Le droit, 15 mai 1970, Cahier 1

[" y, RIDEAU TRUST jusqu\u2019à 8h.00 samedi jusqu'à 5h 00 58¢ ANNEE \u2014 No 42 La décision de Harry Sinden Surprise et désappointement chez les Bruins de Boston (Lire en page 21) (Téléphoto PC) EBAN EST LA CIBLE D\u2019UNE MANIFESTATION ARABE \u2014 Les policiers ont dû restreindre quelque 25 manifestants arabes qui voulaient arrêter la voiture dans laquelle prenait place le ministre israélien des Affaires étrangères, M.Abba Eban, hier, sur la colline parlementaire.Les manifestants protestaient contre les incursions des troupes israéliennes au Liban pour attaquer les bases des terroristes palestiniens.M.Eban quittait le Parlement après s'être entretenu avec le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Sharp, et d\u2019autres hauts fonctionnaires.Manifestation de Libanais Abba Eban escorté par un régiment de policiers par Jean-Guy BRUNEAU du DROIT D\u2019étroites mesures de sécurité avaient été prises, a Ottawa, jeudi, à l\u2019occasion de pourparlers entre le ministre des Affaires extérieures d'Israël, M.Abba Eban et les autorités gouvernementales canadiennes.Alors que le visiteur israélien s\u2019entretenait, principalement avec le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, et certains hauts fonctionnaires, une trentaine de Libanais de la capitale ont manifesté devant l'édifice du parlement.Pancartes en main, les manifestants scandaient des slogans tels \u201cLongue vie El Faiah\u201d, \u201cLongue vie à la Palestine\u201d.Les cris ont atteint leur paroxysme lorsque M.Eban, escorté par un véritable régiment de policiers, a quitté les lieux de la rencontre.Tout au cours de la matinée el de l'après-midi, des agents de la sûreté municipale d'Ottawa et de la Gendarmerie ont patrouillé sans arrêt les terrains du Parlement.Au moment de l\u2019arrivée des manifestants, vers 14h, hier après-midi, les policiers étaient presque aussi nombreux que les manifestants.On apercevait un peu partout sur les terrains et dans les édifices des agents en civil de la GRC.A partir de ce moment on a effectué une vérification trés stricte de l'identification des personnes entrant par la porte centrale de l\u2019édifice.Lors de ses déplacements d'un édifice du Parlement à un autre, M.Eban a été rapidement transporté en voiture et escorté de plusieurs agents en motocyclette.Plusieurs des pancartes des manifestants réunissaient les noms du président Nixon et de Moshe Dayan.D'autres soutenaient que le Liban était devenu le Cambodge du Moyen-Orient.Les pourparlers Tel que mentionné précédemment, M.Eban, qui n\u2019en est pas à Au Conseil scolaire d'Ottawa des écoles secondaires sous la sonlaire QUEUE La des écoles secondaires.Daigneault.ques de Vanier, la Commission Nouveau contrat de travail accordé aux enseignants par Judith HILLIKER du DROIT Sur unie proposition de la conseillère Ruth membres du Conseil scolaire d'Ottawa ont décidé hier soir d'accorder un nouveau contrat de travail aux quelque 1,700 enseignants juridiction du Le contrat représente une augmentation de salaire de presque .6 pour cent, soit de $700 pour un enseignant de première année dans la catégorie 1, et de $1,450 pour un enseignant de la catégorié 4 dans sa quatorzième année d'enseignement.On sait que cette décision a été prise à la suite d'une acceptation de cette offre du Conseil par les quelque 1,700 enseignants Ainsi donc ceux-ci bénéficieront d\u2019une augmentation de 9 pour cent incluant l'augmentation statutaire.Le scrutin Les résultats du scrutin d'hier se répartissent comme suit: ont voté en faveur du nouveau contrat, les conseillers Scotton, Hamilton.McCarthy, Haythorne, Isabelle, Langlois, Berry, Dobell, Curry et Boucher.Ont voté contre : les conseillers Abell et Bushfield.On a noté deux abstentions, soit celles des conseillers Richardson et Les enseignants qui font actuellement partie de l'OSSTF, soit la Fédération des enseignants des écoles secondaires de l'Ontario et de l\u2019AEFO, soit l'Association des enseignants franco-ontariens, sont directement concernés par ce contrat de travail.De plus les enseignants des commissions ou conseils scolaires suivants, bénéficieront des avantages de ce contrat : l\u2019ancienne Commission des écoles publiques d'Ottawa, l\u2019ancienne Commission des écoles publi- nne Commission des écoles publi- des écoles séparées d'Ottawa et la Commission des écoles séparées de Vanier.Les clauses du nouveau contrat accordent aussi à un enseignant des cours du soir, un salaire de $12 l'heure, et à un enseignant des cours d'été, un salaire de $175 par semaine.ques de Rockcliffe Park, l\u2019ancie Haythorne, les nouveau Conseil sa première visite au Canada, s'est entretenu durant près d\u2019une heure avec M.Sharp qui à cette occasion agissait également comme premier ministre suppléant; M.Trudeau, on le sait, effectuant présentement nn voyage dans le Pacifique.Les discussions ont porté sur deux sujets principaux a savoir: la situation qui prévaut actuellement au Moyen-Orient ainsi que les relations commerciales entre le Canada et Israël.Le Canada serait, il appert, le deuxième plus important acheteur de produits israéliens.Le Canada a acheté l'an dernier pour environ $17 millions de produits de ce pays.M.Sharp et M.Eban devaient tenir de nouvelles discussions, ce matin.Les deux hommes discuteront a nouveau dc la situation du Moyen- Orient.Ils étudieront également la possibilité d'établir une nouvelle voie aérienne entre le Canada et Israël.On sait que la compagnie CP Air a déjà entrepris des démarches en ce sens.M.Eban devait également run- contrer les journalistes au cours de l'aprés-midi à l'occasion d'une conférence de presse qui, aux dernie- res nouvelles, devait être télédiffusée en direct par la société d'E- tat.Les protestations Les protestations des manifestants libanais portaient principalement sur l'attaque d'Israël au Liban, mercredi.Des documents distribués par les manifestants faisaient état d'une déclaration de l'ambassadeur du Liban au Canada, M.Alif Gebara, où celui-ci rappelle avoir été bouleversé par la décision d'Israël de célébrer le jour de son indépendance notit ami alll \"nn pruiv 8 ein atiaquant un pay qui n'a commis aucune agression contre Israël depuis 1948.(Suite à la page 2, col.1) OTTAWA, VENDREDI 15 MAI 1970 34 PAGES -\u2014 LE NUMERO : DERNIÈRE ÉDITION Pas de courrier à Montréal La situati se détériore Perspectives d'un règlement de plus en plus éloigné du DROIT Le climat semble vouloir se déteriorer de jour en jour dans le conflit opposant les quelque 27,000 employés des Postes du Canada et le Gouvernement.Le mouvement de \u2018journées d'étude\u201d ou de débrayage pur et simple qui au début semblait être localisé à quelques villes S'il est encore permis de s'interroger quant à un arrêt Lotal de travail, {1 est par contre certain que le service postal sera sérieusement perturbé au cours des prochains jours par la prolifération à travers le pays des \u2018journées d'étude\u201d des employés postaux.Certains centres s'appréteraient par ailleurs à imiter les postiers de Sarnia qui ont tout simplement quitté leur travail.Les postiers de Hamilton ainsi que de plusieurs villes de l\u2019Ouest, en particulier de la Colombie-Britannique devaient aujourd\u2019hui entreprendre des sessions d\u2019étude.A Montréal A Montréal, les 3,000 membres du syndicat des postiers de la métropole ont commencé à 9 heures hier soir, une journée d'étude de 24 heures.Ils ont également établi des lignes de piquetage devant chaque bureau de poste que les membres de l'Union des facteurs ont promis de ne pas franchir.Le président du syndicat de Montréal, M.Ray Perreault, aurail précisé que les travailleurs retourneraient au travail avant la fin de la semaine.Les postiers de la deuxieme plus grande ville canadienne, c'est-à-dire Toronto, tiendront, dimanche, un grand rassemblement.Plusieurs villes et municipalites de l'Est ontarien et de l\u2019Ouest du Québec ont été privées de courrier jeudi.Le service a ainsi été perturbé à Ottawa, Sarnia el Hawkesbury, et du côté du Québec.à Hull, Gatineau, Pointe-Gatineau et.Maniwaki.On s'attend à ce que plusieurs autres villes de l'Ouest du pays ainsi que des Maritimes tiennent à leur tour des journées d'étude.Les dirigeants du Conseil des unions des postes ont déjà manifesté leur réprobation à ces interruptions de travail avant la tenue du scrutin de mardi prochain.Un leader syndical a toutefois fait valoir que ces arrêts de travail étaient légaux et que les autorités du Syndicat respecteraient ces initiatives des unités locales.Selon un membre du conseii exécutif de l'organisme, l'intransigeance du Gouvernement au sujet des salaires et de la sécurité Feu sur un dortoir de jeunes filles Deux morts et seize blessés à Jackson NEW YORK (AFP) La nuit de jeudi à vendredi, qui s'était annoncée relativement calme dans les campus universitaires, a été marquée par une nouvelle tragédie : les policiers de Jackson et ceux de l\u2019Etat du Mississipi ont tiré sur un groupe de Noirs devant un dortoir de femmes au collège d'Etat, situé près du centre de ia capitale de l'Etat et ont tué deux hommes, en ont blessé cinq grié- vement et 11 légèrement.Un policier a également été blessé.Tout comme à Kent, dans l'Ohio, moins de deux semaines auparavant, les forces de l'ordre déclarent avoir agi en état de légitime défense mais des témoins affirment que ce que les policiers ont pris pour le bruit d\u2019une balle de franc-tireur n'était que celui d'un pétard ou même d'une boîte de conserve tombant à terre.La Garde nationale a pris immédiatement la relève de la police et aucun autre incident ne (Suite à la page 2, col.1! par Jean-Guy BRUNEAU seulement semble vouloir se généraliser à la grandeur du pays.Les espoirs d'un règlement avant le déclenchement d'une grève générale des postiers se dissipent peu à peu.Déjà, de nombreuses grandes institutions canadien- de l'emploi a poussé à boul l'impatience des postiers Les précautions Le Gouvernement a déjà pris ses précautions en expédiant les chèques de sécurité sociale et d'allocations familiales pour les mois de mai el de juin.Les travailleurs dans l'ensemble n\u2019ont guère prisé cette décision du Gouvernement.Durant ce Lemps, seuls deux sous-comités de négociation ont poursuivi les discussions, principalement au sujet de la répartition \u201cAu surtemps et de la procédure de griefs.Les comités principaux de ne- gociation n'ayant pu s'entendre sur la question des salaires eL de la sécurité de l'emploi ont préféré laisser de côté ces deux articles majeurs aux futures séances de négociations qui reprendront vrai- nes ont mis sur pied leur propre système de distribution en prévision du débrayage des employés postaux.semblablement au lendemain de la Lenue du vote de grève.Les dirigeants syndicaux, comme nous l'avons écrit hier, ont quitté la capitale pour entreprendre la visite des grands centres canadiens afin d'informer les membres des négociations en cour et principalement des implications du rapport du Conseil de concilla- tion.La sécurité de l\u2019emploi Un des principaux points en litige est sans contredit.la sécurité de.l'emploi.Face à une mécanisation sans cesse croissante du service postal, les employés désirent instamment négocier la sécurité de leur emploi.Dans un document remis à la presse, le Consetl du tresor réplique pour sa part que le degré de sécurité d'emploi dont joulssent (Suite à la page 2, col.1) Le député Macinnis veut le congédiement de Douglas Fullerton par Pierre-Y.ALLARD du DROIT Dans une violente sortie, hier, aux Communes, le député conservateur de Cap-Breton-Eust Richmond, M.Donald MacInnis, a uceusé le président de la Commission de la capitale nationale, M.Douglas Fullerton, d'être \u201cun incapable et un incompétent\u201d.Il a sommé le Gouvernement de le congédier, surtout, si, comme on le prétend, il n'est qu'un employé à Lemps partiel.M.MaclInnis a, de plus, qual- fié de \u2018honteux\u2019 le discours prononcé mercredi soir par M.Fullerton devant un groupe de jeunes qui visitaient Ja capitale fédérale.Le président de la CCN avait alors déclaré qu'Ottawa, en tant que capitale \u201cnationale\u201d.était un échec, tant à cause du pou de droits accordés à la minorité francophone que du sort gnjuste réservé à Ja ville de Hull.Le premier ministre adjoint, M.Mitchell Sharp, s'est vite porté à In défense de M.Fullerton, qui serait un grand défenseur de l'unité nationale, contrairement à re que semble prétendre M.Mac- Innis.\u201cCeux qui étalent présents lors du discours de M.Fullerton, a poursulvi le premier ministre suppléant, ont été, pour la plupart.favorablement impressionnés, et sont d'avis que ses paroles n'ont pas nui à l'unité nationale\u201d.Le président de la Chambre, M.Lucien Lamoureux, a dû rappeler M.MaciInnis à l'ordre plusieurs fois, avant que ce dernier mette fin à ses Interventions intempestives, LA METEO MINIMUM (cette nuit) .50 AVERSES MAXIMUM (demain) .70 ; Bandes illustrées .33 SE Cinéma 1.24.25.26 2 B Horoscope .\u2026 33 as Hull et Québec 19.20 ma - Editorial 6 y Finance 16 3 Mots croisés .31 \u2014\u2014 Nécrologie .34 y Petites annonces .27 a 34 N © Pour vous, mesdames .14-15 Rs) Sport .21-22-23 Construction ce de l'avenir.; M OTV LL.annee 2 {Voir en page 4) A \u2019 ye Û ; ; 4 y 9 4 yo = W BRISBANE, Australie \u2018Reuter) -l.e Canada et l'Australie font LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MAI 1970 Trudeau arrivé à Brisbane Le Canada et l'Australie face aux mêmes problèmes de rajustements économiques | Descendant de l'avion qui l'emmenait de Nouvelle-Zélande, rations de paix, faisant remar-! quer qu\u2019il est impossible qu\u2019un face aux mêmes problèmes de réajustements économiques, dans la perspective de l'entrée de la Grande-Bretagne au sein du Marché commun, a déclaré le premier ministre Trudeau à son arrivée à Brisbane, en Australie, où il effectuera une visite officielle de six jours.Au cours d'une conférence de presse donnée à l'aéroport, M.Trudeau a Loutefois précisé qu'il ne sait.pas s'il existe présentement une base économique propice à une entente commerciale entre les pays du Pacifique, Un \u201cplayboy\u201d travaillant BRISBANE, Australie (Reu- ter» \u2014 Faisant allusion à la réputation de \u2018playboy'\u2019 qu\u2019on lui prête, en certains milieux, le premier ministre Trudeau a déclaré aux journalistes australiens qu'à son avis, \u2018il travaille beaucoup plus qu'il ne joue.C\u2019est au cours d'une cunféren- ce de presse qu\u2019il a donnée à sa descente d'avion, à l'aéroport de Brisbane, en Australie, où il effectue une visite officielle, que le premier ministre a fail cette précision, en réponse à un journaliste.Tout dépend, a-l-il précisé, de l'aspect de ma vie que les gens considèrent pour m'accoler cette étiquette de playboy.le premier ministre du Canada s'est dirigé vers une foule peu nombreuse qui s\u2019était rassemblée près de la barrière de l'aéroport, serrant des mains et échangeant des propos légers avec les geus, S'adressant aux journalistes, M.Trudeau a souligné que son voyage en Australie a pour hut de discuter principalement de questions économiques, \u2018Le Canada touche à trois océans, a-t-il dit, et le Pacifique est aussi important que les deux autres\u201d.Le Vietnam Prié de faire savoir pourquoi le Canada \u2018\u2018a pris part à la guerre du Vietnam\u201d, M.Trudeau a répondu: \u201cC'est une chose d'être concerné par un conflit, et c'en est une autre d'y prendre part directement\u201d.Rappelant que le Canada fait partie de la Commission internationale de contrôle qui devait, au lendemain de la défaile tran- caise, veiller en Indochine au respect des accords de Genève de 1954, le premier ministre canadien a souligné à quel point les travaux de cette commission ont été paralysés par les violations provenant des deux côtés de la ligne de cessez-le-feu.Parce qu'il ne peut prévoir quelle forme prendront les initiatives de pacification, au cours des prochaines années, M.Trudeau a avoué qu'il ignore si le Canada sera appelé à participer à des opérations de paix dans celle partie du monde.Il a ajouté que les pays sont généralement déçus de ces opé- pays puisse réussir à servir el- | ficacement d'observateur, si les antagonistes ne sont pas eux- mêmes résolus à faire la paix.: Capitaux étrangers | Commentan! l'importance des | capitaux étrangers dans l'indus- | trie canadienne, M.Trudeau a tenu à faire remarquer que le même problème se pose dans presque tous les pays industriels du monde.l.e Canada, a-l-il dit, étant voisin des USA, peut-être est-il encore plus sujet à l'emprise des capitaux américains, soulignant gue les pays doivent trouver leur propre façon d'établir l'équilibre entre l'importation de capitaux et de moyens technologiques et, d'autre part, l\u2019amélioration de leur niveau de vie, le désir d'assumer leur propre destin économique et leur croissance.M.Trudeau a soutenu qu\u2019il n'a pus l'intention de décourager les investisseurs américains, mais il s'assurera que ces capitaux contribuent au bien-être du Canada, et non aux seuls intérêts des détenteurs d'actions, Le premier ministre canadien a quitté l'aéroport en compagnie de Mme Bettina Gorton, épouse du premier ministre australien, pour se rendre a Rockhampton, dans la province médidionale de Queensland.Le premier ministre John Gorton, n'avail pu se rendre a sa rencontre, retenu au parlement australien où se tenait un vote de méfiance contre son gouvernement.Deux morts et seize .(Photo Studio Impact) UN ETABLISSEMENT POUR LES ASSISTES SOCIAUX \u2014 M.Lorry Greenberg (à gauche), présidait ce matin l'ouverture d\u2019un magasin de type coopératif, au bénéfice des assistés sociaux.le magasin qui est situé ave King Edward se spécialisera dans la vente à rabais de nourriture, de vêtements et d'articles ménagers.Sur notre photo, M.Greenberg en compagnie de M.Georges Longpré, gérant et de Mme Lola Sl-Amour, présidente du comité responsable du Lower Town East Goodwill Centre.Le magasin des assistés sociaux ouvre ses portes par Norman DUGAS du DROIT L'un des premiers magasins de type coopératif au Canada à avoir été fondé par des assistés sociaux a ouvert officiellement ses portes ce matin, au 147, rue King-Edward, dans la Basse-Ville.Le Lower Town Fast Goodwill Centre se spécialisera dans la vente à rabais de nourriture, de vêtements et d'articles ménagers aux assistés sociaux et aux familles à faibles revenus.Selon Mme Lola St-Amour, présidente du conseil d'administration du centre, ce magasin répond à un immense besoin et permettra à des familles d'épargner sensiblement surtout dans l'achat de vêtements.En ce qui a trait à la nourriture, une famille pourra épargner jusqu'à sept dollars sur un achat qui normalement devrait coûter $25, Seuls ceux qui soni détenteurs d'une carte de membre auront le loisir de faire des emplettes au magasin.Jusqu'à maintenant, une centaine de personnes ont demandé et obtenu une carte de membre au coût de $1 pièce.Avec cette carte, les détenteurs obtiendront également des réductions allant jusqu'à 10 pour cent sur des achats (Suite de la première page) s'est produit le reste de la nuit dans le campus du collège, en grande majorité noire.La police était intervenue après que des automobilistes se furent plaints d'avoir été attaqués à coups de pierres dans le quartier du collège.Les étudiants affirment qu'ils n'avaient pas participé à ces manifestations hostiles.Autres développements A Athens, dans l\u2019Ohio, le recteur a fermé l'université jusqu\u2019au début de la session d'été, le 22 juin, après que le gouverneur eut envoyé un millier de gardes nationaux dans la ville pour rétablir l'ordre.Dans la journée de jeudi, la police municipale avait dû employer des gaz lacrymogènes pour disperser quelque 2,000 étudiants qui leur jetaient des pierres.La police de la route a pratiquement isolé la ville en barrant les routes d'accès.Le gouverneur de l'Etat, qui avait envoyé la garde dans le campus de Kent, la semaine dernière, a fait savoir qu'il n'avait pas l'intention d'en faire autant dans le campus universitaire d\u2019Athens.A l'Université de Maryland, la police et la Garde nationale sont intervenues de cuncert pour dégager quelque 5,000 étudiants qui barraient une route nationale.A l'université Harvard, dans le Massachusetts, le groupe dit d'action directe non-violente a annoncé que ses membres formeraient une barrière humaine à l\u2019entrée de la base militaire de Boston pour empêcher les camions amehant des recrues d'entrer dans la base.L'agitation gagne également le barreau des grandes villes.En effet, plus de 1,000 avocats new- yorkais ont l'intention de se rendre mercredi prochaln à Washington pour plaider \u201cpour le retrait immédiat d'Indochine\u201d.L'université Columbia annonce que 200 universitaires asiatiques.venant de diverses régions des Etats-Unis, iront à Washington dés mardi pour appuyer une résolution du Sénat demandant le retrait des troupes américaines du Cambodge dans les 30 jours, du Laos d'ici la fin de l'année et du Vietnam le 30 juin 1971 au plus tard.La situation se les employés permanents de la Fonction publique du Canada en vertu de la Loi sur l'emploi dans la Fonction publique et de ses re- glements d'application est supe- rieur à celui que l'on rencontre dans la grande majorité des autres domaines d'emploi.\u201cLa sécurité d'occupation d'un emploi est un fait historique dans la Fonction publique comme employeur qui a plus de 50 ans d'existence\", souligne le document.Par ailleurs le Conseil du Trésor estime qu'une telle politique ne peut être interprétée comme une garantie d'emploi pour la vie ni dans un ministère ou un département quelconque ni dans un genre particulier de travail.Par ailleurs on soutient que tous les moyens possibles sont mis à contribution pour trouver un emploi acceptable dans la Fonction publique pour tout employé permanent dont l'emploi devient superflu en raison des transformations qui interviennent dans les procédures et politiques de fonctionnement ou dans le domaine des activités gouvernementales.Le Conseil du Trésor donne comme exemple le fait qu\u2019en 1969, quelque 1,500 emplois des Postes sont devenus superflus par suite de la nouvelle politique de distri- Abba Eban.Au cours de l'après-midi, M.Ge- iara a déclaré que le Liban aurait bien voulu que le gouvernement canadien montre un peu de sympathie dans cette affaire.Selon M.Gebara, le Liban étant membre des Nations unies, et ami du Canada, était en droit de supposer que le Canada s'inquiétait du sort qu'on lui réservait.Par ailleurs, un communiqué de la communauté arabe de la capitale souligne que les \u2018\u201ccolonialistes zionistes\u2019\u201d ont entrepris, le mercredi 12 mai, une soi-disant mission de recherche et de destruction contre le Liban dans une tentative d'écraser les efforts héroïques des Palestiniens à l'égard de leur libération et de leur auto-détermination.détériore .bution du courrier sur 5 jours.\u201cAucun employé des Postes n'a perdu son emploi dans la Fone- tion publique en raison de cette transformation majeure des opérations,\u201d précise le Gouvernement.Il ajoute, \u2018Une étude des dossiers de la Poste des 25 dernières années n'a pas permis de déceler un seul cas où un employé permanent de l'unité de négociation a été licencié par suite d'une transformation technique ou opérationnelle.\u201d Selon le Consell du Trésor, les miesures de réaffectation prises se déroulent normalement de la façon suivante : a) réaffectation locale à l'intérieur du ministère, b) réaffectation locale dans un autre ministère, c) réaffectation dans les locail- tés avoisinantes, d) réaffectation à l'intérieur d'une région de ia Commission de la Fonction publique.e) réaffectation à d'une région, f) réaffectation dans une province adjacente, g) réaffectation n'importe où au Canada.En ce qui a trait aux négociations présentes, le Conseil du Trésor soutient que le Conseil des unions des Postes a cherché à obtenir des garanties complémentaires sous la forme d'un pouvoir de décision dans des domaines réservés à l'employeur aux termes de la Loi sur les relations de travail dans la Fonction publique.Il rappelle toutefois quon a sugpéré d'établir un comité spécial mixte syndicat-employeur aux fins bien précises d'étudier et de faire des recommandations pour améliorer les méthodes destinées à réduire l'importance des répercussions de toutes transformations techniques à apporter dans l'avenir au service postal.Le CUP n'a pas.on le sait.accepté cette proposition.Les dirigeants syndicaux réclament pour leur part une négociation et non une consultation sur le sujet de la securité de l'emploi.l'intérieur Selon l\u2019Ottawa Board of Trade Fullerton a causé des \"dommages irréparab'es\u201d L'Ottawa Board of Trade est d'avis que le président de la Commission de la capitale nationale a causé des \u2018dommages irréparables\u201d, jeudi soir.alors qu'il a prononcé un discours sur les lacunes de la capitale nationale.M.Don McClymont, gérant général de cet organisme, Sharp en Europe - De la (PC) \u2014 Le ministre canadien des Affaires exté- ; rieures.M.Mitchell Sharp.quittera Ottawa \u2018pour diriger la délégation canadienne à | la réunion annuelle des ministres des affaires extérieures de l'OTAN.La réunion Rome les 26 et 27 mai.Par ailleurs, M.Sharp visitera quelques pays de l'Europe lors de son séjour outre-mer.il sera officiellement reçu par les dirigeants de Yougoslavie, \u2018 Roumanie et de l'Irlande.C'est sur l'invitation des mi- , Une se déroulera à.i faits aux établissements suivants: Metropolitan \u2018rues .Sparks et Rideau, Woolworth (rue Rideau), Reward Shoe Store, (rue Dalhousie), Libraire Marquis, \u2018rue Dalhousie!, et Toronto Hardware (rue Dalhousie), Le magasin ne vendra pas à crédit, ce qui n'empéchera pas l'organisation d\u2019aider à l\u2019occasion certaines familles dans le besoin.C'est la ville d\u2019Ottawa qui a mis gratuitement à la disposition du groupe l'établissement qui avait été exproprié dans le cadre du projet de rénovation urbaine de la Basse-Ville, Le service de rénovation urbaine a également pris en main la rénovation et l'ameublement du magasin.Les services d'eau et d'électricité seront assurés par la ville.également | - la rénovation urbaine, M.Peter Burns, de même que le commissaire Lorry Greenberg as- ; 20., : sistaient à la cérémonie d'ou- réclame une réunion d'urgence ; verture.C'est Mgr Napoléon entre le président de la CCN, | Gélineau, de la Cathédrale qui M.Douglas Fullerton.les horn ta béni les locaux.mes d'affaires de la capitale , A .des représentants de l'hôtel de | Au cours de a cérémonie, e ministre fédéral de la Santé ve ort a on | et du -Bien-être social.M.John tario ! Munr'o faisait parvenir aux orga- \u201cSi la CCN est la seule à nisateurs un message de féli- posséder les solutions à nos pro- citations.blèmes, la manière de M.Ful- Le direcleur du service de | ! MÉTÉO Chaud et averses MONTREAL 'PC'=Voici les Toronto 0 & .prévisions de la Météo: Kingston 49 67 Prévisions régionales Oliva | © ir Abitibi et Pontiac - Témisca- Quebec 2 6 1 .TA 1ta abat - ; mingue: Nébulosité croissante Saint Jean, N.B.\u201c8 cet apres - midi avec quelques Moncton 43 5 averses ce soir.Généralement Halifax © 5 nuageux avec averses samedi.Charlottetown 4 Un peu plus chaud.Vents lé- Sydney 9 4 gers.Minimum cette nuit et Saint-Jean, T.N 36 45 maximum samedi à Val - d'or, Chicago PTS - 53 Re ot 85.el Témiscamin- Détroit pr , oo 43 64 Ottawa: Généralement nua- ne 72 geux aujourd'hui avec pluie lé- Boston sh.57 gère intermittente samedi.Plus yew York -63 \u2018à chaud samedi.Vents d'est de 15 Washington 6 85 milles.Minimum cette nuit et Pittsburgh 57 7% ii Samed a Ottawa: Miami 71 B84 ul, a el Ce .St.Louis 60 82 Montréal et Laurentides: Ge- Denver \u201c 4 néralement ensoleillé aujour- san Francisco 54 85 ! lerton n\u2019est certainement pas façon de les régler,\u201d a affirmé M.McClymont.Il reconnaît les problèmes de la langue: mais, il a souligné que tous les gens de la capitale désirent autant que le président de la CCN que soit corrigee | cette situation.Nouveau quart-arrière avec les Causes remises Quelque 84 automobilistes de ,la région qui ont été mis en | accusation pour ivresse au vo- i lant depuis qu'un juge de la doute la validité de Ii | vressometre devaient voir leur \u201c après-midi, en cour provinciale.Un porte-parole du bureau de d'hui, devenant nuageux samedi avec averses au cours de l'après-midi.Plus chaud.vents d'est de 15 milles.Minimum cette nuit et maximum samedi a Montréal, 45 et 70; Ste-Agathe, : 40 et 65.Mauricie, Québec et Cantons de l'Est: Ensoleillé aujourd'hui.Samedi.ensoleillé avec nébulosité croissante au cours de l'a- prés - midi et quelques averses demain soir.Plus chaud samedi.Vents légers devenant d'est de 15 milles samedi.Minimum cette nuit et maximum samedi à La Tuque, 35 et 65; Quebec et Sherbrooke, 40 et 70.TORONTO (PC) \u2014 Voici un relevé des tempéralures enregistrées au cours des dernières 24 à l'affiche ce soir VENDREDI 15 MAI: 7h 30 (D En première: \u201cCendrillon aux grands pieds\u201d * 8h LE &Q© Donald Lautrec \u2018\u201cchaud\u2019\u2019* CTV Friday Night Movie: \u2018\u2018Career\u201d\u2019 8h 30 GO Les règles du jeux 9 h 15 (D La clé d'ork heures dans divers grands cen- D Vrai de on 3 tres nord-américains.10 h Min.Max.Vancouver 47 60 EE) Format 60 nc Edmonton 31 65 (0024 The Taxing Proposi- ; tion Calgary 29 63: .Regina 34 52 | Vaudevillex Winnipeg 41 | fo Churchill 13 55 D En paniou les \u2014 Sault Ste.Marie 40 56 1) \u2018Ca va harder » Sudbury 33 54 2) \u2018Le soleil se lève aussi ni 5 i 1 40 j 45 61 Windsor ° GG Cinema: \u2018\u2019Les Aventu- © riers\u201d 11 h 45 A Jérusalem Réception pour le maire Fogarty JERUSALEM (AFP) \u2014 M.Kenneth H.Fogarty, maire d'Ottawa.a été l'hôte.jeudi, d'une réception organisée par M.Teddy Kollek.maire de Jérusalem, à la veille de son départ pour le Canada.M.Fogarty, qui a fait une visite de huit jours en Israël à l'occasion des fêtes de l\u2019indépendance, a élé reçu par les maires des principales villes el : notamment M.Yehoshua Rabi- .notwitz, maire de Tel-Aviv.Il a également visité les principaux sanctuaires religieux, des cen- | Colombie-Britannique a mis en | tres économiques et des établissements d'enseignement.(@) Channel Four Playhouse: \u2018\u2019Gigot\u201d (8)@3 Big Movie: \u2018\u2019Life Upside Down\u201d Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et part payé en numéraire à Ottawa.| i Par Pays | poste Canada étrangers 1 mois $300 $ 3.50 1 3 mois .$ 8.50 $10.00 6 mois.$16.00 $18.00 12 mois.$30.00 $35.00 i] ll n'y à pas d'abonnement \u2018À postal dans la région méêtro- | politaine Ottawa-Hull.\u2018 cause remise de nouveau, cet Iles causes seraient remises à, [ Rough Riders ! ie Cour a déclaré que, toutes Verra-t-on, cette année, le poste de quart-arviere dans l'ali- ; gnement des Rough Riders d'Ot- \u2018tawa occupé par un nouveau vénu dans les rangs de l'équipe nistres des Affaires extérieures et de plus, dans la Ligue cana- de chacun de ces pays que M.| dienne de footbali?Sharp les visitera.| Un porte-parole du club a dé- 11 sera accompagné de hauts! claré, ce matin, que l'instructeur fonctionnaires canadiens du mi- Frank Clair avait rencontré un nistère des Affaires extérieures.l jeune et brillant joueur améri- M.Sharp rentrera dans 1a.(ain et qu'une offre lui a été capitale canadienne le 5 juin.\\ faite.;.buanderie ont ; dégats A Montréal Six blessés dans deux incendies MONTREAL \u2018PC! \u2014 Six personnes ont été hospitalisées, un pompier a été légèrement blessé © Bill Cappleman.dont les élé- i ments de son curriculum vitae n'ont pas encore été révélés, | est retourné aux Etats-Unis, | ce matin, aussitôt apres son \u201centretien avec F.Clair.* Cappleman doit se prononcer - au sujet de l'acceptation de l'of- ; diverses dates dans la semaine du 22 juin.Les causes des automobilistes accusés avaient été remises à aujourd'hui dans l'espoir que la Cour suprême du Canada aurait tranché la question de vressometre.11 a été annoncé.hier.que les neuf juges de la ; haute Cour entendront.mardi ; prochain, les arguments des partis en cause.La Cour devrait conclure son audience en une journée et annoncer sa décision d'ici un mois.; Si la Cour suprême décidait que la loi mise en vigueur par le gouvernement fédéral n\u2019était | pas valide, tous les automo- ; bilistes qui ont contesté la vali- i dité de l'ivressomètre devant | fre qui lui a été faite, au courant | les tribunaux d'Ottawa seraient ; de la semaine prochaine.| ! acquittés.Un coffre-fort volé avec $2,500 en espèces i Des cambriaoleurs ont pris la et une soixantaine de personnes fuite avec un coffre-fort con- ont été jelées sur le pavé.tôt tenant $2500 en espèces, hier ce matin, quand deux incendies | soir, dans un établissement de qui ont nécessité plusieurs], Basse-Ville.alertes ont lourdement endom- | magé quatre maisons de chambres et des boutiques.Les deux incendies ont éclaté à quelques coins de rue l'un de l\u2019autre.dans le centre-ville.le premier, à l'intersection des rues Ste - Catherine et St- Dominique.a éclaté un peu après 4 heures et a obligé huit personnes à se réfugier chez des voisins.Un homme a subi des brûlures qui ont nécessité son hospitalisation.Un restaurant.une succursale bancaire.une bijouterie et une subi de lourds vausés davantage par l'eau et la fumée que par les flammes elles - mêmes.On ne connaît pas exactement l'étendue des dégâts.Second incendie Moins d'une heure plus tard, un second incendie a éclaté à l'angle des rues Bleury et Sherbrooke où une cinquantaine de! locataires de quatre maisons de pension ont été jetés sur le | pavé.La police a déclaré que les | malfaiteurs avaient pénétré dans les bureaux de la compagnie Crown Diamond Paints, 24.rue York.en forçant une porte à l'avrière de l'édifice.Le gérant de l'usine de peinture.M.Jacques Picard.a déclaré qu'il avait constaté le cambriolage à son retour au bureau, vers 2 h 20.Celui-ci l\u2019i- a remarque la porte entr\u2019ouverte et a im-' médiatement alerté la Sûreté.Les pertes, selon un porte-pa- .role de la compagnie, étaient couvertes par l'assurance.Autres Des spécialistes en explosifs ; des Forces armées ont été ap- | pelés pour vérifier un colis i trouvé dans le bureau de poste de la rue Sparks, un peu aprés huit heures, ce matin.Le capitaine John Havard a été dépêché sur les lieux après qu'un employé du bureau de poste eut remarqué un colis suspect.L'employé, dont on ignorait l'identité, a retiré le colis et l'a déposé dans la rue cn Trois femmes et deux hommes | attendant l'arrivée des policiers.ont êté hospitalisés souffrant d'asphyxie causée par la fumée, Ayant pris les précautions nécessaires, le capitaine Havard alertes à la bombe a ouvert le colis pour v trouver une liasse de lettres.La police d'Ottawa a signalé deux autres alertes à la hombe, ce matin.Le premier appel anonyme avertissait qu'une bombe avait été placée dans l'édifice du Centre du Centenaire.Quelques heures plus tard, la police recevait des renseignements à l'effet qu'une bombe avait été déposée dans l'edifice Canadian, 219 ouest, avenue Laurier.Une fouille minutieuse des deux immeubles n'a donné aucun resultat positif.Les Knights of Pythias présentent Le plus grand spectacle d'intérieur au monde\u201d Le cirque Clyde Bros.CENTRE MUNICIPAL \u2014 LES 15, 16, 17 MAI a Venez voir les clowris animaux sauvages acrobales funambules Venez voir plus de 100 vedettes ms de renom es 4 du monde du eirque j FES $B HEURES , Vendredi 8h p.m.\u2014 Samedi 2h 30 p.m.« et 8h p.m.\u2014 Dimanche 2h 30 p.m.ENFANTS $1.00 ADULTES $2.00 (Entrée générale) Tous les sièges réservés $3.00 PAT LECLAIR » BILLETS EN VENTE CHEZ ORIST, 1516 chemin Merivaie; GOODS, Centre commercial Westgate; CHUCK BROWNE Carr REPAIR SHOP, 612 ouest, rus Somerset; THE PLAY PEN, 208, rue Bank; MY FAIR LADY, 174, rue Bank; THE SQUIRE SHOP, 1914 tue Sparks: COWAN'S MEN'S WEAR, McArthur Plaza; CHAUSSURES DE HULL, 184, rue Eddy, Hull; HENRY FELLERS, 244, rue Elgin; MAURICE BRIGHT, 382, rue Elgin; M.GOOD, 343, rus Dalhousie; JIMMY'S TAVERN RESTAURANT, 390, rue Bank; BY WARD FOOD MARKETS avis arent By: QUINCAILLERIE PASCAL, 1585, chemin : A T re nny Of ney.ingwood seulement, ou tout membre Pour réservations: BUREAU DU CIRQUE 236-0369 \u2014 236-0560 237-3050 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am.à 8 h pm.LE SAMED! \u2014 8 h.am.à 4 h.pm.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada OTTAWA, VENDREDI 15 MAI 1970 RE C'EST MAINTENANT LE TOUR DE MONTREAL \u2014 La A (Téléphoto PC) salle de tri du bureau de poste principal de Montrétal était déserte jeudi soir, alors que des employés des Postes ont décidé de participer à une journée d'étude.Plans d'urgence pour assurer l\u2019acheminement du courrier Par la PRESSE CANADIENNE Les gouvernements provinciaux, les banques et les grandes entreprises, qui conservent un souvenir amer de la grève qui a paralysé le service postal canadien durant 22 jours, en 1968, se préparent, encore une fois, à mettre sur pied des services de fortune pour acheminer leur courrier.Tout semble indiquer que les mesures seront sensiblement ies mêmes qu\u2019en 1968, lorsqu'on a eu recours à tous les moyens imaginables.sauf le \u2018Pony Express\u201d.Les 27.000 postiers canadiens doivent tenir un vote de grève, mardi el mercredi, mais plusieurs plans de défense ont déjà été pensés pour assurer l\u2019acheminement d'au moins une partie du courrier.Le gouvernement de l'Ontario a mis 11 camions et deux pelits avions a la disposition de ses ministères ce! agences.Les camions transporteront le courrier dans les principales villes de la province, situées le long de neuf routes déterminées.Les deux avions serunt utilisés pour transporter le courrier gouvernemental dans les régions sises au nord de la province.Le Bureau de mise en marche du lait de l'Ontario a pris des dispositions qui prouvent bien que cette industrie s'attend ak pire.1! a préparé des chèques se chiffrant par $20,000,000 destinés a 24,500 producteurs de lait.Les chèques, qui sont orginairement mis à la poste, seront déposés aux usines de traitement.samedi et dimanche, et ils seront remis aux producteurs par les camionneurs chargés de faire la cueillette du lait.Médecins priés de prescrire les pilules contraceptives à basse teneur d'estrogène \u2018De la PC) \u2014 Dans un rapport préparé par sept éminents spécialistes canadiens pour le ministère de la Santé, les médecins sont priés de prescrire, lu où ils le jugent a propos.des pilflles contraceptives a basse teneur d'estrogene.Le groupe avait été nommé par le ministre, M.John Munro, pour enquêter sur les nouvelles pilules à dosage d'hormone réduit qui, selon les autorités médicales britanniques en particulier, suscitaient encore moins de risques de cuillots que les autres.Le groupe a tenu à préciser que, lors du changement de dosage, les femmes seraient probablement obligées, au cours du premier mois du moins, de prendre dus mesures anticonceptionnelles additionnelles.Bien que les autorités fédérales se voient dans l'impossibilité de dire combien des 800,000 femmes qui prennent la pilule prennent déjà les comprimés dont le contenu d'estrogène est de 50 microgram- mes.l'Association des manufacturiers de produits pharmaceutiques affirme que la majorité a déjà la dose réduite.| Le rapport du groupe a été dépose aux Communes jeudi, soit huit jours apres qu'il ait été présenté au gouvernement.Les autorités fédérales ont précisé que c'est parce qu\u2019elles tenaient à ce que les médecins canadiens puissent en prendre connaissance avant le public qu'elles avaient agi ainsi.Un rapport plus détaillé sera éniis dans quelques mois.Compte tenu de la grève des postes, le rapport a été communiqué par télégramme à 130 des principaux hôpitaux, ce qui le place à la disposition de quelque 22.000 médecins.Pour sa part, l'Association médicale canadienne, par l'entremise du Dr Jack Walters, de London, Ont, a dit qu'il n'étais pus prêt a accepler les affirmations dos auiorites fédérales à l'effet que les comprares de 30 microgrammes étaient fout aussi cilicuves que les autres.L'As- sucialion vruint que les recommandations du gouvernement fédéral ne suscitent certaines \u2018erreurs d'interprétation\u201d dans le public.L'Association, qui poursuit également une enquête \u2018sur les effets de la pilule, et qui doit publier son rapport à la fin du mois, a tenu à souligner les éléments suivants: \u2014 Le risque de formation de caillots est \u2018\u2019extrémement limité\u201d.\u2014 lus medecins doivent faire une histoire de cas détaillée, portant particulièrement sur la pression sanguine.l'ohésité, le diabète et les maladies carcdia- ques pour chacune de leurs patientes qui songent à prendre la pilule.\u2014 Les patientes devraient être avises des risques que comporte l'obésité de l'usage de la cigarctte en grande quantité.lorsqu'elles décident de prendre la pilule.\u2014 Toute personne qui prend la pilule devrait consulter son médecin au moins unc fois par année.\u2014 Il faut poursuivre les recherches sur la possibilité de diminuer les risques inhérents à l'usage de la pilule tout en maintenant l'efficacité du produit anticonceptionnel.Le mois dernier, le gouvernement américain a posté des lettres à tous les médecins des Etats-Unis, leur demandant de prescrire désormais les pilules dont le contenu en estrogéne est de 50 microgrammes.Huit des marques sur le marché canadien ne contiennent que 50 microgrammes ou moins d'estrogéne.Quant aux autres marques.y compris toutes les variétés dites \u2018de séquence\u201d.elles peuvent être recommandées dans le cas de femmes qui subissent \u2018des contrecoups comme l'hémorraghie bénigne ou l'arrét des menstruations larsou'elles prennent les INCHSU GatiUrs UK QU Cals princi ilo pilules à dosage réduit.Il y a 27 marques qui contiennent plus que les 50 microgrammes recommandés et, parmi celles-ci, 10 sont des marques \u2018\u2019de séquence\u201d.Des porte-parole de la Banque royale du Canada et de la Banque de Montréal ont fait savoir, a Montréal, qu\u2019ils utiliseront les services déja en place pour assurer la circulation de leur courrier entre les principales villes du pays.Pas de factures La Banque de Montréal expédiera le courrier destiné à l'Europe à son bureau de Londres, par avion.d\u2019où il sera ensuite distribué.Elle fera de même avec son bureau américain à New York ct elle retiendra des boites postales à Buffalo et Seattle, pour recevoir le courrier venant de l'étranger.Un porte-parole de la société Bell Canada, à Montréal, a fait savoir que la compagnie retiendra toutes les factures durant la grève, sauf les factures élevées, qui seront distribuées individuellement.Il a ajouté que la compagnie prévoil une augmentation du nombre d'appels interurbains, comme ce fut le cas en 1968.ln Colombie - Britannique, le Gouvernement acheminera son courrier, vers ses agences provinciales, avec deux avions qui compléteront une tournée quotidienne.Un porte-parole de la société Air Canada a aussi fait savoir qu'on prévoit une avalanche de demandes pour le transport aérien.Aucune facilité supplémentaire n'est toutefois prévue.Il a ajouté qu\u2019en 1968, Air Canada a tenu le coup en demandant à ses employés de travailler en surtemps.Les télécommunications CN-CP accepteront tous les messages et aucune limite ne sera imposée quant à la longueur des télégrammies.En Alberta, le gouvernement provincial a expédié, durant la dernière semaine, les chèques de bien-être.d'assistance sociale et de pension pour les mois de mai et juin.Au Manitoba, le gouvernement assumera son propre service postal pour expédier le courrier ministériel.Les chéques de bien-être social ont été envoyés aux bureaux regionaux, où les recipiendaires devront se présenter pour les obtenir.Les maisons d'affaires du Nouveau - Brunswick prévoicnt, elles aussi, utiliser les mêmes formules qu\u2019en 1968, soit le personnel, des firmes indépendantes, le transport aérien, un usage accru du telephone et du telex.Le gouvernement de la province prévoit établir quatre routes postales entre Frédéricton el les quatre coins de la province.En Nouvelle-Ecosse, de nombreux véhicules du gouvernement seront utilisés pour livrer certaines pièces importantes de courrier.A Terre-Neuve, les véhicules du ministère de la Voirie seront utilisés pour distribuer le courrier du gouvernement.Tout comme en Nouvelle-Ecosse, les chèques de bien-être et de pension ont déja été postés.La politique du textile e Aider ce qui est viable e Eliminer ce qui ne l'est pas par Pierre Y.ALLARD du DROIT Le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pepin, a finalement dévoilé, hier, aux Communes, la politique taut attendue du gouvernement lédéral dans le domaine de l'industrie du textile.Cette nouvelle politique ne contient pas de mesures cou- crètes immédiates visant à régler les problèmes particuliers de régions particulières.Elle se veut plutôt, selon les mots mêmes du ministre.\u2018\u2019an système, une direction, un cadre.vue orientation\u201d qui permettra de susciter \u2018\u2019an climat de confiance dans lequel l\u2019industrie du textile et du vêtement pourra investir, entreprendre ou poursuivre la fabrication de produits capables ll appartiendra alors au Cabinet de prendre les mesures adéquates pour \u2018\u2019pru- téger\" les entreprises canadiennes de textile jugées économiquement rentables, Ces industries sont surtout situées au Québec \u2014 régions des Cantons de l'Eset, de l'Estrie, de la Rive Sud et des Laurentides \u2014 ainsi qu'a un moindre degre dans l'est ontarien et en Nouvelle-Ecosse.Des mesures de protection M.Pepin a annoncé que la politique fédérale agirait dans plusieurs domaines, notamment sur les tarifs, les lois relatives au dumping et aux douanes, les um- portations \u2018\u2018à faible prix de revient\u201d, ainsi que l'aide financière, technique et commerciale.En ce qui concerne le commerce international, par exemple, le Canada tentera de s'unir à d'autres pays pour réduire les tarifs sur les textiles et les vêtements, lesquels sont demeures relativement élevés depuis la fin de la Deuxieme Guerre mondiale.\u201cDans les conditions actuelles, de dire AM.Pepin, les Industriels cunadiens ne peuvent pas, en dépit de leur efficacité et de leur productivité.soutenir la concurrence des fournisseurs à bas prix de Japon, les pays en voie de développement el les pays à commerce étatisé), pour ce qui est de la plupart des \u2018produits standards\u201d à cause des différences de salaires ou des politiques de prix d'exportation de ces pays\u2019.Si ces pays ne veulent pas cooperer d'affronter de ternationale.mieux en mieux la concurrence ine lb s'agit, somme toute, pour le Gouvernement d'atteindre deux objectifs dans le domaine du textile: \u2014 aider ce qui est économiquement viable, \u2014 éliminer ce qui ne l'est pas.Au coeur de cette politique se trouvera une Commission des textiles.