-: rateur à gaz.Très grand terrain.| 777-1012.240-91| LAC 31 MILLES, baie Davis, lot: riverain, 75 x 150, 6 pièces, électricité, hiverisé, \u201cChanteclerc\u201d, de Campeau, Rhéaume Rivet, 771- 0597, après 5 heures.240-93; Ya d'acre, $5,500 comptant, 771- 9326, aprés 6h.240-93 S CHALET a vendre, lac Cayamant, trés bonne construction, aucune offre 5052, (242 raisonnable refusée, 776- .; 240-94 Terrains pour chalets à vendre $7,800, termes.236-1224, v 240-90 a 9h.284-88 - 1966 GALAXIE 500 XL, décapotable,! DOIT VENDRE \u2014 Grand chalet sur| 4 vitesses, tout équipée, Poteur bord du lac Bélair, meublé, 3 428, $1.000, 749-9075.chambres a coucher, toilette, ' 284-92 électricité, 30 milles d'Ottawa, $4,100, $1,300 comptant.776-2547.11968 CAMARO 327, 4 vitesses, après : 240-98| 5h, 236-5135.284-93 RIVIERE Nation, chalet meublé,;1960 THUNDERBIRD, parfait état, aucune offre raisonnable refusée, 69 Marier, Vanier.284-94 CORVAIR 1965, très propre, 35,000 milles, pneus neufs, radio, sièges baquets, 2 portes, toit rigide, $700 771-7150, 284-94 1962 PONTIAC, bon mécanisme, prix raisonnable, 776-4471, 284-90 1962 CHEVROLET sedan, $75, 776- 1466.284-90 1964 PLYMOUTH sedan, $295, $15.par mois, 776-1466.284-90 1968 DODGE Coronet, familiale, pneus d'hiver, 20,000 milles, 684- 6275.284-92 1962 METEOR, automatique, radio, bon état, $200, 663-6605.284-91 | QUITTE la région, dois vendre, 1967 Peugeot 204, familiale, $S975, 236- 2297.284-92 GAGE DE QUALITE MYERS ! | Conduisez l'auto qui vous plait au mécanicien de votre choix,.Myers paiera les frais de vérification, MYERS MOTORS ELGIN et CATHERINE \u201cLe concessionnaire du centre-ville\u201d pour Chevralet-Didsmobile-Cediilac | | 284 l'économie\u201d 8568 \u2014 JUILLET DU \"Champion de 1967 VOLKSWAGEN \u2018Beatle\u2019 1500, rouge.Pi.$1,095 1966 PONTIAC LAURENTIAN & aut., radio.PI.91272A $1,295 FINANCEMENT SUR L LIEUX CHOIX DE PLUS DE 50 VOITURES PLUSIEURS DE 3200 A $800 ECHANGES ACCEPTES BEDARD AUTOMOBILES LTD Votre dépositaire Renault dans Ottawa-Hull 424, ch.Richmond 406, boul.Taché 60401E ES 725-2061 770-3131 OUVERT TOUS LES SOIRS SUCCURSALE SAMEDI: SEULEMENT DE HULL OUVERTE | Vous rêvez d'une voiture Appelez-nous rêver dans votre auto plutôt que de rêver d'en avoir une.1967 COUGAR, 2 portes, toit rigide, V8, automatique, radio, SF, toit en vinyle.Nous vous dirons comment sp, 1965 FORD décapotable, V8, autoradio, SD, SF, 1 proprio, avec intérieur rouge.blanc e FINANCEMENT SUR LES LIEUX 1 © LIVRAISON AGISSEZ AUJOURD'HUI EN 24 HEURES APPELEZ PAUL OU STAN NEPEAN MOTORS 70, ch.RICHMOND 125-1057 NOTRE VENTE VACANCES profitez de notre plan d'achat.chez CYRVILLE CHRYSLER-DODGE LTEE 900, boul.St-Laurent 745-7051 1963 CHEVROLET Impala, décapo- |; 284.92 Fists tomatique, servo-direction, excei- lent état, 234-5089, soir.284-91 1962 CHEVROLET, 2 portes, toit rigide, $295.777-1728.284-j.n.0.1966 PEUGEOT 403, $600.Route 8 Angers Québec.986-2966, après 5 heures.284-89 1966 DODGE, 4 portes, sedan, V-8, automatique, radio, très propre, avec garantie, $1,095, ou $49 par mois, 745-6136, Conrad.284-89 1968 RENAULT R-10, transmission ordinaire, radio pneus Michelin, 16,000 milles, excellent état, $1.200 ou meilleure oftre, 828-0110.284-91 1968 PLYMOUTH Fury I, 4 portes, sedar, V-8, automatiqu2, équipée, comme neuve, avec garantie, aucun comptant requis, $69 par mois, 745-6136, Conrad.284-89 1964 COMET, ordinaire, $100, 663- 7154.284-93 MAVERICK 1970, transmission ordinaire, 12,000 milies, 749-8412.284-94 , VOS 1 vacances d'été voiture usagée ENTIEREMENT REVISEE de chez le GRAND B Bélisle AUTOMOBILES LTEE 444, ch.de MONTREAL 749-5941 \u2014 745-8333 freins, servo-direction, $2,300, 776- 2637.264-93 1966 FORD Galaxie 500, décapota- bie, moteur 390, 4 pneus polyglass neufs, 4-ply G-75-15, 770-3913 ou 770-1837.284-93 1964 CHEVROLET Impala, decapo- table, super sport, B2052E, V-8, autornatique.radio, roues \u2018Mag\u2019, en bon état, valant seulement $995.Conditions faciles.Mac's Auto Sales, 33 ch.de Richmond, 728-1853.284-89 1966 PONTIAC Laurentian, 6 cylindres, ordinaire, $800, parfait etat, 42 Falardeau, 771-9031.284-94 1967 FORD, $1,245.777-1728.284-j.n.0.neuf, $2,500, aucun comptant, 590 par mois, 233-3362.i 284-j.n.0.1969 TRIUMPH T.R.6.Doit vendre.Départ outre-mer, 14,000 milles.Meilleure ottre.819-459- 3055.284-91 1969 RENAULT K-10, avec radio, 13,000 mitles, transmission ordi naire, $950, 663-3096.284-91 ASSURANCE - automobile pour tous.Financement très faciie.777-5226, 284-AN, 1967 FORD XL, 2 portes, toit rig.de, V-8, automatique, radio, pneus à flancs blancs, 725-1058, demandez Stan.284 -AN 1964 PONTIAC, $395 777-1728.284-j.n.0.1966 DODGE Coronet, V-8, radio, 4 portes, parfait état, 776-3284, 48 8 1965 RENAULT Dauphine, excellent état, 745-2757.284-88 1968 PEUGEOT 204, décapotable, rouge, toit noir, 235-5875 ou 745- 0104.284-88 1967 DODGE Coronet, 2 portes, toit rigide, 6 cylindres, entre 5 et 7h, 771-3170, le jour 684-4181.284-88 111965 BELAIR, automatique, en bon état, 745-4771 284-91 Spéciaux de pêche tels quels 1967?RENAULT, telle quelle, d'une propreté exceptionnelle, radio, pneus à plis 95 1961 Oidsmobile, sedan, un seul propriétaire, tous les servos, 4 portes, radio.1964 Corvair, transmission automatique.1963 Austin Cambridge, tout en cuir a l'intérieur.Aucun acompte Termes bancaires PERCY CARRIERE AUTOMOBILES 45, ch.Montréal 749-5927 AUSTIN, MGB, MG, MIDGET TRIUMPH, ROVER 294 seing VARIE Avant d'acheter, ne manquez l'Imposant \u2014 1969 ECONOLINE VAN, E300 Super Van, 6 cyl, standard, blanc.No.4638A.Appelez pour pilus d'informations, 1968 FAIRLANE 500 Fastback, 4 | BONAVENTURE : 2< boul.Mont-Bleu, Boe l'Extraordinaire Royaume de pas de visiter le Ravissant - Z| Paul, 284.1966 FALCON familiale, 6.aut., 7 a 284-AN radio, gris, intérieur 11970 MAVERICK neuve, aucun 24 \u2019 rouge.iz 4 À A No 3901A $1 398 .comptant, $84 par mois, Baas.1965 FORD LTD.4 portes, toit : rigide, 8 cyl,, aut.radio, ; ; servo - ditectivir, Servo- \u2018 8 aut, radio, Servo-direc- treins, blanc, intérieur # tion.\u2019 2356 rouge, toit noir.7 no sua P aA $1326 ; 1967 COMET, 4 portes, sedan, 1965 FALCON Futura, décapo- 6, aut., $1496 table, 5 aut, radio, rou- rieur bleu.1 ge, intérieur No R46 rouge, ° No P199 $1 198 T | Aucun acompte 2 ou'our .Z Puiours plus Ouvert requis.% de 125 bonnes jusqu'à Fi autos usagées 9 pm inancement - vendredi facile avec A 1 .Samedi en stock à prix jusqu\u2019à Ford Motor d'économies.5 pm.Credit Corp.\u20ac 776-1571 284 Hull NS N $ $ : OBTENEZ PLUS POUR VOTRE ARGENT Vous obtenez un camion à li vraison de modèle pratique qui vous coûte à peu prés la moitié du prix que vous paieriez pour d'autres camions \u2014 et, de plus, il ne vous coûte qu'environ la moitié du prix ordinaire pour le faire fonctionner! Le fougueux et économique moteur à soupapes au- dessus vous permet de faire 30 à 35 milles au galon et peut vous rouler à 70 M.P,H.en disposant encore d'une certaine puissance de moteur, TRANSPORTE UNE TONNE DE MARCHANDISES te Datsun vous prouve qu'il n'est pas nécessaire d'être gros pour être fort.Ce camion léger peut transporter une tonne de marchandises sans aucune difficulté.Lors- \u201cVotre vendeur Datsun a Bells Corners\u201d LE VEHICULE LE PLUS ECONOMIQUE EN AMERIQUE DU NORD CAMION A LIVRAISON DATSUN ESSAYEZ-EN UN AUJOURD'HUI \u2014 $2250 N = OREN que vous partez en vacances ou pour la fin de semaine, trainez une remorque.Des grandes remorques de 4 lits s'ajustent facilement sur ses 6 pieds.Grand plancher en acier à l'arrière.Et vous pouvez toujours vous fier aux ca- miuns Datsun pour vous rendre là où les autres camions plus gros ne peuvent aller.LE CONFORT D'UNE VOITURE Le nouveau Datsun peut asseoir trois grands \u2018\u2018six pieds\u201d, et vous disposez d'une chaufferette et d'un dégivreur à action instantanée munis d'un ventilateur à trois vitesses, boîte de 4 vitesses toutes syn- chronysées, tableau de bord rembourré, pare-soleil.essuie- glaces à deux vitesses, lave- glaces, garniture en cuir vinyle résistant, 4 phares avant et tout un choix d'accessoires, NS ORE ARE WN A 5 ASS WN Z.NE PRITCHARD & TAYLOR LIMITED Queensway - ouest jusqu'au bout.Quittez le Queensway aux premiers feux de circuia- tion, Tournez à droite route 15 pour approx.500 verges.Et vous apercevrez Pritchard & Taylor à gauche en face de Hodgins Lumber.828-5124 % 7 2 % 4 ÿ Z EAGER NH TES %11967 OLDSMOBILE Cutlass, SAAN ZITRACTEUR GM.C.1964 CHEVROLET Impala, 6 cylindres, trés bon état, bas millage, 776-2571.284-9} 1969 FORD sedan, equipee, $1,777.