Le droit, 7 mai 1970, jeudi 7 mai 1970

[" ET sr # ra?Z = w / RIDEAU TRUST 28e ANNEE \u2014 NO 35 Dans le quartier Dalhousie Un deuxième comité des citoyens a été officiellement forme, hier suir, dans le quartier Dalhousie mettant ainsi fin à la crise des NIC.Ce nouveau Comité portera Je nom de Citizen's Choice (Lire en page 5) Committee.L'incendie de la nuit dernière, rue St.Patrick.Un homme de 70 ans y a trouvé la mort.Un septuagénaire meurt asphyxié, rue St.Patrick Un incendie mineur a fail une victime, dans la nuit de mercredi à jeudi, au 200 de la rue St.Patrick, à Ottawa.Elle a été identifiée comme étant M.Elpheége Plouffe, agé de 79 ans, gui vivait au second étage de la maison.Selon les détails que nous possédons, le septuagénaire avait été transporté d'urgence à l'Hôpital général d'Ottawa.quelques minutes après l\u2019arrivée des pompiers du service des incendies d'Ottawa.I] avait été transporté non pas pour orûlure mais plutôt pour avoir été incommodé par la fumée.Il semblerait qu'il serait décédé quei- que temps après que les premiers soins lui furent prodieués à cette institution hospitalière.Les flammes dont on ignore encore l\u2019origine, auraient nris naissance dans le logis de Mme Thérèse Pilon, plus précisément au premier étage du 200 de la rue St.Patrick.Mme Pilon a raconté au journaliste du DROIT que les aboiements de son chien l'avaient tirée de son sommeil.Constatant qu'une forte odeur de fumée circulait dans sa chambre et le corridor attenant, elle se leva d'un bond et, en ouvrant une porte, fut accueillie par une épaisse fumée.Elle s'empressa aussitôt de porter secours à ses Lrois enfants: Diane, 10 ans, Michel, neuf ans, et Daniel, quatre ans.Dans la rue Tous (rois dormaient au moment où leur mère est allée les chercher dans leur chambre.En peu de temps, toute la famille s'est retrouvée dans la rue, en vêtement de nuit.Mme Pilon alerta aussitôt les pompiers.- Ceux-ci arrivèrent sur les lieux du sinistre quelques instants plus tard.Six camions à incendie dont deux de réserve, prirent aussitôt position sur les rues St.Patrick et Parent.Les pompiers des casernes deux, trois et six n'ont pas eu la tâche facile car les flammes couvaient sous le toit de la maison.Elles n'étaient visibles ni de l'extérieur ni de l'intérieur.Il leur a fallu pratiquer, à l\u2019aide de haches et de pics.des ouvertures sur le toit et dans les murs et les plafonds des chambres de l'étage supérieur.Evacuation Pendant qu'un groupe s'affairaient à cette be-:cgne, d'autres faisaient évacuer les logis adja- ceuts: celui de Mme Anita Le- febvre (202) et celui de M.et Mme Royal Racicot (204); celui de M, Joseph Tremblay, physiothérapeu- te, etait inoccupé (198).D'autre part, plusieurs familles qui occupent des logis dans ce pà- té de maisons à murs mitoyens ont connu des moments incertains ne sachant pas si elles devraient ou non évacuer les lieux.Finalement, deux logis devaienl être endommagés par l'eau el la fumée: le 198 et le 202.Quant à celui où les flammes ont pris naissance.le 200, il a été sérieusement avarié.On ignore, cependant, l\u2019e- tendue des dégâts.OTTAWA, JEUDI 7 MAI 1970 40 PAGES \u2014 LE NUMERO : DERNIÈRE ÉDITION En territoire cambodgien ricain.Pendant ce temps.au Cambodge, une opération d'investissement de Phnom-Penh par le sud, le sud-est et l\u2019est se poursuivait méthodiquement et des éléments vietcong avançaient sur la capitale.\u2018 Dans la crainte d'une nouvelle offensive vietcong, six bataillons cambodgiens ont été dirigés mercredi vers la région de Saang, vilic stratégique située à 18 milles de Phnom-Penh.Cette ville était jusqu'à présent défendue par une centaine de jeunes recrues cambodgiennes armées de fusils chinois \u201cAK-47\u201d cet de mitrailleuses.Saang, qui a été reconquise sur le Vietcong nar les troupes cambodgiennes à la fin du mois dernier, est maintenant en majeure partie détruite.La décision d\u2019envoyer six bataillons à Saang a été prise à la suite de la destruction par le Vier- cong d'un pont reliant cette ville à Phnom-Penh.Selon des rapports dignes de foi, le Vietcong a masse des troupes autour de Saang en vue d'une nouvelle attaque.D'après les dernières indira- tions, la pression vietcong et nord- vietnamienne scrait particulièrement forte sur les routes menant au sud vers Takao et le long de la rivière Bassac vers Thimei.La plus importante concentration de cambodgien.troupes communistes, équipées d'armement lourd, a été signalre sur cette route au sud de la localité de Saang.D'autres élements vietcong et nord-vietnamiens poursuivent leur progression vers l\u2019ouest en direction de la cupitale, sur les deux rives du Mékong, en amont.de Phnom-Penh.Ils viennent de la région de Kompong Cham.D'autre part, la ville de Prey Veng, chef-lieu de la province du même nom, à l\u2019ouest de Phnoimn- Penh, serait encerclée et l'eau et l'électricité y auraient été coupées.On signale également une réactivation de certains maquis de \u201cKhmers rouges\u201d, encadrés par des éléments vielcong implantés depuis longtemps dans la province de Kompong, qui chercheralent a créer une menace sur le flanc occidental de la capitale.Pour faire face à cette situation, six bataillons de renforts kKhmers sont acheminés d'urgence vers la capitale.Les observateurs pensent que les commandements vietcong etl nord - vietnamien cherchent, au lendemain de la proclamation a Pékin du \u2018gouvernement royal d'union nationale\u201d du prince Sihanouk, à encercler le plus rapidement possible la capitale cambod- tienne.Fin de la grève du zèle Une entente serait intervenue au Conseil scolaire d'Ottawa par Judith HILLIKER du DROIT Le Droit a appris hier, à la suite de la reprise des négociations entre le Conseil scolaire et l'Association locale des enseignants, que les deux parties en seraient venues à une entente pour Hausse des taxes prévue à Ottawa par Guy BELAND du DROIT Les contribuables d'Ottawa feront face à une nouvelle hausse de taxes importante, cette année.Ils apprendront quels seront les nouveaux taux le jeudi.4 juin.alors que le maire Kenneth Fo- garty convoguera une assemblée spéciale du conseil municipal.Le nouveau Bureau des commissaires, malgré le régime d'austérité qu'il a implanté au sein de l'administration: municipale, n'a pas été capable de garder au mé- me niveau que l'an dernier les dépenses courantes de la municipalité.Seulement pour défrayer la hausse des dépenses courantes de la municipalité, les contribuables de la ville peuvent s'attendre à une augmentation du taux de la LA METEO MINIMUM (cette nuit) .35 Ciel variable MAXIMUM (demain) .60 mu Bandes illustrées 36 RCI pe i Cinéma 14-15 fe 8 Horoscope 23 k Hull et Québec .21-22 Le Editorial .6 a Finance .18 = Mots croisés .36 \u2014\u2014 | Nécrologie .35 [PAu Petites annonces 30 a 36 e Pour vous, mesdames 12-13 | AN Sport ee 26 à 29-24 | Mannequins choisis IV 11111 LL LL 2 | (Lire en page 12) + Fle omg A RE A 4 JA RY rs » taxe ne dépassant pas toulefois $4.00 du $1,000 d'évaluation.L'an dernier, les dépenses courantes de la municipalité ont exigé une augmentation de $3.34 du $1,000 d'évaluation.Si nous comparons nos chiffres à ceux du budget de l'an dernier, les contribuables peuvent s\u2019attendre à une augmentation totale d'environ $12 du S1.000 d'évaluation, comme l'an dernier.Ceci voudrait dire qu'en deux ans, l\u2019an dernier et cette année, les taxes du propriétaire moyen auront augmenté d'environ $120, sur une maison unifamiliale évaluée à 55.000, soit un immeuble ayant une valeur marchande d'à peu près $15.000.Le Conseil scolaire n'a pas encore soumis son budget au Bureau des commissaires.Le programme des dépenses est sujet à l'approbation du ministère de l'Education de l'Ontario.Le document est encore à l'étude à Toronto.Nous pouvons prévoir une hausse 1m- portante toutefois, a cause de la construction de deux écoles secondaires et de la hausse des salaires des professeurs.Le Conseil régional Ottawa-Car- leton n'a pas encore approuvé son budget.qui déterminera également la part que devra verser la ville d'Ottawa Les membres du Conseil régional étudieront les prévisions budgétaires au cours d'une assemblée spéciale qui sera proba- biement convoquée le mercredi.3 juin.une augmentation salariale de l'ordre de six pour cent, en plus du 39 pour cent déjà prévu comme augmentation statutaire.C'est donc dire que les professeurs recevraient une augmentation totale d'à peu près dix pour cent, selon un porte-parole syndical.On sait que les enseignants avaient demandé une augmentation de huit et demi pour cent alors que le Conseil scolaire leur aurait offert une majoration de trois pour cent.A la suite de la nouvelie de la reprise des négociations par le président du Conseil scolaire, M.Ken Boucher hier, le représentant de l'Association locale au comic des négociations, M.John Kerr- Wilson, a annoncé que la greve cu zèle entreprise lundi dernier par les professeurs, serait interromntie dès ce matin puisque l'Association Amendement au Code avait été rappelée a la table des négociations.M.Boucher à aussi déclaré que le comité central des conseils étudiants des écoles secondaires d'Ottawa, avait agi avec responsabilité en faisant parvenir hier matin au Conseil scolaire, un télégramme insistant sur une reprise immédiate des négociations.Tne terrogé si ce message de la part des Conseils étudiants avait été la cause principale de la décision du Conseil scolaire à reprendre les négociations, M.Boucher a répondu : \u201cDisons que ce message a agi comme catalyseur à réunir les deux parties en cause.\u201d Quant à M.Kerr-Wilson, il a déclaré que ce n'était pas l'intention de l'Association des enseignants, de se servir des étudiants comme agents négociateurs dans le conflit qui (Suite à la page 2, col.1) (J.-G.B.) ÿ de lignes.# avion.HHO: La piraterie aérienne: un crime au Canada?i Le gouvernement fédéral se propose d'inclure = un amendement au code criminel afin que la piraterie aérienne # soit reconnue comme un crime au Canada.C'est ce qu'a révélé, mercredi, le ministre de la Justice, M.John Turner, alors qu'il faisait état d'une rencontre qu'il avait rue # le jour précédent avec les dirigeants de l'Association des pllotes Aux journalistes, M.Turner a déclaré, à sa sortie des Commu- « nes, que l'expérience des dernières années démontrait la nécessité # d'inclure un tel amendement dans le code criminel canadien.; Le ministre a également indiqué qu'on étudierait un autre # amendement ayant trait au port d\u2019arme clandestin à bord d\u2019un Zz M.Turner a fait savoir qu'on fixerait probablement des peines 7 sévères à l'égard de ces crimes.Ce ne sera toutefois pas la peine # de mort comme le réclame l'Association des pilotes.= Les amendements seront accompagnés de dispositions spéciales = en vertu des traités d'extradition.Il a souligné qu'il étudierait en compagnie du secrétaire d'Etat Zz aux Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp et le ministre des 4 Transports, toute la question de la piraterie aérienne.es Er Sanglante attaque contre une base américaine SAIGON (AFP) \u2014 Des commandos de sapeurs vietcong ont pris d'assaut, hier, une base d'artillerie américaine au sud de la zone démilitarisée.lls ont tué 29 soldats et en ont blessé 31, a annoncé le commandement amé- C'est l\u2018attaque la plus sanglante déclenchée contre une base américaine depuis que les Forces combinées américano-sud-vietna- miennes ont lance leur otfensive en territoire Hickel accuse WASHINGTON (AFP) Le ministre de l'Intérieur, M.Walter Hickel, a adressé, mercredi, au président, Nixon, une lettre accusant le CGrou- vernement de faire la sourde oreille aux aspirations de la jeunesse américaine.M.Hickel met en garde le vice-président Spiro Agnew, en particulier, contre la Len- tation de poursuivre ses \u2018\u2019attaques contre les jeunes\u201d qui, \u201cen visant leurs mobiles plu- LôL que leur comportement, ne peuvent servir à grand chose sinon à durcir davantage ce comportement et à le rendre impénétrable à la raison\u201d.Fait sans précédent depuis le début de l'administration, la lettre du ministre a éLé rendue publique dans la derniére édition du journal \u201cThe Evening Star\u201d de Washington.Le porte-parole de !a Maison Blanche a dit qu'il était au courant que les membres du Cabinet adressent des messages écrits au président pour lui faire part de leurs suggestions et que M.Nixon les y invite.Ce qui est inhabituel), en revanche, a-L-il déclaré en substance, c'est que la presse s'empare du texte de ces mes- Sages.Six étudiants reçus Comme pour parer aux critiques de M.Hickel, le por- Le-parole présidentiel à rappelé que M.Nixon avait reçu le matin même 6 étudiants de l'U.de l'Etat de l\u2019Ohto, théâtre des sanglants incidents qui avalent coûté lu vie, lundi der- mier, à quatre de leurs camarades.Dans l'après-midi, a- L-i] dit, c'est le principal conseiller du président pour les Affaires étrangères, M.Henry Kissinger, qui a reçu une dizaine d'étudiants de l'Université de Stanford, Californie.L'un et l'autre entretiens ont porté sur l'opposition de la jeunesse à l'extension de la guerre en Indochine, qui doit donner lieu, samedi prochain.à une manifestation face a la Maison Blanche.Soucieux peut-être d'apporter à l'opinion américaine de nouveaux apalsements à ce sujet, le président a convoqué une conférence de presse pour vendredi.Mini-crise En attendant, la publication de la lettre du ministre de l'Intérieur conséquence d'une \u201cfuite\u201d dont la responsabilité n'a pas été établie - prend les proportions d'une mini-crise de conscieiice au sein du Cabinet, la première peut-être à se voir étaler au graud jour depuis que M.Nixon est entré à la Maison Blanche le 20 janvier 1969 Le geste de M.Hickel est d'autant plus significatif qu'il survient au moment ou la presse révèle que deux autres membres du Cabinet.les secrétaires d'Etat et à la Défense, MM.William Rogers et Melvin Laird, étaient opposés à l'intervention américuine au Cambodge.Parallèlement au mécontentement provoqué par cette intervention au Congrès et dans les milieux universitaires notamment, les reproches dont le vice-président Spiro Agnew continue d'abreuver les étudiants, les libéraux et, plus récemment les ensel- gnants eux-mêmes, tendent (Suite à la page 2, col.1) a CS x 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 7 MAI J ® E Rn; j ' Q 3 x Vee \u201c Te! \u2018 i \u2014 n ly \u2018 a en eee Eee Li eue ati regs reper FE ES \u2014 u N 8 ; 1970 es travaux de réaménagement urbain dès l'automne prochain, à Vanier par Norman DUGAS du DROIT les premiers travaux de réa- ménagement urbain à Vanier devraient débuter l'automne prochain.C'est ce qu'a laissé entendre, ce matin, le conseiller Bernard Grandmaitre, président du co- mite municipal d'information sur le réaménagement urbain.Les gouvernements fédéral et provincial ayant approuvé il y a quelque temps le plan de la premiére phase du projel global, les autorités municipales prévoient en faire part aux contribuables du secteur concerné d'ici la fin de l'été Rappelons que la phase ! du plan comprend le secteur commercial, de chaque côté du chemin Montréal, a partir de V'ancienne voie du Canadien Pacifique jusqu'aux frontières est de la municipalité, Ce premier secteur s'étend sur une superficie de 109 acres.Selon l'étude entreprise pour le compte de la municipalité en 1965, environ 37 pour cent des résidences sont en deçà des normes minimales de logement, tandis que 35 pour cent des logis sont surpeuplés.Les commerces et les maisons d'affaires ont grand besoin d'être réhabilités, et les autorités municipales entendent donner aux contribuables l'occasion de participer eux-mêmes a la rénovation de leurs propriétés.C'est pour atteindre cet objectif que la Commission d'urbanisme a divisé celte partie de la ville à être réaménagée en 29 secteurs distincts, sous la responsabilité d'un président choisi par les contribuables.Les secteurs dépendent directement du Conseil de redéveloppement, lequel assure le lien avec le conseil municipal.Ce programme de participation des citoyens mis sur pied par la municipalité constitue la première tentative du genre au Canada, au dire de M.Grandmaitre.Jusqu'ici, les villes qui ont entrepris des e © 8 , La Ferme Richelieu, expérience:::.:.:.: ® 7 n .pilote menée par des experts iii: ren Le club Richelieu d'Ottawa à décidé de modifier consi- derablement le programme des activités estivales à son camp de Sainte-Cécile-de-Masham et en a confié la tâche à un groupe d'experts el d'étudiants du département de récréologie de l'Université d'Ottawa.La nouvcile a été annoncée par M.Jean-Robert Gauthier, lors du diner du club Richelieu de la capitale, hier, au Château Laurier.A la différence de l'an dernier, les activités du camp seront prévues el organisées a l'avance, Un comité de moniteurs cumpétents sera affecté a ce travail; recrutés au sein du département de récréologie de l'Université d'Ottawa, ces moni- leurs lenteroni une expérience pilote qui devrait coûter au club Richelieu une somme d'environ $10,000, Plus de Détenu de vol à main armée Un homme de 27 ans a été traduit en cour provinciale, ce matin, pour répondre à une accusation de vol à main armée relativement au hold-up perpétré à la Caisse populaire St-Jean- Baptiste, mardi après-midi.Garfield Joseph lawrence, 27 Ans, sans adresse au dossier, était détenu depuis mardi après- midi.mais ce nest quhier qu'il a cté mis en accusation.Sa cause a été remise au 14 mai courant.Le bureau des enquêtes criminelles de la Sûreté a par ailleurs dévoile.ce matin, que le montant du vol s'élevail maintenant a plus de $3,000.Les autorités avaient lout d'abord rapporté $3,000 accusé ; que,» déjà i que les deux voleurs armeés qui: ont fait irruption dans les locaux ; quise de la caisse, au 724 ouest, rue | lieux, Somerset, vers 14 h 15 de l'après-midi, s'étaient avec environ $1,000.Lawrence a élé appréhendé environ une demi-heure après le vol, au volant d'une potable rouge.On croit que des témoins avaient donné un signalement de la voiture des voleurs à la police.La Sûreté détient par ailleurs un autre individu en rapport avec ce vol, mais son identité n'a pas été dévoilée.Un troisième honime fait présentement l'objet de recherches dans la région.La police n'a pas retrouvé l'argent.déca- \u2018 Au cours de l'été, quatre groupes de campeurs, dont l'âge varicra entre neuf el seize ans.se rendront à la ferme du club Richelieu pour une durée de deux semaines, Les moniteurs demeureront sur place el pourront ainsi planifier chaque stage.Celte innovation s'effectue en collaboration avec le Patro Saint-Vincent.Le (rausport des campeurs sera défrayé en grande parlie par le Conseil des écoles séparées d'Ottawa, qui a mis deux autobus à la disposition des deux organismes.Les membres du club Ri- projets de rénovation urhaine l'ont fait la plupart du temps à l'insu des citoyens en leur imposant.à toutes fins utiles, un plan précis de rénovation.Le ministère des Affaires municipales a démontré beaucoup Avec la construction d'édifices, Vanier prévoit augmenter son potentiel dans le domaine du stationnement en même temps qu'améliorer son réseau routier.La municipalité n'a pas encore obtenu de promesses de sub- d'intérêt pour ce programme venlions de la part des gou- que lui à soumis la municipalité vernements fédéral et pro- en juilt-t dernier.incial.Elle esper: toutefois Pour ce aui est de l'aspect réaménagement de l'aire I, les autorités municipales tiennent à rassurer la population: il nv aura pas d'expropriation massive.La municipalité facilitera plutôt la tâche des investisseurs qui voudront acquérir des terrains pour la constructirn d'édifices résidentinls et commerciaux, l'autre partie du réaménagement sera laissée aux compter sur la participation des deux.\u2018Il est impossible que les gouvernements nous aient laissés dépenser de fortes sommes d'argent pour la préparation de plans de réaménagement sans s'engager à participer aux travaux\u201d, a déclaré le maire .Roger Crête.Au cours des prochaines se- | maines, le conseil de redé- veloppement continuera à tenir | soins des propriélaires qui res assemblées de secteur, de invités à rénover logis façon à tenir la population au | Les sommes que la municipalité entend consacrer au s\u2019appliqueront ation de services et à l'amélioration des édifices en hauteur.courant des objectifs de la, municipalité.Les cifoyens recevront d'ici peu des condensées du plan de rénovation de la phase I et pourront au besoin faire valoir leurs objections.copies | ré NOUVEAU SOUS-MINISTRE ADJOINT \u2014 M.J.Calbert Best, premier président national de l'Association du service civil du Canada, a été nommé aujourd'hui au poste de sous-ministre adjoint au ministère fédéral de la Main- d'oeuvre et de l'Immigration.Agé de 44 ans, M.Best est bilingue, I! est présentement à Québec, où il suit des cours de perfectionnement en français dans le cadre du programme de bilinguisme et de biculturalisme de la Fonction publique fédérale.Il entrera en fonction à son nouveau poste le ler juin.A propos de l'Ecole Champlain 1 ' TORONTO (PC) \u2014 Le juge Carl Stewart, de la Cour su- chelieu d'Oltawa misenl beau- préme de l'Ontario, a pris en coup sur le succes de cette expérience; ils ont déja recu un grand encouragement du fail des jeunes de la paroisse Sainte-Geneviève aient fait connaître leur intention de participer au camp.: Le financement Une somme de $10,000 est re- pour l'amélioration des l'achat d'équipement et l'engagement des experts en enfuis récréologie.Où (rouver cet argent\u201d Le club Richelieu a lancé à ; cet effet sa campagne annuelle : de souscription, au cours de laquelle chaque membre devra s'efforcer de recueillir auprès de ses collègues ou de diverses suciétés la somme de $150.La sollicitation s'effectuera par let- | tre et par téléphone.La somme d'argent recueillie \u2018 sera par la suite répartie de ; la facon suivante: 87.000 seront versés en Salaires, tandis que : $3.600 sorviront à l'achat d'é-; quipement.délibéré une demane d'\u2019injonction visant à empêcher la Commission scolaire d'Ottawa de transformer une école secondaire de langue anglaise en école française.Ce sont MM.Stewart |.Crawford, Victor Braud et E.E, Waterman, représentant un groupe de contribuables anglophones, qui ont pris l'initialive de celle procédure judiciaire concernant le Champlain High School, à Ottawa.lls onl également soumis Une requête au tribunal pour que soit déclarée nulle et non avenue la décision du 10 février de convertir a Litige \u201c(est parce qu'on a voulu faire l'économie de la construction d'une nouvelle école fran- caise qu'on a décidé de redistribuer les élèves anglophones dans d'autres écoles\u201d, a affirmé Me Wylliscon.Pour sa part, M.Gordon Henderson, représentant l\u2019administration municipale d'Ottawa, a fait savoir que cetle mesure de transfert n'apporterait aucun inconvénient aux élèves anglophones qui fréquentent présen- trment l'école Champlain.Ce projet consisterait à introduire des classes françaises, au niveau de la 9ème année, pour l'année scolaire 1970-71.en maintenant l'enseignement anglais dans les l'enseignement français cette classes supérieures, du moins école secondaire.pour cette annee.Selon leur avocat, Me Wal- Cette mesure s'impose, a fait ter B.Wiiliston, de Toronto, \u2018il ne semble pas gue la majorité des etudiants qui fréquentent cette école soient francophones, ou manifestent le désir de recevoir un enseignement en langue francaise\u201d.Il a allégué que cette décision semble avoir été prise parce qu\u2019on a cru qu'il y avait suffisamment de fran- i cophones dans l\u2019ouest d'Ottawa Une entente serait.pour justifier l'établissement d'une autre écule française, valoir M.Henderson, parce qu'on doit trouver le moyen de loger les 400 élèves de l'école Notre-Dame du Bon Conseil, école francophone qui doit fermer ses portes en juin, à l\u2019expiration de son bail.Faisant remarquer qu'aucune loi n'oblige une commission scolaire à maintenir le statut lin- œuistique des écoles secondaires, M.Henderson a établi que les étudiants ont le droit d'exi- et 60: Sainte-Agathe et Sher- | brooke, 30 et 60.Co Par Pays TORONTO (PC) \u2014 Voici un poste Canada étrangers aperçu des ternpératures observées, au cours des dernières 24 1 mois .$300 $350 - heures, dans différentes villes de 3 mopis $ 8.50 $10.00 l'Amérique du Nord: 6 mois $16.00 $18.00 Min.Max.12 mois 30.00 $35.00 Vancouver 39 59 MOIS oe $30.\u2019 Calgary 38 60 Il n'y a pas d'abonnement Yellowknife 33 38 postal dans la région métro- Winnipeg 38 7) nolitaine Ottawa-Hull, Toronto 35 45 | * vents d'ouest de 15 milles tom- Quelle sera la décision du juge Stewart ?ger que leur école soit située } à Ottawa, mais ils n'ont pas le loisir de choisir une école en particulier.Nécessité Jusqu'à 1968, il y avait.dans la ville d'Ottawa.huit écoles francophones administrées par des communautés r cligieuses.Ces écoles ont depuis été assumées par le secteur public.M.Hend-rson a souligné que l\u2019ancien Collegiate Institute avait déià, en décembre 1969, transforme l'école Champlain en école bilingue.Ainsi, \u2018a Commission scolaire d'Ottawa ne faisait que continuer cette orientation, en décidant, en janvier, d'en faire une école française, Pour sa part, je juge Stewart a affirmé.qu'ayant lui-même été mrmbre de plusieurs commissions scolaires, il a souvent été surpris de constater à quel point ces organismes peuvent parfois prendre des décisions étonnamment insensées, IL semble bien, a-t-il dit.que cette décision de la Commission scolaire d'Ottawa empécherait.en fait.l'accès à l'école Champlain de.certains anglophones qui n'ont jamais étudié le fran- cais.Etant donné.a-l-il ajouté, le coractere bilingue de la capitale c:nadienne, les parents , devraient se considérer privilé- (Suite de la première page) oppose les enseignants et l& Conseil scolaire.Le comité central groupant des conseils scolaires des écoles secondaires d'Ottawa, avait convoqué pour quatre heures hier, une réunion des représentants des conseils de chaque école afin de prendre une décision d'entreprendre une grève de protestation contre la grève du zèle des enseignants.A la s uite de cette nouvelle, le vice-président du comité central, Harold Freize, a invité MM.Boucher et Kerr-Wilson à assister a celte réunion afin de répondre aux questions des représentants étudiants.Au cours de cette rencontre, les étudiants ont manifesté leur inquiétude envers la situation actuelle et l'un d'eux a demandé à M.Boucher si le Conseil scolaire prévoyait embaucher un personnel supplémentaire ou demander les services de volontaires pour voir a la supervision des activites parascolaires, advenant une seconde rupture dans les négociations et.un renouvellement de la grève du zèle.M.Boucher a répondu que le Conseil pourrait probable- Hickel .à durcir le mouvement d'opposition contre la guerre et non pas à l'abattre.Tel cost le grief exprimé par M.Hickel lui-même.Dans sa lettre à M.Nixon, le ministre affirme: \u2018Les protestations de la jeunesse doivent être entendues.Que ce soit sur la plan politique ou sur le plan philosophique, je crois que nous faisons erreur quand nous cherchons cons- viemment à nous aliéner ceux qui pourraient être nos amis\u201d.M.Hickel ajoute: \u2018\u2019Aujour- d'hui notre jeunesse, ou, du moins, une grande proportion des jeunes, est convaincue qu'il n'y a aucun moyen de communiquer avec le Gouvernement, quelle que soit l'administration au pouvoir, sinon en s'y heurtant avec violence\".Le ministre invite enfin le Gouvernement à tirer la leçon de l'histoire en prétant une oreille plus attentive a la voix des jeunes et à établir avec eux un dialogue dont il déplore l'absence.ment étudier plusieurs possibilités.sans toutefois préciser de quelles possibilités il pourrait s'agir.Un autre étudiant a alors demandé à M.Kerr-Wilson s'il pouvait promettre au nom des enseignants, que ceux-ci n'entreprendraient pas une seconde grève du zèle, dans le cas d'une seconde rupture.M.Kerr-Wilson a répondu qu'il ne pouvait faire une telle promesse sans avoir consulté auparavant.C'est alors que quelgiues étudiants ont posé le probléme d'une éventuelle pussibilité de fermeture des écoles en cas d'une seconde rupture dans les négociations.Sur ce M.Kerr-Wilson a déclaré \"qu'il n'avait jamais été question de fermer les écoles et malgré sa position au comité des négociations il a ajouté, \u201cje ne suis pas en faveur des grèves chez les enseignants.\u201d Il a ajouté par la suite que la supervision des activités parascolaires ne faisait pas partie inlé- grante des responsabilités des enseignants qui étaient embauchés pour diffuser un enseignement el que les services que les enseignants avaient retirés de leurs activités normales, étaient gratuits puisque ceux-ci les dispensaient parce qu'ils le voulaient et parce qu'ils les jugeaient complémentaires à l'enseignement.Indigné du manque de précision tes réponses aux nombreuses questions de la part de l'asseniblée, un étudiant a déclaré que \u2018les étudiants sont à la merci des enseignants et du Conseil scoltire dans toute cette affaire\u2019, ce à quoi M.Boucher a répondu que les étudiants n'étaient pas les seuls à en souffrir, mais qu'il y avait aussi les contribuables de mème que les citoyens de la capitale et le minis- tere de l'Education qui en subissaient les contrecoups.Grève possible des étudiants A la suite de cette rencontre avec MM.Boucher et Kerr-Wilson.les représentants des conseils étudiants ont adopté une proposition visant à entreprendre une grève rotative dans l'éventualité d'une seconde rupture dans les négociations.Cette grève aurait lieu dès le lendemain de la rupture si celle- ci avait lieu.Les représentants de quatre écoles séparées ont déclaré au'fls sympathisaient avec les prôneurs de cetle résolution mais qu'ils ne pouvaient garantir au comité central qu'il leur serait possible d'endosser cette décision.A Ottawa Surplus budgétaire de $342,380 en 1969 .Sans convoquer une conférence de presse, le Bureau Ll des commissaires de la ville d'Ottawa a annoncé ce matin un surplus de S342,380 sur ses prévisions budgétaires \u20181 des dépenses courantes de l'année 1969.Le commissaire Claude Bennett, maire suppléant, soutient que l'administration municipale a su rester à l'intérieur de son budget comme l'année dernière.En 1968, le surplus déclaré était de S355,293.Le surplus est principalement dù à des revenus de S612,549 réalisés par la vente d'immeubles appartenant à la municipalité.| Evitant ainsi un piège Des voleurs décident d'abandonner leur butin Belfast avec l'intention de revenir plus tard ce matin, Un policier de la sûreté municipale Des malfaiteurs qui se sont donné beaucoup de peine, cette nuit, pour voler une remoque les deux remplie de marchandises ont décide, semble-t-il.de tout abandonner au dernier moment.Heureusement pour eux, cav ils risquaient de tomber dans un piège que leur avaient tendu les policiers.Un camion-remorqu contenant une quantité de marchan- ; dises avai été enlevé du terrain \u201cde la compagnie Loch, sur le ! boulevard Industrial.au cours de la nuit.Il semblerait que les voleurs ont conduit l'a re- Moruq esur un stationnement du chemin Belfast terrain de après avoir eu des difficultés : mécaniques avec le | Ceux-ci ont alors décidé de de- | vober un autre camion-re- morgue, cette fois dans le canton de Nepean, afin d'utiliser le camion pour tirer la remorque.Les policiers ont émis cette hypothèse car le camion-re- moruge vole sur un terrain de la brasserie O'Keete.dans le canton de Nepean.ne contenait que des bouteilles de bière vide.Les malfaiteurs ont garé les deux véhicules sur le chemin SOUSCRIVEZ GÉNEREUSEMENT LA LUTTE] CONTRE LE CANCER GLASS TAN A camion.: ; vateur demeurant près du vil- .lage de Osgoode.est accusé d'a- | a cependant apcrçu camions-remorques cl, apres avoir établi qu\u2019il s'agissait d'un vol, des détectives se sont postés à des endroits stratégiques pour accueillir les voleurs à leur retour.Ces derniers ont cependant décidé d'abandonner la partie.On ignore la valeur de la marchandise dans le camion, les autorités de la compagnie M.Loeb n'ayant pas encore complété.ce midi, leur enquête.Pert envoyé à son enquête pour tentive de meurtre Un homme d'Osgoode a ele cnvoyé aujourd'hui a son enquête préliminaire pour ten- lative de meurtre sur la personne de son frère.James Pert.43 ans.un culti- voir poignardé son frère David.; âgé de 35 ans, au cours d'une querelle survenue le 22 avril au soir dernier.Le frère de l'accusé n'a cependant pas été sérieusement atteint.Ayant refuse tout cautionnement à Pert.le juge Jivius Sherwood a fixé.ce matin la date de son enquête préliminaire au 2 juin prechain.giés de pouvoir envoyer leurs \u201cenfants à une école française.à l\u2019affiche ce soir 8h @43\"6 GMD a soirée du hockey: * S1-Fouis à Boston + 8h 30 (810942 The Dean Martin Show 9h (D Elle et lui* 9h 30 QD Ca prend un voleur B\\1913 Mannix* 10h 30 GG Dossiers & 6 & Thursday Nizht 11h (D En pantoufles \u201cUne fille à bagarre\u201d.11h 40 GO Cinema , \u201cJeudi, on | dimanche\u201d.; 11h 45 @) Nightmare Theatre \u201cWeird Woman\", chantera comme METEO Beau et frais La perturbation qui a apporte Otlawa 30 41 de la neige au sud du Québec, Montréal 34 4 hier, s'éloigne lentement au-des- Québec 35 40 sus du polte Saint-Laurent, pro- Fredericton 39 52 voguant un temps maussade Saint Jean 37 57 dans l'est de la province.Moncton 37 65 L'air frais qui a pénétré dans lialifax 37 47 l'ouest du Québec dans le sil- Charlottetown 37 62 lage do ce systéme sera rapide- St.Jean, T.-N.33 45 ment remplacé par de l'air plus Chicago 37 51 doux qui franchit actuellement Détroit 35 5 les Grands Lacs, Cet air s\u2019ac- Boston 50 56 compagne de nuages et des Cincinnati 42 6 averses sont prévues pour demain dans le nord-oeust du Québec.Montréal, Ottawa, Laurentides et Cantons de l'Est \u2014 Ensoleillé et frais aujourd'hui, Tarifs d'abonnement Le prix par porteur ou parcours motorisé: 60 cents par semaine ou $31.20 par année.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire à Ottawa.bant ce soir.Ciel variable demain el plus doux, avec vents légers du sud-ouest.Minimum cette nuit et maximum demain à Montréal et Ottawa-Hull, 35 CORRECTION EXCEL Dans l'annonce publiée le mercredi 6 mai, on aurait dû lire: .SHAMPOO BRECK 99: cheveux ordinaires Cont.7 on, pour ou secs CEREMONIE NATIONALE Colline du Parlement, le vendredi 8 mai 1970 25e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe Le 25e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe donnera lieu à une cérémonie pittoresque sur la Colline du Parlement, le vendredi 8 mai à 7 h 45 du soir Le programme comprendra un service du Souvenir à la gloire des morts de la guerre, suivi d'un survol des appareils.Des corps de musique en marche et un choix fait par le tifice.Publié avec l'autorisation de l'honorable Jean-Eudes Dube, ministre des Affaires des anciens combattants Choeur central reprendra un peu de la joie exprimee quand la paix revint en Europe.Son Excellence le gouverneur général et le Premier ministre assisteront et prendront part au programme et Maureen Forrester, célébre chanteuse canadienne, se rendra a Ottawa spécialement pour cette occasion.Plusieurs corps de musique des Forces canadiennes et un contingent militaire paraderont et la soirée se terminera par un magnifique feu d'ar- Tous les anciens combattants sont invités à se joindre au contingent des anciens combattants qui sera organisé par la Lécion royale canadienne.Le lieu d'assemtlée du contingent est sur le côté ouest de l\u2019éditice de l'Ouest de la Colline parlementaire et l'heure d'assemblée est 7 h du soir.On recommande le port des décorations et du beret.Des places seront réservées pour les mutilés de guerre et les Dames de la Croix argentée.Le staticnnement sur la Colline du Parlement ne sera pas disponible au public, mais les autos peuvent être laissées dans les parcs de stationnement du ministère de la Défense nationale, rue Elgin, Bazoo est le véhicule familial qui veus permettra de voyager partout et en toutes saisons.Il fone- tionne facilement dans la boue, le sable, la neige, les marais et l\u2019eau.OTACO LIMITED d'Orillia, Ontario annence la nomination de INSUL-GLASS uinitë à titre de concessionnaire d'Ottawa pour le NOUVEAU ET SENSATIONNEL VEHICULE tout ferrain, le [EN Faifes-en I'essai aujourd'hui même chez Insul-Glass Route 16 \u2014 ou composez 825-2511 afin d'obtenir une brochure gratuite Voyez le \"Bazooo\u201d au salon du foyer moderne cefte semaine 00 EE e-\u2026 CTTAWA, JEUDI 7 MAI 1970 237-3050 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am.à 8 h.p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h, am, à 4 h.pm.Aprés 3 h.p.m.\u2014 Service des nouveltes seulsmont Le seul quotidien français de la capitale du Canada Le Canada est prêt à appuyer U Thant \u2018PYA' \u2014 Le guuvernement canadien est prét a appuver la tentative du secrétaire général des Nations unies.U.Thant.de convoquer une conférence internationale sur le conflit \u2018\u2018indochinois\u201d a la suite de l'invasion américaine du Cambodge.C'est ce qu'a déclare, hier, aux Com- munces, le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, en réponse aux questions du chef de l'Opposition conservatrice, M.Rubert Stanfield.M.Sharp a remarqué, toutefois, qu'il existe certains obstacles à la tenue d'une telle conférence, notamment du côté de l'Union sovietrique qui a annoncé, il v a quelques jours, son intention de ne pas participer à une rencontre du genre proposé par M.Thant.L'ambassadeur du Canada à l'ONU.M.Yvon Beaulne, aurait signalé à M.Thant le désir du gouvernement canadien de participer à une telle reunion internationale.M.Sharp a déjà suggére au secrétaire général des Nations unies de déléguer un représentant de l'ONU au Cambodge si la conférence ne pouvait avoir lieu.La rencontre proposée par M.Thant aurait pour but de \u2018\u2018prendre de toute urgence des mesures pour faire face à la guerre qui sévit depuis longtemps au Vietnam et que connait maintenant le Cambodge\u201d.M.Thant a proposé cette réunion mardi, au cours d une émission télévisée.Meilleur sort pour les femmes fonctionnaires LJ.-G.B.) \u2014 Les femmes connaitront.peut-être.à l'avenir un meilleur sort dans la Fonction publique.Le.secrétaire d'Etat, M.Gérard Pel- Jetier, a en effet révélé, mercredi, que la Commission de la Fonction publique cnvisageail certaines mesures afin d'améliorer les chances de carrières des femmes au sein de l'administration publique.M.Pelletier qui répondait alors à une question inscrite au feuilleton, par le «député néo-démocrate d'Oshawa-Whithy, M.Edward Broadbent.a souligné que la Commission reconnaissait la sous-repré- sentation des femmes aux échelons supérieurs de la Fonction publique.On tentera donc de remédier à la situation.à MANIFESTATION {Teléphoto PC) DEVANT LE CONSULAT \u2014 Pour la seconde journée consécutive, les abords du consulat des Etats-Unis, à Toronto, ont été assaillis, hier, par une horde de manifestants.La démonstration vise a protester contre l'intervention américaine au Cambodge et contre la mort de quatre étudiants, tués par les armes sur le campus de l'Université Kent, en Ohio.Règles plus strictes pour appareils auditifs \u2018De la PC) \u2014 Un rapport déposé hier, aux Communes, par le ministre de la Consommation et des Corporations, M.Ron Basford.préconise des règles plus stricles en ce qui concerne l'octroi de permis ct la publiicté pour les appareils auditifs.Ce rapport.rédigé par un groupe interministériel de fonctionnaires.fait étal des vues des spécialistes sur les aspects médicaux, techniques et économiques de l'industrie des appareils auditifs et propose un ensemble de mesures destinées à protéger les acheteurs de ces appareils.Dans une documentation remise à la presse avec des copies du rapport, on signale que des plaintes émanant de consommateurs, notamment de personnes Conférence sur l'Indochine Revirement de l'attitude des Etats-Unis WASHINGTON AFP» \u2014 Le secrétaire d'Etat américain.M.William Rogers, a véservé, mercredi.un accueil favorable aux recommandations faites, hier.par le secrétaire général des Nutions unies, U Thant, en vue de la prise de mesures \u2018urgentes.décisives et courageuses\u201d pour le rétablissement de la paix en Indochine.Dans une déclaration à la presse qui a été lue par son porte-parole.M.Robert McCloskey.le chef de la diplomatic américaine affirme notamment: \u201cJ'ai lu avec intérêt la déclaration du secrétaire général U Thant dans laquelle il souligne la nécessité de prendre des mesures \u2018\u2019urgentes, décisives ct courageuses\u201d\u2019 afin de rétablir la paix et de régler la situation mililaire au Vietnam, au Laos et au Cambodge.\u201d M.Rogers rappelle que le secrétaire général de l'ONU a recommandé une conférence internationale réunissant toutes les parties intéressées et il a ajoute: \u201cLe président Nixon a clairement [ail suvoir qu'il est disposé à explorer toute suggestion susceptible d'entraîner un réglement raisonnable\u201d en Indochine.M, Rogers rappelle également qu'il a fait la mème déclaration le 38 avril dernier.\u2018En conséquence.conclut-il, nous accueillons favorablement les recommandations du secrétaire général de l'ONU contenues dans sa ueclarution d'hier et nous suivrons avec intérét la réaction de la communauié internationale\u201d.L'accueil officiel réservé par M.Rogers a la proposition d'U Thant parait signaler.aux veux des observateurs.Un revirement de l'attitude des Etats-Unis a l'égard de la convocation d'une conférence internationale sur Indochine.proposition qui.jusqu'a présent n'avait suscite aucun enthousiasme.Aujourd'hui.les milieux officiels soulignent que les recommandations du secrétaire général du grand organisme international rejoignent, dans une certaine mesure.la déclaration du gouvernement français faite le premier avril dernier Ces\u2018 mêmes milieux ont toutefois exprime le souhait qu'une nation directement intéressée au réglement de la crise indochinoise formule des propositions spécifiques quant au nombre de pays susceptibles de participer à une telle conférence et qu'elle suggère une date précise pour sa tenue.temps-ci aux Communes.qques jou québecois.Räd.n-Cagnada.leadrr créditiste.américain comme étant de la filatore.effectent aujourd'hui les Etats-Unis.Diefenbaker, à son tour, attaque Radio-Canada (1.-G.Bh.) \u2014 La cote d'amour de la société Radio-Canada est a la baisse ces Le chef du Ralliement créditiste, M.Réal Caonette s\u2019est plaint depuis quel- rs de l'importance accordée par la Société d'état aux activités da Parti Ha repris son attaque.mercredi, en invitant le permier ministre M, Trudran à instituer une commission \u2018indépendante el imparfiale\u201d pour faire enquête sur Le premier ministre qui depuis quelque jours s'est montré lort réceptil aux propos dv M.Caouette a simplement réponde qu'il considérerait la proposition du Le réseau anglais de Radio-Canada a également fait les frais d'une intervention aux Communes.Le député de Prince-Albert.M.John Di enhaker a fait état d'un incident où un commentateur aurait décrit l'usage des téléscripts urs par la Gendarmerie royale et le FBI au sujet des réfractaires au service militaire M.Divienbaker a sonligné que plusieurs commentateurs semblaient s'ètre donné comme mission d'inciter les Canadiens à des troubles similaires à ceux qui Le premier ministre a alors repondu qu\u2019il \u2018 sérieuse\u201d et qu'il attirerait l'attention du secretaire d'Etat à ce snjet.s'agissait d'ane \u2018accusation tres d'un âge avancé, \u2018sont à l'origine de cette étude\u201d effectuée sous les auspices du ministère que dirige M.Basford.On précise que le fédéral entreprendra des pourparlers avce les provinces dans l'espoir d'apporter.grâce à des efforts concertés, une solution aux problèmes dès personnes dont l'ouïie est déticiente.Code Ces regles \u2018plus strictes\u201d pourraient faire l'objet, suggère le rapport, d'un codc fixant des pratiques commerciales acceptables pour les vendeurs d'appareils auditifs.M.Basford précise qu'il étudiera tort attentivement cette suggestion qui interdirait ceriaines pratiques douteuses.\u201cJe ne voudrais pas donner mon adhésion a un code dont l'application serait purement facultative, dont pourraient bien ne tenir aucun compte des membres peu honorables de l\u2019industrie\u2019, note toutefois le ministre.M.Basford souligne qu'il existe déja des dispositions dans les lois fédérales qui permettent de réprimer certaines des pratiques contraires à l'éthique.Profit élevé Le rapport signale que la bénéficiaire, par ranpert au l'augmentation en pourcentage.ajoutec au coût.pour en arriver au prix de venter est de l'ordre de 110 à 230 pour cent.Le rapport explique cette marge ¢levee par le nombre trop élevé de vendeurs de ces apparcils au Canada, qui est supérieur aux besoins du marché.Chaque firme.note-t-on.n'atteint pas un chittre de aentes suffisant pour justifier l'investissement cn bureaux, outillage et stock marge cout Travaux d'asphalte en Ontario Collaboration d'entrepreneurs pour diminuer la concurrence par Pierre Y.ALLARD du DROIT Pendant plusieurs années, une trentaine des plus importantes enireprises en construction opérant dans la province d'Onta- liu ont tenté, plus ou moins systématiquement, de fausser tout le jeu des soumissions pour conirats d'asphaltage de routes.Elles ont \u2018collaboré\u2019 entre elles afin de diminuer la concurrence, et ainsi augmenter les \u2018gros\u2019 profits qu\u2019elles retiraient de ces contrats municipaux et provinciaux.C'est ce qui ressort d\u2019une enquête effectuée par la Commission fédérale sur les pratiques restrictives du commerce.à la demande du ministère ontarien de la Voirie.Le rapport de la Commission, qui relève du muustre de la Consommation et des Corporations, M.Ron Basford, a été rendu publie ce matin.Ce document d'environ 40 pages affirme que les ententes effectivement mtervenues entre un certain nombre d'industriels et la pratique souvent employée des \u2018\u2019soumissions protectrices\u2019 constituent carrément \u2018une fraude à l'égard du public\u201d.\u2018Ces pratiques douteuses\u201d ont procuré, dans plusieurs cas, des contrats avantageux à un nombre relativement restreint d'entreprises, au détriment des contribuables de l'Ontario.Ces activités, qui se son! entre 1959 el 1965.seraient contraires a Particle 32 de la loi fédérale relative aux enquêtes sur les coalitions et pour- produites raient mener à une action devant les tribunaux.Les 31 societes de construction et de pavage qui sont directement touchées par les obligations du directeur des recherches ct des enquêtes sont les suivantes: Advance, K.JÆ Beumish.Brennan, Cox, Cur- ran and Briggs.Linblee, Disher-Farrand, Drope, Dufferin, Glen Lawrence, Godson, Greenwood, R.W.Heron, Johnson and Hogan, Kilmer van Nostrand, King, Mel- Mix, Miller, Donald J.MacDonald.H.J.McFarland, McHalfie-Birge, McNamara Highway, McNamara Road, Onway, Peel, Pioneer.Rayner.Smiths, Standard, Tow- land et Warren.Les principales victimes de ces \u2018\u2019arrangements\u2019\u2019 seraient le ministère de la Voirie et les 14 municipalités du Grand Toronto.Des ententes .pour améliorer les prix Entre le début de 1960 et le milicu de 1961, plusieurs entrepreneurs se sont réunis à Toronto et à London à mainles reprises pour s'entretenir \u201cde ce qu'ils jugeaient être des prix contractuels non satisfaisants pour des (travaux du ministère de la Voirie\u201d.Dans un témoignane devant la Commission d'enquête, M.R.F.Titus, vice président et directeur général de Standard Paving.a déclaré que les entrepreneurs présents s'étaient réunis \u2018\u2019pour chercher des movens d'améliorer les prix dans l'industrie\u201d.Les compagnies se seraient alors en tendues pour présenter des soumissions seulement dans les régions de la province où celles étaient les plus actives.Ainsi.une société qui travaille surtout dans la région de North Bay s'engage a ne pas soumissionner pour des contrats dans la région d'Ottawa, diminuant ainsi la concurrence dans la dernière région.Iën retour, elle a la prépondérance dans sa propre région, North Bay.Aux réunions subséquentes.les quelque 18 compagnies impliquées ont décidé de maintenir cet arrangement.\u2018les prix s\u2019éfant sensiblement améliorés\u201d, Selon le rapport de la Commission, Selon un Américain Les médecins pourraient traiter avec 30 médicaments De la PCY \u2014 La plupart des médecins pourraient très bien se tirer d'affaires avec un arsenal d\u2019une trentaine de drogues, alors que leurs manuels en présentent un inventaire de plus de 15,000.Telle est l'opinion émise par le Dr Paul A.Bunn, professeur de médecine à l'Université d'Etat de New York, mercredi.lors d'une conférence de presse qui a suivi une communication aux membres de l'Association médicale de l'Ontario.Cette communication portait es senticllement sur l'ambivalence des drogues utilisées pour combattre les infections.C'est un fait connu que les drogues affaiblissent les microbes et.conséquemment.augmentent la capacité naturelle de l'organisme humain de les détruire.a souligné le professeur Bunn.Mais il arrive également qu'elles ne reus- sissent qu'a modifier la structure des microhes, provequant ainsi l'apparation d'autres maladies, nu encore, le retour en forces d'anciennes maladies dont le patient a pu être victime auparavant.Les médecins, a dit Je Dr Bunn.devraient porter une attention toute particulière à ce rôle ambivalent des drogues, rôle qu\u2019il a appelé \u2018\u201cdrug-bug action\u2019.lorsqu'ils se trouvent en présence d'un cas d'infection persistente.Réactions microbiennes Infections des voies urinaires, infections bactériennes des valves cardiaques, bronchites chroniques.fibroses kystiques infntiles, troubles du pancreas.abces récurents.Vailà autant de maladies qui, scion le professeur newvorkais, peuvent parfois trouver leur explication dans cette seurnoise action de boomerang dc certaines drogues.Plus qu'une hypothèse scientifique, ce phénomène, a déclaré le Dr Bunn.est la liste des maladies en cause s'allonge chaque année.Mais il a toutefois souligné qu'il n\u2019y a pas lieu de s\u2019en alarmer.ce \u2018\u2019drug-bug action\u2019\u2019 étant rarement fatal.Le professeur estime probable qu'un pour cent des microbes peuvent survivre à une thérapie administrée sous forme de drogues.D'une certaine manière, que ce soit par la réaction chimique de ces drogues, par une réaction organique chez le patient, ou les deux a la fois, il arrive que l'enveloppe d'un microbe est détruite, alors que le noyau de la cellule microbienne demeure intact et conserve la possibilité de se régénérer et de reprendre ses ravages.D'où l'importance, pour les médecins, a souligné le professeur Bunn.de s'assurer que les réactions positives de leur traitement dépassent.en importance, les réactions négatives secondaires qu'il peut en- trainer.Alcool et tabac Au cours de sa conférence de presse.le Dr Bunn a de plus souligné que l'alcool et le tabac sont deux produits chimiques, couramment utilisés, qui affectent également la capacité de l'organisme humain de lutter contre les invasions microbiennes, en cela qu'ils ralentissent la circulation sanguine ef viennent s'interposer dans le combat que menent naturellement lcs cellules blanches contre les microbes.Si avait egalement ete convenu lors de ces réunions que les entrepreneurs s'aide raient lcs uns les autres a obtenir des contrats dans leurs propres regions au moyen de soumissions collusuires\u201d.Les soumissions protectrices Dans plusieurs cas, les appels d'oftre du ministère pour un travail d'asphallage n'intérressaient qu'une compagnie qui.naturellement, voulait en retirer le mel leur profit.Or, dans au moins seul cas documentes.des dirigeants de ces sociètes, sachant fort bien qu'il n'y aurait qu'un ou peu de soumissionnaires, ont demande à cer tains de leurs \u2018concurrents\u2019 de protéger leur soumission en présentant eux-mêmes des soumissions considerablement plus ele vees Ces soumissions, explique le rapport.sont presentees a la demande d'un autre entrepreneur à un prix reconnu comme étant supérieur au montant que en trepreneur qui fait la demande a lin- tention de soumettre.et constitue une offre destinée à créer une illusion de concurrence entre les entrepreneurs à l'egard des travaux en question.\u201cln réalite, tectrices ont pour les soumissions objet, en ce qui a trait a des truvaux a forfait determmes, de awe adjuger le contrat a un prix non concurrentiel \u2014 et.évidemment.plus élevé \u2014 a l'entrepreneur choisi a l'unanimité par le groupe\u201d.Des cas de soumissions protectrices ont été signalés aussi dans la région métropolitaine de Toronto.M.R.W.Heron, president de Heron Paving.a déclare avoir éle convoqué u une assemblée d'entrepreneurs en construction de la municipalité de Scarborough.ou \u201con s'est entretenu d'un appel d'ottres précis et on a convenu de l'identité du soumissionnaire qui ferait Voltre la plus basse\u201d.Dans ces situations, la municipalité en cause ou le nunistère de la Voirie devaient accorder des contrats d'asphal- lage à des prix plus élevés que s'il y avail eu une veritable cuncurrence, au lieu d'une coalition entre les compagnies de construction.Ainsi, rommente le rapport de la Commission, \u2018la soumission protectrice cons- tilde un moyen permettant la mise en oeuvre dun plan trauduleux visant à truquer les soumissions\", prov \u201cLa preuve a établi, poursuit-on, que les soumissions protectrices ont souvent donné Villusion dune plus grande con currence dans le domame des soumissions que ce n'etait le cas en realite\u201d.O n'à pus etabli avec certitude, toute fois, Vl'etfet exact de ces arrangements entre sociétés sur les prix des contrats.\u201c1 est dilficile toutetois, selon la Com mission d'enquête, de ne pas conclure que la pratique des soumissions pro tvetrices permet aux entrepreneurs de saisir l'occasion d'exercer un conteole sit les soumissions\u201d.Problème aigu de distribution des produits the la PCy L opposition conser vatrice et creditiste a poursuivi, hier aux Communes, ses allaques contre le projet de loi C 197 sur la formation d'un Conseil national de commercialisation des produits de la terme, Le chef du Ralliement des créditistes, M.Real Caouettes à soutenu que l'agriculture faut présentement face à un problème sigu de distribution des produits et non de production.ll à expliqué que le bill C-197 ne réglera en rien cette difficulté el que, \u2018encore une fois, le gouvernement met l'attelaze de boeuts derrière la charrue\u201d.Pour sa part.M.Roch Lasalle (PC Johettes a vivement déploré l'absence de parte-parole du monde agricole dans Ve- Jaboration de celte tegislalion.11 a dit que c'est encore les agrieulteurs du Québee qui seront le plus durement touchés par le bill et qui auront le plus durement touchés par le hill et qui auront le plus de difficultés a se fuire entendre au sein du Conseil, \u2018surtout depuis l'élection du nouveau gouvernement du Québec dont les mauvaises Jangues disent qu'il sera une suceursale du téderal a ajouté M.Lasalle Contre toute hausse des frais par Pierre Y.ALLARD du DROIT La Commission fedérale des prix et revenus tentera d'obtenir la collaboration du Gouvernement ontarien afin d'em pécher toute hausse des frais medicaux dans cette province.Cette décision.annoncée Mer aux Com munes par le ministre de la Consommiation et des Corporations, M.Ron Basford.en réponse à une question du leader név-démocrate, M.TC.Douglas, faut suite à l'adoption, pur l'Association medi cale de l'Ontario a ses assises annuelles.d'une résolution décrétant une hausse de 4 1-2 pour cent des honoraires de médecins M.Baslord a rappelé que l'Association médicale du Canada a demandé a ses médicaux tiliales provinctaies dé ne pas augmenter leurs frais en 3970.Mon également souligne qu'a !« Conte- rence nationale sur la stabilité des prix, tenue à Ottawa au debut de l'année.les gouvernements provinelaux s'étaient chganes a faire Tout en leur pouvoi pour Maniter les hausses de tris medica ontarienne, de tasford, a dons l'approbation Com 1 Assocratton medicale poursuivre le nunistre agi Umlateralement, \u2018sans du gouvernement léderal ou de Vs mission des prix et revenus\u201d.\u201cOn aurait pensé, de conclure M Bis lord, que les médecins de l'Ontario com prenaient la gravité des problemes de Finflation of la nécessite, pour eux comme pour tes autres, de limiter les augmentations de prix\u201d Commémoration de la Guerre mondiale \u2019 occidentale et! en Corée, revient en Fudes Dubé.tout spécialement les jeunes gens.est excellent\u201d.a-t-il souligne.M, Dubé a par ailleurs déclaré que pour notre pays\u201d, à encore dit le ministre.latifs à la guerre.Les jeunes pourraient participer aux cérémonies par Bill BOSS NDLR \u2014 Bill Boss, qui fut correspondant de la 1'C en [tae cn Luarope Hollande pour couvrir, pour le compte de la PC.les ceremonies marquant le 250 awniver.sire de la fan de la Deuxième guerre mondiale.LA HAYE (PC) \u2014 Le Canada est prêt à examiner toute suggestion que pourrait laire la Hoiiande en vue de permeitre aux Canadiens de participer d'une non- velle façon aux cérémonies de commé:nuration de la libération de ce pays, 8 déclaré hier le ministre canadien des Affaires des anciens combattants, M.Jean- Le ministre, au cours d'une conférence de presse tenue devant les journalistes canadirns accompagnant sa délégation aux cérémonies marquant le 25e anniversaire de la libération des Pays-Bas, a soulginé que sa remarque concernait Intormé de l'idée avancée mardi par le bourgmestre de Waxgeningen, M.Theodorus Westerbout, selon laquelle.à l'avenir tonte délégation canadienne devrait étre composée, pour moitié, de jeunes gens dans les 25 ans, le ministre a déclaré qu\u2019en principe cette idee était raisonnable.Tout ce qui peut se faire en vue d'établir des liens avec des chels de demain \u201cJes gens d'ici nous ont presque ctoulfés avec l'affection qu'ils ressentent pour le Canada, et cela est remarquable si l'on considère qu'il s'agit de Nordignes qui n'ont pas la spontanéité des latins\".\u201cNotre programme a élé dur.Il ne s'agissait certainement pas de vacances, mais nous avons bien dépensé notre temps et j'estime que naus avons hien travaillé M.Dubé à par ailleurs dit que jusqu'ici on pensait que le voyage de l'actnelle délégation canadienne était ie dernier du genre pour marquer les anniversaires re- \u201cMais, à ajoute le ministre, si le bourgmestre de Wageningen pense qu'un programme d'échanges concernant les jeunes gens de sa commune ponrrait être établi afin de coincider avec lex journées de commémoration et permettre ainsi de garder vif en Hollande le sonvenir du Canaña.ce projet mérite d\u2019être réalisé.Hier, les parlementaires faisant partie de la délégation canadienne ont rencontré leurs homalogtes néerlandais.Par la suite, le ministre hollandais de la Défense nationale a tenu ane réception en leur honneur.La délégation quitte Ams- terdata anjourd hoi, a destination d'Ottawa.de une xémaine afm 4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 7 MAI 1970 ® Oo Eg En réponse aux demandes des parents anglophones En réponse aux demandes des parents de langue anglaise, la Commission des écoles séparées d'Ottawa vient de modifier ou de parfaire son programme d'enseignement du français à l'intention des jeunes anglophones.La modification a été annoncée à la dernière réunion régulière de la Commission.Jusqu'a présent, le français s'enseignait aux jeunes anglophones à raison de vingt minutes par jour.Désormais, à ce programme qui subsiste pour ceux qui le désirent, s\u2019ajoutent deux autres programmes.En vertu du premier, les écoliers de lan- | Des vins exquis qui | prévalent par leur | goût et valeur VINS J@RDA I J = | scolaire de gue anglaise pourront opter pour un enseignement qui se donnera 50 pour cent du temps en français et 50 pour cent en anglais.Aux écoliers plus avancés qui comprennent réellement le français, on offrira d'autre part un enseignement presque exclusivement en français, un cours d'immersion si l'on veut.À ce cours d'immersion, l'anglais s'enseignera cn anglais, bien entendu, mais toutes les autres matières s'enseigncront en français, les premières années d'études; progressivement, à mesure que les écoliers approcheront de la huitième année on passera à l'anglais pour l\u2019enseignement de certaines matières.Nouveaux programmes d'enseignement du français aux écoles séparées Ces modifications exigeront des dépenses supplémentaires estimées pour l'instant à $200,000 par année pour les deux ou trois premières années du cours primaire.Interprétation A cette même réunion, la Commission u également adopté à l'unanimité un projet d'interprétation simultanée de ses délibérations, et elle a décidé de laire traduire désormais en français ou en anglais tous ses documents officiels, y compris les procés-verbaux de ses assemblées.Cette mesure, signale le commissaire Aimé Arvisais, permettra à tous- les commissaires de s'exprimer en leur langue et \u2018G.B.) Le conseiller Mi ur : Chael Cassidy, dans une dernière | tentative, n'a pas réussi à blo- écoles séparées dont certains | 4U@T le projet de construction pouvaient se tenir éloignés faute | d'un foyer pour Heb ar hr ans de connaissance de l'anglais.le secteur New Edinburgh.M.Arvisais a en outre fait Juste à la fra d'une réunion ressortir le droit des Canadiens , spéciale du conseil municipal, français à l\u2019information en leur | mercredi soir, le conseiller Cas- langue.Lorsque le projet sera | sidy a demandé la tenue d'un mis en oeuvre, les contribuables vote sur l\u2019approbation du règle- qui assisteront aux assemblées | ment municipal qui approuverait seront munis d'appareils qui leur | de façon formelle la construction permettront d'entendre l\u2019in- du projet, qui a soulevé l'ire terprétation des délibérations.d'un grand nombre de résidants Présents OU pus aux assem- du quartier Rideau, au cours blèes, les contribuables pourront | des deux dernières semaines.en outre prendre connaissance en leur langue de ce qui sc A la suite de la tenue d'un sera passé puisque, répétons-le, | troisième vole, le projet a tous les documents seront tra- définitivement été approuvé et duits en francais ou en anglais, ne requiert plus que I'ap- selon le cas.probation de la Commission des affaires municipales de l'On- facilitera aux unilingues le élection à la Commission des L'école secondaire de Gloucester prêtée au Conseil communautaire Le Conseil scolaire de Carleton \u2018accordera au Conseil communautaire de Gloucester la priorité pour l'usage para- l'école secondaire de cette municipalité au cours de la prochaine année d'activité.Cet organisme communautaire est un groupement qui compte plus de 700 adhésions, et dont le principal but est d'organiser l\u2019activité recréationnelle de Gloucester.Pour Usage parascolaire Cotte lettre et Ja présence du conseiller scolaire, M.Melntosh, venaient terminer un débat qui a duré plus d'un an pour confirmer le statut officiel tario.| SOUSCRIVEL GENEREUSEMENT Dans le secteur New Edinburgh Echec d\u2019une ultime tentative de bloquer le projet de foyer pour vieillards Premier vote Le premier vote de 13 voix contre 9 a été enregistré le 20 avril.Mais, devant un résultat aussi serré, le conseiller Walter Ryan avait demandé une reconsidération de cette question.Ralph Brunet, Ralph Sutherland et le commissaire Pierre Benoit étaient absents.Le vote final a été de 12 voix contre 11 en faveur.Une demande dis reconsidération a été jugée hor: d'ordre par le maire Fogarty.Lundi soir dernier, le Conseil à repris le débat, mais un vote a indiqué que les conseillers tenaient au projet, en votant 14 voix contre 12.Mercredi soir, la tactique du conseiller n\u2019a pas réussi, même si les conseillers Jules Morin, ajouteront quelques nouvelles À LA LUTTE lormes de récréation pour offrir CONTRE it CANCER a leurs membres, soit des cours de Français.de piano et d'art dramatique.du Conseil communautaire.L'assemblée d'hier soir du Conseil communautaire a permis à ses membres, à la suite de la lecture de cette lettre, d'orienter plus sûrement Fac- livité de l'organisme pour la\u2018 prochaine année.Au progrumme habituel.ils Vous pouvez la prévenir ! e Si vous avez déjà un cabinet conventionnel, remplacez-le avec un cabinet Flush-O-Matic © Si vous n'en avez pas, achetez le régime complet de cabinet Flush-O-Matic, y compris la fosse septique e Cause 95% moins d'effluence d\u2019égout qui doit être absorbée par votre propriété e Simple et facile à poser e Sanitaire, inodore, compacte.Garantie de 5 ans \u2014 Approbation de la C.S.A.FLUSH-0-MATIC La solution a la pollution ! MANNION PUMP SERVICE Ltd.115 Clarence, OTTAWA \u2014 Tél.A VENDRE Comptoir a lunch de 35 places, au com- plef avec lave-vaisselle, équipement de cuisine et fouf le nécessaire pour vous lancer en affaires.Ceci comprend aussi la série complète de la vaisselle de res- faurani, efc.TOUT L'EQUIPEMENT EST EN PARFAIT $ 00 ETAT: 7 comptant Adressez-vous au gérant: M.Guimond, 236-9755 SE TERMINANT\u201d 89, rue RIDEAU Téléphone: 233-6958 Evitez tout désappointement.