Le droit, 25 mai 1970, lundi 25 mai 1970

[" ia BA WA FB A VOUS avez une Maison à vendre?RIDEAU TRUST » IMMEUBLE 237-5910 | 38e ANNEE \u2014 No 49 OTTAWA, LUNDI 25 MAI 1970 SET TRAN Ok WE BSR SES Arrivée de Trudeau au Japon TOKYO (Reuter) \u2014 Le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, est arrivé à Tokyo aujourd'hui venant de Hong-Kong.Le chef du gouvernement d'Ottawa effectuera une visite de quatre jours au Japon à l'invitation du gouvernement japonais.WC ONE LEE REP REV AE RE TW SA (Photo Studio Impact) DES GENS DE TOUT AGE se rendent au Salon du commerce à Hull, visiter les kiosques, s'amuser dans les manèges.Chacun y trouve son intérêt et son plaisir, même les bébés qu'un magnifique ballon distraiera pendant la longue promenade en carrosse.Le Salon fermera le 31 mai et Ja population a donc toute la semaine encore pour se rendre à l\u2019aréna et partages avec tout le monde les plaisirs de la foire commerciale, (Lire autres textes et voir autrs photos en pages 13 et 28.) 28 PAGES \u2014 LE NUMERO : Premières difficultés du conflit postal Reprise des pourparlers, aujourd'hui _ Absence remar quée de Fou le et Décarie aux négociations Les négociations doivent reprendre aujourd'hui, à (PC) \u2014 Les premiers signes de difficultés dans le conflit postal depuis la reprise des négociations, jeudi dernier, sont apparus, dimanche soir, lorsque les dirigeants syndicaux Willie Houle et Roger Décarie ne se sont pas présentés à la table des négociations.Leur absence n\u2019était pas prévue et elle a semble surprendre les autres représentants syndicaux à la table des négociations, qui ont participé à un entretien de deux heures avec les négociateurs du gouvernement fédéral.Soixante pour cent des 27.000 employés des Postes ont autorisé leurs dirigeants syndicaux, mercredi dernier, à ordonner le débrayage si une entente ne peut être conclue.M.Houle est le président du Syndicat canadien des postiers et M.Décarie, le président du Syndicat canadien des facteurs.Première absence C'était la première fois, dimanche soir, qu\u2019ils s'absentaient d'une séance de négociation depuis la reprise des pourparlers, jeudi.M.J.C.Mayes, vice-président du Syndicat des facteurs, a déclaré aux journalistes, en sortant, que MM.Houle et Décarie étaient occupés ailleurs.Il n'a toutefois pas donné plus de détail.Ni l\u2019un ni l\u2019autre n'a pu être Appel pressant d'Eban pour des avions Phantom et Skyhawk WASHINGTON (AFP) \u2014 M.Abba Eban, ministre israélien des Affaires étrangères, a lancé dimanche un appel pressant au gouvernement de Washington pour qu'il accepte de livrer immédiatement des avions Phantom et Sky- hawk supplémentaires à l'armée de l'air israélienne.M.Eban a souligné, au cours d'une entrevue accordée à la chai- ne de télévision ABC, qu'il serait \u201ccatastrophique de ne pas livrer des chasseurs-bombardiers à Israël\u201d au moment où le Kremlin garnit les stocks de la RAU.M.Eban vient de passer trois jours à Washington au cours desquels il a eu l\u2019occasion de conférer avec le secrétaire d'Etal, M.William Rogers.el avec le président Richard Nixon.Le but essentiel de sa mission aux Etats-Unis était de réitérer la demande israélienne de livraison de 25 Phantom supplémentaires et d'une centaine de Skyhawk devenus indispensables au rajeunissement de l'armée de l\u2019air israélienne.M.Nixon hésite.Il craint qu'une fourniture aussi importante de M.Eban leur a dit, depuis son arrivée à Washington, que le seul but des Egvnotiens est de \u2018\u201csupprimer Israël de la carte du monde\u201d et de faire en sorte qu'aucune paix ne puisse intervenir au Moyen- Orient.L'Egvpte renâcle à la né- rociation et malheureusement, elle est soutenue par Moscou, a ajouté M.Eban.Quant au gouvernement d'Israël.a ajouté M.FEban, il est prêt a respecter trois principes: \u201ccelui du ressez-le-feu, celui de la négociation et celui de la paix.Malheureusement, les Egyptiens ne veulent ni du cessez-le-feu, ni de négociations, ni de paix\u201d.\u201cL'Egypte s'efforce de barrer la route à la paix et de nier au peuple juif son droit à l'existence et à la survie\u201d, a encore dit le ministre des Affaires étrangères d'Israël.En conclusion, M.Eban a rappelé à ses amis américains que s\u2019ils ne renouvelaient pas les stocks aériens d'Israël le plus rapidement possible, les conséquences seraient désastreuses, car l\u2019armée de l\u2019air de Tel-Aviv connaît des difficultés grandissantes au fur et à mesure que le temps passe.\u201cJ'ai pu me rendre compte à Washington que les Etats-Unis sont trés soucieux du développement de la situation et qu\u2019ils l\u2019examinent avec le plus grand sérieux\u201d, a déclaré M.Eban à son arrivée à l\u2019aéroport de Lod.\u201cJ'ai recu des assurances que les Etats- Unis veilleront à ce que l'équilibre actuel des forces ne soit pas rompu au détriment d'Israël\u201d, a-t-il ajouté.M.Eban a indiqué, d'autre part, que la demande israélienne pour la fourniture d\u2019avions à Israël est toujours à l\u2019étude.\u201cIl s'agit d\u2019un examen approfondi qui n'a pas encore pris fin\u201d, a-t-il dit.Le ministre israélien a précisé qu\u2019au cours de ses entretiens avec MM.Nxon et Rogers, 1! a discuté du refus des Egyptiens de respecter le cessez-le-feu et de l'intervention croissante de l'Union soviétique dans le conflit du Proche- Orient.\u201cL'objectif le plus urgent en politique internationale est le rétablissement du cessez-le-feu au Moyen-Orient, conformément à la résolution du Conseil de sécurité de fuin 1967\u201d, a déclaré M.Eban avant son départ de Londres, hier rejoint à domicile ou au bureau.Pendant que les négociations entrent dans une phase cruciale, le président du Conseil du Trésor.M.C.M.Drury, a déclaré au cours d'une interview télévisée, dimanche soir, que les syndicats tentent de prouver que la politique anti-inflationniste de restriction des salaires du fédéral n'obtiendra pas les succès prévus.10h 30 a.m.\u201cNous avons un mystère entre nes mans\u2019, a déclare un observateur gouvernmental.L'incident est survenu au moment où les negocia- tions semblaient devoir s'orienter vers les principaux points en litige, c'est-à-dire les salaires, la durée du contrat et la sécurité d'emploi.\u201cC'est cela que nous voulons faire\u201d.a déclaré M.Décarie, alors qu'on lui demandait de commenter cette déclaration de M.Drury.Entre-temps, la population se prépare pour la répétition possible de la grève de 22 fours que le pays a connue en 1968.Les deux parties, le gouvernement fédéral et le CUP.après l'avoir boudé, continuent à explo- Souhait de Sambaur Les Américains devraient rester au PHNOM PENH (AFP) M.Yem Sambaur, ministre cambodgien des Affaires étrangères, a exprimé lundi le souhait de voir les troupes américaines demeurer au Cambodge après la date limite du 30 juin, fixée par le président Nixon.Parlant au cours d\u2019une conférence de presse à l'aéroport de Phnom Penh avant son départ pour Saigon, M.Sambaur a déclaré: \u201cJe souhaite que les Américains demeurent dans notre pays jusqu'à la fin de la guerre, afin d\u2019aider nos propres troupes à rejeter les communistes.Si la situation empire, nous serons dans l'obligation.conformément aux accords de Genève de 1954, de lancer un appel à l'aide au président Nixon\u2019.Quant à la longueur du séjour des troupes sud-vietnamiennes en territoire khmer.le ministre cambodgien a dit: \u201cTI est.difficile de prévoir une date-limite, car tout dépendra de l'évolution des événe- ments\u201d.\u201cJe souhaite, a-t-il ajouté, que ces troupes partent aussitôt que possible, et je ne vois pas pour quelle raison nos amis sud-vietnamiens resteraient ici après la fin de la guerre\u201d.Questionné sur les éventuelles exactions auxquelles les troupes sud-vietnamiennes se livreraient à l'endroit de la population khmère.M.Sambaur a estimé qu\u2019il s\u2019agissait de \u2018cas isolés\u201d et qu'il pensait \u201cpouvoir résoudre ce problème au cours des entretiens de Saigon\".\u201cIl en va de même, a-t-il ajou- Cambodge té, pour la communauté vietnamienne, qui n'est victime d'aucune discrimination.I] y a bien aussi des cas isolés mails on ne peut éviter cela dans un pays en guer- \u2019 re .La visite à Saigon Par ailleurs, dans un communiqué de presse publié à Saigon, on décrivait comme suit les buts de la visite du ministre dans la capitale sud-vietnamienne- \u201cResserrer les liens d'amitié entre les deux pays et de dissiper les malentendus qui ont existé entre eux depuis la rupture de leurs relations diplomatiques\u201d.A son arrivée à l'aérodrome de Saigon.M.Sambaur, qui était accompagné d'une délégation de 11 membres, a déclaré: \u201cNous sommes venus ici inaugurer une ére nouvelle de coopéra- (Suite a la page 2, col.1) Nombre record de mémoires soumis a la Commission Dumont (Lire en page 5) rer les \u2018ressources d'abord insoupçonnées du rapport de conciliation présenté.le 4 mai, par le juge René Lippé.Il semble, des mutigres rapports officieux qui ont filtré des salles de l'édifice de la Confédération, en fin de semaine.que l'on se soit entendu sur tous les points mineurs de la future convention collective.En fin d'apres-midi hier, on devait aborder les deux questions centrales des salaires et de In sécurité d'emploi.En toul, 27,000 employés pos- Laux du Canada, représentés par un conglomérat de deux syndicats, le CUP.cherchent à assurer leurs droits contre les présumées menaces du \u201cRéveil du Géant\u201d, le ministère des Postes, dont parlait vendredi, M.Eric Kieruns.Car.pour les employés postaux.C'est ni plus ni moms d'un combat pour la survie dont :1 s'agit, le Géant, ou la menace, prenant pour eux la force de l'autumaltion, tandis que le ministre des Postes et Communications, M.Kierans.af- (Suite à la page 2, col.1) matériel volant ne conduise les I Soviétiques à accélérer leurs li- Retour en Israël après-midi.Interrogé à l'issue de vraisons de matériel militaire aux son Shirellen avec le Secrétaire au ays arabes.Mais la décision pré- M.Eban est arrivé dimanche \u201cOrëlgn Oifice, M.Michael Ste- : sidentielle n'a pas encore été pri- soir a Tel-Aviv au retour de son Wark.M.Eban a indiqué qu'il lui Six morts se.Elle le sera sous peu, assurent voyage aux Etats-Unis, au Cana- paraissait impossible de passer dises conseillers.da et en Grande-Bretagne.rectement des combats a la table de négociations.Or.a poursuivi M.T .fi d - Eban, il existe actuellement une - - LA METEO : situation de \u201cguerre limitée\u201d au ragique in \u20ac semaine cette nuit) .50 Moyen-Orient.\u201cLa transition du à MINIMUM (cette ) cessez-le-feu à la paix est au moins dans la region MAXIMUM (demain) 65 concevable\u201d, a-t-il ajouté.Mi] EUX main = Le chef de la diplomatie Israé- Six personnes ont perdu la vie de façon accidenielle, dans y 38 llenne a déclaré qu'il espérait que la région, au cours de la fin de semaine.Quatre d'entre elles l'opinion publique internationale, ont été victimes des accidents de la circulation; une s'est novée Bandes illustrées 21 et surtout en Grande-Bretagne.et la dernière est décédée dans l\u2019écrasement d\u2019un gyrocoptère.LL s'éléverait plus vigoureusement La région de Buckingham a connu trois de ces tragédies.Cinéma .20-21 contre l'engvagement soviétique au Vendredi soir, M.Antonio Régimbald, 20 ans, d'Ottawa, s'est noyé Horoscope 21 Moven-Orient au lieu de réagir dans les eaux du lac Corbeau, prés de Notre-Dame-du-Laus.Cee avec apathie à l'attitude de M.Herbert Wheeler, 61 ans, d'Ottawa.est décédé à la suite Hull et Québec .13-14 l'URSS.d'un accident de la route survenu sur le chemin de Perkins, Editorial 6 M.Eban a confirmé qu'il avait samedi.Wortat Lee es : exprimé à M.Stewart les senti- M.Lucien Gaumond.d'Ottawa.âgé de 50 ans, a perdu la Finance 1.111122.11 ments de profonde inquiétude sus- vie, dimanche matin, lors d\u2019une collision survenue entre deux \u20ac cités en Israël par le vote par la autos près de Thurso.(Lire texte en page 13) Mots croisés .\u2026.24 Grande-Bretagne de la résolution M.Gaétan Lalonde, âgé de 20 ans, de St-Isidore-de-Prescott Nécrologie 27 du Conseil de sécurité condam- est décédé samedi lors d\u2019un accident de la route entre St-Isidore v Me nant l'Etat hébreu pour sa derniè- et Ste-Rose.(Lire texte en page 4) ss hl Petites annonces .22 à 27 re incursion armée dans le sud du M.Wendell Phair, âgé de 21 ans, de Russel) a perdu la vie Méléptoto PC Liban.Refusant de dire si Israël lorsque la voiture dans laguelie il prenait place a frappé un MOMENT DE RECUEI M >.) Pour vous, mesdames .8 entendait procéder à de nouvel- pont, tôt dimanche matin.(Lire texte en page 4) geil ministre Trad VENT cie Sport 15 à 19 les représailles contre le Liban, M.M.René-Paul Laramée, âgé de 57 ans, de Pointe-Claire.quelques instants après avoir déposé une v 2 n n'est plus gérant Eban a affirmé: \u201cNous ne suivons Qué., est mort lorsque le gyrocoptère qu'il conduisait s'est écrasé couronne de fleurs devant le monument cee {voir en page 13) pas une politique de représailles, non loin de Cornwall.(Lire texte en page 4) aux morts du cimetière de Sai Wan, où mais une politique de survie\u201d.reposent 559 Canadiens.(Lire en ppse 3) ) ) J a A i 8 \u2018 A.} i [\u2014 7\u2019 ; p PE 130 pad al A j § : \u20ac à 0 a 2 = é a Ca 2 L e semaine ou $31.20 par année.i 33 LL.; Weenie 55 7 Autorisé comme envoi pos- Toronto 51 58 tal de deuxième classe, minis- Ottawa 45 58 tère des Postes et port payé Montréal 45 59 en numéraire à Ottawa.uébec 38 59 ata 46 56 Par Pays Halifax 42 60 poste Canada étrangers Charlottetown 33 044 mois $3.00 $ 3,50 St.Jean, T.-N.37 58 ! Chicago 51 69 3 mois \u2026\u2026\u2026 $ 8.50 $10.00 Detroit 56 69 6 mois .$16.00 $18.00 Boston 3 a 12 mois.$30.00 $35.00 ork - oe hington 63 sg] || ny a pas d'abonnement Miami 75 80 postal dans la région métro- St, Louis 68 8718 politaine Ottawa-Hull.Los Angeles 60 73 CAPITAL @ wa ï a rticel LUNETTES à un seul BAS PRIX ! A UN FOYER HS AU COMPLET AVEC MONTURES ET VERRES 65 MODELES, © VERRES DE PREMIERE QUALITE @ MONTURES DES PLUS GRANDES MARQUES @ REPARATION OU REMPLACEMENT DE MONTURES BRISEES PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ e ORDONNANCES D'OCULISTES AUSSI REMPLIES AUX MEMES BAS PRIX @ LUNETTES BIFOCALES SI DESIRE.KRYPTOK, ULTEX LUNETTES DE SOLEIL D'ORDONNANCE AU MEME BAS PRIX Edifice Blackburn 85, rue SPARKS Pièces 108-109 TOUTES LES BIFOCALES FORMES et COULEURS AU CHOIX HEURES: 9h am.a 5h p.m.Tous les jours, y compris le samedi.Ouvert le mercredi de 9h 3 midi.Tél.232-4758 » - HORNGES 53s UisS EE BÉ Le 29 juin et le 27 juillet prochains commencent.chez Berlitz, des cours de conversation en anglais et en espagnol d'une durée de 4 semaines.Exclusivement réservés aux étudiants âgés de 9 ans et plus.ils sont offerts à des prix à la portée des étudiants.Ces cours d'été pour les jeunes.conçus pour aider aussi bien l'élève en retard que l'élève en avance.sont donnés en petits groupes (6 participants en moyenne).Berlitz offre également des cours particuliers.Mettez à profit vos deux mois de vacances! Pour plus de renseignements, appelez Berlitz.Berlitz® Cours de langues vivantes Ottawa.31.rue Metcalfe.Tel.232.5343 ERY DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am.2 § h.pm.LE SAMEDI \u2014 8 h am.à 4 h.p.m.Après $ h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada MONTREAL (PC) \u2014 Une bombe a explosé.tôt dimanche matin, près de l'édifice du Board of Trade de Montréal.au coeur du quartier financier du centre-ville, brisant des fenêtres, mais personne n'a été buessé.Un policier de l'escouade antiterrorisme a souligné que cet incident marque peut-être le déclenchement d'une nouvelle vague d'explosions en rapport avec l'activité politique.mais d\u2019autres sources policières ont noté que la déflagration est peut-être reliée à la grève de la construction, à Montréal.L'explosion.qui est survenue vers 4 h du matin, a été décrite comme étant \u2018moins puissante\u2019 que celle qui aveil fait 27 blessés à l'édifice de la Bourse de Montréal, le 13 février 1569.Toutes les fenêtres à l'avant de l'édifice en forme de U ont néanmoins été fracassées.do méme que des fenetres dans des édifices situés à deux et trois ru2s plus loin.\u201cNous sommes pratiquement certains que la bombe a été fabriquée avec de la dynamite\u2019\u2019.a déclaré un porte-parole de la police, qui a ajouté que l'engin a perforé un petit trou dans Explosion d'une bombe à Montréal le mur de béton, près de l'entrée.L'engin avoit cle déposé sur io gazon, devant l'édifice.Style FLQ Le concierge de l'édilice a Cévlar, qu® le gardien de nuit, qui était au troisième étage au moment de explosion, a ete \u2018un peu ébranlé''.mais il s'en est tire ind_mnce.Un porte-parole de la police a noté: Nous pensons qu'il s'agit d'une explosion politique.c'est dans le style du FLQ\".Dimanche était la journée de la fête de la reine Victoria, même si c:tte fête a été observée lundi dernier.L'édifics abrite les bureaux de compagnies d'expédition, de la Commission canadienne du blé.du Canadien National, du C-nadien Pacifique ct du Board of Trade.einsi qu'une entreprise do construction.Environ 25.099 travaill urs de la constru-tion, à Montréal, d:vaient :e prononcer.hier soir.sur le retour cu (travail qui leur a été recommande par leurs négociateurs.La grève a été marquée de plusieurs actes de vislence el de l'explosion de cocktails Molotov.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 MAI 1970 \u20143 Trudeau dépose une gerbe de fleurs ommage aux Canadiens tombés à Hong Kong HONG KONG (PC\u2014AFPY \u2014 Le premier ministre Trudeau s'est rendu dimanche sur les bauteurs de cette vifie surpeuplée dimanche, ct a déposé ane gerbe à la mémoire des 558 Canadiens qui ont donné teur vie pour la défense de Hong Kong pendant la Deuxième Guerre mondiale.Contrairement aux deux autres cérémonies militaires au cours desquelles M.Trudcau a dépasé des gerbes de fleurs dans sa lournée du Paciligue, le premier ministre canadien a Après avoir assisté à la messe, M.Trudeau a véhiculé sur une distance de 15 milles par des routes de montagne tortueuses conduisant au cimetière de Sat Wan.A l'entrée du cimetière surplombant le port de Hong Kong et les frèles maisons qui semblent accrocnées au flane de la montagne.flottait un drapeau canadien au milieu des tombes de 229 Canadiens.A l'arrière se trouvent les tombes de soldats hollandais et indiens.Des adolescents De nombreux Canadiens qui n'étaient que des adolescents quand ils ont été tués par les envahisseurs japonais de cetle petite colonie britannique en décembre 1941.M.Trudeau s\u2019est arrêté devant la tombe de M.G.C.Thompson, membre du régiment Royal Rifles du Canada, de Québec.qui n'avait que 18 ans quand il est tombé au champ d'honneur.Il s'est arrêté également devant la tombe du licutenant-colone! J.L.R.Scutlifle, qui était âgé de 43 ans, el commandant régiment des Winnipeg Grenadiers.On se souviendra que le régiment québecois des Royal Rifles of Canada, comprenait un grand nombre de Canadiens français du Québec, notamment du Bas du fleuve et de la Gaspésie.Dans le silence de ce dimanche matin.le premier ministre Trudeau a déposé la gerbe du gouvernement du Canada au pied du cénotaphe, et s'est recucilli pendant deux minutes.II n'y eut aucune cérémonie formelle.M.Trudeau s'est ensuite dirige vers le Memorial affichant les noms des militaires dont les tombes sont inconnues.Parmi les noms gravés dans la pierre on remarque celui de J.R.Osberne, des Winnipeg Grenadiers, qui avail été décore de la Croix Victoria.Avant de se rendre au cimetière, M.Trudeau avait reçu un väblogramme de M.C.P.Brody.de Montréal, président national de l'Association canadienne des vétérans de Hong kong, disant: \u201cTous nos membres, les mères et les veuves ainsi que leurs familles se joignent a vous pour rendre hommage à nos disparus.Nous vous souhaitons bon voyage.\u201d M.\u2018Frudeau est demeuré dans le secteur du cimetière pendant plus de 30 minutes, ect a consulté le Livre du souvenir et un autre livre renfermant l'histoire de l'effroyable bataille qui a précédé la chute de la colonie le jour de Noël 1841 les Canadiens n'étaient arrivés que depuis peu de temps, soit milieu novembre, ils n'étaient que partiellement entraîhés ct ne croyaient pas avoir à faire face à l'ennemi avant un bon moment.Pas d'entretiens Le chef du gouvernement canadien n'a eu aucun entretien officiel durant sa visite à Hong Kong.à indiqué un porte-parole de sa suite, interrogé par les journalistes sur de possibles contacts entre M Trudeau voulu rendre un hommage tout particuller à ses com: patriotes.Il était accompagné uniquement de M.G.R.Gallow, commissaire canadien du commerce A Hong Kong.M.Trudeau, venant de Singapour, entreprend l'étape finale de son voyage de 19 jours dans le Pacifique.Il s'est reposé à Hong Kong avant de se rendre an Japon pour visiter l'Expo \u201870.Sa visite au cimetière canadien était le seul engagement à son horaire de Hong Kong.et ies représentants de la Chime communiste a Hong Kong.Le premier ministre a assisté samedi soir à un diner donné en son honneur par la colonie canadienne, et dimanche a fait une visité de courloisie auprès du gouverneur de la ville, sir David Trench.En fin de journee dimanche, M.Trudeau a travaillé quelque peu dans sa suite a l'hôtel, et s'est ensuite promené parmi la foule dans les rues de Hong Kong toujours encombrées.11 connaissait déjà Hong Kong, y ctant déjà allé.Il a ensuite fait une balade cn bateau dans la baie ou il a nagé pendant un bon moment.M.\u2018Trudeau portait un complet gris, et il a lait remarquer qu'il l'avait acheté à Hing Kong en 1959, au cours d'une visite.Chrétien visite Pond Inlet Les Esquimaux ne sont pas affamés POND INLET.T.N.O.(PCT \u2014 En visi tant samedi Pond Inlet, sur l'Île de Baffin, le ministre du Nord canadien, M.Jean Chrétien.a reçu les assurances des hauts {fonctionnaires que les Esquimaux n'étaient pas aflames.L'administrateur régional John Scuilion a fait part à M.Chrétien de son cton- nement d'avoir entendu, aux ondes courtes de la radio, une nouvelle selon laquelle le pétrolier américain Manhattan aurail déchargé 4,000 Lonnes de vivres pour nourrir des lesquimaux affamés.Le chef du Nouveau Parti démocratique, M.T.C.Douglas, a soulevé le probléme en Chambre vendredi, jugeant honteux que des navires de passage doivent assumer le travail du ministère du Nord cunadien.La nouvelhe venait de Houston, hase du Manhattan, el se basait sans doute sur Un rapport que les commandants du petrolier auraient fait à la société propriétaire, la Humble Oil Ltd.Le Manhattan.qui se prépare à rentrer aux ftats-Unis après deux mois de sondages expérimentaux dans la baie de Baflin, a déchargé des légumes el des fruits, de même que des nourritures en conserve, parce que le navire en avait trop et craignait d'en gaspitler.Le problème scolaire à Cornwall (1) Le problème scolaire chez les francophones de Cornwall n\u2019a pas fini de faire couler l'encre.Le compromis des francophones et du Conseil d'étu- cation des comtés unis, d'établir un régime de relève à l'école secondaire St- Laurent, non seulement ne réglera pas le problème scolaire lui-même mais aggravera le conflit entre les deux groupes et forcera cette ville à majorité canadienne-française à s\u2019angliciser davantage.Vu des autres régions, il peut sembler inconcevable, voire impardonnable dans le climat actuel favorable au bilinguisme en Ontario, que dans une vlle de 45,000 de population dont 60 pour cent est de culture française et située à deux pas de la frontière québecoise on n\u2019ait pu revendiquer sa propre école secondaire francaise, alors qu'ailleurs dans les régions à maiorité anglaise les francophones possèdent leur propre école française et les anglophones se piquent de culture française.Après une semaine passée à Cornwall afin d'enquêter sur la situation scolaire auprès de la population, partant de l\u2019homme de la rue a ce qu'il est convenu d'appeler l'élite.on se rend compte, comme tous ceux d'ailleurs qui ant été appelés à déchiffrer le problème, qu'il y règne une extréme confu sion, que la source du conflit est d'une simplicité iogique.mais la solution proposée et exprimée par le régime de relève des étudiants francophones et anglophones est vraiment aberrante, dans les circonstances.On a dit à propos de Cornwall, que les Canadiens français étaient assimilés, que la siutation économique était désastreuse, que les francophones étaient divisés que les anglophones étaient anlifrançais, que les étudiants francophones pour qui les parents se battent pour l'obtention d'une école à culture française, refusaient cette école.La série de cinq articles que LE DROIT offre à ses lecteurs sur la situation scolaire de Cornwall n\u2019a pas la prétention de vouloir régler le problème ou de poser en moraliste.Elle reflétera les opinions partagées de la population de Cornwall et permettra une analyse de la situation à la lumière de la réalité et de témoignages recueillis sur place.Les témoignages retenus l\u2019ont été en majorité sous le couvert de l'anonymat permettant aux gens une plus grande liberté d'expression.La situation scolaire Au niveau secondaire il existe à Cornwall irois écoies secondaires: l'école Général-Vanier, qu'on désigne école mixte et fréquentée en grande partie par des anglophones: l'école CCVS ( Cornwall Collegiate and Vocational School) entièrement anglaise et l'école St-Laurent dont les deux tiers des eleves sont de langue francaise.Il y a trois ans, on conslatait que l\u2019école Général-Vanier s'anglicisail alors que l\u2019école St-Laurent située plus au centre de la ville, se francisait graduellement en nombre d'inscriptions d'élèves.Afin de conserver un juste équilibre, la commission scolaire proposait de déménager des élèves anglophones de St-Laurent à Général-Vanier et vice versa à l\u2019école St-Laurent.Des deux côtés, les parents se sont objectés à ce transfert alléguant les distances que l'élève devra parcourir.sans trop tenir compte du caractère de l'école.L'école St-Laurent étant située dans le quartier le plus populeux de la ville, on enregistrait cette année une surpopulation scolaire, soit 1.800 élèves dont les deux tiers de langue française.Afin de régler ce problème.la Commission scolaire offre l'annexe de l'ancienne école Ste-Croix pour accommoder les francophones, mais sans l'éventail des facilités scolaires de l'école St-Laurent.Les parents refusent l'offre proposant plutôt que les élèves anglophones de St-Laurent soient transférés à Général-Vanier, possédant ainsi leur propre école secondaire et que l\u2019école St-Laurent devienne graduellement l\u2019école secondaire française.11 y a deux ans la Commission scolaire locale acceptait en principe l'école secondaire française.Mais à la suite de la régionalisation scolaire, le projet est retardé et depuis on s'en tient au statu quo sur cette décision.Les professeurs se divisent Le nouveau président du Conseil scioaire régional de Stormont-Dundas- Glengarry.M.Bryson Comrie, et quelques membres de son équipe se montrent totalement défavorable à la conversion de l'école bilingue\u201d St-Laurent en C'est la confusion sur toute la ligne institution française.craignant d'établir un ghetto francophone et d'empécher les anglophones de recevoir une éducation bilingue.A la suite de l'enquête effectuée par l'Association canadienne-française de l\u2019Ontario en 1968 portant sur le choix du régime scolaire qui a créé le régime scolaire secondaire francais, la panique s'empare des professeurs de l\u2019école St-Laurent dont la majorité sont unilingues anglais et une division se crée entre les professeurs qui bataillent contre la séparation des deux éléments scolaires anglais ct français.Par ailleurs, plusieurs parents francophones s'objectent également à cette séparation de groupes craignant que leurs enfants n'apprennent pas suffisamment «d'anglais.Les nombreuses représentations des associations canacliennes-françaises venues appuyer la cause de l'école française, ne réussissent d'une part qu\u2019à \u201csurvolter\u201d les partisans de l'école \u201cbilingue\u201d St-Laurent qui n'a de bilingue que le nom.Les parents francophones qui s'acharnent à doter Cornwall d'une veritable école à culture française, se voient airêter dans leurs efforts par cette autre partie de la population francophone qui craint de s'afficher comme telle, pour des raisons de gagne-pain.de peur de se faire coller l'étiquette de séparatisles, de nuire à leurs commerces.la division chez les francophones ne fait alors que renforcer la position de la minorité anglophone qui vous dira à tout propos: \u201cles francophones eux- mêmes ne veulent pas d'une école française\u201d.Même la législation ontarienne (loi 141) portant sur l'établissement des écoles secondaires françaises n'arrivera pas à régler le différend.Au contraire, les choses s'enveniment du côté de la Commission scolaire.alors que les membres du comité consultatif de langue française se butent à un refus de dialogue.Le président, M.Comrie, ayant décidé \u201cque cette loi ne vaut rien, ne contribue qu'à créer des ghettos et que Cornwall est avant tout une ville anglaise de l'Ontario, même si sa majorité est française\u201d.Un bilingue à Cornwall Selon M.Jules Renaud, directeur en orientation à l\u2019école St-Laurent.\u201cpour un anclophone être bilingue à Cornwall est synonyme de français et pour eux un citoyen bilingue cela n'existe pas\u201d.il a cité comme exemple de ce sens unique, ie comité conjoint composé de représentants des Conseils scolaires séparés et publics qui n'arrivent pas à s'entendre, dit-il.sur les services conjoints lorsqu'il s'agit des écoles séparées bilingues.\u201cNous sommes obligés d'établir au conseil séparé un régime parallele d'éducation pour le côte bilingue\u201d.Devant le refus de la Commission scolaire d'établir une école secondaire française.soit la francisation de l\u2019école St-Laurent.selon la loi 141.ou la construction d'une nouvelle école.en désespoir de cause, les deux parties après maintes confrontations se sont entendus pour mettre su: pied un régime te relève à l\u2019école St-Laurent.Ce régime de relève veut dire l'établissement d'un quart à culture bilingue le matin ou 745 élèves anglophones et 655 francophones se sont inscrits, mais dont la langue de communication sera l'anglais; le quart à culture fran- caise l'après-midi où 745 étudiants se sont inscrits.la majorité venant du Québec.donc plus francophones que bilingues.On s'était même entendu pour que ce mode procède par rolation au cours de l'année afin de favoriser les étudiants qui travaillent en dehors de leurs études.Mais voila qu'aux dernières nouvelles la Commission scolaire aurait décidé qu'il n'v aura pas de rotation, donc que les étudiants qui ont choisi le quart bilingue du matin devront sacrifier leur travail extra-scolaire.M.Renaud croit que le problème n\u2019est pas réglé pour autant et afin de profiter de la température estivaie et de leur travail et également de la présence d\u2019un copain, bon nombre d'étudiants renverseroni leur décision quant au choix du régime de relève.Casse-tête chinois Quant aux élèves concernés, ils sont déjà.avant l'entrée des classes en septembre, engagés dans la bataille \u201cbilingue contre français\u201d.ils ont en fait été appelés à faire le choix de leur propre régime.Un choix plus ou moins éclairé reposant sur des compromis, des sentimentalités, par Solange PLOURDE - GAGNON des suggestions des parents et de professeurs qui admettent eux-mêmes se retrouver en pleine confusion quant à ce régime de relève.Les parents et étudiants que nous avons questionnés à ce sujet, ont avoué ne rien comprendre à ce \u201cveritable casse-tête chinois\u201d et se sont montrés v'ès inquiets pour l'entrée en septembre.Les Ænglais mal informés M.Renaud, pour sa part, croit que le gros problème réside dans \u2018\u2018un manque de communication entre les deux groupes, phénomène voulu dans un sens, dit-il, par les artisans de la cause française qui sont plus préoccupés à convaincre les francophones du fait français qu'a bien informer Ja population anglaise\u201d.On attribue dans certains milieux, le conflit actuel entre le Conseil scolaire et le comité consultatif au fait \u201cque ce comité est arrivé en dictateur fort d'une loi qui est faible\u201d Sclon M.Renaud, \u201cil est faux de dire que les Canadiens francais de Cornwall refusent le fait français.Les dernieres élections scolaires démontrent, dit-il, que nous aurions pu élire un plus grand nombre de commissaires francophones aux écoles séparées, st nous avions présenté d'autres candidats.Quant à la réticences chez certains francophones mal informés, au sujet de l'établissement d'une école française, cect est du, dital, a l'influence d'une propagande anglaise malicieuse\u201d.\u201cLes anglophones de Cornwall, d'ajouter M Renaud, en général acceptent Je fait français tant qu'on ne vient pas déranger leurs petites habitudes\u201d.Les écoles séparées M.Renaud également conseiller aux écoles séparées n'a pas craint de dire que la Commission scolaire séparée se tient plutôt à l'écart du conflit les écoles secondaires.\u201clæs commissaires anglais, dit-il, sont beaucoup plus ardents à conserver la religion que la langue d'autant plus que quelques-uns d'entre eux sont d'avis que légalement un Canadien français, ça n'existe pas\u201d.Un groupe de commissaires francophones des écoles séparées que nous avons rencontrés se sont refusés à tout commentaire sur cette question ajoutant qu'ils étaient conscients du problème mais qu'en raison de leur position, (comme plusieurs hommes d'affaires d'ailleurs) ils préféraient ne pas se prononcer.Toutefois un représentant de ce groupe de quatre se disant révolté de cette situation iniuste a l'égard des Canadiens français de Cornwall, a déclaré que \u201csi on n'en arrivait pas à une solution, il se verra obligé comme bien d'autres, de déménager ailleurs pour assurer une éducation bilingue À ses enfants\u201d.Par ailleurs, une institurtice de carriere et mordue du fait français nous a révélé que son expérience dans l'enseignement aux deux régimes séparé et public.lui prouva que les anglophones catholiques rrspectent les francophones, Elle voit la solution du conflit scolaire de Cornwall dans l'extension des écoles séparées jusqu'à la treizième année qui \u201cdonnerait justice aux Canadiens français des comtés unis et conviendrait beaucoup plus à leurs aspirations culturelles\u201d.Cette opinion est partagée par plusieurs parents que nous avons interviewés.Par cntre quelques-uns prétendent qu'un régime secondaire français vatholique formerait à Cornwall des écoles unilingues françaises en raison de fleur nombre majoritaire.A Cornwall.le français colle au paysage et l'étranger a l'impression de se retrouver dans une ville du Québec.Toutefois les résidants francophones eux-méme ne semblent pas exploiter ces avantages.Parce qu'il est tout naturel de parler et de vivre en français, n'importe où à Cornwall, les francophones ne se rendent pas compte du degré d'assimilation qui les atteint.Il existe chez eux un sentiment assez paradoxal, en général la population maioritaire s'affiche fierement canadienne-française.mais cette méme population se divise lorsqu'il s\u2019agit d'opter pour l'école française.Aurait-on mis le doigt sur la cause des troubles de la francophonie de Cornwall lorsqu'on parle du manque de communications et d'informations entre les deux éléments culturels de Cornwall et d'un régime scolaire secon- faire qui ne convient pss aux aspirations des Canadiens français de cette ville?I 7 EN ov e D des principales causes .a ee NE Rideau et Dalhousie \u2014 Le magasin a rayons par excellence siques et mentales et d'angoisse à Ottawa familiale.enc MONTREAL 152, RUE BANK PLAZA ST-LAURENT mn LA = } 4 A y 5 ; 4 » a } j H a , ; I, 3 \" ly Lu p A \u2018 i; zs ) .; KV me a A X Ln ue Va i ay ven = T\u2014\u2014 nF \u201cae Manifestations anti-impérialistes et pour la paix | Des milliers de policiers mobilisés pour assurer la sécurité des délégués de l'OTAN: ROME (AFP) \u2014 A l'occasion de la réunion ministerielle de l'OTAN, d'importantes forces de police ont été prévues pour assurer l\u2019ordre pendant la durée des travaux.Les Fédérations de la jeunesse du parti communiste italien et du parti socialiste d'unité prolétarienne, ont en effet décidé d'organiser des \u2018\u2018manifestations anti-impérialistes et pour la paix\u201d à l\u2019occasion de la réunion.Toutes les précautions ont donc été prises aux abords immédiats du Palais des Congrès, ainsi que dans le centre de la ville.Deux mille agents de police et carabiniers des environs de Rome viendront notamment en renfort.La direction du parti communiste italien exprime sa \u2018\u2018préoccupation, son alarme et son indignation\u2019\u2019 devant la prochaine réunion à Rome du Conseil des ministres de l'O.T.A.N.