$63 par mois, 233-3362.284-j.n.0.1965 PONTIAC, 2 portes, toit rigide, V-8, auto.radio, SD, SF, pneus a flancs blancs.Une vraie belle voiture, 725-1058, demandez Stan.284-AN 1967 PONTIAC décapotable, V-8, automatique, radio, SD, SF, à flancs blancs, bleu avec intérieur assorti.725-1058, demandez Stan.284-AN 1962 PONTIAC, familiale 9 passa gers, excellent état, vérification de sûreté, $275, 749-5529, 284-9) 1965 BUICK Wildcat, toit rigide, très bon état, $1,050, particulier.776- 1102.284-89 1965 MUSTANG, 2 portes, toit 1 gide, V-8, auto.radio, pneus à flancs blancs, Un vrai bijou, voici de la puissance.777-3752, demandez Paul.284-AN AUSTIN Healy 3000, 777-8486.284-90 BEAU CHOIX de décapotables et toits rigides, de 1563 à 1967.Aucun comptant requis; financement sur les lieux.776-4224.284-an PICARD Automobile, 66 Eddy, Hull, $25 acompte, financement sur les lieux.284-j.n.0.1967 COUGAR, 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, radio, SD, SF, toit en vinyle.777-3752, demandez Paul.: 284-AN 1965 FORD décapotable, V-8, auto., radio, SD, SF, 1 proprio, blanc avec intérieur rouge.777-3752, demandez Paul.284-AN 1964 STUDEBAKER pour les pieces.824-2726.284-88 doit vendre.777-8879.784.38 1964 PONTIAC Laurentian, V8, bon état, $700 ou meilleure offre.274 9530.234-88 1964 CHEVROLET Impala, 2 portes, toit rigide, V-8, auto., radio, pneus a flancs blancs.Ton or avec intérieur beige.Un proprietaire.Tres bas millage.777-3752, demandez 1969 VOLVO, 144 automatique, blanche, excellent état, 11,000 nilles, radio et tous accessoires, rechange pneus arrière, flancs blancs, $2,800, visitez a ambassade de France ou appciez 232-1795 poste 32.284-93 1969 CORTINA, comme neuve, 13, 000 milles, meilleure offre, demandez Pierre, 771-6653, avant.6h.284-92 1961 FORD Falcon, automatique, radio, remise à neuf, 235-5369.284-92 1965 DODGE, V-8, automatique, radio, trés bon état, $500, 663-8364.284-89 11965 METEOR, moteur 427, auto matique, radio, très bon état $600, 663-8364.284-84 1966 PLYMOUTH, décapotable, $1,- 125, 745-4606, 746-3933, 284-91 $10 D'ACOMPTE achète 1964 Cadillac, 2 portes, toit rigide, tout équipée, $975.Maurice Motors, 991 Wellington.284-AN 1964 PONTIAC Laurentian, 6, automatique, très propre, pneus neufs, vérification de sécurite, $595, André, 390 St.Patrick.289-89 1968 RAMBLER AMBASSADOR Sedan, automatique, lindres, No of radio, 6 cy- bleu et intérieur assorti.\"$1,795 72, rue Leduc \u2014 HULL 777-2731 Aussi 267 Notre-Dame, GATINEAU \u2014 663-7711 284 POOP OICOIOCC Taso V OO rr vv POISSON (28 6) CAMIONS A VENDRE CAMION, 1964 Mercury, V2 tonne, 776-3023.286-91 CAMION 1964, Va tonne, V-B.trés bon état, 663-4878.286-88 CAMION \u201cpick-up\u201d, Chevrolet 1962, bon état, $450, 777-9567.286-89 CHEVROLET 1956, 42 tonne, prir à discuter, après 6h, 770-1683.286-93 1964, remorque basculante, en excellent état, 384 Dieppe, Vanier, après ppe 286-93 COLO \"GPC PIICICIOSOCOOITINSRSS.(28 8 MACHINERIE A VENDRE MASSEY-HARRIS, lieuse, coupe de 6 pieds; Massey-Harris, lieuse- moissonneuse, \u2018knotter\u201d réglable, les deux en excellent état, 827-1083.288- COPPCOPOSIOCCIIIIOOOIOOO09IIIN ( 290 MOTOCYCLETTES A VENNRE 1968 YAMAHA, $445.777-1728.290-j.n.0.LAMBRETTA 200 1966, moteur re- the 5%.Sold endeur.12 LOTS de 50 x 100, au lac Ste- _ \\ Demander Louis, Marcel Joly, 663-3233.Inscrs 575.Marie, $300 chacun, près de l'hô- 233-5653 233-8411 284 mis à neuf, 5150.Demander Louis 220 tel, 770-1091.242.88 AE ! \\ | , , } a re TA Ee k NEEDS CPE A a UP j \u2018 ne .8 » a ¢ A ea Q pu v ¢, ° ar à ope, =O é < a n Q a a Ed te, ui va @ .AS 7 ° 9 Ç < 9 gps\u201c #w Cd | 4, Pd a - fa ED AA Ÿ 4 A Q \" y p D { \" f Ja ) 1 8 AR 3 \u2014 a \" \u201d rr 1 PARR Let Ru t N A a 4 i \u2019 , D vo, a ( \u2019 \\ 2 Le \u2018 Ps } 2 ; AC \"\u20ac Y a Cr i y h i i 4 iv Eu | « if 32 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 10 JUILLET 1970 co nm, DIVERS MATERJAUX MESSAGES : AVIS == A APT (312 A VENDRE (3 26) (3 90 PERSONNELS (41 2) LEGAUX J i > è je COMPTANT et & ter \u2014 Im .L E D R O ! T présente RG asi oso ra.| nll Premières milles cartes| PROVINCE DE QUEBEC IA Sone C0 chavs BRED; SPECIAL] Ve 6e \u201cCcioatae esti emtêtes, VILLE D'AYLMER 234-3643 .' $7.90.Billets d'enterrement de\u2019 - AVIS PUBLIC , Circulaires $19 ot plus.722-1087.2nn-{v.s.-j.n.0.{ROBE de mariée, 12, deux robes de fille d'honneur.12 et 14, bleues.| 234-5986.312-88 :ROBE de mariée, 7 ou 8 ans, style, espagnol, valeur $125, prix a dis- ! cuter, 777-9000.312-88; AVIS PUBLIC est par les pre | sentes donné que le Conseil de i la Ville d'Aylmer a adopté le , réglement suivant: A SA SEANCE DU 6 JUILLET 1970 LE REGLEMENT NO 314 NEUFS 2x4 39e HONORE de la contiance que lui accurdent ces clients, annonceurs D es 5%) BELLE TERRE \u201ctop son\u201d, terre bles.Comber Auto Top Uphols- à remplissage, gravler.777-9579.lerers, 382, Queen, 233-1545 G-95 | eee wvercesues secveceuves CEDRES pour haies, \u201ctop soil\u201d, Réparations \u2014 Rénovation tourbe.Réparons et faisons ;-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__ parterre.663-7253.LEVAGE de mason, stuc, plas- G 107 trage, plomberie, menuiserie, res rrerecrercueceurer career mur de pierres, 235-3669.Menuiserie A.CHARRON, menuiser specia- : Usa en construction et réno valion.777-1483.Cuisines, salles de bains.ra | vail garanti.728-9003.G AN Va 4.0000000 0 TOP0000400 Téséviseurs \u2014 Réparations SPECIALISTE TV couleur, noir Gi.n.o.CHARLES GAUTHIER menuisier, reparations générales, charpen te, finition armoires, salle de bon état, $10 par mois.Repa- rons toutes marques.Estimation gratuite.Guertin-Betnina, GEO.PROVOST ENR.VENTE et pose de tapis, bois i | NCOPOIIOITOIse rr SOIT REINIOS G 106 : RENOVATIONS, specialisation en jeux, etc.663 2836.; et blanc, travail garanti.Prix G-90 | raisonnable.Laurin Radio-1V, \u2018 - - | 770-35 ;- MENUISIER, charpentier, armor | al Pl rerereseerrre SAN res, salle de jeux, contrat ou | A a l'heure.770-3912; 776-4957.Clôtures vorsrsemrenrrerenvewce CA08 MATERIAUX de clôture; plus \u2018 vaste stock de la Vallée de ' Nettoyage l'Outaouais.Economisez.De- - mandez au sujet de notre \u201cDo TOM & SONS - Nettoyage de It Yourself\" Capital Frnce tapis, reparation, installation, & Wire Ltd.745-6252 bureaux, appartements, clubs PURE G-92 et institutions.Estimation ara: POOL CIOs Cr Oss IIRC sO Yr 00s tinte, 749-8984.G-101 Machines à coudre WHOSE OOS oC POOP EOI Owl +04 Planchers A LOUER, machine à coudre n.eudles de tous genres; anti quités remises à neuf, Rev's Custom Upholstery, 1318 Wet- lington angle Clarendon (en arrière).729-0218.G-AN | \u201cFOAM'\" pour rembourrage, cur- | rette, couleurs assorties, agrès ' de pêche, lampes, abat-jour, ! électrolier, cadeaux pour tou- | tes occasions.Bankruptey Cen- , tre, 12 York, 235-9626.Ameublement | JOHN'S MIUBLES USAGES NOUS ACHETONS et vendons | EN FIBRE de verre, tout d'un tous genres de meubles usa ge».Prix raisonrables.35 Cla- : rence.236-3316.; POLIT OPC TITTIC COONS CIOS Plombiers + 24 HEURES, plomberie, chauffage, drain, 749-9083.egout.745-7135; -_ | TOUT gene de reparations en! plontberie.En ville ou en de hors.777-1051 G-103 | i Fer ornemental deaux d'asphalte, gravier.SE Jo Marcel tte ceeeeeeeeeeee Arvisais POC IPI IG vO rar vas Ol8EN FOSS PISCINES canadien s tal\", par A mired, 737-0332.VALLEY 826.6766.Gino.