- CERTIFICATS D'ÉPARGNE JUSQU'À SUR LES DEPOTS A TERME fÉpargne quirapporte - ÉPARGNE VÉRITABLE i +31000 D\u2019ASSURANCE- VIE Vous travaillez dur pour épargner.Pour que vos épargnes travaillent fort pour vous, placez-les dans des valeurs qui rapportent \u201cgros\u201d.Vous vous préparerez ainsi des jours ensoleillés.Les certificats d'épargne BCN sont disponibles en multiples de $10 et peuvent étre encaissés en tout temps.Vous profiterez aussi d\u2019un excellent rendement de vos dépôts à terme BON (dépôt initial minimum: $1000).Enfin, le compte d'épargne véritable, en plus de rapporter de gros intérêts, vous fait bénéficier d\u2019une assurance-vie de $1000, selon les dispositions du plan A.V.E., sans frais pour vous.Canadienne .Nationale Ia Banque qui a le souci de satisfaire sa clientèle Banque Téléphonez et réservez dès maintenant.LE STUDIO DE SANTE A SUCCURSALES LE PLUS IMPORTANT ET LE PLUS CHIC DE TOUT LE CANADA.Centre commercial Carlingwood 739-6165 Centre-ville 111, rue Albert \u2014 237.3904 353, ch.de Montréal \u2014 745-9487 616566556 566 55586 E5686 EE 666656 ESE EE EEE SE EEE SS EE BES) GE] S66] a mp ee .g , PA 0 ; a mr PZ Ô cy X A fo D RSE LT A 3 ERIE, = A A M & ANE Falls i 5 LT a.pb 9 A x Ma a Cité Vanier Le deuxième comité de citoyens officiel \u2019 par Norman DUGAS du DROIT Une quarantaine de citoyens du quartier Dalhousie ont lancé officiellement, mercredi soir, le deuxième comité de citoyens de ce secteur, mettant ainsi le point final à la crise qui avait éclaté au sein des Nouveaux impératifs communautaires, i! y a quelques semaines.Le nouveau mouvement qui s'affublera de l\u2019appellation plutôt pompeuse de Citizen's Choice Committee.dont la prin- Nd cipale caractéristique est de n\u2019avoir pas d'équivalent français, ne s'établira pas en marge des comités et agences existants.Les fondateurs ont affirmé dès le début de l'assemblée leur intention de collaborer avec les NIC ou toute autre orgenisation ozu.rant dans le quartier.Le CCC qui, contrairement aux NIC, n\u2019est pas né d'un problème social en particulier, adoptera, selon le désir même de ses promoteurs, une structure se- Wore nt différ-nte du pre- LE Point final a la crise des NIC mier comité.Ainsi, il entend laisser plus d'autonomie aux divers comités formés hier soir, lesquels pourront rayonner aux Guatre CWNS CL Quartier en conservant un: certsine indépendance du bureau central.Comité provisoire Après avoir discuté en ate- I! 5, l'assemblée générale a élu un comité responsable de sept membres dont la durée du mandat ne dépassera pas six mois.Les élus sont le père Guy Côté, Mme Dorothy O'Connell, Mille * Are pue Le EE (Photo Studio Impact) LE JEU DU TELEPHONE \u2014 C'est un \u2018eu amusant auquel la compagniè Bell Canada invite les visiteurs qui se rendent à l'Exposition ce la Maison Moderre, au Centre municipal, à Ottawa.L'exposition qui a ouvert ses portes le 4 mai les fermera le 10 mai.La population peut la visiter tous les jours entre 16 h et 22h 30, Il s\u2019agit d\u2019un événement annuel qui mérite que l'on se déplace pour le voir.Jacqueline Pelletier, Mme Monique Turgeon, M.Joseph Brennan, Mme Simonne Tarte et Mme Aline Grenier.Ce conseil proviscire aura pour tâche de revoir et d'adapter la constitution déjà rédigée et de prévoir un mode de conrdinatior avec les autres organis-tions existantes.\u201cNous n'avons pas l'intention de nous oppos-.quelque groupe que ce soit: ce Gui est arrivé récemment fait meintenant partie du passé\u201d, a déclaré Mlle Palletier en faisant lecture de la lettre d'intention du nouveau groupe.Dès ce soir.le nouveau Comité rencontrera Jes NIC pour régler, à la drmande même du ministère de la Santé qui, jusqu'à tout récemment, subventionnait les NIC, certains : problèmes suscités par la crise : interne du début d'avril et pour mettre au point une politique de collaboration dans la pour- : suite d'objectifs communs.Comme question pratique, le ! Comité tentera de négocier ; l'utilisation des locaux des NIC, Ë Primrose, étant donné que les membres faisaient partie, pour la plupart.des NIC et ont contribué à l'aménagement de ces locaux.! Les projets | Les participants réunis en ateliers ont mis en commun plu- |! sieurs projets qu'on voudra réa- iliser à plus ou moins brève | échéance.| Ainsi, l'assemblée a insisté \u2018 eur la nécessite d'organiser des ; loisirs pour les adolescents oui ,ne profitent pas au maximum des locaux du centre McNabb qui a été décrit par certains | comme un Jieu trop sophistiqué \"ou il feut sc déchausser pour | y entrer.| Le problème de la drogue chez (lès jeunes a également retenu l'attention des participants.Ainsi, on a suggéré de mettre sur pied un comité formé d\u2019étudiants, de médecins et de travailleurs sociaux qui se chargerait de visiter les écoles et de renseigner les étudiants sur l'usage de la drogue.Un autre atelier portait sur les problèmes que rencontrent les vieillards en milieu défavorisé.Les questions du logement ont également été analysées par l'assemblée.En ce qui a trait à la rénovation urbaine, les membres se sont demandé s'il n'était pas souhaitable que le processus de réaménagement du quartier et de la réhabilitation des logements existants soit lancé plus tôt que prévu.On a en outre promis d'étudier la possibilité \u2018 de loucr des maisons appartenant à la Commission de ; la capitale nationale.Les sommes ainsi remises à la CCN pourraient éventuellenient servir comme versement initial lors : de l'achat de ces maisons.: Toutes les idées émises n'ont pas suscité l'assentiment de.tous.Ainsi.un participant a critiqué la méthode employée par l'assemblée, affirmant qu\u2019il | était inutile d'aborder les pro- | blèmes des jeunes ou des vieillards, en l'absence des iîn- téressés.Déblayage C>pendant, Mlle Pelletier a insisté sur lc fait que cette première assemblée n'avait pas pour but de trouver des solutions immédiates aux problèmes, ! mais plutôt de donner aux mem- | bres l'occasion de proceder a un certain déblavage.\u2018Aucun .projet particulier ne sera mis de l'avant sans une étude préalable des besoins en tel ou tel domaine ct nous cunsulterons la population\u201d.a-t-elle conclu.avec la seule diff Aujourd'hui, lorsque l\u2019on parle de télécouleurs, on dit que les ERNST meilleures images sont celles qui sont les plus brillantes, En fait, la brillance n'est qu\u2019un aspect de l'image et la netteté est toute aussi importante.Voilà pourquoi nous avons conçu le Trinitron.Pour que l'image soit à la fois plus brillante et plus nette.Nous sommes arrivés à ce résultat en projetant nos faisceaux de couleurs au travers du centre d'une grosse lentille électronique unique (et non pas en projetant les trois couleurs à travers trois petites lentilles comme le font les autres).Pas de diffusion des faisceaux électroniques de couleurs mais une mise au point toujours parfaite, Le résultat: une image plus nette, plus brillante que celle de n'importe quel autre télécouleur quelque soit son prix ou sa grosseur.De plus, ; le circuit du Trinitron est entièrement transistorisé ce qui devrait 4 bien éviter 70% des appels au réparateur.Avant d'acheter un télécouleur, voyez l'image du Trinitron chez votre concessiornaire.Comparez son rendement à celui des autres téléviseurs du magasin.Vous comprendrez que le télécou- leur Trinitron vous offre la seule différence qui compte vraiment.\u201c720 Ÿ écran de sept pouces $179.95* Prix de détail suggéré En vente chez: SONY- TIP-TOP SOUND 263, rue Pitt, CORNWALL, Ont.SONY.WACKID RADIO-TV LABS LTD.312, avenue Parkdale, OTTAWA, Ont.é on ERE TV 500 U TV 920 U TV 120 Ù écran de cinq pouces écran de neuf pouces ecran de douze pouces $219.95* $199.95\" $249.95 rence qui comp Ce be:système conventionnel à trois canons $48995* SONY: Fidélité à toute épreuve GENERAL DISTRIBUTORS LIMITED MONTRÉAL TORONTO * V;INNIPEG © CALGARY # VARCOUVER SONY SARO\u2019S LTD.132, rue Bank, OTTAWA, Ont.SONY BOULEVARD ELECTRONICS 279, boul.St-Joseph, HULL, Qué.| LE TELECOULEUR | TRINITRON PORTATIF - Le comite n'a pas l'intention non plus de limiter son action au seul quartier Dalhousie.\u201cNous n'excluons pas la participation de la population extérieure au quartier: il fauf cependant admettre que lcs membres du comité, étant eux- mêmes du quartier, auront à y oeuvrer en tout premier lieu\u2019, a affirmé le père Côté.Plusieurs autres sujets ont êté abordés, notamment l\u2019aide à apporter aux immigrants el à la population dont l'origine ethnique est autre que (rançaise ou anglaise.Plusieurs groupes ethniques sont représentés dans le quartier, notamment les Ita- DROIT, OTTAWA, JEUDI A la suite de la rencontre avec les NIC, le nouveau Comité entend se mettre au travail ct 7 MAI 1970 \u20145 lement formé prouver qu'il y a place pour plusieurs comites de citoyens dans le quartier Dalhousie.liens.SUGGESTIONS D£ CADEAUX POUR LA FETE DES MERES! Pyjamas \u201cbaby doll\u201d et chemises de nuit en coton imprimé et trais.Une foule de modèles , gracieux dans des teintes diverses.Tailles: petite, moyenne et grande.Chemises de nuit Aussi disponibles pour taille surforte.2.99 MAGASIN DU SOUS-SOL Jupons et jupons- J combinaisons Jupons el jupons- combinaisons, Rar- nis de dentelle ou a motifs ajourés.Les jupons-combi- naisons en tricot de nlon.Tailles de 32 à 44, Les jupons en mélange de coton, pour tailles petite, moyenne et grande.1.99 MAGASIN DU SOUS-SOL 2 pour 99\u20ac bikinis en un vaste assortiment de tissus de rayonne Culottes et et coton.Motifs imprimés et teintes unies.Tailles: P, M, G.MAGASIN DU SOUS-SOL Fête des mères.Confiez à Paulette votre maman.APPAREILS SUNBEAM.un cadeau toujours apprécié pour la de vous aider.La démonstratrice et conseillère de Sunbeam sera à notre magasin du centre-ville pour vous aider dans le choix du cadeau approprié pour 7 et 8 mai \u2014 | p.m.àa9 p.m.Une valcur- vedette pour la féte des mères.La maman sera en tête du perruque élégante.permanentes.dimanche Denis le soin coiffer la perruque \u201cCaresse\u201d, sible en dynel avec arrière profilé.Ondulations lavables et Ord.2995 sur la rue Rideau OUVERT CE SOIR et VENDREOI SOIR JUSQU'A 9 HEURES le peignoir de tout repos 169° Idéal en tout temps et en tout lieu, Tailles : 10 à 18, 20 à 44.© Manteaux hydroguges e Entièrement doublés Motifs de pied-de-poule noir et blanc.Manteau universel hydrofuge.Tailles 8 à 22.Doublure entière en soie.AU REZ-DE- CHAUSSEE La grande vogue pour les mères ! PERRUQUES \"CARESSE\u201d défilé de la mode avec cette Pour toute circonstance elle n'a qu'à Une petite perruque exten- AU REF-DE-CHAUSSEE A FER \u201cNew Shot of Steam\u201d Sunbeam 29.98 Moins la prime Sunbeam de $2 GRILLE-PAIN à 2 tranches Sunbeam 24.98 Moins la prime Sunheam de S2 BATTEUR MANUEL Sunheam 19.98 Mons la prime Sunbeam de $2 Sar: MELANGEUR Sunbeam à 10 vitesses 39.98 Moins la prime Sunbeam de $5 i \u201cGRILLE-PAIN 39.98 Moins la prime Sunbeam de $5 SRW AR EE 7 MAGASIN DU SOUS-SOL SN RS 7 POELE genre serveuse Sunbeam à cuisson multiple.21.98 Moins la prime Sunheam de $2 en ville, c'est Caplan.rue Rideau.235-3381 a ; SI =) - \u20ac-\u2014\u2014- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 7 MAI 1970 EDITORIAL Fondé le 27 mars 1913 et publié par Le Droit Limitée 375, rue Rideau.Ottawa LE DROIT Journal voué totalement aux intérêts de l'Eglise et .de la patrie et indépendant en politique LE DROIT est affilié à l'Assriciation des editeurs de quotidiens Canadiens.à l\u2019Association américaine des éditeurs Je jnv-rnaux, à l\u2019Audit Bureau of Circulations.a l'Union internationale de la Presse catholique.a: Bureau international de Presse, à l'Association des quotidiens du Québec.li est abonne ai: service de téléphoto de la Presse Canadienne.Courrier de \u2018a deuxième classe Erreyistrement no 0044.la Presse Canadienne est la seule arance autorisée 3 reproduce les dépêches du DROIT, attribuées à ia Presse Canadiènne, à la Presse Associke, a | Agence Reuter, ou aux autres agences, ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT.Cc L armistice de 1945 n'est-il qu'un souvenir?Au printemps de 1945, après une tuerie qui avait duré cinq ans, l'Allemagne avait perdu tout espoir.Les armées alliées l'encerclaient de tous les côtés, à la suite du débarquement en Normandie et de l'avance des armées russes.Paris respirait l'air de la liberté depuis le mois d'août précédent.Hitler venait de se suicider et son rêve de mégalomane criminel s'effondrait avec lui, Il ne restait à nettoyer que quelques poches de résistance, el l'adversaire d\u2019heurs en heure se rendait compte qu'il était pris au piège et n'avait plus qu'à déposer les armes.D'accord entre les chefs alliés, il avait été décidé que l'armistice serait signé à Reims, la ville de Jeanne d'Arc.Cet hommage posthume à la libératrice de la France avait été voulu par Eisenhower, généralissime des troupes alliées.|| avait tenu ainsi à effacer le souvenir de l\u2019occupation du sol français par l'étranger, et à reconnaître la participation magnifique du peuple français au triomphe final.La reddition de 1918 avait eu lieu dans la forêt de compiègne.Cette fois la cérémonie devait avoir un caractère plus symbolique encore, à l'ombre de la cathédrale où l'héroïne avait fait couronner son roi, après avoir \u2018bouté l'ennemi\u2019 hors du sol de son pays.L'armistice fut signé le 7 mai, après la reddition de l'amiral Donetz chargé des pleins pouvoirs après la mort de Hitler.Ces faits historiques sont connus de tous, bien qu'oubliés de la plupart.lls ressuscitent pour nous des heures exaltantes et graves dont le souvenir demeure vivace dans notre mémoire.Envoyé en mission spéciale auprès de l'état-major allié, établi à Versailles, pour régler des problèmes d'intérêt canadien, nous étions arrivé l'avant-veille dans un Paris rationné, mais vivant dans l'expectative de voir bientôt la fin du cauchemar.Les maronniers étaient en fleurs, mais on continuait de grelotter dans les maisons mal chauffées.Muni d'une lettre de recommandation de l'ambassadeur de France à Ottawa, M.de Hauteclocque, nous venions d\u2019être introduit dans le bureau de Mlle Suzy Borel, alors secrétaire générale aux Affaires étrangères, lorsqu'un chambellan entra discrètement et lui remit un pli cacheté.À sa lecture un large sourire s'épanouit sur la figure préoccupée de la vieille fille ou de la jeune femme, et elle nous annonca que les Allemands venaient d'accepter les articles de la capitulation.Pour la France, comme pour le Canada, et tous les combattants, c'était Un instant de bonheur anxieusement attendu.Le soir même des manifestations populaires s'organisèrent dans tous les coins de Paris.De la Concorde à l'Arc de Triomphe, une foule débordante de soulagement et d'allégresse remonta les Champs Elysées, ce que nous nous empressâmes de iaire en compagnie d'amis, Canadiens et Français, y compris Elizabeth de Miribel, une de nos compagnes des heures difficiles.Le lendemain, nous assistions à Notre-Dame à un Te Deum d'actions de grâce.Au premier rang, avaient pris place, aux côtés \u201cdu général de Gaulle, les représentants des armées alliées, et les lIinlomates de tous les pays représentés à l'époque dans la Capi- le française.Les cloches sonnaient à toute volée.Le maître- autel de la vieille cathédrale, unie à tous les succès et à tous les \u201ceuils de la patrie, était pavoisé des drapeaux des quatre grands \u201cainqueurs, la France, la Grande-Bretagne, les Etats-Unis et la Russie.C'est l'unique occasion qui nous ait été donnée de voir le drapeau rouge dans un sanctuaire catholique.Cette union sacrée, hélas ! devait se détériorer rapidement.La foule pouvait à peine croire à son bonheur, mais elle demeurait nerveuse.Des coups de fusil avaient retenti dans l\u2019église lorsque le général de Gaulle y était venu après la libération de Paris, en août 1944.Mais cette fois la solennité de l'événement ne fut troublée par aucun incident désagréable.Le canon que l\u2019on entendait au loin annonçait la victoire, et les avions qui sillonnaient le ciel ne semaient plus la terreur et la mort, Mais célébraient par leurs évolutions le retour à la paix.En voyant les brasiers qui s'allument au Moyen-Orient, au Vietnam et au Cambodge, en sachant que les nations les plus puissantes continuent de s'armer, en constatant les mouvements révolutionnaires qui agitent les masses, on se demande si les hommes ont oublié les leçons de l'armistice conclu il y a un quart de siècle.Avec les moyens modernes de se détruire, le danger est centuplé.Contrôler l'atome dans un cyclotron est inutile, si l'Homme n'apprend pas à se contrôler lui-même.L'armistice appartient à l'histoire, mais pour nous qui appartenons au présent, il est évident qu\u2019on ne peut envisager l'avenir qu'avec un optimisme mitigé.Fulgence CHARPENTIER Militaires et anciens combattants Une fois de plus, le député de Winnipeg-Nord-Centre, M.Stanley Knowles, vient de se faire aux Communes l'avocat des anciens combattants et des retraités, réclamant en leur nom un relèvement de pension.En période anti-inflationniste, i! fallait s'y attendre, sa demande a été repoussée.A l'appui de.sa cause, le député néo-démocrate a signalé que depuis 1966, le coût de la vie a augmenté de 15.7 pour cent, tandis que les pensions n'ont été relevées que de 6.1 pour cent.En l'occurrence, sa demande était donc fort raisonnable.M.Knowles qui siège aux Communes presque sans interruption depuis 1942 n'est pas naif au point de croire que sa demande pouvait être acceptée.|| n'était cependant pas moins justifié de la formuler.Il est exact qu'en période inflationniste, le Gouvernement a le devoir d'essayer de contenir les dépenses, les siennes en particulier, mais comme il ne parvient pas à enrayer la montée générale du coût de la vie, il devrait logiduement ajuster les pensions au coût de la vie.Tout cela est évidemment trop logique pour qu'un gouvernement en convienne, surtout si la proposition de ce faire lui vient de l'Opposition .Un grand nombre de Canadiens ne partageront pas moins les vues de M.Knowles et sa sympathie pour retraités et anciens combattants.Ces Canadiens auraient en outre souhaité que M.Knowles se penchât sur le sort des militaires autant que sur celui des anciens combattants.Nos militaires, plusieurs l'ignorent sans doute, ne sont pas particulièrement gâtés par le Gouvernement.L'un d'eux, tenté par l'aventure syndicale que nous avons récemment dénoncée ici, nous signalait qu'en trois ans et demi, sa solde et celle de ses camarades n'avaient été relevées que de $0.46 par mais ou de $5.52 par année.Voilà Un cas qui mérite au moins autant d'attention que le relèvement de pensions des anciens sombattants.|| demeure ridicule de vouloir syndicaliser les militaires, mais !l n'est pas moins ridicule de ne leur avoir accordé que $0.46 d'augmentation par mois en trois ans et demi.Marcel GINGRAS 5 a rn aa Rare ATT 15 ar No err Pant Sa pe ee Etudes sur le milieu urbain québecois \u201cLes villes apparaissent avant tout à l'observateur comme des phénomènes en création continue, dont les métamorphoses, engendrées par la lutte existentielle entre le contenu et le contenant, prennent place à l'intérieur d'un système ouvert de champs de forces dont les interconnexions sont tellement complexes que la moindre évolution d'un des éléments du tout est ressentie par l'ensemble de l'entité.\u201d Le problème ainsi posé, l'auteur examine successivement la conjoncture spatiale dans les zones métropolitaines, la consommation d'espace et ses incidences, les nouveaux horizons périurbains et les problèmes suscités par cette nouvelle évolution.À partir d'observations personnelles et des publications récentes sur la géographie urbaine anglo-saxonne, il offre une mise au point sur l'évolution d'un problème-clé du devenir de la civilisation urbaine en Amérique du Nord.L'analyse de la conjoncture spatiale sur les franges urbaines le conduit à s'interroger sur Geneviève de Gaulle \u201cJusque-là, raconte Geneviève de Gaul- le, nous appartenions encore au domaine des hommes.Nous étions encore des adversaires.On pouvait être torturé \u2014 je ne l'ai pas été, seulement battue, ce qui est tout autre chose \u2014 Cela voulait encore dire qu'il fallait compter avec nous, ne fat-ce que pour nous tirer des noms, des renseignements.Nous avions même pu refuser de travailler.Certes, on nous avait privé de colis, retiré nos paillasses, mais nous existions encore.|i restait encore un lien entre notre monde cellulaire et celui ou je par Serge BROMBERGER m'étais fait arrêter dans cette librairie de la rué Bonaparte, aujourd'hui disparue, qui s'appelait \u201cAu Voëu de Louis XIII\u201d, qui était à la fois ma boîte aux lettres et le lieu de rencontre de bien trop de personnes évoluant autour du mouvement \"Défense de la France\u201d.J'avais même encore pu décider de mon identité de détenue, question que je m'étais déjà posée, libre.Je m'étais dit que si j'étais prise pour une peccadille, je resterai la Geneviève Garnier de ma fausse carte d'identité.En revanche, si j'étais arrêtée sans pouvoir nier être membre du comité directeur d'un mouvement de résistance, j'avais estimé qu'il serait bon que cette personne fût aussi membre de la famille du général de Gaulle.Tout cela correspondait encore à la condition d'homme.En quittant Compiègne le 30 janvier 1944, nous ignorions tout ce que pouvaient être les camps d'Allemagne, Nous nous tenions seulement pour mal traitées dans ces wagons, où nous étions entassées avec une unique tinette, et pratiquement sans eau pendant cing jours.Et méme lorsque nous avons sauté dans le sable des environs de Ravensbrück, malgré ces femmes avec leurs chiens, lanières au poing La révélation d\u2019un monde inconnu nous attendait, une fois le portique du camp passé, j'allais diré dans le regard, en fait dans l'absence de regard de celles qui allaient être nos, codétenues, ces femmes décharnées qui charriaient pour nous, dans la nuit, ces énormes bassines du \u201cjus\u201d matinal.C'est dans ces yeux perdus que nous avons su que nous étions entrées dans un étrange au-delà.\u2014 Y avez-vous découvert une logique propre a ce monde?\u2014Germaine Tillion, qui était parmi nous et peut-être parce qu\u2019elle était ethnologue, croyait que si l'on arrivait à trouver cette logique, elle pourrait être exorcisée pour nous.En fait, je crois qu'il y avait à la création des camps la volonté de briser la personnalité des premières détenues allemandes.Et puis, dans l\u2019économie de guerre, cette ressource de main-d'oeu- Les lecteurs intéressés aux probièmes d'urbanisme auront avantage à lire le numéro d'avril de la Revue de géographie de Montréal publiée aux Presses de l'Université de Montréal.Ce numéro contient la seconde partie d'une étude de M.Bernard RACINE sur l'évolution récente du phénomène périurbain nord-américain.Nous donnons ci-dessous un extrait de cette étude.les causes et les conséquences du phénomène: révolution des transports, ti.bre compétition pour le sol, spéculation.De nouvelles tendances apparaissent, signes d'un renouveau de la vie en banlieue.Avec l'essor des appartements à loyer et la naissance des communautés \u201cd'appartements-jardins\u201d, puis des nouvelles \u201cvilles-nouvelles\u201d, les horizons périurbains se transforment.Les perspectives de la conjoncture sociale restent cependant insatisfaisantes: \u201cLa banlieue est d\u2019abord une zone qui vit de la vie des autres.Peut-elle s'efforcer de vivre pour elle-méme?\u201d\u2019 Bernard Racine voit dans la dialectique ville-banlieue les prémices d'une nouvelle civilisation urbaine, vre était devenue essentielle.Et comme elle était constamment renouvelée, il était logique que son utilisation fût \u201cépuisante\u201d, selon les termes même des directives.Et c'est ainsi que l'on arrivait à la notion de \u201csolution finale\u201d, c'est-à-dire à ce que la tranche \u201cépuisée\u201d entrât au four crématoire.\u2014 Mais on a relevé dans les camps de nombreuses absurdités difficiles a expliquer.\u2014 Je pense qu'elles correspondaient à un moment donné à une nouvelle, politiqué ou à son amorce.Vous savez par exemple gue, dés octobre 1944, Himmler a entamé des sondages pour une paix séparée par l'intermédiaire du comte Bernadotte.Les Mémoires du général de Gaulle évoquent même une lettre de lui.C'est probablement à cela que nous dûmes d\u2019avoir un beau jour une \u201cbonne nouvelle\u201d.Parmi les femmes qui ne cessaient d'arriver à Ravensbrück, certaines étaient enceintes.Jusque-là, les nouveau-nés étaient purement et simplement asphyxiés dans des seaux d'eau comme des petits chats.L'étrange était que l'infirmière allemande chargée de cette mission, et à laqueile j'ai parlé, m'a raconté que le motif de son internement était d'avoir procédé à des avortements.À partir de cètte date, les enfants qui naissaient furent laissés en vie et les mères autorisées à venir les nourrir à certaines heures.-Mais,-bien entendu, dans la misère physiologique où elles étaient, elles n'avaient pas de lait.Elles s\u2019efforçaient de voler à l'infirmerie des purées prévues pour des malades.En fait, les enfants mouraient très rapidement quand même.Trois bébés survivaient pourtant lorsque le 8 avril 1945.Himmler, pour favoriser ses appels du pied, décida de -libérer trois cents Françaises.Elles allaient être rapatriées par la Suède, un autre convoi empruntant la route de Suisse.Mais les chefs S.S.du camp refusérent à la mère d'une petite fille l'accès aux camions.Elle revint, ayant échangé son fichier avec une autre détenue pour ne pas être reconnue, et passa avec l'enfant roulé dans des chiffons, comme un paquet, en priant Dieu qu'il ne se mit pas à crier, À une autre mère, qui avait son garçon dans les bras, une Lagerpolizei, garde- chiourme du camp, dit: \u2014 Laissez-le moi, je vous l'apporterai dans le camion.I! y avait un doute atroce.lemande devait tenir parole.Le troisième enfant devait aussi passer camouflé.Sylvie, Jean-Claude, Guy, c\u2019étaient leurs noms, sont aujourd'hui mariés.La Lager- polizei, qui a sauvé le garçon, assistait L'AI- .à ses noces.\u2014 Comment s\u2019est faite la libération du camp de Ravensbrück?\u2014 Je n'y étais plus.Après le départ \u201c des étrangères que quelques malades et deux que laissent pressentir les déséquilibres de l'homme moderne.\u201cLe rêve fondamental du citadin est en effet d'atteindre un mode de vie qui combine tout à la fois les avantages du milieu rural et de la vie urbaine sans souffrir des inconvénients de l'un et de l\u2019autre.li est évident que cette recherche se traduit par des forces multiples, dont l'impact sur l'espace se manifeste par des établissements désordonnés et de multiples frustrations.\u201d En fait, écrit Bernard Racine, les problèmes urbains se posent par l'incapacité de l'homme à les résoudre à temps.Enfin, l\u2019auteur souligne l'insuffisance de l'entreprise privée et estime que \"l'Etat de deux convois de Françaises, à l'arrivée Russes, \u201cil ne restait avec les volontaires pour rester avec elles, Marie- Claude Vaillant-Couturier et la doctoresse Heddi Hautval.En ce qui me concerne j'avais été dès le 28 uctobre 1944 mise au secret dans la prison du camp.Pour Himmler, j'étais considérée comme une monnaie d'échange nossibte.Cela devait me permettre une découverte.Par la fente de la porte de ma cellule, j'avais une fois apercu des uniformes d'officiers qui n'étaient pas des S.S.Cela m'avait surpris.Plus tard, par suite d'une pleurésie, on me fit quitter ma cellule d'un rez-de-chaussée fort humide, pour me mettre au premier étage.Himmler ayant sans doute donné l'instruction de me garder en vie.Là, je trouvai entre la grille et la vitre du soupirail un paillon de bouteille, avec un morceau de papier portant le nom d'un général allemand.Ce n'est gu'aprés que j'ai \u2018eu la certitude que les inculpés du complot des genéraux avaient été emprisonnés, avant exécution, dans ce camp de femmes, le dernier endroit où on put avoir l'idée de les chercher.; devra nécessairement subventionner les programmes.et, grâce à un contrôle plis sevère des formes du développement urbain, faire pression pour éliminer tous les coûts superflus, en particulier ceux qui sont liés à la spéculation\u201d pour ainsi protéger les \u201cfamilles les plus défavorisées, ou tout simplement non solvables- en termes de coûts courants.\u201d ce, Au sommaire du même.numéro, une étude de Paul Clavai sur «la géographie urbaine, des articles de Alain Metton: (\u201cCroissance des consommations électriques et développement économique et social au Québec\"), de Charles A.Martijn et Jacques Cing-Mars (\u201cAperçu sur la recherche préhistoirque au Québec\u201d) et de Pierre Richard (\u201cL'analyse pollinique au Québec: mise au point et tendances actuelles\u201d), Ces articles sont suivis d'une note sur l'avenir démographique des francophones au Québec et à Montréal et de plusieurs comptes rendus.La Revue de géographie de Montréal parait quatre fois par an: en janvier, avril, juillet et octobre.Abonnement annuel $12.00, Le numéro: $4.00 : - Est-il possible d'oublier dans la Vie quotidienne que l'on a été déportés?\u2014 Certaines de nos camarades moins jeunes au moment de leur déportation \u2018ne sont pas vraiment rentrées de Ra- vensbrück\u201d.Elles vivent dans ces souvenirs.D'autres qui avaient alors 20 ans se sont mariées.On ne peut imposer à un mari et à des enfants cette pensée permanente.Mais néanmoins, voyez-vous, je ne voudrais pas retrancher cette partie de ma vie.Si je tiens à en témoigner, vingt-cinq ans après, c'est pour trois raisons.La première est que Raverisbrück n\u2019a.pas existé qu'en Allemagne; il:existe an: puissance dans l\u2019homme dès qu'on laisse libre cour au racisme et à l&- haine.Il faut le répéter.La seconde - raison est que ce monde d'horreur plaide\u2018 -pour- tant pour l'homme.Je veux dire qu\u2019il entre dans le mal, on ne sait .quelle part d'inconscience \u2018ou de fatalité; mais que le bien si minime.soit-il.est, \u201clui, indiscutablement le- choix dé -l'hommé.\u2018Enfin, ce camp a créé entre nous uñ lien d'extraordinaire fraternité\u2019 qu'äuëune politique n'a pu briser.(Copyright LE FIGARO, LE:DROIT) L'opinion des autres Le citoyen et le Québec L\u2019épargne obligatoire pourrait être la véritable solution aux maux des Québecois.Si, par exemple, les contribuables de notre province mettaient à la\u2019 disposition de la Société industrielle du Québec environ- '$125 millions par année,- pour créer, acheter ou développer toute une gamme d'industries nous appartenant vraiment, la situation serait réglée.Sans doute, cette solution serait un miracle.Mais elle a quand même été proposée aux Rotariens québecois la semaine derniére par le vice-président de Marine Industries, M.Louis Rochette.Et sa suggestion nous fascine.Cet homme d'affaires, impliqué dans le développement d'une de nos principales industries, croit ce miracle possible, parce que les Japonais, plus dépourvus que nous, l'ont réussi.En fait, si le Québec était aussi prospère que l'Ontario; si les Canadiens français étaient vraiment propriétaires des grandes entreprises québe- coises et maitres de leur économie, il n'y aurait pas de problème de séparatisme.Le vrai problème, c\u2019est où trouver les capitaux requis?Imposons, empruntons, nous continuerons peut-être à jouir d'un bien-être relatif.Serrons-nous la ceinture, épargnons et acceptons à chaque pays, d'investir cette épargne dans le développement économique du Québec, et nous deviendrons -véritablement maîtres chez nous.< Au\u201d Japon, l'individu moyen épargne 15 pour cent de son revenu net, et l'investit presque en totalité dans le de- veloppement industriel de son pays.Chez nous, le Québecois moyen épargne 5 pour cent de sen revenu net, prime d'assurance-vie et réemprunte de sa compagnie d'assurance pour hypothéquer sa nouvelle maison.Cette épargne forcée, déductible de l'impôt et progressive, créerait a elle seule, chaque année, vingt-cinq Sociétés générales de financement.Imaginots ce que nous pourrions réaliser.Et chaque Québecois posséderait de véritables titres, de vraies actions, qui en feraient véritablement le maitre de son économie.Source de capitaux, nouveau pouvoir d'emprunt sans risque de perdre le contrôle de-nos industries; voilà l'épargne obligatoire, suggérée par le vice-président de Marine Industries.Une idée neuve?Pas tout à fait, mais sûrement une idée sérieuse qui ne relève pas de l'utopie, si seulement le peuple épousait une même évaluation de la prospérité par les sacrifices.(Editorial CJRC, 1-5-70) C'est devenu un lieu commun de constater la vitesse croissante a laquelle notre monde évolue.Tout change de plus en plus rapidement, se modifie et se transforme sans cesse plus vite.Les hommes sont toujours plus pressés.lls se hâtent avec une ardeur croissante.En sont-ils, pour autant, devenus vraiment plus rapides et plus efficaces?Sont-ils plus conscients de l'avenir qu'ils se préparent et des problèmes qu'ils engendrent?Toujours, jusqu'à maintenant, les catastrophes n'ont été repérées qu'après s'être produites et on ne proteste jamais que contre cè qui est déjà arrivé, sans se tracasser outre mesure de ce qui peut survenir.Le racisme, plaie permanente, soulève colère et répugnance après que ses outrances ont cause de nouveaux drames.La famine suscite, périodi- quemènt, des élans d'intérêt et de pitié.Mais seulement après avoir engendré de nouvelles hécatombes.Et, depuis des générations, rien ne change dans ce domaine.Notre société a trop tendance a négliger la vision d'ensemble des problèmes qui se posent ou qui surgiront, ainsi que l'étude de leurs effets possibles et combinés.ll n'est plus suffisant, ce ne l'a jamais été, de se lamenter a posteriori.Ce n'est pas assez.[| faut au contraire prévenir les crises possibles de l'avenir et empêcher les désastres.Il faut mobiliser les énergies et les ressources avant qu'il ne faille s'atteler à réparer les oublis et Corriger les fautes d'imprévoyance.Ce n'est que logique.C'ast, aussi, beaucoup plus efficace.Le rève dirigé Affublée d'un nom peu engageant.la futurologie est une science récente qui se développe depuis une dizaine d'années et dont l\u2019utilité s'avère de plus en plus evidente.Comme plusieurs autres, a vu le jour au cours de la Seconde Guerre mondiale lorsque le Pentagone, en 1944, demanda au savant von Karmann d'effectuer une etude sur l'avenir de l'a- vtation.L'hypothése de départ était que la guerre etait .erminee et gagnee.Le rapport suscita un tel interét parmi les autorités intéressees qu'il fut immédiatement décide de créer de véritables \u201cusines à penser\u201d.Comme, d'autre part.la recherche operationnelle avait, elie aussi, vu le jour vers la mème epoque, ces éléments sont à l'origine du prodigieux essor d'entreprises essentiellement des- I D A I £23 elle - com ew pw yy \"Organiser l'avenir\u201d La vitesse croissante de l'évolution (1 tinées à prévoir l'avenir.H en existe actuellement plusieurs centaines dans le monde et, aux Etats-Unis seulement, il se dépense annuellement 800 millions de dollars environ en prévisions de toutes sortes.Les commanditaires, publics et privés, qui financent ces recherches sont trop conscients de la valeur de l'argent pour qu'il soit permis de douter de l\u2019efficacité et de la rentabilité des études entreprises.Si, à l'origine, les sujets traités étaient essentiellement d'ordre militaire et stratégique, les domaines d'investigation se sont rapidement étendus à l'ensemble des activites humaines.En premier.les économistes ont mesuré l'importance des prévisions à long terme.Depuis la catastrophe du tristement célèbre jeudi noir de Wall treet, la date du 24 octobre - 1929 rappelle à \u2018ceux d'entre eux qui pourraient l'oublier qu'il est toujours moins onéreux de prévenir que de guerir.C'est sans doute ce qui explique que, maintenant, la prévision économique a acquis droit de cité partout même si, malheureusement, elle n'est pas toujours conduite \u2018avec toute la tellectuelle que requiert un jugement objectif et impartial.Les grandes entreprises, à leur tour.ont saisi tout l'intérêt qu'il y a pour elles à être à la pointe de la recherche et du progrès.La prévision technologique en découle, dont l'importance est énorme pour l'avenir des grandes compagnies, tout autant que pour les autres d'ailleurs.Prévoir les innovations.s'y adapter et, au besoin, se reconvertir dans un autre domaine sont, cela va de soi, des facteurs fondamentaux de réussite.|| n\u2019est pas de bon administrateur qui soit prêt à les négliger.Paradoxalement peut-être, ce n'est que récemment.et- encore timidement.qué la recherche et la prévision dans le domaine social et humain ont commence a éveiller quelque intérét.Tout permet d'espérer, cependant, que le retard accumulé seta rapidement comble.On s'est enfin rendu compte que l'environnement joue un rôle capital dans le comportement des \u2018individus et influence considérablement leur rendement, tant il est vrai que le but final de tout être humain est et restera la recherche du bonheur par la joie de vivre.Dernier volet de ce rapide inventaire, la prévision politique acquiert ses titres space = 0 - = liberté in- .de noblesse même si les recherches dans ce sens sont encore très timides.Mais c'est, avant tout, dans l'étude de l'interaction des différentes disciplines concernées que la futurologie peut donner toute sa mesure, évaluant les problémes dans leur ensemble sans mettre, toutefois, les réactions secondaires qu'une modification d'un paramètre peut faire intervenir dans les domaines connexes.Cela suppose, bien sûr, des équipes multidisciplinaires très entrainées, dont chacun des éléments, spécialiste dans un domaine, a cependant pu s'élever au-dessus des impératifs limités de sa branche pour devenir un généraliste attentif aux réflexions du voisin sans perdre la notion de l'importance de son rôle propre.Seules de telles équipes, mais elles sont rares, sont en mesure de concevoir de nouveaux modèles de sociétés aptes à nous permettre de bâtir un avenir meillèur et plus humain.C'est un but qui en vaut la peine.C'est un but absolument essentiel qui doit être poursuivi sans relâche si on veut, enfin, maitriser l'évolution et non la subir.Face aux problèmes qui, dès maintenant, sont prévisibles, et à partir d'hypothèses sérieuses et verifiees, c'est sans doute le manque d'imagination plutôt que l'excès en sens inverse qui est à craindre.La realité n'a-t-elle pas, depuis longtemps, pris l'habitude de dépasser la fiction?Les cas difficiles Il n'est pas aisé de se figurer, avec un réalisme suffisant, l'acuité des problèmes auxquels on n'est pas confronté.Ne les subissant pas, on ne les ressent que superficieilement.La faculté d'oublier très vite les choses penibles fait le reste.H en est ainsi d'un drame qui n'est pourtant plus ignoré: celui de la faim.Periodiquement, le cinéma, la télévision et la.radio mettent l'accent sur le sort tragique de la majorité de la- population du globe, condamnée sans espoir à perir d'inanition.Alors que, dars d'autres pays, on s'ingénie à trouver des débouchés pour des surplus alimentaires que les cultivateurs ne parviennent pas a ecouler.Cet etat de choses, pourtant, n'a pas encore réellement donné lieu a une recherche approfondie menée avec volonté formelie d'aboutir.Car il n'est pas concevable que le problème, si complexe qu'il soit, dépasse les limites du génie huinain.Mais la tentation est grande de reporter à pius tard la solution d'un cas qui n'affecte pas directement le bien- être de ceux qui détiennent les moyens de le résoudre.La question, pourtant, mérite une attention particulière et une imagination à la mesure des conflits qu'elle pourrait susciter.Surtout si l'on songe que se greffe sur ce problème celui, non moins aigu, de l'accroissement démographique.Au rythme actuel de croissance, et en admettant qu'aucune catastrophe ne viendra modifier le taux observé, la population de la terre \u2014 35 milliards \u2014 aura doublé dans 35 ans et quadruplé dans 75, Outre les besoins en nourriture que Cela implique, un problème d'espace n'aura pas manqué de se faire jour auquel, une fois encore, il est difficile de songer lorsqu'on a le privilège d'appartenir à la nation la plus riche du monde en espace disponible par tête d'habitant.L'ensemble du.monde octidental.à des degrés divers il est vrai, étouffe littéralement sous la cdntrainte de sa circulation urbaine.Les- remèdes: trouvés Jusqu'à ce jour ne sont que provisoires et ne permettent aucun espoir de règlement valable.La population urbaine s\u2019ac- croit regulièrement et, parallélement, le niveau de vie augmente.Il en résulte, alimenté par deux facteurs, un engorgement de plus en plus évident de la circulation automobile et de la pollution qui en decoule.On élargit les routes.On crée des voies de circulation rapide, ce qui, cela va de soi, engage les gens à persévérer dans leur désir de moyen de transport individuel.C'est.sans doute, un cercle vicieux qu'il faudra bien briser un jour en imaginant de nouvelles formes de moyens de transport.La plupart des sources d'énergie actuellement utilisées en usage domestique et industriel participent, elles aussi, à une pollution de l'eau et de l'atmosphère qui est en passe de devenir un véritable fléau.11 faudra que, boñ pré mal gré, et quels que puissent être les coûts impliqués, on se résolve à utiliser des sources d'énergie non polluantes.Faute de quoi ii en coûtera bien plus encore de réparer les dommages irrémédiables qui auront eté causés.(Bulletin de Ia Banque Canadienne Nationale) (A SUIVRE) ~~ of .A A A , ; N le verse en i + , j évoque Ravensbrück -.- UE 2 = mme 5 par Paul TERRIEN ¢ du DROIT \u201cEn plus d'avoir monopolisé l'attention des Canadiens, la question canadienne - française l'a également divisée\u201d, a dé claré mercredi le professeur Donald Creighton, qui attribue \u2018la vulnérabilité et la désunion\u2019 du Canada au fait que les Canadiens, au lieu de se préoccuper de l'influence américaine sur le pays, étaient '\u2018obsédes par le 0 prob suivi, que le Quebec était une province arriérée\u201d mais, opine M.Creighton, \u201ccette situation malheureuse proviendrait de ses propres citoyens, leurs institutions non reformees et leur gouvernement non progressif, qui pendant presque un quart de siècle a été dirigé par un politicien obscurantiste, Maurice Duplessis\u201d.Dogmes d'une religion .Selon l'historien Donald Creighton tres intérêts, la stabilité politique, la croissance économique.le bienêtre social, la santé publique, l'indépendance nationale, \u2018même la survivance du Canada comme nation autonome en Amérique du Nord\u201d ont êté relégués a \u2018un palier d'importance inférieure\u201d.Concentration troablante M.Creighton considère ainsi que \u2018cette concentration sur la langue .est aussi troublante d'un compact biculturel qui serait la base de la Confédération est un mythe que l'on a eleve au niveau d'un dogme religieux par la simple methode de la repetition\u201d.\u201cCette preoccupation compulsive avec la langue est la seconde raison majeure pour laquelle le Canada se trouve présentement dans une situation vulnérable et divisée\u201d.Déplorant le fait que le Canada ne fit lème constitutionnel cbsède vivance, en plus de diviser serieusement le peuple canadien a une époque où leur Unité etait essentielle à une défense ef- licace.Solutions ecartées M.Creighton a ecarte, sans pour autant en formuler une autre, les deux solutions possibles au \u201cprobleme du Canada français\u201d.soit un Canada bilingue et biculturel, ou l'indépendance du Québec.De la première sucgestion, 1 commente Mo Creighton, selon lequel \u2018même a Ottawa, en de.pit des cours d'immersion totale nu partielle cn langue française, vores a Quebec.la Fonction publique à continue a employer, dans la majorité de ses activites la langue anglaise.D'autre wart, dans la province de Qué- bre.la langué anglaise est dumeuree la Langue principale des alfaires, et non seulement dens les échelons supérieurs\u201d.\u201cLes commissures, avant LE DROIT, OTTAWA, JEUDI les Canadiens e: d'exhortations , de Ja part des leaders quebecois auraient amene le premier munstre Pearson à \u2018satisfaire la demnan- de dus Quebec virtuellement autonome\u2019, a dit M.Creighton qui veut pour preuve de cect que l'ancien premier ministre canadien a permis aux provinces de se retirer de certains pro grammes conoints.Ainsi, selon lui, \u2018le plan de pension quebecois est Un avis sans equ vogue d'intention séeparatiste\u201d. TRIPLE LARGEUR 49° L} RAYON DES TENTURES, AU DEUXIEME ETAGE, MAGASIN DE MEUBLES, CENTRE-VILLE ET BILLINGS BRIDGE / Nouvelle consignalion de AVE r 1 .\\ y y | : \"WELTON DE QUALITÉ SUPÉRIEURE! APPAREES ELECTRO-MENAGERS, AU SOUS-SOL, MAGASIN DE MEUBLES, CENTRE-VILLE électrique Carve \u2018n Slice ET BILLINGS BRIDGE Lames en acier inoxydable avec dents Carburées au tungsten.Le dépecage et le tranchage le plus rapide et le plus simplifié.I est si silencieux qu'il ne déran- era même pas vos convives table.1l est léger et équilibré pour pouvoir l'utiliser sans effort.Rez.2195 19.95 par la \u201cBARRYMORE CARPET COMPANY\" Can Qualités et couleurs cisconti- \\ nuees.\u2018Tous les tapis offerts avec des rabais de moyens y; à subsiantiels.Venez aujourd'hui et économisez pendant que le choix est hon et donnez à votre foyer un cachet nouveau aver tapis très durable.Mélangeur a 5 vitesses de RONSON, Le seul mélangeur au broe la glace sans utiliser d'accesso.- res dispendieux, sans ajouter d'eau.Le plus puissant et le plus rapide! Prépare les ah ments dans la moitié du temps.Large base avec grandes lames qui agite plus de mélange a CANDO\u201d or RONSON, D Ouvre-boîtes électrique aux usages multiples .G écipient Il ouvre les boîtes.aiguise les couteaux, ACCENT.\"ACADEMY\" chaque course; Sra, rec meet ie ne nS at \u201cTout ACCENT \u201cACADEMY\u201d Couleur aigre-douce et vert bruyère.Peluche bouclée et serrée de poly- pronylène pour planchers à circulation intense.est portatif.Reg.29.95 26.95 GARANTIE TOTALE PAR RONSON ASSISTEZ A LA DEMONSTRATION RONSON A NOTRE MAGASIN DU CENTRE-VILLE Reég.54.95 49.95 12 pieds de large Rabais de 2,55 la verge carrée Ord.9,50 la verge car.FAYON DES APPARFILS MENAGERS, AU SOUS-SOL, MAGASIN DE MEUBLES, CENTRE-VILLE FT BILLINGS BRIDGE 400 carpettes en 3 formats différents.Offre spéciale ! ST = 18\u201d x 27\" 24\u201d x 36\" 24\" x 54\" ST OE ST RR 05 Un cadeau apprecie pour la fête des mères: $ Ord, 3,50 Ord.6.50 Ord.9.50 PY EP ee | .\"\u201c : ~ Np a eC \u201c= ASPIRATEUR \u201cCONSTELLATION $ 95 9) 9) 2 ROULEAUX \u201cLUSTRE ISLE\" 2 ROULEAUX \u201cRHAPSODY\u201d $ | V 3 Ton roustle ou or.Frise pelucheuse d | Cc lle \u20ac 1 Ls .= ; Kaylor pour circulation intense.Motifs en rosés en Sein Fibre PE torre, 3 DE HOO ER ; ; refiet \u201con sur ton.= pour pose sur plancher à circulation intense.$ 12 pieds de large 12 pieds de large # .h .- Les $ ) chacune Rabais de 3.45 50) Rabais de 3.80 05 : 88 a verse carre ° a Les carpettes qui vous (ont reatiser de belles economies, $ Or 95 ta verce car ord 13 hse carree » \u2018 $ Modèle 884 ] Echantillons de la fabrique, luxiteux et cpais, Jusqu'a $ Offre spéciale la v.c.Gite Ris Car.lav.ec.§ A 12\" d'épaisseur Confection (out laine.en nylon et = 1 ROULEAU \"MORNING STAR\u201d $ : ; fibres de polyester au choix.Bordures surjetées sur 3 Soule verte Tapis en 3 STA on Dupont 1 ROULEAU \u201cLUXURY LANE\u201d & Hoover travaille fort pour simplifier votre tra- N les quatre côtes, Chaque carpetle era deale dans la £ S01, à motifs texturés et à bouts Vases, Pour Vert givré Peluche poilue ton sur ton en 100% 3 vail cet aspirateur \u201c\u2018Consteilation\u201d compor- N ; chambre à coucher.le passage ou le vestibule.En vente y planchers a circulation intense.Fortrel et polyester.à te .interrupteur à bascule commandé au - des ce soir, dans une gamme trés variée de couleurs et Ÿ 12 pieds de large 12 pieds de large $ pied .déplacement sur coussin d'air .pas monts $ Rabais de 2.45 50 RABAIS 2.55 95 à de roulettes ni roues prur marquer vos plan- = = ; ° » $ chers moteur de 1 HP au complet avec he ; la verge carrée la verge carrée 3 oo oo Co p Cu , b TOUTES SUJETTOS AUVENTE PRÉALABLE Ord.9.95 la verge car.Ord, 13.30 la v.c.3 accessoires de nettoyage.allonge.suceur combiné oe i : Offre spéciale! ja v.c Offre spéciale ! fav.e., | a fapis et à parquet ainsi que suceur plat.Ga- = > + .: .a i .\u2018 * .\u2018B : RAYON DES TAPIS, AU DEUXIEME ETAGE, TOUTE VENTE EST DÉFINITIVE \u2014 TOUS LES TAPIS SUJETS À VENTE PREALABLE i rantie d'une année, Fini de couleur beige et brun = MAGASIN DE MEUBLES, CENTRE-VILLE An Lo.; Reset LL.Lu ; RAYON DES APPAREILS HOOVER, + 2 ET BILLINGS BRIDGE RAYON DES TAPIS, AU DEUXIEME ETAGE, MAGASIN DE AU DEUXIEME ETAGE.MAGASIN bei : MEUBLES.TENTRE-VILLE ET BILLINGS BRIDGE CHARLES OGILVY.mired WEST END ot BILLINGS BRIDGE.\\ ; t 1 ve menus: .pare ve PRINS 2 wa » ARR pin a GE > DT AG\u201d | EY I VOTE Ly ge : > Rd A ~ à À æ * oS Ep} .ATRIA ay; EER JEUDI 7 MAI 1970 \u20149 \\ - \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MAGASINEZ CE SOIR ET VE NDRE Di SOIR JUSQU'À 9 HEU RES! ! io APPAREILS POUR LE CHAL ir PRIN AVANTAGEUX ~.: .Lae SNE CC RAVE-VAISSELLE PORTATIF \u201c AUTOMATIQU | Admiral.2: X > % # DILGER + $ % CENTRE-VILLE, 236-4511 BILLINGS BRIDGE, 236-3681 3 A 3 CUISIMÈRE ELECTRIQUE te lave-vaisselle automatique Adimiral ; PRES EEE RENE: NATTY To) A 3 MOFFA] DE )4 charpement par le haut est portatif et vous à ~ w pouvez l'emporter a votre chalet Repose i Cette cuisimiere Motfat est dutee d'éléments de surtave Ÿ vous cel etd et fiez-vous à l'action nettovan- 7 qui vous donneront le degré de chaleur desire ., .du X te du lave-vaisselle portatif Aduural avec x .\u20ac ., \u2018arronage \u201cde : P .ÿ mijotage au feu vif avec les thermorégulateurs.Eile © bras prootant d'arrosage pour le lavage com 5 comporte auxsi un dessus i rebords evclusif a Moffat J bo plet de fa vaisselle I luve vusqu' 132 pie Ë pour empecher les liquides de degoutter par terre et ces.el Vous pouces le deplacer à volonté Ë simplifier l'entretien.une prise pour autres appa | euand vous n'en avez pus besoin.dl est = # reils ménagers .contrôle variable de lu rûtissoire .aussi muni d'un pratique cadran memoire = 4 pré-chauffage automatique et ultra-rapide du four .% \u201cSet n Forget qu commande automatr ç # i porte de four amovible pour faciliter le nettoyage & quement l'arrét de l'appareil quand le cycle « : (Téléhoto PC) : intérieur et extérieur porcelainisés à l'émail.et de lavage est termine ¥ photo .3 d'a \"es , 20 s.UNE BOMBE EXPLOSE \u2014 Les inspecteurs de la police de nombre d'autres avantages Ê 2 Montréal tentent eu ce moment d'évaluer les dommages que : MOFFAT ORDINAIRE MOFFAT, MODELE j Ottre à prix i l'explosion d\u2019une bombe a causés dans une soussiation pos.%' 34R20PX F4R2SPX | budgétaire, © 5 tale de la métropole.La bombe, composée de bâtons de i dynamite, avait été placée dans une glissière.Un homme | seulement # a subi de légères blessures lors de cet éclatement, tôt ce i matin, (Lire article en page 22.) \u2014 ; | LA MEME Le CT | HAVON DES LAVE VAISSELLE, A § L MAIS AVEC TIROIR pm cr SOUS-SOL, MAGASIN DE MEUBLES.\u2018 4 Conf A d DE RANGEMENT = 2 Le TT CENTREVILLE ET BILLINGS BRIDGE *Ÿ érence de presse vga ESC fe | REFRIGERATEUR nt i ur Mcfrrsiresl DE 10 PIEDS CUBES DE 13 PIEDS CUBES ! SENTE de Nixon, demain WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Nixon donnera demain une conférence de presse, a an- roule en un lieu un peu plus éloigné qeu celui prévu par elle mais \u2018\u2019en pleine vue de la Mai- A RI TS ye EEE n'a présenté sa demande que bouleverser ce pays, sun écnno- e Chaleur au plancher samedi dernier.mie.sa population et à empé- eo Confort total ' | Tn .vo Le maire de la capitale fédé- cher 1'autodétermination dont e Meuble à etfet similiboi | NE | HU LE À rale, M.Walter Washington, a nous voulons nous faire les euble a effet similibois donné à entendre aux organisa- champions.Une tactique sem- L'apparesl genre meuble au lini smuhbors Ve teurs de la \u2018\u2018New Mobe\u201d\u2019 qu'ils pourraient éventuellement obtenir que la manifestation se dé- blable au Cambodge aura sans aucun coute les mêmes resul- tals\u201d, conclu le communique.Foetus protégés Vaccin contre les oreillons TURONTO *PC:\u2014Une compa- ge de produits pharmaceutiques de Montréal a révélé qu'elle avait mis au point un vaccin coutre les oreillons qui pourrait protéger les enfants dans le sein de la mere contre du tabriquer ce vaccin au Canada Lorsqu'une est atteinte des oreillons au cours des trois premiers mois de la grossesse.cette maladie comporte de sérieux risques femme enceinte ge trouve >a place dans toute piece, Event arrière pour pose dissimulée du tuyau.Cette fournaise de 3412 x 20 x 20\" (sans le reser voir) dégagera une chaleur confortable au cha: CIRCULATION PRINCIPALE let, de Pâques jusqu'au jour de l'Action de , _ #râces.La puissante soufflerie permet de four 1a fourmarce Coleman fn phos en voque au Ca nir un débit d'air chaud maximum dans tous i les coms et dans chaque piece jusqQu'au niveau nada Occupe monns de = pieds carrées de du piancher.Cadran + l'avant pour le réglage d'arrivée d'huile Cuvette de brCieur ant courants d'air et de combustion propre et ex clusive à Coleman.d'accès facile et d'alluma ae facile.Chaleur de rendement maximum avec l'échangeur de chaleur et la iauge d'intensité des courants d'air Coleman.Le réservoir d'une capacité de 2.5 gallons produit 35,000 B.T.U COLEMAN est la première firme canadier ne d'appareils de chauffage assurés avec une assurance exclusive de rendement de $1.000 afin de vous donner entière satisfaction x l 1 7\" 144° FRONTENAC MODELE 4115 \u201cNormandie\u201d modèle 4116 AR 27,000 BTU, réservoir a huile de 4.2 surface de plancher tout en degageart 3 BTU de chaleur par heure pecialement pour chauffer une piece, FOURNAISES, 73, 5,000 cnncue un pe Elle a te tit chalet ou un garage Voyez la ce soir, c'est ine Coleman et elle et ASSUREE Modele 871 0 | D0) RUE BESSERER VOISIN DU MAGASIN DU CENTRE-VILLE foncé hier soir le porte-parole son Blanche.\u201d C1037 nm.> \u201c de la Maison Blanche.Il a également souligné le fait Seulement TE UT = ERIE ot L\u2019heure de cette conférence qu'il était possible qu\u2019une dis- ° Modele 1337 2 noe enr, #3 de presse n'a pas encore été ponse soit obtenue du départe- $ .TIER at eT i arrêtée.Le porte-parole a laissé ment de lu Justice quant aux Ottre speciale : entendre que M.Nixon ne fera idéals requis.= aucune déclaration liminaire et Pour leur part.quatre persun- _ à seulement.; ¥ qu'il se contentera de répondre nalites religieuses protestantes Une valeur exception- 3 $ aux questions des journalistes.ont dénoncé mercredi l'engage- nelle pour votre cha- \u2018 vi à À A La Maison Blanche n'a donné ment américain au Laos, qu\u2019ils let.CONGELATEUR $e ) a - À ¥ aucune indication sur ce qui a ont qualifié de geste inutile, PLEINE LARGEUR :.di * à pu motiver le président a déci- perpétré en violation de la Cons- pouvant one IZ ( c A 2 der, assez brusquement.de con- tituiion américaine et des ac- lés.TIROIR DE RE- , ?$ #, voquer les journalistes.cords internationaux.FROIDISSEMENT 1S0- si i Les observateurs font remar- Dans un communique con- LE PLEINE LARGEUR bus excellente ator C4 E quer que cette conférence de Joint.MM.Theodore Wedel, frigérant supplémen- pout la jeune tamile CR 2 7 presse se déroulera a la veille président du Conseil national taire pour 14 livres.et ideal | ; fa des manifestations estudiantines des Eglises.William Thompson.LE CONTROLE DE :halet 0 ot , ds contre l\u2019extension de la guerre dirigeant de l'Eglise unie pres- FROID REGL ABLE pol.13e ed re ah #; % | en Indochine annoncées pour bytérienne, le révérend John d'air rois a ip la ment dont pg vi ji # i samedi prochain à Washington Wesley Lord.évêque-président section congélante et de denrées congelées 5 même, M.Nixon voudra peut- de l'Eglise unie méthodiste et te tiroir de refroidis- Le tiroir de Ho fé ! être, supposent-ils, donner au Robert Moss, président de l'E- i ee RIEURS AUTO.sement eu t \u201c on 0, 5 pays des assurances supplémen- glise unie du Christ déclarent: MATIQUE .GRANDE en plus Lan.Le J i taires quant au caractère limité \u201cUne fois de plus, les Etats- GAMME DE CONTRO- ji eu - ; À 4 de l'intervention américaine qui Unis ont adopté des mesures LE DE_TEMPERATU- nment: pencant que a commencé vendredi dernier militaires dans une situation RE.TROIS CLAIES le refrigerateur seu ¢ oe ; ; po Au pr ) PLEINE LARGEUR, y compotte un hydrat«ur ; en territoire cambodgien.Le 20 qui, déjà, révèle suffisamment compris deux claies lei | t ç avril.M, Nixon avait annoncé l'inutilité des mesures mili- amovibles.HYDRA- pleine \u2018argeur.quatre } au pays le retrait de 150,000 sol- taires.Une fois de plus, les TEUR PLEINE LAR- clates pileme largeur dats américains du Sud-Vietnam Etats-Unis ont outrepassé la GEUR permettant de y compris trois claies 13 ; ç; : ; ee garder frais fruits et coulissantes, et un es- > en 12 mois.Le 30, il annonçait procédure constitutionnelle et légumes tout en leur ib : | lef déclenchement d'une opéra- ignoré les accords i nternatio- conservant leur plus pace de rangement RÉ «à tion militaire au Cambodge.naux.Ce faisant.le Gouverne- haute teneur d'hum- pratique dans la pot HH \u2019 Par ailleurs.la demande pré- ment a agi en contradiction SEINE UNE CALERIE le compose a?na ?sentée par les organisateurs de avec ses déclarations selon les- DANS LA PORTE ET lenes pleme argeur $ la manifestation prévue devant quelles il tient à une désesca- DEUX DEMI-GALERIES et une demrgalerie if ta Maison Blanche.samedi.a lade du conflit et à une solution .COMPARTIMENT pour les pots ainsi a été rejetée par le département politique.\u201d FOUR normes de quan qu'un compartiment il ; de la Justice.Les protestataires s'inquiè- & lité et de performan- pour le beurre.$ \u2018En effet, on fait remarquer a tent en même temps de la dis- 2 ce Admiral y sont in- REFRIGERATEURS, AU SOUS-SOL, MAGASIN DE MEUBLES, ä ce département que selon une sension que la politique gouver- corporées.CENTRE-VILLE ef BILLINGS BRIDGE.: à } ordonnance judiciaire fédérale, nementale crée dans le pays et à SES ESS NTER ES CE er awe Gee ment ¢ tout permis de manifestation de des mesures prises pour repri- * ce genre doit être requis deux mer cette dissension.a T ; « semaines à l\u2019avance.Le \u2018\u2018nou- Is affirment enfin que les FOI IRNAISE À L HUILE COI EMA AY \u201c2 4D \u2019 è h « i a veau comité de mobilisation\u2019.mesures militaires au Sud-Viet- d À .- J pe U enc om ran \u20ac qui organise la manifestation, num \u201cn\u2019ont en fait réussi qu'a 5.17 1 à A zl Z = toute déformité et contre la pow le foetus.gallons.; f ; mort due a cette maladie Bien que le vaccin ne puisse _ ue a 7 y Des représentants de la mai- étre adiministré aux femmes en- i A # 3 son Smith.Kline and French ceintes, les médecins espérent 5 ve 2 3 ont annoncé, mercredi, au cours qu'en inoculant les enfants, la 0 .: } I BOI DE VIE NT UN ( OM PUSTIBI F MODE RNE ; J d'une conférence de presse te- maladie sera largement en- ve 1 \\ : nue dans la ville-reine, que le rayée.éliminant ainsi.dans $ «accin est maintenant disponi- une large mesure, le risque de fo 29 = de ans | I\u2019 étonnant / 3 ble au Canada.Une autre so- contagion pour les femmes en- $ i ciété.la Merck.Sharp and ceintes.; j Dohme Canada Ltd.a égale- Le gouvernement de l'Ontario 7 ; ment annoncé, cette semaine.xu frurnir le vaccin aux muni- - J | Z qu\u2019elle avait reçu la permission cipalités de cotte province J J 5 , .Il oftre le cachet et le > \u2018 p bl Î d | b h charme rustique d'une au ; : u ICa lon Ë d roc ure thentique cheminee É : r ti ( d plus le confort et l'aspect 5 t antic ana d d'un poële || a aussi l'a L'invention du dispositif de tirage vers © bat $ : .; : - : \u2018A % : La première brochure tou- Toutefuis.à la sue d'entretiens vantage d'être dote de avec runtrole thermostatique de Ashley à ren Z ristique dont la réalisation a auxquels ont participe les cadres portes pliantes qui une à oOsalile le cortont et Vutilite d y ; | été financée par les gou- supérieurs des bureaux touris- fois ouvertes semblent in du possible le cr cat et anh UN duterna ; vernements tédéral et LH RS pro \u201cle X of visibles, mais une fois tique aver l'econumuie du bu.li suffit d'ajouter du Z vinciaux vient d'être publiée Wallace.dtrecteur ce fermées offrent plus de } Z avec l'autorisation de M.Jean- de tourisme du, gouvernement sécurité Hi Pour bois toute ler !> heures un feu durera toute une f Luc Pepin, ministre de [la canadien fire portant sur l'en d'êté saison Brûle tout genre de buts wsqu aur billes # dustrie et du Commerce.de seule brochure portant sur l'en- chalets d'été, cabines et g b FUSQU \u20ac ; qui relève le tourisme.semble des provinces serait plus i Salles de recreation.de 2 preds Chauttage jusqu\u2019a \u20ac pieces + Il s'agit d'une brochure en économique et donnerait de # Ventilateur auto .% couleurs de trente-deux pages meilleurs résultats.No 30 ; Offre à prix spécial de 3 illustrant les attraits touristiques L'Office de tourisme du goù = : matique faculta z des quatre provinces de I'Atlan- ice de touris | - ( ; ( tique.Le gouvernement fédéral vernement s'est chargé de da «) ) 4 tf Meuble de 00, 00 3 l'utilisera dans le cadre de sa redaction et de la réalisation i ; \u2018ure ou genre ut) 5 campagne spéciale visant à al- de pa brochure.sous reserve | bitaurr our la i tirer les visiteurs dans ces pro- de l'approbation Ges provinces.APPAREILS POUR LE CHA- i taire.pou ; vinces.Jusqu'à présent, chacune ainsi que de sa distribution aux LET.75.RUE BESSERER.; aren le (nant \\PPAREILS POUR LE CHALET, % des provinces publiail ses pro- touristes cveniuels des Etats- VOISIN RU MAGASIN DU TC \u201c75 RUE BESSEHER, VOISIN DU 2 pres brochures destinées à Unis.Les provinces.pour \u2018eur CENTRE VILLE.F | ct MAGASIN DU CENTRE-VILLE.renseigner le touriste éventuel part.ont paye les travaux d'im- Cc AR LES OGILVY.NAT EO A i RET RN Posing gay in ° sur ses principaux attraits pression LM aa mR See ae oad LEE on tg à ÉLÉ BAPE cin HINT HANG FLL 2 AL SORIA A pc a KR D 3 fl - 2 A ¥ HE = D A A ¢ A) D 2 id [J Ca A fl , I} I FL PE M N i A LA 10\u2014 LE DROIT, O11AWA, JEUDI 7 MAI PS RK 7 ; REUNION ET BAL DE L'ARC \u2014 Cette maquette de l\u2019édifice 1970 \u2014 A ae pe ; 6 .Ca rite \u2018 5 RA a \u2014 - does ee PRET Ec ee mr QUALITE MEDAILLE D'OR commémoratif de l'Aviation royale du Canada sera exposée lors de la réunion et du bal de ARC à Ollawa, au pare Lansdowne, le mardi 14 mai, L\u2019orchestre des Forces armées et les choeurs \u201cCapital Chordettes\u201d et \u201cCapital City Barbershop\u201d feront les frais de la musique.les membres des Forces armées et les anciens de l'ARC sont invités, les bénéfices de la soirée, parrainée par la 410e escadre de l'Association de l'ARC, iront au fonds commémoratif de l\u2019ARC et au fonds des bourses d\u2019études des cadets de l'air.Dans les écoles publiques Les APM de l'Ontario désirent l'abolition de l'enseignement religieux TORONTO (PC)\u2014La Fédération des associations de parents et maîtres de l'Ontario a décidé, mardi, par un vote pris à une écrasante majorité, d'abolir dans les écoles publiques les classes de religion actuellement obligatoires, Les délégués.réunis en assemblée annuelle, qui ont pris vetle décision par 250 voix contre 12, ont également convenu de demander au ministre de l'Education, M.William Davis, de substituer aux cours de roli- gion, des cours de morale el de religions comparées.Cette décision est conforme aux recommandations contenues dans le rapport du comité sur l'éducation religieuse dans les écoles publiques, publié en février 1969, Le comité était présidé par M.Keiller Mackay, ancien lieutenant-gouverneur.Aucune décision n'a encore été prise par le ministère de l'Education sur les conclusions de ce rapport, qui recommande, en outre, d'abolir la lecture quotidienne de la bible et les chants liturgiques dans les écoles.EMAIL FIN VELOURS 'ELOURS-DPAC im a VILOURS DPC __ 114-113 VELOURS -OPAG (114-111) blanc pour l'intérieur Inodore.UNE SEULE COUCHE SUFFIT.Allie la facilité de lavage d'un émail avec la richesse et le luxe d'un fini mat, Convient pour toutes les pièces de la maison où vous voulez donner une touche de perfection.prix rég.$14.49 19 rabais $5.00 SPECIAL le gallon SIGOVEL (130-110) blanc pour l'intérieur Email inodore au fini semi-lustré pour murs, plafonds, et boiseries de toutes les pièces de la maison, Reconnu dans les écoles et les institutions pour sa résistance à l\u2019usure et au lavage.Ne contient aucun produit toxique; recommandé pour les chambres et les meubles d'enfants.43 prix rég.$12.35 RB fe gallon rabais $3.86 SPECIAL peiniure es d'extérieur protection assurée pour de iongues années Loue casvnee pestered SIGCOPAG (140-111) blanc pour l'extérieur UNE COUCHE SUFFIT, Peinture à l'alkyde.Garde un blanc éclatant et un fini lustré pour de longues années.Contient du PC-71 qui la rend résistante au pelage, au cloquage et aux moisissures, prix rêg.sua\u201d 1) A 49 rabais $5.00 9 7 SPÉCIAL le gallon luiex super résisiont oILU- TEX (260-110) blanc pour I'extérjeur Peinture d'extérieur au latex acrylique contenant M-57, un agent spécial qui combat efficacement l'attaque et la croissance des bactéries et des moisis= sures.Résistante au pelage, au clo- quage et au feu, elle ne propage pas la flamme.prix rég.$12.35 rabais $3.86 SPECIAL le gallon EMAIL A PLANCHER FLEXSICO (151-617) gris pour l'intérieur et l'extérieur APPRÊT À L'HUILE nouvelle formule améliorée SICOPRIM (145-110) blanc pour le bois à l'extérieur Contient le fongicide M-57 qui empêche la prolifération des bactéries et Ja croissance des moisissures.PRIX REG:$12.35 | RABAIS:$3.86 SPECIAL Rumeurs ?Rumeurs ?Les dirigeants de NATIONAL CONCRETE DRILLING & RENTALS LTD., 121, avenue Loretta, Ottawa, Ontario, tiennent a informer leurs nombreux et fideles clients au cours des 7 dernières années, que bien que divers changements dans le personnel ont Émail renforcé d'ester d'époxyde.S'utilise effies- cement sur le bois, le métal et la maçonnerie.Résistance exceptionnelle à l'usure, aux rayures, aux chocs et aux intempéries.autres produits de première qualité 5/20 LL.; .s .érie 141 été effectués au cours des dernières semai- PEINTURE E SICOMARINE Se tbat nes, pour aucune considération nous n'avons NOH JVVE A! JI i LUSTREE POUR ot l'extérieur PEINTURE l'intention de discontinuer ou de fermer Résiste parfaitement à l'eau, à l'air salin, Ar d \u2014 cree PAIX RÉGULIER ALUMINIU notre SERVICE DES VENTES ET DE LOCA- aux frottements et aux chocs.029 d \u2018 8 i émal semi: US rè du d ex S'emploie sur toute les parles our l'intérieur TION comme l\u2018ont prétendu certaines faus- des bateaux et équipements : et l'extérieur 2 .(canots, bouées, etc.) ses rumeurs et allégations faites par des pour l\u2019intérieur Existe en blanc, noir, gens peu scrupuleux.couleurs préparées et rouge oxyde à base de cuivre pour la coque.le gallon peinture d'intérieur au latex 100% pur SERIE 160 SIGO-SATIN Riche fini satiné Parfaitement lavable.Aucun problème, pinceaux et rouleaux se lavent à l'eau.S'obtient en bianc PERLATEX Ÿ (163-110) blanc Donne un fini semi-lustré très doux qui se lave facilement et qui ne retient pas la saleté.|| sèche rapidement et ne jaunit pas.