\u201cL'instrament central\u201d de cette politique, devail déclarer M.Pepin à la sortie de la Chambre, cette Commission \u2014 et non pas le ministre \u2014 devra déterminer quelles avec le Canada afin de permettre a ce dernier un plus libre acces aux marchés d'exportation, le gouvernement canadien se verra alors dans l'obligation d'adopter des mesures protectounistes qui fu voriseront, sur le marché intérieur, les entreprises canadiennes de textile.A cet effet, M.Pepin à annoncé que le Parlement sera bientôt appelé à amender la loi sur les douanes pour permettre d'interdire V'entrée aux expéditions de textiles qui dépassent les quolas convenus avec les pays fournisseurs.Les industries désireuses de recevoir la \u201cprotection\u201d du gouvernement fédéral devront soumettre une demande en ce sens à la Commission des textiles.Le Gouvernement, a précise le ani- nistre, a l'intention d'agir de toute urgence dans le domaine de l'importation des chemises.Des centres de productivité Au chapitre de l'aide technique el commerciale, M.Pepin a révélé que son Gouvernement établira tres bientôt des \u201cCentres de productivité et de développement pour les textiles et les vêtements, alin d'aider les industries en cause à bénéficier le plus possible des nouvelles technologies el des nouveaux produits.Ces centres seront créés en étroite collaboration avec les universites el les écoles de textiles du Canada.Le Gouvernement, a poursuivi M.Pepin, se propose également de modifier industries seront éligibles à soumettre des recommandations en conséquence.Dans ses travaux, la Commission devra tenter \u2014 tâche des plus difficiles \u2014 de réconcilier les intérêts des consommateurs, des ouvriers el des propriétaires d'industries.l'aide guuvernementzle, et le progranune actuel d'aide générale de transition atin d'en élargir l'application en ce qui a trait aux industries des textiles et du vêtement.Enfin, de conclure le iministre, le tGou- vernement consacrera d'autres ressources à la stimulation des exportations des textiles el vêtements au moyen de parades de modes, d'expositions, de missions cont- merciales et d'autres procédés publi citaires.Les porte-parole de l'Opposition ont tous ete critiques à l'endroit de cette nouvelle politique gouvernementale.M.lLaouis-Roland Comeau, PC \u2014 Southwestern Nova, a declaré que le Gouvernement non seulement ne réussirail pas à rehausser l\u2019industrie du textile, mais entrainerait une nouvelle augmentation du taux de chomage.Pour les néo-démocrates, M.Max Salts man, député de Waterloo, à soutenu que le Gouvernement ne cherchait pas à assurer la survie de l'industrie textile canadienne, laquelle est responsable, en grande partie, de l'existence économique de plusieurs petites municipalités e( de regions autrement defavorisées.Enlin, au nom du Ralliement creditiste.M.Gilbert Rondeau a alfirme que la politique du Gouvernement ne resoudruil rien.11 n'y a, selon lui, qu\u2019une solution.soit de donner une exemption de {axes aux industries canadiennes atux qu'elles puissent vendre leurs produits aux mêmes prix que les importations des autres pays.Vive réaction de l'Opposition devant la hausse du chômage Par ANDRE BELLEMARE tDe la PC) \u2014 La situation anormale de la hausse du chômage en cette période- ci de l'année, révélée par des chiffres du Bureau fédéral de la statistique, hier, a provoqué de vives réactions de la parl des partis d'opposition aux Cominunes, Le premier ministre suppléant, M.Mitchell Sharp, et le ministre de l\u2019Immigration et de la Maind'oeuvre, M.Allan MacEachen, ont été soumis à un véritable barrage de questions des députés de l'opposition, hier après-midi, sur les intentions du gouvernement face a \u201ccette situation tragique\u2019, selon eux.L'opposition a vainement tenté de savoir si le gouvernement songe a modifier sa politique anti -inflationniste qui, d'apres elle, porte une bonne part des responsabilités dans l'accroissement du chômage.Un relevé du BFS indiquait hier, en cffet, que le nombre de chômeurs était de 544.000 à la mi-avril, passant de 5.1 pour cent cn mars, a 56 pour cent de la main-d'oeuvre, pour le mois dernier.De ce nombre, 37 pour cenl des sans travail sont des Québecois.Débat d'urgence [le premier ministre suppléant n'a pas voulu s'engager dans des considerations relatives à la situation étant donné que le président des Communes, M.Lucien Lamoureux, venait de refuser deux motions d'ajournement des travaux pour discuter du problème.M.Sharp a fait savoir qu'il abordera les questions inhérentes au chômage au- jourd'hui alors que les Communes seront saisies d'un débat d'urgence sur Fae- croissement du nombre des chômeurs au Canada.Hier, le deputé conservateur de Prince -Edouard Hastings, M.George Hees, et le chef du NPD, M.T.C.Douglas, ont échoué dans leur tentative de provoquer immédiatement ce débat.M.Lamoureux a proposé que le débat se déroule aujourd'hui.Dans sa motion, M.Hees a signifié \u201cque la Chambre, étant donné la politique néfaste du gouvernement, étudie les besoins de discontinuer cette politique malheureuse contre inflation, cause serieuse de l'augmentation du chômage, pour la remplacer par une politique de nature à stimuler l'essor economique du Canada\u2019.Four sa part.M.Douglas, reprenant en substance les mêmes propos que l\u2019ancien ministre de l'Industrie et du Commerce du gouvernement Dicfenbaker, à ajoute que le nombre des chomeurs se chiffrera par près d\u2019un millicn, cet été, incluant les étudiants sans traviil.Ajustement Apres le relus d'ajournement des tru- vaux de la Chambre par M.Lamoureux c'est le chef de l'Opposition, M.Robert Stantield.qui a amorcé le déluge de questions en direction des ministériels.Il a demandé si le gouvernement \u2018songe 4 Un ajustement précis de sa politique en vue d'enrayer la montée constante du chômage\u201d.M.Stanfield a égulement cherché a savoir si le gouvernement a toujours l'intention de réglementer le crédit a la consommation, tel qu'annoncé par le ministre des Finances, M.l£dgar Benson, lors du discours du budget, en mars.M.Douglas a poursuivi en demandant si le gouvernement songe à faire disparaître la taxe de 11 pour cent sur les matériaux de construction el a provoquer une diminution des taux d'intérêts \u201céleves\u201d sur les hypotheques.La-dessus, M.Sharp a déclare que la construction de maisons pour familles a faible revenu avait augmenté de 25 pour cent grâce aux mesures adoptées par la Sociéte centrale d'hypotheques et de logement.Les étudiants Le sort réserve aux étudianis au cours des prochaines vacances a également fait l'objet d'inquiéludes des membres de l'Opposition.L'ancien premier ministre conservateur, M John Diefenbaker, a d'abord sonne l'alarme pour les étudiants Jde l'Ouest dont seulement 12 pour cent, selon lur, sont assurés actuellement de trouver un emploi cet été.NM a mêtne suggéré d'en Greene De la PE \u2014 Le ministre de l'Énergie, M.J.J.Greene n'a pas eu l'occasion de discuter avec M.Trudeau de son discours controversé de Denver avant que le texte de l\u2019allocution ne soit remis au bureau du premier ministre, a-t-on appris.jeudi.de source bien informée.En l'absence du premier ministre \u2018Trudeau.actuellement en visite officielle dans le Pacifique.les porte-parole gouvernementaux ont refusé de préciser si M.Greene parlait au nom du gouvernement lorsqu'il a affirmé à Denver.que les USA devraient ouvrir leur marché au pétrole canadien s'ils veulent en obtenir du gaz naturel.Cette prise de position avait êté décriée, par plusieurs, comme étant trés fermement nationaliste.n'a pas eu l'occasion de discuter avec Trudeau de son discours de Denver Seul M Trudeau peut évidemment fournir la réponse à cette question, mais des sources bien renseignées prétendent que le texte du discours contesté de M.Greene n'est parvenu au bureau du premier \u2018ninistre canadien que le lendemain de son départ pour la Nouvelle- Zélande, soit lundi.Des hauts fonctionnaires ont toutefois fait parvenir des articles de journaux à M.Trudeau, mais ce dernier n'a pas demandé à recevoir la copie intégrale du discours de son ministre.Les ministres fédéraux ne sont pas tenus de faire parvenir à l'avance au bureau du premier ministre une copie des discours qu\u2019ils prononcent, mais c\u2019est la en fait une coutume assez généralement SHvie, Généralement.le cabinet ministeriel établit les grandes lignes des politiques canadiennes et les ministres sont libres d'exprimer leurs opinions personnelles publiquement, en deca de ces limites.On sait que M.Trudeau se montre particulièrement soigneux d'éviter toute quereile canado-américaine, dans la mesure du possible.Tout le texte du projet de loi sur la pollution des eaux de l'Arctique est, à cet égard, révélateur de la volonté d'Ottawa d\u2019éviter de heurter de front les droits souverains des USA.D'autre part, l'opposition américaine à ce projet législatif du gouvernement canadien s'est exprimée, somme toute, dans un style assez modéré.Pour sa part, M.Fldon Waolliamsz, député conservateur de Calgary -Nord ù Lu L I Ta I ty pe Nh 9 a accuse M Grecne, mercredi, d'avoir, par sen discours, compromis les relations entre Je Canada et les Etats-Unis.NPD C.Douglas, leader neo- au contraire, qualifie le discours de Denver de \u201cmagnifique, clair, ot courageux\u201d I a confié, au cours d'une interview, qu'il se propase de demander au gouvernement si ce discours est représentatif de sa propre politique Si c'est le cas, at-il dit.ce serait alors une toute nouvelle politique de la part du gouvernement Trudeau, face a la maummise des intérêts étrangers sur nos ressources naturelles, C'est la, a-t-il conclu, fa sorte de politique que le NPD voudrait Lore prevadoir Quant @ M.T démocrate.il à.transporter un bon nombre dans d'autres provinees canadiennes afin de teur donner La chamee de se trouver du travail M.Muelachen a repéte les mesures déja mises de l'avant par le gouvernement, dont la campagne de publicite en faveur de l'embauchement des étudiants en vue de procurer du travail a ces derniers.Les chef du Ralliement credifiste M Réat Caouette est intervenu à ce moment pour demander sr lvon songe à remplacer l'ancien programme des travaux d'hiver par un programme des travaux d'ête où on feral couper des branches le long des routes a des etudiants universitidres diplômes.C'est sur cette uote que s'est Ternes cette partie de lu periode réservée aux questions au cours de Tagquelle l'opposition a lansé un cri de détresse sur l'état du chômage au pays.L'Opposilion espere obtenir des reponses a ses questions aujourd'hui sors que la Chambre sera plongée en plein coeur du probleme.Les députés n'ont exprime, her, que craintes, inquiétudes ct peu d'espoir pour l'avenir st le gouvernement ne modifie pas sa politique économique, surtout celle pour combattre Vinflation, comme à souligné M.Douglas Herbicides frappés d'interdiction De la POY Le gouvernement fédéral a interdit la vente des herbicides contenant le produit désigné sous ap pellation 2.4,5-T utilisés aux abords des habitations, sur les pelouses et dans les centres de loisir C\u2019est ce qu'& annoncé, hier aux Communes, le ministre de l'Agriculture, M HA Olson, selon le programme fédéral de la fuite contre la pollution.L'interdiction de l'emploi de ce produit chimique est entrée en vigueur hier.D'autre part, ce produit pourru encore étre utilisé pour la destruction des herbes et des broussailles Je long des voies publiques, sur le.parcours libres et autres endroits analogues paree qu'il ne représente pas de danger important, selon Ji déclaration du mmistre, l'interdiction s'applique également d'autre part pour le désherbage des céréales où on appliquait fréquemment ce produit sur des étendues restreintes de ces cultures afin de lutter contre certaines mauvaises herbes.M.Olson a précisé que cette mesure trouve sa justification dans les résultats d'expériences cffectuées récemment.Il à été démontré, cn effet, que ta formule 2,4,5-T contient des traces d'une substance chimique de tres grande activité qui provoque des anomalies chez les jeunes rats et les souris traités en laboratoire.Ces expériences ont élé menées par la Direction des aliments et drogues.L'opposition a bien accueilli cette disposition du gouvernement A g h A vd 3 .[a i hae I I 4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MAI 1970 Organes du jeune André Limoges - POP ik Ei pill Double greffe rénale à l'Hôpital général Le mariage forcé Hull-Ottawa par Guy BELAND, du DROIT Que la ville d\u2019Ottawa le désire ou non, qu\u2019elle l'aime ou pas, la ville de Hull sera maintenant sa partenaire.Les deux devront faire équipe pour relever le défi de l\u2019unité canadienne.Quand la reine Victoria a choisi Ottawa pour capitale du pays, elle ne l\u2019a pas dit, mais elle lui a donné 100 ans pour devenir une véritable capitale nationale.Le siècle est écoulé et les faits démontrent clairement qu\u2019Ottawa a raté son coup.Il ne faut donc plus se demander pourquoi le gouvernement fédéral, ayant consulté les dix premiers ministres des dix provinces du Canada, a décidé de choisir une nouvelle capitale fédérale.La ville d'Ottawa ne sera plus seule à porter le titre de capitale.Hull, l'enfant pauvre, la petite Cendrillon nationale, a été invitée au bal et il semble même qu\u2019on ne l\u2019obligera pas à rentrer pour minuit.Malgré sa négligence passée, Ottawa n\u2019a pas été mise à la porte du palais.La nouvelle capitale fédérale, c'est Ottawa-Hull.C\u2019est un mariage forcé, d\u2019accord, mais, les parents n\u2019avaient pas de choix.Il fallait sauver l'unité et le nom de la famille.Il y en avait qui voulaient se séparer à l\u2019Ouest et à l\u2019Est et le Canada risquait ainsi de ne plus s'appeler par son nom.Ottawa a perdu son titre exclusif de capitale fédérale et le président de la Commission de la capitale nationale, M.Douglas Fullerton, est le premier à dire que c\u2019est de sa m.faute.Les lacunes Est-ce normal que la capitale du Canada ne reflète pas le caractère bilingue et biculturel du pays?Etait-il normal que le 9 décembre 1963, le maire Charlotte Whitton, proclame Ottawa ville unilingue?Est-il normal qu\u2019en mai 1970.les représentants élus n\u2019aient pas encore adopté une politique municipale sur le bilinguisme?Est-ce normal que rien n'ait poussé les Canadiens à travers le pays, à faire d'Ottawa un lieu de pélerinage, où ils retourneraient régulièrement?Est-ce normal que dans la capitale du Canada, les hommes d\u2019affaires n'aient jamais eu assez d'imagination et d'initiative pour nommer ou baptiser leurs établissements, en puisant dans l'histoire de leur pays?(M n\u2019y a que quelques rares exceptions).Est-ce normal qu\u2019il y ait un très grand nombre d'associations nationales qui n'aient pas de siège social à Ottawa ou à Hull?Est-ce normal qu\u2019un très grand nombre d\u2019Américains visitent Ottawa uniquement parce qu\u2019il y a de beaux lacs tout près, en été, et de belles pentes de ski aussi près, en hiver?Est-ce normal que la capitale d\u2019un pays comme le Canada n\u2019ait que de la verdure pour la distinguer des autres villes du monde?Est-ce normal que tous les Canadiens ne soient pas fiers de leur capitale fédérale, comme les Américains envers Washington, les Fran- cals envers Paris et les Anglais envers Londres?Nous pourrions réciter une litanie d\u2019anormalités existant à Ottawa, ancienne capitale exclusive du Canada.Une \u201c\u2018transfiguration\u201d La région de la capitale nationale passera maintenant par une espéce de \u201ctransfiguration\u201d.M.Fullerton, président de la CCN, a répété souvent que le gouvernement fédéral éliminera les disparités entre Hull et Ottawa, devenues partenaires par un mariage forcé.C'est évident que ce sera difficile pour Ottawa de digérer cette pilule, plus particulièrement durant les années de rattrapage.En quelques années seulement, Hull sera dotée d'un nouveau pont, de deux édifices fédéraux, d\u2019un réseau d'égouts et de plusieurs autres avantages marginaux, nécessaires à l\u2019aménagement d\u2019une nouvelle capitale fédérale.On a même parlé de céder une partie du parc de la Gatineau à la ville de Hull, dans le but d\u2019en faire un second parc Rockcliffe.La superficie de ce parc serait de plusieurs milliers d\u2019acres.M.Fullerton soutient que ce mariage Ottawa-Hull est la seule planche de salut qui reste pour prouver que l'unité canadienne n\u2019est pas une utopie.\u201cSi nous échouons, rien ne sert de pousser nos efforts à l\u2019étendue de tout le pays\u201d, a-t-il dit, d\u2019un ton convaincu et convaincant.Examen des candidats adultes Etudes à temps complet et à temps partiel DATES DE L'EXAMEN LE SAMEDI 30 MAI \u2014 Dernier examen pour |'admission aux cours du jour d'été.LE SAMEDI 4 JUILLET \u2014 Dernier examen pour I\u2019admission aux études à temps complet ou à temps partiel en septembre 1970.BUT DE L'EXAMEN Permettre aux candidats dont le dossier scolaire ne répond pas aux conditions réglementaires d'admission de devenir admissibles à l'Université d\u2019Ottawa.DATE LIMITE DES DEMANDES Toute demande d'admission à l\u2019examen des candidats adultes doit parvenir au Bureau des admissions au moins une semaine avant la tenue de l'examen.DROIT D'EXAMEN $15.00 CONDITIONS D'ADMISSION PREMIERE ANNEE \u2014Etre âgé d'au moins 23 ans, à l'mscription aux Cours \u2014 Avoir terminé la 12e année de l'Ontario fou l'équivalent).ANNEE PRE-UNIVERSITAIRE \u2014ËÊtre âgé d'au moins 21 ans, à l'inscription aux cours.(En 1970-1971, l'année pre-universitaire ne sera accessible qu'aux étudiants à temps complet).N.B.Le Comite d'admission, pour juger de l'admissibilité du candidat à un programme d\u2019études donné, tiendra compte du résultat de l'examen des candidats adultes et du dossier scolaire.RENSEIGNEMENTS Adresser toute demande de renseignements au: Directeur des admissions, Universite d'Ottawa, Ottawa (2e), Canada.UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA Congrès des C de ( Prés de 1,200 personnes assisteront en fin de semaine au congrés provincial des Chevaliers de Colomb de l\u2019Ontario à l'hôtel Skyline à Ottawa.Vendredi, après l'inscription des délégués et des invités, une réception sera consacrée à la séance d'ouverture du conseil de Vanier.et samedi sera consacré à la séance d'ouverture du conseil d'Etat et, en soirée se tiendra le \u2018\u2018bal des tulipes\u2019\u2019.Le programme prévoit pour la journée de dimanche, la messe de la convention d\u2019Etat, une parade au cénotaphe, une autre séance du conseil d'Etat, une visite de la ville (pour les dames) avec un arrêt à la résidence du nonce apostolique, puis un banquet.Lundi, les Chevaliers participeront à tune messe peur les membres décédés, à une autre séance du Conseil, pendant que les dames pourront visiter le Parlement.J NI mab = © wn ; qui se spécialisait dans des vols avec violence sur la personne ; de femmes âgées a été condamné à un total de 21 mois : d'emprisonnement, hier, en cour provinciale.Richard Behan.19 \u2018ans, 1.rue Lewis, a admis avoir \u201cété l'auteur de trois attentats :; dans le secteur du centre-ville \u2018entre le 9 décembre et le 9 \u2018février.11 s'est aussi reconnu Ç coupable de deux cambriolages.: Selon les dépositions, Behan a ; attaqué deux femmes alors qu\u2019elles marchaient sur la rue, à main.L'une des victimes a été bousculée et s'est blessée -en tombant.À une autre occasion, le jeune malandrin a pénétré de force dans la de- ,meure d'une femme de 89 ans \u2018et a malmené cette dernière pour s'emparer d'une petite somme d'argent.Un jeune homme de 19 ans i et s'est emparé de leurs sacs | Grace aux parents d'un adolescent de 13 ans tué dans un accident de la circulation, deux \u2018hommes de la région peuvent espérer, aujourd'hui, de mener une vie normale.Utilisant les reins du jeune .André Limoges, qui est décédé, hier après-midi, des suites de | blessures subies dans un accident de la circulation, lundi.les médecins de l'Hôpital géné- ;ral d'Ottawa ont effectué, cette nuit, une autre double greffe i de reins.Un porte-parole de l'institution \u2018 | ja déclaré, aujourd'hui, que les | deux récipiendaires des reins du jeune Limoges reposaient dans un état satisfaisant.Sans dévoiler leur identité, le porte- parole a révélé que les deux hommes étaient âgés de 27 et 52 ans.Le patient de 27 ans est un menuisier, alors que l'autre récipiendaire est un retraité.On précise que l'un demeure à Ottawa alors que l'autre est un résidant de l\u2019Ouest du Québec.Le jeune Limoges avait été traversait le boulevard Taché, vers 13 h lundi.Il avait souffert de fractures multiples à la tête et des blessures Internes.Les parents de l'adolescent, M.et Mme Bernard Limoges, 10, rue Lacasse, à Hull, ayant offert de faire don des reins de leur fils, les médecins ont immédiatement mis tout en oeuvre, hier, pour préparer les récipiendaires.Une quarantaine de médecins et d'infirmières ont participé à cette délicate intervention chirurgicale, qui a débuté vers 12 h 20 ce matin pour se terminer à 4 h 30.C\u2019était la troisième double greffe rénale effectuée à l\u2019Hôpital général d'Ottawa.Le porte- parole de l'institution a révélé que 17 patients à l\u2019Hôpital général seulement attendaient de subir une greffe.On précise que c\u2019est à cause du manque de donneurs et non pas à cause de problèmes techniques que ces greffes n\u2019ont pas encore eu lieu.Le porte-parole de l'hôpital a précisé, ce matin, qu\u2019il faudrait attendre plusieurs mois avant de savoir définitivement si ces greffes avaient réussi.Comme dans le cas des greffes du coeur, on doit donner des injections massives aux récipiendaires afin de prévenir que leur corps rejetie le nouvel organe.Vétements en feu Un employé de la compagnie Capital Taxi qui a souffert de brûlures au premier et deuxième degré lorsque ses vêtements ont pris feu, dans la nuit de jeudi.repose dans un état satisfaisant à l\u2019Hôpital général d\u2019Ottawa.La sûreté de Gloucester a rapporté que M.Guy Char- bonneau, 30 ans, le préposé aux pompes à essence de la compagnie Capital, à l'angle du boulevard St-Joseph et du chemin Belcourt, à Orléans, était sorti de sa roulotte avec ses vêtements en flammes, vers 2 h 10 du matin.Un passant a vu M.Charbonneau sauter dans un fossé renpli d\u2019eau.Avion détourné BRASILIA (AFP)\u2014Un Boeing 737 de la compagnie brésilienne \u201cVASP\u201d a été détourné, jeudi, sur Cuba alors qu'il faisait la liaison Brasilia-Manaus avec 41 passagers à bord.L'appareil a fait escale à Georgetown dans la soirée et 40 passagers ont pu quitter 1'avion, laissant à bord l'équipage et le pirate.L'avion est ensuite reparti pour Curacao nouvelle escale avant Cuba.dE A 5 ABS Foo] 3 (Phofo Studio Impact) LE SQUELETTE ARCHITECTURAL du nouveau déme de l'édifice central de l'Université d\u2019Ottawa entre maintenant dans la dernière phase de sa préparation.Ce dôme, construit au coût de S60,000, sera installé sur le pavillon de l'administration de l\u2019Université, vendredi prochain.happé par un camion alors qu\u2019il | le reste du monde,exigez le Canadian lub.Moelleux, velouté, le Canadian Club, le plus féger whisky du monde, est reconnu comme \u201cle meilleur qu\u2019on puisse offrir\u201d dans 87 contrées: Afghanistan, Afrique du Sud, Algérie, Allemagne, Antarctique, Antigua, Argentine, Aruba.Australie, Autriche, Bahamas, Barbade, Belgique, Bermudes, Brésil, Ceylan, Chili, Chypre, Corée, Costa-Rica, Curaçao, Danemark, Equateur, Espagne, Etats-Unis, Ethiopie, Finlande, France, Gibraltar, Grèce, Groën'and, Grenade, Guadeloupe, Haiti, Hong-Kong, Îles Canaries, île Christmas, Îles Fidji, Nes Salomon, Îles Vierges, Inde, Indonésie, Iran, Irag, Irlande, Islande, Israël, italie, Jamaïque, Japon, Jordanie, Kenya, Liban, Libye, Maite, Maroc, Mexique, Népal, Nigeria, Norvège, Nouvelle-Guinée, Nouvelle-Zélande, Pakistan, Panama, Pays-Bas, Pérou, Philippines, Pologne, Porto-Rico, Portugal, république Dominicaine, Royaume-Uni, Sierra Leone, $ oudan, Suède, Suisse, Tahiti, Tanzanie, Thaïlande, Trinidad, Tunisie, Turquie, U.RS.S,, Uruguay, Venezuela, Yougosiavie et Zambie.LOMME 4 1i yaad = Loa. (Photo Studio Impact) LE DROIT A L'HONNEUR \u2014 La Jeune chambre de commerce Ottawa-Vanier a remis au journal LE DROIT un trophée en récompense de l'attention toute particulière qu\u2019il a portée aux activités de la Jeune chambre.Sur la photo, M.Gérard Lizotte, au centre, directeur de la publicité au journal LE DROIT, accepte le trophée de M.Roch Lavigne, vice-président du district no 7, en présence du président de la Jeune chambre, M.Roger Titley.(Photo Studio impact) LES PLUS MERITANTS \u2014 La Jeune chambre de commerce Oftawa-Vanier a procédé récemment à la remise de quelques trophées.Sur notre photo on peut voir les gagnants de ces trophées: De gauche à droite M.Edouard Gagnon (président sortant et gagnant du trophée d\u2019art oratoire), M.Richard Dupuis (\u2018recrue de l\u2019année\u201d), M.Roch Lavigne (\u201cJaycee\u201d de l\u2019année) et M.André Gravelle (meilleure participation).} | { POLICIER La fatigue commence à se faire sentir chez les policiers.Un bon nombre des agents qui accueillent les visiteurs au Centre commercial St-Laurent ont été de service pendant une partie de la nuit.Même si la Semaine de la police ne vient qu\u2019une fois l\u2019an, il faut quand même que les corps policiers de la région assurent la mème protection au public, 24 heures par jour.Pour les agents qui ont été affectés exclusivement à l\u2019exposition le boulot n\u2019est pas non plus terminé.Certains ont travaillé pendant 20 heures d\u2019affilée, la fin de semaine dernière, pour monter les kiosques.Il faudra que tout soit démantelé dans le promenoir du Centre commercial au cours de la fin de semaine prochaine.La météo Les organisateurs sont heureux que Dame Nature ait apporté sa pleine coopération pour le premier concert en plein air de la fanfare de la sûreté municipale d'Ottawa.Ils espèrent qu'il en sera de même pour le concert de ce soir.N'ayant pu obtenir la permission de présenter le concert à l\u2019intérieur du Centre commercial, les organisateurs devraient contremander le spectacle s\u2019il pleuvait.Au promenoir St-Laurent Voici l'horaire des activités au Centre commercial pour le vendredi 15 mai: LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MAI 1970 Sentence le 27 mai Un garagiste de Vanier fraude le fisc de $8,000 Un garagiste de Vanier qui\" a fraudé le fisc de presque $8.000 pendant une période de trois ans a pris le chemin des\u2019 cellules, hier, en attendant de connaître sa sentence.Roland Lacasse, qui était le propriétaire d'une station-service Fina située au 398, chemin de Montréal, venait de se recon- | naître coupable d\u2019un total cinq accusations, relativement à ses déclarations de revenus de | | à l'impôt entre le 29 avril 1965 : et le ler mai 1:68.Revenus non déclares Une enquête des inspecteurs : du ministère du Revenu avait révélé que Lacasse avait caché des revenus totalisant $27,000 entre 1965 et 1968.Selon l'acte d'accusation.le prévenu a fait de faissez dérla- rations à l'impôt.Lacasse été appréhendé et traduit devant le tribunal, le 13 janvier dernier.Le représentant du ministère dans cette cause.Me Gérald Morin.a présenté au juge Jean- Pierre Beaulne un compte montrant état de | que Lacasse \u2018 i ! | ! : i ! | aurait dû payer une somme de ! $7,986 en impôts pour les revenus qu'il avait omis de déclarer.Me Morin a demandé au tribunal d'imposer une amende au moins égale a la somme des impôts dus.Faillite L'avocat de Lacasse Me Jesse Wentzel, a fail remarquer que son client éail présentement en 9h Ouverture des kiosques.14 h Spectacle d'équitation par des agents de la GRC, sur le terrain de stationnement.15 h Spectacle par un chien de l'escouade canine de la SPO.19 h Même spectacle qua 14 h.19 h 30 Concert en plein air par la fanfare de la sûreté municipale d\u2019Ottawa.20 h Même spectacle qu\u2019à 15 h.21 h Fermeture des kiosques.Le samedi 16 mai 9h Ouverture de l\u2019exposition.10 h Spectacle d'équitation par des -agents de la GRC.11 h Spectacle par le chien de l'escouade canine de la 14 h Même spectacle qu'à 10 h.15 h Même spectacle qu\u2019à 11 h.18 h Fermeture de l'exposition pour la semaine.UNIVERSITÉ D'OTTAWA = UNIVERSITY OFOTTAWA Date limite Cours d'été (jour) ler JUIN \u2014 Date limite de réception des demandes d'admission des nouveaux étudiants et des avis de réinscription des étudiants déjà inscrits à l'université.Les demandes et les avis reçus après la date limite ne seront pas pris en considération.Pour plus de renseignements, s'adresser au Directeur des Admissions Université d'Ottawa Ottawa (2e), Canada Pour chaque $100 déposé dans nos comptes d'épargne-réserve, vous touchez annuellement $6.50.En venant vous ouvrir un compte, renseignez-vous sur notre programme \u201cPrévoyance 20/20\u201d.| Sp.© \\ Montreal Trust 96, rue SPARKS 236-7311 Les studios de \"santé\" Mile Reid retourne en prison Ayant préféré l'emprisonnement à une amende, le mois dernier, Mlle Ingrid Reid, la désormais célèbre propriétaire du studio de santé Exclusive a dua prendre, hier, une journée de \u2018congé\u2019 pour venir de nouveau protester de son innocence devant le tribunal.Félicitée par le juge Joffre Archambeauit pour la façon dont elle avait assuré sa propre défense.la blonde Mlle Reid a quand même été trouvée coupable d'avoir tenu une maison de débauche.Elle a alors été confrontée par la même décision gue le mois dernier: payer une mende de $2.000 ou passer un autre 3 mois à l'ombre.La bouillante demoiselle de 28 ans, qui avait dû auparavant s\u2019exeuser au juge Archambeault pour ses remarques à l'égard du tribunal, sous menace d'être trouvée coupable \u2018de mépris de cour, a de nouveau opté pour un séjour à la vieille prison du comté.Mlle Reid avait choisi de purger trois mois de détention, au mois d'avril dernier.après avoir écopé d\u2019une amende de $2,000 relativement à une autre descente au studio Exclusive, situé alors 435, rue Kent.Ayant de nouveau choisi l'alternative de l\u2018emprisonnement Mile Reid a vu, hier, son séjour prolongé d'un autre trois mois.Elle devra par ailleurs subir son proces, la semaine prochaine, relativement a une autre descente a son établissement.\u2018Je vais t'avoir\u201d Visiblement furieuse, Mlle Reid a proféré quelques menaces à l'endroit du procureur de la Couronne dans cetie cause, Me Jack Nadelle, alors qu'elle reprenail le chemin des cellules.\u201cJe vais t'avoir\", s\u2019est-clle exclamée, menaçant d\u2019exposer le procureur de la Couronne comme l\u2019un des clients de son établissement.Des policiers ont alors souri, faisant remarquer que Mile Reid avait déjà eu recours à ce petit stratagème auparavant.Celle-ci aurait déjà soutenu qu'elle comptait dans sa clientèle, des juges, des ministres et beaucoup d'autres hommes importants.I! va sans dire que Me Nadelle a trouve tres drole cete petite crise de Mile Reid.Services supplémentaires Une série de monsieurs a défilé devant le tribunal, au cours du proces, cxposant les petits services supplémentaires offerts mousse, 74, rue Laval TOUT CE QU\u2019IL FAUT POUR LE BUREAU Fauteuil pivotant administrotif Siège et dossier à capitonnoge épois, inclinables simultanément.d'inclinaison ojustables.Siège en caoutchouc mesurant 202\" x d'épaisseur.Bose en aluminium brossé, montée sur roulettes Shepherd (non illustrées).Leclerc Limitée Tél.: 777-3858 Hauteur et tension 185\" x 4\" î Hull, P.Q.par les masseuses de l'établissement de Mlle Reid.Le détective Grant Williams de la brigade des moeurs a témoigné que plusieurs clients avaient été interrogés à leur sortie du studio de santé avant que le mandat de perquisition soit exécuté, le 25 mars dernier.H a par ailleurs révéié, dans sa déposition, que Mlle Reid surveillait étroitement les policiers qui surveillaient son établissement venant même à une occasion leur demander ce qu'ils voulaient.Contrairement à l'habitude, Mlle Reid n'est pas montée dans la boîte aux témoins pour réfuter les allégations des témoins de la Couronne.Elle a cependant soutenu, à la fin du procès, qu'elle ignorait tout des petites faveurs que ses employées accordaient aux clients, moyennant une somme de $20 ou $25.Rites exoliques Revoyant la preuve, le juge Archambeault a fail plusieurs allusions au \u2018rites exotiques\u201d qui se déroulaient dans les salles de massage.Lisant la déposition de l'un des témoins, qui avait admis candidement qu\u2019il fréquentait régulièrement de tels établissements, le magistrat a exprimé l'avis que celui-ci semblait \u2018de cent ans en avant de son temps\u2019.Demandant une lourde amende.Me iNadelle a déclaré que Mlle Reid s'était rendue coupable de ce dernier délit pendant qu\u2019elle attendait de subir son procès en rapport avec une autre descente.I! a qualifié Mlle Reid d'être la plus importante tenancière de maisons de débauche à Ottawa.faillite.Le juge Beaulne a remus le - | prononcé de la sentonce au 27 : mai courant.( DT AN RUE RIDEAU MAGASINEZ CE SOIR JUSQU'A 9 HEURES | Tailles pour dames et jeunes filles MANTEAUX beau temps ; mauvais temps Idéals en | tout temps et en tout lieu ! $22 Un assortument ra vissant de manteaux de coupe ample, se- mi-cintrée et à cerr- ture, avec garnitures piquées al cousues.Tous les colors et tissus les plus en vogue.Tailles de 5 à 15, 8 à 18 et 14!; à 24t, dans l'assortiment.A becs on pente | Mini \u2014 Junior \u2014 Petite ~ \\ Manteaux dans toutes les longueurs, entièrement doublés.Autres manteaux, 19.95 à 39 95 REZ-DE-CHAUSSEE meme 0 BOTY 0S SO JEANS pour adolescentes Jeans contortables et de taille seyante, à pieds évasés.dans un super-marché PARIS (AFP) \u2014 Peu avant pompiers poursuivaient leur lutte pour venir a bout des divers foyers d'incendie localisés a I'intérieur du super-marché de trois étages, comprenant un magasin d'ameublement et d'arts ménagers, à Poissy, dans la banlieue ouest de Paris.: Selon le président des établis- { sements David, les dégâts matériels s'éléveraient a cing millions de francs.Cependant un sy était menacé et on a évacué la plupart des immeubles des environs.La direction des établissements a précisé que les quelque 200 empluyés seraient af- | fectés dans les diverses autres succursales des établissements David.quatre heures du matin, les temps, tout le quartier de Pois- : Derim \u201c\u2018Sanforized\u201d et très crépé lavable, pn acétate liée et Lissus similitoile.En ; résistant.Marine.Tailles de 8 sembles 2 pieces dans un choix de hauls sans manches artains avec poncho).Tailles à 14 pour adolescentes.avec pantalon assorti.(Certains a p ) de 8 a 16.6.78 1498 à $25 AU REZ DE-CHAUSSEE AU DEUXIEME ETAGE bp 5 HAI ar Se NEA EE a 4:5! Sa SPORTS mma \u2014\u2014 < 1 & La grande 4 vogue du : z Î | | Ë Pantailleur | le LG < | < a cas ei Fa Voyez notre assortiment tabuleux de pantailleurs on tissu BICYCLETTES TRANSFORMABLES POUR GARÇONS ET FILLES La barre transversale est amovible pour transformer le vélo en modèle pour Jar cons ou filles.Jantes et garde-boue dou plement chromés, pneus à flancs blancs, selle blanche avec poignées assorties, gare-chaîne robuste pleine grandeur, ainsi qu'une foule d'autres avantages.BOUTIQUE EXTERIEURE i NES, GE, TIFS.BOUTIQUE EXTERIEURE ACCESSOIRES | DE CAMPING | Un vaste assortiment d'accessoires de camping, y com- | pris RECHAUDS, LANTER- GLACIERES COLEMAN, SACS DE COUCHA- LAMPES DE SPORTSMAN et BAR-B-Q PORTA- \u201d DELUXE Portique de jeu 4998 Portique deluxe comportant une balancelle à Z places, 2 balançoires, une glissoire et une ba- : lançoire de parterre.Fabrication solide et durable.BOUTIQUE EXTÉRIEURE 7 } pures td 5 ox Nappes de Epargnez les nappes en linge! Nappe méable épaisse de 54\u201d QQc cose BOUTIQUE EXTERIEURL en ville, c\u2019est Caplan.rue Rideau.235-3381 ACCESSOIRES DE JARDINAGE Visitez notre boutique extérieure pou rtous vos accessoires de jardinage.Un bel assorti ment de BOYAUX.RATEAUX, PELLES, BROUETTES, BOYAUX EN PLASTIQUE et ARROSEURS.GRAINES DE GAZON et ENGRAIS.INSECTICIDE et HERBICIDE NiAGA- RA.TONDEUSES ELECTRIQUES.BOUTIQUE FYTERIEURE pique- nique imper très A i §\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MAI 1970 EDITORIAL LE DROIT Fondé le 27 mars 1913 $ Journal voué totalement aux et publié par intérêts de l'Eglise et Le Droit Limitée de la patrie 375, rue Rideau, Ottawa et indépendant en politique LE DROIT est affilié à l'Assaciation des editeurs de quotidiens canadiens, à l\u2019Association américaine des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationale de la Presse catholique.au Bureau international de Presse, à l'Association des quotidiens du Québec.II est abonné au service de téléphoto de ia Presse Canadienne.que Courrier de 8 deuxième classe Enreuistrement no 0044.la Presse Canadienne est la seule agence autorisée à reprodu\u2018te les dépêches du DROIT, attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Assocife, a | Agence Reuter, ou aux autres agences, ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT.Du 'Bonaventure\u201d et d'autres aventures Nous nous doutions quand même un peu que le vent de l'inflation et des dépenses \u2018somptuaires\u201d ne soufflait pas exclusivement sur les Plaines d'Abraham et qu'il devait bien y avoir quelques bourrasques, des tornades même, originant de la colline parlementaire fédéraie.Ce fait s'est avéré hier de façon éclatante au Comité des dépenses publiques du Parlement fédéral et dans les journaux du pays.|l s\u2019agit en réalité d'un rappel de vieilles fautes, principalement en ce qui concerne le réaménage- ment du porte-avions Bonaventure.On savait que l'administration fédérale s'était fourvoyée dans cette -affaire.Après avoir depensé $17 millions en réparations elle décide en 1969, soit deux ans après, d'envoyer le joujou de guerre aux ordures.|! n'est pas nécessaire d'avoir suivi des cours à Harvard pour voir là une faute grave.Mais par dessus tout ça, le comité de la Chambre des Communes parle, dans ce cas, non seulement d'incompétence mais de mauvaise foi chez les fonctionnaires.Les enquêteurs disent avoir décelé \u201cUne montagne de pauvres estimations, de faux calculs et de mauvaise administration.\" Ills demandent qu'on sévisse.Remémorons-nous, puisque nous y sommes, d'autres gaffes fédérales : le gouffre financier sans fond que fut la construction du Centre des Arts d\u2019Ottawa, la construction interrompue de la digue dans les Maritimes, les dépenses folles de l'année du Centenaire, les régimes de pension dodus que la députation s'accorde et le reste.Remémorons-nous-le, non pas pour le plaisir de rechigner, mais pour remettre certaines choses à leur place.Quand Ottawa se fourvcie, quand ce Gouvernement administre mai, les conséquences inflationnistes sont grandes partout, y compris au Québec.Car les montants impliqués atteignent les dizaines de millions de dollars, on l'a vu.Les grandeurs de l'Etat fédéral coûtent autrement plus cher que les grandeurs des Etats provinciaux.On comprend mal, par conséquent, que les journaux aient fait si grand état, ces derniers jours, des coupures annoncées par la nouvelle administration provinciale du Québec : la première, qui touche une troupe de ballet, épargnera aux contribuables $100,- 000.00; la deuxième qui concerne la mise à pied possible d\u2019une douzaine et demie de hauts fonctionnaires québecois, qui seront probablement incorporés au fonctionnarisme fédéral au reste, n'économisera pas davantage.Cette attitude manque étrangement de sens des proportions.Il s'agit là de grenailles.Mais en coupant encore davantage et en administrant avec une parfaite efficacité, les sommes épargnées par Québec resteront relativement modestes si on les compare aux dépenses fédérales.Et puis des coupures importantes au Québec agraveraient le chômage.Ce n'est pas là ce que le nouveau gouvernement du Québec a promis.L'administration fédérale, elle, peut économiser davantage et nous sommes étonnés de voir que personne ne se soit demandé jusqu\u2019à maintenant si l'achat, par Ottawa, en pleine période d'austérité, de quatre Boeing 707 au prix \u2018d'aubaine\u201d de $55 millions était sage.On ne nous a pas démontré à notre complète satisfaction que la dépense était justifiée.ll n'est pas douteux en tout cas, vu l'importance de l'enjeu, qu'il faut tendre à donner au vérificateur général du Canada un rôle de surveillance efficace piutôt que de chercher à le remettre à sa place à la manière de certains membres du Gouvernement actuel.Jean-Pierre BONHOMME Regards sur le Pacifique Les expositions universelles sont d'élégants rendez - vous internationaux et constituent, par voie de conséquence, des invitations au voyage Comme Expo, 70 est la première du genre tenue dans un pays de l'Océan Pacifique, qui baigne aussi nos rives occidentales, le premier ministre Trudeau ne pouvait se soustraire à l'obligation de s\u2019y rendre.Ces contrées qu'il a déjà parcourues en touriste, presque en pèlerin, sac au dos et sandales aux pieds, parce qu'il aime se confondre à la foule, il y retourne comme premier ministre.Un personnel imposant l'accompagne, hauts fonctionnaires.conseillers, et au moins deux douzaines de correspondants dont les dépenses, incidemment, sont défrayées par leurs journaux.Le ministère du Commerce et de l'Industrie y occupe un rang important.Il ne s'agit donc pas d'une simple excursion au pays des geishas et de danseuses exotiques, mais d'un voyage axé sur les relations diplomatiques et économiques, dans l'ordre.On a fixé au 27 mai la fête nationale du Canada à Osaka.Mais les cérémonies qui la marqueront ne sont qu'un prétexte aux Consultations envisagées par M.Trudeau en cours de route, et, bien entendu, auprès des autorités nippones.Quelques nuages, en effet, planent sur l'avenir de nos échanges commerciaux avec cette nation hautement industrialisée, et qui occupe maintenant la troisième place parmi les nations productrices du monde.Nous entretenons avec elle des liens commerciaux qui datent des débuts du siècle et qui vont s'accentuant non sans causer certains soucis dans le domaine des textiles en particulier.Les filatures du Québec sont menacées d'extinction par suite de l'importation des tissus japonais fabriqués à bon marché et vendus au pays à des prix défiant toute concurrence.Les magnats de la finance de Tokyo investissent maintenant à l'étranger.Pourquoi pas au Canada, en quête de capitaux pour son propre développement ?Verrons-nous, un jour, les petites voitures japonaises usinées chez nous avec le fer et le charbon que nous exportons au Japon ?Parce que nous avons ouvert avec la Chine de Pékin des négociations qui s'acheminent lentement vers Une reconnaissance diplomatique, l'expérience du Japon sur ce terrain mouvant pourrait nous être profitable.La Chine n'est pas inscrite sur l\u2019itinéraire de M.Trudeau mais il est probable que son nom reviendra souvent dans les conversations que ie premier ministre aura avec les chefs d'Etats directement intéressés a ce probleme asiatique.Il serait, en effet, opportun de savoir si la reconnaissance de la Chine nous sera plus embarrassante qu'utile.L'Australie, la Nou- velle-Zélande, la Malaisie, Singapour et Hong-Kong, qu'il visitera, auront, sans doute, des précisions fort nuancées à fournir à notre délégation.Bien que le Livre blanc sur notre future diplomatie n'ait pas encore vu le jour, et comporte de nombreux inconnus, il est évident qu'un chapitre inédit est en train de s'écrire dans cette oeuvre en voie de gestation.|! s'ouvre sur les responsabilités que le Canada entend assumer dans le Pacifique, objet de l'intérêt et des préoccupations du monde entier.Au moment de son départ, les députés de l'Opposition ont poussé l\u2019amabilité peu coutumière et l'unanimité jusqu'à exprimer à M.Trudeau leurs voeux de bon voyage.Tranchant avec le ton habituellement sarcastique et les propos au vitriol adressés au premier ministre, leurs souhaits cachaient, sur le mode enjoué, le désir sincère de tous de voir réussir une mission d'une haute importance pour notre pays.> Fulgence CHARPENTIER Vers la Evolution irréversible Un ancien citoyen d'Ottawa, aujourd'hui directeur du développement de la ville de Longueuil, M.Raymond-J.BERIAULT, prononçait récemment une conférence devant les membres du club Rotary de Hull.Dans ce texte que nous reproduisons aujourd'hui, M.Bériault parle de l'illusion technique et de la réalité.Né à Fassett, M.Bériault a fait ses études au collège Saint- Alexandre.ll a par la suite enseigné à l\u2019école secondaire de l'Université Le monde traverse une période de véritable mutation des sociétés humaines, de la civilisation en général, sous l'effet du développement scientifique et technique.Cette évolution est irréversible.Toute résistance ne fait qu'entraîner des combats d'arrière-garde qui donnent naissance à une complexité croissante des structures et à une désaffection de la jeunesse.Mais cette science et cette technique ne créent qu'une illusion de danger.Elles engendrent des problèmes parce que l'homme, s'attachant à sa tradition, à ses réussites illusoires en organisation, évolue pas au même rythme que cette science et cette technique.C'est 1a, la réalité.Nous continuons de vivre au siècle des satellites lunaires selon les règles de l'époque du cheval.En éducation, nous continuons d'ériger des écoles à coup de millions pour répondre au droit de tous à l'éducation.Le.contenant apparaît plus brillant que le contenu.En développement économique et industriel, nous pratiquons un activisme trop souvent oiseux; nous cultivons une sollicitation inefficace au détriment du développement véritable.Si nous voulons réellement savoir où nous allons, nous devons accepter de penser librement, à ce qui va changer, à ce qui doit changer, avec un esprit prospectif, c\u2019est-à-dire en nous intéressant plus à l'avenir qu'au présent, plus à la synthèse qu'à l'analyse, plus à l\u2019évolution de chaque facteur en liaison entre eux qu'indépendamment les uns des autres.Li C'est ainsi que nous découvrons que les technologies nouvelles sont au milieu de nous.Pendant que nous éfions occupés à compléter l'édifice économique qui devait faire le salut de tous les peuples de l'Occident, les vieilles industries périclitaient lentement: agriculture, industrie de l'acier \u2014 les* Etats-Unis ont perdu un quart de leurs marchés internationaux \u2014 coton, charbon, chemins de fer, industrie de l'automobile sur la défensive.La situation serait réellement inquiétante si les nouvelles technologies ne permettaient pas d\u2019entrevoir de nouvelles industries majeures: L'industrie de INFORMATION \u2014 elle démarre avec ses contacts écrits, oraux, visuels; les moyens d'apprendre sont plus nombreux que jamais.Déjà l\u2019on sait qu'aux seuls Etats-Unis, il faudra former d'ici 1975, plus d'un million de programmeurs, ces travailleurs semi-spécialisés modernes.Deux remarques ont ici leur importance: l\u2019information constitue l\u2019énergie qui alimente le travail de l'esprit et jamais une autre époque n'a eu à sa disposition un outil d\u2019une pareille valeur.Les OCEANS \u2014 Reprenant le génie d'invention des Egyptiens qui transformèrent l\u2019agriculture par l'invention de la charrue, les technologues du 20e siècle vont entreprendre l'exploitation et le développement systématiques des océans, la plus grande ressource économique sur terre: nouveaux ap provisionnements de nourriture et de matières premières, nouvelles industries, nouvelles entreprises commerciales, nouveaux problèmes de toutes sortes.S'arrête- t-on suffisamment à songer que le Canada s'ouvre sur trois océans, l'ATLANTIQUE, le PACIFIQUE et le plus grand, le plus riche et le plus fascinant des trois, l'océan ARCTIQUE?Les nouveaux MATERIAUX \u2014 Les matériaux de base n'ont pas varié depuis cinq mille ans: verre, fer, acier, béton, bois et céramique.Les Chinois ont inventé le papier vers l'an 50 de notre ère et, plus récemment, le génie humain lançait le caoutchouc, l'aluminium et les plastiques.La technologie de l'espace en fait naître d'autres: un matériau deux fois plus fort, deux fois et demie plus rigide, 25 pour cent plus léger que l'aluminium.Que devient l'industrie de l'acier devant une telle découverte?Surtout lorsque c'est un fait reconnu que l'acier devrait coûter au moins 1-3 de moins qu'il ne coûte actuellement s'il veut reprendre sa place traditionnelle dans notre économie.Plus important que la découverte d'un nouveau matériau, c'est le nouveau champ d'actions qu'offre la nouvelle technologie des matériaux où la physique a remplacé la chimie et où les mathématiques ont donné des résultats jusqu'ici Thsoupçonnés sans le concours de l'expérience concrète de l'atelier et du laboratoire.MEGALOPOLIS \u2014 Le nouvel habitat a Si civilisation de la connaissance d'Ottawa, puis il a occupé divers postes dans fa Fonction publique onta- rienne et dans le Fonction publique fédérale.On l'a également vu secre- taire de l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent.Prêtant son concours au relèvement du tiers-monde, il a passé deux ans au Cambodge.de l'homme fait naître tout un essaim de nouvelles technologies: l'air pollué, les eaux souillées et corrompues, les bidonvilles, les villes infernales, l'urbanisme sauvage et indiscipliné, la circulation folle, les transports désorganisés, tout ce que chacun, dans sa vie, son travail, ses déplacements, ses études quotidiennes, endure et ressent comme une mauvaise conception, une mauvaise organisation et une piètre administration des choses.Que nous voulions ou non ces nouvelles industries, ces nouvelles technologies, importe peu.Le fait brutal c'est quelles sont là avec la mutation renversante de l'équipement, énergie, matériaux, moyens de communication, la mutation non moins remarquable des dimensions, possibilités de production, promesses d'abondance et accélération, ferment permanent de bouleversements politiques et intellectuels.Elles sont à la base de notre croissance économique et notre unique préoccupation doit être de les utiliser à notre avantage.Gérer une collectivité en l'an 70, tant au niveau d\u2019une ville, que d'une entreprise, ou d'un syndicat, ou d'une province, ou d'un pays, c'est pouvoir avec les moyens dont on dispose, opérer des synthèses permanentes entre les impératifs et préparer l'avenir en tenant compte de l'accélération des données.L'insuffisance de l'organisation mène inévitablement à la faillite, à la décadence et en politique, à la dictature.Pour y arriver, il faut des structures évolutives favorisant le décloisonnement et la mobilité administrative.Faire de la centralisation en reñforçant les moyens des services verticaux ne constitue pas une organisation acceptable; c'est tout simplement poursuivre ce qui a été fait, accroître les cloisonnements et faire de la défense contre l'em- piétement des autres dans son propre service.L'organisation efficace favorise la mobilité de la main-d'oeuvre, des capitaux et de l'équipement.La fluidité de la main-d'oeuvre en particulier doit être encouragée, stimulée et appliquée, qu'il s'agisse de favoriser les mouvements géographiques d\u2019une activité à une autre ou qu'il s'agisse de permettre 3.ug.travailleur de franchir des étapes de responsabilités ou de changer de (yavail avec l\u2019âge, Ces principes, il \u201c faut malheureusement le reconnaître, sont généralement ignorés dans nos pays, Etats-Unis, Canada, Angleterre où-\"cinquante années de progrès économique ininterrompu ont imposé une organisätion qui empêche la mobilité de ce cäpital tant humain que financier.Durant les années 30, les peuples de l\u2019Occident ont abandonné au Japon leurs industries du textile, sauf l'Angleterre.À peine trente ans plus tard, le Japon les a déjà abandonnés à la Corée, à Hong-Kong, à Singapour.L'Angleterre a gardé ses industries folkloriques.Le Japon s'est mis à l'heure de l'économie mondiale.Vous connaissez l'affaiblissement de l'Angleterre, l'accroissement de la puissance économique du Japon?D'ici quelques années, nous devrons de même abandonner à d'autres pays entrant dans leur période industrielle, nos industries d'assemblage, de production en série.Pourquoi?Parce que plus l'investissement d'un pays dans l'éducation et la connaissance .augmente, plus l'emploi: dans des industries de production en série devient une mauvaise utilisation des ressources Humaines.La société ZENITH vient de créer à Taïwan, une usine de montage qui emiploiera: 4,000 personnes; en méme temps, elle enfermera une aux Etats-Unis: 3,000 ouvriers seront mis à pied.L'on croit encore que les investissements de capital étranger sont le seul ressort du développement, que les échanges commerciaux en sont- un élément vital alors qu'ils ne sont que des catalyseurs, que la distribution de la richesse, sous toutes ses formes, assistance sociale, aide économique aux régions désignées.etc., résoudra le problème de la pauvreté.Ce ne sont là que des stimulants, des palliatifs.Il ne s\u2019agit pas de rendre les pauvres riches, de dépenser près d'un quart de notre budget provincial en as.| sistance sociale, mais de rendre les pauvres productifs.Le but ultime n\u2019est pas la richesse, c'est la génëration d'initiative et des énergies nécessaires à son exploitation.; (A suivre) Centre des études pédagogiques La formation des maîtres à Hull n\u2019est plus qu'une illusion ou une euphorie.Il semble inutile de s\u2019y acharner plus longtemps dans sa formule actuelle.Un peu comme ces royalistes de \u2018l'Empire qui s'ennuient du règne de Louis XIV.Tout d'abord le terme \"formation des maîtres\u201d répugne car il sent trop le dressage de chiens ou le séminaire.Comme lessavon.c'est un renouveau aux enzymes qui s'impose dans l'ingrédient, du moins dans l'empaquetage.Tout d'abord la clientèle \u201cplein temps\u201d se fait rare à cause de l'Université d\u2019Ottawa.Les étudiants, presque tous dans leur vingiaine, même s\u2019ils ont leur famille à Hull préfèrent demeurer dans un petit appartement.Ils désirent gagner tout en poursuivant leurs études.lis hésitent de plus en plus à donner trois années de leur vie à l'étude d\u2019une profession dont on a dit tant de mal et de douleurs sans savoir s'ils enseigneront ou s'ils se chercheront du travail dans un autre domaine pour lequel ils ne seront pas prêts.En dernier lieu, il faut ajouter que le monde scientifique magnétise même les plus forts.Voilà, en peu de mots, un résumé de la situation.Les exigences de la vie moderne charroient cette institution que l\u2019on peut maintenant ranger parmi les reliques du passé.Cela veut-il dire que c'est la fin?Absolument pas.Ce n'est que la fin d'une formule.Centre des études pédagogiques, voilà, à mon avis le terme qui doit primer à l'avenir.Donc, autour de ce centre, gravitent le recrutement, l'enseignement et le placement des futurs candidats.Cependant, ce centre doit être polyvalent et extrèmement large d'esprit.I! doit donner la chance à l'étudiant de répartir sa formation sur une période allant jusqu'à cing ou six ans.|| doit permettre aux candidats de travailler tout en étant aux études.Il doit méme donner des cours qui n'ont aucune relation avec la pédagogie (telle la traduction, les sciences commerciales ou administratives, l'informatique, etc).li doit dispenser son enseignement à n'importe quelle heure: de 4 heures à 9 heures, de 8 heures à midi, etc.Cela est-il possible?À l'heure actuelle, on dénombre une cinquantaine d'étudiants à l\u2019école normale a plein temps mais à temps partiel au cours du soir: des officiels des commissions scolaires, des directeurs d'écoles, des responsables de services, des avocats, des infirmières, des brevetés d'autres provinces, des Haitiens, des Européens, etc.! y a donc quantité de candidats à la profession d'enseignant: \u201ctant d'eau tout alentour et pas une goutte à boire\u201d (Proverbe marin).Qu'est-ce à dire?Qu'on réadapte tout simplement la formule et on aura salle comble.Les deux commissions scolaires de Hull recherchent une centaine de suppléants à temps partiel par année.Qu'on invite les futurs candidats à travailler ($20 par jour) et à étudier en même temps et le problème sera réglé.L.HOTTE, BA.Huil, P.Q.PS, \u2014 On concentre les études pédagogiques dans deux ou trois ans, on décerne un diplôme et quelques années plus tard on dit à ces gens: \u201cVous êtes démodés, allez vous recycler\u201d.Avec le plan que je propose, ils seront toujours à la page car piusieurs d\u2019entre eux, dès qu'ils auront découvert qu'ils sont à l'aise dans l'enseignement prendront peut- être dix ans pour décrocher leur diplôme.Les autres quilteront au bout de quelques mois sachant que cette profession n'est pas pour eux.L.H.Les lecteurs nous écrivent \u201cVous avez chassé vos prêtres \u201cVous avez chassé vos prêtres, vos religieux et vos religieuses.\u201d C\u2019est la réponse a donner à ceux qui disent: \u201cL'Eglise enseignante se tait, elle a lâché.On ne sait plus où on va.\u201d Souvenons-nous du fameux Mouvement laïc de langue française qui avait entrepris de \u201cdébouter les sorciers\u2019.On a accusé de toutes sortes de fautes les prêtres, les religieuses et les religieux enseignants.Il n'y a guère encore aujourd'hui d'émission de radio ou de télévision qui ne les ridiculise ou ne les rende responsables d'avoir brimé notre épanouissement.On s'en moque à souhait.dans les journaux, les magazines, dans les colloques, dans la rue.Tous les gens peuvent s'habilier comme ils veulent, en mini ou en maxi \u2014 mais pas les prêtres ni les religieux.Ceux-ci, s'ils ont le malheur de circuler en robe, en dehors de la sacristie, on les montre du doigt.On les dévisage avec une souveraine audace pour leur faire sentir qu'ils ne sont plus bien vus dans le milieu, qu'ils sont de trop maintenant.Alors comment se surprendre que les prêtres, les religieuses et les religieux s'en aillent, qu'ils disparaissent tout à coup de la circulation.Plusieurs d'entre eux ne supportent plus l'hostilité du milieu.Non seulement on ne leur demande plus conseil, mais on conteste à peu près tout ce qu'ils disent ou font.Aussi plusieurs religieux et religieuses partent pour aller vers d'autres peuples plus accueillants à la parole de Dieu \u2014 et il n'en manque pas de ces peuples, heureusement.On voit même fréquemment des religieux et des religieuses d'un âge avancé partir avec joie pour des contrées plus ouvertes à l'évangélisation.