(26 et 27 mai), au moment où \u2018\u2018les initiatives militaires américaines provoquent une aggravation dangereuse de toute la situation mondiale\u201d, affirme un communiqué diffusé samedi par le P.C.!.Le parti communiste s'élève vivement d'autre part contre la présence à Rome de représentants du gouvernement grec, qui \u2018constitue une offense a l'esprit de la résistance et risque d\u2019encourager en Italie ceux qui méditent des rêves réactionnaires\"\u201d.Une réduction équilibrée des effectifs militaires à l'est comme a l'ouest, ainsi que la préparation d\u2019une coopération politique européenne seront les deux thèmes principaux que les représentants du gouvernement fédéral allemand développeront lors de la prochaine conférence de l'O.T.A.N., à Rome d'une part, «t de la réunion des ministres des Affaires étrangères des six en Italie la semaine prochaine d'autre part.C'est du moins I'impression qui prévaut dans les milieux informés de Bonn.On y panse que les deux représentants allemands à la conférence de l'OTAN \u2014 M.Walter Scheel.ministre des Affaires étrangères et M.Helmut Schmidt, ministre de la Défense \u2014 insisteront auprès de leurs collègues pour que le communiqué final contienne une déclaration sur la recherche d'une diminution simultanée et équilibrée des troupes des deux pactes, compte tenu d'une présence américaine en inchangée d'ici 1971.Pareil objectif est d'ailleurs commun TELL ROUE ENTREPOSAGE ii ere pe 80i ren ERT oi en cide i AE rp LL ERE EL 2 FRIGORIFIQUE housse peut: abîmer.vos KIN FÜRS , § 256, rue RIDEAU.I A n Va D ) \u2018Nous irons les chercher.\u2018maintenant .\u2018dvee, livraison Vhiver \u2018prochain, .Pa ma, éléphone 332-4213 aux leaders socialistes et libéraux qui assument la responsabilité gouvernementale à Bonn.De plus M.Scheel estimerait que pareille suggestion pourrgit pre- sentement, susciter davantage d\u2019écho que jusqu\u2019à présent du côté des pays du Pacte de Varsovie.A Washington A la veille du départ de M.William Rogers pour Rome, où il participera, les 26 et 27 mai, eu Conseil des ministres des Affaires étrangères de l'OTAN, les milieux proches du secrétaire d'Etat évoquent ce qu'ils appellent \u2018\u2018un certain intérêt\u201d qu'auraient manifesté au cours des FAcernières semaines des diplomates soviétiques pour la proposition américaine de réduction réciproque et équilibrée des forces armées en présence en Europe.On rappelle dans ces milieux que l'ambassadeur de l'URSS à Washington, M.Anatoli Dobry- nine, a déclaré il y a quelques semaines à M.Elliot Richardson, sous-secrétaire d'Etat, que le.gouvernement soviétique prendrait en considération une telle | proposition si elle était présentée sous une forme concrète.A New York, dans up éditorial ! consacré au prochain Conseil des | ministres des Affaires étrangè- | res de l'OTAN le \u2018New York ' Times'' écrit dimanche: \u201cLe minimum qui devrait être réalisé à la réunion de l'OTAN à Rome serait de se mettre d\u2019accord sur une procédure qui permettrait à l'Allemagne fédérale, à la Grande-Bretagne et à d'autres pays intéressés de l'OTAN d'entamer un dialogue diplomatique utile avec Moscou sur la réduction réciproque des forces armées en présence en Europe\u201d.\u201cLe feu vert pour entreprendre ces sondages et une attitude éclairée dans l'élaboration d'une telle procédure pourrait amener des résultats positifs\u2019 conlcut le \u201cTimes\u201d.Europe | HOUSTON \u2018PA)\u2014Le superpé- trolier Manhattan a connu plus d'un problème avec les glaces de l'Arctique, mais son his- toriaue voyage d'étude tire à sa fin.D'ici deux ou trois jours, le pétrolier de \u2014$50,000,000 sera sur le chemin du retour après avoir réussi son second périple jusqu'au Passage du Nord-Ouest.Si le voyage a finalement été moins long que prévu, les responsables, à Houston, déclarent que son écourtement n'a rien à voir avec la déchirure que le Manhattan a subie à la poupe.Les données expérimentales, les renseignements multiples recueillies par le navire vont permettre d'ici la fin de l\u2019année s'il sera rentable pour l\u2019industrie pé- tralière d'investir entre $2,500.- 000.000 et 54.600.000,000 afin d'é- Second périple = Le Manhattan bientôt sur le chemin du retour par un projet en vue d'établir rés Remplissez vite ce coupon.L'assurance-maladie, c\u2019est pour bientôt! L\u2019assurance-maladie du Québec va entrer en vigueur incessamment.Etes-vous enregistrés dans les fichiers de la Régie, vous et chaque membre de yotre famille ?Si vous n\u2019avez pas encore retourné le formulaire d'inscription qui vous a été posté, renvoyez-le sans tarder après avoir vérifié les données qu\u2019il contient.Si, par ailleurs, vous n\u2019avez pas reçu de formulaire, remplissez ce coupon et adressez-le à: Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec Centre d\u2019inscription Casier postal 6600 Québec 2, Qué.ü EN LETTRES MOULÉES SVP, NOM DE FAMILLE R PE I BE GS) BN BN IN IE ON BN ON EE.a a VEUILLEZ ME FAIRE PARVENIR UN FORMULAIRE D'INSCRIPTION AU RÉGIME D'ASSURANCE-MALADIE DU QUEBEC DATE DE NAISSANCE ) FRENOM JOUR MOIS ANNEE ADRESSE 20 NO B L MUNICIPALITE RUE me ZONE POSTALE OU COMTE J L'ASSURANCE-MALADIE APPARTEMENT | RÉGIE DE A a DU QUEBEC ;cier à haute résistance.tablir à l'année longue un relais de pétroliers, par le Passage du Nord-Ouest, assurant le transport du pétrole de l'Alaska jusqu'à la côte est des Etats-Unis.On sait que l'inquiétude manifestée par le Canada advenant l'établissement d\u2019une semblable route maritime s'est traduite une zone de 100 milles tombant sous le contrôle de la pollution dans l'Arctique.Les spécialistes des questions pétrolifères estiment que d'ici 10 ans au plus, environ 2,000,000 de barils de pétrole par jour seront transportés de la région de la Baie Prudhoe, dans l'Arctique, jusqu'aux côtes orientales et occidentales des Etats-Unis.C\u2019est en 1968 qu'un riche gisement de pétrole a été découvert dans cette partie de l\u2019Alaska.Les estimations du coût de revient du transport-avec tous les problèmes au'il re- présente\u2014n'ont cessé de monter en spirale.Au départ, un projet de construction d\u2019un oléodue trans- Alaska devant desservir les raffineries de la côte Ouest des Etats-Unis avait été estimé à $900,000,000.Actuellement, le même projet est estimé à $1,300,000,000 et il n'a pas encore reçu feu vert du gouver- \u2018rememt américain.De s60 à 90 millions Avant que le Manhattan ne devienne.l'an dernier, Je premier navire commercial à faire le voyage par le Passage du Nord-Ouest, les spécialistes de la Humble Oil and Refining Co.estimaient à $50,000,000 le prix d'un superpétrolier brise- glace spécialement conçu pour pouvoir voyager dans l'Arctique à l'année longue.Aujourd'hui, les estimations les plus récentes varient entre $60 millions et $90 millions par su:-er-pétrolier.Pour assurer un transport à longueur d'année, il faudrait de 30 à 40 pétroliers comme le Manhattan.De plus, il faudrait creuser un port en eaux profondes, à environ 30 milles au large de la Baie Prud- hoe.au coût approximatif de $500,000,000.i Le periple de 8,000 milles effectué I'an dernier par le Manhattan a prouvé qu'il était possible pour un navire de faire le voyage aller - retour par le Passage du Nord-Quest.Le second voyage du Manhattan, plus court, et qui touche a sa fin, avait pour but d'obtenir des données sur les conditions différentes de navigation à travers la glace.particulièrement pour les régions où la glace est relativement nouvelle.Tout comme l'an dernier, le Manhattan entreprend le voyage de retour avec des doinmages causés par les glaces de I'Arctique.La première fois, en effet, le navire a subi une déchirure de 30 pieds dans sa coque.Au cours du second voyage, il a subi deux déchirures dont l'une, pense-ton, de huit pieds, à la poupe.Mais, font remarquer les spécialistes de la Humble Oil, dans les trois cas les déchirures se sont produites à des endroits où l\u2019ancien acier n'a pas encore été remplacé par un blindage d'a- | Pour | les pétroliers projetés, seul l'a- : cier à haute résistance serait | utilisé.L'an\u2019 dernier.le Manhattan de- ; vait initialement prendre un rac- : courci en passant par le détroit ! M'Ciure, à l'extrémité occi-! dentale du Passage du Nord - | Ouest, mais la glace étant trop épaisse, le navire fit marche arrière et emprunta le détroit Prince of Wales.Le second voyage du Manhattan avait pour but la région de Résolute, à environ 800 milles à l'ouest de l'entrée orientale du passage.Le navire se trouvait à environ 200 milles de Resolute | quand la Humble Oil a annoncé | que le voyage de retour, d'une \u2018 durée de 12 jours, allait com- | mencer | jours.dans les prechains | LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 MAI 1970 BH SIMPSONS-SEARS : CARLINGWOOD et ST-LAURENT installons CLOTURE Protégez vos enfants et vos animaux choyés a peu de frais et vous jouirez ainsi d'une tranquillité d'esprit ! Nous avons un assortiment complet de matériaux de qualité superieure afin de convenir à l\u2019acheteur économe et à ceux qui veulent se procurer les caractéristiques de qualité supérieure.Et vous n\u2018avez même pas besoin d'être un bricoleur-spécialiste; nous verrons à ce que notre spécialiste s'occupe du travail pour vous ! PAREMENT Embellissez votre maison et qu'elle soit la plus ravissante, tout en ne payant qu'une fraction du coût d'une maison neuve ! Choisissez parmi |! ravissantes teintes et vous n'aurez plus à entreprendre les travaux de peinture de votre maison pour les 20 prochaines années.Vous économiserez sur vos factures de chauftage.Le parement en aluminium vous gardera plus au chaud en hiver et plus au frais en été ! ESTIMATIONS GRATUITES Matériaux de construction (rayon 64) Carlingwood 7 Tuile en céramique en éclat de pierre Porte de garage à enroulement .Ord.9 pi.x 7 pi.va prix 20.98 15.98 ; i 36 78\u201d Or a 08.98 een\u201d les murs ou ord 23.5 17.98 Ord.1.19 pi.ca.59¢ Vente, pi.ca.au fini noyer vinyle Dimensions 32 x 78\u201d Dimensions 48 x 78\u201d Ord.35.98 TOITURE Ne permettez pas à une toiture défectueuse d'endommager votre propriété ! Communiquez avec Simp- sons-Sears et nous nous ferons un plaisir de vous donner une estimation GRATUITE, sans engagement.Nous garantissons la main-d'oeuvre et les matériaux par écrit et ce, pour 10 ans.Financement pratique de disponible.Téléphonez aujourd'hui et vous serez : agréablement surpris.ESTIMATIONS GRATUITES GOUTTIERES Mettez un frein aux problèmes des gouttières pour au moins les 20 prochaines années; l'aluminium peint des gouttières ne s'écaillera pas, ne fendillera pas et ne causera pas de boursoufflures.Nous les garantissons par écrit jusqu'en 1990 ! Donc, as- ) surez-vous que les nouvelles gouttières soient ins- G tallées par Simpsons Sears.Téléphonez aujourd'hui; vous n'avez rien à perdre, sauf vos soucis ! 1 .29 le pied installe 29-2561, postes 243, 248 St-Laurent 746-4311, postes 327, 264.Rampe en fer à 2 prix 2.97 5.72 8.47 Section de Z' Ord.5.95 Section de 4° Ord.11.45 Section de 6 Ord, 16.95 PORTES PLIANTES 28.98 TE BRAIN I QUANTITES RESTREINTES POUR LES ARTICLES PRECITES Simpsons-Sears RAYON DE L'OPTIQUE CARLINGWOOD SEULEMENT Verres Photogray ! f Ils saven ou VV WED quand vous donner un éclairage foncé.ou pas.Ils prennent un ton plus foncé lorsque la température «st ensoleillée.|ls sont transparents à l'intérieur et le soir.Des plus confortables.De façon automatique.Un gris neutre qui ne cache jamais vos yeux et ne dérange en rien la teinte naturelle.Corning®R a créé ies verres ; Photogray.Nous avons les iunettés de votre ordonnance.Venez tout simplement nous voir et renseignez-vous.NOUS FAISONS L'EXAMEN DE LA VUE Téléphone: 728-2561, poste 291 Centre commercial Carlingwood SERVEZ-VOUS DE VOTRE COMPTE UNIVERSEL PHOTOGRAY est une marque de fabrique enregistrée de Corning Glassy Works.CONSERVEL CE COUPON SIMPSONS-SEARS LIMITED RAYON DES MATERIAUX DE CONSTRUCTION, 2165, avenue Carling, ou 1250, boul.St-Laurent, Ottawa.| J'aimerais recevoir d'autres précisions au sujet de: PAREMENT TOITURE CLOTURE PORTES FENETRES GOUTTIERES AUVENTS TUILES EN CERAMIQUE PORTE DE GARAGE OOOIOOUI00 ADRESSE TELEPHONE pp pe 10 \u2014 La Par JOSEPH MacSWEEN de la Presse Canadienne La poésie qui se dégage des paysages des Prairies a marqué la personnalité de plusieurs générations de Westerners, mais elle semble être moins importante pour la génération actuelle, déclare M.W.O.Mitchell, romancier et dramaturge.Cet état de choses afflige le créateur de toute une troupe de personnages fabuleux comme Jake, Old Daddy Johnson, Malleable Brown, personnages imaginaires mais absolument fidèles à la réalité de la vie quotidienne dans les Prairies.\u201cJe crois que les paysages sont extrêmement importants dans la façon dont nous sommes faconnés, en tant qu'êtres humains\u201d, déclare M.Mitchell.Ce dernier, âgé de 56 ans, est actuellement écrivain résidant à l'Université de Calgary.On décèle tout de suite une sorte de nostalgie dans \u2018es propos tenus par ce romancier affable et énergique, pendant qu\u2019il parle des changements essentiels qui se sont effectués dans les Prairies.M.Mitchell ne fait qu\u2019exprimer avec des mots d'artiste ce que des hommes plus pragmatiques expriment en lermes d'acres et de récoltes.Pas de regrets \u201cC\u2019est un mode de vie qui est devenu une façon de gagner sa vie\u2019, déclare de son côté un citoyen de Régina qui compare, avec une certaine mélancolie, mais sans marques de regret, l\u2019étendue des changements qui se sont produits dans les Prairies et l\u2019évolution du Québec depuis la \u201crévolution tranquille\u2019.Selon M.Mitchell, l\u2019écrivain ne peut produire de la bonne littérature qu'en descendant au plus profond de son passé, el c'est ce qu'il a tenté de faire au cours d'une interview.\u201cLorsque l\u2019on est seul et qu'on VILLE D'AYLMER Offres d'emplois SECRETAIRE Qualifications Bilingue, expérience de 5 ans en secrétariat, 12e année scolaire, devra travailler sous surveillance limitée.Habileté à composer ses propres lettres anglaises et françaises.Expérience sur machine à dicter.Salaire selon expérience.Bénéfices marginaux usuels.COMMIS- COMPTABLE lle année scolaire, bilingue, homme, 22 ans et plus, expérience de 2 ans en comptabilité.Travaillera sur les comptes à recevoir, à payer st liste de paye.Expérience municipale sera un atout.Salaire de début, $80 a $85.Bénéfices marginaux usuels.Les demandes écrites seront reçues jusqu'au ler juin 1970.André-J.Burns, Directeur général 120, rue Principaie, Aylmer, Que.LE DROIT, OTTAWA, LUND! 25 MAI Malaise 0 aE ee tn: a 7 Pc _ 1970 dans l'Ouest du Canada poésie des sort dehors .et qu\u2019on est saisi par tout ce soleil au-dessus de sa propre tête si vulnérable.c'est à de pareils moments qu'un enfant des Prairies comprend qu'il est mortel.Je pense avoir compris que j'étais mortel à l'âge de huit ans, lorsque J'ai vu, dans une carrière de sable, un chat mort couvert de mouches.\u201d Une fois qu'il a compris l'impact du paysage et des éléments naturels, l'homme des Prairies est mieux préparé à comprendre les Canadiens des autres régions, ajoute M.Mitchell, dont l'épouse est originaire de Mahone Bay, en Nouvelle- Ecosse.C\u2019est en visitant la Nouvelle- lcosse que le romancier a fait une importante découverte: \u201cLes paysages y sont différents, mais peut-être pas tant que ça, cn réalité, du moins dans l'effet qu'ils ont sur les gens.La rudesse de la mer n'est pas tellement différente des Prairies, avec les hivers tres durs et les étés brûlants, Cela aussi marque les gens.\u201cLes gens de l\u2019Ouest se vantent et se félicitent publiquement de leur mentalité ouverte, décontractée et individualiste.\u2018Eh bien, cela était vrai il y a 30 ans, mais aujourd\u2019hui, si j'en juge par la plupart des gens que j'ai rencontrés en Nouvelle-Ecosse, je crois que c'est surtout vrai pour les gens des Maritimes.Avec le temps, ces derniers, je crois, vont finir par perdre cette mentalité, de la même façon que les Westerners l'ont perdue\u201d.Influences M.Mitchell avoue être inquiet des influences subies aujour- d\u2019hui par les Canadiens, ct en fait par l'humanité toute entière, \u2018Aujourd\u2019hui, l\u2019environnement tout entier est artificiel.La plupart des enfants sont privés .de la poésie de la terre et des plantes, de tout ce qui pousse el meurt.\u201cToul ce qui fail aujourd'hui l'extension de son être, c'est la géumétrie précise de la ville et de l'asphalte, du verre, du plastique.\u2019 11 existe, il est vrai, une poésie de l\u2019asphaite, mais \u201cje ne crois pas que je serais jamais devenu écrivain, si je n'avais passé mes premières années dans les Prairies.\u201d John Nugent, un sculpteur d'origine montréalaise qui fut captivé très tôt par le charme de l'Ouest, habite depuis les 20 dernières années à Lumsden, au nord de Régina.Selon lui, les difficultés économiques de la Saskatchewan restreignent l\u2019art et la vie en général, dans cette province.\u201cUn mode de vie est en train de mourir ici, comme au Québec.dit-il.Mais les gens qui sont le plus conscients de ces chanzements ne veulent pas en parler, parce que les programmes politiques sont basés sur les prix du blé.\u201d La Saskatchewan, ajoute M.Nugent, a connu dans le passé une vie artistique intense, mais actuellement l'atmosphère est \u201caccablante\u201d, a cause des facteurs politiques et économiques.Les artistes, les architectes, les commerçants et les entrepreneurs en construction plient bagage, et M.Nugent lui-même se demande si les circonstances actuelles ne le forceront pas à faire de même.\u2018L'agriculture, dont nous som- j mes dépendants pour une large Tous les de : \u2018Angers, Ayl Kingsmere, Limbour, Chelsea, Perkins, \u2019 Corners\u201d, pourront obtenir jours du lundi au Les réclamants services du lundi 9.00 A.M.et midi 167 \u2014 COMMISSION D'ASSURANCE-CHOMAGE AVIS réclamants d'assurance- chômage demeurant dans les localités mer, Beechgrove, Breckenridge, Cantley, Cascades, Chelsea, Deschènes, East Templeton, Farm Point, Gatineau, Glen Eagle, Ironside, Kirks Lucerne, Ferry, Larrimac, Luskville, Old Pointe-Gatineau, St- Pierre de Wakefield, Ste-Rose de Lima, Templeton, Tenaga, Touraine, Wilson's leurs mandats de prestations et deposer leurs formules de rapport au bureau de la Commission a 55, rue St-Redempteur, Hull, entre 9.00 AM.et 400 P.M.tous les vendredi.de Buckingham et Maniwaki pourront obtenir les mémes au vendredi entre et 1.00 P.M.et 5.00 P.M.en se présentant chez nos agents : Mme Irére (André) Fillion, 4e Concession, Buckingham, P.Q.M.Gibb Dunning, 20, de la Ferme, Maniwaki, P.Q.[La mort de Reuther ne mettra Prairies n'est plus aussi importante pour la génération actuelle part, traverse actuecllement une révolution extraordinaire.On aurait dû la préparer il y a des années.Mais là encore, les puissances politiques ont eu peur de dire quels seraient ces changements, \u201cComme résultat, nous sommes dans une mauvaise situation.Si nous parlons de dépres- immédiatement les gens sion, déclarent que la Saskatchewan est le dernier endroit où ils voudraient s'installer.\u201d Incertitude M.Ailan R.Turner, archiviste de la province, a donné une varsion différente de l'attitude dans les Prairies.Selon lui, cette attitude a deux facettes: \u2018D'un côté, nous avons constamment le sentiment de l'incertitude, nous ressentons la né- cossité d'avancer d'un seul pas à là lois ct de ne pas prévoir trop longtemps à l'avance, au cas où l'un prochain sera mauvais.Mais il y a toujours eu, en même temps que cette im- pres-ion d'incertitude, un sentiment d'optimisme, l'espoir que l'année prochaine sera meilleure.\" (Photo PC) LA POESIE SE MEURT \u2014 M.W.O.Mitchell, dramaturge, romancier el écrivain résidant à l\u2019Université de Calgary, se désole du fait que la poésie des éléments naturels se perd chez la génération d\u2019aujourd\u2019hui.Selon M.Mitchell, l'inumensité des Prairies et le paysage rude des Maritimes qui ont formé la personnalité des générations précédentes, sont maintenant remplacés par des environnements artifeiels, clo pasteur pas fin à l'action sociale entreprise par les syndicats DETROIT (PAI\u2014M.Levnard Wuodcock.nouvellement é:u président du syndicat des travailleurs unis de l'auto, dit que l'accent mis par les syndicats sur l\u2019action sociale et les droits civils n\u2019est pas disparu avec la mort de M.Walter P.Reuther.M.Woodcock, à l'issue de son élection vendredi par les 24 membres du conseil exécuti® international du syndicat, = de- claré qu'il prendrait part à ln marche contra la rénre- 158 Sa n te + Va Madeon® ne 108 35 108 +8 dans l'ensemble de industrie de l'ensemble des postiers c ; | C Nor West 1000 1X0 125 125 \u201435 lint Pipe w 1050 745 700 720 [Trader B p 305 $23 23% 2375 + 14 Man Bar 900 0 0 80 +9 canadienne au ler février 1970 M a cependant affirmé que eS C Packrs 675 $19% 16% 18% + V infor Steel 2525 $5 460 490 +15 [Trader 65 w 100 85 85 85 \u201410 [Martin 2100 10% 10% 10% | l\u2019Ontario ne répondrait pas aux Can Perm 1025 $9% 9% 9V2+ Sélintpr Sti pr 225 $172 17V2 VV ransair 650 365 330 330 \u201425 |Ma 2 12% 122 $124.64 par semaine $132.69 par semaine , , shee CSL 1650 $21 21 2 Inv Group 100 $TV8 78 7's Tr Can PL 1894 $257 25V2 25V2 \u2014 Ye |Mattgmi 6852 $234 22 22% , .; .; mesures prises par le Québec Cdn Brew 5315 SéV 6% 67 + Velinv Grp À 1800 $6% 6% 6% + va) TT Can À pr 1250 $52 51 51 \u2014 vi Maybrun 9300 20 18 18 \u20142 NOTA: L'échantillon employé pour l'industrie se compose de en imposant des restricions C Brew Ap 150 $31 31 3 Inv Grp 5p 600 $17 16% 1616+ va|Ir Can Pw 340 675 665 665 \u2014 5 Mc Adam 5150 70 65 69 +1 3850500 travailleurs el tient te non seulement de tous i 3 Cdn Can À 250 $5 5 5 \u2014 Valin Ovrseos 4025 $8Y% 8 8% + 3a Trans MI 4995 $143 137 14 MC Intyre 42875150 143 14494 \u201421,| #600,9 eurs el lient compte me sur les importations de poulets.encore cette année.les con- C Coniaur 500 80 80 80 \u20146 |I0S Ltd 30615 300 270 300 +45 |Irizec Crp 410 305100 \u2014 5 Mentor 00° 5 48 8-1 les paiements de primes mais aussi des commissions et des tribuables d'Ottawa, locataires < ; > erril! _\u2014 \\ A ,; A 4: .; co tuile ny \u201c , \u20ac > d oy \u2018 » En Food 20 33 save ave 3 ITU na\u201d 303 \u201c36 8 oT\" Un Carbld 1038 $12% 13 12% + ve|Meta Uran 1000 15 15 \u201819 1 Salaires des personnels de la gestion.La moyenne est formée Selon le ee La ; faut, inclus, bénéficieront de la ris- CGE 250 s214 21 21 \u2014U Iveco Ind 300 $5 490 5 un Gas 6633 $n 12 12% \u2014 Ye Midrim 3500 2 2 2 + 4 de celles du groupe des industries de service, qui est de c'esl un plan national de mise tourne provinciale sur les taxes CGE pr 725 $23 23% 237% n 300 200 195 195 as pr n-Ore 2 \u2014 semai , ie ; ea ; : ; sd C Golde 805 415 40 400 UGas B pr 71 $38 38 3 Monela P 200 9 0 so \u2014io °04-20 par semaine, el des autres groupes, jusques et y com ae ission.bien que sa municipales.C Hydro 4450 89% 9% + % U Corp B 125 $12%2 12% 12V2 + (Mt Wrt 11600 24 24 24 pris celui des industries des transports quis se situe au som- La Commission, bien que sa deu RE Toe Tu tava J aN Un Wours 166 SA 4 oh Mymar M 03 3% x % met de l'échelle, soit à $132.46 par semaine.La moyenne aux création ait été volée il y à 18 1e ministère des Affaires y : 2 .: ; + 5 i , .A ¢ Ind Gas p 2100 , nd 465 175 10 1 u Sections 100 $7 7 7 \u2014] New Ath 2000 20 20 20 \u2014 Postes s'applique à tous les employés de l'unité de négocia- mois, n'a pris naissance a ny municipales de l'Ontario a fixé 9 9s 9 ames In an Ness 2600 70 60 6 ew Bi Ve 5V2 Sa + Vai ti j it: i à trois semaine, affirme M.Sle- cette ristourne à $ lntrorb p 300 sa 20 26 (lefferson 4177 S8V 7% 8 + Va|Versatd 7100 S7% Tw Ja New Cal 1000 224 2204 2041 VA} VON ol comprend $11.89 par semaine versés au titre du travail a 4 8 \u2019 cette ristowrne a $65.10.Toute- C Marconi 850 305 300 300 Jeffersn w z65 200 200 200 Venpower 100 45 45 45 + 5 |Newconx 180 520 520 s20 + 5 SUPplémentaire et du travail par poste.wart.fois, pour les contribuables dont CP Inve pr 2740 $22%4 21V2 2244 + 1 Jieskey c ne Be 3 370 +10 versatile | 200 295 280 280 1 N mperal 2550 216 204 215 +10 la facture de taxe ne dépassera P 9335 440 405 440 ersa 0 elore ure xe 1 £ PRE 4 2595 $55V7 Dan 5514 1, er 8750 eu 5 gu +1 Vic G Tr 150 $15 15 15 N Que Ras! 3450 $14 13% 13/4 \u2014 4 .pas $130.20, cette ristourne sera 31/2 4 a \u2014 Va Vi 1 4 _ , Toes ; CRR$3.pr 1135 304 8 84H REY DA 1025 SOU 64 64.IV vase p a 5 35 TA NCA 008 7! Trois ou cinq de la moitié du total de la Cdn Tire A 2124 $18 17v 174 \u2014 y, Kenting 275 $62 6Yz 6Y2\u2014 2 |yijicentre 210 $5% 5% 5Y \u2014 y,|Noble M 500 170 165 170 \u20145 U e WwW \u201c11: \u2018 5 facture.Le 22 janvier 1870, le C Uilties 300 $3114 31 ° n° Copa 2731 Pin ne 221 Te wainoco O $00 270 250 250 \u20143%0 Norbaska 1000 16% T6Va 16 \u2014 1 milliards d annees ministère des Affaires muni- i 4 1 1/2 em .; .T HE ait a 1s ., \u20ac Vickers 100 seu 64 64 Labatt pr 3200 $23 22 22% + % ol og 35 SL SA OT 2 No ee BX on 3 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch\u2018ge Gdyr 85 277 22% 22's 22% + %| En ce qui a trait à la Lune, cipales avait prévu accorder une A : \u2018eci : diro .: Cap Div 14541 105 95 100 \u201410 HU Se mn 238 SIZW 12 12% | |Wstburne 660 ssYa SU Sve Northcal 3000 9 9 9 +1 |AcF 2.40 65 3870 38 3h + vo| Sold 0 8 Ziv wi aye T'w| le moins que nous puissions dire ristourne de $69.70.Mais, après Carrier JD 200 \u201c3% 79s T9ya T 3|LONt Cem 4800 215 200 20° 215 |W Be se 1a IL\" Noringal | dus slave 19m, © 7 ° [Adéres 1.40 11s 27% 25% 26 \u2014 ValGt A£P 130 49 24% 234 24 \u2014 a de l'âge présumé des spécimens, révision, la ristourne finale à arrier Se 7 7% \u2014 : 8 2 mir 4 14 8 ) \u2014 | ' spin ; wih CDP Com 200 275 * 975 ® 215 ® Ts Laure, Sec = - 2 350 \u201415 |W Cdn Seed 3775 200 190 200 N Rock 2200 35 35 35 Alcan 1.20 147 20% 208 20% + Ve GreenGt 6 a au 2 2 a al c'est que les spécialistes ne tom- été fixée au montant ci-haut CORH Ltd 350 300 300 \u201425 [Lou F 1.25 350 $11 11 11 \u20142),|W Elec E 600 225 220 225 Nudut 100 9 9 9 AllegC 106 112 7% 7 7% .[Heinz .92 45 31% 3) 31% i | bent pas du tout d'accord sur tionné Chemcell 1710 56% 6 6% + YalCeigh Inst 1350 $12 11% 11% W Pacific 1225 400 390 400 +10 Allishoim 94 J4Va 13% 14's \u2014 % |HewPock 20 176 29% 27% 27% \u2014 %| | mentionné.Chrysler 470 $22% 2 22 \u2014 1 [Levy 23 $12% 12% 12% Weston 700 $19% 19 19 \u2014 M4 O a Z AHess .15r 74 2194 20% 2114 7e |HighVoit 68 9 Be Bu a réponse.CHUM B 1300 85a 5 5 \u2014 Ys|Life Inves 300 $7 7 7 ein opr me sp 81% ga Mn Airiin 299 140 224 nn es 7% Hmstk 40 186 24 22% 224 \u2014 %| Certains avancent le nombre Pour calculer cette ristour ne, Clairt Nn 4 45 45 \u2014] \u2014 e Pas 4 \u20141% rn 3148 78.Honywl 1.30 768 88% 82% 867s +9% : : .li ; oui +, y sub- Clairton 0 47 Lite vow IS ae 86 8 5 White POA 150 $21% 21% 21% Qbaska vue M414 \u20141|AmCon 220 46 38% 3756 37% \u2014 % HER Tos Bow 9476 Sst Tide cing milliards 600 millions il s'agit d'accorder une sub Codville A 200 300 300 300 Lob Co B 1100 $636 6 63s \u2014 Ya|White P w 225 300 275 275 \u201425 JPM eo vio 025 MS CL 4 ACyon 1.25, 239 2578 2516 254 \u2014 Va iliCent 114 130 20 19% 19% \u2014 VA d'années.D\u2019autres, au contraire, vention de base de $30 et d'a- combs 1 Suds 75 4 1 Cour Nm ob ob\u201d Mens £ gn Ne 4 TUG 0, 0 Tan as Uo gp 594 SE Meier à 8 254 Ets Een 4 estiment que cel 8ge ne saurail jouter 10 pour cent de la (uxe Cominco © 3312 $4 23 214 vilLoeb M 1475 450 425 450 +25 |Zenith 1100 175 165 165 \u2014I0 paroi 2% a 2e is + $, Asmelt 10 309 2654 24 26% + %intFF .50b 156 4% 47 \u2014 wu dépasser 3 milliards 650 millions moyenne fixée pour le secteur .â 3 4 \u2014 Ya 4 2 1 .A, 4 4\" ; \u2019 .3 : A.2e in + » \u20ac Holiday ! Jo] Su sou 5% +% noglstec 5 ve oo oe oh \u2014 A : Pce Exp 118500 59 51 59 + 5 |AT T 2.60 1335 44% 43% 43% \u2014 % 1th 80 736 na Be 10s wh d'années, ce qui paraît déjà très résidentiel.Cette année, ettte Compra 400 on ol 205 \u2014 5 |MB Lid 7451 S27% 27 Va + Va Ines Dick Sow 255 Ki a 7 9 Ampex 4 1.90 78 1694 Te 16, - v2 iNick 1,20 189 UY 34% 36 +14 respectable.taxe moyenne est de $351.Compr Ap 300 SI0Va 10Ve 10Va\u2014 3e|/Magna EI 1200 460 460 460 -\u2014\u201435 : Placer 1225 832 vi T valArmco 1.60 153 21 20ve 2094 + Va et 005 10 M a + W| La plupart des spécialistes, Magnetes 2893 110 105 105 + 5 A C 25 5322 32, 32% + piArmeo 1.60 153 A]INITET 1.05 614 40 38V4 39V2 +1 compute! ey Fo WS 905 Manoir in 81% 115 95 95 \u201420 a \u2018cv Pow Rou 500 272 24 27% ATC 80 15a 2570 2450 2206 \u2014 32 JnMon 120 55 28% 27% 28's +7) en revanche, pensent que la Con Bath 1413 S16V 16 1644 \u2014 M Lf Gard 725 $298 28 23 \u2014 acme Gas 1000 9 9 9 +1 Procon.P2998 15 00 40 a jAMRicn 2 332 dela 45 dm Va ONE 173 ave deen Last gi | vie n'a jamais existé sur la Un conseil opportun de sécu- C Bath baw 329 08 600 60° Morkboro 650 90 315 320 +10 Advocate 130, 20% My TIO pure Silv.6900 205 195 198 +3 \u2018Avnet iN BD patin et, (Kennec 260 108 43 42 42s \u2014 | Lune.Au dire de quelques-uns, rité aquatique.Prémunissez- 2 .! 1 Vg \u2014 |, : : ¢ Bigg Tiago 12s Tio 120 +o [Morkhre w 00 8), By sp lakoiice 700 40 0 a4 Radiore 2000 3 3 20 14 Bobck 136 8 ww va im IKTelieo U0 0 30a 8, 30k 70%) les météorites y auraient ap- vous contre toute éventualité fa- Con Textle 200 s11 11 M : AN 4 thi 73 1% 105 M + Te 2 é : a con- ; suive ,( Con Distro 6700 $13 12% 12% \u2014 MEET ED syst AL arder S000 38/2 3% +2 Rio Algom md Sle 18% 16 \u2014 1x Beocna 750 30 lors eb 10s © pice BP 1818 Te Eu CU porté Je are La cheuse en suivant un cours de Cons Gas 7317 $13% 13 13%\u2014% Ang Ruyn 7200 75 Rio Al \u2019 Bell H .60 48 284 26 26% \u2014 \u201c% (LIbbMeN 73 57 544 Se + 4 \u2019 ë : : MEPC p 39 $19 19 19 g y y, Rio Aig c w 250 210 200 200 a 407 1p de 3 2 .4 ; ; i e de survie de la Croix- Con Gas A 35 $76 76 76 Ang U Dev 2000 42 40 4! +2Vip] |BenF 1.60 56 41 40% 407s \u2014 VB Litton 1.891 334 18% 17v2 18 + e t aurait tout simplement NAZE \u20ac ; MEPC w 200 70 70 70 \u2014 5 )Ang n x Athab 3000 14 14 14 ; 92 24% 23% 2378 \u2014 v3 Cf \u2019 2 »; part, qui aura plement pri .Contra E1178 To 190 190 Cao |Melchers 300 $12va 12Va A4 MAS Co js 56 5 56 Roman 2070 700 680 680 +15 Boeing 40 229 1898 12 12% Lo A 2 10 14 104 T 1*| ajouté aux échantillons lunaires | Rouge.Il pourrait vous sauver Corby VI 100 $25 25 25 + Velmer Sever wd S17 19 17 _mlAunor 200 207 205 ms ti of Fabien 3040 1818 1870 L'iBordn 120, Ua Ja Ma 17% \u2014 V2 MadS Gor 63 41a Ws 4 + alles faux acides aminés.lu vie, C 2342 3 10 100 100 \u2014 \u2014,, BorgWa 1.25 3 a 1 Ve 23% 23% \u2014V \u2019 } Coronatn © 1013 125 Mo 190 +s [MGFM , 100 200 200 200 5s |Avocs MC NS 222 258 +30 he dau 3 dows 034g Boskd 220 92 34 iw am 1% Maley 180 De 50 do 3 \u2014' coran ne TTB 100 40 \u201810 _g [Mik Brick 500 475 465 465, Bankfieid 20 5 2 - ! |sisco 400 220 220 7220 Brnswk Ose 193 12% 11% 1194 \u2014 va [morotin 160 95 22,5 217 20m \u2014 Ye Caron wy 18 2 .\u2018 + 2 MLW Wor 200 S oa arn Belletere 300 sie 13 13% \u2014 Stanrck 5700 160 145 145 \u201415 !BucyEr 120 95 18 17/4 1794 \u2014 Ve (MarMid 1.60 S4 3178 30% 315% + % Cosms 100 225 225 225 Molson & Yan am: BY wa Big N 2000 19 17V2 19 Steep R 5400 325 315 325 +15 Burin 1.40 289 347 34% 34% + Vs MarshF 1.10 18 19% 19% 19% + Va Costain R600 330 325 +30 [MorTrst 9% $10% 10% 10% \u2014 VA Black Bey 1000 8 8 8 +1 Sug Cont 6000 342 30 34a +52 Burrghs 60 770 106% 102% 103% \u20141Ya|mariM 1.10 326 13 1MA 124 \u2014 # \u2019 Crain RL 870 $14 13 13% + [Moore 10039 30% 20% 30 \u2014 VA]BI Hawk 2000 29 29 2 + VaiTeck Cor A lon due 0 60 \u2014 5 CmoRL dso 18 221 21Va ZM \u2014 M Mascocp 24 53 33% 31V2 31V2 \u20142 TOUT CE QU IL FAUT Crestbrk 250 $7 éva 62 \u2014lV Morse A 300 $10% 10 10% Bral Can F 705 170 170 170 Teck Cor B 1750 460 450 45 \u201485 |Compsp 1.10 345 28% 27% 27% \u2014VVs\\MossF 1 77 V8 N°0 Zh Crwn Trst 725 $9 9 9 Morse B 350 $18 18 18 Brameda 7330 240 220 225 +5 |Texmt 13400 0 4% 450 13 CdnBr 12 8% Sh Gt A McDonCp 173 30% 28% 267 \u2014 % Crush Intl 7105 $10 9% 9%2\u2014 Ya Murphy 500 $5% SV SVe\u2014 Ve Brunswk 1100 545 535 535 +15 |Texore 100 22 2 22 £1 |che Ii 22 10% 10 10° \u2014Vh|meOnD A 187 15, 104 16471 POUR LE BUREAU 3 Gomer a a 22 00 he ents lower le Cpe TEES OS Gh dh Bahia D 0 Ne 0 CMS TE Tok, DT - a m 1000 19 19 elanese 0 \u2014 : _ Cygnus B 429 375 325 375 +50 |Murrit Bw 100 260 260 260 Cam Mine 200 lé 16 16, |Tmbil stay 10 8222 OL 5 lÉencoin 500% 71° 20° MMA Mrck 20 279 BA 82% 834 \u2014 VA .Nobrs Dig 200 s 8 8 Camfl 12225 280 240 240 \u201442 Tontine M 600 140 138 138 \u2014 2 |ChesOh 4 4 50 + YA lmididR 140 1) 18% 17% Va \u2014 4 D a | NoChrs | 385 400 380 380 \u201420 Cam Chib 2175 760 700 750 +20 Tormont 4000 5 5 5 ChrisCft .30t 120 6/4 6 Ve \u2014 Vi 0 2 y v, Not Drug 175 475 475 475 \u2014 5 [30 \u201cRC 20683 2 2 \u2014% Shrisch Jot 1 8 Je VAIMMM 175° 123 842 82's 83% \u2014 V Camp Tribag 3100 87 8 8 +5 y 21% 2 20% a 422 412 134 VA Dena sory an sive 5 on MAA Nat Jrust ok SIT oh JIA gC Tung 4800 170 167 168 Ë 2 |Trin Chib 1000 315 15 15 CitiesSv 2.20 93 36% 36% 3642 + Ya Mas 1 10 AB VI NU i 272 \u2014 Neonex EI C Jamiesn 200 185 165 16 + U Asbest 1100 340 ClorkE 1.40 27 27 26% 27 + Va 1 sa 995 Dome Pete 1610 $42 40 42 +1 INB Tel 307 $113 1% Naw + Sic Lencour 1000 15 15 15 \u2014 2 0 30 3320 Clarks À 2 17 1 Tesh \u2014 Msant 1.80 130 30% 29% 2954 \u2014 i io i UN Keno 970 550 545 545 \u2014 5 |ClorkO 40 4 16% 16% WiMotorolo 1 182 B6V2 84 Bad: \u2014 % D Bridge 330 S13% 13% 134 NPro D 14200 74 3% 74 TMC Malart 250 14 14 14 CocaCol 1.44 38 67% 64% +w iri î i 20 + Upp Can 1300 138 138 138 \u2014 4 : py \u2018 AiNDist .91 1574 14V2 Ma \u2014 4 Bodies 100 927 27, 27, _, |Nie Wire 100 820 20,2 2éa, + va |Cdn Nisto 1000 12 12 12, Urban Q QE sm CBS 1.400\" 141 26% 24% 25% + Va|NGybs 105 50 Vive leva 1619 \u2014 Donec pba Sova 70% 70% Noranda © 486 SM) 1058 11 + 1|Candore 1000 7 6 6 73% Vespar 2000 21 7 2 \u2014 (COM Sen 103 20 27, 2138 \u20141 |NLeod d2e 139 21% 20's 20% \u2014 % \\ Dom Glass 1150 512% 12, 12° \u2014 YelNor CH BD 200 $23 20% 22Ve 24 \\CBPEE 200 SIBVe 18% 1874 va West Mine 7150 400 oe 55 ConfCon 2.20 84 574 Savi Sku \u2014 va|Ningole S00 25 JB JOM (Lo D Glass pr 600 $14 13/2 14 + Va|Nor CH w 308 dé5 450 460 +10 Cent Pat 2050 216 205 210 +5 Wiroy 36354 153 143 1% +8 ContData 193 37 36% 3% + Val Noris oot 31 âl# 3049 31 \u2014 M! e Dom Lime 100 340 340 30 | | |Nor Tor Ch 700 400 400 400 Chemaloy 200 184 178 14 +13 |Wichan 500 10 10 10 \u2014 4 KOpRna 508 47 4éVa 434 45 + Mjocciet ib 2907 16% 15° 157 \u2014 \"| comish 400 $134 13 5 TS INSL P 320 s7 6% 7 + VelCnestrvile 1200 14 14 14 Win-Eld 500 19 160 10 Copie 120 a XT \u201c[OutbMor 1 55 1A UMA | 5 Sotish Pare Sa à ta + SelNuWest H 300 400 400 400 Ichib Kay 600 9 9 9 \u20141 We Harg 247 160 199 199 nfl 1,70 103 28% 14 24.Packet 250 153 17% 164 17'4 , D Sts 12052 $12% 12 12% 3INuWe Yk Bear 1800 375 355 375 +25 |CroTell 160 49 Déya 26 aga \u2014 va |PonA 3 9° 8% M\u2014 Yukon C 120 125 125 125 Curtiss Wr 1 & 12° lim fu |parkeDo 1 8 Mme 170 ams +a enin a \u2014 \u201cH il of néfrole (Beers dn ha 3 3 SEH secon Tiana wom - = i 6 244 - = = = i AAR IT 1 ule \u20ac pétrole Bebe 010 0 04 GR 2 5 Piizer 160 100 25 1 315 2 Alt East G 3575 365 350 360 \u201410 |Denier 26 1 Dim 24 274 + seiPhelD 200 151 4174 39% 40% \u2014 % Aimi exter .LAC PhilMr 1 125 29% 28% 297m + A ! ATT, 4240 We I Gee 0 8] Eo Ele ah BA LE ow! \u2018\u201c ; à \u2018 À Guasar P 600 100 100 100 + 5 [duPon 2502 195 108% 104ve 104% \u2014 % IBN 0 \u2018G0 he M 1 i .1 ta 14! y sama 800 80 \u201450 os a 4 a Ya ; , 4 ; 1.MONTREAL (PC) \u2014 Après avoir marqué, jeudi.de Tri PL 86 ME 0 308 Sos dont, vic 0 Gm 730 is Igdinyo dao \u201c45 gn Bat Be Sk RELY 0 de ae ; 2 .4 \u2014VW.p 14 34.nouveaux records de baisse pour l'année 1970 dans tous les Trizec nd 100 100 109 100 cos, 10000 700 200 2 ÉSENS à 15 M8 ih 70 Rens! 219 8 SU 8 Dar compartiments, le marché des valeurs à Ia Bourse de Mont |Rf\"ou ii dy iba 9m (C2 Poe, 1) ui mb gb su EE R Ge BASH ARMIES Bg is °° i A , \u2019 ew -\u2014 .