Le droit, 23 mars 1970, lundi 23 mars 1970

[" SÉCURITÉ - RENDEMENT - SERVICE > Caisse Populaire Vanicr Limitée 233, ch.Montzeal, Vamsi, Uo | 37e ANNEE \u2014 No 302 OTTAWA, LUNDI 23 MARS 1970 Le Canada conserve le championnat mondial du curling Lire nouvelle en page 2! le cabinet ministériel PEKIN (AFP) \u2014 Le prince No- rodom Sihanouk a annoncé en sa qualité de chef de l'Etat du Cambodge qu\u2019il dissolvait pour \u201ccrime de haute trahison\u201d le Cabinet ministériel présidé par le général Lon Nol, l\u2019Assemblée nationale, présidée par M.Cheng Heng.et le Conseil du royaume présidé par M.Ong Sim.En outre, le prince Sihanouk à annoncé qu'une armée nationale de libération sera constituée pour libérer la patrie de la dictature de la clique des réactionnaires pro- impérialistes et pour la lutte contre les impérialistes américains, Encore un autre pouce de neige! La tempête de neige, qui sévit daus la région depuis hier soir, devait, selon un porte-parole du Du- reau de la météo, prendre fin ce soir, mais il y a peu d\u2019espoir que l'on retrouve, demain, les belles journées ensoleillées de la semaine dernière.Le bureau de la météo à Uplands prévoyait qu'environ un pouce de neige détrempée serait tombé sur la région lorsque la tempête prendra fin.Le ciel demeurera cependant peu nuageux pendant toute la journée demain.On prévoyait une température maximum de 40 degrés pour au- jourd'hui, avec des vents soufflant de l\u2019est à 15 milles à l\u2019heure.FLUVIUM OTTAVIENSIS, REQUIESCAT IN PACE.5 {Photo Champlain Marcil) AMFN! \u2014 Les étudiants libéraux de l'Université d\u2019Ottawa et de l'université Carleton ont chanté les funé- faiHes de la rivière Outauuais au cours d'une cérémonie suivie d'une marche funèbre, samedi après-midi.Les étudiants voulaient protester contre la pollution des eaux et surtout de Ja rivière Outaouais, Après avoir entendu les paroles des députés Gordon Blair et Llvod Francis sur esplanade du Parlement, lcs quelque 200 participants ont défilé retigicusement jusqu'au quai public de Hull où ils ont déposé sur la rivièr- un cercueil flottant, symbole de la mort de l\u2019'Ou- taouais.(Lire texte et voir photes en page 5).La 30 PAGES \u2014 LE NUMERO : DERNIÈRE ÉDITION grève des facteurs aux E-U.BTR 0x II L AfMee dGevVra-T-Clle { la livraison du courrier ?D'après Reuter et PA Ce n'est pas sans anxiété que le président Nixon et son administration, ainsi que les dirigeants svndicalistes, attendent de voir ce matin.si les facteurs en grève vont reprendre le travail ou si les autorités vont devoir faire appel à la troupe pour assurer la livraison des tonnes de courrier accumulées depuis le début de la grève, mercredi dernier.M.James Rademacher, président du Syndicat national des facteurs, a lancé dimanche une série d'appels radiodiffusés et télévisés, demandant aux facteurs de reprendre le travail.Selon son estimation, près de 90 pour cent des 900,000 facteurs du pays vont sans doute répondre à son appel.M.Rademacher et d\u2019autres leaders svndicalistes croient que ce sont des facteurs appartenant au mouvement radical des étudiants tour une société démocratique SDS, dont un grand nombre ont été embauchés l'été dernier par les services postaux américains, qui sont à l'origine de la grève sauvage déclenchée à New York et qui a fait tache d'huile à travers tout le pays.Conjectures Mais, malgré les appels pressants de M.Rademacher et les menaces à peine voilées du président Nixon, qui a dit qu\u2019il n'hésiterait pas à faire appel à la troupe pour assurer la livraison du courrier: malgré aussi les injonc- l'annonce faite mercredi Comité d'étude pour l'éducation des Cana par Charles GRAVELLE du DROIT L'Association des commissions des écoles bilingues d\u2019Ontario proposera à ses membres, cette semaine, la création d\u2019un comité d'étude visant à satisfaire les \u2018Canadiens francais dans le domaine de l'éducation.Le projet, qui pourrait avoir des répercussions d\u2019ordre majeur sur l'éducation de langue française en Ontario, sera présenté aux quelque 200 déle- gués réunis à l'hôtel Skyline d'Ottawa, du 22 au 25 mars, à l\u2019occa- 91 90 87 Boston: Chicago: Détroit: Montréal: 87 New York: 85 (Lire en page 19) sion du 26e congrès annuel) de l'ACEBO.M.Rodrigue LeMay, président de l'ACEBO, a expliqué au DROIT que lors de la séance plénière de mercredi, le président élu annoncera au nom du bureau de direction la création d\u2019un comité d'étude pour déterminer les désirs des Canadiens francais quant a l\u2019organisation de leurs écoles.Son mandat Selon certaines sources généralement bien informées, ce comité.avec l'aide de spécialistes, verrait à l'organisation d\u2019une enguête des plus objectives.I] aura comme mandat les points suivants: \u2014 Etudier les buts et les objectifs de l'éducation que poursuivent présentement nos écoles séparées, nos écoles bilingues et nos écoles publiques françaises.\u2014 Déterminer les exigences des francophones et établir si les buts et objectifs présentement poursuivis répondent a ces exigences.\u2014 Exposer.si nécessaire.de nouveaux buts et objectifs.\u2014 Proposer des moyens qui permettront d'atteindre ces objectifs.\u2014- Soumettre un rapport au bureau de direction avant le Congres de 1971.On croit que l'Association sug- Bandes illustrées .\u2026.il Cinéma .22 A Horoscope .11 LA METEO Editorial .6 Finance .14 DEMAIN Hull et Quebec .17-18 Mots croisés .28 Nécrologie .29 NUAGEUX Petites annonces .24 à 29 Pour vous, mesdames .10 MINIMUM (cette nuit) .30 Sport.19-20-21-23-29-30 MAXIMUM (demain) .40 IV 21111112 1 L4« 2 gérera le nom de cing ou six personnes bien connues dans le domaine de l'éducation pour la formation de ce comité.Le groupe demanderait ensuite des mémoires durant les six premiers mois, en se servant des facilités des universités de la province et de d'autres autorités.On procéderait ensuite à visiter tous les coins de la province pour rencontrer des représentants de tous les secteurs de l'éducation et de la population (organismes divers, conseils scolaires.surintendants, évêques, représentants du ministère de l'Education, professeurs, parents, ete.).o I.vw lnaiceon LA LOS LL e* tains POMMmEpntairos rains Commentaires er + © Us croire que le comité disposera d'un iens francais en Ontario budget suffisant pour bien répondre aux exigences d\u2019une telle enquête, conçue à l'exemple de l'étude menée par la Commission royale d\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme.Les noms des responsables de ce comité seront connus mercredi.Les délégués auront sans doute l'occasion d'ajouter leurs commentaires sur la question afin de compléter les détails du mandat de ce nouveau comité.Faisons le point Ce projet sera présenté à la clôture du congrès dans le contexte de son thème: Faisons le point! Selon M.avai (Suite à la page 2, col.1) Yvon Dupuis mis de côté Camil Samson, chef u RC au Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le jeune vendeur d'automobiles de Rouyn, Ca- mil Samson.mênera les créditistes québecois dans la bataille électorale en vue du scrutin du 29 avril.C'est ce qu\u2019ont décidé les militants du Ralliement créditiste du Québec en lui donnant une majorité \u201cécrasante\u201d, mais qui n\u2019a pas été révélée, sur ses deux adversaires, Bernard Dumont, député de Frontenac aux Communes, et René Lindsay, militant du comté de Chauveau, dans la région métropolitaine de Québec.