| AQUARIUS POOL©\u2014PISCINES souvessrresceo ; a l'huile, prix à discuter, 93 Caro- A VENDRE A VENDRE | A VENDRE | A VENDRE | tine, Ottawa.32091] ARGENT A PRETER BATEAU, remis à neuf, $350, 776-|AUBAINE, aspirateurs à vendre, |ENSEMBLE chesterfield, très pro-|MOBILIER de cuisine, 292-94| 777-B436.312-91 16 pieds, avec AIR CLIMATISE, Admiral Royal 88 3604.BATEAU \u201cMason\u201d, toit, sièges baquets, $650, 453 St-, 115 volts, 8200 B.T.U., valeur $300,'ENCYCLOPEDIE de la jeunesse, 31, MACHINE A CCUDRE Singer, com- | garçon,, plètement automatique, fait bou- 312.93 bon etat, siège banane, 234-3078.292-91 1969 GREW, 14 pieds avec moteur, Fvinrude, ds forces, tout equipé,iBLOCS de ciment, 12 pouces, s'a- comme neuf, $2,200, peut être vu dresser 1761, Papineau, Hull A Manotick Marina, Pour tender vols, apoelez 777 7707 972.89 BICYCLETIE, gargon, $20, 745-1450.Joseph, Gatineau.poui $225, 663-0357, après 6h.CABIN CRUISER de 21, moteur - hors-bord Evinrude de 75 H.P., on} BICYCLETTE pour garcon, 35, 771- v couche 4, toute offre raisonna-| 3558.312-89 bl Cc 235-4198 E S e acceptée, 235-4195 BASSINETTE pour bébé, carrosse, 292.97 | BAS .2: poêle electrique, 663-0345.PROP srr re vrs pre.Appelez après-midi, 236-1843.312-90| cause départ, 777-7563.lessiveuse, NOUVEAU réfrigérateur, 12 pieds.312-90 Service rapide cubes, couleur avocat, porte ou-! lère et 2e HYPOTHEQUES vrant par la gauche.Offre raison- volumes, bicyclette de 'FOURNAISE de plancher, à l'huile, | | row! 312-901 ( 29 8) ACCESSOIRES AUTOMOBILES | AUTOS d'occasion de tous genies rn vente.Coates Auto Parts Ltd.!BLOCS neufs de ciment, toutes 1865, ch.Merivale, 825-1836.Ser-| grandeurs, 663-8416.vez vous de votre carte Charges | 298-89 | CENTRE DES AUBAINES ENR.1966 PONTIAC, V8, au complet! 105 GRÉBER PTE-GATINEAU BASSINETTE, 8 mois d\u2019usage, avec matelas.663-0656.312-91 312-113 meilleure offre, 777-5986; _777-; 717-0704 lement, $100, 771-6412, pour chalet ou maison, 746-0626,| chambre à coucher de style pro-! (878.298-89 STOCK de taillite comprenant com- 312-90! apres Sh.312-89| vincial français blanc, un mobi-' presseurs, réfrigérateur et poèle - - ! lier de salle de séjour de style, GATINEAU 1955 AUSTIN, pièces ou telle quel-| garantis.a partir de $30, equipe-|LIT continental, lessiveuse, refri-:PISCINE neuve avec dessus, B' x| scandinave et un \u2018avissart mo-! , le, Meilleure offre.236-2212 Où| iment de restaurant, peinture $2.501 gérateur., scie mecanique.petit] 20\".$15, 771-4675.312-90| bilier dînette; tous les accessoi- 232-1904.298-90' et $3.00 le gallon.appareils mé-! coffre-fort.236-5157.- - - res compris.Mévente, $445; ter- JU , nagers neufs el usages.312-88 POELE électrique Moffat, très bon| mes à discuter.749-5975, ACCESSOIRES 312-AN : \u201d - - i .LESSIVEUSE, filtreur, éventail com- 312-90 t 300) DFE BATEAUX CENTRE du sport, 136 Eddy.Hull.me neufs, 777-7635.312-88! : TOUT EST FOURNI pour meubler \u20ac des quartiers Bicyclettes neuves et usagées, ac- \u2014 PIANOS neufs et revises, toutes! 3 pièces, salon, chambre à cou-! environnants, REMORQUE pour bateau, 4 grandes! ceptons echanges et faisons ré-: MOBILIER de cuisine neuf, drape-|j marques, termes.771-2452.cher, cuisine, à prix très spécial.roues, \"Teenee\u201d, contenance jus] Parations.771-6858.| fies, aspirateur, cause déménage- 312-i.n.0.| Meubles Landriault, 273, ch.de\u2019 EMPRUNTEZ au'à 27.$750, 328-6095.312-89° ment.771-7703.\u2014 Montréal, Eastview, 745-2145.Ou- 100.88 312-88 |PELLE mécanique North-West 25,0 vert tous les soirs jusqua 9h.CAISSE onregistreuse \u201cVictor\u201d \u2014 $3.000 comptant.771-6247, 322-jn0.$10 000 ET PLUS rrosrraccesseuarersrereras see) 710-2344, après 6 heures.MOISE de bebe, grand tit, \u201cstroller\u201d 312-104 \u2014 \u2019 DIVERS 312-88 Gendron, etc.Moulin a laver, $10; \u2014 AMEUBLEMENT usage.tr ._ i (31 0) DEMANDES .balançoire pour enfants, $10, 776- RESERVOIR cau chaude, 2 élé-| état, prix raisonnable re grâce au nouveau plan Aveo | M; os CUVETTE double en fibre de verre\u2019 6489, 79 boul.St-Joseph, Hull.ments, capacité 40 gallons.733- 322-92.en deuxième hypothèque TERRE de remplissage demande.| valeur $65 Paper 30.mes \"Eh 291i 203 31790 ENSEMBLES de cuisine, de salon,| ous Pouez maintenant emprun- 175 rue St-Louis, Pte-Gatineau 663-0357.\u2019 312.86 AU COIN DU MEUBLE (ROBE de mariée, tieuve, 13-14, va-| de chambre à coucher, 770-1610.Votre maron.Pour plus de ren 310-98 168 MONTCALM, HULL leur de $150 pour $110, gants et| entre 6 et 9h.; \u2018 2 1 .DESIRE acheter petite remorque, | CHANTS: disques francais, instru- 771-5665.310-89, 45 William, 234-0291.PIANOS, peu Importe leur etat, Comptant, 771-2452 ou 177-3001 COMMODE $9.95, chaises $2.99, la- 710-LN.0.| Veuse $18.88, table a café $5.99, REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandes, immédiatement.tonnières, broderie, etc.; reprise\u2019 312-88, de finance.vaieur régulière $249.- 5); soide au complet $33.40.Ter-! mes taciles.235-7900 jour ou soir.! 320-91 REFRIGERATEURS A GAZ |ET POELES usagers, à partir de $50, 771-7801.320-113, | nable.771-7610.| tric, modèle de luxe, cuve carrée, presque neuve, 1 an d'usage seu- 312-92 bicyclette de tille, bon stat, 77 312-ANIREFRIGERATEUR, poêle électrique i 2- là ., LL ; - \"ORGUES electroniques a partir de! 25510 filage, 25 Begin, BETA LIEE COURTIER 312-89 GUITARE électrique Head), avec: $495; pianos Lesage et Kawai\u2019: : 16.rue Langevin, Hull amplificateur.- 7.orgues Hammond.Conipagnie d'Cr- i .\u2019 | 312.94 gues et de Pianos McAdoo, 371,|É315 oF Beatty.bon État 863.771-7411 GUITARE diam = Si | chemin Richmond, près Churchill .382 electrique, basse, Silver! 728-3788.-i.n.0.{REFRI 5 - Stone, prix a discuter, 771-7084.- lent RRA is) FAN | 312-88/PNEUS d'auto usagés, différentes ' ' 32091 CAVEUSE automati Te à grandeurs, 41 boul.Montclair, 771- i Les | \\ automatique, poêle élec-| 9980.312-89 |LAVE i- i trique, meilleure offre, 771-4006, - EE house FIC gens de apres 6h.312-94\\POELE electrique de 30\u201d.blanc,| meilleure offre, 827-1558 d i ! - \u2014| Frigidaire, trés bon état, $50, 776 \u2019 \"320.90 emain jLIT continental double, 1 mois, 382).avant 5 heures.Led > re oe > g sane, valeur $105 pour 36% 312-91 (3 22) AMEUBLEMENT PROPRIETAIRES DE \u2014 \u2014 |POLISSEUSE, 2 brosses, complète.MAISON DE 'LAVEUSE ordinaire General Elec-| 745-3950.312-88 3 PIECES complètes d'ameuble- POMPE à eau électrique, bon état ment comprenant un mobilier dei OTTAWA, | état.$125, aprés 4h 30, 771-2431.322-j.n.o.771-4503 musicaux, Music Centre, MEUBLES et appareils ménagers! | usagés et neufs.i 312-891 bles usages de tout genre.Achetons meu- ; voile, 663-0093, aprés 5h.312-99 322-93) seignements, veuillez poster le coupon ci-dessous ou télénhonez IREFRIGERATEUR IMACHINES à écrire et à addition- | crédit instantané, Bargain Palace, ner, Librairie Montpetit Ltée, 776- 159 Eddy, Hull.Ouvert le vendre-; 3141; 771-3235.312-AN | ÉRATEUR, 1 estinghouse 312-AN Pour Chalet d'été, Larose, Hull.312-89 que, Avco Delta Realty Limited, i |au 233-6201, Au: Gérant d\u2019hypothe- | 161 Laurier ont.