- 1 14 1 réal était légèrement plus soutenu ce matin, à l'ouverture.Webb Kno 12 AN 2 Bs % |C Den xem = +5 lEssexi 1.20 18 20% 2% 20V + LMR 1.oop, Her Imperial Oil a repris 1-4 à 17 1-2 et Alcan, 1-8 à 21 ile Woodward Joo $18 er 6 \u2014 Va < Ex Gos 4900 20 330 30 .+25 IEtnyico Su 8 ve lew Jo + w gaFel 1,60 268 2e 2 20 _ u } ; ; i à elle nays - ; y TT Schenl 1.4 .- andi que la Banque Royale se maintenant À 19 98 1 5 Jang cn (BER 0, (ECS 78 9 8 8 Te [RC de 1 8 9 MU CD Eee 18 84 5) Gi à m .ete + 4 : - clen 4 8 Me Sell Canada cédait 18 à 39 12 droles dues Cm an se te Ba EG So I Bn 3 Bt Slam Eo e Te |Contol Div ent De 690 875 B40 870 +40 : .Scott Pop 1 6% 25% 26V2 Va 300 \u201415 Frueh 1.70 95 26% 25% 26% % y 1 Yt 1550 po 38 Chi ?Eo to ae pH + GenDyn 1 65 19% 18s 18% + Yi Shane.20° 42 Son Su sou + % Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge|Gaz Metro 700 415 410 415 \u201410 SIL Div Co 700 110 105 105 Clark Can 2700 155 140 150 GenEle 2.60 303 65Ve 62/2 6334 + 4 Singer 240 60 62% 61% 61% \u2014 A Abitibi 1400 s9 9 9 Glengair 3500 305 295 300 _, lSelect Fin 800 SSVa 5Va 52 + Ye C East Cr 1100 200 190 190 \u20141p SFOS 260 100 687 67° 67 \u2014lVa SouPac 1.80 131 27 26V 2% +%| Acres \u2018100 $107% 107 1076 Gigalr wis \u2018500 125 120 125 +515 M A 10 20 270 270 \u20143 Dynam 14825 122 VIS 199 T'S Genl 308 101 13 12% 12% + Soomana 60 131 84 7% 8% + %.Pupitre at classeur » 1093 Alcan a7 se 2a HIGH OF 508 52256 22 294 |Sogeno 290 S12 01s RA _, |Ensign Oil 1625 138 120 128 +18 Gpcem 8 a loin 10% dete ve SpryR se 662 21 28 28% \u2014 vi « Pupitre \u20ac A ' 6 +12 w \u2018Spartan 3 .: \u2014 StdBr 1.1 4 417% 4 | , ; Algoma sh\" 00 \u201cih Hrs Mau Tia |HD 8 Co 500 $122 we Las la see ° Mines and Oils Erancana 2828 5 ns ms os STelEl 1.52 609 22/2 2154 20s + 4 S10Co| 280 218 40% 39% 30% + Un pupitre escomotoble .un coffret de sûreté soie 10 EE vi me Ol a EN a 1 api cS Wg GTQ 4É) Su Nb ve orks 2 8 8 DA 1 Mes dn TI pour objets de voleur irirs 8 chèques, à pape 3 a 8 : \u2019 1 Lg.Bank Mont 7513 si 12% 128 + Vafin Accept 200 $11% T5 1156 bc odilioe X 3450 395 380 380 \u201420 oC itsds 14 3 13 320 \u201410 \\Goodrh 1.72 275 22% 2V%a 22%.\\Studew 3 118 28% 35% 37V> +2 terie, à fiches .classeurs à correspondonce.Un Bank NS 388 SUV 19 17% + Va NOTE kel 2025 sam 3704 27% + Va Capri Mng $00 33 3 3 25, |Houston w 2100 is us Bs sunOi D 8 97 Cn bureau \u201cG25 let [rotéof por deux portes, serrure Bang PC 170 $9 9 < 23% 23V2 23% Clerc Mns = 72 midcon a a à + wift = et clef, 4°\u2019 larg, 60\u2019 ut, prof.Bell 14 $397 39V 397 + Yajlnt Util 665 S23 \u2014 v%|C Manjtob 8000 23 23 23 1 Teledn 1.00t 293 16V2 15% 15% \u2014 Ve Bell DEA 1589 sna 79 47Va + Valinter PL 2599 $n ne 19v2 Fes & Mani 400 115 15 115 mi Sete 151% 3,512 129 2 |Wespac .3000 an 2 +d Tenco 1.32 128 19 18% 18% Specifications Dimensions intérieures Sr 2200 Sie Jo Be i abat 600 $2224 22 274 +VA Dex lo 2500 5 7 7 \u2014s |N cont 1500 9 % 95 +10 w PE ans 12 O4 42 +8 TexGS 80 232 ton Toe 158 La Lerg Prof.Heut r \" Vi x ; o \u201c , + .Brineo 1% 30390 290 +10 |Lobatt_pid 150 3224 2a 20a Tél Bynartie 40 120 120 N Davies 7200 9 8 SW +1 [Woris Wae 400 190 190 19 Texinst 86 186 86% 83 83% ~1% Cottre fort ve 8 16° Coe Indus 400 410 400 400 \u20145 Laur Fin 100 86% 6% 6% \u2014 Va Eagle M 1100 175 1 170 orthid 3500 35 32 UN W| Textr .90 125 192 19 W Coffre fort \u2014_\u2014\u2014_\u2026\u2026_\u201c_ 5 5.\u201d Col Pow JJ save 24 Ee va [eigemilion 1700 327% 2724 27% +Ve Fano Ming 25800 3 04 aa M Ce 72500 C9 919 01 T0.ACTIVE TORONTO STOCKS Thor ith, Jha ane ain Tam, liroirs plots women 13.270 277 167 on Ru a di gat ON New 88 5 ES men ogo x 0 Temes IEE BEES RICGL Temé dé 107 Lin 16e \u201cint 2 ruv - aim e TrnsUn 1.4 \u2014 J J c Bac Vr 12 I he 2 + %|Mol A 1e su \u201c Mon À too con 250 75 75 75 +15 {Petrol S00 98 90 95 + 5 [10% Lid 30615 300 270 300 +45 |Trnsitrn 48 44 du AW.Tiroirs à correspondonce 122\u201d 10%\u201d 16\u201d C Pac | wt 1850 420 core Corp sillp 11e 11% + Va Milo 4000 64 6 6 +1 jPinnacle P 1100 7% 7 Jo C ind Gas 26488 STV 6% 774 +14 TwmtC 211 9% 8% 9 .CPR 725 8552 557 55/4 + AINB Tel Xs hewn 2614 261 + Va |Miro 3500 J0va 10 10v%\u20141 [Place G $950 105 92 105 +15 |Bow Vay 26275 $12% 10% 12% +1Va Un Carb 2 225 32 3 Nh \u2014 Vo CPR Jn or 00 NE a NL INeTOdO Gas 135 51078 oh 10h +30 |MY Plecsont 150 2 39 BUF [Ponder 200 49 4b 4 +3 |i Nickel 2b SN 74 M + A UAIE 140 17 3 an wan ce op» = Tire AN 3 4 1 ay| Nocona - anger 4 5 i n .g Chart Ind 18200 1 1 v Pac Pete 20 18 le pnt Poc Nickel 1000 50 50 50 7} Scurry Rn 990 SIS 14% 15 + V'Pce Expl 118500 59 S51 59 +5 |UFruit 1.40 4 3242 I IA ' i eC ezce [4/744 ee Chemnceil due (pracer 1745 sis 64 63% Peso Silver 1900 81 81 Bl +1 |giahens 4985 SSO 450 545 +115: Tombiil 56350 101 95 9% 8 \\USFrt 1.40 113 19% 19 194 \u2014 4 rages, RE PRE NNR PIN MCD GI VERTIS Sse LS { rer HEE GARETT A ERY RE yp 8 0 TT RE TE Pre qe i FSET rg ni ape EAT PO germe race \u2019 ) : i + 2 f Gi ; 4 .A _ 7 IS magnifique d'être PREMIER oh rs i Kee OE TT Il doit CHRYSLER PLYMOUTH BELVEDERE une à | ee VALANT RAISON = T dans inue d'agir à titre de - DISTER Venez Parkway contin 1 a les BARRACUDA ] vous! u't 8 | .et grâce ©, tout simplement parce = vous prie de SPORT & constater : qubaines, le savo! faire connaissance avec es g SUNBEAM de Parkway Coun SIMCA oo CT CAMIONS y avoir i FARGO : Dou vous (romper fre vo vous acheter des chefs de file! me, TSI EEE Sete gt ape al 7 Clarence McDaniels George Mcl.ean Jim McClelland Bert McCloskey Maitre vendeur Maitre vendeur Maitre vendeur Maitre vendeur K.C.\u201cCasey\u201d Togtema T.D, \u201cTerry\u201d Whalen Don Hooper EF.H.\u201cCurly\u201d Jones President Directeur général des ventes Directeur des ventes Directeur des ventes d'autos neuves d'autos usagées Commodités Voie l'équipe en tôle des [ 2 d ; \u2018° ; représentants professionnels 1 2 4 ( Un service c : A Goldie Bak Dave Andre Bill M Vince Martel .des ventes du domaine 3 ét RSA Pa Nance Marte intégral - de l'automobile.ef qui appuis Ck fla ransachons Parkway Voici Angus Strong, le directeur du grand département de service chez Parkway et du personnel expérimenté qui se servent de l'équipement de diagnostic dernier cri et d'équipement spécialisé afin de garder votre ) 4 proflez-0n et ils automobile en bon état et pour pro- 8 Travailler pour vous | * téger votre investissement.+2 < AM ANGUS STRONG Gérant du service olf k = John Landry Joc Massey Howard Soucie Fred George Représentant des ventes Maitre vendeur Représentant des ventes Représentant des ventes RA RR GATES TT Ry URL SY RT NES ES POUPEE WE Rr EE TW M SECRET ES TE EE RIN NRE ARTE 5.SHREDS RC WES LOFT TUR RTE TR SRR Se Les meilleurs achats d'automobiles d'occasion de qualité supérieure sont grandement facilités avec notre financement sur-le-champ hy A i NUAGEUX MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) HULL et la régio Le nouveau ministre de la Justice devant le Barreau Accorder à tous une justice égale MONTREAL (PC) \u2014 A l\u2019époque où nous vivons, nous nous devons de jouer pleinement le jeu de la démocratie et d'accorder à chacun le droit à une justice qui soit égale et efficace, a déclaré samedi le nouveau ministre de la Justice M.Jérome Choquette.Le ministre, qui était conférencier au diner dansant qui a clôturé le congrès du Barreau du Québec, Le Barreau se doit de prendre \u201ctous les rnoyens pour assimiler les technologies nouvelles qui vont donner aux autres professions ou carrières libérales les moyens de se rajeunir et de bâtir le monde de demain\u201d.il se doit d'adapter ces méthodes nouvelles à ses propres fins, même s'il doit pour cela subir des transformations qui parai- tront hasardeuses ou révolutionnaires au départ.Si les structures traditionnelles ne donnent pas lieu au citoyen d'espérer dans l'immédiat la réalisation d\u2019une stabilité de l'ordre et de l'autorité, i! n'hésitera pas à les rejeter pour se donner autrement ce qu'il veut, Il faudra donc au niveau de la justice, pour atteindre une meilleure efficacité, commencer par redéfinir nos objectifs, pro ceder à la recherche de nouvelles méthodes, peut-être à la création de nouvelles structures et en venir à l'acceptation d\u2019une certaine discipline \u2018\u2019sans laquelle rien n'est effectivement realisable\u201d.\u2018Maintenant ou jamais, nous nous devons de jouer pleinement le jeu de la démocratie et d'accorder à chacun dans les faits et non seulement dans les principes \u2014 ceux-ci fussent-ils codifies ou méme constitutionnalisés \u2014 le droit a une justice actuelle qui soit égale et efficace dans chacun des domaines où elle est appelée à être exercée.\u2018Une telle attitude correspond, je crois, aux besoins de l\u2019époque où nous vivons et exige une prise de conscience de tous ceux qui sont concernés de près: nous les juristes, plus que quiconque.\u201d Par la suite, au cours d\u2019une conférence de presse, il a révélé qu'il avait fait apporter sur son bureau les dossiers des affaires Vallières, Gagnon, Redel et celui de l'enquête sur la police de Montréal.Le ministre a affirmé qu'il réalisait les questions soulevées dans l'opinion publique par ces problèmes et qu'il tentera de les résoudre.M.Cnoquette a annoncé qu'il tiendra d'ici une quinzaine de jours une conférence de presse sur les grandes questions qui Dans la région de Montréal Fin de la grève de la construction MONTREAL (PC; \u2014 La plupart des travaux de construction dans la région de Montréal.paralysés depuis le début de la grève des 25,000 ouvriers, le 1er mai, doivent reprendre, aujour-.d'hui, à la suite d'un règlement conclu au cours du week-end.Les ouvriers doivent se rencontrer à plusieurs reprises cette semaine dans le but de ratifier les ententes conciues par la Fédération des travailleurs du Québec, la Confédération des syndicats nationaux ci cing associations patronales.Les négociateurs des deux groupes disent que l'entente a été conclue sur au moins deux points capitaux en litige.à savoir, la sécurité syndicale et les délégués syndicaux sur les chantiers.M.André Desjardins, président du Conseil des travailleurs de la construction \u2018FTQ', qui représente la plupart des gré vistes.a déclaré dimanche que son syndicat préconise le retour au travail le plus tôt de ses membres.Cette grève de trois semaines a paralysé la construction dans des projects dont le cout total dépasse $200.000,000.Les ouvriers ont d'abord quitté le travail pour appuyer leurs revendications portant sur les ententes collectives expirées.Ils soutenaient qu'ils n'avaient aucun recours contre les violations de leurs ententes collee- tives après le ler mai.avait auparavant mique et en évolution.entraînent un flottement de l'opi- pion publique.M.Choquette a révélé qu'il favorisait la création d'un tribunal d'équité, pour les causes de moins de $250 où les frais seraient réduits à un minimum ct où il ne serait pas nécessaire d'être représenté par un avocat.Le tribunal rendrait justice admis qu'on avait noté depuis quelque temps déjà que tout, ce qui entoure l\u2019administration de la justice et l'appareil judiciaire, apparaissait \u201ccomme figé dans un conservatisme de mauvais aloi\u201d qui a de moins en moins sa place dans une société dyna- Les avocats devront lutter contre ce conservatisme, s'ils ne veulent pas que d\u2019autres s\u2019en chargent à leur place, a-t-i) dit.comme un bon pêre de famiile et la cour permettrait au citoyen de s'adresser directement au juge et de constater que la justice est près de lui.A Maniwaki, en fin de semaine Congrès régional des Chambres de commerce de l'Outaouais MANIWAKI \u2018De notre envoyé) Plus de 40 membres des quelque 14 Chambres de commerce locales des comtés de L'Ouest du Québec \u2018Hull, Pontiac.Gatineau et Papineau) ont pris part, dimancne, au congrès annuel de la Chambre de commerce régionale de l'Outaouais, qui avait lieu à Maniwaki.Le but de cette rencontre annuelle est de faire connaître à la Chambre régionale les résolutions que les Chambres locales veulent soumettre aux assises de la Chambre de commerce du Québec: le congrès est aussi l\u2019occasion d'élection d'un nouveau bureau de direction, et de l'approbation des rapports des officiers sortants.Résolutions En tout.sept résolutions ont ele presentees par trois Chambres: la régionale Ste-C-cile-de- Masham et Aylmer-Lucerne Des Chénes.La Régionale de l'Outaouais, visant à promouvoir le bilinguisme dans le commerce, a proposé que la Chambre provinciale établisse une série de normes visant à l'accréditation d'établissements commerciaux où le personnel est bilingue.La seconde résolution de la Regionale a trait à l'animation sociale eifectuee par les Chambres dans le contexte des élections municipales.qui ont lieu périodiquement dans la province.En gros, il s'agit de- veiller l'opinion publique à la chose municipale: d'intéresser les individus compétents à briguer les suffrages et, enfin, à amener les électeurs à exercer leur droit de vote au jour des élections.Pour sa part.la Chambre de commerce d'AyIlmer-Lucerne- REMISE DES DIPLOMES (Photo Studio Impact) \u2014 Il y avait remise des diplômes, dimanche, à l'école Polyvalente de Hull.A rette occasion, M.Robert Gauthier a reçu son diplôme en électricité.et Mlle Francine Richard a reçu son diplôme en commerce.Des Chênes a propose que des pressions soient faites auprès du gouvernement provincial en vue de créer une commission autonome de la Fonction publique, pour assurer l'embauchage et la promotion des fonctionnaires compétents en respectant les mérites de chacun.L'autre résolution de cette chambre, après avoir noté la duplication qui a lieu dans l\u2019administration publique provinciale, demande que des pres- sicns soient faites pour que le Gouvernement remédie à ce problème.La Chambre de LaPêche-Ste- Cécile-de-Masham a formulé trois résolutions, toutes adressées au gouvernement provincial.La première formule le voeu que les crédits du ministère de la Voirie soient répartis d\u2019une façon \u2018\u2018plus équitable et moins partisane\u201d: la seconde blâme le fait que Québec accorde des baux restreignant l'accès de certains lacs à quelques privilégiés; la dernière reconnaît la compétence des commissions scolaires comme interlocutrices des parents auprès des gouvernements et souhaite que celles-ci retiennent le champ de taxation au moyen d'impôts fonciers.Nouveau bureau de direction C'est à l'unanimité que tous les membres du nouveau bureau de direction ont téé élus.Mme Marie-Paule Allaire.de Notre- Dame-du-Laus, a élé réélue à la présidence.Pour ia seconder dans ses fonctions, nous retrouverons, au cours de la prochaine année, M.Rochard Renaud, de Ste-Cécile-de-Masham, au poste de 1er vice-président: M.Gérald Gagnon.de Maniwaki, 2e vice- président: MM.Arthur Lari- vière, de Hull, el Rodrigue Bé- lec, de Fort-Coulonge, directeurs.L'assemblée générale a ete suivie d'un vin d'honneur offert par la ville de Maniwaki, el auquel prenaient part le maire, M.Lionel Carle, ainsi que plusieurs conseillers municipaux.Le congrès s\u2019est terminé par un banquet, où M.Antoine Grégoire, président de la Société d'aménagement de l'Outaouais, était le conférencier invité.L'allocution de M.Grégoire a porté sur l'organisation de la SAO et les effets que son activité aura sur le développement économique de la région de l\u2019Ou- taouais.NEE tn eus À + OTTAWA, LUNDI 25 MAI 1970 x EL (Photo Studio Impact) LES DIGNITAIRES S'AMUSENT \u2014 Lors de la cérémonie d'ouverture du dixième Salon du commerce de Hull, les dignitaires invités à la manifestation en ont profité pour s'amuser un peu dans l'un des nombreux manèges montés sur les terrains de l'aréna de Hull.On reconnait dans le premier siège, MM.Yves Gougcon, conseiller municipal de Hull, et Marcel D'Amour, maire de Hull, dans le deuxième siège, M.Oswald Parent, ministre sans portefeuille à l'Assemblée nationale, et M.Jean-Luc Pepin, ministre de l'Industrie et du Commerce du gouvernement canadien.Plus de 88,000, vendredi, samedi et dimanche Le Salon du commerce reçoit plus de visiteurs Le dixième Salon du commerce de Hull a connu un succès populaire plus important que celui de j'année dernière, au cours de ses trois premières journées.En effet, dimanche soir, on évaluait à 88,437 le nombre de visiteurs ayant franchi les tourniquets, comparativement à 78,- 823 l'année dernière, soit une augmentation d'un peu moins de 10,000 visiteurs.Au jour le jour, le compte se lit comme suit: vendredi, 13,314 (plus 1,098); samedi, 36,519 (plus 5,255) et dimanche 38,064 (plus 3,261).L'ouvertare Le dixième Salon du commerce s'est ouvert officiellement, samedi après-midi, apres une courte cérémonie a la- En fin de semaine BUCKINGHAM (DNC) \u2014 La région de Buckingham, qui avait connu une période relativement calme au cour des dernières semaines, vient de connaître une fin de semaine tragique avec un bilan de Lrois morts et plusieurs blessés.Vendredi soir.vers 2lh 30.M.Antoni Régimbald, 20 ans, 141, rue Columbus, Ottawa, s'est noyé dans les eaux du lac Corbeau, a quatre milles a l'est de Notre- Dame-du-Laus.Selon la Sûreté du Québec, détachement de Buckingham, M.Régimbald prenait place avec trois autres compagnons dans une chaloupe qui aurait chaviré.Des volontaires ont réussi à sauver trois des occupants.pendant que M.Régimbald disparaissait sous l'onde.Tard dimanche soir, on n'a- vuit pas encore retrouver le cadavre et les recherches se poursuivaient.Par ailleurs, une collision entre deux autos, survenue sur le chemin de Perkins, via Templeton.samedi apres-midi.vers 14h 30, a fait un mort.La victime est M.Herbert Wheeler, 61 ans, du 1430, rue Edgecliffe, a Ottawa.L'épouse de la victime s'en est tirée avec un violent choc nerveux.L'auto, qui est entrée en collision avec celle de M.Wheeler, était conduite par M.Elzéar Renaud.de Perkins.qui s'en est tiré avec » & A Les routes et l'onde font trois morts dans la région de Buckingham des blessures mineures.La Sûreté provinciale, détachement de Buckingham, a fait enquête dans cet accident.Un autre accident de la route, survenu vers th 50, dimanche matin.à un mille à l\u2019est de Thurso, a fait un mort et deux blessés.La victime est M.Lucien Gaumond.50 ans, du 218, rue Dalhousie, a Ottawa, Les blessés, qui furent transportés à l'hôpital St-Michel de Buckingham, sont M.Paul Lacelle, 18 ans.et Richard Middlestead, 17 ans, tous deux de Buckingham.Selon le rapport de la Sûreté provinciale, détachement de Papineauville, l\u2019accident serait dû au dérapage de l'auto conduite par M.Gaumond.Enfin.une collision entre deux autos, survenue dimanche apres-midi, vers 15h 30.a nécessité l'hospitalisation d'une jeune fille à l'hôpital St-Michel de Buckingham.Il s'agit de Mlle Marie Proulx.27 ans, du 327, rue St-Patrick.a Ottawa.L'auto dans laquelle elle prenait place est entrée en collision avec une autre auto, con duite par Mlle Linda Du- puis.Apparemment, l'auto appartenait à M.Royal Lau- rin, 22 ans, 226, rue McPike, à Buckingham, qui prenait place au côté de Mlle Du- puis.La Sûreté provinciale, détachement de Buckingham, a fait enquéte dans cette affaire.| M LT H LA [a AH ~ 9 \u20ac quelle de nombreux dignitaires l'aréna.où ils ont allumé deux ont participé.On remarquait notamment le maire de la ville de Hull, M.Marcel D'Amour: le ministre d'Etat à l'Assemblée nationale ct député de Hull, M Oswald Parent, et le ministre canadien de l'Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pepin, Auparavant, des corps de mi- jorettes et des fanfares avaient défilé dans les principales rues de Hull, sur un trajet d'environ cinq milles, depuis l'Université d'Ottawa, jusqu'à l\u2019aréna de Hull, en passant par le pont interprovincial, la rue Prin cipale, la rue Montcalm et la rue Saint-Rédempteur.Après avoir coupé le ruban traditionnel, les dignitaires se sont rendus sur les terrains de flambeaux cadrant le chiffre dix, symbole du dixième anniversaire du Salon du commerce.Ft comme fous tes visiteurs, les invités d'honneur de M.Claude Dubois, te promoteur du Salon, se sont dirigés vers les manèges.Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M Jean- Luc Pepin, en a profité pour entraîner les invités dans un carrousel.Les spectacles Mare Hamilton.samedi soir, et Paolo Noël, dimanche soir, étaient les artistes invités par le Salon du spectacle commerce.{lv aura tous les sans, précédé d'un numéro d'acrobatie donné par Marcel Merino, dont la spécialité consiste à effectuer des trues autour d'une échelle et d'un trapèze.Par ailleurs, les visiteurs peuvent aussi, évidemment, visiter les kiosques d'exposition, dont quelques-uns, du reste, sont fort réussis.Le prix d'entrée donne droit à une chance de gagner un billet de $1,000, tiré en fin de soirée.M Robert Charbonneau, domicilié au 59 de la rue Laurier.à Gatineau, à mérité le prix, samedi soir, ct Mme Louis- Marie Bourgoin, \u2018lomiciliée au 47 de la rue Pharand, à Hull.l'a gagné, dimanche soir.\u2018Lire autre texte et voir autres photos cn page 2H, À Limbour, samedi Le collège Saint-Alexandre recoit ses anciens étudiants Le collège Saint-Alexandre de Limbour retrouvait ses anciens élèves, samedi, à l'occasion de la réunion annuelle de l\u2019amicale des anciens.Une centaine d'anciens ont participé à cette rencontre, durant laquelle tous et chacun ont rappeé le \u2018bon vieux temps\u201d ou ils etudiaient chez les Peres du Saint-Esprit.La rencontre a débuté par une table ronde sur l'enseignement de l'histoire ef une visite de la biblinthèque et des 4 a a Ya ai Ley ECM 1 Lu EEE Mer laboratoires.Auparavant, les anciens avaient été accueillis par le père Iienri Lestage, supé- rier, et M.Paul Cardinal, président de l'amicale des anciens.Les anciens se sont ensuite réunis afin d'élire un nouveau bureau de direction composé de douze personnes dont cing viennent de Montréal.Ils ont également adopté unc proposition vi- sam à rajeunir la composition du bureau de direction, Désormais, il devra comprendre quelques membres en provenance des promotions des années 1960 à nos jours.Le bureau de direction s'est aussi choisi un exécutif.I s'agit de MM.Grégoire Farrell, d\u2019Ottawa, au poste de président: Hecto Laflamme, de Hull, au poste de trésorier, «et! Germain Souligny, d'Oftawa, ou poste de secrétaire.La rencontre s'est poursuivie par un joyeux souper of une soirée récréative.Le collège Saint-Alexandre, situé sur l'une des rives de ls rivière Gatineau.existe depuis 1905.4 5 J A fe (Photo Studio Impact) DE RETOUR APRES 34 ANS - Un ancien du collège Saint-Alexandre est revenu après 34 ans d'absence.I s'agit de M.François Capelletti, de Washington, D.C., qui, après son départ en 1936, fit carrière dans l'aviation américaine.Ti a été accueilli à son arrivée au collège par le père Paul-Emile Duclos, Jui aussi un ancien du collège. i 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 MAI 1970 A Kiosques d'information mage TPP EAE, Gem ey a partout au Canada | ar Tk Ty Ae 20 9 Wy Une nouvelle g HALIFAX (PC)\u2014-M.Jean - Los Gagnon, recteur d'in stratégie © e - industrielle | re s impose des kiosques d\u2019information se- QUEBEC (PC) \u2014 Une nou- | ront installés dans les librairies de l'Imprimeur de la Reine, par- > tout au Canada, pour permettre 5 à Ottawa de savoir ce que pen- ; sent les gens.A Le directeur du nouveau service d\u2019information du gouvernement fédéral a précisé que ces velle stratégie industrielle cen- | ventres d\u2019information serviront trée sur la recherche technologi- également à renseigner le public que s'impose en vue d'assurer l'avenir économique du Québec, ZR sur les programmes du gouver- 7 nement d'Ottawa, i C'est le point de vue émis par , i le ministre québecois des Ri- Mar chesses naturelles, M.Gilles La quincaillerie la plus Massé, dimanche, qui parlait complète de la région devant les membres de la Caisse > d'Ottawa d'Epargne et d\u2019Entraide écono- ¢ 5 Photo Studio Impact) | mique des Bois-Francs réunis à EXPOSITION DE PHILATELITE \u2014 Le club de philatélie de Hull tenait une expo- Victoriaville.= sition, en fin de semaine, au centre Notre-Dame, à Hull.Nous apercevons dans ! Le \u2018 - notre photo, M.Paul Cadieux, à gauche, président du club, et M.Raoul Déziel, qi Masse nat d'indiquer C secrétaire.compter, comme principale fac- 7 teur de croissance industrielle, HARDWARE LE ERROMNERE [Fd i 2 NE ° sur l'abondance et le coût peu slevé A oo que\u201d, y sœuscaneme || SALLE RA.Les avocats devraient 5% 0650 esse) a G ATINE AU technologique que réside l\u2019élé- e MATERIAUX DE ment compensateur | se préparer davantage \u201cCette période s'achève, a-t-il CONSTRUCTION © MACHINES-OUTILS B INGO MONTREAL (PC \u2014 \u201cLes tri- Challies, étaient aussi d'accord Vus.puisque Vous vaiel Plon.M bunaux entendraient 30 pour pour affirmer que c'était là la gés dans l'ère atomique, Il faut © APPAREILS cent plus de causes et le travail principale cause de retard des également se rendre à l'évi- ELECTRIQUES TOUS LES LUNDIS des tribunaux en serait facilité tribunaux, _ Hence que les frontières de n ; avocats arri- Neul juges en chel ou juges nos ressources minérales recu- e EQUIPEMENT SPORT 8 HEURES vaient en cour bien préparés.\u201d en chef adjoints, représentant jent constamment et que les a déclaré samedi M.Frédéric les six cours du Québec, étaient produits synthétiques que mul- © ARTICLES DE CUISINE, GROS LOT Dorion, juge en chef de la Cour les panelistes à un collogue por- Liplie la technologie moderne, ETC.supérieure, au congrès du Bar- Lant sur \u201cl'avocat devant les menacent déja l'avenir de plu- a.i $1500 M reau du Québec.tribunaux\u201d.sieurs de nos industries tradi- vi Livraison gratuite | Le juge en chef de la Cour M.Lucien Tremblay.juge en tionnelles.\u2018 | à Hull et Ott 1.53 numéros des Sessions, M.Albert Dumon- chef de la Cour d\u2019appel du Qué- \u2026 .LS .awa tier, et le juge en chef adjoint bec.avait ouvert le colloque en \u201cLe Québec, a repris le mi- 4 ; rs caca i de la Cour supéricure, M.George remarquant qu'avant \u2018de cham- Nistre, comme toutes les autres INSPECTION DES CADETS \u2014 Les cadets de l\u2019aviation de Hull ont été soumis à une | PETIT LOT Fermé à 1h le samedi Ligne du bas EE barder toute l'organisation des oe J tous.les to ee inspection officielle lors de la visite du lieutenant-colonel L.-P.Dupuis, directeur du a $100 x PE tribunaux, il fallait se demander dorénavant soumis, qu'on comité provincial du Québec, que l\u2019on voit à droite, adressant la parole à un des 67 Wellington Hull i M A A ce qui n'allait pas\u201d.veuille ou non, à une révolution cadets, le caporal Henry Faucher, L'officier de revue, le lieutenant-colonel H.Keane, 777-16 ] ) Lamers E AUS permanente.\u201d au centre accompagnait le lieutenant-colonel L.-P.Dupuis.164 PARTIE SPECIALE A FINIR $200 : Nouveau local 175, rue EDDY HULL (ANCIEN EDIFICE C.S.N.) M TE Emmaüs désirent Vêider les .* 5) ) moins fortunés appe- ; ! - i A RIAUX DE # lez-nous pour les choses nl NANI ARI a dont yous ne vous servez MONT- & plus et nous nous ferons un CONSTRUCTION & plaisir d'aller les cueillir yr LAURIER chez vous.Linge usagé, Ciment ready mit mix, blocs de cons AU PLUS BAS PRIX meubles de toutes sortes, truction, blocs de cheminées, tuy- = etc.aux de toutes sortes, drains de \u201d CONSTRUCTION 2 INVITATION Pharmacie Boucher Vous êtes cordialement invités à une PLACE CARTIER, HULL, Qué.© 4 de ® Produits de beauté Soirée d'informations | \u201cYARDLEY\u201d de la ct ligne complète de produits - 771-7477 Utilisez votre carte \u201cCHARGEX\u201d \u2014 Livraison rapide INGO | TOUS LES LUNDIS SOIR | 8 HEURES .SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB 690, boul.ST-JOSEPH, HULL ; GROS LOT $1400 | 771-5309 \u201cou + MANUFACTURIER 3 663-3277 NL el i, CAISSE POPULAIRE MENGLISH LEATHER\" : e MARCHAND DE BOIS y de 9ham 39h pm.nous avons 20 ans d'expérience ST-JOSEPH DE HULL ENGLISH LEATHER | Pas - 0 mms rene \u2014 manne 00 dr DEPUIS 60 ANS A VOTRE SERVICE Demandez nos estimés pour tous vos projets OUVERT TOUS LES JOURS DE 8H A.M.A 5H 30 4 AMYOT & FILS LTEE 275, boul.St-Joseph, Hull 771-5204 Un marchand \u201cPAL\u201d qui sera tenue au CENTRE RECREATIF ST-JOSEPH le mercredi 27 mai 1970, 8h 15 p.m.Un gouter et des rafraichissements seront servis BIENVENUE A TOUS Jules DESBIENS, secrétaire-gérant EL MONTCAUM, ui PLAZA TORI WT A MT TE î COMPTABLES AGREES COMPTABLES AGREES 164 est, rue MacLaren Buckingham 986-3394 MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES Co 56 numéros ; AGREES DU QUEBEC Société d'aménagement de l'Outaouais LIGNE DU HAUT $50 ; 5 \u2018 Case postale 666 HULL, Qué.à gagner toutes les semaines ER | J.-M.BERTRAND ef ASSOCIE Tél.770-1500 | PARTIE SPECIALE 50-50 Jean Marie Bertrand, C.A.\u2014 Laurent Bertrand, C.A.Adresse temporaire: p entex de fous genres AUTRES PARTIES A $25 ch.: Enfants de moins de 16 ans ne sont pas admis 143A, rue Principale \u2014 HULL, Qué.ç gs consultez les experts du Centre du Tricot | HULL : 163 Plaza rue Principale \u2014 771-0841 OTTAWA : 382, rue Dalhousie (coin Rideau) \u2014 232-3021 120, rue Bank (voisin édifice Jackson) \u2014 235-1082 .JACQUES CARRIERE, M.Comm., C.A.frovnes or aurec CITE DE HULL COMPTABLE AGREE DISTRICT DE HULL 200, rue Cooper, suite 3, Ottawa, Ont.| | ver | AVIS AU PUBLIC | | F.MARC CHEVRIER, (.A.\u2018 Je, soussigné, greffier de la cité de Hull, donne avis | | i te la convocation d'une assemblée publique des électeurs COMPTABLE AGREE municipaux, propriétaires d'immeubles imposables afin de 132, rue Champlain, Hull 771-2722 i prendre en considération le règlement No 1111, modifiant | | le règlement No 578, concernant le zonage, afin de déta- .cher le côté sud du boulevard Gamelin, entre le boulevard « J.-HECTOR LAFLAMME, CA.\u2018 St-Joseph et la rue Berri, de la zone RC-7 et le rattacher \u2019 B.A, M.COMM., CA.| lawneCBE 62, rue Laval, HULL Gatineau, Qué.Cette assemblée publique sera tenue dans la salle du i 771-5578 À onseil municipal de Fhôtel de ville de ladite cité, lundi, le ler juin 1970, entre 7.00 heures et 8.00 heures de l'après-midi.MASSE, VIEN & COMPAGNIE Ledit règlement 1111 a été adopté par le conseil mu- À qu \u2018a compter du CUMPI'ABLES AGREES nicipal, lors de son assemblée régulière ajournée tenue Le le 19 mai 1970.A Paul Massé, B.Com.C.A.1 gies Pieux, 8 Sam.Cla.DONNE A HULL, CE 22 mai 1970.25 MAI 1970 Robert Belair, C.A.\u2018 Réal Forget, L.Sc.Com, CA.Robert LeSage, o.m.a.Lucien Massé, CALE ee Donat Vien, C.A.greffier.le bureau d'assurance pierre Caron HULL-OTTAWA 171-7495 af PIERRE FORTIER CANADA Fr S28 ALEXIS CARON LTEE D ; 5 EEREME \u2018 COMPTABLE AGREK et SYNDIC 1 DISTRICT DE HULL °C CITE DE HULL SLUNDI 4, rue Taschereau HULL sera situé dans un nouveau local au : = | AVIS AUX CONTRIBUABLES W LANTHIER & BILLARD || 4e.sousigné, greffier de ta cite de Man.province k 7 MARDI! 8h 30 a.m.a 5h 30 p.m.: § MERCREDI | 112, rue PRINCIPALE, HULL \u2014 776-5533 Edmond -W.Lanthier, B.comm, CA.de Québec, convoque une assemblée publique des élec- = ; Yvon Billard, B.A, C.A.D teurs propriétaires d'immeubles imposables de la cité, afin br PF NN PEN : 363, boul.St-Juseph, HULL 71215895 de preudre en considération les règlements d'emprunt A A P suivants: ; JEUDI .REGLEMENT No 1112 \u2014 concernant la construction de LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER trottoirs, bordure, pavage, le prolongement du systè- Î me d'éclairage et d\u2019alarme, d'enseignes de rues dans BEGIN & CIE ATTENTION! 2 le projet Thibault et sur la rue Place LaVérendrye i ainsi qu'un emprunt de $230,000 pour en payer le .» % GEO.À.WELCH & COMPANY coût.Personnel SAMEDI 8h 30 a.m.à MIDI : COMPTAULES AGREES REGLEMENT No 1113 \u2014 concernant la construction de .299, ruc Waverley OTTAWA, 236-9191 trottoirs, bordure, pavage, prolongement du systéme d li \u2019 | .5 4, rue Taschereau HULL, 771-5883 d'éclairage et d'alarme, le gazonnement, la pose d\u2019en- e restaurant Icencie = .| 194, vue Harold GATINEAU, 663-7777 scignes de noms de rues et la plantation d'arbres sur FERME T0 T - s différentes rues de la cité ainsi qu'un emprunt de fi demandé ! SEGUIN MENARD PATENAUDE 8375,000 pour en payer le coût.# , , r .A : ; » dans | d 4 Cette assemblée publique sera tenue dans la salle du Serveuses de tables \u2014 garcon de table \u2014 .= PREFONTAINE & CIE conseil de l'hôtel de ville, de ladite cité, lundi, le ler H by he : 4 ASSOCIES DE | juin 1970, entre 7.00 heures et 9.00 heures de l'après-midi.alge-garcon de table \u2014 nh e \u2019 .\u2019 go MALLETTE, NORMANDIN, RENE DE COTRET & CIE | Les réglements ci-haut mentionnés ont été adoptés se présenter entre : i CUMP[ABLES AGREES \u2014~ SYNDICS DE FAY LIES \u2018Ÿ par le conseil municipal, lors de son assemblée régulière 3h et 7h p.m.: t 282 PRINCIPALE.EST, HAWKESBURY Tél.632.2292 \u2018} DONNE A HULL, ce 22 mai 1970.Ë i £5 277 NOTRE-DAME.GATINEAU oT Robert LeSage, oma, | au 651, boul.ST-JOSEPH, HULL a Montreal \u2014 Quebec \u2014 Trois-Rivières .reffier : { Chicoutimi \u2014 Saint-Jérôme g .LS 3 ei ys = \u2014_\u2014 ere 3 .; f) , u > pa a > Fo, \u201c 1p ; 9 4 a | a 4 ¢ ' « =) OTTAWA, LUNDI 25 MAI 1970 Double revers des Expos Les lanceurs Dobson et Odom se surpassent pour les Par La PRESSE ASSOCIEE Les lanceurs Chuck Dobson et John Odom ont conduit les As d'Oakland à des gains de 5-1 et 5-3 aux dépens des White Sox de Chiacgo, hier, Dobson affichant une tenue d\u2019un coup sûr et Odom cognant un circuit de deux points.Gail Hopkins a réussi le seul coup sûr aux dépens de Dobson des la lere manche du premier match tandis que Don Mincher bouclait également Je circuit puur les As dans la Ze partie.La recrue John Ellis a cogne un circuit dans la 8\u20ac manche en procurant un gain de 6-5 aux Partage pour les Expos DIMANCHE Ligue Nationale Dimanche Pittsburgh Alou ce Hebner 3b Oliver ed 1h Robertson 1b Clemente cd Mazeroski 2b Jeter cg Alley ac Sanguillen r Veale 1 Total Montréal Sutherland 2b Staub cd Phillips cc Dillman 1 Bailey cg Laboy 3b Bateman r Fairly 1b Wine ac Morton | Brand fu-cc Total LU == mn Ke) FRAOOSUGOCAU AUOT peHHOSCSC0OSSOH- R= im, CHINO ODN VCS = OOOO O\u2014 OT & N= 8à 020000 ee tsw CODD DDODDO \u2014_O OOO ODO \u2014D 29 0 03 Pittbsurgh 100 000 101\u20143 Montréal 000 000 000\u20140 E\u2014Bateman, Mazeroski 2.dj Pittsburgh 1, Montréal 1.Ish\u2014 Pittsburgh 7, Montréal 10.2b\u2014 Oliver, Veale, Alou.3b\u2014Brand.C\u2014Sanguillen 4, S\u2014Alou, Jeter, Staub.Lanceurs ; m cs p pm bb rb Veale g, 3-4 9 300 610 Morton p, 4-2 7 6 2 1 4 3 Dillman 2 21131 'bp\u2014Sanguillen.T\u20142:22.A\u2014 29,306.Ssoe9s.5S60595S5556505°.ACHETEZ de votre marchand local c\u2019est TRES bien, achetez de votre marchand PAL local c'est encore mieux HULL, Qué.A.AMYOT & FILS LTEE 275, boul.St-Joseph 771-5204 HULL, Que.GAVARD LTEE 35, rue Mangin 777-1661 5, boul.Montclair 771-5841 HULL, Qué.PILON LTEE SAMEDI Ligue Nationale Pittsburgh AB P CS PP Alou, cc 530 2 2 Alley, ac 4 1 2 Clemente, cd 51 1 1 Stargell, cg 3010 Jeter, cg 1 1 11 Mazeroski, 2b 3100 Pagan, 3b 4 1 20 Martinez, 3b 6000 Oliver, 1b 4000 Sanguillen, r 4 1 1 2 Ellis, 1 3200 Total 36 8 9 8 Montréal Staehle, 2b 3000 Jones, cz 4 0 00 Staub, cd 4 0 1 0 Fairly 1b 3000 Fairey, cc 2200 Laboy 3b 3 21 2 Bateman, r 4000 Wine, ac 4 0 2 2 McGinn, 1 0000 Strohmayer, | 0000 Brand, fu 1000 Wegener.