\u201cLa bombe atomique\u201d.Yvon Dupuis, construite par les strate- ges du parti, a été désamorcée par la masse des créditistes québecois qui ont refusé la suggestion du chef national Réal! Caouette d'en faire leur leader sur la scène provinciale.Le film Six candidats au total ont signé le bulletin de présentation dans la course à la direction mais trois seulement devalent maintenir leur candidature jusqu\u2019au vote.René Matte, député de Champlain aux Communes, fut le premier candidat invité à prendre la parole devant les militants créditistes, réunis dans un centre récréatif de la capitale provinciale.M.Matte, après un bref discours, devait toutefois se désister en faveur de M.Réal Caouette.René Lindsay fut appelé ensuite à adresser la parole aux militants.Il devait rester dans la lut- Le.Le troisième candidat appele fut M.Réal Caouette.Dans un long discours de près d'une heure, dépassant la limite de temps fixée préalablement à une dizaine de minutes, le chef national du RC réussit à convaincre les militants qu'il les servait mieux à Ottawa.Il tenta, mais sans succès, de faire adopter comme chef l\u2019ex- (Suite a la page 2, col.2) tions du tribunal fédéral, on pense généralement que des milliers de facteurs -\u2014 certains en estiment le nombre à près de 200,000 \u2014 resteront en grève auiourd'hui.Les facteurs demandent une augmentation salariale de 40 pour cent.Bien que dans de nombreuses petites villes des Etats-Unis, les grévistes aient décidé de reprendre le travail.un sondage effectué par la Presse Assoclée laisse croire que dans la plupart des principales régions urbaines la grève sera poursuivie.£_°.idl ~ D A Buffalo, N.Y., 4 Trenton et à Atlantic City, N.J., les grévistes ont décidé de reprendre le travail.A Pittsburgh.les employés des Postes ont décidé de mettre fin à la grève, mais les facteurs pourraient la poursuivre.A Detroit, Philadelphie, Cleveland, Newark, N.J., à Los Angeles et Minneapolis, la grève sera poursuivie.A San Francisco, les employés des Postes, les chauffeurs et les facteurs ont rallié le mouvement de grève tandis qu\u2019à (Suite a la page 2, col.D À Montréal 30,000 envois postaux endommagés MONTREAL (PC) - Lu situn- tion ne semble pas devoir s'améliorer, aujourd'hui, au service postal de Montréal.Ce matin, los chauffeurs de camion de G.La- palme Inc.ont encore une fois quitté le travail après avoir chargé 35 camions du courrier destiné aux succursales postales de Ja région métropolitaine.Le maitre de poste, M.Hector Cormicr, a souligné que cette nouvelle escalade dans les opérations de ralentissement du service apportera un délai supplémentaire de 24 heures qui viendra s\u2019ajouter au retard d'une semaine dont souffre déja la livraison du courrier, °° Pendant ce temps.le médiateur spécial nommé par le gouvernement fédéral, M.Carl Golden- berg, a multiplié les rencontres avec les chefs syndicaux, au cours de la fin de semaine, dans un effort pour dénouer la crise.On sait que le principal grief des chauffeurs de camions repose sur le fait qu\u2019ils perdront ou leur emploi ou leur droits d\u2019ancienneté lors du transfert du contrat de par le feu livraison exclusif que détient G.Lapalme Inc.4 cing nouveaux entrepreneurs.Incendie D'autre part, un léger incendie «à endommagé quelque 30,000 envois postaux, au cours de la fin de semaine, au bureau de poste central.Des rumeurs avaient circulé voulant qu'il s'agisse d'un geste criminel, mais la police a déclaré que l'indice devait plutôt être imputé à ln négligence d'un employé qui aurait disposé d'une cigarette sans prendre toutes les précautions voulues.La plupart-des pièces de cour- liers endommagées est constituée de circulaires commierciales destinées à divers points de la province de Québec.Le personnel du bureau de poste a rapidement maîtrisé le début d'incendie au moyens d'un boyau de secours.Le courrier endommagé sera séché, dans les deux ou trois jours, puis placé dans de nouvelles enveloppes et expédié avec les excuses du service postal.Au Congo Brazzaville La tentative de coup d'Etat, un fait divers BRAZZAVILLE (AFP) - La tentative de coup d'Etat dans la République populaire du Congo n'a été qu'un fait divers.Elle s\u2019est limitée à l'occupation, pendant quelques heures, de la \u201cVoix de la révolution\u2019, la station de radiodiffusion de l'Etat.Et elle s'est terminée par la mort de \u201cSirocco\u201d, son auteur, et des membres de son commando, abattus sur place.Toul a commence aux premieres heures de la matinée quand Sirocco et une trentaine de complices onl, à la faveur de l'obscurité, subrepticement débarqué à Brazzaville aprés avoir traversé le fleuve Congo depuis Kinshasa.Sirocco était le nom de guerre de Kiganka, ex-lieutenant parachutiste, créateur des premières sections de paras commandos congolais.De tendance conservatrice.appartenant à la tribu des Laris, qui est celle de Fulbert Youlou, le premier président de la république, déposé en 1963.Kikanga n'avait jamais caché son opposition à la prise du pouvoir par le socialiste Massemba-Débat, puis par de jeunes officiers révolutionnaires.Son opposition prit bientôt l'allure d'une rébellion ouverte st, impliqué dans une tentative de complot, Kikanga fut condamne à mort par contumace en novembre 1969.Il était en effet parvenu à fuir et à se réfugier de l'autre côté du fleuve, dans la République démocratique du Congo.Décidé à tout.Kikanga disait publiquemen* que son intention était, quand il le jugerait possible, de traverser le fleuve et d'éliminer les \u2018ennemis de la patrie\u201d.Le moment lui a paru sans doute opportun ce matin.Peut- être pensait-i} trouver à Brazzaville le soutien d'une partie de l'armée.Or, il semble que tous les militaires ont fait corps derriere le chef de I'Etat, le commandant Marien Ngouabi et le chef d'Etat, major général, le commandant Yhombi.M.GORDON LAVERGNE, ancien maire «d'Eastview, et natif de celte ville appelée aujourd\u2019hui Vanier, est décédé, samedi, à FA- ge de 59 ans.M.Lavergne, a également été député de la circonscription de Russell à la Législature ontarienne.M.Lavergne avait été maire pendant 12 ans el avait siégé au Conseil municipal pendant 18 ans.Il avait aussi représenté les électeurs de Russell à Queen's Park de 4954 à 1962.M.Lavergne cest décédé subitement à son domicile, au 128, rue Deschamps, samedi soir.La dépouille mortelle est exposée a la maison Racine, Robert et Gauthier, au 300, rue Olmstead, à Vanier.Des funérailles civiques lui seront accordées a 9 heures mercredi, en l'église Notre-Dame- du-Saint-Esprit.Depuis 1964, M.Lavergne était à l'emploi de la Société Campeau à titre d'admt- nistrateur en immeubles.pe Pa ar A 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 23 MARS 1970 Bilan tragique de la fin Par la PRESSE CANADIENNE On comple au moins 44 morts acvcidentelles au Canada, au cours de la fin de semaine.dont 27 sont dues à des accidents de la route.Un relevé de la Presse Canadienne pour la période de vendredi, 18 h, à dimanche, minuit.fait état de huil noyades, six personnes mortes a cause d'in- eendies, deux morts par asphyxie, el une dame qui s\u2019est tuée en tombant d'un escalier.C'est le Québec qui compte le plus de victimes, soit 10 victimes de la route, trois noyades, une victime d'incendie et deux victimes d'asphyxie pour un total de 16.Vient ensuite l'Ontario qui deplore également 10 victinies de la route, trois victimes d'incendies et une personne qui a fait une chute dans un escalier, soit 15 en tout.Sept personnes sont mortes en Colombie-Britannique: deux sur la route, trois noyades et deux dans des incendies.Au Nouveau-Brunswick, on dé- de semaine plore deux morts accidentelles sur les routes et une noyade.Terre - Neuve et l'Alberta comptent Deux viclimes de la route à Terre-Neuve; une noyade et une victime de la route en Alberta.On ne rapporte aucune mort accidentelle en Nouvelle-Ecos- se, dans l'Ile-du-Prince-Edouard : au Manitoba et en Saskatche- , wan.Ce relevé ne tient pas compte .des suicides reconnus, des accidents industriels ou des meurtres, chacune deux morts.