À base de latex 100% acrylique.Les instruments se lavent à l\u2019eau.170-120 IMPERMEABILISE grande.variété de cour Son beau fini argent donne fini naturel pour le bois BETON et eo tame, ie con® Le bas-culotte MACONNERIE Sa pellicule métallique réflée chit aussi les rayons du soleil.FINISCANDINAVE À pour l'intérieur et l'extérieur Repouss-O est un préservatif inodore à base de silicone absolument hydrofuge.I! empêche les surfaces de se salir et prévient les dégâts dus au gel.indémaillable Petit, moyen et grand.Teintes de \u2018Jasmin\u201d, gardant rigoureusement son ap- \u201cHighlight\u201d et \u201cPer- parence naturelle.sian Glow\u201d! ' PRIX RÉG.$ILI5 $ lion 493 SPECIAL °B.89 1e se chacun PRIX REGULIER $11.60.PRIX REGULIER ULIER $8.45 \u201c675.spécial UE ion Pr ; JO vent [i iil VENDEURS SICO Sco CHARRON BUILDER SUPPLY Rockland, Ont.762-4772 SICO M.AURELE BOULADIER Notre-Dame-de-la-Salette, comté Papineau 766-2208 SICO J.JACQUES FRAPPIER ENR.122 Portelance, Thurso, Qué.985-2560 sco LAFRENIERE-ETHIER ENR.Gracefield, Que.463-2192 Bas-culotte | support Taille moyenne et grande.Teintes: \u201cHighlight\u201d et \u201cPersian Glow\u201d, i 250 | chacun sco (.GENDRON Fassett, Qué.SIO SICO WILFRID LALONDE Ferronnerie-Hardware Plantagenet, Ont.673-4862 sco STADE LTEE mé AU REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE | | ÿ SICO LAROCQUE RANDALL'S PAINTS LTD.|ST-JEAN BROS.CONSTRUCTION Mfg.JADE LT RIDEAU et DALHOUSIE-\u2014\u2014 LE MAGASIN A 385, rue Bank, Ottawa, Ont.RAYONS PAR EXCELLENCE A OTTAWA ! Wendover, Ont, 25, rue Principale, Hull | ° À 233-8441 673-4493 777-6076 PE EEE PE or re mpeg ate ep seme Li + ay eer meee ee 1 ; SU .\u2018 \u2019 , g B a Ga Rua; \u2019 o g y J NER a .A Arran ON FERRE oo a 0 A i A 8 A ./ a DE Bs ; CE EI CAE 4 ry = a4 , _ M i _ £ = A A CIE ; ER P REN FLEE NY IE / Fo .ra I MU ét enr ares D A r i LY vel ambassadeur des Etats- Unis a Paris, M.Arthur K.Watson, a remis hier ses lettres de créances à M.Georges Pompidou, République francaise.Arthur Watson présente PARIS (AFP: \u2014 Le nou- prononcé à cette occasion, M.Watson a rappelé l\u2019amitie qui lie ia France aux Etats Unis depuis 200 ans.\u201cJe crois, a-t-il dit, que le président Nixon l'a très bien expliqué durant votre visite lorsqu'il a dit que Ja France president de la Dans l'allocution qu'il a Un cadeau pour la détente Ensembles à enfiler et Tous les modèles, tons et tissus imaginables ! 10.98 30.00 Maman en raffolera! En coton frais, tricot d'ar- nel, tissu en co- ton-éponge .gais imprimés, à rayures, fleuris et tons unis.P, M, F et 10 à 18.Choisissez-en un pour maman au rayon des vêtements sport au deuxième étage chez Larocque \u2019 et les Etats-Unis ont eu des buts communs, depuis 200 ans, ces buts étant la liberte pays ont connu beaucoup de changements au cours de ces dernières années.Tous les deux en connaitront d'autres Nouvel ambassadeur américain à Paris Malgré cela, tant que nous poursuivrons ces buts fondamentaux, la longue amitié duet l'indépendance.Nos deux rera\u201d.De son côté, le président Pompidou a souligné \u201cl'exceptionnelle gravité des problèmes qui se posent actuelle- Donnez à maman une ravissante P&y » LINGERIE de chez LAROCQUE! Magnifique assortiment! 2% 13% Vétements de nuit, jupons, jupons a la taille et liseuse.Des tricots de ny- lon, tricots d'arnei et mélanges de coton: garnitures en dentelle et de broderie! Tons pastel, motifs imprimés et tons fon- cés! P.M.F.- | : Toutes les DEUXIEME ETAGE mamans aiment CHEZ LAROCQUE la lingerie ! Robes pour dames \"KRINKETTES\u201d MI-TAILLES 0% Pourquoi ne lui en donneriez-vous pas plus qu\u2019une ?Confectionnées en coton gaufré frais \u2014 Un cadeau frais pour maman! Choix de 3 modèles.Menthe ! Jaune ! Beige ! Bleu ! En coton gaufré et arnel: ce qui signifie jamais besoin de repassage, lavables à la main et lavez-portez.144, à 2442 dans l'assortiment, DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE Oe PRG AUBAINES EN CUIR POUR MAMAN ! SACS PORTE-BILLETS Des modèles de pause-Ord.$8 café: en véritable cuir en des tons divers! Quverr $ ture à trois cadres! doublure ravissante.PETITS SACS A MAIN Des sacs porte-billets, en Véritable cuir et en de ravissantes teintes.lls plairont sûrement à maman! ENCORE DE PLUS PETITS SACS PORTE-BILLETS En véritable cuir.bien entendu et ultra spécial à ce bas prix modique de chez Larocque ! REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE., ew Le RB ment en Asie du Sud-Est ou les Etats-Unis sont directement engagés, et au Proche- Orient où l'action des grandes puissances peut influer de manière décisive dur la situation.Les conversations confiantes nous ont conduits, objectifs communs, avec AMOUR UR 20 Wi BAGUES A PIERRE DE NAISSANCE Monture en or 10 carats, avec la pierre méme de maman! \"C'EST L'HEURE\u201d POUR MAMAN ! un cadeau d'amour ! BAGUES À SIMILIPERLE 11.50 à 70.00 10.00 à 64.95 LE DROIT, OTTAWA, le président Nixon et mor même, &-l-il cit, à reconnaitre que \u2014 si nos points d'accord étaient nombreux \u2014 nos conceptions pouvaient parfois différer tantôt quant aux voies à suivre pour atteindre des tantôt Un excellent choix de modèles : de montres bracelet et penden- oli \u2018 i 12.95 à 62.00 bis: le Cadeau du temps est de jolies tentes métalliques.\u2014 1 JEUDI 7 MAI 1970 ses lettres de créances à Pompidou quant à la définition de ces une insistance tortifiee par objectifs eux-mêmes\u201d.l'inquiétude que nous ressen- \u201cPlus que jamais, a ajouté tons devant l'escalade de viole président, cette franchise lence \u2014 que toutes les eri- doit demeurer entière dans ses, tous les conflits ne peu nos rapports.En ce qui nous vent être résolus que par la concerne, elle nous amène à négociation et la concerts réaffirmer aujourd\u2019hui -\u2014avee tion\u201d, Spécial du jour AUBAINE DE PARAPLUIES de la Fête des mèros! 2 39 Un modèle à poignee de fantaisie ou à tige, avec étui assorti.Unis ou fleuris.REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE S À ; CADEAUX COLLIERS DE COMMODE EN CADEAU Des suulhperies dans de ravis santes boîtes-cadeau pour ma man! Une variête de longueurs Piusieuts sut fond fleuri: tous ©! rangées.idéals comme cadeau ! 14.95 à 35.00 15.95 à 47.50 BOUCLES D'OREILLES De ravissants enseinbles 3 pié- ces dans une boite-cadeau, en PANIER À OUVRAGE M Rotd, carré ou ova- J le, dans une grande variété de coloris.Tous sectionnés à plateaux en plastique.Electrique 11.98 à 19.98 Produits de beauté \"Miss Venus\u201d Un cadeau nouveauté pour maman et qui lui fera plaisir! ® Miroirs de maquillage REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE en semiiperles 4.00 à 12.50 ECRINS À BIJOUX Boîtes musicales et de (avis santes boltes decorativas dans un magnifique choix de modèles, tons et dimensions\u2019 5.00 à 35.00 REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE.© Fer à friser français Electrique 12.98 CORSAGES EN COTON- EPONGE EXTENSIBLE Filles et adolescentes ! pour 7 a 10, surforte pour 12 à 16! A taille élastique et à jambes extensibles ! Jaune.rouille, marine ou vert.12 à 16! En coton-éponge en jaune avec rouille ou vert avec marine.F.SHORTS EN COTON-EPONGE 2 44 pour 7 à 10, surfortes pour TROISIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE.MAILLOTS DE BAINS POUR ADOLESCENTES Grandeurs pour ado- 1() 95 \u201c\u2018 12,95 lescentes 8 à 16 ans Un 2 pièces ordinaire et modéle bikini: en nylon extensible, tricots extensibles et autres tissus populaires ! Couleurs gaies et garnitures frappantes ! CALEÇONS DE BAINS POUR GARÇONS 8 à 16 m 2.98 Un modèle \u2018Beach Boy\" en coton-éponge extensible rayé.ENSEMBLES DE SHORTS POUR FILLES 39 | En tissu de tricot extensible: col marine, corsage sans manches, shorts assortis! Bleu, vert, rose ou jaune dans les tons unis.TROISIEME ETAGE \"A LAROCQUE.Tailles 8 à 14 ans! yA 2/8 VENTES du PRINTEM ps, Magasin d du sous-sol POUR LES MÉNAGÈRES MODERNES chez LAROCQUE Jaune, rouge, vert ou bleu avec blanc.Taille à cor don passant; pleinement Y doublés.ENSEMBLE DE PLAGE POUR GARÇONS 8 à 16 ans 3.79 fe corsage h motifs imprimés et à manches cour tes est doublé en coton-éponga blanc: 2 poches plaquées ! Caleçon à motifs impriinés assortis et à support interieur.Les deux en 100% coton avable ' TROISIEME ETAGE CHEZ LAROCAUL = ACHAT SPECIAL - ACHETEZ AUJOURD'HUI et ECONOMISEZ ! Chesterfield 2 pièces Tant qu\u2019il y en aura! Chesterfield et fauteuil 88 assorti: chic tissu, de cons- © truction soignée, à un prix très très modique chez Larocque ! IL Y A UN COMPTE DE CREDIT CHEZ LAROCQUE QUI CONVIENT A VOTRE BUDGET ! RIDEAUX À CAFE 2 PIECES ULTRA SPECIAL À -1 88 Un embellissement \u2018Park Avenue\u201d fenêtres de cuisine! Jaune ou rose, nt qu'il y en aura à ce très bas prix! [Vs AN 72) Lits continentaux à des prix modiques ultra spéciaux De confection soignée, recouverts d'un tis.DAVENPORTS COMPACTS su attrayant, s'ouvre pour former un lit, ; | 88 et munis d'un compartiment de literie à sa 58 base.Dimensions 3°3\"\u201d Seulement Des matelas ultra-spéciaux, sommier-boîte, attrayante té- te de lit et 6 pieds, LIU Stores de fenêtre en vinyle TANT QU'IL Y EN AURA SEULEMENT 8 En Vinyle crème ou blanc de qualité supérieure, 36\u201d x 70\"; montés sur des rouleaux garantit: venez tôt pour ces spéciaux.AR LE MAGASIN À RAYONS PAR EXCELLENCE À OTTAWA 233- 6261 \u2014 RIDEAU ET DALHOUSIE \u201c2 ITT ETT & BIE SR ER or 2 \u2014\u2014 a ER mu vu\u201d A 2 A by CHAE Ep 2 ! u RE / 2 Pry Le p Le | 4 2 ~9 BE» a .4 PE a i À à ao Pp | ° © mu œ 12\u2014 OTTAWA, JEUDI 7 MAI 1970 f iB 4 § [ a 3 ; Tess Pr TPIT WB ARTEL Rem RT ARE hl ; IY wv y rare , A UR VOUS MESDAMES %# \u2014 ag eum Programme du premier jour et rapport de l'Administration nationale Le Depuis 10 heures, ce malin, se déroulent a 1\u2019hotel Skyline, les assises du 56e Congres national de la Fédération des femmes canadicnnes - frunçaises, organisme qui groupe au delà de 6,000 femmes de la Saskatchewan, du Manitoba, de l'Ontario, da Québce et du Nouveau-Brunswick.La présidente nationale, Mine R.-A.Sauve-Boult a souhaité la bienvenue à l'assistance qui compte parmi ses 200 présences deux délégués officielles par sections et deux déléguées substitats ainsi que plusieurs auditrices.11 y a en tout 77 sections FFCF au Canada.C\u2019est sous le couvert de l\u2019amitié et de la bonne entente que la présidente nationale a voulu placer ces assises, confiante que le climat des discussions ne s'en portera que par Gertrude LAPOINTE do DROIT a enjuint l'assemblée à s'orienter, dans ses divers ateliers, à faire épanouir l'action des femmes par le moyen de leurs propositions feront objet des discussions en atelier au cours des deux prochains jours.La séance d\u2019adoplion de ces pre- sections respectives.Avrés l'adoption du procès-verbal de la réunion de l'an dernier, Mme Wilirid nationale a présenté le r l'Administration centrale.La lecture des nouvelles Rapport sommaire de l'administration Dans ce rapport, Mme Wilfrid Lecompte a donné une vue à vol d'oissau des principaux évé- Lecompte secrétaire-archiviste apport de l'activité 1969 de propositions a ete taite, eC ces Mars En mars, la section St-Joa- chim fête sun 10e anniversaire positions aura lieu samedi matin, à 9 h 30.Avant l'ajournement pour ie déjeuner libre, il y a également eu lecture des rapports abrégés des présidentes régionales.Dans le hall d'inscription, les congressistes ont eté invitées à visiter l'exposition de livres français, de disques et Canada une fête en l'honneur de la présidente nationale qui a été élue pour un sixième man- ancien journaliste de Montréal vient s'enquérir du but de la Fédération, de son travail, el revues organisée par le Centre du Livre, sous la direction de M.Rodrigue Lemay.A deux heures, après une brève plénière, les ateliers de travail se sont formés.Ce soir.à 19 h 30 an forum a lieu pour les présidentes re.giunales et les membres du conseil exécatif national, à la salle Chaudière et a 20 h 30 gn autre forum.à la salle Richelieu pour les présidentes de section et l'exécutif national.Un grand nombre de membres participent à l'élection de représentants de langue française Vincent-de-Paul el Notre-Dame du Sourire, au Festival de musique, au Conseil du Bien-être, à la Maison franco-ontarienne, mien ot aboutira aux résullals les melllcurs.6 le the nements qui se sont déroulés dat.Le 5 juin, 400 membres parle aux membres de son désir compétents au Conseil scolaire à fr : Mgr J.-N.Gélincau, aumônier natlonal a pe e je el au Conseil central.S'appuyant de fondation et Mme Boull se et amies de la FFCF visitent d'aider le mouvement dans la des écoles secondaires à l\u2019œuvre missionnaire Jeanne- qui est une volonté de \u2018\u2019Réconcilier l\u2019homme avec la vie\u201d \u20ac sur le rapport inscrit aux ar- ait représenter par Mme Ben- yo Centre national des Arts.Un mesure du possible.françaises d'Ottawa.Mmes d'are, à la Fédération des oeu- Carnet du jour : chives à la suite de chacune : des 10 réunions du conseil d'ad- I ministration, elle a présenté, { mois après muis, le déroulement | des affaires et mis en relief soit des idées émises.des pro- jamin Michaud, présidente régionale de Toronto.Cinq membres participent au congrès annuel de l'Association d'Education et Mme Roméo Châteauvert participe à un atelier sur les don de $100 est présenté au collège de Limbour pour aider les jeunes à l\u2019organisation de I'Expédition d'Iberville Juillet £n juillet, une réunion à la La FFCF accorde un don au Chantiers de l\u2019Université d'Ottawa, organisme qui s\u2019occupe d'éducation familiale, de rehabilitation et d'aide aux adolescents isolés.Thomas Liard et Wilfrid Le- compte organisent le tirage annuel.Un don est versé à l'occasion du 15e anniversaire de la paroisse St-Vincent de Paul et la présidente de cette section vres, la Croix-Rouge, la Société canadienne du Cancer, la Fondation du coeur, etc.La FFCF est toujours affiliée a l'Union mondiale catholique, Appréciation positions suggerees.des motifs restrictions du mouvement.demeure de Mme Bernard Lau- représente la FFCF dans Ottawa Women's Canadian Club de débats propres «a ametiorer !- ACFEO beneticie d'une con- Lin dans le but d'organiser le Octobre , l'organisation des visites in- \"Un temoignage d appreciation Sous la présidence de Mme Victor B.Allen.les la bonne marche de lad \u2018ribution annuelle de la Fédé- programme d'accueil des Fiu- La FFCF est représentée À ter confessionnelles est rendu pour le travail de membres de I'Ottawa Women's Canadian Club sont invités ministration centrale ration diants voyageurs de la Saskay.! F=xposition de Toronto à une En décembre.les membres Mme E.G.Mortby.trésorière a assister le jeudi 21 mai, à Ph 0, a un déjeuner, en la UE ew au bre de 37 ; cérémonie en l'honneur des fem- du Conseil d'administration fé- nationale.Mlle Thérèse Potvin, NN a Le 07 .; Ç Février te gulement.l'adnunistralion Chewan, au nombre de Si.QUE nes de diverses associations on- LA né es.A ! ; salle de hal du Château Laurier, Mlle Agnès de Mille pré- accueille le R.P André Mer doivent passer quatre jours dans \\ariennes.U ol d'aide par tent dans la joie une fin d\u2019année se cre taire - correspondante sentera la conférence et a choist comme thème: fexplo- Amst.en tevrier.elle a note eure aumônier de la section là capitale.Visites, réceptions.ar nnes.Un appel d\u2019a Par- heureuse et remplie de travail.nationale, a Mgr J.-N.Gélineau, , : vient de la Maison Franco-Onta- aumonier national et a la prési- sion culturelle.Le nom de Mile de Mille est en Amén- que du Nord synonyme de l'art du ballet et de la chorégraphie.C'est a Mlle de Mille que l'on donne aujourd\u2019hui crédit pour avoir fait de la danse une partie Intégrale du théâtre musical.Mlle de Mille est une cunférencière et un écrivain.Elle a travaillé à la présentation de Oklahoma, \u2018la réunion des présidentes et | secrétaires des 24 sections | Ayimer-Hull-Ottawa-Vanier pour accueillir Mgr .J.-Aurèle Plour- de, archevêque d'Ottawa.À cet- | te occasion, l'archevêque avait de Jack Fish Lake, en Saskatchewan qui vient solliciter de l'aide au concours lancé dans les écoles pour des voyages entre les étudiants de l'Ouest et ceux des autres provinces.randonnées, accueil dans les familles des membres de la FFCF, souper à la salle St- Vincent-de-Paul sous la direction de Mmes Roméo Châteauvert et J-Emile Lauzon.De jeunes rienne qui est dans l'obligation de majorer le loyer de la Fédération de 15 pour cent à partir de novembre.Des félicitations sont envoyées à la section de North Battleford qui compte plu- Brigadoon et Carousel.entre autres.! lé es ans ti égi artici ; Bg 0 ç ç ; .par lé du Renouveau d ans Ci artistes de la région participent sieurs nouveaux membres.Sur Poge ; ; l'Eglise, qu'il a surnommé le Avril à une soirée genre bistro en lo plan de la liturgie.a Difficultés d'apprentissage \u201cPrintemps de l'Eglise\u201d.et du ; i l'honneur des visiteurs.\u20ac p'an de \u2018a \"iturgie.\u2018aumonier l'Association pour les enfants avec des difficultes \u201crôle que ta femme pourra jouer Avril 1969 voil se derouler général suggère pour l\u2019année une ! - la dernière réunion avant le Avût étude sur le sacrement du bap- .d'apprentissage tiendra sa réunion générale le 13 mai à 20h 30, à l\u2019école publique Borden.La conférencière sera Mme Polly Hill.x x x x 5 Mouvement des femmes chrétiennes HAILEYBURY (DNC) \u2014 Les membres du Mouvement des femmes chrétiennes du diocèse de Timmins se sont rencontrés à Haileybury, pour une réunion de ve secteur.Une soixartaine de dames de Cobalt, Earlton, Belle Vallée.New Liskeard.Thornlve et Haileybury ont assisté à une messe communautaire chantée par le P.Géo.Lemire, cess.r, aumonier diocésain de Timmins, en l'église Ste-Croix.Mme A.Gravel a souhaité la bienvenue.Mme Berthe Labelle a présenté les membres du secteur et Mme Marie Desjardins de New Liskeard a été élue équipière de secteur.M.C.Bélanger, secrétaire a donné lecture de la session d'animation et d\u2019étude qui s'est déroulée à Rotuvn et l'assemblée a par ta suite étudié la nature.les objectifs, la méthode et les champs d'apos- { dans ce renouvellemett.Le pré- i lat avait également discuté des ! problèmes que la jeunesse d'au- jourd'hui rencontre.A cette occasion, le Conseil exécutif sur une proposition de Mme Cécile O'Regan relative \u201ca la trop grande popularité que \u201cla télévision accorde à l'homo- ! sexualité décide d'envoyer une lettre de protestation à Radio- Canada.La FFCF présente aussi une motion au Conseil des hôpitaux recommandant que les maisons | pour personnes âgées Maisons pour convalescents ou invalides» soient reconnues comme étant congres de mai, qui avait pour thème \u2018Le laïcat en voie de naître\u201d.Et le problème se pose sur le nouveau rôle sociologique de la femme dans un monde en transformation.Des dons sont versés à la Chorale de la FFCF et une somme est souscrite à la Fondation de recherches des maladies du coeur.Le congres de mai est un succès, et plusieurs membres portent à l'al- tention des organisatrices leurs impressions du congrès, du travail des ateliers, et plusieurs reconnaisent que l'animation apportée a été un moyen efficace d'intéresser toutes les sections.Toute critique constructive pour En août, ie rapport du congres est rédigé par Mme Wilfrid Le- compte et Mlle Thérèse Potvin secrétaire-correspondante et expédié aux sections.Septembre A la reprise de l\u2019activité, en septembre, on assiste a la formation d'un comité culturel et d'un comité de liturgie.Mmes Alfred Martin et Bernard Lau- rin, vice-présidentes nationales en assument la présidence.Il y a vente d'abonnements aux représentations du Théatre Capricorne, du Centre national des Arts.Un effort est fait dans le domaine de l'épanouis- tême.La partie de cartes annuelle de l'administration a lieu, et le 25 octobre, une représentation est faite au congrès régional de North Bay.Un comité culturel est formé dans la région de Sudbury et obtient l\u2019assentiment et félicitations de l'administration.Novembre En novembre, la Foire d\u2019hiver | tient occupées 19 sections de la région de la capitale qui font preuvent d'originalité et offrent de la qualité.Mme Boult assiste au banquet de l'Association des Agriculteurs franco-ontariens et | le 11 novembre dépose une cou- Dons otlerts Au cours de l'annee, en plus des dons déjà mentionnés, le conseil central a fait des dons aux orphelins, aux communautés religieuses :4) aux Patros St- dente nationale, Mme R.A.Sauvé-Boult \u2018femme énergique et admirable qui donne le meilleur d\u2019elle-même à la Fédé raion .devenue une seconde nature chez elle\u201d.SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS H.R.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPIIIS 4837 or arr tolat du mouvement.Le P.Lemire, Mme Labelle, res- sous la iuridiction des normes sement eullurel et artistique., ponsable diocésaine, Mme Lucien Boileau et Mme M.: d'hospitalisation.le bien du mouvement est ap- M.Claude Savoie.agent d'in- ronne au cénotaphe au nom des I ab RUE QUE us RUE QUESN | Gervais de Tinimins ont donné des directives.Une période , Il est aussi noté que Mme Preciee.Une invitation est faite formation de Radio-Canada et membres.\u2014\u2014 ' EN =F] .de questions suivie d'une partie récréative et d'un goûter || Georges Vanier.épouse du @UX membres de la FFCF d'as- \u2014 a terminé la réunion, Quatre membres de l'équipe dio- regretté gouverneur général, f&- Sister au 23e congreés de césaine participeront au congrès national, les 12, 13 et licite les quatre sections de l\u2018ACELF à Edmonton.! 14 mai, à Orléans.Vanier pour leur participation Juin x A x x x Noces d'or RIVIERF-AUN-CANARDS (DNO A l'église St- Joseph de Rivière-aux-Canards.l'abbé Laurent Paquelte, euré.a chante une messe d'action de grâces cn l'honneur de M.et Mme Oscar Renaud \u2018née Marie Peltier) à l'ue- casion du 50e anniversaire de leur mariage.Un grand nombre de parents ef d'amis ont assisté par la suite à un diner et une réception à leur demeure.Les jubilaires ont cinq enfants, 17 petits-enfants et un arrière-petit- enfant.Ils ont demeuré toute leur vie à Rivière-aux-Ca- nards, depuis leur mariage.PROULX FLEURISTE A la Fête des mères, donnez-lui des fleurs ! SPECEAUX D'OCCASION ROSES 5.00: douz.Arrangement de fleurs coupées dans une tasse 5.00 COMPTANT ET A EMPORTER CHRYSANTHEME, ASSORTIMENT £ SAISONE, AZELIA DE PLANTES ET PLUSIEURS AUTRES Grande séleci!-n de fleurs coupées PROULX FLEURISTE 265 DALHOUSIE 232-1585 \u2014 233-7793 A aux fêtes qui célèbrent le nouveau nom de la ville d\u2019Eastview en celui de Vanier.Juin voit se dérouler dans les vastes salons de l'Union du 4 \u201cDonnez-moi 5 semaines seule avec vous et vous parlerez anglais.\u201d usuels.Puis dès la deuxième leçon.des phrases complètes.Et ainsi de suite, Naturellement.Et au bout de $ semaines de conversation vivante vous saurez parler anglais.Cependant, je ne vais pas vous demander de me croire sur parole.Je tiens à vous le prouver.Moi ou mes collègues.Appelez-nous.Et nous passerons quelque temps à vous enseigner l\u2019anglais.Gratuitement.Berlitz (Photo Studio Impact) MANNEQUINS CHOISIS \u2014 Les mannequins des agences de la région étaient invités.hier.à se presenter à une audition à UAs- sembly Hall.du Centre muni : : cipal.afin de tenter leur chance | pour Un engagement lors des | (2 manifestations qui demande- | ront leur concours au spectacle \u201cdu \u201cMonde de la femme\u201d de \u201clExposition du Canada central.Les mannequins devaient pro- mannequins choisis.Josée Me- nard.au premier plan.répête en compagnie de la choregra- phe Sallie Dorey.Le riz au céleri Servez du riz parfumé au cé leri \u2018ajoutez quelques branches et feuilles de céleri à l'eau de cuisson du riz), garni d\u2019un | oeuf poché ferme et nappé d'une | sauce tomate au fromage comme plat principal à un lunch, ANNONCES ATV AVEC D'UN # Living de d'achat vous donnés sur un n'importe lequel \u2014 plait pas, vous n'avez L'ACHAT SOUTIEN- GÔRGE PLAYTEX Si.Cadeau et garantie PLAYTEX Gratis/™ une Paire DE GANTS LIVING DE PLAYTEX VALANT #143 VOUS N\u2019AIMEZ PAS VOTRE SOUTIEN-GORGE IL VOUS SERA REMBOURSÉ Pensez donc! Si vous achetez un soutien-gorge Playtex\u2014 vous recevez en cadeau une paire de gants Playtex valant $1.49.Si le soutien-gorge ne vous qu\u2019à le retourner à Playtex et son prix est remboursé.Tous les détails de cette offre sont coupon qui se trouve sur chaque empaquetage de soutien-gorge Playtex *|! faut payer 25é pour frais de poste et de manutention.Cette offre s'applique à tous les modèles de Play Living® et Cross-Your-Heart® (\u2018\u201cBandeau\u2019\u2019, \u201cLong\u201d, \u2018\u2019Coussina\u201d et \u2018Légèrement coussiné\"\u201d) y compris.Avec bretelles extensibles.32A - 38C ZELLER'S PLACE CARTIER, 425, boul.ST-JOSEPH, HULL MAIL, rue SPARKS, OTTAWA, ONT.OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H.PR FORE ON soutiens-gorge Playtex metire d'être presentes à qua- fy Si je vous le promets c'est que je lat déjà reussi tre speciacles par jour.lors de { } Le Playtex \u201cCross-VYour-Heart\u201d (represente: avec des personnes qu: n'avaient jamais parle llexposition.Le Monde de ta y blanc.32A 380 seulement $4.00 anglais auparavant et qui.dès la première leçon.lemme est un spectacle out E A se sont mises à le parler.est incluse dans le prix du bil- : { F Pointures D $5.00 Des mots tout simples au début.Des mots let genéral d'entree.Parmi les à 4, $4.50 î ; .TRI NET TNA ISERE TH TY PATERNITY pese rer ver eme, OP A TW Cours de langues vivantes diner ou petit déjeuner du di- \u201ci 2 ; RON A à ® \u2018 RS manche.AccompaZne d'une sa- \u2019 Ottawa, 31.rue Mercalie, Tel 232.9340 Lude verte.cest un plat qui i | } cree plat à EE Ca RG ORESS Nas a EN cnchantera tout contive amatcur 6 - de houne chere et de diversion, ME 4, vy vi ne ; 3 W ve 0 Jn œ oy 3 hE BN A a pue A i ; 2 7» ya EE A A + i Ed La A > R n } oe! RI We i./ Pa La Cg Po.IY J RZ A God A I I on J \u2018 4 aya i J \\ Ny VA ï \u201c [RE > B J D D; qe 7 5 a \u201c 0° q aks : = i.À é ) A , RECEPTION AU SALON DU CNA \u2014 Les Dames auxiliaires dicale de l'Ontario, dont les membres sont en congras à Ottawa cette semaine.ont dejéuné, mercredi midi, au salon du Centre national des Arts.Leur invite était M.Clive Baxter, rédacteur d'Ottawa du Financial Post.Vers 13h 15.les membres ant procédé à l'élection du nouveau comite exécutif.La présidente est Mme C.V.Scime, de Hamilton (à droite).1ci photographiée en compagnie de Mmes Conrad J.Lebrun, présidente de l'Association des épouses de médecins du district de la capitale nationale, et D.R.Brown, organisatrice du déjeuner.(Photo Studio Impact) de l'Association me- SUR LES LIEUX MEMES ! tection totale contre tous les risques\u2019 Seulement 2% pour un an, Téléphone 232-4207 PROTEGEZ VOS FOURRURES DURANT L'ETE EN LES ENTREPOSANT DANS NOS \u201c VOUTES REFRIGEREES Le meilleur traitement à prescrire à vos fourrures durant la saison estivale.c'est de les entreposer dans nos voûtes réfrigérées sur les lieux mêmes.On leur accordera un soin méticuleux et une pro- MEME BAS TARIF QUE L'AN DERNIER ! de la valeur équitable.Un !éger supplément pour assurance universelle \"Ou l'hiver dure tout l'été\u201d Ouvert les jeudis et Stationnement vendredis soir jusqu\u2019à 3 h 156, rue RIDEAU, OTTAWA gratuit au parc municipal | ile £2 siste aux parties de baseball.; une A Mlle M.Dillion Hommage de la reine Juliana Ne 1a PC) \u2014 La reine Juliana des Pays-Bas vient d'ac- troyer l'une des distnictions les plus récherchées de son nd | royaume a Mlle Marie Dillion, d'Ottawa, Agée de 64 ans, Mlle Dillion a reçu l'insigne de chevalier de l'Ordre d'Orange-Nas- sau pour services rendus à la ; | Hollande.C'est qu'elle travaille \u201cà l'ambassade des Pays-Bas à Ottawa depuis 1944, en réalité depuis le jour oi cette ambassade fut créée avant méme que le territoire hollandais n'ait été complètement libéré par les % | troupes canadiennes vers la fin 4 | de la deuxième guerre mon- Epouses des médecins Bon travail d'accueil C'est l'Association de la capitale nationale des epouses des rnedecins qui, cette annéé, sont les hôtesses des epouses des dé- legues au congres annuel de l'Association medicale d'Ontario.Mme E.R.Harris a ete la responsable du programme fe- minin lequel consiste à intéresser les épouses dés médecins, leur rendre leur visite agréa- .ble à Ottawa par la mise sur pied de nombreuses visites et réceptions.Mme Harris est assistée de Mme A.H.Irvine, a l'inscription.Mme W.C.Melntosh, a l'information: Mme D.N.Bell à la distribution et vente des billets.Mme J.T Outred.s\u2019est nccupee de tout ce qui s'appel- \u2018le imprimé.Mme Pierre Gau- :ÎIn est la responsable des tour- nees de visite.Mme P.M.Me- Cunn, du transport Mme Donald R.Brown etant ;chargee de l'organisation des | déjeuners, Mme G.D.Hurteau.de l'organisation du colloque qui a lieu aujourd'hui et dont le thème est \u2018\u2018L\u2019Indien du Canada et les politiques gouvernementales\u2019\u2019.Mme L.Doubek est l'organi- ; dredi, au restaurant Top of the Hill, qui sera un peu un aure- voir, avant que chacune ne s\u2019en retourne chez elle, dans sa province.en fin de journee.Lundi dernier, premier jour du congres, Mme W.F.Fraser avait rect un bon nombre d'invites a sa residence de Barn- hart Place à un the, Cette reception A permis de mieux fraterniser tout au cours de la semaine.Toujours la reunion des membres de l'Assoctation medicale i d\u2019Ontario a lieu a Toronto.Celte année.les membres de la Faculté de médecine de l'Université d'Ottawa qui fêtent les 25 | ans de fondation de la faculté sont tous réunis dans la capi- | tale.à l'occasion des deux éve.;nements qui ont lieu concur.; vemment.Mouvement de libération NEW YORK pologue américaine Mead a quelques {PAI\u2014L'anthro- Margaret doutes sur Rouge, blanc, bleu Modes et baseball MONTREAL (PC Mme ¢ | Martha Hallward, la femme de .l\u2019un des directeurs des Expos de Montréal.porle toujours les couleurs du club lorsqu'elle as- Ces couleurs sont le rouge, le blanc et le bleu.On a pu re- cemment l'admirer dans un magnifique ensemble pantalon en tricot marine a liseré blanc, écharpe bleu-blanc-rouge attachee a son sac de reptile A marine.L'annivers aire maman est L'annivers sire de Jacques est en septembre et le saphir bleu est sa pierre de naissance.te Le cadeau idéal Monture en or rutilant de 10 carats \u2014 La pierre d'anniversaire de maman est entourée de celles de sa famille afin de symboliser vérite- biement on amour pour slle.QUEL CADEAU IDEAL POUR LA FETE DES MÈRES ! de cn mai et elle raffole de sa pierre de naissance «oo I'émeraude ver.pour \u2018sa journée!\u2019 4 $2 5.00 Bague familiale \"ajoulez une pierre\u201d Papa est né en févrer, piérre de naissance est l'améthyste pourpre.Sa L'annivers aire de Marie est en juil fet.Sa pierre de naissance est dont le rubis rouge, (Pour uns bague de tres pierres: $3 de plus pour chacune des pitrres supplémentaires) Margaret Mead a des doutes sur l'efficacité du MLF l'efficacite du mouvement de liberation des femmes qw se re pand aux Etats-Unis.Elle vient de declarer a New York que les meetings publics du mouvement de liberation de la femme devraient être dirigés par des hommes qui, dit-elle.s'y cnn- ! naissent bien mieux que les femmes dans ce genre de choses.\u2018satrice de la réception de ven.; A la KLM ~ Mariage permis aux hôtesses LA HAYE \u2018PA\\\u2014Les hôtesses de l'air de la compagnie KLM.- dés lignes hollandaises, qui remplissent un mandat de cinq ans, peuvent se marier mais le contrat stipule qu'elles seront assi- : .gnées à un travail de bureau si elles sont enceintes.K'aftc- ies réfrigére \u2018am: Pour supprimer tases of fact.il suffit de 3 cuil'arées à table de :* - pâte Cow Brand.Il ne Jaiese e- à Oueur Ce 3avon.Les plus graros re: faciuriers de réfrigérateurs Is re eommanden!.pe LE SODA A PATE x y Liorsque vous êtes PACE à FACE .C\u2019est l'instant magique.Inoublisble.Vous n'avez rien à craindre d'un rapprochement, grâce à un nettoyage facial réquher avec SNAP, BIJOUTERIE JACK SNOW 112, rue Sparks sur Je Mail Téléphone: 235-5102 BIJOUTERIE RICHER-SNOW 143, rue Principale.Hull Téléphone: 777-4916 Crédit facile N'OUBLIEZ PAS VOTRE PRIME GRATUITE POUR MAMAN! ©.Paiéments faciles e CHARGEX a D Cas FIFCTION Al COMITE FEMININ SOCIAL DE HULL LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 7 MAI 1970 \u2014?3 {Photo Studio fnipact) Fn fini de souper, donne sous la présidence de Mme Berna dette Schiffo.au Holiday Inn.les membres du Conuté feminin social de Hull ont procédé a l'élection d'un nouveau conseil d'administration.Dans l'ordre habituel, nous reconnaissons Mme Claude Leblanc, qui a été eclue à la prest dence.Mmes Marc Charbonneau et Gaston Chartrand, aux deux postes de la vice-présidence et Mme \u2018Thèrèse Mageau nommée secrétaire-publicitaire.Au total, le conseil comprend 14 membres.Mme Schiffo fait partie du conseil exécutif, à titre d'ancienne présidente.Avec un don à un programme d'assistance | Tous les Canadiens sont invites cette année à honorer leurs propres mères et cela en envo- vant une petite contribution a CARE pour les mères d'Asie, d'Afrique, ou d'Amérique latine.Pour chaque don d'un dollar ou plus, CARE enverra une carte à la mère de la personne génereuse et déposera ce don dans l\u2019un de ses programmes mere-enfant.I'n tel cadeau est susceptible d'aider et d'allumer une flamme d'espoir chez la mere qui ne peut soulager sa faim et celle de ses enfants.cette mere qui est certainement illettree et qui n'a probablement jamais cu d'attention médicale de toute sa vie: qui a vu plusieurs de ses enfants mourir de malnutrition et d'autres maladies normalement bénignes: qui ne jouit d'aurun confort de ce monde et den! l'existence se resumé a un travail pénible quotidien et a une anzoisse constante.81 le problème de la surpopulation mondiale doit êlre résolu, plusieurs experts croient que nous devons commencer avec la mére qui espère encore que les enfants qu'elle porte vi- | au- : vront jusqu'à maturite et ront une chance accrue à une existence normale\u201d.déclare un | professeur.porte-parole de CARE.Je suis conscient que ce mes- Sage vous atteindra alors qu'il ne reste que peu de temps avant la Fête des meres.Cependant, si VOUS pouviez le porter a l'attention de vos lecteurs à une ou { deux reprises avant ce jour.je! suis persuade que maints individus desireront encore en be- néficier.le Rureau national, 63, rue Sparks, 1232-7122), enverra des cartes aussi longtemps qu'il ve- ! cevra des demandes et des dons Grand soprano Roberta Peters à 40 ans NEW YORK \u2018PA: - Roberta Peters, celebre soprano du Metropolitan, a soufflé les 40 bougies de son gâteau d'anniversaire.ces jours derniers.La car- riere de Roberla Peters relève du conte de fees.Nre dans le Bronx de parents modestes \u2014 un pere cordonmier el une mere modisle \u2014 Roberta Peters quitta l'école publique à 13 ans pour ; suivre les cnurs d'un professeur de chant et des cours prives de langues.de ballet et d'art dramatique.Un impresario entendit madame Prlers pour la pre- \u201cmitre fois dans le studio de son 1 lui fit immediate- | ment signer un contrat.Fn no- | vembre 1950, a l'âge de 20 ans.elle remplaca une chanteuse ce- lèbre a pied levé, au Metropolitan.Trois heures plus tard, Ro- Lberta Pelers etait devenue une celebrite.= Spécial ! * Ys Ord.25¢ C ÿ [& ess à 1.00 10 180, rue Rideau fe LEAL UAE Choix de carles POUR LA FETE DES MERES Françaises ou anglaises Une carte pour la Fête des mères par l'entremise de CARE du Canada SUGGESTIONS DE NOTRE CBEF Dindon au four \u2018divan\u2019 ENTREE DELICE Rôti de longe de porc de coupe de centre Spécial: A mi-prix pour les enfants plus 25¢ Ouvert le dimanche de 12h 10h p.m.Pleinement licencié par la L.C.B,0.| Tolidau Dwr | 350 Dalhousie 236-0201 \u2014\" CO )esmarais &)obitaille 4 Tél, 233-1175 à ER LARA I CE JH Ty PASCAL, le centre des CLIMATISEURS A PRIX D\u2019AUBAINE | Bo RR RRR ww: ss SO, ne + Z L Voie: le nouveau modele qu'il vous suffit de rac- | corder au courant electrique \u2014 ne necessite aucune installation coûteuse Fabriqué pour se poser dans A BAS PRIX PASCA( | CHOIX DE MARQUES REPUTEES VOYEZ-NOUS AVANT D'ACHETER ! = E.SUN ENTER is ; 3 : c / La i 237-5424 \u2014 Livraison \u2014 Stationnement gratuit * \u2018La ou les bonbons pou-sent dans les arbres\u2019.OFFRE-VEDETTE Bonbons de distinction de Maynard pour ole des mères Ur cadeau vraiment spécial pour la maman ' La seule disposition originale de bonbon: a Ottawa telle qu'annoncée dans un guide de TV ainsi que ; dans d'autres publications.Un cadeau merveilleux des plus délicieux chocolats choisis spécialement par Maynard pour la Fête des if mères ! ! A I Un joli comptoir de bonbons, rempli exclusivement i de nos honbons, Une toule d'autres cadeaux org: IP maux et exceptionnels pour plaire à la maman le jour de sa féte La seule boutique de bonbons à Ottawa est situee dans la Galerie des Boutiques, Place de Ville 7 Venez fureter dans notre accue''lante boutique, et Jourssez d'une ambiance tout à fait différente Vous attendons votre visite au presque toutes les fenêtres, sans exiger de trams.| : formation spéciale ni de filerie électrique.2 SUGAR PLUM SWEETS : YUN ; ly \u201cLa nu les honhbons poussent dans les arbres\u201d.\u2018 Galerie des Boutiques, Place de Ville. alee ET 14 \u2014 OTTAWA, JEUDI 7 MAI 1970 CIHKCHE Tél.777-2771.970 KC.5000 WATTS A L'AFFICHE ! l'apprentissage \\'845| a de la sexualité \u201cLE RETOUR 22 pt DE DJUNGO\u201d ot wo EE ena 185, rue LAVAL_TULL LES CONFESSIONS INTIMES Pa D'UNE FEMME À MODERNE.18ANS 1 Adultes | AU MiMEPROGRAM ME GUET-APENS a TEHERAN À l'affiche! 18 ans \u2014 2 FILMS EN COULEUR \u2014 \u201cLE BOSSU DE LONDRES\u201d Suzanne Roquette \u201cLa malédiction de big\u201d | ee cinéma-théâtre-concerts 3e SEMAINE! ! 542 à quoi rêvent les hommes.Alle eme Comte PORNO Horaire: Sem.6.45 - 10.00 coumement se \u201cUn Souffle deTendresse\u201d PROGRAMME OXI STATIONNEMENT GRATUIT Stationnement gratuit Films a laffiche ! Paris inconnu Français.1968.78 min.Franscope.Domumentarre réalisé par Pierre Chevalier.Le film commence par une promenade a travers divers quartiers de Paris avec l'aide de guides invisibles qui dialoguent sur les caractéristiques des endroits présentés.Cette excursion donne lieu à une visite chez un peintre de nus et à une party chez des hippies.Puis, après un intermède chanté, commence une tournée du Paris-by-night avec une succession de stripteases.en couleur A l'affiche! Eastmancolor.op 2 succès | Ï yg BO Sh PRESENTATIONS À L'AFFICHE! ETA Nt fi re E BLONDE 5 PIQUANTE SRY, = EINE.A a JS Ç Y JE BI oR bt EU À ind i./ a or \\ Bd Ouvre à 6h, \u201cLes Nièces.\" A 6.20 \u2014 9.45, \u201cKamasutra\u201d a 8.05, {I Tel:777.2322 *.if RICHARD BURTON as HENRY 411?i GENEVIEVE Bujorp.as ANNE BOLEYN GAGNANT D'UN \"OSCAR\" 27e SEMAINE SENSATIONNELLE GAGNANT DE 4 \u201cOSCARS\u201d POUR ADULTES 20th Camury Foe Presents PAUL NEWMAN ROBERT REDFORD KATHARINE ROSS BUTCH CASSIDY AND THE SUNOANCE KD Aujourd'hui t demai = [CINEMA IL | A fi 230 .4,50 2 AIT TONER 7.10 - 9.20 748-0342 GOLDIE HAWN GAGNANTE DE L'ACADEMIE POUR MEILLEURE ACTRICE DE SOUTIEN 100000 1000000000aa NFecnoasanssansoasacvsssseressssetssesd A FRANKOVICN PRODUCTION Water INGFD MülTHau Beran CacTus Hower GOLDIG HAWN rove 20° SEMAINE FORMIDABLE! ! Busoc 2 à \"net Paye gs ».0 280058000000 2000000 : JACK WESTON X17 50m \u20ac er LAL DUNEND - BE BURROWS - BIRLLET wa GREY _ Ce soir et vendredi à 7.25 et 9.35 ODEON -ST.LAURENT Stationnement : gant I | À été en lice de TROPHEE DE L'ACADEMIE comme meilleure actrice de second rôle ! Cathy Burns tie ir, ONE Eman volt Voll press ms ie \u201cST SUMMER oe 2 FRANC ! GRAND OSE! EROTIQUE FILM Q@iig re TTI A Fc ë see MN FAITES VITE ! 8 DERNIERS JOURS ! SE TERMINE SANS FAUTE SE JEUDI 14 MAL! GAGNANT DE 4 TROPHEES DE L'ACADEMIE LE DIVERTISSEMENT LE PLUS IMPORTANT DE L\u2019'AMERIQUE DANS LE FILM TRES DIVERTISSANT DU MONDE CINEMATOGRAPHIQUE Lundi - sam.8 p.m.; dim.7 h 30, Mer, sam.dim.et congés: 2h p.m.SIEGES RESERVES.325 RIOEAY ot NELSON + 237 4280 FAMOUS PLAYERS LLL = = IN'SEVENTY \u20ac N mn «A COCKEYED A Z MASTERPIECE!\" \u2014Joseph Morgenstern, Newsweek 20tn Century Fox preceals 2 MASH 0 Color by DeLuxe Panavision® aera 2 | COLOR by DE LUXE In semaine hilarante 5; \u2014 fey Oectement 298 in | \" LORSQU'UNE DAME EST ASSOIFFEE L'AFFICHE Capitol 8.20 820 | D'AFFECTION .COMME ELLE EST UNE PROIE FACILE POUR UN HOMME.Demain! \u2026- MGM PRESENTS ' A JERRY GERSHWIN.A ELLIOTT KASTNER PICTURE Com, as IE COMMENCE CE 99¢ PAR PERSONNE ET ENTREE ENCORE GRATUITE POUR LES ENFANTS DE MOINS DE 12 ANS POURQUOI PAYER PLUS CHER! Un programme familial par excellence pour vous : de l'action, du suspense, de la musique et de la comédie \u2014 tout en couleurs.SOIR! din HEMMINGS 3 5 SAMANTHA A EGCAR DERNIER \u201cThe Lawyer\u201d Le MA JOUR 5 BEECHWOOD AVE.749-5035 Film No 1: ELVIS hs PRESLEY Gagnante d'un Oscar: MAGGIE SMITH dans LITTLE\" suscitant l'amour ! veus The Prime of Miss à JeanBrodie Maggie Smith oot am Tous les jours, y compris les dimanches à: 1.30 \u2014 3,30 \u2014 5.35 \u2014 7.35 \u2014 9.40 Film No 3: Cet fiomme est dangereux ! Tony Anthony considéré comme l'étranger tireur d'élite.Film No 2: Exploration fantastique dans la dernière frontière de l'univers: \"Around the world under the sea\u201d.\u201cThe stranger L'incroyable saga de \"la mère\u201d Parker \" P.S.Ce film sera pré- returns ) oe A pou! (Adultes) | Demain J TOUTES LES SENSATIONS DE SUSPENSE DU MEILLEUR ROMAN D'ARTHUR HAILEY MAINTENANT ENCORE PLUS FAMEUX A L'ECRAN.TPE TRES ARCSS HUNTER rase.crou BURT DEAN LANCASTER - MARTIN JEAN SEBERG JACQUELINE BISSET GEORGE KENNEDY HELEN HAYES Se SEMAINE BURT LANCASTER § 1.10° 6.45 - 4.00 9.15 99¢ PAR PERSONNE Cette seuie représentation el les enfants de moins de 12 ans admis gratuitement ! Programme double | en couleur ATTENTION !i Soyez sur que l'aventure ! ne vous effraie pas ! | \u201cTHEATRE OF DEATH\" : CHRISTOPHER LEE \u2014 LELLA GOLDON Cintas BULKINGHAM \u2014 \"Le retour Djundo\" 6.30.L'Initiatron\u201d 8.00.Dimanche continuel à partir de 1h 30.CARTIER \u2014 nelte\u201d 5, 5 RIDEAU (1) BRÎTANNIA orivEAN T î .wy Pinan RL oad G proud RIDEAY AT DALHOUSIE: * d \u2018STAR.TOF \u2014 \"Baby Love\u201d \u201cSweden DERNIER : cr £ Heaven or men ouvert 550 JOUR \u2018\u2019Bob, Carol, Ted, Alice\u201d et \u201cVirgin Soldiers\u201d Our projection au crepuscule.\u201cLes niéces de la Colo- 6.20 - 9.45.Dim, 1.00 -; 3.10 - 6.20 - 745, \u201cKamasutra\u201d 8.05.Dim.: 1.40 - 4.50 - 8.05.\u2018Silvia et l'A! 10.00; dim, 12.30 10.00.\u2018Guet-Apens 8.25; dim, 150 - L'amour se produit CINE DE PARIS \u2014 mour\u201d 6.45 - 3.45 - 6.45 - a \u201céhéran\" 5.10 - 8,30.ELGIN \u2014 \u201cWhat de vou say to a Naked Ladv\" 1.40 - 3,40 - 5,40 - 7.40 - 9.45 Dern.9.15, au moment le \u201cx REGENT \u2014 cane.a agin Soldiers\u201d 1.05 - C SONW SOMERSET \u2014 \u201cArrport\u201d 1.40 - 4,15 - ommence COLUMBIA PICTURES Presents Vai \\ 6.45 - 9.15.Y RID ÿ CINEMA + \u2014 \u201cCactus Flower\u201d 7.25 - d 4X grecs | demain: ANTHONY BERGMAN 5.1 CINEMA 1! \u2014 \"Butch Cassidy and, fn 0 STIRLING SILLISH x the Sundance Kid\" 7.10 - 9.13 | = CLY GREEY PRODUCTION MARTIN DUKE: FARENTINO- JENS LANCHESTER: MAAC TAND BALSAM.2e GRAND FILM ! DADDY'S GONE A- HUNTING Lorsque tu ie rencontreras à San Francisco Cathy.fais-lui \"amour et quitte-le.OUVRE à 7h 30 p.m.Le programme débute au crépnscule \u201cqu EENSWAY' RL MONTREAL RO.ON THE QUEENSWAI 745/148 LAURENTIEN \u2014 | 5.30 \u201cMash\u201d 1.00 - 200 - .3% SR 9% Pio Wes > nas notre to \u2018RIDEAU \u2014 \u201cBob and Carol and Ted P our plus inattendu! ELMDALE \u2014 \u201cAnne of the Thousand Days\u201d 7.00 - 9.30.Sam.dim.St.cone 1.30 - 405 - 7.00 - 9.35.\u201cBossu de Londres\u201d 6.- 3.30.\u2018'Malediction de Belohégor\" 8.00.LITTLE ELGiN \u2014 \"The Miss Jean Brodie\u201d - 5.35 - 7.35 9.40.MALL - \u2018L'ast Summer\u201d 12.20 - 3.25 - 6.30 - 9.35.\u201cErotique™ 1.30 - 4.55 - 8.00.Darn.8.00 NELSON \u2014 \"\u2019Heho Dolly\".Soirée lun.à sam.Bh.Dim.7.30.Mat.sam.dm.et rongé 2h p.m.Prime of 1.30 - 3.30 RÉCOMMANDS POUR ADULTES quand ce n'est Lh ma.and Alice\u201d 2.45 - 6.20 - 10.00.TOWNE oo The, we 725, .30.Dim.: 2,00 - 4.30 - 7.00 -' 3 alk in the s ADDIN ea ttle.L | DIT ain \u2014 \u201cLive a Little.Love a Little.\u201cConquest of the Word FRITZ WEAVER.\u2018KATHERINE CRAWFORD .SERFENELAY AV under the Sea\u201d.\"The Stranger * Stirling Silliphant + rien *£.SREC RS ay eturne\".our mer Been tren Lu eroouceo ar Stirling Silliphant * Guy Green\u2018 AUTO-SKY \u2014 \u201cLast Summer\u201d.\u201cEro-' 9 Silhphant Colors Parayision® tique\".Ouvre à 7.00, projectior DERNIER JOUR au crépuscule.RU What do you say fo a naked Lady! fi QUEENSWAY \u2014 \"Meg Natalie\u201d \"Dad- TRIS 1 730 hoy dy's Gore Hunting, Ouvre à 7:30, prosèction au crépuscule.| EN COULEUR Or LE EN VEDETTE JUSQU'À té DIMANCHE JEAN FRANÇOIS comédien-imitateur vedette de la TV LOUISE BEAULNE chanteuse 10.30 et 12.30.Spectacies: mardi à samedi Dim, 5.30 et 10.00.Rés.: 663-0567 AUCUN FRAIS DE COUVERT NOUVEAU Informations sur le cinéma canadien 1 au Festival La Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne annonce que, vu le nombre de films de long métrage, produits et distribués par l'industrie privée ou en cours i de production depuis la création de la Société, elle a pris la i décision de soutenir cette année \"un projet de promotion du ciné- ! ma canadien au Festival de Cannes du 2 &u 16 mal prochain.| En plus d'être le plus important : festival international compétitif, \u2018le Festival de Cannes est la \"principale manifestation an- , nuelle du marché international \u2018du film qui rassemble des producteurs et des distributeurs venant du monde entier.Avec la collaboration du ministère fédéral de l'Industrie et du Commerce, de la Commission des expositions et de l'Office amy Py 5 KONCERT KULTUR et CRC présentent / CENTRE NATIONAL DES ARTS LE SAMEDI 9 MAI SEULEMENT Billets Maintenant en vente au Coin du Livre, rue Dalhousie, 235- 7888; Artisanal Muriane, Place Cartier, 776-6386; CNA uichet 7-4400.Guichet netional du film.la SDICC, pour ; attirer l'attention des icsti- valiers sollicités de toutes.parls et spécialement des gens de profession, met à la disposition \u2018des représentants de tous les secteurs de l'activité cinématographique canadienne un circuit de Cannes Le Buckingham Theatre Work.fermé de télévision qui.à deux shop.troupe de langue anglaise points particulièrement né- de l'Ouest du Québec, annonce vralgiques du Festival de Can- qu'il présentera la pièce Juno nes \u2014 Le Grand Palais et l'Hôtel and the Paycock de Sean O'Cr- Carlton \u2014 présentera chaque! jour un spectacle continu: extraits de films, petites annonces, photos, musique de films, interviews de réalisateurs, producteurs et autres professionnels du cinéma, information sur la SDICC ainsi que son bilan depuis sa création.Le système de télévision er circuit fermé permettre d'ajouter au matériel d'information audio-visuel préconçu, un matériel enregistré sur place au fur ë à mesure, concernant les événements el les personnalités présentes au festival lors des sey dans le cadre d'une tourné.Dans un communiqué remis A la presse, le BTW précise que cette tournée se fait avec la collaboration de la Bibliothé- que centrale de prêt de l'Ou- {AURIS On se souviendra que la BUTO a.par le passé.organisé plusieurs tournées de chansonmers, de marionnettistes, de théâtre, tournées qui visitaient les quelque 60 municipalités que dessert la BCPO.June and the Paycock sera La Société des écrivains canadiens se propose d'étudier l'orientation des lettres d'au- jourd'hui au Canada français et de mieux connaître les dernières expériences dans le do- projections, elc.Autrement dit, la Société de développement de l'industrie cinémalographique canadienne offrira aux festivaliers un service d'information maine de la poesie, du roman et du théâtre.A cet effet.la Société tiendra un colloque le 23 mai courant à la maison Montmoreney et Colloque générale, attirant du même coup | leur attention sur le cinéma ; Pour cette occasion, des ecrt canadien et les nombreuses pro- | Vins de marque présenteront des exposés et prendront part jections de films canadiens ; ) | Cannes, cette année, au Marché | à de nombreuses discussions.du flim et à la Quinzaine des Le sujet du colloque sera: Nos jeunes réalisateurs.lettres en ébullition\u201d._.Une telle entreprise a ête mi- Samedi à compter de Frais de couvert, le vendredi et i A le sam.seul.§ \u2014\u2014 dans le SALON-BAR \"GOLDEN RAIL\u201d JUSQU'A SAMEDI Directement de Nashville, Tennessee, la charmante et belle Mlle BEZ BARKER *% JEUDI EST LE SOIR DES AMATEURS % SPECTACLE COUNTRY FAMILIAL AJ TN coil WC EXT | se sur pied avec le précieux i concours du ministère des Affaires culturelles et la collaboration de la section québecoise de ia Société des écrivains qué becois.La maison Montmorency \u2018anciennement Kent House! est située à Courville.à quelque huit milles a l\u2019est de Québec.le long des chutes du même nom.Tous les interessés sont priés de s'inscrire avant le 12 mai, alin de permettre l\u2019organisation matérielle de ce suffit pour cela d'écrire à la So- cièté des écrivains canadiens .dont le siège social est à Montréal, case postale 544.prés Le Cirque 3 h jusquà 6 h p.m.APR SOS PR SP NS) au SALON D'OR MUSIQUE et DANSE \u2014 EN VEDETTE \u2014 \u201cCLAUDETTE and HER DATES\u201d CHEZ HENRI 179 PRINCIPALE \u2014 HULL HOTEL | Mesdames ! Cours d'art culinaire SPÉCIALEMENT POUR VOUS (Cours du soir) | \u201cApprenez à bien cuisiner\u201d |, Direction: ; SAM ESSIAMBRE TONY KUNCEVICH Bienvenue à tous | % py.i BET ER Sa | HEURES: .« \u20act 8h pm.ENFANTS $1.00 ADU] Tous les siég Informations: BILLETS E 777-2741 GOODS, Centre commercisl REPAIR SHOP, 612 ouest rue | MAMA MMMMMM] BL CE arian.202 tus Ef Carl Cabar-ts Merivale; DAVIS AGENCY, des \u201cKnights of Pythian\u2019, rm ee 2+ rm LE MOT CACHE rr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tT QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 7° FACGHERG Re Rtg tr décrit SE ds PER ae RE ES Eas qu x TOWERS EST OUVERT CHAQUE JOUR DE LA SEMAINE JUSQU'A 10:00 P.M.POUR EPARGNES DEUX DEFILES DE MODE SENSATIONNELS Vendredi 8.00 p.m.et samedi 2.00 p.m.Voyez le dernier cri de la mode estivale ! Nous offrirons une rose GRATUITE aux 100 pre- miéres clientes.Gagnez un bon d'achat d'une valeur de $15.00 (un tirage à chaque spectacle).À bientôt ! Vendredi 8.00 p.m.et samedi 2.00 p.m.AVANTAGES OFFERTS AUX CLIENTS: CHARGEX ® Plan de mise de cote Allocations familiales acceptées Facilités de paiement Stationnement gratuit 2009 MAGASIN A RAYONS DE CYRVILLE Chemin Cyrville (Queensway Hwy.17) a St.Laurent Z-70-151-2 En a nl DPT & 0 - RN \u201c4 \u2019 2 El CHA * > bu ES ] , - A 0 3 .I 3 1e 3 \u2018 Fa 7 E 4 ae a 7 A + La D \" PR re A 4 uw M Ï A 4 : q FPE D A Le PACS A A i\u201d En \u2018 ÿ + 2 y ES A : a in na Ol PS FS 3 N = EN A y A A ; > 0 DA LL.FN eu pi J I Ld) - N ue p ¥ Le prix littéraire France-Québec attribué à Michel Brunet PARIS (AFP) \u2014 le prix littéraire Fran.e - Québec, d'un montant de 2,000 francs (emvi- ron $400: a été attribué, hier après-midi.à la délégation générale du Québec pour la sixié- me fois.Le lauréat en est M.Michel Brunet, pour son ouvrage \u2018\u2018Les Canadiens après la conquête\u201d.Le prix a été décerné au 4e tour par cing Voix contre quatre à M.de Grandpré.Treize ouvrages avaient été retenus par le jurv.Celui-ci était présidé par M.Léonce Paillard, président de l'Association des écrivains de langue française.Il comprenait MM.Robert Cornevin, André Cham- son, de l'Académie française, Yves Berger, Patrice de la Tour du Pin, Henri Queffelec, ainsi que Mmes Anne Hébert et Mo- nigue Thies.M.Henri Bosco, n'ayant pu se déplacer, à voté par correspondance.M, Michel Brunet est né à Montréal en 1917.Ii est actuellement professeur d'histoire à l'Université de Montréal.Il est membre associé de l'Académie des sciences d'outre-mer de Paris.En proclamant les résultats LE DROIT, OTTAWA, JEUDI M.Léonce Paillard a dit du h- vie hes Canadiens apres la conquête'\u2019, qu'il rapportait avec beaucoup d'émotion \u2018le commencement d'une résistance\u201d.celle du Canada français pendant une période généralement mal connue de son histoire.Le prix France-Québec u été créé en 1965 par l'Association des écrivains de langue françai- 1970 7 MAI \u201417 se, ent collaboration avee 1a Dé legation général du Québec à Paris et le ministére des Aftai- res culturelles du Québ-c.Le jury est composé d'écri- veups français et d'écriveuns québecvois séjuuraant en frun- ve: 1} couronne tous les ans un écrivain québecois dont l'ouvrage a été publié au Québec ou en France dans le courant de l'année.- Démarreur à rappel \u2018\u2019Easy-Spin\" .ef aufres grands avanfages: ® Controle du moteur par cadran pour démarrages plus faciles ® Bâti fonctionnel à action cyclonique; éjecteur latéral ® Guidon en \u2018U\u201d\u2019 pour prise facile ® Grandes roues de 6'' avec semi-pneumatiques au roulement doux en caoutchouc @ Moteur blanc; biti vert Amazone, Modèle identique à ci-dessus, mais avec écrans de lame, roues de 7\u201d.Moteur blanc, bâti eyclonique rouge.2 0 r LAWN-MASTER Turf Special \u201cSo-Green\u2018\u2019 Nutrite Sphaigne 10-6-4 Nutrite pour L'engrais 7-7-7 main- Contient 2, 4-D.Tue Sphaigne pour avoir azon, arbres, ar- tient sains le gazon les pissenlits, les un gazon plus touf- ustes.2 65 et arbustes, 3 25 plantains, etc, Ser fu et plus vert, Al- 20 liv.° Sac 40 liv, we aussi d'en- 6 25 lege terres argileu- grais.40 liv.We ses, Sac 40 liv, $4.28 Sac 80 liv, $5.25 4 pi.cu.° Bordure Bordures pliantes à gazon Plastique vert.4\u201d x Modèle à piquets.Bordure en robuste Treillis en double 20 pi.pour bien dé- Pour tous les con- fil d'acier, revêtu \u201cV\" pour les plan- limiter.1 10 tours.Fil métaHi- de plastique vert an- tes grimpantes.84 Antirouille .que vert.18\" de tirguille.15 de x 18\" de large, avec haut 1 65 haut 4 65 lattes de 2 95 6\" x 20 pi.$1.39 x 10\u2019 .x 25' .119\" de lar.° .\u2019 os .Engrais \u2018\u2019So-Green Engrais à rosier Additif \u2018Vigoro\" Insecticide-herbic:de Formule 8-6-7 pour pour les rosiers, les \u2018\u201cWorksaver\u2019\u201d, aussi rieileure croissan- arbustes, plantes à utile comme en- ce, des fleurs et des bulbes.2 25 grais.Triple action.feuilles plus vigou- 10 liv.Paquet Treillis en cèdre rouge Treillis en éventail 5 hv.Cisailles à ressort.La- 3.99 0 1.39 Cisailles à gazon et à haies Cisailles Mastercraft.à lattes en cèdre mes de 6\" en acier Lames de 6\" pour de 12\" x 3g\".Sup- estampé, 1 95 tailler haies.Man- port plaqué au cad- Fermoir .ches en 2 10 mium, 3 29 bois dur .72\" de haut .12\u201d de luxe $3.69 9\" de luxe $4.19 Graine a gazon \u201cGro-Koted\u201d.Usage au soleil ou à l\u2019ombre.1 liv.(220 pi.ca) 99c Boite 4 liv.$3.69 Repair-a-Lawn Réensemencer les endroits dénudés Action rapide.Pour 100 pi.car\u2026 paguet a, hiv.1 99 de diamètre.en acier tubulaire de 2.75\u201d Brouette très robuste: 272\" en acier calibre 18; pneu de 4.00 x 8\u2019 avec chambre a air.Modèle basculant pour char fer et décharger.Caisse en tôle d'acier: roues pleines.# wa Tee ASTOR PT SEER ~ rouettes OP JINR NSPS J a | dents BROUETTE 2/7 pi.cu.88 nylon.Pneu increvable à semelle nervusée i LC + Caisse sans joint en acier: 31\" x 23%4\u201d de large; monture en acier tubulmre de \u20184 BROUETTE 4 pi.cu.À Caisse trés volumineuse sur monture 1\"; pneu Tombereau DE JARDINAGE 349 ne .a 1827 x 30\" x 1172\" de Dévidoir Porte-boyau Boyau Arroseurs circulaire ou à tourelle Lance Arrosoir Râteau en profondeur 7 \u2019 2 : 207.Bordures en fil mé- Peut ranger jusqu'à d arrosage Cadran a 4 posi- Couvre une surface d arrosage Arrosoir leger en éventail = tallique de 5/16\" 100 pieds.Fort acier tions: plein débit circulaire de 20 pi.plastique de cou A tambour de 14\u201d x émaillé vert.Boyau de 50 preds, a gauche.a droite, Plastique rigide et Debit réglable: de leur.Pomme vis Rätelage souple prâ- 842\".Pour 125 pi.Applique 64 en vinyle transpa- partiel.Couvre jus- robuste.8\u201d 1 39 vaporisation à plein sante d'arrosage.2 Cc» aux dents plates de boyau (12\"); murale C rent vert 3 69 qu'à 2.200 5 59 de diametre Ve débit.Retour 99 gallons 1 29 en acier à ressort sup- 8 de 12\" * pi.car.automatique Cc américains .Manche de 42\"; 18 100 pieds se.98 port = = * P large 1.69 A .Cultivateur Pelle Bêche Taille-gazon 3 dents.Pelle robuste en Bêche a lame en Modèle rotatif à La acier forgé.acier forgé; poignée acier forgé et man.dents auto-affûteu- en \u201cD\u201d, manche en che en bois au ses; roue dlentrai- Manche solide en bois avec poignée en \u201cD' nement caout- bois dur .bien 2 75 chou- 3 4 dur .en main .tée .long manche $2.59 HULL, 9, boul.Montclair GATINEAU, 295, bsul.Maloney CITY VIEW, 1375, avenve Clyde HAWKESBURY, 219, rue Principale ALEXANDRIA, 433, rue Main-Sud OTTAWA, 178, rue Kent OTTAWA, 119, ch.Richmond OTTAWA, 1170, ch.Heron VANIER, 248, ch.McArthur gay.§ 4\u201d Räteau Coupe-gazon Hove de 7\" Fourche à Rateau robuste à Lame bien aifütée Tete en acier for dents dents recourbées en avec appui - pied: ré, manche en bois acier forgé.1 98 844\" x 434\", Man.dur laqué.Avec Idéal pour bécaer Manche lisce Jo che lisse 1 98 lame 1 59 etc.Dents solides de 4 pr.de 7\" ° Manche lisse en bois dur avec pn- & ne 8.45 EN PLUS! BILLETS-BONIS AU COMPTANT et À EMPORTER roues chouc.Epandeur 16\" à capacité de 25 div Epandeur en BUCKINGHAM, rue Principale PEMBROKE, 180, rve Alexander 6% métal durable; à bendages en caout- Lame rotative stride.bée de 16\u201d.Roue pleine, coussinets en caisse de 38\u201d x Pulvérisateur DE FORME OVALE Maniement facile.Pompe en laiton de 9\"; allonge cour- BROCKVILLE, 260, rue King CARLETON PLACE, 77 Bridge KEMPTVILLE, rue Prescott PERTH, 11, rue Wiilson-Quest PRESCOTT, King et Edward RENFREW, 364-374, rue Raglan à.SMITHS FALLS, 38-40 Main WILLIAMSBURG, rue Church CAPACITE DE 60 LIV.Pour gros travaux w 17.95 ; ve, or .or 7e < .Sy 1e vi viron 2 gallons américains.i mes 10 x a 5 5.95 195 4, eons, A LESTER 2.75 Le rouleau idéal pour de plus beaux gazons.En acier épais, A lester au sable ou a l'eau.Tambour de 14 x 10 Réservoir d'en- 4 naga py rains 1 MARCHANDISE EN VENTE A LA PLUPART DES MAGASINS C.T.C.S 18 \u2014 OTTAWA, JEUDI 7 MAI 1970 1 BOURSE FINANCE à À, 1 4 Le jeudi 7 mai 1970 TORONTO (PC) Le marché des valeurs était partielle- t BOURSE DE TOR BOURSE DE MIDI J aN James Ind 1400 215 215 215 +10 \u2018Jefferson 240 $10 10 10 : Jockey C 105 410 410 410 +10 {Tor Dm Bk Kaiser Re 200 $5 18v2 18'2 © auss : ati al tu \u20185 Kops Tran 165 9 + W% Troder À p nent en hausse, ce matin, à l'ouverture de la Bourse de Koo ite P1990 894 92 9 re aw Toronto.Kelsey H 275 $83 Bla 8% Transoir Alcan a fait un gain de 3-8 à 24 3-8; Dome Pete, de 1 a |Kenling BY km pA .47 1-2; Kapps Transport, de 1-2 a 9; Pacific Peter de 1-2 à 25 |Lobott 835 $24V2 24% 2442 + Ys |Tr Con A pr 77 1-4; Pembina, de 1-2 a 20 1-2.Lebar or £00 325% 2 due +% Tr can fn\" - 08 ; ; : \u2018 : Lou Fin 1650 400 390 400 +10 |Trizec Crp En baisse: Bell, de 1-4 à 41 3-4; CIL, de 1-2 à 10 Leigh Inst 100 S14% 14% Jim \u2014- Va Trizec w Sale i -2 à -2: Y -2 à 3; Life inv w 1200 100 100 1 n Carbi Falconbridge, de 1 1-2 à 155 12; Noranda, de 1-2 a 32 Civingsto 220 587 8% 8% + %|Un Gas Weldwood, de 1-2 3 16 1-2.Lob Co A 650 $62 42 62 Union Oil {Lob Co B 720 56% 6% 6% + Ya|U Corp A 1 Con Both p 100 $18% 18% Lob G A pr 230 $19% 19% 19% U Corp B Nn usir elie Con Bldg 5000 105 100 100 Lob G B pr 900 S20V2 20V2 20%; Von Der H Con Distrb 2985 $14% 14'a 14/4 + Va|Loeb M 1100 470 460 470 +10 [Van Ness : Cons Gas 1405 $15% 1474 147% \u2014 Ya {MH Cable 950 375 375 375 + 5 |Versafd A à C Con Glass 240 $19%z 19 MB Lid 1165 '$29% 29% 29% + Va|Venpower Control F 400 200 200 Magno EI 100 $6% 6% 6% Versatile Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge{Corontn p 809 150 150 Magnetcs 1000 120 120 120 +5 vis G ; r Abltibi 2884 Corp Food 200 $6% 6% Major H D700 160 160 160 Yilicen re Acklands 300 Crain R L 150 $16% 16V 16% + Ya|Manoir In 1500 145 140 145 ,, Walax Acres Ltd 614 14 Crestbrk ~~ 225 $7% M Lf Gard 600 $25 3, 2515 + te Walk oo Acres A pr 185 $372 31a 31a Crush inti 150 $11% 11% 1% \u2014 VAM Lf Mills 350 $13V2 13% 131s \u2014 Ya; Weldwoc Acres wt 140 400 400 400 Cygnus A 440 400 400 400 Maritime 100 $16 16 16 en A.G.F.M 255 Cygnus B 420 410 390 Markboro 100 410 410 410 +20 |Wes Agra Vegt 70 $6 Mass-Fer 703 $131 13% 13% + Va west Ind, Aimco Ind_ 4100 $16% 15% 1614 + D à | McLaghin A003 an 980 7 W Cân seed Alta Gas T 370 1 \\ 34 \u2018 VW Elec E Alta G D 15 Microsyst 3054 $82 8's 842 + -lec Ala N P Debhid B p 25 875 75 Milt Brick 100 495 495 495 \u2014 5 W Pacific a Nat 725 $ Distl Seog 335 $49% 4944 Mindustrl 235 57Ve 7Va TVs *Weslon Algo Cen! 2300 Dome Pete 410 $349 47%2 Molson A 820 $157 15% 15% \u2014 Ye Woodwd A Algoma St 875 D Bridge 200 $132 1312 Molson B 250 515% 15% 15% Zellers Alcan 4790 D Coul pr zi00 $20 17% Montex 700 32 30 30 \u20142 Zenith Alcan pr 350 Dofasco 660 $2) 20%a Montex w 257 15 15 15 Allarco Dy 100 D Scotish p 210 $302 30/2 Mnt Trst 300 $112 11% 1134 Anglo-c pr 200 Dom Store 220 $13% 13% Moore 7325 $338 3318 33% \u2014 Sa Aquitaine 600 Domtar 575 $15% 15/0 Morse A 150 $11 n n Argus C pr 150 1D Textile 125 510% 10% Nabrs Dlg 175 $9 9 9 i a Asbestos 347 Dupont 600 $20 19% Nat Drug 100 $6 6 6 4 \u2018a Acme Atco Ind 100 Dustbone 1600 372 Not Groc p 270 $21% 21% 21% y Agnico All Sugar 9925 Dylex Div 100 $6% {Nat Trust 250 $202 20%2 20%z \"Allied Mng All Su 1200 Dylex D A 8360 S$6% 5 Neonex | !'%10 400 390 400 +25 \u2018Am Larder Auto 500 Eddy _Mtch z1 $16%2 162 NB Tel 460 $113 11% 11% \u2014 Vs Area A Auto Hard 700 E-L Fin w 200 250 250 250 N Provid D 1700 82 81 82 + 2 Argosy BACM 200 Erie D 100 s7 7 Noranda 2358 $30 32% 33 \u2014 Ya Arcadia Bahama 1400 Erie D A 100 $7 NCtrl G 73425 $12 1112 12 + 1 IAN C Cop , Bank MH 5349 Exquisite 220 57% Nor Cll Bp 150 S26V2 26/2 26/7 + %a! Aunor / Bank N § 2775 Falcon 4358158 1552158 + ?[Nor Cti w 325 525 500 525 +35 [Avoca M a Bartaco 200 ,|Fom Play 400 $10%2 10/4 10% NuWest H 900 $5 5 5 Bankeno 8 F Play w 300 195 195 195 Bankfield caver L 4450 Funny 100 $22 22% ; Bank Becker B p 150 Fed Farm 7500 270 260 260 OaZ a Beldng w 300 Fed Grain 500 $6% 6% lag Nama J Beil Canad 5090 Finning T 100 510 1 Odenti Pt 500 $20% 20% 20% \u2014 3b Black Bay ben apr, Je Fleet Mig 3000 105 99 OSF Ind 5175 405 370 380 +10 Bi Hawk Block Bros 300 Fleetw'd 200 $10 10 Oshawa A 375 sl 14 14 + Va Bral Can F Bombrder 250 Fraser 105 52746 26V2 Oshawa w 1425 260 260 260 + 5 |premeda Bow Valy 800 Goz Metr 436 450 425 Pac Pete 1400 5254 25 25% + %a'Cadillac M Bow Vily w 100 Gaz M 6Jw 100 160 160 Peace Riv 1700 165 150 150 \u201425 | can tac fi Bramalea 800 Gdn Mang 510 $5% Peel Elder z1 sI0 10 10 On Brascan 2520 Gen Distrb 100 $8% Pembina 1150 S20V2 20'a 20 + Ya CO Mine Brdg Tank 250 GMC 145 $73% 73 Penningtn 400 $634 6% 6a C Tung Bright 145 $104 Gnstar LL w 100 250 250 : Petrofino 513 $14v2 147 14/2 + y © Jamiesn BC Sugar 200 Gesco Dis z50 480 480 480 \"Phillips Cb 750 SB4 8'a 84 + va; C Lencour | BCPh 6 pr 140 Glendale 200 $5 5 5 \u2018Pow Corp 1641 57% 75 734 + valC Nisto BCPh 6.80 150 $232 23% 234 GL Paper 110 $22 224 22/4 Pow C 5 pr 100 $9%2 942 9/2 + 3p|Cassiar ; Brinco 805 GN Capital 289 450 445 Prem Iron 250 $6 6 6 ICent Pat 3udd Auto 150 Gt W Lite zl5 $97 97 Price Com 1050 $12% 117s 12Vs +g | Chemaloy Burns Fds 56 Gt WSodd 1300 400 370 Quinte M 700 225 205 225 Chima d Burrard 200 Greyhnd 4560 $11 11 Quinte A 2300 225 200 225 -+ 5 Chrom sad Dev 100 Gulf Can 550 $1574 } Rank Org 625 $12% 12% 12% \u2014 Va: Conigo \u201cAE Ind 2400 Hatifox_ D 200 165 165 Realty C 200 200 200 200 IC Callinan Zalgary P 100 5207» 20% 20's -} Hond Chin 100 $10 10 V2 Reed Oslr 150 $17% 175 17% C Morisn lampeau 103 |Hordee 200 75 75 Reichhold 200 8 8 8 + 15 Con Negus 0 \u2018an Cem 230 ag Hard Crp À 225 313 13 {Reitman 170 $20'4 20'4 2044 + Ya Con Nicho! Zan Malt 100 ©; Harveys F 500 165 165 Rileys D 100 160 160 160 + 5 C Rambler = Nor West 200 © Hawker S 100 210 210 + 5 ;R Little 200 $1012 10'2 10% \u20141% C Red Pop \u201can Perm 76 iHays Dna 275 $9'a 9! Rothman 720 $16 16 16 Conwest va Sn 8 2850 \u2018\u2019\u2019Ho OA 10325 $l4)4 134 Rothm A p 25 $84 84 8d Coprcorp TRE He ,, Home 8 150 $a av |Royal Bnk 1590 $214 207s 21% + % Cop Fields } = Sol 4 H Bay Co 100 $I5/4 15/4 'Royol Trst 400 $27Va 2744 27'% \"Cop Man : : os \u2018050 5 HB Oil Gas 375 $40 39%: + 2 Russell H 300 $19%2 19 1942 + 1 Craigmt 4 z Hydro 700 V2 HB Oil G pr 150 $51% 51 51% \u2014 3% Russi H p 125 $2134 21% 2194 + YA Cstland zm 20599 %| Huron Eri 120 $16 16 Sondwell 100 $8Y2 82 BY2\u2014 % Crowbank ¢ Ind Gas 1415 VaiHusky Oil 1725 $10 9/a | Sayvette 200 325 325 225 | = 1175 Y|Husky B pr 220 $38V2 38% !Schneid bp 100 $6% 47a 674 + Ve z Intrurb p 1100 6 + Ya Husky D w 200 320 320 +10 Scintrex 100 $122 12V2 12V2 =, Marconi 500 Imp Gen w 700 55 55 \u2014 5 Sent York 200 SI1 1034 10% ZP Inve pr 485 Imp O 15198 $1878 18% 187s + I8 Seaway pr 6600 345 340 345 +10 D'Aragon cP Inve w 2015 Imp Tob 100 $14% 14% 14% Seaway w 300 95 95 95 + 5 D'Eldona PR 727 Indusmin 125 $J4 14 Secur Cup 2100 295 235 295 | Denison IPR $3.pr 140 Ind Accept 1800 $13% 13% 13/2 \u2014 Va Shaw Pipe 150 S9 9 9 | Dicknen Sdn Tire 210 In Acc 250 420 420 428 Shell Inv p 230 $24 23'4 234 iB Explor \u201cdn Tire A 1340 Ind Adhes 50 $1024 1094 Shell Inv w 2725 $1035 101% 10'4 ! ponaida Tapit Div 500 Inland Gas 50 $9% Sheli Cun 733 $2395 2314 234 + \u20184 Ip ; lara 1809 Sig \u2014 15|Intr Cty w 5900 235 325 +30 Shepherd 200 400 400 400 \u201425 | DRY CDRH Lid 300 18M 1135315 306 siffon Pro 200 285 285 285 + 'EO% SU \u2018hat-Gai 225 IMC 100 $I1V2 111% \u2014 Va Simpsons 2221 $1634 16 1614 + y! ENCEKO \u201chemcell 150 $7 big, Int Nickel 7443 $4434 437a 4434 -+ Ya Simpson S 240 $24 24 24 F Mar \u201ctv ysler 140 int Util 3750 S26)4 25% Skelly Oil 200 $34 33s 337» -Fort Relnc HUM 185 Int Util A 401 $272 27 Skyline H 100 $758 75% 7% + 'a G! Mas Jairton 500 Intpr Pipe 797 $21 207% + 's Slater Stl 225 $1258 1253 129% .Soluray jolumbia 100 1g, Infor Steel 1300 s5% 5V2 4's Slater B pr z55 $1d%2 142 1412 Gortdrm lominco 923 14|Inv Group 210 $734 7%; iSoby Stor 100 $8 8 8 Grandroy Holiday ! 