\u2018Si on ne vous reçoit pas dans un endroit, disait saint François, fuyez dans un autre\u201d, \u201cen secouant, avait dit Jésus, la poussière de vos pieds\u201d.Evidemment, nos prêtres et nos religieux ne sont pas parfaits.Ils ont fait des erreurs et ils en font encore, et aimes Po 2anb hismanim ils en feront toujours: ils sont humains.Mais tout dépend si nous voulons avoir des anges ou des humains pour vivre avec nous une présence spirituelle.Tout depend si on veut s'accepter pécheur et si on veut travailler ensemble à s'améliorer.Si nous n'acceptons pas les prêtres.les religieux et les religieuses, si nous ne voulons pas profiter de ce qu'ils ont de bon, tout en souffrant ce qu'ils ont de déplaisant comme pécheurs, alors attendons-nous à.les voir disparaître encore plus de notre société hostile.L'Eglise n'a pas de pouvoir coercitif pour se faire écouter, ce qu'on oublie trop souvent.L'Etat peut forcer les gens à avoir telle conduite et telles moeurs, mais pas l'Eglise.Si on ne l'écoute pas, elle est sans moyen: elle n'a d'autre issue que le silence.Elle devient \u201cl'Eglise du silence\u201d comme on la connaît en pays communistes.La société passe par une transformatiôn considérable.Le sexe et les loisirs (qu'on semble découvrir pour la première fois), amèneront-ils le bonheur tant souhaité et auquel le Seigneur lui- même nous invitait?Ou amèneront-ils, par un usage abusif, l'ennui, le dérèglement, une baisse de créativite et de vigueur?C'est à nous de répondre \u2026 travaillé pendant dix ans pour Pendant ce temps, les personnes consacrées, ces hommes et femmes du travail - et de l'action, de l'énergie et du sacrifice, du dévouement et de la charité vont former ailleurs des sociétés nouvelles.Ainsi meurent et naissent les civilisations.P.M.HEBERT Canadiens selon l'esprit de la loi 141 Minto Place Ottawa 2, Ontario.le 11 mai 1970.Monsieur le Rédacteur, Journal \u201cLE DROIT\", Ottawa, Ontario.Monsieur, Les Soeurs de l'Institut Jeanne d'Arc ont tenu l'ouverture officielle de leur nouvelle école, au 360 de l'avenue Kenwood à Ottawa, dimanche dernier le 10 mai.Permettez-moi de porter à l'attention des lecteurs du journal \u201cLE DROIT\u201d à quel point le bilinguisme est compris et vécu chez les Soeurs de l'Institut Jeanne d'Arc, et diffusé par elles à Ottawa.\u201cAvant que le bilinguisme devint loi fédérale, il existait chez nous\u201d, pourraient-elles dire.Depuis 3919 en effet, ces religieuses enseigrient le francais a des éléves de langue angiaise (adultes, adolescents, enfants) soit en cours privés, soit en groupes, soit au cours primaire régulier.La cérémonie d'ouverture elle-même a été très bilingue.Mentionnons particulièrement le bilinguisme de l'honorable John Turner, lui-même ancien élève de l'Institut, et dont la petite fille fréquente l'école.M.Turner a prononcé un discours trés au point: des idées éclairées sur le bilinguisme, présentées dans un style impeccable tant en français qu\u2019en anglais.Rendons hommage à l'Association des parents des élèves.Cette association a rendre possible la construction de cet édifice, Dix ans, cela représente un grand nombre de parents qui se sont succédé comme membres de l'association; cela représente aussi un nombre égal de personnes qui comprennent le bilinguisme au point d'y consacrer de leur temps, de leurs talents et de leur énergie.Rendons hommage aux parents des élèves qui acceptent de sacrifier certaines dépenses pour se payer ie \u201cluxe\u201d de donner à leurs enfants le privilège d'une éducation dans une école privée qui se spécialise dans le bilinguisme.Aux religieuses dévouées, aux parents clairvoyants, aux élèves adultes et adolescents qui ont fait l'effort d'étudier le français, aux petits enfants qui, après avoir appris le français, séront devenus des Canadiens selon l'esprit de la Loi féderale, BRAVO! Bien vôtre, Mile V.BUSEY [a \u201c to A VA Le Inquiétude, tracas et expropriation Hull, le 7 mai 1970 M.le rédacteur, LE DROIT, Ottawa.Un beau matin, vous recevez par | poste une lettre qui vous dit: Vous deve partir pour faire place a de grands édifices à bureaux.Surprise! Etoñnement! Pou celui qui est exproprié, une expropriation ff; c'est quelque chose qui lui tombe surf la tête, tout à coup, sans qu'il le sache d'avance, parce qu'il ne connaissait pas les plans du Gouvernement sur le dé veloppement de la ville, parce qu'il n'avait pas eté consulté pour exprimer son opi nion sur le projet d'expropriation, parce qu'il n'a pas participé à l'élaboratiorÿ au projet.Puis, il faut négocier le prix de notraiif£ maison et de notre propriété.Des évalua-4# teurs passent.un, deux, trois, quatre meme.H nous faut négocier avec de gens qui sont des experts dans le domaine des transactions; pour les citoyensii ordinaires que nous sommes, c'est ung initiation au domaine compliqué de l\u2019éco nomie: valeur marchande, comparaiso avec d'autres maisons, évaluation, lois criteres de dédommagement, valeur de terrains, etc.Nous sommes obligés def nous tenir doublement éveillés pouriff obtenir justice.Tracas, inquiétude.D'un autre côté, il nous faut tréuver une autre maison ou un logis.courses, visites continuelles, recherche durant plusieurs jours, prise de conscience du prix élevé des Maisons et c\u2019est alors quel nous nous apercevons qu'il y a une crise ji du logement dans la ville de Hull! Tracas, inquiétude pour celui qui cherche.Nous devons abandonner notre chez- nous où nous avions travaillé, notre maison MR que nous avions réparée, embellie durant 884 plusieurs années pour nous adapter à une MB nouvelle situation de vie; et pour un vieux propriétaire, c'est souvent abandonner son lieu aimé pour devenir locataire, c'est abandonner la maison où il était \u201croi et maître\u201d pour se mettre à charge.; Pour nous qui avions vécu plusieurs dizaines d'années dans le quartier, dans le centre-ville, être exproprié, c'est quitter un lieu qui nous était cher, c'est délaisser la vie du quartier pour aller demeurer MR à la périphérie de la ville: nous sommes | expulsés du centre-ville! En somme, être exproprié, ça veut dire plusieurs heures d'inquiétude et d'insomnie.C'est vivre pour quelques années dans une situation flottante, in sécurisante: va-t-on avoir un juste prix pour la maison?va-t-on trouver un lieu satisfaisant?quand va-t-on partir exactement?va-t-on pouvoir s'acheter -\u2019une maison?Et durant ce temps, nlusieurs amis partent, des inconnus arrivent dans le quartier \u2026 | Et enfin, nous nous rendons compte aussi que si nous voulons vivre dans les mêmes conditions où nous- étions, nous sommes obligés de vivre à un niveau de vie supérieur.Du facteur humain dans une expropriation, on entend peu parler.et on nous dit avec un air de sympathie: il y en a qui doivent souffrir pour le progrès! - Augustine BOURQUE pour uw groups de propriétaires expropriés. | présence tous lés soirs.AH, LES CHANCEUX!.pense-t-il, en voyant les autres s'installer sur les chevaux de bois.Mais il aura peut-être ! son tour, puisque les profits de la kermesse qui a lieu aw Patro Saint-Vincent jusqu\u2019au 18 mai serviront à financer les manifestations estivales organisées par les Patros de la ville pour les enfants.Il y a aussi des prix de .On ne sait jamais! Il s\u2019agit : peut-être d\u2019un tour gratuit .4 Ha (Photo Studio Impact) {Photo Studio Impact) FAUT SAVOIR SE TENIR \u2014 Ces deux enfants s'amusent sur l\u2019un des jeux de \u2018cirques, qui font partie de la kermesse organisée depuis mercredi dans la cour du Patro Saint-Vincent d\u2019Ottawa.Il y a aussi de nombreux kiosques, dont les profits serviront à financer les oeuvres et l'activité d'été des Patros d'Ottawa.doit se terminer le 18 mai.La kermesse (De la Per = Jes expor- \"tations de\u2019 blé et\u2018 de farine de : blé, par notre pays, ont décru , de 14 pour cent \u2018et le Canada : s\u2019est laissé devancer sur le \u201c marché mondial de cette céréa- \u201cle parles Etats-Unis et l'Australie, a révélé, jeudi, le Bu- .reau fédéral de la statistique à Ottawa.: Dans son bulletin d'informa- t tion quotidienne, le BFS révéle ' que les exportations canadiennes de blé au cours des sept pre- \u2018miers mois de la campagne agficolé \u2018 actuelle se terminant au ler mars 1970 ont atteint 158.1 millions de boisseaux, contre 184.2 millions pour la période correspondante de la campagne de 1968-1969.Le Canada est, avec l'\u2019Argen- ! tine, I'un des quatre grands pro- - ducteurs mondiaux de blé dont les ventes à l\u2019étranger ont dimi- ; nué:gepuis août\u2019 1969.Celles des Etats-Unis et de l'Australie ont, au contraire, augmenté.Les chiffres signalés plus haut traduisent une diminution de 26.1 millions de boisseaux, ce qui, ramené en mathématiques, équivaut à une réduction de 14 pour cent dans les ventés canadiennes.Surplus Les exportations globales de blé de ces quatre principaux producteurs ont atteint, selon le BFS.691.1 millions de beisseaux au cours de ce début de campagne.Ce chiffre représente une augmentation de 9 pour cent par rapport aux 636.6 millions exportés par le Canada, les Etats- Unis, l'Australie et l'Argentine, l'an dernier, mais une diminution de 11 pour cent par rapport à la moyenne décennale 1958- 1968.: Celle-ci se chiffrait par 780.6 , Bruce Medd\"et Batry Brooker, du Club de\u2019 gymnastique d'Ot- - tawa, ont enlevé les honneurs | individuels masculins aux championnats ontariens de gym- \u2018 nastique, disputé à -Dundas en ! fin de semaine dernière.~ Medd, en plus de rdmporter la première place au cheval sautoir, aux anneaux, à la barre fixe et dans les exercices au sol, a été proclamé meilleur : gymnaste junior de la compé- : tition.; \u2018 Egalement dans la catégorie junior, un autre membre de 1 F pe î | Voyagez avec nous : dans des autobus modernes et confortables 3 avec \u2018des départs quotidiens aux endroits suivants : Château Laurier, 2 .-Pour.renseignements, composez À uce Medd gymnaste de la compétition des RANDONNEES Si vous voulez vraiment admirer les tulipes et non l'auto qui vous précède .et Skyline, ainsi que le terminus \u201c d'autobus Colonial à : q ; 10 a.m.et 2.30 p.m.Commission du transport d'Ottawa 51 Adults : $2.80 \u2014 Enfants: 61.25 l'OGC a fait honneur à son équipe.Il s'agit de Jean De- mers, 3e à la barre fixe et 4e au classement général.Chez les athlètes seniors, Brooker a battu un rival de longue date en Steve Mitruk, de Hamilton.Dans les compétitions féminines, l'OGC a terminé en première position au classement général des équipes participantes.Marge Parmelee, Ruth Saunders et Cathy Murphy, respectivement 2e, 5e et 6e au classement général faisaient partie de l'équipe locale.LA \u201cSAISON DES TULIPES c'est la saison Hôtels Lord Elgin Blé et farine de blé Une hausse comparable s'est fait sentir dans te monde, où le surplus des quatre producteurs réunis se monte maintenant à 2947.5 millions de boisseaux.17 pour cent de plus que l'an dernier.millions de boisseaux, toujours au niveau des quatre producteurs réunis.Le BFS note aussi, à l'inverse du ralentissement des ventes canadiennes, une augmentation des surplus de blé qui, au ler mars, atteignaient 1,213 millions de blé dans les silos et élévateurs de l'Ouest du Canada, soit 25 pour cent de plus qu\u2019à pareille date l'an dernier.Disponibilités Quant aux disponibilités canadiennes, elles s'évalueraient pour le BFS à 1,536.1 millions de boisseaux pour.toute la du- Basse de 14 pour cent des exportations rée \u2018août-juillet! de la campagne 1969-1970.\u201cElles consistent du surplus non vendu le ier août qui atteint le chiffre record de 851.8 millions de boisseaux, ainsi que de la récolte de 1969 estimée à 684.3 millions de boisseaux.\"\u201d De telles disponibilités de blé dépassent de 17 pour cent le sommet de la récolte précédente.| {Photo du ministère des Transports) UN SOUS-MINISTRE A L'ECOUTE \u2014 Au cours d'un Centre de formation en systèmes électroniques du mi ouvrait ses portes aux visiteurs mercredi et jeudi de cet des Transports, M.O.G.Stoner, que nous voyons ici hôtesses, fait l\u2019essai d\u2019un écouteur.Prétant une oreill formulées par M.Jim Crawley qui décrit les cours de p upécialistes en électronique du ministère, nous voyons e visite qu'il effectuait au nistère des Transports qui te semaine, le sous-ministre en compagnie de trois des e attentive aux remarques erfectionnement offerts aux de gauche à droite: Mary Joyce Bak, Elaine Roussin, le sous-ministre Stoner et Marjorie Beaudry.Le Centre, qui est situé près de l'aéroport de Carp, donnera des la navigation aérienne et maritime.cours sur l'entretien et le fonctionnement des équipements électroniques les plus perfectionnés en usage dans pour avoir (= (x (7 ane Vient de paraître aux Editions né ; | (i Collection \u201cFoi et Liberté\u201d | | J LE PRETRE hier aujourd\u2019hui demain Travaux du congrès de la Société canadienne de Théologie tenu à Ottawa du 24 au 28 août 1969.Un ouvrage écrit en collaboration par des théologiens, des exégètes, des historiens et des sociologues sur le sens et le rôle du presbytérat.389 pages ® $6.00 En vente dans toutes les librairies 245 est, boul.Dorchester, Montréal \u2014 \u201c8681-9621 i 236-3611 | ; métro: Champ-de-Mars IE aD Deux soeurs condamnées tenu une maison de débauche Deux soeurs ont écopé d'une | amende de $200, ou à défaut mn in a A i 18 jours d'emprisonnement, hier, en cour provinciale, pour avoir tenu une maison de débauche.Maryse Gauron, 23 ans, el sa soeur.Christiné, 22 ans, ont © été appréhendées le 4 mars dernier lorsque des détectives de la brigade des mocurs de la sûreté municipale ont effectué i ; une per quisition dans un studio ; soulignant LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MAI 1970 Programmes récréatifs et culturels Ottawa, première ville à bénéficier de subventions par Guy BELAND du DROIT Tout semble indiquer que la ville d'Ottawa sera la première municipalité au Canada à bénéficier de subventions fédérales et même provinciales, pour organiser un programme récréatif et culture) à l'intention des enfants âgés de sept à douze ans qui demeurent dans des projets de logements publics.La Société centrale d'hypothèques et de logement a déia accepté de subventionner le programme d'activités, à raison de 50 pour cent des frais encourus.Cependant, la SCHL a fait parvenir un télégrainme à la Société d'habitation de l'Ontario, lui faisant part de ses intentions, que la SHO serait l'agent intermédiaire entre \u2018le gouvernement fédéral et la ville | d'Ottawa.La Société d'habitation de l'Ontario n'a pas encure indiqué si elle subventionnerait le projet, quoiqu'elle étudie ce projet depuis déjà plus de six semaines.Si cet organisme gouvernemental provincial accorde une subvention, elle serait de I'ordre de 42 1-2 pour cent.Présentement, le Bureau des commissaires ne se fie pas sur les subventions gouvernementales et va de l'avant avec son projet original qui permettrait à 1,200 enfants de familles à faible revenu de ticiper à ce programme réci et culturel, durant les vacances d'été.Le prujet soumis par Mme Margaret Farr.directrice de la récréation et des parcs, exigera une dépense de $13,500.Seuls les enfants demeurant dans les logements de la Société d'habitation de l'Ontario seront éligibles.Le programme sera dirigé par le service de la récréation et des parcs, en collaboration avec la Commission de logement d'Ottawa, les associations de locataires, le service régional de bien-être, les commissions scolaires et quelques autres agences de bien-être de la capitale.Ce programme a d'abord éte lancé par la Commission de logement d'Ottawa, 11 y a déjà deux ans.Il avait été réalisé grâce à des dons dé clubs sociaux, d'une paroisse, et de mères de famille.La Commission de logement avait comblé le déficit.L'expérience avait été tentée à deux endroits seulement.Cette année, on veut pousser l'expérience plua loin et offrir le programme dans chacun des projets d'habitation à loyer modique.Si les gouvernements fédéral et provincial apportent une contribution substantielle, il se pourrait aussi que le programme soit offert à tous les enfants de la ville d'Ottawa.SOUSCRIVEZ GENEREUSEMENT ALA LUTTE RCONTRE LE CANCERS t | de santé situé au 443, boulevard ! Blake.; Traitement un peu spécial | Un policier a témoigné que i le studio avait été ouvert seule \u201cment trois jours auparavant.Des clients interrogés à leur i sortie de l'établissement ont admis aux policiers avoir payé $20 pour un traitement qui ne | ressemblait pas du tout à un i massage.Entrant dans le studio, les détectives ont noté l'absence des meubles et appareils trouvés ; normalement dans un studio de | santé.Les deux demoiselles devront subir leur procès Ye & août pro- j chain relativement à une autre! ; descente, effectuée environ deux ! ; semaines plus tard, à la même i ; adresse.; AUBAINE cHOC pleine longueur a cadre non Prix de rabais spécial ~ yar ergy AUBAINE- CHOC bes à Prix ,ord.K mart 3.99 Prix de rabais spécial larges feuilles.QUANTITE RESTREINTE MIROIR 2.27 SAMEDI SEULEMENT Prix de rabais spécial QUANTITE RESTREINTE BARRE DESHERBANTE \"\"WEEDEZ\" Pour le contrôle des mauvaises Her- 4\" SAMEDI SEULEMENT Aubaine-choc ARROSEURS OSCILLANTS Couvrent une superficie de 6° x 9 à 34\u2019 x 65°.Prix ord.K mart 6.77 Prix de rabais spécial PULL-OVERS À MANCHES COURTES EN TRICOT ACRYLIQUE POUR DAMES Tailles: P, M, G.Prix ord.K mart 4.77 Prix de rabais spécial SAMEDI SEULEMENT de porte peint spécial SAMEDI SEULEMENT ny uy Prix ord.XK mart 63¢ spécial SAMEDI SEULEMENT Une filiale de la S.S.Kresge Co.Ltd.5 \u2014 = = > 2 °° AUBAINE- CHOC f Prix de ai SAMEDI QUANTITE RESTREINTE FILES À TRICOTER \"PHENTEX\" Lavables à la machine, couleurs diverses.34.\"PEANUT BRITTLE\" OLD FASHIONED Boîte de 14 onces Prix de rabais SAMEDI SEULEMENT QUANTITE RESTREINTE 4.47 1055, boul.ST-LAURENT (près du ch.de Cyrville) 1651, ch.MERIVALE (près de la promenade Meadowlands) \u2014 = ou QUANTITE RESTREINTE COUVERTURES de camp, en coton gris Format d'anviron 46\" x 72\".tdbales pour \u2018& chalet.Prix ore.a.mart 14 SEULEMENT QUANTITE RESTREINTE 47 ES > 14 \u2014 OTTAWA, VENDREDI 15 MAI 1970 POUR VOUS MES Un projet du Fédéral Aides-médecins en voie de formation Par KEN KELLY (De la PC) \u2014 Le ministère fédéral de la Santé vient d\u2019annoncer l'instauration d'un projet pilote de formation d\u2019aides- médecins qui sera réalisé en collaboration avec les institutions de formation médicale et les praticiens.On s'attend à ce que le premier groupe d'apprentissage puisse commencer, dès l'an prochain, une série de cours de perfectionnement à une ou plusieurs universités canadiennes.Ce groupe sera constitué d'une vingtaine d'infirmières possédant les aptitudes et les motivations requises par cette expérience.\u201cIl est très ambitieux de s\u2019attendre à former ce premier groupe pilote pour l'automne, même si c\u2019est là mon objectif,\" a souligné le Dr J.H.Wiebe, directeur général des services médicaux, mardi, au cours d'une interview.Pour l'instant, le Dr Wiebe est en train de former un comité d\u2019experts en médecine et en nursing qui visiteront, cet été, les régions les plus isolées du pays, dans le but de déterminer le type de formation dont auront besoin les aides-médecins, une nouvelle catégorie de professionnels de la santé.Formation Il s\u2019agit, en somme, de former une nouvelle classe de praticiens qui pourront assumer plusieurs tâches réservées jusqu'à maintenant aux médecins, mais qui ne requièrent pas le degré de formation du docteur en médecine.Au triple point de vue de la compétence technique, de l'entraînement et de l'esprit d'initiative, ces aides-médecins se situeront donc à mi-chemin entre le médecin et l'infirmière.! est logique que l'infirmière constitue, en quelque sorte, le point de départ en vue de l'établissement de cette nouvelle formation professionnelle, a fait remarquer le Dr Wiebe, si l'on tient compte qu'elle a déjà reçu une formation spécialisée de trois années dans le domaine des soins aux malades.D'ailleurs, si l'expérience qu'on en fera conclut à la nécessité d'instituer cette nouvelle profession, pour remplir le fossé entre le nursing et la pratique médicale, les candidats seraient alors soumis à une formation spéciale de trois années.L'équipe du directeur des services médicaux a d\u2019ailleurs entrepris des discussions avec trois universités canadiennes pour jeter les bases du genre de cours qui serait donné aux aides-médecins, II semble que cette formation reposerait avant tout sur l\u2019aspect pratique de la nouvelle profession.La nouvelle formation professionnelle serait reconnue par un diplôme universitaire.Tout est gardé Perruches, serins, enfants et {De la PC) \u2014 Les perruches et les serins dont les maîtres partent en vacances, ainsi que les caniches dont les maîtresses doivent s'absenter.sont parmi les clients éligibles au service offert par l'agence Sitters Unlimited.Cette agence s'occupe à vrai dire de presque tout ce qui né- vessite une surveillance quelconque, Fondée à Ottawa en 1949 par Mme Margaret Ormsby, elle fut la première agence de gardiennes enregistrée au Canada.En plus des enfants et des animaux domestiques, l'agence fournit sur demande des compagnes pour personnes âgées, des gouvernantes à la journée ou à la semaine pour s'occuper vieillards de la maison lorsque la famille doil s*absenter.et des aides-in- firmières pour les hôpitaux et les maisons de convalescence.Elle fournit même des surveillants préposés aux cadeaux de noces.Ce sont évidemment les enfants qui ont la priorité, et les femmes qui sont employées par l'agence doivent s\u2019engager a être \u2018\u2018éveillées, alertes et attentives\u2019\u201d jusqu'au retour des parents.Elles doivent de plus savoir où les rejoindre, de même que le médecin, la police, les pompiers et le centre de contrôle d'empoisonnement.Cette agence compte actuellement 200 employées, et répond à quelque 100 requêtes par jour.=?4 » SOLDE DE Nous offrons mat 00000 000 000 lh = | da +E © rv PRINTEMPS des reductions « 20% .50% sur nos importations exclusives de robes et ensembles: coton, soie, laine et tricots lavables.232-9021 210, rue SLATER (près de Bank) É3E (Photo Studio Impact) LA LIGUE DE L'OUTAOUAIS REÇOIT \u2014 Des délégués des Ligues de Montréal, Québec, Sherbrooke, Sudbury et Sturgeon Falls étaient hier accueillies à Ottawa, à l'occasion de l'ouverture du congrès annuel de l'Association des Ligues de la jeunesse féminine.Un diner à la salle Richelieu de l'hôtel Skyline a ouvert les assises de ce groupement qui s\u2019est toujours dévoué à l'enfance malheureuse.Mme Thérèse-F.Casgrain, fondatrice de la première Ligue à Montréal en 1929 était conférencière.Elle est entourée de Mlle Rita Laflamme, à gauche, présidente du Congrès; et de Mme Bernard Lefebvre, présidente de la Ligue de l'Outaouais et Mme Laurence Finsten, secrélaire du congrès.Un 40e anniversaire à la LIF par Gertrude LAPOINTE Le message que la fondatrice de la Ligue de la jeunesse féminine est venue porter aux membres en congrès à Ottawa est celu-ci: \u201cNe craignez pas de | modifier votre constitution afin jque vos objectifs soient plus à la portée des besoins de l'heure ct vous permettent de vous affilier à d\u2019autres mouvements pour que dans l'unité vous soyiez une force dans vos revendications.\u201d Mme Thérèse-F.Casgrain, cette femme qui se dit \u2018\u2018contestataire positive depuis l'âge de 20 ans\u201d, quatre fois mère et 17 fois grand-mère, a voulu \u2018donner à \u2018\u201c\u2018ses filles\u201d, réunies à l'hôtel Skyline, pour le dîner d'ouverture du congrès quelques conseils que ia vie lui avait appris.\u2018La femme d'aujourd'hui n\u2019est plus celle d'autrefois, il faut en ce monde atomique qu'est le nôtre savoir rester femme, savoir utiliser à bon escient sa féminité, surtout se renseigner et demeurer au courant de l\u2019actualité pour pouvoir étayer ve que nous voulons\u201d, a dit l'invitée d'honneur.Mme Casgrain a enjoint les membres de la Ligue de la jeunesse féminine à aller dans tous les domaines, à ne pas avoir peur d'apporter ses requêtes, à ne pas toujours croire que c'est se mêler de politique que de revendiquer ses droits.Elle a fait la différence entre l\u2019action sociale et la politique, soulignant tout de même que | i Problème de l'avortement Aucun entretien n'est possible TORONTO (PC)\u2014Poursuivant | résolument leur campagne en | faveur d'une plus grande libé- | ralisation des lois régissant l'a-\u2019 | vortement, les représentantes | d'un mouvement qui parcourt le pays depuis deux semaines ont demandé une entrevue au premier ministre du Canada.| \u201cHorizon Santé\u2019 GRATUIT.LIVRAISON SANS FRAIS DANS S.V.P., veuillez me faire parvenir la nomenclature des produits ROLMEX sans aucune obligation de ma part.De plus un numéro de la revue NOM .usresccacsserceeees ADRESSE .ease tiaras reve rsa adie eraatranseatraceans sou.a ae TL: SIN ente R Wy a rR TOUTE LA PROVINCE Mlle Dawn Carrell avail prié M.Trudeau de recevoir les | porte-parole du mouvement le 9 | mai à Ottawa afin, disait-elle, d'engager \u2018le dialogue\u201d avec le | chef du gouverriement sur le: problème de l'avortement.Le | premier ministre a refusé de ; recevoir les deleguees du niou- vement en faveur de l'avorte- Turner, ministre de la Justice, et M.John Munro, ministre de la Santé.ont également fait savoir qu'ils ne pouvaient s'entre- PRENEZ HERBOREX | tenir avec les représentanies de HERBOREX est recommandé pour un soulagement efficace; rapidement vous par ce triple refus, Mlle Carrell apprécierez les nombreux bienfaits des, ; alifie d'irr sables ! produits a base d'herbages ROLMEX.1 qualifié d'irresponsables les En effet, toutes leurs vertus sont conservées, grâce à un processus mis au point par les Laboratoires ROLMEX.Les médicaments ROLMEX ne demandent au- .cune infusion au préalable.ce groupe.Vivement contrariée réactions des ministres.| gouvernement Trudeau a apporté au code criminel, il y a deux ans, des modifications qui autorisent l'avortement dans les cas | où le médecin le juge nécessaire ou recommandable pour proté- prudentes, ont suscité à l'époque | un débat très animé au Canada.i les adversaires de l'avortement, | quels qu'en soient les motifs, des raisons d'ordre moral et d'ordre religieux.ment libre et légalisé.M.i | Rappelons de nouveau que le | , ger la santé de la mère.Ces | | dispositions nouvelles, jugées | | | étant nombreux au pays pour | d'accepter ses responsabilités au point de vue politique était également un des rôles de la femme d'aujourd'hui.\u2018Par son sourire, son travail intelligent\u201d la fernme peut beaucoup obtenir, et Mme Casgrain dont la carrière n'a pas toujours été exempte d'épines et de déboires a souhaité à son auditoire de ne jamais devenir aigri et frustré.Sous le thème de l'unité, dans le sens qu'il faut s\u2019unir pour rayonner dans le monde bouleversé d'aujourd'hui, Mme Cas- grain a souhaité que devant la révolte de la jeunesse, il faudrait que tout le monde soit dans la mélée ct que le dynamisme des jeunes puisse s'allier a celui des gens que la vie a appris bien des choses.\u2018\u2018Tendre la main, marcher avec eux, pour obtenir\u2019\u2019 c'est ainsi que la femme d'aujourd'hui doit pouvoir lutter.Mme Laurence Finsten en présentant la conférencière a rappelé que c'est grâce à Mme Casgrain si les femmes ont pu obtenir le droit de vote.Elle a noté ses nombreux rôles en tant que membre fondateur des Oeuvres de charité catholiques, de la Ligue des Droits de la femme; Mme Casgrain a été un des deux organisateurs de membres sur qui reposeront la destinée prochaine année.De gauche à droite, timi).Florianne Paul (Sai pières: le père M.Létourneau, aumônier: Mmes Jeanni $ responsable nationale, Corrine Albert (Edmundston), responsable suppléante, Ber- sevetle Boulet (Québec), secrétaire générale, et Marie-Ange Nadeau (Québec).équipière.Quel est le \u201cvéritable\u201d rôle de la femme d'aujourd'hui la Commission des prix en temps de guerre, vice-présidente de l\u2019Association pour l\u2019éducation des adultes, du parti CCF et son chef provincial pour trois mandats, présidente de la Voix des femmes, fondatrice de la Fédération des femmes du Québec, a joué un grand rôle auprès de la femme lors de l'Expo 67: elle est à la tête de l'Aide médicale au Vietnam, de I'Association canadienne des consommateurs au Québec.Mme Paul Pelletier l\u2019a remerciée avec chaleur et affection.Le banquet s'est déroulé sous la présidence de Mme Bernard Lefebvre, présidente de la Ligue de l'Outaouais; à la table d\u2019honneur également Mlle Rita Laflamme, présidente du congrès, Mme Robert Maranger, de Sudbury.Mme Guy Coulard, de Sturgeon Falls, Mme Francine Lemay, de Sherbrooke, Mme Albert Nantais, de Montréal.Mme Alain Martin, de Québec, et Mmes Pelletier et Finsten.Douze anciennes présidentes de la Ligue de l'Outaouais sur 19 étaient présentes.Ce dîner marquait également la clôture de l'activité de la Ligue locale.Au-delà d\u2019une centaine de membres étaient présents tant de l'extérieur que de la région.* > .Same ô $ \u2019 (Photo Studio Impact) UNE KERMESSE POUR BIENTOT \u2014 Cette kermesse, celle qu organise le Women's Ort à la Légion canadienne, rue Cyr, à Vanier, aura lieu le 26 mai, de 10 heures En vente, et d'intérêt spécial, les vétaments d'enfants et d\u2019adultes, les jouets presque neufs, les tabliers, tricots, articles pour la cuisine, Ici devant une table de variétés Mme John Craft, Mme du matin à 22 heures.pâtisseries, livres et disques.SPRINGTIME IN PARIS \u2014 Permettre au Fonds de constructis trique d'atteindre son objectif est un devoir civique que plusieurs maisons d'affaires, organismes de toute sorte ne craignent pas d\u2019accomplir.Skyline donnait sa part en invitant à un somptueux défilé de modes quelque 300 Air Canada a aussi apporté son concours de même qu'une douzaine de boutiques, qui ont habillé les mannequins.L'orchestre Americana Brass a apporté des airs parisiens et aidé l'assistance à se croire dans un Paris fait de modes et de Une cinquantaine de prix ont été tirés au sort.Isadore Petechin adjointe à l'organisatrice, Mme Harry Arbuchi, à droite.(Photo Studio Impact) n de l'Hôpital pédia- Jeudi soir, l'hôtel Ici, deux des mannequins ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS fourrures ÿ estivale, (Photo Studio Impact) L'EQUIPE NATIONALE DU MFC \u2014 Le Mouvement des femmes chrétiennes, arrivé au terme de son congrès à Orléans, a choisi les membres de son Equipe national et les responsabilités du Mouvement pour la on reconnait Mmes Berthe Laroche (Chicou- nt-Hyacinthe), et Béatrice Legendre (Sherbrooke), ine Lapalme (Sault-Ste-Marie).Les fourrures nouveautés de jeunesse ont aussi besoin d'être entreposées ! Nous offrons à Téléphonez au 232-4213 DWORKIN FURS 256 RIDEAU protection é contre le feu, le vol, les mites et la chaleur avec une assurance d'une année.Même tarif modique que l'an dernier ! Prix régulier MAINTENANT PEPSI-COLA EN BOUTEILLES FAMILIALES =~ RN Cette offre est valable pour une durée limitée seulement dans le territoire par Pepst-Cola Canada Ltée, 330, ch.Coventry, Ottawa.desservi \u201ca a P TA > Carnet du jour Résidence du gouverneur général Le gouverneur général a reçu mercredi le ministre des Affaires étrangères d'Israël, M.Abba Eban, accompagné de l'ambassadeur d'Israël au Canada, M.Evron.x x x Le même jour, le gouverueur général et madame Mi- chener ant assisté au dîner annuel, section d'Ottawa, de institut canadien des affaires internationales, a I\u2019hitel Skye.ex x x Le gouverneur général a reçu jeudi le nouvel ambassadeur de l'Afghanistan, M.Abdullah Malikyar, qui lui a LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MAI 1970 Du neuf Le Schprounz ouvre à Hull $ à Le Sehprounz est une toute $ | petite boutique, qui ouvre ses portes à 16 hewes aujourd'hui, au 201, rue Principale.Il s'agit d\u2019un tout petit atetier, qui se permet de créer ses modes, surtout à l'intention des jeunes-adultes.Le Schprounz est sussi une marque de fabrique en même temps qu'un genre de bonhomme \u2018\u2019ookpick'\u2019 qui sert d'étiquette aux vêtements de t ! | + femmes de la créatrice Ginou présenté ses lettres de créance.i : Fallu.x x x ! La boutique aura une collec- La Présidence ! tion assez petite pour l'été, sup- Mme Lucien Lamoureux, épouse du président de la Chambre des communes a reçu hier, à déjeuner un groupe d'épouses de députés.de membres du corps diplomatique et autres personnes, à la présidence.portée un peu par une ligne de prêt-à-porter, car uc- tuellement ce sout les dessins d'automne que l\u2019on se prépare : x x x à tailler./ University Women\u2019s Club Le Schprounz est tout neuf d Le nouveau bureau de direction des membres du Cercle à Hull et i) apporte de Sun des femmes diplômées d'universités (section anglaise) se Francisco une idée qui a fait compose des membres suivants: Mme C.H.Lockhart, prési- ses preuves et connu le succès.dente; Miles Phyllis Lapworth, Margaret Wimberly, M.A.En 48 heures, une robe qui Emmerson et Mnie G.S.Oyen, vice-présidentes; Mme A.J.ne sied pas tout à fait est Irwin, secrétaire archiviste: Mme Cynthia Bled, cor- remodelée.Les propriétaires respondancière, Mme G.E.Moore, recrutement; Mme G.S.sont M.et Mme Jean-Jacques Eades, trésorière; Mme C.A.Annis, adjointe à la trésorière, Treyvaud.Mme E.L.Littlejohn, publicitaire.Mme D.G.Tower ést représentante à la Fédération canadienne et Mme R.A.Bel \u2018 °, à est représentante des anciennes présidentes.Plusieurs Exposition conseillères ont été élues.x x x Cercle Béliveau de viandes Mlle Adeline Thibault a reçu récemment les membres du (De la PC) \u2014 Le gouver- Cercle Béliveau de la Société d'étude et de conférences.Mlle (Photo Studio Impact) nement canadien envisage d'or- = Georgette Lamoureux y a présenté un travail intitulé: un ganiser, cn octobre prochain, Métis génial, l'écrivain Grey Owl.FIESTA DES DAMES AUXILIAIRES DE L'HOPITAL GENERAL \u2014 La réception que donnaient jeudi soir.à l'Assembly Hall, au pare Lansdowne, une exposition afin de faire con- LX x x les Dames auxiliaires de l'Hôpital général n'avait d'autres buts que de souligner dans la joie et la reconnaissance le i25e anniversaire de fondation naître ln qualité \u201csupérieure\u201d Société d\u2019étude et de conférences des viandes canadiennes et de de l'Hôpital général.Evénement tout à fait spécial, donné exclusivement pour resserrer les liens parmi les auxiliaires, les amis des auxiliaires, le personnel et les amis de l\u2019Hôpital, la dégustation de vins et fromages ne cherchait pas à recueillir des fonds, elle voulait donner plutôt au public nombreux l\u2019occasion de rencontrer les membres du conseil d'administration, les personnes qui de près ou de loin, sur le plan civique comme sur le plan médical! et hospitalier.se préoccupent des besoins de cette institution et veillent à sa réussite.Au-delà de 600 personnes se sont rendues à l'invitation des Dames auxiliaires el la présidente, Mme Eugêne Galipeau accompagnée des deux orgunisatrices responsables de la fiesta a accueilli les membres des gouvernements fédéral, provincial et municipal, les membres du corps diplomatique, le personnel de l'Université d\u2019Ottawa, ceux des organismes sociaux et de bien-être, enfin le public en général, heureux de partager la joie d'un si lointain anniversaire qu'a été le jour de fondation de l'hôpital.De gauche à droite, Mme Eugène T urgeon, responsable de la vente des billets: Mme Rhéa Gravelle, présidente x conjointe de la réception (avec Mme J.E.Carruthers qui n'apparait pas), Mme Eugène Galipeau, présidente des Dames auxiliaires et Mme J.A.Smith.leurs préparations.Ce projet est révélé dans un document qui a été déposé, hier, aux Communes par le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pepin, A la demande d\u2019un député de opposition.La demande de ce député portait sur les efforts du gouvernement pour promouvoir les ventes de viandes canadiennes au Japon.FESTIVAL DES TULIPES MACIE'S OTTAWAN 1274, avenue Carling 728-1951 I Mme François Chevrier, présidente et Mile Lucie Bé- i \u201d liveau, du comité de réception se sont rendues à Montréal, représenter le comité exécutif de la Société d\u2019étude et de conférences Ottawa-Hull, à l\u2019assemblée générale de la Société tenue au café Hélène-de-Champlain, récemment.Mme Chevrier a assisté au conseil de direction de la Société qui a eu lieu le lendemain.Mme J.Tassie, lauréate du concours littéraire de la Société a aussi fait le voyage et reçu le prix de la Société.x x Artisanat Une grande exposition de travaux d'artisanat aura lieu en l\u2019auditorium de l'édifice de la Bibliothèque nationale, rue Wellington, le 1er juin prochain, à partir de 20 heures.Cette exposition est sous le patronage de 1'Ottawa Valley Weavers\u2019 Guild.Les artisans de la région sont invités a exhiber leurs travaux en groupe ou individuellement et pour ce faire devront écrire à la case postale 871, Station B., Ottawa ou loger un appel téléphonique au 722-7122.Parmi les invités, à cette exposition il y aura Mlle M.E.Muff, conseillère du ministère d'Education d'Ontario; Mlle S.R.Stiven, rédactrice de la revue l\u2019Artisan Canadien; M.G.Barnes, directeur administratif de l'Ontario Craft Foundation et M.J.Cook, directeur régional de la même Fondation.x x x Club de la Fraternité BUCKINGHAM (DNC) \u2014 Le ciub de la Fraternité de Buckingham organise une tournée de visite à Ottawa, pour les personnes âgées qui assistent régulièrement à la réunion mensuelles.Trois autobus sernnt à la disposition du club et le voyage a pour but de visiter la capitale pendant le Festival des tulipes.Le départ se fera de la salle des Chevaliers de Colomb, à 11 beures, le mercredi 20 mai.x x x Le club de la Fraternité a un nouveau bureau de direction qui se compose de Mme C, Flynn, présidente; Mme Benoit Haspect, trésoriére; Mme Clarence Storez, respon- | sable du transport; Mme Albert Boisvenu, chargée de ! l'inscription et Mme Fernand Côté, publicitaire.x x x Association des secrétaires Mille Mary Sullivan, Mme Edgar Barrette, Mlle Géraldine Manion, Mme P.J.Barrett e¢ Mme A.L.Ferrie, de la section d'Ottawa de l'Association des adjointes & I'administration et des secrétaires particulières, assistent à la réunion annuelle de l\u2019organisme qui se déroule à Sarnia du 15 AIR FRANCE 35, rue O'Connor OTTAWA Ë 236-0689 Programme du Festival canadien des tulipes LA BANQUE DE NOUVELLE-ECOSSE 23 succursales dans la région OTTAWA-HULL PLYMOUTH CLOTHING & CAMERA HOUSE LID.OTTAWA | ; 207, rue Sparks, sur le mail 233-3574 Tulipes en montre sur la promenade de la CCN et autres endroits durant toute la durée du Festival.au 17 mai.; A x x \u201cx HOMMAGES DU Tulipes en montre sur 4 ig on MANUFACTURING CO.LTD.¢ RIVIERE-AUX-CANARDS (DNC) \u2014 A l'église St-Joseph CHATEAU LAURIER CN et autres endroits .\u2019 2 de Rivière-au-Canards où ils se sont épousés, il y a 50 ans, durant toute la : Achetez directement du manufacturier A | M.et Mme Albemie Girard (née Mabelle Drouillard) de , .i y G ' Windsor, assisteront le lundi 18 mai à une messe d'action de parc Major 232-6411 durée du Festival a ue Rideau ph, Hull Zan : grére a leurs intentions.La messe sera suivie d'une récep- 1598.chemin Cyrville 7 T7 Ë ! tion à la salle paroissiale St-Clément, de McGregor.Les jubilaires ont une fille et deux petits-enfants.x x x IODE HAILEYBURY (DNC) \u2014 Le nouveau conseil d'administration de l'IODE, se compose des personnes suivantes: | Mme J.W.Preboy, régente; Mme J.Jérôme, 1ère vice-présidente; Mme J.McKay Clements, 2e vice-présidente; Mme R.Littlejohn, secrétaire; Mme D.Houghton, trésoriére; - JOHN.C.PRESTON SALES LTD.Ameublement de bureau COMMUNITY INSURANCE AGENCY LTD.- NE PRE eS 15 mai, 1h \u2014 Cérémo- d'ouverture Ven.p.m, nie sur le Mail de fa rue Sparks.es 222, City Centre 880, rue Wellington \u2026 .ks OTTAWA | Mme R.McCutcheon, porte-banniére; Mme C.Doran, secré- ; 75, rue Spar Russ Jackson, 033.taire à l'éducation; Mme C.Grazelle, secrétaire, section des ; 236-0714 maitre de câré OTTAWA 233-9334 Sam.16 mai, 8h 01 a.m.Rallye d'autos annuel, du Centre commercial St-Lau- rent pour les autos d'Otta- échos; Mme A.Cox, affaires mondiales et de l'Empire; Mme C.Pratt, comité de recrutement: Mme H.Mellroy.comité de la cuisine: Mme Geo.Cassiday, publicitaire; Mme F.= Dim.17 mai, 1 p,.m.\u2014 Régates de canots \u2014 tawa annoncent qu\u2019un thé international et une vente de pâtis- | Hog's Back series se dérouleront à l\u2019église St.Giles, angle Bank et Première avenue, le samedi 6 juin de 14 à 17 heures.Des billets | seront vendus à la porte.Des mets orientaux seront à pro- | fusion et ce sera une des rares occasions qu\u2019aura le public de = 2 p.m.\u2014 Centre national des Arts: \u2014 Service religieux necuménique.Musique pour les hymnes par la fanfare de l\u2019école secondaire Lau- rentian.Brooks, comité du film.Les conseillères sont: Mmes C.& & wa: d'autres autos égale- Ç Dunn; M.Rice, M.Pelangio, J.Brummell.Le bal annuel de 5 a réal.RACINE ROBERT et GAUTHIER l'organisme se déroulera le 6 juin prochain, a la salle com- i R | CRAIN LIMITED # 7 p.m.\u2014 Saile de bal du Cha.2 , : : 5 + J 1 teau Laurier \u2014 diner spécial, © ! munautaire de New Liskeard.Ë complet avec vin \u2014 $15.00.# Directeur de funérailles \u2018 4 5 8 p.m.\u2014 Soirée \u201cThank You Ca- pA Assocation masalmane # 190, ch.Richmond 722-3411 ; nage ou contre municipal.rust 2 237-3680 | Les dames auxiliaires de l'Association musulmane d'Ot- 2 pur ; {aviation Royale.hollandaise.En.2 - | \u201c3 rée .00.! I SEINE VAT ENFANT PEN connaître ce que sont, en cuisine, les histoires des Mille et DOMINION STORES LTD 230 pe \u2014 Couronne déposée au pied du COMPAGNIE TRUST ROYAL .4 3 .' une nuits.Les profits seront versés au Fonds de construction 8 h p.m.\u2014 Centre national des Arts: Des chorales ! de la mosquée d\u2019Ottawa.! 2 OTTAWA diverses chanteront des Chansons canado-hollan- , x x x \u2018 3 21 5, rue McLeod TT jaises, accompagnées de la fanfare de l'école se- .vo ; .= condaire Laurentian, Une présentatio fait 7 -44 Py \u2019 Amicale Christ-Rol % 235 5131 par les régiments canadiens qui ont participé à ls 7 76, rue Metcalfe 237 10 5 j .CE, cob Roi .: - ibération des Pays-Bas.Le clou de la soirée sera ë 4 : Le conseil de l'amicale Christ Roi, de Mont Laurier, de | la présentation du cadeau national au Canada 7 choisi le 23 mai pour réunir les anciens et anciennes de fun orgue de $85.000).% hy l'école Christ-Roi afin de rendre 1m hommage spécial aux Lun.18 mai \u2014 Malgré que ce soit jour de tête, \u2018 7 o FN ; .a à 1 i | = ia Gaierie mationsie, rue Elgin, 1e Musées des z .' religieuses qui ont consacre 50 ans de leur vie a l'ensei | sciences et de technologie, bout, St-Laurent près i A gnement, soit académique, pédagogique, du domaine de la du chemin Russell, le Musée de guerre cansdien, : ER TRUC ENT AL i t musique ou des loisirs.Co : ' que \u201cnationale, sérosort de Rockoiitte.seront # 9 | Cette journée de reconnaissance et de souvenir réunira tout ! Ë ouverts.ox 5 t spécialement les élèves des années 1940, 1950,1960 et 1970.; Mar.18 mai \u2014 Visite des bâtisses du Parlement 2 (CAN AD A) LTD / / e Jacqueline Mogul prie pré \" a Poi au DEPOSITAIRES D'AUTOMOBILES Merc.20 mai = alerte nationale, Elgin et Slater.7 ' 7 demeure au 414 rue de la Madone, à Mont-Laurier noi 3 Bibliotheque nationale et Archives, 395, rue Wel- 4 1515 Michael OTTAWA 745-0001 4 Marie-Rose Roy, c.s.c.supérieure de la maison Christ-Roi, ¢ ington.; , rue PAI TT i) v | , : té A i 4 Jeu, 21 mai \u2014 Visite |.0.D.E.House and Garden.7 case postale 430, à Mont-Laurier, accueilleront les invités et Ë D 01 TAWA INC Centre national des Arts: Le théâtre, \u2018You Stay ; 49 rue St-Etienne \u2014 HULL 771-7591 amicalistes.Soeur Annette Ratté, c.s.c.est secrétaire de || .Here, The Rest Come With Me\".Le Studio, Théâ- 4 ! tre Aquarius \"The Knack\" Ven.22 mai, 9 p.m.\u2014 Centre commercial St-Laurent, fanfare de l'école secondaire East Islip, avec 108 instrumentistes, mettant en vedsite James Burke, virtuose cornettiste.Centre national des Arts.Sam.23 mai, 9 a.m.et continuant toute la journée: Concours de tournoiement de Bâton à l'aréna St-l.au- rent.2 p.m.\u2014 Fanfare East Islip, Mail de le rue Sparks 8 p.m.\u2014 Fanfare Eas\u2019 Islip, auditorium de l'écoie me l'Amicale.| ARR CANES Simpsons-Sears LANGFORD'S 288, rue Bank, pres Somerset Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile OTTAWA Jl est facile de perdre rapide- trouver la sveltesge de votre ligne; secondaire Glebe \u2014 Avenues Carling et Bronson.ment, chez soi deu livres de |ai les livres et les pouces redui- | 232.442! Ea Tr ete a ing \u2018et Bronson CENTRES COMMERCIAUX CARLINGWOOD Kraisse disgracieuse! Etablissez sibles de graisse superflue ne dis- - de la technologie, 9 a.m.\u2014 9 p.m.et ST-LAURENT.vous-même ce plan de recette.C'est très facile\u2014et c\u2019est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez Naran.Versez ceci dans une bouteille d'une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le Plan d'amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à re- ve 4 A paraissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l'abdomen, des hanches, des mollets, et des chevilles, retournez sim t le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne, Notes comme le gonflement disparaîtra vite\u2014combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d\u2019apparence plus jeune.\u201c SN HOTEL LORD ELGIN 100, rue Elgin OTTAWA 235-3333 Mar, 26 Lun.25 mai.Centre national des Arts: Le Théâtre \u201cYou Two Stay Here, The Rest Come With Me\".mai \u2014 30 Mai \u2014 Centre national des Arts: Le Théâtre \u2018You Ttwo Stay Here, The Rest Come With Me\u201d, Le Studio \u201cThe Knack\" 8am.mai, 8 p.m, \u2014 Concert Groupe ert folklorique, Ecole secondeire de Commerce, rue Rochester près Gladstone.ler anniver, Centre natio- nel des Art, spectacles, musique et danse.sur les terrasses.SENTE ENS 125 \"wy 1391, rue Bank UNITED FUELS (of Canada) Ltd.Propriété et gestion locales 731-8311 EA i 0° © AR + \u2014 a rw j j A radii - i tee di a 16 \u2014 OTTAWA, VENDREDI 15 MAI 1970 CU RSE ) FINANCE ) COMMERCE?|] Zn .a | BOURSE DE MIDI Inge N O : ig} .mardi 12 mai 1970 mann sol wo se TH TH aishow 9 v | FORONTO (PC) \u2014 Les valeurs i Inland Ges 100 oom Shaw Pics 235 coors 207% 207s wil so \u2018ao ; \u2018 y | \u2018 A 7 Fn se raffermir, ce matin à ae strielles semblaient nt Nickel 8407 3421 w, 285\u201c Ÿ 2 [Shell Con\u201d 80 0 850 75° +50 wiroy 20428 vo 158 1670 7 ' °n raison de t \u2019 urse de T nt Ut a AV 42 on 1070 $21 Win-Eld 8 167 +3! ; roubles techni oronto int 2701 $25/2 25 Shepherd 21 2 1500 11 1 +3; pas disponibl echniques, les \u2018 Div 100 25 si 100 400 400 Wr Har Tn ! cs., les cotes n\u2019étai Intpr Pi 10 119 110 lverwd A 501 SI7 400 Y| 9 300 165 165 165 | Falconbri ient |JniPG Pies 270 5209420 \u201410 Simpsons 23 von Bear 650 400 ; ridge a grimpé Pipe w 110 7 0 + Va Si 16 $15% 15% Yu c 380 380 i : : mpe à .; Int 60 760 moson S 15% + la 1800 120 \u2019 de 12 à 16 Gas, de 34 à 15: Moore ov Shauitaine de 34 inv Gr À 218 see ov Pau a Sider\u201d sh I Un Tew dekon ent 000 905 wo we 3s | 2 -2 à 16 © re, de 5-8 à 31 ; ny Grp § a 6m 6% + WA 700 312 3 TF0 .et Ainco, In p 210 $16% 167 s| Slater 6 or 2 12 H .| ; Maple Leaf Mills a fléchi d , \u2019 co.|ios Lid Sis ne 164 184 Que Walk 35 sig re 1970 uile et pétrole | n° de 3-4 à 13 1-4.lewin Toy 700 0 260 30 3 Soby stor lo 53 8 8 \u201490 AI East G 1609 45 4s Fa | d Î | Il Neco nd 200 Seva 63% 1 St Brodcst 275 387 Ve 53 + là Ques 1350 420 425 ie 200 55 St Pavl 7s 8% Ba \u2014 Va |% Quasar P 400 400 \u2014Io | a usin (Columbia: ss ng 175 $6% Va 1000 115 11 e | ! 250 $5'% Steel Ca 6% 654 \u2014! Asamera s 115 \u2014 5 | Columbi p 2 Sa SY; ! n 2645 $21% 21! ve 600 $11 35 7 | 3 Steinb v2 214 Banft a 11 1 A à C gorminco 450 $257 19% 15% \u2014 a J aN Ster Prêt 100 $13% 13% 13% Braiss ne 805 785 785 +35 | a C Holiday I 200 8 4 Be 24 + Va James ond 460 185 170 185 +10 Suptst com Ir se Ba 64 + Va|CS Pete br 2 719 215 : Titres Vent \u2018Co pro 400 200 200 2 Jock 500 510% 10 10% + 4 Stest o 10200 $34 = 8/2 8/2 \u2014 Va, CS Pete w 300 325 325 \u2014 5! d Abel Black 200° Haut Bas Midi chge con a 100 130 130 2% \u201410 hey C 300 380 380 360 a + Va| Teledyne 1200 34 3 233 \u20141aC ExG 160 150 160 ! ! , = $6 8 as 1587 350 ! Abitibi 720 350 30 300 \u201450 |C Botn 558 s17% 1 30 \u201410 Kone Re 2145 $17 16 +10 |Texoco 6 5 C Gridoit 315 325 S 2 som on Bath 417 17 à 1 |Kops Tran 97 : 6 \u20141 Th 235 $20'a 20% : 600 770 re Acres Lid 140 a 9 A Con B p 2125 $17% 17 17 4 Kelsey H 5 $74 7 Ta y om N 10800 $17V- 4 204 \u2014 4 |C Homestd 500 720 720 \u201430 | Acres À pr 24 $SI1y4 Nt 11Ya \u2014 3% (Con on w 500 105 105 105 Kôitler 315 $84 8'a 3a VsiThom N pr 25 SAS 167 17 C LI Pete 72 600 600 600 +70 Acres wi\u201d 50 $35 ou Mut 1% |C idg 2200 100 9 Lab 2650 59% 8% Toromont 10 a 45V6 4504 + Va|Cdn Su 2200 80 80 80 0 300 14 |Con Bldg 10 +519 ott 1648 8% \u2014 1 !Tor D 0 8 8) pO 1700 $24 ; .A.G.F.M 250 300 Con Dist p 725 340 340 340 Labatt $2378 23% 232 r Dm Bk 1505 $182 18! 81 + 1 [Cent Del 1600 23 23/4 \u2014 V , Agra Vegt 300 470 470 470 Cons 1 rb 1300 S1434 14Ya 144 ' Lafarge.D 975 $24 23% 239 Traders A 1550 $9 2 8%s 18% + 43 [Charter Of 875 855 855 \u2014 2 \u2014 : * 600 725 40 .Aimco Ind 3200 $6 5% 574 \u2014 va|Con Glos, 3139 $142 14% 14% Va Laidlaw M 1450 $13 122 124, \u2014 4 Trader B p 225 $23 or 814 \u2014 1 |Chieftan D 725 725 > Alta G $1638 15% 15% + %|C ass 100 $18 18 4 Cont 600 $7 7 7 2| Trader 65 w 200 A 2314 23% Clark 350 700 690 670 +10 © V4 as T 756 $37 4 vi Control F100 18 \u20141 Cem 30 22 Trod 95 95 95 Can 600 150 +10 d Alta Gas p 150 4 37 3 + W|Corby vt 170 170 170 20 Laura Sec 5 220 220 \u201410 er 69 w 725 190 Dynamic 145 150 + ; \u2014 15 $10v2 10! Tronsair 190 190 4300 148 15 Alta Nat 150 %9 69 69 + y, |Corby B 800 $25/2 25V2 25V4 Lou Fin 1563 2 102 10% T 385 375 375 Ensign Oil 143 143 + 3 | Algo Cent 225 $S19/2 19V2 1915 \u2014 1, |Cornat Ind 2140 $24 24 24 Lou F 2.00 225 400 400 400 \u201415 Tr can PL 762 $26% 26V as + 5 French Pt = 130 130 190 \u201410 ! Ara St 2650 $5% 6% 6% Comat Ind 100 105 105 105 \u201410 Lou F200 345 do 20% 20% Ir Con Pip 150 $37 3 /s 26% \u2014 Va|Gr Plai 25 535 510 525 \u2014 1212 12 r Con A a 372 374 \u2014! ns 150 $194 5 | à Alen AI 13050 $12% 12s 12Va \u2014 Va |COrONtn p 1% 110 110 110 io |Leons m 200 $ 1.12% + Va|Tr C pr 361 $5312 53 5 V2iGt COlisds 300 2 19V2 192 I ke Aen A TN 2770 2 Corontn PIX mie ESN Aor 500 \u201csso \u201c3 3 nba, WT 7% Gl SOusds 20 360 30 20 - \u2014 25 155 g Alcan Pie 20 2 27% 28 + | Crestork aS Ye 7 Levy A ur 20 Bh oa 5% |Trizec © vy WLI 70 750 han Helium 4 150 150 \u2014 § Almin 2p 70 $5 490 490 Crwn Trst 750 $7 TVs Ts Life Inv w 400 Va 672 62 Un Ct Crp 500 110110 + Ye |Midcon 900 30 25 30 + 9 Loi © 100 100 100 Un Corbid 213 110 / 1100 48 ) \u2018 Anglo-cn 500 ss, 3,3 Crush Intl 2405 si Te 9° 4 g|kob Co A 390 $6 +5 Un Gne 5 $12% 12% 12V Mill City 12 8 48 +3 a Anglo-c pr 210 sa 57 5/2 + 12 Cummngs 100 1978 107s 10% Lob Cb B 200 Set 6% 6/2 + Ve Un Wbu 2215 $13 122 129 , Nat Pete 1230 160 149 150 +5 Aquitaine 3125 sis 14 14 \u2014U Cygnus A 1330 395 ?ay Lob G B pr 270 $214 Ra 6% + YejVon Des M 10 $6 6 6 + ¥2|N Cont 1200 185 180 185 Arys 250 p 35 $7.16% 16% + v5|CYONUs B 660 400 385 385 +10 [PR 145 $6! 21 Van N 400 360 360 360 \u2014 1 IN Davi 50 105 100 102 $34 385 390 Loeb M a 64 bY | ess 500 +10 es 2000 8 +6 Argus B pr 100 nese +30 m 559 490 480 4 | versaid 85 85 85 NC Oils BV 8Y2 \u20142V; N Argus C pr 308 $34 AM 34 D : Maclarn A 200 $18 490 +10 Versotll 800 $8%2 8% 8 , |NCO 240 540 540 540 2 ç larn B 18 1B +! e 600 300 Yo \u2014 38 pr 750 $35 ; Asbestos 108 $9 9 9a i a | ac 210 $17% 179 / Versatil A 290 295 Northld 35 35 ic 32614 26 S Dale- Macleun H 1 6 174 VA ,\u2018 100 195 \u201410 1000 36 Atl Rich 200 55254 52% 26 \u2014 Va pale-R 220 $12 12 1 MH Cable D S13;8 13vg I3Va Vie G Tr 283 $164 0 190 Numac 1720 435 oo 35 \u20142 | All Sugar es Sane Ce 52% \u2014156 BaleR Pr 15 87 7 2 MB Ltd 1098 UN 355 355 \u2014 5 Vise Wood 250 s8V; bu 16% +4 Okalta 2100 18 on TB UN LAMINOIR D ug A 125 8135 PV ec 300 100 95 Magno EI 2 214 22 +) on 100 S 2 8% mo 10300 8 , E TYPE UN AN S08 pr 35 SSB 15% 13% vg|Dlst Seag 4105 sé, 95 - 5 Magn 1000 ap 3 gl Wainoco © 200 20 290 290 Petrol de 5 x 8 minoir a froi ; £ UNIQUE EST CONS! All Sug w 1500 $58 58 SB Dome Pete 560 $47% ve Adve \u2014 Ta Magnetes 100 55% 5% 5% Walk GW 3 290 290 290 10 Pinnacle P 00 97 95 95 ; roid, le premier d EST CONSTRUIT A 3 } 145 140 D Bri A7V2 A747 agnetcs 500 a 5 Wst 600 $43%s 425, 2000 79 Beloit Sor ; u genre SOREL \u2014 Auto El 140 115 ridge 1125 $1 Man 120 105 105 stburne 1 ja 43 _ val Place G : 16 716 +! Sorel Wal ; \u2018 - au monde ; Un nouve: ?Auto H 200 430 425 430 'D Citrus 356 13% 13% oir In 2700 115 Westc'st On SGA 645 bY blip 3500 117 115 it C msley Ltée , est en voie d CL.veau la- ard 200 $70 \u201410 pC 200 $5 5 tA Lf Gard 15 100 105 Ww s 1385 $18: 617 \u2014 y2|POnder 3000 NS +4 ap-de-la-Madelei + pour la compagni de fabrication a l\u2019usi y Bahama 1500 a 74 MA cal pr 200 51524 153 5 \u2014 4, M LE Mill 45 $25 25 25 est Ind 200 100 3 V8 1814 + 1, Ranger j a 402 40Y .eleine.Pouv: ; .pagnie Reynold .