- L'Armée devra-t-elle (Suite de la lere page) Baltimore, le travail doit reprendre.A Chicago, un des principaux centres de distribution, les dirigeants syndicaux ont demandé aux grévistes de reprendre le travail, mais rien encore n'indique que cel appel sera suivi par la majorité.A New York Et, à New York, plus que partout ailleurs, la grève continue.Au cours d'une assemblée qu\u2019ils ont tenue samedi, 6,000 facteurs newyorkais ont bruyamment rejeté une proposition du gouvernement fédéral \u2014 approuvée par leurs dirigeants \u2014 leur demandant de reprendre le travail pour une période de cing jours en attendant l'aboutissement des négociations en cours.En fin de semaine, les comman- Comité .(Suite de la lère page) nonçaik ce matin l\u2019allocution d\u2019ouverture.le but du congrès est de permettre aux membres constituants de l'ACEBO de prendre en main leurs propres affaires, de jeter un coup d'oeil rétrospeclif sur l'année qui vient de s\u2019écouler, de (racer les lignes de conduite que le changement impose et de nommer des représentants pour administrer l'Association au cours de la prochaine année.\u2018Faisons le point! Notre systé- me a-t-il évolué au même rythme que la société pour laquelle il existe?Sinon, prenons-nous les moyens propres à établir cette congruence nécessaire entre la so- ciélé et le système d'éducation?Avons-nous une attitude positive devant le changement?Sommes- nous enclins à refuser le changement?\u201d, de demander M.LeMay.Programme Dans le but de mieux répondre aux objectifs du congrès, on a remplacé les longs discours par des discussions en séance plénière et par des ateliers d'étude qui permettront aux délégués, conformément au thème des assises de l'ACEBO, de faire le point.Des ateliers différents pour les délégués du niveau élémentaire, du niveau secondaire et des comités consultatifs verront à \u201cfaire le point\u201d sur les aspects administratifs, pédagogiques et sur les relations humaines et publiques.Finalement, soulignons que mercredi matin aura lieu une réunion conjointe des délégués aux congrès de l'Association des enseignants franco - ontariens (AE- FO), de la Fédération des associations de parents et instituteurs (API) et de l'ACEBO, sur les communications.dants de la Garde nationale et de la réserve militaire, ont tenu des conférences au Pentagon pour établir les plans permettant, le cas échéant, d\u2019assurer la livraison des millions de lettres et de colis bloqués dans les divers bureaux postaux du pays.Quant au président Nixon, {1 a passé le journée de dimanche a son bureau, suivant de près l'évolution de la crise la plus importante depuis son accession au pouvoir.Camil Samson.(Suite de la lere page) ministre du Cabinet Pearson, Yvon Dupuis, soulignant entre autres que ce dernier avait été frappé depuis quelque temps déjà par la grâce créditiste et qu'il défendait les intérêts du parti sur les ondes d'une station radiophonique de la métropole.Camil Samson prit la parole à son tour, suivant l\u2019exemple de son prédéresseur en ce qui a trait à la limite de Lemps.Bernard Dumont devait clore la période des discours.Votation Plus d'un millier de militants furent par la suite appelés à voter, délégués ou pas, le vote universel ayant été décrété par le président d'élection.Commencé aux environs de 17 heures, le scrutin se poursuivit pendant toute la fin de l'après-midi de sorte que les résultats officiels ne furent connus qu'aux environs de 20 heures 30.Chaque votant dut inscrire le nom du candidat de son choix sur le bulletin de vote préalablement initialé par le président d'élection.Celui-ci n\u2019a pas révélé les résultats du scrutin, mais des chiffres officieux donnent environ 800 voix à Camil Samson, 200 à Bernard Dumont, et une trentaine à René Lindsay.Le chef M.Camil Samson, dans son discours en tant que chef, a notamment promis une exemption d'impôt de 55,000 pour les travailleurs québecois advenant la prise du pouvoir par son parti.Le chef créditiste a signalé par ailleurs, que c'est grâce à M.Ca- oueite s'il a la \u2018capacité d'être le chef aujourd'hui\u2019.M.Caouette avait toutefcis quitté la salle du congrés el n'a pas assisté au triomphe du chef provincial.M.Samson, dans une interview, a mis sur le compte de la fatigue la disparition de M.Caouet- te.II a dit qu'il le rencontrerait cetle semaine afin d'élaborer une strategie dans laquelle, selon lui, M.Caouette occuperait une place prépondérante.- Selon M.Trudeau (Téléphoto PA) A BAS LA MAXI \u2014 Un groupe de jeunes Newvorkaises a manifesté en fin de semaine contre la nouvelle mode des jupes longues.Selon les contestataires, la jupe longue est inconfortable et ne flatte pas la silhouette féminine.En banlieue de Calcutta CALCUTTA (PC) \u2014 Une foule de 2.500 communistes ef sympathisants s'est bagarrée avec la police.hier.dans les banlieues de Culeutta, au cours de l'un des plus sérieux affrontement qui se soient produits | depuis que le gouvernement fé- | déral a pris sous sa tutelle l'E- \u2018tat du Bengale occidental.trois | jours plus tôt.envisagée sur la SM d'Ottawa La Commission de police de l'Ontario n'envisage pas présentement la tenue d'une enquête à la sûreté municipale d'Ottawa ; en rapport avec les agissements : du fraudeur William Davis.| Rejoint à son bureau à To- \u2018ronto, ce matin, un membre | de la Commission, le juge Tho- ; Mas Graham, a cependant con- ; firmé qu'un enquêteur de la SPO avait assisté à titre | d'observateur aux audiences de la Commission de police du Qué- \u2018 bec.à Lucerne.la semaine dernière.Après avoir entendu les dépositions de Davis.qui a été condamné récemment à 15 mois ; d'emprisonnement en cour pro- Pas d'enquête \u201c vinciale d'Ottawa pour une série | La police a dù ouvrir le feu et lancer des grenades lacrymogènes pour repousser les émeutiers.Au moins trois personnes ont été blessées, indiquent les premiers rapports.Vendredi dernier.au cours d'un affrontement analogue.la police de Calcutta avait également dû tirer sur les manifestants, tuant une personne.Bien que les pertes soient considérées comme légères, les autorités estiment que les inci- ; dents d'hier sont sérieux, vu le forces de | \u201cde fraudes.les membres de la : | Commission ont ordonné la mise en lutelle de la sûreté de cerne et la suspension de 10 Lu- des 26 policiers.dont le directeur | Roland Brazeau et son adjoint Roger Boucher.Davis avait déclaré en cour d'Ottawa avoir vendu des articles volés à des policiers de Lucerne.Le juge Graham a expliqué que la Commission avait dépé- ché un enquêteur aux audiences parce que Davis avait été con- | damné dans un tribunal de | l'Ontario.Les Canadiens de vraient s'efforcer de cultiver les atouts de leur pays NEW YORK (PC) \u2014 Dans une entrevue qu'il & accordée à la revue Time, le premier ministre Trudeau déclare que les Canadiens devraient s'efforcer de cultiver les atouts de leur pays plutôt que de gaspiller leur temps à tenter \u201cd'être différents des Américains en toutes choses\u201d.\u201cNous ne voulons pas imposer de tarifs sur la culture ou ériger des barrières contre l'influx des cerveaux ou des capitaux où de Ia technologie, tout simplement parce que ces choses viennent des Etats- Unis.Bien souvent, ce qu'ils on! à offrir est meilleur que ce que nous possédons et nous devrions alors le prendre.Mais, là où ce qu'ils proposent n'est pas mieux que ce que nous avons, nous de - vrions nous en défendre.\u201d L'entrevue apparaît dans l'édition canadienne de l'hebdomadaire.M.Trudeau y déclare également: \u2018Si vous voulez utiliser ce cliché, le Gouvernement n'est pas en train d'essayer de racheter le Canada\u201d.\u201cLe Gouvernement Lente de s'assurer que nous avons le contrôle sur ce petit nombre d'institutions qui ont le plus de portée sur l'épanouissement en tant que sociétés particulières.\u201d \u2018Je crois que l'art de la chose ne consiste pas à tenter de demeurer distincts des Américains en toutes choses mais bien à choisir d\u2019accentuer ces secleurs ou nous croyons posséder des valeurs supérieures.