575 14 |Inv Grp S p 225 $177a 177% ! Southam 25 $49173 49's 49, \u2014 V2 Granduc 2 Savings 150 In Ovrseas 3600 $132 12 St Brodest 225 $97% 978 97a Granisle lompr Ap 100 Jp|I0S Lid 15045 $5 480 495 Steel Can 2235 $23'4 23 23's + 3s Gunnar \u2018omputel 1875 7g! lrwin Toy 200 $12 1174 12 + a Steinbg A 5410 $132 1333 1344 Hollinger \u2018omtech 125 ITL ind 250 $65 654 65% Suptst com 300 $9 9 9 + 'Va|Huds Bay \u2018on Bath 600 lallvaco Ind 200 $5% S38 53a + Vs:Suptest od 200 $35 35 35 \u2014 Va Int Halli n ogu Iron Bay T Iso a BOURSE DE MON | REAL Joliet Jonsmith Val d 600 5202 202 202 + Yi doute) INTREAL yo ,a séanc Af at fai 2 ani pe Velcro In 6 82042 2 42 - 4\u2018 Jowsey MON Pi Al (PC ) I séance clail Taiblement animee ero wl Sn Save Whe Wh VOS ia el les cours eseremen en hausse, ce matin à l'ouverture de Zellers 100 S107a 10%a 10%a Kenn Hold la Bourse de Montréal.( i (Kerr Add 0, , i Mercredi soir.la Bourse de Montréal et la Bourse cana- anadienne nn con dienne ont annoncé qu'à partir d'aujourd'hui, jeudi, la mar- | Bold C1 wts andustrielies 275 _55 Lab Min se du versement au comptant pour tout achat de titres est [Blue Bonels 1900 265 265 265 \u2014S IL buteult réduite de 60 à 50 pour cent.Mardi, le Conseil de la rèserve com Hids 100 330 EEN 2 La L Shere \u201cders Ç * i avai 5 a o ross a uz fédérale des Etats-Unis avait ramené la marge de 80 à 65 |omco Lid 600 S67a 67s 67a \u2014 a Langis pour cent.Drumnd Die 100 200 200 200 \u20141I0 |Leitch Navco Food 1000 68 68 68 +13 |Liberian \\bitibi Alcan A \\lcan 4'4 ¥ dgoma SH «ng Plp pr ail Sug lank Mont lang CN Yell Can tell pr A lombardr Srascan ; 3C Forest Yrinco lac ind : imp BC 2 I ; Pac ! pr : Tire À i.\u2018harter zhemeceH Son Bath ; Textil 3rush Jenison dist Seaq Yom Bdge dom Corset Jom Glass dom Stores Ju Pont - Dupuis A e Falcon t Players Fraser Rd Slengair Sing wis 3 B Can 68 J : Int Pow royale, 1-4 à à 7 5-8.Titres Ventes Haut 1080 0 680 pr 50 750 100 150 $156'2 116 195 17700 5300 256 Abitibi roprenait, a l'ouverture, 1-8 à 10 et la Banque 1.Alcan se maintenait a 24 1-4 et Power Corp.GB CPr 25 $32 2 Hawker Sid 200 205 205 205 Teledyne | Texaco Texas G Thd CGlp : Toromont Traders À Resort D 1100 375 370 370 \u2014I0 JLL Lac Mines et huiles Abitib Cop 600 120 210 120 \u20145 Africana 10500 22 20 22 44 +12 ajax Mnr 1000 17 17 17 ; Arno 500 5 5 5 Home A 1700 51394 13% 1334 + Yi Baker Talc 2000 18 48 48.+1 Hu Bay M 400 $27 27 Husky Oil 300 $10 10 Husky A pr 100 $382 382 3 Imp Oil 167 $18% 183% Imp Tob pr 200 420 420 420 +10 + Ve' Canuc 1200 204 240 240 \u2014! Capri 1000 52 50 52 +3 Chemalioy 200 200 185 7200 +25 C Manitoba 3500 33'2 33 33/2 C Mogador 6000 7 7 7 | Select Fin 200 $6'2 6'2 612 + 38 Lytton M Madeline | Madsen \u2018Malartic Martin Match Matigmi Maybrun Mc Adam Mc Iniyre Moneta P Mt Wright Ind Accept 1150 $13%2 1333 13% \u2014 \u201ca C Prop M 1500 142 14!2 142 + Va Muiti-Mi Int Nickel 1277 $442 44 Mu Ferg 490 $13'2 $9%a \u2014 'a Microsys! 100 $8'2 + 14 Moore Co 550 $3374 332 NB Te! 101 81142 11'2 INfid Lght 338 $74 \u2014 \u2018aiNor C Gas 375 Sil Pac Petrol 200 $25 Popular Ind 300 300 300 300 Pow Corp 1900 $7% 7% 4 | Price 350 $12 Que Phone 186 $12'4 Que Ph 47sp 300 $10'2 Rolland A 200 $534 Royal Bank 875 $21's Shell In w 200 $1014 Simpsons 100 Sl6'a 1644 1562 15614 \u2014 la! Steel Can 100 $2234 2 1014 \u2014 \\4!Steinbg A 100 $1338 » Superior El 500 425 400 Ter Dom 260 S1934 Triad 200 325 325 $12% 122 12/2\u2014 Ya 'Un Corp B 200 $14va 14% Gurdian M 2000 18 18 18 Imp Min 127000 26 24 25 +2 44V2 + 7s|Corgemine 4000 53 52 52 \u2014 Int Util 425 S2644 252 2644 +144 | Credo 3000 30 20 30 3a|(nter PL 1335 $21 2078 + Vi, Crusade 3600 180 150 175 +15 331105 Lid 500 495 490 \u201417 |Devils Elb 3500 15 15 15 +1 lvaco 500 $5% 4' Dumont 3000 21 21 21 ! Labatt 234 $24/2 24/2 ; Dynamic 300 120 120 120 \u201410 iLaba!t pr 350 $25 242 Eagle M 500 200 7200 201 [Mcmillan 300 $29'2 2944 34, Fano M 20000 15 15 15 Magnason 100 557 /s Va | Fidelity 1000 l6 14 l6 +1 Mar Tel 200 SIé Ghislau 1500 \u2018 1 4 James B 46500 13 10 0 \u20142 Mal H Q 100 340 340 340 Midepsa 1000 51 51 51 Mila M 2000 67 66 67 :1 N Forma 5500 8 8 R N A Rare 2000 22 22 23 1 Nth W Can 23500 &': 4 4 Y2 Obaska Phoenix Can 200 750 750 750 \u201845 \u2018Opeamska Pitt Gold 1500 Sa 523 Sa +12 Probe 500 17 17 17 ! Royal Agas 1000 3 36 36 St Law Col 2000 295 290 295 15 St Lucie 7000 38 37 38 2 Scandia 50 23 23 73 Silver Sum 500 7 7 7 e Tagami 4000 25 25 25 Triton Exp 133 330 330 330 \u201410 1934 + 14 West Tin 1000 10 10 16\u20ac \u2014! \u2014-}0 | West Hill 500 40 40 40 +3 1414 \u2014 \\4 Wiscnosin 6000 25 24 25 +14 SN / Abbey Nth 0.G.F.All All Cdn All American Andreae Equity Associate Beacon Canada Growth >» Canagex Channing Ven Gas Energy Investment Sec Growth S.A.Gold Fund Trusteed Canafund Capital Cdn Cdn Cdn Cdn Cdn Cdn FONDS MUTUELS GRACIEUSETÉ DE: Am Special Com Div ven Growth Investors Growth Growth *Chase Fund [a Collective Mutual \u2018 Commonwealth PS Commonwealth rd *Competitive Capital Corporate Y Corporate Invest.St.F.Compound Exe Dominion *Dreyfus Entarca Exec NW Investors investment Cda int! Financial NW.Growth «Fidelity Trend - sLa-ÿD SU : Poy 12 Das SR our Di Une 2e ren 8 4 \u2014 \u2014 We ia 9e LAS PWN Iams POONER dLWOPI QU Prom WORD mDO DN Diam Damo R 7m.TRL cm \u2014\u2014\u2014 mea wn pa SL Le vedgue ¥ Zz G Beaute iv.Sw COURIIERS EN VAI EIN:S MOBINIEMFS 140, RUE Wet 1HIGIUN \u2018First Participating Fraser Growth Gis Compourid Gis Income Growth Equity Guardian Growth Harvard IOS Venture Industriat Growth International Growth Ivest ' \u2018Keystone Canada \u2018Keystone Cust 8-1 *Keystone Cust S-4 *Keystone Cust S-2 *Keystone Polaris *Lexington Research Magna Carta Maritime Equity Marlborough Mutual Accumulating Mutua! Bond Mutual Growth Mutual Income ; Natrusco Natural Resources *One William Street *Oppenheimer Fund Pension Mutual \u2018Performance Pius Planned Resources Principal Growth \u2018Putnam Growth Resent Fund VIGHDDFUSN 2 \u2014_ bo \u2014 PNW tan ¢ HQ NUD UN =D NDE NG ® Wun \u2014 NPUVUPONISHES ARES RANE EN GR URNREURN INE LH RIAA GE > dD EAN NB Ns Ln nN O11AWA Tél: 2471381 | Royfund 4.90 5.05 Sav.Inv Prét et Rev 587 6.45 Sav Inv am Prêt R55 9.40 Taurus 4.27 4.69 \u201c *Technol 6.17 6.72 Timed Investment Fund 6.17 6.20 United Accumulative 4,35 178 United Horizon 2.68 2.94 United American 2.06 2.26 United Venture 3.65 4.01 Universal Savings ba.6.18 6.75 Western Growth 5.51 6.05 *Windfield Growth 3.78 4.13 Xanadu 3.43 3.75 York Fund of Canada 4.38 4.76 *\u2014Fonds américains Cotes de mardi, en retard Adanac 2.00 2.19 Beaubran 38.79 42.12 Champion Mutual 6.89 7.53 Fonds Collectif A 5.71 6.24 Fonds Collectif B 4.88 5.03 Fonds Collectif C 768 8.39 Fonds Desjardins A 419 \u2014 Fonds Desjardins 8 4.26 \u2014 Growth Oil and Gas 18.86 \u2014\u2014 Investors Growth 9.94 10.87 Investors Int! Mutual 6.11 6.69 investors Mutual 4.80 5.25 Le Fonds PEP 3,19 3,90 Provident Mutual 6.12 5,70 Prov Stock Fund 5.08 5.55 Radisson 233 \u2014 Spe 7.81 31 ANS : |New Ath \u2018New Bid |N Harri |N Imperal i N Kelore i Newnor N Senator | Noble M Norgo!d Norlex e Northcai N Coldstm Northgat Nudul Orchan :Pamour .Paramaq Patino Pce Expl Pine Point Placer Preston Pure Silv Q Mattgmi Rayrock Rio Algom | Rio Alg c w Roman Sherritt Silymg Steep R Sud Cont Suilivan Texmont Texore Tex-Sol Tombitt Tonhne M Torbrit Tundra U Asbesto UN Keno Urban Q Vespar West Mine Wilco Wiroy Young HG u S ONTO A $10 9% 10 +4 $18% 1B3a 18% 240 240 240 - 5 | 395 385 385 \u20145 | $28 28 28 +% $182 38 38 $54 53 53 755 755 755 +5 $15/a 15 15 + Huile et pétrole |Ait East G 400 4B5 475 485 +25 Aiminex 200 435 430 430 \u2014 § A Quasar P 900 140 140 140 +10 Asamera 3400 812% 117 wa\u201d + *% 8 Bantt 1025 805 \u2014 ; Braisa 600 220 216 210 +10 $434 614 694 Calvert 1000 17 17 17 \u20141 $2's 22, 22 \u2014 #,C Dehi 700 300 300 300 +20 500 $16% 18% 16% + Ya C Ex Gas 1900 385 370 385 +25 | $2 A 3 \u20ac Gridoii 700 705 700 705 +5 oN on C LI Pete 500 80 80 B80 5 Cdn Sup O 1000 526 25% 2 + Cdn Tricnt 212 900 900 90 Cent Del 965 $10%a 10% 10% + Vu Charter Ol 300 760 760 760 +10 iChieftan D z50 700 700 700 Clark Can 1300 160 159 160 + 2 C East Cr 251 325 325 325 +50 Dynam 24100 170 150 160 +10 Ensign Oil 500 190 190 190 +10 116 110 110 \u201410 | Francana 500 290 285 28S 0 30 28 $13% 13% French Pt 1100 585 575 585 +15 Gr Plains 100 $21 21 21 \u2014 13% 313.12% 13.+ vz|Gt COilsds 425 250 350 350 2 377% 377a 37% $260 20 20 + $SI41a 14Ve 144 \u2014 Va 375 375 35 00 110 110 110 $8% 8% 8% 50 50 50 +10 325 325 3% |Houston O 100 165 i65 165 +5 ,Midcon 1250 42 42 42 [Min C 15100 190 172 176 +11 Nat Pete 1325 195 190 1965 +5 N Cont 14300 135 IS 126 +13 IN Davies 1000 11% 11% 1142 \u2014 V2 40 +2 Northid 2000 41 40 Numac 2600 370 695 730 +40 $18% 16% 1634 \u2014 la Palliser 200 200 200 200 \u201475 $6 6 6 'Permo 33600 102 92 9 +7 ss 8 | Peruv 1020 26 26 72 $a5 44% 45 + Val Petrol 1000 110 MO 110 +3 $19 $28 28 28 130 130 130 $22 22 2 \u2014M 220 215 7215 275 275 275 +10 435 \u2018 435 435 \u201410 s21 207% 21 + $17 17 17 +5 $16'2 162 16%2 \u2014 2 Pinn P 10850 102 94 100 + 8 9 19 + Ya place G 5600 129 125 127 +7 Ponder 500 56 56 56 Ranger 950 575 +10 580 57 Scurry Rn 650 $18Y2 1774 18% + 7 630 625 630 +5 i Siebens 2100 Spoon 23100 130 115 130 Syracuse 3900 123 120 122 + 2 Triad Oil 3700 330 325 330 +15 $10% 1038 10% \u2014 va, U Canso 100 395 395 395 \u2014 5 170 170 170 \u20145 Mines 90 90 90 64 61 64 52 52 52 135 135 135 360 350 350 2 2 2 122 122 12a $16 15% 152 \u2014 a 25 24 25 +1 ++] Loh 92 9 92 + Val 31 29 31 +2 220 210 220 +10 350 330 350 +10 102 102 102 + Va 75 75 75 22 22 22 209 205 205 +5 165 165 165 +5 19 19 19 1 1 17 16 17 | + $204 20% 2044 + Vai 252 252 252 195 181 195 IN 140 140 140 \u20142 160 160 160 17 17 17 5 5 5 240 230 235 +10 10 10 10 1202 12% 122 4 Va 99 99 99 92 9 9 $103a 1078 10%s 37 37 y\u201d \u20141 135 135 135 +5 1412 14/2 142 \u2014 1 751 812 12 12 M4 14 \u20142 18 18 18 al 21 a 2 80 78 719 \u2014 1 £314 3 31 200 200 200 \u201410 138 133 134 \u2014 1 25 242 25 925 910 915 \u201410 665 655 665 8122 12's 12'5 \u2014 35 135 134 134 ji 2 67 64 65 +9 315 300 305 \u20145 145 135 135 \u2014I10 375 365 370 +5 40 39 40 +1 850 840 850 +30 S15'4 154 15'4 + \u2018a 105 105 105 $297a 2979 2978 $27 27 27 + 33 350 325 325 \u201415 $11 11 11 + 3 280 275 215 + 5 188 182 188 +12 à N 23 23 23 10,2 1042 10'> 136 135 135 \u2014 1 39 39 3 \u20141 245 240 245 A5 26 26 26 \u2014 A $12 11343 12 + 33 50 38 38 27 27 27 \u20143 $28'a 28's 28's 110 100 110 +20 s1594 15V2 1534 + V2 380 360 380 st 11 11 10 10 10 208 7205 205 $107 1054 1044 + 3% 231 225 23 239 239 239 1 475 470 470 + No 110 110 + 115 110 115 #1 15 15 15 + 9 5 5 5 V2 24 23 23 78 80 +1 1300 $171 17078 17076 + 74 102 102 102 \u20141! 26 2542 26 \u2014 1} 59 59 59 21 21 21 52 5V2 Sa 4 4 4 264 255 264 +5 5 5 5 5 5 \u2014 1647 1642 1647 \u2014 VA 225 225 225 +15 4 4 4 to 33 31 33 #1 9 9 go} 150 \u2018+50 150 $14'a 1378 14'a § la 92 92 Nyy a Z iS 18 15 Sig 147 Toy + 14 380 370 370 225 225 225 +19 Aa 42 A4 + 1 8414 41 44 \u2014 \u2018à 76 72 76 +6 $7 37 37 $3642 352 3542 \u20141lVa 875 855 875 +20 245 245 245 + 5 57 56 56 \u2014 i 159 153 159 +6 S1734 1742 1734 + Wa 265 235 265 +40 825 780 825 +25 s2078 20'a 2076 + 34 3 2 +1} 395 390 390 +10 40 40 40 715 710 710 60 59 60 + 4 27 27 27 «à 122 22 22 125 125 125 + 2 170 165 165 « 5 47 47 47 3 16 16 16 378 375 375 550 550 550 1742 17 17 \u2014!> 28 28 28 470 470 470 : 5 3 ta 3 N RX +17 166 138 165 «3 6 6 4 \u20141 ! U Canso w 800 200 195 195 \u2014 5 Un Reef P3500 20 20 20 \u20142 Ulster P 24700 220 215 220 +10 Vandoo 1000 10 10 10 Wespac 1156 20 20 20 Wcoast P 1000 620 605 605 \u201420 7 W Decalla 2325 440 425 440 +10 W Declt w 9050 62 55 55 \u20145 ! i : Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis a Montréal par le ministére fédéral de I'Agriculture.Beurre: arrivages courants, 92 .64: 93 .65, Prix de vente de la Commission canadienne du lait: DD.Fromage: livré à Montréal, arrivages courants, Québécois : coloré, 45 1-2 à 45 3-4: blanc, 45 1-4 à 45 1-2.Poudre de lait écréme: pro- cede par vaporisation No 1 en sacs: 20 à 22; procédé par rouleau, No 1 en sacs 19 à 19 1-2, * autres catégories pour nourrissage 17 à 16.i\u2019oudre de lait de beurre pour nourrissage 15 a 13 1-2 poudre de lait 3 1-2 a 4 cents, l\u2019ommes de terre: prix de gros: Québec.S1.90 à $2 les 50 | Ibs.: N.-B.S1.59 a $2.00 les 50 Ibs.: 44 a 45 les 10 Ibs.: LP.E.2.25 à $2.30 les 50 Ibs.: .55 à .57 les 10 lbs, Prix des oeufs, en cartons d'une douzaine: A-extra - gros, 53,5: A-gros 50.0: A-moyens 45.6: A-petits 36.6.IGFds 2.60 17 75% 74% 75/4 + Vu fruits et legumes MONTREAL \u2018(PCi \u2014 Prix puyes aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu'à 9 heures ce matin.Ces prix sont fournis par la section de l'inspection.division des producteurs horticoles.ministre de l'Agriculture et de la Colonisation.Fruits Pommes: Macintosh, $2.25 a $2.30: 3 po.et plus, $3 a $3.25: Macintosh A.C.$3.50 8 cellos de | 5 lbs: Cortland, $2 a $2.25 le boisseau, légumes Jetteraves: 52.50 a $3 les 30 hs.Carottes: $2.00 a $2.25 les 70 Ibs: $3 à $3.50 pour 24 cellos | de 2 bs.Laitue: $4 a $4.50 pour 24 Oignons: moyens $5.00 à $5.75 les 5 s 1242 124 122 \u2014 Ya; les 50 lbs.827 2678 267s Panais: $1.75 a $2 les 20 lbs, $2.25 a $2.50 les 12 cellos de 2 lbs.Poireaux: $2 a $2.50 la doz.Pommes de terre: $1.90 a $2 \"les 50 lbs.Rutabaga: $4.50 a $ les 50 Ibs: $5.25 le minot.Sirop d'érable: $6 a $6.50 le { gallon.Bourse de Londres LONDRES (Rewer) \u2014 la reprise n'ayant pas été soutenue à Wall Street mercredi, la Bourse de Londres a fléchi au- jourd'hui.Les prix se sont repliés dans presque tous les compartiments et les échanges étaient faibles.| Les fonds d'Etat britanniques, i plus soutenus, ont avancé de 3-8, { Les valeurs nord-américaines n'ont pas subi de grands chan- gemwents.Dans les canadiennes, Dome a avancé de trois points à 113.suivi de Hirum Walker, Inco.Hollineer ot Canadian Pacific.dont les hausses ont été faibles, il est vrai.Par contre, Consolidated Bathurst, Triad et Comin- co ont fléehi Les bancaires étsient soutenues.RESTAURANT DE L'OPERA CENTRE NATIONAL DES ARTS \u2014 232-5713 DES VISITEURS ?VOUS AVEZ FEMMENEZ-LES DEJEUNER AU Bourse de New York $194 millions de NEW YORK (PA) \u2014 Dans une séance modérément ani- | bénéfices nels 1 7 a I'Alcan Alcan Aluminium Limitée an- * Les gains l'emportaient sur les pertes dans une propor- nonce que ses bénéfices nets \u201d consolidés pour le premier trimée, la tendance était à la hausse, ce matin à l'ouverture de la Bourse de New York.A 10.30 a.m.l'indice des 30 industrielles de Dow Jones s'inscrivait en hausse de 2.50 à 720.89.tion de 2 à 1.i Selon les analystes.il s'agirait d'un mouvement d\u2019ajuste- | mestre de 1970 se montent à.- ment après les récentes et fortes baisses.Les vedettes étaient dans l'ensemble, en reprise.Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge Mobil 2.40 59 42% 415% 4154 + ta} Après déduction des dividen- Ack 2.40 .a au ue a + Le|Mohasc 1.10 6 22 21% 22 + w| des sur les actions privilegiées ddres 1.4 2 32% a Msant 180 40 Ya 33% 334 \u2014 Yu i éné Adrmirl 2% 8% Bu BA (Motorola | 76 87V 86 87% +1% de la Compagnie, le bénéfice Aican 1.20 24 22% 22% 22% + 's'N Cash 1.20 67 125% 122' 125 2%\u2019 net par action ordinaire égale AllegC 208 26 9 8% 9 + NDist .90 8 15% 157 15% + AllisCnalm 13 22 21% 22 + %INGyps 1.05 10 19 18% 18% + 4 AHess .07e 29 21% 21% 217s + Y2iNLead .42e 53 22% 22a 22% + Aairlin 80 53 25 237 24% + % Nthgate 50g 26 13% 13% 13% + ABrnd 2.00 32 34 33% 34 + Y Northrop 1 5 217s N% NV + VA AmCan 2.20 30 40 39V2 40 + Va! NortS .991 2 38/4 38% 38% .ACyan 125, 265 ê., 27% Une + he Occidt 1 303 19% 18% 19% + ome 1.a À OutbMar 1 6 17% 173% 172 + Wa at = i AmMol © 60 BU B's 8 + li|Pachei 25g 84 23% 23% 23% + 4 sociétés dans lesquelles la parti- ASmelt 1,9 3 8Va 27V2 28/4 + Va! PanA 413 10 92 A.i i ent, Amsid 1 25 32 31% 32 + 3e ParkeDa | 51 19% 19% 19% + A cipation est de 50 pour mf AT T 260 513 47% 46% 47's + %e PenCn 190 18v2 18 i8vs + y, CL les autres evenus), Co chiffre Ampex 54 20% 20% 20% + 'g PepsiCo 1 15 46 4534 46 + west en augmentation de 18 pour \u2018Anacond 1.90 43 27 26% 26% + VaiPerkin El 14 28% 27Va 2744 \u2014V4! |, i \u201ci : Armco 1.60 87 23 2% 23 + %aiPfier 1.260 289 94ve 93 94.| CeNt sur le premier trimestre arme 80 2 Bh Un Ep Ti PheiD 210 29 47% 47's 47V2 + a! de 1969.c a + Va! PhitMr 1 30 30V2 30la 30/2 Vi ; oui ne Avco 1.20 30 15% 15% 15% + Va!PilneyB 68 117 28 27° 24 À 7) lation des frais généraux, en Avnet 40 13 ba 84 Gn L y, Poirols 32 328 76% 74 15% + ul particulier I'intérét sur la dette, von 2.4 2 ProcG 2.80 52 962 9478 96 ?\u2018et l'accroi : Babck 1.36 25 20 19% 19% + %:ipimn 280 3 41% 412 4192 |, | © l'accroissement du taux global BeechA .7Sb 4 12% 12Va 12% + 's Ralst P 70 9 24%2 244 24/2 + 3e d'imposition sur le revenu font BenF 1.60 46 4434 44% 4434 BethSt 1.80 77 262 26Va 2 Boeing .40 34 19% 19% 19% Bordn 1.20 15 21e 207% 2iVa BorgWa 1.25 22 22 2194 2l7a Va RCA 1 87 24% 2444 24% + % V4 ReyT 240 33 387 36/4 38% Ya RoyD 1.02e 108 33% 32 32Va \u2014134 BosEd 2.24 12 33% 33% 33% Ya Schenl 1.40 1 215% 21% 21% \u2018BristMy 1.20 81 53% 53 531 Y2|Scherg .80 161 54/4 5342 53% Y2: taines IBrnswk .05e 20 14% 14 14Va ++++{+++| = = Ye Scientit 58 5% 52 5a BucyEr 1.20 6 212 212 V2 31 5CM -60b 25 15% 145% 15s Burlin 1.40 25 37% 37V8 37% \u2014 Y%|Scott Pap | 28 30 29% 297s Burrghs .60 212 1274 123Y8 12434 +2Y4|SearsR !.20a 123 6134 6lVa 613% 33 CmpRL .45a 5S 21 21 21.\u2014 Ya ShellO 2.40 26 38% 38% > CampSp Qa° 12 2 2914 Bn + Ve) Singer 240 102 67 \u2018 857 ah nBr .40a \u2026 - | SouP 1.7; , cn 3 ouPac 1.80 20 307 30% 30% Case JI 3 10% 10Va 10Va \u2014 YuiSpryR .25e 171 291% 28% 7 CatTr 1.20 19 38% 382 387s + Va|StdBr 1.60 8 4% 445% pr Ya Celanese 2 30 57 56% 56%a +1Va|StOCal 2.80 134 40% 39% 40 Cencoln .30 M 26% 253 26/2 +1ya;Stdind 2.30 47 37% 374 Ya ChesOh 4 10 51% 5lVa 5134 + V2|StdNJ 1.80e x118 Save 53% Se ChrisCft 30t 721 7% 7 7Vs + Va)Studew 1 7 4234 4258 424 3,| fices Chrysir .60 168 25 24% 245 \u2014 3a!SunOil Ib 4 4238 42% 4236 1 uisitions n'ont CitiesSv 2.20 22 38 37% 38 + V2 Swift 60 27 2 252 257% vs d tant ClarkE 1.40 40 32% 32 32 \u2014 Ya Teledn 1091 197 17% 17 17 v,| portants.ClarkO .40 11 17% 17v2 17% .Tenco 1.32 46 202 20Vs 20 CocaCol 1.44 143 7034 692 702 +1 Txco 1.60 195 25W2 25% 25% ,Com Sat 16 33s 32% 33 + l4'Texinst .80 97 9734 94% 97V2 +42 IConEd 1.80 25 26% 26'a 26% + Va, Textr .90 X 3 p , élevé iContCan 2.20 46 68 672 68 + 5& Thiok _40 % To Se * | close le 31 mars 1970 s'est élevé ContData 7} 42% 41Va 42/4 +!Va, Time 1.908 29 29% 29% 29% \u2014 CopRng .50b 11 64% 64% 64% + % Timkn 1.80 12 30 29/4 29% + CPCintl 1.70 19 32 31% 32 .TrnsUn 1.16 1 29 29 29 {Crane 1.60b 5 35/4 358 35/74 + Ya, Trrsilen 20 4% 4% As + Va Les \u2018Cr Zell 160 25 312 30% 31V2 +114! TwniC 14 12% 12% 12% + {Curtiss Wr 1 8 ldba l4 14 + | Un Carb 2 45 34% 34v2 347: + 3 |Darti .30b 8 35% 35 354 + Va: UAirc 1.80 26 30% 29% 29% {Deere 2 3 36% 362 38% + Ja UnitCp B0e 2 9% 9% \u201cau + DennM{ .60 9 15% 15 154 + 3a'UFruit 140 21 32 31 32 +1 Delstl 15 1178 11% 11% + Yi USFri 1.40 24 19% 19 19% + 1, Dexter .24 9 26 2555 25% + Va USGyps 3a 20 53 52% 52% \u2014 Vy : Dome M .80 14 53V2 1534 53 +4 USStI 2.40 67 35'4 243 35 + 1 LowC 2.60 43 643g 64 64Ys + Vg Varian As 14 18 173%, 18 + duPon 25e 122 12 Hl 112 + 3% WalkH 1.208 2 44% 44Y 44; \u2014 1g as a 70% + 7% WarnL 1.20 49 5914 59 i EainYa 1.40 9 32% 32 32/4 + % Weathrd 25¢ 2 10 x fd \u2014 vs Compagnie EG G .10 19 NY 114 1142 + % Wwth 1.20 7 30% 30% 30% + Yy,| 'endement et ElPasNG 1 37 16% 16% 16% .Xerox .60 311 834 BP4 83 +2 Eltra 1.20 1 21% 21% 214 + Vu Zenith 1.40 8 285 28 28% + 3 ; ; ; ESB 1.20 3 21% N% 20% + V2 La Compagnie a fail savoir EihylCp .84 24 18%2 18/4 1835 + 33 Evershp 7 2644 26Va 26/4 + Wu ;ExCel 1.25 3 2334 23V2 232 + 0 la i Fairch .50 700 43V2 40/4 43 +a : |Firest 160 10 36% 36 36% + L Ir a FMC Cp .85 90 18 1794 1734 \u2014 LA Ford 2.40 114 43% 42% 43Vs +1 GenEle 2.60 92 7004 69% 70% +1Y%s Genl .30t 4 16 15% 16 iGPCem 80 5 |GTelEl 1.52 55 26% 26 264 IGTire 1b x43 l6%e 16s lé/a jCaPac .80b 91 49% 49 49% 4: Cleurs Boeing 727 d\u2019une valeur 3 ' $19.4 millions, chiffre identique \u2019 à celui atteint l\u2019an dernier à pareille époque.Ye\" le record établi l'an dernier pour 3| un premier trimestre, soit 57c.\u201c| Les bénéfices bruts consolidés ressortent à $84 millions (y com- Vel pris la part des bénéfices des Bell H .60 26 34 352 M2, Raymint 80 68 83s 8 8% + Vi que le chiffre des bénéfices nets V2 RepSt 2.50 27 32V4 32Va 30/4 + y,! ©St le même qu'au premier tri- .mestre de l\u2019un dernier.Va SaFel 1.60 19 23% 23% 23% + 3 On a consolidé cette année dans les résultats ceux de cer- F 3a! , + 33, Royaume-Uni et au Canada de- I puis mars 1969.Ces nouvelles + Us sociétés consolidées ont apporté + \u201c|un chiffre d'affaires voisin de 55% 55% 55% + Ye SpartanA .60 28 9% 93% 95» + 1.$27 millions au \u2014 Ye} mestre avec une augmentation TZ v| comparable des coûts et frais + 3 généraux, de sorte que les béné- + + + + Le chiffre d'affaires consolidé CBS 1.40b 32 31% 31% 31 \u2014 Va TexGS .60 102 15% 15% 15%, + y) \u2018Produit | autres revenus) de la période 3a| à $351.2 millions contre $314.2 Ya| pour la même période de 1969.Ya| sous toutes formes et de toute \u201c| origine \u2018y compris environ 12,000 va} tonnes livrées par les nouvelles filiales consolidées 342,400 tonnes contre 346.100 tonnes au premier trimestre 1969.Les usines d\u2019aluminium de la demande maintient de façon satisfaisante.; que les prix de vente moyens obtenus ont continué de s'améliorer au premier trimestre.Au 31 mars 1970, le nombre les actions ordinaires en cours |Fruen 170 2 2° 28% 28% +» A ee \u201cétabliseait à GenDyn \u20181 19 24% 247 Ve \u2014 ni commandé eux d'Alean s\u2019établissait à 32,942,346 contre 32,936,364 au 31 mars ¢ + ; , 1969.,GMC 1.70e 174 68/2 617s 68/2 + pol autres Boeing 171 Les bénéfices nets consolidés de la principale filiale d\u2019Alcan.- va Deux autres appareils triréa- Aluminium du Canada, sont de $15.8 millions pour ce (Eooûrh 172 25 24 23 2a 1s | Sane .85 68 ould 1.40 3 25% 25 25's 33 jouteront a le i ili i Coany 0 22 eB Ble j \u201c { à la Flotte de CP Air millions il y a un an.Gt AEP 1.30 2 24% 24% 244 9, AU printemps de 1971.C'est ce 6 |GreenGt .96 [GUO 1.50 145 2442 74|g 244 Va qu'annonce le président de la société aérienne.M.John C.Rg BRL RL LL Ge | La Vega 2300, nouveau-ne HighVolt 210 10 10 Co mstk 40 45 21% A 212 +4 Cree ei Honywi 1.2 67 116s Vit 1155 1+ ve | les deux premiers appateils \"HFC 1, 2 36 37s 36 + w de ce type acquis par CP Air HudsnB 3.408 1 7642 76/2 76 vienne NL d'êt - 4 i pe er : I ingRand 2 6 313 3 3 in nt d'être mis en service Iniiks! a ni aa Sh 4% + 33 sur le réseau transcontinental .La 288/2 2892 +2 vanadie : ra FF 500 11 a saan 34 43 canadien dont la fréquence a DETROIT infHar 1.80 93 2535 255 253g été portée de cinq à sept vols Need 20 st as M 14, 7 )k Quotidiens dans chaque sens en.iPap 1.50 49 33% 33's 33/2 + vg (re Montréal et Vancouver.Infi£T 1.05 466 4743 47 4 \u2014~ + JoMan 1,20 2 29 2a 29 La Avec la livrois ; KaysRo 60 20 18a 181% 18, Avec la livraison des deux Kellogg 170 32 410 divs Al's nouveaux Bocing 727 l'année ennec 2.60 48 483 4Bla 48/2 + \u2018ochaine.le e CP Ai Kraleg 58 18 due 480 482 « prochaine.la flotte de CP Air Kresge 40 133 4212 42 + 35 Comportera 22 jets: Sept DC-8, Kroehl .20p 2 léta 16% 16% + Va\u2019 quatre DC-8-63 allongés.sept Leasco 73 13% 13's 13% + ; \u201cam : ir LibbMeN 3 72 750 \u2018as 4 1° Bocing 737 of quatre Bocing frant Lition 1,898 215 1945 18% 19 + 34 727.Lock A 23 1254 12% 12% + ug Leews 13 52 2434 231m 24 41g Mads Gar 2) 4/8 434 434 Marathn 1.60 77 23% 23 23.\u2014% MarshF 1.10 40 21 20% 20% \u20141Vva MartM 1.10 67 147 14% 14% + Va MascoCp .24 2 36/2 3644 36/2 + Sai MassF } 21 1234 12% 124 + Y- de plus de 2.600 milles.Bien chef de la division Chevrolet.McDonCp 19 23% 347s 35% + !4 (te ces appareils puissent trans- \u201cLe chiffre \u20182300\u201d, a-t-il ajou- Mere a, 9 Ve EC ET par passages, CP Air 16 s'applique à Ia cylindrée d McKee 1,50 2 213 21% 21% a aménagé l'intérieur der ê Mrck 2a 43 934 92 975 +11, \"V@NIère à n\u2019en transporter que à cames en tête.une des carac- MGM 5 1954 1934 193, MMM 1.75 115 921.91ta 974 4-11, AINSI UN plus grand contort.+ + 23% 22% 214 + 35 totale de $12.5 millions s'a- premier trimestre contre $15.3 + + 4 Pour nommer sa nouvelle petite voiture, Chevrolet a levé les yeux vers le firmament l'a baptisée: Vega 2300\".Et c'est encore en se tournant vers le ciel que GM a choisi de la présenter: un hélicoptère a volé au-dessus de Détroit cn une banderolle sur quelle on pouvait lire: Chevy l'a baptisée: C'est \u2018Vega 2300\".Mus par trois réacteurs Pratt Comme on Mgnvx 1.20 55 3/2 30/8 3142 +}14 and Whitney en queue.chacun le nom d'une des plus brillantes Marcor 1 59 480% 1512 4634 \u2014 12: développant une poussée de | étoiles qu'on peut voir de la MarMid 1.60 8 3513 3508 35/4 \u2014 Ya, 14,500 livres, les 727 volent à \u2018terre et elle appartient une vitesse de 600 milles a constellation de la Lyre.comme l'heure et ont un rayon d'action l'a souligné John Z.DeLorean.moteur ultra-léger avec arbre 97.soit 22 en première et 75 téristiques de la nouvelle petite MididR 1.40 18 M 20 72 \u2026 EN Classe économique, offrant ° voiture.timêtres cubes.\u201d Emplois carrières DEMANDE POSTE : ration, devra: societe.EXIGENCES : Le candidat à re poste doit \u2014Posseder un diplome de CA ou CGA \u2014Avoir !O ans d'expérience en administration financière | \u2014Posséder une connaissance suffisante de l'anglais.TRAITEMENT : Jusqu'à $18,000.00 selon qualifications et expérience.| ou avant le 15 mai 1970 à: Socreté d'aménagement de l'Outaouais, Case postale 656, HULL, Que.SOCIETE D'AMENAGEMENT DE L'OUTAQUAIS {Loi de la Communauté régionale de l'Outaouais) un directeur de l'administration Le titulaire de ce poste, sous la direction du directeur général de la Corpo- j -\u2014Conseiller la direction en matières de transactions financieres; | \u2014Assurer le fonctionnement et le contrôle des services administratifs de la | i Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande par écrit le mr eee ttre Bri de 11 : M.du me Pa dél an M.vie Di) doi d'i na ch M.orl z RN aaa \u2014 ; \u2014 | sera A RE GA ur Mas | | \u2019 : res Guerre - IE À - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 7 MAI 1970 \u2014 19 id ; Increvables ) ! | + \u2014 Les pneus de 1980 | © WASHINGTON (AFP'\u2014Dans ; dix ans, les automobiles n\u2019au- ; ont plus besoin de roue de secours el dans 15 ans, les pneus seront devenus tellement résis- ants qu'ils pourront équiper les / trains roulant à près de 200 milles à l'heure Telles sont quelques - unes des prédictions faites mercredi par M.Fred Kovac, directeur A des services techniques de la so- ciélé américaine Gondyear Tire ROBERT D.MULHOLLAND HAROLD L.SNYDER ROBERT C.BERRY DANIEL WERMENLINGER WILLIAM E.BRADFORD RICHARD-D.BOIVIN NIGEL F.THOMPSON and Rubber Company.devant British Newfoundland Corporation Limited (Brinco) annonce l'élection teur des finances pour les deux cempagnies.Diplômé de l'unuversite la mise sur pred d'un système de contrôle et d'information financière, Ve association professionnelle \"des industries du caotuchouc McGill, 1] a été vice-president et tresorier de Trans Canada Pipe Lines M.Richard D.Boivin, directeur de la Construction a CFLCo depuis, M Limited de 1956 a 1959.Depuis 1959.il est associé de la firme de Kates, janvier 1969, devient directeur general adjoint de l'amenagement Peat, Marwick & Co, conseillers en administration de Montreal.Construction) Il est diplèmé du Provincial Institute oi Mining de Hatlexbury cOnlario) et a parlicipé a des travaux Importants au Canada et outre-mer, dont la construction du chemin de fer du Quebec North Shore & Labrador Railway, de la roule tansgaspésienne et de la centrale hydro-electrique de Carillon, au Québec.Kovac a estimé que le.progrès dans la production de pneumatiques de plus en plus resistants permettra aux fabricants de garantir dans Une dizaine d'années des pneus absolument increvables qui supprimeront l'utilité des roues de se- de M.Robert D.Mulholland à la présidence du Conseil de la compagnie.H succède à M.Henry Borden, C.R., qui occupait ce poste depuis 1965.M.Mulholland, elu administrateur de Brinco à l'assemblee annuelle du 6 mai, est vice-président du Conseil de la Banque de Montréal et membre de son comité exécutif.Par ailleurs, M.William D.Mulholland, président et administrateur délégué de Brinco et de Churchill Falls (Labrador) Corporation Limited, M.Daniel Wermenlinzer.directeur de l'Exploitation, a ete numme vice-président de CFLCo, Ingenieur électricien diplôme de l'uniersite McGill, il a eté professeur en genie electrique à l'université Laval, de 1948 à 1957.De 1957 à 1967, il a fait partie d'un bureau d'ingénieurs- annonce les nominations suivantes: -onseils de Montréal avant d'entrer à CFLC directeur d M.Nigel F.TI .CA.de à eal > adjoint admi-| SOUS./ M.Harold L.Snyder, vice-président et administrateur de CFLCo de- cemseils de Montréal avan entrer a C Co comme directeur du M.Nigel F.Thompson, CA.de Montreal, est nomme a joint admi-| Een 1985, à - t - il ajouté, les ( Génie.Il a déjà été président de la Corporation des ingénieurs du nistratif du président de Brinca et de CFLCo.1] est diplômé en Sciences pneus increvables seront telle- vient vice-président administratif de CFLCo et vice-président de Brinco.Diplômé en génie civil de l\u2019université McGill, il a été actif dans les domaines de l'hydro-électricité et de l'énergie nucléaire et s'est occupé M.d'industrie minière et de construction d'usines métallurgiques au Ca- commerciales de l\u2019université McGill et comptable agréé.11 possède également une Maitrise en administration (M.B A.Univessity Western Ontario).ll a fait partie de divers bureaux de Montréal en qualité de comptable, controleur et de conseiller Il etait, avant sa nomu- ment résistants qu'ils pourront of équiper les systèmes de transport public ultra-rapides tels que les trains roulant à 200 milles Québec.William E.Bradford, contrôleur de l'aménagement depuis 1966.devient vice président de CFLCo et controleur de Brinco.H est diplômé nada et outre-mer.Il est directeur général l'aménazement de Chur- \u201cn Sciences © reales : site Sir Georve Williams et \u20ac .\" .; a l'heure.Dans 20 ans, les vor A: ae A ct Ë ral de l'a sement de en Sciences commerciales de l'université Sir George Williams et comp n#tiOn, associe de Touche Koss & Cie, comptables agrées, de Montreal, (ares wourrent rouler pendant \u20ac chill Falls depuis juillet 1968.table général agréé.Ses fonctions à CFLCo l'ont fait participer à la us | SUA en ; y M.Robert C.Berry, C.A., de Montréal, devient vice-président et direc- planification financière de l'aménagement de Churchill Falls ainsi qu'à ; he mêmes pneus Ces prévisions oplimistes n'ont a toutefois pas empêché lu so.D | viété Goodye:r d'être obligée mercredi, par le département £ r = : | irer de la Le pape évoque l'extension du conflit en Indochine ==: |} CITE DU VATICAN (AFP'\u2014 le pape a déclaré: \u2018Nous vous oeuvre sincère de paix et d'ob- riste d'expansion, de la même sufissamment résistants.À L'extension de la guerre du saluons aussi, chers pèlerins tenir du Dicu tout-puissant cette façon que la révolution fran- Vietnam au Laos et au Cam- vietnamiens, venus de France paix si attendue que les hom- çaise a repris, en politique in- bodge a été évoquée aujour- pour les solennités de dimanche mes sont impuissants à éta- térieure, avec la centralisation, d'hui, pour la première fois, prochain NDLR}: canonisation blir\u201d.l'heritage de la monarchie, à par Paul VI .Elle va sans doute à Saint-Pierre de la bienheureu- L'impérialisme dater d'Henri IV et de Louis accroître encore le poids de la se Française Marie Victoire Cou- Quant à l'éditorial de l'Osser- XIV\".misère et le nombre des vic- derc.Comment ne pas penser, valore Della Domenica.qui est \u201cL'URSS, poursuit M.Ales- times, a dit le pape.D'autre en vous voyant ici, au conflit signé du professeur Federico sandrini, grande puissance oc- part, L'Osservatore Della Do- dont l'extension, survenue ces Alessandrini, sous-directeur du cidentale qui contrôle une moi- ~ a ; e menica publie aujourd'hui un jours-ci, visque encore de mul- quotidien du Vatican, L'Osserva- lié de l'Europe et une moitie de A EN EB important éditorial sur J'Indo- tiplier le poids des miséres tore Romano, on peut y lire: l'Asie, a créé une grande flotte rie es ) chine, qui dénonce tout impé- qu'il entraine en méme temps \u201c'L'impérialisme ne se limite soviétique.aujourd'hui la dou- : rialisme, communiste, soviéli- que le nombre des victimes?pas a une seule partic, en l'oc- xième du monde et qui tend que ou américain.Que votre prière, unie à celle currence les Etats-Unis.Il existe manifestement à devenir la pre- En recevant un groupe de de tous les croyants, rejoigne la un impérialisme communiste ou, mière.Ce genre d'arme- vietnamiens catholiques venus nôtre, en vue de soutenir les micux, soviétique, qui se réfère ment est (vpique de l'impéria- J de France dans un pèlerinage, efforts de tous ceux qui font directement a la politique tsa- lisme.\u201d SPECIAUX DU PRINTEM PS \u2019 M.Alessandrini conelut: \u201cil est curieux que peu le com- ; prennent.En dépit des slogans \u201cet de la propagande, les respon- DALLES DE PATIO e sabilités ne reviennent pas qu'a 10% de rabai ; | d | le 850.livré \u2018 Li ; | | tit .une seule partic.Les torts ne r fe \u201cADAIS NUE leq copmmoandes e plus de al, lirees OU que vous emporier.d\\raison dans les miles Niagar a sont pas gue d'un send cold, municipales seulement.Ct les responsabilités se trou- 24\u201d x 36\u201d GRIS 2.20 ch.24\" x 18\u201d GRIS 1.15 ch.vent de part et d'autre, surtout 24\" x 30\u201d GRIS 1.85 ch.24\u201d x 24\u201d ROUGE, JAUNE ou NOIR 1.80 ch.5 l'on constate qu'une ee 24\" x 24\" GRIS 1.50 ch.24\u201d x 18\" ROUGE, JAUNE ou NOIR 1.50 ch.: tion irrationnelle de la politique re ge nee Le « qe .on internationale vient de triom- LES COMMANDES MOINS DE 825.a emporter seulement pher à nouveau, après une éclipse temporaire Et on appelle cela le progrès.\u201d CLOTURE GENRE VANNERIE , Sections de 8\u2019, 3° de haut, 4\" x 4\", cèdre western, 4 95 par Rallye Wembley-Mexico 14\u2018 GIS en contreplaqué sapin ° section ° Gain su GENRE VANNERIE ELEVEE Q.95 pr r Section de 8-0, 6-0 de haut ° section r ° .2 | horaire GOUTTIERES (en acier galvanisé) GOUTTIERES DE 4\" x 10° 1.35 RIO or JANEIRO Ar TUYAU CONDUCTEUR DE 3\u201d x 10\u2019 1.90 -\u2014 beneliclan a une compl cité inhabituelle des autorités COINS EXTERIEURS 1.55 douanières brésiliennes, les COINS INTERIEURS 1.55 organisateurs du rallye de la COUDES 55e Coupe du monde Wemblev- Mexico, ont pu procéder er \u201c 4 quelques heures, mercredi.au Ciment Portland 31.85 TEINTURES A BOIS INTERLUX débarquement des soixante- Melange de gravier 41.45 En atajnu, cede, sfquoa, NOYCI à Ai 319 el - onze voitures restant en Mélange de sable 1.50 Crensote Le gaiton 32.83 \u201ccourse à la fin de la pre.! $ La ponte 31.13 miere phase a Lishonne, Le navire a pu gagner un TABLES A PIQUE-NIQUE POLYBOARD A ISOLATION EN MOUSSE jour sur l'horaire prévu et Pré-coupees.Non assemblées, Trempées en $ Haute densité.$ le départ de la partie la plus Woodlife.30\u201c de haut x 32\" x 72° 21 95 24 x 18 x 1, m.pi.ca.27.00 .© difficile du rallye: Rio-Mexi- i Pat co.devrait de c être donné / ] Ses \u2018 comme prévu, vendredi soir, TUILES DE PLAFOND | rm à 18 heures.canadienne Johns-Manville | Des pluies sont signalées (A solder tant qu'il y en aura) dans le sud du Brésil et les Prix ordinaire Vente I e Organisateurs ont préparé SNO-SHEEN 18'%7c ch.121\u20ac ch.RA moins difficles GOLD BRITE 18'2¢ ch.12,2 \u20ac ch.N ; Us TApPIdCS au cas OÙ les y | conditions atmosphériques LUNAR 18V2¢ ch.12!2é ch.rendraient impraticables cer- GALAXY 18V2¢ ch.121, ¢ ch.; anes portions de one DREAM SWIRL 18'2¢ ch.1215 ¢ ch.; ne chaleur lourde régnait.1 1: un u hier, à Rio, où les concurrents PRIMITIF 18'2¢ ch.121z¢ ch.ont continue a se reposer sur RAFFIA 18!'2e ch.1215 ¢ ch la plage ne la quittant que PEARL DAPPLE 17'2¢ ch.12¢ ch.; LIQUID EEE pour visiter la ville où pour | FED assister aux diverses recep.WONDER WEEDER tions données en leur hon: FIBRE DE VERRE ONDULE : OP & 1.40 : - .- cor, .| ; 4 2° 50 vec nées cou , Si vous arrachez les pissentits Is repousseront avant que po AN ne har Ae 5 on.Type 15 PANTELON.: ous soyez remis de vos courbatures.Vaporisez-les plutôt avec | ades de Gr ; .; \u2018 \u2018 ; \u2018 ann Disponibles en longueurs de 3.0, Niagara Wonder Weeder, herbicide pour pelouses qui exter- Be france, Seulement 6 teintes à ces prix \u2014 Tréfle, ver( forét, blanc, C le pi.10.0, 12.0 mine non seulement les pissenlits mais le plantain, le mouron bleu, tangerine, jaune doré.- card Tant qu'il y en aura! et toutes les mauvaises herbes qui envahissent les pelouses.Niagara Wonder Weeder les détruit jusqu'à la racine, sans en- _ 4 dommager votre pelouse.Cote TOUS LES ARTICLES JUSQU'A EPUISEMENT DU STOCK.a Si vous n'avez que quelques pieds de pissenlits, ou quelques ee mauvaises herbes en plaques, détruisez-les sur piace avec Wonder Weeder en aérosol.con Ca I TAPIS MUR A MUR ICES CAMPEAU VOUS OFFRE UN SERVICE P t qr b .' moins que vous n\u2019arrachiez les pissenlits.à id Nausse feu d'un cour ue épars di nous vous on CHARGEX orameviorations pomiciLiaiRes compLer py verrons un représentan votre foyer.IMA.Ba ; va j NIAGARA CHEMICALS Burlington, Ontario.LONDRES (AFP) \u2014 La TIONS GRATUITES \u2014 SANS ENGAGEMENT.: Co des Gedlod ESTIMATIONS GRATUITES A VOTRE FOYER cote des travaillistes a monte de six pour cent entre avril ) et mai.augmentant les chan- SURVEILLEZ Sr, LES Fees Aor RE SUR ces que lex élections législati ALLIED TOWERS QUINCAILLERIE ELGIN (es que le élections Jégistats [Aor ECONOMIQUES ET SE MONTENT 1162, chemin Cyrville, Cyrville Centre commercial Westgate, Ottawa tuillet.selon un sondage d'a PLUS VITE 745-7061 122-4992 prmion rendu public mercredi MR.HOME Quel que sel ie genre de tniture requis, garage A par l'Evening Standard.LB mia son, entrepôt \u2014A.BS.t pré- FINES FLOWERS RITCHIE FEED AND SEED LES emier fax ce | IMPROVEMENT Co gia We uh puis trois ans que ce sondage rapidement et moins coûteur.\u2019 3626 Riverside Drive, Ottawa 27, rue York, Ottawa périodique sur les partis poli yz 822-1743 236-0454 tiques auprés de l'opinion pu- A CJOH-TV namn QI blique place ies travaiilistes FREIMAN GREEN VALLEY LUMBER a questi | A la question de savoir pour M.Frank Ellis, gérant du département d\u2018améliora- 0 Rue Rideau, Ottawa 300, chemin de Montréal, Vanier quel parti clles voteraient au tions domiciliaires chez Campeau vous offre, tous or 232.6464 746-4663 cas d'élections très proches.les dimanches, des renseignements pertinents au 2932, ch.BASELINE 829-3100 es personnes interrogées on! sie! de tous les aspects d'améliorations domici- LIVRAISON GRATUITE repondu \u2018travailliste\u201d dans laires.D'une heure à une heure trente.Profitez .© .; A ° : Sur les commandes de $5.00 [minimum t OGILVY LTD.SIMPSONS SEARS LTD, mes ga 0 cont de cstte demi-heurs afin de trouver les solutions à $10.00 finn) du Bargain centre \"à Ottawa.Carp.Richmond, Chemin Richmond, Ottawa 2165 Carling, Attawa La répartiti p : vos problèmes d'améliorations domiciliaires.monn ÉD mr es Ë 436-4662 729-2561 3 repar ition du mois der Le Bargain Cenire ouvert fun ven.9h am.a bh p.m, ; | nier était-de 41 et 45 pour .Sam.> ham a 1h pm.Pet | cent.| K \"ya i hk ia - ro ; EA Sa I \u201c et iP ) ; CN ô L i : } IN » , i! PI j ra J : y % LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 7 MAI 1970 a AU BORAX pour du linge plus blanc 5-99 Maximum: une boîte par client \\ NLS YT FFF ) Bas-culotte / wremière qualité en beige, épi- ; ce, blanc, ivoire, P.M.G.TG.-93; Maximum: 2 par client Les prix en vigueur jeudi, vendredi et samedi Les ion magasins ouverts ce soir jusqu'à 9 heures! HULL: 92, rue WELLINGTON OTTAWA: 98, rue GEORGE Nous nous réservons le droit _ de restreindre les quantités, ro A des prix jamais vus pour la Féte des meres! PEIGNOIRS En tissu imprimé, frais et de couleur.P, M, G.Comparez 87 10 Offre spéciale! Solde d\u2019un fabricant canadien réputé CORSAGES stims manches en 100% acrylique.Encolure en \u2018Vv SU\u201c.Une foule de modèles au choix, ordinaires ou avec garnitures.Tailles: P, M, G.Idéal pour la saison chaude! BLOUSES Safari manches courtes pour dames > 2 Tiss à repassage \u2019 permanent, aux fein.© ESSUIE-MAINS en raline de premier choix Modèles de 16\u201d x 30\u201d, aux motifs divers 41 Maximum: 2 par client ou en tes pastel.Tailles de 32 à 38.Se vendent ord.3.99 overs a manches courtes % Coupe entic- A rement dimi- @W nuée en tri cot acrylique Fa encolure en \u201cV\" ou fl marine pour garcons FUSEAUX de taille surforte pour dames OFFRES-PRIMES SPECIALES! FUSEAUX EN CHEVIOTE imprimée pour fillettes Taille élastique.Grandeurs de 4 a 6x Coton (exturé en dia- gonale.Tailles de 38 à 44.Bleu marine, brun.Modèle tout-aller de style Western pour garçons Notre prix de Pantalon fuselé rabais ord.3.83 à rayures Rayures &t teintes diverses ° Pour garçons 38 de 8 a 18 Vaste choix de modèles tout-aller et de club.Vesies d'hommes Grandeurs de 36 à 46 Valeurs \u20ac jusqu'à JT 10.99 = F Rayures et tons unis avec ) garniture.Pour garçons de 8 (23 I à 18, grandeurs P, M, G, TG.valeurs 17 Notre prix de rabais ord.1.27 jusqu'à 2.88 25-40-60-100 watts SPECIAL POUR CAMPEURS ! Offre à double rabais! La première fois à si bas prix.montane baterieure MOULINET \"Mitchell 300\" 1 C ECONOMISEZ $15 85.77 Notre plus bas prix cation réputée en France, rendement fiable.Garantie per- = ; pétuelle Sha, mme y = 8 = 517 Maximum: 6 par client TENTE DELUXE DE 9\u2019 12° \u201csidan x intérieure, de tourisme Tente à parois élevées, en 29.95 coutil épais e( traité à sec 9 x 12, à au butyle.Tapis de sol, 2 \"9% 88 grandes fenétres, dais de 6 .DETERSIF LIQUIDE | pieds.sx 66\".es I! \u201c17.88 EPARGNEZ V3 sur ensemble pour lancer MIR PRIX GIANT TIGER .* ! ) léger: canne super deluxe 2 pièces de ENSEMBLE POUR LANCER M 6'2 pieds en verre tubulaire, moulinet © avec bobine sup- LEGER-LOURD B piementaire et poi- E pnée repliable.\u20ac oN 3 @ Notre prix de ra- Re se bais ord.$12.88.3 ; OFFRE A PRIX- 2 3 CHOC he 2 bouteilles de 24 onces Annexe-cuisine .avec rabats 61.88 Tente de tourisme 9\" x 9° à monture extérieure 39.99 SAC DE COUCHAGE pour le jeune campeur Modèle de 60\u201d x 36\" avec enveloppe extérieure durable, chaud rembourrage de laine, glissière pleine Maximum: 1 paquet par client Moulinet Mitchell 320 et canne Canne monopièce en verre massif par un important fabricant canadien, plus ntou- linet tout métal à lancer 00 léger, avec 80 verges de nio- ® nofilament en nylon.Super- valeur à SACHETS DE THE \u20182 CUP\u201d DE LYON Paquet de -À 3 | Maximum: 1 paquet par client FAMEUX ENSEMBLE hth Un prix imbattable ! longueur, doublure douillette en fianellette rouge, SAC de COUCHAGE mon A ml anmes r KE E r\" M Le célobre moulinet \u201cMit- Dans un sac chell 320\" avec garantie rembourré de 2 livres de Fortrel de transport Extérieur en tissu durable, doublure de luxe à motifs de Fe ® s lancer léger.Notre plus Rabais de 2.00 bas prix! Ensemble résistant et durable; canne de 2 prè- ces en verre massif.avec \u2014 POUR LANCER LEGER J ib siions es sice: 4.00 sport, ultra-lèger.Dans un : + 2 oa - a td A La Lhe étui en polythène.30\" moulinet à tambour tou! Coffret de pêche tout métal 76\" métal, plus 100 verges ° i it , de monotilament, livret Dimensions: 1342 x Bl2 x 412\", Un pla- de 12 pages sur la tech- teau, 8 compartiments.Coffret en métal nique pour capturer plus durable.Prix ord, ] 99 de poissons de rabais 2.69 ; RT ° AY AIO PRÈS SERVIR ps EA] pe HULL: 92 WELLINGTON LUNDI AU MERCREDI: 9 à 6 p.m.JEUDI ET VENDREDI: 9 à 9 p.m.LUNDI AV MERCREDI: 9 à 6 p.m.JEUDI ET VENDREDI: 9 à 9 p.m.Noa NN ARUN SVS &§NEEME td œ wV WA tu à à 8 à A A AA an 0 0 Si SA ANA M VA A MINIMUM (cette nuit) MAXIMUM (demain) CIEL VARIABLE 35 Le projet coupé de moitié; complications soulevées Hull veut annexer mille acres par Philippe GAGNON Ce sont environ 1,000 acres de terrain que la ville de Hull du DROIT veut cette fois arracher à Lucerne.Le projet d'annexion de la ville de Hull, si jalousement garde secret par le maire Marcel D'Amour, n'englobe cn effet que la La ville de Huil, devant cette réticence des contribuables, a décidé de contourner le problème en coupant de moitié le terrain qu'elle voulait d'abord annexer.Voici donc.grosso modo, le territoire que Hull veut s'approprier: la délimitation du terrain que la ville de Hull veut annexer part du chemin Pink, longe le chemin de la Montagne vers le sud, descend ensuite le long de la rue des Pommiers, biturque vers l'ouest a l'extrémité de cette rue.pour ensuite redescendre en ligne droite tout près de la rue Gendron, de façon à englober la subdivision Brick Manor, puis contourne le \u2018Royal Otlawa Golf Club\u201d.pour l'exclure de l'annexion pour enfin s'arrêter au chemin McConnell.On remarque que.contrairement au projet initial.la ville de Hull laisse à Lucerne Importante assemblée des travailleurs de l'Ouest C'est ce soir, au Centre diocésain de Hull, que se tiendra une importante assemblée d'information pour les travailleurs syndiqués et non syndiqués de la région de l'Outaouais.L'organisaieur pour la Confédération des syndicats nationaux \u2018CSN! de Hull, M.Marcel Bélanger, assure que cette assemblée est d'autant plus importante que les parties patronales des employés de la construction ont respecté les décrets dont l\u2019expiration a eu lieu le 30 avril.du Québec L'organisateur croit que les syndiqués.tant de la Fédération des travailleurs du Québec que de la Confédération des syndicats nationaux, ne sont pas vraiment conscients de ce qui pourrait leur arriver si on ne respectait pas les décrets.On en profitera pour discuter de la politique à suivre en rapport avec les employés de la construction de la région de Montréal qui ont décidé de quitter les chantiers de construction pour diverses raisons.moitié du terrain que la annexer de Lucerne.prenait 2,141 acres de terrain.cerne, dont les propriétaires s\u2019étaient objectés au projet hullois ct avaient casser par un tribunal, en cour provinciale de Hull, le réglement d'annexion.le \u201cRoyal Ottawa Golf Club\u201d et le terrain de la Cité des Jeunes, que la metropole de l'Ouest du Québec dessert en aqueducs ct égouts.Il est également surprenant de constater que le projet d\u2019annexion ne comprend pas la partie nord du chemin Pink.où est situé le réservoir municipal de Hull en eau potable.On sait par ailleurs que les Hullois doivent débourser annucllement $3,500 en taxes municipales et scolaires a la ville de Iucerne pour le réservoir d'eau.Des complications *lalgré toutes les précautions que les autorités municipales de Hull ont prises pour préparer leur nouveau règlement d'annexion.il n\u2019est pas du tout certain que l'affaire soit dans le sac.Le mire de Lucerne, le Dr Maurice Beaulieu, cest déjà passe à l'action.1! a en cffet demandé a la Communauté régionale de l'Outaouais de precéder à l'application de l'article 142 de la loi 77, de façon à élaborer un schéma d'aménagement du territoire desservi par la Communauté régionale.L'article 142 stipule que la Communauté devra créer ce schéma d'aménagement dans les deux ans de l'entrée en vigueur de la loi 77.Le schéma comprend: 1\u2019 les affectations du sol et les densités ap- proximalives d'occupation; 2° le du club tracé approxumatii des principales voies de circulation: 3?la nature de l'emplacement approximatif des équipements urbains: 44 la nature de l\u2019emplacement ct le tracé approximatif des services d'utilité publique: 51 un projet de réaménagement des limites territoriales des municipalités.Rappelons que la loi mentionne que toute municipalite doit mettre à la disposition de la Communauté un exemplaire municipalité On se souvient que le projet initial com- Mais des contribuables de Lu- de Lucerne voulait originellement de golf Royal Ottawa.réussi à faire de toute étude en maticre d'urbarusme qu'elle & fait exécuter dans le passe sur son territoire, ou sur un territoire plus étendu, ainsi que tous les documents pertinents qui sont en sa possession.Tout cela indique donc que la ville de Hull devra arrêter toute procédure d'annexion si la Communauté régionale de l'Outaouais applique le re- glement 142 et procède a ce schéma d'aménagement.OTTAWA, JEUDI 7 MAI 1970 \u2014 21 Q (Photo Studio !mpact) CONCOURS D'AFFICHES DE LA CROIX-ROUGE \u2014 Les etudiants de la polyvalente de Hull ont tenu un concours d'affiches, dans le cadre de la clinique de sang, qui ne poursuit aujourd\u2019hui pour la troisième et dernière journée.Nous voyons ici les trois gagnants du concours ainsi que les responsables.Ce sont, dans l'ordre.M.Luc Miron, détenteur du troisième prix; M.Gilles Cossette, responsable du concours, Mlle Suzanne Cyr, qui s'est mérité le premier prix; M, Jean-Pierre Savard, directeur de la publicité pour la clinique; Mlle Denise Turcot, qui a remporte le deuxième prix.Malgré les craintes, à Pte-Gatineau et Touraine La population peut se plaindre, l'eau ne changera pas avant un an La population de Pointe-Gatineau et de Touraine a bien l'intention de gronder si elle n'obtient pas de l'eau potable filtrée dans le plus bref délai possible.Mais à quoi bon?La semaine dernière, plusieurs citoyens de Pointe-Gatineau ont téléphoné pour exiger qu'on ameute la population sur la situation actuelle.Un journal anglophone de la capitale en profitait pour décrire la situation, Les émissions radiophoniques se font fréquentes sur ce sujet.Plus près encore, un groupe de citoyens de la ville de Pointe- Nouvelle industrie à Aylmer ?Projet de développement domiciliaire du genre \"construction modulaire\u201d Si la compagnie Devcon Ltée de Lucerne déniche les millions nécessaires, elle pourra contribuer au développement domiciliaire de la municipalité d'Aylmer.Selon M.D'Arcy Audet.archi- \u2018ecte de Hull, membre de I'exe- cutif de la Commission de la capitale nationale, au sein de laquelle il fait partie des comités de la planification, de l'esthétique et de l'achat de terrains.cette compagnie projette, dans un premier temps, d'acheter un terrain de 179 acres aux pères rédemptoristes d'Aylmer.Dans un deuxième temps, cette acquisition faite, elle compte procéder à l'érection d'une manufacture, sur le chemin McConnel à Aylmer, manufacture qui se spécialiserait dans la construction modulaire systématique\u201d.Habitat 67, que l'on a vu lors de l'Expo internationale de Montréal, est un exemple de ce qu'est la crns- truction modulaire.Ces deux étapes franchies, clle projetterait de construire des maisons modulaires pouvant accueillir 913 familles.ll s'agirait selon M.Audet, de maisons unifamiliales, bifamiliales, multifamiliales.etc.Chaque unité domiciliaire coûterait approximativement entre $11.000 et $15.000.Le projet, vu dans son ensemble, s'élèverait donc entre $10 et $13.6 millions.Mais il faudra que la compagnie trouve les ressources financières requises pour pousser plus avant cet ambitieux projet.La chose n'est pas facile, selon M.Audet, car l'argent est rare, surtout en ces temps d'inflation.Là où la possibilité d'emprunt semble exister, c'est en Europe.mais à cause de la rareté de l'argent.les intérêts sont souvent élevés.De leur vaste terrain, les pères rédemptoristes ne garderaient que 35 acres et l'édifice que le père Louis Lacroix.C.S,S.r., procureur provincial, a qualifié d'\u2019éléphant blanc.Il semblerait, selon lui.que \u2018tout le monde le veut: mais il a un défaut, il est trop gros.\u2018Jusqu'à présent.a déclaré le père Lacroix, qui a adressé la parole immédiatement après M.Audet, a cette soirée d'information organisée par la Chambre de commerce d'Aylmer-Lucerne - Des Chênes, mercredi soir, à l'hôtel Aylmer, la communauté a eu une attitude de simple vendeur\u201d.H est possible, selon lui.bien qu'il ail précisé qu'il s'agissait là d'une opinion personnelle.que cette attitude devienne de la collaboration.11 s'agirait, en fait.pour la communauté.de ne pas s'en tenir uniquement à une neuvre financière mais sociale aussi.Il n'a pas précisé davantage.La situation en est done la ct, comme devait le préciser M.Audet, au cours de son ex- puse, \u2018il y a d'innombrables petits pas à faire avant d'aiteindre les étapes préliminaires\u201d.Ces mêmes personnes, dans une lettre adressée au maire de Pointe-Gatineau ont écrit: \u2018Nous\u2019 en avons assez.Il nous faut de l'action m- médiatement .Nous ne voulons plus ni excuses, ni promesses, ni discussions, seulement des actes.C'est déjà trop tard\", Réalisme Malgré les plaintes répétées de cette population, il est permis de douter d'un changement de la situation d'ici la prochaine année.D'abord, il est maintenant établi que la population de Touraine et de Pointe-Gatineau sera desservie par l'usine de filtration de la ville de Hull.Ur.pour être réaliste.1] faut savoir que les ingénieurs affirment qu'il faudra un nu- niinum d'vae année avant que cette construction swt complétée.fin second lieu, lors de la signature des contrats, un ingénieur, interrogé sur le sujet.a déclaré que tout ce que les gens de ce secteur ont à faire, c'est de forcer leurs repré- sentanis à demander à la Communauté régionale de l'Ou- taouais de préparer des plans de raccordement avec Hull, Selon lui, il faut environ deux mois pour préparer les plans Gatineau ont décidé de faire signer une pétition, de l'envoyer au premier ministre de la province et veulent assister a li prochaine assemblée du Conseil pour exiger de l'action\u201d.MM.H.Courtemuanche et R.Serre, respectivement du 25, rue Marguerite d'Youville et 38, rue des Oblats, signalent dans leur lettre au premier ministre que la population se plaint de maux d'estomac, de vomissements, de diarrhée, et on rappelle les précédents cas et de cinq à six mois pour les réaliser.En ajoutant quelques mois pour les retards toujours possibles et une certaine période de temps pour aller en soumission.11 serait possible, A toute fin pratique de relier la ville de Pointe-Gatineau et Touraine avec l'usine de iil tration dès avant la fin de la construction.Sclon tui, c'était lu être rés listes el positif:.A Touraine Au conseil de Touraine, le 27 avril, on adoptait une résolution demandant à la Régie des caux du Québec de prévoir la construction d'une conduite maîtresse afin de pouvoir desservir en eau filtrée les deux municipalités de Touraine et de Pointe-Gatincau à partir de la prochaine usine de filtration re.gionale.Par le fait même, cette municipalité demandait qu'une conduite maîtresse soil construite pour la relier avee Hull.Comme Pointe-Gatineau est desservie par Touraine, il n'y aura plus de problèmies.A la Communauté régionale, M.Léon Leblanc a assuré, au cours d'une conversation 1élé- phonique, que le comité exécutif de la Communauté discuterait de fièvre typhoïde, l'année dès cette semaine de la demande de la municipalité de Touraine «qu'on saurait très bientôt à qui les études serment confiées, quel en sera le coût.et combien de temps il faudra pour dernière.un raccordement avec l'usine de filtration de Hull, 11 se montre très optimiste pour pouvoir desservir ces mumicipalités dès de la muse en opération de la nouvelle constrochion.M.Normand Gauthier, candidat aux élections municipales de Hull M.Normand Gauthier, du 58 de Ja rue Sherbrooke, à Hull, a annoncé son intention de se porter candidat au poste de conseiller dors des prochaines éleclions municipales.à Hull M Gauthier.qui est président de l'exéeutif du bureau de placement spécialisé, n'a pas précisé dans quel quartier de la ville Hd sollicitera les suffrages de la population.le candidat, qui en est À ses premières armes dans fs politique municipale.se présente comme indépendant ct refuse de faire partie de toute formation politique qui pro- jeterait de taire la lutte à l'é- guipe actuelle des administrateurs municipaux.M.Gauthier a déclaré désirer un siège à l'hôtel de ville de Hull afin de travailler à l'amé- Horation de su ville, surtout dans les domiunes speciiques de la culture et de ts construetion.Dans la poursuite de ces ob jeetifs, Mo Gauthier a dit sen.pager.advenant son élection.à promouvoir la construction à Hull, afin d'accroître Fem: bauche pour les chômeurs Quant au sadut actuel de la ville de Hull, à l\u2019intérieur du territoire de la capitale nalio- nale, M.Gauthier s'est exprimé en ces termes: \u2018\u201cNotre ville doit pouvoir se fuire valoir par elle=- même © non dans un cadre obligatoirement fédéral\u201d, Enquête sur la sûreté d'Aylmer-Lucerne Mauvaise administration de par Jean-Guy GAUTHIER du DROIT L'interrogatoire du gretfier municipal et de son prédêces- seur, M.Robert Gauvreau, a constitué l'essentiel de la journée de mercredi à l'enquête de la Commission de police du Québec, qui se déroule dans la salle de conseil de la municipa- lite d'Aylmer.Le témoignage du caporal Jacques Martial, greffier municipals'est poursuivi d'abord à huis clos, au cours de l'avant-midi de mercredi, pour ensuite se dérouler en public à partir de 14 h 30.Les journalistes ont reçu la permission des commissaires- enquêteurs Gérard Tobin et Ludovic Laperrière d'assister aux séances à huis clos à condition de ne rien dévoiler.L'interrogatoire de la Conm- mission de police du Québec a surtout porté, mercredi matin, sur l\u2019administration des cautionnements et sur la perception des amendes par le greffier de la cour municipale, le caporal Jacques Martial.A la fin de la séance a huis clos et à la reprise des activites de la Commission après le diner, le caporal Martial a.de nouveau, été intrrrogé, on public cette fnis-ci, en rapport avec l'administration en général el le fonctionnement de la cour municipale en autant que les policiers etaient concernés.Le gretfier a témoigné, au cours de la séance publique.qu'il! lui est arrivé à quatre ou cinq reprises au moins de prendre une chance et de faire comparaître en cour municipale une personne accusée en verlu d'un réglement municipal.alors qu'il savait que ce règlement venait en contradiction avec le code criminel et que l'accuse aurait dua alors comparaitre en cour de Hull, Déclarant que te chef de police et le détective autorisent une telle façon de procéder, le caporal Martial a ajouté qu'on préfe- rait retirer la plainte si la personne venait se défendre en cour municipale.plutôt que d'abolir ce règlement.Si.au contraire.l'accuse se présentait à la cour municipale et plaidait coupable, on lui imposait alors une amende, Le greffier a déclaré qu'il agissait ainsi lorsqu'il s'agissait du règlement municipal 244 d'Ayl- mer, concernant le maintien de la paix et du bon ordre.ainsi qu\u2018envers un règlement municipal concernant les dommages à la propriété.Le caporal Martial n'a jamais remis de rapport à personne.ni a la municipalité.ni à la Sûreté.et n'a jamais remis de compte rendu de l'usage qu'il faisait des sommes d'argent qui lui étaient confiées.Pas un sou de remis Le secrétaire-tresorier de la municipalité d'Avimer.M.André J.Burns, a l'emploi de la ville depuis janvier seulement.a déclaré au cours de sa déposition qu\u2019il avait constaté la façon dont les rapports avaient été rédiges par le gref- ficr de la cour municipale.M.Burns a surtout remarqué qu'aucun rapport n'avait été remis par le greffier depuis le mois de mars 1969, soit un mois à peine avant la fusion des deux corps de police de Lucerne rt d'Aylmer.H s'est aussi aperçu que la municipalité n'avait pas reçu un sou des revenus de la cour municipale après -le premier avril 1969, L'absence de rapports du greffier et le tarissement soudain des revenus l'ont amené, après enquête effectuée auprès des employés de la municipalité, à s\u2019enquérir auprès de M.Martial de ce qui arrivait des montants percus en amendes et en frais de cour.L'explication du greffier.qui disait que l'argeni était expedié a Québec a la demande d'un vérificateur du Gouvernement.n'avant pas satisfait M.Burns.ce dernier demanda alors au capural Martial de lui rédiger un rapport écrit à ce sujet, \u2018Je n'ai jamais reçu de rapport du caporal Martial\u201d, souligne le secrétaire-trésorier.L'affaire Davis rebondit Le témoignage d\u2019un ex-policier de la sûreté d'Aylmer avant la fusion et ensuite membre de la sûreté Lucerne-'Aylmer durant deux mois après le fusionnement a jeté de la Ju- miere sur les rapports de certains membres de la Sareté avec le récidiviste et receleur William Davis, Le prédécesseur de Jacques Marti:l au poste de greffier, M.Robert Gauvreau, 35 ans, a déclaré qu'il rencontrait Davis presque (ous les jours, sur la rue et au poste de police, alors que Gauvreau etait a l'emploi de la sûreté d'Aylmer Willam Davis, un ami d'enfance de Gauvreau, a même ete habiter chez ce dernier pendant une période d'environ un mois alors que Gauvreau était constable.Il n\u2019a pas acheté d'objets de Davis, mais il a admis avoir vu Davis sur la rue avec, dans son automobile, des objets divers comme des appareils de télévision.caméras, carabines.pneus of enregs- treuses.Gauvreau a declare qu'un agent de police, l'agent Lacasse Re Ny 0 RA [} a > a \u2018a voulant acheter une enregistreuse de William Davis, aurait donné la somme de $10 à ce dernier en guise d'acompte.en attendant la livraison.Davis tardant à livrer la marchandise promise, et devant l\u2019inquiétude de Lacasse, l'agent Gauvreau remit à Lacasse la somme de $10, tout en lui disant qu'il verrait a se faire rembourser par Davis un peu plus tard.Gauvreau ajoute qu'il n'a pas reçu, ni demandé, de Davis la somme de $10.Davis venait également au poste au cours de la nuit, offrait de payer un repas a chacun des policiers et poussait même l'amabilité jusqu'à aller chercher lui-même le repas chez un restaurateur de l'endroit.la justice \u201cWilliam Davis mangeait aussi quelquefois avec nous jusqu'a ce que le chef de la sûreté d'Aylmer, M.Roger Boucher, donne l\u2019ordre d'interdire l'accès au poste de police à tout individu qui n'y serait pas pour affaires.\u201d M.Gauvreau a aussi révélé que le chef Boucher recevait la sommme de $1.50 de chuque personne qui comparaissait en cour municipale, en vertu des frais de cour qui lui étaient payés comme dénonciateur ct pour l'aide qu'il apportail au constable de la Cour.\u2018Je versais au chef ces montants alors que j'étais greffier parce que c'est ainsi qu'agissait mon prédécesseur ct on m'avait dit de suivre sun exemple\u201d, explique M.Gauvreau.Le greffier de la cour municipale néglige de rembourser cinq cautionnements Un jeune homme d'Ottawa qui a témoigné devant la Commission de police du Québec, siégeant à Aylmer.mercredi.a révélé n'avoir jamais reçu la somme de $54 payée en cautionnement et frais alors que sa cause avait déjà été renvoyée et qu'il avait été libéré de toute accusation.Jean Pelletier, 20 ans, 9, Rothwell Circle, à Ottawa, a été arrête avec quatre compagnons par la sûreté Lucerne- Aylmer à la suite d'un incident à l'Hôtel-du-Lac, le 4 janvier 1970.FEmmonés tes ant tous cng poste de police, les jeunes gens, accusés d'avoir troublé la paix, furent aussitôt remis en liberté moyennant paiement d'un cautionnement et de certains frais atteignant la somme de $54.Tls furent également avisés de la date de leur comparution en cour municipale, qui avait été fixée au 3 février.Les cinq jeunes gens se présentent en cour à la date fixée pour voir leur cause remise au 17 février.le juge étant malade.Le 17 février.en cour municipale.le greffier Jacques Martial lit la plainte déposée contre eux et leur demande de plaider.(ls plaident tous non-coupable et leur cause est remise à nouveau au 3 mars, cette fois-ci parce que le policier qui a effectué l'arrestation ne s'est pas présenté à la cour.Le 3 mars, on leur demande de plaider à nouveau.Ils plaident non-coupable comme auparavant et leur cause est remise encore une fois, le greffier Martial prétextant que.\u2018\u2018l'hôtel-du- Lac n\u2019était pas représenté\u201d.Le 10 mars, nouvelle comparution des cing patients jeunes gens.Ils plaident encore non- coupable à la demande du greffier et on leur apprend que leur cause est finalement ren- YOyÉE parce que le policier qui avait effectué l'arrestation est de nouveau absent.\u2018Il est en pélerinage\u201d, commente ironiquement le juge Ludovic Laper- rière, l'un des deux com- missaires-enquêteurs de :a Commission de police.Le greffier Jacques Martiai promet aux cinq innocents de leur envoyer un chèque, dès le lendemain, par la poste, pour leur rembourser le montant du cautionnement et des frais.\u201cJe n'ai jamais reçu un sou\u201d.de conclure le jeune Pelletier à la fin de son témoignage.\u2018J'ai pourtant fait de nombreux appels téléphoniques pour ravoir mes 854. 7 A e 1» » y DROIT, OTTAWA, JEUDI 7 MAI 1970 9 ,Ç 0 0 ss @ | 4H 2 qe 2 | 2 an etl eet \u2014 x 3 Une des pires journées de la gréve des Postes a a 5 ) Bombes et violence à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019explosion d'une puissante charge de dynamite a fortement endommagé un hureau postal de l\u2019est de Montréal et légèrement blessé Un passant.