| 00 00 Bailey, fu 0000 Moore, | 0000 Sutherland, fu 1000 Total 29 1 4 4 Pittsburgh 100 410 101\u20148 Montréal 000 200 002\u20144 E\u2014Staehle.Fairly, Staub, Moore, Mzeroski.dj-Pittsburgh 1.Ish\u2014Pittsburgh 4 Montréal 7.2b\u2014Stargell.C: Alley 3.Laboy I, Clemente 3.Jeter 1.Lanceurs m es p pm bh rb Ellis g.3-4 8 34363 Giusti 1 1 0000 | McGinn, p.é-3 3234 5 2 11 Strohmayer 1132 1 1 0 3 i Wegener 3 11101 Moore 1 1 10 1 0 Partie sauve\u2014Giusti.\u2014_ Sanguillen.fpl\u2014par Ellis Jones T\u20142:35.A\u201428,702.Yankees de New York sur les Indiens de Cleveland dans la premiere partie, puis Horace Clark a frappé un simple après deux retraits dans la lle manche de la 2e joute en leur donnant une victoire de 8-7 dans un match marque de 9 circuits dont 3 par Tony Horston, des Indiens.Dans les autres matches de la Ligue américaine, Baltimore a vaincu Boston 2-1 en 10 manches avant de perdre 4-3; Washington a supplanté Detroit 6-4: la Californie a vaincu Minnesota 6-5 et Kansas City a triomphé du Milwaukee 6-5 en 10 manches.Dans la Ligue nationale, les Cubs de Chicago et les Mets de New York se sont échangé des gains de 3-1: San Francisco a vaincu San Diego 6-1 et 7-6: Houston a surclassé Cincinnati 10-7: Los Angeles a écrasé Atlanta 8-1: Philadelphie a supplanté St - Louis 6-5 et Pittsburgh a blanchi Montréal 3-0.Héros Boston a divisé les honneurs avec Baltimore lorsque le frappeur d'urgence Dick Schofield a mis fin à une égalité de 3-3 avec un ballon-sacrifice dans la 9e manche.Brooks Robinson avait procuré le gain au Baltimore dans le ler match avec son 10e circuit de la saison dans la 10e manche.Rich Reichardt a cogné un grand chelem en couronnant une poussée de six points dans la 2e manche au profit du Washington: la Californie a battu Minnesota grâce au simple de Sandy Alomar dans la 9e reprise, puis le frappeur d'urgence Bob Taylor a trappé un simple de deux points dans la 10e manche au profit du Kansas City contre Milwaukee.Jim Hickman a cogné un cir- cuil et Ron Santo.un double en triomphant de Tom Seaver ct des Mets.qui ont remporté la Ze partie grâce à la performance de deux coups sûrs affichée par Nolan Ryan.Willie McCovey a cogné deux circuits el Willie Mays ainsi que Bohby Bonds, un chacun, en permettant au nouveau pilote des Giants, Charlie Fox, de connaître des débuts victorieux, puis San Francisco a effectué une poussée de scpt points dans la 5e manche ROGER MURPHY ROGER MURPHY | invite ses clients et amis a voir les beaux spéciaux offerts sur neuves et usagées.Veenz le con: chez nombreux | venir | autos | sulter et épargnez CAMPBELL MOTORS | | (OTTAWA) LTD.| 265 ouest, ave Laurier, Ottawa \u2014 232-9445 FERRER RRR GER RRRRRF RRR OO ES - MAI MIN RNA MIE MN > 8} Ta nec ARMES FI GRATUITS à 10h p.m.PLUS de 400 kiosques et 40 NOUVEAUX MANEGES e VENEZ A LA PECHE e VENEZ DANSER e VENEZ VISITER e VENEZ VOUS AMUSER Les spectacles sont une présentation de.\u2026.se CAPITALE MAGNY AHA MAMMA FMNEHA RNA Y RUN MHA MAMMA MMM MM HA RAMEN EMMA MARNE Salon du Commerce AU PARC ARENA DE HULL GARROS +4 .CE SOIR CM MMNMYMM MSN MMM NME MINIME MI MER FU SPECTACLES Sr Ar dr Je Je de Ar de Sr fe ede 3 de ve de de i Ae fo Jed or de Sr de de de ded de de deo ede i et de rbatt ENFANTS 15\u20ac ADUTES 75e PIERRE LALONDE plus les JORDANAS, acrobates EN CADEAUX PAR JOUR RENE dh Ahhh ahhh hki REA KA DEMAIN SOIR Gilles Latulippe Robert Desroches RRA AAA ANRARAR KARAT AA KAS: ARN I Cleve marquee de trois erreurs du San Diego, dans le 2e match.Houston a compte a sept reprises dans la 8e manche en triomphant du Cincinnati et mettant ainsi fin a une serie de cing revers.Expos Von Joshua a amorcé une poussée de quatre points dans la 8e manche lors de la victoire du Los Angeles: Larry Hisle cogné un circuit de deux points dans la 9¢ manche, puis Tony Taylor a frappé un simple alors que tous les coussins étaient occupés cn conduisant le Phila- delphie à la victoire.Bob Veale a limité les Expos à trois coups sûrs et a retiré 10 rivaux au bâton lors de ia victoire du Pittsburgh.Les l£xpos ont toutefois profité de leur série avec les Pirates pour établir un record local de 81.930 spectateurs pour quatre matches, en comparaison de 77,079 l\u2019an dernier, tout en portant leur assistance totale a 277,133 spectateurs en 17 parties locales cette saison, en comparaison de 256,944 l\u2019an dernier.Ils ont également établi un record local pour un match du soir avec un total de 28,702 spectateurs samedi.Sommaires dimanche Ligue Américaine Washington 060 000 000\u20146 11 0 Détroit 022 000 000-\u20144 4 1 Coleman 3-3 Knowles 8 et Casanova.Lolich 5-5 Saunders 3 McRae 4 et Freehan.C: Det- Freehan 7 Northrup 5: Wash- Reichardt 6.Milwau 000 011 002 1\u20145 7 0 K.City 300 001 000 2\u20146 13 1 Morris, Gelnar 6 Brabender 1-6 9 O'Donoghue 10 et McNert- ney.Roof 9; Butler.Fitzmor- ris 9 Drabowsky 1-2 9 et Rodriguez, C: Milw-Harper 3.Californie 230 000 001\u20146 13 0 Minnesota 160 011 1i0\u20145 13 0 May.Fisher 6 Tatum 8 Doyle 2-0 8 Garreit 9 Kealy 9 et Az- cue, Egan 9 Boswell, Hall 2 Barber 6 Williams 7 Perranoski 3-2 9 et Milterwald.C: Calif- Ropoz 7.Minn-Mitterwald 3.Première \u2018New York Cleveland Kekich, 110 000 310\u20146 14 1 100 102 100\u20145 10 0 Klimkowski 7 McDa- | niel 3-0 8 et Munson: McDowell, Lasher 1-4 8 Ellsworth 8 Colbert 9 et Fosse.C: NY-White 6 Ellis 1.Deuxième NY 000 110 140 01\u20148 16 O 010 401 101 00\u20147 IN © Cumberland, Peterson 7 Mc- | Daniel 4-0 9 Aker 11 et Munson, Moore.Colbert 7 Ellsworth 9 La- | sher 1-5 10 et Fosse.C: Cleve- Horton 3 7 Fosse 2 4 Heidemann 1: NY-Ellis 2 Clarke 2 Hansen 1.Première Boston 010 000 000 0\u20141 2 0 ! Baltimore 000 000 001 1\u20142 7 0 Nagy.Romo 8 Lyle 0-2 9 et Moses: Cuellar, Watt 2-1 10 et Hendricks.C-Balt-B.Robinson 8 Bos-Scott 7.Deuxiéme Boston 000 201 001\u20144 4 0, Baltimore 600 201 000\u20143 9 0 Siebert 4-2 et Satriano; Phoe- bus 3-3 Watt 9 et Dalrymple.C: Balt Powell 13 Blair 7.Premiere Oakland 000 102 020\u20145 9 0 Chicago 160 000 000\u20141 1 1 Dobson 4-4 ct Fernandez: John 4-7 Murphy 8 et Herrmann.Deuxieme Oakland 032 000 000\u20145 B 0 Chicago 00 100 200\u20142 9 1 Les meneurs par la Presse Canadienne Ligue américaine Lanceurs \u2014 Cina décisions: Tiant, champion poids moyen Pierre St-Jean, de Montréal, et le | 55 2H Carew, Min 107 20 .F.Robinson, Bal 127 25 48 .378 F.Alou, Oak 164 27 59 .360 A.Johnson, Cal 167 24 60 ,359 Piniella, 100 12 35 .350 White, NY 161 37 54 .335 Oliva, Minn 157 27 52 .331 Pinson, Clev a à - 2a © Killebrew, Minn 3 Kaline, Det 134 20 43 321 Circuits \u2014 J.Powell, Balt, 13: F.Howard, Wash, 13: Killebrew, 12.Points produits par \u2014 Oliva.Minn, 36; J.Powell, Balt, 35.Minn, 5.0, 1.000: Kaat, Minn, 4-1.800: R.Hall, Balt, 4-1- .800.Ligue nationale Ab P ç Moy.Carty, Atl 147 37 6 Crabak'tz, LA 113 18 45 .398 Perez, Cinci 163 37 61 .374 Money, Phila 118 19 42 .3% Menke, Hous 166 27 58 .349 Dietz, SF 133 20 46 34k Clemente, Pitts 142 14 49 .345 Henderson, SF 169 49 57 337 Shamsky, NY 110 16 37 .336 H.Aaron, Atl 151 36 36 .325 Circuits \u2014 Rich Allen, StL.16; H.Aaron, 16; Perez, 16: McCovey, SF.15.Points produits par \u2014 Perez, 46: \u201c H.Aaron, 42; McCovey, 42.Lanceurs \u2014 Cing décisions: Simpson, Cinc, 6-1, .857; G.Stone, Atl, 51, .833, ! BELLEVILLE, Ont.(PC)\u2014Le champion poids coq Chun Hon | Chan, de Montréal, ont été élus au sein de l'équipe canadienne d'haltérophiles qui participera aux Jeux du Commonwealth, mais le poids léger Pierre Char- bonneau.de Montréal, et le *, poids plume Denis Dubé, de $ Québec n'ont pas réussi à se téthénehRNA ARR 0 du À qualifier.Odom 4-3 Lindblad 7 Grant 8 ct Duncan.Johnson 0-1 Sisk 8 Woud 8 et Herrmann, C: Oak- Oodm ! Mincher 11.Ligue nationale Pittsburgh 100 000 101\u20143 8 2 Montreal 000 000 000\u20140 3 1 Veale 13-14) et Sanguillen; Morton (4-2), Dillman 8 et Bateman.C\u2014 Pitts-Sanguillen 4.St-Louis 104 000 000 0\u20145 9 1 Phila 300 000 002 1\u20146 12 1 Guzman, Culver 1, McCool 3, Linzy 6, Chuck Taylor (1-3) 10 et Torre; Short, Wilson 3, Selma 7; M.Jackson (1-1) 9 et Bates.C\u2014 Phila-Johnson 9, Hisle 4.Atlanta 001 000 000\u20141 11 1 Los Ang U20 110 40x\u20148 15 0 Pappas 11-2), Jaster 7, Wil heim 7, Friddy 7, Neibauer 8 et Tillman: Foster (3-3), Moeller 7 ot Haller.Cincinnati 210 004 000\u2014 7 9 2 Houston LU0 002 17x\u201410 15 0 Notan, Carroll (1-1) 8, Granger 8, Gullett & et Bench; Bouton, Cook 1, Billingham 7, Gladding 134) 8, DiLauro 9 et Edwards.C\u2014 Cinc-Perez 16.lere partie San Diego 000 010 000\u20141 4 0 San Fran £00 201 12x\u20146 10 © Herbel (1-1), Ross 8 et Barton: Perry (6-5) et Dietz.C\u2014 SanD- Murrcil 6; SF-McCovey 2 15, Bonds 8, Mays 11.Je partie San Diego 000 300 300\u20146 9 3 San Fran 000 070 00x\u20147 6 1 Dobson (3-5+ et Cannizzaro; McCormick (2-2), Johnson 6, Reberger 7 et Gibson.C\u2014 SD- Spieziv 2, Huntz 7.lère partie Che ;1 ui} 101 001\u20143 6 0 New Yor.000 000 010\u20141 5 U Hounds (7-2, Regan 8 et Hiatt; Seaver 7-3), Taylor 9 et Dyer, Grote 8.C\u2014 Chi-Hickman 7.27 partie Chic::go 1060 000 000\u20141 2 1 New York 020 000 01x\u20143 7 0 Drrkrr 11-44, Colborn 7 et Hiatt; Liven \u20183-3) et Grote.et certitude d\u2019un travail bien fait en plomberie, et le commerce.poration des Maitres Mécaniciens en Tuyauterie du Québec membres OR {Teléphoto PA) QUE S'EST-IL PRODUIT?\u2014 C\u2018est sans doute ce que semble se demander Clyde King, âgé de 47 ans, alors qu'il discute au téléphone de son congédiement par les Giants de San Francisco.Horace Stoneham, président des Giants, a révélé, samedi soir, le congédiement de King et la nomination de Charlie Fox, gérant du Phoenix, comme nouveau gérant des Giants.Les Giants venaient tout juste de perdre une partie marathon de 15 manches au compte de 17-16 contre les Padres de San Diego, lorsque King a appris son renvoi.Ce fut tou( un cadeau pour King, qui célébrait son anniversaire de naissance.Clyde King congédié SAN FRANCISCO (P£1 \u2014 Le pilote des Giants de San Fran- Le président Horace Stonch=m \u2018\u2019espère ainsi améliorer lu situu- instructeur des Giants de 1965 à 1968.cisco, Clyde Kirg, à C'é congédié tion du club\u201d qui, en raison Surpris de sa promotion, Fox sam\u201cdi, après qu: ses hommes d'une blessure à son as Jun n'a pas l'intention d'effectuer des curent perdu uy match de 17-16 Merichol, accuse un retard de changements avant d'observer le eux mains des Pudr.s d° Di\u2018 go.San 11 1-2 parties sur les Rods de Ciuemnati duns la division Ou- club pendant quelque temps.Cherie xo mabe de l'or.el de la Ligue nationale, DUBLIN AFP» \u2014 En rem- gahis-tiep ds CGi-nts depuis 28 King avait conduit los Giants portant le double, la Yougos- ans, lui un eucré lé mtom\u201cliat.- au 2e rang li suison dernière luvie, avec (rois victoires, s'est ment.Sesathzun à laissé entendre oualitiée aux dépens de l'Ir- H succède uar deuxième fois qu'an olfrareil un poste à inpg lande, pour les demi-finales de à King, cer il l'uvait rmp'acé dens 'orgenisation la coupe Davis \u2018zone europé- A la berre du Phoenix, do lu Fox a commencé sa © rrière cnne-zroupe A).Les yougosla- Ligu: du Pacifique, en 1989 Hors d' pres à Bristol on 1947 et est ves 70 Franulovie-N, Spear ont, que King avait été pro au av.c dem urd dans Porgenisiton des on effet, battu W.Brown J Males Gianis.Giants d puis ce temps, étant grath en (rois sets 6-1,7-5,6-4.SYMBOLE DE COMPETENCE satis, J et brûleurs à l'huile.C'est un gage de MA Ra 1 ICE (EPICERCE | Hl H mille, l'industrie C'est le nouvel emblème officiel de la Cor- dont les uw) sont triés sur le volet pour leur compétence, =) leur habileté et leur sens des responsabilités.Le travail est mieux fait lorsque vous le confiez à un spécialiste qui arbore ce symbole.= CORPORATION DES MAÎTRES MÉCANICIENS EN TUYAUTERIE DU QUÉBEC J -4 nos uvre ne rau mOn EE 1 Teves evn \"1224020 Gh20 AS U vase a vIRaa ve te Cem asews ue Rr CI ¥ 16 \u2014 UNE GAUCHE A LA MACHOIRE \u2014 Nino Benvenuti, LE DROIT.OTTAWA, LUNDI 4 5 EF à 4 Gite 4 1-56 25 MAI 1 iL.7e 0 a .L ' n 970 (Télephoto PA) d'Italie, place une solide et précise gauche à la mâchoire de l\u2019aspirant Tom Bethea, des Etats-Unis, lors de leur match de championnat mondial poids moyen, qui a eu lieu, samedi soir, à Umago, Yougoslavie.Benvenuti a mis Bethea KO au huitième round et a ainsi conservé plus aisement que prévu son championnat mondial.La liste des conducteurs est complète INDIANAPOLIS (AFP) \u2014 Les essais \u2014qualificatifs aux 500 milles d\u2019Indianapolis ont pris fin dimanche, sans que la quatrième et dernière journée ail apporté de modifications importantes à la composition de la grille de départ, telle qu\u2019elle avait été Pour les 500 milles a élé de réduire au seul Jack Brabham, une participation étrangère déjà squolettique.Le seul autre pilote non américain qui avait réussi à couvrir les qualre tours nécessaires pour se qualifier, un second Australien, Kenvin Bartlett, avait couvert les 16 km sur une Morris Ford à la moyenne de 265.958 kmh, ce qui le plaçait à la dernière place du peloton des élus.En poussant une des Coyole- Ford de A.J.Foyt a la moyenne de 268.472 kmh, le vétéran Américain Jim McElreath a repoussé l\u2019Australien à la 34e place lui faisant ainsi raler de justesse acquise la veille.Le seu! résultat TEMENT.LE LIVRE ROUGE.official Used Car Valuations Please refer \u20180 inside back cover for revised Provinciol percentages.Pour la révision des pourcentages provincioux, voir l'intérieur de la converture arrière.Reference Edition 1970 - February - 1970 MW COOPERATION WITH Vous pourrez examiner le livre rouge que nous avons en main.5673A\u20141969 PLYMOUTH, Fury $1 800 1, V-8, R, TA \u2014 Or automnal .5386A\u20141967 BUICK, LeSabre, $ V-8, R, TA, SD, SF.Blanc colonial 1574 58229A\u20141966 PLYMOUTH, Fury 1, V-8, familiale, transmission ordinaire \u2026 - $705 3496B\u20141965 FORD, Custom, TA, PL.8198E Le $455 5603A\u20141967 CHRYSLER, Newport.2 portes, toit rigide, V-8, TA, R.SD, SF.Série 5606 $1685 5464A\u20141967 PONTIAC, 4 portes, V-8, TA, bleu bruine.$1005 P.93464E .Lune 3911A\u20141966 PONTI: AC.Parisienne.4 portes, toit ri * © *.R, R, TA, $1076 $1105 SD, SF.P: .0 5427A\u20141967 FLYMOUTH, Fury IL, V-8, TA, Bleu \u201cPETITS PROFITS\u201d RECOMMENCENT UNE AUTRE PREMIERE DE SURGENOR.NOUS VENDRONS CES AUTOS D'OCCASION DE QUALITE EN 3 JOURS.Nous pourrions les expédier aux enchères de Toronto (comme le font Ia majorité des concessionnaires) mais nous préférons donner aux gens d'Ottawa une véritable aubaine et nous vendrons 65 automobiles en 3 jours.La liste ci-dessqus comprend 25 automobiles qui sont étiquetés selon le prix de GROS NATIONAL EN VIGUEUR DANS LA VENTE COMMENCE LE LUNDI 25 MAI ET PREND FIN LE MERCREDI 27 MAI.(Toutes les automobiles ont été vérifiées quant à la sécurité, au-delà des normes ordinaires.) Ne manquez pas de voir ces automobiles en montre vendredi et sameri au 895, BOULEVARD ST-LAURENT VENTE DES GÉRANTS D'AUTOS D'OCCASION! NOUS AYONS LIVRE 190 AUTOMOBILES NEUVES EN 3 SEMAINES \u2014 NOUS AVONS LIVRE SEULEMENT 88 AUTOS D'OCCASION \u2014 ALORS VOICI ! LES GERANTS D'AUTOS D'OCCASION, CONNIE KANE et AL FARIS NOUS ONT DIT DE NOUS DEFAIRE DES ECHANGES IMMEDIA- 3507A\u20141968 FORD, Custom, V-8 TA, SF \u2014 Turquoise.Plaques 5726E $1 280 3501B-\u20141965 PONTIAC, Parisienne, Custom sport, décapotahle, V-8, TA, R, SD, SF.Série 0383.Blanc colonial $940 avec capitonnage rouge 3399B-1966 CHRYSLER, Windsor, V-8, R, TA, SD.Toiture en similivynile.$1 ] 70 Plaques 715-76E 5482A\u20141965 BUICK, LeSabre, V-8, TA, SD, SF.Pl.41989E $865 3780A\u20141969 PONTIAC, 4 portes, TA, V-8, GRC.Série 26813 $1 730 57394\u20141968 PLYMOUTH Fury I, 4 portes, V8, TA, GRC \u2014 61355 série 62259 5790A\u20141968 PLYMOUTH, Fury I 1 portes, V-8, TA, GRC.\u2014 $ Série 32689 l 271 5752A\u20141967 CHEVROLET, $ $ portes, V-8, TA, GRC 1 105 5580A\u20142\u20141965 VOLKSWAGEN i500, familiale, \u201c4° vitesses \u2014 $ R.PI.X55616 .930 2530A\u20141985 PONTIAC Parisienne.1 portes, V-8, TA, R.$ PI, 14776E 780 3597 1\u20141965 METEOR Montcalm, 1 portes, V-8, R, TA.Pi.884-63A Lans $680 5124A\u20141967 BUICK, Wildcat, décapatable, V.8, R.TA, SD, SF, GA.CIOIE Série 2996 \u2026 Lo P1097 3651A\u20141965 BUICK, LeSabre, 4 portes.V-8, R, TA, SD, SF.$ Série 03073 l 190 5237A\u20141967 PLYMOUTH, Fury $ III, 4 portes, V-8, TA, R.SD.1255 5650A\u20141968 DODGE, Polara, 4 portes, V8, TA, R, SD, SF.Pl.12897H $1 51 5 3397A\u20141967 OILDSMORILE, Delta \u201c8R\u201d, V8, R, TA, SD.$ PI.11362F 1675 2467A\u20141968 PONTIAC, 4 portes, $ V8, R.TA.PI.36109A 1405 TOUTES LES AUTOS SOUS RESERVE DE VENTE AU PREALABLE GARANTIE DE 1007 SUR TOUTES LES AUTOS DE PLUS DE 81,000 \u2014 POUR SEULEMENT S50 D'EXTRA SURGENOR PONTIAC-BUICK Division des autos d'occasion 895, BOULEVARD ST-LAURENT Tél, 745-9116 Jp NEE 4 REE Pp à l'abandon.une position au départ de la course samedi prochain.Aucun autre pilote n'a pu dimanche s'intercaler parmi les 33 concurrents qui avaient jusque-là réalisé les meilleurs temps et encore moins approcher la performance d'Al Unser \u2014 273.943 kmh \u2014 dont la Colt Ford occupera la premiére position au départ de la course.Depuis le début des entraine- ments, le ler mai, 12 accidents ont eu lieu sur l'ovale d\u2019Indianapolis, mais un seul a une quel congue gravite, brûlant assez sérieusement le Neo - Zélandais Dennis Hulme et le contraignant Samedi Le meilleur temps samedi a été reussi par Lloyd Ruby.Ruby a couvert.sur une Mongoose: Offenhauser, les quatre tours qualificatifs.soit 16 km, a la moyenne de 271.810 kmh, la sixième meilleure performance depuis le début des essais à Indianapolis.ce qui devrait lui permettre de figurer dans la dixi- ême rangée.immédiatement der- ino Benvenuti conserve son En huit rounds Cafes = i - vw hd ur > ww - had ® ST-JEAN, T -N.+ PCI\u2014L Assu- ciation canadienne de hockey amateur décidera si le Canada continuera de participer aux compétitions internationales, y compris les Jeux olvrnpiques du Japon en 1972.Le président de la ACHA, Earl Dawson, a rappelé hier que les di'ecteurs de l'Associatun avaient décidé le printemps dernier que le Canada n'y par- liciperait pas à moins d'avoir la permission d'utiliser des professionnels, décision qu'il communiquera aujourd'hui.au début de la réunion anuelle, avec la confiance de la voir approuvée.\u201cNous gous soumettrons pus en esclaves devant la Fédera- tion internationale de hockey sur glace au suiet des joueurs pru- fessionnels.\u201d Le comité international olympique acceptera en 1972, 16 équipes, choisies par la F.1LH.G.parmi celles qui auront participé au tournoi mondial en Suisse l'an prochain.le Canada peut toutefois présenter un club aux JO.sans inscrire un club amateur l'un prochain si moins de 16 clubs demandent leur inscription au Japon.Dawson ne croit pas que lé clubs s'inscrivent.surtout en raison de finances.tandis que le Japon tiendra à aligner le Canada.Position Le Canada maintient qu'il devrait aligner ses meilleurs joueurs comme le font les clubs européens.les 11 filiales de lu ACHA prendront part aux assises plénières qui dureront cinq jours tandis que les divisions seniors et intermédiaires ainsi que les divisions juniors et mineures tiendront des réunions séparées.Parmi les suiets prévus, on LE DROIT, OTTAWA, LUNDI L'ACHA n'a pas l'intention de se trainer aux genoux de la FIHG note la proposition du Québec qui desire réduire les filia- los de la ACHA à cinq organi- sutions régionales el celles du Manitoba et de l\u2019Alberta qui veulent porter l'âge-limite ju- nier à 21 ans, tout en permettant le repêchage professionnel à % ans, et qui désirent entamer des négociations afin 25 MAI 1970 \u2014 19 de recupérer la Ligue de l'Ouest.qui s\u2019est séparée de la ACHA UÜ à à trois ans.Un soumettra aussi un plan uniforme pour les series éliminatoires en vue de la conquête de la coupe Allan, emblème du championnat senior au pays.Garantis la durée contre les éclatements et les vices de fabrication 4 + nr: n a { MARQUE D'AUTO et MODELE Economisez avec une installation rapide et Chevelle et Beaumont Chevelle et Beaumont Acadian et Chevy 11 1962-67 Chevrolet et Pontiac 1954-64 (majorite) Chev.et Pont.1965-69 16 et V-8 major.) Comet 1960-66 (6 cyl.majorite) Dodge et Plymouth 1962-64 (majorité) Dodge et Plymouth 1965-69 16 cyl.maj! (sauf Belvedere et Coronet! Ford 1965-68 (majorité! Valiant 1960-1966 !6 cyl.) 1962-69 t£cyl 1565-69 1 V-81 4.98 4.98\u2018 6.95 4.98 4.98\u2018 5.49\u2018 3.49 6.48 8.48 6.95 6.95 6.29 spécialisée AMORTISSEURS Une installation ra- pide par des techniciens accrédités.cananian TIRE \u2018 ?eneort sand Scare œe Créot Demandez aujourd'hui même une carte de crédit CANADIAN TIRE © a % REGARNITURE DES FREINS mobile sure! sion intégrale Conduisez une auto- Revi- du régime hydraulique, ALIGNEMENT PIECES D'AUTO DES ROUES Remplacement inté- Insp MAGASIN.OTTAWA, 178, rue Kent OTTAWA, 119, ch.Richmond OTTAWA, 1170, ch.Heron VANIER, 248, ih, McArthur HULL, 9, boul.Montclair GATINEAU, 295, bout.Maloney CITY VIEW, 135.ave Liyoe HAWKESBURY, 218 ouest, rue Principale et de la suspension.ALEXANDRIA, 431 su.: BUCKINGHAM, rue P- - BROCKVILLE.260, \u2019 CARLETON PLACE, Ÿ KEMPTVILLE, ue Presc: : PERTH, 11 ouest.rue \u2018© PEMBROXE, 180 Alexander PRESCOTT.King et Edw:r< ection du volant eile \u201c Associé Fe SM LE i gral des pièces d'automobile.Service préven- i d'entretien tif.EN OUTRE! BILLETS- BONIS AU x 7 @ % ew AAA ct col fié a Aird ve, Lene COMPTANT e Double joint latéral rabattu e Double envcloppe d'acier roulé, de calibre 18, d\u2018un bout à l'autre.À ra RR ART Ae A MA PL AS 3 8 CAD LTS lr, RSI SNS RENFREW, 384-374, rue Raglan ITHS FALLS, 28-40 Main WILLIAMSBURG, rue Churcn Li » nt.3 Zn 20 \u2014 OTTAWA, LUNDI 25 MAI 1970 7 St CRC cinema-theatre-concerts Ca ba rets I n [gaze as Peuxième conférence de la série Kathleen M.Fenwick yl N UN + ° a UN FILM POUR TOUS: e Restaurant BUCKINGHAM \u2014 \"Le secret de Jo- Sam, et dim.230 - 45 - GOYA AS PRINT-MAKER Ii AIRPORT 10 mé Te Be anny Ringo\u201d TOWNE \u201calls of Anger\u201c 725 - AND DRAUGHTSMAN 7 vos .Jedd hk kk 00 - 425.755 \u201cRed 240 - 340; dim 130 - 340 - 535 - BURT LANCASTER - DEAN MARTI! semaine NENA DE PARIS tna oi win | oe CNEERES tre Cas onservateur honorsire des Estampes I: 45 .4.15 - 8.45 .9.CHATEAU LAURIER \u2014 ungry Eyes\u201d - 10.10: dim.\u2014 in Search - c v 2 , A IAE 605 6485 98 236-9574 Dégustez vos mets favo- longs jour dela vengeance\u201d Jo projection au créduscule.Metropolitan Museum of Art, de New York | a _\u2014 ris au Canadian Grill ou CINEMA VENDOME \u2014 Le format Leu in Hoi Darling, Ouvre à Demain à 20h30 = #1 GAGNANT DE 4 PRIX DE ACEI encore on vous invite au intime d'ure demivierge\u201d \u20ac40 7.30, projection au répuscule 3 I'auditor: : : Colonel By ou au Coq et - 10.00; dim: 12,30 - 3.40 - AUTO-SKY \u2014 \u201cTne Vixens\u201d.\u201cRun, a lauditorium > ; : EE | le Li 6.40 - 10.00.\u201cUn merveilleux Angel, Run''.Ouvre à 7.00, pro- 4 3 BUTCH CASSIDY AND \u2018 ADULTES ¢ lon.| parfum d'oseilie* 8.05 dim jection au crépuscule.à Entrée libre 4 HOLIDAY INN - Ambiance [gram ®> wii aos Ps Ses BRITAN chor, ho erepiscnie 2 THE SUNDANCE KID semaine reposante dans notre salon.1,30 - 3:30 - 825 - 7.35 - 950.QUEENSWAY \u2014 \u201cWhere Eagles Da- GALERIE NATIONALE DU CANADA 2 .ARYL; bar.Salle à manger avec HE) anne St.2 Thousand 530 rejection a0 crémue: rue Elgin, Ottawa 4 Ce soir a 7:10 - 9:10 = les spécialités du chef.Sal- | et congé 1.30 - 4.05 - 7.00 - cule, .Columbus\" : QUESNONAT AU SI LAURENT /42 013 les pour noces et récep- LAURENTIEN \u2014 \u201cLa déesse des sa- STAR ai Job Ouvre à 7,30, pro- j NT 2 tions, bles\u201d 6.30 - 9.30.\u2018Les vierges jection au crépuscule.84 (AGNANT DE L'ACADEMIE.MEILLEURS (COSTUMES 8 TEL AMBASSAPOR Lin J\u20ac Satan\u201d 200.Dern.80.© Avec la collaboration de ) ATi PR HOTEL AMBAS \u2014 | 2%.re prime ot $ Days : 4 3 BY Spectacle du mardi au di MSs as 9,40 130 = 330 CJ RC me of \u20ac ousan 9e SEE YOU TN manche.Salle de récep- [MALL \u2014 \u201cAnything for a Buck\" 1.50 R £5: _ IN HELL > a tions.12020 gle 78pnd Devotion\u201d RICHARD GENEVIEVE ay 8 sa me ow ci.\u2018NELSON \u2014 \u2018Let it Be\u201d 7.45 et 9.45.BURTON © BUJOLD ÿ DARLING! HOTEL, BRITISH \u2014 Musi- Sam, dim.et contes 1307 U MEDIA 5 que de danse tous les 3.35 © 5.40 - 7.45 - 9,45.A 4458 ut oe sn REGENT \u2014 \u201cMash\u201d 1,00 - 3.00 - - A.Wh 0 soirs.Salle à diner.5.05 & 7.10 - 9.20.Dim.: 1.30 - (section anglaise) - hd en : } - 9.10 \u2018R j : 2 iE HOTEL LAFON PAINE \u2014 RIDEAY, \u2014 Jan wed vos Psa] SALLE STRAND présente le Wi INGTON AI Pakn: - heen SAI IMIS AIT y Spectacle \u201cCountry Musie\u201d ; 1 GROSSE CAGNOTTE .Salida dans le Salon-bar \u201cGolden |SOMERSEV \u2014 \u2018Alrport\u201d 1.40 4.15 $500 GOLDIE HAWN, MEILLEURE | caer : | Rail\u201d du mardi au same ciNEMa 1 \u2014 \u201cCactus Flower\" 7.25 | _ 729 ACTRICE DE SOUTIEN = HOW@P i [ di.Aussi en matinée de 935 Sam.et dim.2.40 510 Lundi soir à 7h 45 GAGNANTE DE L'ACADEMIE, y © 3 a 6h CINEMA li \u2014 \u201cButch Cassidy and 1265, rue BANK 1 ' - 22e GRANDE SEMAINE ! I GOLDie HAW] = ro ; HOTEL ORLEANS \u2014 Dans the Sundance Kid\" 7.10 9.13 ADULTES CE SOIR 4 7.25 et 9.35 ; N 2777.le Salon Bar, danse et di- 3 A FRANKOVICH PRODUCTION\u2019: aa ROUTIERE ; \" ae mn vertissements .Spectacles , .KN A ?| i i .: .i Water inorib RS RENAN i \\ du mardi au samedi Au | Le Service social de l'Outaouais tien- | MIEL DGPIINAE métiers créons BI tés, rue LAVAL \u2014 noun | uns fra ere Pp | HOTEL SKYLINE \u2014 \u201cTop La a 2 \"ANYTHING \"BLIND ä EN EXCLUSIVITE \u201cof the Hill\u201d, danse du tun dra son assemblée générale annuelle ; N 1 dl Ce film ne sera présenté dans || de a 1h \u2026.avec les RAELETTS a aucun cinéma awa + Rad : : ; FOR À DEVOTION\u201d BB rer 41 HOTEL MOTEL DUVER- le jeudi 25 juin 1970 au 105, boul.| LE DIMANCHE | ME Les filles qui HOTEL MOTEL DUVER BUCK\" Grp po Bern 5 M ont foim d'amour 1 NAY \u2014 Danse, divertisse- .20 00 h 14 JUIN comp.7.300 ments et musique dans le A.2 \u2019 | Cn a cman | ments cf musiase danse Sacré-Coeur à Hull a 20:00 heures.AU CNA ¢ al le \u201cFoyer Richelieu\u201d.; | SEULEMENT DEUX REPRESENTATIONS a .CHEZ HENRI \u2014 Musique et , .à 7.00 p.m.et 9.30 p.m.- 18a divertissements dans le Sa- N.B.La corporation pourra profiter de cette | Billets en vente: p p .ra 4 = tad fo don d'Or assemblée pour amender certains de ses Centre de la musique, 61, rue Eddy, HULL A A ET TT œ RES NA bt LOPL reglements relatifs 3 la composition de | Au guichet du CNA.: ; i R A J A \u2014 er .3 | AL LOS a Qing RUS ; lundi au vendredi de midi son assemblée générale et 3 la formation FEE] B: ici: À pI ys To a 14h 30 et de 18h a 22h.\u2019 ee : i ri Le samedi de 18h à minuit.de son conseil d'administration.\u2019 3 Where yr = th RESTAURANT HOWAH \u2014 1 a 5 wel) PROJ Mets chinois, repas com- Bi x pos A TESJAU CREPUSCULE \u2019 ; hungry || vec ienvenue a tous nus | TOWN HOUSE MOTOR HO- A À TES, Mets de mer, spé- é \u201cLongs Jours de cialite de la Salle à diner as CE SOIR la Vengeance\u201d COULEURS 3 ct au 2e étage grande dé- 1 rhs Brits ar rt tbat, | tente ant salon bar Nail Af ; LL \u2014\u2014\u2014\u2014 Led head\u201d ù | présente .; TT 7 _ Au Théâtre \u2014 jusqu'au 30 mai TTT 1; \" I a dans le SALON-BAR \"GOLDEN RAIL TETAS TT REE > SET IT ., - JUSQU'A SAMEDI Théâtre Calgary présente À LATE EN à RARE iS! ! ORVAL PROPH ET (Johnny Six) ERAS Aussi RALPH CARLSON * JEUDI EST LE SOIR DES AMATEURS * SPECTACLE COUNTRY FAMILIAL Samedi à compter de 3h jusqu\u2019à 6h p.m.§ oO CINÉ oO pa PE Wali Disney \u2026 ALES VERNES | G staways 2e SUCCES \"SMITH\" Glenn Ford PREND FIN JEUDI ! You Two Stay Here, The Rest Come With me Un Rock musical Frais de couvert, le | vendredi et le sam.seul.vo CHRISTOPHER LEE- CHARLES GRAY es ARR fl- LEON GREENE AUSSL: \u201cLA DEESSE DES SABLES\" I Derniére lundi à vendredi/20h00 nel $4.00 \u2014 $3.00 \u2014 $2.00 rena a AE TEE D'OTTAWA samedi/18h30 CRETE A EL 2 SUCCES BINGO MONSTRE es re STAR Top samedi/21h30 er \u201cA COCKEVED 3 RA TINA] Tet # EN COULEUR DEMAIN SOIR \u2014 8 H @ MASTERPIECE!\u201d TE CLONE OLA $4.50 \u2014 $3.50 \u2014 $2.50 GROS LOT :\"\"\" $1000 CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA STATIONNEMENT SUR LE TERRAIN DU COLISEE \u2014Joseph Morgenstern, Newsweek ® MASH or Color by Del uxe® Panavision® CS Re HUITIEME SEMAINE SENSATIONNELLE BIENTOT A L'AFFICHE tre thts ps bth ts 1 0 J Notre premier concert d'été Tous les jours oan a a nn = or SERVICE D'AUTOBUS JUSQU'A L'ENTREE .- 3.- .E AVN i YA À h 5.05 - 7.10 520-720 Numéros énoncés en anglais et en français ! ® PAR AT CURE .oon nee: re tre em * OUVRE A 7.30, PROJECTION AU CREPUSCULE Interdiction aux enfants de moins de 16 ans de jouer L ORCHESTRE DU CNA BILLETS D'ENTREF : 81.25 en collaboration avec Radio-Canada Chef attitré: MARIO BERNARDI ARTHUR OZOLINS, soliste @ Meilleure - GAGNANTE D'UN OSCAR MAGGIE SMITH actrice ef .= The Prime of Miss T7 A L'AFFICHE 1 ® yy Grr = JeanBrodic \u2014\u2014 es es ss = Commençant \u2018Faites l'amour g * = | GES Bs mardi également, les Cantabile Singers du Fisher Park High School % ous les jours dimanche compris: x cultes! et narrateurs du Lisgar Co ate, : @ MEET ™ SE EN \u2014 non la guerre!\u201d 6 pe me D'ACTUALITE ! JOURNAL INTIME DUNE .dit la BERLIOZ: Ouverture \"Le Corsaire\u201d A AU ' \\ ine du Nil.- GRIEG: Concerto pour piano QE \"HALLS OF ANGER\u201d DEMI VIERGE rome So jours SCHUBERT: Symphonie No 4 en do minecur À pe (\"Tragique\u2019) COLOR by Deluxe\u201d United Artists nial T2 mervelous \"Frances Blanche La seulement MURRAY SCHAFER: \u2018\u2019Threnody\u201d a » Co 8 Rx: ENTERTAINMENT par um 086 0 ER COULEURS plus AVEC SES ; _ Co Le 2 spectacles tous les soirs a Horaire : \u201cDEMI-VIERGE\", semaine 6:40 et 10:00 AUTHENTIQUES \u2018\u2019Threnody.un tour de force\u201d Th ; E n 7.25 et 9.40 Stationnement CINEMA ae] PLACE CARTIER rande DANSEUSES | \u2014 The Ottawa Citizen @ ee orien gratuit VENDOME HULL - 776-1440 g DU VENTRE $4.00 \u2014 $3.00 \u2014 $2.00 no MART WLEY'S .ité \u2018Ope jui @ m= vs personnalité ET SES A l'Opéra e 2 juin 20h30 @ 1 3 Ze GRANDE SEMAINE ! jamai MUSICIENS A a M (Ja a eee ee © INTIHE BAND\u201d Gé a ue, Jamais vue ARABES A l'opéra 50 19h00 The language in this film moy be ofensive Io seme peopla.\u2014 Ths Manager Xx 3 ) Y VENEZ! CELEBREZ ! >] EEA Tous les jours a: À .Lor AT LISGAK 23000) .- 3.30 - 5.25 - 7.35 - 9.50 Et 1° 0 © MEET.So A \u201ci é Spectacle d'anniversaire x FINIT DEFINITIVEMENT JEUDI.cencuexe Delon i e VOYEZ-LE MAINTENANT! Galles Carte AMIR du (NA HORAIRE DU RIDEAU: ÉN COULEURS oO 100- 345-630-920 CHARLION HESTON LA na Ë = Ri a ons \u2014_\u2014 Monique Brunet-Bégin Tom Kines a © Le ciné-pare ouvre à 8h | A - NX 2 spectacles chaque soir \u2014 pm.o a.m The National Press Club Symphony Projection au crépuscule! À de -\u2014\u20141) AMBASSADOR oo \u201cRed\u201d a 2.40 - 6.10 - 9.40 À d 9 © Fr LTE ld SLI LITE rn \u2014 Ce nim en couleur \u2014 \u201cTUEZ JOHNNY RINGO\" 641, boul.MALONEY \u2014 663-5363 pa fi A ta hy i 5 SEEN Lt ET rt CR ye @ EX CAR NA UE couleur Le ministère des Affaires culturelles vient d'accorder une subvention de $7.000 à la Fonderie expérimentale Boisvert et Fournelle.Cette contribution devrait permettre à la fonderie ; de poursuivre diverses activités dans les domaines de la re- - cherche de l\u2019enseignement et de la création artistique.La Fonderie expérimentale a 3 } Vaid } , été créée en 1966 par deux sculp- LE FESTIVAL DU STRATFORD NATIONAL THEATRE tours bien oo Mare of Canada débutera le 8 juin dans la petite ville de Stratford, | deux artistes se sont efforcés en Ontario.On se souviendra que le public d\u2019Ottawa, qui | de lui donner une triple orien- avait eu la chance d'applaudir les excellentes productions de tation.Aussi la Fonderie Bois- la compagnie, au Centre national des Arts, ne verra ces vert et Fournelle se présente-t- dernières que dans le cadre de spectacles de tournée, la | elle comme un centre de recher- compagnie ayant décidé il y a quelque temps de ne plus \u2018che pour des sculpteurs et des \u201crésider\u201d à Ottawa au cours de la saison théâtrale d'hiver.\u2018 concepteurs professionnels, une Notre photo montre une scène de la pièce \u201cHedda Gabler\u201d | école qui dispense des cours avec Irene Worth dans le rôle-titre et Donald Davis dans ! théoriques et pratiques en fon- celui de Brack.La pièce est mise en scène par Peter Gill.i derie aux élèves de divers Quelque neuf spectacles seront offerts au public au cours de | établissements d'art et un ate- ce 18e festival, dont \u201cThe Merchant of Venise\u201d, de Shakes- \u2018 lier libre de création.peare, et des représentations du mime Marcel Marceau.i ada ot x hoard \u2018 La Fonderie expérimentale utilise et développe les techniques nouvelles dont se servent les fonderies industrielles et met ces techniques au service des concepteurs qui peuvent ainsi entreprendre des expériences susceptibles d'enrichir et de transformer les projets qu'ils mettent en chantier.Parmi les travaux exécutés cette année, dans le domaine de la recherche, on peut citer notamment la sculpture en mousse de polystyrène exécutée pa rCharles Daudelin pour le Centre national des arts à Ottawa, des peintures en fusil sur métal, des moulages en polyuréthane soufflé, etc.Une école Des élèves et des professeurs de divers établissements (école du Musée des beaux arts de Montréal.