\u201d Traitant ensuite de l'inflation, M.Trudeau a déclaré: \u201cJ'ai peut- être été un peu traumatisé par res réunions du cabinet où nous nous voyions presque acculés à une dévaluation du dollar.C'est alors que j'ai réalisé que la générosité des gouvernements précédents et aussi l'impossibilité où ils se trouvaient pour prévoir les conséquences d'un programme de dépenses à trois années de là et ce, À cause de manque de mécanismes d'analyse assez sophistiqués nous avaient presque conduits au désastre économique.\u201cJ'ai juré alors que je ne laisserais pas la chose se reproduire et c'est pourquoi mous consacrons une si grande partie de nos efforts à la planification et c'est pourquoi aussi le Gouvernement parait agir trop lentement au gré de ceux qui souhaitaieni que nous prenions rapidement de grandes décisions,\u201d a-t-i1 conclu.Le premier ministre a aussi traité des écueils que comporte le fédéralisme.D'un extrême à l'autre \u201cIl a été très difficile de fatre comprendre à la population canadienne la signification profonde du fédéralisme \u2014 le fait que Ja souveraineté est vraiment divisée.dans son application, entre deux paliers de entivernement.\u201cDinstinct, la population a tout naturellement tendance à demander à Ottawa de s'immiseer et d'accomplir ce qui devrait être accompli mais qui ne l'est pas, au niveau provincial.\u201d M.Trudeau a ajouté que c'était peut-être parce que cette tendance n'avait pas été enravée assez tôt qu'elle avait donné naissance, par contrecoup.au développement d'un nationalisme extrême au Québec.\u201cIl se produit peut-être un phénomène du genre qui se manifeste par l'aliénation de l'Ouest canadien,\u2019 a-t-il ajouté.Il à précisé que, selon Canadien est encore très quant au rôle de l'Etat.Précisant que les Canadiens.tout en souhaitant une assistance de l'Etat dans un bien plus grand nombre de domaines qu'il n'y en a aux Etats-Unis, n'ont toutefois pas abandonné encore l'individualité du système de libre entreprise.de sorte que \u2018l\u2019on constate souvent: des contradictions déchirantes au sein d'un même groupement\u201d.\u201cAinsi, les jeunes sont ceux qui réclament avec le plus de véhémence une guerre en règle à la pollution.Eh bien, ils sont souvent parmi ceux qui contribuent le plus à la pollution du pays.très souvent parce qu'ils sont des épar- pilleurs de rebut ou parce qu'ils font un bruit infernal avec leurs voitures à moteur trafiqué, leurs autos-neige, leurs transistors et le reste.\u201d lui, le indécis nombre imposant d\u2019émeutiers.L'affrontement a éclaté lorsque les communistes ont tenté de marcher sur le poste de police d'Uttarpara.à une quinzaine de milles de Calcutta.Ce poste de police est situé près du plus important atelier d\u2019assemblage d'automobiles de l'Inde.Un porte-parole de la police a déclaré que la foule de ma- .nifestants a ouvert les hostilités en tentant d'incendier un camion.rempli de policiers.Les Vordre ont aussitôt contre - attaqué.ments nilitaires ont été déplo- vés dans la région pour prévenir , toute tentative de reprise des engagements.Des détache- Bandits recherchés La police recherchait toujours aujourd'hui deux bandits armés qui ont forcé un marchand du chemin de Montréal à remelire $2.700 en espèces, hier soir.M.Mitchell Saikaley.le propriétaire du magasin Forbes Smokes Shop.326.chemin de, Montréal.a déclaré à la police que deux hommes âgés d'environ 25 ans avaient pénétré dans son établissement vers 21 h hier.Le marchand a relaté que l'un\u2019 , d'eux avait tout a coup hrandi : Un revolver en sa direction et : l'avail sommé de jui remettre le contenu de la caisse.M.Saikaley a rapporté que les deux handits avaient aussi pris la fuite avec son porte-monnaie.ii n'y a pas eu de coup de feu et personne n'a été blesse.Selon la police.i} n'y avail pas de clients à l'intérieur du magasin au moment du vol.leur : à l'affiche ce soir LUNDI 7h 30 PID es Belles histoires & \u2014 \u201cL'amour filial\u201d (BDA) I! Takes A Thiel Æ D Patrouille du cosmos x 8h 30 (6'\u20acD Front Page Challen- ex (80203 Caroll Burnett % UD Toute la ville en parle % 9h A la seconde % (M (6) The Name of the Game % D Claude Blanchard x 9h 30 G3Q Le paradis terrestre % 10h GO 165 espions & BDA lronside x © Coup de filet % 11h @D En pantoufles \u2014 \u2018Le père de mademoiselle\" 11h 40 G3© Cinema \u2018Tahiti ou la joie de vivre\u201d va 11h 45 (@ British Movie Night - \u201cElizabeth of Ladymead\u201d ~~ hl i 1 Communistes et sympathisants se bagarrent avec la police Chute du gouvernement La région nord-ouest de Calcutta, capitale du Bengale occidental.à forte concentration industrielle, a été la scène de plusieurs actes de violence depuis la chute du gouvernement de coalition, à prédominance communiste, une semaine plus tôt.Vendredi dernier.la violence avait éclaté lorsque le gouverneur de l'Etat, Shanti Swarup Dhavan, avait émis une proclamation au terme de laquelle toute violation de la loi serait réprimée sur-le-champ.Quant à l'individu tué dans cet affronte- | ment, la police a déclaré qu'il faisait partie d\u2019un groupe qui at- * taquait un train.Les forces de l'ordre avaient ouvert le feu lorsque les manifestants lancèrent sur elles des bombes de fabri- calion artisanale.Vol de médicaments dangereux La police d'Ottawa tentait au- jourd'hui de retrouver un sac - contenant des medicaments.qui a élé vole dans une voiture METEO Neige mélée de pluie Une tempête situee près de demain à Québec, 30 et 35; Boston se dirige le long de la Sainte-Agathe, 25 el 35.côte et atteindra la Gaspésie de- Min Max, main soir.Le sud-ouest du Qué- Vancouver 35 \u2014 bec a déja reçu entre un à trois Calgary 2 49 pouces de neige et certaines ré- Yellowknife 3 13 gions, le long du Saint-Laurent, Winnipeg 19 22 auront une accumulation de Toronto 91 41 trois a six pouces de neige.Otlawa st 41 Quelques regions de l'est du Montréal 28 43 Québec pourraiént recevoir un Quénec 31 4 mélange de ncige et de pluie, Fredericton 22 46 On prevoil une certaine amé- Saint-Jean 30 44 lioration à l'arrière de ce sys- Moncton 26 44 tème bien que le ciel demeurera Halifax 28 43 généralement nuageux avec Charlottctoun 25 37 quelques chutes de neige dans Sydney 29 36 les régions montagneuses.La St.Jean, TN.32 39 température sera à peu près Chicago 34 47 \u201cnormale aujourd'hui et demain.Detroit 35 36 Prévisions régionales Boston 38 48 es i New York 37 46 Abitibi et Pontiac - Témisca- Washington 40 42 mingue \u2014 Neige légère vcca- Pittsburgh 35 36 sionnelle aujourd'hui.Demain.Miami 72 86 généralement nuageux avec St.Louis 35 58 quelques chutes de neige et un \u2018peu plus troid.Vents légers * jaurd'hui puis du nord-ouest de 15 milles ; demain.Minimum cette nuit el maximum demain a Val miscamingue, 20 et 32.Outaouais et Montréal \u2014 Nuageux avec périodes de neige fondante aujourd'hui.rature normale.Vents d'est de 15 milles aujourd'hui el de \u2018l'ouest de 15 milles demain.Minimum cette nuit et maximum demain à Ottawa-Hull et Montréal, 30 et 40.Cantons de l'Est \u2014 Nuageux avec periodes de neige fondante ou de pluie aujourd'hui.Demain, généralement nuageux avec peu de changement dans la température.Vents dest de: 15 milles aujourd'hui puis de l'ouest de 15 milles demain.Minimum cette nuit cl maximum demain à Sherbrooke, 30 et 40.: Quéhec et Laurentides \u2014 Nua- deux avec périodes de neige au- el cetle nuit.Neige occasiounellement mélée de pluie à Québec en fin de journée.Demain, nuageux avee quelques chutes de neige et peu de changement dans la tempé- Vents d'est de 20 à 30 aujourd'hui, milles ce rature, milles et 15 soir et de l\u2019ouest de 15 milles demain.Mi- : ; nimum cette nuit et maximum d'Or et Rouyn-Noranda, 15 et 30: Te- | Généralement