(ôt jeudi matin.La victime, M.Jacques Denis, Agé de 39 ans, projeté contre un mur par la puissance de l\u2019explosion, a subi quelques lacérations et des contusions.Après avoir reçu les premiers soins à hopital, il a pu rentrer chez ui.Selon la police, au moins cing batons de dynamite ont été utilisés dans la charge qui a explosé dans une chute de courrier, peu aprés minuit.Pour emprunter les termes dont s'est servi un porte-parole des services postaux, cet attentat venait couronner une des pires journées de violence qui ont marqué le conflit de l\u2019administration avec les anciens chauffeurs de G.Lapalme Inc.In effet, la police el les autorités postales ont signalé mercredi 25 actes de violence, notamment un cocktail Molotav lancé sur un bureau postal, des cailloux lancés sur la résidence d'un des nouveaux chauffeurs embauchés par l'administration des Postes, 22 nouveaux camions postaux endommagés et de la mélasse introduite dans une boîte à lettres.L'explosion a été précédée, un quart d'heure plus tôt, d\u2019un appel téléphonique anonyme qui JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI SEULEMENT ! VALEUR VEDETTE 4 agencements; JOUR DE LA FETE DES MERES LE DIMANCHE 10 MAI Dites \u201cVoeux de bonne Fête des mères\u201d à longueur d'année avec un ravissant CENTRE DE TABLE FLEURI 95 chaux dimensions naturelles PLAT A COUTURE Pivote, portatif; conserve les accessoires a couture de façon bien rangée.Très pratique.3% ALEXANDRIA Nous offrons pour QUINCAILLERIE \u201cPRO\u201d OUELLETTE 14, rue Main \u2014 525-2132 Voyez les accessoires compacts Rubbermaid aux quincailleries Pro TASSES ET SOUCOUPES EN PORCELAINE ANGLAISE des cadeaux toutes les occasions.I y a une quincaillerie \u201cPRO\u201d près de votre foyer! CORNWALL A partir de 177 HULL QUINCAILLERIE \u201cPRO\u201d DESJARDINS 278, boul.St-Joseph \u2014 777-5275 QUINCAILLERIE \u201cPRO SNETSINGER'S 137, rue Pitt \u2014 832-3662 EMBRUN 443-2191-2-3 QUINCAILLERIE \u201cPRO\u201d 0.MAHEU QUINCAILLERIE \u201cPRO\u201d DESJARDINS 314, rue Booth \u2014 232-1775 OTTAWA GATINEAU QUINCAILLERIE PRO\u2019 MIGNEAULT 218 ouest, rue Jacques-Cartier \u2014 683-2043 QUINCAILLERIE \u2018\u2019PRO\u201d LAVIOLETTE Rue Laurier \u2014 762-4277 ROCKLAND HAWKESBURY Monsanto Utilisez votre carte \u201cCHARGEX\u201d INTER-CITY PRO HARDWARE 22 est, rue Principale \u2014 632-7057 + SERB Notre personnel qualifié se fera un plaisir de vous conseiller dans l'achat d'un tapis.oir jusqu'à 9h \u2014 Samedi jusqu'à midi GRAND TERRAIN DE STATIONNEMENT SN QUINCAILLERIE \"PRO\" THURSO 317, rue Victoria \u2014 985-2253 Ouvert vendredi s THURSO iT FIBRE | d'œuvre et du Travail.deux ACRILAN signalait à la poste centrale que deux bombes avaient été placées dans un bureau postal de l\u2019est de la ville.Un fonctionnaire des Postes a déclaré que cet appel n'avait pas été pris au sérieux, car \u2018nous recevons près de 50 appels de ce genre par jour, depuis le début du conflit, il y a trois mois\u201d.Les pompiers ont été appelés pour déblayer les débris des vitres de nombreuses fenêtres de la région qui avaient volé en - éclat.pendant que la police ten- \u2018tait de récupérer le courrier éparpillé dans la rue.Le couvercle de la chute de courrier a été projeté de l'au- \u2018tre côté de la rue, brisant dans \u201c sa trajectoire la vitrine d'un magasin d'habillement pour hom- ! mes.Dans un bar voisin, une : quarantaine de consommateurs | ont tenté de se protéger tant bien que mal des éclats de vitres, tandis que le tenancier du bar, pris de peur, laissait tomber de ses mains un plateau rempli de verres.Le cuisinier, qui préparait la pâte à pizza, s'est retrouvé au sol, et un chauffeur de taxi qui entrail à ce moment au har, a failli être blessé par l'éclate- ; ment de la vitre arrière de son | véhicule.Trois sacs de débris La police a rempli trois grands sacs avec les débris, rieur du bureau de poste, nù des lettres et des colis ont été com- plétement déchiquetés, les tables et les comptoirs brisés et un trou béant ouvert dans le toit.Le blessé, M.Denis, venait de quitter le bar ct s'apprêter a traverser la rue.\u201cJ'ai été projeté à une distance de 5 pieds contre un mur.dit-il.Je ne savais pas ce qui arrivait jusqu'au moment où la police m'a recueilli sur le trottoir.Je ne me souviens que d'un coup reçu dans le dos.C'est la première fois qu'un attentat à la bombe est commis cette année à Montréal et le deuxième attentat, en cinq mois, contre un bureau postal.Le 23 décembre, en effet.une camionnette des Postes avail été détruite par une bombe.Le chauffeur, qui déchargeait une boîte aux lettres s'en était tiré avec le légères blessures.Le cocktail Molotov, lance mercredi apres-midi par la fenêtre d'un bureau postal n'avait causé que de légers dégâts.Quant aux 22 camions endormn- mages.leurs pneus ont été lacérés et leurs vitres brisées.Cournoyer en faveur Far Claude SAINT-LAURENT QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre du Travail et de la Main- d\u2019oœuvre, M.Jean Cournoyer, s'est prononcé mercredi en faveur d'accorder le droit de gre- ve aux policiers de Montreal et a tous les autres corps de police municipaux de la province de Quebec.Le ministre, qui rendait public le rapport de la commission d\u2019enquête sur les relations de travail entre la ville de Montréal el la Fraternité des policiers de Montréal, a déclaré que c'était là l'unique façon d'empêcher la répétition des evenements du 7 octobre dernier, lorsque les citoyens de Montréal ont été privés de protection policière pendant une journée.M.Cournoyer est d'avis qu'il vaut mieux accorder le droit de grêve en le réglementant que de laisser la porte ouverte a une grève illégale toujours possible.Le ministre a d'ailleurs laissé entendre qu\u2019une menace a cet effet planait à Montréal pendant les deux premières saisons de la campagne électorale.Le rapport rendu public par M.Cournoyer et rédigé par M.Fernand Morin, président du Conseil consultatif de la Main- propose hypotheses de travail, soit celle qui octroie le droit de gre ve aux policiers et l'autre qui suggère l'adaptation du systeme des relations de travail de la Sûreté du Québec à l'intention de tous les policiers.Or, ce système prévoit entre autres, en ce qui a trait aux * salaires, que les baremes des \" policiers provinciaux sont fixés FAITES PLAISIR A MAMAN POUR LA FETE DES MERES Laissez-la choisir le tapis qu'elle préfère chez PILON Ltée qui vous offre toute la gamme des fameux tapis HARDING en ACRYLIQUE | aux policiers ?à partir de ceux de Montréal, Toronto el des membres de la Gendarmerie royale du Canada.M.Courdoyer estime donc \u201cqu\u2019en adoptant le systeme de la : Sûreté du Québec, il deviendrait difficile de négocier puisque les échelles des divers corps policiers seraient basées l'une sur l'autre.Précédent canadien Le présent ministre du Travail ne possède actuellement aucune autorité pour effectuer quelque recommandation que ce soit, mais l'attribution du droit de grève aux policiers par gouvernement Bourassa SE | | | | Droit de grève | | | | tuerait, selon le ministre du | Travail, un précédent au Canada.La journée du 7 octobre 1969 d\\ait été marquée de trés nom- | breux incidents, alors que les policiers de Montréal avaient décidé de débraver.Un policier avait d'ailleurs été abattu au cours des émeutes et des dommages considérables avaient été causés en plusieurs quartiers de la métropole.Ce n'est cependant que qua- «we mois plus tard que M.Cour- noyer avait demandé l'ouverture d'une enquête sur les relations de travail prévalant entre la ville de Montréal et la Fraternité des policiers.Le ministre du Travail avait - déclaré à cette époque qu'il rendrait le rapnort public aussitôt qu'il l'aurait en main, ce qu'il a fait mercredi.Le rapport de M.Morin est daté du ler mai.M.Cournover estime qu'après ie succès rencontré par les poli- | ciers de Montréal au cours de la négociation qui a fail suite | aux événements du 7 octobre, les policiers pourraient bien avoir la tentation de se servir à nouveau de ce moyen illégal de pression.Tout en préconisant le droit de grève comme l'une des solutions, le rapport de M.Morin j indique cependant des conditions précises à l'exercice de ce droit : pour les policiers.Services essentiels I devrait y avoir entre autres détermination préalable des ser- i vices essentiels à être mainte- @ liation.© conciliation | nus et du nombre de policiers qui devraient demeurer régulié- rement de service.Par ailleurs, lorsque les pouvoirs d'urgence tels que prévus \u2019 dans la loi de police seront ; excrcés.le directeur général de la Sûreté du Québec pourrait ordonner à tous les policiers, s'il | le juge nécessaire, de reprendre leur service.Des sanctions individuelles et , collectives très sévères pourraient être prévues pour toute infraction à ces dispositions.M.Cournoyer a également insisté sur le fait qu\u2019il y aurait une forme différente de conci- c'est-à-dire que cette s'exercerait depuis l le début des négociations, de façon a ce que le gouvernement soit constamment présent.\u201cAinsi, le conciliateur n'arri- - verait pas à la fin pour tenter - de régler un problème de deux + ! ans en deux jours\u201d.de dire M.Cournoyer.a linte- BONAVENTURE FORD LTEE 22, boul.Mont-Bleu, Hull Pour une FORD MUSTANG MAVERICK GRABBER GALAXIE LTD THUNDERBIRD Un petit coup de fil et je vous donnerai un ser vice tres personnel.Bur.YVON BRUNET 278-5912 \u2014 Res.778-1371 | | } | | | | | ~~ 3 SEULEMENT Cuisinieres électriques \u201cAdmiral 30 Custom Eclairage interieur au four, doubie element amovible, porte du four amovible, garantie de 3 ans sur elément, service à dom- cile gratuit pour une période d'un an 2 SEULEMENT Cuisinières électriques G.E.de luxe 30\u201d 2 éléments de 8\", 2 élzments de 6\", rieur, garantie de 5 ans sur élements rôtisserie, eclairage inté- 3 SEULEMENT Cuisinières électriques Admiral 30\u201d Réglage automatique et toutes les autres caractéristiques de luxe, prix courant $339.98 1 SEULEMENT Cuisiniere electrique G.E.30\u201d Four auto-nettoyant rapide et efficace, éclairage intérieur, cuivre.Comparez à $389.95 .fini 1 SEULEMENT Cuisinière électrique 2 fours 30\" Le premier four se nettoie automatiquement, toutes les carac- 5 ans de garantie sur élé- teristiques de luxe, rotisserie, etc.ments.Comparez à $595.00 2 SEULEMENT Réfrigérateurs G.E.14 pi.cu.2 portes et \"Zero Zone\u201d automatique, couleur cuivre, Avec échange 3 SEULEMENT Réfrigérateurs Admiral 16 pi.cu.Section pour le beurre, section congelage spécialement pour viande, hydrateurs en porcelaine, disponible avocado ou cuivre, $10 supplémentaire.Avec échange .4 SEULEMENT | oirgeratey rs G.E.14 pi.cu.Congélateur sans dégivrage, compartiment réglable pour beurre, Choix de couleur: blanc, avo- \u201cfrost free\u201d, tablette pivotante.cado ou cuivre.Avec échange \u2026 1 SEULEMENT Réfrigérateur G.E.de luxe 17 pi.cu.2 portes, tablette pivotante, section pour beurre automatique, Avec échange \u2026 seulement 30\" de large, couleur cure.\u2019 1 SEULEMENT Laveuse automatique G.E.Modèle (97W91) des plus reconnus, petit panier {mini basket).Lavage à l'eau froide, 11 boutons de contrôle.Couleur avocado.Comparez à $445.00 3 SEULEMENT Telecouleurs Admiral 15\u201d Portatifs, 3 ans de garantie sur la lampe-écran, 1 an de service a domicile gratuit 2 SEULEMENT .Télécouleurs Clairtone 25\u201d Modèle 3211, meuble en noyer, gratuit 3 ans de garantie sur l'image et 1 an sur toutes les autres pieces, 1 an de service à domicile 2 SEULEMENT Telécouleurs Admiral 25\" Meuble au fin: style espagnol, 3 ans de garantie sur la lampe Comparez a $749.00 écran, 1 an sur toutes les autres pieces.1 SEULEMENT Stéréo Electrohome Multiplex, AM FM, modéle lombard, 80 watts, 6 haut-parleurs, tourne-disque Garrard.Comparez a 499.00 1 SEULEMENT Stereo Electrohome Modèle avec cassettes, 80 watts, 6 hau(-parleurs AM FM, tourne-disque Garrard.Comparez à 599.95 \u2026 Muitipiex.OUVERT LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9 H SAS M SNA M SS SS SA SS SS ASAD APT Al SESE A AA fa PEA a al ala Ra a ave SA VOS MO LL lee JEUDI! 7 MAI 1970 \u201423 LE DROIT, OTTAWA, (La consultation de l'ho,oscope est Un passe-temps inoffensif à condition | de ne pas CONnsiti£teus comme ues certitudes les indications de ce ieu) , Le vendredi 8 mai 1970 r nd (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Si vous avez l'impression de .ne pas obtenir justice.au- jourd'hui, vous devrez défendre vos droits avce plus de fermeté.Un oubli peut être irréparable.mer (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai 11 se peut que vous éprouvirz une lézère déception en amour car vous n'êtes pas bien disposé | > \"1 - + : : ; { f V AY a a el LN VN NN oN oS tt\u201d Nt NF Nf Nf NF Nf NSN NS NS tivités.Pleine et entière satisfaction du cour à l'endroit de l'autre sexe.11 faut faire la part des éhuses.RE (LES GEMEAUX) 43 (Le SAGITTAIRE) Du 21 mai au 21 juin 22 novembre au 21 décembre Vous y gagneriez en vous ef- Ls new.lies sont con- forçant de mieux comprendre tradictoires et vous font retléchir Jes gens qui vous entourent.Une vous n'ivez, copendant.aucune personne de l'autre sexe vous ruison de vous faire du souci.influence de façon bienfaisante.\u201cerêtes, wi (LE CANCER} 22 juin au 21 juillet DE LA FÊTE DES MÈRES Offrez-lui un présent \u201cZeller\u201d! Gardez vos cmbitions se = (Le CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier ' Vous pouvez revoir dan: Les roles sont rny rsés, et, ciennes connaissences: cela vous par le fait même, ur problème rappellera un passé que vous rouse une so'ation incttendue Ne donnez pus dors le jeu de Lod.ersiare .: Tels que : se, NS Batterie de cuisine 39, rue St-Florent, Hull À, S 7mm naan NNN Appareils électriques Ustensiles, etc.tnecrclusinvite Zeller MALANEUR 7 vitesses selon la consistance désirée.Mise en marche instantanée de son mécanisme tout transistorisé.Jarre graduée.Blanc, avocat, or.20 péulières $1 5 3 aie $50 Gros lof $200 | A ETRE GAGNE CHAQUE SEMAINE N.B.\u2014 Si 300 personnes, le gros lot sera de $300 OFFREZ LA NNR PORCELAINE \u201cSTEAMSET\u201d friseur pour cheveux 1 0.95 wn Innnm pres NP Voyezr-nous d'abord LIVRAISON GRATUITE 67, rue Wellington, HULL \u2014 777-1641 nny, ORD.$1.26 07: Des tasses et soucoupes de porcelaine d'os anglaise, aux formes et décors déficats et variés.se UNE AUBAINE ! 96 \u201cPORTEZ A VOTRE COMPTE\u201d Assurances Dussault 771-8361 SERVICE À THÉ ANGLAIS 3 PIÈCES 96 LE SERVICE Jacques DUSSAULT Pierre DUSSAULT VERRERIE \u201cCABARET\u201d DE ZELLER SERVICE DE 4 167 Un verre cristallin français ! Le verre à vin 572 oz, la coupe à champagne 42 oz, le verre à cocktail 3's oz.le verre à liqueur 1 oz, le verre à parfait 542 cz, et le gobelet de 1002.Pharmacie Boucher re % PLACE CARTIER, HULL, Que.Produits de beaute \"YARDLEY\" et ligne complete de produits pour hommes \"ENGLISH LEATHER\u201d 771-7477 Utilisez votre carte \u201cCHARGEX\" \u2014 Livraison rapide UNE \u201cGREMLIN\u201d AMERICAN MOTORS Le concours fini te 30 mal 1970.Rien à acheter ! Rendez- nous visite dans les magasins Zeller\u2019s.Remplissez une formule de participation pour étre eligible.Deux Gremiins à gagner.Vous pouvez être l'heureur gagnant.© Plus de nombreux autres prix.Renseignez-vous ay magasin leller de votre localité.Ce service decoratif est formé de la théière, du pot à crème et du sucrier avec couvercle, le tout assorti.Décors conventionnels ou floraux variés.i ait iii EE EE \" JELLER gr PLACE CARTIER, 5, boul ST-JOSEPH, HULL Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h.Samedi 5h. AOE 41 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 7 MAI 1970 Hanson critique la LNH au banquet des Rangers M&W par André ARCHAMBAULT du DROIT Al Hanson, pilote de l\u2019équipe de hockey de l'Université d'Ottawa, a critiqué vertement l'attitude des Canadiens face à leur sport national, le hockey.L'ancien gardien de buts du Canadien junior de Montréal était le conférencier mercredi soir au banquet annuel des Ran- Les Rangers, champions de la Ligue Centrale junior A, ont connu une saison fantastique, terminant premier au classement régulier de leur circuit après avoir fini dans la cave du classement la saison précédente.Quart-finalistes de l'Est de la coupe Memorial, ils se sont inclinés \u201cla tête haute\u2019 devant les Islanders de Charlot- Stagnation S\u2019attaquant directement au hockey professionnel et à la Ligue nationale en particulier, Hanson a déploré la stagnation des méthodes canadiennes d'instruction du hockey comparativement aux Européens en général et aux Russes en particulier.\u201cJe ne suis pas contre le de jeune hockeyeur S'il n\u2019atteint pas le sommet tout de suite, un s'en désintéresse\u2019\u2019, a-t-il expliqué.\u2018\u2019Fourtant, il vaut mieux, à mon avis, produire des Volks- wagon que des Rolls Royce: il faut penser un peu à la participation de masse, plutôt que de tout donner à l'élite, qui n\u2019en a pas besoin.\u201d Hanson a constaté que des gers M and W d'Ottawa, au tetown, champlons de Mari.hockey professionnel comme 350,000 hockeyeurs membres de restaurant Green Valley.times.tel\u2019, a-t-il précisé.\u2018\u2018Toutefois, l'Association canadienne de - ce qui me préoccupe particu- hockey amateur, un seul sur x i i | lièrement, c'est ce que le hoc- 1,200 avait des chances de jouer \u2018key professionnel donne en re- un jour dans la Ligue nationale.POUR BIEN JOUER AU GOLF i tour de tout ce qu'il prend\u201d.\u201cLes autres, et c\u2019est dom- °° M| Hanson a parlé ensuite de mage, arrêtent au niveau senior { l'attitude, genre \u2018\u2018Rolls Royce\u201d, ou semi-professionnel lorsqu\u2019ils IL FAUT ETRE BIEN CHAUSSE | des Canadiens vis-a-vis du hoc- s'aperçoivent qu'ils n\u2019ont pas key.le talent nécessaire pour faire \u201cAy Canada, on exige trop la LNH\", a continué Hanson.- Foul d d a lAré d rena, ce Soir On atiend une foule record causer une désagréuble surprise.; à l'aréna de Hull ce soir pour Ajoutons à ces rencontres la la soirée de lutte organisée au présence du solide Antonio Bail- profit du club Kiwanis de Hull.largeon, l'homme fort de Les cing combats au pro- Québec, contre Bull Ramos.un gramme.dont deux rencontres colosse de 300 livres et Paul : ! ; par équipes devraient fournir Leduc contre Ben Sharkey et Attention, amateurs, de golf | Lacrow et Morte | de l'action à revendre et on on comprendra pourquoi on at- vous offre un tres beau choix de sôlriers de go \"a hate \u2018de voir ce que Jos Leduc tend unc si grande foule à dans des marques réputées.Styles et teintes variés.pourra faire contre le violent l'aréna de Hull.Tous les profits \u2018 ; Chris Tolus.Cette rencontre de de la soirée seront remis au À compter de ; deux dans trois fournira des club Kiwanis de Hull.Ce sera émotions vives car on sait que la façon des organisateurs Leduc est intervenu pour pro- locaux de dire merci aux ama- 95 00 téger l'arbitre et Johnnie Rou- teurs de Hull en contribuant e .,s ° geau contre Tolos la semaine a une oeuvre humanitaire qui jusqu'a dernière ct qu'il espère avoir mérite l'encouragement et l'ap- raison du rude lutteur de Ha- pui de tous.- milton de façon décisive.Le vr.mier moteh débute à fa \u201d te .20 h 30.Utilisez votre carte \"CHARGEX\".Dans le premier combat par équipes de la soirée on verra .; ; i.vs les Masoues Verts, anciens | Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9 h.| champions.s'attaquer à Luigi Sport en bref ; Macera el Juan Lopez tandis ( CHAUSSURES $ ique le match attendu depuis HOUSTON \u2018PAI\u2014Ben Hogan, longtemps opposant Jacques l'immortel du golf du Texas, fera Rougeau et Gino Britto à Michel | Un reour au jeu à compter + i Dubois et Fidel Castillo servira d'aujourd'hui.alors qu'il pren- || de semi-finale.Ces deux com- dra le départ duns le tournoi : | bats par équipes serunt speec- invitation des champions de LTÉE | tacutaires car les adversaires | Houton.Hogan.56 ans, qui n\u2019a en présence sont des gars solides | Pas joué depuis 1967, à cause et expérimentés.Rougeau et ! de blessures ù lépaule et au FLACE CARTIER, Britto devront surtout être sur SéNou, à déclare que son avenir M leurs gardes car Castillo et sur les terrains de golf dépendra BOUL.ST-JOSEPH, HULL | ; .du succès qu\u2019il obtiendra dans \u2019 Dubois sont des maitres de bien le tournoi qui débute aujour- EE 7 ë i des trucs et ils pourraient leur | d'hui, LES QUINCAILLERIES © \u2019 Ste Ciseaux à Î \u2014 de rappel 33 Valeur de 1.79 Seulement .| GOLDEN VIGORO Sac \u201cde 44 pour 0 35 livres .vee Seulement Arrosoir de jardin en des fons divers \\ (2 gal.en plastique) Sacs a pique-nique isolés et à glissière .Valeur ordinaire Seau domestique de 2.98 en plastique Seulement .de 2 gallons 33 Seulement C | © chacun Limite de 2 par client \u2014 Cm ma 1 [T1 0 .1 Gril à charbon de bois d'hibachi jumelé spirateur d'auto ibachi.jumels ui se branche dans la prise à briquet Notre prix modique a P a ordinaire 11.99 Valeur 7.95 88 Seulement Pour un temps £ 88 limité seul.LES QUINCAILLERIES CENTRE COMMERCIAL CARLINGWOOD 728-8913 © Hargwars CENTRE COMMERCIAL WESTGATE Stores 722-4992 ; CENTRE COMM.PLACE CARTIER Utilisez notre plan de \u2018posse - \u2018ud 771-3209 , ) CHARGEX paiement facile ow 2: me Fes ae 266, RUE ELGIN S'EFFORCENT DE VOUS MIEUX SERVIR ! 236-7319 \u201cC\u2019est à la LNH d'investir ses ressources pour améliorer à la fois le côté technique du hockey, pour encourager ia participation de masse et pour transforme: l'attitude des canadiens, trop orientée vers le succès professionnel, face à leur sport national.\u201d Le plus utile Le président des Rangers M and W a par la suite procédé à la distribution du trophée décerné au joueur jugé le plus utile à son club.Don Belsher, champion compteur de la ligue, a reçu cet honneur à la suite d\u2019un vote pris chez ses coéquipiers.Belsher, 41 buts, Brian Bon- nar, 35 buts, Dan Cowley, 25 buts, et Bill Potter, 23 buts, ont également reçu un trophée spécial pour avoir marqué plus de 20 buts durant la saison régulière.Belsher a également reçu un troisième trophée pour son championnat des compteurs.(Photo Studio Impact) 124 BUTS \u2014 Dan Cowley, 25 buts, a gauche, Brian Bonnar (35), Don Belsher (41) et Bill Potter (23) sont responsables des deux tiers de la production de buts des Rangers M & W (\u2019Ottawa durant la saison réguliére.Mercredi soir, au restaurant Green Valley, chacun a reçu un trophée commémeratif pour ses exploits offensifs avec les champions de la Ligue centrale junior \u201cA\u201d.Belsher, choisi par ses coéqui- Peut doubler votre milla POIDS PAR GOOD; YEAR FIBRE DE VERRE A poids égal, la fibre de verre est plus résistante que l\u2019acier.Goodyear lie la ceinture de fibre de verre au dos de la semelle améliorée.La ceinture maintient la semelle à plat sur toute la largeur du pneu\u2014même à grande vitesse.Elle résiste à l'effet \u201c\u2018couleuvre\u2019\u2019, la cause principale de l\u2019usure prématurée.POLYESTER \u20ac C\u2019est un câblé miracle.Des plis de ce câblé sont disposés en biais tout autour de la carcasse sous la ceinture de fibre de verre.Cette disposition absorbe les chocs et améliore la suspension.Le polyester est fort comme le nylon et souple comrie la rayonne.Il résiste à presque toutes les coupures et les meurtrissures dues aux chocs.Vous obtenez donc un pneu plus résistant et d\u2019une durée beaucoup plus longue que celle des pneus ordinaires.Le nouveau pneu Polyglas Goodyear est livrable dans Ia série Cushion Wide Tread pour la nouvelle génération de voitures à hautes performances ou dans la série Power Cushion pour la plupart des voitures standards, à partir de $3435 GARANTIE GOODYEAR ILLIMITÉE\u201d \u2014 SPÉCIAL DES MAGASINS DE SERVICE GOODJYEAR TN ® Moteur de 3 ch Briggs & Stratton a 4 cycles M Démarreur à rappel automatique; fonctionnement facile M Coupe de 18 pouces Ne déboursez pas d'argent.Dites simplement: \u2018Portez ça à mon compte\u201d.MAGASINS DE SERVICE piers comme le joueur le plus utile à son équipe.a reçu également un trophée pour avoir remporté le championnat des compteurs ue la Ligue.PE ee EE DE A à VE 2 EAA x CEINTURES EN FIBRE DE VERRE CARCASSE EN CABLE pI \"7 J Vr WW un N NN À POLYESTER À Ss 7.00 x 13 flancs noirs courant $69.95 Article très avantageux pour le jardinier! Tondeuse robuste MTD.Carter en acier; éjection d'herbe latérale.Caractéristiques: HE Pneus semelles à losonges M Brancord monopièce chromé genre boucle PLACE CARTIER, boul.ST-JOSEPH, HULL L 1720, rue BANK, OTTAWA GOODS YEAR UNE DIVISION DF THE GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY OF CANADA, LIMITED 771-7388 731-3700 J | (face à la rue St Raymond) 0 ee, ra rt EEE em LTE CREED CHEERS AKC PS, \u201cPANNEAUX Profitez = à très de cette 4m bas prix Rainures en V pré-finies Imprimé sur LUAN \u2014 bois veiné sur * masonite \u2014 bois véritable sur LUAN.Toutes les variétés en stock \u2014 Mohn LOS NAL Elle bat présentement son plein! Tous les lambris 4' x 8.ia LUAN PALL .PRE-FINIES 3 ; La feuille BOIS VEIME \\ ; Cèdre pâle sur masonite 4\" y fouls \\ TOUS LES PRIX AU COMPTANT ET > Eva 3 A EMPORTER Fo D'AUTRES GRANDS SPECIAUX de REFECTION à br rs * Le __ , æ dar a i , ; f ) LE ud .«| Economisez =| Fcoromisez | Le ASPEMITE |! £3; Naturel \u2014 Non fini : 29 > pos $3 fe Le contreplaqué aux usages multiples y i \u201c; nls 17 ph > 7d 5 EP > PORTES A PERSIENNES \u201cCrown & Diamond\u201d de qualité ; Planche à particules (K-3) ' © Latex blanc Idéal pour vos travaux Confectionnées en PIN de qualité e Blanc Je gallon de plancher de base , ; supérieure\u2014y compris les ferrures : ; © E } { 2'0\" x 6°8\u201d 2 panneaux 413,3\" ® Gris de véranda la pinte V4\" x # x 8 4.=\u2019 2'6\" x 6°8\u201d 2 panneaux 517.45 5 5 [7 \u2026 §2'8\" x &'8\" 2 panneaux \u201c18.30 | .%\" x 4 x 8 ve Dorie en aluminiun (non comme illustrée) 144\" d'épais Pour tous hi On $97 A vos besoins \u2018 de - - ; plomberie Mcoustiquaire venez en aluminium: î 18\u201d de ! , nous vor Le pied cot cn 28 a é aujourd'hui toutes les largeurs en stock au > : ous rif nn ARE A Minimes frais d'ins- a BOIS SCIE F A GOUE \u2019 tallation.Faciles à tous les .manipuler, Ne rouil- raccords |Epinette d'utilité 2\u201d x 4\" x 8 pi.La meilleure de \u201cBlack & Decker\u201d le pas.en stock - ABS \u2014 1V2\" \u2014 12 pieds de long Le morceau Ord.$37.77 SPECIAL 3 A.Tuyau d'évacuation de A ; | a a 3 ; 24.dé (quantité restreinte) No B-131 11 x .; Ou vous obtenez mieux.° 17 tout en payant moins! TAY 15 MAGASIHA (001 OUVERTS 7 CENFEINT AL HULL MATERIAUX BONHOMME OUVERT LE SAMEDI JUSQU'A 3 P.M.Ch.CHELSEA - 921, boul.St-Joseph 771-3281 GATINEAU Rue PRINCIPALE 663-5383 OTTAWA Angle ch.de Cyrville et boul.St-Laurent 745-6825 PAPINEAUVILLE PAPINEAUVILLE LUMBER OUVERT LE SAMEDI JUSQU'A 3 P.M.\u201c Rue BOURASSA 427-6264 \\ a ) MOSLEY he ARNE ° = * AN b tk U taxi 1914: les taxis de la Marne \u2018\u2019On ne saura peut être jamais qui a gagné la Bataille de la Marne, mais moi je sais bien qui l'aurait perduc.\u201d Le célèbre mot de Joffre en réponse à ceux qui lui contestent la paternité de la manoeuvre qui sauva les armées françaises en septembre 1914, peut être rapproché des polémiques sur l'épisode célèbre des Taxis de la Marne.Qui eut le premier l'idée de cette mobilisation des célèbres \u2018deux pattes\u201d \u20188 chevaux, 2 cylindres) de la Compagnie des Fiacres de Paris pour sauver la Patrie en danger?C\u2019est aux historiens que revient le soin de répondre à cette question .Ce qui est sûr, c'est que l'ordre de réquisition fut signé par le général Gallieni ct que le général Clergerie, son chef d'Etat- major, fut chargé de l'exécution.Quelle fut l'importance du role qu'ils jouèrent dans la bataille?Ce qui est certain, c\u2019est que leur intervention permit une attaque surprise, et massive, à un endroit où l'adversaire nc l'attendait pas.et que cette attaque le troubla profondément.Simple épisode ou péripétie es- senticile, les Taxis de la Marne sont entrés dans la légende (l'un d'eux est exposé aux Invalides) et, dans l'histoire de Renault.ils ont écrit une page de gloire.L'un de ces célèbres taxis sera en montre au Salon da commerce de Huli, du 22 au 31 mai.Le 5 septembre 1914, la si- tualion est grave.Depuis 10 jours l'armée française, surprise par le plan de campagne allemand.débordèe au nord et à l'ouest, recule pour échapper à l'encerclement.Les avant-gardes allemandes sont à 3 jours de marche de Paris évacuée par le Gouvernement.Une colonne de Uhlans a même dépassé Luzarches, à 25 km de Notre-Dame.Le moral des troupes françaises est déplorable: la fleur au fusil s'est depuis longtemps fanée .Cependant, le général en chef, Joffre, reste imperturbable: cette retraite n'est pas une déroute; 11 la contrôle: il attend son heurc.Mais, lucide, il sait aussi que de nouveaux replis risquent de provoquer une débandade définitive.1! sait qu'il doit préserver Paris ct provoquer très vite le choc psyehologique indispensable pour redonner confiance au pays.L'énergique général Gallieni, LE DROIT, OTTAWA, ire\u201d de GES la Ma JEUDI ag 4 CERT qui vient d'être nommé gouverneur militaire de Paris, a lancé une proclamation à la population: \u201cJ'ai reçu mandat de défendre Paris contre lJ\u2019envahisseur; ce mandat, je le remplirai jusqu'au bout.Brèves paroles qui sentent la poudre .Or, en ce 5 septembre, l\u2019occasion s'offre à Joffre de porter un coup grave à l'ennemi.La lre armée allemande, sous les ordres de Von Kluck, s'est tellement avancée dans les lignes françaises qu\u2019elle se trouve dans une situation stratégique délicate: une attaque sur ses flancs permettrait de l'isoler complètement du gros de l\u2019armée de Von Moltke.Joffre met immédiatement à profit la situation.Le 6 septembre au matin il lance l'ordre du jour de la contre-attaque qui se termine par la phrase célèbre: \u201cUne troupe qui ne peut plus avancer devra, coûte que coûte, garder le terrain conquis et se faire tuer sur place plutôt que de reculer\u2019.L'effet psychologique est immense.Un frisson d'enthousiasme passe sur les lignes françaises.Enfin, on ne recule plus.Le front est im- 7 MAI 1970 rne en montre au Salon du commerce de Hull.lemands, surpris par la \u2018\u201cfuria\u201d\u201d soudaine d'une armée qu'ils croyaient au bord de la déroute, hésitent.Le destin des armes, lui, a déjà choisi.A 18 heures, les 600 taxis sont rassemblés à Gagny et leur.forgue colonne s'ébranle sous\u2019 les yeux de Gallieni lui-même, venu survoiller l'opération.118 roulent à 20 mètres l'un de l\u2019autre, tous feux éteints, escortés par des voitures de socours portant des trains de pneus el\u201d par quelques camions de dépannage.Arrivés À Nanteuil, ils: repartent pour Gagny par une autre voie afin d'éviter les ris-» ques d'encombremants, puis - remontent à nouveau vers lo front.Confiés au commandement du\u201d général Maunoury.ces 12,000, hommes surgis de la nuit creu-r sent cn effet, duns le flanc allemand, une blessure profonde, Von Kluck, obligé à une retraite précipitée, perd des milliers le soldat et un énorme matériel.Désorganisée, craignant de nouveaux encerclements, Loute l\u2019armée allemande recule.Pendant 5 jours encore, 2 millions d'hommes s'affrontent en un combat tit:«nesque.OUVRE-BOITES \"Magic Hostess\u201d Valeur ordinaire de $15.95 Chaises de parterre en aluminium 377 eh avec accoudoirs en plastique SPECIAL ! Moitié prix.Ensembles de tablier et mitaine Comparez à $1.99 SPECIAL ! l'ensemble 77 ARTIFICIELLES EN POTS Spécial ! tire-plats LA FETE DES MERES DIMANCHE 10 MAI! Choix parmi un vaste assortiment de CARTES de souhaits pour la Fête des mères en anglais et en français.Choisissez parmi un vaste assortiment de Robes en Arnel d'entretien facile Tailles de }2 à 20: 1415 à 24/2.Valeurs jusqu'à 10.95 MAGASINS VARIÉTÉS A RABAIS Y CENTRE COMMERCIAL PLACE CARTIER 425, boul.St-Joseph, Hull, Québec ra. db v P 4 Qo A a a fr Lu Q 4 \u2018 hi A (sm A | ae } iN i « ; û ba k RY \u2018 7 i R J HEN ui ) J f i A .RE) n ?a .2 \u2019 : } J on 25 \u2014 OTTAWA, JEUDI 7 MAL 1970 Nay ve 1! 0h Poursuite de la finale | Match du 2 juillet | ltt Le e choix de l'équipe étoiles | , Co, sera annoncé, samedi, a Utlawa > 2 © - 2 ; ® ; | L'Association des joueurs de Wadsworth, des Argonauts de d\u2019Otlawa.Comme on le sait, dé / \u201c Ua re af I la Ligue canadienne de football Toronto, et le principal but de les Etoiles doivent en venir aux : : tiendra une importante as- cette assemblée de deux jours prises avec les Rough Riders ; semblée a Ottawa durant la qui aura lieu à l'hôtel El d'Ottawa, détenteurs de la coupe .42 .; \u201c , A i ine.éuni i , de disc Grey.Par CHRIS AYLOTT sième joute de la série finale de l'équipe de St-Louis semble a été enregistrée mardi soir, Je ne pense pas au balaya- fin de semaine Cette réunion Mirador sera de iscuter de yo ~ : ; a ATEN \u201d a cé ._| sera sous la direction du prési- la prochaine partie des Etoiles, La sélection des joueurs d décl Sind N J \u20ac j BOSTON (PC) \u2014 Scotty Bow- de la coupe Stanley, qui sera accepter l\u2019inévitable: l\u2019élimina- alors qu\u2019ils ont baissé pavillon ge, a declare Sinden.Nous som- sent de l'Association Mike qui aura lieu au parc Lansdowne l'équi d'Etoil ui parts y man a conduit ses Blues à Bos- disputée au Gardens de Boston tion en quatre parties d'affilée 6-2 devant les Bruins, a St- mes ici pour gagner la série, ° Cpe ; otto! : ae Pere \u2018 ton, mercredi, en vue de la troi- ce soir, mais même le pilote aux mains des Bruins de Bos- Louis, ce qui a permis aux Bos- Nous n aurons pas ont A fue, dor 3 ton.tonnais de prendre une avance pour une s , i i : Les Blues, les seuls représen- de 2-0 dans la série 4 de 7.ou six joutes.1 conférence de presse, qui aura ivisi \u201c vons tout sim- \u2018Rien n'est jamais certain jeu sa .- tants de la division Ouest de la Nous ne pouvons \u201cRi \u2018est J i t 1 medi matin.- LNH a participer a la série fi- plement pas faire mieux, il faut dans le sporl.Les Blues sont Les trente-deux Joucur.pe i \u2018expansion du circuit, ont main- çon tres solide, 1 Se 10 en 12 igue nationale dinneso £52 \u2014 iles, 8 , | tenant subi dix défaites d'affilée en échec n\u2019est pas très bonne\u201d, Depuis le début des séries, les __ ESL PP Moy.Dit.Oakland.3 1 555 42 par les hut aulres instructeurs; 4 sri p ' ; de la Ligue canadienne de foot- 4 dans ces séries, y compris des a souligné Bowman.Bruins ont gagné 10 des 12 par- Chica 0 n 2 561 ET Chicago city 11 3 458 avs al instructeurs doivent! .- ' .A ST-LAURENT SEULEMENT balayages en quatre parties par , Blessures ties qu'ils ont disputées.Ils ont Phitadeiphie 13 12 !520 112 Milwaukee 6 20 \u2018231 10% 20 dant se limiter dans leur les Canadiens de Montréal, a la L'instructeur-gérant des Blues éliminé 1 R ! de N St-Louis 10 12 \u2018455 3 Mercredi cependant se 1 fin des saisons 1968 et 1969.a ajouté que son équipe est han- York \u2018a rl 5 sis les Pittsburgh 11 34 240 37 New york 3, Oakiand 6 4 choix a quatre joueurs de chaque La | Leur plus récente humiliation dicapée par plusieurs blessu- 177% FF SX parties, p > ven ouest ° Baston 53\" Miwa kee 4 équipe, ce qui donnera un club res et douleurs, principalement Black Hawks de Chicago en qua- cincinnatt 21 6 .778 \u2014\u2014 Cleveland 1, Chicago 2 compise de 14 joueurs impor-} i dans le cas de oN Arbour.le En remportant leurs huit Atlanta | 15 1 577 5va Minnesota 2, Detroit 5 3 tés et de 18 Canadiens : \u2019 nié arti os Angeles ., , \u2019 | capitaine et vétéran joueur de dernières parties, les Bruins ont san Francisco 15 14 481 8 ansas CI jour us © A Résultats de | défense de 38 ans égalé un record des sériés de Houston 1 15 424 2 New York (Peterson 22) à, L'instructeur Eagle Keys, des A | ; LE la coupe Stanley pour le plus San Diego gi w akland ingers 1-0) (5) Roughriders de Saskatchewan,\u2018 Vs .nan a abu souligné ae grand nombre de victoires con- Pittsburgh 0, Atlanta 3 Salita ene 2% (3) qui furent défaits par les Rough mercredi l'absence du robuste Joueur Ce sécutives.Les Blues, eux, pré- Los Angeles 4, New vork Boston (Culp 2-3) a Milwaukes Riders lors de la derniére clas- i défense Barclay Plager se fait ue HE » ELA PIE can Diego 3, Philadelphie 4 (Krausse 2-5) (S) : ; a.Première course, trot un mille, énormément sentir.\u201cDans une sentent une fiche de huit victoi-| San Francisco à Montréal, Minnesota (Perry 4-1) a Detroit sique de la coupe Grey présentée: i | bourse $500 \u2014 a Toa res ct six défaites, dans les sé.remise, neige .(Niekro 3-1) (S) à Montréal, agira comme in-; / 4\u2014losola's Gallon 7.40 3.10 2.80 \u20acquipe comme ja nôtre, toute ries.Cinci ti ion qu 2 à Chi Kansas cv (Moraheaë 1-0} 2 structeur des Etoiles.; 6\u2014Doris Vers {Groulx) 3.40 2.70 absence est pénible ; Les joueurs des Bruins, qui \u2018ago (Holtman 3-3) 2 \u2019 J | 5_Rex (Piché) \u201c8.00 Toutefois, il ne trouve pas la disputed arti , d San Francisco (Perry 3-3) à ames El on sue coi | bla contre les Brune 000 ins que ceux des Blues, e-| Lei (Foe ai A now , 5 a ©- décourageante.\u201cCe n\u2019est pas : ent 1 11\" \u201cYork (Sadecki 0-0) (S) y pe, Guy McKean, Mr.Forbes Key.: ; ; ; t des six premiers : C ; .décourageant pour moi, car je cupent cing de prem San Diego (Corkins 0-3) A A | oingiter ae L $19.50 suis Passant Pi nous jouons rangs au classement individuel _.Philadelphie (Short 2-3) (S) POURQUOI PAYER rare pdt gourse: amble un mille, mieux et que les Bruins ne des séries.Prishiigi disals 1) à Houston PLUS CHER Lost Roses 8.30 4.70 3.00 jouent pas aussi bien, nous Phil Esposito, Bobby Orr, (Seules joutes au programme) ini z .6\u2014Northwood Fabian 6.40 3.40 pourrons réduire leur avance.John Bucyk, John McKenzie et San Diego à Montréal (2) (Caldwell) \u201cNous ne nous sentons pas Fred Stanfield présentent une sa crepuscule) à New Vork 153 POUR DU TABAC Bsns 2.40 (ras bien, mais je connais cinq fiche commune de 42 buts et 60 Los Angeles à Philadelphie (S) Ch I \u201c Temps: 2.12.Ont aussi couru: autres équipes dans notre divi- passes.soit plus des deux tiers Cincinnati 2 Chicago erchex les coupons a i warts clan.Vrildwoog ace etes sion qui doivent se sentir encore des 57 buls réussis par les pittsburgh à Houston (S) g : \"CHANCEUX\u201d\u2019 en argent Steve Grattan, Flying Gold.plus mal.\u201d Bruins en 12 joutes.Ligue américaine HE > en achetant nos - Sroisième gourse, amble un mille, Le pilote des Bruins, Harry Le seul joueur des Blues par- 6 P Moy.Diff.\"IDEAL\" SPECIAL tabacs de qualité ; 1\u2014Molly Bitts 5.90 4.00 2.80 Sinden, demeure sceptique, mé- mi les premiers compteurs est Baltimore 16 8 .667 \u2014 VIRGINIE cs qualite.LIVE) Le (Si-Amour) 5.60 370 ME Si son équipe-a complète- Ab MeDonald, qui se classe au Boston 13 10 82 5\u2014Billy Goose (Danis) - #40 ment dominé les séries de la quatrième rang avec cinq buts washington 13 12 220 3 COMPAGNIE DE TABAC ORLEANS A wiemes 2001 Ont gussi céuru: coupe Stanley.et 10 passes.Cleveland 9 14 \u2018391 6 S Bid, Volo's Surprise.Quatrième course, amble Un mille, bourse $500 \u2014 .Ea 2\u2014Northwood Emerey : \u2018 ie ce (P.Laframbaise) 31.40 10.40 10.60 |, ; 5\u2014Hi Acres Direct 25.60 8.60 , (McCarthy) _ 4 6\u2014Quel Adios (D.Filion) 7,20 Temps: 2.13.3.Ont aussi couru: JEA N al de my ger Time - : oo .\u2026 Quinelle: 2-5 \u2014 $234.30.\u2018 Pld Sor on pi POUR VOUS OFFRIR UN SERVICE PLUS EFFICACE, PLUS SÛR, PLUS ÉCONOMIQUE.ns Im .(Paquette) pe e A 7\u2014Royal Mint (Findley) 4.90 3.80 2\u2014Dawson Hanover (Williams) 2.50 Temps: 2.12.3, Ont aussi couru: V Nancy Van Ken, Joice's Choice, , ! E N Speed Kid, Pappas Hanover.Sixième course, amble un mille, bourse $700 \u2014 2-\u2014Melina Hanover 4.60 3.70 3.60 | (McCormick) ry T 6\u2014Kenny Boy (Flaro) 12.70 5.60 PERSONNE! |: \u201c2.resente umn nouveau t Temps: 2.09.2.Ont aussi couru: \u2018 e Pontiac Roselle, Andrea Bayama, 2 N Ezra Mead, Dorothy Creed.So VENEZ FAIRE AUTOGRAPHIER VOTRE iter \u201c0% min : 2\u2014Rob Ron Betsy 11,70 4,00 4.00 © 4 : T + VOLUME CHEZ FREIMAN ST-LAURENT e\u2014Fasy Going Pick 3.20 240 | rR Se i, Gane co > = emps: 2.13.2.i : a DEMAIN, VENDREDI 8 MAI Tay Los, Biahans \u201cdan.rd Spangler.Quinelle: 2:4 \u2014 $10.40 : DE 6 h 30 A 8 h 30 P.M.Huitième course, .amble un mille, bourse $1,000 \u2014 \u2014Ka a a ar \u2019 \u2018 Venez rencontrer Jean Béliveau, 6\u2014Earlylakes John Lake) 3.10 le capitaine et le centre expérimen- | Happy Go.Lucky, Gane.Maissty.; ; .A ; Hopplestretcher.Sir Don.té des Canadiens de Montreal, l'un Neuvième course, amble un mille.des plus illustres joueurs de hockey.AAT Ae 8.20 4.10 3.30 .; | 5\u2014Scotch Andy 3.50 3.00 ll sera au magasin Freiman St-Lau- | &ZRebel Land Pride 230 ; ' ; | (Pons 208.3 Ont aussi couru: rent afin d'autographier des exem- | ime Aeon Vieng.Ca: .a\u2019 .© tain Missie, Romantic Way.plaires du livre \"Puissance au cen- | Dixième course, amble un mille Ali \" | 22a Addy 3.80 2.40 2.20 | tre \u2014 Jean Béliveau\u201d par Hugh Bans)\u201d ne 2 Hood ch.5.95 ; (G.Plouffe) 20 260 ; 1\u2014Master Lou (D.Filion) 2.70 } k St-L { dredi.§ ; saree OT aussi cou Chez Freuman St-Laurent, vendredi.mar.im.S » Ne de 6h 30 à 8h 30 p.m.Bythm Glendale Richard, Adios Exacta: $10.10.Pari-mutuel: $90,433.Assistance: 1,955 ! ' Fait-il froid dans votre chalet.p ol h sz \"F kli vw Chauffage trop dispendieux.0e e-C eminee fan in en La livraison pratiquement f | b : h b impossible?onte pour le dois ef le charbon Faites poser un , UNE CHEMINÉE COMBINEE À UN POELE ! » ® LE POELE AUTOMATIQUE | | - À i e , * .- e » Pourquoi l'Executive 2+2 ceinturé inégalable sur nos routes canadiennes, .\u2026_ +21 est-ilunmeilleurpneu?Sesmatériaux £ L'Executive 2+2! 1 i 3 ° ° ee sont supérieurs! Le comportement Voici ses avantages: e Durée supéri- .des autres pneus ceintures en a con- eure de 50% a celle des pneus ordinaires vaincu Fina.Nous avons donc choisi le e Ceinture non-cassante en Dynacor\u201d e BE oe ne Cauomatioue.Aves | nylon, la fibre la plus résistante jamais Plus large que le pneu ceinturé standard.lé ie du chauft bois.2 : => .- sui d'introduire du bois, de 4 découverte.Et le Dynacor*, la fibre vrai- eTraction et adhérence excellentes e Rler le ermostat et vous voila dans ; 1 - ° .» ie fort le pi let.U - ° \u2014 o contort le plus complet, Un rem- ment non-cassante! Une combinaison Deux bandes blanches le dernier cri.sere, ees este de chau u cesser .ti de vous tracasser sur le manque de PX) | L\u2019EXECUTIVE 2 2 d Î Î | d 78\" d $359% A 95 combate Vos Tag win © +Z-dans toutes IeS GIMENSIONS -CË à 34955, ver OU aciez Je ous Même pour Une foule de modèles et formats avec ou sans portes.| - .» » \\ - - 20 Frit» I aves © * É&SÉ MODELES EN STOCK tommar sn\" sue, $143.00 8% | POUR UN SERVICE PLUS EFFICACE, PLUS SÛR, PLUS ÉCONOMIQUE fé eulemen PRI A $99 of F t 34\u201d 33\u201d x 28\" avec À ° Format 34\u201d x 33\u201d .$ p | [| PARTIR DE plus Seulement 9101.00 Pile | 4 ADVANCED PREFABS Ltd.CHEMINEES | A B ECONOMIQUES en METAL | Mune denote d'une thee \u2018 811, avenue Boyd, Ottawa 13 722.6563 et TUYAUX de CHEMINEE reat smitiorie (Angle Carling \u2014 12re rue à l'est de Broadview) en acier épais (noir mat) À ; ' in = Visitez notre noureau cent-e des chenimées pour compléter la pose \u2018 > .| 1 8 SIE a + ; JORG j \"f ot ot à - a i ; ; = a 1 4 or 7?Wi - 8 Ca, + -N 6 - Q & a» \u20ac ht as * [ Hank Aaron réussit le 565: circuit MONTREAL (PC) \u2014 La joute de baseball qui devait opposer les Giants de San Francisco aux Expos de Montreal, hier soir, au parc Jarry, a dù être remise à cause d\u2019un terrain détrempé.Une neige fondante, qui a commencé a tomber tôt hier matin a recouvert le terrain du pare Jarry jusqu'à la fin de l'après-midi.La joute sera reprise lors de la prochaine visite des Giants dans la métropole, en juillet prochain, a fait savoir un porte- parole de l'equipe.\u2014_\u2014 ATLANTA (PA)\u2014Hank Aaron a cogné son lle cireuit de la saison, et le 565e de carrière, hier soir, alors que les Braves d'Atlanta ont enregistré leur 2 victoire d'affilée en disposant des Pirates de Pittsburgh au compte de 3-0, Rico Carty.lui, a porte à 25 le nombre de joutes conséeuti- ves dans lesquelles il a cogné en lieu sûr.Aaron a cogné son circuit dès la première manche.après que Felix Millan eut obtenu un but ur balles.C'était le 100e coup de cireuit de Aaron dans les premieres manches de jeu.Pittsh, 000 000 0N\u20140 5 0 Atlanta 200 001 00x\u20143 4 0 lis 2-2, Giusti 8 et Sanguil- len: Niekro 3-4 et Didier.Cir.Atle Aaron 11.PHILADELPHIE PA) \u2014 De- GIL.-0.- Prix de présence par AIR CANADA, PLUS $200 en argent GALA SPORTIF JEAN-CHARLES DAOUST 2 billets OTTAWA-PARIS ; du journal LE DROIT Billets disponibles: LE DROIT \u2014 237-3050 HULL: Yvon Sabourin \u2014 777-2791 OTTAWA: Alphonse Dulude \u2014 749-6494 GATINEAU: Albert Brissette \u2014 663-5307 JULIEN HOTEL SKYLINE 15 mai 1970 6h 30 p.m.; dans la neuvième, : 15 frappeurs.Match Expos-Giants contremandé ron Johnson a nivele le compte avec un circuit, dans la huitié- me manche.et les Phillies ant profité d'un mauvais lancer du lanceur de relève Ron Herbel, dans le même engagement.hier soir.pour disposer des Padres de San Diego par le compte de McNally BALTIMORE PA} Dave MeNallv, avec l'aide de Pete Ri- chert dans la neuvième manche, a enregistré, hier soir, sa cinquième victoire de la saison, alors que les Orioles de Baltimore ont disposé des Royals de Kansas City au compte de 3-1, dans une joute de la Ligue americaine de baseball.McNally n'a alloué que trois coups sûrs durant les huit premières manches, mais il a eu besoin de Richert pour retirer les deux derniers frappeurs mettant ainsi fin à une poussée de dernière heure des Rovals.Brooks Robinson a cogné quatre coups sûrs pour les Orioles.C'était la 16e victoire d'affilée des Orioles aux dépens des Ro- : vals.Kansas (.000 000 001\u20141 6 0 Baltim.010 (00 11x\u20143 9 1 Butler 2-2 Drabowsky 8 et Rodriguez: McNally 5-1 Richert 9 et Etchebarren.CHICAGO (PA) \u2014 A la neu- vieme manche, Carlos May a frappé un coup de circuit avec un homme de retire, aux le.pens du lanceur Sam MeDo- well.conduisant ainsi les White Sox de Chicago à une victoire de 2 à 1 sur les Indiens de Cleveland, moreredi soir.Le coup de circuit, qui a donné la victoire au Chicago * n'était que le quatrième accordé McDowell, qui avait retiré Au cours des six premières manches.11 en avait par retiré 13.concurrençant Joe Horlen.du Chicago.Horlen a remporté sa quatrième joute en six décisions alors que MuDowell a maintc- nant à son compte 5-3.Cleveland 000 000 100\u20141 5 1 Chicago 000 000 101\u20142 4 1 McDowell 3-3 ef Fonse: Hor.len 4-2 et Josephson, Herrmann 7 Hopkins 8 ¢: Chi-May 3 MILWAUKEE PAY \u2014 Ted Kubiak a frappé son premier coup de circuit de la saison à - la huitième manche, alors qu'il iv avait deux hommes de retires, mercredi soir, donnant ainsi aux Brewers de Milwaukee une vie- VENTE EN FOI Valeur reguliere jusqu'à $110 variées.= 4, ru DU PRIX COUTANT Offre pour un temps limité! COMPLETS CES UN SEUL PRIX Il nous reste 178 complets foncés qu'il faut liquider le plus tôt possible.Très beau choix de tissus et styles.Grandeurs Utilisez votre carte \"CHARGEX\" OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H.BAS MERCERIE E at fi er PLACE CARTIER, BOUL.ST-JOSEPH, HULL aussi à: Montréal, St-Eustache, Trois-Rivières, Charlesbourg, Ste-Foy, Drummondville, Cornwall aR SNORE : deux 4-3.dans un match de la Ligue nationale de baseball disputé a Philadelphie.Les buts etaient remplis et deux hommes avaient ête retires lorsque Herbel a effectué le mauvais lancer qui devait permettre aux Phillies de marquer toire de 4 à 3 sur les Red Sox de Boston et mettant fin à une série de nouf défaites.Le coup décisif de Kubiak a été frappé aux dépens du lanceur de relève Ed Phillips, qui s'est vu imputer la défaite après que Karl Yastrzemski eut égalisé le paintage pour les Red Sox avec un coup de circuit de deux buts, au début de la hw- tième, aux dépens de Bab Bo- lin.le lanveur gagnant A la quatrième manche, les Brewers avaient abtenu une avance de 3 à 0 grâce au coup de circuit de trois buts de John Kennedy.son premier de la sar son.Boston a commencé à rat- trapper son adversaire quand Billy Conigliaro a frappé lui aussi, un coup de circuit, à la septième.Boston Milwaukee Peters, ses; Belin 000 000 120\u20143 6 0 000 3M 6x\u20144 8 0 Phillips 0-1 & et Mo- 1-2 Gelnar 9 et Me- leur quairieme point de ia soi rec.San Diego 030 000 000-3 10 2 Philadel.100 010 02x\u20144 6 Kirby 1-3 Herbel 8 et Canniz- zaro.Bunning.Selma 2-1 '#® Hoerner 9 et Compton, Bates 8.Cir: SD-Colbert 7.Phi-Johnson remporte sa 5° Ros-B_ Conigliaro ?Mils-Kennedy 1 Nertney.c.Yastrzemsk: 4 Kubiak 1.OAKLAND PAY \u2014 Les Yankees de New York om fait la vie dure à leur ancien co-équi- pier.Al Downing.et aux deux lanceurs de relève.complant six paints à la cinquième manche pour l'emporter par 7 a 6 contre lez Athletics d'Oakland.mercredi soir, et ce, Malgré les deux coups de cireuit de Don Mincher et de Nick Monday A la quatrième.les Yankees avaient inseril un point alors que les buts étaient remplis el que deux hommes avaient été retirés, grâce à un but sur balle accordé à Jerry Keeney.New York 000 106 000\u20147 10 1 Oakland OM 020 022\u20146 RY stottlemyre 3-3 Hamilton À Aker 9 et Munson: Downing 3-3 Grant 5 Rodriguez 5 Segui 9 et Duncan.c:Oak-Mincher 7 Mon- FUSION circuit.missaire section de la Ligue et Braves du Coin.par Marcel FORTIN da DROIT Afin de mieux servir la cause du baseball pce wee dans la ville de Hull, les dirigeants des principaux circuits en opération la saison dernière ont décidé de se fusionner cette an- \"née pour ne former qu'une seule \u201cligue de dix équipes.Ce circuit sera cependant formé de deux sections de cing équipes chacune.Les ligues qui se sont fusionnées récemment sont celles des Braves du Coin et du club Optimiste de Hull.qui, la saison dernière.opéraient chacune indépendamment une ligue de calibre pee wee.soit un cireuil de dix équipes pour la Ligue Optimiste et de quatre clubs pour la Ligue des Braves du Coin.la juridiction du Gilbert Séguin.également coordonnateur des sports au Service des loisirs de la ville de Hull.M.Louis Parisien agua comme président de la section Optimiste pendant que la section : : des Braves du Coin sera sous la responsabilité de Raymond porteront leur appui aux deux sections sont MM.Raymond Na- deau, Vice-président.Bernard Ricard, secrétaire.Jos Paradis ct Hubert Saumure.directeurs.Chaque équipe disputera dix- sept parties et la section des Braves du Coin présentera ses parties régulières au terrain Ste- Bernadette pendant que celle du club Optimiste jouera ses matches au terrain St-Jean- Bosco.En plus d'évoluer dans ce rera dans la Ligue régionale : disputera son premier match le de Gatineau et de représentera la ville de Hull dans plusieurs importants tournois.l'inauguration du nonveau circuit se fera le dimanche 17 mai au parc St-Rédempteur à Le nouveau circuit sera sous commissaire Biagé.les autres membres du bureau de direction qui ap- circuit.les jeunes joueurs auront .l'occasion de s'aligner avec l'équipe d'Etoiles de Hull.qui opé- | » pee wee de l'Outaouais.Ce club \u2018 ' 31 mai courant contre les Expos \u2018 plus DES DFUX LIGUES circuits de baseball pee wee de Hull se sont fusionnés cette annee et le nouveau circuit de dix équipes scra connu sous le nom de Ligue de baseball pee wee de Ilull.sera formé de deux sections de cinq équipes chacune.Ci- dessus, l\u2019on voit les principaux responsables de ce nouveau On reconnait de gauche à droite MM.Louis Parisien, président de la section Optimiste; Gilbert Séguin, com- Raymond Biagé, president de la {Photo Sstucin Impact) \u2014 Les deux plus importants Ce circuit Une seule ligue de baseball pee wee en opération à Hull compter de 14 h 15 et un 1m- posant défile précédera cc début de saison officielle.Les équipes de la section Op- fimiste sont Plomberie Chour- nard, O.Dubois Ltée, Bernard Ricard.Assurance Charlebois et Pharmacie Wrightville, pendant que les clubs de la section Braves du Coin sont Payer Freres, Overnite Express.Cicero's Pizerria, Capital City et Braves da Coin.NEW YORK «PA \u2014 Le lan ceur Tom Seaver a enregisire sa l6e victoire dl affilee dans les joutes régulières de la Ligue nationale de baseball, hier soir.alors qu il a porté sa fiche pour la saison à 6-0 en conduisant © t e day 3.ANAHEIM (PAY \u2014~ Le frappeur d'urgence Billy Cowan à frappé un simple à la fin de la huitième manche.mercredi soir.alors que les Angels de la Californie l'emportaient par 4 a 2 contre les Senators de Washington, apres une vontre-at- taque qui leur a valu trois points Wash 00 MK 1002 5 1 Califor OU0 MW 13x-4 RB 0 Cox Knowles 0- 8 et Casa nova; May, Fisher 2:0 et Azeuc ce: Wash-Howard 10 Reichardt 1 DETROIT (PA Profitant de la vigilance de ses coéquipiers, qui ont réussi emg dou ble-joux d'aflilee.le lanceur Les \u2018ain a complété son premier match au monticule et il a enregistré sa deuxième victoire dans les Ligues majeures, hier soir.alors que les Tigers de Detroit ont eu raison des Twins du Minnesota par le compte de 5-2, dans une joute de la Ligue américaine de baseball.remporté une défaite.Cain, qui avant vrcloire contre aucune en 1968.avec les Tigers, avail êté charge de la défaite dans le seul match qu'il avait débute cette saison.Le \" FUIT, OTTAWA, 1970 \u2014 27 JEUDL 7 MAI de sa carrière lanceur de 25 ans avait remporte ses dix dernières décisions, les Mets de New York a une victoire di 54 sur les Dodgers de Los Angeles.ll a toutefois a la fin de la saison 1969.eu besoin de l\u2019aide du lanceur Los Ang.O1 000 003 \u2014 11 1 de relève canadien Ron Taylor, New York 210 200 00x\u20145 9 0 duns la neuvieme.Sutton 3-4, Moeller 4, Pascual Pena 9 et Sudakis; Seaver Taylor 9 et Dyer.Cir.LA Crawford 2.tenu les 5, 6-0, Sizemore 1, Scaver a également Dodgers en échec pour la septième fois d'affilée.le jeune OXE LUNDI 11 MAI DONATO PADUANO MARCEL CERDAN EN DIRECT DE NEW YORK SUR ECRAN GEANT Sieges: $5.00 En vente chex Cartier Mignault, rue Principale, et à l\u2019Aréna de Hull, 777-2791 ARENA DE HULL Canada et aux Etats-Unis.Seul Midas vous offre une garantie à vie sur votre silencieux, | reconnue dans plus de 500 ateliers Midas au H alignement des roues E balancement des roues nu service du train avant 450 avenue Bronson et Gladstone 232-4275 1772 avenue Carling et Broadview 722-7621 ouvert {ous les jours a parlir de 8 heures toutos les cartes de crédit sont acceptées exterieure.de mieux.Visitez les plus grandes salles de montre d'éclairage Voyez l'immense et nouvelle colletcion d'éclairage et de lampes de l\u2018univers entier de styles ultra moderne, spagnol, colonial, oriental et classique.Nous invitons cordialement les propriétaires de maisons à venir choisir les modele: et les teintes qui conviennent exactement a toute décoration intérieure et Profitez de l'occasion pour venir rencontrer Frank Tremblay, gérant de la salle de montre, Marcel \u2018\u2019Mitch\u2019 Roberge, Mlle Thérese (Terry) Paquette et John Fagan, tous experts en la matière, lesquels se feront un plaisir de vous prodiguer leurs conseils et de guider vos achats Voyez ce qu'il y a ou il y en a le plus.Heures de salle de montre: Lundi à vendredi 8 a.m.2 12 am.\u2014 | pm.a 5 pm.Samedi 9 a.Notre salle de montre sera fermée le samedi durant juillet et août, rendez-vous sans délai, vous serez les premiers à vous on féliciter.Vaste terrain de stationnement (gratuit).UNIO 370, RUE CATHERINE m al pm ELECTRIC SUPPLY CO.LIMITED 233-7751 % NNER ram 4 ud 6 a Ÿ ® \"A LE OROIT, OTTAWA, JEUDI 7 MAI SELECTIONS au CONNAUGHT mes par Jean MARTEL PME VENDREDI P.Chevaux Cond.Première course (TROT) \u2014 Non-zagnants de $1,000 en 1969.1970 \u2014 A.E.: À réclamer $1,000.\u2014 Bourse $500 ler départ 19 h 45 \u201cCommentaires\u201d 4 Jinks Worthington J.Duford La clef 5 losola\u2019s Gallon P.Hébert Sa compagne 1 Mark Royal Ph.Laframb.La roulette 1-4-5 2 Mix Boy G.Piché Dangereux 8 Nevele Special P.Danis Boite à surprise 6 Kin Tail Dr J.Findley Bonne écurie 3 Mr.Forbes Key G.Millman Change de conducteur 7 Blue Boy A.R.MacNiven Une grosse 6-7 Deuxième course (AMBLE) \u2014 Gagnants de pas plus de 3 courses en 1969-1970.\u2014 Bourse S600 J.Duford Ph.Laframb.R.Caldwell Mon choix Dans l'argent A considérer ! Delaway 3 Barbara G.6 Andalusia 4 Master Patrol G.Piché Aime surprendre 5 Beverley G.P.Danis Pas si mal 2 Empire Express À.Bourassa Gagne pas souvent 7 Cabonga Pride P.Hébert Revient en forme 8 Feldie's Pride R.O'Dwyer Mauvaise position Troisième course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants de $750 z vie Bourse $500 6 Sean Adios K.Pritchard Encore une 4 Dale Scot F.Lancaster Oublions sa dernière 5 Jay Quick K.Carmichael Ecurie Cameron 2 Zoom Direct Geo Filion Peut tout prendre 1 Angel Sun G.Picheé A surveiller 3 Rob Ron Snooter R, Caldwell Avec chance 7 Tongue Fire R.MacNiven Première sortie Quatrième course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants de $1,000 en 1969-1970 \u2014 AE: Non-gagnants de 2 courses en 1969-1970.Gagnants d'une course en 1970, non éligibles.Bourse $500 6 Careful Jack S.Locke La clef 5 Molly Van GG.Larush Suivra 3 Uncle Bun R.O'Dwyer La quinells 3-3-6 1 New Key À.St-Amour Bien place 7 Born Lucky P.Hébert Un 7 chanceux 4 Frisco Killean G.Piché II va éclater 8 Elmaview Sally M.Williams J'en doute 2 Miss Broward J.Zéron La même chose Cinquieme course (AMBLE) \u2014 A réclamer $1,250 \u2014 Allocations pour âge et sexe, \u2014 Bourse $550 Sixieme course (AMBLE) \u2014 À réclamer $1,500 a $1,750 \u2014 Allocations \u2014 Handicap.\u2014 Bourse $700 4 Heather Boon P.Hébert Mon choix 6 Dawsons Pride A.St-Amour Son tour approche 2 Sharp Adios W.Demers Vaut un bon $2 3 Masked Painter Do.Filion A surveilier 3 Bull Knight G.Hamel N'est plus le méme 1 Adios Ollie P.Danis Monte de classe Septième course (AMBLE) \u2014 A réclamer $1,250 \u2014 Allocations pour âge et sexe.\u2014 Bourse $550 ! Lost Roses Do.Filion La clef 4 Hi Haven L.Simard De l'extérieur 3 Dube K.Flaro La roulette 1-3-4 6 Rertha Mohawk J.-P.Charron Change de conducteur 7 Rurns Ahhey N.Jones À de bonnes chances Ad Northwood Grant J.McCormick A vos risques 2 Hals Glory G.Larush Incertain 3 Normans Gun L.Rivers De temps en temps Huitiéme course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants de 31,500 en 1363-1870 \u2014 A.E.: Gagnants de pas plus de 6 courses en 1369-1970.\u2014 Bourse 5700 5 Brave Ezra K.Carmichael Mon choix 1 Dream Adios À.St-Amour En forme 3 Monaco 0.Coville Bonnes dernieres 6 Tannochbrae Ph.Laframb.Attention 4 Ambro Hamlet P.Barkley Profond sonuneil 7 Phyllis Gold Dr J.Findley Imprévisible 2 Susans Rocket Do.Filion Debute ici.Neuviéme course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants d\u2019une course au cours de leurs 6 derniers départs \u2014 A.E.: A réclamer 83,500.\u2014 Bourse S600 3 Lieutenant Earl M.Williams Drummond Chief A.St-Amour Meilleur choix Neuxieme choix ur 6 Charmante Ibaf F.Brazeau Dans sa classe 3 Norma Stone G.Larush Manque de force 4 Doctor D.Adios P.Danis Mérite considération 1 Frosty Joe Do.Filion Petite misere Dixième course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants de $1,500 en 1369-1970 \u2014 A.E.: Gagnants de pas plus de 6 courses en 1369.1970.\u2014 Bourse $700 1 Sam The Man C.P.Hebert La clef 2 Dusty Sun J.-P.Charron l'exacta 1.2, 2.1 3 Deena Will K.Carmichael Faudrait l'inclure 4 Sam's Count J Duford Banne année 5 Valdor Grattan CL Miville Il va éclater # spin About P.Manis Pas si mal.8 Princess Charm Gi.Larush Haut et bas 7 Mac Jet O.Coville Qui sait?MEILLEUR CHOIX: Lieutenant Earl (9e).A surveiller: Angel Sun (3e), Masked Painter (6e), LUTTE CE SOIR 8 h 30 Les profits de cette soiree seront versés au CLUB KIWANIS DE HULL Finale 2 dans 3 JOS LEDUC vs CHRIS TOLOS Semi-finale Gino BRITTO \u2014 Jacques ROUGEAU vs Fidei CASTILLO \u2014 Michel DUBOIS En plus ANTONIO BAILLARGEON vs BULL RAMOS LES MASQUES VERTS vs Juan LOPEZ et Luigi MACERA PAUL LEDUC vs BEN SHARKEY Prix des places: S1.50 et $2.00 Enfants et étudiants: $1.00 ARENA DE HULL 1970 i NE nmi {Photo Studin Impact) PISTE D'ACCELERATION \u2014 La piste d'accélération \u2018\u201cLusk- ville Dragway\" distribuera près de 830,000 en bourses et trophées cette année, en coopération avec Ja brasserie Molson.En plus des épreuves régulières du dimanche, cinq grandes courses seront présentées.Ci-dessus, discutant de la prochaine saison, l'on reconnait de gauche à droite MM.Paul Perron, de la brasserie Molson; Moe Leblanc, conducteur régulier à la piste et Georges Perron, propriétaire de cette 4 Clever Henry A.St-Amour.Mon choix 7 Sugar Adios J.-P.Charron Retrouve son conducteur 8 Parading Pence Do.Filion Un mot a dire 3 Chief Johnston W.Demers (hoix du programme 6 Buckeve Worthy GG.Hamel S'il peut tenir 1 Express B.A.Demers La pole 5 Marabelie Dr Don.Plouffe Une possibilité 2 Stewarts Gold A.Dobson Pour des $$$ bec Dragway\u201d FOOTBALL Les abonnes de la saison (1969) sont avisés que la dernière journée pour le renouvellement de leur billet pour la prochaine saison est Le vendredi 8 mai 1970 POSTEZ OU APPORTEZ VOTRE CHEQUE AUJOURD'HUI MEME.piste.$30,000 en bourses par Marcel FORTIN du DROIT La piste d'accélération \u2018\u2018Lusk- ville Dragway en est seulement à sa deuxième année d'opération et déjà elle s'est acquise une reputation fort enviable: d'intéressantes epreuves v sont présentées lous les, dimanches el attirent des foules nombreuses à chaque occasion, M.Georges Perron, propriétaire du \u201c\u2018Luskville Drag- | way\", a révélé, mercredi aprês- midi lors d'une conférence de presse que plus de $30,000 seront distribués cette année en bourses et trophées, en coopération avec la brasserie Molson, du Québec.heureux de la participation de la brasserie Molson aux activités \u2018Comme one le sait.le sport quelques dernières années une ampleur remarquable en Amérique du Nord et plus spécialement au Québec; avec la : coopération des représentants de la brasserie Molson, je crois que notre piste d'accélération connaîtra encore plus de sucres durant les années a venir\u2019, de commenter M.Perron.La piste de Luskville, qui a l été construite en 1969, est siluée | à environ une vinEtaine de milles de la région Hull-Ottawa, sur \u201cla route 8 \u2018ouest\u2019: elle est la | plus importante de l'Ouest du ; Québec et de l'Est de l'Ontario.| Plusieurs travaux d'aménazge- \u201cment seront complétés d'ici le \"début du mois de juin de sorte que le \u201cLuskville Dragway\u2019 deviendra un vrai paradis pour les amateurs de courses d'\u2019accélération.M.Perron s'est dit des plus ; de la piste d'accélération.| automobile a pris durant les Deux pistes du genre sont | depuis quelques années en operation au Québec, soit \u2018\u2019Que- \u2018\u201cNapier- Importantes épreuves à la piste Luskville ville Dragway\", \u201cmais d'ici quelque temps, la piste de Lusk- ville deviendra aussi importante que les deux autres\u2019, M.Perron.En plus cles courses presentées | dimanche, lon sera chaque témoin de cinq épreuves d'une grande importance, qui sont \"CC-Gas Chowdown Molson, Fast Eddy vs C.C.Rider\u201d, le 14 juin; Super Stock Molson-Gnl- den, le 12 juillet; King of the Hills Molson Laurentide, le 9 août: le championnat canadien Molson, le 6 septembre et enfin le grand championnat d'automne le 20 septembre.de dire Grand gala sportif de là ville d'Ottawa Le Service des parcs et de la récréation de la ville d'Ottawa organise un grand gala sportif samedi prochain au centre communautaire Sandy Hill afin d'y honorer les divers gagnants des tournois mis sur pied cet hiver par le département.Les garçons et filles des 14 centres communautaires d'Ottawa sont invités à y prendre part.Quire Ira ligues de ballon-vn- tant et de ballon-panier.Il x, a eu des compétitions à chaque centre dans les disciplines suivante: : teynis sur tahle.échecs, damrzs, hadminten, ballon sur glace.natation et hockey.Ray Boucher, personnalité bien connu des milieux sportifs ' de la rézion sera le conférencier.\u2019 Le banquet sera suivi d'une danse: les billets pour la soirée sont en vente dans les centres | communautaires.page ' \u201cHoun'daug\u2019\u2019.brun royal.Le \"\"Happening'\u2019 de chaussures pour hommes.| Hush Puppies Nouveaux modèles \u2014 Nouvelles teintes \u2014 Nouveau confort a lar age au devant tel qu'iltustté \u2014 de nouvelles teintes à la caviar \u2014 et d'autres modèles en cuir grand au ton cuivre tigre et semelle brésihienne.Voyez les reuveaux modèles en cuir grené antique avec moi 295 en ot Inca, cuivre lisse.Paintutes 6 à 13.largeur: étroites, moyennes et géantes yr 142, RUE.RIDEAU PRES DE NICHOLAS 231.6 OUVERT JEUDI FT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H ONE _ CUBE\" EB 3 I QG EB | | | | | | Toujours belle ï 1 LA FETE DES MERES grace a Clairol\u201d © Eclairage de jour, de bureau et de soirée pour ® Eclairage sans ombre ni éblouissement Coiffeur- robot \"Kindness 20°\u2019 de Clairol e Bigoudis en 3 { et 4 petits Emploi facile .minutes 97 chacun 20 bigoudis à chauffe instantanée pour tout genre de mise en plis ormats: 6 gros, 10 moyens .ntse en plis en quelques Bigoudis supplémentaires disponibles ACCESSOIRES DE CUISINE AVOCAT \u201cPROCTOR-SILEX BOUILLOIRES ELECTRIQUES EN ACIER INOXYDABLE ©Q 47 chacuns Poignée moulée en polypropylène avocat Base en métal de ton avocat, bec verseur anti-échaudage ® Contenance de 2 pintes Arrêt automatique GRILLE-PAIN À 2 TRANCHES chacun 13 e Modèle tout automatique, à thermostat e Sélecteur d'intensité de grillage \u201cSelect-roni\u201d © Le premier miroir de maquillage à réflection © Extrémités de couleur avocat e Corps chromé et rutilant RPRIX EN VIGUEUR CE SOIR JUSQU'A SAMEDI.TANT QU'IL Y EN AURA! Miroirs KE; DE MAQUILLAGE &.