« à l\u2019usine de i : p 4 + i ç \u2018 .040 525 52 2 +202 calib a ant produir ; s Alumi Bank MI! AAA C8 Tr S12 au 1004 F VA Marine © 18 $13 18% 15, West Ind A 1 100 100 \u2014)5 Reserv 520 525 re extrém ; tire de 2,500 ; nium du C 9; 8583 S14% 1 Dom St vs 19V2 19 ; itime 115 $15 a\u2014 3 WC 00 180 180 ; e O 78 600 +95 : ement mine 2,5 à 3,500 À anada, de LE) Bank NS 541 a 14% 14%2 + \u20184 |Di ore 1002 $127 12% 2 i Markboro $16 15/4 1574 \u2014 Ya dn Seed 500 225 180 __95 iScurry Rn 515 600 600 re, augme ice, ce nouveau laminoi , pieds par minut acd, Bartaco 150 $18% 18 18% + 7a Dontar.2120 S14 14% 12% + 'a Markb 900 350 320 330 \u201420 W Pacific 500 225 225 Siebens 0 S16 1SV2 1594 + 1 smentera la capacité aminoir, avec l'ai x e de feuilles de \u2018 Textil a V4 TAV4 \u2014 Va row 1100 90 20 :Westo 415 410 41 900 525 \u201c+1 nouvelle ; é de producti ! aide d\u2019un î _ Bay Mills 200 $7% 774 734 \u2014 \"A |Du ° 700 S11/4 105 105 ja |Mass-Fer 118 75 0M LS W n 1250 S19V: 5 | § Spoon 275 500 510 + ¢ machine, ¢ uction de R équipement Coe pon : 5 ; 20° ; ; 00 110 30 ! ati , ne, conçu a eynoilds au C auxiliai- Beavr Eng 100 400 400 400 D t 950 $182 18) 0%» + 78 McLaghl 3 $125a 12/4 12% \u2014 ), ood Alex 175 7 19 19/2 + 3,|SYraCUS 95 95 | cations çue par Mest ; u Canada d ylex D A 2 18Y2 18%2 ghin 150 $6: a Woodwi 275 275 275 ivr e 4100 100 7! 1s import PAF sta et const à e 30 pour ce .Beavr Eng 100 sieve 11% 11 Econ 1200 $3la 5 Met Store 2 642 bla d'A 675 sie \u201435 Triad Oil 100 100 antes réal ruite a Sorel, fait suite 2 cent.Cette inv dun 1 » 2300 37 Zellers 6Va 16V2 16! il 1930 340 expans : alisées par Beloi , fait suit Becker B p 50 sila 11% 11e \u2014 Va|E-L Fi 750 $12% 12% 12% lalMet Trust 100 $14 16 W 1660 $9% /2 U Canso 325 335 - rsion.En eff eloit Sorel W suite a deux autr ! LI : sis 18 Zenith a 942 9/5 \u2014 Vi | 500 355 110 sffet, elle sui - almsley d res fabri- A Beiding L 200 37 Va Ta I2 E-L Fir 2000 $6\" 6 1 , Microsyst 802 $7 18 \u2014 Ah 100 180 180 2 a lU Canso w 2 355 355 la pul suit de près ¢ y dans le cadr \u2014 i 00 165 \u201410 pe et du papi CT près celle de | ; re de le se Bell Canad 4528 $92 9a 9m\u2014] Electro ltd 400 230 230 2 4 V2 Milt Brick 2 7% 7 7 | 180 Ulster Pet 165 165 - papier ains e la Bel B: ur récente i td 615 30 M 00 $3 5 ; et 9814 195 \u20145 pour la c , si que cell .aie Forme ë Beli A pr > $4155 419 4114 Falcon « sigia 18 18 +1 LW Wor 125 5 125 | Mines W Decalt 187 195 ; a compa e de la np} ; r pour lind .4 Mol $10Va 10% 1 a 2583 420 + 3 | Son gnie Quebec N ; plus grande hi | ustrie de poil Aes a9 Se 375 380 10° Falcon ~~ 13ssish 1 MIE oison A 200 a 10,5 A : W Dec w 290 390 à l\u2019av ec North Shore.C machine fabri \u2014Va Mol $14% 14% 1 a 34250 20 ! ant-garde d A hore.Ces réalisati à fabriquer te ; Bombrder z100 385 375 380 \u201410 JE Play oy 625 59 5 td olson B 200 a 14% \u2014 Va 12 \u201814 ! es marcel ! s réalisat Le ¢ papier V4 M $14% 147 147 \u2018Acme adapt = qi chés mond | ions maint : Bow Valy 575 $132 13 13 Fed Farm z10 190 190 190 on Life 250 $19} 8 147 + Va A 1250 10 9 ptées à l\u2019industri iaux dans la \u20ac iennent la \u20ac ; .5 i 3100 213 Moo 91 19a 19% dvocale , \u2014! ustrie de base, S a constructi compagnie Bramalea 1870 sN% 112 11% Fed Grain 2 190 190 15 re 10962 $314 3 8 A 300 215 21 du no ; ase.Sur ¢ uction des ; Ï 0's 30a \u2014 Aoi | 5 25 uveau laminoir à froi r cette phot machines Bramal w 450 370 360 370 \u2014 5 |Fleel M3 630 $6 5% 6 \u2014 1 Morse A 7100 811 dove 11 Va A z100 95 95 > noir à froid 0, NOUS VO , s modernes ' 225 190 | g 3200 100 3 {Morse B 10% 1 gnico 1 95 de-la-Madelei oid, la cou ; .§ yons l\u2019assembl ; S, Brascan 949 $14V 199 \u2014 |Eord Cnda 355 9 100 410 \u2018M 100 S18'4 181, ! Allied 00 105 105 105 I A adeleine rroie simple qu\u2019 7 age d\u2019une secti .Bright 5 $14ve 13% 1334 1 1g|F Seasons 25 $57 S6Y2 56/2 + Vo ureit B w 500 275 a 184 \u2014 Ya Mng 500 63 +3 ru| S .qu\u2019on vérifie avant sai ction N ; ! 0 $9 7 Neonex | 275 275 Ang U Dev 63 63 \u2014 2 nt sa livraise BC Forest 220 s100 100 100 \u2014 2 [FPE Ph Or 35 $42 9 9 7860 345 ; 1500 53 un au Cap- ?CE 4 2NB T 325 .Area A 5 50 \u2014 ! Be pg, Ta eh 0 fraser he 627 iim 23 TV Neprovid Db om BT Wt jArgosy oo 8 BO \u2019 p MONTREAL (PC) Prix | 115 $81 6 G 435 435 Tant LP .79 y 5 IAC Porc a 53 y 3 | PAYes aux pr \u2014 Prix\u2019 Brinco 1915 1 61 Guz M 66w 100 12 35.435 +10 |[Norand 100 $6% 6% 69 3, Avo 739 25 26 2 se x producteurs d .Budd 420 40 410 \u2014ig (290 Man 5 125 125 \u2014 anda 2555 53042 29% 6% \u2014 \u2018A ca M 3500 115 11 6 i ché centr ; s du Mar- Budd Auto 455 40, 85 438 =\" Gen Disirb 100 $5% 54 Sw TR Nor ES MR sion 20s 200 \u2014 BN\" 1000 46 Di Le 71 (les produite métropolitain pour - Cad Dev 650 A 8 231 $48 ve + Va |Nor T 475 475 47 « Belle 000 4 46 a de premièr ur A p 67 67 or Ch 500 5 \u20145 elletare 5 46 \u2014 6 Jus .1ère qualit Cad Dev b p 220 $5% 5/9 Sls Genstor L 280 $9% 9% & Nor Tor 425 425 425 | Bettm 0 17 17 17 squ'à 9 heure ( é - 0 & \u2014 s ce ! : RN Calgary P 850 $174 17 Va Gastar L w 200 250 8 8 @'a pr 225 S17 1714 174 ar 2335 $14/- | 1 Ce 5 malin 8 G i 240 a 174 lack B 7 14 14% + es prix ! .Calvert Die 2000 i nant Gnas\u2019 19 475 piss urs O à Z Bra 29 We me 8°\u201d section de oa fournis par la NEW YORK (PA 100 375 37 Godye 475 rmda n 205 \u2014 | C spection, divisi | .R A) \u2014 ; ) Can 5 375 ar p 115 ; ,\u2019 900 285 5 des pr .divis un .Le mare Lu Va gan Cem p 530 save 3a 4 Va § Mckay A 25 83a 3 3 Qedenti Pt 300 S19 Brunswk 3000 010 bo By x des productours horticoles hon un vigoureux regain de vic mare des valeurs à connu IEF 50 i Can Malt p 120 a 194 19% GNG r 1590 $21 21 2! 2 cean Cm 1% V2 19% 1943 \u20141* a | Cadill D 10 10 0 C4 ® de l'Agric .: : ork.La mo ; atin, a la Bour : 23 52! ; > ; 0 \u2014 .culture et TIC à yenne de 30 \u2018 : ourse de N IntHar 1 va S2Ya 52V2 +! : C Packrs 175 84 84 84 \u2014 1 |êt we Ap 100 $19 19 Okanagan 30 $18'a 18'a 18's \u2014 % Ie ac M 1000 10 10 / Colonisati et de la réalisé a | \u20ac industriell e ew r 1.80 51 243 ; 7 +.Va ; 4, Life 19 : 125 275 27 a.Cam Mine 2 10 +a sation.a 10h 30 es de Dn \\ IntMna 1 ve 23% 2AV4 + 3 ; Can Perm 1400 S18 18% 18% Gt Ws 50 $93 93 9 lOrlendo R 100 5 275 c 500 19 18 2 a un bond de 7.66 à 6 nw Jones avi Mng .10e 7 13% 13% k 3a A 490 490 | Camtlo 3 19 +11! Les sains étai le 7.66 à 692.4 ait |INick 1.20 a 13% 13% \u2014 \u20185 Cdn Brew 1295 $104 10 10 td een 520 370 360 360 + ,OSF Ind 5865 34 490 ~10 [Cam Chi 30 300 295 7295 gains étaient supéri 2.45.IP 20 x169 39Vs 38V2 3BV2 1 a CB Alum A 150 $738 Tue T4 | (Guar T 545 Silva 11 n 5 \u2018Oshawa A 170K 0 320 30 +51iC ib 800 $10 985 i Fruits une proporti ; supérieurs en nombr ap 1.50 66 29 vz 38/2 + \u2018a , ; \u2018 200 1 'Osh c $13 12% amp RL 985 +5 P § portion de 3 à : mbre aux pe IntT£T 1 a 294 292 Can Can A 225 $187 18% 18% \u2014 7s Gulf con $9 a 9 + shawo w 200 250 & 1258 \u2014 \u2018a \u20ac Len 230 S223% 2234 227 i ommes: Maci L 3a x pertes dans |J 05 159 4 SV 4 » - I, 0.- .a 19 .ile Man 1.20 ale 4958 + 7 CG Invest 25 Sn 5 5 Hand Chm 5160 S157 15 15V4 + 1s Poc Pete 3875 $20% 250 250 IE aia 4500 17° 1699 17° $2.75: acintosh, $2.50 a e nombre des valeurs Ke .47 28% 27a 27 a C Goldie 200 sss 5 5 Hardee 100 $82 8% 8% ve Peace Riv 500 135 8 1914 1942 \u2018Cd art 700 20 20 .75: 3 po.et plus : pertes dans : aleurs en hausse étui Co | KaysRo .60 3 183, 18% 272 + Va Ë 4 \u2014- 130 135 can Nisto 200 20 \u2014 v| Mac , $3.75 a $4: | ans une proporti Ben etuit super 2,4, Kellogg 1.7 ja 1874 1894 + M C Hydro 2135 135 435 435 +10 Hard Crp A 1000 77° 16 11 +41 Peace R rt 8700 | Cassi 0 142 14V >| MacIntosh A.C., $3.5 :! Les A portion de 3 périeur aux 70 49 39 38! a [ 600 $12 1 |Pemb 5 4 To\u2014 ssiar 186 2 14a + Val = .C.$3508 Les spéciali 3 al x |Kennec 2.60 © 3, 38% \u2014 C Imp Bank 5600 $504 9 9g Harris J SA 12 12 Penni 12700 $18%2 1 1 | Cent 0 $1944 187 2! 5 lbs: cellos de I'i cialistes d op \u2018 79 4678 46/4 - \"a 5 812 18 Pat 282 a 19 5s: Cortland ; | l\u2019impressi e la finance Lo Kraftco 1.70 46V4 4644 + C Ind Gas 2898 si9va 187 19 Harveys F 1450 150 150 150 Pépin 1750 867; ?{Ch 235 235 | nd, $3 le | pressionn: sonvi ance ont émis l'opini ; 36 36 5 ; 4 trofin a 694 634 \u2014 Yi emaloy 550 235 +5 boisseau, : - 8 ante reprise réalisé emis opin Kresge .40 3556 35% \u2014 \u20184 CIL 1550 s8sa 8 8 Hawker S 250 140 135 135 Ph a 175 $13% «\u2014 \u20184iCh ; 0 185 170 17 | a de ; prise réalisée en fi l'opinion que .166 3878 377 \u201c 5 illips Ch Ye 1278 12% estrvite 5000 175 \u201410 ; ne lieu .; ; en fin d he à Leasco ç 7s 38 .C Intrurb p 200 9% 95% 954 \u2014 La|HOwWker pr 15 205 195 195 + 5 ps Ch 1000 58 3 Chib 15 15 Lé ave en ce dét ; de journée an 59 124 1 ; , $4BYa 48 Pow Cor 734 8 i 3g) Eh Kay 1000 15 | + egumes : vepris ; but de journé .J \\ jeudi.LibbMcN + 2 12 Lo C Marconi 1000 A 6 6 + y, tome A 5735 12e 48 Pow C p 1768 $74 6% 6 s'Chib M dun Carottes: $2 \u2018 eprise technique Mai journée à une tentati Litt 12 68 634 6% 2 CP Inve pr 880 00 290 300 +25 Home B ag 1134 11% \u2014 Ve Pri 5pr 200 $82 as 63% \u2014 Val Chi S00 48 48 \u2014 1 s: $2.00 à 82.25 les 50 dire j Ls .Mais ces mêmes \u2018 e tentative de : on 1.89% 727 2058 194 44 la A $22%u 22V \u2018 H i 250 S14 13% 137 s Price Com V2 BVa\u2014 Thi Colm 200 48 | lbs 25 les 50 Jusqu'à 1 i âmes expert ; .Lock A a 19% \u201413 CP lnvew 7 u 22% 2248 orne Pit 200 2 6 137% |Re ] 552 $1 11 3! Columb 139 139 13 , : ME quel point cet i s ne saurai Û 33 113 NV: 4 a 4.CPR 450 465 450 460 + H Brom 20 220 220 alty C 1600 200 no + vl ; M 600 45 9 +4: Cil ; pessimisme ¢ ; ette reprise t ; û aient oews .13 31 2 2 11 i 1880 $57'a Sé!- 30 1H or 100 400 400 4 |Reed Osir 2 200 200 Conigo 4 45 45 \u2014 a Siboulette: $i 1e = continuant à caractéri , echnique irait MadS Ga 0 20 \u2014 CPR $3.pr 1950 $8% 8 57 ra Bay Co 225 dx 2 Reed our 20 5182 Tu LT Cc Callinan 20 0013 13 13 * Eche a doz.seurs.caractériser l'atti it, le |Mads Gar 2 4% 4 4 ia Cdn Tire 360 sea 8 a4 HB Oil Gas 920 $36 a 14 Reitm 200 874 TV Te \u2014 /2, Con F n 2000 10 10 1 : chalotes: $2.25 a $2 attitude des investi na vx 1.20 112 272 263 2 .) , $2034 20 8 H8 Oil G 34/2 35V + an A 154 $163 s\u2014 VA] ardy 1600 1 0 : 3 doz 25 a $2.50 pour Telex a eri ; is- alry 1.80 4 26% \u2014 la Cdn Tire A 4295 \u2018 4 20% 1 pr 40 $51 51 2+ 1 |Rileys D 6% 16% 16% C Marben 41 140 140 3 doz pour x a grimpé d ; {M 6 33% 3 \u2019 \u2014 \u2019 i : ' 3 ! e 1-8 à 15 Le arothn 7 a 327% \u2014 \u20ac Vickers 100 Sot Tot iene En gd sive lo, Set) ons Fa asa No 0 \u20ac Worn am 7 210 210 Lao | Laitue: $3.25 a $3.50 38 à 28 12 crimpe ve 8 5 TE CE A sagné Moreen 17% 72 4 i+ ng 200 59 4 2 Husk V6la 16's a 145 $153 ambler 20 0 \u201410 Cow $3.50 pour 2| Y° 4 s, en hausse de 1-2 à 5 .à 58 arMid 1.60 2 4 43% 43% Can 9 9 + y OIl 2520 s Rot 1598 15° : C 00 93 doz.ur 2 à 41 3-4: i de 1-2 A 1 3 349% 331 ne Sa, a dias 0 PT (ad mL hope 9 8 88 TE Paw 0 Pr pa Sanh HERES EE +L Sot Div 2380 138 125 fm 340 340 340 {Royal Trst 1900 825% Yin + va COP Fields 13 30 925 925 _Panais: 81,75 à 82 les 20 \u2018 GA : M, pvo- MassF 1 2 13% 13% Cara 5 125 130 p Ql 8297 $17% 173 +25 |st Maur! 0 825% 25% 25% \u2014 Ya|C ds 1300 127 12 \u201415 ! $2.25 à $2.50 les S Ibs, | \u2018MoD 1412 12 _ ; 550 $5 Imp Tob 1735 17% À ! \\ rice 500 44 3g| Cop Man 5 125 à 52,50 les 12 ce ; ;McDonCp 126 12, od Cassidy L 100 495 495 Inc 500 $14% 14va 14% 8 Sayvetie 300 61 6 + 1 [Cra a6 9° 9 5 Ie cellos de 2| Tif McDnD 32 30% 30% \u2014 \u201d 310 310 \u2018gmt 100 v 10, | Titres Ventes H ai 40 92 16 a CDRH LId 200 360 360 360 \u2014I5 did Di 100 $6 4 : 4 + Ve Scintrex 100 $100 310 + 5 'Cstland S13 1134 N3 \"ACF 2.40 s Haut Bas Midi Ch\u2018 ,McGrH \u2018600 Ve 15% 18% + a ' Chemcell 19 380 380 380 \u201420 }Ind sw 220 67 67 &7 Scot York 1000 034 10% 1034 \u2014 Va 29 MONO | Plants de fleurs: .I Addres 3° AiSa l'a A154 ge CdnBr .40a 2 em .McKee 1.50 43 15% 13 15/8 \u2014 \" Chrysler 25 $7 la 62 ps 210 $137 137 iScotts $92 92 92 \u2014 l p eurs: 85 a $1.00.|A es 1.40 46 30 29 a CPR 3.20 Sa 6% 6% | Mrck 20 7 20% 20% 20% ?175 $25 24) ' \\s|ind Accept 2385 Ja 1374 13% sea 250 714 7! 7 1 .ommes de terr | 51.00.dmirl 9 \u20188 29 + Ya Case JI 4 53 sv 53 +1 20 102 90% oe 0% .CS CHUM B 21 $5% i 24/8 In Acc $13 12% 12% + Vi way pr 2100 350 35 + Tha ; D a | les 5 jerre: $2 a $2.25 Alcan 1.20 9 a 8 gla «+ 18/C ; 6 10's 10 +1 |MGM 44 1 /2 89V2 \u2014 34 = 5% ind Adh 100 390 390 390 vs Secur Cap 900 2 0 350 +10 | Deniso es 50 Ibs.-25 AliegC 2 7 212 2a 21% n|CaiTr 1,20 104 36% 35% 100s l'MididR 1.40 6% 16 16 + ) es 100 $57 97% \u201410 Select P 50 250 250 iD n 248 s30 30 Radi ; NTH da D 7h Ta Ta Celanese 25 2 3530 2522 \u2014 vs MMM 17S 3 20% 20 20 + a re Son he Sees Ea 30 9 FD D Ex 211 $56 2 radis: $1 a $1.25 AllisChalm 9 18% 18 734 + 3a: Cencoln {30% 35 3 TL Moot 2.0 88 89Va 88 ES 4 300 $7 7 :D Explo 55 35 4 y! R £1.25 la doz.jAHess \u201c07e ja 18 BW \u2014 3 C < 30 98 232 23 y \u2014 3g|Mobil 2.40 135 41 | 88% \u2014 A 7 Donald 17200 102 % + Va utabaga: $4.25 à AAP 2 94 20% 20% 204 a ChrisCit 301 73 23.3 + 35 Mohosc 1.10 40% 40% + a A .a 3000 2 97 +2 lbs: 8 ga: $4.25 a $5 les 3 irlin .80 53 24\" ' y + 5a-Chrysir .6 634 6m 63% \u2014 1a Msant : 31 1734 1734 173 a \u2014 Dynasty 2 7 25/2 95/9 \u20141V5| hs: $5 le mit s 50 ABrnd 2.1 30 a 23/2 2444 + va Citi 60 216 234 22% oy Va pa ant 1.80 98 314 3 8 a + 5 ; Eas! Sull Jos 800 780 795 2 not.AmCan 2.20 3034 M 394, + à itiesSv 2.20 27 367 Wa 227% + vs | otorola 1 2 8a 30% 31a + LA 85 630 +108 ; 18 3912 38% + Ag Clarke 1.40 8 36% 367 + N Cash ) ve 83 83Vs \u2014 7 - i Endako 1 625 625 ACyan 1.76 85% 3914 + 1p Clark 51 27% 28 s n.72 130 56V 3 Va 050 S117 9 27 D6 2 2678 - Ta ClarkO .40 6/2 279 + y, NDist .90 2 54% 5478 \u20141% F Mar ja 1158 115 AHome 150 : 2678 + 7 25 18 37 a .2 15 8 +133 | 500 128 8 \u2014 Va) 5 91 55% 535 a CecaCol 14 TVs 1744 \u2014 iNGyps 1.0 14% 14% + 3 F Nat Uran 28 125 125 AmMo?7s S35a 54Vz +1} A499 72 697 2 05 220 18 8 Ya N 517 35 \u2014 1 10 758 7 4: CBS 1.40b ; 93s 70 \u2014 i, Nteod .42¢ 2 1734 17% \u2014 o MONTRE : EAL Fort Relnc 2100 50 »¥ aro ASmeh 1m mp I rn 2.Com Sat 54 2870 28 28% \u2014 y, Nthgote 50g 39 ELL % vert ter (PC) \u2014 Les cours se sont raf Frobex ct 1000 Jn 2 enrees ApSle se de 5 + 26% + \u2018a Cond 192 5 Bla Me We sa Northrop 1° 7 SRE \u2018erture d'une séar act s se sont raffermis a I 1800 310 60 355 60g 459 ontCan 2.20 osu 25a Norts 919 2 n 20% \u2014 % .seance pet i .; \u2018 is à l'ou- Beta Goldra 300 300 | Ampex 4535 4533 \u2014 lg .23 65 64% i i 8 325 315 - Montréal.} | active, ce matin, a la Bourse de Com \"Hole 190 NE 310 0184 Jo, Sorta 00 3 0 ; MONTREAL (PC) Anacond 1.90 0 re fre CopRng 506 re Save save 1 Packer 299 3 1 en we ; Banque Roy ; rwird All 200 35 45 jGrandroy 4600 33 \u201410 des So \u2014 Cours Armco 160 83 22 ly 2535 \u2014 ls, COPWIS j 5955 58% 58% \u2014 3g] HOTA \u2019 ja 18a 18Va \u2014 7a .\u20ac vale a grimpé 24 à Éross W 325 325 325 Grandu » 3 3 s denrees tra ie 3 S ArmcC .80 2204 215a 22 sa k9R 11.20 5 15% 1 8 \u2014 \u20188|p 147 9% 8% A 3-4 à 16 3-4: Al mpé de 3.4 à 20 1-2: A tnt D B 100 300 300 tGul c 3570 720 660 \u2014 1 | par 2 nsmis à Montréal AtiRi .133 26/8 26/4 263 + ag|CPCIntl 1.70 56 5?5% 15% arkeDa 1 62 177% a 84 + \\ O 3-3.Alcan, de 1-2 à 23 2; Acquitaine, de Br Dist Ven 500 175 175 300 g ch 500 11 670 \u201455 | par le ministère {oder c A ich 2 261 505 19 + 2693 \u2014 Val Crane 1.60b 2955 29/8 29's \u2014 3 | PenCn 395 1 je 1734 1734 .A Abitibi est d Dé, 3 1-2.> rumnd D 1559 200 175 \u2014!5 unnar 1300 1 M nu | gricultur éral de l\u2019A- veo 1.20 85 15 : 49 _ 38 Cr Zell T 1 2 32 32 % | PepsiCo | 54 15 15 1 * emeurée inch 4 Kmbern Di 200 200 Headwa 05 102 102 5 ure.Avnet \u20180 J47a 1475 4 \u201860 10 29's 287 \u2014 98] perki S643 42V2 42% % Algoma à 12 12 nchangee a 9 14, d A oid iv 100 250 250 2 Hi y 2000 91.\\ A 46 B4 7 Curtiss Wr 1 1 87s 2874 + Vi erkin El 47 2 27/8 \u2014 La EEE } , de meme que C tnv wt 500 20 30 ; Hign-Bl 200 va A Ma\u20141 ven 2,20 113 14315 1: a 85 + 1, Dartl 4 13 12% 12% 4 |Pfizer 6 25 2514 + W \u2019 Resort Dev 20 20 | Hollinge 350 350 350 | Beurre: arri Babek 1.3 432 139 139! 5 306 419 343 J a \u2014 Val io IS Multi 1300 305 300 300 Hollinger 3500 $292 29s : arrivages Cour: Babck 1.56 17 1b 18 ta 255 Deere 2 19 304 M MT £0 180 92 90V ie pr 6100 350 3 \u20143 uds Bay 1448 2 914 292 «4: 93 65 05 wants, 92 39 hi 19 13% 2 18%, + 15, DannMt 4 349 33% 337% al1 Pfizer 2 91 x Titres Ventes H Unican Sec 500 29 50 350 \u201410 {Hydra E $2814 25V2 25V : 93 65.Prix de v : BeechA .7 358 1234 1234 \u2014 .60 24 16V 1 8 \u2014 's, ; its } A s Midi A ; P 0 290 9 Ex 24 2 | C LC » vente de |: :75b 90 15 = + vy; DelStl a 15V4 15% + 36: 10 31 30 ; ai.Abitibi 1000 aut Bas Midi Ch'ge Ind A Visa Bella 3 290 \u201410 !nt Sib 12 12 ommissi ; a Bell H 6 912 Ma +14 7 ; %! Phi 31 +1 .$94 9 ' = ccept 1650 &! , 0 200 200 2 is T 50 2 2 - ssion canadie .60 33 33 a + 1g Dexter 24 ja 1078 110g + hitMr 1 4 ; can 4750 $23 4 Du Int Nickel $13 1278 13 +\" 00 +5 |Int Halliw 5 0 20 20 5 nne du lait: iBenF 1.60 a 33 33s + 3D 4 24224V A 2! pitneyB 8 30Va 297s 297 We Algoma SH 2500 § 32 13 A Int U 4002 S4D 4 413a 412 \u2014 \u201ca Mines et huil Hint Mm 200 280 250 27 > * :Bethst 1.8 6 42's 42 42 3 Dome M 80 3 SI 2 242 |PilneyB 68 69 237% 20% PTE q $1702 12 tl 200 $25\" 2 8 Abilibi es ogul 2375 9 0 +20 : A 80 102 26% _ \u2014 +3 DowC 2.60 La 5094 5144 CA à 20% \u2014 Vi Aquitane 5200 $ « 1914 \u2014 \u20184 |Inte $2512 25 25 + ul itibi Ash 250 Iron B 75 950 950 | : Boeing .40 8 2542 255 - : 66 627 a IB A 4 ; 17 16 1, r PL 1585 $20\" + Va'Abitibi C 530 530 530 ; ay T 600 265 +10 Fr , i .77 195 s -+ 1g] duPcn 1.25 a 6 62% | 4 61 61 cv pt 4 AH Sug 2300 $6 2 1619 + Va|I0S Ltd Os 70 20 A 1.Aj i Cop 1600 115 110 15 (Irish Cop 2 265 265 romage: Wire à Bordn 1.20 vs 19181978 \u2014 4 e 113108 1053: R 61 +4 pt 4, E A | ; J [ | -\u2014 ; ' é à M ae : 37 193, 8 + EalnYa 1.40 534 10534 \u2014134 epSt 2.50 2 2 fa Bk Mon} 7128 s 6 ola + \u2018allva 200 410 405 410 À s Ajax Mrls 1000 22 115 1 \u20181so 000 13 1272 12% 5 | arrive Montréal, BorgWa_ 1 à 1938 1917 \u2014 lg! 18 30 291.\u201cIR 7 3159 NV $1474 14 a 3 co 1400 5 Arno 2 nn 13900 1 fn 1p! AFTIVAgE OCU , .25 8 22° 7 2 ge: EG S 10 914 2955 \u2014 la: eyT 240 1 4 3158 Bank NS 4 2 145a + Ja|Jamai ss 5 5 500 3 t2 65 154 155 A urants.Quel + BosEd 22 a 7a 22% + Val 57 1 Tor 4! Richi 15 3834 384 A Ban S 395 S184 1B'x 1814 +?maic Ps 100 49 49 Bateman 5000 3 5 go 1 \u2014 4 < coloré.45 a uébecois , BristMy \u2018 4 11 32% 32 4 si ElPasNG 1 oe Ova 10% \u2014 Val ichM 90 LE i 38% \u2014 ' y En ofa an Ih Me thie a EE A on J aN wore.12 6 15 a tne, TB LTT Neher CES SRE 2 8 A Bq Deparge 175 7404 406 + 0a MH 7 18 18 +\" ey 1500 2 ® Joli CR CE BucyEr 1 : 120 12 \u2014 : 9 207 20! 8! Scherg .37 23Ve 22V- ,- \u2018 $9! 91 1 Cable 100 3 + v4 Copri 2 243 22 \u2018 oliet 5 .20 12 19% 2 a Essex] 1.20 Dla 20/4 i Scherg 80 9 7 23 + 4 Bang PC 4 « 94\u2014 IM ; 75 375 375 ; Hi 3500 41 4 J ; 00 7 .BurHin 14 a 1855 19 2 0% 5 herg 1 50 49 3 | Bocas a gins 4 em D 0 He EP 8 dE Be ton Na Pirin Go afd 11e IE LE ae 0e 5 pr i omordir 750 513% 13, 95 + \u2018| Mass Fergu 18 ;Chemoil, 160 160 \u201415 |Kêm Koti 32 12 12 : Cedé par vaporisati _ pro- CmpRL sa 19 2 d'a Via, \u201451, ExCel } 26% 26% 26% 4 Val 200 Pap 1 avs 13% 13% Vi Brascan 400 213 13 \u2014 35, Melchers gus 535 S12Y2 12% 12V2 |Chipma / 1700 180 175 75 \u201415 |Renn Hold 7500 215 211 21 +! sacs _vaporisation Na t en CAMeSP 1 22/34 217a \u2014 M Cal 1.25 9 213 2 3 + ais ap 157 284 27V Tnt , \u2014 2 \u2014 sacs: 20 à 22: .en .10 58 28 A 2 Fairch .50 a 2144 + 1g earsR 1.20a 2 a 2% +14 Cae Indus 300 Sid's 1375 13\"a + \u2018a|Moo 100 s13 13 13 15.CN ni 500 10 10 0x oid 5800 24 22 3.à 22: procédé i 27° 28 - }, Fi 192 375s 34! 8 gf 35 55% 545 545 i\" 450 450 re Corp 550 § + 1,,Cns Monit 1510 ' 10 err Add 172 2 + 2 ile: cédé par rou- ?Firest 1.60 5 EEE hello 2.40 2 1% Can Cem 75 450 +5 |NB T 3 30% 30% 2 1Cor 3012 30 30 | Kid 1 sie Nn | eau.No 1 : ou F 25 36's 35! \u2019 V1 8j 394 38 $322 32V2 32 el 200 $1194 à + 58 CPE 12500 6 id Coper 500 Nn : en sacs 19 : MC Cp .85 ?Jay TaaiSinger 2.40 44 64% a 39 ion Can Hydro 1150 v2 327 32 2 + Ya|Newfid Lgh 4 Wa 1134 + \u2018a|Credo 5 0 54 58 +6 |KirkT 2 2% 26 autr ; 9 a 1912 Ferd 16 18 1742 7 4, souPac 1 64% 637% 64 A + \u20ac tmp Bk 995 Sa Tea Newtid Lght 375 ove 20% 694 \u2014 1, |Dom Ex 5000 30 x 30 ik es A000 7 \u20141v,| ULES catégories pour es , Ferd 2-40, 185 214 5 7% + % Spart ao 32 0% D 4 + ve L CIL $1917 193g 1935 + 12'N a 2275 30/2 30% 30Va + *1D 800 100 100 in 710 S2BM 37 sage 17 1-2 à nourris- Frueh 170 40 27% a Alla \u2014 la anA 60 24 8 4 + M = 85 21 Nor Cent a 304 1, umont ' 00 L Duf 8 28's 28! ! 1-2 à \u201c GenD a 2Y eu Sider 1.Tu 8 Ps LE JOE us Ee BB pee ER ui» ' or en Enrope (2écze 4 © © 27200 1 de SA MECS CP Inv pr 300 $223 etrofina C 100 5 2044 + 58 e Mns 200 20 \u20143 Shore 12 12 \u2014N | oudre de lai : 3 \u2018GFus 260 7a 65 65 ;Stdlnd 2.30 2 39% 397 \u2014 % CS NT AS 450 450.+ sg Paw Cr 13s 131% 1914 + 34 ESS nerd 1000 5 200 201 \u20143 |Langi 393 360 350 350 a idre de lait de beurre .LONDRES Genl 3 Bs 65.85,2 L J2ISHONJ 1.9137 36V2 367 +\" - CPR Bs A 150, de Daw Crp 30 Se 1 344 04 Fab Melal 9 20 105 +8 \\Leiteh 00 9 9 Z19 | nourrissage 15 à 15 pour ONDRES «Reuter! ww A Biman oe Wa Evan ae ; 00 $5714 56° +20 (Price 500 1 ; + 'a a 1000 6 eitch 5 9 +4 ; ge 15 a 15 1-2 de 1 ; \u2014 La cote GMC 1.70e « 1234 12%, \u20141%g| udeW 1 7 51% S17 .C Tire A n 100 « 5654 5694 +134,/Q S P Ltd $1112 135 113g +3: \u2018Fano Mng 13000 ¢ 6 \u2014 Vailiberi 50 182 182 182 21 de lait 3 ; 2 poudre once d'or finétait | £ cPc p 230 43% 62% 6 8 SunOi 8 39% 394 ; ; = ! i 2.pate 278 \u2014 } { unQil 1b va 39/5 + 14 - Chemcell 800 s19 19 19 + va Rlo A! 2000 $14 14 14 8 Flint Rock 1 non ou + LL an 480 SI0}4 10 +: 1-2 à 4 cents sée ce ; inétait inchan- G em 80 83 207 2 8 Yaiswit 2 4176 #17 417% 4 i \u201cami sy 63 2 qom 215 $3174 \\ Guardi 0m 25 25 2 2 Lac 266 19 \u2014 3.ges ce malm sur | ; TelE] 1.52 147 7 715% + Vg! ifr 60 22 24% a 41%.Lominto 100 $25\" 12 634 + 1,/Rihmn pr B 600 S! 4 17's 17s \u2014 1a raian 2000 44 5 Louviert 230 230 230 \u2018 \u201cQue sur le marché GTi 2438 23% 23° 8 Teledn 1 a 24% 24V- c + à 8 18 imp Mi 43 43 \u20142 2000 11 \u201410 : Pom ropé n de l'or à $35 eu- ire 1b 22 is «=u! .09t 157 17 2 Con Bathrst 300 SIL 2517 2512 + oj ROYO! Bank 1800 $29) 18 +181 in 2000 19'2 19 2 jLytton mM 4 mz nol v mes de terre: pry e Tor a $35.95 US GaPac .80b 1544 1475 147g + 1 ! Tenco 1.32 1534 16 Con Textile 100 sn 1714 1744 + Ja Royal Trst 1000 £2 Va 204 20% +g nt Norvalie 500 10 i 192 + 1%.Madeline 4600 194 188 190 \u2014 2 gros: Québe gg : prx de pativement à j Le S com- Gocdrh 1 342 422 40!5 Jr + 8.Texinst .80 59 18% 18% 18% i Dis! Seag 1175 $45 Miz 111; \u2014 1y| Russel Sons 100 26, 2558 25% James Bay 26500 9 NM Mad 1280 475 450 +10 ¢.$2 à $2.10 les 5 1 à jeudi.Ge 72 29 Ws 23 ?2\u20142 Texir 90 26 94/2 9134 913 : $18%4 18% ;Lingsid » 3% 3 adsen 3 450 ;lbs.: N.-B .s 50 .Gyr 85° 2 Bs Tor, Jexir 90 2e on « 934 Dom Glass 100 SAS dd4 aava \u2014 ya|8helt Con 100$ 4 1834 1834 \u2014134] astce 500 5 +3 {Malarti 00 108 108 108 : N.-B.$2.15 a 52.25 \u2014 Gouid 79 233s 2255 2 2 Th 1978 192 191 J - t Ad $ w 3 2 958 \u2014 iok .40 2 1942 Dom Text 4420 S1134 134 M34 Simpsons 400 $304 2034 20% + Vi iLynx Can 4000 9 5 5 M ic 500 100 100 +1 \u2018lbs: 48 à 5 ë 25 les 50 _ uid 1.40 18 si.oar 8 Se Turns 013 We gy : 443 , | 558 15% î 3 Mal H 0 95 94 95 \u2014 atch 10 .100 + 8 .; 48 à .50 les 10 Ibs.- ; npr Granby 1.60 a 244 + Vi nC vosi a 87 | Lomjar \u20188 SI 10's 11 y) [Steel Cano 150 1558 + 56: ya 2000 330 4 Mat 00 1242 12) 01.50 3 bs.: LPL l\u2019ARIS 1 G 1 24% 294 2 zy C7 b3ivei3l v13si : \u2018BIO $145 143 ; Stei 0 $2132 21V 8 \u2018Monteoal 330 330 attgmi 5 nm 12 + 1p SEB à S2,5 Rp PE.US Reuter! \u2014 1 AEP 1.30 à 2934 4 4 n Carb 2 125 V135a \u2014 3aV Donohue 3000 Bolan be einbg A 1000 $13 2 2138 + 38M gle 1000 65 65 +5 Maybr 48 $25'2 25 25 2 a $2.50 les 30 Ibs.: .58 à 5 leon.anc Le napo- GulO 1 88 2414 24 24 2 YAirc 1.80 33s 33 33 1 Falcon 0 $1076 1034 1044 \u2014 ! {Superior El 300 34 1394 1394 + \u2018e ore Mine 1000 22 65 \u20145 Im.un 500 20 D s+ 1a les 10 1b \u2019 È a wy } choses.\u201d Paul V1 exprime alors sa eon- fiance dans ls représentants de l'épiscopat international.\u2018\u2019élus en dehors de toute publicité tepag us\".ct sa confiance dans \u2018un dislogue traterorl.dans un» coleboration féconde au services de toute | Flelise, er qui est In [con même de vivre la collégialité épisconale \u201d.S'adressant au seul Français de la délégation, le pope se déclare \u201ctrès récanforté d'apprendre qu\u2019.ces jeurs-et, un meme bre de votre conscil.le r>rdinal François Marty archevêque de Paris.a rapnele noire vochtion de \u2018rassembhleur du collège apostolique.ef a bien voulu nar- ler de notre \u2018trnacité conet- liaire\u201d.sans des trois prévenus qui avaient demandé l'émission d'une ar- dornance de non-publication.Les trois hommrs sont aceu- sés d'avoir freudé le ministère dure somme de Sa au héné- fice dune eune fennne de Montreal.lauuelle a dein ote cond=mnée après avoir plaidé c'upahle a cette fraude.Pot-de-vin I'ar ailleurs.AM.Bergeron, ainsi gu Jacques Gagné, 37, ans, de S(e-Fov.un aucien haut fonctionnaire «1 bras droit de M.Rergoron inst que Mo Jean Pzæul Thérou.de Dollard-des- Ormeaux.sont accusés d'avoir complolé pour faire obtenir la somme de 847 373 à titre de \u201cennonmission \u201d ef, en deuxième lieu, d'avoir effectivement fait obtenir cette senume par M Théroux lors de l'achat par Je couvernemient provincial.en 1967, de machines cleetroniques devant servir a l'établissement dun régime provincial d'alleca- | trons sociales.le proces de M.Theroux, un ciployé de la Société de mathématiques appliquées, inc.a débuté jeudi devant le juge Cv- rille Potvin, de la Cour des sessions de la paix.a Quehre Me Jean Drouin, substitut du procureur cenéral.à laissé entendre qu'il ne peuvait \u2018déposer conun® oxhibit dans cette cause : un eran document parce qu'il implique peut-être d'autres personnes qui tic sont pas accusées présentement Le juze Polvin a ajourné la cause à vendredi matin en exigeant que Me Drouin produise un cxhibit complet ou pas du tout, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MAI 1970 -\u201417 | Université Laval Doctorat honorifique a Mgr F.- L'universite Laval offrwa le \"30 mais courant un doctorat ; honorifique à Mgr Félix-Antoine Savard, écrivain et ex-doyen de ! la faculté des Lettres de l'uni- | versité Laval.Cet honneur lui sera conféré au cours de la seance de collation des grades de deuxième et de troisième cacles.au théâtre de la cie universitaire.Né le 31 août 189.Mgr Savard a obtenu en 1918 un bac- calaureal cs arts de 'universite Laval.Sa carrière dans l'enseignement a détuité en 1919 alors qu'il devint professeur de rheto- \u201crique au seminaire de Chicou- -timi.Ordonné \"prêtre en 1922, Mer Savard a fondé la paroisse de Clermont et a servi comme missionnaire colonisateur en Abitibi, où il a fondé également les paroisses de Beaucunton et | de Villebois.En 1941, on le retrouve à l\u2019université Laval comme professeur de poésie française.Dix ans plus tard, il est délégué professeur à la Sorbonne et dans divers instituts de France.d'Îta- tie et d'Espagne.11 est nommé en 1850 doyen de la de Lettres de l'université Laval, poste qu'il occupe jusqu'en 1957.d'articles dans des revues et par l'université laval comme | faculle .En 3967, l'université le nomme professeur émérite de cette | même faculté.Auleur prolitique Auteur d'un grand nombre À.Savard Journaux canadiens, Mgr Savard à publié plusieurs ouvrages dont, Menaud maltre-draveur: l'Aba- tis: la Minuit; le Barachois: Martin et le pauvre: la Folle: la Dalle-des-Morts.Les prix et distinetions littéraires qu'il a obtenus ne se comptent plus.Qu'il suffise de mentionner qu'il était nomme en \u2018938 lauréat de l'Académie française, qu\u2019il recevait un an plus fard le Prix David auquel se sont aJoutes au cours des annees subséquentes la Medaille Lorne Pierce.le Prix Duvernay, la Médaille Richelieu de l'Academia française et le Prix du gouverneur général.Mgr Savard est membre de la Socièle rovale du Canada et de l\u2019Académie canadicnne-française.i | iLL \\{ FABRIC CENTRE Ltée LE DERNIER CRI | | | DES Tissus | | \u20ac 137, rue BANK bi 235-5497 | | Ÿ RIOPELLR | | Un grand le Sud-Ouest francophone! jour pour Radio-Canada annonce l'entrée en ondes Lois sévères pour les voitures MONTREAL \u2018PCY \u2014 Le m- nistre des Transports, M.Don J mieson, a déclare jeudi que le gouvernement fédéral adopterait bientôt des lois sévères a propos de l'échappement d'o- xvde de carbonne des automo- : biles.S'adressant aux membres du Tr.the Club de Montréal, M.Jamieson a ajouté que le gou- vernrment deit prendre \u2018des décisions assez arbitraires\u201d pour Jimiter la quantité de gaz nocifs qui s'échappent des autos, | | du dernier-né de la chaine française: (de 5 heures à | heure du matin) pat, TA 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MAI 1970 7 Commerce du lait SA Res / ; ol Accord « entre cinq pays GENEVE (AFP) \u2014 Un accord est intervenu au sein du GATT\u2014 Accord général sur les tarifs : douaniers et le commerce entre les principaux pays exportateurs y et importateurs de lait écrèmé, fixant à $20 le prix minimum du quintal, annonce un communiqué du GATT.L'accord entré en vigueur jeudi, aura une durée d'un an.ll a notamment été signé par le CEE, l'Australie, le Canada et la Nouvelle - Zélande les principaux exportateurs ainsi que par le Japon et le Royaume- Uni, les principaux importateurs.Les Etats-Unis, la Suisse et a l\u2019Autriché, qui n\u2019ont pas signé le document, n\u2019auront qu\u2019un statut d\u2019observateurs auprès du comité créé pour administrer l\u2019accord.Le communiqué du GATT précise en conclusion gue le groupe de travail \u201cad hoc\u201d, dont les PA travaux ont permis d'aboutir à cel accord, va se pencher sur les problèmes posés par le com- 7 z merce international du beurre.On fait remarquer à ce sujel, dans les milieux communautai- i res, que la négociation ne pourra i s'engager utilement que si les | exigences de la CEE sur une redistribution équitable du marché anglais sont satisfaites, Ot Im EN e FAMEUX ® $ PRIX % o DE RABAIS ¢ © FREIMART Ss © e © °o,e0°® QUEENSWAY-EST et CHEMIN BLAIR SHOPPERS CITY OUVERTS DE 10.00 A.M.à 10.00 P.M.TOUS LES JOURS \u2014 LE SAMEDI DE 9.30 A.M.à 10.00 P.M.ee DERNIER JOUR SAMEDI POUR PROFITER DE PLUS DE 150 SPECIAUX \"ACTION\"! MAGASINEZ CE SOIR JUSQU'A 10 HRES ! .rude Friend B NTEAUX REVERSIBLES POUR FILLETTES Nouveau gouvernement PRIX SPECIAL ® Magnifiques manteaux en laine quadrillée, réversibles a tissu \"HELSINKI (Reuter) \u2014 Le Pop-O-Lin président de Finlande, M.Urho Kekkonen,.a nommé, jeudi, un nouveau gouvernement, dont le premier ministre est le maire d'Helsinki, le libéral Teuvo Aura.Quatre des nouveaux ministres appartiennent à des partis de la gauche, trois sont des partis du centre alors qu\u2019un seul représente la formation conservatrice.Quatre autres des ministériels sont de tendance non- socialiste.Les négociations pour la formation du nouveau gouvernement se poursuivaient depuis près de deux mois.l'impasse sur la formation du nouveau cabinet a fait suite au vote dc non-confiance qui a marqué l'élection générale du 16 mars dernier, après le rejet de la coalition dominée par la gauche du premier ministre Mauro Koivisto.© Modèles à porter beau temps, mauvais temps ® Choix parmi de chics teintes diverses ® Tailles de 10 à 18.Pompidou en Afrique PARIS (AFP) \u2014 M.Georges Pompidou, président de la République française, se rendra en Afrique, au cours de l'année 1971.Cette décision a été annoncée | au cours du toast que le président a prononcé.à l'issue du déjeuner offert jeudi aux ambassadeurs de France auprès des pays africains et malgache.M.Pompidou a également, à cette occasion, confirmé \u201cl'intérêt particulier que le gouvernement francais porte à la coopération avec ces pays\u201d.Sir Eden et l'Indochine ROBES POUR FILLETTES: ENSEMBLES À SHORT MODELE SHIFT OU 2 PIECES POUR TOUT-PETITS GENRE CULOTTE _ 357 1% e Bleu, rose, jaune ou menthe.Modeles pour garçons et filles e Choix de robes sans manches, shifts de ; ; .coupe trapéze ou robes-culotte.© Confection en nylon extensible, à lavage et séchage à la machine ® Les deux modèles confectionnés en co- LONDRES (Reuter - L'an | ton lavable et grand teint.@® Haut sans manches à similicol roulé, cien premier ministre conserva- | ® Robe-shift avec jupe à plis au devant.en tissu rayé et assortissable avec short teur lord Avon \u2014 Sir Anthony de ton uni © Tailles de 7 à 14, dans des teintes ; ; diverses.© Tailles de 4 à 6x.Eden \u2014 a insisté, jeudi soir, devant la Chambre des Lords, sur la nécessité d'une nouvelle initiative, soit franco - britannique soit européenne pour tenter de mettre un terme au confit indochinois.Faisant valoir que la France | mainteuait toujours des con tacts \u2014 non officiels \u2014 avec Honoï, lord Avon a demandé que la Grande-Bretagne exa- MALLES RECOUVERTES DE METAL Malles solides et robustes avec ; recouvrement de métal.Gamme complète de grandeurs.30 x 16 x 12 ch.mine avec la France si des pro- 34 x 17 x 18 \u2026 ch.positions pourraient être déga- £35 x 17x18 ch.gées el soumises aux partics en 36 x 20 x 20 ch.présence, mais il a insisté sur 40 x 21 x 22 ch.la nécessité de pourparlers se- 43 x 21 x 25 ch.crets.36 x 20 x 20 Sur le conflit indochinois proprement dit, lord Avon a déclaré qu'il trouvait la politique ch.(Doublure en cèdre) ESPADRILLES EN SOULIERS TOUT-ALLER ESCARPINS EN FILET SOULIERS A DE L'ITALIE américaine de recherche « lestruction\u2018\u2019, déplaisante mais i s'est refusé à condamner la po- TOILE POUR DAMES DE SPORT POUR DAMES COURROIES TRESSEES SANDALS SPECIAUX BONANZA SUR litique d'intervention au Cam- POUR DAMES ET ' POUR DAMES ET POUR DAMES MICROSILLONS STEREOS bodge adoptée par le président Nixon face à l'occupation du $ territoire khmer par les Nord- i Seulement 3.34 ch Vietnamiens.Alors qu'il était ministre des JEUNES DAMES JEUNES DAWES 1 66 la paire la paire la paire e 2.44 la paire pe 3.38 la paire @® Empeignes durables en Affaires étrangères, lord Avon toile.® Empeignes en Cuir .* .Empeignes antiques fré de fa A \u2014 à l'époque sir Anthony Eden © Fausses-semelles et avec garniture on metal.° Empeignes en tissus de gaufré de façon ¢ \u2014 avait co-présidé, en 1954, la cambrure coussinées de ® Semclle durables en paille d'entretien facile .Av choix: 9 Conférence de Genève sur UIn- i} mousse.@ Doublure souple en caoutchouc.@ Garniture de fleur.© Garniture d'allure dochine, où il avait joué un rôle Bi mousse.® Fausses-semelles cous sportive en metal ® Gordon Lightfoot.\u201cSit Down ; > jo ; \u2019 @ Semelles souples en Pointures de 5 à 10 sinées et doublure sou- @ Talon bas de tout Young Stranger\u201d A important dans la mise au point caoutchouc.© Usage durable.e .ples en suédine.repos pour la marche g des accords de cessez le feu.@ Pointures de 5 à 10, @ Pointures jusqu'à 10, en beige.® Pointures jusqu'a 9, en ® Pointures jusqu'à 10, ® Joni Mitchell: \u201cLadies of the rat ensiite de orion de aux tons divers.en brun ou os.beige ou blanc.en brun Canyon\u201d \u2018Europe occidentale, lord Avon \u201c a déclaré: \u2018Il serait peut-être utile que .\u2026.; ; 4 l'UEO examine la question.Utilisez votre Charga-Plate Freiman .Aucun acompte .Minimes versements mensuels sur votre C.I.A.(marque déposée).i Après tout, l'examen conjoint ; des perspectives internationales était à l'origine le bat premier de cet organisme, mais il n\u2019a pas semblé s'en soucier beau coup.\u201d as 7 ) at g Jo i [RAR er oa 3 EAD 2 RL A i ; dé Met j hel } v ans Res mice 8 ë Mt 3 i Mb peser DA 4 / A Le IPN ben A fi PE FL A ey Va A + RS 2 ge [NN a EN i Lom PI (a0 Lo .Lh \u201coo 7 an, o A j +, a a not : 5 UTE SZC .D » Lo 7 AP EE AS FA UE RTS 4 RE à 72 ONE RE a) ne pa A A\u201d 20) RA I RE CHAUD ET AVERSES MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) .\u201cet HULL et la Dépense de $750,000 a la Canada Cement Nouvelle mesure conire la pol La compagnie Canada Cement installera un nouveau dispositif antipollution qui éliminera à 99.999 pour cent les poussières qui émanent de la cheminée de l'usine, située à proximité de la voie rapide Père- Reboul du pont Cartier-Macdonald, à Hull.Le nouveau dispositif, qui sera aménagé tout près de l'usine actuelle coûtera environ $750,000.Même si lution les plans de cette installation ne sont pas encore fi- nalisés, le directeur de l'usine, M.T.T.Truesdell, a déclaré que la construction s'\u2019élèvera à quelque 70 pieds de hauteur.Il a expliqué que le coût élevé de cette installation provient du fait que la nouvelle \u201cépoussièreuse de gaz\u201d fonctionnera à l'électricité (Photo Studio Impact) La fumée s'échappant de cette cheminée sera éliminée à 99.9 pour cent.e Foyer du honheur de Hull recoit ses premiers occupants Les premiers occupants ont emmenage au Foyer du bonheur jeudi.N s'agit de deux couples Agés qui viendront occuper deux logis spacieux et modernes.M.et Mme Hervé Berthiaume, ainsi que M.Edouard Goulet et son épouse, se sont dits très heureux d\u2019avoir été admis au Foyer du bonheur.\u201cDans le cas de M.Edouard Goulet, il s'agissait de quitter sa maison et de la vendre pour venir habiter ici\u2019, nous a précisé le président de la corporation du Foyer du bonheur, M.Michel Pharand.Les nouveaux arrivants ont été accueillis par le directrice du bien-être et des soins, soeur Simone Desjardins, et par le directeur général du Foyer du bonheur, M.Emilien Vézina.Les deux couples sont arrivés en compagnie de Me Michel Pharand, président de la Corporation, et de Mlle Rila Bourgeois.membre de l'exécutif et présidente du comité d'admission.L'édifice dans lequel ils s'installent est un immeuble spacieux et bien aménagé, qui ne manque plus que les -pensionnaires.11 reste bien quelques détails mineurs à régler, mais ils ne sont pas de nature à nuire à la bonne marche du Foyer.Au cours des jours qui suivront, plusieurs autres pensien- naires viendront graduellement s'installer au Foyer.Un total de 80 dossiers est déjà presque complété et approuvé et d'autres suivront.On sait que les personnes admises au Foyer du bonheur doivent d'abord faire la demande auprès du Service social de Hull, afin que ce dernier puisse recommander au Foyer d'accepter telle ou telle personne.\u2018Ce n'est qu'après une enquête effectuée par le Service social, et sur leur recommandation, que nous acceptons un pensionnaire'\u2019, nous a souligné Me Michel Pharand.Il en profite pour inviter les gens intéressés à être admis au Foyer du bonheur à faire dès maintenant leur demande d'admission auprès du Service social.s'ils ne l'ont pas déjà fait.11 en coûte;a $120 par mois à un couple pour habiter un des 20 logis du Foyer.Ces logis comportent une chambre à coucher, une salle de bains et une vaste pièce aménagée en salle de séjour et en cuisine.Le Foyer compte également 59 chambres doubles et 16 chambres simples.Les personnes Agées admises en hébergement au Fover auront à débourser $6.80 par jour et par personne pour occuper une de ces chambres.Ce prix comprend le logement.la nourriture e{ tous les autres services du Fover du bonheur.\u201cCeux qui n'auront pas les revenus suffisants pour payer les lovers au complet pourront quand méme être admis au Fover'', s'est empresse de préciser Me Pharand.En offet, le Gouvernement pourra défrayer une partie du coût du lover si l'enquête du Service social révèle que les gens en ont besoin.Le Foyer, prévu pour être un savre de paix, semble être bien aménagé pour remplir ve but.L'agencement des couleurs sur les murs et l\u2019ameublement confortable aident à créer une atmosphère propre au calme ct au repos.(Voir photo en page 20 Une moto contre une auto Accident mortel à Hull Une collision entre une automobile et une motocyclette sur la rue Eddy à Hull a fait un mort et un blessé.L'accident est survenu vers 21 h, jeudi soir, à l'intersection des rues Eddy et Frontenac.Le jeune Claude Lafrenière, 19 ans, 153A, rue \u201cWellington, à Hull, est décédé peu après son arrivée à l'Hôpital général d'Ottawa.La moto, conduite par le jeune Lafrenière, se dirigeait en direction sud sur la rue Eddy lorsqu'elle ost entrée en collision avec le véhicule conduit par M Zoël Larocque, 33 ans, d'Ottawa.Un jeune homme qui prenait place sur la moto a subi des blessures internes et une fracture à la jambe gauche, Il s'agit de M.Claude Lachance, 23 ans, de Montréal.| Sous le choc de\u2019 l\u2019impact.la voiture de M.Larocque est allée donner contre une voiture en stationnement, propriété de M.Gilles Renaud, 51, rue Parker, à Touraine.M.Zoël Larocque, ainsi qu'un passager dans sa voiture, M.Philéas Bussiere, 32 ans, 126D, rue Laval, a Hull, ont pu regagner leur domicile apres avoir reçu les premiers soins a l'hôpital Sacré-Coeur.D'ETAT \u2014 M.SECRETAIRE Lucien Lalonde, de Hull.qui était nomme.cn decembre dernier, par le conseil d\u2019Etat des Chevaliers de Colomb de la province de Québec, secrétaire d'Etat provincial, a été l\u2019objet d'un hommage particulier dans le supplément spécial \u2018Le Co- lombien 1970\u201d, cette semaine.Ce \u201cmembre dévoué\u201d de l'Ordre.peut-on lire, a été initié dans l'Ordre des Chevaliers de Colomb, au conseil 1963 de Hull, cn novembre 1948, H est la premiere personne de la région de l'Outaouais à sièger au Conseil d'Etat de la province.Grâce à ce filtre, on est assuré qu'aucune poussière n'émancra de la cheminée de l'usine.La fumée qui s'échappera sera composée, dorénavant, en grar- de partie de vapeur d'eau el d autres emanations non - Lox.ques.M.Truesdell nous assure gue le nouveau dispositif sera installé en 1971.Une lutte intensifiée Le directeur de l\u2019usine Canada Cement a déclaré au DROIT, vendredi dans la matinée, que sa compagnie avait voulu, par cette nouvelle installation, intensifier sa lutte contre la pollution de l'air.\u201cBien qu'on évalue le coût de la lutte contre la pollution à plusieurs millions de dollars dans tout le Canada, nous avons l'intention d\u2019être des champions de l'ussainissement de notre milieu.Nous allons nous efforcer d'être de bons citoyens en contribuant à relevef ce défit, qui en est un à l\u2019échelon national\u2019, de préciser M.Truesdell.Rappelons que la cimenterie de Hull est située dans une région qui a une grande densité de population.L'expansion urbaine la complètement environnée durant ces dernières années, Bâtie en 1903, elle a été la première usine canadienne de Canada Cement, el au- jourd'hui, après avoir fonctionné pendant 28 ans sans accident de travail, depuis 1927, elle bat les records de sécurité.Canada Cement avait déjà installé un dispositif antipollution.En effet, la compagnie tentait, en 1950, de cerner le problème de la pollution de l'air en installant un filtre qui n\u2019a réussi qu'à enrayer qu'à 85 pour cent les poussières émanant de la cheminée de son usine à Huil.Ce filtre ne pouvait cependant retenir les poussières (res fines qui s'éci.appaient de la cheminée.Pour ceux qui fréquentent la plage du lac Leamy, cette nouvelle les réjouira certainement.On sait qu'au cours des étés derniers, l'épaisse fumée provenant de l'usine Canada Cement incommodait sérieusement les baigneurs du lac Leamy.Le vent poussait souvent la fumée dans cette direction ct parfois cachait partiellement le so- lcit d\u2019une journée sans nuages.Le maire de Hull, M.Marcel D'Amour est pour sa part très heureux de l'effort fourni par Canada Cement pour enrayer la pollution de l'air.\u2018\u2019J\u2019espère, a-l-il dit.que d'autres usines de la région suivront l'exemple donné par Canada Cement\u2019.Pas question de départ 11 semble que la compagnie Canada Cement opérera sa cimenterie à Hull pendant encore de nombreuses années.Ce nouvel investissement de la compagnie Canada Cement prouve hors de tout doute que cette compagnie n'a pas l'intention de fermer son usine, du moins dans un avenir rapproché.On sait que des rumeurs cireulaient à l'effet que l'usine du Canada Cement pourrait, dans un avenir plus ou moins lointain.fermer ses portes.\u201cCette nouvelle va prouver a la communauté que notre contribution à l'économie de la région de Hull et d'Ottawa va se poursuivre encore long- ~.temps\u2019, a commenté M.Trues- dell.A ' | ac hanitau WJ IIIa x ., privés en grève ?QUEBEC (PC) \u2014 Les employés d'une cinquantaine d'hôpi taux privés pourraient, au cours des prochains jours, débrayer sans avertissement, afin de protester contre la lenteur des négociations pour le renouvellement de leur contrat de travail.imitant le geste des 150 employés de la crèche Saint-Vincent de Paul de Québec.qui ont débrayé jeudi, durant une heure, quelque 2,300 employés pourraient paralyser momentanné- ment une cinquantaine d'institutions pour adultes et.enfants.à travers la province.Par ailleurs, une grève générale de ce secteur hospitalier, pourrait éclater d'ici une quinzaine de jours, si aucune entente satisfaisante n'intervient, plus de la moitié des employés s'étant déjà prononcés en faveur d\u2019un arrêt de travail.Le scrutin secret se poursuit et devrait se terminer en fin de semaine.Les principaux points en litige concernent la sécurité d'emploi.les classifications et le paicment du la rétroactivité.OTTAWA, VENDREDI 15 MAI 1970 @innuupin M DUSQUROROHRA2 GER eterna nanan Mann Sumani Hitt DI Hn unnng § ggg, RLLLTHTTITTT nome RUNDE RE nin : MH ann pe (Photo Studio Impact) NOUVEL EDIFICE A HULL \u2014 \u2014 La compagnie Broutor Incorporée a dévoilé, jeudi, la maquette de l'immeuble de 17 étages qu\u2019elle entend construire sur la rue Laurier, a Hull, au coitt de quelque $5,000,000.Dans la photo, nous voyons le maire Marcel D'Amour avec M.Gilles Renaud, membre du bureau de direction de la compagnie.17 étages, rue Laurier, a Hull Nouvel édifice de $5 millions C'est un edifice à bureaux de 17 étages que la compagnic .Brontor Incorporée est en voie d'ériger à Hull, rue Laurier.M.Gilles Renaud.membre du bureau de direction de la compagnie Brontor, a déclaré, jeudi en fin d'après-midi au cours d'une conférence de presse, que l'édifice de quelque $5 millions sera terminé dans moins de 12 mois.Selon lui, cet édifice de 17 élages, dont deux étages souterrains, sera l'une des plus impressionnantes constructions de l'Ouest du Québec.Un stationnement souterrain accommodant 127 véhicules, ainsi qu'un autre pouvant recevoir 73 automobiles, feront partie intégrante du projet.M.Renaud affirme que la construction de l'édifice à bureaux nécessitera l'embauchage d'environ 250 personnes et contribuera automatiquement à combattre le chômage dans l'Outaouais.\u2018Nous croyens en l'avenir de Hull ct NOUS pouvons assurer nos concitoyens que cel édifice sera érigé le] que prévu sans que des problèmes d'ordre financier risquent de compromettre l'avenir de notre projet.Nous sommes certains que la bâtisse pourra recevoir son toit dès le mois d'août\u2019, de promettre M.Renaud.Les travaux de construction de l'édifice sont déjà commencés depuis quelque temps.Les fondations sont en place et petit a petit, le projet prend forme.rue Laurier à Hull, à proximité de l'école Immaculee - Conception.L'architecte du projet, M.René Richard, et les services de genie sont assurés par la firme Belask, Renaud et Assoclés de Hull.M.Gilles Kenaud de la compagnie Brontor affirme qu'aucun des bureaux de l'édifice n'a encore été loué.11 souhuite cependant que le gouvernement fédéral se réservera une bonne par- tic des 17 étages de la bâtisse pour y loger quelques centaines de fonctionnaires.11 faut cependant préciser qu'aucune entente n'a encore été conclue en ce sens, Le transfert des élèves, une entreprise profitable tant a la (SRO qu'à la CECH Bien qu'il faudra peut-être de trois à quatre ans avant que cela ne se réalise, le transfert des élèves de l\u2019école élémentaire Reboul à l\u2019école secondaire Im- maculée-Conception.et ceux de cette dernière à la première, serait avantageux pour la locale de Hull et la régionale de l'Ou- laouais.M.Jean-Paul Tremblay, président de la Commnission des écoles catholiques de Hull, l'a expliqué, jeudi soir, alors que la CS rencontrait le président du comité de citoyens de l'aire numéro un, M.Jean-Louis Bion- din.Tout en précisant bien que la CS ignorait encore quelle serait l'attitude du ministère québecois de l\u2019I£ducation en rapport avec ce transfert, et qu'il faudrait tout de méme un certain temps avant qu'il ne se concrétise, M.Tremblay a déclaré qu'il y avait un temps pour le dialogue ct un temps pour les décisions.\u2018On ne peut pas paralyser un corps public indéfiniment.a-t-il dit H a ajouté que la CS se devait de penser cn fonction de tout l'ensemble qu'elle couvre, ct non pas uniquement au niveau d'un secteur particulier.I! a avoue qu'elle était au service de toute la population cl que, de plus, il y avait, dans ce transfert, des gains financiers ct d'espace.autant pour elle que pour la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.Les raisons La CECH ferait un gain de 15 locaux, Elle en a besoin.La CSRO, pour sa part, puis- qu'elle ne peut développer un complexe scolaire à l'Immaculée - Conception, en raison de lexiguïté du terrain, du coût astronomique d'une ex- propricition des Maisons avoisin- nantes et du refus bien compréhensible de la ville de Huil de condamner une partie des rues Notre-Dame et Sacré- Coeur, lorgne du côté de l'école élémentaire Reboul._ Celle-ci, qui comporte deux étages, a été construite de façon à pouvoir recevoir d'autres étages.D'autre part, le vaste terrain vacant qui la ceinture ouvre.la voie à l'expansion.Et comme les intérêts de la CSRO se mé- lent intimement \u2014 jusqu'à un certain point \u2014 avec deux de la CECH, celle dernière, croit qu\u2019en aidant la Régionale, celle ne peut faire autrement que s'aider elle-même.Ce qu\u2019en pensent les citoyens 1e comité de citoyens de l'aire numêro un se refuse A celle transaction \u2018pour le moins éton- nanle\u201d.En effet, peut-on lire dans la lettre adressée à la CECH, \u201con a décidé, et cela contre la volonté des citoyens concernés, d'échanger une école contre une autre\u201d.Les arguments invogués contre ce projet veulent que l'école Immaculée - conception ait été construite essentiellement pour des élèves du secondaire et non de l'élémentaire, que la cour de\u2019récréation soit beaucoup trop Vol de quelque $150 dans une épicerie de Hull Un individu arme a pris la fuile avec une somme approximative de $150 après avoir vidé le contenu du tiroir-caisse de l\u2019épicerie Gratton, siluée au 46 de la rue Montclair, à Hull.Le forfait s'est produit vers 21 h 20, hier soir, alors que seuls M.et Mme Gratton, propriétaires de l\u2019épicerie, se trouvaient à l'intérieur de l'établissement.Un client venait de quitter les lieux quelques secondes avant l'arrivée de l'indésirable personnage.Un homme apparcinment agé de moins de trente ans.aux cheveux blonds et mesurant dans les six pieds, a fait irruption à l'intérieur de l'épicerie en ordonnant au propriétaire de lui remettre le contenu de la caisse.Il a pris la fuite presque au inéême moment dans une automobile volée que conduisait un complice, en direction ouest.Les agents de la sûreté municipale de Hull devaient retrouver quelques minutes plus tard l'automobile, également volée.Il s'agit d'une Chevrolet, modèle 1962.Quant aux auteurs du vol, l'on csi toujours sans nouvelle d'eux.Les agents de la sûreté municipale de Hull poursuivent cependant leurs recherches aiin de leur mettre la main au collet.petite, que la proximité de voies rapides à grande cireulation \u2018soit un perpétuel danger pour les jeunes enfants\u201d, et, enfin, que le système de ventilation manque d'efficacité.D'autres arguments sont invoqués, mais ce som la les plus probants.Un autre son de cloche cn contre-partie, la CECH, bien qu'elle admeite que le cloisonnement d\u2019une école secondaire soit différent de celui d'une école élémentaire \u2014 elle ne dit pas, si, pour le rendre plus fonctionnel, l'intérieur de l'Immaculée - conception subirait des transformation \u2014 il n'en demeure pas moins que l'enseignement que l'on v dispenserait serait identique à celui de l\u2019école Reboul.En ce qui concerne la cour de récréation, qui est \u2018trop petite\u201d, la CS envisage la possibilité d'exproprier une des maisons avoisinnantes.Elle est consciente que les jeunes en ont besoin de plus grand que ceux du secondaire.La proximité de voics rapides \u2014 Laurier, Sacre-Cocur el, peut- être, un jour, Maisonneuve, qui scrait transformée en une artère à quatre voix \u2014 ne la fait pas sourciller outre mesure.D'abord, parce que les enfants n'ont pas besoin de traverser la rue Laurier, qui longe, com me on sait, la rivière Outaouais Ensuite, parce qu\u2019elle entend prendre des mesures sécuri- (aires appropriées.Le président Tremblay songe, par exemple, à une passerdlle a sécurité maximum qui enjambcrait l'une des deux artères.Pour ce qui csl du système de ventilation.il va de soi, selon la CECH, qu'il subirait des transformations maicures et, qu'ainsi, \u201cla fournaise\u2019\u201d deviendrait un endroit ou il fait bon etudier en été.Le président Tremblay l'a bien précisé, jeudi soir: la CECH n'est pus contre le dialogue.Au contraire, elle le considère comme essentiel.Mais elle est d'avis que celui qui s'est engagé entre les deux parties a souffert d'un manque d'information.Cela expliquerait en partie l'échec des deux rencontres.Elle souhaite donc pouvoir faire le point lors d'une assembleé ultéricure.Les maitrac [A TRY FJ \u2019 oo mecaniciens ont un nouvel emblème Simplicité, force el solidarité.Voilà les trois caractéristiques fondamentales du nouvel emblème qu'a rendu publie au- jourd'hui, M.Gérard Chouinard, vice-président de la section de Hull de la Corporation des mai- fres mécaniciens en (uyauterie du Québec.