nuageux demain, Tempé- ; puis de 10 Revision des émissions de mbres de 1970 \u2019 | Le ministère des Postes annonce aujourd'hui que le timbre | qui devait être émis le 14 juillet \u2018à la mémoire d'Alexander | Mackenzie, découvreur du fleuve ; porte son nom et premier | explorateur à atteindre le Pacifique au nord du Mexique, par voie de terre, sera émis le 25 juin.D\u2019autres changements ont été apportés au programme d'émissions.Le timbre de Sir Oliver Mowat sera émis le 12 août au lieu du 18 septembre, et celui du Groupe des Sept, le 18 septembre au lieu du 12 août.Voici la liste complète des [timbres commémoratifs qui seront émis d'ici à la fin de 1970: le 15 avril, Henry Kelsey: le 13 mai, le 25e anniversaire de l'Organisation des Nations unies: le 19 juin.Louis Riel; \u201cle 25 juin.Alexander Mackenzie: le 12 aout, Sir Oliver Mowat: le 18 septembre.le cinquantenaire du Groupe des Sept: le 7 ectobre.timbres de Noël: le 4 novembre, Sir Donald Elex- ander Smith.Paikin écope d'un total de $100 en amendes Le propriétaire Wayne Paikin | a écopé d'un total de $100 en amendes ou à défaut 10 jours , d'emprisonnement.ce matin.en cour provinciale.après s'être du ministère provincial de la, Santé, hier.© Selon les renseignements : obtenus, ces medicaments peu- \"vent étre considérés comme dan- | ; ! \"fractions.A la demande de l'a- gereux.M.Richard Thériault.un em- .plové du ministère.avail garé | ; à l'arrière de sa maison, au la familiale du gouvernement | 115, rue Irving.La disparition ; du sac de médicaments a ête : découverte.hier soir.M.Thériault devait livrer ces médicaments à une clinique à Vankleck Hill.aujourd\u2019hui.Selon la police, la valise drogue appelée Tuberculin et une bouteille contenant deux onces d\u2018Un alcool très (toxique i appelé Isopropenol.La police craint que le vol ait été l'oeuvre de jeunes qui ignorent le danger de ces pro- .duits pharmaceutiques.La va- \u2018lise contenait en outre des | aiguilles et des scringues uti- | Hsées pour des injections.~ cipal.contenait deux bouteilles d'une : F i reconnu coupable de 5 1n- fractions au\u201d réglement municipal sur les normes du logement.Le juge Joffre Archambault a impose $50 damendes au notoire propriétaire de Hamilton pour seulement deux des in- vocat de Paikin.le magistrat a permis un délai jusqu'au ler juin prochain avant d'imposer les amendes pour les trois autres I accusations.Dans les deux cas, le juge Archambault a imposé l'amende minimum car.selon le repre- sentant du contentieux muni- Paikin cest dans l'impossibilité d'effectuer les réparations.L'une des accusations avait été portée à la suile d\u2019une : inspection d\u2019une série de logements sur la 5e Avenue qui ont été rasés par les flanimes.la fin de semaine dernière.Le représentant du contentieux a explique que dans l'autre cas, les détenteurs de l'hypotheque avaient repris la propriété.Les ennuis de Wayne Paikin ne sont cependant pas terminés.Îl devait subir son procès.cet après-midi.pour trois in fractions à la nouvelle loi provinciale régissant les rapports entre propriétaires et locataires.Paikin.représenté en cour ce Matin par un avocat de Hamilton.a aussi prolesté de son innocence a trois autres accusations portées par la ville d'Ottawa.Son procès se déroulera le 1er juin.Paikin el son père.M.Sam Paikin, etaient présents à la cour.ce malin.Bien des gens portent UN DENTIER sans aucun ennui Votre dentier vous ennuie-t'i] et vous embarrasse-t'il en se relichant quand vous mangez, riez ou parlez?Saupoudrez alors vos prothèses de poudre adhésive pour dentiers FAS- TEETH.D'emploi facile, FASTÉETH maintient fermement votre dentief plus longtemps et vols permet de manger plus facilement.Alcaline.la © poudre FASTEETH n\u2019aigrit pas sous les prothéses.Nul effet gommeux, sirupeux ou pâteux.La santé exige I un dentler bien ajusté.Voyez votre dentiste régulièrement.Demandez : vite votre FASTEETH d'emploi facile à tout rayon de pharmacie.A Saigon 14 morts et 20 blessés dans une pagode SAIGON (AFP \u2014 Quatorze personnes ont été tuées et vingt autres blessées par l'explosion d'une puissante charge de plastie deposée dans Une pagode de Hoc Mon secteur de Gia Dinh \u2014 a proximité de la capitale.a annoncé.ce matin.un porte-parole militaire vietnamien à Saigon.La plupart des victimes, a-{-il précisé.sont des femmes et des enfants.L'explosion s'est produite au moment où los fideles assistaient à un service religieux.L'auteur de l'attental.rait une femme selon certains témoins.à réussi à prendre la fuite.qui se-, =x fu UNIVERSITÉ DOTT AVWA UNIVERSITY OF OTTAWA DATES LIMITES de réception des demandes d'admission des nouveaux étudiants et des avis de réinscription des étudiants déjà inscrits à l'Université.ler MAI - COURS D'ETE (soir) ler JUIN \u2014- COURS D'ETE (jour) Les demandes et les avis reçus après les dates limites ne seront pas pris en considération.Pour plus de renseignements, s'adresser au Directeur des admissions, Universite d'Ottawa, Ottawa ( 2e), Canada T/T SERVICE A DOMICILE Si vous n'avez pas recu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER COMPOSEZ 237-3050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Hull rs / j 2 2 0 à J Ê | P9PSPSSSDSDNDANDSRASSI AIT NS 9 VNDN: PBN D Oc ec i rene EE 237-3050 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am.à 8h, p.m.LE SAMED! \u2014 8 h.am.à 4 h, am, Apres 9 h, p.m, \u2014 Service des nouvelles ssulement le seul quotidien français de la capitale du Canada québecois a été si au fiasco.bien légitimité créditiste.a été remarquée.réclame la tenue d\u2019un congrès.Papineau, Me Roland Théorêt.Les Québecois aux urnes par Marcel DESJARDINS du DROIT La surprise que M.Réal Caouette réservait à ses partisans gardée qu\u2019elle tourna tout simplement L'effet spectaculaire recherché par M.Caouette s\u2019est produit, mais pas de la façon dont il l'entendait.Si le chef du RC et ses collègues fédéraux s'étaient donné une dizaine de jours, tout au moins, pour faire accepter M.Yvon Dupuis, peut-être auraient-ils réussi à lui conférer, aux yeux des militants québecois, une certaine M.Caouette a sous-estimé créditistes.Il a aussi trop misé sur sa propre popularité pour tenter de faire élire celui qui se chargea en 1963 de ridiculiser systématiquement les créditistes sur les tribunes électorales québecoises.On voit mal comment, sous la seule recommandation du chef national, les créditistes québecois auraient marché dans le scénario conçu par M.Caouette pour rejeter un authentique créditiste de la trempe de Camil Samson, entre autres.L'incident n'a pas semblé, durant l'après-midi de dimanche, porter une très grande atteinte à la popularité de M.Caouette.Son absence, lors de la proclamation du vainqueur, M.Samson, Il reste à savoir si M.Caouette tiendra maintenant sa promesse et s'il se lancera \u201ccorps et âme\u201d dans la campagne électorale québecoise comme il l'a promis durant son discours aux congressistes, avant qu\u2019il n\u2019essuie leur rebuffade.On sait déjà que bon nombre de députés créditistes aux Communes, les Fortin, Rondeau, Matte et Dumont ne seront pas candidats à l'élection provinciale.Ils ont toutefois promis de participer à la campagne aux côtés des candidats provinciaux.L'incident de dimanche constitue un phénomène nouveau pour M.Caouette et le Ralliement créditiste qui, tout comme les Conservateurs et les libéraux, en particulier, devront faire face à des problèmes suscités par la présence d\u2019une aile provinciale québecoise.Chez les Libéraux, l'évolution des deux groupes, provinciaux et fédéraux.a donné lieu à un divorce pur et simple.Beaucoup d'appelés, peu d\u2019élus .La présentation des candidats se poursuit à un accéléré à travers la province à mesure qu'approche le mois d\u2019avril.Le centre des Canadiens de Montréal, Jean Béliveau, ne