\u201cTRUE-TO-LIGHT\u201d de Clairol 2877 1 un maquillage parfait en tout temps Miroir de haute qualité: ordinaire sur une face, grossissant sur l'autre fidèle.Coiffeur- robot instantané \u2018\u2019Kindness\u2019\u2019 de Clairol 97 chacun 14 bigoudis en 3 formals courants 7 éléments-tiges de chauffe Boitier compact en plastique durable de ton bleu chinois © Le centre breveté unique permet aux bigoudis de rester chauds plus longtemps et produire de meilleurs résultats FERS À VAPEUR ET À SEC 12.74 Guide des tissus \u201cTemp-O-Guide\" Orifices de vaporisation Pose-fer Poignee avocat, revélement chromé Pour droitier ou gaucher GRILLE-PAIN À 4 TRANCHES 1 8 74 chacun © Réglage d'intensite de grillage Proctor .e Modèle tout automatique e Extrémités de ton avocat, corps chromé © Répond aux exigences de toute famille: nombreuse ou petite L + ® or uw .Deux nouveaux joueurs importés ont été embauchés par les Rough Riders d'Ottawa pour la prochaine saison de football de la Ligue canadienne de fcot- ball.Il s\u2019agit de David Lemere, un demi gauche et de Michael Adams également un demi, qui peut jouer tant à la défensive Les plus grandes valeurs de tout temps à Ottawa!! qu'à offensive.Lemere, qui est natif de Flint, Michigan, est Agé de 22 ans.Il mesure 6 pieds et pèse 215 livres.Après avoir ter:niné ses études à l'Ecole secondaire de Flint, Lemere s'est joint à l'équipe de l'université Central Michigan.de Mount Pleasant.Recemmandé par ses in structeurs comme un athlète complet.Lemere a juué commune demi et extérieur rapproché à l'uffensive et comiie secondeur de ligne à la défensive.Avec les Riders, David aura un essai comme extérieur rapproché.Il a eu l'occasion de signer un contrat comme agent libre avec une equipe de la Ligue nationale muis il a prefere de tenter sa chance au football canadien.Michaël Adams est également âgé de 22 ans.ll mesure 6 pieds et 1 pouce et 1-2 et pèse 209 livres.1] est natif de Muncie, Indiana et il a porté les cou- a Deux nouveaux importés embauchés par leurs de l'Universite de l'indiana.Le nouvel instructeur-adjoint Jay Fry a hautement recommandé ce joueur aux Riders.Adams est un excellent demi offensif et défensif.Il tentera de se meériter un poste régulier comme secondeur de ligne à int Gas Emi SEULEMENT 3 RD l'exterieur ou comme deni de- tensif à cause de sa vitesse.Fry considère Adams comme l'un des meilleurs demis défensifs de la Conférence Big 10.MONTREAL PCy \u2014 Les Alouettes de Montréal, de la Conférence de l'Est de la Ligue canadienne de foctball, ont Comparez $99 ch.2 COMPLETS POUR *100 LE DROIT, OTTAWA les Rough Riders JEUDI ajoute deux nouveaux joueurs importés pouvant évoluer à dif- ferents postes de leur aligne- tent, Mercredi, en vue de la saison 1970.Les nouveaux venus sont Fred Milton, qui mesure 6 pieds et pèse 250 livres, venant de l'Université de l'Etat d'Oregon, et DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Tissés en Angleterre \u2014 confectionnés au Canada en 55% Fortrel et 45% laine avec des pantalons à repassage permanent.Tous en des tissus tropicaux pour un été confortable et frais.Dans lies toutes dernieres teintes et quadrillés d'été.Toutes les grandeurs: moyennes, courtes et fortes.Des tissus de qualité supérieure pour cette allure chic et durable \u2014 demeureront propres même lors des journées chaudes avec ces pantalons à repassage permanent.Une main- d'oeuvre de spécialistes par des maîtres tailleurs de la fabrique a notre sociéte-mere A retenir: les réfections ne sont pas comprises à ce bas prix fantastique.Tous les 4 magasins ouverts ce soir et vendredi PLYMOUIH MANUFACTURING POSSEDE MAINTENANT 4 EMPLACEMENTS PRATIQUES 426, RIDEAU et FRIE 1598, CHEMIN DE CYRVILLE 256, boul.ST-JOSEPH - HULL OUVERT TOUS LES JOURS DE 9H à 6H \u2014 JEUDI et VENDREDI JUSQU'A 9 H \u2014 237-2776 JUSTE Va MILLE APRES LE STAR TOP \u2014 OUVERT TOUS LES JOURS de 10 à 10 \u2014 749-4977 OUVERT LES JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'A 9 H \u2014 777-8692 46, rue ELGIN, ARNPRIOR \u2014 623-3927 $ 7 MAI 1970 -29 Bill Glennon, un colosse de © pieds 3 pouces, pesant 245 livres, arrivant de la Ligue continentule de la vallee de l'Otue.Milton, qui est âgé de 21 ans.a évolué comme secondeur de ligne et centre-arriére dans la Conférence collégiale de la côte du Pacifique. mme, = gl FE = 30 \u2014 ANNONCES | CLASSEES | Taux | OTTAWA, JEUDI 7 MAI 1970 petites annonces = composez 237-3050 a Mots 4 jours 7 jours ! ve 1 10 1.60 245 A LAFF B .AFFICHE HOMMES E F \\ ! t § S ! \u2019 à 11 176 517 (105 DEMAIN (121 HoM (121) Hommes (1 277) FEMMES (128) SERVICE 13()) CARDERAIS EMPLOIS va 12 ; 95 204 ANDES DEMANDES : DEMANDEES i \u2018DOMESTIQUE ENFANTS DEMANDES LIL .\u2019 ; VENDEURS, entraînement, $500 a PREPOSE À L'ENTRETIEN |COMMIS dans un , Fi f fiabl -|GA | 13 2.08 3.19 | À L AFFICHE $600 par mois, avec la plus Brosse : VOITURES USAGEES | bon salaire a EE Ri vaux re is \u2018ra RE vendre PEs Orla HOMME nt ranchers, ete.77- a 14 224 343 | prints dessu ou cars PINCE eue eur lens Si) lense ite), dot nt 50e st 7 1204 a .>.; préférable, excellente position per- avoir expérience en bijouterie.- 15 2.40 3.68 ! DEMAIN 9621, entre 9h et midi.! manente pour personne travail\" S'adresser à lack Snow, 235-5102.BONNE DEMANDEE #HANK & SON, entrepreneur géne a Pour insertions consécutives | nC CC IMATE 1 12148 a bonnes Condit 2 aig 127i no.[PERSONNE ase mo Po a a 38 INSTITUTEURS | a éparations de Aous, genres, J en ee nes conditions de travai vail de bonne, seulemen ran auss inturage.235-9383., Le VENDREDI 8 MAI DESSINATEURS civiis, deux postas; S'adresser au 45, chemin de Mont-|FEMME.lundi au vendredi, soins des personnes, chambre 2 ese INSTITUTRICES pe $ 139-41 Le projet \u201cAfter Four\u201d © wa.Doivent at 9 Légion d'Otta-: réai, Vanier, demandez Clyde Mc-.d'enfants d'age scolaire et jeune| avec téléviseur.conditions agréa- i ol ui être disponibles au\u2019 Fadden ou Gerry Gravel.bébé 663-6658, après 6 heures.| bles de travail.Appelez après 5: Lonéatents 20900.oon ; commandité par le Centre du plus tard pour la deuxième se- 121-39 127- 37, heures seulement, E70 6843.INSTITUTRICE (140 EMPLOIS D'ÊTE ANNONCES | service familial d'Ottawa sol- mane de mai.Centennial Drafting.1 ) het oe Overload Services, R.R.No 1, HOMME de 5 DEMANDES a , ; \u20ac ; .service demandé, S'a-jDAME Age moyen, soins jeune = 10 Garages ouverts in licite des bénévoles entre 4h | Pointe-Gatineau, en tout temps: dresser 219, boul.Maloney, ati bé, légers travaux, références.IDAME compagne responsable, lo-' demandée 106 A étre 2 el 6h p.m.afin d'aider lors 771-6224.121- 36| neau.121 35, Parc de la Montagne./77- 7353, ! gée, nourrie.maison moderne, lé-} Une institutrice francaise | 111- Mariages un programme après les GERANT de finance ! nps.partiel.Se 7:37, gers travaux domestiques, région, catholique requi .o5ral pour compa-'CUISINIER à temps _partiel.Alta-Vista.Réf .que requise pour sep Ua Adoptions | heures scolaires pour les en- Rie ge machines agricoles, bilin- présenter au: Lido Tavern, a D PREFOSEES 2 pressage de man- se 220, Le Références.Écrire Ca | tembre 1970 pour l'école S.S.@ c -ville.0- ' ou mieux, expérien-| rue Queen.| teaux e i 3 à 116 Perdu : gramme comprend les rs ce en collection préférable, on + Gatineau.| Ban 27-391 128-41) 771-0396.' 139-3 5! ' 182 À louer ou à vendre our publication gratuite de 121-36 DE HULL-QUEST DEMANDE 12] i 184 Propriété outes vos activités sociales | - _ UM AGENT DE POLICE SECRETAIRE LEGALE FILLE pour ouvrage de maison, 1 i y Propriétés à vendre deut ron \u201cucrati vouliez] |TOMME à tout fare pour pett|LES CANDIDATS devront avoir 21|BILINGUE.au moins 2 ans d'expé-| enfant, logée.771-3030.ETUDIANT peperche travail pour OPÉRATION 185 Propriétés à vendre ase .Le Droit.| .motel, propre, Célibataire, bilin-! ans, et plus, mesurer au moins| rience, répondre par écrit, indi.128-4117 \u2014 re {Ontario} | gue, alerte.Queensway Motel, 746-.5'8\u201d et peser 165 livres, en bonne| ouant âge.état matrimonial, expé- TUILES céramique ou réparations COUP DE MAIN 187 ferrains a vendre oe - cross 1995.121.35 condition physique et être bilin-| rience.salaire demandé.\u2018auand CHERCHONS personne responsa-| estimation gratuite 748.9905.1 2 188 Fermes à vendre ] PERDU | - gues.Salaire initial, $100 par se-| disponible a Vincent.Chaaquette, ble, 1 enfant, logée, nourrie, 5 piè- \u2019 139-37, 190 Service immobilier (1 6) (INGENIEUR possédant certificat de Maine.Les intéressés devront sou-| Dehler.Dagenais.130 York, Otta.Ces seulement.Références.746- z N 192 Transactions innnobilières réparations Le entries de mache: Spéc fiant l'âge.ranstruction, rex.va, a/s R-R.Dagenais.SE 128-37 HOMME NEC Ode ehacohe.\u201coe ardine see a a , COMMERC! A obilieres CHIEN trouvé \u2014 777-7496, nes.Ecrire Case 254, Le Droit.périence, elc, au plus tard le 22, < 127 Ese fille ou dame pour soins an dans eler de.Carros Stic jardins, aussi Javan dans \\ I.L 116-35 121-35 mai 1970, au chef de police, OId {FILLE oun femme de chambre, S'a-| des enfants et travaux domesti-! rie.233-4919, entre 8 et 9 soir\u2019 usine ou magasin.1-0648 200 Occasion d'affaires IMONTRE en or de à - wm mem me Chelsca, Que.dresser hata chez Lucien, 57 Cla.Ques.776-1681.139-37, oy A 202 Bureaux demandés A or, de dame, perdue BARBIER \u2014 Expérience dans la ! rence, pas d'appels téléchonimnies.128-41 204 Entrepôts demandés | pense.Joseph.777-3176, Récom cours 24 rasoir.Gatineau Plaza.ROMMES ree 127-39, DURAINE DESIRE travailler dans restaurant DESIRERAIS garder enfants durant 6 Commerces demandés > -39 663- 12 213% (12 | |! AINE \u2014 Dame, sous, 4 en- le soir à partir de 7 heures, Com-| On travai halet, maison privée 208 Garages demandes | ; VENDEUSE oxpérimentés dans la) \u2018anits d'âge scolaire, 5 jours.Sa- L ou ferais| ON.travaillerait librairie dans ma.510 Bureaux à louer [PERDUE Nh chienne daschund, |BARBIER d'expérience.771-6742, TEMPS PARTIEL vente de robes de mariée.robes laire à discuter.Références exi- pisser Son SoD 060, après gasin, bilingue.Thurso, 985-2178 x 212 Commerces à louer | = récompense.770- après 6 heures ou se présenter | de cérémonie et de upe-| gees.777-1856.71 ! 140-37 Ly qualité supé 6h 30, 771-7062 A 214 Garages à louer 116-37, au salon barbie: Riviera, centre POUVEZ-VOUS travailler 15 heures| rieure, Doit être bilingue.Salaire! 128-41 ' or 139-37 216 Entrepôts à louer PERDU colley miniain { commercial Riviera, Touraine, ; par semaine à temps partiel, est-| excellent.S'adresser Middleman's.COMMIS en construction, bus , 216 Entropôte À vend rie raie ui fov35: co cul minimum de S40, Set 28, ie Spare FILLE fable, Son qu enfant 1 |FERAIS\u201d peinture, iron exe goto tre, DTA oy 530 | : pt Gatineau, É - a i oui composez \u2018gai gers travaux.3.8503.; insi oi : ge ou autres.& $32 Coren s andra '® | BAZ sur flarc droit.Tried a Su EGANICIENS, premiere classe 6982, 428 Rideau, chambre 300.127-43, 128-41 eur.ainsi que joints.776-3388 10 140-37 224 Terrains de stationnement | demandés.S'adresser 771-3235 123-36 RRODUITS AVON à lourr \" oe races 0 -\" site à 3 Daniel Johnson.app.a.chambre à coucher, chaufte, $105 t i .y.S'adresser à l'appartement 3 du ST) 0084 four SOM TTIMBL soit 22 StLouis, Hull, 777-4414.161 j.no.| _ 16136 ler JUIN \u2014 District Mont Bleu.6 ._ it 1.logis neufs, 2 chambres à cou- HULL, OA ob Laurent M | cher, salle de bains en cérami- ains, chauffé, éclairé, eau chau-: Qté, lapis dans le salon, chautie, de, $95, ler juin 1-487-2662.; eau chaude fournie, grande cour + ' \u2018 161 37 clôturée pour les enfants.à par- ; tir de $135.32 Georges Bilodeau.: M.Legault, 776-2820.161 58 HULL, ler août \u2014 2 chambres à coucher, $155, chauffé, eau Chey.LOGIS 1 chambre » coucher, ehaut- 3 sph.i fé.mai, 776 2132.5 Joseph-; 161.58 de fournie, lessiveuse et sécheu- sa fournies, balcon.Tassé, app.3, 771.8408.161-43 1 ois, 2 chambres à couchier.771 : 8282.161-46 LOGIS, 2 chambres à coucher.132 St-Louis, Pte-Gatineau.777-3127.HULL, central \u2014 3 $55.Libre ler juin.HULL -\u2014 Logis moderne, 2 cham- Sres à coucher, tapis mur à mur, 156-57; coucher, chauffage _ électrique.2 balcons.140 Larose.771-3009.975.CHAUFFE, poële et refrigéra-| intercom, télécable, stationne- 161 * stationnement, 158 Richer, Hull.161-39 teur.ler juin, entrée privée, pour ment, $140, équipé de poêle et :39 IRESIDENTIEL, 1} étage, 3 cham- Possession immédiate.771-8123.jeune fille ou couple.749-2072.réfrigérateur, $155.Lundi au ven- [OGIS à louer à Curran, Ont bres à coucher, tapis mur à mur.161-44 APPARTEMENT moderne, ler juin 161-37) dredi, 8h a.m.& 5h p.m.771-2141; Téléphone 762.4468.w 161.35 ! foyer, garage, grand terrain, libre chambre.salon, cuisine, salle de CONFORTABLE.ler pl après 6 heures, 776-4821.- ; ler juin, $190.776-3394.bains céramique, $125, chautté ; LE.ler plancher, app.-: 161-in.0.LOGIS moderne, 2 chambres à 156-41 APPARTEMENT, 2 chambres à cou thermostat, stationnement.731: meison privée.galerie, central, her, chauffé haude ! (cher.776-4823.: nt - couple d'âge mur.827-0985.; coucher, chaulfé, eau chaude four- PET ; ! 161-40 _1721- 161-39 161-36 HULL 2 appartements 2 cham- Die $140, Hbre ler juillet.777- t TE pl Couple seul, accep- 1 Lou 1 11 lel4 | bres à coucher, chauffage electri.3379.161-38 | poral un en ant.S'adresser ee APPARTEMENT, 1 chambre & cou-:GRANDE chambre et cuisine, salle] que, 3 minutes du centre s'Otta- LOGIS Die.1 chamb , \u201c35 APPARTEMENT.1 chambre à cou- Cher, poéle, réfrigérateur.663- de bains complète, chauffées,| wa, $130 et $140.Soir 777-6442: » meublé, l chambre à coucher.chauffé.éclairé, télecable, 7393.161-35\u2019 éclairées, pour dame seulement.jour 777-1809.; cher, 3120, chauffe.Wrightville, ORLEANS Bungalow gJoderne, 8 Roy.$125.777-2173.777-4921, 61-40 161.381 749-0224.161-38 4 chambres a coucher, 5.824- -3 \u2018 349, 156-41 161-37 APP.95 ch.Marier, Vanier, 2e éta- 2 CHAMBRES à cour her, chauffé,\u2019 LOGIS, 1 chambre à coucher - APP.6 9 bal La, BE 663-5903.161.39 5125.776-2330.HULL, logis remis à neuf, ! cham-|_/76-1812- 161-41 \u201c neces, balcon.pour - -3 \" h > i 3 chambres à coucher, ler juil- 16! 61 .2?CHAMBRES à coucher, chauffé, 161.41 Richer, app.2, Hull.770-3143 \u2018let, $150.62, boul.Lorrain, Tem.\u2014\u2014.- - APP.512, à Montreal.pres uni $125.663-7317, : 161.38 ! pleton.777-2520.APPARTEMENT.bas, 5 pièces, versité, du 15 jun au ler sep- 161-36 156-37 chauffé.poêle et réfrigérateur, tembre.819 986-5419, IHULL, 16 Tasse, Mont-Bleu \u2014 1/LOGIS, une chambre a couchar, | $135.29 Gametin, ler mai, 771-! 161-39 1 CHAMBRE a coucher.chauttée,| et 2 ch.3 coucher, libre imme-| avenua Jollet, Vanier.Après 5 \u2018sous-soL pratiquement neuf, très 1572.161-37, eau chaude fournie, à Hull, $100 diatement, $125 el plus.777-3352; heures, 746-4570.161-37 - ' + i - .- .-40 1! \"4 privé, 2 chambres à coucher, sa- APPARTEMENT moderne, chauffé, par mois.777-9539 161-35 6 6666 161-40 : - on.cuisine, salle de lavage pri- APPARTEMENT neuf, 2 chambres] eau chaude fournie, 2 chambres.; (LIBRE, deux chambres à coucher, vee, ler juin, $125.Electricité et à coucher, $130.776-4294 le soir! à coucher, libre.329A Lavioiette CHAMBRE pour une ou deux per-iler JUILLET, Parc de la Monta-! chauffage électrique, stationne chauffage non inclus.309 Ray- 161-40' Gatineau 6 sonnes, Vanier, jusqu'à 6 heures, | gne \u2014 Logis moderne, une cham- ment.771-957); 771-9666.mond, Gatineau.663-2361.746-0239.161-39 bre à coucher.grand salon et Cui-, 16135 156-40 sine, poéle et réfrigérateur, sta- AU PROJET Bonanza de Gatineau APPARTEMENT, 3 chambres 3 cou- DUPLEX moderne de 6v2 pieces aul tionnement, ideal pour couple ou LOGIS, 4 pièces, libra, pas den.; Nouveau bungalow de 3 chambres, cher.S'adresser 359 Murray, Ot- rez-de-chaussée.occupation im-1 jeunes mariés, $135 59 Lanctot.\u2019 fant.771-0335.BUNGALOW neuf, 3 chambres à! à coucher, salle de séjour et cui-! tawa.161-35 médiate.$140 par mois.28, rue! Rendez-vous: 777-2951; 771-1434.161-40 { complète, $85, ler juillet.: 2389.| | | PPP LPL OCP OO PCE IPP OLOIOOPa sine spacieuses, sous-sol pleine grandeur, lot privé, loyer mensuel.$170.Libre.749-3236.: 161-36] coucher, céramique dans salle de bains, tapis dans chambre et salon.Pointe-Gatineau, 663-8754 156-40! APP.à louer, une chambre à cou 161-39 DUPLEX (haut) cher, libre.770-3143.771-, 161-36 Confédération, Pte-Gatineau.6811.chauffé, 2 chambres à coucher, stationnement.ler MAISON seule, 2 chambres à cou-!APPARTEMENT 2 chambres, adul- cher, cuisine, salon, salle de bains' tes, frais peinturé.232-7478.' 663- 161-49 156-36 APPARTEMENT, 2 pièces, salle de APPARTEMENTS bains, chauffé, pas d'enfant.777- A LAUER 9768.161-35 (161) APPARTEMENT, 1 chambres à coucher, meublé ou non.234-5143.- 161-38: AYLMER \u2014 App.3 chambres à! coucher, grand salon et cuisine,\u2019 chauffé, $130.684-3766.! 161-36 APPARTEMENT, 1 chambre à cou- APPARTEMENT neuf, 2 chambres cher.chautfé.170 Dollard, Hull,: a coucher.intercom.salle de la- Découvrez la façon unique et luxueuse de vivre.ALTA VISTA TOWER vous offre des appartements luvteux dans les moindres details et à prix raisonnable.On peut présentement visiter les appartements modèles 1525, promenade Alta Vista, Bureau de location 733-9119 Heures irrégulieres: après 6 heures.stati t, $135.771- 161.40 Sous, Covonnement.$13.ao 733-2216 \u2014 232.9709 (1 3 8) INSTITUTEURS- (1 3 8 INSTITUTEURS- (1 3 8) INSTITUTEURS- | INSTITUTRICES INSTITUTRICES : INSTITUTRICES juin.$160.Overbrook.745-B456.161-37 88 FRONTENAC, Hull -\u2014 Appartements de une et deur chambres) .a Coucher, chauftés.771-2327.JGATINEAU \u2014 Logis moderne, deux, chambres à coucher, rue Jeanne-[ler JUIN \u2014 Mance.663-8380.GATINEAU - Logis, 2 chambres à, : Coucher, $115.663-2030, 228, rue Oak, s'adresser 258 Labrosse.161-39 \u201c 776-6264 GATINEAU \u2014 Appartement de 2 chambres à coucher, chaulté, 2, enfants acceptés, $135.663-5272.CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING ECOLES SECONDAIRES DE NORTH BAY ET STURGEON FALLS Les professeurs suivants sont requis pour l'année ECOLE SECONDAIRE ECOLE DE NORTH BAY CHEFS DE DEPARTEMENTS: scolaire 1970-1971 SECONDAIRE DE STURGEON FALLS CHEFS DE DEPARTEMENTS: ® Géographie ® Histoire ® Economie domestique ® Education physique (filles! ® Education physique (filles) PROFESSEURS : PROFESSEURS ® Chimie (12 et 13) ® Francais ® Dessin-architecture ® Histoire ® Dessin-mecanique ® Géographie ® Economie domestique \u2014 couture ® Education physique \u2018garçons! ® Education physique \u2018filles! (2) ® Sciences ® Education physique (garçons) ® Mathematiques © Electricité et électronique ® Economie domestique ® Espagnol et autres sujets ® Sciences du textile ® English (9 et 10) ® Bibliothécaire ® Géographie (9 et 10) ® Orientation © Matières commerciales (9 à 12) ® Mathématiques (2! ® Musique instrumentale (fanfare) ® Sciences (9 et 10) DIRECTEUR: M.Rheal-R.Perron, DIRECTEUR: Hubert Trudel, BABA, M.Ed.Téléphones: Téléphones Bureau (705) 472-8240 Bureau (705) 753-1200 Rés.(705) 472-3368 Rés.(705) 753-2253 Echelle de salaires pour 1970-1971 en négociations.Echelle de salaires pour 1969-1970 Minimum Maximum Categorie | $7,200 $11,800 Catégorie 2 $7,500 $12,400 Catégorie 3 38,320 $14,000 Catégorie 4 S&,800 414 900 !\u2014Allocations de déménagement 2\u2014Allocations de chef de département $1,800 3\u2014Qualifications exigées: : A) Ontario: T.S.S.type B ou type A B) Québec\u2018 Baccalaureat ès arts ou és sciences p lus un brevet A ou un baccalauréat en pédagogie pour matières académiques.INTERVIEWS : OTTAWA: Talisman Motor Inn, 1376, avenue Carling le jeudi 7 mai aprés 19 heures le vendredi 8 mai de 10h 3 22h le samedi 9 mai de 10h a 16h.Si vous ne pouvez pas venir pour l'interview, faire parvenir votre curriculum vitae à M.Wayne Perry, surintendant Conseil scolaire de Nipissing, Case postale 67, North Bay, Ont E.Monkman, directeur \u2019 D Donev, president 161-58 GATINEAU \u2014 Moderne, 2 chambres à coucher, chaufté, $125 Aprés 6 heures, 663-8301.\u2018 161-39 GATINEAU \u2014 Logis 5 pièces, eau chaude.chauffé, 1er juillet, 1 enfant accepté.472 Plouffe.161-40 | GATINEAU, logis, 2 chambres Ai cou:her, chauffé, $135, libre, 663.531t, 151 boul.Labrosse.161-39 GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, chauffé, entrée privée, propre, $110.388 Champlain.161-41 GATINEAU \u2014 3 chambres, boul.$158.663-7119, entre 9 et 6 jour.| 1 ; coucher.saile de bains en cérami- 161-39\" que, $130.45 Booth, Hull 10472.i 161-411 APPARTEMENT MODERNE [LIBRE ler juin, 208 St-Andre, $155, près Hôpital général.Après 6h, bres à coucher, neuf, chauffé, em- 234-5015.161-40 placernent pour laveuse et sécheu- = - se, stationnement \u2018avec prise de'LOGIS, 4 pieces, libre ler juin, courant.Entreposage.776-5704.$80.22 Richelieu, Hull, ela -AO 161-38 LOGIS neuf, 3 chambres à couler JUIN, logis neuf, 2 chambres à cher.66 Marengere, $160, chauffe.827-0642, Hult, 161.1] LOGIS, 3 pieces, à louer.827-1341, ; après 6 heures.3 chambres à cou-! 161-37 $110.De 8h am.à 5h30 Lu ler JUIN ou ler juillet \u2014 3 cham- 777- 161-41 cher, 3 - - 161-39| p.m.232-1801 ou après 9h 30 233.LOGIS, 2 chambres, chauffé, sta- 1936.161.41 lionnement, libre, $125.777-0505.161-36 ler JUILLET - App.moderne, prés LOGIS, 3 pieces, chauffage élec - Bonaventure Ford, 2 ch.a cou, trique, Gatineau.663-0752.cuisine 20 x 11, salon 18 x 11.161-38 ou 771-3741 sour, 161-48 LOGIS, quatre pièces, chauffé, eau- chaude.Wrightville.53A Walker.161 48 JUIN - JUIILLET, Parc de la Montagne \u2014 Très grand appartement neuf, deux chambres à coucher, chauffage électrique, $130.75 et 84 Richard, 771-1434; 777-0728.161-j.n.0.LOGIS neuf, genre garçonnière, salon non meublé, cuisinette, pod- le, réfrigérateur, chambre mau- blée, entrée privée, stationnement, chauffé, $120.777-4473; 776-4987.161-36 APPARTEMENTS JUIN, 2 chambres à coucher, 9 Hôtel-de-Vitle, Hull.161 44 NEUFS, GATINEAU 2 chambres à coucher, cuisine, dinette, salon, plancher, salle de bains en céramique, balcon.Seulement $128, Occupation ler juin, APPARTEMENTS MODERNES | Garçonnière et 1 chambre à Coucher Ouvert tous fes soirs de 6 à 9 p.m.67, rue Nicolet 111-0737 ou 771-1347 Pour plus d'informations 116-6428 161 121 St-René-Goupil, chauffé, ler juin, | 161-40 GATINEAU \u2014 3 chambres, 700 Ne- | tre-Dame, $120, ler juin.663-7119, ; 161-404 | entre 9 et 6 jour.GATINEAU cher, cilité laveuse, sécheuse, ler juin, | ler juillet, $153.777-2364.12 161-ji.n.0.| IGATINEAU 2 chambres, salon, cui- chauffé, stationnement, fa-jf : - 3 chambres à He 2 chambres à coucher $125 et $135 INCLUANT ® Tapis mur à mur ) Balcon individuel Eau chaude fournie Stationnement pavé avec prise de courant i Près école, centre commercial, autobus \u201csine, sale de bains complète, |2$ | entrée privée.2e étage.ler juin.|% .143, 3e avenue.663-7305.4 Ouvert pour visiter sur rendez-vous / 61-35 ; i Pour plus de renseignements 3 IHULL, 46 St-Laurent - Idéal pour % 2 ; couple, 3 pièces.eau chaude @ | fournie, $85.Libre.1-487-2662.% ; 161-37 7 - \u2018HULL - 3 pièces, chauffé, éclai- | 181 re.entrée privée, fille.777-8816; % 992-6440.161-46 A IR RRR Reh REI IE DI Io HAUT duplery, une chambre à coucher, chautfé, ler juin, $90.225,! rue Bruyère.161 41° LE CENTENAIRE 260 Mutcihimore, Hull, Québec | i | ] el 2 chambres à coucher.A | partir de $125 incluant balcon, | stationnement et bains sauna.111-8835 VIA | CARTIER MACDONALD ! de Sis.| J | Hull, Québec Maisornettes 2 coucher.À partir de $155.Incluant foyer, balcon, patio, stationnement.777-8835 161 UNIQUE A GATINEAU Voisin du centre d'achats Gatineau Plaza LOYERS A DIVIDENDES LIMITES { Prêts pour occupation immédiate | 1 CHAMBRE A COUCHER $110 2 CHAMBRES A COUCHER $115 MAISONNETTES \" '3 CHAMBRES A COUCHER $135, '4 CHAMBRES A COUCHER .$149 | Pour plus de renseignements ST 663-7911 Crepection 161 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 7 MAI 1970 ES APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS (1 61 ) A LOUER Q 61 ) A LOUER (1 63 MEUBLES PROPRIETES A VENDRE (Qué.) PROPRIETES A VENDRE (Qué.} CHAMBRES A LOUER (167 (184) (184) a EE A DE ASS (184) Vide ques (184 PROPRIETES A VENDRE Qué.) 2 LOGIS neufs, 1 et 2 chambres |TEMPLETON \u2014 Logis libre ler juin.!2 CHAMBRES à coucter meublées, GARÇONNIERE meublée, chautfée.à coucher, 69 St-Jean-Baptiste.! Pointe-Gatineau.777-2327.» 161-411 : enfant.663-4632.3 pieces, chauffé, accepterais un route 31.822-0342.161-371 LOGIS, deux chambres à coucher, chauffage électrique.663-6850.161-56 LOGIS a louer \u2014 771-3903.161-39 LOGIS privé, chauffé, très p.opre, couple seulement, libre ler juil-j let, $100.161 Archambault, Hull.LOGIS moderne, 1 chambre a cou-| cher, salon et salle à manger com-! binés, stationnement.777-4473, après 6 heures 771-3959.6136 LOGIS, une cuambre a coucher, salon, cuisine, salle de bains com- piète, $80, chauffé.101 Leduc.Hull.777-0902.161535, LOG!S :noderne, 4 pièces, chauffé, -eau chaude, $90.663-6315.161 39 LCGIS, 4 pièces chautfe, $110.Libre.663-4691.161-39 GRAND logis, chautfe, 4 chambres a coucher, ler juin, $190.2352767, LOGIS neuf, 3 pièces, emplacement pour laveuse et sécheuse, chauffé, éclairé, eau chaude, ta-| pis rnur à mur, stationnement.ler, juillet.$110.776-2445.161-39 LOGIS, 2 chambres à coucher, $95.139C Lois, Hull, 771-2141, de 8 à! 5 heures.161-37 LOGIS, 3 pièces, chauffé, deuxième étage, $90.771-9711.! 161-35 LOGIS, 2 chambres à coucher, \u2018chauffé, éclairé, au chaude, $130.Pte-Gatineau.Libre.771-8657, LOGIS, 3 pièces, non chauffé, pour! 2 personnes, $65.Après 4 heures, 77 Frontenac.Hull.B 161-37 MONT-BLEU - 2 chambres a coucher, $130, libre 1er juillet.777-| \u201c7683.161-39 hambreg | NEUF, 3 chambres à coucher, ler juin.27, boul.Mont-Bleu.771- 5569 ou 995-7411.161-36 MONT-BLEU \u2014 Appartement, une | chambre a coucher, chauffage electrique, poéle, VANIER \u2014 Semi-sous-sol, 2 cham.' bres à coucher.chauffé.litre.$100.777-5365.iré i privée, bungalow-dupiex, $22,900, discuter.684-5770.163-61) Eclairbe.pour 2 personnes.Libre.comptant $5209, revenu mensuel 184-41 - au Sous-so 35.-5509.- GARCONNIERE, chauffee, éclairée, PRES UNIVERSITE, chambre meu- 184-39 MAISON en stuc avec garage.cen- meublée, 777-2617.« blés, fille, permis de cuisson.301 re-viite.2240.184-37 163-41 Stewart.167-37 161-41 DEMO!SELLES, chambre et cuisi-CHAMBRE-VIVOIR, avec privilège, EEE i ne meublées.264 King Edward, de cuisine, fille, 89 Daly, 236-4254.VANIER \u2014 Jun 1 chamore a eu 232-2856.163-37 167-44 \u201ccher, meublé si siré, station-, - - N ; : nement, baicon.749-4483; 749- GARÇONNIERE, meublée, chauffée, CHAMBRE, avec poéle, réfrigéra- Courtier-Realtor, 7, rue Oumas, Huli 771-7421 4327.161-41 éclairée.771-2997.: teur.19 Laurier, Hull, 776-1447.RUE NORTH E., bungalow 3 ch.a c., sous-sol fini avec revenu.| i 163-401 167-36 inclus dans le prix de vente, tapis mur à mur, piscine 4° x 15' : VASTE, nouveau, 2 chambres \u2014\u2014\u2014 - \u2014 Denis Cayer, 684-4044 { a \u2014 - = : coucher, tapis, chauffage électri- GARCONNIERE, entièrement meu- que, casiers, près écoles, église, | blée, stationnement.Monsieur autobus et certre commercial, Seulement.Près de l'Hôpital gé- $125.777-4452 néral, Libre.235-2848, 161 35 163-37 VANIER, 275 Emond - 3 pieces, chauffé, poële, $100.S'adrescer (164 bijouterie Sar-a-Bournet, 749-3274 jour.161-36 VANIER - 2 chambres a coucher, chauffé, $125.746-3395.APPARTEMENTS A VENDRE Votre appartement neuf de 3 chambres à coucher 161-35 VANIER.app.2 chambres a cou- pour cher.(haut, | chauffe.$110.ler $114 par mois 1661-38 WRIGHTVILLE Haut, 4 pièces Pour informations non chaufté.$80.771-5702.161.41 111-3081 WRIGHTVILLE -\u2014 Grand logis, 3 164 chambres à coucher, salon double, Re PES EE PER\u201d WRIGHTVILLE \u2014 Construction ré- A PARTAGER cente, site résidentiel, 2 minutes\u2019 du pont Cartier-Macdonald, 2 gran-' JEUNE coccuarase0040000000000044410s je, privilèges.771-0523.homme demande cornpa-\u2018 CHAMBRE, homme de bureau, pri- | vilege de cuisine, Côte-de-Sable.235-3240.167-36 WRIGHTVILLE -\u2014 Charnbre moderne, dame ou demoiselle tranquil- 167-39 \u201cCHAMBRE, 137 Wilbrod 234-5744, après 5 heures.167-39 |CHAMBRE à louer, pension si _dé- \u201c siré, près rue Principale.777.4708.MONSIEUR, central, stationnement.cuisson.trés propre.142 Osgoode, 236-2393.167-40 CHAMBRE neublee, rée.233-1495.| en surface.Prix $21,500.00.M.L.E.DEVENEZ PROPRIETAIRE À BON COMPTE, intérêt 631%.Bungalow situé à Pointe-Gatineau, paroisse St-Rosaire, 3 ch.a c., vaste cuisine, salle de récréation 1l' x 25\u2019 au sous-sol.Prix $1E.200.20, 184 Michet Parent, À VENDRE IMMEUBLE moderne, presque neuf.Centre de Hull.2 étages de 7,000 p.c< chacun \u2014 garage au sous- sol Entièrement loue cuisine sépa- Teléphonez le jour à 167-40 114 Principale Prets hypothecaires 171-6655 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Vente MAISON a vendre, Aylmer.Prix a Rhéau Séguin IMMEUBLES-REALTOR PRETS HYPOTHECAIRES 81 HOTEL DE VILLE, HULL 771-7325 HULL, 10 logis, aubaine $85,000.Florian Leblanc, 771-7325.70-8.RUE SHERBROOKE, 4 logis.Prix demandé $28,000, faites une of- BUNGALOW-RANCH \u2014 Parc Glen- tre.Florian Lebianc, 771.7325 wood, 4 ch.à cuucher.garage 70-5.beau grand terrain, une offre est LUCERNE, chemin Pink, maison à faire.R.Courchesne, 771-1873.LOT A AYLMER, 66° x 100.rue Charron.Prix: $1,500.00, termes faciles.R.Courchesne, 771-1873 La Service dinsciiptions multiples CHAMBRE (1 69) ET PENSION ICHAMBRE, pension si désiré, réfri- ; gerateur, stationnement, près université.236-4654.237-3050 poste 302 184 des chambres, grande cuisine, sa- gnon pour partager appartement 164-39 - - - lon, salle de bains complète, es- meuble, préc Hopital général.In- = - , Courtier licencié en immeubles pace pour laveuse et sücheuse.formations Jacques, 236-6806.CHAMBRE et pension, salle de , Salle de débarras, stationnement 165-37 télévision bons repes, centre de & Ci avec prise de courant, chauffé, - Hull.22 Vaudreuil, 771-3190.- ie éclairé, S150, ler juillet.19 Gali- COMPAGNE demandée pour parta- 169-37 a § peau 77-7395, après eures.| @er appartement; - e jour;.- | , | ' 161-40' 776-3840 le soir.165-a6| mes.b6s-06t pension pour hom-| 331, boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL.WRIGHTVILLE \u2014 Logis, 5 pièces, 169-40! libre.777-8424.CHAMBRES A LOUER 161-361 ( 67) WRRIGHTVILLE _- 4 pieces, chauf , re, uin, .- ; ue re trea.propre, fer Jui Hz CHAMBRE à louer, poéle, refrige- rateur, tapis, entrée privée, fille.VIRIGHTVILLE \u2014 Chaufté, 1 cham-* 777-9566.167-41 .gra on, cuisi- - ne.Salle de bains espace \u2018pour CHAMBRE meublée, cuisine parta- laveuse, sécheuse, $110, adultes, gée.133 Chapel pres Rideau \u2014 ler juin.771-2864.| 232-6104.1 de AA ddr démo dodo dtedht- dodo.di 62] 169-43 nny mE RUE LANCTOT: Duplex en brique, un logis de 5 pièces, l'autre 4.Prix et comptant à discuter.Albert Mercier, 776-1698 PROPRIO QUITTE LA VILLE: Boul.Riet, joli bungalow en brigue de 3 ch, salon, cuisine.Réduit à $22,000.Intérêts à 612%, payable $126 par mois (C.I.T.) Comptant à discuter.Andrée Richer, 776-6140 NOUVELLE INSCRIPTION: Rue Guertin, raison 11% étage, 7 pie- t ces, 2 salles de bains.Prix total $8,700.Intérêts à 7%.Ne tardez pas.Gérard Tardif, 771-8851 CHAMBRE et pension pour homme,.stationnement.771-9306.169-39 FOYER ST-JACQUES CHAMBRE e! pension pour persoti- nes retraitées (hommes et femmes), privée ou semi-privée, avec ; salle de bains attenante à chaque 1 chambre.777-2447 \u2014 777-2273.| 161-36 Bungalow trois COTE-DE-SABLE \u2014 Jolies chambres, double et simple, privilèges WRIGHTVILLE \u2014 chambres à coucher, chauffé,! de cuisson.234-7846.éclairé, 2 enfants acceptés, $175.167-32 771-556 _ 171-5519 161-35 WRIGHTVILLE \u2014 Chambre, tout réfrigérateur.WRIGHTVILLE \u2014 Beau district, gar- Éduipée.moderne, $60.7712380 $135.777-9933 ou 777-0822.161.39 çonnière, meublée, chauffée, éclai- 67-47 personne qui travaille, 303, Ste.| : - ée, laveuse, se ; É j- \u201c Cécile.169- re ee, Cele Crs Pf).COTE.DE-SABLE \u2014 Jolic chambre \u2014 ° MAI GRATUIT, Parc de la Monta-! 9639 \u2019 163-35 meublée, cuisine, entrée privée, RUE GILMOUR, chambre et pen- > _ gne, app.neuf, 2 chambres à cou-! : ambiarice.étudiant, pour homme.| sion pour hommes, 237-2025.cher, grand salon, cuisine, dînet-!WRIGHTYILLE \u2014 Logis neuf, chauf- 236-2426.167-41 | 169-48, LIMITEE te, prise de courant pour laveuse! fé, $150.189 Montclair.et sécheuse, télécâble, stationnement, 3 minutes du centre d'Ot-, SECTEUR MONT BLEU: Choix d'un joli 8 logis neuf, chauffage élec- A trigue, prix trés intéressant et le comptant à discuter.ré à la maison, tout ce que vous Dan Brunet, 771-7719 pouvez manger, un foyer loin du 184 | foyer.232-0437.! : 169-48 .\"VANIER.chambre el pension pour CHAMBRE et pension, mets prépa- tawa, Composez /71-1434; 777-0728, 75 Richard, $130.{W/RIGHTVILLE, ler juillet \u2014 Appar- CHAMBRE pour une personne, cui- tement neuf, 2 chambres à COU-| \"sine et salle de bains avec.dou- .a5 CHAMBRE à louer pour fille.777- CHAMBRE et pension.disponibles 161-46 9300 i 161-j.n.u.i cher, stationnement, $145.777-.>, - | 9563 161-39 Cite.663-2701.MANOR PARK, Re boul.seau 167-41 rent \u2014 2 ch.coucher.chauffé, : WRIGHTVILLE.ler juin \u2014 4 piè- \u2014 \u2014 ; - bon stationnement, idéal pour pe-i ces, $125.158 Richer, 770-1925, PRES DE Universite c'ottawa.ie, onl, 2 Some.312 eA mois.George Howith, 749-9971.: à e pied, 3 - 161-40 | COIIIISI ceva v ors vessel CoO 235-1931.167-41 (MEN ! \"| MONT BLEU, appartement, (163 ma NES |CHAMBRES meublées, entree pri-: chambres à coucher, enfants ac-! os vée.771-8691, après 6 heures.i ceptés, $125 et $130 par mois, | 167-59 «occupation immédiate et ler mai.GARÇONNIERE.meublés, chauffée, CHAMBRE a louer \u2014 233-9292.\u201c771-9663.161-36 \u2018éclairée, 5100.771-5367, 180 Leduc.1 QTTAWA-EST.3 pièces, stationne- 163-40 CHAMBRE a louer pour jeune hom- ment, libre ler juin.233-1712.me sobr .: 161-38 PRES DE Place Cartier \u2014 2 pue.\u20181° sobre.777403.167.45 - ces.chauffé, éclairé.salle de ORLEANS \u2014 2 chambres à COU- bains, fille où femme d'âge moyen CHAMBRE à louer.boul.Gamelin.cher, chauffé, éclairé, $125.ler ou couple d'age mûr.24.rue Jof-.776-2646.167-45 juillet.824-1629.fre 163-38; 161-35 VERBR 3 cham.WRIGHTVILLE \u2014 App.3 pièces, QUERBROOK, stayant.3, cram \u2018imouble, pour couple ay personne ls cité, stationnement gratuit, près Seule, ler juillet.$95.745-1278.40 d:S autobus et des services, ler ° quillet, $165.745-5760.PRES pont Interprovincial \u2014- Chambre pour hommes.foyer tranquil- 771-3973.167 38 \u201cCHANBRE pour jeune tiile qui travaille.privilèges.Apres 4h 30.235 Notre-Dame, Hull.161-44 2 PIECES meublées, entre hopital .Grace ct Hôpital 1nunicipal.ler 167-41 FOINTE-GATINEAU \u2014 Logis pour, juin.728-64C6.après 5 heures.coupie.41, boul.du Progrès.Prix\u2019 16340 CHAMBRE meublée.prêle, réfri- 2 discuter.771-9676.161.35.Tet JUIN \u2014 Logis meublé, cham-! gérateur.99 fontaine, stationne- bre à coucher, salon, cuisine.771-| ment.777-6471.167-571 1578.163-39 GARCONNIERE, meublée, chauffée, PRES HOPITAL Sacré-Coeur, cham- éclairée, entrée privée, salle de bains complète, $90.771-3024.APPARTEMENT NEUF PTE-GATINEAU \u2014 Possession immédiate, 1 et 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, stationnement avec prise, balcon, sécheu- 163.35 se comprise, $125 a $145.Avenue: 6 : que entre 6-9 heures.: té, trouveront une ambiance con- bre meublée, entrée privée, cuisi-|§ nette, demoiselle, $50.154 Bour- 5 COURTIER \u2014 REALTOR 176, boui.ST-JOSEPH, HULL SERVICE PHOTO M.LS.771-1356 ler mai.S\u2019adresser au 106 Daly,i 233-7311.169-35.CHAMBRE «t pension, prés Principale.Hull.776-2424.169-35 SEULEMENT $5 par jour SM HUNEAULT Rzaltor Ccurtier en Inunentl 5 360, boul.Maloney.Gatineau 063-3903 PRETS HYPUTHECAIRES GATINEAU \u2014 bungalow en stuc, terrain 52\u2019 x 140\u2019 6 pièces, 3 ch.à cou, 1 ch, de fini au sous- sol, ainsi que tous les murs.Pour informations, Jacques Cé- ré, 663-3903, 663-5691 (70-49).GATINEAU \u2014 Bungalow en pierre.4 ch.à coucher, site résidentiel.foyer pierre, \u2018rock garden\u201d en arrière, entrée pavée, garage attenant, pour renseignements, Guy Lafortune, 663-7709, 663-8195.(70-33) TEMPLETON-OUEST \u2014 Jolie petite maison de campagne, terrain 240 x 240, 2 ch.à coucher, 14 x 14 et 14 x 8; salon.salle à manger avec tapis mur à mur, chauffage air chaud, 2 garages.2 étages.Prix demandé $17,000.771-7325.184 DUCIAUME Cotistier licencie en immaubles 16, rue Cartier, Limbour 771-2232 RUE ST-RAYMOND, angle Gratton - Edifice commercial de 4 logis et 3 commerces.Bon revenu, Prix demandé: $75,000, Acompte à discuter.TERRAINS RUE CARTIER, Limbour \u2014 Choix de 15 beaux grands terrains, A partir de $3,000.RUE LUCIEN-BREAULT \u2014 Terrain GO x 190, pour appartement.Prix s5,000.Acompte à discuter.BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Terrain 50 x 53.$15,000.18 8 LTEE - COURTIER 16, RUE LANGEVIN, HULL 771-7411 Renseignements, Royal Ray- .mond, 663-7707, 663-4422 (70.21) RUE BRODEUR \u2014 semi-bunga- } low, 3 chambres, prix $13,000, GATINEAL), rue Laurier \u2014 Du- acompte $2,000.plex comprenant 2 logements de 2 ch.à couche:, grand salon RUE DELORIMIER \u2014 duplex.9 et \u2018grande cuisine.Propriété ans, stuc, salon, cuisine, salle tres propre.Comptant $3,000.Ineranger.2 Shambres a cou Aubaine à 520.000.Renseignements, Robert Charette, 663-8136.663-7708.(70-26) TEMPLETON, boul.St-Rene -\u2014 Bungalow de 3 ch.à coucher.tapis au salon et \u2018\u2018master bedroom\u201d, 4e chambre finie au sous- sol et salle de jeux.Prix deman- RUE DE LA SALLE - Triplex de 2 et 3 chambres, acompte $5,000, termes faciles.AUBAINE \u2014 centre de Huli, 11 logis meublés, seulement $45,- solde au vendeur.- RUE ST-RAYMOND \u2014 épicerie, dé $11,000.Comptant S2,500.Ren- bon chiffre d'affair i seignements, Robert Charette.termes faciles.(res, aubaine, 663-8136, 663-7708.(70-35) 184 RETRAITES, nous vous invitons à venir \u2018prendre quelques jours devrai repos.Apprenez a mieux CCa-; naître un chez-soi agréable, dans : un endroit enchanteur.Chambres spacieuses.5,500,000 pieds de terrain (en verdure, jardinage eti sport).3.590 pieds a l'intérieur pour loisir seulement.Les retrai-' tés qui jouissent d'une bonne san- ATTENTION INVESTISSEURS, bâtisse de 16 logis.idéalement située, prés du centre commercial Gienwood, revenu de $21,600 i par année.Hypo.existante $90,000.| RUE BREBEUF, 4'logis, 1 ch.à coucher, salon, cuisine, revenu men- | suel $245.Prix $12,800.AYLMER, 2e Avenue, joli bungalow en aluminium, 4 ch.à coucher, { grande cuisine, Prix demandé seulement $11,700.| PERKINS, lac Bataille, chalet, 3 ch.à coucher, hiverisé, complète- ili ment meublé, terrain 353° x 200\", belle plage.Prix demande $8,900.i VOTRE PROPRE DOMAINE pour la pêche et la chasse, etc, 400 : acres de terrain sur le lac Trooper.pres de Low.45 milles de ; foitable, amicale et gaie, a comp- Hull.ter de $95 a $150 par mois.Ecrire 184 ou téléphoner pour dépliants, La- chute 562-8738 ou Montréal 389- 755\u20ac, MANOIR ST-PHILIPPE \u201cRésidence de la bonne humeur\u201d | 252 St-Philippe d'Argenteuil 169-38 CHAMBRE et pension peur homme, $20 par semaine.777-7572.169 LA PROPRIETES 7 us MALSENS i H.(1 70) DEMANDEES Æ CE GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 Pour vendre votre 236, boul.St-Joseph, HULL propriété, consultez VOUS VOULEZ admirer la ville et la campagne, achetez ce terrain panoramique rue Normandie, 21,000 pc, endroit de choix, $12,500.00.Inscr.: 346, Claude Tessier, 771-6372, RUE COUSINEAU: 3 logis, papier brique.Logis principal 3 ch.à cou- 167-41, cher et 2 logis 1 ch.a coucher.Inscr.: 177.Ra i : ; g .= .ymond Déziel, 771- de Lapointe.partant de rue Sa-'App, meublé, 3 pièces.chauffé.3380.cré-Coeur.777-2143 ler juin, $S135.Le Centenaire, 260 CHAMBRE pour 1 personne tran ILE CALUMET: ferme 200 acres dont 80 cultivables, idéal pour n, .2 .: AH - vi 1 Gi .idé (61-40 Miutchmore.app.112.après 7h le Quille.pres boul.St-Joseph.777 jh a équitation, chasse et pêche, 4 acres sur rivière Outaouais, 2 sur Tecar soir 163.39.2148.16/-39 AR lac Kelly.Inscr.330.Suzanne Tessier, 776-4159 PIE-GATINEAU Adultes, $135.26 StR , 4 HULL ou - \u20ac : 0 ; 7 4159.; pauté Libre.moderne.7/7-8704.\u2018 -Gatines i GRANDE chambre moderne, près = -kavmond, , brigue 4 et Ch.a coucher.intérieur plâtre.chauffage 161-53 LIBRE, Pie-Gatingsy cclate proc.Place Cartier.pour dame.771.eau chaude.trscr.: 328.Lionel Grenier.663-6288.* 7983 co + \"162 39 6157.167-39 CHEMIN PERKINS: 20 acres pour $10,000.00, peut se vendre par 4 PIECES, moderne, bas, chauf- : ha J on.acre a raison de $600.00.Fiat.rivière, Pensez a votre chalet.Inscr.: te, $105.12A Rodolphe.Painte-! mr .PRES rue Principale, chambre et 4 ou qa - Miche! Dupuy.- : Gatineau.161-38 GHTINERY ee ee tre eta cuisine pour 2 ou 3 hommes, en- (1 72) \"ERMES .LUCERNE: 3 terrains pour mason unitamrhale rue Vanier ef 3 sur TE GATINEAU tionnement.663.0374.408 Lafon- trée privée.771-4448.DEMANDEES Ave.Lakeview.Inser\u2026 920.Jeannette Alie.771-5183.\u2014 Sous-sol, 3 ie - Tes, Salle Je bains complète 163-38 .thautfé, eclaire, pour couple, li- nip ; CHAMBRE - VIVOIR.cuisine parta- bre.$115.777-8903.1 oy.in dE Marr.822.2082 Che \u201cee.files aui travaillent.237-2260.] taine.16/-39 163-35 VOUS VOYAGEZ.acheter cette roulotte 10' x 45.Seulement 34.000.00.Inscr.: 168.Jacques Laflamme.771-5866, RUE GARNEAU: maison 2 étages, exterieur stuc.salon.cuisine.3 ch.à coucher, très propre.Seulement $10,000.00.inscr.: 252.Michel Glazer, 771-5439.ENVIRON 10 acres \u2018entre Orléans et Cumberland.boisé.demandé.822-6099.172-36 167-35 ! ; = i POINTE GATINEAU Appartement.MONT-BLEU \u2014 242 pièces, meu-: CHAMBRES pour danies tranquil-! od ' sui : les et qui travaillent.Entre 4! juin, 1 enfant accepté.1711690; Die $125.ler juin, stationnement.| 6 on, 238-5603.; 161-37 100700 © 16339, 167-35! - - ! {CHAMBRES.permis de cuisson,| chauffé stationnement.entrée privée.770-! ! 167-35° PRES université, chambres simples et doubles, cuisine, propres.480 © Nelson.167-35 3.PIÈCES avec salle de bains com-! app plète, eau chaude, chauffé, $75.; 777-6828, après 6 heures.propre, meublé, | éclairé, adultes, références.51 35 par semaine.1166, boul.Maloney, \u2019 \u2018East Templeton.663-6987.PREMIER JUILLET.Parc de la 163-36 Wontagne \u2014 Logis moderne, une\u2019; VALE à chambre, poêle, réfrigérateur.sta- |\" GHTVILLE Garçonnière mo- ; : ; tré ivé stationne- ; tionnement.$130.776-6727: J71-| ee ee DOLE, auaille (GATINEAU Chambre meublee ment, pour couple qui travaille.! Ay ; 1434.161-37} 777.6972.163-41\" dec ue iseur, $10 par semaine, 167-40 FTE-GATINEAU 2 chambres a \u2018ne ; ; coucher, chautte stationnement.2 PIÈCES modernes Meubles».ta- CHAMBRE meublee, poéie, réfrigé- 71-5776.161-40: PIS mura mur.salle ANS COM- \u201crateyr, entrée privée.771-7882.pléte en ceramique, $100.B84 La- 167-40 POINTE-GATINEAU \u2014 3 pieces, Vallée, 663-2918.chauffé.Après 5 heures .776-4023.163-41' COTE - DE - SABLE, 385 Wilbrod \u2014 : : .VENTE PRIVEE, Riviera \u2014 52,000 3 ni S i 30.3 ras _ 161-36| SARCONNIERE.meublee, libre 15 ee DÉS COUR SCOR LL d'acompte.Bungalow en brique ment S100.Fini Stuc.nser: 70-318.Fred Masson, 771 2879.PTE-GATINEAU \u2014 Bas, 2 chambres| Mai.271 boul.St-René, Gatineau.15906 0 157.40 de 3 chambres à coucher.Pre- PORTE SAT SO ao Un EU res 2.8%, 9% ou, à coucher, très grands apparte.| 663-7386 soir: 663-3267 jour.10 miere hypothèque à 612%.Le Men eb 0 + » 4 Gagnon.y ; -40 GATINEAU - - ?grandes chambres Propriétaire considérera la possi- : Lei ; ments.ravie, $120, libre ler.- AU sous-sol pouvant servir d'ap- bilité de prendre une 2e hypothè- TOURAINE, projet Riviera.Splendide bungalow Monte Carlo avec sa.eus 161-40 Logis meublé.nas Chambre \u20ac Sou] partement pour 2 personnes, pro- due.Demandons $19.000.777- foyer toi d'auto pis IE Gagnon oe 2 que ité supe- ; cher, près hôpital, chauffage :- ; ; 1 ä 50.i .Inscr.: + J.Ga .\u2018 POINTE-GATINEAU Logis ch ut! trique.$150.776-2506 pre, gaie, entrée privée.663-2086 725 184-39 BUNGALOW-DUPLEX, rue Clement, Gatineau.Comprend 3 c, à c, 4 IST AU oes ogis cha 162.39 TRIPLEX.revenu $300, depense salon, cuisine.dinette.Autre logis de 1 c.a c.Inscr.: 70-254, P, \u2019 pieces.) CHAMBRE pour homme, près Prin- $$20¢, $17.000.S1.000 comptant, Tessier.776-1317.161-35 pARC DE LA MONTAGNE \u2014 Gar-, çonnière, meublée, chatiffee, eclai- rée, libre.771-0834.cipale.entrée privée.771-4448.; POINTE-GATINEAU \u2014 2 apparte-| 167-39 ments, une et deux chambres à' conditions faciles.776-5062.après AYLMER: bungalow bien situe, 3 ch.a coucher, Salon avec toyer salle familiale, Inscr.: 347.Jacques Renaud, 771-3623.WRIGHTVILLE: rue Bourque,.coquet bungalow.2 ch.à coucher, sous-sol partieHement aménagé, ie tout récemment remis à neuf.Inscr: 311, Hélène Modéry.771-7026.HULL: bungalow 3 ch.à coucher, salon, cuisine, sous-sol 8\u2019 avec salle de bains, entrée pavée.Inscr.: 288.Richard Dalpé, 771-5863.CH.DE LA MONTAGNE \u2014 Près du chemin d'Ayilmer.Bungalow de 3 ch.à ceucher, salon avec foyer.grande cuisine, salle de bains, garage pour 7 autos.Aussi 2 acres de terrain, Paysager.Hap.McKenzie, 771-8281.1013.+ COC CCIE CPOE OIOOOIOION| $ (1 84 PROPRIETES À VENDRE (Québec) AU PROJET TBonanza de Gatineau \u2014 Bungalow neuf, 3 chambres à coucher, salle de séjour et cuisine spacieuses, sous-sol pleine grandeur.abri d'auto, lot vaste, hypothèque $14,500 a 9% et S1.- 900 d'acompte.Libre.749-3236.184-36 VENTE PRIVEE - Terrain 1 acre.split-leval.garage double, ecu- rie, blocs de ciment.5 stalles, 1 \u201ctack room\u2019.chaufté.abreuvoir automatique, etc.Rue Valera, angle chemin \u201ccConnell, Lucerne.184-49 triscr.: GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 141.boul Gréber Pointe-Gatineau VOUS AVEZ $2.500 COMPTANT?J'ai un joli bungalow de 3 ¢.a ¢.rue Micheline PteGat.Tapis dans salon, entree pavée, abr d'auto, terrain paysager.Mensualité de 5150.C.I.T.Inser.: 70-371.C.-A.Gadbois, 777-6039.COQUETTE MAISON de 2 chambres à coucher a Gatineau.Seule- DESIREZ-VOUS un comme:ce a peu de comptant?Deux mille dollars comptant vous l\u2019achètera.Située sur lets.idéal pour couple a la retraite.Inscr.: une route a cha- 184-39 70-309.Mme Four- 6 heures.163-39 GRANDE chambre, salle de bains | privée.dame ou fille.771-5752.coucher.69 St-Jean-Baptiste.771- 2327.161-39 CENTRE de Cyrville \u201cul pro.167.41 qe 1 a 2; : pre, 05 par mois, libre le 15 RIVIERD \u201cois: Chauffe, éclai frai.1094.chemin Cyrville.CHAMBRE, parmis de cuisson.te.re.$8710.couple sans enfant ou 163.39 ; - basis ieuite bebé 771-4149 + 3 frigérateur.235-3272.161-35 RUE CHATEAUGUAY - 2 garçon- 167 37 nières, ! libre, l'autre ler juin.CHAMBRE pour homme.entree pri- chambres, a chautfees, eclairées.73S.0 vee.771.3678.1656 63-4 HULL.Mont-Bleu \u2014 Grande chan: KIL RICHARD - 2 coucher.poèle.refrigérateur.ler vin.$750, stationnement.770-1861 soir.161-40 WRIGHTVILLE Garocnnière.pro- bre, meublée, moderne.stetionne- AUE MUTCHMORE App.neuf pre.moderne.stationnement.libre.ment, occupation mai.777-7526.avec facilités, 2 chambres à cou- _/7707 12.163-35 167-39 cher, taois mur a mur.776-4896.MOTEL près lac.161.00.une demi-heure GRANDE cliainbre double.meublée., en auto de la ville, $300 pour la lits jumeaux, cuisine, entree pri- 356.RUE JEANNE-MANCE \u2014 Deux Saison.236-5303.233-0804.vee, jeunes filles.771-2767.chambres à coucher, tapis, facili- 163-42 167-39.tés laveuse, sécheuse, stationne- GARÇONNIERE.$110, chauffée j Ad ; .> , : CHAMBRE double, avec salon.cui- ment, $133.ler juin.777.2364.l\u2019éclairée, meublée, let juin.136 sine, buanderie, entrée privée.\u201cjN.0.; Fontaine.777-4632.162.39 777-6891.167-60 SECTEUR St-Jean-Bosco, apparte- \u2014 - \u2014 CHAMBRE meublée, pour deux per- ment chauffé, 3 chambres à cou- GATINEAU, garçonnière meublée sonnes, nourries si désiré.auto- cher, $150.771-1049 jour; 777-8649, chauffée, éciairée.pour 2 person-' bus à la porte.684-7446 le jour.161-jn.0.nes, libre.663-2621.163-37 Garçonnière soir.167-36 SOUS - LOCATION \u2014 DEMANDE fille pour partager mon! luxueuse, cuisinière, réfrigérateur, GARCÇONNIERE, meublée, chauffée, appartement.Wrightville, 770-3239.tapis mur à mur, mai à octobre, salle de bains complète, station- 165-37, centre de Hull.771-0796.nement, près autobus.située bord 161-41 de la rivière Outaouais, 655 Ri- CHAMBRE meublée.233-5939.dsau.app.1.234-9898.163.37 1 63- coucher, URGENT \u2014 A louer.ler juin, une thambre a coucher.poêle.refri- MEUBLE.1 67-37 : GRANDE chambre avec cuisine attenante peur 2 dames.Centre-viile.chambre a LAC COEUR.comté Papineau \u2014 Lac privé avec chalet de 4 ch.\u201ctapis mura mur, \\ \u20ac ; à couchet.salle de bains avec couche.salon avec fover en sous-sol fini.Demande $24,900.Courtiers Realtor IMMEUBLES DUSSAULT 33, rue Laval, HULL \u2014 771 321] PARC DE LA MONTAGNE, pi.carrés, comprenant salon, salle à manger et 3 ch.à coucher au rez-de-chaussée et 1 ch.à coucher au sous-sol, sur terrain de 7,250 pi.carrés, paysager, da beaux arbres.endroit tranquille.INC.rue Perrot, bungalow, brique, de 1,200 tout pres de l'hopital Sacré-Coeur.Aubaine de 519.000.Hyp.$12.000 a 7%, mensualité $90.36 C.!.HULL, rue Notre-Dame, batisse stuc comprenant 6 logis de 1 ch.a coucher.chautfase individuel.Le tout trés Drovre et en tres don etat.Vente cause de maladie.Prix demande $30,000, avec 36,000 comptant.APRES 5 HEURES COMPOSEZ 771-5646 la semaine 184 IMME a UBLE, - COURTIER 1486 739, BOUL.ST-JOSEPH, HULL NOUS AVONS en main un 8 PRETS HYPOTHECAIRES RIVIERA, coquet bung., 3 ch.logis trés moderne en bri- a «.très propre.près école.que de 2 ch.à ce.chacun.église, clôturé, entrée pavés revenus $1.040 par mois.Seu- hypo.6°, paiements SIC0.00 lement $8,000 comptant.par mois.Georges Sylvestre, 777-6777 PREVOYEZ l'aventr: nous avons terrains commerciaux de 60\" x 107' sur le Boul.St- Joseph, pas très loin du cen tre commercial Cartier Mme Paradis, 684-6644 TRES BONNE const.,, duplex 2 logis 3 ch.à c, PteGat.grandes pièces.construit ii y a deux ans, bons locata:- res.seulement $14.56).appe- RUE ISABELLE, Bung.avec lez Gérard Guénard, 777-1358 grandes pièces, terrain pay- A 5 MINUTES de Hull: joi sager, clôturé.abri d'auin, bung, 3 ch.a c.salon avec hypo.512%, pres des ecoles, foyer naturel, tapis mur 3 église, centre commercial, mur, grand terrain 100° x possession ler juillet, peut 100\", basses taxes, prix $15,- s'acheter avec $3.000 comp- 800.appelez tant.Rhéal Bélanger, 777-1809 Visitez notre salle de photos en couleur Lionel Seguin, 663-4385 NOUVEAU \u2014 BUNGALOW -.Srigue et pierre \u2014 abri d'auto \u2014 salon et passage tapis mur à mur \u2014 cuisine familiale \u2014 au 3 rue Meilleur \u2014 prix très raisonnable \u2014 Ne tardez-pas! Clément Giroux, 771-2101 UN BEAU 6 LOGIS SITUE RUE DANJEL-JCHNSON \u2014 Extérieur fini brigue el aluminium \u2014 pas d'entret\u2018en- Revenu annuel! $9.600.00 par année.Chauffage clectrique.Roger Lauzon, 771-8036 AU JARDIN Mackinzie King -\u2014 Bungalow avec grande cuisine \u2014 selon avec foyer.sous-sol fini incluant une chambre \u2014 salle de \u2018amille avec foyer.Garage \u2014 Proprieté de belle qualité et inte- rieur trés très intéressant, Benoit Barrette, 684-6382 GATINEAU \u2014 SECTEUR RESIDENTIEL \u2014 Bungelow brique et pierre \u2014,comnrenant 2 foyers ?n pierre (combustible), 2 salles de bains \u2014 terrain exceptionnel \u2014 Pour plus de détails \u2014 Appelez- Intérêts 612%.Prix S21,500.Ne tardez pas.Jean Charbonneau, 771-2178 nier, 663-2595.CHALET \\ Clément Giroux, 771-1101 .; ET AU LAC RROCHET \u2014 Dimensions 250' x 250' \u2014 Belle pl TRES BEAU QUARTIER.Gatineau.Residence de choix.Près des xs À elle plage.JACQUES SEGUIN écoles, églises.$114 par mois c.i.t.Taux 7°.Faut voir tous ses Prix $3.900.00.Benoit Barrette, 684-6362 extras.Bonnes conditions d'achat.Inscr.: 70-6.R.Bertrand.o63- ++ 0076.777-1384 \u2014 684-6031 MERCERIE pour hommes, centre d'achat Gatineau.Etabli depuis 2 BA LLL.- COURTIER ans.Bonne clientele Inscr.: 70-190.G.Tessier, 663-B520.TERRAINS VACANTS - Riviera, - rue Angers et de Bourgogne.GALÉRIE LUCERNE \u2014 684-5323 32.300.Termes.184 Extrémité ouest \u2014 Glenwood Shopping Plaza TRES MODERNE bungalow dans Des Chènes \u2014 magmifique vue de la rivière, 2 chambres à coucher, grande cuisine \u2014 prix deman- JP.de $11,000.Propriétaire veut vendre vite \u2014 toute Sire considérée ° , LU st le comptant est bon.Mme MacArthur.684.5876 \u2014 684-5323.R _ .N .Thsco.: 338, EALTOR 26 St-Raymond, Hull, Que.\u2014 M.L.S.% QUERRY AYLMER, rue Tyler: pour cause de depart \u2014 bungalow ?pièces, 771 -6266 ; construction récente, piscine exterieure 16\u2019 x 32\", patio.Bonne c ; = A ; aubaine.Yvette Duval, 684-4270, Inscr.: 106.SPLIT-LEVEL de 4 chambres à coucher à Riviera sur la rue D'Au- X Courtier ; parame.Maison tres chic et moderne avec garage au sous-sol.& en immeudies À aysager et vue magnifique sur tout le projet.Conditions d'achat 3 ; SECTEUR RURAL faciles et raisonnables, Serge Ménard, 771-7230 776-2990 3 GATINEAU \u2014 Spi i i ; 2} Ë $ \\ = Split-level, brique, de bonne qualité.Très bien si.À.* POINTE-GATI iN - - \u2014 - tue.3 c.à C\u2026 \u201cTV room\u201d, sous-sol fini.Garage.Foyer.Faites une Ÿ a NEAU Tue | CHALET DOUBLE.petit Lac Simon.Insyle, Salon, Cuisine gombi.visite et vous ferez une offre.Richard Barbeau, 777-8302 4 N Qi , nées, comptoir.réfrigérateur, 2 ch.coucher.partiellement meu- JOLI BUNGALOW, ; bo] Sungaiow de À blé.Prix raisonnable.P.Aubry, 983-2171.Inscr.: 491.St-André- tion.3 c.à c Salon ven for con Lea taroche, Donne construe.\u20ac ch.à coucher, Avellin.sous-sol se prêtant facilement à un deuxième logis Intel $ 2 pierre naturelle, salle à manger.Quai.Bateau à moteur.Cabine pour accommoder 5 à 6 personnes.L.331.Montebello.VENEZ VOIR CES PRUFRIETES A L'UNE DE NOS GALERIES OUVERTES DE 9 à 10 PM.OU RENSEIGNEZ-VOUS A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS Comptant à discuter.LAC BATAILLE, maison d'été da 4 ch.a ccucher, salle de bains, foyer, entièrement équipé, \u2018nsu- 16, aussi bateau en fibre de verre avec moteur \u201cEvinrude\u201d de 40 forces, pédalo et aussi plusieurs extras.Dernande $11,- 500.proprio prendrait lère hyo.Bourgeois, 423-6941.Inscr.: HB RE PARC DE LA MONTAGNE \u2014 36 Desjardins.Sous-sol fini.Un vrai bijou.Vue panoramique.Possession 30 ours iment mez-vous.Tout désigné pour famille nombreuse, \u2019 : Rod.Bellemare, 776-2319 4 572 A COMMERCE HOTEL-MOTEL: A quelques milles de Hull seulement, hypotheque avec vendeur.Une seule Bon chiffre d'affaires, Rensei nez-v .Re -vous.Gérald-B.Laramées 771-8638 .£érateur, $135.65 Lanctôt.Hull.chemin Maner Vanier 822-0342.Hull 776-1923.184-Que, 7X 76-4368 161-44 162.4 127 3 = 2 RL \u2018 3» us 7 A SA 4 C6 + - > - + \u20ac A1: 4 #8 \u20ac - 4 A AN 6 5 9 A * OS OS UE A TRL EE I IE EO 1 3 8 8 - » * oR A a.«= aA ea 4 Am a a a\u2019 om = + \u2018 N : RR ur Co A ya \u201d a (4 > A R i [ad ?A ) A A A H oT yy z > i A Bo | ats , vd ; } ; D _ A RE 2, LE M A A LL A A A Co A y D a\" 4 7 a TR EE Ç \u201c Le * AED Go G \u2018 GI en es IR 7 LE DROIT présente petit d'einplettes, d 2 nS guide \u2014=r=mmemmmmmm MT ee ES Menuiserie Jardinage Déménagement Automobiles vation.777-1483.Service d\u2019ambulance A.CHARRON, menuis'er spécia- Usé en construction et réno G-j.n.o.J.BENOIT \u2014 Rénovation, finitions de tous genres, 777-9425.: et Livré ou ramaussé dans les gratuites 777-7915.; \u2014eseeeeevesseuveu rares champs, de qualité supérieure GAN.Arb a 2 Service.Téléphonez: 692- | rbres a- 25.- 6 PEPINIERE Leo Rivard, 30 Va- PHIL'S TRANSFER - Four un nier, Templeton.Arbustes d'or- CHARLES GAUTHIER menuisier, réparations générales, charpente, finition armoires, salle de JARDINIER paysagiste, pour rité.771-9656.cèdres.Plartation et \u201ctop soil\u201d jeux, etc.663-2836.; l'entretien de vos parterres.G-53 663-6443.G-i n.o.G-60 Nous etendons de l'engrais, nous réparons votre Razon et ! veuve rereseareertrssesees ; patios.Estimation gratuite, ESTIMATION gratuite, spécia- - BONJOUR ! DE i PIIMAT N Eafe oT Composez 770-1870.G36 FOURNIER VAN & STORAGE | Maçonnerie vation, garage, sous-sol.728- emenagem a - ; : 2172, aires ous sol.72 ble et de toute securite, com- ROGER OME oll Pielre de G-41 BELLE terre à parterre et rem- posez 745-2157.pan \u201c ela Y oe & B Pa G.plissage.777-9579; 663-5578.G , lites: foyer.facade Bar-B7; POPP POP I rrr sr aero rs sree G.60 | etc.Estimation gratuite.771- COO PCO oPO re rE PS EOOr ESS 9862.G-35 AE livraison, en | Réparations \u2014 Rénovation | TE Tee eee ee SERVICE fiable ambulance, 74 \\ tretien parterre, etc.770-1877._ | i heures, Vincent Brunei, 115 : G-39 \u2018 pe Pianos est, Maclaren, Bu: kingham.,Ç , SPECIALISTE en rénovation, ar- ACCORDAGE et réparations de 96.3426.ess service d'ambu- INDÉPENDANT Landscape \u2014 | 'Moires, abri d'auto, salle de | tous genres.Ouvrage garanti.ance ai est, boui.Maiv7ey, Arbres de cèdre, bouleaux | jeux, etc.777-2652, | Estimation gratuite.771-2452.Gatineau.663-2468.blanc, lilas, etc, tourbe.731- G-43 1 Gri.n.o.G 5352.Gp TT POPOL P I CIPI O TCO ad PIPPI TITES vorereareccea- er 1recaeure SPECIALISTE - Salle de jeux, | Téléviseurs \u2014 Réparations A LOUER.9 arprnts, tene a | Téparations tous genres, ga Laveuse et sécheuse à louer \u2014 une jardin.Apres 5 heures, 824.' rantis, termes possibles.771-j 1.105555 SFGIALISTE 9, couleur, noir : 3490.G-39 6540.G-44 | LOUEZ une laveuse et sécheu- ' # ; ! \u201c se Hoover, tous les versements raisonnable.Laurin Radio-TV, '9990000000 0000000000 rae ; serviront si vous achetez.776- .7703516: G-AN Netfoyage ! POUR tout service de renova- | 1318.G-i n.o SPP PALPLLLS yag : tion et construction ReNera- | NENersrsrsres rere ae Machinerie | COUPONS ARBRES.nettoyons le.Appeler 746-6514; 777-7434.Polycopie cout.remorqguors vieilles voitu- G-39 Ycop A LOUER grue mobile ligne ; res complète.827-1013.: | 7 : Belt, 20 tonnes.jusqu'à flo i \u2019 G-54 \"str ortrsrrrr srr resrsss REPRODUCTION photographique d'extension.Boulevard Démolis- 5, ; | eu ESA * b ol St Sos on seur, 777-4957 NETTOYAGE de tapis mur à mur Peintre gueurs.365A.boul.St-Joseph, \u2019 G.45 776-1828; 777-3541, | suite 9, Hull.777-5225.CAN A CII Pr rer trot bbs PPPOE pppeerarec a avec t ra 10100004 PEINTURE, intérieur-extérieur, soe rvseceovorvesvseroi ores ., i plafonds, murs, parquets, en- Peintre-décorateur Téléviseurs a lover trees.menues réfections au Piscines 1 * , t PEINTRE décorateur, tapisserie ee TN ; : G-37 \u2018 PISCINES canadiennes \u2018îr.set vinyle, 777-1236.Touraine., QUEBEC TA ientals Enr LOUE7 | tal\u201d, par A.Brute Benson Li- G-38 ; lat a partir ae $8 par mois, .PEINTRE - décorateur, intérieur, mited.733-0332.meeresaararernesseseereees | 1-700} \u201c exterieur, ouvrage garanti, es- ; , ., | i timation gratuite.771-4473.VeaLEY Swim Safe Pools Lid.Réparations générales | G-29 | .avenue Churchill.723- IV PORTATIF à Jouer, pour 27 ; 6766.G-j.n.o.; toute occasion.Mont-Bleu TV | j rrrvr00c00 .re { 771-9528.G-A.N., FERAIS peinture, tout genre, it , TEMPLETON Construction Enig.| ainsi que joints, estimation T il général menuiserie, réparations.Rési- | .; gratuite, bon prix.776-5489; | ravail génera dentiel ou commercial.Deman- | TV A LO'JER, portaits, semai- 777-5613.GS dez F.Poirier, 663-6703.| ne ou mois, $5 $8, St-Ray- | ; TRAVAIL général et demenage- G-39 mong 7V, 771-7581.G-AN | weorrrerrsorrrerroirssrrsrs | ment.235-3916; 777-5271, 4 |W: \u2014 1 OOOO III TO IOC TE PO POEL PES LOUEZ téléviseur neuf ou te- Couvreur E.SNODDY, 777-3373 \u2014 Gou- | léviseur équipé pour hôpitaux, Rembourrage vreur de bardeaux, asphalte, semaine ou mois, $5, $8.$12.A-D.ANGERS Couvreur \u2014 Es, \u2014\u2014\u2014 gravier, réparations tous gen- Location de TV de Hull | timation gratuite, couverture , REMBOURRAGE, réparations re res, résidentiel, commercial et 771-3233 \u2014 André Lesage.de bronze aluminium.684- | n.eubles de tous genres; anli- industriel.Estimation gratuite.G-A 7029.G-40 quilés remises à neuf.Rovs G-41 R | Custom Upholstery, 1318 wWel- TEOLOOCCIITLTLILLLL00TE carence couereucençenteuse | inglon angle Clarendon (en arrière).729 0218.Planchers ! Couture G-AN.NOUVEAU centre de réparations Gazon de pépinière Glenacres WHITF LINE TRANSFER FEG'D | BEAUPRE AUTOMO\u2018IVES, 232- | RECOUVREZ votre parterre avec \u2014 Local, longue distance, en- 9684.Ouvert jour et nuit, Pie- le \u201cGlenacres Merion\u201d ou le treposage.Trava.l par eveperts.\u2018 Ces, service, lubritication.mélange de gazon Glenacres.Pleinement assuré.Estivations G-A déménagement de toute sécu- nement, connifères, haies de | HAIE de cedres, G-58 | générale, commerciale et do | GEO.PROVOST ENR.i mestique.Vente-service.209 VENTE et pose de tapis, bois |! | PARTICULIER fait renibourrage Eddy, 776-1681.© franc fini sans cirage, peintu- : COUTURIERE d'expérience et | de toutes sortes le soir, spé- G-41 | re de maisons.771-8406, Hull réparations de tous genres.| cualite dans les chaises de cui- rroceurrensccecereence sens | et Ottawa.G-AN ; Raisonnable.745- 3206.cé | Sine, presque la moitié prix.POC PPE OOCI ICO IPCI IO ISI IIS | crasaeereteueurureres or reeuues Ameublement | Ebéniste | | \u201cFOAM\u201d pour remhourrage, cui- ! Taxi | rette, couleurs assotties, agres JOHN'S MEUBLES USAGES | de pêche, lampes, abatl-jous, NOUS ACHETONS et vendons FRENISTE, reparations de meu- electrolier, cadeaux pour toutous genres de meubles usa- | bles de tous genres, estima.DIAMOMD TAXI ; tés occasions.Bankruptéy Cen- gé+.Prix raisonnables.35 Cla- tion gratuite.771-3786; 771- | OTTAWA LTEF, 235-1821.Svwrvi | tre, 12 York.225-9626.; rence.236-3316.0987.G-40 \u2018e de 24 heures.G 1.1.0.PROPRIETES A (185 ideals pour écoles françaises VENDRE (Ontario) LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 7 Mai 1970 \u2014 33 | TES | \"REAUX | CHALETS .(185) romero A (210) Nicer (240) (vewons cb &p-\u2018CHALET sur le bord d'un joe.™ £ Dalhousie et George.Maison de ANS s' rules de Gatineau.'SOMLRSET GUEST - - MAISON adjacente a 1a promena- chambres sur lot spacieux, $60,- prox.1,600' cares et 100° care 663-4522 de Island Park, 4 chambres à, 000; termes, libre ea 60 jours.d'entreposage.232-9482.210.no.240-3 coucher, grande saile de sejour George F Howth, Courlie x HA.avec cheminee, l:> salle re Take Cou lier, assu MAISON de campagne, toutes com- bains, salle à manger separoe 185 AM Ont SBUREAL, rue St-Raymond, pres.madités, ideal comme chalet, très vestinsle à moustiquaire, garage.St-Joseph, possession lec mai: propre, aubaitie à $2,700.ny $370, $36,000.771-5510.185-43 \u201cShipman\u201d Real Estate | Bagresser À Conrad Spo Ik 37-6950 \u2014 728-1781 6 VENTE PRIVCE Bungalow en: Ouvert samedi toute la journée LAC CHAMPEAU, 25 mulles de brique, 3 chambres à coucher, LAC WHITE Chalet de 3 cham- BUREAUX à 376, tue Principale,\u2018 Huli Chalet très propre, meu- salon, salle 3 manger, cuisine, Ra- bres a couches, cabine en bitles | Gatineau.663-7119, entre 9-6h.ble, accommodations pour 12 per- rage attenant.sits idéai Alta Vis-! de bois, équipement necessaire,\u2019 210-351 sonnes, conditions intarassantes.ta, $32,500.Ecrire Case 116, Le.terrain en bordure de l'eau., 55.500.Appelez immédiatement Droit.185-35 $18,000 TRIPLEX dans le centre- BUREAUX neuts, spacieux, AU; Immeubles Jacques Ltee, Real.$2,500 D'ACOMPTE, Sarstieid, seu- lernent 80° x 210', grande grange.$11,5 Versements d'environ mois.H.de Cruz Ltd.749-4529, 185-40 VANIER - $100 es une demi-heure d'Ottawa, maison de deux etages, jardin oo ,ELMDALE coeur de la section conunercial,; tor, 777.3860; 773 0005.tue Principale, Hull.Peur rendes- 240-29 us, M.Bertrand, 777 1066.| 210.37 MASSON Chalet à vendre, bel- \u201c le grève, 6 pièces.777 2229 ville, nécessitant de vaux de tenuvattun.$3,000 d'acompte.-\u2014 4 appartements, grand legers tra- Seule: nent ; terrain zone commerCialement, : AVINEAU Bureau, 1 pie 24 prés de Byron.$10,000 d'acompte.Fes chautté, éclaure, 360.771-' 08 Soide à 912%.| 8657.210-40 LAC DANFORD Chalet meublé.COTE-DE-SABLE LOT SPACIEUX \u2014 20 PIECES EN FACE D'UN PARC {CUISINE et salle de bans a cha ; que etage et facHement transtor- mable en Ris ou foyer appartements à 4 lode convalescence, maison de chambres à louer, etc.Prix de vente $42,000.Excellent | financement, Demandez Mme.! Johnson.235-0296, Kelly Moore.Ltd., Realtor.| 185-35 ROMEO PIGEON & LAVOIE immeuble\u2014evaluation\u2014 assurance 569 ch, McArthur, Ottawa 745-1321 NOTRE-DAME DES CHAMPS Bungalow en stuc âgé de B ans, 3 ch.a coucher, grand salon.Prix $18,250.00.J.J.Latteur, 733- 2160.COTE-DE-SABLE 4 logis situé près de la rue Charlotte.2 unités de 3 ch, à courtier.Gara,e double.Revenus mensuels de $585.00.R.Lepage, /49-0528.CYRVILLE - Maison de 2 stayes sur un site commercial avec garage double.Terrain de 50 x 211.R.Lepage, 749-0528.VANIER Split-level, 3 ch.A coucher, prande cuisine, salon, 112 ch.de bains.Appeler lean- nine Pilloud, 746-0422.VANIER triplex en stuc, 2 ch, à coucher chacun.Bon revenu.Appeler Jeannine Pilloud, 746- 0422.ALTA VISTA, rue Courtice - Bungalow en stuc avec sous-sol fun, garage double.Terrain 100 x 100.R.Pregent, 745-5697.ORLEANS, ch.Boyer - Jolt spht- level en brique, terrain 75 x 188, sous-sol fini.Prix $21,500.00.R.Prégent, 745-5697.RIDEAU HIGH, rue May - Grand | bungalow moderne de 5 ch.à * coucher avec Sous-sol fini, Abn d'auto.R.Prégent, 745-5697.BASSE-VILLE.rue Clarence \u2014 Double en brique et en sluc, Prix $28,500.00.J.L.Proutx, 731.0120.OVERBROOK Bungalow en bique avec Sous, sol fim, 4 ch.coucher.Proulx, 731-0120.MIS.! Service d'inscriptions multiples RENE-D.LAPOINTE 55e COURTIER 313, Chemin de Montréal Cité Vanier \u2014 745-1591 (KEBA lot 4u x 100, salle A manger, 3 ch, Cave pleine grandeur, Chaul- tage A l'hurle, $3,000 comptant.Falardeau, 824-4527, ORLFANS \u2014 Split-level neuf, lot 75 x 100, brique et aiumuivenn, 3 ch, cave pleine grandeur, ta pis mur à mur, chautfage à l'huile.Falardeau, 824-4527.CHEMIN RUSSELL 6 miltes du | bout, St-Laurent, split-level en | brique el pierre, 4 ch.salon | 12 x 27, avec loyer, salle a manger, taps mur A mut partout, de $6,000 A $8,000 comptant.Cossetle 824-4845, VIEUX DUPLEX sut rue Guigues, (184) PROPRIETES A \"VENDRE (Québec) ; PROPRIETES A VENDRE (Qué.) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) PROPRIETES À VENDRE (Qué.) (184 (184) (184 PROJET RIVIERA \u2014 Vente privée, style Monte Carlo.3 chambres à, coucher, abri d'auto.Solde d'hy-; pothèque $15,300 à 7%.136 D'Au-| vergne, Touraine.777-3547, VENTE PRIVEE, Riviera \u2014 Bunga-, MAISON de chambres, bonne loca- VENTE PRIVÉE, rue St-Onge \u2014 | low.brique, 40 x 25, 3 ch.à cou, lité, revenu intéressant.771-1941, Bungalow- duplex, 3 chambres à près école, Centre commercial, 184 371 coucher, salle à manger, salon: 8112, CIT.64%.Financement, avec foyer, tapes mur à mur, sol- | avantageux, $19,000.7717-9916.\"MAISON-DUPLEX à vendre.306, le de jeux, logis À puèces, tres: 184-46: 184-37: Principale, Buckingham, Bon teve-| grand terran Clôture.$29,900, ; hu, 936-3068.| comptant a discuter.771-1712.Domaine, Lucerne, | 184-35\" 777-8278.184-48 WRIGHTVILLE, 65 Davies \u2014 Deux GLENWOOD ter-i maison 6 pièces, rain 40 x 100, $12,500, comptant | 1/2 chambre de bains, patio, en- TEMPLETON - chambres a coucher, garage, à discuter.771-3623.184-46 AUBAINE \u2014 Duplex moderne, garage double, 516,500 comptant; prix total.1628, boul.Maloney.! 663-5254, 184-38 : GATINEAU \u2014 Propriété, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, | sous-soi fini.663-6424.184-35 PTE-GATINEAU, maison, 4 cham | bres à coucher, salon, salle à manger, $12,000; $3,000 tant.776-4772, avant 5 heures.184-37 | MAISON stuc sur la Gatineau, 9 pièces, \u2018garage, grand terrain, service moderne, bâtisse commerciale située dans la même communauté.Conditions faciles.Après 6 heures, 746-5172.184-35 JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES 102 Montcalm, Hull \u2014 777-8850 JUL'EN GROULX \u2014 777-0674 RUE DOLLARD - près Boul.Sa- cré-Coeur, maison 2 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, chauffage central, aussi garage.Prix $12,000, acompte $3.000, solde à discu- er.BOUL.SACRE-COEUR \u2014 4 logis, A pièces chacun, revenu annuel $3,600.Prix demandé $25,000.Possession immédiate, 184 j.n.o.IMMEUBLES COURTIER 663-4324 TEMPLETON \u2014 Duplex de 1 ans, comoprenant 2 logis de 2 ch.