(3 26) MATERIAUX Ouest, Ottawa, les plus haut prix pavés.234-| di soir.312-88 A738.310-ANICHAISES roulantes pliantes com- PIANO demandé immédiatement modes: chaises port arthritiques, tou! \u2018ormat.Au comptant.725 louer ou A vendre 1115 ou 829-0614.Repis tg.2334010.310 AN RALPH'S TURNITURE paie comp CEDRES pour hate, bouledux, 1 2 MEUBLES pour chambre à cou- Bamford bas prix, 746-1791.cher.un avec miroir, bon état, très 312-91 ; COMBATTEZ LA 312 AN PIANO appartement.marque Bell, après 5h, 236-5246.312-98 Au- ECONOMISEZ $1 CHEZ COHEN $1.SECHERESSE Par système d'irrigation: 2,500 preds de tuyau de 4 pouces | ve\u201d brochure 9 faire, SE | VERIFIEZ NOS PRIX |[ÉrS Ré MERE \u201c e CONTREPLAQUE Nom e BARDEAUX EE D'ASPHALTE e PAPIER A DOOPOOEUT ELA St SII IIE SLOSS MESSAGES COUVERTURE (390) PERSONNELS ECOLE BRUYERE Pointe-Gatineau, P.Q.PROPRIETAIRE \u2014 Commission Scolaire Catholique de Pointe- Gatineau, 17, boul.Gréber, Poin- te-Gatineau, P.Q.INGENIEURS-CONSEILS: Pageau,, Morel & Lefebvre 120, rue Principale, Hull, P.Q.Tél: 777-3841 Seuls sont autorisés à soumissionner les entrepreneurs en électricité ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus ai bureau des ingénieurs ci haut mentionnés à partir du 10 Juillet 1970.Un dépôt de $25 sera exigé pour les plans et devis.Ce dépôt sera remboursé aux entrepreneurs qui rapporteront les documents en bon état dans les 10 jours qui suivront la date des ouvertures des soumissions.Les soumissions devront être présentées sur la formule officielle du bureau des soumissions déposées de l'Ouest du Québec.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou d\u2019un cautionnement de soumission représentant un minimum de 10% de fa soumission.Les soumissions devront être déposées avant quinze (15) heures, heure locale, le mardi 28 juillet 1970, à 120, rue Principale, Hull, Que.La Commission scolaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions.L'ouverture des soumissions se fera le 28 juiliet 1970, à 20 heures, heure locale.Donné a Hull, ie 10 juillet 1970.Philippe Lefebvre, Ingénieur.catholique de Thurso, 161.rue Galipeau, Thurso, F.Q.Ingénieurs-conseil: Pageau, Morel & Lafebvre, 120, rue Principale, Hull, P.Q.Tél: 777-3841 Seuls sont autorisés à soumissionner les entrepreneurs en électricité ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres rense- gnements pourront être obtenus au bureau des ingénieurs CI- haut mentionnés, à partir du 9 juillet 1970.Un dépôt de $25 sera exigé pour les plans et devis.Ce dépôt sera remboursé aux entrepreneurs qui rapporteront les documents en bon état, dans les 10 jours qui suivront la date de l\u2019ouverture des soumissions.Les soumissions devront être présentées sur la formule officielle du bureau des soumissions déposées, de l'Ouest du Québec.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque vise ou d'un cautionnement de soumission représentant au mini mum 10% de la soumission.Les soumissions devront être déposées avant quinze (15) heures, heure locale, le 23 juillet 1970, à 120, rue Principale, Hull, P.Q.La commission scolaire ne s'engage pas à accepter la plus basse, ni aucune des soumissions.L'ouverture des soumissions se fera le jeudi, 23 juillet 1970, à 20 heures, heure locale.Donné à Hull, le 8 juillet 1970.PHILIPPE LEFEBVRE ingénieur.LE CONSEIL SCOLAIRE DE CARLETON L'an prochain, le Conseil scolaire de Carleton prendra les mêrnes dispositions afin que ses élèves francophones du niveau secondaire fréquentent encore les écoles d'Ottawa.Les élèves qui poursuivent leurs programmes et les écoliers qui ont terminé léur Se année et qui entreprendront leurs programmes français d'école secondaire ont été avisés de l'école qu'ils fréquenteront à l'automne.Afin d'être admis en septembre, chaque élève doit présenter au principal d'Ottawa, une déclaration du Conseil scolaire de Carleton acceptant la responsabilité des frais de scolarité.Ces formules sont en voie de prépara- tant pour l'ameubrement et les.tres variétés.Emile Chatlebois.; i | \u2018 ; ! de Appareils pour le foyer 2A 238.9401 312108 | ses de bureaux 2898 at plus.de diamètre, cn aluminium, Vous aimerez nos prix.VETEMENTS et meubles nus au tion et seront postées à la résidence de | Chaises de bureaux, $2.75 et plus, avec pompe activée, P.T.O.! rancart, instamment requis par chaque eleve durant juillet et aout.rere Cen GRAND congelateur, grand tapis| Chaises de barbier en excellent A nr R AN l'Ottawa Neighbourhood Services, O .(312 DIVERS | hatte, $150 chacun, 11 St-Jean- état Sie.Trroirs, = AI Bon etat.Vendrait moitié prix.pour fournir travail et entraîne- n annoncera dans les Journaux .9 ; ! 19.avabos de salles de bains, e 4 ; , vez \u2018 pe A VENDRE | Bosco Hal 312.94) laval ents en foie du Bytoun Aussi tracteur W.400, bon CO.LTD.ment aux personnes handicapées.de la localité, au cours du mois d'août, Inn, $10, affiches de noms del état.- mion ira les cueillir.outes récisi i - ATTENTION \u2014 Contre-plaque à|DEMOLITION de ll appartements,| rues, métalliques, $1.00 charune, (& 100, &h BAYVIEW 390-AN| t d es précisions au sujet du trans bon marché.Thibeault Ltée, 63, 165 Florence, Ottawa, 50,000 bri-| accessoires fluorescents de 4 pi, L-P.DUPONT angle Scott) 729-5111 port de ces élèves.St-Florent.771-6247.ques, 3c chacune, 2 x 4, 2 x 6, doubles $5 chacun, moquette de TN OUVERT EMOISELLES .Lo ee re cause 4950, plan] nez féréter, 2 emplacements, 1963 | Curran, Ont.| [Cam au ven, 7:45 am.a 5 pm] les.pour travail à temps plein ou Le président Le directeur ournaise a eau chaude , plan-| ne , , 196 .en.7:45 a.m, mm.D n ou! g APPAREIL photo, muni d'un wil ches embouvetées $60 du mille,| chemin Merivale et 47, rue Wil-; - 673-4663 samedi 7:45 am.à 12 pm.| partiel, très bon revenu, travail in- C.D.Arthur.S J Berry électronique, avec cellule photo planches non planées.S'adresser | liam, 8k a.m.3 6h p.m.Samedi ! téressant.S'adresser au 1300 ave-, Le 2 juil 1970 électrique, comme neuf.prix rai- sur les heux R Huot, 745-5369.jusqu'à 4h p.m.Cohen & Cohen 312 nue Carling, entre 10h am, et 4h, e jut et .sonnable.663-0656 3142-93 312-88 Ltd 312-i.n.0.326 p.m.390-92 | | | Ta (Es AVIS LEGAUX (412 LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA SOUMISSIONS Réfections préliminaires 1970 Ecole secondaire Notre-Dame- de-Lourdes, rue Church, Ottawa Des soumissions cachetées, adressées et livrées au soussi- né, seront reçues jusqu'à 3h p.m.le mardi 21 juillet 1970 pour l'entreprise précitée.Les entrepreneurs généraux peuvent obtenir les documents de soumission des architectes: LITHWICK, LAMBERT, SIM AND JOHNSTON, 880, Lady Ellen Place, Ottawa 3, Ontario moyennant un dépôt de $50.N0 l'ensemble.Le Conseil ne s'engage pas a accepter la plus basse ou toute autre soumission.M.Gordon E.Haram, Superviseur d'affaires et des finances, Le Conseil scolaire d'Ottawa, 330, rue Gilmour, Ottawa 4, Ontario.LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA SOUMISSIONS Immeuble Glebe-Commierce Puits d'escalier ouest Avenue Carling, Ottawa Des soumissions cachetées, adressées et livrées au soussi- né, seront reçues jusqu'à 3h 0 p.m.le mardi 21 juillet 1970 pour l'entreprise précitée.Les entrepreneurs genéraux peuvent obtenir les documents de soumission des arhitectes: LITHWICK, LAMBERT, SIM AND JOHNSTON, 880, Lady Elien Place, Ottawa 3, Ontario.moyennant un dépôt de $50.00 l'ensemble.Le Conseil ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission.M.Gordon E.Haram, Superviseur d'affaires et des finances, Le Conseil scolaire d'Ottawa, 330, rue Gilmour, Ottawa 4, Ontario.(41 6) REMERCIEMENTS BOUCHER Mme Albert Boucher et ses enfants remercient sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Albert Boucher, survenu le 2 juillet courant, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.FRIERE EFFICACE A Marie, Reine des Coeurs O Marie, Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées, Mère si pure, si compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres, les faveurs que nous attendons de vous aujourd\u2019hui.Regardez nos misères, nos coeurs, nos larmes, nos peines intérieures, nos souffrances; vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jésus-Christ.Nous promettons, si nous sommes axauces, de répandre votra gloire al de Vous faire connaître sous le titre de MARIE, REINE DES COEURS et Rema de l'univers entier.ExALICEZ-NOUS pres de votre autel.où tous les jours vous donnez tant de preuves de vôtre puissance et amour pour la guérison de l\u2019Ame et du corps.Nous espérons contre toute espérance: demandez à Jésus, notre guérison, notre pardon et notre persévérance finale.Marie, Reine des Coeurs, uérissez-nous.Ncus avons con- iance en vous.