sera pas candidat de I'UN dans Drummond.En retrouvant sa forme physique, Béliveau songe davantage à la Coupe Stanley qu\u2019à l\u2019Assemblée nationale.Le député libéral de St-Denis, aux Communes, M.Marcel Prud'homme, a passé la dernière fin de semaine à s\u2019inter- Toger sur son avenir politique.Les libéraux québecois aimeraient l\u2019opposer au chef du PQ, M.René Lévesque.M.Prud'homme doit faire connaitre sa décision au cours des prochaines heures.En se rendant à Ottawa, samedi soir.M.Maurice Sauvé (l'ancien ministre fédéral) a confié à des amis que Mme Maurice Sauvé (Jeanne) n'avait jamais été invitée par les Libéraux à se porter candidate contre M.Lévesque dans Laurier.Les conseillers municipaux de Hull, Jean-Marie Séguin, doivent convoquer une conférence de presse, mardi matin, à la Ferme Columbia, pour parler eux aussi de leur avenir politique.M.Rocheleau, qui détient des cartes de membres des Libéraux, du Ralliement créditiste et du PQ, pourrait se porter candidat de I'UN dans Gatineau et M.Séguin ferait de même dans Hull.Les deux hommes ont eu de longs entretiens en compagnie des principaux organisateurs de l\u2019UN.MM.Mario Beaulieu, Fernand Lafontaine, entre autres, à Montréal, en fin de semaine.Pour sa part, M.Lionel Emond, homme d'affaires bien connu dans Hull, a promis d'être candidat à l'élection du 29 avril, si I'UN désigne d'office M.Séguin comme candidat dans Hull.M.Emond En fin de semaine.à Mont-Laurier, les Libéraux de Labelle.ont choisi M.Benoit Robidoux, membre du conseil municipal de L'Annonciation, pour affronter le ministre de la Voirie, M.Fernand Lafontaine.Demain, l\u2019économiste Jacques Parizeau prendra la parole devant les membres du club Kiwanis réunis à l'hôtel Duvernay, de Hull, avant de se rendre à la salle RA, de Gatineau, où M.Claude Charron, tentera de devenir le candidat du PQ.M.Charron veut faire la lutte à son oncle, le député unioniste de l'instinct de conservation des rythme Gilles Rocheleau et M.J.-M.Jean, candidat du PQ dans Pontiac De notre envoyé Réginald Boucher FORT-COULONGE\u2014C'est dans une ecole de Fort-Coulonge.devant laguelle flottait majestueusement el solitairement le drapeau canadien, qu'a été déclaré élu sans opposition.dimanche après-midi, le candidat du Parti québecois pour le coimié de Pontiac.Pour enlever je comté au ministre du Revenu dans le cabinet Bertrand.M.Raymond Johnston.les péquistes voteront pour M.Jean-Marc Jean, un mécanicien d'entretien qui travaille pour la Consolidated-Bathurst Packaging Limited.à Portage-du-Fort.M.Jean.qui réside dans le comte depuis deux ans, s'est joint à la cause de l'indépendance du Québec en 1958.adoptant alors les positions de M.Marcel Chaput.président du défunt Ralliement pour J'indépendance nationale.Lors de la fondation du Railiement national, en 1966.M.Jean en a rejoint les rangs et c'est lors de l'assimilation uc cet organisme par le PQ que le candidat a commencé a militer dans ses Cares.Le PQ peut prendre le Pontiac Sclon M.Jean.les problèmes auxquels font face les citoyens du comté de Pontiac sunt les mêmes que ceux qui Liraillent les villes frontières du Québec et du Labrador.\u201cLia comme ici.ce sont les Anglais qui menent mais les Canadiens francais sont en plus grande proportion.Seulement à Gagnonville.où la population totale de la municipalité est de 6,000 personnes.le PQ compte 4,000 membres\u201d.a dit M.Jean.Il espère que.dans le Pontiac, les {francophones rallicront les positions pe- quistes et n'auront pas peur de représailles en affirmant positivement qu'ils en ont assez d'être exploités.\u201cLos gens du comte ne font que com- Mmencer à cxprimer leurs idées librement.I] faut que ça continue\u201d.a dit le politicien.A celte fin, il entend propager la doctrine péquiste en faisant du porte-a-por- te ct do multiples \u2018\u2018assemblées de cui- since.jusqu'au jour du scrutin.Situation anormale Prenant la parole au cours de l'as- PS FRY BY semblée.le candidat péquiste dans le comté de Hull, M.Emmanuel Marcotte, a souligné la présence de \u2018\u2019pressions\u201d qui forcent l'adoption ou la mise au rancart de certains bills gouvernementaux.\u201c11 est imtressant de constater.a dit M.Marcotte.ce qui s'est passé relativement aux bills 62 et 63.le dernier.étant favorable aux anglophones.a été adopté à toute vapeur alors que le bill 62.qui aura pour effet de diminuer leur influence sur les institutions scolaires de I'lle de Montréal, est indûment retardé et sera vraisemblablement oublié\u201d.M.Marcotte a également fait état de la politique adoptée par le fédéral pour réprimer l'inflation: \"On retire de l'argent du Québec, $200 millions pour l'assurance-maladie que l'on n'a pas et $12 millions pour des écoles techniques.et on verse ensuite $140 millions aux fermiers de l'Ouest du Canada pour qu\u2019ils ne sèment pas de blé\u201d.dit-il.Caouette au poteau Le candidat de Hull s'est aussi attaqué aux Créditistes, qu'il a accusés de venir embrouiller une situation dont les Québecois commencaient à peine à avoir une image claire.C'est surtout au chef des Créditistes tédéraux, M.Real Caouette, que M.Marcotte s'est attaqué.Il l'a accusé de faire sa campagne électorale sur le dos du Parti québecois, mais de ne jamais s'en prendre aux libéraux.Rappelant l'ultimatum donné par M.Caouette au gouvernement d'Ottawa, en 1964.à savoir qu\u2019il se lancerait dans la politique provinciale si le fédéral n'accordait pas au Québec dans les deux ans le contrôle complet du crédit.du commerce extérieur.etc.M.Marcotte s'est demandé ce que le chef créditiste avait fait lors de l'échéance de cette promesse, en 1966.\u201cDe toute façon, pour implanter la politique monétaire du Crédit social, il faudrait tout d'abord faire l'indépendance, car cette politique ne fait aucun sens sans cela\u2019, a conclu M.Marcotte.Notons qu'a l'issue de cette assemblée, à laquelle assistaient quelque 50 personnes, dont une délégation de Hull et de la région.un porte-parole du PQ a déclare que 12 personnes avaient signé des for- mitles d'adhésion, Photo Champlain Marcil) M.PERRETTI CHEZ TRUDEAU \u2014 Le president de l\u2019Assemblée nationale française, M.Achille l'erretti, a rencontré le premier ministre du Canada, a Ottawa, ce matin.M.Perretti était de passage dans la capitale canadienne dans le cadre d'une visite de quatre jours au pays.Il a quitté Ottawa, lundi, pour se rendre à New York puis à Abidjan, en Côte d'Ivoire, où il assistera à la conférence des parlementaires francophones, M.Perretti et les membres de la délégation française ont assisté à la reprise des travaux de de la Chambre des communes, à ?heures, lundi.Au congrès de Québec Réal Caouette échappe à l'emprise des militants QUEBEC \u2018PC: \u2014 M Réal Cüuouetle.chef national du Ralliement des créditistes.a échappé de peu.hier.a l'emprise des milnams créditistes québecois qui le voulaient comme chef au Québec pour l'actuelle campagne électorale.Le leader créditiste.qui avait résisté.selon sa propre expression, a d'énormes pressions.a créé toute une commotion parmi les créditistes québecois réunis pour le congrès a la direction de leur parti, dimanche, dans un centre récréatif de la capitale provinciale.en inscrivant son nom sur un bulletin de présentation.Le député de \u2019lémiscamineue, apres une cntrée triomphale, devait toutefois dire qu'il avait signé la formule de can- didaiure sans s'en apercevoir Un porte-parole du parti au fédéral devait néanmoins indiquer eu coulisse.que c'est à la suite d'une offensive de dernière heure de la part de l'élément québecois que M.Caouette avait à la veille de l'ouverture du congrès signe le bulletin.Au pouvoir en 1972 M.Caouette devait ccpendant dire a la toule.avec force: \u201cNe me regardez pas comme un chel possible au Québec parce que nous avons un travail énorme de fait à Ottawa et nous y prendrons le pouvoir en 1972\".La foule insista davantage.M.Cuouette a dit qu'il venait de compléter une Lournée dans l'Ouest et que les gens n'y étaient pas moins fatigués de Trudeau et de stanfield.Dans les Maritimes la situalion economique était tele, scion M.Caouelte.que lon a plus d'espoir pour les vieux partis.