\u2018Nous avons cherché un graphisme d'identification d'une extrême simplicité et d'une grande force.Nous avons opté pour la forme carrée obtenue au moyen du tuyaux droits et de raccords coudés.Le symbole qui en résulte marque la solidarité entre les quelque 2,500 membres de la Corporation.Il indique l'étanchéité et l'assurance d'un travail exécuté selon les normes professionnelles les plus élevées\u201d.a expliqué M.Chouinard.Le vice-président de la section de Hull de la Corporation des maîtres mécaniciens en (uyau- terie du Québec a ajoulé qu'une importante campagne publicitaire serait entreprise dans toutes les régions du Québec pour revaloriser le métier de mécanicien en tuyauterie.Cette conférence de presse qu'accordait M.Chouinard était répétée simultanément dans 11 \u2014 autres régions de la Belle province.NOUVEL EMBLEÈEME 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MAI 1970 Afin d'éviter un \"problème de santé\u2019 général Le travail devra être remplacé par une autre forme d'activité physique par Paul TERRIEN du DROIT \u201cPlus le standard de vie mon- le, plus la capacité physique individuelle baisse\u2019, a déclaré, Jeudi, M.Cornellus Westland, agent de planification au ministére de la Santé nationale.M.Westland, qui travaille au département de la récréation et des sports amateurs, à la Santé, a en effet expliqué que dans la société \u2018post - industrielle\u2019\u2019 ou \u2018\u2018société des loisirs\u201d dont nous faisons partie, et à la récréation que s'inscrit la nouvelle politique du ministère de la Santé, récemment annoncée par le ministre John Munro, a précisé M.West- land.Afin d'atteindre cette participation de masse, a-t-il poursuivi devant les membres du club Rotary de Hull, il faudra d'abord améliorer les communications entre les diverses régions du pays.Service spécial A cette fin, a annoncé le confé- coordonnateur, et qu'a ce litre il devra s'iniéresser particulièrement aux sports pratiqués à l'école et dans les communautés urbaines.M.Westland a d'ailleurs déclaré à ce sujet que le Gouvernement se proposait d'accorder des bourses à certains étudiants afin qu\u2019ils puissent s'adonner au sport qu'ils auront choisi, et que de plus, il projettait de fournir de l'équipement à certaines municipalités.En terminant son discours aux membres du Rotary de Hull, le fonctionnaire fédéral a dé- gou- ' ploré que le dernier vernement québecois ait décidé de ne pas participer au programme conjoint du dans le domaine de la Santé.Au Service social de l'Outaouais fédéral |- GN MES EIN Ra v A Hull Les prétres à l'étude Une session d'étude pour les - prêtres de l'ensemble du diocèse de Hull aura lieu les 9 & 10 juin a Limbour.A cette occasion, le comité chargé de reviser les salaires des prêtres du diocèse remettra son rapport à l\u2019assembiée.On se souvient qu'au debut de l'année, on avait suggéré par suite de la situation financière du diocèse de conserver le statu quo en ce domaine, Par contre, l'ensemble des pré- tres présents avaient accueilli 4 il devenait de plus en plus im- rencier, un service spécial a 3 ° » sceptici écisi y portant de rernplacer le travail été créé par le ministère, qui ongres nationa es EE ont otee / par une autre forme d'activité sera mis a la disposition des déci XP ; ; : physique, afin d'éviter \u2018\u2019un pro- organisations régissant le sport Cision.Après plusieurs mois ; hit p de travail, il semble, selon un _ blème de santé général.au Canada.Ce bureau, situé oge o age rte- arole du diocèse les C'est dans cette optique de à Ottawa, entrera en fonction auxi faires ami là es membres de ce comité ourront ES participation de masse au sport dès le ler juillet.remettre un rapport Sis aux ) Expliquant loujours les prin- ° , prêtres réunis port pr Je cipes dont s\u2019inspire la nouvelle \u2019 - Chartrand politique du gouvernement fédé- inaugure à Hull Au cours de la même réunion, a a ral en matière de sport amateur on étudiera un dossier sur le a son proces et de récréation, M.Westland \u2018 i ; service ministériel dans la bible.Ti , |a déclaré que la plupart des Le congrès national de l\u2019As- Loire, ce matin, a dix heures, ; _ ; , MONTREAL (PC) \u2014 Reggie organisations sportives ou athlé- sociation des auxiliaires fami- sur le besoin de services d'auxi- Enfin, pour la première fois Chartrand, ancien boxeur et mi- tiques ne s'intéressent qu'aux liales, des mères nourricières liaires familliales dans les soins dans le diocèse, on ex- litant indépendantiste, a été en- meilleurs athlètes.Pour eux, a-t- et des mères suppléantes s'est aux familles.périmentera 1a participation 5 vayé à son procès, jeudi, sous i] précisé, la participation de Ouvert, hier soir, dans les locaux \u201c| a nécessité d'une formation dans l'attribution des charges trois accusations en rapport avec masse n'est qu'un outil permet- du Service social de l'Outaouais, spécialisée pour assurer l'ef- pastorales.y une émeule survenue en seplem- tant la sélection des individus | à Hull.ficacité du travail des mères En effet, depuis quelques x bre dernier à Saint-Léonard.exceptionnels.Une soixantaine de personnes, suppléantes\u2019' a aussi fait l'objet mois, un Comité travaille en Le chef des Chevaliers de l'in- Selon l'invité des \u2018\u2019rotariens\u2019\u2019 en provenance de six provinces d'une conférence présentée par collaboration avec M.Paul-Emi- dépendance a été envoyé à soN hullois, les personnes les plus canadiennes, y discuteront pen- Mme Suzanne Lamont Cayer, te Charbonneau évêque de Hull 1 R procès après que la Couronne négligées dans les programmes dant Lrois jours du rôle, de qui est directrice du Service pour savoir si les prétres dans i eùl consenti à passer outre à sportifs sont les jeunes, les mé- la formation el du traitement d'auxiliaires familiales au Ser- les zones désirent d\u2019autres at- M l'enquête préliminaire.de ret res de famille, les pauvres et \u2018qui leur est accordé dans vice social de l'Outaouais.tributions, s'ils sont satisfaits de arr ai après lecture de us les handicappés.l'exercice de leur profession.L'avant-midi s'est terminé par de leur travail, s'ils désirent Mme Germaine Ouellet, res- UN panel sur les programmes éludier, etc.Dans un autre Loi de l\u2019émeute, d\u2019obstruction à l\u2019endroit d'un policier et de participation à une émeule.T1 a été arrêté en compagnie de Raymond Lemieux, chef de la Ligue pour l'intégration scolaire, et de son adjoint Laurier Gravel, a la suite de I'émeute du 10 septembre qui a fait 18 blessés.STUC Estimation gratuite.Plan budgétaire.ROGER CAYER 777-6982 - 684-4514 ; que possible qu'à l'établissement : de records individuels.| que le rôle du gouvernement fédéral Deux catégories Le ministère de la Santé, pour les besoins de cette participation massive, a divisé les différentes activités sportives en deux catégories.La première de celle-ci regroupe des sports qui répondent aux exigences du Ministère de la Santé, soit une relative facilité d'apprentissage, un faible coût, ou un équipement restreint et permettant la compétition; ce sont done ces sports qui pourront bénéficier de l'aide gouvernementale.M.Westland a de plus déclaré que les Jeux canadiens, comme ceux re l'été dernier à Halifax continueront à s'intéresser plutôt à une participation aussi large Le conférencier s'est dit d'avis devait être celui de ponsable des auxiliaires familiales du Service social de l'Ou- taouais; Mme Evelyn Hunter, du college Algonquin, et M.Gilles Lacroix, de l'Institut Vanier pour la famille, ont tous trois prononcé une courte allocution en guise de bienvenue aux congressistes.Le gouvernement ontarien avait délégué une représentante dans la personne de Mme D.E.Moore, du Bureau des services sociaux et de la famille au sein du ministère de la Santé et du Bien-être.D'ici dimanche matin, les con- grossistes se pencheront sur le rôle qu'elles jouent présentement dans la mise en oeuvre des programmes de santé familiale en vigueur en ce moment au Canada.Le congrès proprement dit a débuté ce matin par des exposés présentés par deux auxiliaires de bien-être en vigueur présentement au Canada.Un autre panel sur un sujet connexe au premier se déroule également cet après-midi.Au cours de la soirée, une cérémonie prendra place pour commémorer la graduation des auxiliaires familiales du collège Algonquin.Ce congrès national se ler- minera dimanche matin par une réception à l'hôtel de ville d'Ottawa.iE ae hes SE (Photo Studio Impact) LES PREMIERS OCCUPANTS DU FOYER DU BONHEUR \u2014 Le Foyer du bonheur a Hull recevait, jeudi, ses premiers locataires.Dans la photo nous voyons, de gauche a droite, soeur Simone Desjardins; Me Michel Pharand; Mlle Rita Bourgeois et M.Emilien Vézina, avec M.et Mme Hervé Berthiaume, les premiers occupants du Foyer.En marge de la grève de la construction Les employeurs menacés d'une loi spéciale s'ils ne respectent pas les décrets domaine, soit celui des prêtres responsables de l'enseignement il leur est demandé si on croit que des besoins urgents ne sont pas comblés, si la répartition des prêtres est heureuse ou devrait être améliorée et si les milieux desservis sont prioritaires.Les attributions pastorales devraient tenir compte des renseignements obtenus.Selon M.Henri Mauviel, pré- tre, directeur du bulletin \u2018\u201cInformation\u201d, cette expérience de participation est une heureuse initiative el portera sans doute beaucoup de fruits.BINGO TOUS LES familiales, soient Mme Fer- DIMANCHES MARC PAQUIN C.d'AA nande Rouvroy, de Hull, et Mme =: PEUR Dorothy Jones, dOttava.a SOIR - 8 H Mlle Anne Y.Burns, du dé.Ls ; ; 8 Le ; i i MEET QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre que les travailleurs de la cons- crets expires le ter et le 9 mai.ciations et que trois des fonc ASSURANCE SENERALE partement de l'hygiène mater- du Travail, M.Pierre Laporte, truction risquent toutes leurs \u201cNous les invitons à le faire tionnaires de son ministère sont CHEVALIERS DE COLOMB ; ° eu vio le nelle et infantile, au ministère , déclaré vendredi matin, à l'is- conditions de travail pour né- volontairement pour éviter d\u2019a- présents à la table de négocia- CONSEIL 2880 ® Accident © Maladie canadien de la Santé nationale, sue du conseil des ministres, gocier une convention collective.jouter inutilement d'autres pro- Lions depuis le 4 février dernier.SOUBASSEMENT Compagnie canadienne-française a également entretenu l'audi- que le gouvernement ne convo- Le ministre du Travail croit, blèmes à ceux que les parties M.Laporte a affirmé, par ail- ; Heures de bureau sur semaine: ! quera pas de session spéciale cependant.qu'une session d'ur- cn cause tentent actuellement de leurs, que les travailleurs en DE L'EGLISE 9 a.m.à 5 p.m.| \u2018 CONSTRUCTION |i pour faire face a la grêve de gence n'est pas nécessaire: régler autour de la table de né- grève pourraient retourner au STE-MARIA-GORETT! ouvert 1 endredis 9 am.à 8 pm om | AR | la construction a Montréal.Il \u201cC'est tout le système des eo- gociation.\u201d a dit M.Laporte.travail dès lundi si certains pro- GATINEAU on 1 CC amr Ù \u2018 HOULE | a.cependant.laissé planer la mités paritaires et de l'unani- la déclaration gouvernementa- blemes qui touchent plus parti- ; D'ASSLIRANCES 84, boul.St-Joseph, HULL ! \u2018 7 i menace d'une loi spéciale si les mite nécessaire entre les parties le fit également planer la me- culièrement la FTQ se règlent PETIT LOT |.DE PERE EN FILS Tel 771-1049 WL INC.employeurs ne respectent pas qui serait alors remis en ques nace d'une loi spéciale: \u201cSi un aujourd'hui.$500 I COURTIERS * CALA NIWAKD les conditions de travail et de lion, et nous ne croyons pas que ou des employeurs jugeaient Lors de l'annonce de la déci- Ligne du hauts 18 numéros À \u2018 _ arr \u2018 salaires prévues par les décrets.ce soil sage ou nécessaire ae bon de passer oulre a celfe in.sion gouvernementale.le prési- GROS LOT Ue ER | Le premier ministre, M.Ro- POSer un tel geste, même si la vitation raisonnable, le gouver- dent de la CSN Lenait une assem- ® venez A PIED LES bert Bourassa et le ministre du Situation dans le monde de la nement étudierait la possibilité blée de l'exécutif de la centrale $11 00 , eon ciment ready-mix, Dlocs de cons: Travail avaient rencontré le pré- construction peut , causer de de proposer al \u2018Assemblée natio- et devait communes ses com- : A CHEVAL EN AUTO! aux de' toutes sortes.\u201cdrairis de sident de la Confédération des réelles inquiétudes.nale, à la session qui débutera mentaires au début de l\u2019après- a numéres ; N AUTOBUS fc \u2019 PRANIWAKI tél.: 449-3540 syndicats nationaux jeudi, de Loi spéciale el iii aon : A a.A Te A même que les représentants de Le gouvernement demande : ho A E \u20ac .MONT-LAURIER: tél.: 623-3375 la Fédération nationale du bâ- aux eraployeur membres des 5 pas respecté, Jes conditions Se PHARMACIE 4 Nous PVO Coe domaine.one timent et de bois qui avaient associations patronales couver- sa ae x faire rêt \u20ac ti ; a soumis un mémoire réclamant (es par la Loi sur les relations ont ,a le taire retroactive: | la tenue d\u2019une session d'urgence.Dans une déclaration remise à la presse.M.Laporte expli- M \u2018ue qu'il est conscient du fait de travail dans l'industrie de la construction.de maintenir jusqu'à la fin des négociations en cours les conditions de travail Optir:isme modéré M.Pierre Laporte a dit.pour sa part, qu'il est \u2018d\u2019un optimis- | BOUCHER PLACE CARTIER, HULL me modére\u201d quant à la possi- | et salaires prévus par les de- ; hilité de règlement rapide du | Six personnes mortes dans 8 des accidents depuis janvier conflit qui touche les employés | TEST DE GROSSESSE de la construction.dont 25,000 | sont.en grève à Montréal.Le ministre du Travail a précisé qu'il ne compte pas lui- même intervenir dans les négo- | 771- Utilisez votre carte \u201cCHARGEX\u201d Livraison rapide 7477 CENTRE RÉCRÉATIF rer pate Quatre personnes ont perdu La victime est un jeune molocy- : BOIS MATERIAUX LAS la vie en moins de 16 jours, cliste de Hull, Claude La- 3 à Hull, victimes d'accidents de frenière.PLOMBERIE:.TL ALLS ae TTT VIR LU CP la circulation.Un porte-parole de la sûreté municipale de Hull, le lieutenant Je lieutenant Robert Laramée s'est dit assez découragé de cette série d'accidents mortels, qui St-Rédempteur de Hull Inc.SILENCIEUX NEUF LCT BONHOMNE posé par des Robert Laramée, a déclaré que fait égaler.en mons de il ¢ ST WE \u2018la Sûreté fera preuve de plus mois, le triste bilan de lan es de de sévérité envers les con- passé au chapitre des pertes GRAND DINER am \u2018x \"RITE de vies dans des accidents de la circulation.i ai trevenants aux lois de la circula- experis en , quelques minutes Ne prenez pas de risques inutiles système tion.\u201cI! y a autant de personnes | qui ont perdu la vie depuis ! | | MS le 23 janvier 1970 qu'au cours i de toute l\u2019année 1969\u2018, a déclaré KE ha C , le lieutenani Laramée.: Je ; i io er; | Un total de six personnes ont snus FERRONNERIE | ; perdu la vie depuis le 23 janvier, | dans cinq accidents mortels.On ETC Rue: Principale, GATINEAU DE GALA | DIMANCHE 24 MAI 1970 l'athlète le plus prometteur (trophée Serge Roussel) I'athléte par excellence (trophée Emile Laurin) l'animateur de loisirs \u2014_\u2014 Faites vérifier le WITH d'échappement de votre voiture ville OTTAWA INSTALLATION GRATUITE 5 : souvient qu'en 1969, six Utilisez votre carte CHARGEX PES ES AP INEAU ILLE LUMBER | personnes également ont perdu H U L L M U FF LE R p pr dry Qué.| la vie lors de six accidents CENTER NHOMME & FILS Ltée dès aujourd'hui.aw = ny ron Le premier accident mortel de l'année 1970 est survenu le 23 janvier, alors qu'une voiture MANIWAKI \"XF 449-5810 ne » s : a peel plongeait dans le ruisseau de ; 92, rue St-Rédempteur, Hull Mo! ad AURIER Je la Brasserie.a la hauteur du par excellence : , 777-0648 Co - boulevard Fournier, Deux | Mocdames (trophée Yvon Sabourin) personnes ont perdu la vie a\u2019 JEAN-PAUL SABOURIN la personnalité de l'année 4 la suite de cet accident.lé second fecident mortel = Pour tous ves besoins Président (trophée Mgr Charbonneau) .SERVICE A DOMICILE le jeune Michel Girard était menagers 6h 00 : BANQUET renverse par une auwtomiobi® \u201cI Tels que: .CONFERENCIER (M.Claude Lacesse) | de du Lac des Fees.A | Si vous n'avez pas recu VOTRE EXEMPLAIRE [ \u201crois autres accidents de la Batterie de culsine PROGRAMME: PROCLAMATION DES LAUREATS Q du JOURNAL LE DROIT de vie depuis ce temps.Le Appareils électriques Sh 30 : DANSE POPULAIRE | , 9 mai, Mme Edgar Proulx succombait a des blessures causées par une collision à l'angle de la rue Montclair et du boulevard St-Joseph.Deux jours plus tard, le jeune : André Limoges, 13 ans, était renversé par un camion sur le \u201cboulevard Alexandre Taché.67, rue Wellington, Le dernier accident mortel est : survenu jeudi soir.à l'angle HULL \u2014 777-1641 ;des rues Eddy et Frontenac.Lampe ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER Ustensiles, etc.COMPOSEZ 237-3050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 39 p.m.Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottaws-Huil Billets en vente: $3.50 chez Voyez-nous d'abord A \u2014RESTAURANT \"CHEZ SERGE\u201d, rue St-Etienne, HULL LIVRAISON GRATUITE \u2014CENTRE RECREATIF ST-REDEMPTEUR ; \u2014CAISSE POPULAIRE ST-REDEMPTEUR, rue St-Laurent, HULL ' \u2014OMER ROUSSEL (barbier), rue Eddy, HULL 0.ve res va av.< Pe FES ~ NÉ Gala Julien-Daoust - Soirée grandiose en perspective Harry par André Archambault du DROIT Depuis déjà quelques semaines une atmosphère de suspense entoure l'attribution des trophées Julien et Daoust.Ce soir, à la salle de bal du Skyline a Ottawa, plus de 600 personnes assisterunt au dénouement lors du grand gala sportit organisé par le DROIT.Onze amateurs représentant autant de disciplines sont en lice pour la Ge attribution du trophée Jean-Charles Daoust.Les mérites de chacun sont aussi valables.mais il faut un lauréat et il faut espérer que la joie du gagnant ne sera pus gâchée par l'amertume et les critiques des gens qui, à tort ou à ruison auraient favorisé \u2018Un autre candidat.Qui de Jean-Paul Delisle (ballon volant), Pierre Brassard (baseball), Harry Villeneuve (karate), Guy Lafleur (hockey), Gérard Cassan (patinage de vitesse), Jean-Claude Bisson (ski alpin), Rhéal Séguin (ski nordique), Hélène Grégoire (ski nautique), Mare Boyle (football), Gilles Champagne (judo) ect Claude Pilon (athlétisme et lutte amateur), sera choisi?Tous sont des lauréats dans leur discipline respective, chacun a fait honneur a la région de la czpitale nationale et à l'Ouest du Québec et tous ont démontré que les Canadiens français peuvent briller dans n'importe quelle discipline.Invités Jacques Beauchamp.le journaliste sportif le mieux connu au Québec, sera le conférencier.11 sera accompagne à la table d'honneur de plusieurs personnalités sportives dont Robert Rousseau et Jean-Claude Tremblay.des Canadiens de Montréal de et dénouement d'un long suspense la LNH.Jacques Duval, de Télémétro- pole, Pierre Desjardins, des Alouettes de Montréal, le \u201cprof\u201d Caron, dépisteur en chef du Canadien et gérant des Voyageurs, Russ Jackson et Betsy Clifford.Ces deux derniers recevront des trophées spéciaux pour leur contribution spectaculaire à la scène sportive locale, le premier au foot- bull et Betsy Clifford au ski alpin.Le trophée Gil-O.Julien, dont ce sera la 21e attribution, honorera l'athiète professionnel au Canada français.Tout comme Gérard Cassan pour le trophée Daoust, Hervé Filion, champion mondial des conducteurs de courses sous harnais, est encore sur les rangs cette année, après avoir été choisi lauréat en 1969.L'athlète professionnel se verra remettre un chèque de $1.000 et il faut considérer outre Filion, des gars comme Denis Drouin, champion compteur de la LAH.Phil Goyette.pilier des Blues de St-Louis, finalistes de la coupe Stanley pour la troisième année consécutive, Jean Ratelle.des Rangers de New-York, qui a connu probablement la meilleure saison de sa carrière, Guy Trottier, des Bisons die Buffalo, qui a soulevé les foules de la LAH en marquant 55 buts durant la saison régulière et en égalant un record vieux de 22 ans .tous des joueurs de hockey direz-vous, mais cela ne leur enlève certainement aucun mérite.Sans encore connaître leurs noms, applaudissons d\u2019avance le 22e lauréat du trophée Julien et le 7e du trophée Daoust, car peu importe qui ils seront et la somme de publicité dont ils ont pu bénéficier.ils se valent tous les uns les autres à leur manière.A ce soir.Selon Alf Taylor BOSTON (PC) \u2014 Après avoir sablé le champagne dans la coupe Stanley dimanche, Harry ; Sinden a abandonné le hockey \u201chier afin de se lancer en affaires avec des amis.L'annonce de la nouvelle a immédiatement donné naissance aux rumeurs voulant que le pilote des Bruins de Boston soit à la barre d'un autre club de la LNH l'an prochain.Le contrat de deux ans de Sin- den a pris fin dimanche dernier, æprès que les Bruins eurent ba- | layé la série finale 4-0 aux dépens des Blues de St-Louis.| Dans sa déclaration d\u2019adieu, | Sinden a insisté \u2018\u2019sur les relations amicales\u201d entre lui et la \u201cdirection du Boston, le directeur gérant Milt , Schmidt a déclaré que \u2018l'argent n'avait rien à faire avec la dé- { cision de Sinden\u201d.i 11 n'en reste pas moins que | Sinden et les Bruins n'auraient pu en venir a une entente au | sujet d'un contrat a long terme, ce qui est contraire à la politique du club.BOSTON (PA! \u2014 Les joueurs du Boston, qui continuent de célébrer leur première conquête de la coupe Stanley en 29 ans, ;ont été surpris et désappointés d'apprendre hier que leur 1ns- tructeur Harry Sinden avait abandonné le hockey pour se lancer en affaires.Plusieurs Joueurs ont appris Opportunité Sinden regrette abandonner le hockey, mais ne peut rater \u2018une excellente opportunité dans la construction masive de maisons résidentielles\u201d.L'homme qui n'a évolue que dans les ligues mineures de hu- ckey, mais qui a conduit les Bruins du dernier rang dans la LNH à la conquête de la coupe Stanley en quatre ans, sera as- sistant-directeur des ventes de Sterling Homex Corp., d\u2019Avon, N.Y., une compagnie de construction de maisons dirigée par un ami d\u2019enfance.Il ne s'agit pas d\u2019un nouveau champ d'action pour Sinden, qui u travaillé dans le département des ventes de Riverwood Homes, Ltd, à Kingston, Ont., pendant la saison morte de 1961 à 1968.Un homme bien connu dans les milieux du hockey ne croit pas en la retraite de Sinden, préférant attendre à septembre afin de voir si le pilule ne sera pas à la barre d'un autre club Sinden, un défenseur dans les mineures, u d'abord fait parler de lui en 1958 alors qu'il était la nouvelle alors qu'ils prenaient part à un tournoi de golf à Sci- tuate, Mass.\u201cNous perdons un maudit hon hommie.a déclaré le fameux Bobby Orr.Nous étions sur la glace, mais il travaillait avec nous chaque soir.\u2018I! doit avoir obtenu une bonne situation pour abandonner.La Ligue centrale sera encore en opération l'année prochaine ROBERT (Bob) GUERTIN, représentant vendeur chez Williams Chevrolet Oldsmobile désire attirer l\u2019attention de ses nombreux clients et amis que l'été est à notre porte, Pour compléter l'atmosphère de gaieté qui règne en ce temps de l\u2019année Bob vous suggère de venir lui rendre visite ponr échanger votre \u201cvieux tacot\u201d contre une voiture neuve ou une voiture \u201cusagée neuve\u201d de Williams Chev.Olds.Ltée 72 rue LEDUC, HULL i \u2018Malgré les nombreuses ru- | meurs, qui circulent depuis quelque temps, la Ligue centrale | junior \u2018A\u2019 de hockey sera en | opération l\u2019an prochain\u201d, voilà ,la déclaration, qui a été faite jeudi soir, par le nouveau pré- ! sident de ce circuit M.Alf Taylor, a l'occasion du banquel de fin de saison et de remise de trophées aux champions et aux | joueurs les plus méritants.M.Taylor a de plus précisé qu'il espérait que les Castors ! de Full scraient encore de ce circuit la saison prochaine cl - qu\u2019il avait déjà reçu des demandes de deux autres équipes fort intéressées, soit Kingston el même Renfrew.\u2018\u201cCe sera un autre circuit fort intéressant\u201d, de préciser M.Taylor, qui prévoit l'une des meilleures saisons de la Ligue centrale l'an prochain.banquet à l'hôtel A l'occasion de ce annuel, qui a eu lieu El Mirador.d'Ottawa, M.Earl Dawson, président de l'ACHA, était le conférencier et il a révélé que plusieurs changements auront tout probablement lieu prochainement mais que ces changements n\u2019affecteraient pas le calibre de jeu.\u2018Actuellement nous comptons trois puissantes ligues juniors au pays\u201d.de dire M.Dawson.\u201cla Ligue junior A\" de l'Ontario.la Ligue de Starcraft.(RN LO UA la marque des bateaux de péche de qualité.Mode- i les pour tous les genres de péche \u2018et d'eau.Des centaines et des milliers de pècheurs sont unan!- mes à dire: vous découvrirez le vrai plaisir de la pêche sur un ba- , teau de péche Starcraft.1 (dsc VL] SA A AWA STEL.ST28/83A40 a - OUVERT TOUS LES JOURS 8 h a.m.à 6 h p.m., et 7 h p.m.à 10 h p.m.Les samedis de 8 h a.m.à 4 h p.m.CYTES A) 2 23 XT} ;remis à : Mcintosh, des Rangers M et : remporté les honneurs des séries \u201carrière Jue Zuger et Tommy : * Conférence.| | | | i i i i été remis à Don Belsher, meil- l'Ouest.qui nous reviendra sans doute cetie année et la Ligue du Québec\u201d.Mais pour ce qui est de la Ligue du Québec, M.Dawson a émis quelques doutes | dans la validité de sa puissance.\u201cIl semble que seulement quelques équipes de ce circuit soient réellement de calibre\u201d, de dire M.Dawson.Discutant toujours de hockey amateur.M.Dawson a déclare que le Canada n\u2019était pas pres de retourner à la compétition internationale et cela tant que l\u2019on n'aura pas le permission d'aligner nos meilleurs joueurs.| \u2018\u201cJe crois cependant que nous ; serons invités plus tôt que nous le pensons à participer aux compétitions internationales, puisque les organisateurs de ces tournois subissent un trop lourd déficit sans la participation du Canada.\u201d Pour ce qui est de la prochaine randonnée du Spokane, nouveau champion de la coupe Allan, en Europe, \u2018\u2018il n'en est aucunement question\u2019.de dire M.Dawson.\u2018Ce club ne pourra pas jouer en Europe aussi longtemps qu'il sera sous la juridiction de l'ACHA.\u201d Les trophées Les Rangers M et W d'Ottawz ainsi que les Braves de Brock- ville ont monopolisé la présentation des trophées à l'occasion de ce banquet de fin de saison.Ainsi des trophées sont allés aux membres des deux équipes d'étoiles.La première équipe était formée de Joey Simpson, d'Ottawa, dans les buts; Larry Robinson, du Brockville et Bob Werner, d'Ottawa, comme défenseurs: Don Belsher, d\u2019Ottawa.au centre: Brian Bonnar.d'Ottawa cet Ted Allan, du Brockville, comme ailiers.Le deuxieme club comprenait Rick Dropo, du Brockville, dans les buts; Steve Baginski, du Brock- ville et Steve Aubry, des Rangers, comme défenseurs: Dan Cowly, d'Ottawa, au centre: Al Duncan.du Brockville et Ken Richardson, de Smiths Falls, comme ailiers.Les trophées individuels ont Tranter Ciusmnens uGSEY BLUNIPSON,.meilleur gardien de but: Larry Robinson.meilleur défenseur; Gerry Teeple.du Brockville, joueur le plus gentilhomme et recrue de l\u2019année; Don Belsher, joueur le plus utile à son équipe.Deux autres trophées ont été l'instructeur Lorne Woods et le propriétaire Grant tas Tarsee Anses .«eur conipreur: W.qui ont terminé en première position du circuit et qui ont éliminatoires.HAMILTON (PCi\u2014Le quart- Joe Coffey.meilleur compteur dans la CFE l'an dernier.ont accepté hier les conditions des Tiger-Cats de Hamilton, de la LCF.MADRID (AFP) \u2014 Le champion d'Europe des poids lourds, l'Espagnoi Jose Manuel Ibar \u2018\u2018Urtain\u2019\u2019, a battu par K.O., à la 3c reprise, l'Américain Charles Harris, au cours d'un combat en 10 rounds disputé hier au Palais des Sports de Ma- dric.Camp d'entrainement des Riders pour étudiants lo camp annuel des Rough Riders pour les étudiants, qui tentent d'obtenir des bourses d'études afin de parfaire leurs | études, aura lieu au parc Lansdowne durant la fin de semaine.Encore une fois cette | année ce camp d'entraînement | a lieu très tôt enfin de permettre | aux instructeurs des Rough Ri- | ders de surveiller plus étroi- lement tous les jeunes joueurs, | qui seront présents et de conclure des ententes équitables pour les bourses d'études.Le nouvel instructeur en chef de l'équipe Jack Gotta ainsi que ses adjoints Jay Fry et Guerge Brancato dirigeront ce camp d'entrainement el ils seront secondés dans leur travail par Don Holtby, des Sooners d'Ottawa et de Ivan Woods, dépisteur des Rough Riders dans la région de Sarnia.' L'année derniére lors d'un camp d'entraînement du même genre.dix étudiants d'écoles secondaires ont obtenu des bourses d'études et cette année, l\u2019on espère qu'il v en aura beaucoup plus.Environ une vingtaine de jeunes joueurs locaux et une | cinquantaine de jeunes de l'extérieur.qui sont toutefois sous la juridiction des Rough Riders.tenteront d'obtenir des bourses d'études durant cette fin de semaine.Ce camp d'entraînement sera suivi, lundi après-midi d\u2019une réception au vestiaire des Rough Riders et l'on profitera également de l\u2019occasion pour dévoilé le noms des joueurs les plus prometteurs et de faire la remise de trophées aux gagnants des différentes catégories.Les instructeurs des équipes des écoles secondaires de même que les instructeurs de l'extérieur sont cordialement invités à assister à ce camp d'en- trainement, mais devront le plus Un rapide demi avec les Riders Les Rough Riders d'Ottawa ont fait l'acquisition d'un rapide demi du collège Phoenix.Il s'agit de Joe Jackson, un athlète âgé de 23 ans, mesurant 6 pieds et pesant 195 livres.Le rapide Jackson a conduit les Bears de Phoenix à six victoires d'affilée et à leur troisième championnat consécutif de la Conférence \u2018Arizona Junior College Athletic\u201d.Et tout en ac- compiissant cet exploit.il a établi quatre records.i Ce joueur de champ arrière a accumulé 291 verges au sol.traversant la ligne adversaire à 13 occasions pour des gains de 220 verges el il a de plus marqué quatre touchés et il s'agit de deux records de la Joe a été choisi sur l'équipe All-America de la Conférence junior en 1968.Il occupait la troisième position chez les porteurs du ballon.Jackson est le douzième importé à signer un contrat avec les Rough Riders, cette année et nul doute qu'il sera un très sérieux candidat lors de l\u2019épreuve du mille que Vinstructeur Jack Gotta a l\u2019intention de présenter immédiatement après l'examen médical des joueurs soit le ma- : tin du 20 juin prochain.i tôt possible communiquer avec la direction de l'équipe Rough Riders.des: Une surprise Sinden quitte capitaine des Dunlops de Whitby qui ont vaincu les Russes dans le tournoi mondial de hockey amateur.H est ensuite devenu joueur- pilote des Frontenacs de Kingston et des Bruins de Minneapolis avant de prendre la direction des Bluzers de Oklahoma City, première filiale des Bruins dans les mineures.I! a conduit ceux-ci au championnat de la Ligue centrale en 1965-66 avant de succéder à Schmidt qui a passé à la direec- tion des Bruins.Un croit que Sinden pourrait bien se retrouver les North Stars de Minnesota, don! ke directeur gérant Wren Blair a déja travaille aux côtés de Sinden à Whitby et Minneapolis.Le successeur de Sinden à Boston serait un des trois hommes suivants: Frank Mathers, pilote des Beurs de Hershey, de la LAN: Tom Johnson, directeur gérant adjoint des Bruins: et Fred Shero, pilote des Bisons de Buffalo, champions de la LAIH.Mathers était present a la conference de presse hier Désapointement chez les joueurs Le poste d'instructeur est dur et je ne le désire pas, car, lorsque quelque chose va mal, vous êtes l'objet des critiques.\u201d Le centre Derek Sanderson espère que Sinden change d'idée.\u201cC'est certes un dur coup pour nous tous de le perdre comme pilote.Un nouveau pilote sera incapable de nous conduire comme Harry, qui « êté mon meilleur instructeur Phil fEsposite a qualifie Sin- den de super pilote\u201d \u201c1 a certes necomptrun travail merveil- feux ace nous, Je oss (res dé- suppointé.\u201d Le gardien Gerry Cheevers ne pouvait le croire.\"Comment un gars peut-il abandonner quand il «st au sommet?Je ne comprends pas.\u201d PA i A ', LA Pa A = : * ei BS | J 3 EA .PZ AE 38 HARRY SINDEN .abandonne son poste aux autres! B téléphoniques enfouis! Bell Canada À A Appelez hs serve des Repatstions avant d'entreprondre toute excavation.Nous vous dirons -1apidement et sais frais \u2014s'Il y a un câble téléphonique sous le terräin où vous voulez creuser, ICKUP DATSUN 1600 se prend-il pour un autre?Le pickup Datsun est un dur à cuire, Parce que nous l'avons fait solide.!! est infatigable à l'ouvrage.Un tas de gens l'achètent juste pour cette raison.Cependant, beaucoup d'autres ne l\u2019achètent pas pour travailler.Ils l'emploient pour s'amuser! Nous l'avons pourtant équipé d\u2019un vigoureux moteur de 96 cv parce qu'un camion a besoin de puissance.Nous l'avons construit pour charrier Une tonne, parce qu'un camion doit pouvoir supporter de lourdes charges.|| fait même DATSUN]) \u2019 uy le plus avantageux de tous jusqu'à 30 milles au gallon, parce qu'un camion ne doit pas être dispendieux à l'usage.Et il est aussl maniable qu'une petite voiture, parce que rien n'exige qu'un camion aussi solide qu'un tracteur soit aussi peu manoeuvrable qu'un tracteur.Le pickup importé le plus vendu en Amérique du Nord était construit pour travailler fort.et pourtant, beaucoup d'entre eux ne songent qu'à se la couler aouce.Est-ce de notre faute ?$2205 A PARTIR DE Priv de détail suggéré, port d'entrée, Toronto, plus tares, plaques, transport, s'il y a lieu.Chorsisser votre Datsun: Sedans de luxe 2 et 4 portes 1000.Sedans da luxe 7 el 4 portes et atelion-wagon 1600; Sport 240-Z, 1600 et 2000.Pickup 1600.Plus de 800 concessionnanes Datsun en Amérique du Nord.Nissan Automobile Co, (Canada) Ltd.bureaux, pièces et dépôts à: Voncouver, Toronto, Montréal, Halifax, Plus de 230 concessionnaires Datsun au Canada.Venez essayer une Datsun chez: PRITCHARD & TAYLOR LIMITED 164, route 15, Ottawa 6, Ontario \u2014 Tél.828-5124 DON MANN MOTOR SALES LIMITED $60, rue Rideau, Ottawa, Ontario - Tél.233-9345 JACK SAMUELS GARAGE LIMITED 1277, rue Wellington, Ottawa, Ontario \u2014 Tél.728-5849 BELLWOOD MOTORS Reuie 16, boîte 71, North Gower, Ontario \u2014 Tél.692-4051 «vw 22 -\u2014 a afl Ch LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MAI Quatorze ch BALTIMORE (PA) \u2014 Dust Commander, vaingu®ur, du Derby de Kentucky, a été inscrit au Preakness hier grâce à un cheque de $12,000, soit $10,- 000 parce qu\u2019il n\u2019avait pas posé sa candidature a l'épreuve de samedi a Pilmico, plus de $2,000 pour les frais d'inscription et de départ.Dès son inscription, le cheval a élé coté favori aux dé- 1970 i \u2019 Ean \u2014 ) ; y h ; Dust Commander est favori evaux participent à l'épreuve du Preakness pens de 13 autres chevaux, y compris My Dad George qui s\u2019est classé deuxième dans le Derby.Ce groupe de 14 chevaux sera le plus impressionnant depuis OUVERT qualité .$125 CL CE SOIR Au Éceada JUSQU\u2019A 9 H.REGULIERES ET \u201cKING METI Le AE EEE Deux magasins: Centre commercial St-Laurent IER 400 et Rideau prés de Micholas ME I | Stationnement gratuit pour nos clients.4 | i ng ; NW gy ay J , bor i tes y SRN A A / / / N OTTAWA, VENDREDI 15 MAI 1970 24 \u2014 - CHCE VAL.777-2771.970 KC.5000 WAYYS = cinéma théâtre concerts Seul Walt Disney pouvait raconter.Swept up in a giant WATER SPOUT search of the Plus un film spécial fascinant de Disney FIERY OMBU TREE Trapped in the \u201cTHE HORSE WITH THE FLYING TAIL!\" Séances complétes tous les jours a: 1:30 - 4:00 - 6:25 - 9:00 Walt pg APE | Engulfed by à ) TIDAL WAVE Carried off by a GIANT CONDOR Enfants 50¢ en tout temps ! Voyez le meilleur d'un programme de premier choix sur.LE PLUS GRAND ECRAN EXTERIEUR AU CANADA! Entrée gratuite pour les enfants de moins de 12 ans.PREMIERE ATTRACTION AUX DEUX CINEMAS M ARTE RD-HUNT li 325 RIDEAU AT NELSON 237-4880 , Lundi à samedi tous les soirs à: 7.45 et 9.45, Samedi, dimanche et congés: Cont.à partir de 1.30 p.m.Prorat is NLIL ASPINALL tacos ty MICHAEL UNDSAY-HOGG TECHNCOLR CY United Arhats OPIGIAL VOTION MICTURE scone AVAX ABLE oN APPLE CORDS Added at the AIRPORT ONLY Calendar- a dull town until Sheriff McCullough took over James Garner Joan Hackett Walter Brennan \u201cSupport Your Local Sheriff\u2019 © \\ cette aventure incroyable de Jules Verne! Films à l'affiche A Time for Giving Américain.19569.104 min.Technicolor.Comédie réalisée par George Schaefer, d'après la pièce Generation de William Goodhart.Principaux interprètes: David Jansen, Kim Darby.Peter Duel, Carl Reiner.Un publicitaire de Denver, Jim Bolton.apprend avec surprise que sa fille Doris vient d'épouser un jeune photographe de New York.I! va lui rendre visite et découvre qu\u2019elle est déjà enceinte de plus de huit mois et que son mari, féru d'anti-con- formisme, a décidé de veiller lui-même à sa délivrance dans une chambre de leur logis qu'il a aménagée à cet effet.Bolton sollicite l'aide d\u2019un vieil ami médecin spécialisé en obstétrique -et celui-ci intervient à temps pour parer à une naissance difficile.\"| Not all love is beautiful METRO-GOLDWYN-MAYER presents PETER OTOOLE os Pink SUSANNAH YORK os his sister BROTHERLY LOVE MICHAEL CRAIG asher husband HARRY ANDREWS - CYRILCUSACK Screenploy by JAMES KENNAWAY Preduced by ROBERT EMMETT GINNA Directed by J.LEE THOMPSON * METROCOLOR MGM Tous Ise soirs à 7.20 et 9.25 Dimanche à 1.50 \u2014 4,20 \u2014 6.50 \u2014 9.15 5 BEECHWOOD AVE, 749-5035 | i | ne Hal wav da BE In£fm a Len 8 BUCKINGHAM \u2014 \u201cLe vieil homme et Music\u2019.\u201cPeace for a Gunti l'enfant\u201d 8.10.\u201cLes risques du ter\u201d.Ouvre à 7.00, projects métier 6.10 - 9,40.au crépuscule.CARTIER \u2014 \u201cLes nièces de la Colo- AIRPORT \u2014 \u2018Let it be\u201d.\u201csupabi nelle\u201d 6.20 - 9.45.Dim.1.00 - Your Local Sheri.Ouvra 3:20 \u201cpé 20 Lats Kamasutra\u201d 7.30.projection a B.00.05.Dim.: 1.40 - 4.50 - 8.05., \u2014e se CINEMA DE PARIS \u2014 \"L'Etreinte\u201d OVEENSWAY \u201cEasy, Rider wil: 6.30 - 10.00.Dim.: 2.50 - 6.20 - tion au crépuscule.10.00 \u201cL'homme à la Jaguar TOP \u201cThe Brid 1 R rouge\u201d 8.30.Dim.: 1.20 - 4.50 - {STAR gent\" Death Rides à Reis ELGIN \u2014 \u201cIn Search of the casta-! Ouvre 3 7.30, projection au : ways\" \u201cThe Horse with the: crépuscule.1 i ' i ! | | i | t } È MAGGIE SMITH, MAGNIFIQUE dans The Prime of Miss Jean \u201cBrodie GRANDS FILMS A SUCCES DIMANCHE À MINUIT ET TOUTE LA NUIT DURANT pour le prix d'entrée d'une personne 4 Venez dim.en tout temps après 8.00 p.m.et voyez \"LET IT BE\u201d et \u201cSupport Your \" et les 3 films suivants Local Sheriff\u201d aint ran meee Vous ne l'oublierez jamais ! E \u20ac 5 \u201cPSYCHO- M A COULEUR Co CT i ETON a.dE ALTRI , ig Action du tonnerre dans l'arène \u201cKID GALAHAD\u201d COULEUR D N RCT CS os CLINT EASTWOOD en vedette dans ~ \"McCLINTOCK\" ; WESTERN PALPITANT EN COULEUR GRANDS FILMS À SUCCES \u201cDIMANCHE À MINUIT ET TOUTE LA NUIT DURANT pour le prix d'entrée d\u2019une personne EPA PAIN EN Venez dim.en tout temps après 8.00 p.m.et voyez \"BEN HUR\" o et les 3 films suivants » denser ICTIIIN SUARANTEED THE 8 orearest SHOCKS ver mui \"Golden Horseshoe\u2019 ETRY BLO and [Aves] veux COLOR [Aves] They love only for blood! ta SENS | \u201cER ; - 0: yy, x .i i : BRIANNA pee Ke: | La > A Ng A v RY Juive and cata en pe = =e EE à bo Ta hl ! ; 1 ! .ad Rag A Leu } ' hii Aes on a Va IP NS «Maggie Smith | Gagnante du trophée de l\u2019Académie tus ROD Meh comme meilleure actrice ! Mscty 00 MCAJEN Ce.o by Deluxe Tous les jours, y compris les dimanches a: 1.30 - 3.30 - 5.35 7.35 - 9.40.NRE mts wate + mene pe on\u2014 ce een - A L'AFFICHE! METRO- colDwYN- MAYER WILLIAM WYLER\u2019S PRESENTATION OF 1.00 \u2014 3.45 \u2014 6.30 \u2014 9.40 Le film le plus en honneur dans le monde ! GAGNANT DE 11 PRIX DE L'ACADEMIE \u2018Le meilieur film\u201d Rideau a: CHARLTON HESTON JACK HAWKINS Programme spécial \u2014 Au tarif ordinaire ee RIDEAU \u20ac BRITANNIA LME n \u201cpam ala a - Le ane med Le i 6.45 - 9.15.125 .TÉCHNICOLOR® PANAVIBION® MERE CINEMA | \u2014 \"Cactus Flower\u201d 9,25, 3am.et dim.2.40 - 5.10 - 9:55 Sam.a ALFRED CINEMA H \u2014 \u201cButch Cassidy ane 4 Sam.et dim.230 - 4.50 A 7.10 - 8.20 | TOWNE \u2014 \u2018Brotherly Love\u201d 7.20 -| 9.25, Dim.1.50 - 420 - 6.50 - 9.15.| CINEPARCS ar THE MOST EXPLOGIVE SPY SCANDAL {ALADDIN \u2014 \u2018Winning\u2019.\u2018Topaz\u2019.versunane OF THE CENTURY! Ouvre a 7.30, projection au crépuscule.AUTO-SKY \u2014 \u201cFrom Nashvile with Flying Tail\u201d, programme complet à 1.30 - 4.00 - 6.25 - 9.00.ELMDALE \u2014 \u201cAnne ot the Thousand Days\u201d 7.00 - 9.30.Sam., dim.ot congé 1.30 - 4.05 - 7.00 \u201c4 1 \\LAURENTIEN \u2014 \u201cNibulengen\u201d 6.30! 10.10.\"\"McKenna\u2019s Gold\" 8.00.! LITTLE ELGIN \u2014 \"The Prine of\u2019 Miss Jean Brodie\" 1.30 - 330 4 From Nashville with Mu-' PAUL NEWMAN § 4 sic\u2018 12,00 - 3.20 - 6.40 - 10.00.Jonfin£ WUOODURRAD ME gheace aor a Gungifthter\u201d 1.55 - VAYFAIR s Lan, What a Lovely War\" , ROBERT WAGNER 6.00 - 9.15, \u201cThe Brain\" 7.30.perm.15 t B 7.45 et 3.45.NELSON \u2014 et i e' e Sam., dim.et congés 1.30 # Mans 6 3.35 - 5.40 - 7.45 - x REGENT \u2014 Hon ou.- 3%, - 5.05 é 7.10 - im.: - 3.25 - 5.25 - 720, - 00 19 \u201cBob 5 rine! RIDEAU \u2014 \u2018'Ben-Hur\u201d - 3.45 - 6.30 - 9.40.'sOMERSE?\u2014 airport\u201d 1.40 - 4.15 - the Sundance Kid\" 7.10 - 9.13 RETENU EN 5e SEMAINE! à a à quoi rêvent les hommes gle rm Es Comte | Horaire: Sem.6.45 - 10.00 STATIONNEMENT comeement oe \u201cUn Souffle deTendresser GRATUIT PROGRAMME Stationnement gratuit PLACE CARTIER HULL \u2014 776-1448, | anes VENDOME] UNIVERSAL presents \u201cact?Pl Im in o.DonKh ORBIT!, A UNIVERSAL PICTURE SAMEDI, \"7-1 ET UNE REPRESENTATION SEULEMENT a 11h a.ma | : 2 H.ARE .NE MANQUEZ PAS fAIHPORT 9 BURT LANCASTER - DEAN MARTI, semaine 5 à 1.45 - 4.15 - 6.48 - 9.15 SOMERSET .SOMERSET AT BANK 236.9528 ge GAGNANT DE 4 PRIX DE L'ACADEMIE Bf e [sue] 3 BUTCH CASSIDY AND 28° [ie] ® THE SUNDANCE KID semaine J Ce soir a 7:10 - 9:10 Ur =\", QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0342 x PA GAGNANT DE L'ACADEMIE.MEILLEURS COSTUMES | Anne of the Thousand Dos 1 RICHARD GENEVIEVE ; ss BURTON ©! BujoLD ESR) {IY 1 V.YW 22008 ; WELLINGTON AT PARKDALE 728-2333 [os] Sh Coie wee | cas GAGNANTE DE L'ACADEMIE, | Flower 21e GRANDE SEMAINE! - ie Hawn i ADULTES CE SOIR à 7.25 et 9.35 \u201c » À FRANKCMICH PRODUCTION\u201d ee a \u201cST, - NET aa water ing f IIS et Mal HU Bergmay N QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0341 » 2e grand succès id \"PENDULUM\" es5Y Ri ER Couleur Uprang PETER FONDA Duvra 3 7.30 POUR ADULTES MONTREAL RD.ON THE ens 745.7145 2e film av Mall rn : PEACE FOR A GUNFIGHTER\" 2e au Cinéparc Auto-Sky 7 Guns For The McGregors\u201d \u2018 BY mam Avec la collaboration de CJRC MUSIQUE MEDIA (section anglaise} RAY CHARLES SHOW LE DIMANCHE ; 14 JUIN on AU CNA - SEULEMENT DEUX REPRESENTATIONS a 7.00 p.m.et 9.30 p.m.Biljets en vente: sfentre de la musique, 61, rue Eddy, HULL 2 Au guichet du CNA.Au Théâtre/20h00 À partir du jeudi 21 mai Théâtre Calgary présente \u201cYOU TWO STAY HERE, THE REST COME WITH ME\" Stampede Musical Rock Lundi à vendredi : $4 \u2014 $3 \u2014 $2 Samedi, 18h 30 $3.50 \u2014 $2.50 \u2014 $1.50 Samedi, 21h 30 zx Ô $4.50 \u2014 $3.50 \u2014 LIL PR CA KTR EU 200000000000000000008 2000000000000000 00000000) 50 Les grandes vedettes sont au : Sommet.NITE \u201c+ a! £ LA § Lhe Americana Brass jusqu \u2018au 20 mai : Toofolfril Spectacles de premier choix, haute cuisine, ea CE anse, tout vous enchantera au \u201cTop of the ill\u201d.Vous passerez une soirée féerique au 26° étage du Skyline d'où la vue embrasse la gapitale dans toute sa splendeur.Réservez le 3 tot possible en composant 237-3600.aste stationnement intérieur.BKY NE HOTEL au coeur d'Ottawa, 101, rue Lyon ( atta HN Sm \u201cEN GRAND HOTEL DE LA CHAINE CANADIENNE pronto + Montréal » Brockville » Ottawa Lightfoot, une institution anglo-canadienne Comment peut-on rester froid devant \u201cl'institution, car il semble bien que c'en soit une de la chanson canadienne-an- : glaise\u201d Est-ce que devant un spectacle d'une aussi belle qualité que celui donné par Gordon Lightfoot, hier soir.au Centre : national des Arts, on peut rester \u201cindifférent?Je ne sais pas.Je ne sais plus.Mais comme Canadien - francais, connaissant la chanson québecoise, je me suis senti intrigué plus qu'autre chose durant ce spectacle par re témoi- gnaze dune culture qui n'est vraisemblablement pas a mienne.et que je devrais mieux connaître.J'ai d'abord essaye de le si tuer.Je le vois entre Félix Leciere.dont il! a la même approche poétique, et Willie Lamothe, dont il a la technique musicale.Certains frouveraient cela geé- nial.moi pas.Je trouve ça vieillot.tle tais exception ici pour deux chansons: Black Day in DES PATINEURS SANS GLACE canadiens au cours de l'année.Ci-haut.Revue\" \u201cHyland-Cable Iceless Ice (Téléphoto PC) A EXPO 70 \u2014 Le pavillon canadien à Osaka a accueilli et accucillera plusieurs artistes des membres de la interprétent une danse écossaise sur an plancher en matière vinyle plastique qui, pour l'occasion, leur tient lieu de glace, De gauche à droite, on reconnaît Sherry Jenkins, Sherrill Bews, Susan Huehner- gard et Zbigniew Woch, toutes gagnantes de médailles d'or en patinage.Une production de Joan Kelly , boul.\"LA FILLE DANS LA BAÏGNOIRE\u201d SPECTACLE TOUT ETOILES ! *§ Mettant en vedette et les séduisants mannequins de la danse.2 SPECTACLES TOUS LES SOIRS: 10.15 - 12,30 Reserv.663-5363 HOTEL \u201cAMBASSADOR MALONEY \u2014 GATINEAU , canadien-anglais , Georges \u201c pieds\u201d July et Long before the White Man Come.qui myapparaissent comme deux chefs-d oeuvre.le premier dans le genre protest song\u201d ef l'autre dans le genre hallade \u2018 Tout cela m'a vraiment Intrigué.A chaque chanson, l'auditoire applaudissait, sifflait.On l'a rappelé deux fois et les applaudissements ne voulaient pas cesser.I! faut dire aussi que la salle était comble.A faire envier n\u2019importe quel chansonnier québecois de passage.Mais chansonnier n'a-t-il rien d'autre à chanter que les chemins de fer, les étendues de forêt, la vie pionnière, les jolies filles et la pollution\u201d un Je connais des chansons qui s'appellent \u2018'Bozo-les-Culattes\u201d*, de Raymond Lévesque, \u2018Les gens de mon pays,\u201d de Gilles Vigneault.\u2018Les ancêtres\u201d de Dor, \u201cle grand six de Claude Gauthier, et combien d'autres, qui me disent dix mille fois plus que tout ce qu'a pu charter Gordon Lightfoot, hier soir.v a-il une aussi grande dil- férence.un fossé.entre la chanson canadienne-anplaise, ét canadienne française québecaise!.où est-ce seulement une illusion?Comment se fait-il que 1e me sente soudain plus près des chansons d'Otis Redding, de Junmy Hndrix et de Bob Dy lan, que de celles de Gordon Lightfoot, qui possede pourtant une présence en scène 1n- contestable, une voix magni fique, et un jeu de guitare excellent?Hier soir, à la sortie du spectacle, je me demandais vraiment si j'étais insensible, nationaliste, ou simplement insatisfait l\u2019art n'a pourtant pas de prontieres.Et le même chef-d'oeuvre peut être senti par n'importe qui, français.anglais blanc noir .J'ai aimé le spectacle, le spectacle comme lel, mais en spectateur, non en participant.Faudrait peut-être qu'on commence à traduire ses chansons : en francais.pour savoir vrai ment quel effet ¢a donnerait.(Jean-Noël BILOPEAU) LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MAI 1970 \u2014 25 DRIVE-IN CYRVILLE RD.TECHNICOLORN* TECHNISCOPE* ITED ARYISTS STARTOP ELA 2 SUCCES D'ACTION! (Pour adultes) n LL aE a TI dal ET latory.\u201d PANAVISION® + COLOR by De! snc IB United Artists Ouvre à 7h 30 \u2014 Projection au crépuscule.HT i Mit 777-2401 88 777-2403 185, rue 1.AV AL \u2014 HULL COMMENCANT UNE SEMAINE DANS LE VENT ! 3 FILMS EN COULEUR ELVIS PRESLEY Mic-mac [ au Montana JERRY LEWIS Tiens bon la rampe Jerry\u201d MATINEES SPECIALES a 1:00 P.M.SAMEDI, DIMANCHE, LUNDI, VENDREDI, 16, 17, 18 et 22 MAL ENFANTS © 75¢ pour les 3 films \"L'Efreinie\u201d - \u2014 DERNIERE FOIS CE SOIR \u2014 L'homme à la Jaguar rouge\u201d DERNIERE FOIS CE SOIR! Un film grandiose COLUMIUIA PICTURES PRESENTS 14 { GRESORY / OMAR ns .PECK SHERIF .CARL TORENAN'S MACEENNA'S GOLD SUPER PANAVISION TECHNICOLOR Ze FILM EN COULEUR - \"LE TRESOR DES NIBULENGEN\u201d cou RT GATINEAU 2; CH HE ! LES ENFANTS ! SAMEDI ef DIMANCHE à 1 HEURE THs IS THE MIGHTY 'MATTO GROSSO\u2019 SAFARI 2¢ FILM New York dans les {enebres RY i CR PAULA wom We 08 D'ARCY as COUNT DRACULA - ROBERT DA 1 vant 0S mél A ami 1 rr mm Mm ke uae oN = + ge nid : ams rena hams AND EEE EVIL AS SATAN 8 Fonesen /> COLOR \u2018prannise THRE HNG 4 See id LT x \u201cTorture _ Garden.| | \u2014 EN COULEUR DUVERNAY MOTOR HOTEL 207, rue Principale, HULL.MAGNIFIQUES SALLES pour vos réunions, banquets, mariages et réceptions de tous genres.Pour plus amples détails et réservations, veuillez composer: 711-8351 \u2018Nous garantissons entière satisfaction\u201d Restaurant 753, ch.Montréal OTTAWA +&Soécialité \u2018Mets français\u201d eo Diners d'hommes d'affaires e Récepiions e Banquets Réservation.745-6855 rates CU I 02 VERS] MERCREDI SOIREE AMATEURS En vedette \"LES MUSICALS\u201d COMEDIENS DU MER.à DIM.Rés, Jean-Yves 827-2193 MANOIR DES RAPIDES Limbour, Que 537 DEMAIN DANIEL PILON Geneviève Deloir Paul Gauthier Gratien Gelinas Fernande Giroux Claude Michaud UN FILM DE Gilles Carle EN COULEURS la violence et l'amour On l'appelle.OUVERTURE DES PORTES à HORAIRE: £ \u201cRed\u201d a yo 2:40 6:10 2.40 a JOHNNY RINGO\u201d TU EZ EN COULEUR 12.30 PM.DEEN \"NTO ISON 70 SO) \u201cLE FILM COULE COMME LA VIE.y ON PLEURERA UN PEU ET L'ON RIRA BEAUCOUP\u201d - CANDIDE [EIL HOMME UI LENFANT Michel Simon ALAIN COHEN = \u201cVeil Homme à 8.00; POUR ; Les Risques\u2018 va film de i i à 6.15.CLAUDE, BERRI i Tous 2e GRAND \"LES RISQUES DU METIER\" JACQUES BREL pra Melaten a TT FILM : aves A FAMOUS AT CLE LN Il \u201cM*A*S*H\u201d traite justement de la nouvelle liberté de l'écran.\u201d Te semaine hilarante Rachid! Sehrekel, Life PR Cocher Fes pr MA SH A IrgoPreminges Produchon Color by DE LUXES PANAYISION® Tous les jours a: 1:00 - 3:00 - 5:05 - 7.10 - 9.20 Dimanche : 1:30 - 3:25 - 5:20 - 7.20 - 3:20 A NE PAS MANQUER ! rr.sa 26 \u2014 SPECTACLE POUR CETTE SEMAINE l HOTEL ORLEANS SUSAN FRANK espagnole aussi \u2014 * (LAUDE REMY vedetts des disques Columbia * CLUB-MEN forchestre pour danses latino-américaines) | AUCUN FRAIS D'ENTRÉE | 824-2831 TRIOMPHE DU nienne, © .y \" yk A 00e (Photo PC) TRAVESTI \u2014 Danny La Rue porte ici l'une de ses mirobolantes creations.Celle-ci fait partie d'une garde-robe évaluée à $26,000.Danny, un spécialiste du travesti, est devenu l\u2019un des grands favoris de la scène londo- L'assnrtiment le plus considérabls à Ottawa de GÂTEAUX DE MARIAGE 133, promenade Echo La maison de traiteurs En vedette.Ven, et sam, PHIL REED LES PEA BAGS\u201d Danse de 9h à 1h a.m.DIMANCHE SEULEMENT LE QUATUOR GUY NOEL Danse de 4 à 11 p.m.Dîner servi de midi HONG-KONG (AFP) \u2014 L'acteur Richard Burton projette d'acheter le \u2018saphir royal de Birmanie\u201d, un \u2018caillou\u2019 d'un bleu profond qui vaut la bagatelle de $330,000, pèse 37 carats et est le plus gros à être jamais parvenu à Hong - Kong.C'est M.Jacques Masson, diamantaire de Hong-Kong, considéré comme l'un des plus importants négociants en pierres { précieuses du monde.qui a ré- ; vélé le désir de l'acteur.