école des beaux arts de Québec et Montréal, université Laval) ont pris part aux trois phases du cours dispensé à la Fonderie expérimentale Phase théorique: propriétés des métaux en fusion, les différentes sortes de moules, etc .Phase .pratique: confection des moules, création directe par les moules, ete .Phase visuelle: la coulé La Fonderie expérimentale est un organisme unique au Quebec.le ministère des Affaires culturelles subventionne l'entreprise de MM.Boisvert et Fournelle pour la deuxième année consecutive du métal.Devant le succès de ce cours, MM.Boisvert et Fournelle envisagent avec la collaboration des établissements qu'on vient de mentionner, de \u2019 planitier et d'élargir leur initiative.Les jeunes sculpteurs et les moins Jeunes ont accès à un local de la Fonderie c- périmentale où, grâce aux outils qui sont mis a leur disposition, ! ils peuvent se familiariser directement avec les techniques de i la fonderie xt ainsi véritablement \u201ccréer\u201d une sculp- | ture.Elle se marie une 4e fois L'actrice Sarah Churchill, âgée de 55 ans et fille de Sir Winston Churchill, a déclaré qu'elle se marierait cette semat- ne.pour ia quatrième fois.Son époux sera le sculpteur Cloff | de Wet, âgé de 58 ans.ancien \u2018 membre de la Résistance française.Ce dernier a marié deux fois.LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 8 LETTRES CACHEES 1 2 34 5 6 7 8 9101 12 13 14 15 ll ni v| =! L/ al al 1/ à LIIL31/UILIOC v | 2} c{o} a|c|l 1 TI alclnia X|D}jUICIA 3 N|RtT/ 8} =} 1 2 al zlolulo cl=z ic 4} o} P| 4l A} Mi PloI I: SIAJIlTI ule SII|R}3IT[=/=z|\"|r|e I{4FP/R ID [PI 6\\ TJI{L|I|TINI ROLE E|ÊTIHE }S IN I AITHE/M|TI/ 31 al SIRIo MIA INS [A iLjajafe|lRr|E|lTfalItalTlo]lulr |r 9|LIUJU}N/ E/|E/TIC/MICIOIR (Ir s ti 10\\2/7/s|T{|R|1/|rR|z/|zlaieir Cc lc io M}TIEJU/JI/|C{MIE|M|Z2}T/|G II lon IN 12/5 |S{JO}NIE/E/M|S [I |T|o (1 ln [1 IM 9 N}T/S/O/U|L|Z|/VIE IR 2 |R /Z IR |F 140]S{}N|JO|I}|T|A|Z|R |2 |2 IR lv lo lc 15 C O|N{3{|O[(L |A |T | jO }N jO |T |E |R ATOUT A OEUFS SOULEVER CHATIMENT FIERTE PENSEE Sous CITRON FRERE POILS TABLEAU COLERE PRIVAUTE TESTS CONSOLATION IDIOTISME THEIERE CONSTELLATION LUCIDE RALEUR TRAHIR CORPS RECREATION TRAITRE CROC MEM E RECU TRIO COUR MIDI RIME VACCINATION DOIGTE NIER ROMANS VOCIFERATIONS DROTOIR NOTER ROSACE VOLUBILE VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE Paolo No les chanteurs populaires ne - sont définitivement pas des ani- | Maux savants.Ils ont beau mar- ;cher de long en large.faire \u201cde grands sourires, faire sem- «blant tout court, la pirouette, \u2018la girouettie et tout le tralala, jy a rien à faire: s'ils ne peu- | vent faire entendre leur voix, : ils ratent leur coup.| Ft c'est ce qui s'est passé \u2018hier soir a l'aréna de Hull.où \u201cPaolo Noël.chanteur connu, ! donnait un spectacle pour marquer la troisième journée du Salon du commerce.Ceux qui l'ont déjà entendu, : soit a la télévision, soit en spec- ël et Marc ne peuvent se faire tacle, et qui connaissent son repertoir de chansons commerciales à inspiration \u2018marine\u2019, auraient d'abord ête fort surpris de le voir \u2018\u201cplaire\u201d a la foule en interprétant des succès d'epoques parfaitement révolus: \u2018Quand le soleil dit bonjour aux montagnes\u201d.\u2018\u2019Quand vient l\u2019ète.c\u2019est les vacances\u201d, \u201cLa mer\u201d, etc.II a méme mé- me poussé son désir de plaire jusqu'à chanter un succès anglais dans la langue originale pour nos compatriotes.Il aurait peut-être réussi en fin de compte! Mais si on pou- vall savoir de quoi il essavait en Offre combinée au cinéma Nelson 5.95 Le prix indiqué comprend: 1.Diner de gourmet (5choix) .Billets pour un programme à l'affiche au cinéma Nelson .Stationnement gratuit .Carte CHARGEX acceptée GOURMET ROOM 319, Rideau -\u2014 236-0151 (Licencié) >u N RE C1 EN VEDETTE.LUNDI, MARDI, MERCREDI, JEUDI DENIS GROULX et \"LES SABRES\" Danse de Sh 3 1h am, dimanche 4 h a 11 p.m, Dimanche, diner servi de midi à 8h 30 HOTEL BRITISH 71 Main, AyImer, Qué.Rés.684-4820 3 salles disponibles pour banquets et mariages D SEE a I I = D) pe CUT M LT CT I - e A .penses-tu doe Pour une question pareille, A l'avance! Pourquoi?Clinique pir une per- il faut me payer à l'avance! psychia- sonne sérieuse ; trique et équilibrée?1 Le médecin est ici Le médecin est ICI La médecin Parce que je pense que tu n'aimeras pas la réponse! Le J'ai deux sièges séparés en première rangée ! -_ XIX EL XXL XD Lok Bod © Wn Funnies dyadumte, bus.1110 Weil rates verve To Top ere Te \u20ac1070 by Loved opin Bost, Ion Oo 1! N | I] jm Od de nous entratenir, on ne pouvait pas l'apprécier: c'était la cacophonie dans les haut-parleur.Encore heureux que son spectacle ait été si court ., .la foule commençait à se plaindre ouvertement du \u2018manque de communication\u201d.N'y a-l-il done personne pour s'occuper de problèmes de technique lorsqu'on présente de tels spectacles?Et comment un chanteur peut- il se permettre \u2018\u2019professionnellement\u201d de donner son spectacle malgré cela?S'il accepte, n'est-ce pas finalement contre *; lui-même qu'il joue?Et le respect du publie\u201d Dwrant son spectacle.la foui le continuait de circuler a travers les kiosques places en ;rangs serrés dans l'enceinte de ll\u2019aréna.créant une animation x qui n'était pas pour l'aider non 0, 1 o trente secondes, M sait de battre le rythme.Fst-ce plus.En essayant de faire participer la foule.il a eu beau se démener, rien à faire: au bout de la foule ces- \"que c'est un problème de presence en scène\u201d It est impossible d'apprécier lun spectacle qui n'en est pas un, d'un chanteur qu'on ne peut entendre chanter.C'est a espe- rer que les organisateurs auront résolu les difficultés \u201c\u2018techniques\u201d avant les prochains spectacles.Jean-Noël BILODEAU Hamilton entendre MARC HAMILTON Le dixième Salon du commerce de Huil offrait à la population, samedi soir, un spectacle destiné aux jeunes.puisque | Mare Hamilton, ; l'invite était dont quelques-uns des disques ont occupé la première place au palmarès.Nous devons cependant de- plorer que le spectacle ait ete présenté, à notre avis, dans des conditions peu favorables.En premier lieu, Hamilton me semble plus convenable dans une discothèque que dans un lieu aussi vaste que arena de Hull In second lieu, il y a le public qui.à l'occasion des foires commerciales, devient le plus mauvais public que lon puisse imaginer.Il est tres difficile pour l'interprete d'obtenir le si- | Cté le spectacle de LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 MAI 1970 \u201421 Ÿ Subvention de $7,000 à la Fonderie expérimentale Boisvert et Fournelle HE he Sa = ; UN CLOWN TRISTE \u2014 Quelque 76 personnes ont ele bles.| sées au cours de la semaine a Grand Junction, au Colorado, ; lorsqu'une grande tente de cirque s'est écroulée sous l'action | d'un vent particulièrement violent.L'accident s'est produit | pendant la première représentation que donnait le cirque | James Brothers.Au milieu de la photo, un clown regarde tristement un des blessés.x * « de ne pas considerer comms tes certitudes les indications de ce jeu) Le mardi 26 mai 1970 x; (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre C'est le ban temps d'ébaucher des projets financiers et de mettre de l'ordre dans vos affaires.! | (La consultation de \"horoscope ast un passe-temps inoffensif à condition | { | | wd (LE BELIER) | 21 mars av 19 avril Vous feriez bien de rester in- ; différent aux propositions al- \u201cléchantes qui vous seront faites: la personne intéressée a ses Vous aurez, aujourd'hui, des di- raisons, Attendez encore avant vertissements el des distractions de vous prononcer défini- nou elles.tivement.i ce (LE SCORPION) yf (LE TAUREAU) 22 octobre au 21 novembre 20 avril au 20 mai Vous pouvez remporter sur Aujourd'hui, s1 vous vous sen- le plan sentimental un succès tez le goût du risque, vous pou- | qui Mattera votre vanité, Si vous vez taquiner la chance.Une êtes tenté de faire des ex- de vos résolutions chancelle de- | travagances, montrez-vous plus vant une provocation trop forte.ponderé.lence ou de capter suffisamment : longtemps l'attention de celui-ci.On v parviendraif peut-être par un jeu de lumières.M s'agirait de plonger l'arena dans le noir le plus complet à l'exception de la scène, tout comme cela se fait dans tous les thedtres.En troisième lieu, il faudrait installer parleur qui transmette fidèlement les sons.Cette deficience est un peu le loi de toutes les foires commerciales qui se tiennent à l'intérieur d'une aréna: ces édifices sont d'abord conçus pour le sport et ne sont pas, généralement, équipés d'un sys- re tème sonore capable de transmettre convenablement un spectacle.En autant que nous ayons pu entendre et voir quelque chose, NOUS pOLVONS NOUS imaginer que Mare Hamilton.dans son genre, un systeme de haut- Æ%b (LES GEMEAUX) 4) (Le SAGITTAIRE) Du 21 mai au 21 juin \u2018 22 novembre au 21 décembre Si on essaie de vous persuader, ! Aujourd'hui, l'entourage sera vous feriez mieux de considérer particulièrement susceptible: toute proposition qui vous paraît : agissez cn conséquence et ne | suspecte, Dans le domaine du mettez pas le feu aux poutres coeur, Une conquête cost assurée.Une surprise vous est réservée | i par un ami, wif (LE CANCER) 3X (Le CAPRICORNE) 22 juin au 21 juillet Aujourd'hui, la journée com-.22 décembre au 20 janvier participer a des ; porte de l'imprevu: voyez à em- Ç ater (plover les premières heures si discussions: vous n\u2018y gagnerez | vous ne voulez pas être pris rien Votre interét personnel | au dépour\\u.vous pousse à vous lancer dans une affaire qui comporte des wt {LE LION) 6 risques.22 juillet au 21 août me 3 (Le VERSEAU) On peut chercher à connaître | oy janvier au 19 février votre point de vue sur une ques- | tion intime: sachez dissirauler Certains projets dont vous at- autant que possible.Vous avez fendiez une issue prochaine sem- intérêt a ne pas cn dire trop hent prendre une tournure nou .velle.Dans le domaine sen.de fait partie de nos bons inter- long.pretes.Un peu \u201crock\u201d, un peu timental, 1 y a des surprises, soul\u201d et certainement trés £2 (LA VIERGE) hippie\u201d, Mare Hamilton, dans sans une discothèque.ferait doute une explosion.des fusibles.Car le genre fait appel à l'e- lectricité et les musiciens ser de Marc Hamilton ont dû en utili- une bonne quantité pour | m= (LES POISSONS) | 20 février au Z0 mars Des embarras d'argent peuvent vous causer des ennuis.L'intervention d'une personne plus agée vous tire d'embarras dans une situation inattendue.22 août au 22 septembre Si vous recevez plus de cor- .respondance qu'a l'ordinaire.\"vous ne devez pas tarder a y répondre: sinon, vous pouvez \u2018 ; vous causer du préjudice.jouer de leur guitare et des ef- feis sonores.Tout ce bruit, un Solution du mot caché : LADRERIE préhension des chansons Mare Hamilton.Mais, paraît-il Alain DUHAMEL peu confus, n'aidail pas la com- de : cela fait aussi partie du genre.| d'un flair certain et d'un goûl dans des entreprises variées, Méfiez-vous de l'orgueil qui Vous êtes aclif et ne craignez pourrait vous rendre téméraire, | pas le travail.Vous êtes doué eof de l'instabilité qui pourrait mettre en danger votre vie sentimentale.SI CEST AUJOURD'HUI VOTRIE ANNIVERSAIRE \u2018 \u201cdu risque qui vous feront réussir BLONDINETTE M.Bumstead, saviez-vous QU'UNe poule peut pondre le même oeuf quatre fois?Votre 1 langue 1 au 1 chat?> ë ig | C 7 FT a.° \u2018 : \" I] 11 va falloir tenir | la porte avant sous cla! \u2018 1 En se tenant de CS dos dans tempéte de vent, LE FANTOME Qu te t donne le droit ; Morg de me daman- fur fait [or de, | peur.L \u2018argent?| Pd 2 \u2014 ERNIE- EUSHMILLBR.{ 11s mordaient comme des fous aujourd'hui! ns + aX ; 7 Li | LE CHEVALIER MASQUE Personne.prends le droit Qu'est-ce au se passe, Dar?Vas ten, F v On dirait le dur- avant de te an A-cuir.Chaaum faire faire d'aide | ; mal.TRS EE \u2019 id.villege en a un.y 3 comin be odmes ee V8 Wid mg re raarved | ; \u2014 | VE Un peu plus et 11 trouvait notre campement! Arrêtons cet écorniiieur pour de bon! Mais VAIS-10 VIVI® assez longtemps pour dévoilar la vérité à quelqu'un?Ce doit Atre la piste des cambrioleurs, pas de douta! N Dom 284 Ww 286 .* 290 22 \u2014 ANNONCES CLASSEES Taux Mots 4 jours 7 jours 10 1.60 245 1 1.76 2.70 12 192 294 13 208 3.19 14 224 343 15 240 3.68 Pour insertions consécutives RUBRIQUES ANNONCES 1) Garages ouverts 105 A l'affiche demain 110 Flançailies 111 Mariages 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé TRAVAIL-EMPLOI Agents demandés Hommes demandés Hommes temps partiel Hommes-femmes dernandes Femmes dernandées Service domestique Garderais enfants Emplois disponibles Professionnels demandés Spéciatistes disponibles Instituteurs-trices Emplois demandés LOGEMENTS 150 Logements demandés 152 Chambres demandées \u2018154 Chambre et pension dernandées 156 Maison à louer 16! Appartements à louer 163 Appartements meublés 164 Appartements à vendre 165 Appartements a partager 167 Chambres a louer 169 Chambre et pension IMMEUBLE \"70 Propriétés demandées 172 Fermes demandées 174 Terrains demandés 3 Propriétés à louer a 78 Fermes à louer 80 À louer ou à échanger 182 À louer ou à vendre 184 Propriétés à vendre (Québec) 185 Propriétés à vendre (Ontario) 187 Terrains à vendre 188 Fermes à vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurances immobilières COMMERCIAL Occasion d'affaires Bureaux demandés Entrepôts demandés Commerces demandés Garages demandés Bureaux à louer Commerces a louer Garages à louer Entrepôts à louer Entrepôts à vendre Commerces à vendre Garages à vendre Terrains de stationnement à louer Terrains de stationnement à vendre Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandés M526 228 232 Terrains pour chalets demandés 234 Terrains pour roulottes demandés 236 Chalets à iouer 237 Terrains pour chalets à louer 239 Terrains pour roulottes à louer 240 Chalets a vendre 242 Terrains pour chalets «a vendre 244 Terrains pour roulottes à vendre 246 Roulottes demandées 248 Roulottes à louer 250 Roulottes à vendre 252 Accessoires pour roulottes :254 Centres de villégiature @b6 Camping ®58 Chasse et peche \u201c259 Ski y EHICULES- MOTEUR 0 Automobiles demaridées ! 62 Camions demandés @64 Machinerie demandée » 266 Bateaux demandés * 268 Motoneiges demandées \u201c 270 Motocyclettes demandées .272 Automobiles à louer 274 Camions à louer .276 Machinerie à louer « 278 Bateaux à louer « 280 Motoneiges à louer + 282 Motocyclettes à louer Automobiles à vendre Camions à vendre Machinerie à vendre Motocyclettes à vendre Bateaux à vendre Motoneiges à vendre Assurance-véhicule Accessoires d'automobiles Accessoires de bateaux Accessoires de + 288 : 292 \u201c 294 ; 296 ; 298 © 300 ; 302 on motocyclettes 3 V4 \u201c= 316 \u201c+ 322 : 304 Accessoires de motoneiges \u201c » 306 Accessoires de camions ; MARCHANDISE * 310 Divers demandés Divers à vendre Divers à louer Echanges Bicyclettes Appareils- ménagers Ameublement Antiquités , 326 Materiaux ¥ 328 Radios-Televiseurs < ANIMAUX : 330 Animaux demandés x » 332 Animaux à vendre % 334 Pâturage & 336 Nourriture d'animaux * 338 Svins pout animaux ! SERVICES : 314 « 318 320 + 324 \u201c+ 340 Réparation et services \u201csw.1 4 VAE D PSE: TPL RARE wn .342 Jardinage 344 Marchés alimentaires 346 Salons de beauté 348 Maisons de repos 350 Hôtels et motels 352 Pourvoyeurs 354 Ambulance AMUSEMENTS 0 Restaurants 3 Amusements divers 364 Passe-temps 366 Musique 368 Philatélie 370 Numismatie 372 Photcgraphie-camera 374 Orchestres 376 Spectacles FINANCE 380 Argent demande 382 Argent disponible 384 Hypothèques 386 Placements 388 Assurances PERSONNEL 390 Messages personnels 392 Transport demande 394 Transport disponible PROFESSIONNEL 400 Cartas professionnelles 402 Cours privés 404 Ecoles de langues 406 Ecoles spéc/alisees AVIS DIVERS 410 Avis divers 412 Avis légaux 416 Remerciements 418 Messes-services anniversaires 420 In Memoriam 422 Fleuristes 424 Monuments 426 Directeurs de funerailles 430 Avis de décès CASES : 22e re 50¢ .avec envoi du courrier 1,00 æ D 0 À 14 1e I we wer den 4 0 GA - » a KB 1270 10 4 2 5 OTTAWA, LUNDI 25 MAI 1970 petites annonces composez 237-30 50 GARAGES GARAGES FEMMES GARDERAIS (1 00) OUVERTS (1 00) OUVERTS (1 27 DEMANDEES (1 30 ENFANTS ISERVEUSE expérimentée, travail dejGARDERAIS enfants le jour.745.| t , jour.$1.30 l'heure.Le Chasseur| 7528.130-53 | POSTES D'ESSENCE OUVERTS DIMANCHE et TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H P.M.DU 23 AU 30 MAI TEXACO SHELL BOB RAFTER SHELL SERVICE ! STATION, 1440 Prescott ' Highway, près chemin Hog\u2019s Back.224-6210.TEXACO PINECREST SERVICE STATION, Baseline et Pinecrest, Ottawa.828-3492.GULF ; Bar-B-Q, 42 Montcaim, Hull.! 127-52 !\\FEMME avec expérience pour sand- ! wiches.Se présenter au Royal 1 Ottawa Golf Ciub, entre 9 et midi et 5 a 9h p.m.127-51 COMMIS dans une bijouterie, très ; bon salaire à l'heure, à plein | temps ou à temps partiel, doit | avoir expérience en bijouterie.|P S'adresser à Jack Snow, 235-5102.127-j.n.o.FILLES ou femmes ambitieuses ! pour porter et démontrer des bas- | culottes et faire de la vente di- GARDERAIS enfants, jour, semaine, chez moi, Wrightvlile \u2014 770- 1807.130-53 GARDERAIS jeune bébé en pen-, sion, 776-1018.130-50 GARDERAIS enfants chez moi, jour.Wrightville.771-2610.20-49 PRENDRAIS soin d'enfant chez moi, Pte-Gatineau.776-4297.130-51 PRENDRAIS enfants en pension, à la semaine ou au mois.663 0362 le À L'AFFICHE DEMAIN LE MARDI 26 MAI On sollicite immédiatement des chauffeurs habituels ou des substituts qui conduiraient des enfants d\u2019âge préscolaire à trois maternelles gérées sur semaine par l\u2019Association ouatouaise et du district pour les enfants psy- chiquement inadaptés, Pour plus de précisions, prière de communiquer avec Mlle Sandra Bickerstaff(.Le Bureau central des bénévoles, en composant 236-3658.; 8 h pm \u2014 Assemblée, ; Conseil scolaire catholique de ! Carleton, 1489, ch, Merivale, © Ottawa, © 6 bh 30 \u2014 Cours français | d'expression orale.Le Cergle :! universitaire d'Ollawa, #53 t est, ave Laurier, Ottawa.| Pour publication gratuite de | toutes vos activités sociales à but non lucratif, veuillez écrire à case 150, Le Droit ON SOLLICITE homme pour l'équipement de lessive.Seulement ceux possédant de l'expérience de l'entretien de laveuses et sécheuses commerciales seront considérés.On exige le permis de chauffeur, 237: 381 HOMME 20 ans et plus.Expérience dans vente de chaussures au détail.S'adresser L.Beaulieu, 297 Dalhousie, Ottawa.121-51 CUISINIER, pour travailler le jour, au restaurant Midnight, 313, chemin Montréal.121-49 CONTREMAITRE d'expérience, travaux d'égouts, aqueduc.Case 213, Le Droit.1-56 HOMME demandé pour compagnie d'assurance, département de réclamation, 12e année requise, expérience non essentielle.Ecrire Case 122, Le Droit.121-50 Importante compagnie québecoise a besoin de 3 représentants pour Hull et la région Pour renseignements, M.Ri- mok, Dolce Viia, de 2h p.ma 4h p.m.OPO 0A004000040OE i 1 6) PERDU LUNETTES c'Homme, : et Moussette, Hull.rue Isabelle 777-3974.116-50 pour | | LUNETTES de | homme.Hull.771- 9252.116-51 NPI PC sre rr von rors err res.| DANS LE BUT de rendre davantage| ! service à ses lecteurs, LE DROIT! publie gratuitement sous cette ru-! brique toutes les annonces d'ob-| .lets trouvés qu'on lui fait parve-| nir.Composez 237-3050 ; 117] .TROUVES 2 trousseaux de clefs au .parc Connaught.777-5176.: 117.49, TROUVEE bicyclette bleue pour fil; le, 777-0801.117- 50! \u201cRADIO laisse dans automobile! journee de la marche des i lions, prière de le réclamer.0729.LUNETTES pour dame, magasin LaSalle, boul.St-Joseph.776-2036.117-49 CIPO OTOP CCS OTE OOGES SIPS AGENTS (1 20 DEMANDES DISTRIBUTEUR D'OUTILS VENTE AUX CONTRACTEURS Une succursale d'Ottawa sollicite un représentant bilingue entre- | prenant et possédant de l'expérience directe de la vente, de préférence dans le domaine de l'industrie de la construction, Nous distribuons des outils hydrauliques et électriques, des outillages et des mécanismes d'as semblage.prescription Récompense.mil-i 777-| 117-511 trouvées \u2018 \u2018 On mènera des interviews au cours de la semaine du 25 mai.M.MOORE 745-0394 120 WOMEN EUGENE « \u2018(1 21 HOMMES : : DEMANDES 'PRESSEUR de vetements, s'adresser 181, rue St-Laurent, Hull.121-51 l APPRENTI - menuisier, avec expé- \u201c rience dans la charpente de maison.822-6279, après 6 heures.| 51 121- \"HOMME d'experience pour l'instal-: * lation de revêtement, portes et fe-; | nêtres d'aluminium.663-3537; 53 [ 'BARBOY\" demande pour ia Bif- ; coteck Inc.776-3723.entre 9-3h p.m, 121-53 IVENDEURS demandes avec ou sans expérience, automobile ne- cessaire, 771-8335, demandez, Andre.21-52 ; CHAUFFEURS-VENDEURS COMPAGNIE de cantine mobile très progressive demande vendeurs sérieux, succès assuré aux candidats qualifiés et ambitieux.Salaire garanti plus commission.Emploi permanent, 25 ans et plus, marie de préférence.Se presenter 117-3805 121 SERVICE DE POLICE CITE DE VANIER Des demandes seront reçues par le soussigné, jusqu'au ler juin 1970 pour l'emploi d'un EXPEDITEUR (homme) QUALIFICATIONS: Minimum l0e année, bilingue.FONCTIONS: Connaissance de la fonction d\u2019un expéditeur de radio-patrouille, téléphone, répondre au système Telex et autres fonctions qui peuvent être designées.Faire demande par écrit en donnant toutes les précisions possibles quant aux emplois pré- i cédents, l'état civil, etc.i Le chef de police, C.E.Dwyer, 180, chemin Montréal, Vanier, Ottawa 7, Ont.121 (195) HOMMES-FEMMES: HOMMES-F S (1 25 ) DEMANDES HOMMES ou dames ou étudiants, desireux de gagner $4 l'heure pour travailler au service des clients de Fuller Brush.Le jour: 232-2651; soiree et tin de semaine: 731 3791.125-49; ETUDIANTS universitaires, aptitudes avec le public, belie person- - nalité, idéal comme emploi d'été.Contactez M Beaupré, 770-1798.125-52 AIDECUISINIER ou aide-cuisiniere, 6 jours par semaine.Se présenter de 4 a 8.651 boul.St-Joseph, Hull.125-50 OCP OOPS (127) FEMMES DEMANDEES FILLE ou femme de chambre, s'adresser Hôtel Chez Lucien, 57 Ciarence, pas de téléphone.2752 \u2018DEUX gardes - malades auxiliaires, licenciées, demandées immeédiate-, ment.684-6004, 9-2 p.m.127-52 VOIC! AVON DEVENEZ représentante Avon et gagnez des revenus substantiels.Territoires ouverts dans Wrightvil- le, Cbte-de-Sable, cité Vanier, Rockcliffe.Signalez 684-6600.127-55 les services d'unj 127-51 FEMME pour conduire auto a temps partiel contre paiement partiel de location de chambre, auto à sa disposition.722-7455.127-51 SERVEUSE aux tables demandée, expérimentée, le soir.Restaurant Volcano, 78, rue Eddy, Hull 51 VENDEUSES BILINGUES EXPERIMENTEES SOLLICITEES © à temps plein © emploi stable e bons salaires Prière de vous adresser a: RAE'S GLYNMORE LTD.106 Rideau 236-9797, Mme Wash ! 127 CAISSIERE EN CHEF M.Loeb Ltd.Poste permanent pour une caissière en chef expérimentée.Excellent salaire de début.Tous les de supermarché : ; recte, haute commission payée.IS enfant ion, à FISHER'S SHELL Service Sta- BILLINGS BRIDGE GULF SER- |i GARDERAIS enfants en pension, à tion, angle Bank et chemin VICE CENTRE, 1358, rue | Pour rendez-vous: 776-1870.127-50| là semaine.770-3273.130-52 Albion, 822-0965.Ouvert 24 Bank, Plaza Billings Bridge.heures tous les jours.733-1882.FILLES et femmes demandées,|GARDERAIS enfants à la semaine Roy's Cleaners, 236 chemin Ma-| ou au mois, 684-7810.PRIERE DE DECOUPER et CONSERVER rier, 749-5901.127.61 130-52 ; ; FILLE demandée pour commis deg EMPLOIS c A L'AFFICHE ; HOMMES érification bili re | \\ ; vérification bilingue.Federal Roy's .(1 05) DEMAIN (1 2] DEMANDES Cleaners, 181 St-Laurent, Huil.135 DISPONIBLES bénéfices aux employés.S'adresser 55.boul.Gréber Pointe-Gatineau 771-1935 127 CAISSIERE à temps partiel pour un supermarché i ! | S'adresser: M.LOEB LID.55, boul.Gréber, Pointe-Gatineau i 771-1935 127 POOP OT POT COOGEE EST ECOSOC | SERVICE (128 DOMESTIQUE \u2014 DAME ou fille sérieiise pour prendre soin de 2 enfants, 5 et 6 ans.Travaux domestiques, bon salaires.Références exigées, logera ici.771-7413.28-j.n.o.FEMME ou couple, pour prendre charge de maison, 2 enfants, à la campagne, 37 milles d'Ottawa, bon salaire.références requises.Après 6 heures, 733-1375.128-51 FILLE ou femme pour soins enfants, entretien ménager, chambre privée, $30 par semaine, 777- 7492.128-53 \u2018DEMANDE dame âgée pour soins | de 2 enfants, chez moi.pas de | Lravaux ménagers, Après 5 heures! 776-1305.128-51 A LA RECHERCHE d'une gardienne, 5 jours par semaine, urgent.Après 6h 30.770-1866.128-55 GARDIENNE, soins 2 enfants, travaux domestiques.Après 5 heures, 746-8021.128-53 PERSONNE d'âge mür, bilingue, fiable, qui aime les enfants.Natation.Chambre privée.733-1860.(130 POOP GARDERAIS ENFANTS GARDERAIS enfant chez moi, du lundi au vendredi.822-7711.130-49 GARDERAIS enfants chez moi.776- 2545.130-51 WRIGHTVILLE \u2014 Garderais enfants à votre domicile, jour 771-6725.130-52 PRODUITS AVON AVON a besoin de représentantes pour répondre à la demande créée par sa publicité nationale.Territoires libres: Ottawa et Hull, Alta Vista.Toutes personnes intéressées, s'adresser à la gérante des VAL-TETREAU \u2014 Garderais enfants, jour ou semaine, bon foyer, raisonnable.776-3047.130-52 GARDERAIS bébés, 6 mois ou moins ou 2 ans et plus.Lundi au Produits Avon, 232-8585.| vendredi.776-6527.127-l.mar.j.130-52 (1 27 FEMMES (1 27 FEMMES DEMANDEES DEMANDEES Nous avons plusieurs ou a plein temps et 3 temps partiel, de notre programme de entre 4 et 6 p.m, 201 chemin Marier, cite Vanier.121-52, PERCEPTEUR bilingue demandé | - pour magasin de meubles local.233-7724, M.O'Brien.121-50 TEMPS plein ou partiel, avec auto.Pour renseignements demandez André, 771-8335.HOMME demande pour diriger ser- | vice de nettoyage a sec.Expéri- : menté, bon salaire.Prière de s'a- : dresser à: Federal Roy's Cleaners | Ltd.181.rue St-Laurent, Hull.! Discrétion assurée pour toute demande.121-53 \u2018VENDEUR bilingue, pour produits! ! d'aluminium, doit posséder auto.\u2018 * 663-3537.121-52 = ser au: Dr Hymaya, hôpital Riverside, Ottawa, Ont.~ 135-49 DESIRE immédiatement technolo- TECHNOLOGUE en biochimie demandé pour travaux de recherches.Salaire: $65,000.S'adresser au: Dr Hymaya, hôpital Riverside, Ottawa, Ont.135-49 BIOCHIMISTE Ph.D.pour travaux de recherches, fonctions placentaires.Traitement: $10,000.S'adres- giste en recherches de laboratoire avec expérience des techniques histologiques et usage du microscope.Salaire intéressant pour personne qualifiée.Appeler Dr Jaworski, 231-4847.135-50 (138 .INSTITUTEURS.| INSTITUTRICES La Commission scolaire de Fort-Coulonge requiert les services de 1 directeur adjoint et 2 professeurs masculins S'adresser a i ALFRED ROSE, sec.-trésorier (140) ETUDIANTE EMPLOIS D'ETE DEMANDES | ¢ ' 1 ! \u2018 Employez un étudiant durant les vacances d été \"OPERATION COUP DE MAIN\u201d ETUDIANTE travaillerait comme ai- de-bibliothécaire, réceptionniste ou toute occupation demandant travail surtout intellectuel.733-7834.140-49 ETUDIANT avec expérience dans plusieurs domaines, cherche emploi d'été.Accepterait tout travail.663-4540.140-49 ETUDIANT aimerait travailler dans bibliothèque, hôpital, imprimerie ou bureau.Commis de magasin au Québec.777-8489.140-49 ETUDIANTE garderait enfants ou ferait travaux domestiques.Thur- so, 985-2149.140-45 ETUDIANTES ferait tous genres de travaux durant l'été.Demandez Diane, 663-3440.140-49 ETUDIANTE, lle commercial, travaillerait dans bureau ou comme gardienne dans région de Thurso.Expérience.Thurso, 985-3000.140-49 ETUDIANTE bilingue, sténo, dactylo, aimerait travail de bureau, aussi gardienne d'enfants.Dispo- 140-49 18 ans, travaillerait comme serveuse ou Caissière de : nible 22 juin.771-2588.HOMME coupera des arbres dan- PEINTURAGE intérieur et extérieur, ETUDIANTE, 17 ans, 12e commer- gereux et nettoyage de cour.771- 0396.139-51 estimation gratuite.776-3966.139-52 cial spécial, travaillerait comme secrétaire ou commis de bureau, disponible 22 juin.663-5877, après 4 heures, Mile Meunier.139-55 CAMION disponible pour tout genre je de livraison.745-7934; 776-2542.139-53 PEINTRE d'expérience NETTOYERAIS ferait ouvrage le soir, bonnes références.Après 5 heures, 776-1305.139-53 tapis à domicile, prix à discuter, téléphonez entre 5-7h p.m.663-3650.139-53 FERAIS menage, J 1 ou 2 journées par semaine ou garderais enfants { | TOUTE PERSONNE QUI À BESOIN D'ARGENT vertures pour des emplois dans le cadre vente par téléphone.Excellent revenu.Candidats doivent être parfaitement bilingues et désireux d'obtenir un revenu supérieur à la moyenne.Pour entrevue à votre convenance veuillez appeler M.MAJOR \u2014 237-4399 127 chez moi.776-1766 139-49 FERAIS lavage murs, plafonds, planchers.Appeler jour ou soir, 745-7785.139-75 VANIER \u2014 Ferais ouvrage à la journée, 745-8170.139-50 | modique, 771-5305, après 4 heures.GARÇON, 16 ans, demande travail centre commercial.Libre 22 juin.Tél.683-2335, code 819 Crysier, 987-5506.140-49 138 - ETUDIANT bilingue, travaillerait rr jour ou soir, station - service, ré- EMPLOIS gion de Hull à Templeton de pré- (1 39 férence.663-2231.DEMANDES 140-49 ., .\u2018ETUDIANT, B.Ed.B.A., spécialisa- NETTOYERAIS tapis à domicile.) tion histoire, donnerait cours pri- : 745-4811, après & heures.vé en français, histoire, anglais, 139-51) |atin.233-4919.140-49 ETUDIANTE prendrait travail dans magasin ou hôpitai, garderait enfants à la maison jusqu'à 5h 30.Lac Cayamant, 463-5732.140-49 -4 ETUDIANT, 16 ans, accepterait tout genre de travail pour l'été.777- 8089.140-49 ETUDIANT, 16 ans, cherche travail d'été, région de Hull.684-3766.LOGEMENTS ( 1 5 0 DEMANDES APP., plus poêle et réfrigérateur, pas de sous-sol, dans Wrightville, près autobus, 2 chambres, $120.Après 5 heures, 771-2346.150-47 (15 6 MAISON ; A LOUER ATTRAYANT dans la région de West Gate, un double, 3 ch.à coucher, beau jardin, ler août, $190.733-9643.156-58 (MAISON, 6 pièces modernes, chauf- f ée, libre, ler juillet, 771-9905.| 156-54 POUR 12 MOIS, meublée, 5 grandes ch.à coucher, 3 salles de bains complètes, cabinet de travail, ro- caillerie, vue panoramique du 'Parlement.Le jour 992-9132; le soir 749-5229.56-55 APPARTEMENTS (161) \u2018Lover APPARTEMENTS, 2 grandes chambres, cuisine, dinette, salle de bains avec vanité, balcon, salle de lavage, stationnement pavé, chauffage à eau chaude inclus, $155, ler juin, ler juillet.776- 2136 ou 771-8614.161-68 APP.moderne, $135, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, stationnement.158 Richer, Hull.Pos- immédiate.771-8123.session APPARTEMENT moderne, 2 chambres à coucher, à louer, chauffé.663-6404.161-53 APPARTEMENT 2 chambres, adultes, frais peinturé, stationnement.232-7478.161-49 APP.neufs, secteurs de Hull et Wrightville, Mont-Bleu, Pte-Gati- neau, Lucerne et Gatineau, une chambre à coucher, meuble à 2 et 3 chambres à coucher, pas meublé, ouvert tous les jours 9h a.m.à 10h p.m.dimanche inclus.684-3734.161-49 APPARTEMENTS modernes, deux chambres, salon, cuisine, dînette, $125 et $135.771-5918 161-51 APPARTEMENT de trois charnbres à coucher, sous-sol, libre, chauffage et électricité compris, $150, région d'Orléans.824-4952, 161-53 deux 161-53 APP, chauffé, eau chaude, ch.à cou.777-1613.APPARTEMENT neuf, 1 chambre à coucher, chauffé.824-4266 ou 746-1324.161-49 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, garage, 776-4485.161-50 APPARTEMENTS modernes, neufs, district résidentiel, tapis mur à mur, 2 chambres à coucher, grande cuisine, stationnement à prise, $125, 43 Claire, Pointe-Gatineau.771-7325 ou 771-4600.161-54 MAI GRATUIT APP.moderne, 2 ch.à cou, salon avec tapis mur a mur, cuisine, dinette, stationnement, chauffage électrique, $135.777-3046, 161-50 APPARTEMENT 2 chambres à coucher, intercom.tapis, télécâble, chauffage électrique, libre.776- 3781.161-54 APPARTEMENT, chauffé, 4 pièces, ler juin, 1 enfant, $125.663-7317.161-51 APPARTEMENT neuf de 3 chambres à coucher, ler plancher, place pour laveuse et sécheuse, li- couple, apres 6h, Cumberland 1- 833-2769.161-54 APPARTEMENT, Gatineau, ler juin.614 William, 3 chambres a coucher, très moderne, $135, non chauffé.Après 6 heures, 663-3576 ou 663-5966.161-54 APP., 2 ch.à coucher, enfants acceptés, libre, $125.771-9663; 770- 3863.161-67 APP., 6 pieces, balcon, pour ler juin, 224 Bruyère, Ottawa.161-61 MAISON, 3 chambres à coucher, famille de 8, payerais jusqu'à $100 par mois.776-6642.150-51 15 JUIN, garconniere, avec salle de bains complète, $90.Entre 8-5h.777-3412.Gatineau ou Pte- Gatineau.150-49 POUR FAIRE suite à la grande demande de logement qui se fait chaque printemps, nous sommes à la recherche de logis: 1, 2, 3 et 4 chambres à coucher.771- 4145.150-53 sur ferme pour vacances, 3 étés 771.5439, : ; 8 éfrigé CHAMBRE et pension, 2 garçons 900.00 comptant.R.Courchesne, .; à cou, poêle et réfrigérateur, sta- CHAMBRE - 663-8840, n .garg 771.1873.GATINEAU toplex avec abr d'auto.2 logis 3 ch.À coucher, ssion, , e > tionnement, rez-de-chaussée, $145, 167-51 oy femmes.777 2915.Paroisse 2.Cusine, DONS revenus.Inuce - 233 Jeannette Ale, 771.5183 749-6382.161-49 CHAMBRE et cuisine pour jeune aymond.54 CHIC BUNGALOW, 3 ch, & Éoucher, sous-sol partietlemant smn.f 2 ç + ke, th vous offre la possibilité de pratiquer vos sports préférés, VANIER \u2014 Appartement 1 cham- fille à la semaine, entrée privée, CHAMBRE cl, pension pour horn % lnecr 265.Jeannette Ale, 771-5183, bre à coucher, poéle, réfrigérateur, Meublée.lavage compris, 7761923 mes.151.54 i laveuse, sécheuse, stationnement, 4 } v A LOUER PRÉSENTEMENT ler Jupiet.127 Lavergne, $115.FILLE, appartement, 2 chambres ÿ sorsssrerercersuersensuerscus Seivice d'inscriptions multspies GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 - 733- .m Tre 14 .: a \u2019 33-7595 161-54 coucher, ayant quelques meubles.(1 70 DEMANDE es 141, boul Gréber, Painte-Gatineau 770-1861.165-54 i SIS Grand ensemble de logements Va ananY hat Mage pies 10 MILLES de Hull.Bonna (acme de % aces.Demands $800 l'acre, installation Ru EE patie CHAMBRE meublér, entrée privec, (ACHETERAIS maison, Hull, Pte-Ga a Inter, 70-333.G.Tessier, 643.8500.| | .di i , d' Ott à deux enfants, ler junlat, Siz stationnement.777-3192.167 54 \u2018 tineau.Grande maison familiale a / M FAUT VOIR ce bungalow rue Monaco, Tourmine.\\ chambres à es p us IS INGUES aw 776-2956.1-55 vandre.Case 130, Le Droit.Z pouches, salon, cuisine.Fntréa pavée tapi mur à mur ot nom.nu ux autres extras.Inscr.: 70.324, P.Tegsier, 776-1317 CR a Op, HI IN F A | i T % RIVIERA Bungalow uticiue sn son penre Comprend 31 rar asian ; 3 WRI vi , sillers \u2014 or PE > , En \\ , salle a manger Fnyar Trés grand terrain, Inser, , Sur lès rrves de la riviere Rideau a Ottawa, le Rio CHILE Rano siti salle de bains, lavoir, téléphone, Pour la van- | IUINVLRAULI 7 oars R.Bertrand, 0076, \u2018 Vista offre aux résidants judicieux d'appartement - ler juillet.peur, balcon.station- Here privé.10 Wright, te de maison.Realtor.Courtier en Immeubles \u2018 CHERCHEZ-VOUS une belle patie maison de 7 chambiss A coy j ; ! , nement, .- .' : : propriété, - | | PARUS cher Jar ce Qu'il vous lauti à Gatineau, Inscr a ; toutes les commodités qu'ils désirent.et même 161-50 167-54 resenu, com 360, boul.Maloney, Gatineau son, 771.2879 merce, con- G63- 903 PO « \u2019 \u2018 4.8° a 4 - \u2019 .Yor .INTL GATINFAL Bungalow d'un an.(Intérêts à a et an davantage, a seulement quelques minutes au pn V LA EE, PRIVEE = Après 6 heures, pra PRETS O30) es 3 pawments RAL Cet.Aubaine a $16,9500, Inscr.: 70.362.J tre-ville d'Ottawa, le Rio Vista vous offre la tran- : > 167.65 Chez 7 (agnon, 776:2796 rel IL 8691.16765 GATINEAU Terra 85 » 150 sur: 2 TEHRAN VACANT pres d'un lac, lama Bon pour chalet.Com uillité de la vie en banlieue C'est véritablement « £ q ! \" CARTIER MACDONALD \"PRES hôpital Sacré-Coeur, cham-\u2018 i IMMEUBLE tiviète Oulaoums, plusieurs gros 7 tranquille, Inscr: 70:25.Mme Fourmer 6632595.| \" illé bre meublée, dan entree arbres, terrain plat, rensegne.; 410016 t< a truire à Pointe-Gatineau.Lopis de 2?© à \u20ac.In.; un emplacement des plus ensoleillés Hull, Qué privee.pas \u2018de Cuisson, $10 par Guenette pente Fra rpm, 663-7707, ?Lt ec he Use.S'achète avec $3, 000 comptant.Pour render vous.À ull, Québec semaine, 777-6637.167-54 13-4472.55 mason (nodéle, consultez C A.Gadhois, 777-6039, i ; ° E.R.GATINFAU Bungalow de & me.VOUS CHERCHEZ un «ite esachanteur sur ia avisre Ouisouas?Maisonnettes 2 et 3 ch.à GRANDE chambre, fille ou dame\u2019 771.3216 ces, terran 60 x 100, 3 ch.A Vnye: cs chalet munis et hivaring.rhemin dy fer à cheval à APPARTEMENTS MODELE coucher À parterre de $155.seule, usage de Cuisine.7/1 204] 371 627 coucher sous sol pros acer.; Masson.Seulement $1,500.00 Inser TOA04 1 Bonn, 776-1108, i ; - Incluant fayer, balcon, patio, 167-h2 Georges ) SN CLAIR ANA LIMA SIE ~ ' + ; * tre.Rane).% \u2018 3 e Sylvestre 170 Sen au fen C7 Ouvert pour inspection statronnement.COTE-DESSABLE Jolies chan eT dine Yn aeprune.