\u201cC'est à Ottawa.a-t-il dit.qu'on peut reformer le système\u201d.Ce n'était toujours pas assez pour les créditistes québecois qui réclamerent avec toujours aulant de force M Caouctte au Québec.Le leader créditiste a rétorque qu\u2019il avait un travail a faire dans tout le Canada.\u201cCela ne nous empéchera pas d'aider le Québec\u201d.a-t-il dit.Les çréditistes ne voulaient rien entendre.\u2018Prenez ma parole.je de services à Ottawa\u201d.toujours vous rends plus M.Caouette a toutefois terminé en laissant entendre qu'il viendrail à Quebec dans un avenir plus ou moins rapproche si les créditistes quebecais le réclamaient toujours.Roland Morin, choisi leader provisoire MONTREAL PC \u2014 l'aile québecvuise du Nouveau parti démocratique s'est choisi un chef samedi en élisant son président provincial, M.Roland Morin.au poste de leader provisoire.Une trentaine seulement de délégues assistaient à l'assemblée au cours de laquelle M.Morin a été ëlu par ac clamation.Le vice-président provincial.M.Gérard Marotte.est devenu président provincial et M.Mare Boulard.vice-président.Le secrétaire Claude Nadeau.démissionnaire.a été remplacé par le Dr Jean Ethier.M.Morin.de Montréal.est âgé de 39 ans et est un ancien fonctionnaire fédéral.Maintenant au service du Syndicat international des Travailleurs unis de l'Automobile, il est entré au NPD en 1963.Aux élections fédérales de 1965 et de 1967.il a été candidat dans le comte de Maisonneuve.1! était président provincial du parti depuis 1967.\u201cLe 29 avril.nous aurons peut-être quelque chose à célébrer.a déclaré le nouveau leader dans son allocution d'\u2019acceptation.J'ai bon espoir de faire bonne figure dans un nombre impressionnant de comtés.\u201d Il a expliqué que le NPD offrait au Québec une option de gauche non séparatiste et que du point de vue économique il offrait ce qu'aucun autre parti n'oftrait à un aussi haut degré: l'indépendance économique possible pour le Québec.\u2018ce qui est beaucoup plus important que l'indépendance politique\u2019.Constitution M.Morin a déclaré que son parti n'éviterait pas les problèmes constitutionnels.mais qu'il proposerait des amendements du NPD modifications à le outils dont obtenir son onlenn des constitution en fonction des le Québec a besoin pour indépendance économique.Répondant aux questions des journalistes.M.Morin a affirmé que son parti \u2018dans certains comtés pourra faire une lutte assez sérieuse.Ceux qui s'imaginent que nous sommes morts.auront une surprise.\u201d M a déclaré qu'alors que le leader d'un grand parti éprouvait des difficultés à recruter des \u2018eundidats -prestige\u201d com- pour québecois me 31 Vavait promis.le NPD lui ne connaissait pas cetle difficulté.Il a revele que plusieurs candidats -prestige étaient venus d'eux-mêmes au parti, et que \u2018\u2019d\u2019ici quelques jours, nous annoncerons une ou deux candidatures qui causeront des inquiétudes aux autres partis.\u201d M.Morin a expliqué que le NPD fédéral aidera matériellement durant la campagne.mais qu'il ne pourra aider financièrement.étant donné que l'aile provinciale est en meilleure posture financière que le parti fédéral.Relations normalisées entre Ottawa et Libreville LIBREVILLE \u2018(AFP \u2014 Les relations entre Ottawa et Libreville ont été définitivement normalisées samedi matin.avec la présentation des lettres de créance du nouvel ambassadeur canadien au Gabon.M.Roger Rousseau.au président Albert Bongo.Les relations entre le (Canada et Je Gabon avaient été suspendues sur décision du gouvernement d'Ottawa, après que le gouvernement gabonais eut invité le ministre de l'Education du Québec, M.Jean-Guy Cardinal, à participer a la csnférence des ministres de l'Education des pays francophones, tenue à Libreville en février 1968.M.Rousseau a assuré le président Bongo que je Canada désirait apporter son concours au développement du Gabon en intensifiant sa coopération dans le cadre de ia francophonie.\u2018patrimoine commun aux deux pays\u201d.Dans sa réponse.le gabonais a déclaré que son pays étail prêt \u2018\u2019à favoriser (loute aide extérieure disposée à s'associer à la vaste entreprise de développement dans laquelle le Gabon est engage\u2018.I! a exprimé.en conclusion, sa conviction d'un resserrement des liens qui unissent le Canada et le Gabon \u2018\u2019au francophone\u201d.chef de l'Etat sein de la communaute René Lévesque se présente MONTREAI, *PC\u2014M.René Lévesque.chef du Parti québecois.a annoncé en fin de semaine qu'il se porterait candidat dans son ancien comté de laurier aux élections générales du 29 avril.M.Lévesque a rendu sa décision publique à l'occasion d'une assemblée de 2,000 partisans du comté d'Ahuntsic.Au cours de la même réunion, M.Jacques Parizeau.le conseiller économiste du parti, a été choisi candidat péquiste pour cette circonscription.\u2018Je n'avais jamais songé sérieusement a me présenter ailleurs\u201d a déclaré M.lévesque.D'aucuns alfirmaient que le chel pe- quiste aurait de la difficulté a remporter une victoire.apres avoir représenté ce comté du nord de la ville a titre de député libéral à la suite des élections de 1960.19\u20ac2 et 1966.Par ailleurs, M.Levesque a attirme qu'il était prêt a annoncer sa candidature dans Laurier il y a un mois, \u2018\u201c\u2018¢b je n'ai jamais au l'intention de me sauver\u201d.Rumeurs Il a attribué les rumeurs au sujet d'un changement éventuel de comté à dans Laurier porterait un bloc anti-separatistes.\u201cJe suis dans Laurier depuis presque dix ans.et je ne VoIS pas pourquoi Je serais pris de panique maintenan{ .a-t-il souligné.D'autre part.il a prédit que son parti remportcrait entire 25 et 33 pour cent du vote populaire \u201cNos organisateurs estiment que nous sornmes forts dans 30 des 108 circonserip- tions mais même si nous avons seulement 10 sièges.l'Assemblée nationale important de votants des gens qui songeaient à la composition ne sera jamais plus la méme\u201d.adil cthnique de la circonscription.qui com- affirme.| \\ N Pa » N 2 RI} ar \u2019 4 OTTAWA, LUNDI 23 MARS 1970 Mémoire du CTC Probabilité de récession et de chômage accru par Donat VALOIS de In Presse Canadienne la probabilité d'une récession et d'un chomage accru constitue aujourd\u2019hui le problème économique primordial pour le Canada.Ce probléme s'apgravera si le Gouvernement continue à poursuivre la même politique des prix et des revenus.Le programme de la Commission des prix et revenus est inefficace et risque non seulement de donner lieu à de graves injustices, mais aussi d'avoir des effets désastreux dans un proche avenir.C'est là l'un des avertissements du Congres du Travail du Canada, contenu dans un mémoire de 17.000 mots, présenté lundi au premier ministre Trudeau, à Ottawa.La plus grande partie du mémoire porte sur les questions économiques, mais cer- {ains chapitres traitent également de sujets allant des programnies sociaux aux affaires internationales.\u201cNous sommes profondément inquiets devant le genre de politique que votre eouvernement poursuit dans sa lutte contre l'inflation.* déclare le CTC qui groupe 1.650.000 adhérents.\u201cNous craignons que ces politiques, qui ont été mises en vigueur l'année dernière, n'accentuent et ne prolongent cette année le problème du chômage, tandis qu\u2019elles s'auraient qu\u2019un effet négligeable sur le problème global des prix au Canada.