(3 fois).Réciter cette prière 9 jours consécutifs, se confesser et faire la sainte Communion.tImprimatur: J.-C.CHAUMONT, Montréal, 9 mai PA, VG, 1938.Pour faveur obtenue Mme P.F.G.| ENEOR( LO Ea 7 7 fi \u201cim > \u2018om FUNERAELR 4 4 4 4 4 1 à SAMEDI va \u2018 4 ES ap NOMS GAUTHIER Mme Alexandre (nee Florida Joly) HOTTE Mme Damien (nee Délia Beauchamp) LAROCQUE Mme Sylvio (née Ida Gaudreau) SAUMURE M.Raymond Depart de Trinité.Départ de DEPART DU CORTEGE Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, Hull, a 7h40.Service religieux à 7h45 sn l'église St-Raymond.Départ de la maison funeraire Théo Brunet, 157.rue Laurier, Rockland, à 9h 15.Service religieux a 9h 30 en l'eglise Ste- Depart de la maison funeiaire Racine, Robert et Gauthier, Hull.Liturgie des défunts à 10 heures en l'église Notre-Dame-de-Grâce, Emond et Fils Inc.boul.St-Joseph, Hull.Service religieux à 3 heures pin.en l'église St-Raphaél de Messines, FUNERAILLES la maison funéraire Lionel 101, rue Notre-Dame, la maison funéraire Lionel BOURCIER \u2014 À Buckingham, le 9 SAUMURE - M.Raymond Saumu- juillet courant, a l'âge de 84 ans, 9 mois et 19 jours, est décédé M.Medard Botircier, de Ripon.Epoux de Lucie Guay, qui lui survit, il laisse dans le deuil outre son épouse, 5 fils: Gérald, Real et Lorenzo, de St-Jérôme, Zéphirin, de Montréal et Germain, de St-Eusta- che; 2 filles: Mme Conrad Beau- champ (Cécile), de Ripon.Mme Léo Lavallée (Liliane), de St- Eustache; 2 soeurs: Mme Ouellette (née Souffrana Bourcier), de La Tuque, Mme Gagnon (née Laure Bourcier), d'Ottawa ainsi que 17 petits-enfants et 3 arrière-petits- enfants.La dépouille mortelle reposera à la maison funéraire Whissell et Gourd de Ripon a partir de vendredi le 10 juillet 3 7h p.m.d'où aura lieu le départ le lundi 13 juillet à 9h 50 pour un service à 10h en l\u2019église paroissiale de Ripon.Innumation au cimetière du même endroit.430-88 GAUTHIER Mme Alexandre Gauthier (née Florida Joly), du 47, rue Nicolet, Hull, est décédee le jeudi 9 juillet 1970, dans un\u2019 hôpital local, à l'âge de 73 ans.Elle était l'épouse de feu Alexan- : dre Gauthier.| Vital, de Wilson's Corner et Lau-' Cing-Mars, .Sylvio Larocane, - Yvon Leblanc Elle laisse 2 fils, rier, de Hull, 2 filles, Mme Jean- Paul Paquette \u2018Anita), et Mme Yvon Duguay (Gilberte), de Hull.La dépouille repose a la maison: funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, d'où aura lieu le départ à 7h 40 le samedi 11 juillet pour service à 7h 45 en l\u2019église St-Raymond.Inhumation au cimetière St-Rédemp- teur de Hull.430-88 LAROCQUE \u2014 Mme Sylvio Laroc- que (lda Gaudreau), du 38.rue Hull.est décédée, le mardi 7 juillet à l'âge de 61 ans.Elle était la fille de feu Thomas Gaudreau et de feu Claire Lalonde.Elle laisse son époux bien-aimé, 2 filles: Mrne (Carolle), de Hull, at Mme André Daigneault (Moni que), d'Ayimer: 1 frère: Gérard Gaudreau, de Hull: 1 soeur: Mme Laurette Reid, de Hull, 3 petits-enfants: Dyne, Yves et Roch Dai- gneault.La dépouille mortelle repose à la maison funéraire Racine,\u2018 Robert e: Gauthier, 101, rue Notre-| Dame, Hull, pour une liturgie des; défunts le samedi 11 juillet à 10h en l'église Notre-Dame-de- Grâce.Inhumation au cimetière; Notre-Dame de Hull.Heures del visites 1h p.m.a 10h p.m.430-38 PREP IPI P CII OI IOI IIS IS GIOIES (420) vi MEMORIAM IN MEMORIAM CHARLEBOIS - A la dourr mémoire de M.Marcel Char- lebois une longue année s\u2019est écoulée depuis ton départ, mais le souvenir est toujours là, seuls ceux qui ont subi la perte d\u2019un être aimé peuvent savoir le mal que l'on ressent à la pensée que l'on a pu lui dire au revoir.Son épouse et ses enfants.Jouez avec nous! SOLUTION: 1 \u2014 Plis sur la couverture au centre.2 \u2014 Plis sur l\u2019oreiller à gauche.3 \u2014 Cheveu de l'homme de gauche.4 \u2014 Haut du poteau de gauche.5 \u2014 Bas du poteau de droite.f \u2014 Centre du poteau de droite.7 \u2014 Ligne près du cadre plus Inngue.RISQUE: MONTANT: $85,300.mission: $100.credi, 5 août 1970.1970.Appel d'offres MINISTERE DES FINANCES ASSURANCE-INCENDIE ASSURANCE No 89-70 Bâtisses et contenu Rivière Rochue ORGANISME: Société de recupération et d'exploitation forestières du Quebec.Sont admis à soumissionner les courtiers d'assurance ayant leur bureau d'affaires dans la province de Québec et détenant un permis en vigueur pour assurances générales.Un versement de $5.00 (chèque vise ou mandat poste), à l'ordre du ministre des Finances est requis pour obtenir les documents de soumission.Ce montant n'est pas remboursable.Garantie requise (chèque visé) avec la sou- Clôture des soumissions: !5 h (ha.e.) mer- Les documents nécessaires pour cette soumis sion pourront être obtenus du bureau du Contra.leur des assurances, ministère des Finances, bureau 15-C, Hôtel du Gouvernement, Québec.Les docu ments seront disponibles à compter du 13 uilles Le Contrôleur des assurances eu Charles Faure } , LIER NA MENT BIOS re, de Perkins, Québec, autrefois de Hull, est décédé accidentellement le jeudi 9 juillet à l'âge de 27 ans.H était le fils de Aldège Saumure, de Messines, Québec et de Rose Guitar, d'Ottawa.|! iaisse sa grand-mère paternelle, Mme Dora Saumure, de Hull: 2 frères: Jean et Robert.de Hull; 1 soeur: Mme Thomas Alain (Hélène), d'Ot- tava.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond & Fils Inc.boul.St-Joseph, Hull, d'ou aura lieu le départ le samedi 11 juillet pour service a 3h p.m.en l'église St-Raphaël, de Messines.! Inhumation au cimetiere paroissial.Pour informations, composez 777-1619.430-89 | situés dans les comtés de Hull, | contre débutera à i | Clinique de golf pour les Jeux du Québec le Club de golf Kingsway Park.situé sur le chemin de la Montagne près de Hull.sera le lieu de rencontre pour tous les golfeurs désireux de connaître un peu plus le golf et son rôle dans les Jeux d'été du Québec.En effet.Marcel : Desjardins, capitaine du Roval \u2018 Ottawa, Harry Mulligan, du Glenlea et Keith Anderson du Kingsway seront présents, di- | nsanche le 12 juillet.pour donner \u2018 quelques conseils et une démonstration, Entente controversée renégociée à Terre-Neuve SAINT - JEAN TN.PEI- L'entente controversée touchant le financement d'une ratfinerie de petrole à Come-by-Chance à été venégociée afin de donner à la province de Terre-Neuve des reven'is additionnels d'au moins 76.000000 au cours des 30 prochaines annees a annoncé.jeudi le premier ministre Joseph Smallwood.Le premier ministre a déclaré que John M.Shaheen, de New York, le promoteur du jet de raffinerie qui doit produire 100,000 barils par jour.a consenti à acheter les installations au bout de 15 ans au cout de 510,000.00 au lieu des $2.000 proposés à l'origine.De plus, la province recevra anntiellement cing pour cent des! profits brots, a compter de la neuvième année d'exploitation.De plus, la première hypothèque de $125.000,000 doit être remboursée au cours des huit prochaines années: le prêt a été consenti par un groupe de banques britanniques et garanti par le gouvernement de dres.De plus.la raffinerie versera à la province $1,000.000 par année pour sa consommation d'électricile.Nouveaux emplois M.Smaliwood.qui rentrait d'un voyage de 11 jours en France et en Grande-Bretagne où les négociations se sont pour- que les contrats : suivies, a dit de construction seraient signés le 30 iudlet el que les travaux \u2018 débuteraient le 15 août de façon, i qu'un maoic plus tard.50 hommes auraient di travail alors qu'à l'hiver 300 emplois seraient Crees.A compter du mois de mai prochain, la force ouvrière aug menfera de 100 hommes par mois pour atteindre un total de 2,000 en 1972.De ce nombre, quelque 500 se- : rent employés pour la construe- | : tion d'un quai pour les pélro- Cette clinique est possible | grace a MM.Gerry Durocher, | responsable des tournois auprès, de l'Association de zolf du Qué.hee cl Elie Souligny.responsable .de ia discipline de golf pour les Jeux du Quéhec qui auront lieu du 22 au 30 août.M.Durocher invite les membres de tous les clubs de golf Papineau, Gatineau, Labelle et Pontiac à venir rencontrer un membre du comité-directeur des Jeux du Québec.ainsi que les | responsables du golf.Sont également bienvenus, fous ceux qui | ne sont pas membres.La ren- 10 heures et: devrait se terminer vers 15 heu.