#63 - SECTEUR RURAL > » e ef sum \u2018 êèges N .2 tous les jours sur semainé de 5 h à 9hpm.771-8835 de iteon.234 7846.?.DIVUPR \u20181er#0.bor0010000000000000000 AC TWIN - Ferme da 185 acres, $ .: Le samedi et le dimanche de 12h a 6h hs 157-64 172 FERMES \u2014 ee CE A COU 4 ANGIT PRINCIPALE at ch, Namur, Chénévitie Loi cammercal\u201d DEMANDEES sieurs bâtiments et tout léqui- de 50\" x 192°1°.Rue asphaltée et éclairée.Eau, Pierre Aubry, a CHAMBRE pour homme sobre, en-, pement de ferme requis.Prix % André-Avellin, 983-2171.Inscr,: | , , trée semi-privée, téléphone, cen- demandé $20,000.enseigne- :% MONTEBELIO, rang St-Hyacinthe, terme an 180 Arpente dont 15 ° Peur des demandes de location, priere de vous APPARTEMENTS tral, $10 par semaine.771-0820.\\FERME avec ruisseau ou lac, en.ments, Robert Charette, 663-8136, # tullivables, comprenant maison en bon état, établie, remiss, d 3 1 551 viron 40 milles d'Ottawa, dansi (70-52) Z garage.750 érablas, Ruissesu sur téfrain, L.Bourgeois, Môntebal- adresser a: Coins St-Henri et ; Québec.236-3926.EQUIPEMENT DE RESTAURANT 7 10.473-6541.Inscr.: 184.-Eti CHAMBRE meublée avec cuisinet.\u2019 172-49) au complet, valeur réélir $13,000.# LUCFRNE Ferme da 100 acres avec vnaison de 3 ch.à cou- St-Etienne, Hull 400 rue STEWART ' : te.réfrigérateur, rangette.106 Priy demandé $6.000.Renseigne- |# (her, salon, cuisine, salle de bains, puits artésian.Etable pour Ô FAWA ! - 1 chambre à coucher Guigues, Ottawa.167.5 TT ments, Robert Charette, 663-8136.% 4) hétes.Bonne culture, terrain plat, L.Graveite, 771-5867.Inscr.: 1 67-55 (1 84 PROPRIETES A (70-50) 5 1147, i pe GATINEAU, 397 Ryan - Bungm : \u2019 RIES $125 et plus par mois CHAMBRE double, avec salon, cur VENDRE (Québec) GATINEAU, 207 Ryan - Bux VENEZ VOIR CES PROPRIETES À L'UNE DE NOS GALE 8 e sine.buanderie, entrée privée - 140, 3 ch.à coucher.Une cham- © U'IVERTES DE 9 à 10 P.M.OU RENSEIGNEZ-VOUS R \\ ) > 111-0737 177-6891.167-60 DUPLEX is pi garage dou bre\u201d fie au sous-sol, ainsi Que 4 A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS : le, valeur pour > | tous les mure, pour renseigne- ol - ICHAMBRE à louêr.poêle.réfrigé-| comptant prix total, 1628 boul.\\ ments.Jacques Céré.663-7708, 4 184: 10 1S da ou 771-1347 161 ravéur.tapis, entrée privée.fie Maloney, 663.5254, 771-3508.AO 683-3691.(70-49) i\u201d 777-8586.6 \u2019 à 4 .! A / I i A I; 3 \u2019 I > 4 hd 4 ed LA a \u201c 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 MAL 1970 PROPRIETES A (1% PROPRIETES A PROPRIETES A ÊTES : 'E MMER (184 VENDRE (Québec) (184 VENDRE (Qué.) (184 VENDRE (Qué.) (185) VENDRE ontario) (185 NET etre) (220 A VENDEE oO be wr A -\u2014 oO.un MD \u201cmn Q.C Oo = 9 > PROPRIO transferé rue Montmar- VENTE PR à ion im-' : i tie, joli bungalow, 5 pièces, ar WRIGHTVILLE | Bungalow, mo-| mediate.6638001, = ees 1e CD a a nC Serena te.124.2048, Ene.bon re meublés, en campa- re foute offre sera considérée.! derne, 5 pièces, pas d'agent.S'a- 184-52! première \u201c qualité, AL Jel les der limites d'Oftawa.AP A Tren Écrire à Ga ez J.-Dan ; re y \u2018 re 2, rtements : se 251, Le Urcit.Re 171-7019 Brunet et Cie, dresser a 213 Bourque, après 6h.- \u2014\u2014 de 3 pieces, garage double avec 220-50 .9 10 11 12 : J 84-51 184-52 VENTE PRIVEE \u2014 Maison unifami-\\ abri d'auto à l'arrière.Hugh de'SOMEMSET GUEST \u2014 Maison de - 1 2 LS SE 5 ; poe.Eddy 0.Saace Charlevoix, | Cruz Ltd., 749-4529, Courtier.chambres sur lot spacieux, $60, EPICERIE licenciee, Huil, très bon 1 O0DOooo BE A QUI LA CHANCE, rue Moncian, as Eddy.: .1 185-51 | 000; termes, libre en 60 jours., chiffre d'atfaires, avec maison de joli \u2018bungalow pierre >t brique, 10 R | | 84-39 .\u2014~ - George E.Howith, courtier, assu-; 5 logis, le tout est très bien si- | (mi 1 100 rieces, 2 salles de bains.Prix ré- iIVOUS cherchez un 6, 8, 16 logis MS TF SRIVEE COTE-DESABLE | rance.749-9871, tué.avec clientèle bien etablie.20) O duit pour vente rapide.Appelez, REALTOR COURTIER EN : Appelez J.-C Brunet et Te alle à rar se famili loves 185-AN-Ont | Ecrire Case 157.Le Droit 220 53 - J-Dan Brunet et Cie Realtor \u2014 IMMEUBLES Realtor.771-7719 oo chan BE eel.orale: i \u201c \" - OOo 771-1719 184-51 102 Montcaim, Hull \u2014 777-8850 | \u2018 184-51 | oe AVI CE 2338387.| sas Ren ears AYLMER \u2014 Magasin chez Kiss Be-! ° OO 0000 |] VENTE privée, Des Chénes, bunpa- JULIEN GROULX - 777-0674 52 000 D'ACOMPTE, vente Tie, 185.50 Ouvert toute la journée samedi ' lisle Beach.684-5660.«Jon i low, 2 grandes chambres a cou.RYE DOLLARD \u2014 près Boul.Sa- | Riviera, bungalow en brique 3 CUMBERLAND ue ou.2201 3 J OCOEOO cher, garage, comptant a discuter | C'é-Coeur.maison 2 chambres à chambres à coucher, première hy- chambres à coucher.garage dou- py | 3 d L \u2018 Hypotieque a 8Y2%.Prix $10,000 coucher, salon, cuisine, salle de | 8 à coucher pre e hy-| ROME ble, basses taxes, $10,000.BATISSE commerciale.rue Eddy, 4 £84.4881 w 000.bains complète, chauffage cen.| POthèque à 6/29.Le propriétai-; EO LYEE [RIDEAU HIGH \u2014 Bungalow deux local pour magasin et logis avec dO0OoO.O .184-55 tral, aussi garage.Prix $12,000, | Æ@ prendra une deuxièine hypo-, chambres à coucher, grand sola- revenu.777-8467.6 acompte $3,000, soide à discu- theque.Prix demandé $19,000.\" INE ri { pleir d 220-52 MAISON, $25,000, 38,000 comptant.te.Composez 777-7250.& LAVOIE | rum.soussol plrine grandeur.008080 HE : 177-6347.184.55 BOUL.SACRE-COEUR \u2014 4 lois, 184-51; Emmeuble\u2014evaiuat les \\BASSE-VILLE - Maison de rap- RESTAURANT fue es Cle ua O0O000 ME.seces chacun, revenu pt \u2014Gvalualion \u2014assuranc : i ' i i - X2-600.Prix demandé 425.000.SECTEUR Lac des Fées - Bun- 569 eh.McArtthur, Ottawa ° porc de ee plus un oy itive aes.Cie Gua : sJBC100 \u2019ossession immédiate.galow, 4 chambres à coucher 745-1521 BY hi ' \u2019 22 .; : cher, dra lère hypothèque.0-49 o \u2019 4 .184 j.n.o, | Brand terrain paysager, Conditions NOUVELLE INSCRIPT 12% i ' 9 = no., ; ! J - A LOUER - Maison a louer, Bead'achat faciles.Immeuble Gué-' Clarence, près de a one ou ! né ! ible Gué | .a rue Dalhou- .conwood - Bungalow 3 cham- 000000 Phéau Séguin DUCIAUME ,Ç nette, \\léghonez a Rhéal Bélan- sie, eer brique, compre- bres 2 rocher, var avec che- ses go ai pass wl] J ! .cher.Revenus mensuels $419.00.minée (foyer) salle a manger ga: oe OO CI.IMMEUBLES-REALTOR ; \u2018 18450 1 L'Latieur.733-2760.rage attenant.Presque neuve.TESSIER & TESSIER 1 : Courtier licencié RIVIERA 60 + 100, $1,100, $25 NOUVELLE INaCRIP Thomas Shipman Ltd.(courtiers).Te PRETS HYPOTHECAIRES en immeubles par mois.771-6604; 710.7810, | tawa-ESL excellent 4 logs de à , Appelez, Mamoton Park 728-1473 courriers TR H OOoOmO00 81 HOTEL DE VILLE, HUE .! 1R4.jno.Ch à coucher chacun, plein : .i ' L 16, tue Cartier, Limbour ne sous-sof, fournaise neuve, Peta.185-25-27-29 EN IMMEUBLES N Horizontalement ' quateur.771-7325 i 771 2232 VENTE PRIVEE - Terrain 1 acre, tonnement.JJ Lafleur, 733: | yr omme rr ero oorsassrs ssboss 771-5867 | 3\u2014Mesure chinoise \u2014 ép2- | 232 ~ \u201csplit-level\u201d, garage double, | écu- .; r > y \u2019 y i à i du rent.LUCLRNF Terrain 50 acres.| N rie.blocs de ciment, 5 stalles, VANIER: Split-level Age de 5 ans 187 TERRAINS 1\u2014Seule banlieue à profiter 10\u2014Bois \u2014 Repaire souvent Aubaine a $22,000.Comptant $1.| NOUVELLE mscopbon 45 Boul.|} tack room\u201d chaulfé.abreuvoir! S!tué sur la rue Laval, grande | A VENDRE metro.; difficile a repérer 500.R.Seguin, 70-18 771-7325.| 8 Joseph Bonne propriété de automatique etc.Rue Valerz, an cuisine tamuiale, lbz salle de \u2018 | CH.DE LA MINE \u2014 25 acres de 2_\u2014Face d\u2019une monnaie \u2014 In-, 1111C) \" perer.t de DUPLEX, rue Eddy.2 logis de 3 | Late at et Que chambre de | file chemin MeConnell 2, aN- bains, 3 Ch.a coucher \u2014 Mme sei terrain boisé.Peut servir pour | terjection marquant l\u2019éton- 11\u2014Souvent choqués avant C'@ D ATEN I lavage ee ouai tage gle 2rnin -Connell, Luce Pitloud.746-0422.RIVIERA \u2014 6v x 100, $1,100, $251 Maisons luxueuses, près de nement.| tre vides \u2014 Article, $16,000, complanl $3,000.R.Sé- te $4,000.A ro 49 VANIER: Petit bungalow de 2 ch.: PAT MOIS- 771-6694; 749 7810.Hull.$1,700 de l'acre pour l'en- 3_Fournir les vivres nécessai- 12\u2014Jeune débutant.guin, 70-15 - 771-7325, 76, RUE MARENGER _ VENTE PRIVEE \u2014 8 logis, b à coucher en stuc \u2014 ldéal pour 187-in0.} semble.Hap McKenzie, 771- res TOURAINE \u2014 Bungalow avec lo- n'eau Très bonne ons conditions.771-9663 RS, bonnes, couple âgé \u2014 Garage \u2014 En- 8281.Inscr.: 430.T : Voir le jour SOLUTION 234 gs au sous-sol.Prix demande duplex, tapis mur à mur, Chauf.\u2018 \u2019 trée pavée \u2014 Tres propre \u2014 RRIVIERA \u2014 Lots de bonnes gran- WRIGHTVILLE \u2014 Paroisse St-Jo- 4\u2014Terre \u2014 Voir le or \u201cFais $21,500.Florian Leblanc, 70-10 \u2014 fage eau chaude, 822,000.Acomp.18061 ee tecies A Lepage, deurs, rues pavées, $3,000, termes: seph, 4 logis.près de tous les 5\u2014Indéfini \u2014 Agent de liaison Horizontalement GATEAU te 35.000.Solde à discuter.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Mai| \u201890628.faciles.731-4272.| services.S'acnete avec 83000; | Note.ces a la 3 - 3 logis, s da .: - ; ; 4 -491 comptant.M.Joly, -3232, \u2014 Qui nt ete coplees i ; 1 ch à coucher 2.a pris de ,Ç ue ES RAYMOND, pres du ,Ç son maderts, 3 chambres à cou-, Yeh: Montreat 5175.60 Pr mois 187 48 Inscr.: 314.y uo P 1\u2014DIEFENBAKER coucher.Prix demandé $21,500, : ce À revent:s, 4 logis, 3 com.| cher, grand lot privé, tranquille, __'600 pieds carrés \u2014 Possession RIVIERA \u2014 Lots 60 x 120, zonés 220 | 7\u2014Pséposition \u2014 Tui \u2014 En 2\u2014ENEIDE \u2014 TAS comptant $5.000.Rhéau Séguin.merces.Appelez pour\u2019 informa.près d'écoles, église, hypothèque, immediate \u2014 R.Lepage, 749- pour logis multiples ou unifami- 5 i 3_TA \u2014 NEVEU \u2014 ANE 771-7325 \u2014 70-23.tions.| Sade.par mois $121 C.I.T.777- 0528.liaux.$1,500, $25 comptant, $25 9200000 0000 0000000 2 le Je pain.| 4\u2014RUMINANTS \u2014 DN 184 18/ 48.184-50: NOUVELLE INSCRIPTION - Over.par mois.731-4272.(222 GARAGES 9- Meuble rant \u2014 Base bri-| 5\u2014ED \u2014 R \u2014 DE \u2014 PAON DOMAINE GLENWOOD © Che en brique 3 grandes ch.a | 187, 7 A VENDRE tannique en Orient.| 6_ST \u2014 PARDONNE ATTRAYANT bungalow, 3 chambres.coucher, salle à manger.salle LOTS 75 x 135, site panoramique 10\u2014Personnage plus important| T\u2014SBIRE \u2014 GERANT à coucher, foyer, tapis, vaste ter- de jeux, partait état \u2014 R.Pré- WL La \" 663.\"IGARAGE 16 x 24, avec l'électricité d il ë i 8\u2014ELLES U \u2014 E \u2014 EE ~ rain_paysager.$23,000 \u201cgent, 745-5697 bout, Latrosse, 665-2681.; 8250.663-3729.| \"|, Quand Il est sans AA M1s EP 54.000 vanter 22.008, complant gent, +5697.187-55 $250.663- : } 299.5 11\u2014Bruit soudain \u2014 Etalon \u2014 s\u2014ES \u2014 TAN TT R 684-3013.803 Tan Lourdes: 3 logis en rique COTE D'AZUR norver roves 2 Peur du public OS EU ES INANIME : .- p Lourdes: ogis en hrique ! ; 1t\u2014 \u2014 IN \\GUPLEX très propre, Pte-Gat Ps : nar Xo 2 LOTS panoramiques de 15,000 15 \\ CHALETS Pe 2 \u2014 Propre \u2014 Obte 1-5 EU ARSENIC : >, Pte-Gatineau, 1 coucher el un de cn.car.et plus.Aqueduc disponible.36 \u2019 \u2019 I .comptant $1,800.777-5427, après, COUCher \u2014 Offert a $35,900.00 \u2014 Pré > : | ; i ' ! ès de Riviera.A compter de A LOUER .! MEN IMMEUBLE moderne, presque neuf.Centre de Hull.| £\"- 18451 ie 52500.071-6694; 771-2731 Verticalement | VERTICALEMENT ; , - : Confiserie donnant H .; 7 i 187-j.n.0.4 2 m IST 2 étages de 7,000 p.c.chacun \u2014- garage au sous- ERNE rue Jolicoeur = un Jevenu brut annuel de plus tn [CHALET, 1 ch.à coucher.46, rue 1\u2014Avec générosité.1 DETRES ER VER sol.Entièrement loué.ouch er grande cuisine, sous-sol, 6 heures p.m.\u2014 R.Prégent, 745.UNE A SE, pres rue Va- Mountain, Wychwood, Aylmer, 684.2-En forme ee -\u2014 Cham CEE PRE ls \u2014 alle e eux, i >, .fr, +9, .- .- oo ) - \u2014 Télé i .$29,500.Le IY hy RIDEAU GARDENS \u2014 rue Fenli- 187-49 ECONOMISEZ loyer, motel a St-| 3\u2014Début de glacier \u2014 Fro- EURE \u2014 ASTER élephonez le jour a i proximatif 6/a%, solde comptant man: maison 3 étages en bri- LOT 70 x 155 sur pavé, 1 mille de.Pierre-de-Wakefield, près du lac, tections.Sli pas A \u2019 AMIS | posession immédiate.777-8278.Que ne dt saile œaucher or Cae Ste-Rose-de-Lima, chemin Perkins, tarif spécial pour la saison, $300, 4-Ecrit de façon illisible.| bE A RERGUMENE 237 3050 184-54, partout \u2014 JL.Proulx 751-0120.$1.000 avec termes.663-6275.en auto, V2 heure de la ville.5-\u2014Instruments divers.| IR \u2014 07 DE \u2014 IRAN SARSFIELD \u2026\u2014 52.000 en dépôt,! VANIER \u2014 rue Richelieu: bunga- 187-52 236-5303.233-0804.236.56 7\u2014Travailler à l\u2019aide d'une, 9\u2014K \u2014 SPORES \u2014 NI ; i 3 5 stuc.ch.20UC = - TT ; ! Srp _ poste 302 | saison familiale à deux étages et Sous-sol partieitement fifi apm 2 LOTS commerciaux, rue Princi-; \u2014 machine-outil \u2014 Tres ava- 10\u2014ETA \u2014 ANA ne \u2018 | de ones à coucher, eau chau: d'aute \u2014 J-L.Proulx, 73i0120.Pale.Gatineau.663-4417, après 6h, PLACE d'été.près du lac Vert, pas re.U\u2014RANDONNEE \u2014 184 80 x 210 avec mange spacieuse.p 18753 d'enfant, à Vaides-Bois, ss \u2014Havuteur par rapport a l'é-12-SENETERRE oO Paiements de $100 par mois en- 150 ACRES boisés, sur un beau - viron pour la balance.Hugh de d lac.dans le comté de Pontiac, LAC SIMON - 4 chalets, vendre - | Cruz Ltd.749-4529, Courtier.: Qué.chasse et pêche à la truite, OU louer.saison.663-5854.i CHALETS \\ AUTOMOBILES | 184-51 service d'inscript | \"ideal pour club ou société, $12.236-57, (284 \u2019 A mseriptons multipie* 500.777.2826 UE N= A VENDRF (= A VENDRE RIPON - Maison 8 pièces, ter lag PUR TESES- 7.53) CHALETS, \u2018Wolf Lake\u201d, \u2018meublés, Courtier licencié en immeubles a p4 20 x 180.Conrad Lavergne, 18751 pour la saison.459-2655.ST PIERRE.DE WAKEFIELD oT a 16 CHEVROLET.6.automatiques | 983-2237.184-57 WILSON'S CORNERS, Québec \u2014 236-53 2, ruisseau.six lots.235.3150.770-2494.j-n.o.& Ci RENE-D LAPOINTE Terran 700% 250, vs PLACE tranquille, électricité = UT 1968 MUSTANG, décapotable, bas - .HS rui 2, icité, eau +1561 No, , .je JP HEL | truit en bloc, S1200.776-1963.2 courante, Du À chambres Gra ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Cha- millage.Meilleure offre.771.9843.23) ., COURTIER cefield, 463-5356.let bord du lac, meublé, 4 ch.284-50 | | - 80\" zou , grand terarin.remise, - D HULL QUERRY smo cremn aw momen TEEN Bd 100 gong well 22680 Dai deter 90 foros en 1962 PONTIAC fae © atoms 1 Cits Vanier \u2014 745-1551 | 7148, après 7 heures.\u2018DEER LODGE, à 70 milles au nord,: COurante électricité.663-7091.que, .- .Courtier 1L.R.E.B.A.187.50! chalets domestiques, pour le 240-53\" 284-j.n.0.| ; ; | temps de la pêche ou les va- ie | en immeubles : ORLEANS \u2014 Bungalow brique, .a \u2018été ; : CHALET, lac Forgeron, Notre-Dame- 1964 OLDSMOBILE, Dynamic 88, CHALET, LAC TEN PENNY, 15 MILLLS DE HULL \u2014 Construit en 776-2990 lot 75 x 200, 3 ch., salle de jeux LOS \u2014 115 x 65, 51,000; 80 x 85, cances d'été.235-5011, le soir du-Laus.663-5602.Me 746-8052.\u2019 284-50 1969, 5 pieces.Prourio transféré, Prix et comptant à discuter 6:2990 | avec par, \u201cgarage.patio taxes | 1900 game St:Rene.Ternes 0e 236-55 240-49 à Albert Mercier.776-1598 PTE - GATINEAU, $195, $3,000 comptant.Falardeau, ° Eas PEL LE TY \u2014 VALIANT 1962, bon etat, prix a dis- & NOUVELLE INSCRIPTION, DESCHENES ( Editice comprenant grand Ue Smith, ax.a splitlevel \\ tot (1 ACRE.lot Klock Road, $3,000 Chalet meuble.la \u201csaison.777.CHALET a Jo milles d'Ottawa, eau Cuter.777.9082.284-54 s > 140 i.car, plus og1s, construct ; ¥ ceiten bunga- , OF \u2014 Split-level neuf, lo AAA.' EE ! Ca ; chaude, plomberie intérieure, $4,-, Plusieurs passisiiités dans cette bâtisse.Visitez.avec D el low de 4 ch.à 75 x 100, brique el aluminium, | 822-0318: 684-6238 187-54 oe 236-30 500.235-0617.rie intérieure, $ {1962 SKODA, tres bon état, $200, Lance Ln mons can Suhel, ite BNR Prune mp LR Pur ere à 54 GHALETS Tac Wetman 2 ch 3 2205] 1561 Cage.tre propre.pas + he LA MONTAGNE Duptex en pierre et brique, construc- sous-sol fini.Demande 324.900, l'hmile.Falardeau, 824-4527, LOTS 100 x 100 Templeton-Est, Cou.salle de bains, eau couran-, | sagers, $500, 7, rue Osgoode.Des 3 963, logis de 5 et 4 proces tres modernes.F ç 5 Co ; \u2019 ; : 5} ; ; I | PPL LOLOL ELELOET 52S 024880090 Chênes 284-54 £ disponible Gérard Taodif 1976001 mptant à discuter.OVERRROOK \u2014 Bungalow stuc, DON Prix.663-6257.te, électricité.piscine.776-1922; Terrains pour - $ wri if, 771-8851 TRES BEAU TERRAIN sur bord © 2 Ch.salle à manger.lot 50 x | 187-54 236-501 242 Pp [1664 PONTIAC Parisien icapo- 3 LLE Voisin promenade du | oN ; ; : ë risienne, decapo 2 a a : e du lac des Fees.Maison li» du lac McArthur, Prix A di - 103, 518,900.Gadouas, 745-0891.chalets à vendre CC ¢ ans a 4 ch, salon, cuisine, salle de jeux.Demande ter.seu ! GATINEAU - Terrain 60 x 140, ré- LAC McGREGOR \u2014 Chalet pour la.table, moteur gros 6.ordinaire, 3 500.S'achete avec 35,000.Solde avec le vendeur, 20 ans.184-Que.a COMPTANT, 7 crungalay | sidentiel.rue Lavigne, comptant saison, 5400.663-5140.IWENDOVER \u2014 Terrains pour chai air très bon étal, 3350.oes, & 184 x 100, garage.Simard, 749-1966, | $2.700.827-1747.236-521 lets, 100 x 150.673-5997.: \u201ca rr 'r VANIER .\u2014 Triplex brique, 3 lo- 187-52 4 pe \u2026.212-601 3 CH VENTE PRIVEE ; Town | Ris de 2 ch.ère hyp, pout 9 GATINEAU, boul, Hurtubise \u2014 Lot (2 4 CHALETS LAC MCGREGOR \u2014 Lots à vendre, oo.CHEVROLET Impala.6 cylin 66 x 200, $3.500.663-8176.A VENDRE bord de l'eau, 777-8485 ou E71.Ores & Portes.toit rigide.radio, | VANIER \u2014 Bungalow-duplex, un | 137.52\" * ~ 2973.249.55 Stéréo tape.peinture d'origine, 27.- 3 chambres a coucl .| 3 eh.un 2 ch.garage attenant, Ï ; : \u201c99; 000 milles, jamais servi pour Fhi- \u20ac isi ; He coucher, salon, , Rrand fot.Charbonneau, 733-5067.PRES RIVIERA \u2014 Terrain 60 x DOIT VENDRE.Grand chalet meu- TERRAIN 100 x 100.au bord du, V&\" parfait etat.777.7919.uisine, salle a manger, sta- ' VANIER \u2014 Brique, 3 apparte- | 122.$1,200.771-9306.blé, bord du lac, 3 chambres à.lac Gauvreau.733-5759.284-51 tionnement, ments de 2 cm plus garcon | 187-52 coucher, tnilette, étectricité, 30° 242-j-v-5-49 Tage CHEVY 11 Nova, 4 tes, 6 re au sous-sol.garage, 5,000 A ., ' ova, portes, \u20ac - - milles d'Ottawa $4,800 \u2014 $2,000 ; cylind tomati ide Paiements mensuels comptant, vendeur prendrait lère LOT a vendre, chemin Klock, $3,- \u2019 1000 NAMUR \u2014 2 terrains, lac Mercier, CY'M@res.automatique, idéale i so oane ue 10 ans, Cossetle, | 000, 822-0348; 684-6236.comptant.776-2547.240.56.75° x 400, $800 chacun.Ripon, pour seconde auto.73 Lakeview REALT $134 197-49, | chalet, riviere, $5,500.426-4241, | Drive.Lakeview Terrace, Lucerne, ALTOR \u2014 28 St-Raymond, Hull, Que, \u2014 M.L.S.RUE GUIGUES \u2014 Dole, 4 ch.CHALET meublé, 4 pièces, lac Shea 242-51 Quebec 284-50 chacun, réduit à $16,000.Cos- !1/% ACRE de terrain, lac Lachaine fe : re ; 771-6266 | ; Lee cette, 824.484 age th, > yoisin du Danford, 50 milles d ä A ncluant capital, intéréts, 0 SNe > St-Pierre-de-Wakefield.Place pour \u20ac ' miles de|TERRA alet \u20ac \u2018PONTIAC 66.rouge.décapotable, LUCERNE.CHEMIN ATHOL Fo R D res EPICERIE, $23.000 d'équipement, 4 chalets.827-1907.° Hull.827-0516.| Th in Piles de A pordure.tous les servos, balance de paie- L DOUNE Grande résidence av taxes.C \u20ac I 240-61 d'un lac, 23 milles de Hull, 75 x: beaucoup de luxe et d'extras.Conditions d'achat f fe + $3000 ge marchandise, doil ven.187-19 108 | 140, 771-1712 242-54 ments.771-9252 284-54 A seulement 2 milles du centre de Huil Serge Ménard.771-9290 663 009 Sete out pour 313.000.chiffre ; WAKEFIELD Chalet meublé, b .i - VALIANT 1962, 4 FROPRIO V \u2018 : 17.i - affaires 000.Simard, 749- \u2018LAC MACGREGOR, 1 98, : : , Da-; _ ; ; zl , portes, 6 cylin- theque à 811%.S123 sar mars Tot Command a Riviera.Hypo- 8 1966.; double 320 x 98, défriché, 776.teau_ compris, 23 milles de Hull.571 Perkins sur le ui.) dres, $125, §' St-Hyacinthe, Grandes pièces pattout.Une offre esi à taire tou épôt requis.VANIER - Dupiex 3 et 2 ch, 1922 187-51 : \u201cDé: \u2019 284-54 ! de suite, | 184 sous-sol avec chambre.$20,900 GPE PEELE G IEEE 8-5 PIPPI OESEE ES Rod.Belle , 176- rane 5 She ç (CHALET : skvilla \u2014 Tre | FA i a CWARTIME\", rue Ste Mare Bungalow It, elage + ou A c a i i VAR LP LOTS.Lac-ces-Loups, 827-0930 terrain.FF AMAR Tres (24 8) ROULOTTES DODGE $325.g seh ne CUS , ! BE .\u201c 5 _\u2014 .- : : a .- - >.Ne tardnz pax ae modernes.Beau lerrain.etc.512.500.| Viow Fanchs 3 on over plus io.T5 240-51 A LOUER ; ' 284-54 A \u2019 : n Charbonneau, 771-2178 | gis 2 ch.au sous-sol, terrain 2 TERRAINS de 7,800 pi.car.cha- © mi | ! Hae an En Splendide bungalow, rue Prud'Homme.Chaut- | | 9 x 100.Labranche, 745-3753.cun, centre de Wrightuille quar- LAC ST-PIERRE \u2014 30° minutes, 5 (ENVOY Epic 1966 comme neuve, Avec 310.000 Un 3 ch.A c.garage, sous-sol fini, 2 ch.da bains.| VANIER \u2014 2 logis.brique et | tier résidentiel, jour 770-2190; d'Ottawa, chalet split leve, qua-'TENTES-ROULOTTES à louer, 2705! $600, 36 Langevin, Hull ; 000.Une offre est à faire.Gérald B.Laramiée, 771-8638 ,; plâtre.garage attenant Sen à | soir \u201c70-3802 ' oe Chambres 2 coucher, iverisé.757 2830 284-54 _ 5.501 cleine grandes : ; meublé, foyer au salon.électricité, == .184 | cou Soussol Cieine grandeur.187-51 téléphone.chauffage à l'huile, lot TENTE-REMORQUE.$25 par 511860 PONTIAC Parisienne, automa- GRANDS lots sur chemin Perkins, 72 * 295 avec plage da sable pri Maing retiordus pour bateau, tique, foit rigide, moteur en bon IMMEUBLE 1 mille de Templeton.Faites une vée, Prix $16.000, comptant 56,400, Par semaine.684-5491.\u2026, état 5185 ou meilleure offre.731- .= LTEB - COURTIER | offre.Aussi terrain commercial a solde à 7%.Considérerais roulotte, 248-53 6196, après 6 heures.- Gatineau, Immeuble Guénette Enr.©N échange.56% ou 663-5292, ë .284-50 \" 16.RUE LANGEVIN, HULL .Die Maurice Renaud, | ; ; TENTE-ROULOTTE, tres propre, 6 hy slic ; Appelez Lionel Séguin, 663-4385.4 mmeuble._ | places.663-7424.11965 FORD familiale, 10 pa ?M T71-741] ain 187 240-53 20853.VB, plusieurs extra.idéal pour ; Le Fo 53: V-8, 4 \u20ac .idéal pour COURTIER AL Eh 4g eg ; M; WRIGHTVILLE \u2014 maison moder- 237-3131 GATINEAU \u2014 Grand lot résidentiel RIVIERE du Sourd \u2014 Endroit pit-ensecseersecnse ceasaasa nes es le camping.$1.050.43 Belmont 138, ROUL ne 4 ch.à coucher.seulement ; avec service, prix à discuter.663-' toresque, paradis des chasseurs ROULOTTES Dr.Glenwood.Lucerne.ST-JOSEPH, HULL PRETS HYPOTHECAIRES | $14,500.aubaine.© VANIER \u2014 Epicerie du coin \u201cEx- 3105.187-72 au chevreuil, plage, endroit idéal (250) ; 284-53 SUR LES HAUTEURS pour de / CENTRE HULL.duplex.brique, lo- cel\u201d.chiffre d\u2019affaires d'une - \u2014 Pour les enfants, 2 chambres a A VENDRE \u2018PONT UE l'ait pur Gatineau, grand revenus $1040 mar mois, seu | Ris de 3 el 2 ch, Foutique au D'oyente de 53,000.00 par se- LOTS d'une acre a vendre, aubai- COucher.meublé.986-8047, Mas- IAC 1965 Parisienne, Custom bungalow construit en 1968 eur Rom comptant, sous-sol pour réparations diver- maine.Pour autres renseigne: ne a $2,500 avec seulement $500 Son.240-49 Sport, V-8.automatique, servo.Abri d'auto, tapis mur à oe: g ylvestre, -8727 | ses.prix d'aubaine.ments, appelez Mme P.Hamel, d'acompte, angle chemins Klock - - - \u2018 PARC BELLEVUE ; freins, servo-direction.777-4537.poêle encastré.barbecue el CENTRE DE WRIGHTVILLE -\u2014 HULL.TRIPLEX, stuc el \u201calumi.48-7149.or Pink, Lucerne.Informations CHALET meublé, 6 pièces, électrici-| MAISONS mobiles.Delta Pyramid.284-53 plusieurs extras.\u2018 Semi-bungalow duplex, loge- | num siding\u2019.garage.acompte COTE-DE-SABLE.rue Goulburn \u2014 Marc Cayer, jour 770-1631: soir 8.près de l'eau.15 milles de Palace.roulottes Rambler.Trave-j Rhéal Bélanger, 777-1809 ment priteipal de 2 ch.à \u20ac.| 52.000.pour vente rapids 58,500, Un excellsnt double.Tres bon: 777-4006, 187.58 Hull.$5.000.775-2283; 776-5071.lairs.Duke, Campers, accessoires, 1367 BEAUMONT.SD, 396 p.c., 350 UN TRES BON PLACEMENT heau terrain, garage, près, conditions d'achat faciles.ne construction, 3 ch.à cou- - 240-52 licencié en matière de gaz.Or hp.transmission automatique.f logements de 2 ch.A c., - Lonel Séquin 653-4335 .RUE ST-JACQUES, 4 logis sur ler Sher ghaque AE 505 $35,000.TERRAIN, 1 acre.chemin Pink! - - léans, 824-1497.\u2018 freins à disques, radio, 2 portes.construit il y a 2 ans, reve FRES | | rain double, garage.chauffage \u2019 Ce ; Lucerne, $1,300.777-5070.CHALET meublé, plage, 3 milles de 250-AN- toit rigide.parfait état.Nicole, 30, nus 3750 par mois, depenses RES BONNE construction ! eau chaude, acompte 36,000, ter- VANIER - Triplex en brique près 187.51 Perkins.663-2970.240-50 | rue Montmorency, Hull.$500 par nos.Duplex, 2 logis.3 ch.À c., mes faciles.» du ch.Montréal.Logis de 2 ch.; FHALET !\u201cCAMPER\u201d pour camion, tout equi-, 234-51 e Pararis, 684-0844 satineau, grandes pièces, \u2018V a coucher.Possession immédia- a c ET a vendre, rue Riversid ée, Apres 4 heures, 663-4729.i = - 8 , RESTAURANT ei ll tels.ter- ; > TERRAIN pour chalet sur Ou- : ue verside p p © .= ; nous AVONS en man un à construit it va deux ans.| ram 350 x 550.comptant en ele a Via, 2460016 taouais, Masson, 51,500.771-8784, Ürive, Templeton, $3,300.663-4290.250-52 REPRISE de Hinges.1966 Mercu- 31 if tres moderne e 5 © 000, s ur.1 loos 3 - .-49 | ry arx'ane, i brique de 2 ch.à o \u201cChacun, MS rar Guénard, 777.1358 a es Loc Dune.oss Appelez 187 33, - 240 42 TENTE-ROULOTTE, pneu de Tel tres bon état, matioure drderbird, â VISITEZ NOTRE SALLE DE PHOTO EN COULEUR (185) UROURIEILS A | BEACON HILL Ravissante mai 3LOTS adjacents de 50 x 100.en CHALET meuf à vendre, las alin CR CAMARE.matelas.3380) #37 284-49 : VENDRE (Ontari < - ace du atts, Gatineau, rue: : : - Ve i} : Svs, - 184 | v (Ontar 0), son a ale Ganges Na ER | pavée et desservie.663-6646.[ 240-62 SENTE SOULOTE de hixe ree fey PORTIAC,.Laurentian, servo- à ivé 56 i ; -53! = \u2014 7 C > > 18] ins, servo - direction, me is MAISON à vendre privée £12500.Carage, Grand terrain clôturé.187-53 CHALET meublé, 4 pièces.Perkins, Woods.avec dinette 9 x 12, 235 | parfai, $1875.771.2361.seanisme : 23 , .237-4693.Hypnihaque Approx.$16,000.00 à SHRIrELPRIs Petree rer nns srr sess, robe de mariée, 10 ans, mobilier, .250-53 - Ÿ ARRA-BOURNET 185-54 634%.Appelez Mme Major, 749- 190 SERVICE de chambre: stéréo allemand; tè-, 284-53 TRIPLEX.3 chamb : 8401.IMMOBILIER téléviseur 24\u201d: ameublement de 1969 TENTE-ROULOTTE Bellevus.'1968 DODGE Dart GT.2 portes Me dalles de avant Re her.745-6801 4 maison complet.235-3916.tout equipée.6 personnes.771.toit rigide, V-8.3 vitesses, auto- COURTIER REALTOR LIMITÉE gne Vanier $17.000 comptant.hy- VANIER \u2014 rue Perrier \u2014 bunga- COMMENT vendre ou acheter une.\u2018240-56 1161 250-49! matique avec.console, sieges ba- \u2014_\u2014 ! .ES cy.- - PE.; - \u2014 quets au fini -direc- 16, boul.ST-JOSEPH, HULL ue Ne, vai, à ee EE PE AE OU RER Poe a Fo sve» eno en ie, one en pe, tn 26, .ST- , - .5 pm.TL: ; 2e ?MISS ituelle?let hivernisé, chambres, $2,500.250-55 vert, Plaque | foyers - salle de jeux gara > » dé, .Plaques 38223E.224-4205.LA ; 185-49 : - Consultez ou visitez la Bourse 777-3460.240-66 SERVICE PHOTO M.L.S 111 1356 ge \u2014 piscine \u2014 oo reduit aves d'immeuble de Hull, 365A St POO re FPO rrr 284-49 >.- \"385 WILBROD près Chapel.Côte.22,000.00 diacompte \u2014 Wanhoe jose~n.suite 9.Hull.Pamphlet CHALET.St-Pierre-de-Waketield suri ( 5 ) CAMPING RAM ; ) hap2!.C er, -0200.mh a9, .Pa , .- , {RAMBLER 1962, à vendre pour mor- Ë GLENWOOD, rue Ptaza Crescent Joh bungalow, 3 ch.a coucher, ss able Sail de 17 J ROCKLAND \u2014 rue Edward: OT ali gratuit sur dense le bord du lac.771-2376.| 2 6 ; come, 330.777-0401.salon avec foyer, cuisine, dinette, salle à manger avec portes | 8 chambres à coucher, 2 foyers, hungalow en pierre très moder- : \u201can 240-511 - | 284.43 \u201d coulissantes donnant sur patio, 3 salles de bains, sous-sol com- \u2018lot de 66 x 100.E op TS, ne \u2014 4 chambres à coucher ~ pppnreorsssrsrrssnenrar sores CHALET, 18 milles [PLAGE PAUL, lac Rond.prés de! a nrend salle de jeux avec foyer, burcau, salle de lavage, garage | x 100.En excellent état.loyer \u2014 propriétaire transféré\u2014 Le CHALET, 18 milles de Hull, quatre: Bouchette.Camping et parc d 4 terrain trés bien paysager avec haie de Cedres, plusieurs extras.Hugh de Cruz Ltd, 749-4529.cour- termes faciles \u2014 Gadtan Sicatte, (21 0 RUREAUX chambres a coucher.eau couran-.roulottes, \u201cpêche.Bouchette \u201c465.| ATTENTION | i ; TOURAINE, rue Geneve Bungalow en brique, modéle Versailles, ; ter.185-25-27-30| PURE U DE L'OUEST A LOUER on res Cricité.777-1058, 5237.256-68 ! i comprenant salon, cuisine, saite A manger.terran de coin avec \u2019 CANADA PERMANENT TRUST BUREA ' ® heures., , hae de cèdres.Prix demande $22,500, Acompte à discuter RUS ANGLE Dalhousie et George.ap- 240-51 ès J'AI 3 : REALTOR 125-1186 .; Re.âp-, ; : CHALET DE CONSTRUCTION RECENTE 2 ch.a coucher, salon, BLACKBURN HAMLET Site ex! prox 1,600\" carrés et 100° carrés CHALET sur 1 ' 26 AUTOMOBILES Snisine g : : ! ; Salon.K a ex GALOW ® sur le point d'entreposage.232-9482.! sur le bord d'un lac, 15 ! CUS Sh IS BT TR, er TE elu porn te Le dre, aire amps ch a Posie: BEI maine, miles de Gatineau.634822, 5 DEMANDERS .; i sager.très eve, attrayante \u201che sé ' DUPLEX EN STUC, rue St-Henri \u2014 Louis de | et 2 ch.a coucher, maison de 4 chambres à vou.co Selle auto.bre.un MON: VOCOC EAPSOPOO = - EN PIECES, Cadillac 1960.78, rue Ç garage double.$13,000.\u2018 Cher.plus studio extra grand au tant de $4,000 est suffisant.(212 COMMERCES iA VENDRE ou échanger.chalet au: Claude.663-8883 remises à neuf, toutes avec un } 184 euxième.très ai 2 _ .petit lac Simon, avec .- 260-511 certifi irae ; PN ee Se Rarage AVE CARRUTHERS | ips: A) A LOUER 9935, plage, 177.60 51! certificat de sécurité de la pro- : ; : RUE PAGE Attrayant bungalow sinle 54,800.lot de 50 x 100.Ra- ; AUTOMOBILES demandees pour vince d'Ontario.} Courtiers Realtor y J chambres à coucher.grand sa-| \u2018age en blocs de ciment pour 3 RUE PRINCIFALE, Hull \u2014 Maga- LUSKVILLE, plage Black Bay \u2014 Pièces, pour nettoyage de cour.i / lon avec foyer.salle à manger autos.demandons $36.000.37,000 Sin ave: sous - sol, 1,000 pi.ca.Entièrement meublé.chautfage 232-2775; 663-0469.® Toute demande d édi ; i \u201clot 160 x 100.Demande 523.900.acompte.une hypothèque A Chauflé.749-0748, 212i Shictriaue, terrain clôturé, 75 x 260-52 acceptée.même si \u201cVotre ; Vs ; ; ntréai \u2014 par MOIS.-j.n.0.225, équipernent de parterre, pri édit es * À \u201cBoubie Er na let De.RUE WELLINGTON \u2014 Brique el , 510.500.comptant $3.00, 777.7474, RENAULT demander.ordinaire, C7 est lent £ i mande 526,000.\u2019 stuc, 4 appartements et 6 maga- LOCAL à louer, bon pour commer-| de 9 am.a 6 p.m., bon etat.modele 66-67 ou 68.-\u2014 @ Livraison de | 4 LINDEN] EA \u2018Bon duplex.brique sins, chauffage a l'eau Ghaude.ce de, chaussures, {abagie ou au- 240-72 771-0871, 260-51 en 1 heure à voiture ; - J x.*, revenu annuel brul de ,560, res.777- ; 771-4441.} chambre à coucher dans cha- iol 115 x 85.zone commerciale ! 212-52 LAC PATTERSO | POLIO OOOO rr Ores Bes OOrres Fl N .: - N \u2014 2 chambres A que logis, peut être achete avec Demandons $129.000.Termes.- ; on 3 intéri ; AUTOMOBILES ® Auçun comptant requis très peu de comptant.HAWTHORNE MEADOWS \u2014 Ravis- GARAGES ni.\u201cavec À Veranda.Intérieur (284) 3 E IMMEUBLES DUSSAULT INC ALTA VISTA \u2014 Tres attrayant split sant bungalow en brique, imma- (21 4 n ni.avec isolant.meublé, équipé A VENDRE ® ler versement \u2014 45 jours .level.5 chambres sant loy Ean A LOUER au gaz propane.lot riverain 150 .i ove en Chambres a Couther M0 Geren.anni\u2019 gochey a 1 200 avec Ou sans moteur of 1955 FALGON 3 8735.777.0725.© 100% de garantie sur tous * 33, rue Laval, HULL \u2014 771.3211 liale près cuisine.grande salle de Paysager et clôturé, première hy= GARAGE à louer, près de Sussex, chaloupe.776-2911, 284-j.n.0.les modèles.à partir de d { © jeux au sous-sol, 3 salles de bains Pothèque de S11.000 à 63%.De- 510.233-7284.après 5 heures.240-49 1965 a 1970.5 LUCERNE, CHEMIN ATHOL DOUNE Bungalow double, sur une de couleur avec vani ; mandons $27,900.Termes dispo- 214-53 : 1964 FORD Galaxie, décapotable, acre de terran, Prix 147.000.ar aur Ba as aunts nibles, M.Trottier, 745.8505 ou » reoiosss TERRAIN boisé, termes faciles, lac $8t5.777-1728., A MULL, tue Ghamutain duetes de 2 piers, hatiane mrmaieeh su VAN ER ! 8 nan a3 000 ut 749-0687.21 6 ENTREPOTS Patite Bitobi, Que.224.1311.284-j.n 0.Pour pius de renseignements { , terrain de 4R pieds de facade, Tout pras du Fant Cartier Mac do: 219,390.Demande \"465 n00 \\ LOUER 240-49 - appelez i Fas netd.Brix demandé $3,000.MME L 1 an Tees Xe \u2019 - = - BEAU CHOIX de rdecapotables et j Sel (ME LAROCQUE 236.5524; 236.- VAL-DES-BOIS \u2014 3 chambres à.toits rigides.de 1963 à 1967.Au- Mile MARIETTE LA APRÈS 5 HEURES COMPOSEZ 171-5646 9542?ou Mme Dunnigan a 824- LOCAL, ores du Queensway et St- coucher.30 milles d'Ottawa, nla-! cun comptant requis.financement 5 012 4338.| Laurent.745-0158.ge.Navan, 1-835-2459, après 6h.i sur les lieux.776-4224 777-3752 \u2018 p 184 1R5-49' service dmstriptiens mullip'es « 216-51 240-49 784-an 137 y D & % 3 > | Cl 4 | h à : re = 1 ' : a rente ae peu | / ; % / : a - - Cl = di i Pn ; û 's \\ NY \u2018 ; To \u2014 ve \u2014_\" wr Va - _ .b [ wa al ; © $s % » - \u201c : ps- ent EE que.no.bas 843.4-50 oma- - 4 ASIA reste Ry $Y Erg A ey wn RTE SE man ATT EPIYPT No mgrney «La.ea - .: *%e * «+.\u2026 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 MAI 1970 \u201425 : Ch RR RR SAME AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES \" ! .TETE ; > 10M ( ) ( ) ¢ Achetez en tout lance h [ de ae Ÿ = 284 A VENDRE 284 A VENDRE 284 A VENDRE _- 2 Be NL, y > x A e con C ez es A pr = = 1965 METEOR Rideau, 4 portes, se- $10 D'ACOMPTE, 1565 Acadian, ?CARDATA .Eo Fah 3 & dan, 6 cylindres, automatique, très portes, tcit rigide, automatique, ICI, LE ler JUIN.Service de 54 , ° .ial vhs 3 * propre, avec certificat mecanique, propriétaire unique.Maurice Mo- Jection par oramateur paur ves Li À = K vomptant $850 ou sans cor.ptant tors, 725-2389.: deurs et acheteurs de voitures \u20acposl aires ?.Ww k V 535 par mois, Conrad, 745-6136.281-AN.d'occasion, Renseignement.236- RT Va Thy R 284-51 \u2014 6660 282-88 = 5 i 1970 MAVERICK neuve, aucun x \"F ti \u2018 a x 5 1964 ENVOY.pax à discuter.235- comptant, $84 par mois.233-3362.1961 OI DSMOSILE 519% 1962 Stu- À à $ Nec es Ÿ 3609, plaques 1970, Ontaric.284.54 debaker.$195.777-1778.- ADO Avez-vous déj : ë L ° 2 284i 0; | Some d | d : SURGENOR = 1963 CHEVROLET, 6 a te 715960 rês pen etat $10 D'ACOMPTE, 1968 Oldsmobil SERRE FE NES ; Bd HEVROLET, 6.ordinaire, bon aubaine.771-7960.D' A smobile PS SO 3 enten u par er une S 1 etat.$125, Chrysler 1961, $35.\u2014 284-45 modète 98.4 portes, un proprig- Ë 13 11 2 3 J ss 777-0535.284-5] - taire, comme neuve.Maurice Mg = auto à .{ + Votre : PONTIAC 1962, $300.777-9349.tors, 991 Wellington.Si { we - i I Ÿ : 1963 PONTIAC Parisienne, $400 2 284-49 284-AN PCT SD RE a : en a une au SE 684-6232.284- M I Vous comp ez Vous ne saurez DedlERs OF t \u201cLae = 1377 A de Richmond Be vendeur $ FORD Custom 1966, très propre, ASSURANCE - AUTOMOBILE, licen : \u2018 PATE ve ot , ch.de Kichmond 3 = MAVERICK 1970.valeur $3,100, sa- $1,095.663-4387.cié, Québec et Ontariu, escomp- parmi ceux qui .; = # \u201cP til } crifierais pour $2,600.663-2173.284-60 te sur voitures usagées, en plus .dMmais £ VE T - 01 en = 284-50 20° d'escompte sur 2 voitures sont sceptiques J & Lag AON ogre à PONTIAC Laurentian 1966 de luxe, dans meme famille.777-6197, ?