(ET OO ET CT ET MO HOTEL BRITISH = M.Masson a précisé que Richard Burton lui a écrit voici Rés.: 684-4820 71 Main, Aylmar, Qué.= du CT OT 0 § § 1 NAT M Ha M || l'offrira à Liz Richard Burton veut acheter un petit caillou de $333,000 le saphir, mais que si un accord n'était pas conclu avec l'acteur, la pierre serait mise en vente aux enchères, à Genève.Enfin, M.Masson a révélé qué M.Burton avait l'intention de faire graver le saphir à l'image de Liz Taylor, sa femme.Mais il cherche le sculpteur capable de réussir cette lâche difficile.15 jours pour lui offrir d'acheter : LOLA danseuses exotique JULIE ARREL chanteuss > Spectacles: mardi à samedi 10.30 et 12.30 Dim.5.30 et 10.00 Res.663-0567 AUCUN FRAIS DE COUVERT E NOUVEAU EBES Re SENS oN; LIONS OTTAWA-OUEST PRESENTE SON SPECTACLE VARIETES FEU D'ARTIFICE ANNUELS LE LUNDI 18 MAI AU PARC LANSDOWNE CONTROLE DES BILLETS OUVERTS à 6h30 p.m.LE SPECTACLE COMMENCE à 7h30 p.m.LE FEU D'ARTIFICE AU CREPUSCULE ENTREE: ENFANTS .ADULTES LE THEATRE-RESTAURANT LE PLUS SENSATIONNEL DU CANADA ACCLAME COMME ETANT LE SPECTACLE LE PLUS DIVERTISSANT EN VILLE! Retenu ! Je SEMAINE SENSATIONNELLE WET res 63 Des filles, filles, filles, his- toires, pièce satirique, co- meédie, danse ef chansons \u2014 Une revue populaires Minky comprenant la chorale sexa- tionnelle de beautés.Hello Burlesque! En vedette LENNIE LADEN ET EDDIE ROSE JERRY COYLE, l\u2019homme musical aux aptitudes diverses BOBBI JORDAN, le chanteur au style scintillant ot les jolie \u201cHELLO BURLESQUE\u201d STEAKS \u2014 POULFT \u2014 FRUITS DE MFR .A 5 minutes du pont Champlain , sur le chemin d'Ayimer LL A Lrg Fe 27 Hoh dk dA dk kok Cabarets Restaurants ii CHATEAU LAURIER \u2014 Dézustez vos mets favoris au Canadian Grill ou encore on vous invite au Colonel By ou au Coq et le Lion.HOLIDAY INN Ambiance reposante dans notre salon- bar.Salle a manger avec les spécialités du chef.Salles pour noces et réceptions.HOTEL AMBASSADOR \u2014 Spectacle du mardi au di manche.Salle de receptions.HOTEI.BRITISH \u2014 Musique de danse tous les soirs.Salle à diner, HOTEL, LAFONTAINE \u2014 Spectacle \u201cCountry Music\u201d dans le Salon-bar \u201cGolden Rail\u201d du mardi au samedi.Aussi en matinee de 3 à 6h.HOTEL ORLEANS \u2014 Dans le Salon Bar, danse et divertissements .Spectacles du mardi au samedi.Au cuns frais de couvert.HOTEL SKYLINE \u2014 \u201cTop of the Hill\u201d.danse du lundi au samedi jusqu\u2019à 1h a.m.Spectacle 4 9.30.HOTEL - MOTEI.DUVER- NAY \u2014 Danse, divertissements et musique dans le \u201cExquisite Penthouse\u201d et le \u201cFoyer Richelieu\u201d.CHEZ HENRI -\u2014 Musique et divertissements dans le Salon d'Or.RESTAURANT DE LOPE.RA DU CNA ouvert du lundi au vendredi de midi à 14h 30 et de 18h à 22h.Le samedi de 18h à minuit.RESTAURANT HOWAH \u2014 Mets chinois, repas complets.TOWN HOUSE MOTOR HOTEL \u2014 Mets dè mer.spécialité de la Salle à diner et au 2e étage grande détente au salon-bar \u201cNail.head\u201d.HE EY LS Ral Te, pour rehausser ja saveut Ls Cresta Roja est yn vin de table rouge demi-see, proverant de cépages hybrides de France, cultivés dans la cequon de Niogara \u2018Bnquts CRESTA ROJA VIN DE TASLE ROUGE TRAPWOMZ A BRISHTS POUR LIVAAISON GAATUTE A DOVICRE! assey-Ferguson Tracteur MF7 pour pelouses et Jardins YCOMPRIS S UNE TONDEUSE DE 34 POUCES! > Moins de\u2026.|= eg e Le MF 7 tond une acre a l'heure! Deux lames sont réglées pour tondre ensemble.® I! taille plus prés des arbres que plusieurs appareils manuels.e Bon investissement pour toute l'année, avec souffleuse, ramasse- feuilles et charrue.pneus ® Demarrage facile, 7 CV, 3 vitesses avant.® Suspension confortable, empattement de 41\u201d, conduite de voiture sport.Fabriqué par Massey-Ferguson, les plus grands fabricants de tracteurs du monde, ce tracteur de prés d'un quart de tonne roule sur de gros \u2018haute-flottaison\u2019\u2019 une tondeuse synchronisée de 34\u201d.Venez faire un essai aujourd'hui.Essayez aussi le MF 7 avec démarreur electrique et transmission Hydra-Speed sans embrayage ni changement de vitesse .levier pour marche avant et arriere et commande de vitesse! Assoyez- vous pour connaitre le confort inégale de son siège coussin-mousse.En prenant le volant, n'oubliez pas que c'est une aubaine\u2014avec echange- reprise, ou comptant minime avec termes budgetaires, au choix.et vous est offert à un bas prix qui inclut un seul * Frix de détail «ugetre Dar la mansfacturier pour le modele à démarrage à remnntou (v compris la tenfeusa de TA*) taxe de vante ferdarais inciuxe, F.A.B.Algoma, Wiscensin, Massey-Ferguson se reserve la droit de modifier lag prix QLIES CAFACIRTISEIQUES sans Dreavis.Massey-Ferguson TRACTEUR MF 10 POUR PELOUSES ET JARDINS Ln grimpant sur nos 10 CV.VOUS appreciPrec tiotre commande de vitesse variable\u20145 vitesses avant sans embrayage niacceleration! La tondeuse aur se rattache au MF 10 est de 42\".Le MF 10 est muni d'un allumage transistorisé de 12 volts.d'un démarreur électrique et d'un alternateur stan- daré\u2014son allumagé n'a Jamais besoin de mise au point! PROFITEZ PLUS DEL ce Farm Supply Landsdowns Brecks Farm Supply Vankleek Hill Coons Farm Supply Ingleside Gillards Supertest Carp Green Valley Tyler Sunoco R.R.3 Ménard Farm Supply Massey-Ferguson TRACTEUR MF 12 POUR PELOUSES ET JARDINS Jotzne.-vous au Club Sans Embrayage! Le MF 1: de 12 CV offre ta transmission Hydra.Speed comme equipe- ment standard.Vous ne touchez qu'un seul levier pour avancer, faire marche arrière, acce- lérer et ralentir! Vous contournez très lentement les arbres pour repartir de plus belle \u2014 à toute vitesse\u2014sans embrayer nichanger de vitesse Avec une tondeuse de 42\" et 12 CV, vous tondrez une acre en 48 minutes, .VOYEZ VOTRE VENDEUR AUTORISE MF AUJOURD'HUI! Alfred Ottawa René Carrière MacFarlane Farm Supplies City View Winchester Almonte Smith Equipment Symingten's Farm Equipment Ltd.Sarsfield Florent Bourbonnais Cornwall United Rent-Alls sec. ceca.ANNONCES CLASSEES Taux Mots 4 jours 7 jours 10 1.60 245 11- 1.76 2.70 12 192 294 13 208 3.19 14 224 3.43 15 240 3.68 Pou! insertions censécutives RUBRIQUES ANNONCES 100 Garages ouverts 105 À |atficha demain 110 Fiançailles 111 Mariages 112 Adoptions 113 Naissances 116 Perdu 117 Trouvé TRAVAIL-EMPLOI Agents demandés Hommes demandes Hommes temps partiel Hommes-femmes demandés Femmes demandées Sarvice domestique Garderais enfants Emplois disponibles Professionnels demandés Spécialistes disponibles Instituteurs-trices Emplois demandés LOGEMENTS Logements demandés Chambres demandées Chambre et pension demandées Maison à louer Appartements a louer Appartements meublés Appartements à vendre Appartements à partager Chambres à louer Chambre et pension IMMEUBLE 170 Propriétés demandées 172 Fermes demaridées 174 Terrains demandés 176 Propriétés à louar 178 Fermes à jouer 180 A louer ou à échanger 182 À louer ou à vendre 184 Propriétés à vendre (Québec) 185 Propriétés à vendre (Ontario) 187 Terrains à vendre 188 Fermes à vendre 190 Service immobilier 192 Transactions immobilières 194 Assurances immobilières COMMERCIAL 200 Occasion d'affaires 02 Bureaux demandés Entrepôts demandés Commerces demandés Garages demandés Bureaux à louer Commerces à louer Garages à louer Entrepôts à louer Entrepôts à vendre Commerces à vendre Garages à vendre Terrains de stationnement à louer Terrains de stationnement à vendre 228 Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 230 Chalets demandsés 232 Terrains pour chalets demandés 234 Terrains pour roulottes demandés 236 Chalets à louer 237 Terrains pour chalets à louer 239 Terrains pour roulottes à louer 240 Chalets à vendre 242 Terrains pour chalets à vendre Terrains pour roulottes à vendre Rouiottes demandées Roulottes à louer Roulottes à vendre Accessoires pour roulottes Centres de villégiature Camping Chasse et pêche 259 Ski VEHICULES-MOTEUR Automobiles demandées Camions demandés Machinerie demandée Bateaux demandés Motoneiges demandées Motocyclettes demandées Automobiles à louer Camions à louer Machinerie à louer Bateaux à louer Motoneiges à louer Metocyclettes à louer 1 Automobiles à vendre Camions à vendre Machinerie à vendre Motocyclettes à vendre Bateaux à vendre 294 Motonaiges à vendre Assurance-véhicule Accessoires d'automobiles Accessoires de bateaux Accessoires de motocyclettes 304 Accessoires de motoneiges 306 Accessoires de camions MARCHANDISE 310 Divers demandés 312 Divers à vendre 314 Divers à louer 316 Echanges 318 Bicyclettes 320 Appareils ménagers 322 Ameublement 324 Antiquités 326 Matériaux 328 Radios-Téléviseurs ANIMAUX 330 Animaux demandes 332 Animaux à vendre 334 Pâturage 336 Nourriture d'animaux 338 Soins pour animaux SERVICES 340 Réparation et services 342 Jardinage 344 Marchés alimentaires 346 Salons de beauté 348 Maisons de repos 350 Hôtéls et moteis 352 Pourvoyeurs 354 Ambulance AMUSEMENTS 360 Restaurants 362 Amusements divers Passe-temps Musique Philatélie Numismatie Photographie-caméra Orchestres 376 Spectacles FINANCE 380 Argent demandé 387 Argent disponible 384 Hypothèques 386 Plarsments 388 Assurances PERSONNEL 390 Massages personnels 392 Transport demandé 394 Transport dispenible PROFESSIONNEL A00 Cartes professionnelles 402 Cours privés 404 Ecoles de langues 406 Ecoles spécialisées AVIS DIVERS 410 Avis divers 412 Avis légaux 416 Remerciements 418 Messes-services anniversaires 420 in Memoriam 422 Fleuristes 424 Monuments 426 Directeurs de funérailles 430 Avis de décès CASES 1 5s 2° 30¢ tves envol du courrier L09 | (105 petites annonces = composez 237-3050 A L'AFFICHE DEMAIN (121 HOMMES DEMANDES (1 1 3) NAISSANCES ° A L'AFFICHE DEMAIN Le SAMEDI 16 MAI Le Bureau central des ve- névoles reçoit présentement des demandes pour le Programme d'ète des étudiants bénévoles.Il y a des postes de libres aux Centres des personnes âgées, centre d'hôpitaux et d'enfants.On peut obtenir les formules de demande aux Facultés d'orientation des écoles secondaires et au Bureau central des bénévoles, 85, rue Plymouth.Four plus de précisions, on vous prie de communiquer avec Mlle Sandra Bickerstaff, le Bureau central des bénévoles, numero de téléphone: 238-3658.28 avril au 24 mai \u2014 Exposition, peintures et dessins.4e étage, Galerie Nationale, rue Elgip, Ottawa, Du 27 avril au 18 mai - Exposition, concours de la Galerie Robertson, Pavillon Tabaret, 10 Osgoode, Ottawa.21 avril au 16 mai \u2014 Exposition de Maya Lighthody, La Galerie 93, 93 Sparks, Ottawa.Ouverte de 10 am.À 6 h pm.16, 17 et 18 mai, 8h 30 p.m.\u2014 5 films.Librairie Nationale, rue Wellington, Ottawa.Pour publication gratuite de toutes vos activités sociales à but non lucratif, veuillez écrire à case 150.Le Droit.MARCHAND \u2014- Claude et Jeanne- d'Arc (née Labelle), sont heureux d'annoncer la naissance de leur fille (8 livres, 10 onces), le mercredi 13 mai 1970, à l'hôpital Mont- fort.Une petite soeur pour Lise et Pierre, Merci au docteur Séguin.113-42 COOP CCTs rer OCC OPOOC ICE (1 ] 7) TRCUVE TROUVEE une carabine \u201cSlovia\u201d, à Aylmer.684-7029.117-42 DANS LE BUT de rendre davantage service a ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous cette rubrique toutes les annonces d'objets trouvés qu'on lui fait parvenir, Composez 237-3050.117 VOTRE CHIOT se trouve peut-être à l'abri de la Société humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous enquérir.17-j.n.0.TROUVE trousseau de clefs, rue Maisonneuve, Hull.771-2562.117-42 LUNETTES, monture plastique noir, pour homme, trouvées près canal Rideau.771-4584.117-43 or.vo (1 21 HOMMES DEMANDES VENDEURS, entraînement.4500 à $600 par mois, avec la plus grosse compaprie d'assurance du Canada, 23 ans et plus.Y.-A, Renaud, 232- 9621, entre 9h et midi.121-48 JEUNE homme avec expérience, vente de chaussure au détail.S'adresser M.Beaulieu, 297 Dal- housie.121-43 SALAIRE $60 HOMME avec auto en vue de presenter appareils de sécurité de 6h 30 à 10h chaque soir.$60 par semaine garanti.Pour renseignements appelez entre 6h et 9h, demandez L.Lafreniére, 771-8337.121-45 COIFFEUR pour homme demandé.S'adresser centre commercial Place Riel, boul.Mont-Bleu, Hull.121-47 CUISINIER expérimenté, s'adresser en personne à la Taverne Lido, 201, rue Queen, Ottawa.121-45 BOUCHER avec expérience, pour les vendredis soir et samedis seulement.Jour 777-0600; soir après 6 heures 777-5529.| 121-45 PREPOSE a la réparation de carrosserie d'auto, travail stable, plus hautes remunérations.692-3503.121-46 APPRENTI-BARBIER S'adresser 131 Eddy, Hull.121-42 MECANICIEN Compagnie ayant le plus grand parcours à couvrir requiert les services d'un mécanicien expérimenté pour l'entratien du matériel roulant de buanderie Possédera son permis de chauffeur Pour rendez-vous 237-1351 121 VENDEURS A COMMISSION DOMAINE DE LA CONSTRUCTION DOMICILIAIRE Un manufacturier renommé de fénêtres, portes extérieures et portes intérieures pré-assem- bless, demande vendeurs à commission pour couvrir la région d'Ottawa.Conditions avantageuses pour hommes ayant expérience et bennes relations avec les constructeurs d'habitations.ee io détails \u201cCASE 167\u201d LE DROIT | | i \u2018STATION de service, prepose expe- BARBIER demande.777-2569 jour, 777-4401 soir.rience.Téléphonez a Queensway Pump Service, au 729-9300.121.47 -4 ON DEMANDE un mecanicien d'expérience pour hors-bord, spécialité dans Demandez Claude 777-4301.ayant JOUEUR d'orgue demande Broupe d'union.771-0843 ou 776- 5294.VENDEURS AYANT connaissances de la construction.Salaire et commission.S\u2019adresser Ayotte et Freres, maisons préfabriquées, route 8 entre; Pte-Gatineau et Gatineau.i 125 121-43 HOMME a tout faire, La Dolce Vi-| ta, 515, boul.St-Joseph, Hull.121-46 TEMPS plein ou partiel, avec auto.Pour tenseignements demandez André, 771-8335.121-67 HOMME demandé pour la taverne du Moulin Rouge.S'adresser 615, boul.St-Joseph.121-44 OPERATEUR avec expérience pour Case Backhoe.745-7972.121-48 MECANICIENS automobiles pour réparations générales, aussi capables de réparer la suspension et l'alignement.Régulier ou à temps partiel ou le soir, $3.50 l'heure, tous les avantages de ia compagnie.Demandes locales confidentielles, Ecrire Case 138, Le Droit.121-46 121-421 121-46 PEINTRES d'experience demandes.Ottawa, 236-5423.121-42 i i rimenté de préférence, Sunlight Oil Ltd, 1515, boul.St-Laurent, angle Belfast.| 121-42 MECANICIEN - POMPISTE d'expé-' | | | + moteurs O.M.C.' Laframboise, i 121-46: | pour NON CLASSE Cope.70 Gast Features Carp 1M warld gh ove.oar Larry Hueb \u2018\u2019Pourquoi ne postulez-vous pas cet emploi ?.boucher demandé !\u201d | a \u2018 (PE J.æ ; ; ; ISTITUTEURS- FEMMES ( ) GARDERAIS ( ) INST a 27 DEMANDEES i 1 3 0 ENFANTS 1 38 INSTITUTRICES (COIFFEUSE demandée avec où sans, PRENDRAIS som d'enfant chez expérience, si avec experience ou: moi, Pte Gatineau.716-4297.| clientale, bon salaire, avec d'au-, 130-49 INSTITUTRICE | res avantages.663-4458.197.43 ENFANTS.2 23 ans, garder en.demandee ! : groupe, jour, diner, souper, col! a ; FILLE, 16 ans où plus, travaillante, | lations, initiation, musique, ats: Une institutrice française | ! de 21 ar permanente, 5 jours par semaine.plastiques, S'adresser 244.rue Bank.127-46 i Case post FEMME de menage demandee, plus RIVIERA, garderais enfants, chez | de-des-Joachims, 1s, de 9 a 4h 30, $1.35 de, mot.771-8700.! i Vheure, dans la souée, 7463081, GARDERAIS entants chez moi, jour.© Wrightville, 771-/634.diction, $3.00.Ecrivez.catholique requise pour ssp- ale 546, Hull.tembre 1970 pour l'école $.S.130-45, #1 Aberdeen Canton, à Rapi- comte Pon- 130-43} tiac, P.Q.Faire demande à ! Madore, FEMME de chambre.S'adresser Lai 130-46 | Mme Barbaa es Doice Vita, 515, boul.St-Joseph,.- n secrétaire-tres .Hult, 127-46 AYLMER, garderais enfants chez Rapides-des-Joachims, PQ.HOMMES-FEMMES (1 27 FEMMES DEMANDES DEMANDEES HOMMES, fermes, étudiants uni-[FEMME mariée ou veuve, parder versitaires, aptitudes avec le pu-| 2 enfants chez moi, légers tra- blic, temps plein ou partiel, pour! vaux.770-2710.rendez-vous, 776-1870, ou d'extérieur, case 115, Le Droit.(127 FEMMES DEMANDEES PRESSEUSES de chemises dernan- daes, Roy's Cleaners, 236, chemin Marier.749-5901, partiel, dimanches et fètes, congé.50, rue George.127-48 VENDEUSES demandées, emploi immédiat pour dame.S'adresser à Vail's Fabric Care Ltd, 1570, avenue Carling.127-42 (125 HOMME demande pour diriger service de nettoyage à sec.Expérimenté, bon salaire, Prière de s\u2019adresser à: Federal Roy's Cleaners Ltd, 181, rue St-Laurent, Hull.Discrétion assurée pour toute de- mande.121-46 POPP OT IPP = Se HOMMES-FEMMES DEMANDES ETUDIANTS universitaires, aptitu-! des avec le public, belle person-; nalté, idéal comme emploi d'été.PHARMACIE EXCELLENTE opportumte pour dame dynamique désireuse de prendre des responsabilités.M.Duros, 776-2773.127-47 recherche commis, doit avoir expérience dans préparation de prescriptions.777-0494.127-42 CUISINIERE pour colonie de vacances, près d'Aylmer, juillet seulement.745-3517 soir.t VENDEUSE experimentée dans la\u2019 , oi, jour ou semaine, 684-3729.130-43 138 vente de robes de mariée, robes - = de ceremonie et de qualité supé-|GARDERAIS Shans, got mai, rieure.Doit être bilingue.Salane: Hull.776 2545 ou 777-9532.| LE CONSEIL DES excellent.S'adresser \u2018Middieman's,! > ) 208, r ue Sparks.127-43 COIFFEUSE pleinement expérunen tee sollicitée.Safon Regency, 234-: 1536; le soir 232-4619.vail sur unité de chemises, 749-! 5969.\u2018GARDERAIS enfant, 3-4 ans, B A) © 5 heures, lund) au vendiedi, grande * cour clôturee.Glenwood, Lucerne, 684.7523.COOPPOOPIOC COOP IOP IEE» 2 POON ION 748] 35) OPERATRICE d'experience pour tra-.ECOLES CATHOLIQUES SEPAREES DU COMTE DE HALTON demande pour le 130 43 EMPLOIS DISPONIBLES TENEUR de livre ou comptable ex- ler septembte 1970 127-431 SERVEUSE demandée, restaurant Edelson, 177, chemin Montréal,\u2018 Vanier.12747 | 127-45 FILLE ou femme pour travaux do-i 125-43 | SERVEUSE a temps partiel.dresser en personpe à la Taverne Lido, 201, rue Queen, Ottawa.1 g'a.! Mestiques.232-9862.127-47 [FEMMES de menage demandées, ; avec expérience.745-7163, entre 3h 30 et 5h 30.127-42) | IDANSEUSES à go-go demandées, Playmate, 276 Emond et chemin de Montréal, cité Vanier.127-48 t 127-44 FILLE fiable pour maison SERVEUSE expérimentee, a temps! jours, @ enfants! logera ici, 6 d'âge scolaire, bebe ?mois, $35.Reférences.663-6525.7 j.no.CAISSIERE avec expérience, vendredi et samedi.S'adresser en personne seulement a Byward Food Market, 46 Byward.127-43 ISERVEUSES, lilles de bar, see au comptoir des sandwiches, demande présentement acceptée, salaire maximal au début.S'\u2019adresser en personne à Mme Plouf- fe, Woolworth, 55 Rideau.| 2178.\\CONSEILLERE EN BEAUTE VANDA Préno-|OCCASION : nus supplementaires.Horaire souple.Excellents revenus.Téléphonez au 729-8450.COPTIC POT ICO PITIO OST OOR IETS =\" (128) , demandée pour travail le soir.AIDE CUISINIERE 127-481 Salaire $1.50 l'heure plus bé- nefices marginaux.| pouri 127-45 AIDE pour travailler dans uu res- ; taurant.Cumberland, Ont.824.127 43 FILLE ou fenune sérieuse, travaux | ; domestiques et soins d'un enfant; DEUX gardes - malades auxiliaires, licenciees, demandées immnédiate- privée, | ment, 684-6004, 9-2 p.m.restaurant Midnight, ! illimitée pour des reve- 127-42 | 127-52, SERVEUSE demandee pour fin de semaine au 313, chemin Montréal, perimenté, à temps partiel, 6 A 8 heures pat semaine.De prefé rence, ne demeurant pas & plus de 10 milles de Rockland, Ontario.Les demandes faites par la poste seront considérées en toute discrétion.Prière de les adires- ser à Case 239, Le Droit, en donnant toutes les précisions, ns.truction et l'expérience d'affai res, ainsi que vos autres aptitu es, Perspectives d'un emploi per manent.135-43 L'UNITE SANITAIRE REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON demande un DIRECTEUR de BUREAU le candidat doit être détenteur d'un diplôme universitaire en commierce et finance, en comp- labililé ou administration commerciale.Un minimum da cinq années d'expérience au niveau d'administraleur-cadre avec aptitudes manifesias en comptabilité et adnumstration peuvent tenir leu d'un diplôme, La connaissance du français et de l'angiaius sera considérée comme un avantage.Trailement à discuter et proportionnel aux qualifications la compétence, Faire parvenu toute demande avec curti- culum vilae au: Directeur médical professeurs competents CLASSES BILINGUES pour l'école \u201cHoly Cross School\u201d, Georgetown, Ont.Toutes les classes et L'ÉCOLE \u201cST.PAUL'S SCHOOL\u201d.BURLINGTON, toutes les classes piimaires Ces deux ecoles sont avantageusement situées entire Toronto et Hamilton et sont aisément accessibles à d'autres cités unm- versitaires.Barème de trailement 1970-71 en cours de négociations.Faite sa demande par écrit en mentionnant qualifications.expérience ainsi que le nom et adresse du surintendant actuel à: J.D.HOGAN, Superintendent, Rox 308 830 Drury Lane, Rurhington, Ont Peter Watters, J.D.Hogan, president Sec 138 EMPLOIS DEMANDES (139) rorvaree cer PS0 DOVE SERVICE hon DOMESTIQUE PERSONNE fiable pour garder un enfant, entretien général de la: maison, rétèrersces.663-3335.; 128-46 du service de sanie, 1827 promenade Woodward, Ottawa 5, Onlario.(138) YUKON refrigaration, reparations commercial el domestique.Service | de 24 heures.Pour servir l'ouest | du Québec.684.7531; 771 856 At 135 INSTITUTEURS.INSTITUTEURS- INSTITUTRICES (13.8) Pour entrevue à votre convenance veuillez appeler M.MAJOR \u2014 237-4399 127 DISTRIBUTEUR Crreca demande Personnes intéressees à offrir un service spécialisé en soins de beauté et traitement contre la pollution.ESTHETICIENNES, CONSEILLERES REPRESENTANTES ou toutes personnes désireuses de faire carriere dans le domaine de l'esthétique.Offrons: entraînement, avancement illimité.Besoin immédiat gérantes de ventes: régionale, provinciale, locale, aussi franchises disponibles.Pour informations, composez 514-254-2531 ou écrire C.P, 419, Place Bonaventure, Montreal 114.127 eu OFFICE NATIONAL | DU FILM (Siège social \u2014 Ottawa) DEMANDE UNE SECRETAIRE {6 poste offre un travail vane et interessant romportant de Heusés tesponsabilites, Le ha neficiane aura droit à tous les avantages socraus date Ait termine son école se- -ondarre; qu'elle possede la sténographie dans les deux lan- ues et qu'elle ait acquise plusieurs années G'expérience comme secrétaire.Cependant la candidature d'une commis-dactylo particulièrement bien qualifiée pourra être retenue.TRAITEMENT: $5600 \u2014 $6,154 Prière de fairé parvenir sa candidature par ecrit ou au moyen Tuas formule ohtenue de L'Office National du Far 150, rue Kent, Ottawa 4, Ontaro ni Dar telephone au numéro: 392-4166, i | | 1 est soubaitable que la cand i 1 127 i dant que mére travaille 141 Dol Contactez M.Beaupré, 770-1798.COMMIS dans une bijouterie, trés | 2 ans, possibilité de logement, | INSTITUTRICES 125-42| bon salaire à l'heure, à plein 663 6204 | bon salaire.771-6595, après 6h.| - temps ou a temps partiel, doit - 128-42 ATTENTION Attention! Toutes per-| avoir expérience en bijouterie.| sonnes intéressées à vouloir fai-| S'adresser à Jack Snow, 235-5102.; DAME pour soins des enfants chez , re de la dactylographie dans le 127-j.n.0.127 moi.232-0484.but d'aider les ex-prisonniers à 128-42 .se réhabiliter.Veuillez vous pré- \u2014_ - - - senter à 84 Vaudreuil ou 771-7369 [SERVEUSE expérimentée, travail de LOCAL CABLEVISION MENAGERE pour entretien de mai- avant 5 heures.jour.Le Chasseur Bar-B-Q, 42 son, pour homme âgé et son fils 125-55| Montcalm, Hull.CO adulte.233-5216.\u2018 127-52 : 128-42 DAMES, Jrommes ou ants dé- TENEUSE de ii périmentés demande PERSONNE fiable pour pardes en sireux de gagner $4.\u2018heure a TE e livres experimg : fants, lépers travaux, lopee ou .distribuer les catalogues Fuller; connaissance de dactylo, bilingue, .non.on 8177.Ecole secondaire Ste-Marie Brush.Composer 232-2651 le jour;' prendra charge du bureau.S'a- -d ci lo , 128-45 731-3791 le soir.dresser J.Saxe, Gatineau Clb a une commis d y - \u2014 ,Ç 125 46 - DAMI où lille sénieuse pour pren- .pour le service des ventes dre soin de 2 entants, 5 et 6 ans, École secondaire de langue française 125 HOMMES-FEMMES 125) HOMMES-FEMMES .na À Travaux domestiques, bon salai- DEMANDES DEMANDES Adresser curriculum vitae à: res, Kétérences exipées, Vo invite les candidais intéresés aux : \u201d : 771-7411 28-j n.0.tnvite nai Case 242, \u201cLe Droit\u201d FILLE fiable, son d'enfants, légers , ; travaux, logée, 776-3466, aprés 5 postes suivants pour septembre 1970 _ 127 heures.128-43 doi ; b de I'AEFO - g nembre , FEMME pour som d'enfants d'âge Les postu ants oivent etre n =m 5 e \u2019 OPERATRICES DE scolaire et jeune, bebe, fund aul gradués de l\u2018Ecole de la formation des maitres, ou di.- , ès Gh.; , Ç CORRECTEUR D'EPREUVES machines à coudre 7277 287777 Pan) tete don BA ou Be, qi ot l'en ._ ue LE , : GARDIENNE demandée pour le de s'inscrire au cours d'été pédagogique de l'un: - i jour, Wrightville.Après 6 heures, versité Lakehead.Textes commerciaux avec expérience préférable mais 770-2972.127-48 QUALITES REQUISES : non nécessaire sur machines à IGARDIENNL d'enfants, 14, jour- CHEFS DE SECTION : .; ; A ; coudie Zig-Zag, 1 ou 2 aiguilles.née par semaine, $15.Walkley Très bonne connaissance du français et de l'anglais Requises par manufacture loca- Road, 731-8513.; 1.en anglais écrit \u2014 Aptitudes pour la traduction commerciale le de vêtements de base (sou- 178 4 7.en sciences .: tien gorge, gaine, lingerie}.Ex- |PLRSONNI fiable pour parder en A .\u2014- Dactylographie.oo cellent salaire el conditions de fants, entretien sénat de la 3.en mathématiques Expérience non nécessaire mais preferablé.travail.maison, logée.734 3415.Jon a8 4, en éducation physique = , D.en géographie Directeur du personnel DESIRE fille ou dame pour soins ge gr P WARNER BROS.des enfants et travaux Somat.6.en histoire ques, logee, pas d'étudiant.Pointe- y LE DROIT 2464, ch.Shetheld, Gatineau, 776 1681.7.en commerce o Ottawa Est.128-48 8.en orientation - .ttawa ntario - \" 7 rue Rideau ! URGENT Projet Riviera Fem: pea WA ! Tél.745-98/1 me ou fille fiable, sous en- PROFESSEURS : T nt.tants.Références.Après heures, ; , AWA, or 127 770-2732 178-47 1.Franaçis -\u2014 9e année Tél.237-3050 FEMME DE MENAGE, expérience, 2.Français \u2014 10e et lle années en santé, possédant auto.en ie - ; 125 SECRETAIRE dredis.Région Alla Vista, 731.6575 à ang is 2 et 10e années 128-4 .Anglais-\u2014 le annee FEMMES (127 FEMMES A; 5.Economie domestique -\u2014 9e année (127 \u2019 requise immédiatement CHERCHE dame, préférence avec Le .DEMANDEES DEMANDEES voiture, pour parder 3 rtants et 6.Histoire -\u2014 9e année np.travaux anénagers, 12 heures par 3 ; _0 \u2019 | po RES RTE | sel 116307 7.Géographie Je année [ TOUTE PERSONNE QUI A requis.128.43 8.Géographie et sociologie -\u2014 lle année Fr @ Di fille avec 10 ans d'ay- |20200000000000000000000000000.9, Education shysic ue (filles) \u2014 Qe lle et pémence preférable.130) GARPERALS [20 ames TH ' , ; ENFANTS \u2018 > BESOIN D'ARGENT a ei EEE | 10, Mathématiques De année ) ces marginaux excapunnnels.o enfants en pension, + .+ ; Société d'envaigure nationale pt Moine \u2019 104 q Mathématiques ~~ 10e année .« ! .-JB5B.WAZ < 6 .Nous avons plusieurs ouvertures pour des emplois endroit.chemm Montreal, Vanier semame 12.Sciences Je et 10e années a 3 3 ; narod: chemin Ma « Vante( IGARDERAIS enfants, pres restau i initiati ; ires \u2014 à plein temps et à temps partiel, dans le cadre \u2018ant Matador 777.0802 13.Dactylographie et initiation aux affaires d d t tals ho Pour rendez-vous, téléphonez | nt rer 130 48, Oe et 10e années © ne.; 27 -VOUE.30 48; Ç ; e notre programme de vente par télép | entre 9 h 00 et 4 h 00 GARDERAIS petits file.3 à 5 ans 14.Sténographie et dactylographie \u2014 10e et lle Excellent révenu.Candidats doivent être parfaite- chez moi durant l'été, Wrightville, années ment bilingues et désireux d'obtenir un revenu | 745-2141 771-8992.130-43 15.Orientation (hommes) supérieur a la moyenne.Mile Constance Brunet GARDFRAIS enfants chez moi per 16.Lecture accélérée et latin \u2014 12e et | 3e années Echelle de salaires 1969-1970 (en négociations) | lard, Huii.777 8044 190.44 \u201cGARDI RAIS enfants, jou, sem Minimum Maximum Tey (NF mon Woghtule oT Categorie | 47,200 $11,500 TOviR pour enfants, filles el par: Catégorie 2 $7,000 $12,100 BoE O00 U0 ww | 9832091 13064 Catégorie 4 $8,900 $14,600 RIGHTY Lt Gardesais enfants | a votre domicile, jour 7/1 6/76.} 130.43! {1SARNF RAIS arfants le soir, sonne tesponsable avec asparien | re.776-6327, Mont Bleu.net 130-46 GATINEAU jour Garderais enfants, ou semaine.663-8391.130-45 dredi GARDERAIS enfants, lundi au ven- .828-9253.130-45 {PROJET RIVIERA - | tant {71-45 Garderais en- chez moi, lundi au vendredi.281.130-45 \u2018PTE-G hehe ATINEAU Garderais jeune à la maison.776 7104.- 130-45 GARDE RAIS enfants chez mor, lun HT 1 vendredi, /45-1396.130-45 GARDERAIS enfants en pension, à le semaine, 770-3273, Augmentation annuelle 4100.Allocation de dérmé- nagement.Frais d'hospitalisation et médicaux à od r 50%.Veuillez faire parvenir demande par écrit à: M.R.-J.Lachapelie, directeur, C.P.369, Haileybury, Ont.Tél.Bureau (705) 672-3393 Résidence (705) 647-4070 NEW LISKEARD M.Lachapelle sera au Lord Elgin, 4 Ottawa, les 15 et 16 mai, toute la journée.A.R CARR, A.E.TINDALL, président directeur d'éducation 138 tw (138 I BA 23 \u2014 DU LUNDI AU VENDREDI: HEURES D'AFFAIRES: 8 H.A.M.À 9 P.M.OTTAWA, VENDREDI 15 MAI 1970 petites annonces == composez 237-3050 INSTITUTEURS- INSTITUTRICES SAMEDI: 8 A.M.À 4 P.M, INSTITUTEURS.(1 3 8) INSTITUTRICES \u201cLE CONSEIL SCOLAIRE DE NIAGARA-SUD requiert pour septembre 1970 DIRECTEUR École senior (Te et Be), Général classes, 420 élèves, 20 protesseurs.raquis.Vanier, 14 Baccalauréat TRAITEMENT 1969-1970 (les négociations sont en cours) Min.$5,200 \u2014- Max.$14,000 \u2014 7 catégories DIRECTEUR: Salaire de base et allocation de $2,200 5 $4,200 \u2014- augmentation $500.Excellents bénéfices marginaux, Prière.de faire parvenir demande écrite avant le vendredi 22 mai 1970 à: M.GERARD RAYMOND, surintendant des écoles de langue française, , 250 ouest, chemin Thorold, Welland, Ont.T.J.Ruthland, prés.R.A.Mcleod, dir.LE CONSEIL D'EDUCATION DE PRESCOTT-RUSSELL invite les postulants au : Principalat ; DE L'ECOLE SECONDAIRE = DE VANKLEEK HILL a d'adresser leur demande écrite à : R.COMTOIS, surintendant LE CONSEIL D'EDUCATION DE HEARST © demande pour septembre 1970 des enseignants dans les disciplines suivantes: ANGLAIS MATHEMATIQUES ERDUCATION PHYSIQUE (FILLES) EDUCATION PHYSIQUE (GARÇONS) SCIENCES SOUDURE LES MACHINES (MACHINE SHOP) GEOGRAPHIE (BILINGUE) SCIENCES DOMESTIQUES (BILINGUES) BIBLIOTRHECAIRE Nous sommes a la recherche de candidats sérieux et intègres qui seraient inféressés à mettre sur pied de nouveaux programmes entièrement personnalisés dans nos ecnles secondaires.Les diplômés universitaires intéressés dans l'enseignement dans le nord seront éligibles, s'ils régondent aux normes pour admission au programme de type \u201cRB\u201d a I'Université Lakehead ou au programme de cours d'eté à l'Universilé d'Ottawa.Hearst est une municipalité en pleine expansion si- luée sur la route transcanadienne No 11 dans le nord ontarien, Hearst, souvent surnommée la capitale de l'orignal au monde, offre d'excellents endroits pour la chasse, la.pêche et les activités récréatives, Au cours de l'année dernière, nous avons offert aux enseignants le meilleur barème de traitement au Canada avec un nombre peu élevé d'élèves ainsi que d'excellentes conditions de travail.BAREME DE TRAITEMENT \u2014 1969-70 «Veuillez noter que tous tes avantages enumèrées el-des- sous sont actuellement à l'étude et sont sujets à changements.troupe | $8,000-813,000 Groupe 11 $8,400-513,800 Groupe 111 $9.200-$14.600 Groupe IV 88,700-8§15.600 ALLOCATIONS SPECIALES Directeur 32.000 Directeur interinaire 1,500 Principal 1.600 ; Principal intérimaire 1,500 Titulaire de classe 100 Titulaire intérimaire 600 ALLOCATION POUR EXPERIENCE ! $300 par année pour 3 ans, $400 par la suite EXPERIENCE AU NIVEAU PRIMAIRE S200 par annee jusqu'au maximum.Expérience connexe de S200 par année jusqu'à un maximum de 10 ans.AUGMENTATIONS ANNUELLES 8400 par année.double en Se, 7e, 11e année, etc.AVANTAGES SOCIAUX \u2018Remise de 50\"> sur assurance P.S.L et O,HS.C; indemnité \u2018pour cours d'eté (ea cours de négociation).ludemnitez de \u2018deplacement de S600 cn Ontario et $800 pour l'exterieur de l'Ontario; C.S.L.; R.G.Faire parvenir sa demande ecrite à l'adresse suivante: E.E.Forgues, Conseil d'Education de Hearst Case: 7000.Hearst, Ontario.Tél: 362-4283 Des rendez-vous vous seront fixés par entente R.Cloutier, présidetn E, E.Forgues, directeur d'éducation | 'FERAIS lavage, murs, plafonds, |REGION DE BUCKINGHAM, étu- TRAV planchers.745.7785.Ottawa, Hull, Vanier.° diant demande emploi d'été, tout 139-43.genre, 986-5416.140-43 PRENDRAIS soin de vieillards ou! Al TRES BESOIN de travailler, étu-' bébé, daris Hull ou Gatineau, lo-! diant ferait tout travail, 684-5524.gee.749-1380.: 140-43 139-421 JETUDIANT, 20 ans, accepterait tout | genre de travail, 776-1845.140-43 ! 139-46 TRAVAIL de bureau ou avec arpen- FERAIS peinturage intérieur ou extérieur.771-1609.Qa 40 EMPLOIS D'ETE avec géographie, /76-2257.DEMANDES ETUDIANTE, ; , Rarderait enfants, 5 jours par se- | maine, travaillera dans les maga- | sins, dactylo, 986-2025.! 140-43 ! TRES ambitieux, pas difficile, ai- | me décoration, commerce, 777- , 7637.140-43 \u2018ETUDIANT, 17 ans, accepterait tout | travail durant l'été,, 777-9668.! 40-43 | jETUDIANT en dessin industriel et architecture, bilingue, accepterait tout genre d'emploi.140-43 | 'ETUDIANT bilingue, 19 ans, expérience dans travail de bureau, permis de conducteur, tout genre, 776-1764.140-43 ETUDIANTE travaillerait comme ai- de-ménagére, expérience avec enfants, 663-5410 ou 777-4284.| 140-43 | \"ETUDIANT ferait tout genre de tra- | vail, Navan, 824-1806.140-43 ETUDIANTE, 11e année scientifique demande emploi d\u2019été qui concorde avec ce cours, 663-3440, 140-43 Employez un étudiant durant les vacances d'été \u2018\u2019OPERATION ETUDIANT ferait n'importe\u2019 quel travail pour \u2018occuper loisirs et faire quelques dépenses, Buckingham, 986-3814.140-43 ETUDIANTE travaillerait comme se- | crétaire, commis, expérience, dactylo, sténo, libre 15 juin, Wendo- COUP DE MAIN\u201d ver, 673-4636.140-43 INSTITUTEURS- INSTITUTEURS- (1 38 INSTITUTRICES (1 3 8 INSTITUTRICES LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES DU DISTRICT DE HEARST demande pour septembre 1970, les instituteurs et institutrices qualifiés suivants: Titulaires de classe du jardin à la 8e année Directeur d'école pour Mattice Instituteurs qualifiés pour le chant.Nos écoles sont situées à Mattice, St-Pie X, Hearst et Jogues.Le Collège de Hearst offre l'avancement academi- que jusqu'au Baccalauréat ès Arts.Région excellente pour la chasse, la pêche, sports d'été et d'hiver.Echelle de salaires 1970-1971 Minimum Maximum 2e 5,000 7,400 Cat.l 5,700 8,700 Cat.2 6,300 9,900 Cat.3 6,900 10,500 Cat.4 8,000 12,000 Cat.5 8,400 12,400 Faire parvenir votre demande, indiquant qualifications, expérience et le nom du dernier surintendant au: Conseil des ecoles séparées catholiques du district de Hearst, C.P.1718, re, téléphoniste, aide-coiffeuse, , vendeuse, commis de bureau, Na- ; van, 824-1319.140-43 ETUDIANT, bilingue, 18 ans, expé-: | rience, aide-laitier, travaux de | conciergerie, ferais tout travail, Orléans, 824-4735, ETUDIANT, 18 ans, bilingue, permis L de conduire, expérience de bu-'APP., 1 chambre à coucher, chauf-, teurs, ou tout travail en rapport! reau, a voyagé Europe et Orient,; 3 684-6500.140-43 ETUDIANT préfère travaux manueis, dez Louis, 749-8294.140-43 bilingue, au- ETUDIANTE, dactylo, cherche emploi, serveuss ou tres, St-Pascal, 488-2458.140-43 ETUDIANTE possède certificat monitrice du Patro, terrain de jeux, colonie de vacances ou gardienne travail de bureau, domestique ou d'enfants, membre Ambulance St- Jean.776-2257.140- ETUDIANTE, 13e année, dactylo, gardienne, 749-2803.140-43 LOGEMENTS (1 50 DEMANDES ORLEANS \u2014 3 chambres a cou- char, ler juillet.Ecrire Case 179, Le Droit.150-43 LOGIS, chauffé, 2 ch.a coucher, 3 adultes.777-2689.150-42 LOGIS, 2 ou 3 chambres a coucher, chauffé, jeune couple travaillant, ler juillet.Wrightville, 771-6955, aprés 6 heures, 150-45 MAISON ou duplex, 2 ou 3 chambres a coucher, pour 3 adultes, ler juillet, Centre Ottawa.Ecrire Case 171, Le Droit.150-43 URGENT \u2014 Jeune couple, avec bébé de 9 mois, a besoin d'un logis.2 chambres, $100, chauffé.777-3696.150-47 verres ( 1 5 6 MAISON A LOUER WRIGHTVILLE, Lac des Fées \u2014 Bungalow, 5 pièces, cuisine meublée, chauffé, éclairé, $250, couple tranquiile et sans enfants, ré- ferences.S'adresser 213 Bourque, Hull.Aprés 6 heures p.m.156-44 POUR 12 MOIS \u2014 5 grandes chambres à coucher, 3 salles de bains complètes, cabinet de lravail, ro- caillerie, vue panoramique du Parlement.Le jour 992-9132; le soir MAISONNETTE, libre ler juillet, 2 chambres, garage.Après 6 heures, 745-4739.156-48 EDIFICE de 26 pièces, excellent emplacement, idéal comme maison de pension, bail à long terme disponible.236-1477 ou 234- 9643.cher, 1 salle de bains, cuisine, salle de séjour, saile à manger,; ler juin.733-1796, 156-52 ORLEANS \u2014 Maison 2 chambres à coucher, Hearst, Ontaric.138 LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DU DISTRICT DE KAPUSKASING demande DES PROFESSEURS QUALIFIES pour les ecoles sous sa juridiction ECHELLE DE SALAIRES (Otfre du conseil) Minimum Maximum | Ze classe $4,900 $ 7,000 Cat.1 $5,800 $ 8,200 Cat.2 $6,200 $ 9,300 Cat.3 $6,800 $10,300 Cat.4 $7,600 $11,500 Cat.5 $3,200 $12,500 libre ler juin, $135.824-4849.156- garage, grand ter- $140 par mois, ler entrée pavée, rain clôturé, août, 663-2090.BUNGALOW neuf, 3 chambres à lon.Pointe-Gatineau, 663-8754.nier, Hull.749-5229.156-55, 156-48 | 1 MAISON neuve, 4 chambres à cou-| 45| MAISON.3 chambres à coucher, |; 156-4712 coucher, céramique dans salle de; bains, tapis dans chambre et sa- |; 156-54 À ra PA + oF APPARTEMENTS (161) \u2018rover MAI GRATUIT | APPARTEMENT, 2 chambres à cou- | cher, tapis mur à mur, intercom, |; télécâble, $145.776-3781.23 Meu- j# 161-45] bres à coucher, chautfage électri- cheuse, adultes de préférence, $145, ler août.771-4888.APPARTEMENT moderne, 3 cham- que, installation pour laveuse, sé- 161-45 | : à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, chautfage électri- * que, $135, chauffé, éclairé.52 Tas- , sé.Pour informations appeler 776- 2327 ou demander à l'app.6 pour visiter.461-67 APPARTEMENT moderne, 2 cham- 140-44 bres à coucher, à louer, chauffé.APPARTEMENT, 2 chambres à cou- 6 63-6404.161-46 fé, stationnement, très propre, un : enfant accepté.771-3454, ler juil- | let.161-46 termine lle année, bonne capacité physique, deman-'APP.chauffé, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains tes, frais peinturé.232-7478.\u2018$110 PAR MOIS - ; ® : 2 \"FETE , 8 'ETE APPARTEMENTS AFPARTEMENTS APPARTEMENTS (1 3 9 DEMANDES ; (140 DEMANDES re (1 40 DEMANDES ' (1 61 ) A LOUER (1 61 A LOUER (1 61 A LOUER AILLERAIS, dactylo, caissie-'APPARTEMENT reuf, 2 chambres APPARTEMENT 2 chambres.aur) LOYER A RABAIS Appartement 161-49! moderne de 2 chambres a cou- APPARTEMENTS modernes, deux! chambres, salon, cuisine, dînette,, $125 et $135.771-5918.161.51 \u2018 ~ i cher, 771- 4703.161-42, 'APP., 2 ch.a cou., salon, cuisine, eau chaude, 13 Metcalf, Ayimer.! | 684-3108.161-42; APP.à louer, une chambre a cou cher, libre.770-3143.161-46 chauffé, rue Gratton.| complète, $85, paroisse Ste-Anne, | er Juin.776-3958.161-45 |APPARTEMENT, 1 chambre à cou- ! cher, ler juin.771-2047.lAPPARTEMENT neuf, 2 chambres 161-44 à coucher, salon, cuisine, dinette, | $135, libre ler juin.771-6035 ANGLE Amherst et Labeile \u2014 2 : 161.55; chambre, tapis, télécâble, stationnement, non chauffé, premier IAPP., 3 pièces, podle, réfrigéra-| $140, semi-sous-sol $125.776-4363.| tour, SLIS.749-7507, entre 9 a.met h30 am.161-48 |APP., une chambre, chautfé, $90, pour 2 personnes âgées.777-2336.! 161-48 APP., libre ler juillet, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $150.776-1086.161-44 161-48 APPARTEMENT NEUF \u2018 PTE-GATINEAU \u2014 Possession immédiate, 1 et 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement avec prise, balcon, sécheuse comprise, $125 a 3i45.Avenue de Lapointe, partant de rue Sa-| cré-Coeur.777-2143.161-48 APP.2 ch.à coucher, enfants acceptés, libre, $125.771-9663; 770- 3863.161-67 APPARTEMENT de trois chambres.Libre.253 York, 161-42 APPARTEMENT neuf, 2 chambres à coucher, $130.776-4294 le soir.161-47 APP.moderne, une chambre a coucher, chauffé, eau chaude fournie.771-0120.161-47] APPARTEMENT, basse ville, deux chambres à coucher, 3e étage, ler juillet, $105.234-4916.161-55 APPARTEMENT de trois chambres à coucher, sous-sol, tibre, chauffage et électricité compris, $150, région d'Orléans.824-4952, 161-46 APPARTEMENT, Gatineau, ler juin.614 William, 3 chambres à coucher, très moderne, $135, non chauffé.Après 6 heures, 663-3576 ou 663-5966.161-54 cher, chauffé, balcon, pour un couple bilingue fiable pour tra vaux à temps partiel de concierga.| Edifice de 6 appartements.S'a- 22 St-Louis, 161-55 dresser à l'app.3, Hull ou 237-2330.BUCKINGHAM \u2014 Appartement pres de l'école Polyvalente, 2 chambres à coucher, $100.Téléphone, 986-2740.161-48 17 BOUCHERVILLE, Hull, près boulevard Taché \u2014 Une chambre a coucher, moderne, chauffé, poé- le, réfrigérateur, buanderie, $120, ler juin.Jour 771-5817; soir 776- 2345.161-45 2 CHAMBRES a coucher, $145.Comprend toutes les commodités.télécâble, piscine.224-0253.1 45 2 CHAMBRES à coucher, spacieux, salle à manger vivoir, tout équipé, raisonnable.236-5875.45 UNE CHAMBRE à coucher, salon, grande cuisine, salle de lavage, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, $125.771-2997.161-47 GRANDE chambre et cuisine, salle de bains complète, chauffées, éclairées, pour dame seulement.777-4921.161-47 1 CHAMBRE à coucher, chauffée, éclairée, stationnement, rue |sabelle, 771-9467, après 6 heures.43 1 CHAMBRE à coucher, chauffée, eau chaude fournie, à Hull, $100 par mois.777-9539.161-45 COTE-DE-SABLE \u2014 3 pièces, propre, éclairé, adultes, $120.234- 3680.161-42 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher.776-4823.161-47 APP.moderne, $135, 2 chambres à | coucher, chauffage électrique, stationnement, 158 Richer, Huil.Possession immédiate.771-8123.161-44 APP.6 pièces, balcox, pour ler juin.224 Bruyère, Ottawa.161-61 APPARTEMENTS Grandes chambres, cuisines fonctionnelles.Facilité pour lavage.Stationnement pavé.Chauffage à l\u2019eau chaude inclus.2 ch.et dinette $155 3 ch.$170-175 116-2136 171-8614 161 APP., Hull, central, 5 pieces, chauffé, adultes, références, $135, ler juillet.771-1286.161-43 APPARTEMENT 2 chambres, chauffé, libre 15 mai ou ler juin, $125.233-7877.161-43 APPARTEMENTS neufs, 2 chambres à coucher, très modernes, avec place pour laveuse et sécheuse, tapis mur à mur dans toutes les pièces, porte patio et balcon, complètement insonorisés, près des écoles, 3 minutes du centre de la ville d'Ottawa, sur rue Da- niel-Johnson, Hull.$135 et $140 par mois.Préts à être occupés le ler juin ler juillet, ler aout et ler septembre.Aprés 6 heures soir, 771-4724.DUPLEX, 2e, chauffé, salle à manger, 2 chambres à coucher, bal- con, près Hôpital général, ler juillet, $125.745-4465.161-45 88 FRONTENAC, Hull \u2014 Appartement 1 chambre à coucher, chauffé.771-2327.161-46 GATINEAU \u2014 3 chambres, boul.St-René-Goupii, chauffé, ler juin, $158.663-7119, entre 9 et 6 jour.161-48 GARÇONNIERE, 2 pièces, douche, stationnement, $75, chauffée.776- 5062, après 6 heures.161-48 GATINEAU -\u2014 Appartement de 2 chambres à coucher, chautté, 2 enfants acceptés, $135.663-5272.LE CENTENAIRE 260 Mutchmore, Hull, Québec 1 el 2 chambres à coucher.A partir de $125 incluant balcon, stationnement et bains sauna.117-8835 161 HY GATINE = £ balcon, stationnemnt Pour plus de I PARTEMENTS NEUFS à 2 chambres à coucher, cuisine, dinette, sa- & lon, plancher salle de bains en céramique, $i28.Occupation ler juin.176-6428 % en avec prise.Seulement renseignements UNIQUE À Voisin du centre d'achats Gatineau Plaza Benefices marginaux tres généreux.Veuillez vous adresser, en mentionnant vos qualifications, votre expérience et |e nom de votre surintendant, à M.Marcel Jacques, 75, rue Queen, Ka- puskasing.Tél.705 335 6091.138 APPARTEMENT chauffé.éclairé, 2: chambres à coucher, $105, jeune couple, après 6h, Cumberland 1- 833-2769.161-47.APPARTEMENT pour juin, 1 chambre à coucher, rhauffé, éclairé, couple ou personne seule, références.235-5202.6 à 8 soir, _! | 161-43 APPARTEMENT moderne, chauffé, | eau chaude fournie, 2 chambres ; à coucher, libre.329A Laviolette, ; CONSEIL SCOLAIRE DE KAPUSKASING Ecole secondaire de langue française invite les candidats intéresses aux postes suivants, pour septembre, 1970.Les postulants doivent être gradués B.A.(B.Sc.) et doivent s'engager à s'inscrire au cours d'éte pédagogique de l'universite Lakehead.l-\u2014Education physique (garçons) 2\u2014Education physique (filles) 3\u2014Géographie 4\u2014Histoire 5\u2014English (chef de departement mineur) 6-\u2014Sciences (2) (chef de departement mineur) 7\u2014Mathen:atiques et sciences (grades 9 et 10) 8\u2014French et Economie domestique Echelle de salaires 1970-1971 Min.Max.Cat.1 38,100 $13,900 Cat.2 8,500 14,700 Cat.3 9,300 16.100 Cat.4 9,800 16,900 Augmentation annuelle $500.Allocation pour chefs de de- partements mineurs $1,300 en plus.Benefices marginaux: 1\u201480% des frais de demenagement, pour personnes mariées (maximum $1,000.) 25400.pour degre supplémentaire (M.A.) 3- -Experience reconnue jusqu'a $4,000.4-D'autres benefices marginaux au point de vue assurance - pian cumulatif de conges \u2014 gratification à la retraite et conge sabbatique.Prière d'adresser votre demande par ecrit avec tous les renseignements y compris le numéro de telephone à M.GERMAIN GAUTHIER.principal ACADEMIE D'YOUVILLE, Kapuskasing, Ont.M.Gauthier sera au Skyline, à Ottawa, les 14 (soir), 15 et 16 mai, toute la journee.Les candidats intéresses sont pries de communiquer avec lui au Skyline pour fixer un rendez-vous.R.Perras, prés.D.Brousseau, dir.+ Gatineau.161-46 \u2018APPARTEMENTS, 2 grandes cham.| bres, cuisine, dinette, salle de bains avec vanité, balcon, | de lavage, stationnement chauffage à eau chaude $155, ler juin, ler 2136 ou 771-8614.salie pavé, inclus, juillet.776-' 161-68 ! | APPARTEMENT, 2 chambres a cou-\u2019 cher.65 Lucien-Brault, Mont-Bleu, | ler juin.235-6295.! 161-47 LOYERS A DIVI Prêts pour occupation immédiate | ] CHAMBRE À COUCHER 2 CHAMBRES A COUCHER MAISONNETTES | 3 CHAMBRES A COUCHER 5135 |4 CHAMBRES A COUCHER | | Pour plus de renseignements 663-1911 GATINEAU DENDES LIMITES | © sto $1151 Ouverl pour Inspection 161 e Garconniéres 1 et 2 ac Bain Sauna Salle de réception Stationnement souter Chauftage électrique Face à la riviere Outaouais.e e e ® Intercom et télécable e Poêle et réfrigérateur ° e ch.rain LE PLUS CENTRAL ET LE MIEUX SITUE DE TOUS LES EDIFICES COMPARABLES !! 131, rue LAURIER, HULL \u2014 777-8668 VISITES DE 9 À 9 TOUS LES JOURS | 161471 161-58 = \u2014\u2014|GARCONNIERE, une chambre à CENTRE de es pieces, libre \"co Cher.cuisinette, salle de bains, >ruiiet.: 161.46.POéle et réfrigérateur, $75.771- 8185.161-46 GARÇONNIERE, $85 \u2014 Chauffée, éclairée, une personne, libre ler juillet.Après 4 heures, 777-6613.161-55 GUARANTY TRUST 114 PRINCIPALE, HULL ENTRE 9 ET 5 HEURES \u2014 771-6655 LIBRE ler juin, rue St-Laurent, 2 ch.à cou\u2026 non chauffé, $95.RUE EDDY \u2014 ler juin, chauffé, 2 ch.à cou, $90.RUE HOTEL-DE-VILLE \u2014 ler juin, 2 ch.a cou., chauffé, $90.RUE PRINCIPALE \u2014 1 ch.à cou, chauffé, $80.5|RUE ELECTRIC, Ottawa \u2014 2 ch.a cou, chautfé, $145, 161-45 GATINEAU \u2014 2 chambres a cher, chauffé, tapis, ment, facilité laveuse, $133, libre.777-2364.} CoU- stationne- sécheuse, 161-j.n.0.Cherchez-vous un appartement ?Ne manquez pas de voir ALTA VISTA TOWERS C'est une expérience unique que de voir autant de luxe à prix si _modiques.1525 ALTA VISTA DRIVE Bureau de location -\u2014 733-9119 Heures irrégulières 733-2218 \u2014 232-9709 On veut présentement visiter les appartements modèles.APPARTEMENTS Coins St-Henri et St-Etienne, Hull.1 chambre a coucher $125 et plus par mois 111-0731 ou 771-1347 VILLA CARTIER MACDONALD 161 HuH, Québec Maisonnettes 2 et 3 ch.à coucher.À partir de $155.Incluant foyer, balcon, patio, stationnement.777-8835 161 18 APPARTEMENTS LIBRES le ler JUIN 2 ch, à coucher $155 ! ch.à coucher $125 (1 MOIS DE LOYER GRATUIT POUR UN TEMPS LIMITE) Y «compris chauffage.stationnement avec prise de Courant, pare paysager, terrain équipé pour le Stationnement; équipement de lessive; spacieuse cuisine fami- llale; près du magasinage, des églises.écoles; balcons; 6 minutes de la Colline parlementaire.RUE LEMIEUX (1 COIN AU NORD DE MONT- BLEU AU CHEMIN DE LA MONTAGNE CONTIGU AU PARC DE LA CCN et DE MAISON \"A- MILIALES) ONS UNIFA Sh am.49h pm.MACLEOD CONSTRUCTION LTEE 111-0914 7 + 138 138 ; 161 bY J re 2 Te - b.+ # ee - À - - » > + ~ - - - ; pg rl a Aa pt v JENN 7 M ps A } / it À PE ; DR \" Len ,Ç I ; PR Ve D py Cw \u201cA, a ; À eu pe | A = .Id A La Ji a + ., ; 1 a Nn PI ; d ; .op N + e A ÿ _ 3 . APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS A LOUER (161 (161) (161) GATINEAU \u2014 App.moderne, deux LOGIS moderne, chauffé, 2 cham-\u20182 PIÈCES privées, dame ou fille: VANIER garconnite ave¢ cuisine,'GRANDE chambre moderne.seule, tranquille qui travaille.777- chambres à coucher, stationne- a bres & coucher, 69 boul.St-Joseph, ment, ler juillet.663-0820.$125, libre ler juin, 684-3958, 771-! 4367.7468.1 161-46: MEUBLES (163 chauffée, meublée, éclairée, cli-, 161-44, Tatiseu: et téléviseur.Libre, 749- 4 PIECES, ple, INVERLEA -\u2014 CENTRE-VILLE ES eur couple, chauffé GARÇONNIERES, à 1 et 2 cham- sitez de 3 à 9 h, 777-2459.bres à coucher, $150 et plus.Com- : 8858.163-64 LOGIS, 5 pièces, rénové, libre, vi- stationnement, $90, ler juin.746-, GARÇONNIERE meublée, chauffée,\u2018 161-47 éclairée.Stationnement.Près au-' trée prend chauffage, électricité, télé- tement et le ler juin.Un mois gratuit sur bail de ans.60 Mac- Laren ou 232-0738, durant les heures d'affaires seulement.non chauffé.S'adressar à 77 Fron- res, ou chauffé tenac, Hull, app.4.jeune couple, 161-44 : tement fourni, : $125, Riel, Wrightville.152 boul.161-48/LOGIS, 4 pièces, gros filage, zu! chaude, ler juin.771-2931, GATINEAU \u2014 Logis, une chambre à coucher, chauffé, libre ler juin, _ : $110.663-5316, 151, boulevard La-|LOGIS neuf, ler juin, 5 pièces, brosse, 161-65) $135, pas chauffé.684-4453.couple, chauffé, éclairé, 444 piè- , ces.771-9676.161-48; 161-42 |PTE-GATINEAU \u2014 Logis libre, pour GARCONNIERE, chautfée, éclairée, 161-42; i tobus.Dame d'âge moyen (seule), C _ [PARC DE LA MONTAGNE, logis, | et Gui travaille.15 mai.$80.777.câble, balcon, etc.Libres présen-|LOGIS pour 2 personnes, 3 pièces,\u2018 idéal pour 2 professeurs, infirmiè-! 5398.: 163-43, | éclairé, salle de lavages.complé-|MONT-BLEU \u2014 Appartement | ] 69 blé, 2 chambres à coucher, 65 235-6295.163-47 | Lucien-Brault, Huil, meublée, ler juin.777-4632.163-47: 'GARCONNIERE meublée, chauftee,; 161-45 GATINEAU \u2014 3 chambres a cou- = _ cher, chauffé, stationnement, fa-|[LOGIS, 3 pièces, $80, pour juin cilité laveuse, sécheuse, ler juin,| OU juillet.771-9711.ler juillet, $153.777-2364.'PRES DU boulevard Tache \u2014 Ap- parterments modernes de ! et 2 ; chambres à coucher, chauftés, } 161-45\" cuisiniére et réfrigérateur.$105 - 1610.0.\\[\\BRE ler juillet, logis moderne,| 3130 777-4414 ou appartement 3, HULL, 175 RICHER dans Mont-Bleu, 3 grandes pièces, 22 St-Louis, Hull.161-55 GARÇONNIERE meublée.770-1715.| chauffé.771-9964.161-45 356, RUE JEANNE-MANCE \u2014 Deux 161-48 \u2014 : chambres a coucher, lapis, facili- HULL, ler juin \u2014 Luxueuxe grande LOGIS à louer.Après 7 heures.| tés laveuse, sécheuse, stationne-| garçannière, poèle.réfrigérateur, 771-1751.6.ment, $133.ler juin.777-2364.5 heures 777-6240, + $105.Apres) nolo neuf, 3 pièces, emplace-| 161-j.n.0.ment pour laveuse et sécheuse, _ - chauffé, éclairé, eau chaude, ta: 44 RICHELIEU Cha Ce pis mur à mur, stationnement.ler salle de bains- complète, $85, non 161-45 HULL \u2014 Moderne, 3 pièces, ler juillet, $115.771-0523, juillet.