à coucher.salon, cuisine.Acompte $1,800.00.GATINEAU, rue Charlier \u2014 Sea- cieux bungalow en brique de 5 | à l'exception du mardi soir, comp-! erre et brique, p! \"a Bungalow, 4 cham-iRIVIFRA trée pavée, paysagé, district rési- bres a coucher, $12.900.663-0815 | par mois.771-6694; 742-7810.dentiel, 1 seule hypothèque a 6%, $20,000: 684-6264.tous les Jus MAISON, 325,000, $8,000 comptant.PTE-GATINEAU i 777-6847.184-41{ chambres a 184-48.presque fini, IVENTE PRIVEE \u2014- Maison 4 logis.! 2286 apres 6 S'adresser 147 Papineau, Prix EN discuter.777-1325.DUPLEX, 3 chambres à coucher, 184- 41| chauffage eau chaude, entrée pa-! | vée, garage double.777-8766.Maison, 3 coucher, intérêt 634%.heures.5 heures.0.W.YOUNG 171 ch.A coucher, 2 salles de bains, terrain complétement terrassé, | occupation juin.Prix $20,900.| | POINTE-GATINEAU, verte privée,; 72 x 100.Prix raisonnable.Apres duplex, garage, entrée pavée, re-i 6 heures, 663 5977.venu $245 par mois, après 6 heures 777-2830.184-41 184-40 NOUS AVONS aussi terrains pour bungalow duplex.triplex, & ou | MAISON, 4 logis, route 8, Thurso.8 logis.Estimation gratuite.aa MAISON, 3 chambres à coucher, 985-2021.184 40 grand terrain.Prix à discuter.- 2 c Après 5 heures, 827-1825.VENTE PRIVEE ages, \"CB's bonnes \u2018MAURICE REN my 18461 4 f WRIGHTVILLE Vente privée IPROPRIO transféré.Rue Moncion, Duplex neuf.3 et 2 chambres.43 Montmorency, 746-4760.Courtier en immeubles | magnifique bungalow en pierre et brique de 10 nièces, 2 salles de bains.Appelez 771-7719.J.-Dan Brunet et Cie Realtor, 399 Principale, Gatineau 663-6907 maison à être cons- salon et 184 40 aa.ATTENTION PROPRIOS 184-40 J'AI DES clients avec le comptant GATINEAU, requis pour l'achat de votre pro- truite, 3 ch.à coucher, | cuisine.chauffage central, cons.MM 1 E \u2026 a priété.Prendrais possession le {action moderne.prix total 814 ; vod 000 3 logis.288 boul.ler septembre.Immeubles Gué | plet $800, frais légaux inclus.184-40-Que.ee Enr, Rhéal Belanger.Il., Livraison après le | 15 juillet ou la date désirée par l'acheteur.| | ; TOURAINE \u2014 Bungalow modèle COTE-DU-NORD - Maisornette, 3 © GATINEAU, rue Hébert, spacieu» \u201cGrand Montmartre\u201d, propriété im- Chambres a coucher, lVa salle bungalow piètre el brique.abri peccable, 3 chambres à coucher, de bains, salle familiale, vu pa- coucher avec parconnière au | Plusieurs extras.Conditions d'a- noramique.environ $4,000 a sous-sol.chauffage électrique.© Chat très favorables.Appelez Pier- compte, paiements mensuels $153 | Prix 525.000.Pour visiter.M.re Tessier.Tessier et Tessier Inc, cit.Composez 776-6522.| Renaud, 663-6907., 776-3186 ou 776-1317.184 57 : 184 184-39 [VENTE PRIVEE 3 logis, revenu 1 $340 par mois, chautfage eau chaude, près hôpital.771-6367.154 3% Bungalow de 3 chambres a coucher, 3 GATINEAU 4 logis fini stuc, \u2018 | ité 7, revenu 440, paiement $341, construction de haute qualité .5 $1 \"000.complant.\"776.5062.après \u201d % heures.84-39 ACOMPTE COMPLET 2 # BUNGALOW 3 chambres a cou.i cher.salle de jeux finie, avec bar, &.tapis mur a ur, garage, Pte-Ga- $ SANS Ze #, tineau.Libre le premier janvier.HYPOTHEQUE Ë 874 4041.184.40 » 4 POINTE GATINEAU Vente pn à vér, bungalow brique, 3 chambres ROULEAU CONSTRUCTION Ÿ a coucher, salon, grande cuisine, Z $17.800.hypotheque $7.600.inte.13 rél 614%, solde comptant.771.0109 entre 6 et 8h 184-36 Place 400 Gatineau = EEE SES 60 x 100, $1,100, $25' 1R4-j.n.0.sous sol j 184-36 | courtier en immeubles VOUS cherchez un 8 logis?Appe-| 184-37 777-0914 lez 771-7719.J.-Dan Brunet et Cie \u2018 Realtor.184-40 TEMPLETON, vente privée Gran- MAISON semi-détachés neuve, 4 de maison, garage, remisc.lot i 3 { A idéal pour à $17,500 i 4 ch.chaque côté, : Menuisier, Aubaine Cossette, 824-4845.ORLEANS Bungalow brique 4 chambres, lot 60 x 150, $2,500 complant, Simard, 749-1966.RUE ALFRED \u2014 43,000 comptant, Maison 3 cir, salle à smanker, garage $19,000.Simard, 749-1966.NOTRE - DAME - DES - CHAMPS -\u2014 ; Maison 2 éloges, 3 ch, $18,900.labranche, 745-3753, HUE ACACIA \u2014 5 4 à 2 ch.suel $660.VANIER \u2014 Ris de 2 ch, £20,000, 9 ans.logis brique, 1 à 1 ch Revenu men- Lathranche, 745-3753, Trnplex brique, 3 lo- lère hypothèque Charbonneau, 733- 5067.ORI FANS - Split-level en brique, A ch, grand lot, 33,000 acompte, Charbonneau, 733-5067.ORLEANS, tue Champlain \u2014 2 ints 50 x 150 chaçun.Gadouas, 745-0891.| VANIER - Boutique de variétés, intérieur renové, avec *quipa ment et marchandise.Gadouas, 745-0891, VANIER \u2014 2 étages, brique-stuc, 237-3131 VANIFR - 1 qualre logis et 2 Léo Dubuc, 749-5517, - Magnifique mar- à cou- trois logis, BEACON HILL son en brque de 4 ch.cher.Grand vivoir avec foyer, salle à manger séparée, grande cuisine style Californie, salle de récréation très confortable, ga rage.Grand terrain.d'hypothèque à 634%.jor.749-8401.VANIER \u2014 Duplex contenant | logis d'une Ch.à coucher et 1 de 2 ch à coucher.Prix tres raisonnable.Appelez Mme Jeannette Beaulne, 745-8762.745-6801 CHEMIN RUSSELL, boul.St Laurent, 3 chambres à coucher, 2 salons, ?cuisines, salle de jeux, $20,000.Roger Counsllard, 745-4035.RUE MONTFORT Seulement 42,000 acompte, grande mason de & pieces, cuisine moderne de 18 x 12° Fenetre aluminunn, le tout en bon état 740 0204.HUE BRANT, résidence en stuc, 4 chambres à \u2018\u2019nœuche:r, parage.$21,900 avec $4,000 acumple, Paul Séguin, 749-3820.ORLEANS Nouvelle inscription, spht-level moderne, 3 chambres courher, Tale de peur, $24, 000 avec $3.000N acompte nu échatipe contre propriété en ville.Roland Rigras, 49.2374, RUE S1 PATRICK, pags NDalhou sie, Matisse an brigue.4 Ings, $i- te mmerriai.chauffage asi: chaude.Prix réduil à $39,000.00 avec $A.000N acompte.Armand Richard, 733-5347.BUREAU DE L'OUEST 725-1186 JARDIN de fraises el framboises, pommiers, etc.70 x 103, écurie Balance Mme Ma 6 milles du Bungalow duplex, ina | 2 chambres à coucher, balle plage: Rnitique solarnum, 2 chambres à rreusese ere cena 0000000 000e 717-4618.240-41 ; Coucher (Jour chaque etage.Seu- (21 i 2 COMMERCES | \u2014 - omen au.! } [CHALE chambres a coucher.REGION de Greely feome de A LOUER ! Bord de l'eau.La Salette 771 0 acres en exploitation, entitre- ; 4789, 244-15 ; ç , RESTAURANT avec equipernent et gent gauipes Maison de 5 char chalet meublé, à louer, S'adtesDONT vendre.Grand chalet meu.25 vaches laitières.le proprietai ses à 14/ Montpelit.212.39 ble, bord du lac, 3 chambres à te assumer 1 hypotheque a 9%.! coucher, pliée ates, on aites une offre.| Mapa \u2018 \u2018Hilles awa 0 - $2, Thomas Shipman Ltd.(Realtors).rut DCA 000 oh Ca, Comptant.776-2547.240-42 aon au 2378950 au Queens Chaullé.748-0748.ayzino, CHALLI lac de l'Isle, près de l'eau, Plaza.j.1-0.\u201c45,500.771-6367.~~ 185 9.7.9 vorvererssus sua eee veue vente 240-35 > * : 4» N .(21 6) ENTREE OTs CHALET à Glen Hammen, à 29 mil- MAISONS MODELES A LOUFR \u201cles de Hull, meublé.771-8588.- ! 240-3K 111-9098.216 40 LAC CAYAMANT Chalet meuble, | 3 chambres à coucher, electricité, reves ev0100000400000000000040: betle plage.Prix à discuter.663 240-37 (220) COMMERCES ; 5874 Notre-Bame-des-Champs.| A VENDRE CHALET traïichement décoré.234- 4 RENE-D.LAPOINTE |MOILL, route 8, Iiucso.985 2024 | 1150, après 5 heures.4047 ! [RATA 20-40 - \"pa.745-1551 Chalet msublé, ba.LNT REPOT a louer.| ouvert de 9 à 9 PROJET LAVALLEE Direction chemin Navan jusqu'd | courtier: .| Agent, Labranche, 745-3753 (COMMERCL payant el maison, da pris, 23 milles de Ho.185 | Chambres à Coucher, conditions.45 wey ' 240.57 faciles, Beautiartois A qui la \u2014 [possess Trae chance ?776 5062, apres 6 heures CHALET en bordure du lat.(187) TERRAINS 0-39.756500.746 1587.240-36 A VENDRE COMME RCE de ns {ue oe.5 PIERRE-DE-WAKEFIELD Chs- tement équipe.777-8335.let sur le lac, meublé, grand ter- Roar mors D 664.743 7810) $0 \u201c20-471 tam, 4 chambres à coucher, ra.\u2019 \u2018 187 j ee - miss, bateau et moteur 90 for- JNO.EPICLRIL variëtes, piopriété COM | ces, eau courante.663-7091 T hots 1 prenant 3 chambres à couchet, A : 240-38 Ce ee Sac\u201d Tone Pe salon, cuisine, terrain paysager, - ; CUS atl vole clôturé, équipement et stock, chif- CHALET avec plage privée, auss | kins, 20 milles de Hull.TRL | fre d'affaires $70,000 par aniee, | gros pates a Re Du ao 67-39.prix de vente $27,400, acompte de! 240-35 3 .!mandé $15,000, solde à termes PR UNE HERE, chemi Navan, / tl, 663 7061, apres 5 heures.LAC GAUVREAU 3 chambrek, i ar, permis de 230 35: blé.271-3748 construction disponible.$3,000 mecbie, E : 240.37 & 240).745 366.18/39 CANTINE mobile, équipée \"bonds | ' i \"pane, grille A hamburg, Be eA CHALET meublé, 4 pièces, lac Shea, MeL ans Ferran bo 100,, propane et lumières.771-0 ; voisin du Dantord, 50 milles de PS LS 7-40! 322036) Hull.827-0516.187-40 240-81 (MAGASIN de meubles, en canipa-, - LÉCLLNENTE Occasion, AT, los gene, bou rendement, fonte à Ca vous voulez un ahalet?Vaste A u | se 201 Le Dit, | choix.Appelez 771.7719, J.Dan | d'une acre dans Lucerne, 3 anil- 20 50) Real \u2019 les de Hull, dont 52 furent vendas Brunel et Cis Realtor.240.40 en 1969.Encote 35 à vendre.FOXIEPICERIE avec bou litle dal- SHU spécial $2,000.Venle privée, pas| faires, Conditions avanlageuses CLOARVALE 3 miltes d'Aylmer, de CUIIHUSSION à payer, 235 sols.740 8349, 220 39.43,300 où meilleute offre.Après > soir ! 5 heures, 663-8375 RRIVIERA Lots de bonnes gra, 740-3/ aes Aaya $3000 termes ST PILRRE-DE WAKEFIELD \u2014 Cha- | faciles.731.4272 Re ; oo : ; \u2018 let split-level, 4 chambres à côou- ' 187.43 TESSIER & TESSIER cher, hiverisé, sur lot 75' x 2% IRIV _ ; ê INC.avec belle plage de sable, ideal i pour logis als, Tones DR COURTIERS pout enfants, entièrement meutla, llaux, $1,500, $25 comptant, $25 M EN IMMEUBLES avec foyer naturel au salon, csin- par mois.731-4272.' es 271-5867 prend aussi 5 acres de terrain, 187 49 peut être acheté ensemble ou xé parement.Prix et termes à disco.1 mille de ler, 663 6907; 663-5292.| Ste-Rose-de-Lima, Chemin Perkifis, AT 1ENTION contracteurs sur rue 240-37 $1,000 avec termes.G03 6275.| Noti&Laiume® à (Galmean.Tout \\Mrzroy Chalet tout meublé | 187361 ques du centre des aflaues.19,- eau, electricilé, vente cause He loves ne | | UOU queds cartes de terrain.Bou | ' Ceres IROCKLAND, Ontario - Lot 95 x| pour plusieurs genres de cons | maladie, 771 6073.\" 165, ptofond, lot sur colline, sur traction.Frix el comptant 8 dis 240-4] plombant la tivière Ouldouais ely cuter.M.July, LUI Mscrs | les montagnes de la Gatineau | Ih.a0 AE ee ut sac privé, pres a2 i à Les offres a discuter.22-411.36 couchet, Brand silon et cuisine, 7 esste/:250001240\u20140 000001400008 14.000, Y94 15 670.jauu 1 OTS, 60 » 100 $650 chacan;, (236) CHALETS : 240-3) comptant 460; $10 par mais; sub A LOUER ; - division residentielle en borduré | LHAULI meuf à vendre, lac Bélai, des Riviëtes Outaouais et la CHALET privé à louer, lac Blue Masham, électricité.745-1406.= Blanche.1U milles du centres Sea, 777.9453, 240.6\" que !ausanne, l'enmlaton 236-:39 3 CHAMARFS a coucher meublées.\u2014 électricité, lot 4pacieux, plage A LOUER chalets, petits et grands, ; , TERRAIN a vendre 711-2268.| pour saison, $200 et plus.Chéné ' Tremblay, Luskville 663 RA 187 A1 ville, lac Simon.428-3345; 749 #1 MINIMUM 6,000 pieds carres à 8079, après 6 heures.|VAL-DES-ROIS Chalet sur 18% 13,000 pieds carres, zonés pour 236- 46 ; privé, 3 chambres à coucher, 2487 trois logis el plus, avec service PLACE tranquille, électricité, eau, 70 lva an de construction, belle d'égouts et d'aqueduc, 5 minutes courante, 2 ou 3 chambres, Gra.! Plage avec bataau, $3,000.Buck du centre de fa ville, près du- cefield, 463 5356.\u201csogham, 986-2900.chemin Cameron, Hull.Ecole à 236.60 24041 | proxinité, 236 661, 0000000 mses erste ve bos | 18/ iV.< DLER VODGE, à 70 alles au nord,\u2019 pes , ; \u2014 { chalets duinestigues, pour (242 Terrains pour .MAG HON Lot 85% x 100 /// temps de la péche où les ; chalets à vendre 2729.18/-411 cauces d'élé 235 5011, le soit ROULE j ; 236 49 HOVE erra :ha- 1 UCERNY Unie ate, $3000 ou 746 45 en 00 x 150.613 50a 0\" © | meilleure otfre, /71-0961L CHALEE moderne, équipé, au te | 242-K) ; 18/41 Hernard, du 2/7 juin au L seplem Te 100 10 rai - bre, $900.771.9949, apres 6 hea 25 1 00 , pour chalets, !LIMBOUR 2 lots 100 x Joy.7/7 tes, 235-401 belle vue, lac St Pierre-de-Wake { 7827, 18741 | fed, centre village face hôtel HUSKVILLE, plage Desjardins \u2014 sur le lac, belie route.746-1645, [TERRAIN sur rue pan SEt-.Chalet meublé, à la saison.777 entre 5h et 9h pm.Informations: vien gout et aqueduc.Pro-i 6516, 236-50| Wilfrid Perron, de St-Pierre.jet Riviera, /71-8857.i ! 342.85 18735 SUR LAC Ste-Manie, 46 milles de\u2019 i AT en lan ; , Hull, eau courante, électricité, VAL DES-BOIS Terrain pour cha.ER lac Barnes, Pertes Ur tout équipé, accomimode 6 per: | let nu construction de plusieurs SET 236.7905, 0 716.208 0 sonnes, $35 par semaine, arran | chalets, ou campin situé du | Jour - ; son ré 187.43, Bétnents: moss, saison.771-6720,| bord de l'eau.767-2242.7831 funds au jeudi après 6 heures.242-34 UNE ACRE, Lucerne, pres rue Va- 236 3 TERRAIN 100 > 100, au berd du | mer, $5300.73) 4272.18 ag CHALET à louer pour la saison| lac Gauvreau, 733- 57% 59.fr (Mai a octobre), situé a Wendo ! 247 jv $43 ; .or, } .LOIS a vendre, 10.000 Ares.crade de, ae AS! vossssosserssrorerrooereosrs 827-1078.187-45 prix $500.Téléphone: Hawkesbu (246 ROULOTTES ry /49 5335.DEMANDEES MOT a vendre rue Lanctot, bon 36 eT ROULOTTE.ton rigide, #7 1 ug 1 - 4 pour 4 loge, $6,500.771 6367, 35 LAC SCHRYER, Québec Chalet conmedation pour 6, équipés, pyé- meublé 7/1 9068 | tétablement.828-582 ! \u201c36 31: 246-40 ar .] Am lot 15 « 0 x ao ICHALEITS, lac MCGregor, 2 CH, à \u201400000100000020000000000000044 PO \u2018 ! 187-44 Cou, salle de balns, rau conran- ROULOTTES te, électricité, piscine, 16, 1975 (248 A LOUER TERRAIN de 43,000 pi.ca, 1 acre Pink.RIVERAIN, 15 py | dans subdivision, chemin minutes d'Ottawa, TENTES-ROULOTTES à louer, | Lucerne.777-5070.chalet spacieux et très tres bien 1757 248-51 18/-37- équipé.684-5798 le soir et fins de ; 040000000000044440004 60000 400< semaines, ROULOTTES A VENDRE » +.+0+00++r0erere400#00r.#05004es (1 8 8 FERMES A VENDRE 23635.(250) ECONOMISEZ loyer, motel a St.Pierre-de Wakefield, prés du lac, tarif spécial pour la saison, $300, 1969 TRAVEL-MATE Canadienna, FLRME, St-André-Avellin, 120 acres, ©N Auto, Y; heure de la ville.complètement équipée, toit rg: .étable, grange neuve, machinerie 236 5303.733-0804.236-42 de, $1,500.663-3064, | presque neuve, tracteur, presse à LAC SIMON 4 chalels, vandre 250:37 > ë us or \u201c \u2014 fo etc.Prix a discuter.771 ou louer, saison.663 5854, ROINOTIFS 1969 Duke de lux , aprés 6 heures.185.40 236 57 95 171 1941 p a, | 0 250-35 ! LAC BOWMAN 40 MILLES TERME a Be Vy Drake a SUR LAC, 2 chambres à coucher, KOULOTTES \u201cChamplain\u201d, neuves Contes on 18.50 têtes Holstein, COtipé, 4450 pour saison.215 et usagées, modèles en démons | equapement moderne.avec où \u201cUNE, apres 5 heures.tration, modèle familial.couche sans roulant.Prescott 5/4 5437 736 38; 8, échange accept.Covert db 5 ; THE 3B VAL LES BOIS Chalet à louer, pan, 9, 451 chemin McArhur, less00120000000000/0000 0000080.pour la saison.76/-2247, Notre- 345 1363.25099 i SERVICE Dame du L aus, a (190 IMMOBILIER 236 40 PARC BELLEVUE i a MAISONS mobiles, Delta, Pyramid, CHALET, meublé, electricité, rai Palace, soulottes Rambler, Traye- , ; lac privé, aussi vendraix roulot- laure, Duke, Campers, arcassoi COMMENT vendre ou acer jue, te \u201cOrhet\u201d, 1515 pieds, presque licencié en matière de gez.8 propriete en evran 2 DAYET preuve.JL Rrasseur, Wendover, léans, 824-1497.l'énorme conunission habituelle?Ont.Tel: 673-5009 ' 240-411 Consultez ou visitez la au : \" : 736 36 d'immeuble de Hull, 36 st Joseph, suits 9, Hull.Pamphlet T0 1969 CAPRI, grandeur 16°.17 6865 explicatif gratuit sur demande.BEE CHRO or.Chalet, ke en ; 177-5225, 190-an courante \u2018grand Perrin, juin MAISON mobile 10 x 46, installée.; OÙ % $3,800, très bas comptant, fingn.vossesvssvsevesecsssssssssasrs.AOÛt.777-9035.a ment rsonnel.777-5416.(200 OCCASION 216-37 cement personne 2 D'AFFAIRES | eee pièces.sous-sol partiellement 4 VENTE PRIVEE pour poney avec joli bungalow LAC DES LOUPS \u2014 Chalet à louer, CAMPEUSE Chevrolet \u20181964, fabri.fini, abri d'auto.Acompte $4,000.; ; el ; .#2190 RICHARD, duplex neuf.3 cham.de 2 ch.A coucher.garage at.\"37 imilles de Hull dans les colli- Quée à l'usine JA G.M.Camper, HULL, rue Boucher \u2014 Spacieux Pour pins d'informations : | bres a coucher chaque logis: di- laché.33.000 comptant, balance: IpARTENAIRE pour affaires dans nes de la Gatineau, 2 chambres: équipée d'un poël az propane, bungalow en brique de 5 piè- %.nette: endroit pour laveuse et sé- p : | Hutl (restaurant).Ecrire à Case à coucher, cuisine, salle à manger réfrigérateur, à contrôle au thët- ces, tapis mur à mur.Grand 4 cheuse: $31,500.777-9098.WEST END « appartements 241, Le Droit.avec foyer, plomberie intérieure, Mostat, réchaud, SP uaent y de,- terrain, très bien situé, près à: 184-40 avec magasin, revenu $4.800 par | 200-35 face au lac.684-5491.mir, très propre, $2,100, au coft- école.Acompte $2,500.Soir, G.année, lot 50 x 100.$7,000 comp- 236 36 piel.729-7374.Perron, 663-4824.!a000rsoreuret 000000204000 00O0S tant incluant stock el (IXIUTeS, |.00000000 resenesssPsorresssssss - 25034 GATINEAU, rue Millar \u2014 Spacieux (1 85) PROPRIETES A balance 1 fypat ar Trot- (208) GARAGES bungalow brique et pierre, ga- 663 1107 4 VENDRE (Ontario) DEMANDES LAC LOLA, East Aldtield, 3R milles: TENTES-ROULOTTES neuves, 4 mo- raga double, abri d'auto, en.3 a ä de Hull, hon chemin, helin greve.| delet disponibles, marque Val- tré asohaitée.Dius logis de 3 1% ; QU.i tout aqurpé, pour, 6 perso nes.Bar Sunes Tjuane ant ; 3 ; , dE ROCKLAND, 11 rue GirOur, cantre GARAGE.ramise, grange ou entre.électricité, eau, toilette intérieuré.| Spért Shop, cArthus.- QE ines.Soir, Mme 5 Demandez Royal Raymond, rep | de la ville, 762-4617, apres 6 heu- pbt dans Hull ou les environs -\u2014! à la saison seulement.663-4385.7607, après 4 haures.184-j.n.0 M res.1853-37 \u2014Garvire d'unscriptiens multieles 771-9845.208-41 236-41 280040 a \u201c J A D Pre p 4 \u2018 J R »\u201d so! N = A 777-9382 82.OOOO OOP PCI EPICS P00 OSOP 1963 FORD Consul, (254 CENTRES DE VILLEGIATURE DOMAINE a vendre, un restaurant, près lac, entre Gra- cefield et Blue Sea Lake.Téle- phone: Gracefield 463-2880.254-j.v.s., VArerreeuseucarerseseeereceesesss 556) CAMPING PLAGE PAUL, Rouchette.raulottes, 5237.lac Rond, près de Camping et parc pêche.Bouchette, TENTE, 2 sections, équipée au gaz, propane.771-4675.4 vécersrareeuracsaaresvsersevees (260 AUTOMOBILES DEMANDEES AUTOMOBILES nieces, pour 232-2775.demandées pour nettoyage de Cour.CAMIONS A LOUER 1969 Ford, a (274) ECONOLINE CPO OP OCC IT OIOC TI COP POT OPCOPL (27 8) BATEAUX A LOUER REMORQUE à bateau à louer, $15 par semaine, tente-remorque, $25 par semaine, 684-5491, 278-36 COP OIEEPOIDOL PCE OOORIIIC IOY (28 4) AUTOMOBILES A VENDRE 1965 FALCON à $795.777-1728.284-j.n.0.1967 CHEVMOLET secan, 6, parfait etat, $1,050.Pour renseignements, Hull Pawn Brokers, 62 Eddy, 776-1 \"828.1964 FORD Galaxie, $85.777-1728.284-i.n.o.décapotable, 284-j.n.0.BEAU CHOIX de décapotables et toits rigides, de 1963 à 196/.Aucun comptant requis; financement sur les iieux./76-4224.284-an 1962 PONTIAC, 6 automatique, $200.170-2454.284-j.n.0.1965 CHEVROLET, 2 portes, toit ripide, V8, automatique, SF, SD, pneus à flancs blancs, no 1583.729-4329.Demandez Paul.284-35 automatique, très bon état.663-0613.284-40 1961 CHEVROLET, 6 $100, CHEVROLET 1964, 6 T400.663-2253.autornatique, 284-40 1765 FORD LTD, 4 portes, toit ri- ærcle, équipée, aucun comptant, l proprio, $18 par mois.777-0578.284-36 REHCK Wildcat hon elat, tout éguipee, $1,299.746- 5523.1964 PONTIAC Parisienne, décapotable, état de neuf.827-1503, Lim- hour garage Spur, intersection Des Erables et du pont Alonzo Wright.284-35 LINCOLN 1960, $175.663-7181.284-39 1966 ENVOY familiale, 4 portes, bas nnllage, conume neuve, 1 pro- nrietaire, $700.771-4625, projet Fnintco.284-39 ATTENTION Nous sommes en possession de reprises de finance ® Que nous voulons vendre pour la balance des paiements e Beau choix de toits rigides, décapotables et sedans e Premier paiement en mat 1970 ® Taxes et plaques 1970 incluses ® Aucun comptant requis eo Toutes ces reprises deivent quitter notre terrain avant le ler mai 1970, Pour informations, appelez M.MAURICE 776-4224 Sans aucune obligation de votre part.284 VENTE DE MAI CHEZ ANDRE BEDARD \"le champion de l'économie\u201d Bu9A 1967 RAMBLER REBEL 6° cylindres, transmission automatique, sedan à 2 portes, radio.tm hlen avec antérieur assorti.Alliage peu eleve, état immaculé.Sere: ATKABUIGL72901 $1 395 MOR _ 1968 FORD GALAXIE 500 ?portes, toil rigide, servo-direc- tran et servo-trems.radio, trans- tussioNn automatique, fini vert nale avec intérieur assorti Série: Sew $2295 ANDRE BEDARD AUTOMOBILES Votre concessiannarre Renault pour Ottawa et Hull 424, ch.Richmond 725.2061 \u2014 | 406, boul.Taché | 770-3131 { } 1965 VALIANT familias, 4 portes,i ROULOTTE, 15 pieds, tout equinée,, radio, gros moteur, $400.663: Set, | sion ordinaire.771-4886, après 6h.$125, transmis-, huit chalets, 1963 RAMBLER 330, ordinaire, 4 ; portes, excellent état.776-1004, | entre 6 e* B p.n.284-39 11964 bon état.FIAT 600, millage peu élevé 5,1 En soirée: 828-8103.| 284-37 | 1966 PONTIAC Parisienne, toit rigi- | de, $850; $37 par mois.233.3362.284-38 de 465-1970 RENAUL], 256- 49 équipée, tout noire, 8, manuelle, rouge, intérieur $1,900.725-2061, Raymond.284-41 boit VENDRE Strat 256-37 1969 CAMARO, | automatique, i Vente rapide./77-2615.décapotable, radio et V-8, 1964 | matique.663-4878.| CORVAIR, parfait état, auto- 284-37 console.2770, après 6 heures.284-36 ! Togs PEUGEOT 403, parfait état, 284-39! milies, bon état.Après 6 heures, 1964 VALIANT, décapotable, ! fait état.Couture Shell, ; 234-3756.i Raymond.284.39, matique, 10 \u2018places, garantie, $10 id d'acompte.Maurice Motors, 991 VOLKSWAGEN 1966 1200, bon état.! Wellington.184-AN al Prix à discuter, 745-3746.$500.771-7059.on 284-37.ANGLIA 1964, $70.771-9817.284- MAVERICK 1970, équipée, laisse- fais pour solde des paiements.| 663-2173.284-39 | 1969 RENAULT R-8, automatique,! intérieur cuir.Cause maladie.771; 8298.11963 CHEVROLET, 2 portes trans.| | port à bon compte, prix complet $200, $10 d'acompte.Maurice Mo-! i tors, 991 Wellington.184 AN| 284-40 1968 CHRYSLER, Newyorker, 4 por- i tes, sedan, tout écuipée, une aubaine.Demander Paul Laramée.745-7051.284-37 284-37 [RENAULT 10 1966, ordinaire, 4,700 1967 CORONET familiale, V-8, tomatique, servo-direction, avec transfert de garantie a 100%.Demander Paul Laramée, 745- Jos au | miltes, meilleure offre.777-3421.1 284-36 1957 FORD, stepvan, 1 tonne, en | bon état.653-7398.284-37._ o 350, 2 couleurs, avec ex-| i tras, $$2,900.771-6540.i capitonnage noir, excellent état.Nécessité de vendre, meilleure offre.232-0059.284-41\" i 260-44 CIEE BIRD 350, décapotable, 1968, |DIPLOMATE, POPPIN OPOPPOICPOOLOLOLOP IIPS complètement équipée, garantie 50,C00 milles, seuternent $2,395.Apres 6h p.m, 234-2468, 284-39 louer 1962 A pour tout ouvrage.7718951.| a2 oa TN: $100.Apres 6 heures, 274-38 284-39 1968 PONTIAC Firebird, vente pri- : vée, tres bon etat, doit vendre.| 776-4244.284-39 1965 PARISIENNE, toit rigide, 327; pouces cubes, 4 barils, entièrement équipée, siège automatique, radio AM/FM combing, excellent état.663-4430.284-39 Grande Parisienne, | 1969, sedan, 4 portes, V-8, conduite par un chauffeur, tou! équi- pee, automatique, oir, 7,000 mil- | les.235-4341.284-41 | 1962 CHEVY II, dio, tres propre, 6 automatique, ra-! $200.663- 8364.284-35 1964 CADILLAC, tout équipée, com-: me neuve, $10 d'acompte.Maurice\u2019 Motors, 991 Wellington.184-AN.11963 CHEVY II, automatique, propre, $550.663-6911; 663-8549.284-39 1969 72, rue Leduc \u2014 HULL GATINEAU \u2014 663-7711 284- | BARRACUDA, formule S, 2 portes, toit rigide, sièges baquets, automatique, erjoli- veurs de roues, moteur V8 de 340 po.cu, fini rouge avec toit en vinyle noir.$3400 de série: 33251.Otfre spéciale à 777-2731 Aussi 267 Notre-Dame, 284 ' técapotable 1965,\u2019 284-35 Î | 9471 1967 CHEVROLE1 Bel Air, 2 portes, sedan, automatique, 6 cyl.; $888 9811 \u2014 1967 FORD [Galaxie 50 sedan, automatique, 8, spécial $1099 9921 - 1967 FORD Custom, 4 portes, transmission automatique, 8 cyl, radio $899 10741 1966 CHEVROLET Biscayne, 2 por SPECIAUX 1964 CHEVROLET lmnpala.77/-5857./1965 CHEVROLET Bel Air, automatique, 1 proprio, $875.663-6578.284-39 très propre, sacrifice $675.776- 4911.freins neufs, prête à conduire, $80 825-2379, après 5 heures.284-35 1965 PLYMOOUTH sedan, 4 portes, Fury HI, 4553.VOLKSWAGEN 1300, $250.284-39 1964 avec 771-5636 moteur 1965 VAUXHALL a $490.777-1728.284-j.n.0.1964 METEOR familiale, 4 portes,! V-8, automatique, propriétaire d'o-, rigine, prix complet $695, $10 d'a-| compte.Maurice Motors, 725-2389.184-AN | 1969 DODGE Coronct, 6 automatique, 10,000 milles, $2,175, sacrifice, 0244.284-39 MERCURY 1968, servo direction, servo-freins, peut être financée! 663-3108, après 6 heures.Le mois de mai c'est le mois des aubaines chez JACQUOT 1966 tes, sedan, automatique.6 cyl, radio $777 À (OTTAWA) LITED 1965 QUALITE SECURITE VALEUR quand vous achetez une auto d'occasion chez MYERS AUTOMOBILE SANS REPROCHE ! SIMCA 1000, 4 $595 portes.Bleu.74830A L traction avait, portes.T6726, pos \"$1275 OLDSMOBILE Cutlas, 2 portes, toit rigide, servo-direc- tion, servo-treins, fini rouge avec capitonnage blanc.1968 TRIUMPH, 1968 Plaques: 952651 $2295 1966 GALAXIE 500 XL, 7 litres, décapotable, tout équipée jaune.Plaques: 30652E $1785 1965 COMET 404, 8 cylindres, automatique, bleu, $1 175 Plaques: 56376E JACQUOT MOTORS 298, ch.de Richmond 725-2051 284 AUSTIN Venez vite.Les achats les plus sûrs en 1970 CHRYSLER 300, sean à 4 portes.fini de ton iridescent gris argenté, toit en vinyle noir et capitonnage rouge, 5 pneus neufs à flanc blanc, et certificat de sécurité totale.No $1783 plaques: 78851E GAGE DE VALEUR Avant d'acheter, l'auto qui vous plait au mécanicien de MYERS defratera tion MYERS conduisez votre choix.l'inspec- Chevrolet MOTORS MYERS Oldsmobile Cadillac ELGIN et CATHERINE 3 pu Le concessionnarre du centre-ville\u201d 2 3 2! -5653- - 233-8411 284 AUSTIN CO AMERICA $2145 Automatique: $200 de plus LONG ISLAND MOTOR 129-6169 chemin de Richmond 1142, Triumph, Raver, Lotus, Austin, M.G., Jaguar 284 1965 CHEVROLET, 6 automatique, 284-381 284-36: 284-36 | 1969 Pontiac 11965 RAMBLER Ambassador, deca-| potable, moteur neuf 327, sièges aquets, transmission 1969 TOYOTA \u201cSprinter\u201d, état, tout équipée.731-1142 284-40 284- 40 parfait CHEVROLET 1963 Bel Air, couvre- ba automati-, vous au 987, rue George, Bucking- 284- a1! que au plancher, radio, $800.663-.284 4.284- 38 | 1969 VOLKSWAGEN, fini rouge avec | {1969 OLDSMOBILE \u201cCutlass Supreme\", 2 portes, toit rigide, sièges baquets avec console, roues au magnésium, tout équipée, $1,800 d'acompte et continuer les verse- | ments de $101.20 pour 13 mois.! 749-3236 le soir.284-40 VENTE DE BAILLI :1967 CHEVROLET Impala, $995; 1966 Chevrolet, $750; 1965 Ford, $750; 1967 Dodge, $875; adrcssez- ham.-37 AUTO REMISE À NEUF I sièges neufs, pneus d'hiver neufs, 11967 PONTIAC Parisienne, 4 portes, | toit rigide, tout équipée, ; neuve.$10 d'acompte, | Motors, 725-2389.comme Maurice -40| par- 114 Pst.1966 METEOR, familiale, V-8, auto- 684-6232 11966 CHRYSLER New Yorker, tout équipée, dois vendre.827-2484.284.37, 1962 MERCURY V-8, 2 portes, pro-; trés bon état, aubaine.771- pre, 1903.284-37 : 284-41; dres, transmission manuelle.771- | 2345, apres 4 heures.VENTE PRIVEE \u2014 Chevrolet 1967.très bon état.777-5925.® 2043 1969 CHRYSLER Newport, custom comme neuve, 4 portes, toit rigi- EPIC 1967 de luxe, excellent état.| de, seulement 12,000 milles, 100% ! Après 5 heures et fin de semaine, 771-7285.ASSURANCE - AUTOMOBILE, licen-! 284- id de garantie jusqu'à 50,000 milles.Demander Paui Laramée, 745-1051: | toute équipée, 284- 36| té (N An _ ; \u2018> A Ann \u2014 a pe pe x i 3 ë ' s w wv wy ma a aE Eo iD a, J \u20ac x admise) nina REN > i 34 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 7 MAI 1970 / ROULOTTFS ! AUTOMOBILES ) AUTOMOBILES ( AUTOMOBILES | AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES | AUTOMOBILES (250 A VENDRE (284 A VENDRE (284 A VENDRE (284) A VENDRE (284 A VENDRE (284) A VENDRE (284) \\'venpre (284 A VENDRE 1 GLENDALE 19, tout équipé.663-11964 PONTIAC Parisienne, décapo- VOLKSWAGEN 1967, en parfait 1968 MUSTANG, décapotable, rou-'1962 ACADIAN, \u20ac automatique, ra- 1959 CADILLAC, a vendre pouril968 OLDSMOBILE 2 meilleure 1965 PONTIAC Laurentian.6 auto- 5047.250-41| table, 6 ordinaire, radio, très bon! etat, $1,200.777-3688.Be, intérieur noir, V-B, 289, auto-! div, 4 portes, $200.771-9645.i pieces ou au complet.777-3743.ottre.777-8535, après À heures., matique, cause décès, so.770- TR | état, $350.663-8364.284-35 matique, servo-direction, sièges 284-37 284-41 284-35 2454.284 jn0- TE ROULOTTE a vendre.777- 284- 35 , baquets, radio, 20,000 milles, très \\ QUTH, familiale, vert, 8396 250-37, JOLDSMOBILE 1960 Super 88.235-! propre.Après 5 heures, 663-7956.PEUGEOT 403 1965, radio, 43, 000, 1962 FALCON, partait état, $295.' 1964 CHEVROLET sedan, & cylin-11962 PLYM a ' accessoires sup- lementaires, vérification de sé curité, $800.836-4925.284-35 1966 BUICK décapotable, propriétaire unique, $10 d'acompte.Maurice Motors, 725-2389.184-AN res GALAXIE 500, V8, aucomati- que, radio, SD, SF, pneus à flancs blancs, un véritable bijou, ne i 1580, Demandez Paul, 729- 4329.284-35 cié, Québec et Ontario, escomp- \\DECAPQOTABLE, 1962 Chevy Il, pro-'1965 MORRIS \u201cDe Luxe\", familiale.te sur voitures usagées, en plus! pre.777-5872.20% d'escompte sur 2 voitures dans même famille.777-6197, Jean-Guy Gauthier, 9h a.m.- 9h.284-55 1969 IMPALA Custom, V-8, 2 portes, toit rigide, toit vinyle, tous les servos.Cause départ.776-1825.284-35 1964 PONTIAC Parisienne, décapotable, V-8, mécanisme parfait.771- 9421, entre 4h et 7h soir, 84-39] très propre, très bon état, $300,/1967 CAMARO, meilleure offre, venez voir, 6 St-Etienne, Hull.Après 7 heures p.m., 663-7830.284-41 284-39 ATTENTION '1963 PONTIAC Parisienne, automa-{MGB 1967, $1,450.770-2658.184-AN l tique, V-8, bon état.Prix à dis- 284-3 ; cuter.Après 6 heures, 776- 58100; 284-4 FIAT 850 Spyder 1969, comme neuve.Après 5 heures soir, 236-6115.284-37| PONTIAC 1961 4 portes, automati- |} ! 11968 PEUGEOT 204, $1,400 ou meil- | leure offre.749- 5007.1967 VOLKSWAGEN, tamiliale, $700, très bon état; 1969 Honda c.c.5, $200.427-6977.| bon état.28, 284-37! | 284-40° 1966 VALIANT, 6 cylindres, auto-: matique, très propre.Après 6h, 745-5068.284-37 i 11962 CORVAIR Monza, sieges baquets, 4 vitesses au plancher, intérieur comme neuf, $85.663-2681, 1961 AUSTIN familiale, pneus ot 1970 FORD Fairlane, V-8, automa- | ! ble, i 284-36 \"| tique, toit rigide, tout équipée, i 3,000 milles.663-2006.284-40 tres propre, $850.663-.PLAN BUDGETAIRE Aucun comptant ler versement \u2014 45 jours | Financement \u2014 Plaques sur les lieux Garantie écrite | Demandes au teléphone.50 50 Communiquez avec notre conseiller en finance M.ROBERT 125-1058 i | i | vcitures au choix 1962 a 1970 284 Voyez comme ils sont HEUREUX ! Vous le serez également ! en profitant de là qualité et des aubaines fantastiques chez CYRVILLE CHRYSLER-DODGE LTEE 900, boul.St-Joseph 745-7051 ; 000 226A \u2014 1964 JEEP familiale, tes, radio.$985.Aucun acompte \u2014 |: 284-37 |: que, servo-direction, $150, en très rue Mance, Huil.284-37 PERCY CARRIERE 45, CH, DE MONTREAL 149-5927 AUSTIN-MGB-TRIUMPH-ROVER \u2019 264A \u2014 1967 CHEVROLET Bel Air, 283 V-8 automatique, radio, un propriétaire, millage original 30,- milles, très propre Prix très raisonnable.1824 \u2014 1966 BEAUMONT, 2 portes coach, gros six économique, automatique.Une des plus belles voitures compactes sur le marché a une fraction de son prix original.$1,495.255A \u2014 1966 MUSTANG décapota- en excellent état, cher, radio, toit électrique, un propriétaire.$1,685.[250A \u2014 1966 CHEVROLET Bel Air, V-8 air une 231A automatique, servo-direction, climatisé du manufacturier, valeur exceptionnelle.1966 RAMBLER Classic, gros 6 économique, transmission ordinaire, sièges inclinables, Une vraie voiture \u2018de vacances \u2014 Tres bas millage.\"233A \u2014 1963 FALCON automatique, 6 cylindres, voiture en très bon |, état \u2014 aucun acompte.$595.263A \u2014 1965 CHEVROLET (Van), mécanisme parfait, $895.4 por Termes bancaires.| 5 AUTOS DECAPOTABLES AU CHOIX A PRIX REDUITS POUR VENTE RAPIDE 1967 PONTIAC 44631H 1966 PONTIAC 44561H 1966 VALIANT 42381E 1965 AMERICAN 46832E 1964 METEOR 89769A ARCHIE McDONALD 396, ch.Richmond 725-2055 284 NOUS SOMMES PRETS A TRANSIGER ! PRIX LES PLUS MODIQUES ! ASSORTIMENT LE PLUS CONSIDERABLE ! SERVICE DE PREMIER CHOIX ! |! nous faut vendre 158 autos avant la fin de mai et Nous vous réclamons comme CLIENT S PAUL FE HR IKAL EA Ca 198 Montcalm \u2014 HULL 771-7436 1\u2014Possedez-vous une auto?plan d'accumulation?raisonnables?prix du financement?AUX AUTOMOBILISTES PRESENTS ET FUTURS Pour vous il est important de répondre à ce questionnaire 2\u2014Aimeriez-vous acheter une auto par un 3\u2014Mèême si votre crédit est douteux aime- riez-vous posseder une auto?om 4\u2014Aimeriez-vous obtenir une auto a des 5\u2014Aimeriez-vous que NOUS NOUS OCCUPIONS Votre reponse affirmative à ces questions vous impose à communiquer avec Nous.Appelez aujourd'hui Mlle Diane {) 777-3752 I Oui Non i710 289 V-8,' sièges baquets, 4 vitesses au plan-; 230A \u2014 1967 RENAULT R-4, fami-j# liale, peinture fraîche, moteur en |; | trés bon état \u2014 Telle quelle $375.bientôt Bélisle AUTOMOBILES LTEE 444, ch.de MONTREAL 749-5941 \u2014 745-8333 SURGENOR \"PETIT PROFIT\u201d x 7 vous , annonce que leur 2 VENTE \u2018\u2019Jours de mai\u201d COMMENCE MAINTENANT ! A LEUR NOUVELLE SUCCURSALE 895, boul.ST-LAURENT 145-9116 1967 CHEVROLET Caprice, 2 .toit rigide, V8, ra- 1999 3686B 1964 OLDSMOBILE Super 88, 2 4 i 91301A Le x toit rigide, V8, radio.No & de série: 1 8450 .$789 : 53608 = a à 1967 CHEVROLET Bel Air, fa- Z: miliale, V8, radio.No de à plaques: x pet: $1994 | 51618 1966 VALIANT, v 200, transmission automati- radio, que, entièrement revisée Seer.$1293 S5463A \u2014 1968 PLYMOUTH Fury II, V8, toma transmission au- @& oma ique.3 : 80179E .$1588 5 2 3 = À RS PONTIAC-BUICK VOTRE CONCESSIONNAIRE A PETITS PROFITS S|(SH 284-36 | Comrne neuve.771- Après 5h.1959.284-35 1965 PONTIAC \u201cLaurentian\u201d, 4 portes, bleu, bon état, $900 ou! meilleure offre.663-8865, après SE CHEVROLET \u2018autobus camper\u2019, équipée, bon état, $1,150.32 Chau- veau, Hull, 776-2096.284-38 1965 PEUGEOT 404 \u2014 749-1984.284-38 1964 METEOR, 2 portes, toit rigide, V-8 automatique, radio, tres propre.827-1503 Limbour, garage Spur, intersection Des Erables et du pont Alenzo Wright.284-35 511965 FORD Fairlane, V8, 2 portes, toit rigide, automatique, SD, SF, radio, pneus a flancs blancs, no 1966 CHEVROLET, 6 automatique, $1,095.777-1728.; ! 284-j.n.0.DIPLOMATE \u2014 1969 CHEVROLET Biscayne, 4 portes, sedan, vs, automatique, radio, chauffe-moteur, pneus d'hiver, bleu foncé, 16- 000 milles.235-4341, le soir 234- 2725.284-235 CHRYSLER 1966.777-3553.284-35 1966 DODGE Monaco décapotable, V8, automatique, radio, SD, SF, pneus à flancs blanes, no 1566, demandez Paul.729-4329.4-35 AUTOMOBILE Dodge \u201cDart\u201d 1969, 340; moto neige, avec remorque, $3,000 ou meilleure offre.235- 1581, 723-4329, demandez Paul.8356 le soir; 745-4509 le jour.284-35 284-36 | 1965 CHEVROLET Bel Air, V-8, au-|{1964 CHRYSLER Saratoga, 4 portes, {| tomatique, excellent.771-4984, servo- freins, servo - direction, 4 aprés 5 heures.pneus neufs, $500.762-5537.284-38 284-40 1964 FORD \u2018Falcon\u2019, Jecapotable.iC CHEVROLET \u201c1962, $125, bon mo- Prix à discuter.Aprés 5h, 663-! teur.770-2674.3159.284-41 284-37 BEAUM \u201cHard 749- 1966 BEAUMONT, 4 \u201cportes, Top\", peinture originale 9991, entre 5-7.1969 DODGE \u201cSwinger\u201d, excellent état, meilleure offre, Après 6h, 777-9680.284-37 1966 PONTIAC Custom Sport, tout les, excellent état, nouveaux pneus, $1400 ou meilleure offre.722-3279.284-35 # | ASSURANCE - automobile pour tous.Financement très facile.777-5226.284-A.N.$10 D\u2019ACOMPTE ACHETENT VOUS ETES solvable) 1964 Chevelle, 2 portes, toit rigide, automatique; 1964 Pontiac Parisienne, 2 portes, toit rigide, automatique; 1965 Acadian Beaumont, décapotable, V-8, automatique; 1965 Chevrolet Bel Air, 4 portes, automatique; 1966 Chevrolet, 4 portes, V-8, automatique; 1966 Pontiac, 4 portes, V-8, automatique; 1966 Buick Skylark, 4 portes, V-8, automatique; 1967 Rambler Rebel, 4 portes, automatique; 1967 Ford, camion à livraison d'une V2 tonne; 1967 Comet, 4 portes, automatique; 1967 Dodge Coronet 500, 2 portes, toit rigide; 1968 Pontiac familiale, V-8, automatique; 1968 }____\u2014_ Pontiac, 4 portes, V-8, automatique; 1968 Viva, 2 portes, automatique: 1968 Thunderbiru Lan- neuve.Reuben's Auto Sales Ltd.rue Rideau, le plus ancien centre d'autos, 598 Rideau.232-7334.284-39 1962 CHEVROLET ge inane SAVE on $99 CARLING MOTORS 835, avenue Carling 236-7191 284 1967 COUGAR GT V8, automatique, servo-direction, servo-freins, radio.Plaques: 61- 582E.Fini métallique lime moyen avec intérieur assorti.1967 PONTIAC Strato Chief, sedan a 4 portes, v8, automatique, radio.Fini blanc hermine avec capitonnage de ton contrastant.No de série; 7546971178828.MacKENZIE 1377, ch.Richmond 829-2120 284 Toutes les \u201cFord\u201d radio, couleur or, No 3780A Pr $1 398 FORD familiale.Country Squire, 8 automatique, radio.servo-freins, servo- direction, couleur beige, intérieu beige.> $1998 4232A CHEVELLE Malibu Super Sport, 2 portes, toit rigide.6 automatique, radio, servo-direction, couleur 6 cyl.interieur 1966 d'économies.BONAVENTURE 22 boul.fait la différence 1968 FALCON, 4 portes, sedan, a intérieur rouge.couleur bleu, intérieur A180A 1166 No 5 $1291 Touiours plus Ouvert Aucun acompte de 125 bonnes jusqu'à requis.{ .9 p.m.au ve vendredi Financement -1 ; ; LL Samedi facile av en stock à prix jusqu'a ec x 5 p.m.Ford Motor; Mont-Bleu, Hull naissent égales 1967 RAMBLER Rebel, 4 portes, sedan, 8 automatique, radio, couleur marron, intérieur noir.No 4032A $1233 1967 CHEVELLE familiale, 8 automatique, radio, cou- : leur bleu intérieur bleu.oO 37014 $1865 1966 PONTIAC Laurentian, familiale, 8 automatique, radio, servo-direction, Credit Corp.$ a dau, 2 portes, toit rigide, comme - (292 #|BATEAUX Prince Craft; 1963 \"CHEVROLET Bel Air, trés pro-| équipée.Comme neuve.5, rue pre, servo-direction, radio.777- Cayer, Hull.284-37 6949.284-36 | FE FORD 1970 (pick-up), ¥2 tonne, 1969 PONTIAC, V-8, servo- direction, neuf, $2.500, aucun comptant, $90 bon état.684- 4438, par mois.233-3362.284-36 284-42 1966 VOLVO familiale, 56,000 mil-{1962 RAMBLER $85; 1960 Volkswagen $60; 1961 Oldsmobile $105; 1962 Studebaker $195; 1959 Plymouth $160.777-1728.; 284-j.n.0.1967 CHEVROLET sedan, $888, aucun comptant, $30 par mois.233- 3362.284-42 1970 MAVERICK neuve, aucun comptant, $84 par mois.233-3362.284-42 \u201cSpit Fire\", 771- 284-37 1967 TRIUMPH 1135.1969 METEOR Rideau 500, 2 portes, toit rigide 390.$3,300.777- 6489.284-37 1968 PLYMOUTH Fury Itl, 2 portes, excellent état.827-0964.284-37 PRIVEE \u2014 1966 Ford décapotable, comme neuve, 663-0548.284-37 FORD Custom 1967, 4 portes, radio.Après 5 heures, 663-7922.284-37 ANGLIA 1961, $100.684-6053; 684- BALANCE DE BANQUE Aucun comptant ler.paiement -\u2014 45 jours Taxes \u2014 Assurance Financees 50 voitures usagées modèles 1963 \u2014 1970 GARANTIE 100 JOURS 100% Demandes acceptées par téléphone Plaques 1970 et pneus d'hiver gratuits 684-6628 M.Charles 284 ey: CAMIONS (286) A VENDRE CAMION avec \u2018camper\u2019 ou sépa- raément, tout équipé.Prix a discuter.663-7073.286-36 1965 CAMION Chevrolet, V2 tonne, parfait stat.663-4878.286-37 1958 GMC, 12 tonne \u2014 771-8490.286-35 CAMION 2/2 tonnes, Chevrolet 1956 \u2018\u201cstake\u201d.Prix demandé $500 ou meilleure offre, parfait état.776-3523 jour; 777-0226 soir, demandez Edmond.MACHINERIE A VENDRE TRACTEUR a jardin 1970, Ford 100, avec pelle a neige et remorque.663-4878.288-37 VENTE et entretien d'appareils industriels et machines agricoles Ford.Prix spéciaux du printemps sur machines neuves et d'occasion pour tous les tracteurs et équipement agricoles.Gamme complète d'équipement Ford, tracteurs de parterre et de jardin.Hay- ley Equipment Co.Chemin Hurd- man et Lees.233-7769, 8 à 5h 30: le samedi jusqu'à 1h.288-35 PRLS ry.MOTOCYCLETTES (290 A VENDRE 1969 SUZUKI 250 p.s., 1,200 milles.meilleure offre.Après 6 heures, 72 Dollard, Hull, 771-0706.0-36 MOTOCYCLETTE \"Harley-Davidson\" 1969, 350 c.c., 25 cv, 1,650 milles, comme neuve.Après 6 heures: 770-2427; 777-9673.290-3) HONDA 300, tout éauipee.777-6518.290-41 BATEAUX A VENDRE hors-bord ercury \u2014 tentes - remorques Rocket ê Holiday.Ventes et services chez Capital Coach Sports Centre Ltd, 1421, chemin Ogilvie 745-7404.292-36 CHALOUPES légères, 10°.12'.contre-plaqué, neuves.771-0512.292-39 \u2014 dire, Ae fr Ne TF Wy Wey T= 9254 +0 AT vds re ITN Qs INP INS EN CT 1 ~~ cd NG ad ou \u2014 dre, Pe rr ETT = TVET RR 7 pe om gp Tee mpage mv «ace age, CARTE 175 EUR 2 RGIS 6 GRA | aE ete ee emp ES - me LE BATEAUX ; : y \"ERS 4 ! ARGEN (292) Mvenone (312) L'expee (312) L'Vennre (314) L'loven (326) MM (382) uisronsx BATEAU en fibre de verre, 16 pieds ICENTRE d'aubaines de Hull \u2014 65, 'ORGUES électroniques a partir de|SALLE DE RECEPTION Etoile du longueur, tout équipé, moteur| Mercury 110 forces, 1948.valeur! ae $4,200 pour $2, 200.Aprés 4h 30, 777-7625, demandez M.Ronald Groulx.292-39 rue St-Hyacinthe, 777-9923, stock! $495; pianos compres.chaussures, machine a coudre commer- de faillite comprenant seurs pour réfrigééateur, BATEAU de course avec contrôle et direction.663-5965.292-37 \u201cLesage et Kawai\u2019; orgues Hammond.Compagnie d'Or-: gues et de Pianos McAdoo, 371.chemin Richmend, prés Churchill.BATEAU 16 pieds, fibre de varre, moteur 70 forces, remorque, aussi bateau en contre-plaqué 16 piegs.663-4878.292-37 \u201cJONHSON\" 18 c.v.,, \u201cChestnut\u201d recouvert de fibre de verre, 14 pieds, bâche, remorque \u2018\u2018Tee-Nee\" 1,000 livres, comme neufs.Le tout pour seulement $595 comptant.771- 2 200.92-38 BATEAU contre-plaqué 13', moteur 18 c.v.avec contrôle, remorque.Le tout en bon état, $700.122 Champlain, Pointe-Gatineau.292-37 BATEAU fibre de verre, 15\u2019, avec moteur Mercury 35 forces électrique, $1,200 ou meilleure offre \u2014 663-2172.292-36 BATEAU-MASON 22\u2019, moteur V-8, Interceptor, 140 h.p.Meilleure offre.39 Mangin, Hull.292-39 CHALOUPE 12 pieds avec moteur 342 forces, $150.663-2253.ciale, équipement de restaurant, 728- 3788.12-j.n.0.peinture $3.00 et $3.50 le gailon, ee es | mobiliers de chambre à coucher Spécial i usagés, lits 30\" et réfrigérateurs.PEINTURE cite blanche, $5.95, 312-50] le gallon, latex, semi-émail émail, aussi peinture CARROSSE neuf, $25.Après 6h| latex $3.99 ie gallon, semi-émail: 771-4081 312-39! $4.99 ê super blanc $7.43.Mi-| Hull.gneault e réres, acques-' CENTRE du sport, 136 Eddy, Hull.: Cartier, Gatineau.663-2043.Bicyclettes neuves et usagées, acceptons échanges et faisons réparations.771-6858.312-60 PIANOS neufs et revises, toutes: marques, terines.771-2452.5 DISTRIBUTRICES à cigarettes; aubaine.745-8891.312-37 DRAPERIES, 10 laisés x 95\", propres, aussi une colonne d'éclairage à 3 lampes.771-9153.312-36 DIVAN-LIT, très propre, $35, commode 5 tiroirs avec table de nuit 3 tiroirs et panier, bruns, $25; machine à coudre portative Singer, (poids plume), partait état, $50.Buckingham, 819-986-5669.312-37 312-j.n.0.PERRUQUEE grise foncée, pour dame cheveux humains, $22.50.777- 6930.312-35 ag Nault, 13 Charlevoix, 777-4667.236 314-35, PERRUQUE brune, cheveux longs 18 pouces, bon état.$20.Masse -39 POELES et réfrigérateurs.663-4522.312-52; IBICYCLETTE 24\", DRAPERIES neuves, mur a mur, 144 x 95, plusieurs paires, différentes couleurs, je vais vous les vendre à bon marché, Maison privée.777-7215.312-38 POELE Sunshine 24\", 220, bassi- nette, pousse-pousse, \u2018\u2019lazy-boy\".771-3048.312-39 POELE à l'huile blanc, $35; violon avec étui et archet, $50.771- 8510.312-37 ROBE de mariée avec traine, modèle exclusif.663-8429.312-39 292-40 BATEAU contre-plaqué, 13 pieds avec remorque presque neuve {1,200 tivres).Prix raisonnable accepté.663-7530.292-36 ( 29 4 MOTONEIGES A VENDRE SKI-DO Bombardier 1969, 12 forces.771-2306.294-35 7 ACCESSOIRES (29 8 D\u2019AUTOMOBILES MOTEUR de Dodge 1969, 383, 6,000 milles, avec transmission automatique complète, $400.777-8367.298-37 ACCESSOIRES (300) DE BATEAUX EVINRUDE, 10 forces, comme neuf.Aprés 7 heures, 224-1805.300-37 MOTEUR hors-bord 75 forces, At- water Scott, bon état, $525 ou meilleure offre.233-5112.300-42 DIVERS (3 1 0 DEMANDES \u2019 REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandés, immédiatement.les plus haut prix payés.234- 4788.310-AN PIANOS, peu importe leur état.Comptant.771-2452 ou 777-3001.310-j.n.o.PIANO demandé immédiatement.Tout format.Au comptant.725- 1115 ou 829-0614.310-AN RALPH'S FURNITURE paie comp: tant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.310-AN REMORQUE pour bateau, 800 !ivres et plus, très bon état.771- 9026.310-38 Nous payons plus parce que nous achefons plus! Ne vendez pas avant de nous voir! Les meilleurs prix pour © CUIVRE @ LAITON © PLOMB @ BATTERIES ¢ MERCURE ® ALUMINIUM COHEN & COHEN LTD.M.Cuivre M.Laiton 1963, chemin Merivale Ouvert samed: jusqu'à 4 h p.m.Cigares gratuits (3 1 2 DIVERS A VENDRE ATENTION, grosse démolition en marche, lavabos, bains, toilettes, prélards.{\u201cBattleship\u2019) portes, etc.Thibeault Ltée, 63, rue St- Florent.771-6247.312-44 AUBAINE BOIS de démolition, tous genres, portes et châssis, (châssis de salon 4 x 7) avec châssis doubles aluminium, salles de bains complète avec douche, tuyaux de plomberie, tuyaux de fer, poutres de fer, boîtes électriques, chaises de théâtre, fournaises à air chaud, fournaises à air forcé, plywood de différentes épaisseurs, réservoirs à l'huile, escaliers de fer, briques usagées, systèmes de chauffage à eau chaude au plafonds, pneus de camions 8 x 25 x 20, presque neufs, espadrilles de tous genres, top soil et plusieurs autres articles non énumérés.684-3940.Provincial Démolition, R.R.No 2, Vanier, Lucerne.312-46 2 AQUARIUMS complétement équipés.776-2823.312-37 232-2018.312-37 lessiveuse, comme neuve, réfrigérateur, modèle récent, bureau, lits jumeaux.236-5157.312-36 BARILS 45 galions, $2.50, avec livraison.771-6247.avec BAS d'armoire en métal Moffat, $25.777.3724, heules seulement.aprés 6 \u201cCAMPER\", tout équipé, avec ou sans camion.368 Lewis, Gatineau, \u201cCOOLER\u201d à offre.777-9382.liqueurs, 312-35 COURS d'anglais sur disques par \u2018Jean Coutu\u201d, presque neufs, $75.Appeler entra 2 et 5 h.237- 0910, CEDRES pour haie, bouleaux, autres variétés.Emile Charlebois, 234-9401.312-4 CHAISES roulantes pliantes com- rnodes; chaises pour A EQUIPEMENT complet de restaurant a vendre.Valeur $10,000 a moitié prix.663-3977.312-38 ROBE longue de soirée, portée une fois.770-1652.312-35 ENSEMBLE de golf \u201cSpalding\u201d, gaucher, avec sac, $40.663-5292.312-37 REMORQUE, ; 850; 3 poids ot halte- res, $35; moulin à iaver Beatty, comme neuf, $40.777-5986; 777- 6878.312-36 FABRIQUONS perruques et postiches avec vos propres cheveux.Salon Blue Doll, 777-2853.312-j.n.o.FENETRES et moustiquaires à vendre, en bon état.771-1221.312-41 FOURNAISES à l'huile, de plancher, petite et moyenne, $25.123 St-Laurent, Hull.312 -36| FILTREUR pour piscine à vendre, bon marché.663-6539.312-35 ROULOTTE 18' bateau fibre de verre 15' et remorque, Capacité 1 tonne.663-4235, après 4 heures.312-35 |ROBE de mariée, modèle exclusif, | grandeur 8 à 10.Après 6 heures, 771-2444.312-35] ROBE de mariée, le et diadème.77 randeur 11, voi- -5095, après Sh.312-36 ROBE de mariée, 1 sauteuse, 1 FENETRES pour chalet ou maison, prix raisonnable.Après 5 heures, 663-8851.312-36 FUTS de vin en bois d'une contenance de 120 gallons.Si vous les coupez en deux, idéals pour des pots à fleurs ou d'arbre.827- 2693.312-37 1 GUITARE électrique, une autre guitare (basse), tape panoramique.Après 6 heures, 729-3466.312-38 LINTEAUX en béton de longueurs diverses; murs de souténement idéaux, bords de trottoirs, etc.Hayley Equipment Co.cheniin Hurdman a Lees.233-7769 8 a 5h 30, le samedi jusqu'à 1h.312-35 LAVEUSE, bon état, $50.Pointe-Ga- tineau, 771-6537.312-37 MOBILIERS de salon, de cuisine, chromée, fauteuil \u201clazy-boy\", secrétaire, sécheuse, hors-bord.777- 4020.312-38 MOBILIER de cuisine, lit 39\", garde- marchette.777-8519.312-36 STEREO avec radio AM/FM et 30 longs jeux, $225.771-7059.312-37 Noid, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.Ï 771-B064.(ROBES, rnariées, tilles d'honneur, bouquetiéres; soirées, graduation; 314-j.n.0.! fourtures, Salon Florette, 389 St-; .Patrice.233-5178.314-AN et Nenalt, ROBES de mariée, louer et vendre.Mme.Davidson, 236 Maisonneuve, | 314-j.n.0.Mme LOUER robes de mariées, Epargnez sur IMENT «PORTLAND ! (en quantité de 50 sacs) Plus petites quantités: 1 39 le sac SALLE de réception Tabouret, 9).Champlain, Pointe-Gatineau.2736.314-A.N ROBES de mariée, filles anon.neur.bouquetières.13 Charlevoix, 777-4667.314-61' (3 1 8) BICYCLETTES bon état, garçon, $18.777-9496.318-36 | 2 APPAREILS (3 20 MENAGERS ASPIRATEURS et polisseuses usagés et neufs, de toutes marques, ECONOMISEZ $1 CHEZ COHEN $1 MAINTENANT 2 emplacements.Pupitre de bureau $29.95 et plus.Chaises de bureau $275 et plus.Tables de restaurant, carrées et rondes, à surface en arborite, $15 chacune.Verres divers, foyer en chêne $50, chaise de barbier en excellent état $100.Classeur $20, tiroirs en acier $25, bibliothèques à 3 sections, modèles divers $25; lavabos de salle de bains $10 et plus.Portes moustiques en aluminium au complet $18; auvents en toile de Bytown inn $10; affiches de noms de rues métalliques $1.00 chacune, chaises gigognes en métal $2.75 chacune, tables de cuisine en métal, dessus en arborite $12.95; accessoires fluorescents de 4 pieds, double $5 chacun.Moquette de passage $2.00, verge courante.Venez fureter.2 emplacements, 1963, chemin Merivale, 47, rue William, 8h a.m.2 6h p.m.Samedi jusqu'a 4h robes, téléviseur, lampes.20085 p.m.Cohen & Cohen Ltd.312-j.n.o.MACHINES de menuisier, planeur 12\", scie avec moteur et banc, perforeuse avec moteur et banc, TRICOTEZ et tissez sur machines \u201cBrother Jones Lacemaker\", aug- petit planeur avec moteur et _ banc, remorque.Aucune réponse mentez vos revenus.743 8142.8 après 4 heures l'après-midi, lundi au vendredi.663-5696.312-36|20 TABLES 20\" x 20\"; 1 table tour- MACHINE A CCUDRE Singer, complètement automatique, fait bou- reprise de finance, valeur régulière $249.- 50; solde au complet $83.40.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.tonnières, broderie, etc.; 12-AN nante (tourne-disque) 200 watts, 663-2958, après 6 heures.12-41 TELEVISEUR couleur, 25\" avec garanti, congélateur 15 pieds cubes.776-6683.312-36 MATERIEL de construction gé, angle Clarence et Chapel.312-37 usa- VOUS VOULEZ vendre quelque chose, vous voulez acheter quelque MACHINES a écrire et a additionner, Librairie Montpetit Ltée, 776- 3141; 771-3235.312-AN MOBILIER de cuisine chromé, bicyclette à 3 vitesses pour garçon.771-2858.312-35 MACHINES pour créme glacée molle, neuves ou usagées, à vendre chose, téléphonez-nous.Nous avons un client.776-6756.12-38 VENTE de bric-3-brac en l'église St.Thomas the Apostle, 2345, promenade Alta Vista le samedi 9 mai entre 9h 30 et 11h 30 a.m.312-36 VETEMENTS pour fillette, grandeur ou à louer.C.Marcoux, 26 York,| 9-10 ans.776-5347, 233-6002; 733-9347.312-39! 312-43 MATINEE POUR VOS BESOINS DE PEINTURE Voyez FURNITURE Ouvert tous les soirs sur semaine jusqu'à 9 h 30 pm.289, CH.DE MONTREAL 749-5975 \u2014 749-8288 312 REGARDEZ ! Un assortiment complet de fournitures et d'accessoires d'hôtel et de restaurant chez OTTAWA Store and Kitchen EQUIPMENT Un des plus importants fournisseurs a Ottawa 376, rue BANK 232-0121 ARTICLES de cuisine, vaisselle, etc.AMEUBLEMENT de salon, moderne, | $3.00! 312- 37, évier et robinet, $25, poéle 40\": 312-461 meilleure ! 312-jeudi 3 PAINT-O-RAMA 24, tue York 236-7969 312 EE SNA TR RR EE (313) VETEMENTS A VENDRE Habits et manteaux pour hommes et dames Styles et couleurs dernière mode par $5.00 mois Livraison gratuite dans Huil, Ottawa, Ayimer, Gatineau.FEDERAL OUTFITTERS 57, rue Eddy, Hull 777-4919 SSSR, 3 ORGUES ET PIANOS VOYEZ NOTRE ASSORTIMENT DE MODELES D'OCCASION ORGUES \u201cLOWREY\u201d 13 MODELES DIFFERENTS AU CHO!X CERTAINS POUR LA MOITIE DU COUT ORIGINAL | Ils sont revisés et PIANOS SOLDE DE 31 VENDRED! ET SAMEDI 128-3788 {FABRICATION CANADIENNE) garantis \u201cLESAGE\u201d FABRICANY CHOIX PARMI 9 MODELES EPARGNEZ 15% | PIANOS À QUEUE NEUFS 50\" 650 8 ET 9 MAI SEULEMENT CHEZ McADOO PIANO & ORGAN CO.(OTTAWA) LTD.371, ch.de RICHMOND, OTTAWA | 128-3788 | SOFA, cuir brun, 9 53 PIECES | scandinave et un TABLE chromée, AN Hodgin's Lumber 828-5161 sam.9 à 5 326 Bell's Corners OUVERT lun.au ven.9 à 9; RADIOS- TELEVISEURS (328) | rm ame e ESSAYEZ EXEVISION: vendre ou à louer.776-3577.is 320- -an i MACHINE a | bo stat, | D ABORD : à laver, en bon état, $60.776.2084, après 5 heures.À GRATUIT 2 320-36 | avec toui appareil § 3 cette semaine: LAVEUSE - ESSOREUSE \u201cDuprex\"jif ® Service d'accessoires du : presque neuve, $40.728-8021 35 ¥ \u20ac Service de divertissement TOO de 59 pieces TI - + par POELE à l'huile, meilleure 290 55 Ÿ Téléviseur mors SECHEUSE Moffat, parfait état \u2014 | Télécouleur $1 mois 771-7970.320-411$ $ par POELE a bois, t $50.See in a bois, tres propre, Ÿ Aucun versement avant juin | 663-6933.320 -35 3 Ouvert de 9 a.m.à 10 p.m.REFRIGERATEUR propane, 590 = i Composez 771-3458.320-39 |} REFRIGERATEUR, poële.109 St-|3 746-3777 Henri, Hull, après 4 heures.320.38 3 NATIONAL LES TAGEUX & COLORVISION QUELQUES polisseuses et aspira-|® 375, ch.McArthur teurs en très bon état.Prix mo-|% 746-3777 déré.777-8436.320-4918 UNE_DIVISION 0-49.8 AnNpAR ENTERPRISES tro.REFRIGERATEUR \u201cFrigidaire\u201d, 13 pieds cubes, trés propre, télévi- |; seur Westinghouse\" console 23 pouces, tourne-disques.771-2661.1572°5077 , 320-38 (332) -ANIMAUX A VENDRE CONGELATEUR \u2018Ruban Blue\u201d, 18 pieds cubes, en très bon état.Prix à discuter.770-3863.POELES électriques 24 et 30\" \u2014 663-4823.320-37 POELE au gaz propane ou naturel, très propre, parfait état.663- 7981, entre midi et 7 heures.320-41 PROPRIETAIRE ayant acheté une Kenmore neuve offre en vente une laveuse automatique GE.Minimes réparations nécessaires.777-5517.320-36 REFRIGERATEURS, poéles, sécheuses, lessiveuses.\u2018776-1681.320-41 ( 32 2) AMEUBLEMENT TOUT EST FOURNI pour meubler 3 pièces, salon, chambre à coucher, cuisine, à prix très spécial.Meubles Landriault, 273, ch.de - Montréal, Eastview, 745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à Sh.322-j.n.0.MOBILIERS de salon et de salle à manger.237-0854.322-39 CHESTERFIELD, lits jumeaux en érable rouge, bibliothèque, chaises d'occasion, bon état.discuter.733-1925.322-36 A TRES BON marché, téléviseur RCA Victor; mobilier de salon; sofa-lit et chaise Kroehler; coffre de cèdre; bibliothèque vitrée; table de salon antique; horloge de cuisine; miroir de salon, etc.777-5596.322-37 GROSSE chaise de \u201csalon (bergan- fant).777-1060.322.36 MOBILIER de salon, 2 morceaux, bon état.65 Lucien-Brault, app.4, 235-6295.322-37 \u2018long, $50, très 322-37 AUBAINE \u2014 Cause transfert, ameublement de maison complet, usage 1 an.Prix à discuter.776-5792.322-40 complètes d\u2019ameuble-i ment comprenant un mobilier de chambre à coucher de style provincial français blanc, un mobilier de salle de séjour de style] ravissant mobilier dinette; tous les accessoires compris.Mévente, $445; ter-| mes a discuter.749-5975, 322-j.n.0.; $80.| deman-! 322-36 GROS SPECIAL Armoires de cuising ou de bains avec lavabo, tuyaux, etc, Couverts 42 x 21, Valeur $120.$39.95.Brunette & Brunette Army Surplus 1201, boul.St-Joseph, Hull Ouvert de 9h a.m.2 9h p.m.bon état, 663-5187.\u201cchromée, 4 chaises, 771-5824 jour seulement, der Rose-Marie.de saile robinets, Arborite Spécial 322 \"\u201400esr0e000e00rtterrererteersse ; $99.95.771-9805.(3 24) ANTIQUITES IQUITTANT le pays, doit vendre armoire ancienne noyer.2 bibliothe- ques vitrées anciennes en chêne, 1 butfet chêne, horloge grand- père ancienne, armoire Louis XV, commode Louis XV, chiffonnier- secrétaire Louis XV, service de | porcelaine anglaise, 126 pièces.etc.Après 6h p.m.746-2325.324- 37| (328) 19\u201c ADMIRAL TV, presque neuf, 328- 37 .+.oi RADIOS- i TELEVISEURS mess à TELEVISEUR combiné, 21 ces, 1963 Fleetwood, en parfait état, meilleure offre.777-0682, après 6 heures.328-41 Prix 3{e te), $20, siège d'auto (pour en-|** PETIT caniche miniature blanc de race championne, enregistré, tatoué.663-4673.332-38 MAGNIFIQUES petits ( chiens St-Ber- nard et service d'élevage.822- 1600.\u2018332-46 CANICHE argenté, pas d'enregistrement.femelle, 1-833-2968.332-39 CANICHE blanc miniature, membre du C.K.C.777-1000.332-36 BEAUX jeunes colleys, $10, aussi jeunes épagneuls mélangés avec 19.ONTARIO \u2014 Argent cispomble en lères pt 2es hypotheques, $1.600 , et plus, service rapide: ternes de ; 5, 10 ans et plus.Besco Agency | Ltd, courtier en hypothèques par DROIT, OTTAWA, JEUDI 7 MAI 1970 Nme O.Lamoureux.299, rue Cc lumbus.745-2701 ou 745-5762.382-AN \u2018QUEBEC \u2014 Argent disponible en ; lères et 2e hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes de! 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, | rêts, 206 Principale.-8054.382-AN ARGENT en premiere et deuxième hypothèques.Exemple $3,500 - $59.57 par mois.$5,000 $74\u2019 par moss.$7,000 \u2014 174 par mois.| courtier en «7271-1431; 77 Jacques Séguin, B.A.LL, L.courtier.777-1384; 684-6031.! 382-AN En PRESS Syndicat des LS placements Rideau & © \u2014\u2014\u2014 IN, 3 Argent à prêter en 2iéme % hypothèque.X Demandez i À I 4 René D.Lapointe | i 3 Courtier 745-1551 I 32 Fo 7 SER gcc ARGENT A PRETER Service rapide lère et 2e HYPOTHEQUES LTEE - COURTIER 16, RUE LANGEVIN, HULL 771-7411 382 Les gens de demain | Empruntez jusqu'à $10,000 du nouveau Service en 2e hypothèque AVCO-DELTA Vous pouvez maintenant emprunter jusqu\u2019à $10,000 a un taux très modique de prêt d'immeuble de notre nouveau Service d'emprunt en deuxième hypothèque.Empruntez autant que nécessaire afin 'acquitter vos créances accumulées et diminuer vos versements mensuels d'autant que 75%.Nous prêtons jus- au'à 90% de la valeur marchande.Seuls les coûts juridiques ordinaires d'évaluation et d\u2018inspec- \u2018 tion seront retranchés du pro- terrier, $10.232-3716.332.35| duit net de l'emprunt.Vous pourrez rembourser l'emprunt i.tout temps, sans avis OU prime CHAT chinchilla-perse, blanc, Mê-| afin d'obtenir votre exemplaire le, race pure prix d'entente.776-| de notre brochure GRATUITE et 6259.332-37| toutes les précisions au sujet des prêts en e ypothèque CANICHE blanc miniature, mâle,| Veuillez poster ce coupon au- ! enregistré, 2 mois, 776-2243.jourd'hui même ou téléphoner | ! ! 332.43] au 232-9424.CHIEN hysky blanc, femelle, 13| au gérant d'hypothèque, LAD % mois.776-2330.Avco-Delta Realty Ltd., 332-37| 81, rue O'Connor, Ottawa, Ontario.(3 34) PATURAGE Je vous prie de me faire tenir votre brochure GRATUITE au su- iet des prêts en deuxième hypothèque, Bank, 232-0121.338-vend.-j.n.o > REPARATION (340) ET SERVICES CORDONNERIE GRAND spécial de réparation de chaussures de tous genres, cueillette à domicile, livraison gratuite.95, rue Victoria, Hull.771-7952.AMUSEMENTS 340-43 (3 6 2 DIVERS FAITES partie d'une ligue de quilles d'été tous les mardis soir 8h p.m.à partir de juin.Venez vous divertir tout en jouant aux quilles.232-0379; 236-6334.262.62! 04-02 CLINIQUE HIPPIQUE :LE DIMANCHE 10 mai à 9h am.l'Association hippique de l'ouest de la Vallée de l'Outaouais commanditera sa clinique annuelle.M.Jack Timmins, un dresseur professionnel de renom de Medina, New York, expliquera les diverses | étapes du dressage d'un cheval depuis ses débuts jusqu'à sa graduation.Entrée: adultes: $1.00; enfants: 50c.aura \u2018également | pour cette Fin 2 semaine active, un tour de piste, le 9 mai, à 10h a.m., en partant du chemin Innes.Cette randonnée suivra Walkley, la promenade Prince of Wales, l'autoroute, le chemin Field jusqu'à Richmond, Ontario, ce qui terminera la tournée et préparera pour la danse qui clôturera la clinique à 8h p.m., samedi, au stade de Richmond.Entrée: adultes $1.00 \u2014 Enfants 50c.Venez vous associer aux divertissements.L'Association hippique de l'ouest da la Vallée de l'Outaouais, Boîte| 362-37 verset * 2246, Station D, Ottawa.soso sovoor (3 66) MUSIQUE \u2018YVES PAQUETTE, technicien de piano, raccordage el toutes marques.749-3236.366-36 GOP OP OCI POI OPIOP OOP OO IOI (3 70) NUMISMATIE EXPOSITION numismatique d'Ottawa, au Châtäeau Laurier, les 9 et 10 mai.Une collection célèbre en étalage, 20 vendeurs profession-; nels seront au salon pour acheter, vendre ou évaluer vos pièces .de monnaie.Entrée gratuite.Prix d'entrée.370-37 (3 8 2) ARGENT DISPONIBLE REPRESENTONS compagnies et| prêteurs particuliers pour prêts en lère et 2e hypothèque.Service rapide et efficace.Sarra- CANTLEY \u2014 Pâturage à louer, 501 Nom acres, bien clôturé, beaucoup! Adresse d'eau.777-0580.; 334-41! Ville eee 382 (338) SOINS POUR ANIMAUX (390) MEssaces PROTEGER VOTRE BETAIL PERSONNELS FAITES instalier un éventail dans votre étable.16\u201d de large avec ypTEMENTS et meubles mis au! volets en aluminium.Spécial $65.| rancart, instamment requis par expédié n'importe où.OTTAWA] l'Ottawa Neighbourhood Services, STORE EQUIPMENT, 376.rU@| pour fournir travail et entraîne- 3.771-4904.réparation, ment aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.390-AN SERVICE de réveil par téléphone.733-9594.390-60 FAIRE-PART de mariages.le catalogue.guide gratuit.Bridal 2-1087.Prêtons Keith FUNER.VILLES JEUDI NOMS DEPART DU CORTEGE FUNERAILLES BELISLE Depart de la maison funéraire Whissell Mme Niiphas et Gourd, Papineauville à 3 h 20.Service (née Elda religieux à 3 h 30 en l'église paroissiale - Chabot) de Papineauville.1 DESJARDINS Départ de la maison funéraire Quenne- M, Josephat villas Ltée, 1243, rue Lansdowne, Hawkes- bury.Service religieux à 3 h en l'église St-Joachim de Chute-à-Blondeau LEMIEUX Départ de la maison funéraire Racine, Mile Rhea Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrice.Liturgie des défunts à 8 h en la Basilique d'Ottawa.: BRASSARD - Mme Emilien Bras- LEMIEUX \u2014- Mile Rhéa \u2014 Est dé- sard (nee Eugènie Bertrand), est | decédée le mardi 5 mai 1970, a l'âge de 78 ans, du 151, rue Bour- que, Hull.Elle était l'épouse d'E-| milien Brassard qui lui survit.Ou-, tre son époux, elle laisse trois\u2019 fils: René, de Kamploops, C.-B.i Yves, de Beauharnois, Benoît, de: Hull; deux filles: Mile Madeleine | et Mme Bernard Mainville (Jear-; nine), toutes deux de Hull; un, frère, Antonio, de Hull: sept pe-| tits-enfants; trois arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, d'où aura lieu le départ le samedi 9 mai à 8h45 pour service à 9 heures en l'eglise St-Benoît.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.430-36 BOLDUC | meron), | d'Aylmer.M.Oscar Bolduc, du 2141, avenue Westbourne, est décédé à l'hôpital le mercredi 6 mai 1970, à l'âge de 69 ans.Outre son épouse Béatrice Pelletier, il laisse pour pleurer sa perte quatre filles: Fern (Mme Bernie Ca- Alma (Mme Arthur Carter).Leatrice (Mme Edgar O'Con- nor), Irène (Mme Michael Sydor); trois soeurs: Mme Stella Villeneuve, Mme Antoinette Wistaif, Mme Laure Sparks, et 18 petits-enfants.La dépouille reposera aux salons funéraires Kelly.2313, avenue Car- ling, à l'ouest de Woodroite, après 7 heures p.m., où les amis pourront visiter, || y aura messe de requiem samedi a 10 heures amen l'église Ste-Jeanne-d'Arc.L'inhumation au cimetière St-Paul 430-36 BELANGER Mme Georges Bé- larger (née Rose-Alma Denis), du 130 Champlain, Hu!l, est décédée medi, départ de la maison {une- raire Racine, Robert et Gauthier, 101 Notre-Dame a 7h 30 pour la liturgie des défunts en l'éghise Notre-Dame-de-Grâce à 7h 45.inhumation au cimetière Notre-Dame, Hull.Heures de visites: 1h p.m.a 10h p.m.430-36 BELISLE \u2014 Dans un foyer pres.de Hull, le mardi 5 mai 1970, es décédée a l'âge de 96 ans, ;, mois, Mme Nelphas Bélisle, née.Elida Chabot, de Papineauville.| Elle laisse dans le deuil une fille- adoptive, Mlle Louise Serré; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elie repose à la maison funérar- re Whissell et Gourd, de Papineau- ville, d'ou aura lieu le départ le vendredi # mai à 3h20 p.m.pour service en l'église paroissiale de Papineauville à 3h30.Inhumation au cimetière du même endroit.430-35 DESJARDINS M.Josep hat Est décédé à Brockville, ont.sephat Desjardins, de Ch es Blondeau, à r'âge de 77 ans.Il! était l'époux d'Yvonne Labre.Outre son épouse, il laisse quatre tits: Ernest, Dieudonné et Rolland, de Chute-à-Blondeau, Raoul, de Vankleek Hill; deux filles: Mme Dalma Lemay (Aline), de Lachute, Qué, Mme Adalbert Rochon (Juliette), de Hawkesbury; quatre | metière paroissial.cédée le mardi 5 mai 1970, A l'âge de 76 ans, Mlle Rhea Le- mieux, du 258, rue Cathcart, fille de feu M.et Mme Elizé Lemieux (Philomène Denault).Elle laisse.1 soeur adoptive, Mme Jean-Paul Granger; trois nièces: Mme Lu cien Vincent (Cécile), Mme Alfred Joanisse {Marie-Paule), Mme Jean-Paul Charron (Marie-Thére- se); un neveu, Jean- Marie Le- mieux; deux belies-soeurs: Mme Angélina Bouliane et Mme Yvonne Lemieux.La dépcuilie reposg .A la maison {funéraire Racine, Rar bert et Gauthier, 259, rue St-Pa- trice.La liturgie des détunts sera chantée lc vendredi 8 mai en la Basilique à 9 heures, Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-35 NADON \u2014 Mme Emile Nadon (née Laurentine Charbonneau), de Pai: kins, est décédée le mardi 5 ma 1970, À l'âge de 62 ans.Elle laisse cing fils: René, Buckingham, Victor, Arthur et Paul-Emile, Perkins, Gérard, Pointe-Gatineau; cing filles: Mme Aimé Mineault (Lau- rette), Mme Léonard Charbonneau (Georgette), Mme Jacques Cha- rette (Denise), Perkins, Mme Flo- riant Boudreault (Gilberte), Hull, Mme Roger Courville (Marguerite), Gatineau; trois frères: onaldo,- Perkins, Rosaire, Quyon, André, Gatineau; quatre soeurs: Mme Jules Potvin, Mme Stanley Wood- stack, Mme Wilfrid Joanisse, Ga- tineau, Mme Antoine Trottier, Ste- Rose-de-Lima; 46 petits-enfants: La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 750, boul Malo- ney, Gatineau, d'où aura lieu le départ samedi à 9h30 pour service en l'église St-Antoine-de-Pa- le mercredi 6 mai 1970, à l'âge| doue à 10 heures.Infumation au de 85 ans.Elle était l'épouse de cimetière paroissial.feu Georges Belanger.Elle laisse 430-37 trois fils: Emile, Montréal, Lucien, Hull, Roger, Détroit; une fille [JUST \u2014 Mme Marie Just (née La- Mine Horace Montpetit (Berthe),| frenière), est décédée dans un Détroil; un frère, Aidège, Mont-| hôpital local !a jeudi 7 mai 1970, réal: deux soeurs: Mile Eugénie! à l'âge de 86 ans.Elle était lé Denis, Mme Béatrice St-Louis,| pouse de feu John Just.Elle lais-_ Hull; 14 petits-enfants; six arriè-| se deux filles: Mme Georges Corr, re-petits-enfants.Funérailles sa-| mier (Joséphine), Mlie Anna Jush,: toutes deux de Vanier; un petil- fils, Fernand Corner; plusieurs neveux et niéces.