\u20ac Profit & 1962 PONTIAC Parisienne, ordinas bo Portes.V-8, radia, automatique, Jean-Guy Gauthier, 9h a.m.9h.; ; = hE _ re.4 pertes, bon etat, $250.770- nne carrosserie et excellent mo- 284-55 des prix un ; combien peu est la = CAGNOTTE ¥ 1654.284-53 teur, propriétaire unique, doit I diffé & À .vendre immediatement, aubaine, 1965 EFIC, $395.777-1728.Nous espérons que vous nous | ference en dollars .$ , $ CONSULTEZ .AUTO SPORT Sunbeam Alpine 1965, demande $995 ou meilleure ottre.284-4.n.b.rendrez visite afin de cons- \u2018 afin d'échanger chez > a ' = JA A * 2 toits, très propre, vraie aubaine, 777-3090.284-51 é , : Surveillez io 3 LA PAGE 16 $695.777-3227.1963 CHEVROLET, $355.777-178.tater vous-meme ce que nous wr i Elie bat son plein 3 284-52'1964 CADILLAC, tout equipee, com- 284-1.n.0.pouvons vous offrir dans le OTTAWA i , tement ! z - me neuve, $10 d'acomp.e.Maurice - domaine des autos d'occasion : le présentement - À POUR LES 1964 CHEVROLET, V-8, automati- Motors, 991 Wellingtor 1968 BEAUMONT Custom, automat.: nu 5 A i n Prix modiques ! ë que, bou état qiés propre.45,000 184 AN que, V-8, entierement Éavipéé.1969 FORD FAIRLANE ssortiment sensationnel ! 2 mutles, .: .excellent etat, 18,000 milles, 746- «oD LAE 500 ur | MOTOR SALES retour Assortiment * PRIX EN GROS 284.52 1811.284 49 ! V8, servo-direction, servo-freins, transmission automatique et radio.Vernez-en faire l'essai sur la | tant que vous ne le route même.Le transfert de la | constaterez pas vous-même ! garantie est gratuit.$2787 No de pl: 86550E 1969 FAIRLANE 500 XL, décapota- bie, automatique, radio, ser- GAGE DE VALEUR | vo-treins.Servo-direction.vi 3295 MYERS 19594E $ .! Avant d'acheter, conduisez| \u2018 1968 MUSTANG, Mach |, Fastback, ' iv .; -8, automatique, l'auto qui ous plaît au mé : radio, servo-direction, ' ser- canicien de votre choix.| .vo-freins.MYERS défraiera l'inspec-| |! PI 48288E $3695 tion 1968 OLDSMOBILE Delmont, 2 : tomatique, radio, servo-direc- tion, servo-freins, ; Plaques MYERS 05\" 92995 1968 GALAXIE 500 Fastback, V-8, automatique, radio, servo-di- RS rection, servo-freins.Plaques | 95396A $2695 1967 BEAUMONT, familiale, V-8, automatique, radio.Chevrolet \u2014 Oldsmobile Cadillac ! Plaques THE E | X62369 $2195 ELGIN et CATHERINE | |.0 mourn Fury Il, 2 por- ; | tes, toit rigide, V-B, automa- \u201cLe concessionnaire i tique, radio, servo-direction.Plaques du centre-ville\u201d 40992A $1995 1966 FAIRLANE 500, 2 portes, 6 233-5653 Lu 233-841 ] Sylinares, automatique.116554 $1395 1966 MERCURY Parklane, deca- potable, 428 CID V-8, radio, servo-direction, servo-freins.Plaques 18502E $1 695 1965 FORD Custom 500, 4 portes, 6 cyl., automatique, radio, servo-direction.51672F $ 1 295 1965 VALIANT 4 portes, 6 cyl., au- Sr 10e $1195 FRANCISED AUTOMOBAE ALERS OF 01 71 DERNIERE CHANCE1 Grécom ss OT an NOTRE GRANDE maton Bo VENTE SALES 733-6931 D'AUTOS USAGEES, &- wed A REDUCTION SRE \u201cTy RRA = portes, toit rigide, V-8, au- EXTRAORDINAIRE SE TERMINE - CETTE SEMAINE.à D'ici le 29 mai vous pouvez épargner À sur quelques unités | CONDUISEZ EN ore en neces TOUTE CONFIANCE a la plus haute alloca- CONDUISEZ AVEC 1 | fon pour votre vol- ELEGANCE à .CONDUISEZ UNE M3 HATEZ-VOUS! VOITURE USAGEE DE JIM TUBMAN Exemples: Stock no 192A 1965 PONTIAC il 1969 FIREBIRD décapotable, vrai millage 6.000, V8, TA, SD, SF, R, glaces automatiques PARISIENNE || sites egress ue ne RESO RAIA A bieue » ; A ; Lo.M © 2 portes, toit rigide, V-8, Stock no 209A 3 : ; : - 1969 FIREBIRD décapotable, vrai 3 ; automatique, radio.Stock millage 10,000; V8, TA, SD, SF, R, 164A.Se $3188 ) .Stock no 959A : .' 1963 CHEVROLET Impala décano- ; table 327, V8.TA, SD, SF, ; / : R: flancs biancs, teinte or ' avec toil noir $3066 Stock no 162A 1968 BUICK 1969 CHEVROLET Impala Custom, 2 portes, toit rigide, TA, SF.WILDCAT blanche $3188 Stock no P234 = pr | Horie .%| 058 BEAUMONT familiale.idéale 4 à 4 portes, Loit rigide, auto 7 pour la famille, V8, T4, SD.Pl £ matique, V8.radio, servo- & SF, R, $ el tue, V8.r ; 7 bleue .21 44 RR freins, servo-direction.\u2014 Stock P47A.$7 ARN PL, OIU IR Stock no 245A 1968 CHEVROLET Bel Air sedan, v8, TA, SD.R.$ teinte vert foncé 21 95 Stock no 79A 1967 PONTIAC Strato Chief se dan, V8, $1 644 TA, ot Stock no 1006B 1967 CHEVROLET Biscayne sedan.\u2026 TA, brine $1395 Stock no 2124 1967 FORD Galaxie 00 décapotable, noire avec toit blanc, Dr $1988 7 JOURS D'ECHANGE, 1.000 MILLES GARANTIE 1007 SUR TOUTES LES VOITURES ANNONCEES Venez rencontrer les \u201cbons gars\u2019 de CJRC qui seront sur les lieux aujourd'hui de 3h à 9h p.m.TITI PERSONNE NE NOUS QUITTE A PIED Plus de précisions 3 à a page 16 1 NATIONAUX DU MacKENZIE LIVRE ROUGE\u201d * Lune autre première de PS DECAPOTABLE, 1968 Buick Sky- 1968 RENAULT R-10 $10 D'ACOMPTE, 1967 Mustang, de capotable, V-8 lark, rouge, équipee, bas millage, , automatique.Mau- 28.000 milles \u2014- ce qui reste de automatique, en bon etat.rice Motors, 991 Wellington.la garantie de fabrique.Finance- 82013E 284.AN ment disponible.745-5514.284.52 FPIC 1967 de Luxe, dot vendre, LONG ISLAND prix à discuter, 771.7285.1963 CHEV.6 c'indres, moteur PRA4 64 de .Mile SA T-BABS Re SR 1 A 3 reconditionné a neuf.776-1250, bientôt i I SURGENOR avant 3 heures.MOTOR 1967 FORD Galaxie 500, decapota- X ; 284-52 ble, V-B, équi au complet, 26,- 3 Ë 3 j 18.81 895 bou! 000 milles, jaune avec intérieur chez 3 ds : > ! : PONTIAC Grande Parisienne 1969, noir, vente privée, aucun comp- i 1377, ch.Richmo ST-LAURENT .moteur 350 forces, partait etat.129-6169 tant requis.M.St-Martin, 776- 7 829.2120 745.9116 663-5882.284-51 4042.284-53 2 FORD Fairl 1962.V8 b 1142, chemin de Richmond .moe ; _ ( airlane 1366, « en bun DODGE 1956, bon mécamsme, $50., ° AR état.$350 ou meilleure offre.663- Triumph, Rover, Lotus, 770-3540.284-49 Bé LS £ 8933 ; 284-51 Austin, M.G., Jaguar 1968 METEOR Monten! \u2014 ; J E ontcalm, équipée VOLKS 1964.777-1407, apres ay 784 au complet, 20,000 miiies, balance AUTOMOBILES LTEE de garantie du manufacturier, or \u2014 VENTE PRIVEE - Cf let 1967, et noir, aucun comptant réquis.\"ANGES EUR MA très bon état.777.5925 $10 COMPTANT Vente privee.776-4224.284.53 444, ch.de MONTREAL TR y 284-51 1966 Pontiac, 2 portes, b cyhn- RENAULT R-8 automatique 1969, es: god.en parfait état, dame propriétaire.$13.50 par semaine 771-1731.284.51 1967 CHEVY Il, sedan, automati- GORDON que, radio.749-5941 \u2014 745-8333 AUBAINES JEEP, 9,000 mulles, traction arriére.$15 par semaine Idéal pour chalet ou livraison.1965 FORD sedan, V8, automat: DE 986-2548.284-52 que.radio, servo-freins, \"cer.JOHNSON ' vo-direction.1967 FORD sedan, $1.075, aucun $10 par semaine .|\" ANNFE comptant, $41 pat mois.233-3362.1965 CHRYSLER, sedan servo-de MOTOR SALES LIN.284-54 rection, servo-freins, radio, | Ç .automatique, ; I Î | Î 1967 CHEVROLET, bon etat, mo $15 par semaine ou es es du 0S teur 327, $1,300.771-5675.1964 pOoNTIAC, sedan, 6 automa.rer 84-53 que, radio.Î Î DE lle 284-5 $8.75 par semaine on e e Toutes ces autos sont en par- d \u2019 , ; : faite condition \u2014 vaste choix emenagees - de 100 autos.3 Demandes par telephone à l'angle de ?SLUT Pe acceptees, BANK : Ë 120B \u2014 Chev.Olas, BAB) ANK et CATHERINE 1966 PONTIAC Parisienne, 4 por- ; 2 tes, toit rigide.V-8, automa- 72, rue Leduc \u2014 HULL HULL pies du Queensway v tique, servo-direction, servo- 77 on autrefo ewis otors \u2019 pes ao $1 495 1213] AUTOMOBILES t Si vous recherchez une 267 Notre-Dame 581, boul.St-Joseph, Hull TOUT DOIT 4 BONNE voiture, peu dis- 155A\u2014 GATINEAU \u2014 663-7711 776-4224 \u2014 776-4042 pendieuse.Nous vous 1967 BUICK LeSabre Custom, 2 284 284 .portes, toit rigide, automau- ; offrons les suivantes: que, SD, SF, radio.PARTIR 802498 \u2014 : 721506 $2070 RSS EE EE TEE AE PE CAE i : 1966 CHEVROLET famihale, 4 ; T i F d' .| , ë ., ortes sedan, (ransinis- .; SPECIAUX DE FIN Eon manuel.Tol | PA outes les Ford naissenl egales Depuis les 1962 quelle en $599 3 1966 MERCURY Montclair, auto- ' DE SEMAINE spécial matique, SD, SF, radio.Très 4 1 ., ?bas millage.: sn mme $1665 jusqu'aux 1967 1966 DODGE, 4 portes sedan, Ii 1967 FORD Galaxie 500, V-8, trans- V8, automatique, radio.j i mision automatique, rouge.Telle quelle en $899 ; 147A\u2014 \u2018 Stock 9811 $1099 spécial ! 1966 DODGE Poiara VB.automat:- Telle quelle | que, SD.SF.$1380 , e 1965 PONTIAC Parisienne, 2 por- Argent disponible sur place Zi Pl.96B10E Es i 0 bes 4 automatique.\u20ac cylindres ra |# pour vous accommoder : iffé ; $700 tomatique, cylindres, ra.| cee _ 3 : dio, ea E3 p io VIVA Coach.ideal .; fait la différence jl freins, stock 9711.888 chez 196 oach.al comm .Telle quelle : seconde voiture.1969 CADILLAC décapotable, 1968 FALCON 4 tes, sed : Pi.2B592A $1 145 tout équipée, bleu, inté- 6 cyl, radis.couleur or i d rieur blanc.toit blanc.intérieur or.1 397 $ No 3574A.Appelez pour No 37B0A $ * plus de renseignements.I.Tous les modèles et marques 2 1967 VOLKSWAGEN 2 portes, 1766 on ae 8 automatique, A MOTORS CHRYSLER-DODGE courantes.Bénéficiez de no- % bleu intérieur $1098 serva-direction.bleu in: chances accelés 4 x: -ivilé \u2018ée \u2018 Appele lus de ren- :C S c PS.(A WA) LIMITED LTEE tre privilege d échange dans 1955 FORD XL, décapotahle, 8 segiements.plus de ren- © 9 p ~ les 7 jours, automatique, radio, ser- i Toutes les autos reviseas 900, boul.St-Laurent vo-direction.servo-treins, 1964 PONTIAC Sirato Chiet.6 - § ?232-9447 ! sieges baquets.console, cylindres, automatique, ; Vv , , 745.7051 turquoise, intérieur blanc.radio, gris, intérieur rou- \u2018 enez ayjourd'hur et faites - OUVERT JUSQU'A 9H Ne a $1 498 ge, No $998 Ë une offre du lundi au jeudi 2 Ouvert tous les jours jusqu'a Toujours plus Ouvert Aucun acompte / 9h pm.,! TROICHSTD ALT MOBILE de 125 bonnes jusqu'a requis.Samedi jusqu'a 5 h pm, DEALERS DF 01 ik 9 pm SES autos u > CA | a u A sagees vendredi Financement GORDON » Samedi facile avec en stock a prix jusqu'a ; '; P E a Ford Motor + d'economies.p.m.JOHNSON LES MEILLEURES Credit Corp., AUBAINES (284 AUTOMOBILES TE pre) MOTOR SALES LTD + q L .EN VILLE SE A VENDRE DIR (ES REALISENT CHEZ % EE |: Bank et Catherine 1970 MAVERICK, 11.000 mulles, va- iz leur $2.700 pour $2,000 comptant # 776-1571 % Tél.237-2450 ou solde des paiements.762-5192, & F (Kaay County Rockland 284-53 3 RH GR COEUR EEE ES RE 284 CUS FGI Von.ci ol Bi TUR.HOR CE 1969 BARACUDA, \u2018astback.Equi- | % pée avec console au plan- | #* cher.Fini vert.PI.B82470E.| Ë A pri : snécial $2950 ; S 1969 ROAD Runner, 383, moteur V-B, servo-direction et radio, console au plancher.Rouge.PI.98527E.À prix spécial $3250 1969 GTX toit rigide, tout équipée, vert.Pi.86271E.Special $3450 Ne vous contentez pas d'un apercu \u2014 Venez voir tous les ET MAINTENANT, .2 D'AUTRES AUBAINES | modèles en entier chez 7 CHEZ LE | 4 CONCESSIONNAIRE (\u20ac ; No 1 DES CHRYSLER-PLYMOUTH .D'OTTAWA 96 h.p.100 m.p.h.30-35 m/gal.1968 CHRYSLER 300.4 portes, toit Comprend appui-tête, ceintures ; rigidé.Tous les servos.Tur- de sécurité.clignotants 4 fa- \u2018 quoise.Pl.86290E.cons, phares de recul, Sièges A 2 prix baquets, pneus à flancs biancs.Pp special $2950 roues à disques chromés, es.4 suie-glace à 2 vitesses et la- ru \u2019 # 1968 CHRYSLER.4 portes, toit r- veuses électriques.Tout de % gide.Automatique, servo-di- l'équipement standard.FAMILI 3 rection, servo-freins, radio.- ALE # Pi.10943H.$2850 PRIX GLOBAL MARK Hi 2 A prix spécial $2395 7 1968 DODGE Coronet.2 portes, se- \u2018 23050 7 dan, 6 automatique.PI.LIVRAISON IMMEDIATE 7 90353A.1995 FINANCEMENT LAC.A prix spécial MESES PRITCHARD & CORONA wim 51895 TAYLOR LTD.PARKWAY CHRYSLER 164, Route 15, Ottawa 6 PLYMOUTH LD.Pes comms 11 or 32245 REPRISES TOYOTA \u2014 AS Es LS ne RUIN LR } (en face du marchand 4% A Montcalm, 1047.chemin de Richmond de bois Hodgins) 4 1965 CHEVROLET Biscayne, 4 por- 1970 BELLETT, turquoise.- of 729.5121 a 15 minutes du centre- # re Se rection $990 Paques: $1 795 oP Hull rh | ville via le Queensway & 1966 FORD Galaxie 500.7 litres, 1967 ALFA ROMEO TI, 4 portes, \u2018 ; RÉ EE Le nom le plus réputé d'ottawa + décapotable, tout équipée, Sedan, 5 vitesses au plancher.en ère 3 : 2 j i ; 733-4050 PEER made Vemesctsere 3 Ane Meee $1725 fame 1275 od j Nous tinancons, 828-5124 2 vr Z ve 1770, RUE BANK nos propres comples | am \u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014 YI \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 I i Tae : ! à ¢ 4 ) i | 7 A od 4 a x a mr ki i A Si ?i Cy ra Ll i ) ) A Pa Le A na I < p IY ) A ; A ; » 2 a / A > il qe 7 $v e 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 MAI 1970 AUTOMOBILES CAMIONS DIVERS (284) A VENDRE 1286 A VENDRE | (3 12) A VENDRE 1965 PONTIAC, $485.777-1728.|1964 CHEVROLET, \u201cStep Van\u201d, \u2014 DESHUMIDIFICATEUR ~ | 284-j.n.0.| 771-7074, P \u201c256451 mme\u201d, $80.777-3275 Electroho 312-49 1966 CHEVROLET, 2 portes, toit rigide, V-8, transmission à 4 vitesses, radio, en plus des accessoires.Demandez John, 721.2124.284-52 1965 CHEVROLET Biscayne, 6 automatique, $625.153 St-Etienne, Hull, garage Esso.284-52 COBRA JET Torino 1969, 410 c.v., 391 r.g.avec pause.663-2654.284-51 1965 CHEVROLET, 4 portes sedan, 6 cylindres, avec radio et certifi-i1968 YAMAHA 180, $500.776-6769, cat mécanique, comptant $750 ou: sans comptant $33 par mois.Conrad, 745-6136.284-51 1967 CHEVI.OLET sedan, 6, partait! état, $1,050.Pour renseignements, Hull Pawn Brokers, 62 Eddy, 776- 5828.284-j.n.0.CAMION Ford 1962, Econoline.776-' 3388, 8h a.m.a 6h p.m.286-52 1970 FORD, 5 torines, à bascule,| 1,300' DE Feather idéal pour chalet.777-4473.312-51 edge en pin, ! | i ! 2,000 milles, maison ou autre, cause maladie.| échangerait contre 3 F chalet.776-1676.OURNAISES et réservoirs pour! 312-60 | 663-3263.286-52! CAMION Æ tonne, 1961 Chevrolet.|EQUIPEMENT de musique.776-' ! 770-1877.286-54 4186, demandez Claude Desor- rove | meaux.312-52 (290) A VENDRE ; SOOO ; MOTOCYCLETTES |FOURNAISE \u201cFindley\u201d avec tuyau! et ventilateur électrique, $50, bon état.663-0326.312-53 Marcel Latreille.VELO Solex, bon etat.777-0740.290.51| FABRIGUONS perruques et postiches avec vos propres cheveux.Salon Blue Doll, 777-2853.290-49 | res, 776-4957 290-53| 1970 HONDA, 450 c.c.Après 5 heu-[FOURNAISE à 312-j.n,0.l'huile \u201cQuaker\u201d avec évantail, $25.771-4492.312-53 FORD 1970 (pick-up), v2 tonne, vereseusecrerecererrevereess.GUITARE électrique \u2014 663-7498.neuf, $2.500, aucun comptant, $90 par mois.233-3362.284-54 312-49 $10 COMPTANT, 1965 Barracuda, 2 portes, toit rigide, comme neuve., Maurice Motors, 991 Wellington.284-AN ! BATEAUX i (292 A VENDRE OMC 18 pieds, \u2018in bord\u201d, \u201cout bord\", tout équipé, partait état, $2,495.663-0283.BAZAR DE BRIC-A-BRAC ORT GRANDE variété de vêtements, le mardi 26 mai de 10h am.a 10h p.m.Salle de la Légion, 294 Cyr, Vanier.312-49 292-49 | 1966 FORD 390, un pioprio, remar- 284-51 quable, $1,150.776-4319.CHALOUPES, contre - plaqué, \u2018HITCH\u201d pour grosse roulotte \u2014 749-0224.312-53 neuves, 10 et 12 pieds.771-0512.| 1965 CHEVROLET, $550.pour régler finances.776-4911, propre, BATEAU, moteur Mercury neuf.292-53!LITS doubles, téte bibliothéque; lessiveuse carrée.Meilleure offre.777-4603.312-51 Après 5 heures, 776-2262.284-51\" ; 15 PIEDS, fibre de verre, 50 for- 1e CHEVROLET.très bon état, ces, Mercury, démarreur électri- : 284-51 | que, remorque.824-2763, après 6h.\u2019 292-51 292-48 LIT continental | teur, bon état, très propre; banc | double, réfrigéra- pour piano; bureau d'enfant avec miroir.236-5157.312-54 $10 COMPTANT, 1966 Chevrolet Im- tomatique.pala, 2 portes, toit rigide, V-8, au- Maurice Motors, 725- 2389.284-AN |aaTeau 15, remorque, moteur 40 forces.777-! 9935.292-51 - [MACHINES à écrire et a addition-| fibre de verre, avec\u2019 ner, Librairie Montpetit Ltée, 776-' 3141; 771-3235.312-AN DECAPOTABLE 1964 Ford, 390, bon état, privée, solde des paiements.777-3330.ASSURANCE - automobile pour tous.! 284-50 Financement très facile.777-5226.284-A.N.1966 CHEVROLET, 6 automatique,: $1,095.777-1728.284-j.n.0.1966 BUICK décapotable, proprie- taire unique, $10 d'accompte.Maurice Motors, 725-2389.184-AN 1966 METEOR, familiale, V-8, automatique, 10 places, garantie.$10 d'acompte.Wellington.Maurice Motors, 991 184-AN 1965 VAUXHALL à $490.777-1728.284-j.n.0.1969 FIAT décapotable sport.771- 9391.284-50 1964 PONTIAC Laurentian, 2 portes, après 4h 30.771-5264.284-49 D 1967, 2 portes, AME vendrait Pontiac Parisienne toit rigide, tout équipée, 29,000 milles, $1,475.776- 1700.284-52 1969 FIAT 850 Spyder, décapotable, radio, peinture neuve, comme neuve.Après 6 heures, 733-6594.284-53| 1968 FORD Cortina, état.1600 GT, bon 284-53 663-6342.PONTIAC Strato Chief 1964, 6 cy- 4 portes.lindres, transmission automatique, 771-8430.284-53 \u201c964 CHEVROLET Impala, décapo- tabie.S'adresser garage Esso, 153 St-Etienne, Hull.284-55 1969 FORD Galaxie, toit rigide, équipée, accepte échange.224- 8930.284-51 1964 FORD.& automatique, $250.770-2454, 284-62 1964 FORD, & ordinaire, $100.770- 2454.284-62 1962 CHEVROLET sedan, servofreins, servo-direction, transmission automatique, 6 cylindres.771- 2153.Toute demande de crédit acceptée 1967 CHEVROLET Impala, V8, automatique, $1 995 équipée, No 1596 \u20181966 FORD Fairiane, 2 portes, toit rigide, V8, automatique, équipée.$1 695 No 1581 1965 CHEVROLET SS, 2 portes, toit rigide V8, automatique, roues au magne- $1 395 sium.No 1549 1964 GALAXIE 500, V8, automatique, 2 portes, rigide.No tue $995 1954 FAIRLANE 500.VB, automæ- tique, 2 portes, toit rigide, $895 No 1570 FRANK DALY CAR SALES 1331, avenue Carling 729-4329 284 3 AWS OUI LVISBENC NOP CORESRSSE su ANDRE BEDARD AUTOMOBILES \"Le champion de l'économie\u201d 1969 RENAULT R10, transmission standard.Une auto vraiment CHALOUPE en plywood, 14 x 4, { 1¥2 pi.profondeur, chaine et ca- | denas, $40.235-8949.292-501 ACCESSOIRES [MACHINE A CCUDRE Singer, com- plétement automatique, fait boutonnieres, broderie, etc.; reprise de finance, valeur régulière $249.- we! 50; solide au complet $8340.Ter-! mes faciles.235-7900 jour ou soir.( 312-AN | 30 DE BATEAUX - MAGNETOPHONE à vendre, $150.[ACHETEZ-EN trois et obtenez-en| Aprés 5 heures, 235-3907.| une gratis, résine Polyester à 312-52 $2.80 la pinte.C'est maintenant le Assortiment de toiles en fibre de! verre, peintures marine Epoxy, escomptes de quantités.Venez moment de réparer votre bateau.|MOTEUR Diésel 4000 watts pour | produire de l'électricité, parfait état.663-5272.312-51 vous procurer votre brochure de wa, 1386 Bank.300-61 CONC TTS CIP OPC SOOO renseignements.Plastic of Otta- MACHINE à laver pratiquement neuve, $75, mobilier de salon, $75.Après 5 heures, 771-4444.312-51 (3 06 ACCESSOIRES DE CAMIONS \u201cCAMPER\u201d pour camion, tout equi.| MOBILIER de cuisine, téléviseur, ! commode, réfrigérateur, porte- laises de draperies.312-49 bagages, 12 771-6931.pée.Après 4 heures, 663-4729.1 MOBILIER de salon, style scandinave, bleu comprenant divan, fauteuil, 2 tables, prix à discuter, 663- 906.312-54 721M DIVERS (310 DEMANDES RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l\u2019ameubivment et les | appareils pour le foyer.234-6737.MOBILIER de chambre à coucher; laveuse; mobilier de cuisine; lit | pliant; vaisselle; téléviseur; étagère; divers.749-7749 articles 312-50 carrosse; chaudrons; 310-AN REFRIGERATEUR, ameublement de MOBILIER de cuisine chromé, table, 4 chaises, 771-5759, 322-50 maison demandes, immédiatement.les plus haut prix payés.234-12 MANTEAUX de fourrure, bon 4788.310-AN! marché.233-7314.- - | 312-49 PIANO demandé immédiatement.Tout format.Au comptant.725-!PIANOS neufs et revisés, toutes 1115 ou 829-0614.marques, termes, 771-2452.310-AN 312-j.n.o.PIANOS, peu importe leur état.TOUTES sortes de cages à vendre, Comptant.771-2452 ou 777-3001 bon marché.771-4263.310-j.n.0.312-49 POE PCPS PPPS OEE SEPP OOO (3 i 2) DIVERS ROBE de mariée, voile long, trai- ne, 12 ans.776-5781.312-49 A VENDRE AMPLIFICATEUR Riviera, 1 basse, ROBE de noces avec traine pour 5'2\", 749-4912.312-53 $150, postiche, demi-perruque, cheveux longs noirs, meilleure offre.776-6720.312-53; ATENTION, grosse démolition en ORGUES électroniques à partir de $495; pianos \u2018Lesage et Kawai\"; orgues Hammond.Compagnie d'Orgues et de Pianos McAdoo, 371, chemin Richmond, près Churchill.marche, l[avabos, bains, toilettes, c prélards, (! Battleship\") portes, 728-3788.12-j.n.0.etc.Thibeault Ltée, 63, rue St- a | \u2019 ' PORTES combinaisons, en bon Florent.771-6247.étet, vitres, moustiquaires, quin- | 312-511 POUR DES AUBAINES |AMEUBLEMENT flambant neuf, de, caillerie.aubaine.771.4905, entre 6 et 7 heures.312-49 | la fabrique au consommateur à POUR chalet, chassis doubles; bas- des prix très très bas.Crédit sur-; le-champ.Ottawa Furniture, 173| Dalhousie, Ottawa.236-3379.| sinette enfant, bon état.777-5031.312-51 312-50 GRANDE bassinette, iit pliant, Bar- B-Q portatif.777-1907.312-49.'BICYCLETTE 28\", pour garcon,| comme neuve.771-8189.312-53 SPECIAL IPEINTURE C.ILL., blanche, $5.95 le i gallon, latex, semi-émail et émail, aussi peinture Denalt, latex $3.99 le gallon, semi-émaii $4.99 et super blanc $7.49.Migneault et Fre- res, 218 Jacques-Cartier, Gatineau.663-2043.312-52 i BALAI électrique \u2018Sunbeam\u2019, bon POELES et réfrigérateurs.663-4522.312-52 état.745-3950.312-53 5 BATONS de golf avec le sac, sacrifierais pour $20, 5 mois d\u2019usage.770-3084.312-51 COURS d'anglais sur disques par \u201cJean Coutu\u201d, presque neufs, $75.Appeler entre 2 et 5 h.237-0910.312-56 CARROSSE Gendron, $25.663-6082.312-51 | |CHAISES roulantes pliantes com-i | modes; chaises pour arthritiques, i a louer ou à vendre.Bamford ! Regis Ltd.233-4110.312-AN |CEDRES pour haie, parterre, ainsi ; qu\u2019épinettes et pins.983-7352, Ri- pon, Québec.312-51 ICONGELATEUR 6\u2019, blanc, en bon état, lit pliant presque neuf.S'adresser 74 Wellington, Hull.312-51 ECONOMISEZ $1 CHEZ COHEN $1 MAINTENANT 2 emplacements.Pupitre de bureau $29.95 et plus.Chaises de bureau $2.75 et plus.Tables de restaurant, carrées et rondes, à surface en arborite, $15 chacune.Verres divers, foyer en chéne $50, chaise de barbier en excellent état $100.Classeur $20, tiroirs en acier $25, tibliothèques a 3 sections, modèles divers $25;: lavabos de salle de bains $10 et plus.Portes moustiques en aluminium au complet $18; auvents en toile de Bytown Inn $10; affiches de noms de rues métalliques $1.00 chacune, chaises gigognes en métal $2.75 chacune, tables de cuisine en métal, dessus en arsorite $12.95; accessoires fluorescents de 4 pieds, double $5 chacun.Moquette de passage 32.00, verge courante.Venez furoter.2 emplacements, 1963, chemin Merivale, 47, rue William, 8h a.m.a 6h p.m.Samedi jusqu'a 4h p.m.Cohen & Cohen Ltd.312-j.n.o.COURS d'anglais sur disques.n'ayant jamais servi.771-0413.312-52 [ROBE DE MARIEE avec manteau, costume de voyages, 2 robes de soirées, grandeur 8-9.234-2162, soir.312-51 [CARROSSE de bebé, parfait état, © $35; bouteilles de bébé Playtex, projecteur \u2018Super Eight\" Bell et\u2019 REFRIGERATEUR, poèles, E.V., 233- 312-75 6869, bon état.Howell.neuf.dactylo Underwood; |ROBE de mariée, en dentelle blan-\u2018 Mobilier dc cuisine pour chalet.\u2019 684-3166.312-51! che, 8 ans.771-5073.312-49 ICUISINIERE Belanger, McClary, ensemble de salle à manger en noyer, parfait etat \u2014 776-3514.312-51 lessiveuse |ROBE de mariée, 7 ans.235-6836, entre 5 et 7 p.m.312-49 CENTRE d'aubaines de Hull \u2014 65, rue St-Hyacinthe, 777-9923, stock de faillite comprenant compres- SECHEUSE à gaz.663-2698.3 seurs pour réfrigérateur, chaussures, machine à coudre commerciale, équipement de restaurant! peinture $3.00 et $3.50 le gallon.mobiliers de chambre à coucher usages, lits 30\u201d et réfrigérateurs.312-50 ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES | | | | I i | | F | | | | i | Trouvez 7 ! So.ution a la fin des annonces classées (326) MATERIAUX ~ VERIFIEZ NOS PRIX (340 ESTIMATION gratuite, réparations d'aspirateurs et trans- \u201c port gratuit.771-8335.Water-Matic.tes REPARATION ET SERVICES pour polisseuses domestiques, Vous aimerez nos prix.~ i | e CONTREPLAQUE 34051 ® BARDEAUX (26 AMUSEMENTS D'ASPHALTE (3 62 DIVERS e PAPIER A FAITES partie d'une ligue de quil- COUVERTURE les d'été tous les mardis soir à 8h \u2018p.m.a partir de juin.Venez| vous divertir tout en jouant aux! quilles.232-0379; 236-6334.M.ZAGERMAN 0e = \"Teo.Lm.(382) DISPONIBLE rm me - | 100, ch.BAYVIEW REPRESENTONS compagnies a yn ICa \u20acs 5 langle Scott) 729-5111 préteurs particuliers pour prêts |?placements Rideau Es OUVERT Lun.au ven.7:45 a.m.à 5 p.m.Samedi 7:45 a.m.A 12 p.m.en lère et 2e hypothèque.Service rapide et efficace.Sarra- Bournet Ltée.courtier realtor.771- \u2018356 382-AN 326 | POPP Prr #0 mrs SOLS i - (328) RADIOS- TILEVISEURS Nour par : et blanc mois $8 i par J Couleur mois $1 6 | par Stéréos mois $9 e Service d'accessoires du e Service de divertissement NATIONAL COLORVISION hypothèques.Exemple $3,500 $59.57 par mois.Séguin, B.A, LL, courtier.777-1384; 684-6031.3 ARGENT en première et deuxième j $5,000 \u2014 $74 par mois.$7,000 \u2014 $104 par mois .Jacques .TV ef STEREOS MODELES 1970 Aucun paiement avant juin GRATUIT avec tout apparei: cette semaine; four de 38 pièces de 59 pièces Composer 746-3777 dès maintenant 375, ch.McArthur Ouvert tous les soirs jusqu'à 10h ARGENT A PRETER Service rapide lère et 2e HYPOTHEQUES Ÿ LTEE - COURTIER 16, RUE LANGEVIN, HULL 771-7411 - be pans (382 tou- ONTARIO - Argent arsponible en lères et 2es hypotheques, $1,600 ARGENT DISPONIBLE et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et pius.Besco Agency Ltd, courtier en hypothèques par Mme O.Lamoureux, 299, rue Co lumbus.745-2701 ou 745-5762.382-AN QUEBEC \u2014 Argent disponible en n $1,600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, i rête, 206 Principale, .771-1431; 777-8054.lères et 2e hypothèques, courtier en 82-AN ; | Argent à prêter en 2ième hypothèque.Demandez René D.Lapointe Courtier 745-1551 \"MESSAGES (390 PERSONNELS \"HONGRE de la contiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes !e< précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il sans «arder ie directeur de notre service de publicité en téiépho- nant à 237-3050 ainsi que le Ret- rue Bureau, 186, 233-1191.ter Business Bank, Ottawa, est prié d'en avertir 382 SERVICE de réveil par téléphone.UNE SUCCURSALE \u201c 733-9594.390-60 ANBAR ENTERPRISES LTD.2 erreurs : DIVERS A VENDRE (312) mois.776-1466.312-49 STEREO \u201cHi-Fi\u201d Philco, comme neuf avec garantie, $100.770-2381.312-54 TRICOTEZ et tissez sur machines \u201cBrother Jones Lacemaker\u201d, augmentez vos revenus.749-6145, (3 22) AMEUBLEMENT SCIE à chaîne 1968, $95, $15 par|3 PIECES (332 \u201c ANIMAUX A VENDRE \u201cSIBERIAN HUSKY\", $40.745-3503.pur - +) complètes d'ameublement comprenant un mobilier de chambre à coucher de style provincial français blanc, un mobilier de salle de séjour de style BERGERS allemand, 6 semaines, | race pure, $100 et $150, soir et fin de semaine.663-5709.332-49 i 332-49 scandinave et un \u2018avissant mobilier dinette; tous les accessoires compris.Mévente, $445; termes à discuter.749-5975.CHIEN Labrador pur sang, $25, rez.5235, Rockland.332-50 | 322-j.n.0.SPSS (314) DIVERS { A LOUER 312-66 CHESTERFIELD, 4 places, 1 chaise, 3 tables, style provincial frangais, CANICHE, 9 mois.Après 5 heures, | 663-8631.332-52 très propre.Cause départ, moitié prix, $300.663-3133.322-51 CHEVAL de course, Harry Armbro- se, ambleur 8 ans, court régulie- 12-52.Les gens de demain PROPRIETAIRES DE MAISON DE OTTAWA, GATINEAU, HULL et des quartiers environnants.EMPRUNTEZ $10,000 ET PLUS |FAIRE-PART de mariages.Prêtons VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.390-AN le catalogue; guide gratuit.Keith Bridal.722-1087 ! {MAIS BIEN SUR.nous vous enseignons en français.Ecole de ! conduite Brian Brant, 236-4050.390-51 SHAPIRO FURS C'EST LE moment d'entreposer et de réparer vos furrures.Spécial sur une nouvelle pose de doublure a $27.50 et plus.458 Rideau, 233-4644, 390-54 neur, bouquetières, 13 Charlevoix, 777-4667.314-61 ROBES de mariée, fille d'honneur, Mme Gauthier, 684-5989.314-70 A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d\u2019honneur.mantes de fourrure.A.Ala- ry, 291 Larameée, 777-7980.314-l.-me.-v.-j.n.o.(3 1 8) BICYCLETTES | BICYCLETTE garçon.CCM 28, $20.! 55 D'Orsennens, Hull, soir.1 8-50 DOPOCOPOTPOEEST OCDE MAO (3 20 APPAREILS MENAGERS ASPIRATEURS et polisseuses usagés et neufs, de toutes marques, à vendre ou à louer.776-3577.329-an REFRIGERATEUR, péle, et lessiveuse automatique en bon état.234- 6756.320-49 ELECTROLUX QUELQUES polisseuses et aspirateurs en très bon état.Prix mo-: déré.777-8436.320-49 | LAVEUSE Regent, presque neuve, ; $35.771-6408.; 320-49 ASPIRATEURS et polisseuses.771- 1731.320-51 MACHINE à laver General Eiectric, bon état, $50.776-1485.! 320-49 POELE \u201cBeach\u201d, 220 pour chalet.777-8587, Prix à discuter.320-54 \u201cCOOLER\" réfrigérateur 21 pieds cubes.749-0224.320-53 CONGELATEUR, $125, 776-2081 CONGELATEUR, 15 pieds cubes, comme neuf, $135.745-5213.51] WATER-MATIC ; VENTE et service, transport gra-, tuit.771-8335.! POELE blanc à bois, parfait état, | prix d'aubaine.St-Pascal, 1-488- | 2802; 746-0930.320-52: IA VENDRE.\u2014 6 machines 3 aver, manque d'espace, reconditionnées, | $25 à $39, garantie pour 3 mois, | ainsi que réparations.177 St-Lau- | rent, Hull.771-6449.320-59 | POELE électrique de 21\".comme\u2019 neuf, 3 ans, $90, 777-3961.ER ==) SO EER £2 LE DROIT présente d'esnplettes, d'achats et d'é ; ; __ Seimplettes, Jadals dépargnes © ment TD mea 0 Lo._ A sab w\u2014 re arrete 7 mm \u2014\u2014e MOBILIER de salon, 2 pièces; pro-| lement à Connaught, très sain|l grâce au nouv vco TRAVAUX artistiques, dessin, let- SALLE DE RECEPTION Etoile dui jecteur 16 milimêtres, 728-9396.$500 attelé, $400 \u2018sans attelage.© nouveau plan Avco | trage, maquettiste, \u2018caricature \u2014 Nord, 174 St-Lonis, Pte-Gatineau.322-54| 234-2667.332-53 en deuxième hypothèque Après 5 heures, 745-3478./ : Jno.MOBILIER.à isine.4 chaises Vous pouvez maintenant emprun- 0-52 .2 ; , e cuisine, i istrés, i -||ler jusqu'à 90% de la valeur de ROBES, mariées, filles d'honneur,| rouvellement rembourrées, $50 \u2014 CHIENS colley enregistrés, inocu- votre maison.Pour plus de ren-||19274700 100000000000 00000008 bouquetières; soirées, graduation;| 684-3081.322-50/ °° ' 332.53 seignements, veuillez poster le 402 COURS fourrures.Salon Florette, 389 St- coupon ci-dessous ou téléphonez PRIVES Patrice.233-5178, 314.AN|2 FAUTEUILS style Régence, ve-|COLLEY blanc enregistré, 4 mois.ate hoa patie Bani LEONG lours rouge, $125.55 D'Orsennens,| 822-6396.332-49} 161 ' Lauri Ouest, Ott ont.n aurier uest, awa, nt, .ROBES longues pour graduation,| Hull.soir.- FRANÇAIS, mathématiques, cours fille d'h b tit 771 MAGNIFIQUES petits chiens St-Ber-| \"~~ \u2014 ~~ = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 T primaire.M.Lavoie, professeur le d'honneur, vouquetière, nard et service d'élevage.822-|[Je vous prie de me faire tenir CECH, 771-9137.5343.314-53|AUBAINE \u2014 Téléviseur combiné 1600.332-60| votre brochure GRATUITE au su- 402-51 ROBES d iée.louer et = RCA Victor, 21 pouces, avec radio- iet des préts en deuxième hypo- | M D dean 536 M is NE phono, $75; 1 poéle, 24 pouces|CANICHE blanc miniature, mem theaue.! ; .Hall 0 ASqTacuVe | \u201cGurney\u201d, 220 watts, $40; mobi-| bre du C.K.C.777-1000.|| vom HAUT fonctionnaire retraité donne | Hull.-7-0.| lier de cuisine moderne, ovale, 332-50 | dresse ! meilleurs Sours anglais - francais 5 i 2 chaises, $25.Doit vendre le plus en ville, dernières méthodes, au- SALLE (de réception Tabouret 371 fot possible, 236-1722.LAPINS à vendre avec cage.663-! [ville | dio-visuell.749-7145.Champlain, Pointe-Gatineau.7 322-55 7904 332.50 | 402-51 2736.314-A.N.es .- - ROBES de mariée, filles d'hon- = Jardinage BELLE terre à parterre et remplissage.777-9579; 663-6578.0 INDEPENDANT Landscape Arbres de cèdre, bouleaux blanc, lilas, etc, tourbe.731- 5352.G-58 TOURBE et terre, clôture de cè- G-63 JARDINIER paysagiste pour l\u2019en- parons votre gazon et patios.Estimation gratuite.Composez 770-1870.G-64 BELLE terre à parterre \u201ctop soil\u201d.746-0514.G-52 CEDRES pour haies et autres sortes d'arbres.Réparons et faisons parterre.663-7253.4 -7 Menuiserie J.BENOIT \u2014 Rénovation, tini- tions de tous genres, 777-9425, Usé en construction et réno vation, 777-1483.G-j.n.o.CHARLES GAUTHIER menuisier, réparations générales, charpente, finition armoires, salle de jeux.etc.663-2836.G-60 PIONEER Home Builders construiront des maisons neuves et feront des réfections, Estimations gratuites.745-1974 ou 771-8210.G-51 ESTIMATION gratuite, spécialis- tretien de vos parterres.Nous | étendons de l'engrais, nous ré- A.CHARRON, menuis'er spécia- Service d'ambulance | | SERVICE fiable d'ambulance, 24 dres et arbres de tous genres.| Téléphoner 6-8 8p.m.\u2026.770-1077.| RAPPEL PAPER.Brunet, 115 Buckingham.service d\u2019am- Ma- heures, Vincent est, Maclaren, 986-3426.Aussi bulance à 750 est, boul.loney, Gatineau.663-2468.V0 MAO P07SSSCSOSCDMS A 17 Peintre-décorateur PEINTRE - décorateur, tapisserie et vinyle.777-1236, Touraine.G-68 DOVE POGEPPS Jardinage Gazon de pépinière Glenacres RECOUVREZ votre parterre avec le \u201cGlenacres Merion\u201d ou le mélange de gazon Glenacres.Livré ou ramasse dans les champs, de qualité supérieure et service.Téléphonez: b692- 3225.G TERRE noire \u201ctop soil\u201d, engrais, livraison gratuite, estimations de tourbe et de haies gratuites.Soir 663-4225; 771-1056.55 G- BELLE terre à parterre \u201ctop soil\u201d et remplissage.771-3402.; G-51 POOP OP EPS Cor FOr TIO POLN ES Peintre PEINTRE \u2014 Intérieur, extérieur, maison.236-1476.G-66 EPPO POPP Réparations \u2014 Rénovation SPECIALISTE .\u2014 Salle de jeux.réparations tous genres, garantis, termes possibles.771- 6540.G-72 COPEL 0S PTO Cow POP IIIS Téléviseurs \u2014 Réparations SPECIALISTE TV couleur, noir Téléviseurs a lover QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez ACCORDAGE et réparations de un appareil de TV neuf portatif à partir de $8 par mois.771-7001.G TV PORTATIF à louer, pour toute occasion, Mont-Bleu TV 771-9528.G-A.N.TV A LOUER, portatifs, semaine ou mois.$5.$8, St-Ray- mond TV, 771-7981.G-A.N.léviseur équipé pour hôpitaux, semaine ou mois, $5, $8, $12.Location de TV de Hull 771-3233 \u2014 André Lesage.| | \u201c LOUEZ teléviseur neuf ou té- .SCOPUS Laveuse et sécheuse à lover LOUEZ une laveuse et sécheu- POPPI TSI REPRODUCTION photographique Pianos tous genres.Ouvrage garanti.Estimatioir gratuite.771-2452.G-j.n.ose Hoover, tous les versements serviront si vous achetez.776- 1318.G-j.n.o.Polycopie de documents de toutes longueurs.365A, boul.St-Joseph, suite 9, Hull.777-5225.G-AN G-A.N.PP OEP COE re diudetttt qtrtrdhde dre cru POOPIE TO Ow roo OPPO OPP Arbres Piscines PEPINIERE Léo Rivard, 30 Va- PISCINES canadiennès \u201cCrvs- nier, Templeton.Arbustes d'ornement, connifères, haies de cèdres.Plantation et \u2018top soil\u201d 663-6443.G-j.n.o.| servos cos EPSPS SPSS Rembourrage : REMBOURRAGE, réparations de n.eubles de tous genres; antiquités remises à neuf, Ruv's Custom Uphoistery, 1318 Wellington angle Clarendon {en arrière).729-0218.G-A.N.