$110.776-2445, Pte-Gati-! chauffé.Jour 771-8802: après 7h 161-43| Neau.161-46| 776-1676.161-46 HULL, près Mont-Bleu, ur appar-|LOGIS, 4 pièces, chauffé, $100, |RUE RICHARD \u2014 Appartement tement neuf, moderne, 2 cham-| Stationnement.236-1722, | neuf, 2 chambres à coucher, libre bres à coucher, salon, cuisine, in- 8 ucher, salon, cuisine, 161-47 | ler juin.776-5942, après 6h.ercom, télécâble, chauffage élec- | trique, $145.S'adresser pour vi- LIBRE, deux Chambres a Coucher site à 15 Daniel-Johnson, app.4,| © au! 2 9871 neue Ge lONNE-|SOMPTUEUX appartement de trois entre 7 et 9 soir, 771-1431 soir| MéNL ) ; .\"161.421 chambres a coucher, 2 salles de 777-8054 jour, \u201cCE 1 bains, tapis, Piscine intérieure \u2014 161-j.n.0.|LOGIS, Pte-Gatineau, 2 chambres, 232-1214.161-45 HULL, 48 St-Laurent \u2014 Idéal pour| CHauffé, $80.771-2613.161.43 [SOUS-LOUER app.3 pièces, chauf- couple, central, 3 pièces, eau : fé.745-7541.161-46 chaude, gros filage, libre, $80.|LOGIS, chauffé, éclairé, 2 cham- LES ; \u2018 ., 1aM-|SEMI-SOUS-SOL, chauffé, 5 piè- 161-43 \"bres a coucher, pour ler\u201d juin.ces, stationnement, $115, adultes.HULL, ler août \u2014 2 chambres à, _//6-2575.161-43| Wrightville, 771-3404.coucher, $155, chauffé, eau chau-|PETIT logis, chauffé, éclairé, ler 161-45 de fournie, lessiveuse et sécheu-| :: ! ; - ; se fournies, balcon.35 Joseph- juillet, 771-9727.SOUS-SOL, 4 pièces, tapis mur à Tassé, app.3, 771-8408.161-46 mur, 5110 par mois, pas d'enfant, ___161-43 LOGIS neufs, tapis mur a mur, pos: e/19, - \u2014 session immédiste, chambres - \u2014 un HULL 3 ler juillet Ge ler août, coucher, stationnement, inter- ELTON ces ite, recent ch.à cou, chauffé, emplace- com, chauffage électrique.$145 un enfant.663-4632, ment pour laveuse et sécheuse, et $150.R.Déziel, 771-5883 ou .stationnement avec prise de cou- 161-47 rant, $153, 771.8532.771-3380.Tessier et Tessier Inc.| Courtiers en Immeubles.161-46 HULL \u2014 ler juin, juillet, août \u2014 Logis 2 chambres, 5 minutes.771-6442, après 4 heures.: 161-46 HULL \u2014 3 pièces, chauffé.éclairé, entrée privée, fille.777-8816; LIMBOUR 992-6440.161-47 HULL \u2014 App.2 chambres à cou- 161-AN14 UNITES neuves, très grandes.6 Albanel, 2 chambres à coucher, LOGIS, 2 chambres à coucher, eau isi dinett ivoi 1 chaude fournie, chautfé $100.cuisine, inette, vivoir, balcon, , chauffage, eau chaude domesti- 124A Dollard, Gatineau.6633667.que, électricité, stationnement et prise de courant pour auto.Le \u2014 Libre, grand logis tout inclus dans le prix du loyer.neuf, 2 chambres à coucher, sur Libre immédiatement, ler juin ler rivière Gatineau, adultes, 827-2424,| lVillet.Visites 7 à 9h pm.tous 161-42 les soirs commençant le 19 mai.749-8481.161-48 161-46 : éclairée, télécâbie, 771-8282.163-43 APP.3 pièces, meublé, ler juin.| 663-5587.163-42 APPARTEMENT meublé, 2 pièces, | salle de bains complète.771-2295.| 163-45 OCCUPATION ler juin, app.moder-! ; ne, spacieux, pour deux, buande-' .rie, $125.92 MacLaren pres Eigin.| 237-0190.163-45 {CENTRE de Cyrville \u2014 Très pro.+ pre, $105 par mois, libre le 15] , Mai.1094, chemin Cyrvitle.; 163-46 ; WRIGHTVILLE \u2014 Garçonnière, meu- | | blée, salon, cuisine, chautfée, ta- | pis, une chambre 3 coucher, stationnement, $110.771-0155.163-46 } i ment meublée, éclairée, $110.746-! 6170.163-46 MOTEL près lac, une rod j en auto de la ville, $300 pour la saison.236-5303.233-0804.| ! 163-42! t SOUS-LOUER.centre-ville, app.2: chambres, 142 salle de bains, meu-| blé, ler juin, 10-15 sept.234-0526.| 163-421 GATINEAU \u2014 2% pièces, meublé, | éclairé, chauffé, tapis mur à mur, | $110.663-8754.| ! 163-46 |APP.meublé, chautfé, éclairé, $30 par semaine, hommes ou couple, | 179 Laval, après 8 heures.! : 163-46 Le | (1 6 5 APPARTEMENTS ! ! : A PARTAGER | | JEUNE \u201chomme C demande ) compa-| | gnon pour partager appartement ! meublé, près Hôpital général.-\u2014' 236-6806.165-44 ; _ 13 PIECES à » Connement age cay chaude, sta-|L0GIS, haut, 3 pièces, chauffe.|JRaENT \u2014 A Tuer Tor Jom une] Climoer ef anaes! avec homme.toe.5125 371, oul Stage 28.rue Notre-Dame, Hull.771-\\\"chambre a coucher, podle, \u2018rétri- 165-45 n LOGIS, trois chambres a coucher, - : So CHAMBRES HULL, 18 St-Louis, app.1 \u2014 Une| chauffé, rue Donald, $165.745.; (1 67) chaos coter Be va] SA els AER 2 Shab Be 4 bee Après 6 heures, 776-4521, LOGIS, quatre pièces, chauffé, eau-| /£iN, ler \u2018plancher.749-8760.CHAMBRE meublée, cuisine parta-.161-54| chaude.Wrightville.53A Walker.161-49 161-48 WRIGHTVILLE \u2014 : gée.133 Chapel près Rideau \u2014! 232-6104.167-62 | HAUT, duplex, 4 pièces, chauffé, ; 1 chambre à eau chaude, tapis.poêle et ré-|LOGIS, une chambre, salon, salle| C©uCher, tapis, chauffé, station-|PRES UNIVERSITE \u2014 Chambre, frigérateur, $130, adultes.745-9026.| à manger combiné, stationnement, N£Ment, $108.771-0155, 362 Lara-\\ refrigérateur, fille.301 Stewart.161-42] balcon, $120.Wrightville, 777-4473.| Mée.161-45| 235-5392, 167-44 161-47 HULL, près hôpital, logis, sous-sol, WRIGHTVILLE \u2014 Haut, 3 pièces, 1 chambre, salon, cuisine, salle de|LOCATION en juin, appartements, Chauffé, éclairé, $80, ler juin, bains, chauffé, éclairé, eau chau-| de 1 et 2 chambres à coucher, adultes.777-4132.de, stationnement, adultes, $120,| centre-ville.$80 et plus.777-4452.161-44 7716703.16147 161-48 \\WRIGHTVILLE - Une chambre a HULL, 151 Wellington, ler juillet, LOGIS neuf, 3 chambres a coucher,| coucher, chauffée, eau chaude, logis d'une chambre à coucher,| chauffé, libre, ler juillet.777-8630.Barage, let juin.777-9786.semi-chauffé, $66, 151 Wellington, 161-69 161-44 aprés 6h, 771-1271.161-47 |MONT-BLEU \u2014 2 chambres a cou-|WRIGHTVILLE \u2014 Haut, 3 pièces, cher.22 Georges-Bilodeau, 777.) NON chauffé, $70.771-5702.HULL \u2014 Appartement 3 pièces, ' ces, 7683.161-48 161-45 chauffé, éclairé, $100.6 St-Etien- ! ne, 777-8918.- 161-46|MODERNE, 2 chambres à cou- ee - - cher, stationnement.\u2014 77400, (163 APPARTEMENTS GRAND logis, 3 chambres à cou- A.après 6 heures p.m.MEUBLES cher, $150, chauffé, rue Verdun, 161-42 776-5062, après 6 heures.VOUS CHERCHEZ une spacieuse - 161-48 |MAI GRATUIT, Parc de la Monta-; v garconniére ?Visitez celle-ci sur gne, app.neuf, 2 chambres à cou-! [e Mont-Bleu.Ameublement tres Cher, grand salon, cuisine, dînet-| moderne, entrée privée, $130, te, prise de courant pour laveuse| chauftée, éclairée, eau chaude.et sécheuse, télécâble, stationne-| 771-6372, après 5 heures.ment, 3 minutes du centre d'Ot- 163-AN tawa, 75 Richard, $130.Composez 771-1434; 777-0728.WRIGHTVILLE \u2014 Garçonnière, :neu- biée, chauffée, stationnement, 161 j.n.o.ler JUILLET, app.moderne, près Bonaventure Ford, 2 ch.à cou.cuisine 20 x 11, salon 18 x 11.777-3460.%1-66 ler JUIN \u2014 Garçonnière, meublée, éclairée, stationnement, $115, aussi appartement 1 chambre à cou- \u2019 | prepa homme seul, $85.777-8103.cher, équipé, $115.Libre.27|MONT-BLEU, ler juin ou ler juil- 163-44 Wright, Overbrook, Ottawa.746-| let \u2014 App, une chambre à cou-! 0876.161-48| cher, chauffage électrique, poéle|APP., 1 chambre a coucher, meu- \u2014 et réfrigérateur, 777-9933 ou 777-| blé, chauffé, éclairé, $125, libre.ler JUIN ou ler juillet \u2014 Appar-| 0822.161-46 777-1273, Hull.tement neuf, 3 chambres 3 cou- 163-43 cher, emplacement pour laveuse,| MODERNE, 5 pièces, $125.158 Ri-, _\u2014 sécheuse, entreposage, stationne-| cher, Wrightville, ler juin.WRIGHTVILLE \u2014 Garçonnière moment avec prise, 776-5704.161-47 derne, entrée privée, stationne- .- , 161-46 ment, pour couple qui travaille.i NEUF, une chan:bre à coucher, ler| 777-5872.163-48 juin, chauffé, éclairé, eau chaude, poéle, $85, couple ou dame seule.|GARÇONNIERES, meublées, moder- 663-6068.161-42| nes, $115 à $125.S'adresser a ne, poêle, .réfrigérateur, station- OTTAWA cathoart Pager Jean Vallée, 3, fue Pharand, app.; ieu- , rue Cathcart \u2014 pre-| 8, Hull.770-2493.Te areas, Pour Couple ou Jeb: es.non chauffé, $65.684-6275, JUILLET - AOÛT - Parc de la Montagne \u2014 Logis modernes, 1 chambre à coucher, grand salon, cuisi- TIS rene esssresaeees oven iPRES HOPITAL général, chambre CHAMBRE avec poéle et réfrigérateur, 19 Laurier, Hull.776-1447.167-44\" [GATINEAU \u2014 Chambre meublée,\u2018 ; pour homme, entrée privée, $12 ! par semaine, 663-4276.167-45 MESSIEURS, chambres doubies ou simples, tranquille, cuisson.En- | trée privée.771-8527.! 167-44 meublée, privilèges, dame.! 235-1126.167-44 I |CHAMBRE meublée, cuisine, lessi- i veuse, sécheuse, entrée privée, I demoiselle.771-2767.167-45 \"CHAMBRE meublée, libre, 43 Wel- | lington, Hull.777-0829.pour MONSIEUR \u2014 Entrée privée, poe-| le, réfrigérateur, $14 par semaine.777-3162, 25 Mance.167-45 |GRANDE chambre, personne seule, APPARTEMENTS {1 67 |CHAMBRE et pension, mets prépa- | ! ré à la maison, tout ce que vous pouvez manger, un foyer loin du ler JUIN \u2014 Garçonnière complète-|_ CHAMBRES A LOUER \u2018 près| 167-47 Place Curtier.771-6157.COTE DE- SABLE, 385 Wilbrod \u2014 À Grandes chambe+ avec tapis, en-' privée.neunis de Cuisson, $55 a $65.232-7735.167-47 CHAMBRE ET PENSION CHAMBRE et pension pour hom me ou pension seulement.114° Wellington.169-49 CHAMBRES et pension pour hom-, mes, excellente nourriture.771-; 6715.169-45) CHAMBRE et pension pour mon | sieur seulement, 770-3820.169-47 | CHAMBRE et pension pour hom! mes.663-8438.! 169-47! CHAMBRES ct pension pour hom: mes.132 Nicolet, 771-0655.169-43 FOYER SY-JACQUES CHAMBRE et pension pour personnes retraitées (hommes et femmes), privée ou semi-privée, avec salle de bains attenante à chaque\u2018 chambre.777-2447 - 777-2273, | 169-43 | foyer.232-0437.169-48 RUE GILMOUR, chambre el pension pour hommes, 237-2025.169-48! | CHAMBRE et pension pour 2 jeu-! nes filles, propres, sérieuses, bon\u2019 chez-soi.Après 4h30, 777-1256.169-45 CHAMBRE et pension pour 2 jeunes filles distinguées, atmosphè- ! re familiale.777-8176, \u2018 169-45 CHAMBRE pour fille, prés boul.St-Laurent.749-9580.| | i 169-46 CHAMBRE et pension pour homme, stationnement.771-9306.169-46 CHAMBRE meublée, fille, centre de Hull, pension si désiré.771-! 0633.16948 (170 PROPRIETES - DEMANDEES 1 IDUPLEX, $2,000 comptant, Hull ou : environ.771-0826.170-44 VOUS VOULEZ VENDRE votre PROPRIETE: e Consultez un courtier licencié du Québec J.DAN BRUNET & CIE 271-7719 ay POUT la venue 4 \u201cM te de maison, propriété, à revenu, com- |, merce, con- M8.suitez Geor- GE ges Sylvestre chez: IMMEUBLE Lae- à Guenette | ,; a Eng.! ml a na Georges Sylvestre 170 ws 1) 84 \u201c PROPRIFTES À VENDRE (Québec) WRIGHTVILLE \u2014 8 logis modernes.Après 5 heures p.m.824-3524.184-46 167-45 |COTE-DE-SABLE \u2014 Jolies chambres, double et simple, privilèges de cuisson.234-7846.167-64 \"ENTREE PRIVEE \u2014 Après 6 heures, excepté fins de semaines.771- 8691.167-65 usage de cuisine.771-2041, G LENWOOD \u2014 Style californien, plafond cathédrale, tapis partout, grand lot boisé.684-3472, 184-46 VENTE PRIVEE, Wrightville \u20ac logis, bon état, chauffage à eau, chaude, revenu $575 par mois.Prix $42,500, hypothèque à 6%.Conditions à discuter 771-3024.184-42 |BELLE grande chambre bien rmeu-' nas matiés, $125 et $135, 59 et 65 161.53 163-48 : bide.jeune couple.187 Ste-Ma- | 2 .- rie.- .yoo rendez-vous, 771 = GATINEAU \u2014 Garçonnière, meu- 167-48 ! : 161-j.n.0 PLACE CARTIER, ler juillet \u2014 2| blée, chauffée, éclairée, pour 2 : a ICHAMBRE meublée avec cuisinet- chambres, chauffé, $135.776-5246.JUIN- JUILLET - AOUT \u2014 Moder- 16148 163-48 nes, appartements neufs, 2 cham- Th SP - bres à coucher, grand salon, cui-| OVERBROOK, attrayant, 3 cham-\\WRIGHTVILLE, logis neuf, meublé, personnes.Libre.663-2621.! .2 | bres à coucher, équipé à l\u2019électri-| 1 chambre.cuisinette, vivoir, sine, dinette, salle de pains lal Cité, stationnement gratuit, pres| chauffé, libre, $135, 776-4987, 727: ramique avec table-vanité, salle) des autobus et des services, ler.5433.163-48 de lavage, télécâblé, stationne-! juillet, $165.745-5760., ment, chauffage électrique avec 161-44 APPARTEMENT meublé, moderne, régulateur, poêle et réfrigérateur; i 3 pièces, non loin de l'hôpital, si désiré, 3 minutes du centrejPOINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres! 7762506, 163-47 d'Ottawa.84 Richard.$130 et $140.3 coucher.$90 par mois, chauf-! Pour rendez-vous, 771-1434; 777-| fé.770-3023.161-43;PRES HOPITAL, petit logis meublé, 0728.161-j.n.0.POINTE-GATINEAU = - .chauffé, éclairé, eau chaude, adul- ; - \u2014 Appartement tes, $100, 771-6703.JUIN, 2 chambres à coucher, 9| 2 chambres à coucher.69 St-Jean- * 163-47 Hôtel-de-Vilie, Hull.161.44 Baptiste, 771-2327.ler JUILLET, une chambre à cou- .\u2014 cher, chauffé, $100.777-0677; 771.jo INEAU 1097, après 5 heures.161-42 I 161-46 PIECES, meublées, chautfées, $135.; éclairées, tapis, intercom, télécâ- 161-53 ble, stationnement, $120, 771-0054.61-5 23 Meunier.163-47 PETIT logis de 4 pièces, chauffé, Adultes, Libre, moderne.777-8704.ler JUIN \u2014 District Mont Bleu, 6| éclairé, eau chaude, stationne- [GATINEAU \u2014 Garçonnière neuve, logis neufs, 2 chambres à cou-| ment, pour couple ou 2 filles, meublée, privée, stationnement, cher, salle de bains en cérami-| §100.77, boul.St-Joseph, 776-| occupation immédiate.663-6610.que, tapis dans ie salon, chauffé,| 6489: après 6 heures 824-1734, 163-54 eau chaude fournie, grande cour 161-48 clôturée pour les enfants, à partir de $135.32 Georges Bilodeau.M.Legault, 776-2820.161.58 : HULL \u2014 Appartement meublé, 2 POINTE-GATINEAU, logis, une ch.grandes pieces, balcon, 98C St.à coucher, $65, enfants acceptés,' Jacques, visite 4 4 & heures.libre, 771-6317 161-47 163-54 LIBRE, 4 pièces, chauffé, 9 Hôtel- de Ville, Hull.1 mai.271, boul.St-René, Gatineau.; 161-47 663-7386 soir; 663-3267 jour.LIBRE, ler juillet, Gatineau, spa- ! 163-47 cieux, semi-sous-sol, 3 chambres POINTE-GATINEAU \u2014 | à coucher, grand salon, cuisine, - \u2014- Logis, troi chambre froide, garage, cour Clô-! pièces, chauffé, éclairé.poéle ILOGIS, méublé, 1 chambre a couturée, planchers varatane, chauffé, fourni, $115.771-6939.cher, $120, chauffé.Wrigntville, $160, 663-4286.161-47 161-47 749-0224.(1 62 SERVICE DE (1 62) LOCATION (1 62 ATTENTION LOCATAIRES QUI N'AVEZ PAS TROUVE UN LOGEMENT CORPORATION DU LOGEMENT ENREGISTRE Pour faire suite à la grande demande de logements qui se fait chaque printemps, la Corporation du logement de la région de l'Outaouais a pour but de vous Offrir ses services afin de vous éviter des déplacements inutiles sans.- .avoir à débourser un cent de votre part.juin, eau chaude, 777-2275.+ SERVICE DE LOCATION SERVICE DE LOCATION AUX LOCATAIRES Une équipe de gens compétents est à votre service avec un média d'informations, quel que soit le quartier que vous désirez habiter.Nous sommes à votre disposition de 9 h a.m.à 10 h p.m., 7 jours par semaine et de plus nous desservons toute la banlieue.Nous décorons vos appartements aux prix du gros.Pour plus de renseignements: OUVERT LE DIMANCHE -\u2014 771-4145 |CHAMBRE, pension si 61-44|a PIECES, $75, chauffé, libre ler|GARÇONNIERE, meublée, libre 15; 663-2374.; - j! ment.777-6471.CE SERVICE EST OFFERT GRATUITEMENT , te, réfrigérateur, | Guigues, Ottawa.! 167-48, '2 BELLES chambres, salle de bains,\u2018 ! tapis mur à mur, toutes commodités, central, pour monsieur propre et tranquille.770-1615.167-44 CHAMBRE double, avec salon, cuisine, buanderie, entrée privée \u2014 777-6891.167-60 COTE-DE-SABLE - Meublé, tapis, monsieur seulement, maison très luxueuse, $55.3244-4844.| 167-42 CHAMBRE à louer, poêle, rétrigé- rateur, tapis, entrée privée, fille.\u2018 777-9566.167-48 rangette.106 Rhéau Séguin \u201c_ IMMEUBLES-REALTOR PRETS HYPOTHECAIRES 81 HOTEL DE VILLE, HULL 774-7325 - LUCERNE, terrain 50 acres.Au baine A $22,000.Comptant., $1, 500.R.Séguin.70-18 \u2014 771 7375, DUPLEX, rue Eddy, 2 logis de 3 ch.à coucher.Prix demandé $16,000, comptant $3,000.R.Se.guin, 70-15 \u2014 771-7325, TOURAINE, bungalow avec logis au sous-sol.Prix demandé, $21.- 500.Florian Leblanc, 70-10 - 771-7325.GATINEAU \u2014- 3 logis, 1 logis de 3 ch.à coucher, 2 de 1 ch.à coucher.Prix demandé $21,509, comptant $5,000, Rhéau Séguin, 771-7325, 70-23.GATINEAU \u2014 Grande chambre | meublée, entrée privée, cuisine, stativnnement.663-4932.167-42| GRANDE chämbre meublée, poêle, | réfrigérateur.salle de bains et: y entrée privée.771-2819, 119 Laval.167.46 désiré \u2014 167-46 \u2018CHAMBRE à louer, pension si désiré.Après 6 heures, 663-0667.3 167-4 CHAMBRE meublée, entrée privée, stationnement.777-3192.6 167-46 3 CHAMBRES à louer séparément.permis de euisson, réfrigérateur.235-3272, .167-42 CHAMBRE avec permis de cuisson,, privilèges, central, $10 par semaine.776-2026.167-45 | :CHAMBRE :à louer, boul.Gamelin.! } 776-2646.167-45 CHAMBRE meublée, padle, réfri-| > : bérateut.99 Fontaine, stationne- ! 167-57 CHAMBRE :meuble, peti déjeuner,\u2018 lavage compris, $20.22 Bisson, | Hult.771-1768.À | - 167-43! Xi 4.+ CHAMBRE pour une Qu deux personnes, Vanier, jusqu'à 6 heures, 746-0239.167-43 SYLVIO 4 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MAI 1970 \u201429\u2014 PROPRIETES A (| @ 4) PROPRIETES A (]94) PKOPKIETES A.\u2018 (184 VENDRE (Qué.) VENDRE (Qué.) VENDRE (Qué.= LE ata SSE.NNR, PTE GATINEAU -\u2014 Maison, trofs Chambres à Coucher, sous AY presque fini, intérét 634%.771.2286, après 6 heures.184.53, 5, pes 8 MAISON.$25,000, $8,000 comptant.777 6847 184-48 : bres.bonne localité, revenu inte REALTOR \u2014 26 St-Raymonda, Hull, Que.\u2014 M.L.S.ressant, 771-1941.| 771-6266 184-48 SPLIT-LEVEL avec vue panoramique sur Gatineau, Hull el Otta- Ho 5 logis.776-5978; 238 > wa, Maison de 3 c.à C., Brands salon at Cuisitie, spacieux sous-sol.242 Champlain.& Hypothèque à seulement 61.%, payable $110 par mos, c.i.t.' 184 42 x Serge Ménard, 771-7230 $ POUR REGLER SUCCESSION.Chalet à Blue Sea, lac Long.Meu- ¥ bie.Eau courante.Domaine privé et boise, Beaucoup d'eatras.Leger comptant requis.Rod.Beliemare, 775-2319 à PISCINE SPARTAN DE 27' À VENDRE !!! Comprenant les acces- = soires.bungalow de 4 c.à \u20ac.avec sous-sol fun.$5.000 comp- È tent seulement.Environ $16,000 d'hypothèque à B!:2°.Possibilite = de duplex.Le tout pour $20.900.Gérald-B.Laramée, 775-8638 = I RS I TR ZE QUERRY 7 va, © PETITE MAISON DE 1 c.à \u20ac, salon, Cuisine.Terrain de 40° x Courtier ; 100'.Très peu de reparation.$2.000 comptant sultit.Venez vou.en immeub'as f Richard Barbequ, 777-4302 § Ÿ 776-2990 BEAU TERRAIN PLAT et avec plusieurs artwes.360 acres dans Lucerne.Devenez un muhonnaire en peu de temps.Ideal pour i développement, ou pour club, etc.$40,000 comptant, tedines à HULL, 60, rue Moncion, grand Jean Charbonneau, 771.2176 bungalow.3 ch.discuter.164 B coucher.cui- = sine et dinetia RSR QUELQUE ART RARES ssalon et toyar, à un prix excellent pour cel en- Yroit, comptant demandé 536,000.première hypothèque ntéréta 6°, possibilité de 2e A taux rai sonnable.HULL, 156 Isabelle, un bungalow Qu'il faut vou, comprenant eur sine el dinette, 3 ch.à coucher.sous-sol fini, ainsi qu'une 4 chambre, piscine chauffée, clà- turé, aussi cabine et hangae à outils.Le tout pour $2R.900.Faites une offre.184.Qué RIVIERA A GATINEAU.UN TREES JOLI BUNGALOW - Construt sur magiu- fique terrsin.À deux pas des écoles et de l'église, Sous-sol tin $ ] 790 toyer et salle de bains.Très facile à retinancer.Appelez-moi pour plus de renseignements.Clément Giroux, 771-1101 UNE BELLE PISCONE CHAUFFEE A L'EXTERIEUR - En plus vous constaterez un intérieur des plus modernes et dans un état im- paccable.Le site est indiscutable.GsrApe.Lot clôturé.C'est à | voir ! Roger Lauzon, 771-8035 A AYLMER, 504 RUE CHENIER Grande et belle propriété, Ln térieur est de 7?pièces dont 4 chambres, salon avec loyer, très paiement initial total HONORAIRES LEGAUX ASSURANCE INCENDIE, EfFC.Nouveau bungalow de 3 chambres à coucher, tout en brique belle cuisine, Garage -\u2014 Le site permet un lol extra grand.BEAUDRY Voyez-le ! Benolt Barrette, 664-6362 ; ) QUEL BEL ENDROIT POUR AVOIR LA PAIX .Ce triptex situé CONSTRUCTION rue Pharand angle St-Louis est Ere an un terrain de plus Qué.Lta., .Revenu ssible de .par mois.ationne- rant AVE po Roger Lauzon, 771-8026 771 6104 AU JARDIN MACKENZIE KING \u2014 Burigalow avec grande cuisine 184 salon avec foyer \u2014 sous-sol fini incluant une chambra, satis de famille avec foyer \u2014 garage \u2014 Propriété de belle qualité et intérieur très très intéressant.Benoit Barrette, 684-6362 184 BP : 5 | \u201chd LTEE - COURTIER 16, RUE LANGEVIN, HULL 9 771.7411 HULL.tue Dollard maison > Courtier-Realtor, 7, rue Dumas, Hull 771-7421 Chambres a coucher, $1,500 | pre\" d'acompte, termes faciles.TOURAINE, RUE NICOLE.Bungalow de 48 x ?24', salon vx 13\", CuISiNe 96\" x 14, saîle à manger 116\" x 146.3 ch, a « to RUE DELORIMIER duplex.st a s.gis au sous-soi, garage double.Informez-vous.M.l s rear or termes 2 Shambres par Io Paul Brunet.- BOUL.FOURNIER, Hull, 6 fogis en brique, revenu brut annuel RUE CHARLEVOIX de Hy $9,300.00, hypothèque à 7% d'intérél.Pour plus de renseigne plex, stuc, chambres, acompte $3,000, ter mes faciles.3 LOGIS plus restaurant, capac té da 27 personnes, sud au centre de Hull, conditions d'a chat très avantageuses.DOMAINE dans région toursti- que, coupe de bois franc, maison 4 chambres A coucher, ga.rase, chalel & louer en toutes saisons.penile de ski, site da ments, communiquez avec Michel Parent, 777.5508 BUNGALOW, RUE BANCROFT.Salon avec foye, salle à manger, cuisine contient de nombreuses armoires.3 ch oe Cette ins.-s0l divisé.Dimensions de la maison x .MLS.bains.Sous-sol divisé Denis Cayes, 684-4044 LUXE \u2014 TRANQUILLITÉ EXCLUSIVITÉ A seulement 10 minutes de la colline parlementaire, entourée du parc de la CCN camping.\u2018 114 Principale 171-6659 Prêts hypothécaires ST-PIERRE DE WAKEFIELD, chalet de 3c ar \u2014 eau Courania, plage sablonneuse, ameublement ef chaloupe inclus.R.Courchesne, 771-1873 205 Service d'inscriptions multoples 1R4 IMMEUBLES Maisons nutoyennes $20,900 Prix à partir de Acompte à partir de $1 200 COURTIER 663-4524 | Spacieuse maison de 1,550 pieds carrés compre- HULL, tue Boucher, SPACIOUX, nant 4 chambres à coucher, 1! ; salle de bains, cui bungalow en brique, 3 ch.4 sine Hanover, etc grand taremin, hypothéque à 612% d'intérêts, acompte $5,000.GATINFAU, hungalow en stuc de 5 pièces, Avec logis au sous-rol, DIRECTIONS: , \u2018, trée asphaltée, arage, prix Prenez le pont Cartier-Macdonald, filer Jusqu'au boul demandé 7900 ne Mont-Bleu.Dirigez vous sur Mont Bleu jusqu'au haut de 12.000.J la colline, tournez à droite sur la rue Marcoux et a gauche GATINEAU, rue |luzabeth, bunga sur la rue Lemieux où sont situées les maisons modèles.low-duplex an stuc - comprenant J logis da 2 ch.A coucher \u2018 et un de 3 pièces au sous-sol, Lundi -\u2014 vendredi | h à 9h.Prix demandé $11,900, palit, ., .comptant.Samedi \u2014- dimanche 1h a 6h.| TEMPLETON 3% Rivarsida Drive, bungalow avac garage attenant, comprenant 3 chambres à coucher, tapis mur À mur au selon, Faites une offre.Informations Mme Grenier \u2014 663-5645 777-0914 MacLeod HUNEAULT Realtor.Courtier en !mmeubles 360, boul.Maloney, Gatineau 663-3903 PRETS WYPOTHECAIRES GATINEAU \u2014 Bungalow fout br- que avec garage.sous-sol fini, 4 ch.à Couche:.Prix $1B,000.Comptant: 55,000.Hypothéque S.CH.L.6la%.Renseignements, Guy Lafortune, 663-7709, 663-8195.(70.52) EQUIPEMENT de restaurant au complet, valeur réelle, $13,000 Prix demandé: $6,000.Renseignements, Robert Charrette, 653.7708, 663-8136, (70-50) GATINEAU, 150, rue Charles, quar- tres résidentiel.Bungalow en pierree at brique, 3 chambres |; à coucher, tapis dans salon, ! salle 3 manger et couloir, 2 en- 130° x B80\u2019.maison iche.située dans le centre de Gatineau.Demandez, Jacques Céré, 663- 3903, 663-5651 (70-20).| TEMPLETON, Boul.St-René.Bun- Rgalow de 3 chambres à coucher, tapis salon et salle principale, 4e chambre fiñi au Sous-sol ainsi que salle de jeux.Prix demandé $11,000, comptant 52.500, in.| formations Robert Charrette, 663- 8136.663-7708, (70-35).GATINEAU, rue Notre-Dame, logis neufs à louer, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, sauf à la cuisine, chambre de !ava- ge avec sortie pour laveuse et \u2018sécheuse, cuisine \u2018\u201ccushon floor\u201d, ventilsteur au-dessus du poêle.Chambre de réserve ou \u201clocker roorn'\u2019, porte patie pour balcon, chauffage électrique, oc- \u2018\u2019Mes fonctions consistent à vous aider à obtenir une vie plus agréable \u2026 PERMETTEZ A UN COURTIER-REALTOR DE VOUS AIDER.Votre courtier realtor est un professionnel et un spé cialiste en commercialisation également.|| vous montrera pourquoi vous seriez sage d'acheter immédiatement.Si vous avez différé d'acheter une maison Ce qui Si Qnifie une vie plus facie et plus agréable pour vous et votre famille \u2014 laquelle est si importante pour vous à cause des \u2018flaur d'intérêt\u201d, \u2018la rareté de l'argent\", etc.alors vous devriez discuter de ce probleme avec un cour- trer-realtor professionnel.Voici quelques faits que vous devez Connaître: les prix des maisons augmenteront probablement sans cesse au cours des prochaines années; les priy de terrains aussi: la main-d'oeuvre et les matériauy coûteront plus cher.Mais, nn achetant sagement aujourd'hui, cette évaluation majorée sera un GAIN pour vous et non une perte l'avis d'un spécialiste au sujet du meilleur l'immeuble.Permettez à votre cour- dans le choir d'une vie plus Obtenez placement de tout.tier-realtor de vous aider agréable aujourd'hui même, LA SECURITE COMMENCE AU FOYER M 2 Cm\u201d PHOTO M.L.S.Vous est offert par les courtiers-renltors de Hull en coopération avec : LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE HULL I CHAMBRE.entrée semi-privée, ri ré A ai 162 ! léphone, $12 par semaine.771-\" 663-4422, 0820.167-45\" \\ 184 | » 4 \\ } WRIGHTVILLE \u2014- Maison de cham.ho Ni g \u2019 I G t 0 7 ; Q + .a i c= EE SESE SESE 4 aL = - \" FL) Roy A , Re a 2 Ï , 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MAI 1970 PROPRIETES A VENDRE (Qué.) PROPRIETES A (1 84 VENDRE (Qué.) Courtier licencié en immeubles ).-DAN BRUNETs ci 331, boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL 111-7719 OH NOUVELLE INSCRIPTION RUE LAVALLEE: magnifique bungalow de 3 ch, salon, cuisine, saile à manger, \u2018\u2019arbres fruitiers.Seulement $24,900.Comptant à discuter.Faut le voir.André Richer, 776-6140 312 BOUL.RIEL: Split-level en brique et ajum., 5 ch.salon 3 avec foyer, cuisine, salle à manger, salle familiale, 3 salles de s bains, garage.Intérêts à 6%.Visitez sans obligations.; Gérard Tardif, 771-8851 PROPRIO QUITTE LA VILLE, RUE FROMENT: joli bungalow de 3 ch., salon, cuisine dinette, sous-sol partiellement fini, paysager.Prix et comptant à discuter.Albert Mercier, 776-1698 , NOUVELLE INSCRIPTION RUE GAMELIN.Jolie maison, style cotta- e, 4 ch, salon, cuisine, saile à marger \u201cT.V.room\", seulement 17,500.Facilité d'achat disponible.Faites vite.Dan Brunet, 771-7719 NOUVELLE INSCRIPTION RUE ALBANEL: 6 logis neuf en brique, chauffage à eau chaude, service intercom, construction de qualité.Tous loués, avec bail, faut le voir.Dan Brunet, 771-7719 Ny (184 py 2° PROPRIETES A (184 VENDRE (Qué.VENTE PRIVEE \u2014 Projet Riviera -\u2014 4 ch.3 coucher, 2 salles de bains, salle à manger, grande Cuisine, hypothèque 6Y2%, acompte $5,000.Prendrais.èe hypothèque.771-0821.84-46 RUE ST-HYACINTHE \u2014 3 chambres a coucher, salon, salle & manger, cuisine, possession ler septembre, téléphoner entre 4 et 6 heures, 771-5167.184-46 BUNGALOW 3 chambres à coucher, salle de jeux finie, avec bar, tapis mur a mur, garage, Pte-Ga- tineau.Libre le premier janvier.824-4941.184-54 È PROPRIETES A (1 84 VENDRE (Qué.) DES CHENES -\u2014 Grand bungalow, 4 chambres à coucher, $14,000.684-7709.184-46 WRIGHTVILLE, 65 Davies \u2014 Deux chambres à coucher, garage, terrain 40 x 100, $12,500, comptant à discuter.771-3623.184-46 VENTE PRIVEE \u2014 Aylmer, projet Chénier.Bungalow, 3 chambres à coucher, comme neuf, occupation immédiate, $17,500, comptant à discuter.Hypothèque 634%.684- 5841, après 4 heures.184-43 VENTE PRIVEE \u2014 Maison sur ter- VENTE PRIVEE 90 RICHARD, duplex neuf, 3 chambres à coucher chaque logis; dinette: endroit pour laveuse et sécheuse; $31,500.777-9098.184-48 TOURAINE, 12 Montmartre \u2014 Maison de 1,340' carrés, tapis mur à mur, garage, sous-sol fini, foyer, terrain paysager, $23,500.776-1164.184-48 184 ï IMMEUB > a LE d -r Co COURTIER 739, BOUL.ST-JOSEPH, HULL UN TRES BON placement: 6 logements de 2 c.à c., construit il y a 2 ans, revenus $750 par mois, dépenses $500 par mois.Gérard Guénard, 777-1358 ane PRETS HYPOTHECAIRES fourneau encastrés, terrain paysager avec patio et B.Q., conditions d'achat faciles.Rhéal Bélanger, 777-1808 BUCKINGHAM grand .terrain de 18,900 pieds carrés, seu- GAT., beau terrain plat de 50\u2019 lement $5,500.x 100', près des commodités, Jeannette Paradis, 684-6644.$2,500.Lionel Séguin, 663-4385 TRIPLEX, rue East, Gat.très bonne const.en stuc, chauffage eau chaude, trés beau secteur, revenu $275.00 par mo PREVOYEZ l'avenir nous avons des terrains commerciaux de 60° x 107\u2019 sur le Boul.St- Joseph près du centre commercial.LIMBOUR, si vous aimez la campagne tout en étant à la ville, venez voir ce coquet Hilltop, Gatineau, trés propre, Perésin de 78° 258.aubaine: tapis mur à mur, poêle Jeannette Paradis, 684-6644 VISITEZ NOTRE SALLE DE PHOTO EN COULEUR is.Georges \u201ciylvestre, 777-6727 NOUVELLE Inscription, bungalow, brique et pierre, rue TRIPLEX, seulement $1,500 comptant, $1/,500.776-5062, après 6h.184-48 BUNGALOW, 283 Berri, face Place Cartier.Après 6 heures, 777.2063, VENTE PRIVEE \u2014 Terrain 1 acre, \u201csplit-level\u201d, garage double, écurie, blocs de ciment, 5 stalles, 1 \u201ctack room\u201d, chauffé, abreuvoir automatique, etc.Rue Valéra, angle chemin McConnell, Lucerne.184-49 BOUL.RIEL \u2014 Bungalow, grand salon, cuisine-dinette, 3 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini, lère hypothèque 644%.771- 3603.184-43 ACHETERAIS maison, Huit, Pointe- Gatineau, aussi maison familiale a vendre.Case 190, Le Droit.184-44 VENTE PRIVEE \u2014- 3 logis, revenu $340 par mois, chauffage eau chaude, prés hépital.771-6367.184-42 À VENDRE IMMEUBLE moderne, presque neuf.Centre de Hull.2 étages de 7,000 p.c.chacun \u2014 garage au sous- sol.Entièrement loué.Téléphonez le jour à 237-3050 poste 302 184 PARC DE LA MONTAGNE BUNGALOW, 3 chambres à coucher, grand terrain paysager, clôturé, pavé, $22,500.Hypothéque $8,000, 6Y2%, comptant à discuter.777-8095.184-46 VENTE PRIVEE, rue St-Onge Bungalow-duplex, 3 chambres à coucher, salle à manger, salon avec foyer, tapis mur à mur, salle de jeux, logis 4 pièces, très grand terrain clôturé.$29,900, comptant à discuter.771-1712.184-44 VOUS CHERCHEZ un 8 logis: appelez à 771-7719, J.Dan Brunet et Cie Realtor.184-46 PROPRIO transféré, rue Moncion: magnifique bungalow en pierre et brique de 10 pièces, 2 salles de bains.Appelez à 771-7719, J.Dan Brunet et Cie Realtor.184-46 Realtor Courtiers immeusLes DUSSAULT 33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 PARC DE LA MONTAGNE, rue Corbeil, bungalow brique avec abri d'auto et remise à outils de jardins, sur terrain élevé de 60\u2019 x 100' complètement terrassé et paysager avec arbres fruitiers et autres.Cuisine et salle de bains modernes, salon 15\u2019 x 13\u2019, 3 ch.à coucher.le tout en parfait état.Seulement $17,500.A ne pas manquer.HULL, rue Champlain, duplex de 7 pièces, chauffage individuel, sur terrain de 48 pieds de façade.Tout près du Pont Cartier Macdonald.Prix demandé $9,000.APRES 5 HEURES COMPOSEZ 771-5646 INC.184 VENTE PRIVEE, rue Jolicoeur \u2014 Bungalow élevé, 3 chambres à coucher, grande cuisine, sous-sol, salle de jeux, toilette, garage, $29,500, hypothèque $13,000 approximatif 644%, solde comptant posession immédiate.777-8278.184-50 GLENWOOD Domaine, Lucerne, maison 6 pièces, pierre et brique, 12 chambre de bains, patio, entrée pavée, paysagé, district résidentiel, 1 seule hypothèque à 6%, $20,000; 684-6264, tous les jours à l'exception du mardi soir, après 5 heures.184-48 ATTENTION PROPRIOS J'AI DES clients avec le comptant requis pour l\u2019achat de votre pro- priété.Prendrais possession le ler septembre.Immeubles Gué- nette Enr, Rhéal Bélanger, 777- 1809.184-43 VENTE PRIVEE, rue Kent, Hull \u2014 2 logis, prix à discuter.777-8555, ct AE vs SB = GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 236, boul.St-Joseph, HULL RUE COUSINEAU: 3 logis, papier brique, logis principal 3 ch.à coucher, chauffage central.2 logis 1 ch.à coucher.$2,000.00 comptant.Inscr.: 177.Raymond Déziel, 771-3380.SHAWVILLE: chalet moderne près de Green Lake, 3 ch.à coucher, meublé, électricité.Inscr.: 118.Lionel Grenier, 663-6288.RUE DIEPPE, Touraine: bungalow 3 ch.à coucher, salon, cuisine, dinette, salle de bains céramique.Inscr.: 145.Jeannette Alie, galow.inscr.: 422.Suzanne Tessier, 776-4159.TEMPLETON EST: terrain 100' x 125\u2019 bien situé pour construction de bungalow ou logis multiples.Seulement $1,300.00.Inscr.: 234.Michel Dupuy, 663-8711.BUNGALOW-DUPLEX.Parc de la Montagne, 2 ch.A coucher, salon, cuisine, dinette, revenu sous-sol $13500 acompte $7,100.00.Inscr.: 323.Jacques Laflamme.771-5866.PERKINS: bungalow 3 ch.à coucher, chauffage central huile, terrain 200 acres.Inscr.: 389.Jacques Renaud, 771-3623.AYLMER.Bungalow 3 ch.à coucher, salon, foyer.cuisine, dinette, rh coucher au sous-sol, garage.Inscr.: 141.Michel Glazer, -5439.PARC DE LA MONTAGNE: bungalow 3 ch.à coucher, salon, cuisine, construction brique et stuc, grand terrain.Possession ler juif- let.Inscr.: 288.Richard Dalpé, 771-5863.BOUL.GAMELIN, face centre commercial Place Cartier.terrain X 66' x 100\u2019, 4 ch.à coucher, Salie à manger.chauffage eau chaude, 3 gycollentes conditions.$32,000.00.Inscr: 302.Claude Tessier, 1-6372.GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau TEMPLETON, grand bungalow de 25\u2019 x 44' avec abri d'auto, sous-sol entièrement fini avec bar.Tapis mur à mur et plusieurs æxtras, terrain de 75\u2019 x 125\u2019.Prix extraordinaire, comptant à discuter.A, Gadbois, 777-6039.Inscr.: 153.DESIREZ-VOUS un commerce à peu de comptant?Deux milles dollars comptant vous l\u2019achèteront.Situé sur une route à chalets.idéal pour couple à la retraite.Inscr.: 70-309.Mme Fournier.663- 2595.COQUETTE MAISON de rangée.Place de Bretagne, Hull.5 pièces spacieuses.Très propre.Patio.Bonne construction.Inscr.: 70-218.F.Masson.771-2879.AUBAINE DE LA SEMAINE.Gatineau, magnifique bungalow de 1 chambres à coucher, salon, cuisine.Garage au sous-sol.entrée pavée.Léger comptant.Inser.: 70-414.P.Tessier, 776-1317.TERRAIN COMMERCIAL, Boul.Gréber, Pointe-Gatineau.20.000\u2019 ca.Sûrement le mieux situé pour tout genre de commerce.Inser.: 70-338.Jean Gagnon, 776-2796.RIVIERA.Bungalow unique en son genre.Comprend 3 c.à c.salon, cuisine, salle à manger.Foyer - Très grand terrain.Inser.: 70-415.R.Bertrand, 663-0076.GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 Extrémité ouest \u2014 Glenwood Shopping Plaza LUCERNE: Louis Crescent: semi-détaché, quatre chambres, salon, salle à manger, cuisine avec poêle et réfrigérateur, tapis.belle localité.Inscr.: 1080.TOWNHOUSE\" sur Terrace Crescent, Lucerne \u2014 4 chambres à coucher et sous-sol, hypothéque a 614% \u2014 $95.00 par mois (C I.T.) Inscr.: 392.Appelez Yvette Duval, 684-4270 \u2014 684-5323 SECTEUR RURAL CH.CHENEVILLE, municipalité de Duhamel.coucher.Puits.Paysager.St-André-Avellin, 983-2171.Inscr.: 668.RUE STANIFORTH, Fassett.Maison 2 étages, fini stuc, salle 3 manger, salon double, 3 solariums, toilette, ierre, 3 ch, & coucher.salle de bains complète.L.ontebello, 423-6941.Inscr.: 342.LEE Maison de 2 ch.à Propriétaire prendrait hyp.P.Aubry, cuisine, toyer en Bourgeois, OUVERTES DE 9 à 10 P.M.OU RENSEIGNEZ-VOUS A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS SERA MMA SR SANTE AUX CEDRES: terrains 50\u2019 x 115\u2019, prix raisonnable, idéal pour bun- © 253 i EE VENEZ VOIR CES PROPRIETES À L'UNE DE NOS GALERIES : après 6 heures p.m.184-54 VENTE PRIVEE \u2014 8 logis, bonnes conditions.771-9663.184-61 JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES 102 Montcalm, Hull \u2014 777-9850 JULIEN GROULX \u2014 777-0674 RUE DOLLARD \u2014 prés Boul.Sa- cré-Coeur, maison 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, chauffage central, aussi garage.Prix $12,000, acompte $3,000, solde à discu- er.BOUL.SACRE-COEUR \u2014 4 logis, 4 pièces chacun, revenu annuel $3,600.Prix demandé $25,000.Possession immédiate.184 j.n.o.DUCIAUME Courtier licencie en immeubles 16, rue Cartier, Limbour 771-2232 32 ALBANEL angle Jumonville \u2014 Appartement moderne de 6 lo- Ris, chauffage eau chaude, revenu mensuel $900.Prix demandé $63,000.Acompte $23,000.TERRAINS RUE CARTIER, Limbour \u2014 Choix de 15 beaux grands terrains.A partir de $3,000.RUE LUCIEN-BREAULT \u2014 Terrain 60 x 100, pour appartement.Prix $5,000.Acompte à discuter.184 rain 25 arpents, 5 milles de St- André-Avellin, acompte à discuter.777-4407.184-44 TEMPLETON \u2014 Verte privée, aubaine, bungalow neuf, brique, foyer, fer ornemental, 3 chambres, cuisinette, salle à manger, salon, terrain sur coin, 100' de façade, sous-sol prêt pour 2e logis.663- 5958 ou 771-7842.184-42 RIVIERA \u2014 60 x 100, $1,100, $25 par mois.771-6694; 742-7810.184-j.n.0.VENTE PRIVEE \u2014 Maison à vendre, grand terrain, vue panoramique.317 Jacques-Cartier, Pte-Ga- tineau.184-43 IL FAUT VOIR \u2014 Bungalow-duplex, rue Clément, Gatineau, logis de 3 chambres et 1 chambre à coucher, foyer, tapis, terrain paysager, léger comptant.776-1317 ou 776- 3186.184-45 DOMAINE GLENWOOD ATTRAYANT bungalow, 3 chambres à coucher, foyer, tapis, vaste terrain paysager, $23,000, comptant $4,000.Vente privée, Faut le voir.684-3013.184-45 A (185) VENDRE (Outaio MAISON, 3 logis, chauffage a l'eau chaude, près Hôpital général, un logis libre, meublé, grande cour, vente privée.824-4172.185.42 10 ACRES, chemin Russell, 4 milles des limites d'Ottawa.824 2348.8 UNITES, VANIER .REVENUS bruts de $10,380.Prix établi a $65,000.Pour renseignements, téléphonez a John Legate, Canada Permanent Trust Co.(Courtier) au 236-9542 ou 729-4412 (soirée).185-43 TERRAINS (1 87 A VENDRE RIVIERA \u2014 Lots 60 x 120, zonés pour logis multiples ou unifami- iaux, $1,500, $25 comptant, $25 par mais.731-4272.187-49 UNE ACRE, Lucerne, prés rue Va- nier, $5,300, 731-4272.187-49 AYLMER, lot 75 x 80, prix à discuter, jour, 745-7141; soir 684 7422 CHELSEA \u2014 Lot approx.1 acre, avec petit chalet, $6,000.Aprés 6 heures, 777-2063.187-42 Shipman \u201cReal Estate\u201d 728-1781 \u2014 237-6950 .Quverts toute la journée samedi URBANDALE \u2014 Bungalow de trois chambres à coucher, en excellent état, avec garage, cuisine de style Californie, moquettes mur à mur, patio, $27,500.COTE-DE-SABLE Double avec garares, édifice en brique de 3 étages, 4 chambres à coucher pour chaque logis, salie de jeux et saile de bains d\u2019un côté.COTE-DE-SABLE Un fabuleux triplex ancien, quinze chambres, équipé, cuisine moderne, salles de bains, eau chaude, chauffé, $42,500.BUNGALOW à Vanier \u2014 Duplex, spacieux solarium, 2 chambres à coucher dans chaque logis.Seulement $27,500.SOUTH KEY'S \u2014 Maison à double- palier, état immaculé, 3 chambres à coucher, cuisine de style de Californie, salle de jeux, salon-bar, hypothèque à 844%.PRES DE PARKWAY \u2014 Duplex des plus ravissant de 4 chambres à coucher, $25,500 chaque logis.Thomas Shipman Ltd., (Realtor) \u2014 Téléphonez 3 Queenston Plaza 237-8950 ou Carlingwood 728-1781.185-11-13-15 TERRAIN commercial, rue Montcalm, 68 x 98.777-8467; men TERRAINS 30,000\" carrés, Riviera, près des Pères Eudistes.TTL 5475.LOT sur lac Barnes, Perkins, 177' x 124\u2019, meilleure offre.M.Laprade, jour 236-7995; soir 776-2967.187-43 LOT à vendre, chemin Klock, $3,- 000.822-0348; 684-6238.187-42 LOT à vendre rue Lanctot, bon pour 4 logis, $6,500.771-6367.42 RUE BOULOGNE \u2014 Un lot de choix, 65 x 95.Prix demandé: $3,- 000.00.Cie Guaranty Trust, 771- 6655.187-42 400 LOTS, 60 x 100, $650 chacun; comptant $60; $10 par mois; subdivision résidentielle en bordure des Rivières Outaouais et la Blanche.10 milles du centre- ville, Parc Lausanne, Templeton.776-2193.187-43 LOTS a 10,000 carrés.827-1078.187-45 vendre, 4 LOGIS, 14 ans, exceiient revenu, doit vendre, vente privée.Prix réduit, $22,500 ou meilleure offre.776-5062, aprés 6 heures.184-45 MAISON à vendre, 3 ch.à, cou, 169, ch.de Buckingham à Masson, Québec.986-3204.184-45 (185 VANIER \u2014 Beau 6 logis, chacun 1 chambre à coucher, salon, cuisine équipée, revenu brut $725 par mois.Demande $59,500, bonne hypothèque $44,500, aucun agent.824-2794.185-46 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) SOMERSET GUEST \u2014 Maison de chambres sur lot spacieux, $60,- 000; termes, libre en 60 jours.George E.Howith, courtier, assurance.749-9971.185-AN-Ont.Idéale pour écoles françaises MAISON adjacente à la promenade Island Park, 4 chambres à coucher, grande salle de séjour avec cheminée, 1 salle de bains, salle à manger séparée, vestibule à moustiquaire, garage.$36,000.771-5510.185-43 PLAYFAIR PARK \u2014 Split level tres attrayant, 5 chambres a coucher, 10 grandes piéces, plus salle familiale prés cuisine, grande salle récréation avec bar, fini chéne dans sous-sol, 2/2 salles de bains couleur avec vanité, tapis mur à mur, demande $53,000.ORLEANS \u2014 Attrayant bungalow, 4 chambres à coucher, grand salon avec foyer, salle à manger, lot 160 x 100, demande $22,900.CITE VANIER, prés chemin Montréal -\u2014 Double en brique, 3 chambres à coucher, grand lot, demande $26,000.Mme Larocque, 236- 5524, Canada Permanent Trust Realtor, 236-9542.185-44 BUNGALOW en brique, garage jumelé, jardin 75 x 200, en excellent état, près des écoles et de l'église catholique de Navan, $21,- 960.H.de Cruz Ltée, 749-4529.185-46 | ROMEO LTEE | PIGEON & LAVOIE immeuble\u2014évaiuation\u2014assurance 569 ch.McArthur, Ottawa 245-1521 NOTRE-DAME DES CHAMPS: bungalow en stuc âgé de 8 ans, 3 ch.à coucher, grand salon \u2014 Prix $18,250.00 \u2014 J.-J.Lafleur, 733-2760.COTE DE SABLE: Maison de 3 étages en piere, grand terrain 66' x 99° \u2014 Garage double \u2014 6 ch.a coucher, 3 salles de bains.R.Lepage, 749-0528.| VANIER: bungalow-duplex situé | près du ch.McArthur, fenêtre aluminium Financement fa- | cile $5,000.00 d'acompte \u2014 | Vendeur prendrait la premère | Hvpothèque à 9% \u2014 R.Lepage, | 749-0528, VANIER \u2014 rue Laval: Split-level RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Cité Vanier \u2014 745-1551 I.R.E.B.A.VANIER \u2014 2 étages, brique-stuc, lot 40 x 100, salle à manger, 3 ch, cave pleine grandeur, chauffage a I'huile, $3,000 comptant.Falardeau, 824-4527, ORLEANS \u2014 Splil-level neuf, lot 75 x 109, brique et aluminium, 3 ch, cave pleine grandeur, taps mur à mur, chauffage à l'huile.Falardeau, 824-4527.ORLEANS \u2014 Bungalow brique 4 chambres, lot 60 x 150, $2,500 comptant.Simard, 749-1966.RUE ALFRED \u2014 $3,000 cornptant.Maison 3 ch., salle 3 manger, garage $19,000.Simard, 749-1966.VANIER -\u2014\u2014 Triplex brique, 3 logis de 2 ch, lère hypothèque $20,000, 9 ans.Charbonneau, 733- ORLEANS \u2014 Split-level en brique, 4 ch., grand lot, $3,000 acompte.Charbonneau, 733-5067.AVE BORTHWICK split-level, brique, tapis mur 3 mur dans 3 Chis et salon, Cossettr, 824.VANIER, duplex, 1 \u2014 3 ch.1 ch.$20,900.Cossette, 824-4845, CURRAN, Ont., bungalow, 4 ch.chauffage eau chaude, lot 325\u2019 x 210, comptant $2,000.Gadouas, 745-0891.de 1 $2,000 COMPTANT \u2014 bungalow neuf, projet Lavallée, Notre-Da- meme des Champs, Labranche, 745-3753.ORLEANS \u2014 Split-level neuf, tapis mur a mur, $2,000 d'acompte, Labranche, 745-3753.VANIER \u2014 3 logis, brique et plâtre, garage attenant, 3 ch.à cou, sous-sol pleine grandeur.Gadouas, 745-0891.237-3131 VANIER: Duplex comprenant un logis d\u2019une ch.à coucher et un autre de 2 ch.à coucher.Très propre.Garage.Locataire au mois.Mme Beaulne, 745-8762.VANIER: Triplex en brque, \u2018ous logis de 2 ch.à coucher, salon, salle à manger et cuisine.En parfait état.Prix demandé $38,000.00.Appelez George Da Costa, 729-6352, ORLEANS: Maison en brique et \u201cangelstone\u2019 à 4 paliers entièrement fini.4 ch, à coucher, salle aa manger séparée, salle familiale avec bar, garage attenant.Tapis mur à mur.Le tout situé sur un grand terrain paysager.Pour plus de détails, appelez Max Viau, 746-0316.745-6601 ORLEANS -\u2014 rue Chartrand \u2014 split-level moderne \u2014 salle de jeux \u2014 $2,500.00 d\u2019acompte \u2014 Roland Bigras, 749-2374.CHEMIN NAVAN \u2014 B bungalow luxueux de 1536 pieds carrés \u2014 4 chambres à coucher \u2014 garage double \u2014 terrain immense \u2014 $29,900.00\u2014 Paul Séguin, 749-3820.PRES D\u2019ORLEANS \u2014 duplex splacieux en brique, contenant 2 logis de 3 chambres a coucher chacun \u2014 salle familiale et foyer naturel\u2014 bas acompte \u2014 Roger Couil- en brique, âgé de © ans.grande cuisine familiale, 1L2 salle | de bains, 3 ch.à coucher \u2014 |! i Mme Plloud.746-0422.! PRES de l'église Notre-Dame de Lourdes, 3 logis en brique ayant 2 logis de 3 ch.à coucher.en très bon état.amplement de ; Stationnement, offert avec $15,- 00.00 comptant \u2014 Roger Prégent, 745-5697.VANIER: En face de condaire, bungalow en brique de 3 ch.à coucher.avec fover, plus logis de 2 ch.à coucher, demande $31,500.00 \u2014 R.Pré- gent, 745-5697.ALTA VISTA \u2014 rue Courtice: bungalow style ranch de 3 ch.à l'école se- \"Town House\u201d 3 chambres a coucher, salon, cuisine, salle a manger, stationnement.: Paiements mensuels $134 Incluant capital.taxes.111-3081 intérêts, | | coucher en stuc sur blocs de ciment, trés bien construit offrant foyer, sous-sol fini avec salle de bains, garage double attenant, terrain de 100 par 100.Propriétaire prendrait premié- re hypothèaue Roger Pré- | Rent.745-5697.| CARLSBAD SPRINGS: bungzaiow âgé d'un an, en brique, avec gara- lard, 745-4035.EN CONSTRUCTION leans \u2014 jolis bungalows en brique et aluminium \u2014 abri d'auto \u2014 seulement $3,000.00 d'acompte \u2014 Gaétan Sicsot- te, 824-4870.PRES EGLISE St-François \u2014 joli duplex de 4 et 2 chambres à coucher \u2014 état impeccable \u2014 garage double\u2014 idéal pour famille ' nombreuse \u2014 Ivanhoe Perrier, 746- 0200.RUE CHURCH \u2014 triplex en stuc \u2014 logis de 2 chambres a coucher \u2014 chauffage indi- vidue! \u2014 garage double \u2014 termes faciles \u2014 Noël Pot- vin, 746-1661.BUREAU DE L'OUEST 725-1186 $1,800 comptant achètent maisonnette (brek row) dans l\u2019ouest central d'Ottawa, 2 étages, 3 ch.à coucher, salle à manger, plein sous-sol, chauffage air Or- Re attenant, grand terrain de 100\u2019 x 200° \u2014 J.-L.Proulx.731-0120.| OVERBROOK \u2014 angle Brant et Fullerton: bungalow de 12 ans en brique.4 ch.à coucher, sous-sot fini \u2014 J.-L.Proulx, 731.\u201c2H.%: 2s SERVICE PH a manger, cuisine, grand terrain ATTENTION INVESTISSEURS, année.Hyp.existante $90,000.VOUS EN REVIEZ.Petite terme nant bonne maison, quelques WAMEFIELD, garage avec bon dé ce de réparation et débossa Cu SARRA-BOURNET COURTIER \u2014 REALTOR 176, boul.ST-JOSEPH, HULL RUE NOTRE-DAME, Aylmer, maison 4 ch.à coucher, salon, salle a bâtisse de 16 logis, idéalement située près du centre commercial Glenwood.revenu de $21,600 par plus 1 lot sur lac avoisinant, site pittoresque.Seulement $11,500.4 ch.à coucher.Prix et termes à discuter.oto MLS.771-7356 .$13,900.prés de Wilson's Corners, compre- bâtiments sur 8 acres de terrain, chaud forcé.Prix total $12,800.paiement mensuel $112, occupation immédiate.RUE BEECHWOOD, 3 appartements et 1 magasin, en stuc, lot 33 x 100, revenu $6,180.Prix $38,000.Termes faciles.M.Trottier, 745-8505 ou \u2014749- 208 Service d'inscriptions multiples PLPPP OOS ~ \u2014 os 0 PVO COCO CDEN TERRAINS (1 87) A VENDRE RIVIERA \u2014 60 x 100, $1,100, $25 par mois.771-6694; 749-7810.187-j.n.0.MONT-BLEU \u2014 Lo:, zènage multiplex, $6,500.771-2380.187-42 LOT 70 x 155 sur pavé, 1 mille de Ste-Rose-de-Lima, chemin Perkins, $1,000 avec termes.663-6275, 5 PRES RIVIERA Terrain 60 x 122, $1,200.771-9306.187-45 142 ACRE de terrain, lac Lachaine, St-Pierre-de-Wakefield.Place pour 4 chalets.827-1907.187-42 COTE D'AZUR ; LOTS panoramiques de 15,000 pi.car.et plus.Aqueduc disponible, Près de Riviera.À compter de $2,200.771-6694; 771-7731.187-j.n.0.5 ACRES; paradis à longueur d'année: 20 milles à l\u2019est; prix $2,500.729-9073.187-48 3 LOTS, différentes grandeurs, $9C0 et $1,000.St-René, Templeton.233- 5024.187-44 GATINEAU \u2014 Terrain 60 x 140, résidentiel, rue Lavigne, comptant $2,700.827-1747.187-45 MINIMUM 6,000 pieds Carrés à 13,000 pieds carrés, zonés pour trois logis et plus, avec service d'égouts et d'aqueduc, 5 minutes du centre de la ville, près du chemin Cameron, Hull.Ecole à proximité.236-3663.; 187-j.v.5.PONPOPOSOPEUS APP EN AAC EN (1 8 8 FERMES A VENDRE THURSO Ferme, 300 arpents, 150 cultivables, balance boisé, 35 têtes et 20 vaches laitières, bâtiments modernes.S'adresser à Armand Cécyre, 985-2358.188-42 LUSKVILLE \u2014 Ferme de 150 arpents avec maison en brique de 4 ch.à coucher, salle à manger, salle de bains compiète.Grange, étable, hangar.Chauffage à l'huile.22 imilles de Hull.L.Gravelle, 771-5867.Inscr.: 295.Tessier et Tessier Inc.Courtier en Immeuble.188-42 138 ACRES de terre en culture à vendre au complet avec animaux, instruments oratoires et tous !'équipement moderne nécessaire.Réservoir-citerne et quota quotidien de 659 livres de lait nature Pool 1.Située dans le village de Wendover, 30 milles d'Ottawa près de la rivière.Cause maladie.673-4402.188-46 PETITE ferme, 10 acres, comprenant grange, écurie, grand hangar et garage, maison, excellent état, Embrun, quelques milles future auto-route Ottawa-Montréal 613-443-5535.188-47 salon, cuisine, |} ENTREPOTS (21 6 A LOUER ENTREPOT à louer \u2014 771-6601.216-45 ENTREFOT à louer \u2014 777-9098.216-48 ENTREPOT moderne, 45 x 85, avec bureaux, chauffage central, Tem- pleton.776-2193.216-47 \u201c ENTREPOTS (21 8 A VENDRE ENTREPOT moderne, 45 x 85, avec bureaux, chauffage central.Tem- pleton.776-2193.218-47 COMMERCES (220 A VENDRE CONFISERIE privée, pour vente ou location.Bons revenus, pièces pour loger.Raison, retraité, 206, avenue Russell, 233-6031.220-43 EPICERIE et confiserie \u2018avec- résidence 2 chambres, garage, $3,000 de marchandises et aussi équipement inclus dans le prix.Misi: mum $200 de vente par jour.Fa- lardeau, 824-4527, René-D.Lapointe, courtier, 745-1551, 220-43 COMMERCE de fer forgé, complètement équipé.777-8335.220-47 MAGASIN de meubles, en campa- £ne,.bon rendement.Ecrire à Case 251, Le Droit.220-50 EXCELLENTS revenus, vente et ré- parations.Beauharnois, 776-5062, après 6 heures.i 220-45 REGION d'Ottawa \u2014 Restaurant, chiffre d'affaires de $200,000, établi depuis 20 ans.Raison vente: maladie.Réponse par écrit.Case 234, Le Droit.220-43 CENTRE D'OTTAWA Epicerie, vente annuelle de $100,000, totalement équipée avec stock de $12,- 000, bail de 10 ans, $15,000 d'acompte.Louis Titley Ltée, 725- 1186.220-42 ROUTE \u2018DE Lucky One, livraison à domicile, 350 clients avec possibilité d'agrandissement, avec camion 1970 Econoline, pour le solde des paiernents, pour renseignements appeler 684-3011.220-42 EPICERIE licenciée, Hull, très bon chiffre d'affaires, avec maison de 5 logis, le tout est très bien situé, avec clientèle bien établie.Ecrire Case 157, Le Droit.220-53 RUE ST-RAYMOND, angle Gratton, éditice commercial, de 4 logis et 3 commerces, Bon revenu.Prix et CHALETS (23 6) A Lover LAC BOWMAN 40 MILLES SUR LAC, 2 chambres à coucher, équipé, $450 pour saison.235- 5058, après 5 heures.236-45 LAC STE-MARIE, chalet moderne, équipé, à la semaine.Après 6h.749-1908.236-43 CHALETS.6 milles d'Ottawa, saison seulement.777-8352.236-46 CHALET, Messines, pour renseignements, 449-3503.236-43 CHALET, tout équipé, plage François Tremblay.Peut être visité en tout temps.777-9818.236-46 CHALET, rivière Nation, 28 milles d'Ottawa, 2 chambres à coucher, cuisine, meuble.électricité.À vendre ou à louer.764-5646.6-43 QUYON \u2014 Pour saison, bord de l'eau, électricité, 2 chambres à coucher.771-1380.236-48 2 4 0 CHALETS A VENDRE CHALET sur le bord d'un lac, 15 milles de Gatineau.663-4522.240-68 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Chalet split-level, 4 chambres a coucher, hiverisé, sur lot 75\u2019 x 295\u2019, avec belle plage de sable, idéal pour enfants, entièrement meublé, avec foyer naturel au salon, comprend aussi 5 acres de terrain, peut être acheté ensemble ou séparément.Prix et termes à discuter.663-6907; 663-5292.240-42 DOIIT vendre.Grand chalet meublé, bord du lac, 3 chambres à coucher, toilette, électricité, 30 milles d'Ottawa.