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.La liturgie des défunts le samedi 9 mai en l'e glise de la Visitation de Grace-' Feld à 10h 30.Inhumation au ci- 430-36 sT- AUBIN \u2014 M.Rosaire (Ray) St- Aubin, est décédé dans un hb.tal local le inercredi 6 mai 19/0, à l\u2019âge de 80 ans.Il était l'époux de feu Maria Bordeleau.!l laisse deux fils: Willy, Ottawa, Jean- Paul, St-Jean, Québec; cing filles: Mme Albert Beaulna (Juliette), Ottawa, Mme Pierre Latuntaine (Thérèse), Pointe-Gatineau, Mme.Alban Mainvilie (Rollande), Va.nier, Mme Gérard Deschatelets (Laurette), Ville Jacques-Cartier, Mme Jean-Paul Lacroix (Jacqueline), Ottawa; deux frères: Emile, Ottawa, Alfred, Utica, Mich.; trois soeurs: Mlle Laurence, Rockland, Mme Leonard Cuthbert (Rose), Ottawa, Mme Alfred Alberl (Louwi- se).Détroit, Mich.; 17 patits-en- fants; sept arrère-petits-enfants.La dépouilie repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gau- threr, 259, rue St-Patrice, Ottawa.titurgie des défunts le samedi 0 mai en l\u2019église Ste-Anne 3 8 heures.Inhumation au cimetière No- frères: Palma, de Montréal, Georges, Albert et Rosario, de Haw-, kesbury; trois soeurs: Mme Do-; nat Lalonde (Iréne), de Chute-à- Blondeau, Mme John Miner (Georgina) et Mme Philhas Taillefer (Eva), toutes deux de Hawkesbu- ry.La dépouille repose 3 ja.mai-| son funéraire Quenneville Ltée, 1243, rue Lansdowne, Hawkesbu- ry, d'ou aura lieu le départ le: INSTITUT Marina, manicure et pédicure esthétique de 10 heures à 10 heures.770-1197.| 390-38 IMPOTS -\u2014 Pour vos déclarations ; d'impôts, signalez Marcel Gagnon, 'HONGRE de la confiance que Tui ; accordent ses clients, a\"nonceurs | | et lecteurs, LF DROIT prend tou-: tes loc précautions possibles pour | les protéger contre toute publi-: cité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situstion équi- | voque, il est prié d'en avertir sans carder ie Jirecteur de notre! service de publicité en télépho-| nant à 237-3050 ainsi que le Ret- ter Business Bureau, 186, rue! Bank, Ottawa, 233-1191 NOUS REPARONS les radios, io viseurs, appareils électro- ména-| gers et demandons un taux modi- i que; estimations gratuites, 731-: 0919.390-371 ANDY GERMAIN autrefois de Toronto ou toute personne connais-: sant son adresse, prière de communiquer avec Gordon Knox, Toronto, 663-8427.Vous récevrez, gel l'argent.VHH0499090400000040000000409004 (402 COURS PRIVES MEILLEURS cours anglais - fran- , Cais en ville, dernières méthodes, audio-visuelle.749-7145.402-43 jJETUDIANT gradué en science donnerait cours privés en science générale.233-2600, apres 6h.402-42 POPE PEO COO OPOD IPOs ; (416) REMERCIEMENTS | REMERCIEMENTS | I LATREMOUILLE \u2014 Mme Al- W' | bert-René Latrémouille et WI! ses enfants remercient since.|! rement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l'occasion de la mort de M.Albert-René Latré- mouille, sufvenu le 18 avril MR! 1970, soit par offrandes de NW! masses, fleurs, bouguats spirituels, télégrammes, visites | assistance aux funérail- ou 188.390- 43, ST-AMOUR - est vendredi 8 mai pour service à 3.heures en l'église St-loachim de! Chute-à-Blondeau.Inhumation au cimetière paroissial.430-35 | Valéda St-Amour, décédée à Montréal le lundi 4 mai 1970.Elle laisse ses soeurs: Mmes Edouard Ranger, de St-Isi- dore, Paul Patenaude, d'Embrun, Henri Legault nt Donat Boulanger, de Cornwall; ses frères: Nelson et Arthur, d'Embrun, Noé et Raoul, d'Ottawa.Service en l'église d'Ern- brun le samedi 9 mai 3h 30.430-35 \u201cAVIS een (412) [rcaux LA COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE DEMANDE DE SOUMISSIONS PAVAGE, ECLAIRAGE ET PLANTATION PARC DE LA BANQUE DU CANADA, PHASE Il RUES BANK et WELLINGTON, OTTAWA, ONTARIO DES SOUMISSIONS CACHE- TEES clairement libeliées quant à leur contenu et adressées ou ; livrées au soussigré, pour le pavage, l'éclairage et la plantation, Parc de la Banque du Canada, Phase ll, rues Bank et Wellington, Ottawa, Ontario, seront reçues jusqu'à 3h 00 p.m.(HAE.) et dépouillées publiquement 15 minutes plus tard au bureau de la Commission de la capitale nationale, au 3e étage LE JEUDI 14 MAI 1970.On peut obtenir franco les DOCUMENTS DE SOUMISSION en s'adressant au bureau de la Commission de la capitale nationale, Service des projets de construction, 3e étage, 48, : rue Rideau, Ottaws.Ï Pour tout autre renseignement : concernant l'entreprise, prière | de communiquer avec le Service des projets de constiuc- tion, en composant 995-8248.On n'acceptera pas nécesssi- rement la plus basse ou toute autre soumission.Le secrétaire A.-E.Morin, La Commission de la capitale nationale, 48, rue Rideau, tre-Dame, Ottawa.430-36 Balle molle a Gracefield La ligue de balle molle Ga- tineau-Centre, composée celle année de six clubs, ouvrira sa saison dimanche prochain alors que trois parties seront à l'affiche.En effet, Brennan's Hill et Low viennent s'ajouter aux clubs de Gracefield, Kazahazua, Poin- te-Comfort et Venosta pour cetle saison.L'an dernier la ligue n'était composée que de ces quatre dernières équipes.Dimanche, Gracefield rendra visite à Kazabazua, Venosia à Pointe-Comfort et Brennan's Hill à Low.Lors d'une récente assemblée des dirigeants de ce circuit, il a été résolu de limiter l'éligi- hilité des joueurs au cadre féographique situé entre Bou- chette et Alcove.Toutes les parties déhuteront 4 14 h dimanche Je 10 mai.L'Association des arbitres de Hull, présidée par Maurice Nault, fournira les arbitres.Baseball mineur à Vanier Tous les jeunes de Vanier.qui désirent jouer au baseball celle année mais qui ne se sont pas encore inscrits ont jusqu'a samedi à midi pour le faire.Tous ceux, qui veulent s'inscrire devront se rendre au magasin d'articles de sports Serge Séguin, 305 chemin Montréal.les jeunes devront être agéz de 9 à 15 ans, avant le premier : août.Par ailleurs, le commissaire Séguin de cette Petite Ligue souligne que tous ceux, qui se- aient intéressés à venir en aide à ce circuit sont invités a le rencontrer à l'adresse mentionnée TOURNE-DISQUE combiné avec ra- .2 ° tou or (Coad ynre- Bam | \u2018dio FM; valeur $130 pour $75.83 | Bournet Ltée, courtier realtor.771- 7e étage, ci-haut ou encora à com- gis Lid, , 312-AN M2 5875.328-37 7356.382-AN Ottawa 2, Ontario.muniquer avec Jui & 745-3414 + Ç wo A Ro 4 .nu) he Là g Ea A fin ag Ow .a fd EER he ot aN [ A } Co A D A ir N + 4 q : I A a ig LI) AR a3 ; 2 + $ a WA Re ren [ON an JAB._\u2014~\u2014 Ma 6, E hy H «4 g Sal A \\ rd rl 3 5 i A Baar J i al aE: aX _ autant £ ARTE RE AN SU Sha tess EE SY [3s - poy = = LH, FENCES ee Lah Sg BS MN av - tude \u2014 \u2014 on - : , : : J : .EY LA i 36 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 7 MAI 1970 = A LE CONSEIL ScoL AIRE DE (412) eaux (412) 455 « (412) Ave ox (412) Avis (416) REMERCIEMENTS (416) REMERCIEMENTS % 2 | \u201cREMERCIEMENTS | a NIAGARA-SUD, WELLAND, ONT., La ville de Welland est située à 70 milles au sud M.Louis de Gonzague Po- de oronto et a 15 milles de la frontière américaine chon remercient sincèrement {Etat de New York), au coeur de la péninsule du tous les parents et amis qui, Niagara, à proximité des centres métropolitains et lors du décès de out pre de quatre centres universitaires.La population fran- parer (eemoigné des mar- çaise d'environ 10,000 est bien organisée, y com- ques de sympathie, soit par J pris des écoles de la maternelle à la 13e, de même offrandes de messes, fleurs, que de nombreuses organisations.MINISTERE DES TRAVAUX : PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), et portant sur l'enveloppe ia mention SOUMISSION POUR LA LOCATION DE BUREAUX DESTINÉES A INFORMATION CANADA, OTTAWA (ONTARIO) seront reçues ! ! SET SE WL ! REMERCIEMENTS LAUZON \u2014 Nous désirons remercier tous nus parents et amis qui, lors du décès de Mme Joseph Lauzon, née Marie-bouise Roy, survenu le 24 avrit 1970, nous ont témoigné des marques de sympathie, soit par offran- § des de messes, fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.AVIS AUX ENTREPRENEURS , Des soumissions cachetées, adressées au Secrétaire de I'Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent dans des enveloppes fournies par l'Administration et portant la mention \u201cSOUMISSION POUR CONTRAT No 907\" concernant EXCAVATION POUR FINS DE MODIFICATIONS AU TRACE DU CHENAL, DE LA STATION 329-70 A LA STATION 445-25, PROJET DE WELLAND, VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT, REDRESSEMENT, DE PORT ROBINSON A LA COURBE DE RAMEY seront reçues aux bureaux de l\u2019Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent, l'édifice Trebla, 473, rue Albert, Ottawa 4, Ontario, ou au 508, avenue Glendale, St.Catharines, Ontario, jusqu'à 18 heures heure avancée de l'Est, le jeudi 11 juin 1970.On pourra obtenir les plans, devis, formule de soumission, Le canton de Gloucester SOUMISSIONS POUR GRAVIER Des soumissions cachetées et libellées \u201cSuumission pour le bouquets spirituels, messages de condoléances, visites A cause d'une augmentation considérable d'élèves et de l\u2018établissement de nouveaux cours, nous recherchons pour septembre prochain les professeurs conditions de travail et formule de contrat en s'adressant au bureau de l'ingénieur en chef, 5250, rue Ferrier, Montréal 9, Québec, ou au secrétaire, I'édifice Trebla, 473, rue Albert Ottawa 4, Ontario, ou au directeur de la construction, 508, avenue Glendale, St.Ca- concassage et l'épandage de gravier sur les chemins du canton en 1970\" seront reçues par le soussigné jusqu'au mardi 19 jusqu'à 15 heures (heure avancée de l'Est), LE MERCREDI 20 MAI 1970.ou assistance aux funérail- M, Henri Lauzon les.et la famille.tharines Ontario, contre le versement de cent dollars ($100), mon- ; | ne .i i KE a\u201d pur ie suivants: || tant qui sera remboursé sur remise en bon état des documents mai 1970 à 1200 (midi).On On peut ot procurer ou Voir - ; Cis susmentionnés dans les trente jours de la date fixée ci-dessus peut se procurer les bordereaux les documents de soumission AVIS 2 AVIS .Ecole secondaire Confédération pour la réception des soumissions.Le dépôt sera confisqué si de soumission et les cahiers par l'entremise du bureau de (412 LEGAUX J LEGAUX M.M.-J.-W.Giroux, principal Bureau (416) 732-1361; Rés, (416) 735-3612 A) CHEFS DE DEPARTEMENT 1.Directeur technique les documents ne sont pas renvoyés dans le délai susmentionné.Le soumissionnaire doit fournir un dépôt de soumission d'un montant d'au moins dix pour cent (10 p.100) du montant de la soumission, en conformité des conditions de la formuie de soumission, ou une garantie de soumission, représentant 10 p.100 de la soumission, devenant nulie s'il passe un contrat en bonne et due forme selon le modèle qui fait partie des documents relatifs à la soumission, et fournit des garanties à la satisfaction re l'Administration.des charges en s'adressant au surintendant de la Voirie, Norman Pyper ou le soussigné.La corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission.Le greffier du canton, la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa 4 (Ont.).Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et établies en conformité COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE HENRI-BOURASSA MONT-LAURIER DEMANDE DE SOUMISSION | 2.English | orm Ses nici i maa || 7 mai 5550 MO des conditions qui y sont enon.3.Français | L'Agmimstration rie s'engage à accepter aucune soumission, Boîte 333, R.R.=4 cées.p R SOUS TRAITANTS : 4.Histoire (mineur) | meme ia plus basse.Le Secrétaire Ottawa, Ontario.Le Ministère ne s'engage à \u2018 5, Sciences ADMINIS N [ we irene aucune des Luis masse n COMPLEXE POLYVALENT DE MONT-LAURIER tante) >.DMINISTRATION DE LA VOIE : i ificati xistarile DU SAINT-LAURENT, MINISTERE DES AFFAIRES A.Bruce Mundy, (Construction nouvelle et modification de la partie e i } | | ! | INDIENNES et DU NORD Chef des Services Propriétaire: LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE OTTAWA, le 7 mai 1970.YT eau Ars Cav free A \u2019 eaux-Arts \u2018 - ini i , boul.Paquette, Mont-Laurier \u2014 -\u2014 APPEL D'OFFRES administratifs Architecte: ANDRE SIMON : 436 de la Madone, Mont-Laurier \u2014 623-2783 2.English (3) junior ou senior | .Projet: te .; ani é électricité: i atio i (1) \u2014\u2014 r M d D a) Contrat no 12-70: Fourniture Ingénieur en structure mécanique et é 3 Educati n physique gê cons ots croises u roit et installation d\u2019égouts nlu- DEFENCE PATRICK RYAN & ASSOCIES 3-1851 4, Education physique (1) \u2014 filles viaux et d\u2019eaux-vannes et de CONSTRUCTION 436 de la Madone, Mont-Laurier \u2014 623 a _ ç : \u2014 500 \u2014 canalisations d'eau, ainsi = Les sous-traitants dont les spécialités sont ci-après men 5.Espagnol (lle année) et une autre matière que construction de rues (1951) LIMITED tionnées devront soumettre leur prix à un des, bureaux des .A ., = ; .> L 2 né e \u201c 3 / 6.Francais (3) junior ou senior 123456789101112 cars je lage Ge Sainte a NTREPRISE Soumissons deporces cu Guebes blue bas, merlones St JF 7.Mathématiques (2) junior ou senior 1 nom, en Ontario.Peinturage Intérieur des Soumissions déposées: la Construction de Québec \u2026 .\u2018 « ' 1 .' 8.Matières commerciales: b) cruction dun tronçon de ia Uplands, Ontario.675, ave Marguerite Bourgeois, a tréal ; a ; r ier: , iati i réal, .i.dactylographie, initiation aux affaires 2 route du Chenail et d'un Dossier: UP 06110 b) L Association de ja Construction de ontréal .A ° ?- \u2019 ' ii.sténographie tronçon de la route Macdo- DES SOUMISSIONS CACHE- c) Trust Général du Canada | + : 3 nald, dans l'agence indien- TEES, clairement libellées quant 120 rue Principale Hull.A j iii.shorthand ; ne de Saint-Régis, en Onta- à leur contenu et adressées au ) Mallette Normandin & Cie, C.A., J iv.comptabilité et mathématiques 4 Des.Co né soussigné 0 prasues jus- 336, rue Labelle, St-Jérôme.de à , ; es soumissions scellées, por- a .m., HA.E, 00 , jeudi 2 i 1970, heure avancée de 5.0 commerciales 5 tant indication de leur contenu LE MERCREDI 27 MAI\" 1970.gvant 14.00 heures, le jeudi 28 mal .rientation et adressées à l'Administra- n peut examiner les cahiers ( issi i écialités doit fournir com- 2 .Lo ; teur des contrats, pièce 554, des charges et les bordereaux me ee otionmement soil un chèque visé, soit un cau- 10.Sciences (3) junior ou senior 6 400 ouest, avenue Laurier, Ot- de tot! aux Associations tionnement de soumission souscrit par une firme autorisée à { 11.Economie domestique et une autre matière 7 fawa {Ontario}, seront accep BF war Toronto et au bureau se porter caution Judiciaire et ai à re rame indiquée 3 .pi ; colai i - | $C | 4 12.Entretien d'automobiles (auto mechanic) pour a) 15h, heure avancée de [a filiale, de la pet a To- pour chaque spécialité.Ce cautionnement doit être valide pour 13.Mécani d'aiust ( hi hop) 8 de PEst, le 28 mai 1970; one et seuls > JEprereurs une durée de 120 jours.1 , 1 .Mecanique d'ajustage (machine shop\u2019.pour b) 15h, heure avancée Ee s'adressant au Service oe Les cautionnements précités seront disponibles Jour ten : ECHELLE DE SALAIRES 9 de l\u2019Est, le 2 juin 1970, bleus de la DCL, Ottawa, à l'a- trepreneur général signataire, lors de la signature du ; ut Ly, es soumissions doivent por- resse mentionnée ci-dessous ' 3 (les négociations sont terminées) 10 ter sur l\u2019ensemble des travaux, moyennant un dépôt de $25.00, SPÉCIALITÉS tion MONTANTS DES CAUTIO ENT I Catégories Expérience et ! conformément à ce qui est in payable a la Defence Construc- Equipement de cuisine de la cafétéria et de : : 11 diqué dans les documents reia tion (1951) Limited.latoli isi ial $7,000.00 7 | $7,100 a $12,000 augmentations $400 tifs à la présentation des sou- Un dépôt de garantie, tel que Te Se que sine commerciale \u2026 57:000-05 Il $7,400 a $12,625 3 ans a $400, solde a $425 12 missions.mentionné dans les documents Seuls les soumissionnaires ayant leur principale place d'af- y : ; , On peut se procurer ces der- de soumission, doit accompa- faires dans la Province de Québec sont autorisés à soumission- II! $8,200 a $14,100 3 ans a $400, solde a $470 niers documents, contre verse- 8ner toutes les soumissions.faires ans la ince de IV $8,800 à $15,000 3 ans à $400, solde à $500 HOR!IZONTALEMENT 8\u2014Titre da noblesse \u2014 De prept d'un dépét de $100 paya- Le secrétaire, La Commission Scolaire Régionale Henri-Bourassa ne s'en- Allocations des responsabilités.A\u2014Ville de l'Ouest du pays ponne humeur de bas ea ble à l'ordre du RECEVEUR GE- BC étage gage à accepter ni la pus Russe gucune des soumissions.- or.ibilite au , , T y .Directeur technique \u2026 .$1,900 -\u2014 Fu la posibilité __ï a première née \u2014 Trou NERAL DU CANADA, en s'adres- édifice Kenson, Guy Lefebvre, Adm.A., Chef (majeur) $1,800 2 Absorber \u2014 Façon de 9 de la peau sant .225, rue Metcalfe, Secrétaire-trésorier et Chef (mineur) \u2014.$1,100 LCA Sarticipe Fnsemble 10-Pierre predieucs \u2014 .Cot Die ue OTTAWA 4, Ontario.Administrateur général.ef (mineur) on , v pe \u2014 I : ce de Saint-Régis, N ile gens importants pes très cour! Case postale 1268, Excellents bénéfices marginaux: 6625% défrayés par le Conseil scolaire.Expérience connexe à $200.11\u2014C'hamp d'herbe -\u2014 Sans consistance 2\u2014Nnle \u2014- Faire erdrel l'éciat \u2014 Teht cube 4 Ville de l'Ontarin \"5\u2014 Dictaleur vougoslare \u2014 Uoiorée artificiellentent f\u2014Fruit du Sud \u2014 An Cornwall! (Ontario) au Directeur régional (Affaires indiennes), Medical-Dental Building, 2 Congés sabbatiques, etc.monde .\"we 1849, rue Yonge, 7-\u2014Démonsirabf \u2014 Consone Solution d'hier Toronto 7 (Ontario) INTERVIEWS nes qui se soivent Horlrontalement D'autre part, ces documents 8\u2014Après un échee \u2014 Pero I-CORNERBROOK peuvent être consultés aux bu- ST, aoe, CEST CREE, SEES ote arkwa ote aurentien \u2014lrand !ac canagien \u2014 En 3\u2014CF \u2014 ACIDE \u2014 L: construction, à ontréal (Qué- 5 / rue Rideau y Tél.866-4571 faveur de 4\u2014IMAGINATION ! bec), et à Ottawa et Toronto ; : : .10.\u2014- Mesures pour éviter le S-TIREF \u2014 VA \u2014 TA (Ontario).Tél.232-3781 Le vendredi 8 mai, pire ensuite f#-FEST \u2014 NIA \u2014 DAIM Le Ministère ne s'engage à Le vendredi 8 mai, de 4h pm.a 9h p.m.J1-Xote \u2014 Cavaber T\u2014KILT \u2014 NAISSE accepter ni la plus basse ni 9 h 30 à 9 h du soir Le samedi 9 mai 12\u2014Comté anglais \u2014 Mouve- BAS TRS aucune des soumissions.) .: : ! men I: ACTION / Le samedi 9 mai, de 9 h 30 à 6 h p.m.10\u2014TANT \u2014 UG \u2014 EST Le Chef, des services 9h 30 à 5h p.m.Le lundi 11 mai, VERTICALEMENT 1\u2014ARRHES \u2014TEL techniques, 12\u2014NOTE \u2014 AMERE G.J.Bowen : de 9h 30 à 9h p.m.Le mardi 12 mai, de 9h 30 à 5h p.m.Prière de venir rencontrer nos représentants ou Jde 1\u2014 ville voisine aux Ffats- Ums \u2014 Pour Je hetail 2\u2014Rabaisier \u2014 Parentes 8 \u2014Pnssessif \u2014 Partie meuhle 4&\u2014Permet d'émeltire un si- Verticalement 1\u2014-CECITE \u2014 JETON da 2\u2014OPEMISKA 3\u2014-RO \u2014 ARTISANAT 4-NUAGE \u2014 LETTRE REMERCIEMENTS ; faire parvenir demande écrite à: M.Gérard Ray- anal sonore \u2014 Tres à 3\u2014KSCIENT REMERCIEMENTS à St-Jude pour - mond, surintendant des écoles de langue francaise, l'ause 6-RFIN \u2014 RUHR faveur obtenue, L.L.250 ouest, chemin Thorold, Welland, Ont.B-Musit les fenêtres \u2014 P&- 7\u2014DAVANTAGE A163 tisseries B\u2014FTA \u2014 ARC \u2014 SA R.A.Mcleod, directeur 138 F.J.Rutland, pres.&-Nombre \u2014 Coutumas a \u2014 DIETE Court poème \u2014 Plus vi.IN\u2014OSLN \u2014 ASSISTE vants quand ils sont croi 11\u2014ANTIS \u2014 OTER ses _ 1-US \u2014 AME \u2014 LE Des vam- BLAIS \u2014 Mme Mathias Blais et la famille désirent remercier sin- cérement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Mathias (Matt) Blais, survenu le 12 avril 1970, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes.fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance NUE) i ;Vous devriez vous rendre F i sai à : pires?! : ranchement, je doute que aux funérailles.FE FU aide psy- Vous au- , compte que la peur des vam- à l'un de vous sache de quoi a 416-35 .chiatrique 5c tres avoir he spychologique.problè- l'air un vampire.Dimamche dernier avait lieu le banquet annuel de la Ligue de quilles mixte A.L.T vampires?su, - Raymond dans la section \u201cA\u201d éliminatoires Fin de saison, Patates Chips Shirriff, classe B, Salon de Jacynthe.Sur cette photo nous apercevons les récipiendaires des trophées, de gauche à droite: Mme Marie Lavigueur, Mme Marguerite Bigras, MM.Solution du mot caché : René Laframboise, Collin Patry (capitaine), Ernest Lavigueur, Mme Huguette Lavi- =| C \u201c ! EXE RER gueur et Mme Paulette Patry.*** a 9 3 / 4 a 8 | 3 BLONDINETTE \u2014_ \u2018 , _ Le _ a a A mp na ra date EL Le Rp ge pe = SE ei À 1 - eme J ; 1 : LE CHEVALIER MASQUE Al Foner me II L{ sepenseis \"97 7 pensais [1 rranchement Lucien, 10) riée de la se- 4 que c'était à Marie-An- : ne tiens compte Marie-Ange Le- maine _der- la nouvelle ne Lebrun.4 3 de rien! Bien! Cela va les empécher de for- 3 .blanc se marie demain.nière.Æ Non, c'était fiancée.3 mer un détachement de En vitesse! i Cambrioleurs de banque.Marie-Jeanne > ; Arrétez-les! - Leblond Za 2 a i 7 I 2 7 : ¥ a j a 2 i [J 3 Tr 44 - 2 SJ VZOLINNG © Cravates peintes à la main I $50 chacune | 8) K'au Traiwres Syndiconn foe, 1970 Wold aghte reserved.+ / - wa Meer = ; > > Poe 713 Ye tes, U3.201.ON AU ded remedy | 5 ©1900 hy Usisd fosters Sradicsts, let.LE FANTOME = De quoi at l'air, QUI?Pas ess sites 12 Lars ee _ \u2019 ; : .sultan de : Crest tranquil.Turquie! Le .mme e\u2026 Combien de ne ow.Ecrivons nos noms Hé\u2026 Qui VOUS ainvité Conant.Donnons- à l'envers On s'appellera les à joindre nous des ale ee \u201cDeux secrets\u201d notre club?noms \u201d secret?secrets ogols enemolihp ol 1 A OGOIS & 7 enemolihp ogols enemolihp a > oo \"ay.Tm Teg U.3.00 OR ari 1464 mere © 01670 by Uosed Prats Loosirmm, fae RELLIMHSUB EINRE J 5 RABAIS DE $200 avec les responsables de clubs 3 # nautiques et d'écoles de na- a \u2019 En :s el.vigation de plaisance.Les pé- , Vo ez rue BANK srok 232-2464 cheurs devraient aussi se 7 y Ouvert mardi au samedi 8 h 30 am.à 6 h p.m.soumettre aux règlements ac- i .tuels et, pour leur faciliter Z% .« , = le puissant Vendredi 8h 30 a.m.à 9h p.m.les choses, ces règlements de- 5 Fermé lundi toute la journée.vraient être imprimés avec à hors-bord es .ceux qui concernent la pêche.NE sr as HR RARE FOSTER & BYLES 0, LE SIEGE SOCIAL DES MOTOCYCLETTES y compris des TRIUMPH © HARLEY- DAVIDSON ® BMW © HONDA SCOOTERS VESPA BICYCLETTES \u201cMustang\u201d MARAUDER de CCM, Le siège social pour tous les sports ® FUSILS e PERMIS e TENNIS EQUIPEMENT D\u2018EQUITATION \u2014 Les dix commandements du parfait capitaine Pour profiter des plaisirs nautiques, il faut être prudent et observer certaines règles élémentaires.La Fédération des clubs nautiques du Québec rappelle les dix commandements de sécurité sur l'eau, que l\u2019on a aussi appelés les commandements du parfait capitaine : 1\u2014Tu ne chargeras pas trop ton embarcation.5 annees d'expérience 2\u2014Tu n\u2019utiliseras pas un moteur plus fort ou plus pesant que nécessaire pour ton embarcation.3\u2014Tu auras toujours à bord une ceinture de sauvetage facile d'accès pour chaque passager.4\u2014Tu apporteras toujours un extincteur chimique, une lampe de poche, des feux de signalisation, un coffre d'outils, un nécessaire de premiers soins, un sifflet ou une corne d'appel, des avirons et une ancre solide attachée à une corde à toute épreuve.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 7 MAI 1970 \u2014 37 Le golf et ses acleptes L'annee-en annee le nombre des golteurs augmente cuost- derablement Heureusement, les favcihtés se font un peu plus nombreuses quuique les mordus pretendront qu'elles sunt encore tres insultisan'es.Mais pour le gulleur enthousiaste.les \u2018links * sont toujours disponibles à une heure ou l'autre et 11 trouve toujours le moyen à se faire reserver une heure de départ Golteurs, passez un ete joyeux @& donnez-vous-en à coeur joie.MAROQUINERIE, etc.305- 30, rue BANK 236-9611 Tommy & Lefebvre: BATEAUX A VOILE \"Petrel\u201d $895 .Sunfish\u201d 5\u2014Tu ne fumeras jamais en faisant le plein d\u2019essence.6\u2014Tu surveilleras constamment afin d'éviter tous les débris flottants.rochers, autres embarcations ou skieurs nautiques.T\u2014Tu observeras toujours les reglements de route sur l\u2019eau, tu seras toujours courtois, useras de bon sens et penseras toujours \u2018sécurité\u2019.à 8\u2014Tu ne te rendras pas coupable de jeux dangereux, ne feras jamais 3 de virages trop rapides, ne forceras pas ton moteur et ne conduiras pas en écervelé.9\u2014Tu ne te laisseras pas surprendre par la tempête, car tu seras en route vers ton point de départ ou vers le rivage le plus près, au premier signe de mauvais temps.10\u2014Tu n\u2019oublieras pas de laisser tes noms et adresse et la description de ton embarcation à quelqu'un avant ton départ, déclarant aussi ton lieu de destination et l'heure probable de ton retour.SR C5 RS EE LA VIE EST CHOUETTE | Xe Il y a de la $650 à la saison de la bicyclette! | Place pour | i Voyez notre vaste choix de 7 tout le Ë \"2 BICYCLETTES | monde?Les reproches que se lancent les pécheurs et les plaisanciers sont parfois exagérés, presque toujours a sens unique, mais il n'en reste pas moins exact qu'ils sont fondés.CCM.RALEIGH | ROBIN HOOD |: Ni .39.95 à ai LES 11995 \u2014 Echanges acceptes \u2014 2 SPECIAL POUR PECHEUR BATEAU SPRINGBOK en aluminium de 14 pieds pour des moteurs jusqu'a 18 H.P.et équipé A défaut d'une législation provinciale \u2018et fédérale) compréhensive et qui corresponde à l'actuelle situation de la navigation de plaisance, les de rames.wt, choses risquent de s'en- ; PRIX DE $790 Tout pour votre sport préféré venimer .Des collisions en- VENTE.tre petits et gros bâtiments ® AGRES DE PECHE e EQUIPEMENT DE PLONGEE SOUS-MARINE ® SKI NAUTIQUE RAQUETTES DE TENNIS Visitez-nous bientôt ! deviennent chose courante.ENSEMBLE DE BATEAU ET MOTEUR blessés .On ne compte plus les embarcations qui ont chaviré au passage d'un puissant hors-bord .Des skieurs nautiques sont | Z Il existe un code nautique, mais peu de gens semblent s'en soucier ct la surveillance par des corps policiers spé- % cialisés est presque nulle.% Pourtant, il © a de la place 3 pour tout le monde.Pour ce faire, je pense que les auto rités gouvernementales devraient engager le dialogue @ Bateau de 14\u2019 en fibre de verre @® Moteur de 33 H.P.a démarrage électrique ; © Contrôles «@ Batterie et étui @ Phares maritimes © Ferrures Vous n'avez qu'à tourner la clef d'allumage et vous voila.en route sur les flots bleus ! % 5 $1 5 C 8 | Prix de catalogue $1,798.FPT ARREARS a a ES ay AUBAINES POUR LE SPORTIF .PECHE Des milliers de ieurres en montre et de tous les pays du monde CANNES \u2014 MOULINETS \u2014 LIGNES LEURRES \u2014 BOTTES \u2014 Etc souplesse prodigieuse Lancement facile Moulinet \u201cSouth Bend' à \u201cMoitier ferme pout lancer léger; déclenchement par bouton-presson et freins à bouton.Canne \"South Bend\" en fibre de verre, manche déporté pour lancer léger.Longueur de 5 pi.avec 2 guides et tete de scion; poignée en liege.Bobine garme de 100 verges de ligne monofilamentée de qualité, éprouvée a 8 livres.Bouchon de pratique en caoutchouc et feuillet d'instructions compris.6-88 Prix de vente, au complet -\u2014 Vaut ordinairement 9.95 GOLF Ensemble de golf \u201cPin-Hi\" de ( CAMPBELL POUR ; fx A FEMMES 5 ters - 2?bou Tiges chromees, à gradins et faces sablées.Fers 3, 5, 7.9 et putter, 2 bois: nos | et 3 LE JEU COMPLET 4188 SPECIAL ATTY S RT ILLS toute 1h ite 3 magasins pour mieux vous servir Ouvert le ull et er d di comprises.262, rue Rideau 356, ch.Richmond |187, rue Sgarks vended pres King Edward pres de Churchill sur le Man soir Charges 235-4466 722-4523 235-1481 jusqu'a 9 h TEL.728-8340° Pour le Ski ou la Pêche \u2026 ta Cain au OUTBOARD LTD.IIRL 24] A MEE INI Ouvert tous les jours a 6h pan.et hh pm a Hh pan gh am Les samedis de 8h aan.a 4h pom Stan's naturellement! JOHNSON SEAHORSE 1910 198 HP.jusqu'à 115 HP Canots \u2014 Toit d'auto \u2014 Runabout 3150 jusqu'a $395 % do 20% BATONS DE GOLF D'INSCRIPTION DE LA SERIE PRO Des aubaines sensationnelles pour commencer la saison au FAIRWAY HOUSE OF GOLF SPALDING ELITE Choix parmi: Voyez la nouvelle série 1970 des BATEAUX GREW Runabout en fibre de verre à coque profonde en \"V\" BATEAUX STARCRAFT Garantie de 15 ans.Runabouts en aluminium et en fibre de verre.Bateaux de péche en aluminium de 9 a 15 pieds.E \u2014_\u2014 BATEAUX LEAVENS Fabriqués au Canada e Canots Chestnut e Remorques à bateau \u201cExplorer\u201d Voyez les tout Moteurs Evinrude 1970 de l': à 115 forces el les moteurs de bord et hors-bord garantis de deux ans.nouveaux > qe aan ® Bateaux Cadorette e Peintures et vernis EXECUTIVE © TOP-FLITE © BEN HOGAN 12, 14 et 17 peids ® Bateaux Peterborough BOB CHARLES, etc.% e SPECIAL de T & L.de 14 à 16 pieds 4 d'une cale profonde en e Bateaux à voile Petrel ENSEMBLE DE GOLF DE 11 PIECES e 14\u2019 a régime de is, , sac, s .45 HP.e Canots Chestnut en étuis.Ord.$100.00 85.95 canevas et aluminium Rames, avirons et accessoires de sauvetage Ensembles impermea- bles pour naviguer @ Concessionnaire exclusif à Ottawa de , © bateaux à voile Sunfish e Canots en fibre de e verre Cadorctte 8.95 CHACUN 100 putter-wedges 100 poussettes SOULIERS Modiques versements mensuels -\u2014 Termes faciles.Le plus grand choix en Ontario, de bateaux, moteurs ef accessoires nautiques sous le même toit! 9.95 pour dames ou hommes L'offre combimnee de l'année 1970 Leavens, 14 En fibre de verre et nouvel Evinrude 33 forces 1 démarreur électrique.Au comp'et avec le: télécommandes, Ia batterie, l'étui A balterie #1 le réservoir, plat a ° rence: bateau garant 3 ans, moteur garants 51575 [ 12.95 POUR L'HOMME QUI A TOUJOURS VOULU UN ENSEMBLE DE SPALDING ELITE GRANDES ECONOMIES DE SACS ET BALLES DE GOLF 3 bois, 8 fers.Rég.$354 RUSS FAWCETT'S FAIRWAY HOUSE OF GOLF Tommy & Lefebvre DIVISION DE LA MARINE Notre commerce c\u2019est la vente de bateaur et moteurs \u2014 notre spécialité c'est le service.464, rue BANK (angle McLeod) 136-9131 i] 5 HEURES D'ETE Lundi et mardi 946 ; 4 % XI IR pr i Mercredi, jeudi, vendredi 9 à 9 Stationnement Promenade PRINCE OF WALES à Hog's Back \u2014 722-5578 \u2014 722-8993 # 1484 rue SCOTT fh he a pou.z Samedi \u2026 .LL 9as5 gratuit OUVERT JUSQU'A 10 H p.M.it \u2019 .à ; i X \u201cx SON EURE ETES MES RDS PIE PRE ET sn wa.¥ * VENTE * PIÈCES Chez Stan's vous obtenez un service personnel 128-8340 128-8307 * SERVICE * REPARATIONS ETI AI WOE sig Rt re TS a | à a .A IER EARS = i § 7 ME A A + Le .* ARNE PUMSSEISEEANAIAAN Et: ST SSS - EN RES NN 38 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 7 MAI 1970 \u2018LA SOLUTION À L'ERECTION D'UN QUAI! Et pus seulement pour cette annee + \u201cTRI-O-DOCK\" ; L,.a Comment procéder à l'achat d\u2019un chalet d'été sans courir à la ruine?Telle est la question que se posent de nombreux citadins avides de s\u2019évader de la jungle de leurs I © APPUIS DE PIEDS REGLABLES INSTANTANEMENT e CHARPENTE EN ALUMINIUM TUBULAIRE \u201c @ AUCUN ENTRETHEN e TABLIER EN BOIS villes durant les beaux jours REQUIS e MONTAGE OU \u201cde l'été.e Il.EST l'ORTATIF DEMONTAGE & Le futur propriétaire d'un © Il.EST LEGER FACILE En montre chez SPÉCIAUX CLASSEUR EN ACIER de format juridique 4 portes $39 COMME NIU\"! j Série complète des produits en acier ; POUTRES EN | \u2014 ANGLES \u2014 { CANALISATIONS \u2014 TUYAUX .toutes les dimensions aux plus bas prix en ville.i COHEN & COHEN LID.1963 Merivale 825-2711 eR Matériaux de construction neufs et usagés OFFRES SPÉCIALES! \"Seulement ch 39\u20ac 4.95 3.50 1.00 plus 50c plus 2.25 lA-driers neufs 2° x 4\" x Anpareils usagés d'éclairage cnseun Pièces neuves d'épinette 4 £a x +\" eo CONTREPLAQUL e EN MOUSSE ET 6 POLYETHYLENE e PAPIER DE Portes d'occasion Châssis d'occasion vu\u201d en copeaux comprimes, P-nneux neufs 4 4 4 x a\".Chacun DI£ CONSTRUCTION.COURS A BOIS: OUVERTE LUN.-VEN.JUSQU'A 5.00 P.M., OUVERT: lundi au SAM.JUSQU'A MIDI.] Les termes a * comble en bots sont essentielles.Leur charpente est capable de supporter le poids de la neige durant l'hiver canadien le plus rigoureux.2 Avec les fermes à * comble, les cloisons interieures peuvent être disposées au gré de votre fintaisie.3 Un autre element * indispensable, c'est la fenêtre bien fabriquée avec vitre de 3 16\" et possibilité de poser contre-fenêtre.FT ÉD hs gies vi Las 4 Un chalet préfabriqué signifie que les murs sont livres en panneaux de 8' pour montage facile, sans gaspillage ae matériaux.EMPLACEMENT PRATIQUE AU COEUR MEME DE LA VILLE.LE NOUVEAU ET MODERNE HANGAR A BOIS A VOTRE SERVICE SPECIALEMENT POUR VOTRE COMMODITE.VOUS LE CLIENT ! TOUT NOUVEAU STOCK DE: PIN FIBRE Di, PORTES e LAMURISSAGIS CRETE\u201d \u20ac BARDEAUX \u20ac LT TOUS LES MATERIAUX Renseignez-vous sur nos prix \u2018\u2019au comptant et à emporter .vous serez agréablement surpris des rabais substantiels ! ss SECTION DU BOIS et DES MATERIAUX DE CONSTRUCTION 100, CHEMIN BAYVIEW, 729-5111 vendredi de 745 am.à 5 Samedi de 7.45 a.m.a midi chalet doit toutefois faire preuve d'astuce.H lui faut étudier longuement la question s'il désire en avoir pour son argent.Les dangers de fraude sont en effet encore plus nombreux dans le domaine de la construction de maisons d'été que dans celui de la construction ET CKEDRE e ISOLANT VERRE eo HARDROARD TOITURES ET e ASPHALTE e \u201cSA- BL p.m.5 210 livres de * bardeaux auto- étanches assurent une toiture durable et de qualité.6 Les colombages * de 2\" x 4\" sur entretoises de 16\" permettent le montage de murs intérieurs solides dans tout le chalet.7 Les lambourdes, les poutres et le contreplaqué du plancher doivent être des matériaux assez lourds pour obtenir un plancher solide.Le contreplaqué à rainures et lan- cuettes de 58\" ost idéal pour un chalet.8 Votre chalet peut + étre erige econo- miquement sur des blocs en beton par-dessus des socles de 24\" x 24\" x 4\" en béton armé.Visitez notre assortiment durant Tous les chalets Campeau comportent ces caractéristiques de qualité ainsi qu'une fou le d'autres.Et il y a 19 plans de chalets Campeau au choix.Prix à partir de $695 Aucun acompte requis.Et aucun versement mensuel requis avant 9 mois.de chalets Campeau le week-end au 2932, chemin Baseline, juste à l'ouest de Pinecrest.Pour renseignements.téléphonez au 829-0441 ou 829-3100.Notre terrain de chalets est ouvert de 830 a.m.à 9 pm.sur semaine.de 8.30 a.m.à 5.30 p.m.les samedis, de 1.30 à 5.30 pm, le dimanche.Un chalet Campeau est si facile à enger QUE vous pouvez faire le travail vous-même Cu si vous doutez de vos talents de bricoleur, nous ferons ce travail pour vous + campeau ww S7 vous rèvez d'acheter un chalet, voici quelques conseils pratiques! domiciliaire.Sauf dans des cas trés rares, la SCHL ne souscrit pas d'hypothèque sur les chalets et n'est done pas là pour surveiller le respect des normes de construction ct des clauses contractuelles.L'achat d'un terrain Plusieurs écueils sont à éviter dans l'achat et la construction d\u2019un chalet d'été.Au départ, le terrain.Malheureusement, certaines compagnies peu scrupuleuses tablent sur la vente des terrains pour réaliser des profits énormes.Jl n'est que de rappeler les ventes sous pression auxquelles certains artistes ont prêté ieurs noms au cours les dernières années.Des lots d'une valeur de $50 sont ainsi écoulés au prix de $1,000 ou plus, ce qui permet au vendeur de faire construire un chalet à prix très bas.Le fameux lac sur les rives duquel votre lot baigne n'est souvent qu'un frou boueux creusé au bélier mécanique, Sans l'apport de ruisseaux ou de sources souterraines, ce fameux lac artificiel se tarit souvent après quelques années et devient un refuge de moustiques.Précautions à prendre L'acheteur désireux d'épargner ses économies el de les distiller à bon escient peut procéder lui-même à l'achat de son terrain.S'il adore les sports nautiques, il cherchera un lac accueillant.Attention, toutefois: le premier critère auquel vous devez vous conformer relève du simple bon sons.Véritiez le degré de pol- tation evistont et possible de er Ine.Si vous êtes amaleur de pêche, étudiez son rendement ichtvologique.Quant i votre terrain, il faudra qu'il soit assez élevé du niveau du lac ou de ia rivière pour éviter les désastreuses inondations printanières.Le terrain devra être assez solide aussi pour éviter la construction de barrières de rocs contre les éboulements.Si vous êtes en pleine nature, assurez- vous de la possibilité de percer un puisard assez profond pour éviter de polluer les eaux souterraines ou autres qui alimentent les caux naturelles de la région.Choisissez selon vos goûts personnels fenfim, {emplacement du terrain devra être choisi en fonction de vos goûts personnels.II sera rapproché des pentes de ski out de certains endroits de villégiature.selon le cus.M one devra pas être Lrop éloigné de vutre résidence ordinaire pour éviter les frais de déplacement trop élevés.Avant même de commander votre chalet.prévoyez aussi des assises solides.Un solage est quasi indispensable.Il est donc préférable d'en couler un immédiatement plutôt que d'attendre que le chalet soit en placo.Les frais sont alors plus élevés.Quand votre modèle de chalet est choisi et acheté, faites couler votre solaïe vous-mêmes ou demandez à votre vendeur de procéder lui-même aux travaux.Une fondation solide, à moins d'être très élaborée, coûtera moins de $500 dans la très grande majorité des cas.Consultez des sociétés bien connues Ft le chalet! Ne misez que sur une société bien connue et établie depuis quelque temps.Plusieurs compagnies sérieuses se spécialisent dans ce genre de construction.As- surez-vous au départ de la Donne réputation de la com- parnie avant de transiger et réclamez tous les renseignements nécossaires sur le mode de financement qu'elle vous offre.Vous pourriez, par imprudence, contracter un emprunt hypothécaire.ou du moins prétendu tel.qui vous coûterait des intérêts do 20 à 25 pour cent.Les chalets préfabriqués La mode est présentement aux chalets préfabriqués.qui sont beaucoup moins coûteux, parce que construits en série.Le représentant d'une des compagnies les plus connues dans ce domaine.nous a confié que la mise en place d'un chalet prendra deux jours à se faire dans la majorité des Cas.\u201cCe délai peut toutefois aller jusqu'à cinq jours.Si les circonstances sont difficiles, il faudra défricher le terrain et même le niveler.En cas de difficultés.on s'attarde quelque peu.car il est plus important de faire bien que vite.Il ne s'agit pas de gagner une course et d'ébahir les ba- lauds\u201d.nous a déclaré un représentant de cette compagnie.Quant au coût de revient.il est difficile à établis.Disons tnutefois que, sans compter l'achat du terrain, le défrichement et les fondations, il est possible d'obtenir un chalet de dirnensions appréciables pour une somme variant entre $1,800 ef $3.500, Un magnifique chalet familial dans le sous-bois, voilà l'endroit où l'on retrouve non seulement la tranquillité de l'esprit et du corps mais également c'est là que se resserrent les liens familiaux.Le retour à la nature, la douceur de la tranquillité font renaître ce besoin de contact personnel qui trop souvent s'échappe pendant la fébrilité des activités quotidiennes ordinaires.Spéciaux _du printemps PEINTURE 22, MAGNIFIQUE 95 MAT-EMAL 795 LATEX 4 SEMI-LUSTRE 9), PEINTURE exterieure 9 Blanc et couleurs PEINTURE SPÉCIALE e PISCINES * BATEAUX BASE DE CAOUTCHOUC NATUREL © CIMENT BLANC \u2014 VERT \u2014 BLEU (MURS ou PLANCHERS) CHOIX DE PINCEAUX, ROULEAUX ETC, ETC PAINI 24 YORK, OTTAWA SPECIAUX sur tuiles pour le chalet TUILES 9x9 choix de couleurs et motifs « C chacune TUILES 12x12 choix de motifs et couleurs Prix réguliers: 28¢ a 30¢ chacune Nous avons aussi un très beau choix de fins de rouleaux de tapis idéal pour tapis d'entrée.Choix de couleurs.Visitez le spécialiste des beaux planchers # Claude Leblanc Ltee 69, boulevard ST-JOSEPH, HULL 171-5897 NOUS HONORONS LA CARTE DE CREDIT IVROY M1 0 POI ET Le Jardinage du printemp La température s'améliore constamment et la deuxième quinzaine de mai marque vraiment le réveil de la nature, le début du printemps, le commencement des travaux de jardinage.Le temps est arrivé par exemple, de découvrir les rosiers.Il faut, cependant, procéder progressivement.Ainsi en premier lieu enlevez des planches, les branchages ou les feuilles qui protégeaient vos rosiers durant l'hiver.Ensuite, déblayez une partie de la butte de terre et, plus tard, dégagez entièrement les plants à l\u2019aide d'un râteau.Vivaces et polager Le moment est venu de retourner la terre des bordures de vivaces.La meilleure façon de procéder consiste à bouleverser la terre avec une fourche à bêcher, à une profondeur d'un pouce environ près des plantes, et plus profondément au fur et à mesure que vous vous éloignez.N'oubliez pas non plus de couper les tiges de vivaces herbacées au ras du sol et de déterrer à la fourche les mauvaises herbes les plus apparentes.Il est bon d'épandre 3 livres par 100 pieds carres d'un engrais complet, comme le 6-9-6, par exemple, avant de bêcher pour l'incorporer au sol.À tous ceux qui ont la bonne fortune de cultiver un potager je rappelle qu'ils doivent le bécher maintenant s'ils ne l'ont pas fait à l'automne.Vous avez sans aucun doute remarqué qu'à cette époque-ci de l'année le contour des pelouses est souvent en bien piètre état.Si vous désirez obtenir un fini bien net, utilisez des bordures à plates- bandes en tôle galvanises ou en plastique.Ces bordures offrent le grand avantage d'éliminer la coupe des bords a la cisaille.De plus, leur mise en place est facile, il vous suffit simplement de les enfoncer dans le sol, Toutefois, afin d'éviter de les déformer à coups de marteau.recouvrez-les d'un bloc de bois que vous pouvez marteler sans inconvénient.Nettoyage de la pelouse Dès que la chose est pos- tible, c'est-à-dire, immédiatement après la disparition de la neige, on débarrasse la pelouse des débris qui l\u2019encombrent (planches, roches, briques.branches, gravier, etc.).Plus tard, c'est-à- dire, dans une semaine ou deux, ratissez volre pelouse avec un bon râteau à dents solides pour la libérer de toutes les vieilles herbes mortes.Après, semez des graines à gazon (un mélange de qualité contenant du pâturin.de la fétuque et de l'agrostide) aux endroits dénudés et ratissez légèrement une seconde fois.C'est aussi le moment de rouler la pelouse, tout en évitant de trop la tasser, pour faire paraitre les déjections de vers et les tas de terre.Les nouvelles pelouses Les nouvelles pelouses semées vers la fin de l'été dernier doivent faire l\u2019objet d'une attention toute particulière.Voici, en bref, quelques précautions indispensables à retenir.Surtout, marché le moins possible sur une telle pelouse.Autrement vous écraserez les jeunes pousses prêtes à sortir que pas une herbe pourra percer la croûte.C'est d'ailleurs la faute commise le plus généralement par les 3 YEN A SEAR apprentis jardiniers qui veulent constater \u2018\u2019de visu\u201d la densité du gazon.Les plantes d'intérieur Plusieurs plantes d'inierieur aiment \u2018prendre des vacances'\u2019 à l'extérieur.Le fait de sortir des plantes qui occupent beaucoup d'espace dans votre demeure dégage un espace précieux et vous donne plus de jeux pour le réaré- nagement des meubles.Néanmoins, il est à retenir que les plantes d'appartement ont toujours besoin de protection et le meilleur rgoyen de la leur assurer est de construire un châssis.Cela n\u2019a rien de réellement compliqué.Il suffit de fixer une pellicule de polyéthylène sur des pièces de bois de deux pouces par deux pouces, II est in dispensable, cependant, de s'assurer que ce châssis soit bien hermétique.Par ailleurs, afin de procéder facilement aux arrosages il faut amena- ger un panneau mobile qu'il suffit de soulever au besoin.Selon les spécialistes de l'Institut de recherches sur les végélaux, pour protéger efficacement vos plants contre les gelées, vous devez, jusqu'au 24 mai, si les nuits sont froides, recouvrir le châssis de lisières de jute ou d\u2019une vieille couverture.À retenir, en outre, que l'aération n\u2019est pas un problème.Vous n'aurez pas à aérer, à moins que la température, par exception, ne s'éléve beaucoup, puisque le polyéthylène laisse passer l'air.L'ombre est un facteur à surveiller de près pendant les deux ou trois premiers jours après avoir placé vos SRR SEL i Soyez dans le vent planis d'Intérieur dans le châssis, lorsque le temps est chaud et ensoleillé.Les premiers semis Si après avoir béché votre jardin vous constatez que le sol est friable et bien essoré, vous pouvez sans plus tarder effectuer les premiers semis dans votre potager.Semez tout d'abord des betteraves, des carrotes et des panais, car ces légumes ne craignent pas les gelées légères et, qu'ils ne germeront pas avant plusieurs semaines.Incidemment, les panais restent en terre près d\u2019un mois avant que l\u2019on puisse constater le premier signe de croissance.Pourquoi ne pas en profiter, les conditions s'y prétant, pour semer aussi dès maintenant les graines de fleur à germination lente, comme les lupins, les pois de senteur et les pieds d'alouette.Visite chez un pépiniériste La mi-avril est à ne pas nier le meilleur moment pour se procurer des rosiers et des avec une PISCINE | Aquarius Piscine béton arme Garantie de 5 ans.A partir de 3450 installation comprise Piscine vinyle 30 mil Assemblage d'acier galvanisé.Garantie de 20 ans A partir de $2595 Installation comprise Piscine sur terre avec mur d'acier.A partir de $250 Piscine vinyle 30 mil Assemblage d'acier galvanisé.Garantie de 20 ans.\u201cFaites-le vous-même\u201d.A partir de $1595 \"Patio Travaux de béton - Équipement et accessoires, Produits chimiques.Entretien de piscines, Gatineau, P.PQ Rouleaux à gazon, semeuses, épandeurs à engrais, échelles, vérins (jack à vis), outils électriques de tout genre, etc.Aussi à louer: Jan AQUARIUS CONSTRUCTION Ltée 663-7282 à ET SO TT a bécher votre ee Louez plutôt ce puissant _ motoculteur, (rototiller) et le travail facile.ATTENTION PECHEURS ! Nous avons le plus beau choix d'agrès 2 de pêche en ville.plate ba, Vous pouvez aussi C.I.L., GREEN vous procurer votre permis de péche.Vaste choix d'engrais pour pclouse, CROSS, SO- GREEN, etc.Appelez l'expert seyrurier 171-5215 276, boul.St-Joseph, HULL \u201cLa quincaillerie la plus moderne et la plus progressive de la région\u201d SERVICE COMPLET DE SERRURERIE QUINCAILLERIE DESJARDINS LTEE arbusies chez les pépiniéristes.Profitez du fait que le choix est Vaste pour acheter vos plants dès maintenant.Si, par contre, tout n'est pas prêt chez vous pour la plantation, ou s'il fait trop froid, creusez une tranchée le long du mur sud de votre maison ou à un endroit à l'abri du vent et enscieillé pour y mettre les plants en jauge.Somme toute, votre jardin, avec sa fraîcheur, est un milieu beaucoup plus propice à ces plantes que ne l'est un magasin surchauffé et sec.Le choix judicieux des rosiers et des arbustes n'est pas compliqué.Il suffit de choisir des plants qui n\u2019ont pas encore de longues pousses.La mise en jauge dans votre jardin n'a rien de bien difficile non plus.Creusez une tranchée d'une profondeur d'environ 18 pouces et placez la terre provenant de l\u2019excavation le long d'un des côtés de la tranchée pour former une sorte de talus.Placez les racines des plants avec soin dans le fond du sillon, de telle façon que les plants reposent contre le talus.Ensuite, recouvrez-les avec la terre d'une autre tranchée creusée parallèlement à l'autre.Vous aimez les sports aquatiques, la détente que procure la pratique régulière de la natation?Vous êtes hanté par le désir de vous détendre dans l'eau fraiche à l'issue d'une dure journée de travail\u201d Malheureusement vos occupations multiples vous Interdisent des séjours fréquents à la campagne, au bord de l'eau.Une seule solution s\u2019offre à vous: l'achat d'une p:s- cine.Si vous pouvez débourser la forte somme: aucun problème.De nombreux entrepreneurs se chargeront de vous construire une piscine en béton.A votre demande, on pourra loger le tout sous une charpente abritée de toutes les intempéries.Avec les appareils de filtration, de chauffage.etc., une telle piscine peut coûter de $10,000 à $20,000, ou encore plus selon le cas.11 se vend toutefois des modèles nouveaux et beaucoup moins chers.Certains abris de piscine, construits en Ontario, sont modeles en verre- \\ DES PISCINES LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 7 MAI 1970 \u2014-39 POUR TOUTES LES BOURSES abri.joint à une piscine de fibre de verre, peut coûter moins de $5,000.Piscines en fibre de verre Dans la majorité des cas, toutefois, le déboursé devra être inférieur à $2.000 pour permettre au propriétaire et à sa famille de jourr d\u2019une \u201cplage a domicile\u201d sans subir les maux de tête provoqués par des paiements mensuels trop eleves.\u2018L'avenir appartient aux piscines en fibre de verre\u201d, nous à déclaré un spécialiste de la question.Ce dernier est d\u2019ailleurs un connaisseur averti dans ces questions.Il s'agit de Jacques Amyot, nageur de réputation internationale qui arbore à son palmares les premières traversées du lac Saint-Jean et le premier tour de l'ile d'Orléans.en plus d'être le premier Canadien à avoir traversé la Manche.Des piscines qui s'installent en moins de deux jours plastique.Grace au ravon- Les piscines faites de ce nement ainsi obtenu, leur matériau ont en cffet plusieurs chauffage est réduit consi- avantages sur celles en béton.dérablement l'hiver.Un tel AE REED RNCS RS A - \u20ac Saad pe Flles sont très simples et peu FARES A 4 wn Low a es: Lt M sp NE À ÉQ AAPA i 8 Toe 3 rendez-vous 3 | XL \u201cARBRES BOULEAUX BLANCS Fabuleux spécimen, hauteurs variant de 7' à 15' lage de jute pour plantatron diate.\\ AN Gali pour un JARDINAGE CAT PLUS RÉUSSI! LEN Tous les ce I -entres de YU eu jardinage sont ouverts! Nous avons un bel assot- pour plantation de ba timent d'arbres sains emn- balles dans du panier d'atuiminium, y compris 1 des arbres nains et des .variétés de fruits ordinai- @ Viornes © Wiegelia res.® Forsythies @® Sopirea Froebelt.e ; ® isier e ei © Arbuste de la @ Hydrangées Pommier Cerisier ®a Poirier boule-de-neige et A.G.© Pommettier fleuri, etc e Potentilles © Spirea Van Houetti, \u2019 : ® Tamaris etc.de 2 à 6 tiges, | Embal- imme- FLEURISTES - SERRES wink CENTRES DE JARDINAGE 05 TERRASSEMENT - VAPORISATION Ee dd ah EN Ce Com ei eRe LL eR ru La pépinière en pleine croissance .TOUT LE NÉCESSAIRE ARBUSTES Arbustes de calégorie No ! variés dans em- hallage de papier d'aluminium.Excelients PLANTES DE JARDIN POUR ENSEMENCEMENT IMMÉDIAT plantes, etc.eo Vignes © Licire grimpant e Tiges de de Boston Nous vous invitons à visiter nos pepi- framboisiers ® Viornes nieres et à faire votre choix dans notre e@ Groseillers i ; vaste assortiment d'arbres, d'arbustes, © Racines de @ dignes grimpantes, te.ele.rhunarbe ROSIERS | Catégorie No 1 dans emballage 7 À de papier d'aluminium.2 ® GRANDIFLORES e THES HYBRIDES e FLORIBUNDAS © GRIMPANTS Toutes les meilleures variétés.1.39 ROSIERS CHAMPIONS Roses radieuses cf brillantes pour transformer votre parterre en une beauté pittoresque, Emballage de papier d'aluminium.© Miss Canada ® Mr.Lincoln ® Tropicana © Apricot Nectar et une foule d'autres.® Christian Dior ® Chicago Peace ® Royal Highness ® Golden Girl ® Lavender Girl 1.79 et plus GRAINES DE FLEURS et LEGUMES Des centaines de variétes.C'est le moment d'ensemencer à l'intérieur pour croissance précoce.Toutes les graines de premier choix.À partir de 25e le paquet.SPHAIGNE SEMENCE À GAZON SPECIAL DE PAYSAGISTE 40% Kentucky Blue, 10% d'agrostide, 40°, Fescue rouge grimpante, 10% 1vraie Norlea.Un melange a gazon durable et robuste pour les terrains de jeux.1 livre ] 09 5 livres 4.89 Ballot 61 pi.lu.3.95 Ballot 4 pt eu.2.95 GOLDEN VIGORO 2-6-3 Recommandé par les spécialistes.Un exceleint engrais inoffensitf pour fa ENGRAIS \u2014 ENGRAIS ENGRAIS À GAZON \"LAWN GREEN\u201d 20 \u2014- 10 \u2014 5 Epandaze facile et uniforme.Produit un gazon plus Goyante.35 vee Courant 5000 pi.sy il Pius vert et mieux enraciné.55,25 car.cs livres 14 livres 2.85 AVEC \"KILLEX\"\u201d 20-10-5 Engrais et herbicide d'application facile.Contient 35 livres 4.95 de la formaldehyde durée, ee hy 6.45 60 livres 7.75 22 hvres $ ° \u2019 sy Un excellent engrais Herbicide et engrais en EVERGREEN universel avec formal ENGRAIS- méme temps.40 livres dehyde d'uree.couvtront 4.000 pi, car.DE C.IL 50 livres HERBICIDE 40 livres 6-9-6 4.25 C.IL 12-48 595 LIVRAISON GRATUITE DANS LA REGION D'OTTAWA PROMENADE RIVERSIDE PRES D'UPLANDS 822-1743 2216, AVENUES CARLING et WOODROFFE 722-4241 oe BELL'S CORNERS, ROUTE 15 822 5146 A CENTRE DU JARDINAGE A WESTGATE, FREIMAN 232-6464 Ee mana eee mm SANTE OR > ra [ert 7 Gi * i Pa I / s, A » 4 A CS Cee à sx RTE 4 | ASE NESSSSAURENIS IN SEEN TRS EE ASE TO EE EEE coûteuses.Coulées d'une pièce dans des presses géantes, ces piscines sont exemples de joints, si dommageables sous notre climat.Grâce à l'entrelacement des fibres, le matériau utilise supporte des pressions quasi incroyables.Pour ameénager une telle piscine sur un ter rain prive, il suffit de creuser un trou d'une profondeur correspondante, de faire les raccords des conduites d'eau et de s'y ébattre .apres avoir fait le plein.ease EEE AN SE RTE ES SN STE Grands CB EH A! CHEZ Barrett s\u201d estivale.du monde des affaires.26\" x 8 $4.85 CLOTURE: Clôture à partir de.S¢ Demandez votre brochure en français pour VOUS CONSTRUISEZ VOUS RENOVEZ besoin dans les plans, vous le désirez ! C'est l'heure de construction de votre garage, Depuis SR RR ARRAY PRES DU 2 ZG d'inauguration AIRES GLORIEUSES DE PATIO Transformez votre cour tout à fait ordinaire en une oasis Les terrasses en véritable cèdre Western sont tout ce dont vous avez besoin pour vous donner une | atmosphère champêtre et vous permettre de vous éloigner PANNEAUX EN PLASTIQUE ONDULE BSLON Blanc, vert ou jaune.Pour plus de durée, servez-vous de la teinture a en cèdre rouge de l'Ouest seulement .NOTRE NOUVELLE ADRESSE: BARRETT'S 1545 CH.MERIVALE \u201cRED BARN\" 225-1545 Ces piscines s'installent en Moins de deux jours el ne nécessitent aucun entretien, sinon le nettoyage régulier.qui est encore reduit a sa plus simple expression par la nature même du matériau utilisé.Precisons que la fibre de verre ne fendille pas et ne requiert pas l'addition annuelle d'une couche de peinture.En plus, ces piscines sont déménageables moyen: nant un déboursé minime.spéciaux Nb À = eg ' fiw SP i a 26\" x 10\" $5.98 TREILLIS Teillis en éventail $2.00 et plus \u201cOlympic\u201d Dégustez vos repas en plein air cel été cn vous servant d'une TABLE À PIQUE-NIQUE $23.95 Voici la table de pique-nique qui agrémentera vos repas d'été en plein air puisque vous irez en pique-nique À volonté dans votre cour.Cette table à pique-nique de Barrell est fabriquée en cèdre de l'Ouest et il ne vous reste qu'à l'assembler, Elle comprend toutes les ferrures nécessaires en plus du feuillet d'instructions.Le véritable agrément chez soi commence en rénovant sa rnaison selon ses besoins.Chez Barrett, nous pouvons vous fournir tout ce dont vous avez les estimés, et même nos experts peuvent effectuer le travail si les matériaux, Si vous pensez à une nouvelle cuisine, une salle de bains additionnelle, une terrasse, un garage, vous n'avez qu'une chose à faire.Barrett à sa nouvelle adresse.téléphonez chez POUR DES ESTIMATIONS GRATUITES communiquez avec notre service d'ameliorations domiciliaires M.DON AMYOT 225-1545 \u2018construire un garage\u201d Le printemps est la période tout indiquée pour entreprendre ja Et nous offrons nos produits à des prix qui vous rendront la tâche encore plus agréable.$389.00 HEURES LUNDI ET MARDI: 8:30 - 5:30 D'AFFAIRES MERC.JEUDI.VEND : £:30-9:00 rt SAMEDI 8:30 - 5:00 SERVICE DE LIVRAISON DANS TOUTE LA VILLE HI OR TRIN RN NY : : REX ARRAN 1970 \"REIMAN WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT N'OUBLIEZ PAS LA FETE DES MERES, DIMANCHE PROCHAIN LE 10 MAI oy MAILLOTS T A MANCHES COURTES POUR GARCONS e Des maillots T en tricot de ch.1.69 coton à plis permanents avec 2 pour 3,00 M VESTES EN COTON-EPONGE À CAPUCHON e Des vestes en coton-éponge 2 façons, à manches raglan une encolure ou similicol roul4 et à capuchon ® A ravures multiplies, tartans et guadrillés dans les grandeurs 4 6X.3.49 la PANTALONS À PLIS PERMANENTS POUR GARÇONS paire ° A.SANDALES EN CUIR POUR JEUNES FILLES ® Un spécial des vacances dete \u2014 des Corsages en cofon pour dames J spin do ® Confectionnées en cuir avec des semelles en composition spéciale pour un style h et un confort maxima ch.e Os, rouge, jaune ou acajou e © Pointures turquoise, OU Mauve e Tailles P, M, G 2 pour 7.00 B.SOULIERS EN CANEVAS POUR ENFANTS Jeans en cofon ou denim pour dames in 2.99 Choix de 3 modèles ® Encolure en V, à rayures multiples et teintes unies © Choix de blanc, marine, rose, Des pantalons en coton robuste et à pieds évasés avec tour de taille mi-boxeur.boutons dissimulés au devant e Bleu, brun ou vert loden dans les grandeurs 4 6X.MAILLOTS T EN TRICOT DE COTON POUR FILLES e Des modèles fuseaux lavables ch.1.99 tailles 4 6X.2 pour 5.00 e Des modèles divers de maillots T les tailles 4/6X Ch.1.99 e Blanc, jaune ou aigue-marine dans les grandeurs 4/5 et 6 5X.FUSEAUX AU KORATRON POUR FILLES et séchables a la machine avec tour de taille mi-boxeur, 2 69 ceinture nouveauté ch.° e Vert, bieu ou rouge dans les MAILLOTS DE BAINS 1 et 2 PIECES POUR ENFANTS e Un maillot en nylon extensible avec te haut rayé, bas uni dans @® Avec cambrillon incorporé | 1 © Marine, rouge, blanc ou vert lime sans manche y compiis un ] 59 e Un maillot en nylon extensible e Pointures pleins grandeur et mi-pointures modèle diarhragme ch .2 tons pour filles dans les tons 7 eo Tons divers pastel en des motifs : marine jaune, tailles AE 2.99 1.99\u201c 2.99 a 4 Nh c ; imprimés et tissus Unis; © l'he offre spéciale de 2 modèles 2 pour 3.00 U aillot en coton-éponge 2 Jacui ipans 4 ., e Un mai e - classiques de jeans C.KOOLIES SAVAGE POUR ENFANTS grandeurs 46% pièces en aigue-marine Ou ro- ® C'hoix de denim marine ou epals @ Koolies par Savage un modèle très SHORTS D\u2018ETE DE MARQUE DE RENOM se, dans les tailles 4/6X.2.99 croisé de coton blanc ch confortable pour l'été 99 la POUR ENFANTS MAILLOTS DE BAIN EN NYLON EXTENSIBLE 3 © C'onfeclionnés par des \u2018 © En rouge, blanc, bleu ou os oJ .e Des shorts en coton-éponge ; manufacturiers de renom e @ Pointures 5 à 3!z paire extensible ou nylon extensible 1 59 POUR GARÇONS ® \u2018l'ailles 8 à 16 dans un modèle boxeur ch ° e Confectionnés en nylon extensible 1 69 | ë 8 à ; LL.a ; t en marine, * i A Rayon des souliers pour enfants au troisième étage chez Freiman ° blanc, brun, rouge.vert, jaune, 2 paur 3.00 .DuPont avec, ail PAA marine ch.° 3 10se, bleu ou aigue-marine.ou rouge.2 pour 3.00 au centre-vitle, St-Laurent et Westgate.Rayon des vetements pour enfants au troisième étage chez Freiman au centre-ville, St-Laurent et Westgate, Rayon des vetements sport au rez-de-chaussée chez Freiman au centre-ville, St-Laurent et Westgate.ACHAT SPECIAL! SOUTIENS-GORGE ET JUPONS-SOUTIENS- GORGE par des manufacturiers de renom SOUTIEN-GORGE EN TRICOT DE NYLON NON DOUBLE 2.49 ch.+ Pour une allure naturelle e Tailles 32 35A, 37-38B.34-38C en blanc ou diaphane.SOUTIEN-GORGE EN TRICOT DE NYLON BOURRE DE FIBRES 2.99 ch.6 Tailles 32-36A.32-38B, 34-38C en blanc ou diaphane.24 LEA ROBES LONGUES EN OC VETEMENTS DE NUIT MELANGE DE COTON EN MELANGE DE COTON POUR DAMES D'ENTRETIEN FACILE 11:99 ch.POUR DAMES Choix de 3 modèles: en imprimés 99 e 5 ch.e Des souliers frais d'été en un e Venez voir notre vaste assortiment fleuris à jabot avec fermeture à glissiere au devant.boutons au devant et rtchés bordurés; impri- e Excellents cadeaux pour la Fête modèle italien entrelacé d'accessoires -d'été des mères; ravissants vêtements e Choisissez un sac à main en de uit e Choix parmi blanc ou tan paille dans les tons de blanc, es accessoires assortissables ! FOULARDS ET CEINTURES EN CHAINE 2.99 ch.f e Choix de ceinture à chaine parmi dentelle en blanc, beige, notre merveilleux assortiment rose ou givre de ceintures © Tailles 32-3654, 32-38B, 34-38C, © Et loulard oblong cans un vaste choix de coloris, à mélange de Portez d SACS À MAIN D'ETÉ EN PAILLE Rég.5.00 à 8.00.Spécial ! 99 39.JEANS ET CORSAGES POUR FILLETTES Jeans Corsages 2.99 ch.1.99 ch.® JEANS: Modéle western à jambes profilees en denim ou en croisé de jeu e Marine, bleu attenué ou beige dans les tailles 7 à 12.e CORSAGES: En coton à plis permanents ou coton-éponge D'ETE POUR DAMES 1 1 88 paire JUPON-SOUTIEN-GORGE GENRE FOURREAU WARNERS 3.9 ch.a Des bonnets en fibrefil de avec ceinture optionnelle.Toutes lavaimes à la machine a l'eau chaude, à secher-porter me fleuri : devant boutonnant os ou ton vôti extensible e Nuisettes, baby dolls, pyjamas K ® A rayures gaes ou temles umes e Tailles P.M.G.dans des imprimes longs ou capt e Pointures 5'.à 9.largeurs B e Confectionnés d'enduit de vinyle : tons printaniers \u2018 dans les tailles 8 à 14.d\u2019ete divers.1 .et plastique et de pailles Rayon des dessous feminins au Ach ; e Tailles P.M.G.en des coloris divers, crochetées Visca.troisième étage chez Freiman au # Achat special.centre-ville, St-Laurent Rayon des chaussures pour dames et Westgate.au troisième étage chez Freiman au centre-ville, St-Laurent et Westgate, Rayon des vetements de détente au troisième étage chez Freiman au centre-ville, St-Laurent et Westgate.Rayon des parures tic cou au rez-de-chaussée chez Freiman au centre-vitle, St-Laurent et Westgate.Rayon des vêtements pour filles au troisième étage chez Freiman au centre-ville, St-Laurent et Westgate.Rayon des sacs à Main au rez-de-chaussée chez Freiman au centre-viile, St-Laurent et Westgate, Rayon de la lingerie au troisième étage chez Freiman au centre-ville, St-Laurent et Westgate.A pes au rez-de-chaussée du centre-ville ainsi qu'à St-Laurent et Westgate 5 N EE YS SE NEES Spéciaux de la vente de mai Ç poux Esme | JEUX ACCESSOIRES Sh ta ME BE ASSORTIS DE GARDE-ROBE de France D'AD RESS E ® Brosse à cheveux 1 7 8 ® Mousse Gillette, 79¢ 99 GARDE-ROBE PRINCIPALE besa sant à bill : e Deutifrice M Lean\u2019 ,' MAINTENANT 6.lens.EN TISSU ° Ban.Tro on * oh ° 1.09 super ch.\u2018 > 88¢ SEULEMENT o Un cadeau ideal pour maman Stimulants ei sensationels! © Cadre en acier tubulaire 1 © l'olorant à cheveux © Savon JJ pour (out-petits, .lors de sa Journee ° Devant en vinyle noyer, 19 88 naturel curopéen 2 09 3 pains 29\u20ac \u2018 \\ e Des sacs porte-billets avec des ge glissiere en forme de .Chacun .Le paquet a porte-clefs assortis Un magnifique cadeau 6 42\" x 85 x 21.Ch.6 Comprimés de lait de .4 Rayon des menus articles en cuir GRAVITE .88 ® Mt TA compartiment e Fixatif à cheveux 4 rouleaux.39\u20ac , e Une ravissante biiculerie banc au rez-de-chaussée chez Freiman au ch.e Cadre renforce.3 crochets.devant Lady Patricia, 94¢ Le paquet \u2019 ® Un vaste assortiment de nouveaute en des coforis blanc centre ville, St-Laurent el Westgate.en bois veiné noyer 5 88 15!» on.ch.eo C'alorant à cheveux 1 3 7 ) Lu - el pastel.® 137 x 20° x 52°, Ch.: e Mr.Bubble, 47 New Dawn.Ch.\"Le romans de titres divers i - Ch.¢ ® Aspirines Baver, GROUPE 1: Sautoirs, perles, boucles N UR LA ACTION 88 , , NUN ! h 3 64¢ d'oreilles, épingles et bracelets en BONBONS PO REACTION \\ CRISTAUX \u201cPARAZENE' ® Huile 4 hebé Mennens, 00s.Ch, des tons pastel divers, FETE DES MERES eh.6 4 lv.dans un sac 1.49 gros format.794 ° Huile de bains Freiman, É BLACK MAGIC par Reant.Ch.Ch.; pot de 64 onces.1 97 ; > GROUPE 2: Sautoirs, colliers, bou- ROWNTREES.1 Viv.Special TIC TAC 88 © Sel de hains Calgon, Ch.i Loue \u2018.i cles d'oreilles.épingles et bracelets TURTLES par SMILES 98 .ox PORTE-VETEMENTS CHROMES assortiment, 97¢ ® Lysol a vaporiser, 89 À au ton blanc d'été.AND CHUCKLES, 14 on.TOE 3D ch e Avec porte-souliers et Ch.7onces.Ch.\u2026 ¢ = ég.2.: .; x 9e» , \u2018 .) GROUPE 3: Bagues diverses CHOCOLATS \u201cELITE\u201d ° Run dr \u2018Astro\u2019 10 88 ° Aka Seltzers, 25's.51 ° (lade a vaposiser 49¢ # 5 : ses.par SMILES AND .0.h.divers.Ch, oo n A CHUCKLES.1 liv.la boite Commandez par téléphone .Ch.st ing Head d Should * Reg.2.25 composez 237-3530, e Shampooing Head and Shoulders, 91 e Ch.\u2018 pou | 88 Rayon de la bijouterie au rez-de-chaussée chez Freiman au centre-ville, St-Laurent et Wesigate.MAGASINEZ CE SOIR ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 HEURES eo Os.rouge, manne, nou ou brun cuit e Tous dans une boite-cadeau.Rayon des bonbons au rez-de- chaussée chez Freiman au centre-ville, St-Laurent et Westgate.Rayon de la papeterie au rez-de- chaussée chez Freiman au centre-ville, St-Laurent et Westgate, SACS DE RANGEMENT BERMOTH Rayon des menus articles au rez-de.chaussée chaz Freiman au centre-ville, St-Laurent et Westgate.-\u2014 agnesie Philips, magnesie 1 PS 794 24 onces Shampooing VO5, \u2026 1 39 2.divers, 15.5 on.Ch.Papier hygiénique Ballet, Commandez par téléphone .composez 237-3530 Rayon des produits d'hygiène et de beauté au rez-de-chaussée chez Freiman au centre-ville, St-Laurent et Westgate.DE POCHE Rayon des livres au rez-de-chaussée chez Freiman au centre-ville, St-Laurent et Westgate.APRÈS 6 H P.M., STATIONNEMENT GRATUIT AU CENTRE DE STATIONNEMENT DU CÈNRE-VILLE CHEZ FREIMAN SUR PRESENTATION D'UNE PREUVE D'ACHAT DE 2.00."]