\u201cFOAM\u201d pour rembourrage.cui- rette, couleurs assorties, agrès de pèche, lampes.abat-jour, électrolier, cadeaux pour toutes occasions.Bankruptcy Centre.12 York.235-9626.G-j.n.o.PPPOE P I +0 20r ~\"LOPOISPT LOI Ameublement JOHN'S MIUBLES USAGES NOUS ACHETONS et vendons tous genres de meubles usa- £é» Frix raisonnables.35 Clarence.236-3316.CAT OOOO PIOC Er rv POT SOPOOMAN AQUARIUS POOLS\u2014PISCINES LIGNE complète de piscines, rt ESTIMATION gratuite pour tou- COUPONS ARBRES, cour, remorquons vieilles voitu- \u2014_\u2014 NETTOYAGE de tap's mur 3 mur \u2014_\u2014\u2014 FERAIS cueillette de vieilles au- VALLEY Swim Safe Pools Ltd, tal\u201d, par À Sruie Benson Limited.733-0332.Churchill, 729- 826, avenue 6766.G-j.n.o.installation et service \u2014 663- 7282, j Service tes réparations d'aspirateurs et polisseuses domestiques, transport gratuit.771-8335, Water- Matic.G-51 PPP PrP Nettoyage nettoyons res complète.827-1013.G-54 776-1828; 777-3541.G-58 tomobiles, 770-3736.économique.1 595 320-54 / ; ) ; Pl.48613E - i .et blanc, travail garanti.Prix 5 ro t0 000 otra G-53 $ CENTRE du sport.136 Eddy, Hull.DIMENSIONS ET REFRIGERATEUR \u201cGeneral Elec.ton garage, sous-sol 728-2172, raisonnable.Laurin Radio-TV, Travail général \u201cDé énacement 1966 CHEVROLET & automatique.Bicyclettes neuves et usagées, ac- TOUTES LES FORMES |\"\\ricr, 7 pieds cubes, $25.en bon André, G-55 770-3516.G-AN TRAVAIL général et déménage- ménagement ge.Série ; ceptons échanges et faisons ré- I tructi état.771-1001 ' \u2019 ment.235-3916: 777-5271.WHITE LINE TRANSF IT 615369M00226 .95 parations.771.6858.pour a construction ! , \u2018 320-49 VOVOOPEOETE OPOOEPEDIEDE « » G-60 I t > ER FEGD 284 312-60 et la manufacture Réfrigération , \u2014 Local, iongue distance, en- ; 00 a i Réparations générales rase eererseussaeuenmees = treposage.Travail par eveperts.CEDRES pour haie, bouleaux, au- Prix attrayants AMEUBLEMENT | YUKON réfrigération._répara- Plombiers - Pleinement assuré.Estinrations ; .tres varieétes, Emile Charlebois, LE CENTRE DE (3 22) tions, commercial et domest-,___ oo: Bratuites 777-7915, 424, ch.Richmond | 234-9301.312-761 OUT \u20181 TEMPLETON Construction Enrg.| que.Service we 2 heures.TOUT genre de réparations en G-A.N.menuiserie, réparations.si- : Pour servir l'ouest du Québec.i i TRAN\u2014E\u2014R 725-2061 (COFFRE de côdre à vendre, 236.) Lt OUTILLAGE ET DES PARTONS.devons tout vendre, sa- À dentiel ou commercial Deman.684-7531; 771-8564.hore.5751091, e OU en de: PHILS TRANSFER \u2014 Pour Un 5386.312-53i OUTILS DE BRICOLAGE ion.cuisine, chambres, appareils.dez F.Poirier, 663-6703., G-52 6-73 | ces ee de toute sécu- Votre concessionnaire AUBAINE POUR CEUX QUI M.ZAGERMAN Buckingham, 986-2548.322.49) \u2019 Planchers TY evveseescrcoeorersroronen 9656.G-53 Renault pour Ottawa et Hull FONT DES EMPLETTES ?| i ve roo.nchers Automobiles \u2014\u2014\u2014 5 CHIFFONNIER à 4 tiroirs, $12.95: lits (TOUT EST FOURNi pour meubler | Taxi GEO.PROVOST ENR.BONJOUR ! DE 406, boul.Taché simples, $3.95; poufs, $5.95; chai- 100, ch.BAYVIEW 3 pièces, salon, chambre à cou-i VENTE et pose de tapis bois BEAUPRE AUTOMOTIVES, 232- POUR DRE VAN & STORAGE , ., ses.52.95; rétrigérateur, $59.95; 729-5111 cher, cuisine, à prix très spécial.DIAMOND TAXI franc fini sans cirage, peintu- 9684.Ouvert jour et null Be CN R UN déménagement agréa- 770-3131 garde-rcbe, cuisinidres, Aucun TD Meubles Landriault, 23 ch.de] OTTAWA LTEE, 235-1821.Servi- re de maisons.771-8406.Hull Ces, service.lubrification.ë e et de toute sécurité, com- .acompte.Bargain Palace, 159 Ed- .Montréal, Eastview, 745-2145.Ou-| ce de 24 heures.G et Ottawa.G-AN tT \u2019 G-AN posez 745-2157, dy.Hull.(Ouvert jeudi et ven- vert tous les soirs jusqu'à 9h.AN.G 284 dredi soir} 312-50 322:j.n.0.fs / | , \u2019 i latin a + ' A Ai fi 2 f rangs A - raie « ) = - i rz K4 y ! n £ ) A kK i -s Va A nes \u2019 oe ô a 3 \u2018 ; | M a lais, bale, P-AN tou- pour ubli- uire lec- aqui- ertir otre pho- Ret- rue one.0-60 par ices, ine- ées.ours sseur 32-51 onne rçais au- 02-51 117 #5 CON LEE - i | _guson Block, Queen's Park, Tot ll Ta AVIS (410) Divers LIBERTE de parole à Ottawa! On vous attend près du canal jours de midi & 2 heures.N'importe gui peut faire jun discours, critiquer ou tout simplement écouter.236-3658.4 410-51 GROS ENCAN de ferme le jeudi 28 mai a 10h a.m.chez M.Jean- Paul Lafond, rang St-Rémi, Ste- Scholastique, comté des Deu-Mon- tagnes, P.Q., téi.: Seront vendus tout l'équipement de ferme et sucrerie, presque neuf, un troupeau de vaches Holstein, clair de peste.Cause de l'encan, futur aéroport.410-49 ATA AVIS (412 LEGAUX SOUMISSIONS DEMANDEES Des soumissions scellées seront reçues par la Commission des Ecoles Séparées d'Ottawa, 140, rue Cumberland, Ottawa, Ontario, jusqu'à 4 heures p.m., le mercredi 3 juin 1970, pour un Système de traduction simultanée.Les plans et devis peuvent être obtenus au bureau de Pageau, Morel & Lefebvre (Ottawa) Ltée, Ingénieurs-Conseils, 303, rue Kendall, Ottawa 7, Ontario.Téléphone: 745-0088 sur un dépôt de $25.00 la copie.Ce dépôt sera remboursé sur retour des documents en bon état au plus tard une semaine après la fermeture des soumissions.Les soumissions doivent être adressées à M.Raymond Groulx, Administrateur, Conseil des Ecoles Séparées d'Ottawa, 140, rue Cumberland, Ottawa 2, Ontario.BOWMANSVILLE A VENDRE Résidence de l\u2019ancien bureau du ministère des Terres et Forêts, Sudbury LES SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues jusqu'à 3.00 p.m.HEURE LOCALE LE JEUD! 11 JUIN 1970, vour l'achat d\u2019un bungalow de trois chambres à coucher avec salle de séjour, cuisine-dinette, salle de bains de quatre pièces, sous-sol pleine grandeur, avec entrée pavée et garage pour une auto.La propriété décrite sur terrain 82, au cadastre M 356 enregistré.au bureau des titres des terrains à Sudbury comme parcelle 21282, partie est de Sudbury et connue municipale- ment au 1182, avenue Woodbine.Pour autres renseignements et ententes pour inspection, communiquez avec M.J.A.Sword, superviseur régional, service de la propriété, Ministère des travaux publics, 13e étage, Ferguson Block, Queen's Park, Toronto, Ontario.Mentionner le dossier du service de la propriété: 30-180-17 de Sudbury.On peut se procurer les documents de soumission au bureau des soumissions, Ministère des travaux publics, 12e étage, Fer- ronto, Ontario.UN CHEQUE VISE et établi à l\u2019ordre du trésorier de l'Ontario pour au moins 10% du montant total doit acocmpagner toute soumission.Les chèques de garantie seront retournés aux soumissionnaires non choisis.On ne considérera que les soumissions rédigées sur les bordereaux fournis par le département, On n\u2019acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.T.R.Hilliard, sous-ministre.( 41 6) REMERCIEMENTS 1 au\u2019 Centre national des Arts, tous les; 514-258-2904.| BR FUNERAILLES MARDI NOMS DEPART D HOULE M.Arthur Robert et me, Hull, LACOMBE Départ de Mme (veuve) Jérémie (Anna Sauve) TRUDEL M.Ernest funts en des de Cy Départ de la maison funéraire Racine, défunts en l\u2019église St-Alexandre de Lim- bour, P.Q., à 9h a.m.416, rue McGill, Hawkesbury, à 2h.Service religieux à 2h 30 en l\u2019église St- Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olms- tead, Vanier, Ont.La liturgie des dé- U CORTEGE FUNERAILLES Gauthier, 101, rue Notre-Da- à 8h 45 am.La liturgie des la maison funéraire Noël Ltée, l\u2019église Notre-Dame.de-Lour- rville, Ont.à 9h a.m.WZ TY Sport en bref MONTREAL (PC)\u2014S8elon un porte-parole de l'hôpital, l'état de Michel Brière, centre-recrue des Pingouins de Pittsburgh, | s\u2019est amélioré dans l\u2019ensemble {BEAUCHAMP \u2014 M.Gilles Béau- champ, du 430, rue Parker, Ayl- mer, est décédé le dimanche 24! mai 1970, à l'âge de 33 ans.il était l'époux d'Armande Dubeau.! Cutre ses parents: M.et Mme Flcrian Beauchamp (Fernande Du-! bois) et son épouse, il laisse quatre filles: Louise, Francine, Guis- laine et Sylvie, toutes à la maison; six frères: André, d'Ottawa, Guê- tan, de Hull, Jacques, Pierre, Guy et Michel, d'Ayimer; cinq soeurs: Mme Romain St-Onge (Madeleine), d'Ottawa, Mme Jean-Claude Faubert (Claudette), de Huil, Mme Raymond Beaudry (Muriel), d'Ayl- mer, Lise et Joanne, de Hull.Avis des funérailles plus tard.430 LACOMBE \u2014 Mme veuve Jérémie Lacombe (née Anna Sauvé), est décédée le vendredi 22 mai 1970, a Hawkesbury, a |'dge de B81 ans.demeurant au 167, rue Régent, Hawkesbury.Elle laisse deux fils: Ernest et Pierre, de Hawkesbury; trois filles: Mme Juliette Dicaire, de Hawkesbury, Mme Paul Lajoie, BENOIT \u2014 M.Edouard \u2014 Est décédé dans un hôpital le dimanche 24 mai 1970, à l\u2019âge de 61 ans, 11 mois, M.Edouard Benoit, de Masham.|! était l'époux de Louisa Larocque.Outre son épouse, il laisse un fils, Gérard, Masham; neuf filles: Mme Jacques Simon quette (Pauline), Mme Lewis Caron (Jacqueline), Mme Fernand Beausoleil (Marie-Jeanne), Mme Jean-Louis Leblanc (Rita), Mme Hughie Budery (Germaine), Orléans, Mlies Suzanne, Diane et Louise, à la maison; quatre frères: Wilfrid, Ottawa, Fortunat, Hull, Wolf Lake, (Bel-Aimée), salma), Larose en l'église Ste-Cécile-de-Masham sial, (Jeanne-d'Arc), Mme Richard Pa- Hull, ! Moise et Léo, Wolf Lake; quatre soeurs: Mme Thomas Dubois (Ro- Mme Frank Mme Willie Larose (Alexandrine), Quyon, Mme Salomon Bélisle (Laura), Masham; 24 petits-enfants; plusieurs neveux et nieces.La dépouille repose à la maison funéraire A.Gauvreau, Masham.Départ à 9h45 le mercredi 27 mai, service à 10 heures Inhumation au cimetière parois- 430-50 CHENIER \u2014 M.Gérard Chénier, est décédé le dimanche 24 mai 1970, à Hawkesbury, à l'âge de 54 ans, demeurant au 114, rue Atlantic, Hawkesbury.Outre son épouse (née Jacqueline Dumais), il laisse ses parents: M.et Mme Ulric Chénier (née Béatrice Lefebvre), de Montréal; un fils, de Hawkesbury; deux filles: Mme Marcel D'Aoust (Andrée), de Can- ol 430-49 Normand, BOURGEOIS \u2014 A Hull le dimanche 24 mai 1970, à l\u2019âge de 86 ans, 4 mois, 11 jours, est décédée Mme Léonidas Bourgeois, de Montpellier, Qué, (née Augustine Tremblay).Ele laisse trois fils: Jean, de Ripon, Francois, de St-André- Avellin, Bernard, de Montpellier; six filles: Mme Maurice Pelodeau (Guillehmine), d'Ottawa, Mme Guy Cousineau (Antoinette), de Montréal, Mme Gaston Pouliotte (Andrée), de Montréal, Mme Paul Macnabée (Raymonde), de Montréal, Mme Réal Bissonnette (Carmen), de Montpellier, Mme René- diac, Qué, Mme Robert-René De Cotret (Diane), de Washington, D.C.; trois frères: Bernard, Jacques et Jean, tous de Montréal: deux soeurs: Mme Maurice Ter- riauit (Jeannine), Mme Gaétan Lanthier (Rolande), toutes deux de Montréal; trois petits-enfants: Marie-Josée, lynne, Isabelle.La dépouille repose à la maison funéraire Noël Ltée, 416, rue Mc- Gill, d'où aura lieu le départ le de Kitchener, Mme Léo-Paul Pa- quette, de Templeton; un frère, James Sauvé, de Vankleek Hill; une soeur, Mme Phil Myers, de Tomawak, Wisconsin, E-U; 22 petits-enfants.et dix arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Noël Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury, d'où , aura lieu le départ ie mardi 26 : mai à 2 heures pour service à 2h30 en l'église St-Alphonse-de- Liguori.Inhumation au cimetière paroissial de Hawkesbury.\u2018LEBLANC \u2014 M.Roméo Leblanc, du 39.rue Wright, app.2, Hull, est décédé le samedi 23 mai 1970, ! depuis son accident d'auto le 16 mai.TORONTO (PC)\u2014Peter Bur- wash, de Toronto, a mérité une place au sein de l'équipe canadienne de coupe Davis en triomphant de David Brown, de Cooksville, Ont., 3-2 dans une série éliminatoire.TORONTO (PC)\u2014Les Maple Leafs de Toronto ont cédé Murray Oliver aux North Stars de Minnesota en retour de \u2018\u2018considérations futures\u201d.Oliver a compté 44 buts en trois saisons avec les Leafs.PITTSBURGH (PA)\u2014Les Pingouins de Pittsburgh, de la LNH ont mis fin à leur entente avec les Clippers de Baltimore, de la LAH, mais tous les joueurs appartenant aux Pingouins demeureront avec les Clippers.BARCELONE (AFP) \u2014 L'Espagne s\u2019est qualifiée pour les demi-finales de la zone européenne (groupe A) de la coupe Davis où elle sera opposée à la France, en éliminant avec trois victoires, la Bulgarie.En double, les Espagnols Manuel Oran- tes-Juan Gisbert ont, en effet.à l'âge de 70 ans.il a été à >! i l'emploi de la compagnie E.B.battu, les Bulgares Bojidar Eddy pendant au-delà de 46 ans.Pampulov Stoyan Velev en Outre son épouse bien-aimée Eureka Landreville, il laisse Cinq fils: Roger, d'Ayimer, Wilfrid, de Hull, | André, de Gatineau, Gérard et Louis, de Hull; trois filles: Mme.Roger Nadon (Madeleine), de St.Claire Shore, Michigan, Mme Gaston Bellehumeur (Jeannette), de Pte-Gatineau et Mme Terry; Vaszek (Denise), de Chiliwack, Co- lombie-Britannique; une soeur, Mme Wilfrid Cayer (Jeanne), d'Ottawa; ainsi que 42 petits-enfants, et un arrière-petit-fils, André.La! dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101 Notre-Dame, Hull, d'où aura lieu le départ à 8h45 le mercredi 27 mai pour la liturgie des défunts en l'église Ste-Berna- dette à 9 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: 1h p.m.à 10h p.m.Stationnement privé pour visiteurs.4 mercredi 27 mai à 10h40 pour service à 11 heures en l'église St-Alphonse-de-Liguori.Inhumation au cimetière paroissial de Haw- kesbury.430-50 Paul Légis (Gabrielle), de Valtey- field; deux soeurs: Mme Edmond Fortin, de Senneterre, Mme Phitip- pe Séguin, de Brownsburg; ainsi que 22 petits-enfants, et sept arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Whissell et Gour, de St-André- Avellin, d'où aura lieu le départ le mercredi 27 mai à 3h50 p.m.pour service à 4 heures en l'é- Elise paroissiale de St-André-Avel- lin.Inhumation au cimetière du même endroit.430-49 BELAIR M.Denis Bélair, du 440 Tremblay, Ottawa, est décédé dans un hôpital local le samedi 23 mai 1970, à l\u2019âge de 19 ans.Il était le fils du Capitaine et Mme Arthur Bélair, dep.incendie Vanier.Outre son pere et sa mère, il laisse ses grands-parents paternels: M.et Mme Victor Bélair; ses grands-parents maternels: M.et Mme Alphonse Lauzon; trois soeurs: Mme Donald Ritchot {Suzanne), Huil, Milles Gisèle et Nicole, à la maison.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue HOULE \u2014 M.Arthur Houle, du 35], rue Principale, Touraine, est dé cédé le vendredi 22 mai 1970, à l'âge de 70 ans et 6 mois.Il était l'époux de feu Flora Ché- nier.Il laisse sept fils: Roger, Hervé - Jean, Henri-Georges, de Touraine, Marcel, de Hull, Louis, de Touraine, Bernard, de Kirkland Lake, Ontario et Gérard, d'Ottawa; trois filles: Mme Arthur Brabant (Thérése), de Bell's Corners, Mme Jean-Paul Martel! (Françoise), de Touraine, Mme Jean-Marc Richer (Cécile), de Laval sur le Lac; trois frères: Antoine, Ernest et Joseph, de St-Isidore-de-Prescott, est décédé accidentellement le dimanche 24 mai 1970, à l'âge de 21 ans.Il laisse son père et sa mère: M.et Mme Olivier Lalonde (Juliette Lamarche), de St-Isirode; quatre frères: Jean-Guy, Marcel, Rhéal, Martial, St-isidore-de-Pres- cott; quatre soeurs: Mme Lucien Laviolette (Gisèle), Hawkesbury, Miles Estelle, Marielle et Rachelle, | a la maison.La dépouille repose à la salle paroissiale de St-Isidore- de-Prescott, Ontario, départ à 2h 45 le mercredi 27 mai pour funérail-: les à 3 heures en l'église de St- Isidore.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: Maison Char- bonneau et Quesrel, Casselman.430-50 de Vanier, Ontario; deux soeurs: Mme Eugène Potvin (Clara) et Mme Eugène Delorme (Anna), de Vanier: ainsi que 23 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, d'où aura lieu le départ a 8R 45 le mardi 26 mars pour la liturgie des défunts en l'église St-Alex- andre de Limbour à 9 heures.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: 1h p.m.à 10h p.m.Stationnement privé pour visiteurs.430-49 Olmstead, Vanier.La liturgie des défunts le mercredi 27 mai en l'église Marie-Médiatrice, Vanier, a 9 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Ottawa.De GOUMOIS \u2014 M.Maurice De Goumois, est décédé le vendredi 22 mai 1970, à Montréal.Il laisse outre son épouse Marguerite Picard, trois fils: Richard, Marc et TRUDEL \u2014 M.Ernest Trudel, du 1082, chemin Cyiville, est décédé le samedi 23 mai 1970, dans un hôpital local, à l'âge de 59 ans.!l était l'époux de Marguerite Couturier.Outre son épouse, il laisse deux fils: Michel, Cyrvilie, Roger, Buckingham; huit filles: Miles Jeannine, Pierrette, Rita, Cyrville, Mme Gaétan Brind-Amour (Jacqueline), Ottawa, Mme Paul Dionne (Denise), Ottawa, Mme Pierre Bernier (Louise), Matheson, Ont., Mme Gerry Perrier (Claudette), Vanier, Mlle Pauline, Ottawa; deux soeurs: Mme Léo McCauley (Florida), Ottawa, Mme Emile Côté (Marie-Jeanne), Cyrville; 11 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Ro- | par 430-50 Michel.La dépouille repose à la LAFRENIERE \u2014 Nous désirons remercier tous nos parents et amis qui, lors du décès de M.Claude Lafrenière survenu le 14 mai 1970, nous ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, felurs, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Remerciements spéciaux au salon Ethier de Gracefield et au curé de la paroisse.M.et Mme Edgar Lafre- Niere et la famille.416-49 (4 2 2) FLEURISTES GOYER \u2014 M.Ovila Goyer, du 52 Laval, Vanier, est décédé à sa résidence le dimanche 24 mai 1970, à l'âge de 82 ans.Il était l'époux en premiéres noces de feu Mme Young, en deuxiémes noces de feu ces de feu Héléna Vanière.Il laisse un fils, Lioñel, Vaileyfield: trois filles: Mme René Patry (Li- lianne), Ottawa, Mme Augustus Travers (Annette), Ottawa, Mme Ray Bruyére (Elizabeth), Vanier; un frère, Léo, Ottawa; une soeur, Mme Alex Faubert (Aurore), Va- nier.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrice, Ottawa.La liturgie des défunts le mercredi 27 mai en l'église St- Charles à 8 heures a.m, Inhumation au cimetière Notre-Dame, Ot- tawa.430-50 , FINE'S PAIEMENT \u2014 Mile Marie-Juliette (Yvonne) Paiement, est décédée FLOWERS LIMITED DISPOSE MAINTENANT DE 6 MAGASINS 232, RUE BANK \u2014 236-0801 2216, AVE CARLING \u2014 722-4241 PROM.RIVERSIDE \u2014 822-1743 BELL'S CORNERS rte 15, 828-5146 CENTRE D'EMPLETTES ST-LAURENT \u2014 745.9433 le dimanche 24 mai 1970, à l\u2019âge de 66 ans, Elle était la fille de feu Jean-Baptiste Paiement et de feu Annie St-Jean.Elle laisse un frère, Willie, Montréal.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 St-Patrice, Ottawa.La liturgie des défunts en la Basilique mercredi a 11 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Ottawa.15 BEECHWOOD \u2014 74b-Z2UV 430-50 Alice Gagnon et en troisièmes no-| chapelle Wray-Walton-Wray, 1234, rue de la Montagne, Montréal pour service à 10 heures le mardi 26 mai à la chapelle, Inhumation au cimetière Mont-Royal.| 430-57 | Nouveau record pour les Expos MONTREAL (PC) \u2014 Les Expos de Montréal ont partagé les honneurs de quatre parties (2-2), de jeudi à dimanche contre les Pirates de Pittsburgh, mais cette équipe de la Ligue nationale de baseball continue d'améliorer son record d'assistance au parc Jarry.Cette série de quatre parties a attiré une foule de 81,930 comparativement à une foule de 77,079 lors d'une série de quatre parties présentée entre ces deux clubs à pareille date l'an dernier au pare Jarry.Lors de cette série de quatre parties, les Expos ont également établi un nouveau record d'assistance pour une partie présentée sous les réflecteurs, soit 31 mai Le ma CITÉ VANIER PROCLAMATION Arrètons-nous un instant et considérons nos bienfaits \u2018Canadiens, dans un Canada magnifique\u201d.En vertu de l'autorité du Conseil, je proclame la semaine du 25 mai au 1970 comme \"LA SEMAINE DU CANADA\" dans la Cité Vanier.ire Roger Crête.une foule de 28,708, qui a été témoin du match de samedi soir.En 17 parties locales jusqu\u2019à | présent cette saison, les Expos ont joué devant 277,133 spectateurs comparativement à 256.944 spectateurs à pareille date la saison dernière.| 1 bert et Gauthier, 300, rue Oims- tead, Vanier, Ontario.La liturgie des défunts le mardi 26 mai en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Cyrville à 9 heures a.m.Inhuma-: tion au cimetière Notre-Dame, Ottawa.430-49 ' | I Festivals de musique BAIE.COMEAU (PC) \u2014 Robert Mayerovitch, de Montréal, a mérité la grande bourse de $2,500 des festivals de musique du Québec 1970.Il s\u2019est classé premier dans la section piano- concert avec une moyenne de 97.4 pour cent.Suzanne Blondon et Thomas \u2018 Green, tous deux de Montréal.| ont terminé ex aequo en deuxième place dans la même sec- | tion, avec des moyennes de 958 pour cent, méritant des bourses de $500 chacun.Martin Foster.de Montréal, a aussi obtenu une bourse de $500 avec une moyenne de 96.6 pour cent, dans la section instru.| ments à corde.Le lieutenant-gouverneur, M.Hugues Lapointe, présidait Ja | soirée de clôture des festivals de musique du Québec, qui se tenait, hier, à Baie-Comeau.i trois sets 6-4,8-6,6-2.FRIBOURG EN BRISGAU, (AFP) \u2014 L'Australie a finalement remporté la coupe de la Fédération en triomphant en finale des Allemands de l'Ouest trois victoires à zéro.Assurées de la victoire après les deux premiers simples (succès de Karen Krantzcke sur Helga Hoesl-Schulze en deux sets 6-2, 6-3 et de Jurdy Tegart sur Helga Niessen en trois sets | 4-6,6-3,6-3), les Australiennes ont en triomphant en deux sets de Schulze Niessen 6-2,7-5.C'est la quatrieme fois que LALONDE \u2014 M.Gaëtan Lalonde,| l'Australie remporte cette coupe depuis sa création en 1963.| HELSINKI (AFP)\u2014l.a Belgique s\u2019est qualifiée pour les de- | mi-finales de la zone européenne de coupe Davis.En effet, le troisième simple du match Belgi- que-Finlance.La Belgique.menant par 3 victoires à 1 se trouve done qualifiée pour les demi-finales.BERLIN (AFP)\u2014Ingo Buding Christian Kubnke (RFA), ont battu samedi, à Berlin-Ouest, Abdel Ghani-Elmootaz Sonbol (RAU) par 6-0,6-3,6-0.L'Allemagne de l'Ouest, avec trois victoires, est ainsi qualifiée pour les demi - finales (zone européenne groupe B), de la coupe Davis.également remporté le double : Belge Fric Drossart a battu.hier, le Finlandais Georges Berner 2-6,7-5.6-3.8-6, dans le Par la PRESSE ASSOCIEE Ligue Nationale Pittsburgh 100 410 001\u20148 9 Montréal 000 200 002\u20144 4 3 ; Ellis, Giusti 9 et Sanguillen: McGinn, Strohmayer 4 Wegener 6, Moore 9 et Bateman.G: Ellis 34.P:.McGinn 3-3, C: Pittsburgh: Allen 3, Clemente 3, Jeter 1, Montréal: Laboy 1.Chicago 033 510 200\u201414 15 2 New York 100 112 111\u2014 8 12 2 Jenkins, Regan 8, et Hiatt: Gentry, Cardwell 4, Koonce 7.Sadecki 9 et Grote.G: Jenkins 3-6.P: Gentry 4-2.C: Chicago Williams 2 14; New York: Sham.sky 5, Grote 2.San Diego 005 200 151 020 001-17 21 3 San Francisco 170 010 122 020 000\u201416 23 3 Kirby, Dukes 3, Herbel 5, Ross 7.Roberts 8, Corkins 11, Coombs 12 et Cannizzaro, Slocum 7; Marichal Johnson 3, Reberger 7, McCormick 8, Faul 8, Bryant 10, Puente 12 et Dietz.G: Coombs 4-3.P: Puente 13.C: San Diego.Cannizzaro 3, Gaston 5, Slocum 1, Colbert 14, Huntz 6: San Francisco Mays 2 9e et 10e.Henderson 7, McCu- vey iJ.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 25 Ma! Samedi dans les majeures Philadel v0 000 010\u20141 4 Gibson et Torre: Bunning, Wilson 9 et Compton, Bates 9.G: Gibson 3-3.P: Bunning 1-6.C: St.Louis: Allen 2 15è et 16è 010 513 4v0\u201414 15 © Houston 300 000 006\u2014 3 6 4 Simpson, Granger 9 et Bench, Corrales 7, Wilson, Ray 4, Bil- lingham 7, DiLauro 8, Spinks 9 et Edwards; Bryant 8.G.Simpson 6-1, Perdant: Wilson 1-1.C: Cincinnati: Carbo 8, Perez 15.cincinnati Atlanta ul 202 010\u20145 10 0 Los Angeles 100 000 000\u20141 3 0 Stone 5-1 et Tillman; Sutton 6-5 Pena 8 et Torborg.C: Atl- Boyer 2 6 Ligue Américaine Baltimore (0 020 01\u2014x3 5 2 Boston 000 000 000\u20140 7 2 Paliner et Hendricks; Culp, Brett 8 et Moses.G: Palmer 6-2.P: Culp 3-5.C: Baltimore, Blair 6.Cleve 000 200 010 000 1-\u20144 11 1 NY 000 110 100 000 0\u20143 9 © Hand, Higgins 7.Lasher 7, Paul 9, Hennigan 10 et Foose; Waslewski, Klimkowski, 5.Mc- Daniel 7, Hainilton 9, Aker 13 1970 \u201427 >?» Hamilton 31.C.Cleveland.Sims 2 de et Sè.020 020 O1lx-$ 10 2 Californie 022 000 000\u20144 7 3 Raat, Zepp 4, Willams 7.Perranuski 9 et Ratliff, Mitter-, wald 9; Messersmith, Tatum 8 et Egan.G: Williams 40.P:7 Tatum 2-1.\u2018 Oakland 403 300 020-\u201412 14 6 Chicago 010 000 001\u2014 2 8 1 Hunter et Fernandez; Horlen- Sisk 3, Waynne 6, Wood 8 et Herrmann, Hopkins 6.G: Hunter 6-4.P: Horlen 54.C: Ouk- land: Alou 4; Chicago.Melton , 4, Matias 2.00} 002 111-6 9 1 Detroit 030 200 000\u20143 6 0.Brunet Humphreys 4, Grzenda $.Shellenback 7, Knowles 9 et Casanova, Roseboro 8, Kilkenny, Patterson 7, Schers, man 9 & Freehan.G: Shellen- back 1-1, P: Patterson 0-1.C: Washington: Howard 13, Rei.chardt 5, Détroit: 1, Brown 2, ler et Ze, Maddox Ze.Kansas City 000 100 20:\u20143 8 O Milwaukee 100 000 000\u20141 8 1 Rooker et Krausse, Gelnar 7 et Roof, Mc- Nertney 7.Gagnant: Rooker 3-2 Minnesota Washington St.Louis 002 010 000\u20143 7 O0 et Munson.G: Hennigan 2-1.P- l\u2019: Krausse 3-8.| \u2018 ° La circulation sur les pentes © #; es de ski étudiée par la FIS | BERNE (AFP) \u2014 La com- que l'un attendait, du statut de tribunaux sont conformes aux mission juridique de la fédération internationale de ski, réunie samedi à Berne, s\u2019est principalement préoccupée des règles de circulation sur les pistes de ski et des mesures minimales de sécurité à prendre dans les stations et les remontées mécaniques ainsi que sur les pistes.Elle n'a pas discuté, contrairement a ce l'amateurisme, qui suscite de nombreuses pulémiques.Sur le premier point, Marc Holder, président de la F,IS., a rappelé que \u2018\u2018des regles existent déja, qui ont été confirmées pur la jurisprudence des tribunaux\u201d.\u2018\u2019Jusqu\u2019à present, a-t-il ajouté.les jugements prononces par les [ Ballon-panier LJUBLJANA, Yougoslavie (Reuter) \u2014 Moins de 24 heures apres s'étre assuree le cham- ; pionnat mondial de ballon-pa- nier, la Yougoslavie s'est incliné 87-72 devant l'Union soviétique, dimanche après-midi.Cette défaite des Youguslaves, leur première de la compétition, gache leur record vierge.Sept pays ont participé a ces championnats et la grande surprise | a été la piètre performance des Etats-Unis qui ont dû se contenter de la troisième position après avoir subi trois défaites consécutives.Hier, les Américains étaient humiliès 69-65 par Touraine Partie de deux coups sûrs pour Michel Simon Michel Simon, un nouveau venu dans la Ligue de balle-molle intermédiaire de Touraine, a accompli de l'excellent travail, dimanche soir, au parc municipal, pour permettre au Manoir des Rapides de disposer du Texaco, 1-0.Simon a espacé deux coup sûrs, a ratiré huit frappeurs au bâton et n\u2019a accordé qu'un but sur balle.Claude Lavergne, le lanceur perdant, s\u2019est bien comporté dans la défaite.I] a accordé cinq coups sûrs, a retiré six hommes au bâton et n\u2019a donné aucune passe gratuite.C\u2019est un simple de Jacques Renaud à la 3e manche qui a fait produire le point de la victoire.Après-midi C'était le deuxième match à l\u2019affiche dirnanche, journée d'ouverture des activités, car dans l'après-midi, Duciaume Automobile avait blanchi Gatox au compte de 6-0.Le lanceur gagnant, André Berniquez, a espacé deux coups sûrs et a maîtrisé la situation \u2018 tout le long du match.Michel Major, remplacé par Jacques Decarufel à la 6e manche.a : subi la défaite.Les lanceurs { 1 NEW YORK (PA' \u2014 Marvin i Miller a déclaré hier qu'il re- .commanderait la ratification d'une entente entre les joueurs et les propriétaires des clubs majeurs au sujet d'un nouveau contrat de trois ans.Jouez avec nous! SOLUTION: 1\u2014Oreille de l\u2019homme.2\u2014Bout de la machine à tatouer.3\u2014Ligne au dessus de 4\u2014-Dossier de la chaise.la photo sur le mur 5\u2014Poteau sous la chaise.ÿ 6\u2014Sourcils de l'homme.7\u2014Ligne plus longue dans carré «e droite.Un représentant des joueurs, : Dal Maxvill, des Cards de St- | Louis, croit que l'entente sera acceptée.Miller, directeur de l'Association des joueurs, avait révélé samedi soir que les comités de négociations des deux parties en étaient venus à une efi tente au cuurs de la semaine.Il a décrit l'entente comme d'une base sujette à ratifications par les joueurs ct les propriétaires\u2019\u2019, dont une copie sera envoyée incessamment aux joueurs, estimant que leurs réponses seront connues d'ici une semaine.Le fait que Miller ait recommandé aux joueurs de l'accepter fait naître l'espoir qu'ils la ratifieront.Les joueurs et les proprios Entente prochaine entre les joueurs de baseball et les propriétaires proprios d'accéder à la demande des joueurs qui desi.\u2019 raient réduire le calendrier de 162 parties, la demande des joueurs en vue d'une plus grande part de la cagnotte pour les séries éliminatoires autres que la Série mondiale ct une augmentation de la compensation en cas de congédiements.avaient convenu antérieurement | de porter le salaire de base de $10,000 à $12,000, plus une augmentation de l'allocation quotidienne de dépenses et le choix d'un arbitre autre que le commissaire du baseball dans le Cas de griefs.Toutefois, les principaux obstacles demeuraient le refus des | MONTE - CARLO (AFP) \u2014 L'URSS, avec trois victoires, s'est qualifiée aux dépens de Monaco, pour les demi - finales de la coupe Davis \u2018zone eu- ropéenne-groupe B).En double, les Soviétiques Metreveii-Likhat- chev ont, ei effet, battu les Mo- , negusquies Trucchi-Vatrican en wr 6-0,4-6,6-3.6-2.4 LS D À du Gatox ont accordé dix coups sûrs, dont un double et un triple à Aldé Duciaume.Le frère de ce dernier, Mérild, a cogné un triple qui a fait produire deux points.Jean-Marie Marleau a fourni le plus bel exploit défensif de la journée avec son attrapé spéctaculaire aux dépens de Jacques Limoges à la 5e manche.Les activités de cette ligue, composée de cinq clubs, sé poursuivront ce soir alors que Beau- dry rencontrera Duciaume.La partie débutera à 20 h au parc de l'avenue Gatineau.Victoire yougoslave; Les E.-U.en 3e les Brésiliens et leur fiche de 3-3 pour la durée du tournoi les laisse sur un pied d'égalité avec l'URSS et l'Italic.Avant leur match contre le Brésil, les E.-U.avaient encore une chance de terminer deuxième: leur défaite a permis aux Brésiliens, avec unc fiche de 2-4, de leur ravir cet honneur.Pendant ce temps la, la Tchécoslosaquie infligeait une sixième défaite consécutive aux pauvres représentants de l'Urn- guay qui n'ont remporté aucune victoire au cours de ce tournoi.Le compte final a été de 75-69.La Yougoslavie s'était assuré le titre mondial, samedi soir.lors d'une victoire surprise de 70-63 aux dépens des Ameéri- cains.Consolation Dans la ronde de consolation, gagnée par Cuba, le Canada a terminé troisième \u201810e au total de ces compétitions où participaient 13 nations) Cuba l'avait emporté 87-71, samedi, a Skopje, aux dépens des Panaméens pour s'assurer de la consolation.Les Cubains terminent donc 8e au total.Quant au Canada, il présente une fiche de 3-2 en consolation.Samedi, nos représentants battaient I'Egyvple au compte de 106-80.Derek Sankey, de 1'Uni- versite de la Colombie-Britannique a mené les Canadiens avec 22 points tandis que son coéquipier Bob Molinsky, également de l'UCB, enregistrait 20 points.Bill Robinson de l\u2019université Simon Fraser a marqué 18 points.Banquet annuel de l\u2019escadrille Saint-André de Hawkesbury , HAWKESBURY \u2014 L'escadril- \u201cle Saint-André des Escadrilles nautiques canadiennes tenait, samedi soir, son banquet annuel au restaurant Holiday, a | Hawkésbury.Au cours de la soirée, on a profité de l'occasion pour pré- I'senter aux quelque \u2018quarante personnes présentes le nouvel ! exécutif de l'escadrille Saint-An- dré pour la présente année.Le nouveau bureau de direc- ; tion de l'organisme se compose \u2018de MM.René D.L'écuyer, au .poste de commandant: Pierre | Cyr, à titre de trésorier: Jack i McIntosh, qui agira comme \u201csecrétaire; Werner Kaeppner et Tom LeBreton, respectivement officier d'entraînement et responsable de la mise en oeuvre.Par ailleurs, à l'issue du banquet, quatre membres de l'escadrilie Saint-André ont reçu des diplômes d'un cours de météorologie qu'ils venaient de compléter avec succès, Il s'agit de MM.LeBreton, Kaeppner, Melndoch et l'épouse de ce dernier, Mme Jane Melndoch.Le banquet était suivi d'une soirée sociale au salon-bar de l'établissement Holiday.Les escadrilles nautiques ca- : nadiennes sont des organismes qui groupent des amateurs de bateaux dans les différentes localités, La devise des escadrilles est \u2018La sécurité sur les eaux\u201d.prescriptions élaborées par la F.1.S.La commission juridique, a décidé à Berne de rassembler tous les jugements des tribunaux en un recueil nouveau et de préciser les règles actuelles en.ajoutant des commentaires sur les cas spéciaux\u201d.Sécurité S'agissant des problèmes de sécurité, Hodler a dit: \u2018Le texte: définitif sur les mesures de sécurité élémentaires, que doivent prendre les stations et les exploitants de remontées mécani ques, sera élaboré sur la base des résultats d'une enquête qui sera menée dans les stations et les pays.\u201cLa K.IS, établira une liste des stalions qui appliqueront les règles édictées par la F.IS.Il- | s'agira en somme d'attribuer des, | étoiles comparables à celles que | le guide Michelin attribue aux | restaurants.\u201cIon outre, la F.LS.continuer: de travailler à l'uniformisation de ces regles de sécurité pour tous les pays et se préoceuperu de leur diffusion dans les stations de sports d'hiver, à dit Hodier.avant d'ajouter : \u201cLa commission a egalement examiné les considérations juridiques touchant la qualifiention\u2019 des skieurs de compétition, Elle n'a cependant abordé que des, points d'importance secondaire dans l\u2019ensemble de la discussion\u2019 avec le Comité olympique international\".Hodler a, d'autre part, précisé que \u2018l\u2019ordre du jour de l'assemblée de la F.1.S.à Munich ne regardait pas la commission juridique\".! Trou d'un coup à l'Outaouais John Measures a réussi le premier trou d'un coup de la saison au club de golf Outaouais.dimanche, à Rockland.M.Measures a réussi son cx- ploit au 8e trou d'une distance de 165 verges.John s'cst servi d'un bois 4.Par ailleurs, les membres du club ont inauguré en quelque sorte une autre saison de golf, samedi, alors gue deux tournois.les premiers de la saison étaient à l'affiche.Le tournoi \u2018\u2019handicap\u2019\u2019 des fumeurs \u2018Smokers) a connu beaucoup de succès chez les membres masculins.Au compte brut.\u201cle gagnant a été K.Zavitski.M a roulé un excellent 78.Par , ailleurs, au compte net, R.Rou- | thier a devancé tous les autres ; concurrents avec un 68.| | Le tournoi des dames, le trou- caché, a été remporté par M Horswill, M.Vigneault, B.Sou- blière et W.Leaver, toutes qua- tres sur un pied d'âgalité.Ce tournoi, pour les non initices, est un genre de binge où ces dames complètent un 18 trous à la fin duquel l'une d'entre elles est tirée au hasard.La ou les Kolfeuses qui ont réussi le meilleur compte à ce trou rem- | portent la victoire.Réauitets FUMEURS: Compte brut: 1-K.Zavitski 2\u2014J), De Wolfe 3-Roger Leblanc Compte net: 1\u2014R.Routhier 2\u2014P, Holmes 3\u2014A.Fournnier SERVICE A DOMICILE Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER COMPOSEZ 237-3050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.our la région métropolitaine Ottawa-Hull Ce service est disponible Rodrigue, a AsIII ASA GAME, RO Jeux de lumières au Salon du commerce i Photos: André AUDET, du Studio Impact Û (Hum) Sans commentaire saiACHinAT el a Les Raftsmen étaient là ! Nous les reverrons au mois de juillet.» i).C7 a : - 24 A ; a A d ve, at 7 9 [pe nf » kd ~~ A a d'à FR - à as wg w ww | | faut de 10 à 15 ans avant de de- \u201cpar M.Joachim Perron, respon- Salon du commerce: invasion d'enfants que leurs enfants, observaient l'activité joyeuse de ceux