| res.liers, construit par le gouvernement fédéral au coût de $15.000.N00.La raffinerie remboursera le cont de construe tion sur une periode \u2018\u2019d\u2019environ 25 ans\u201d.Par ailleurs, la province re cevra.au cours des 30 prochai- , nes années, $88,000,000 en retour d'impôt du gouvernement fédéral et grâce à d'autres paie- Ï ments.Pour sa part.le gouvernement [édéral commencera à percevoir des impôts de société à compter du moment où M.Shaheen achetera la raffinerie de la société de la Couronne provinciale qui, elle, jouit d'une exemption de taxe {otale.l'annulation du Grand Prix d'Allemagne cause d'émotion NUERBURGRING (AFP) L'annulation du Grand Prix automobile d\u2019Allemagne, huitiéme manche du championnat du monde des conducteurs, décidée, mercredi, par l'Automobile Club d'Allemagne \u2018AVD), organisateur, en raison des exigences irréalisables de l\u2019association internationale des pilotes de course, | a soulevé une vive émotion dans les milieux de l'automobile.Les exigences des pilotes con- - cernant l'augmentation de la sécurité des circuits sont.généralement approuvées.Mais \u2014 sou- ligne-l-on \u2014 cette sécurité ne doit pas seulement être de règle sur les circuits, elle devrait l'ère aussi dans les holides.[orsqu'on s'installe dans l'é- .troit.habitacle d'une voiture de formule-1 ou à bord d'un pro- intype, coincé entre les réser voirs, quand on sail par ailleurs que la carrosserie est inexistante ef que l'on fonce à 250, 280 kilomètres et plus à l'heure, on connait ies risques encourus.Pour Jochen Rindt qui, avec Graham Hill, a été le parte-pa- role des conducteurs au Nuer- burgring.le circuit-nord du Massif de V'Eifel est le \u201cplus dangereux du monde\u201d 20 kms 800 \u201cet 135 virages dont certains sont en \u2018\u2018épingle à cheveu\u201d.Les barrières de sécurité, dont la pose est exigée sur 1fkms du parcours an prix de 60 mars 190 ff; le mètre.ne pourront être installées d'ici le 2 août.Rind{ a évoqué également les arbres qui se derssent a certains virages particulièrement dangereux, en bord de piste.Enquête Or.une première enquête permet de constater que ce danger présenté par les arbres est bealicoup moins évident que l'affirment les conducteurs.On constate, en effet.que, sur les six \u2018\u2018as\u2019\u2019 qui, depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale sont tués, soit au cours d'un Grand ; Prix, ou au cours de l'entraînement, seul, Collins, en 1958, s'est écrasé contre un arbre.Mari- mon, Jean Behra \u20181954\u2019, Karel Godin de Beaufort (1964), Taylor (1966) et Gerhard Mitter (19691, Hans Laine (1970) sont morts à cause de défaillance mécanique de leur véhicule ou a la suite d'une collision, Depuis 1927, 30 piloles ont trouvé la mort sur le Nuerburg- ring.Le dernier accident rnortel remonte au 31 mai dernier, date à laquelle le Finlandais Hans Laine s'est tué au cours de l'entraînement des 1,000 kilomètres : de l'ADAC, Les barrières de sécurité ne sont pas la \u2018\u2018panacée\u2019\u2019.Avant de rendre \u2018\u2018sûrs\u2019\u2019 les circuits, ! ce qui permettrait de plus grandes vitesses et rendrait la compétition encore plus dangereuse, la fédération mondiale devrait intervenir et exiger une séeu- rité plus grande des voitures- D'une augmentation notable de leur poids jusqu'au montage d'un système d'injection automatique rendant impossible l'incendie du carburant lors d'un rhoc violent, il reste encore de nom-_ breuses possibilités à examiner et à realiser pour mettre fin au \u2018\u2018massacre\u2019\u2019.pro- , Lon- à.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 10 JUILLET 1970 \u2014 33 SE Naa Le : Cs y \u2018 gre i» \" \" A a, br, 3 : ! 3 9 % Sad ow ' fey os .+ ; ! .».g.pp 4 S .I.Be Sih Us D ps o r Le Le \u2018 \u2018 i | ; nN ) (Photo Studio hinpact) ! DES TECHNICIENS TRAVAILLENT présentement à l'installation des tableaux de contrôle d'une nouvelle sous- | station de la Commission Hydro-électrique de l'Ontario, située sur la rue King Edward, à Ottawa.La station, qui | flevrait entrer en opération l'automne prochain aura a peu pres la méme dimension que celle située à l'angle des \u2018 i rues Scott et Hinchey, Equipée de deux transformateurs pouvant fournir 75 millions de watts chacun, la station sera alimentée à la fois par la station du quartier Overbrook et celle de la rue Slater.Elle permettra aux abonnés de | bénéficier d'un meilleur service de distribution d'électricité.| | Omnium britannique i 1 e > Douze des meilleurs golfeurs au monde : ; i A ® ! maitrisent le parcours de St.Andrews i ' | p .\u2018 { ST.ANDREWS, Ecosse (PA) lioré la normale 72 y compris lve vert.ce qui permettra à .Jlacklin et :\u2014 Doupe des meilleurs golfeurs un record 65 pour l'Anglais Nail Après 13 1vous Jacklin presen- lee Trevino entre autres de ne , au monde ont maîtrisé le par- Coles et un 66 par son compa- (ail toujours une fiche de huit pas recommencer a zéro.\u2018 cours Old Course de St.An- trinle Tommy Horton.sous la normale, mais on a du Situation ! i drews lors de la premiere ronde Plus tard, Jacklin, détenteur arrêter le jeu alors qu'il v avait A la fin de la premiere jour ! de l'Omnium britannique, mais des titres des omniums ameri- encore 22 golfeurs sur le par- née dans ce tournoi doté de hour.un orage a empêché le champion cain et britannique.a roulé un cours.ses de $100,000, la situation était | actuel Tony Jacklin de créer-un sensationne] 29, sept sous la nor- Le Raval and Ancient Golf la suivante: \u2018 : précédent dans l'histoire.male, sur le premier neuf.Club a alors décidé, pour la pre- Coles menait avec un 65, suivi\" ; Dans d'excellentes conditions, l'orage a éclaté alors qu'il mière (ois de son histoire.de de Horton avec un 66 , \u201cles premiers partants ont amé- ajoutail nn autre hirdie sur le compléter la ronde aujourd hm, À R7, on retrouvait qualre ae pirants surprenants le jeunes! John Charles Richardson.d'An » - , .° » ° gleterre, Harold Hennings.d'A- ! 1 F d t t t | d t frique-du-Sud, l'Anglais Maurice \u2018 a e era ion in erna Iona e e ennis Bembridge et I'Argentin Floren.| ! tino Molina.} | \u2019 I e Peter Thomson, Arnold Pal- ?re use exc ure rique u T mer.Jack Nicklaus et Doug Sanders affichaient des 68, de même i que Briun Huggel.suivis à @ | PARIS (AFP) \u2014 Maintien de la création d'un comité d'action dérations nationales aient donné par Gay Brewer.le champion \"Afrique du Sud au sein de la qui aura pour rôle de préparer leur accord et que ces épreuves amateur américain Steve Mel- Fédération, création dun co- el de promouvoir ce (Grand figurent au calendrier.nyk et le champion amateur bri- \"mite d'action du Grand Prix, as- Prix, sous l\u2019égide du comité du -Enfin, pour qu'un tournoi de tannique Michael Bonnallack.| sociation des groupes profession- calendrier.Ce comité d'action lennis soif omnium, certaines Après l'arrêt du jeu, Jacklin [nels el des joueurs aux activi- comprendra six membres.dérogations pourront être appor- a admis qu'il venait \u201cde jouer : tés fédérales, et expérimentation C'est ainsi que pour la pre- tees au réglement qui prevoil le meilleur neuf de sa carrière.