$4,800 \u2014 $2,000 comptant.776-2547.240-42 GRAND chalet récemment construit, Luskville, Qué.Après 7h p.m.455-2271.240-47 LAC CLAIR \u2014 Appareils électroménagers, meublé, $2,500.728- 240-43 4939.LAC CAYAMANT \u2014 Chalet meublé, 3 chambres à coucher, électricité, belie plage.Prix à discuter.663- 5874 240-43 CHALET lac de l'isle, près de l'eau, $5,500.771-6367.240-42 coucher.l'eau.La Salette.771- 240-42 CHALET, 2 chambres à Bord de 4789.CHALET à vendre, tout meublé, situé à Duclos.Communiquez entre 9-5, 236-7991.240-46 RESTAURANT à vendre, cause de maladie.Après 5 heures, 771-0855.220-45 TAVERNE Site idéal, facilité d'achat disoonible.Renseignements au bureau seulement, 771-7719, J.Dan Bruet et Cie Realtor.20-4 aN oo Re 2] eo TESSIER & TESSIER 5 24 INC.28% + COURTIERS ge ge EN IMMEUBLES 2 a A DEUX PAS de l'église St-Jo- seph, 3 logis d'une propreté incomparable.Garage double.Termes à discuter.Ne manquez pas cette occasion.M.Joly, 663- 3233, Inscr.: 395.RUE EDDY \u2014 bâtisse en brique de 2 étages.Locataire triple \u201cA\u201d, Bail de 5 ans.Revenu annuel de $13,500.00.Hap.McKenzie, 771-8281.Inscr.: 1043, 220 EOC Or OC E OER OPEL ONETE LOT ( 2 3 0 CHALETS DEMANDES JEUNE couple voudrait louer un chalet hiverisé, ou une maison de campagne, environ 20 milles d'Ottawa, sur une base annuelle.733-6816 soir seulement.230-43 SEULEMENT $11,500.00 ! 75 acres, une maison de 4 chambres à coucher, une étable pour 22 bêtes, une grande grange, Line quantité illimitée d\u2019eau potable.Ameublement de la maison inclus dans la vente.Appelez Lou Turcotte, 728-6052.Louis Titley Ltee, 237- 3133, 188-43 aa PPE ESOP SERVICE (190) ! propriété IMMOBILIER VOUDRAIS louer un chalet, au lac Létourneau.771-4123.30-47 CEO ys POOP LOPES (23 6) CHALETS A LOUER A LOUER chalets, petits et grands, pour saison, $200 et plus.Chéné- ville, lac Simon.428-3345; 749- 8079, après 6 heures.236-46 COMMENT vendre ou acheter une en évitant de payer l'énorme commission habituelle?LAC McGREGOR \u2014 2 chambres a coucher.meublé, tout équipé, pour la saison.663-6432.MANOR PARK \u2014 Triplex er brique, moderne, 3 chambres a coucher dans chaque appartement, salle a manger séparée, hypothèque à 7%.excellent placement.Chiarel- li-Saracino Realties Ltd.235-4343.192-48 ( 210 \u201c BUREAUX A LOUER ANGLE Dalhousie et George, approx.1,600\u2019 carrés et 100' Carrés 210-j.n.0.MAGASIN, 3.avenue Beechwood, idéal pour salon de barbier, salon de beauté, bureau, 800 pieds carrés, climatisation.236-2993.210-45 (212 \u201c COMMERCES A LOUER RUE PRINCIPALE, Hull \u2014 Magasin avec sous-sol, 1,000 pi.ca.chauffé.749-0748.212-j.n.0.SALON de beauté, $125, libre ler août.S'adresser 187A St-Rédemp- teur, 777-7166.212-47 | d'entreposage.232-9482.i POS Consultez ou visitez la Bourse 236-48 d'immeuble de Hull, 365A St.- ; \u2014 Josenh, suite 9, Hull.Pamphlet{PLACE tranquille, électricité, eau explicatif gratuit sur demande, COurante, 2 ou 3 chambres.Gra- 777-5225.190-an| Cefield.463-5356.TTA 236-60 (1 92 TRANSACTIONS DEER LODGE.a 70 milles au nord, chalets omestiques, pour le IMMOBILIERES temps de la pêche ou les vacances d'été.235-5011, le soir LAC McGREGOR \u2014 Chalet, 3 chambres à coucher, eau courante, $50 par semaine.66 Vanier, Temple- ton.663-6191.236-44 LUSKVILLE, plage Desjardins Chalet meublé, à la saison.777- 6516.236-50 CHALETS, lac McGregor, 2 ch.à cou.salle de bains, eau couran- te, électricité, piscine.776-1922.236-50 ECONOMISEZ loyer, motel à St- Pierre-de-Wakefield, près du lac, tarif spécial pour la saison, $300, en auto, 42 heure de la ville, 236-5303.233-0804.236-42 WOLF LAKE \u2014 Chalets meublés à louer pour la fin de semaine.459- 2655.236-42 LAC SCHRYER \u2014 Chalet, à la semaine, couche, 7.777-8587.236-45 LAC SIMON \u2014 4 chalets, vendre ou louer, saison.663-5854.36-57 BUREAUX A LOUER (210 BUREAUX A LOUER (210 RRIVIERA \u2014 Lots de bonnes grandeurs, rues pavées, $3,000, termes faciles.731-4272.187-49 MONT-BLEU \u2014 Terrain 60 x 100, $5,000 comptant.771-8557.LOT à vendre, 200 x 360, local.Putc- bit d'essence et très bon commer- t re, plus maison 2 etages.avec ' 184 kingham, $3.000, 771-4546.187-47 GRAND terrain à vendre, 14 Genè-! | ve, Riviera.eau et égout, 7762 187-47 105, boul.SAC Appelez i 506.| 7-47! ESPACE POUR BUREAUX Edifice du Service social de l'Outaouais RE-COEUR, HULL M.Caron 771-6631 210 acompte à discuter.Duciaume, |LUSKVILLE \u2014 Petit chalet, électri- courtier licencié en immeubles.| cité, eau courante.733-3821.771-2232.220-AN 240-42 RESTAURANT rue Principale, Hull, |LAC GAUVREAU \u2014 3 chambres, bon chiffre d'affaires.Cie Gua-! meublé.771-3748.ranty Trust, 771-6655.220.42 240-43 -4 CHALET fraîchement décoré.235- 1150, après 5 heures.240-57 WAKEFIELD \u2014 Chalet meublé, bateau compris, 23 milles de Hull.777-5573.240-57 CHALET meublé, 4 pièces, lac Shea, voisin du Danford, 50 milles de Hull.827-0516.240-61 LAC HENEY (Petit Poisson Blanc), 4 chalets, 2 remises a bateaux, 3 bateaux, 2 moteurs presque neufs, 6 et 40 c.v., terrain pittoresque d'environ 4 acres, 1,500 pieds de rivage, 8 milles du Mont Ste-Marie, 824-4696.240-48 CHALET à vendre, rue Riverside Drive, Templeton, $3,300.663 429% CHALET neuf a vendre, lac Bélair, Masham, électricité.745-1405.240-62 CHALET lac Gérard, 15 milles de Hull, bord du lac, plage privée, 771-2613.240-43 PERKINS, Twin Lake \u2014 3 chambres à coucher, bord de l\u2019eau, 22 milles de Hull.771-6845.240-43 AUBAINE à Lawless Lake, près de Campbell's Bay, chaiet partiellement fini, $2,000.746-0468 soir.240-46 FARRELLTON \u2014 4 pièces, véranda, électricité, $2,800.777-8918.240-46 CHALET, complètement meublé et hiverisé, lac Schryer, Montpellier, plus 3 terrains environnants.749- 0202.240-45 LAC McGREGOR \u2014 Grand chalet meublé, salle de bains complète, eau courante.663-6791.240-45 ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Chalet, bord du lac, meublé, 4 ch.à coucher, grand terrain, remise, bateau et moteur 90 forces, eau courante, électricité.663-7091.240-46 lac DU PRETRE, Poltimore \u2014 Chalet hivernisé, 2 chambres, $2,500.777-3460.240-66 CHALET de 6 ans, avec garage, meubles modernes, électricité.Lac Mississippi, prés Carleton, 236-5145.240-45 CHALET meublé, 6 pièces, électricité, près de l'eau, 15 milles de Hull, $5,000.776-2283; 776-5071.240-45 LAC McGREGOR \u2014 Chalet, idéal pour petite famille.Prix à discuter.663-6005.240-43 ae 40.Terrains pour (242 chalets à vendre WENDOVER \u2014 Terrains pour chalets, 100 x 150.673-5997, 242-60 TERRAINS \u2014 Perkins-sur-le-Lac \u2014 771-3665.242-48 LOT 75 x 170, lac Chalifoux, plancher du chalet complété, $1450, inclus Certains matériaux.746- 8226.242-43 LAC BERNARD \u2014 Lot pour chalet.771-4294.242-45 5 LOTS, 15,000 pieds carrés, près riviere Outaouais, Plantagenet.673-5018; 749-4453.242-46 PERKINS-SUR-LE-LAC, terrain en bordure de l'éau, services de téléphone et d'électricité disponibles, $2,500, 235-4156.242-47 TERRAIN 100 x 100, au bord du lac Gauvreau.733-5759, 242-j-v-5-49 (248 ROULOTTES A LOUER !TENTES-ROULOYTES à louer, 770- ; 1757.248-51 ROULOTTE 1969, 16, couche 6 i adultes, poële, réfrigérateur, toilette, $100 par semaine, libre 15 juin.663-5196, 248-42 LE DROIT présente peli vide (284) AUTOMOBILES A VENDRE (284) AUTOMOBILES | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI! 15 MAI 1970 \u2014 31 A VENDRE 4 pneus neuts, neuve, toit vinyle, bas millage, échange accepte.171-5332.ne, 4 portes, sport, sedan, pleinement automatique, conduite par un chauffeur, or antique, 13,- 1964 FORD Falcon, 6 automatique, hi MUSTANG.decapotable, bas radio, peinture| millage.Meilleure offre.771-9843.284-50 24-481 1968, PONTIAC Parisienne, décapo-, table, DIPLOMATE, 1969 Grande Parisien-| radio, Y-8, 8364.ordinaire, $350.863- 284-47.moteur 6, très bon état, gros 1962 PONTIAC familiale, 6 automa-, Mots croisés du Dro \u2014 Oo 0d coOu- cdOoOo- cOooO- EU Oooo - ~ _ 9 - - \u2014_ > COCOON DOI - CHOC ad 000 milles.235-8810.284.a tique, $250, 770-2454.2800.1 sf .Bn OO CHm_IL 1969 OLDSMOBILE \u201cCutlass Supre AUTOMOBILES, pisces.tanes.as.| me 2 Portes.oft igde, sass, 00000 0000 pe gurances, Lee seulement.rere tout équipée, $1,800 00 000g 0 ; onra - .[ , \u2019 43 d'acompte et continuer les verse- [] B mu) | d'anplettes, a ats et tips ; 284-43, ments de $101.20 pour 13 mois.B BO0O00 me 220 7969 FORD Cortina 1600 De luve,| 149-3236 le soir 47 JOM UJ ay \"SE - - 284-47 PS NP SE - 000000008000 = | -43; Menuiserie Jardinage Réparations \u2014 Rénovation Automobiles | : VENTE DE M Al 00000008 00080 A CHARRON, menuisier spécia- Gazon de pépinière Glenacres SPECIALISTE en rénovation, ar- BEAUPRE AUTOWOTIVES, 232- MMAMSRESSERSIAML isang 101088 CCI C0 Ma me CO CIC MR D lise en construction et réno- RECOUVREZ votre, parterre avec moires, abri Sato, salle de 9684.Ouvert iour et nuit.Pie- it à vation.- .e \u201cGlenacres Merion\" ou le jeux, etc.777- .ces, service, lubrification.ES V CHEZ BEDARD [10 G-j.n.o.mélange de gazon Glenacres.G-43 G-A.N.i oyez comme { CEROCOO0E0 [J ivré ou ramassé dans les = 8 champs, de qualité supérieure SPECIALISTE \u2014 Salle de jeux, REPARATIONS de demarreurs, Rit i \" O00 Od Od CHARLES GAUTHIER menuisier, et orice Téléphones: \"892.réparations tous genres, ga- générateurs, alternateurs et de $ ils sont $ LE CHAMPION DES I nooo un u réparations générales, charpen- 3225, G rantis, termes possibles.771- tondeuses à pelouse.663-0551.3 £ ECONOMIES\" eu ae Vi salle de 6540.Grad G42 x HEUREUX | à Morizontalement 8\u2014Fleur \u2014 Période inversée G-60 vor - ov oo rors - $ .Ri 893A ! 1\u2014Historien canadien français| 9\u2014Humides \u2014 Ville tourist.: - TERRE noire \u201ctop soil\u201d, engrais, .¥ ë ! à à ivière.i 5 PIONEER Home Builders cons- livraison gratuite, estimations Peintre Arbres & 5 1967 RAMBLER ! né à Rivière Ouelle (1831 que française ; truiront des maisons neuves et de tourbe et de haies gratuites.$ $ 2 portes, sedan, 6 cylindres, trans- 1904) \u2014 Pas beaucoup.10\u2014Parasite du cuir chevels \u2014 feront des réfections.Estima- Soir 663-4225; 771-1056.PEINTRE \u2014- Intérieur, extérieur, .Ig sion to adie: fini 2\u2014Firent quelque chose \u2014 Dé- Poète latin ancien tions gratuites.745-1974 ou G-55 maison.236-1476.PEPINIERE Léo Rivard, 30 Va- fiE i millage et état immaculé.funt.= 11\u2014Infinitif \u2014 Prénom \u2014 Gree- 771-8210.G-51 ' G-66 | nier.Templeton, Arbustes dor.} Ri série $1 395 | 3\u2014Qui n'a rien dedans \u2014 Singe que nement, connifères, haies de = \"Ameri J.BENOIT \u2014 Renovation.fini- BELLE terre a pafterie el TM\" cosorrereeccecornrrsooeoce cidres.Plantation et \u201ctop soil\u201d $ AIK6UGI7240! 1 ns membres \u2014 12\u2014D\u2019une façon qui sert \u2014\u2014 Ob- tions de tous genres.777-9425, | Plissage 7-9579; 663-6578.Déménagement 663-6443.G-j.ne.À ooce- Petit poème ancien \u2014 Arti.| tenu - \u2019 : nagemen $ : : rrrrrrrerrre roe rrresarorses | 1968 FORD cle arabe.A SOLUTION 227 ESTIMATION gratuite, spécialis- .$ 8 |\" s_Dieux anciens des Romains SR , te en construction et_rénova- || NDEPENDANT Landscape \u2014 WHITE LINE TRANSFER FEG'D Pianes $ À; GALAXIE 500 \u2014 Langue de terre.Horisontalement 4 tion, garage, sous-sol.728-2172, arbres de cèdre bouleaux = Local, longue distance, en.8 à 2 portes, toit rigide, servo-direc- 6\u2014Dans une formule liturgique \u201c°1xontatémen André.G-55 bi fil t tourbe.731 | treposage.Travail par eveperis.; CL #5 =| tion et servo.freins, transmission \u2014 Idée directrice d'un arti- - ane ilas, etc., tourbe.à 58 Pleinement assufé.Esti. TONNE 1963 OLDSMOBILE ,decapotable,s | > =~ % , - pe 771-8282 Ameublement | 1966 FAIRLANE 500.2 portes, 6 $700 29460B 284-48 u té- rt cylindres, automatique.,Ç _ - \u201cviseur équipé pour hôpitaux, servez-vous de JOHN'S MEUBLES USAGES Plaques 1395 \u2018 1965 DODGE familiale, 6 cylindresd semaine ou mois, $5, $8, $12.notre plan NOUS ACHETONS et vendons 11635H .= transmission automatique, 20958 Location de de Hull budgétaire tous Pi ai de meubles oa 1966 BEAUMONT, 4 portes, toit d | 663-5281.28449 771-3233 \u2014 André Lesage.gés Prix raison a rigide, V8, \"e695 McDON ALD RENAULT 10 1966, ordinaire, 47008 ° radio.i illeure ottre.777-3421, PI.37920E $1900 | milles, meil ir | .; , .\u2018 cn.mond - .248) ROULOTTES (250) ROULOTTES (284) AUTOMOBILES (284) 4tTomomiLES 1968 CE automatique, radiée.ser.396, ch.Richmo CHEVROLET 1968, 23.000 milles, : ; 2 ne 7 7 \u201cdirection, s freins, ; 7956 on état, moteur 327.transmis ( A LOUER A VENDRE A VENDRE A VENDRE voratrection ater 8 Echanges acceptés.125.2055 sion automatique, tout équipée, : Plaques 4 1 seul propriétaire.Claude Larose, & ROULOTTE 16 pieds, tout équipée, 1961 CHEVROLET, 6, automatique, 1962 PARISIENNE à vendre.663- 1 9 Toutes les autos revisées 284 i Te Oa Tas trés propre, 818 pour 6 personnes, aubaine.$150.770-2454.284-j.n.0.| 8734.284-421 14823E $ > | 776-3418.284-48 1; \u2019 \u2019 - 1-4679.-4 1965 FAIRLANE 500, 4 tes, 6 z ai \"hui i uli v 248-46| 771-46 - [VOLKSWAGEN 1966, prix à discu-|1966 OLDSMOBILE Delta 88, 4 por- cyl, automatique, portes Venez aujourd'hui et faites ATTENTION | PT ett Sean, ciao i # ro s+|TENTE-ROULOTTE équipée, $450.| ter.Après 5 heures, 663-2336.tes, sedan.684-6733, après oh radio, $1095 une offre ! or ied ofan, a pa dec Le (250 ROULOTTES 777-9339, après 6 heures.250-43| 284-43 284-42 PI.5405E Ouvert tous les jours jusqu'à J'AI Ter , $275, Ap ure oF.A VENDRE AMBASSADE vendrait 1969 Ford{1965 CADILLAC, décapotable, en| 9h p.m.TENTE - ROULOTTE \u2014 S'adresser| Meteor.4 portes sedan, 8 cylin-| parfait état.Après 4 heures, 749- ; .PARC BELLEVUE 1118, rue Vimy.Gatineau.dres, automatique.radio, etc, ex-| 6343.284-43 Samedi 1usqu'à 5 h p.m.MAISONS mobiles, Delta, Pyramid, 250-42| cellent état.232-1711.i Palace, roulottes Rambler, Trave- ToT 3 Citation\" 15 284-43 Ps 1962, ordinaire.mt GORDON lairs, Duke, Campers, accessoires, E à vendre, \u201cCitati .! et carrosserie en parfai a licencie en matiére de gaz Or| pieds, très propre.6632975 043) 663-8566.TE Fa ; | Certificat de sécurité de la pro : léans, 824 250-AN | | SPECIAL TELLE QUELLE! |1964 METEOR familiale, 4 portes, lig St HS, 1850 | vince d'Ontario.Il nous reste encore quelques \u201d de 169.25 CHEVROLET autos Samper | 1957 MGA.fini ji Mécani V-8, automatique, proprétaire do OTTAW Bank reprises de finances et un ROULOTTE Duke de luxe , équipée, bon éta u- .G.A.fini jaune.canis- rigine, prix comple a- : an NSON ; ., îles pieds, 771-1941.veau, Hull, 776-2096.! me en tin état.No de compte.Maurice Motors, 725-2389.A JOH ° Toute oc acte de, crédit grand hoi d'automobi 250-46 250-45: stoc): $350 184-AN} MOTOR (a walkley) crédit est lent a lons vendre ® Cue nous vou v ROULOTTE \u201cCapri\u201d 1969, longueur|TENTE.ROULOTTE \u201cCapri\u201d.(toit, EPIC 1967 de Luxe, doit vendre SALES MOTOR SALES LTD.\u201cvrai ! \u201c 16 pieds.771-6466.25042) ide).tout équipée.eau et élec DDITCHARD & TAYLOR Prix # discuter.771-7285.64 733-6931 c @ Livraison de la voiture | ei des , J -421 tricité, après p.m - Bank et Catherine | 250-43 \u2026 eu LE \u201c @ Auçun comptant requis e Beau choix de toits rigides, 1969 FOULOTTE \u201cSteury\u201d, complè- i lAUBAINE \u2014 Sunbeam Alpine 1965, \u201cvot ssionnaire oar | rx tement équipée, toit rigide, y 650.1 SES CENTRES DE 828-5124 ; très propre.Seulement $850.777- iy es Fan\u201d ; Tél.237-2450 @ ler versement \u2014 45 jours décapotables et sedans ; 711-5612 RE (254) ILLRGIATURE 284 =, 2 284 | 284 @ 100% de garantie sur tous e Premier paiement le ler \u201d [¢ i Le N VILLEGIA CHEVROLET Bel Air 1963, V-6, par: \u2014\u2014\u2014\u2014 rr | les modèles, à partir de juillet 1970 ?EXPO-CAMPING DOMAINE à vendre.huit Chalets, i fait état.746-8984.an oe M RER ÿ 1965 à 1970.e Taxes et plaques 1970 | un restaurant, près lac, entre Gra- ; incluses cefield et Blue Sea Lake.Télé- || se trouve de NOM- 1963 FORD, 6 automatique, $150.Toutes les \u201cFord\u201d aise égales 2 Pour plus de renseignements @ Aucun comptant requis ; phone: Gracefield 463-2880., 771-1502, aprés 6 heures.% appelez ; 3 IvS- breuses cCaractéristi- 284-43 7 MARIETTE Pour informations, \u2019 9] voccerrerers.courerer vas 2050 ques supplémentaires 1965 FORD Galaxie 500 Ss.390.7 Mile ARI a elez 4 (256) CAMPING \"> 776-4062.284-48 ÿ 777-3752 M POARCY dans nos autos Mais Les FAIRLANE 500, 6 ols 7 : ~ x PLAGE PAUL.lac Rond, prés de pi d lémen- aue.meilleure offre.776-6179,;\" i 776-4224 ; Bouchette.Camping et parc de rien e suppem après 4 heures.Tou e eman e bligati \u2018 Vous vous devez de voir_les | roylottes, péche.Bouchette.465- : ; 284-48 Î \u201cSans aucune obligation + superbes tentes-roulottes STEU- | 5237 256-40 taire dans nos prix.12 % de votre part.+ RY-LARK-TRAVELMATE, etc.et 1962 CHEVROLET Impala, 6_auto- 7 : if .différence r Je 1 les roulottes Pinguin de: PLAGE PAUL, lac Rond, prés de 1967 CHEVROLET Impala, V8, au- Matique, meilleure offre.777- -0682, | dal % e cre if 284 ?| Bouchette.Camping et parc de tomatique, 995 | après 6 heures.2 ; G ATINE AU | roulpttes, pêche.Bouchette, 465 équipée.No 1596 284-4812 1969 ECONOLINE fourgonnettte 1968 MUSTANG.2 portes, ton ÿ , 2 fenét 300, 6, aut, rigide \u2018fas ack\u2019 ; § ross gide.V8, automatique 280 EH DE MONTREAL É couleur Blanc.No s2slA.moteur Re cops, \u20ac 4 ; acceptée BALANCE É , 5 A e ur plus d'in- e 4 CAMPING Enr.(260 AUTOMOBILES esi 695 746-2815 à formations.Go on $2418 LET Impala, V8 DEMANDEES 1965 VOLVO.rouge avec intérieur; .oc 1967 CHEVRO mpala, V8, au- DE B 740.ao ek Gas ee ; ~ 1965 CHEVROLET SS, 2 portes, noir.Prix de sacrifice.Stock no! Z 1369 DODGE Se OUR automat 1966 FORD Custom 500, 4 por # lomatique.10s 1995 663-7142 ou 663- AUTOMOBILES demandées pour toit rigide, V8, automatique, 100.$1,295, 2 radio, servo-direc- tes, sedan, 6, aut., radio, ; équipée.No g # que, radio, gan, Aucun comptant \\ | pièces, pour nettoyage de cour.roues au magne.$1 395 11963 VOLKSWAGEN, 2 portes.1500, 4 tion, servo-freins, couleur blanc intérieur 5 1966 FORD Fairlane, 2 portes, toit @?x région.Dance go Banque 232-2775.260-44 sium.No 1549 | Deu.AL 2 $375.283, 2'# or-lime avec toit en viny- bleu 608 $1 218 7 rigide, V8, automatique, ler paiement \u2014 45 jours | arisienne, 12 e vert, o ; équipée.Provinciale.250 | pe cover 1964 GALAXIE 500, V8.automati- | portes, toit rigide, 4 vitesses au Stock 3919A $2876 1965 MUSTANG.2 portes, toit 7 No 1581 95 Taxes \u2014 Assurance (284) AUTOMOBILES que, 2 portes, toit $995 * plancher.Pla.952410.$350.2 N | rigide, 8, aut\u2026 radio, bleu Z Financées \\ VENDRE rigide.No 1580 1963 STUDEBAKER, rouge.2 por-|@ 1967 VOLKSWAGEN, deiuxe + 8.aut., %| 196£ CHEVROLET SS, 2 portes, \u2018 ; A \u201ces.© automatique \u2018trés propres oo Vion: 78 meneur S1477 4 roves Se mene $7395 nodéles ed = 570 | 1964 FAIRLANE 500, V8.automa.' Pla.91131A_$125.° : ; A roues au magné modèles 1963 \u2014 Maisons mobiles 1965 FALCON a $795.777728 tique, 2 portes, toit 1963 VALIANT.6 automatique.ce-Ÿ bleu, No 2150 4 vu No TS Ÿ 5 | rigide, $895 capotable, radio, tres propre.Pla.% Tourours plus Aucun acompte /, 1964 GALAXIE 500.V6.automats wut A 11967 1.OLET sedan, 6, parfait, No 1570 44623E.$375.1% : Ouvert .4 tes, toit \u2018 Î 1196?CHEVMOLET sedan, parfai # Ouver requis que, por $995 IVI\u20acrà ee état.51,050.Pour enseigneme es 120 CHEVROLET, adi potes, sedan.| de 125 bonnes lysaua : 7 oe No 1520 Huil Pawn Brokers.y, 776- automatiqu i , .p.m.7 v me.100 JOURS ?2, 3 4 CHAMBRES à coucher, 5828.2-ine RANK D ALY BS atau [§ 21S usagées vendredi Financement @| \u2018°° tive: 2 \u2018pores, ito ; \u201cGlendale\u201d, \u201cLaurentien\u201d, \"Cus\" |j964 FORD Galaxie, décapotable, 2 portes.rouge.Pla.76285A.$650.| A.1 : rigide, ; tom\u201d, \u201cStandard\u201d.Roulottes et |'3gus, 777-1728.; 1968 PONTIAC Parisienne, 2 por-|% ; Samedi facile avec 2 No 1579 95 100% : tentes-roulottes \u201cVal-Bar\u201d, toit 284-j.n.0.( AR S ALES tes.toit rigide, bleu, radio, mo- en stock à prix jusqu\u2019à Ford Motor 2 0 A rigide.four?283, très propre.Stock 229.d'économies.5 p.m.\u20ac % NK D ALY Demandes acceptées R.R.No L angle Avenue Gati- BEAU CHOIX ge (Jeea tables a AUCUN ACOMPTE Credit Corp.par téléphone neau et St-Re ointe-Gati- toits rigides, de 15 A : NANCEMENT SUR LES LIEUX : neau.771-4374, ouvert de 9h cun comptant requis; financement 1331, avenue Carling Fi \u201cNotre défi.8 | 7 Plaques 1970 et preus à 10h p.m, 1h p.m, 3 10h pm.sur les fieux.776.4224.= vous offrir de BAS PRIE 44 7 A ; ; lo dimanche.pour maisons Ç 729-4329 4 i 3 133 Carl 684- 6628 errains louer pour mai CHRYSLER 1964 8, servo-freins, ser-|{ 31, averue Carlin | A mobiles.1965 DODGE.4 portes, sedan, état ; vo-direction, rouge, en très bon 22 boul.Mont-Bleu, Hull 776 1571 ; 4 729.4329 9 M.Charles Cw tomatique, 6 incliné, très bon éta 284 état.777-4668.; : 250 et propre.$F95.777-6154.après 284.47 |8 NIRS II TORK 284 mo; p 6h p.m.284- = » | \\ : | 4 Ar .A v y vd pring aa x 2 or, © ; \" N PZ f E, ; a > Le, A + y [J Ed © q _ | Ô oP ~ © = 8 a .9 o> . 32 \u2014 1961 FORD Falcon, bon état, $75.176-2218.284-47 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MAI 1970 = = (284) AUTOMOBILES A VENDRE AUTOMOBILES A VENDRE (284) LINCOLN 1960, $175.663-7183.1965 PLYMOUTH sedan, 4 portes VENTE PRIVEE 284-47! très bon etat, 777 Chevrolet 1967,:1 -5925.284-43 debaker, $195 777-1728 284-j.n.0.! ( 2 8 4 AUTOMOBILES | $100.731-5339.284-45 663-4553, $10 D'ACOMPTE achètent 1965 Ro-11969 METEOR Rideau 500, 2 por.ASSURANCE - AUTOMOBILE, cié, Québec et te sur voitures usagées, en plus 20% d'escompte sur 2 voitures dans même famille.777-6197, Jean-Guy Gauthier, 9h a.m.- 9h.licen- 284.551 Fury WI, trés propre.{ 284.471 ver 2000, 4 portes, sedan, radio, tes, toit rigide.390.$3,300.777: \u2018en bon état.725-2389 ou 722-| 6489.284-44 1965 PEUGEOT, $400.234-3756.8084.284-42 après 6 heures.; ; 1970 MAVERICK neuve, aucun 284-47|FORD 1970 (pick-up), % tonne,| comptant, $84 par mois.233-3362.\u2014 neuf, $2.500, aucun comptant, $90 284-54 1970 MAVERICK ordinaire, 11,000 par mois, 233-3362.milles, 762-5192, rue Notre-Darne, 284-54! $25 D'ACOMPTE Rockland.284-47 - - 1966 PONTIAC Laurentian, 4 por- :DECAPOTABLE, 1968 Buick Sky-| tes, radio, automatique, V-8, état ENVOY Epic 1966, comme neuve, $600.777-3136.284-47 COMET, 6 cylindres, automatique, 1965, 46,000 milles, $800.9 à 6: heures 232-1795; après 6 heures 777-0778.284-43 lark, rouge, équipée, bas millage, | 28,000 milles \u2014 ce qui reste de\u2019 la garantie de fabrique.Finance- 284-45 ment disponible.745-5514.exceptionnel, bas millage, privée, doit vendre hnmédiatement.Aubaine, demande $1075, versements de $42 par mois.Au moins 21 ans.Travail stable et solvabi- 1957 CADILLAC, $195.777-1728.284-j.n.0.lité reconnue.777-3090.284-44 1959 AUSTIN Cambridge, condition de marche, meilleure offre.733- 7416.284-42 1965 PONTIAC, $485.777-1728.284-j.n.0.OLDSMOBILE 1965, parfait état, !1966 PONTIAC Parisienne, toit rigide.$850; $37 par mois.233-3362 284-42 1962 FORD Fairlane, tres propre, CHEVY || 1963, $100, telle quelle.\\ décapotable, tout équipee.9 à En- $350.684-6232.745-0441, heures.284-53 avant 5 p.m, 234-0801.284-45 284-46 RAMBLER 1969, avec motrur neuf, : $100.771-5590.784-42 35,000 rnil- 1955 VAUXHALL Viva, les, $400.829-2023.PRIVEE 663-0548, après 7 heures.284-45 \u2014 1966 Ford Galaxie 500, décapotable, parfait état.Finance.\u2018AMBASSADOR 1968, automatique, 8 cylindres, 4 portes, air climatise, radio, 11,000 milles, cause départ, (diplomate).Prix à discuter.Domicile 237-1562; bureau 236-7103.\u2018RORD 1963, 2 portes, sedan, 4 vi- 234.46 284-43 tesses au plancher, parfait état.CHEVROLET 1864, 6 cylindres, 2 DECAPQOTABLE Chevy li 1962, très, bon état, moteur reconditionné.776-1189, entre 5 et 6h30 p.m.284-43! 1964 FORD décapotable, automati-j que, 777-3330.1968 PONTIAC Laurentian, 284-43, servo- freins, servo-direction, mécanisme 1964 CITROEN DC 19, transmission ; ordinaire.Prix à discuter, blanc et parfait.$1,875.771-2361.284-46 1970 RENAULT 8, 4,000 milles.776- 5417, aprés 5 heures.Prix a discuter.771-3304; 663-4284.portes, $400.663-2389.284-45 284-42 1968 MUSTANG \u2018fastback\u2019.6163, après 5 heures.tique, 4 portes, $350.777-0712.177- FORD décapotable 1963, $200 776- 284-45 390, 4 barils.776-4496 ou 1964 CHEVROLET sedan, 6 automa-|PRIVEE \u2014 1969 Mustang, décapo- 5027, après 3 heures.284-42 table, jaune, intérieur noir, en- 284-45! tièrement équipée, V-8, 302, auto- turquoise.771-5940, 9 à 3, jour.28 matique, 7,000 milles, $2,900.770- 1018.284-53 [RAMBLER 1967 Ambassador, trans- © mission automatique, radio, parfait OLDSMOBILE Cutlass, décapotable,.état.771-8864.284-45 284-46 1968, parfait état.771-0529, aprèsi1967 CHEVROLET, 4 portes sedan, 1967 CHEVROLET, bon état moteur 327.771-5675.284-46 | | 1960 CADILLAC, $375; 1963 Ford; Galaxie 500, parfait état, $325.Après 5h 30, 776-6345.284-46 FORD 1958, tres bon état, 34,000! milles, $125.4 Chatelain, Hull 1970 MAVERICK Coach, 10,000, neuf, $2,950 pour $2,375.Aucun comptant, $80 par mois.233-3362.284-43 |VOLKSWAGEN 1959, $65.74 284-45: moteur V-8, automatique.radio.CHARGER 196/, tout équipée, fenêtres automatiques, parfait état.59 | compte, Ccusineau, Pte-Gatineau.Pour $675 comptant ou $100 d'a- $30 par mois.Conrad, 745-6136.284-43 284-45 VOLKSWAGEN 1969.entièrement 1967 COUGAR, servo-freins, bon état.663-3623.6 > ; servo- direction, automatique, toit vinyle, 284-42 | équipée, automatique (stick-shift), radio, etc.moteur 53 forces, bas millage, i vee, 777-9233.284-44 284-42 $10 D'ACOMPTe achètent 1965 Aca-|510 D'ACOMPTENT achètent 1964 dian, 2 portes.toit rigide, automa-|\"Ford décapotable, minimes verse- tique, radio.Maurice Motors, 991, rue Wellington.ments mensuels, automatique, V-B, Maurice Motors, 991, rue Wel- \u2014 lington.284-42 VENTE DE BAILLI ni 1967 CHEVROLET Impala, $995; mom; oN Gh, familiale, V8, auto- 1966 Chevrolet, $750; 1965 Ford.\u2019 \u2019 284-43 $750; 1967 Dodge, $875.Adressez- vous au 987, rue George, Bucking- FORD Custom 1967, 4 portes, ra- 284-46 | dio, $1,200.Après 5 heures, 663-| 284-44 ham.6-1496.7284-42 [1963 CHEVROLET.2 portes, trans- 7922.CARDATA ICI, LE ler JUIN.Service de sélection par ordinateur pour vendeurs et acheteurs de voitures d'occasion.Renseignement, 236- 6660.284-54 TRIUMPH e ROVER LOTUS e AUSTIN MG.eo JAGUAR J 729-6169 1142, ch, Richmond 284 194 STUDEBAKER hale, les.Lark, tam- 31,000 premiers mil.| $495 | CARLING MOTORS RS, avenue Carling 284 | | SPECIAL TELLE QUELLE! | 1965 FORD, sedan bleu à 2 portes.Carrosserie légèrernent endommagée.No de $495 stock: 6141B PRITCHARD & TAYLOR 828-5124 284 | port à bon compte, prix complet $200, $10 d'acompte.Maurice Motors, 991 Wellington.184-AN 1 propriétaire, vente pri-.1969 FIAT 850 Spyder, décapotable, radio, peinture neuve, comme neuve.Après 6& heures, 2445 (310) 1565 VALIANT familiale, 4 portes, radio, gros moteur, $350.663-8364.284-44 1964 FALCON, $400.Aprés 5 heures, © 771-1909.284-45 132 AUTOMOBILES a vendre, aucune offre raisonnable refusée.22, i boul.Gréber, Pointe-Gatineau.771- | 9591.284-42 {ASSURANCE - automobile pour tous.| Financement très facile.777-5226.| 284-A.N.11965 PONTIAC Laurentian, 6 auto- | \"matique, cause deces, $700.770- 2454.284-j.n.0.1966 CHEVROLET, 6 automatique, $1,095.777-1728., 284-j.n.0.11966 BUICK décapotable, propriétaire unique, $10 d'acompte.Maurice Motors, 725-2389.184-AN ANGLIA 1964, $170.771-9817.284-4 1966 METEOR, familiale, V-8, automatique, 10 places, garantie.$10 d\u2019acompte.Maurice Motors, 991 Wellington.184-AN 1963 MGB, excellent état, $660 ou meilleure offre.Après 4h 30, 825- 2394, demandez Keith.284-44 1965 VAUXHALL a $490.777-1728.284-j.n.0.$200.770- 284-49 1962 FORD Galaxie 500, ' 1654.1967 PONTIAC Grande Parisienne, 4 portes, toit rigide, moteur V-8, tout équipée.Pour $1,150 comptant ou $100 d'acompte, $49 par mois.Conrad, 745-6136.284-43 1967 PONTIAC Parisienne, 4 portes, toit rigide, tout équipée, comme neuve.$10 d'acompte.Maurice Motors, 725-2389.184-AN BUICK décapotable Wild Cat, 1965, tout équipée.S'adresser station- service Texaco, angle Bériault et boul.Fournier, Hull.777-0228.284-45 me neuve, $10 d\u2019acomp\u2019e.Maurice ; Motors, 991 Wellingtor.A VENDRE (300 961 OLDSMOBILE, $105, 1962 Stu- 1960 CHEVROLET, en ban etat, MOTEUR hors-bord 75 forces, At- Ontario, escomp-!® 3 AMPLIFICATEUR Riviera, ACCESSOIRES DE BATEAUX water Scott, bon état, meilleure offre.233-5112.$525 ou 00-42 (312) MATERIAUX usagés, suffisant pour construire un chalet, réfrigérateur, bicyclette CCM, 3 roues.tracteur de métal pour eriant, carrosse de poupée.684-4121, ACCESSOIRES DE (3 04 MOTONEIGES REMORQUE basculante, toneige, $100.663-3561.pour tno- 304-47 DIVERS DEMANDES 312-45 MACHINE à laver, réfrigérateur, poéle, portes, fenêtres, ideal pour chalet.777-5517.312-45 MACHINES pour creme glacée molle, neuves ou usagées, a vendre ou à louer.C.Marcoux, 26 York, 233-6002; 733-9347.312-43 PIANOS, peu importe leur état.Comptant.771-2452 ou 777-3001 310-j.n.0.PIANO dernandé immédiatement.Tout format.Au comptant.725- 1115 ou 829-0614.310-AN RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.310-AN REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandés, immédiatement.les plus haut prix payés.234- 4788.3I1N-AN (3 1 2) DIVERS A VENDRE ATENTION, grosse démolition en marche, lavabos, bains, toilettes, prélards, (\u2018\u201cBattleship\u201d) portes, etc.Thibeault Ltée, 63, rue St- Florent.771-6247.312-44 1 base, $150, postiche, demi - perruque, cheveux longs noirs, meilleure offre.776-6720.312-46 ORGUES électroniques à partir de $495; pianos \u201cLesage et Kawai\u2019; orgues Hammond.Compagnie d'Orgues et de Pianos McAdoo, 371, chemin Richmond, près Churchill.728-3788.312-i.n.0.PIANO bon état, $150, lessiveuse, comme neuve.236-5157.PIANO \u201cNordheiner\u2019\u201d, propre, $150, 684-3958.312-4 POLISSEUSE \u201cSunbeam\u201d neuve, lampe-poteau, table de téléphone, cendrier sur pied, draperie blan- ; che en fibre de verre 8' x 95\u201d : haut.771-8408.312-46 PIANO, chesterfieid, lessiveuse, réfrigérateur, scie mécanique.236- 5157.312-43 ramée, après 6 heures.312-45 SPECIAL PEINTURE C.i.L., blanche, $5.95 le gallon, latex, semi-émail et émail, aussi peinture Denalt, latex $3.99 le galion, semi-émail $4.99 et su- AUBAINE BOIS de démolition, tous genres, portes et chassis, (chassis de salon 4 » 7) avec châssis doubles aluminium, salles de bains complète avec douche, tuyaux de plomberie, tuyaux de fer, poutres de fer, boîtes électriques, chaises de théâtre, fournaises à air chaud, fournaises a air forcé, plywood de différentes épaisseurs, réservoirs a FPhuile, escaliers de fer, briques usagées, systèmes de chauffage à eau chaude au plafonds, pneus de camions 8 x 25 x 20, presque neufs, espadrilles de tous genres, top soil et plusieurs autres articles non énumérés.684-3940.Provincial Démoti- tion, R.R.No 2, Vanier, Lucerne.312-46 BAR en céramique neuf, 66 x 31.S'adresser 139 Caron, Hull.312-48 3 BICYCLETTES, $25; 5 tricycles, 3 à 7 ans.777-9781.312-48 \u2018BASSINETTE, trottinette, siège d\u2019au- 312-44 11964 CADILLAC, tout équipée, com-| to, $30.771-5785.| 184-AN 2 BUREAUX chéne dore, 60 ans, 500, blanc, transmission automati- état, $1,200.284-45 | 4 {1966 METEOR Rideau ! À portes.que, radio, | 725-2656.parfait SPECIAL TELLE QUELLE! 1951 Land Rover, charrue.No de stock: obs $395 PRITCHARD & TAYLOR 828-5124 avec le retour de Mlle SPECIAL TELLE QUELLE! 1nd PLYMOUTH Finny V8, au tomatique, fini brun.No de , stock i 987 $350 ! PRITCHARD & TAYLOR 828-5124 | | { 284 GAGE DE QUALITE ! MYERS! Conduisez l'auto qui vous plait au mecanicien de votrs choix Myers paiera les frais de verif- cation.MYERS MOTORS ELGIN et CATHERINE \u201cLe concessionnaire du centre-ville\u201d pour Chevrolet-Oldsmobile-Cadillac 233-5653 \u2014 233-8411 284 Bélisle AUTOMOBILES LTÉE 444, ch.de MONTREAL 749-5941 \u2014 745-8333 VOYEZ TOUS LES AUTRES MODELES SEDAN ™ CROWN La perle des Toyota.Aussi luxueuse que les voitures qui cou- tent deux fois plus cher.Tout en equipemen: securité routière.Servo-treins à aère et éclairé.porte combinés, tiques de qualité del a Corolia.est r randard saul la radio et la transmission automatique La plus silencieuse des voitures, elle peut rouler jusqu'a 85 milles a l'heure et est construite pour repondre à toutes les exigences de la spacieux.disque à l'avant, coftre REPRISES 1907 FIRERIRD, toiture en si milivinyle, 4 au plancher.rouge.PI.40770 $21 95 1970 BELLETT turquorse Plaques 82058E $1795 FAMILIALE COROLLA La tamiliale economique.Un moteur puissant de 73 ch.qus fait jusqu'à 35 milles au gallon; 80.25 pi3 d'espace de crargement.C \u2018 surface de chargement plate.dispositifs de sécurité.et toutes les caractéris Abattant !14V Catamaran, $3395 TOYOTA 1969 CORONA 4, au radio AM-FM, Pi.60872E biancher, $1995 familiale, 6, i $995 1965 CHEVROLET automatique, turquoise.PI.X62304 - 1963 CHEVROLET, 292-43 BATEAU - MASON 22°, moteur V-8, Interceptor, 140 h.p.Meilleure of- ! fre.39 Mangin, Hull.i 292-45 | forces ou plus, de moteur.Meil- | leure offre.722-4537, après 4h.292-46 i 1187.DODGE 1963, tres propre, $495, \u2014! | 684-6232.284-43, | POPPE POCO CTO PGC O EEL IPOI | (28 6) CAMIONS A VENDRE idéal pour transporter animaux.Bas millage.Prix demandé $1,075.777-3090.286-42] CAMION à patates frites, tout équi-i pé.Pour informations appeler, + Rockland, 762-4909.286-42 ; CAMION avec \u201ccamper\u201d ou séparément.tout équipé.Prix à discuter.663-7073.: 286-43 ;.3 CHEVROLET remorques, \u201cTowing\u201d 1 de marque \u201cHolmes Crane\", 771- 4439.286-43 - CAMION Y> tonne, Dodge 1968, modale 100.663-4148.286-45, CARRQSSE Gendron, blanc, $25 \u2014ITRICOTEZ et tissez sur machines 312-46 \u201cBrother Jones Lacemaker\u201d.aug- AMEUBLEMENT complet, cause de |! départ, aussi 1957 Volkswagen \u2014-! fourgonnette de\u2019 transport, 12\u2019, 729-5269.286-43 | SOP OOO E ar i vo 8S OTEOLE POC (28 8 MACHINERIE A VENDRE TRACTEUR, moulin à faucher, charrette, chargeur à foin, une charrue, herse.Angers, 986-2256.288-43 TRACTEUR Diezel 530 avec pelle! mécanique, bon état.$1,250.Ma-, sham, 459-2270.! 288-48 rrr rss (290) MOTOCYCLETTES | A VENDRE i SCOOTER Honda 1966, 90 c.c., remis a neuf, $125.Apres 6 heures, 771-4492.BONNE motocyclette demandée, échangerais contre une Austin 850 , 1961, familiale, de dame, en ex- 0953.$225.731-0311.312-43 COFFRE de cédre, téléviseur stéréo et phono combinés, tapis 7 x 10 pieds, le tout comme neuf.771- 312-47 COURS d'anglais sur disques par 11964 FARGO, 1 tonne, avec delle Cyaan Coutu\u201d, presque neufs, $75.jet soutiens, roues doubles.Un ca- ! mion Appeler entre 2 et 5 h.237-0910.312-56 CONGELATEUR, capacité 600 livres, comme neuf.777-3609, après on; -4 CEDRES pour haie, bouleaux, autres variétés.Emile Charlebois, 234-9401.312-48 per blanc $7.49.Migneault et Frères, 218 Jacques-Cartier, Gatineau.663-2043.POIDS pour culture physique, jeux de croquet, matelas pneumatiques, blocs de ciment finis porcelaine.663-2338.312-44 POELES et réfrigérateurs.663-4522.312-52 ECONOMISEZ $1 CHEZ COHEN $1 MAINTENANT 2 emplacements.Pupitre de bureau $29.95 et plus.Chaises de bureau $2.75 et plus.Tables de restaurant, carrées et rondes, à surface en arborite, $15 chacune.Verres divers, foyer en chêne $50.chaise de barbier en excellent état $100.Classeur $20, tiroirs en acier $25, bibliothèques à 3 sections, modèles divers $25; lavabos de salle de bains $10 et plus.Portes moustiques en aluminium au complet $18; auvents en toile de Bytown Inn $10; affiches de noms de rues métalli- \u2018ques $1.00 chacune, chaises gigognes en métal $2.75 chacune, tables de cuisine en métal, dessus en arborite $12.95; accessoires fluorescents de 4 pieds, double $5 chacun.Moquette de passage 52.00, verge courante.Venez fureter.2 emplacements, 1963, chemin Merivale, 47, rue William, 8h a.m.à 6h p.m.Samedi jusqu'à 4h p.m.Cohen & Cohen Ltd.312-.n.0.ROBES de mariée et de soirée, 8-9 ans.Meilleure offre.776-5965, aprés 5 heures.312-45 ROBE longue de soirée.749-6243.312-42 ROBE DE MARIEE avec accessoires, grandeur 8-10, portée 4 heures.Valeur $140 pour $50.771- 0094; 777-7532.312-43 CHAISES roulantes pliantes comm.des; chaises pour arthritiques, à louer ou a vendre.Bamford Regis Ltd.233-4110.312-AN CONGELATEUR \u201cAmana\u201d, excellente condition, $190.Pte-Gatineau.777-3258 312-48 ROBE de mariée avec voile, 7 ans.Aprés 4h 30, 771-5109.312-45 SECHEUSE électrique, presque neuve, lit pour enfant jusqu\u2019à 5 ans, style européen, pousse-pousse, chaise haute, siège pour auto.232-1795 jour.| 312-48 777-0859.CONGELATEUR 15 pi.comptant.777-5735.{CHAISE inclinable (lazy boy), bru-| 3316.nc, lit douhle, lit simple, tête vinyle blanc, orgue.733-3841, cu., $100! 312-43/TOURNE-DIQUES combiné avec ra-jAMEUBLEMENT de mentez vos revenus.749-6145.312-66 dio FM, valeur $130 pour $65.663- Avesore (320) menacens 312-47! ! POELES électriques, 24 et 30\" POELE à bois \u2018Bélanger\u2019.339 La-: 312-52, 312-43) Hull.(332 16 VACHES laitières avec le \u201cMilk APPAREILS REFRIGERATEUR, poêles, sécheuses, lessiveuses.209 Eddy, Hull.776-1681.320-48 ELECTROLUX ; QUELQUES potisseuses et aspira- : teurs en très bon état.Prix mo- | déré.777-8436.! 320-49 POELE Bélanger 1967, parfait état, 30\u201d, blanc, $140; aspirateur Hoover, $25; étagéres pour salle de toilette, $12.745-2575.320-44 POELE Moffat, réfrigérateur \u201cCoppertone\u201d, sécheuse, comme neufs, meilleure offre.771-6478, après 6h.320-42 LAVEUSE de vaisselle, automatique, $250, 6 mois d'usage.771- 8740.320-45 ICONGELATEUR, $125.776-2051.320- £a w REFRIGERATEUR, propre, en bon état, 749-7057.320-47 '.663- 4823.320-47 REFRIGERATEUR 11 pieds cubes, fonctionne très bien, propre, $65.777-5986; 777-6878.320-43 iMACHINE a laver, trés bon état, $40.776-1943.320-43 REFRIGERATEURS Westinghouse, | laveuses, sécheuses Kelvinator et ; Moffat, poéles Kenmore et Beach, | pratiquement neufs.Prix réduit.© Wrightville Appliances, 230, boul.| St-Joseph, 771-4441.' 320-46 POELE à gaz, 4 ronds, en bon , état, réfrigérateur, prélart 7 x 9, | machine à laver.777-1447.i 320-46 ace cms ss = ANIMAUX A VENDRE Quota\u201d.1-835-2152, après 5h.332-45 CANICHE blanc miniature, mâle, enregistré, 2 mois, 776-2243.332-43 764- 332-47 JEUNES colleys et chiens de maison, caniche mâle gris 2 ans, jeunes chats, Dr Granier.777-1333.JUMENT, poneys, à vendre.5437, Casselman.332-44 \"SIBER AN Eee pur - sang 50.- .$ 332-42 BEAUX jeunes bergers allemands 9716 CHIENS boxer, 5 semaines, père enregistré, $25 chacun; 2 terriers, $10 chacun.777-5954.332-42 PEKINOIS beige avec masque noir, pour reproduction, lignée championne, Après 5 heures, 745-5351, CANICHES blancs enregistrés, chiots et d'âge mûr, de véritables animaux choyés.722-3585.332-43 REPARATION (340 ET SERVICES CORDONNERIE GRAND spécial de réparation de chaussures de tous genres, cueillette à domicile, livraison gratuite.95, rue Victoria, Hull.771-7952.340-43 VOS aaa (362) Mim POELE électrique Moffat, 36\", très propre.771-0038.320-44 POELE électrique combiné à l'huile, marque Entreprise, $35.663-0065, CUISINIERE électrique 30\u201d, Bélan- ger, en bon état, $55.777-0941.320-48 (32 2) CAMÉUBLEMENT TOUT EST FOURNI pour meubler 3 pièces, salon, chambre à coucher, cuisine, à prix très spécial.Meubles Landriault, 273, ch.de Montréal, Eastview, 745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.322-j.n.0.PARTONS, devons tout vendre, salon, cuisine, chambres, appareils.Buckingham, 986-2548.322-49 MEUBLES a vendre, bon marché, cause départ.776-2381.322-45 TABLE de cuisine en bois, brune, neuve, $50.771-1175.322-43 REFRIGERATEUR, sécheuse, machine à laver, mobiliers de salon et cuisine, 776-3619.322-47 MOBILIER de chambre, 2 lits d\u2019enfant, et divers articles de bébé, avant 5 heures, 776-5428.322-47 3 PIECES complètes d'ameuble- | ment comprenant un mobilier de chambre à coucher de style provincial français blanc, un mobilier de salle de séjour de style scandinave et un ravissant mobilier dinette; tous les accessoires compris.Mévente, $445; termes a discuter.749-5975.322-j.n.0.\u201cMOBILIER DE CUISINE chromé, - blanc et bleu, 6 chaises, très bonne condition, après 6 hrs.731-3038 322-43 777-7635.322-43 chesterfield.Aprés 5 heures, 35, rue Wright, 322-46 TABLE de salon, $5.00; lit pliant,|Grande économies d'ameublement 312-43] $15; lit colonial, $30; 3 vénitiens, 5 chacun; 2 escabeaux, $3 cha- \"COOLERS\" à liqueurs, meilleure pa échelle, $5.771-0503.offre, 777-9382.312-43 CENTRE d'aubaines de Hull \u2014 65, rue St-Hyacinthe, 777-9923, stock de faillite comprenant compresseurs pour réfrigérateur.chaussures, machine à coudre commerciale, équipement de restaurant, peinture $3.00 et $3.50 le gallon, mobiliers de chambre à coucher usagés, lits 30\" et réfrigérateurs.312-50 290-46 CENTRE du sport, 136 Eddy, Hull.Bicyclettes neuves et usagées, acceptons échanges et faisons réparations.771-6858.| cellent état.Légers dommages aux! 312-60 ailes seulement.822-0323.DRAPERIES neuves, 144 x 95 ou i 90-47 mur à mur, j'ai plusieurs paires Land - y oo de différentes couleurs, bon marc É.7-7 .( BATEAUX che .(292 A VENDRE 312-55 BATEAU 14° pace-setter, 35 forces, Mercury 1963, très bon état, 55850 ou meilleure offre.684-! | 6697.292-42 BATEAU, moteur Mercury neuf; : Après 5 heures.776-2262.: | 292-43 BATEAU avec remorque, moteur 16 forces, $225 pour tout.Après 5 heures, 233-9887.292-43 | [BATEAU, 8 pieds, en fibre de verre, avec remorque, $13% 777-7510.sans moteur, 40 | CHALOUPES, contre - plaqué, neu- \"ves, 10 et 12 pieds.771-0512.! ! 292-53! (BATEAU en fibre de verre, 14 pieds, moteur 30 forces, remorque com-| me neuve, Après 5 heures, 776-; 292-43 re, moteur Chrysler 45 forces et remorque, bonne offre.Après 6h, 776-1322.292-45 MOTEUR de Pontiac 1962, V-8, 283, | avec transmission automatique, très bon état, $75.777-9128.298-42 | MOTEUR de Dodge 1969, 383, 6,000! milles, avec transmission automa-! ; tique complète, 5400.777-8367.| 298-44 moteur; ment de la manufacture.663-7656.DRAPERIES, couvre-lit, directe- 312-44 ENSEMBLE neuf, \u201cOvenware\u201d, 41 morceaux.Après 5 heures, 771- 2164.312-47 ENSEMBLE de bébé a vendre, |: \u201cStroll-O-Chair\u201d.777-9847, apres [3 5 heures.312-43 EQUIPEMENT de musique, 776- 4186, demandez Claude Desor- meaux.312-52 FABRIQUONS perruques et postiches avec vot propres cheveux.Salon Blue Doll, 777-2853.312-j.n.0.FENETRES doubles, grillages, repasseuse électrique.777-1883, 312-42 GUITARE Fender Télécaster, amplificateur 4 pieds, meilleure offre.Jour 233-1195; soir 749-3888.312-42 I 312 {A VENDRE, presse a vapeur et a sec, 1 séchoir pour couvertures de laine, trés bon état.S'adresser aa M.Félix Parr, 777-2721.312-44 enfanfs, fem- très bon état, 312-44 VETEMENTS, pour mes et hommes, 663-2724 (313 PF VFTEMENTS A VENDRE Habits et manteaux & pour hommes et dames Styles et couleurs dernière mode $500 Pas Livraison gratuite dans Hull, Ottawa, Aylmer, Gatineau.FEDERAL OUTFITTERS B® 57, rue Eddy, Hull $ 777-4919 i ER NN (314) Divers SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St-Lonis, Pte-Gatineau.771-8064.314-j.n.0.ROBES, mariées, filles d'honneur, bouquetières; soirées, graduation; fourrures.Salon Florette, 389 St- Patrice.233-5178.314-AN Jr ne TR 3 LITS pliants, lit pour bébé, trottinettes.771-4535.312-42 MACHINE A CCUDRE Singer, complètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.; reprise de finance, valeur régulière $249.- [BATEAU \u201cCadet\u201d en fibre de ver-| 50; solde au complet $83.40.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.MACHINES à écrire et à addition- A LA FUTURE MARIEE ROBES de mariées, filles d\u2019honneur, mantes de fourrure, À.Ala- ry, 291 Laramée, 777-7980.Concessionnaire directement | de la fabrique Economies jusqu\u2019à 50% LITS flambant neufs, 'égères égratignures, modèles Hide - À - Bed, $139.Chesterfield 2 pièces, $129; bibliothèques, $19.95; fauteuils désassortis, $37.95; aucun acompte; livraison gratuite ne dépassant | pas 500 milles.Bargain Palace, ! 159 Eddy, Hull.Ouvert les jeudis ; et vendredis soir.! 322-42 (3 24) ANTIQUITES |ANTIQUES, table, chaises et bahut, $190.Trés propre.663-4720.324-42 PIANO Webster, carré, bois de rose, plus de cent ans, $150 ou mei!- leure offre.777-5986; 777-6878.( 3 26) MATERIAUX VERIFIEZ NOS PRIX e CONTREPLAQUE e BARDEAUX D'ASPHALTE e PAPIER À COUVERTURE Vous aimerez nos prix.M.ZAGERMAN CO.LTD.100, ch.BAYVIEW (angle Scott) 729-5111 OUVERT Lun.au ven.7:45 am.3 5 p.m.Samedi 7:45 a.m.a 12 p.m.314-j.n.0.314-1.-me.-v.-j.n,o.326 ROBES de mariée, louer et vendre.(à RADIOS- Mon Davidson, 236 Maisonneuve, (3.28) TELEVISEURS SALLE de réception Tabouret, 97 Champlain, Pointe-Gatineau.770- 2736.314-A.N.> reces ner, Librairie Montpetit Ltée, 776- (294) MNOTONEIGES 3141; 771-3235.ROBES de mariée, filles d'hon- A VENDRE 312-AN neur, bouquetières.13 Charlevoix, SKI-DOO Bombardier 1970, 24 for.|MEUBLES pour chalet, propres,| 777-4667.314-611 ; ces.électrique, R.P.M.avec re-, des livres.Après 4 heures, 236- | morque 1970.Prix total $850.663-| 6595 312-42/ROBES de mariées, filles d'hon- 8364.294-48 MACHINE à souder à gaz, 250 am-| \"eur Mme Gauthier, 684-5989.rover péres, $625, bon état, 827-1427.314-42 ( 29 8) ACCESSOIRES 312-47 D\u2019AUTOMOBILES [MEUBLES à vendre, prix raisonna-| coco, longues pour graduation, ble, 173 Dalhousie, Ottawa.312-43 fille d'honneur, bouquetière.- 5343 rou Re Ar MOBILIER de cuisine, 2 guitares, une polisseuse.777-7288.12-48 PIANOS neufs et revisés, toutes marques, termes.771-2452.312-j.n.0.4 APPAREILS (3 20 MENAGERS ASPIRATEURS et poltsseuses usagés et neufs, de toutes marques, à vendre ou à louer, 778-3577.6|(POODLE miniature, femelle grise TELEVISEUR portatif, $75, Admiral console $50.777-6636.328-42 FAITES partie d'une ligue de quilles d'été tous les mardis soir à 8h p.m.à partir de juin.Venez vous divertir tout on jouant aux quilles.232-0379; 236-6334.362-62 DIMANCHE, course de motocyciettes à 65 miltes au nord de Hull, route 11 jusqu'à Deer Lodge Bou- chette, Québec.Entrée pour adul- tes: $1.50.362-43 rey ARGENT ce (382 DISPONIBLE ONTARIO \u2014 Argent crsponible en léres et 2es hypotheques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Agency Ltd., courtier en hypothéques par Mme O.Lamoureux, 299, rue Co lumbus.745-2701 ou 745-5762.382-AN ARGENT en première et deuxième hypothèques.Exemple $3,500 \u2014 $59.57 par mois.$5,000 \u2014 $74 par mois.$7,000 \u2014 $104 par mois.Jacques Séguin, B.A, LL, L., courtier.777-1384; 684-6031.382-AN QUEBEC \u2014 Argent disponible en lères e: 2e hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prête, 206 Principale, 771-1431; 777-8054.382-AN REPRESENTONS compagnies et prêteurs particuliers pour prêts en lère et 2e hypothèque.Service rapide et efficace.Sarra- Bournet Ltée, courtier realtor.771- 56 352-AN ARGENT À PRETER Service rapide lère et 72e HYPOTHEQUES \u201d 211s Sr?NAL LTEE - COURTIER 16, RUE LANGEVIN, HULL 771-7411 reo SRR reset Syndicat des placements Rideau 8 Argent à prêter en 2ième hypothèque.Demandez René D.Lapointe Courtier 745-1551 382 i Les gens de demain PROPRIETAIRES DE MAISON DE OTTAWA, | GATINEAU, | HL et des quartiers environnants.EMPRUNTEZ $10,000 ET PLUS grace au nouveau plan Avco en deuxième hypothèque Vous pouvez maintenant emprunter jusqu'à 90% de la valeur de votre maison.Pour pilus de renseignements, veuillez poster le coupon ci-dessous ou téléphonez au 233-6201, Au: Gérant d'hypothèque, Avco Delta Realty Limited, 161 Laurier Ouest, Ottawa, Ont.Je vous prie de me faire tenir votre brochure GRATUITE au sujet des prêts en deuxième hypothèque.Nom Ville TELEVISEUR Fleetwood, 23 pouces, $100.663-3561.328-47 ANIMAUX (332) A VENDRE CANICHE blanc miniature, membre du C.K.C.777-1000, 332-43 4 :nois, enregistrée, injections \u2014 771-1686.332-44 CANICHE blanc, miniature, dressé, $75, 8 mois.745-0577.332-44 MAGNIFIQUES petits chiens St-Ber- 320-an MESSAGES (390 PERSONNELS VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.390-AN JEUNES familles à loyer seriez-vous intéressées à bâtir votre propre maison à prix réduit, sur terrain acheté en groupe.Ecrire Case 177, Le Droit.390-45 IMPOTS \u2014 Pour vos déclarations nard et service d'élevage.822- 1600.332-46 d'impôts, signalez Marcel Gagnon, 771-4904.5 9043 et aussi jeunes colleys, $10.232-., 3324 SN ad LEE I a ww Ww TW WTF aT tu 30 1 WT Ne vay 3 & Ww 1 gn tiv MNS Ww *E - + W]e $ a fa x - /] YONGRE de la contiance que lui (390) accordent ses ctients, annonceurs et lacteurs, LE DROIT prend tou- en erreur.S'il arrivait qu'un lec-' les induire tes les précautions possibles pour SERVICE de réveil par teléphone.les protéger contre coute publicité susceptible do ! 133-9594.MESSAGES PERSONNELS MESSAGES PERSONNELS (390 0-60 COMPTANT et à emporter \u2014 Im- teur découvre une situation équivoque, sans (arder ie directeur de n service de publicité en télé il est prié den avertir.SHAPIRO FURS otre\u2018C'EST LE moment d'entreposer et pho- de réparer vos furrures.Special sur une nouvelle pose de doublure a $27.50 et plus.458 Rideau.: nant à 237-3050 ainsi que le Ret- ter Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191.233-4644.primerie.Premières milles cartes de lettres $17.00; enveioppes $14; vie de Célibataire $4.95; entêtes $7.90.Billets d'enterrement Circulaires $19 et plus.722-1087.390-54 390-j.v.s.-i.n.o.1.2 3 4 5 6 7 8 9 101 12 13 14 15 | 2} s} 2{o|u{ 7{elvls{w/aimlolrls 2) SiN} =} =| P| of T| 2 M|O|N|O|I|D/|A 3} a|a}»{ojriz/1lr/u/riola [als ir 4i TIN| El I) AJ ri 2iTIr/aIRiTIS E|3 SI} TI R|F/ AI TIAILII(T EIE|I|I {I él sliymjz|alolcir|Elviririololr 7}r|c{|i}c/cirIrIzlalviselulnlo(r S}AJI|S/ A) TI AJIIR|I/oC/H |E |P Ir lo 9 cjP/S}T/[I|LIS|GIlo/|ulr im |ziNnlr of rja}1/1{0/z|alrfulr|r ls ir 2 la M/I}TIOJONN| VIRIAIÎMIZ IR IN [2 |R IL RIO|IIN|N|EJAJRIE|CIN|A|T IE IR II 19) N JOJI}RIE/C'E/Y/IO)IIR IR E |3 14 CINJO/TIE/SIN/O|I IT |A |vIz IL IE 15 5 jM jo|s|I[Hja|r|7|a|c|e |N = le ACTION GIVRE OIES SAISIR ANTICIPATION GOURME ONOMATOPEE SATISFACTION CAVE IDEE ORNER TANCER CRIS .LOIS PERCER TOIT ; EDIFICATION MOIS BTUDE PERMISSION on ETUDES ON MORTELLEMENT MER VOTALISER FATALITE NOIRE RECEVOIR TRAITÉRAIENT FATIGUE NOTES EE TRAHISON GAVER OCRE ROTURIER VOUTE LE MOT CACHE QUOTIDIEN 7 LETTRES CACHEES \u201cLE DROIT\u201d VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE | audio-visuelle (402 MEILLEURS cours arglais - COURS PRIVES cais en ville, dernières methodes 749-7145, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 15 MAI 1970 \u2014 33 ! AVIS™ \u2018 REMERCIEMENTS (41 2 LEGAUX (41 6) AVIS AVIS SOUMISSIONS REMERCIEMENTS a saint Jude pour.(41 2 LEGAUX (41 2) LEGAUX tran- 402-44 ETUDIANT gradue en science don-: Faire parvemiu les demandes de privés en science de; genéraie.233-2600, après 6h.neiait cours 402-42, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetees, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS et ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), et portant sur l'enveloppe ta mention SOUMISSION POUR MODIFICATIONS AUX EDIFICES A, B ET C, CENTRE LINGUISTIQUE (2e ÉTAGE), CHEMIN CARSON, OTTAWA (ONTARIO) seront reçues jusqu'à 15 heures (heure avancée de l'Est), LE JEUDI 28 MAI 1970.On peut se procurer les documents de soumission sur depôt de $50.00 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa et on peut les censulter aux bureaux de l'OTTAWA CONSTRUCTION ASSOCIATION, 196, avenue Bronson, Ottawa et de l'association des Constructeurs, district de Hull, 84, rue Lois, Hull (Qué.).Le dépôt sera remboursé dès que les documents seront envoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du decache- tage des soumissions.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS: Les sous-entre- preneurs pour les travaux - .- OUR DAMES 99 chacun pulls a encolure ible s rayure y Îles de | o à 18; pima.PORT A REPASSAGE PERMANENT, e Modèles à manches courtes avec col à pointes boutonnantes e Bande de taille façonnée.chemise se portant par-dessus OU sous le pantalon e Motifs Paisley divers, pour tailles de 4 à 6x © Con- tection en 55% poiyester et 35°, coton Ensembles de 2 pièces avec short ou pantalon court pour fillettes 7 l'ensemble Confection en ton lavable et grand teint Au choix- short ou pantalon court avec corsage Gamme très variee de couleurs et motifs imprimés Tailles de 2 à 6x co- POUR GARÇONS 1 29 CHEMISES A MANCHES COURTES POUR GARCONS 2.49 ch.Mélange superfin dn tissu polyester et coton Repassage permanent Au choix: teintes Unies de vert ou Or Tailles de 8 a 16 PANTALONS TOUT-ALLER GARCONS 3.99 ch.Confection en coton et 23% polyester Apprét au Koratron.Jamais besoin de repassage Modèle Fast back avec passants à ceinture de 2 pouces et poches obliques Tailles de 8 à 16, dans les tons or, bleu, vert ou écorce.77% MAGASINEZ CE SOIR JUSQU'A 9 HEURES ÿ Vestes en nylon pour hommes ST-LAURENT emeeeemmenes 99 chacune Confection en 100% nylon, résistant aux eraflures et au fendillement Couleurs diverses, la plupart avec garniture contrastante Col de style cadet; fabrication canadienne Tailles: P, M, G, TG.PANTALONS À JAMBES EVASES \u201c41 en mélange de laine p pour jeunes hommes 99 chacun Viscose et acétate avec | flanelle de laine Passants à ceinture de 2 pouces, poches obliques, ! sans poches à l'arrière pr Au choix: bleu pale, vert pale ou gris pale Tours de taille de 28 a 36 \" ii ny Hal nn PREUVE D'ACHAT D'UN MINIMUM DE $2.00.| JA Fy 4 fi STATIONNEMENT GRATUIT APRES 6 H P.M., SUR PRESENTATION D'UNE "]