| d'un nouveau système de mar.mière fois les professionnels au- un nombre minimum d'emgages un 29 dont je me souviendrai \u201cque pour limiter la longueur des vont leur mot a dire dans l'éla- de 32 joueurs le congrès a longtemps\u201d (sets, ont été les principaux horation du calendrier des tour- donné sou accord pour que des \u201c ; | points traités par le congres nois et dans la mise sur pied épreuves soient organisées avec lorsque le jen a ate inter.annuel de la Fédération interna- | tionale de tennis réuni pres de Paris.Ainsi, la proposition de la Hongrie qui demandait au con- :; grès d'exclure l'Afrique du Sud de la FILT en raison de sa politique d'apartheid a été repoussée par celui-ci à une tres large majorité d'ailleurs, puisque les partisans de la résolution hongroise n'ont obtenu :que 56 volas comtre 172, \"Hl est probable que la lettre | envoyee par M.Rav Ngcobo, président de l'Union nationale ! sud-africaine de tennis qui regroupe 16.000 Joueurs de cou- \u2018leur, a été déterminante quant | au peu d'importance accordée ; aux adversaires de l'Afrique du Sud.En clfet, dans cette lettre, M.Ngcobo demandait à la [édéra- , tion internationale de ne pas \u201cprendre de sanction à l'encon- \u201c(re de l'Afrique du Sud.car : l'expulsion irait essentielle- ; ment à l'encontre des objectifs mêmes de la FIILT, qui sont de donner une impuision el une ; importance plus grandes au i tennis\u201d.Le président de la fédération \u201c noire sud - africaine expliquait également que la fédération blanche de son pays reronnais- sail son existence et fui accordait un appui important qui permet ainsi à de nombreux jou- ; eurs de couleur de jouer au Les- \"nis en Afrique-du-Sud.Grand Prix l'experience du Grand Prix _ institué cette année par la fédération internationale sera poursuivie et développée.À cet égard, le congrès a accepté Un partisan de Wayne Cashman retrouve l'usage de ses jambes après 15 mois KINGSTON \u2018PC1-Mickev Ra- bins ressemblait à tout autre gars de sept ans à la 3e école de hockey annuel de Kingston mercredi, excepté qu'il marchait pour la première fois en 15 mois, ce qui faisait dire a ses parents qu'ils assistaient à un miracle.Il s'était d'abord fracturé le femur de la jamhe gauche en mai 1969 et de nouveau fracture Ja même jambe en octobre, \u201cpuis 11 semblait avoir perdu le désir de pêre.Entre-temps, 11 s'est \u2018\u2018amau- raché\u201d des Bruins de Bostan el de Wavne Cashman en particulier.Mme Robins a été hospitalisée en même temps que Cashman il v a deux ans et a alors soumis le cas de son fils au joueur des Bruins, qui a non seulement écrit un moi.mais toute une lettre, au jeune malade.Cashman a méme rendu visi- marcher, selnn son fe au jeune Mickex qui assistant aux matrhes des Bruins même si le vovage nécessitait un fra- jri de 100 milles.Le voyage de mercredi n'a été décidé que vendredi dernier parce que Mickey semblait souffrir de dépression.Aussi, ses parents et Cashman sent enchantés des résultats, d'autant plus que le jeune Mickev a décidé de suivre des caurs spéciaux de réhabilitation a l'école de hoe- key.d'un reglement définitif du Grand Prix: Mike Davis qui dirige le grand groupe professionnel, fera, en effet, partie de ce comité.ainsi que l'Américain MacManus qui représentera les annonceurs et les différentes marques qiu s'intéressent au tennis, La fédération internationale aura également un représentant dans ce comité qui sera le Britannique Derek Hardwick, Kn- fin.le Français Pierre Darmon 16 joueurs seulement.-Je comité d'organisation des Jeux de Munich a confirme à | la fédération internationale | qu'il n'avait pas choisi le tennis comme sport de démonstration des Jeux Olympiques de 1972, rompu, ma balle était dans her.be haute et j'aurai toute la nuit ; pour songer à mon prochain\u201d | coup.\u2019 i.nombre des joueurs sera réduit après la ronde d\u2019'au- jourd'hui.| Mots croisés du Droit \u2014 8 \u2014 pour l'Europe et M.Malaga (Etats-Unis! pour le continent \u2019 américain, seront chargés des relations avec les différents organisateurs de competitions.Le congres a également ac- ceplé que soit expérimenté pendant un an un nouveau Ssys- tème de marque présenté par les délégués américains.Ceux- ci proposent de modifier le décompte des points et de ne plus faire jouer que 10 points seulement dans un mateh lorsque deux joueurs seront a égalité à six jeux partout.[es nrganisateurs auron! toute latitude pour adopter ce nouveau décompte.Jl est d'ailleurs trés probable qu'une expérience scra faite dans pier des grands tournois de la saison.les championnats des Etats-Unis a Forest Hills.Antres décisions Parmi les autres décisions prises par le congrés.auquel 43 nations élaient représentées.-Ja proposition française sur l'assouplissement des structures de la F.IJ.T.a été renvoyée a l'an prochain, au prochain conseil de la fédération internationale.-Les championnals d'Europe amateurs auront lieu au mois de septembre a Sofia.-La Coupe de la fédération se déroulera cn Australie a Perth du 26 au 30 décembre de cette année.de congres a accepte qu'une experience soit faite pendant un an de balles de couleur jaune.-Formose a été admis comine membre de la FIILT enfin, de la même façon que les nommes, les joueuses dont le contrat professionnel n'aura pas été renouvelé seront automatiquement requalifiées et pourront participer a la Coupe de la Fédération.-En dehors des tournais, toutes sortes d'epretives pourront être acceptées par le ramite de directian, à condition que les fe- le der-.NS + BHOUOOODE- DOCOOROOODOO- BUUOOOOOOEO- Cm OmOO000- COM me OC - BUOUOOOOOEs JOODOOUON c 06m QU 6 1 1 \u2014 \u2014 ss [JC] amma] ju?UOOBOOOOOO- DOOEOOOOC Es CIC 8 CT NE SN CU DOOCUOOOOCE DONJON DJOIOUO \"DONOOOCOCON M Horizontalement | %\u2014A son démon \u2014- Grecque 9\u2014Pris im repas \u2014 Brillant 1\u2014Homme pohtigue fort con.10\u2014Qui sert \u2014 D'Furope con troversé au Québec.9.Prise dans les rangs Permet um choix.3\u2014Ahsence de chose \u2014 Jm- SOUS.4\u2014Planche d'un meuble \u2014 Mesure 5\u2014Dans les signes du zodiaque \u2014 Article inverse &\u2014Empoisonnement sanguin.7\u2014Touchés \u2014 En cet ensroit \u2014 Note ; 8\u2014Divinité ancienne \u2014 Roi de France 9\u2014Transpire \u2014 Pour les jour ualistes il faut qu'ils soient 10\u2014 Personne] - Nettoie {1-Négation - Symhole du cu vre \u2014 Reste de naufrage.:2 -Etalon \u2014- Peu fréquent.Verticalement 1\u2014Qui ne fonctionnent plus normalemem \u2014 Direction 2 Base de caleul \u2014 Se terminer 3\u2014Sorte d'exorde 4-Qui cet situé parallelement - \"Tonom \u2014 Marque un lieu 5-Article arabe \u2014 Liquide \u2014 Astrinzent 8.-Aneune porte ne uf réeic te T\u2014Pronar Vices à mort ou en vigueur trale - M\u2014Fin de participe - Premié- re personne du feminin.12\u2014Dansewses espagnoles putées.SOIA TION 269 Horizontalement 1\u2014BAIE COMEAU -\u2014 M 2\u2014ASTRONOMES \u2014 A 3\u2014TIERS \u2014 TA \u2014 ART 4\u2014_AËERES \u2014 NAGER 5\u2014] \u2014 AERQOPAGE - 1 6\u2014LIT \u2014 A \u2014 E \u2014 FA 7\u2014LOISIBLE \u2014 G R 8\u2014ENVELOPPER \u2014 ( 91 \u2014 KN \u2014 NIAGARA 10\u2014RESSENTIES L 11\u2014SU \u2014 EU \u2014 ESE \u2014 LE 12 -TASSER MUS Verticalement 1-\u2014BATAILLEURS 2\u2014ASIE \u2014 ION \u2014 FU 3\u2014ITERATIVES - À 4\u2014ERRER \u2014 SENSES 5\u2014CUSSE \u2014 JL \u2014 EUS A\u2014ON \u2014 0 \u2014 BONN \u2014 K 7\u2014MOT \u2014 PALPITER 3\u2014F MANA \u2014 FPAIS 9AF \u2014 AGF - EGPF 10-USAGE .GRAS - NM 11-RFE - F- R LU 12\u2014MATRIARCALES ~~ es vm .mea.+ ee mn ame um ca vum = En.Ben Pre ew oan 1 = q sul J 4 3 3 { .[ k i tn LA bre i RO N Le i te Ia y ht i A Ley R x vu Pa R : HL / PREG Fil J û VE i [3 \u2018 nu (A wi th es ro! .» 34 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 10 JUILLET 1970 | MAGASINEZ CE SOIR of JUSQU'A 9H P.M.Apres &h p.m.stationnement gratuit au centre de stationnement Freiman du Centre-ville sur présentation d'une preuve d'achat d'au moins 2.00.Magasinez dans le confort d'ur magasin climatisé.pe o Ngoc [9 RA - BL } AN PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES OÙ WESTGATE - CENTRE-VILLE - STLAURENT POSTALES, S.V.P.! ma 25077 LES PORTES OUVRENT A 9H 30 À.M.SAMEDI CHANDAILS D'ETE POUR DAMES RABAIS DE 5! COUVRE-LITS Régulièrement 8.99 à 39.98.MAINTENANT! | ; \u2026\u2026 3,99 \u2026 Solde de vêtements sport 5 09.26.65 ® C'handails genre fourreau legers, sans manches et e e e à manches courtes Le .© H'aits de bouclé, orlon et tricot coton lavable © Quantité restreinte ; | e \u2018l'ailles P, M, G, en blanc, naturel ou pastel (] ® Réduction de notre stock réguleir Rayan des velements sport au rez-de-chaussée chez Freiman ® Couleurs variées au Centre-ville, St-Laurent et Westgate.Rayon de la literie au quaetrieme étage chez Freiman SHIFTS EN COTON POUR DAMES R AB AIS de 14 jusqu a 151 rT \u2014 \u2014 2.49 PORTEFEUILLES 3.49 LI re En special ! 3 90 a & ch.POUR DAMES chacun bol e PANTALQGNS, SHORTS, CORSAGES ET SHIFTS, TAILLEURS, ow | E ® Shifts JUPES - CHEMISES JUMPSUITS BOURSES FRANÇAISES 4.49 shifts en coton trés coloré POUR DAMES chacune e (Couleurs variées avec rayures, motifs floraux , .; .IEE So ouleurs varices ave ravures, motifs floraux ou Rég.8.00 à 18.00 Rég.6.00 à 25.00 Rég.10.00 à 25.00 e En cuir gauiré dans des teintes de noir, blanc.tan, a imprimés de ore tre rouge, marine ou brun ; ® \u2018l'ailles PM, G MAINTENANT ! MAINTENANT! MAINTENANT ! Rayon des petits articles en cuir, au rez-de-chaussée chez Freiman Rayon des vetements du toilettes au troisième étage chez Freiman au centre-ville, St-Laurent et Westgate.au Centre-ville, St-Laurent et Westgate.od | JUMPSUITS EN RATINE 3.90.2.90.4.99.REMISES EN ACER frie EXTENSIBLE POUR LE JEU OU LE SOMMEIL e e 6 8 8 8 ht POUR FILLETTES DE MODELE \u201cTHE GLENDALE\u201d MAINTENANT! © e e 6 de large et 5 de profondeur ® e Plancher en contreplaugé de * Pa \u2019, blanc et vert D & ; ® Intérieur et extérieur galvanisés et recouverts A en © ln raline extensible de 2 façons, a Mauches Rayon du vétement sport à l'étage de la mode, le deuvieme, che.Freeman au centre-ville \u2014 de peinture \\ ne courles, pieds courts Assortiment en montre & Westoate et St-Laurent.: e Portes à roulement à billes ® Col, pied, poignel et avant garnis de dentelie © Cilissière pleine grandeur en nylon, lavables a ui la machine b e Beige, algue marine, pune où lilas dans les : VE au entants au troisième étage chez Freiman VEST N $ SP R Ï BLAZER REMISES EN ACIER i au Centre-ville, St-Laurent et Westgate.ET | DE MODELE 103 90 e ® Poutre d\u2019acier solide au plafond Rayon des articles de quincaillerie au quatrième étage chez Freiman au centre-ville, St-Laurent et Westgate.BAS DE NYLON \u201cTHE o Ho 29 41,00 EN TISSU LEGER POUR HOMMES le pour e Les mêmes caractéristiques que pour le \u201cGlendale\u201d VESTONS MAINTENANT MAINTENANT ® En plus,un assortiment d'étagères Bas en nylon sans couture Au rayon des articles de quincaillerie au quatrième étage BLAZERS chez Freiman au centre-ville, St-Laurent et Westgate.® l'ouleurs el modèles discontimues SPO RT e l\u2019ointures déparaillées ° e Rayon du bas au rez-de chaussée ar Fieiman au centre-ville, Régulièrement Régulièrement 55.00 SHAMPOOING GLORY POUR TAPIS 50.00 et 55.00 ch.ch.) JEANS A PLIS PERMANENTS ® En lissu leger, frais et réfractaire aux faux plis ® En laine et Fortrel léger | POUR JEUNES HOMMES e En mélange de laine et fortrel ® À devant croisé dans un modèle à 2 et 3 boutons e \u2018 © À devant droit; modèles à 2 boutons avec revers larges et fentes au dos | Régulièrement 9.00 ° Tailles diminuées, à revers spacieux, fente unique ® Kn quadrillés divers ® FHaoile de 24 on.nettoie un lapis de 10° par 14\u2019 e En ravés, quadrillés et unis e Marine.tan, brun ou jaune e Etendez la mousse sur le tapis .épongez .el MAINTENANT ! ch.® Tailles 36 a 44, quelques petites et grandes e T'ailles 36 à 44, quelques petites et grandes enlevez lorsque sec après 2 à 4 heures Rayon des articles ménagers au quatrième étage chez Freiman ® Jeans taut-aller 757, polyester et 25°- coton Magasin pour Honaues an re-de-chaussee chez Frennan au centre-ville, St-Laurent et Westgate, au centre-ville St-Laurent et Westgate.e Madèle américain à ceinture surbaissée st SHAMPOOING BISSEL AEROSOL A TAPIS Rayon des vétements pour jeunes hommes au troisième étage LE CHEMISES HABILLEES ET SPORT R O B - S 1.49 .4 POUR GARÇONS Boîte de 24 on.nettoie jusqu\u2019 ., nettoie jusqu\u2019à 140 pi.ca.\u2018\"hemises de marque de rene e Ré ir à bouton- ion qui permet un Cas de mme de nn 1 90 POUR JUNIORS, JEUNES DAMES et TAILLES FORTES \u201c52 ie ons\u201d 9 ; qe ® Chemises hablllees 100% coton e Etendez la mousse, faites-la pénétrer avec une | PR ® Chemises sport en coton of polyester éponge.passez la vadrouille et enlevez lorsque sec ; ® C'ouleurs et grandeurs diverses ch.Rayon des articles ménagers au quatrième étage chez Freiman Rayon des vêtements pour garçons au troisième étage chez Freiman au centre-ville, St-Laurent et Westgate.au centre-ville, St-Laurent et Westgate.\" ; ; VENTILATEURS TORCAN 20\" ä rH SACS A MAIN EN CUIR POUR DAMES a EY Sg DE LUXE REVERSIBLE A | i Régulicrement 6.00 à 11.00.MAINTENANT! by | \u2018 2 \" | Tes ® Une multitude de modeles tout alles et # Grand assortiment de couleurs et de tissus © C ; k 7 - p : 1 3 1, ; ; ; .i Ÿ .J pour toutes occasions e Tailles 5 à 15 10 à 18 et 14 72 à 22\u2018 2 @ \\entilateurs à deux vitesses avec contrôles a l'avant Sacs à main en cuir de leintes de noir, brun.: © Toutes en-dessous du prix ordinaire e Moteur réversible électrique tres puissant : i \"marine lan et autres .Rayon des robes n prix modiques, à erage de la mode, le dengiénie, che: Fyehman ° Aspire ou DOS l'air .Ho | ® Variété de grandeurs et de modèles au centre-ville St Laurent et Westgate.® Garantie de ans b L Rayon des sacs à main au rez-de-chaussée chez Freiman Rayon des petits articles electriques au quatrième étage M 3 D au centre-vile, St-Laurent et Westgate.chez Freiman au centre-ville, St-Laurent et Westgate.TSAI I 0S TEES 2 SHIFIS D'ETE ROBES D'ETE | Sands importées Chemises sport Jeans \"Bool\u201d Vestes sans Chemises sport, en en cuir pour dames en coufil manche en nylon ricof et habillés : POUR DAMES à manches Courtes EN COTON POUR DAMES POUR GARÇONS POUR GARCONS POUR HOMMES POUR HOMMES 99 9 33 199 99 11 P99 ch.ch.i» ch, ch.\u2026 x eo l'issus divers.coton, toi ® 100% nylon avec lentes ® Grand assortiment de le, plissé, ottoman et e NN ert, à l'arrière chemises dans des tissus autres ; Es OT \u20ac : © leans \u201choat\u201d en coutil 1 varies ® lupes evasecs ou foncé ou bleu pâle ® Chemises en tricot et bleu marine © (lissière à l'avant © (randeurs 14!2 à 16! e Imprimes hritlants dete fourreau 6 V'ointures 51: à 9 dans tIssUS \\ alles 1.oo © In fables les cl s 14/2 Jz pour ® De feintes umes ou wie EE ® Coutil pre-retreci de mperuieables es chemises habiliées a ® En bseu de coton frais imprimes divers la serie # Couleurs diverses 9 onces e Jaune, bleu pâle, marine manches courtes + 2 + \u2019 \u2019 Pa: = =.5 90) : ipte ., ; 4 1 ! 8 Tailles PMG ° l'ailles 5 à 15; 10 à 20: © Varietés de modeles ® (Grandeurs PF.M.C ® Grandeurs 8 a 16 ou royal dans les ® Grandeurs P, M, G pour les 1612 4 24%; au choix grandeurs P, M, G chemises sport et en tricot Vous trouverez toutes ces valeurs exceptionnelles dans notre magasin du sous-sol au centre-ville \u2014 Au rayon des économies chez Freiman à St-Laurent UTILISEZ VOTRE PLAQUE DE CREDIT FREIMAN A [) ) A i VE, PE N 0 a N ' LA Ay = 3 A ?D P) _.\\ Ur IR ; he ) LA a \u2014 fe\u2019 à + 3 Le = alt te A * A 1 A .a - "]