\u201d Injustices Le CTC soutien! que les politiques de restriction monétaire oni toujours des el- fets injustes et qu'elles frappent durement les gouvernements provinciaux et municipaux, les petites entreprises.les futurs proprietaires de maisons, ainsi que les régions à faible croissance économique et à fort chômage.I! note que, selon des indices récents, les Etats-Unis et le Canada s'acheminent vers une régression économique, Il importe à notre avis, diti-l, que le Gouvernement envisage maintenant sérieusement d\u2019atténuer les contraintes actuelles.Selon lui, aussi longtemps que continueront les politiques actuelles de forte contrainte de la demande, on nc pourra presque rien faire pour réduire le chômage.voire en éviter une augmentation plus marquée.\u201cNous nous inquiétons a la pensée que votre gouvernement ne semble pas se préoccuper de ce que coûte l'accroissement du chômage, tant du point de vue humain qu'économique.On ne peut traiter à la légère la perspective de centaines de milliers de chômeurs dans notre pays.ou les pertes considérables de production de denrées et de services.\u201cNous sommes (out aussi inquiets de constater que, jusqu'ici.on a fait très peu pour régler les problèmes de chômage structurel dans les diverses régions du pays.problèmes qui persistent particulièrement dans les provinces de l'At- antique et dans bien des parties du Québec.Craintes confirmées Selon lui, les récentes conférences de la Commission des prix et revenus que préside M.John Young ont confirmé les pires craintes du monde du travail.Dés le début.déplore le CTC, la Commission, au lieu de remplir son mandat jui enjoignant d'entreprendre une enquête approfondie sur les causes de l'inflation.\u2018conclut à la légère que la solution résidait dans l'établissement de normes volontaires, et ceci malgré le fait qu'une telle approche s'était révélée généralement impraticable dans d\u2019autres pays et qu\u2019elle avait déjà été rejetée, apres étude approfondie, par le Conseil économique du Canada\u201d.Le CTC prétend que l'une des faiblesses les plus évidentes des normes volontaires.c'est qu'elles sont extrêmement inéquitable du fait qu'on ne peut les appliquer à toutes ies formes de revenus, comme l'a abondamment prouvé la déclaration de clôture de la récente conférence nationale sur la stabilisation des prix, a Ottawa.Livre blanc Quant aux réformes fiscales contenues dans le Livre blanc que le ministre des Finances, M.Edgar Benson, a déposé aux Communes, en novembre dernier.le CTC déclare qu\u2019elles sont loin \u201cde répondre aux besoins du pays\u201d car elles entraineront \u2018de graves inéquités\u201d.Toutefois, le CTC précise que s'il a des objections au Livre blanc, il ne partage pas du tout les vues de ceux qui se livrent actuellement à une campagne \u201cafin de saper le Livre blanc el ce qu'il a pour but evident d'accomplir\".I semble faire allusion a la campagne entreprise, il v a quelques semaines, par le parti conservateur canadien.dont l'objectif est le retrait des réformes pro- jctées, Le CTC déplore que le alors qu'il propose des augmentations d'impôts pour la catégorie des $10,000 a $15,000.ne prévoit pas de hausse proportionnelle pour ceux qui gagnent davantage.IT voit d'un bon ocil l'idée d'un impôt sur les gains de capital, foul en se demandant si les propositions du Livre blanc vont assez loin à cet égard.Quant a la déduction proposée de 3 pour cent, jusqu'à concurrence de $150.pour les dépenses d'emploi.il considère qu'elle ne suffit pas aux besoins de la plupar( des salariés.Les sommes dépensées pour la mise au point et la production de nouvelles armes de guerre de plus en plus mortelles pourraient être mieux employées en augmentant l\u2019aide du Canada aux pays en voie de développement, soutient le CTC.\u201cTout programme d'aide extérieure qui fournit moins d\u2019un pour cent de notre produit nationai brut à cette fin ne recon- nait pas la gravité de la situation.soutient-il.Livre blanc. R raie (Photo Champlain Marcil) Les moteurs nickelés constituent une partie de l'exposition de la voiture FLORIDE JOUISSEZ ete a AU ed CELEBRY (Vig $ BEACH HOTEL et MOTEL Au milen d'un decor Moments agreables de lecture reposante, envoi de c.les tropical ou divertissements dans notre ac « Vhotel Clearwater Beach cueillant salon-bar et foyer.vus pourrez vous liver au x0li, au canotage, à la nata- plaisir dans tmpec.ise Les repas sont un vrai : la pèche en eau pro- une ambiance de service jeu de palets.de tion.a tonde, au et une cuisine insurpassable.ciOQUet ou similement vous, dutendre au soleil, Le soir, li- PLAN vrez-vous eu farniente el AMERICAIN \u2014 vmerveillez-vous des splendi HIVER PLAN sus du golfe du Mexique.EUROPEEN \u2014 ETE Les locanxs de sejour .Ecrivez Les locaux de sesour sont cun.orta- aujourd'hui bles, spacieux et bien aérés.Chaque rour obtenr chambre d'invité et suite est meu- votre blee avec poll et décoree selon une note personnelle.brochure Les suites donnant sur le poife sont à air climatise et sont dotées d'un téleviseur en routeur GRATUITE ! P scine de format olympique.Plage privée .l'une des plus belles au monde .directement à même ic golfe du Mexique; pas de rue à traverser, Vous avez plus de crédit chez Beneficial même jusqu\u2019à $3000 Obtenez un Prét Beneficial Taut-en Un.C'est le seul prêt qui fait tout à la fois: 11 lignide vos autres emprunts .règle vos factures, vos comptes à paiements différes, vos achats à terme.vous donne de l'argent pour vos besoins de printemps.Tout cela en ne faisant qu'rr serl paiement à un seul endroit.Téléphonez-nous.Benefcial .où l'argent se trouve.BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA Prêts jusqu'à $3000 \u2014 Votre prêt peut être protégé par une assurance-vie MULL \u2014 (2 Bureaux) e 5 Laval, Edifice Mousseau (Coin Principale) e 367 Blvd.St, Joseph, Edifice Seguin EASTVIEW \u2014 291 Chemin de Montreal OTTAWA \u2014 (7 Bureaux) e Deuxième étage, 120 Ave.Holland.Tel.723-5896 Premier étage, 101 rue Rideau.Tél, 235-4313 48 rue Rideau, Edifice Transportation .Tél.233-1149 Premier étage, 304 Ave.Laurier, O.(angle Bank).Tél.232-4237 Premier étage, 140 rue Wellington.Tél, 236-0481 Premier étage, 111 rue Sparks .Tél.232.4869 1581 rue Bank (Près d'Heron Road).\u2026.Tél.733-6961 HAWKESBURY\u20142ième étage, 331 rue Principale, E.632-2731 Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir Tel.777-3851 .Tél.771-7796 LL Te!.749-5914 1970 des couchers de soleil au des-.Es (Photo Champlain Marcil) simple Volkswagen ?par Alain DUHAMEL du DROIT C'est une compétition où les voitures ne roulent pas.Il ne s'agit pas de porter un jugement sur la perfection technique ou sur l'habileté du coureur automobile.Les rallyes automobile et les grandes courses comme la \u2018Indy 500\u201d ou les 24 heures du Mans se chargent de séparer l'ivraie du bon grain dans le monde de l'automobile.De lit, les voitures en montre au salon \u201cAuto 70\" dans le grand hall d'exposition du Centre municipal d'Ottawa, au parc Lansdowne, ne roulent presque jamais, voire pas du tout, bien que certaines d'entre elles atteignent 190 milles à l'heure lorsque lancées sur un \u201cdravstrip\u2019.Ce sont des voitures conçues pour l'exposition, et non pour la course.Leurs propriétaires tentent de s'approprier la plus grande part d\u2019une bourse de $2,000 offerte en prix et trophées et par la suite, une chance de présenter une voiture à la compétition internationale tenue par l'International Show Car Association dont la bourse est de $150,000.Si vous parvene- à reconnaitre la voikure de votre grand-père ou le cam on de votre ancien laitier, vous êtes un exvert ou un coseive eur averti ! Les expositions de vo tures ra devant Buck.Compteurs des champions.Mario ceptant difficilement la défaite, sti Economisez en achetant 2 pneus .: coup devant BUCS- Deschatelais et Victor Cameron s'en donnaient à la démolition.Tous les compétiteurs ne ta- ingham, en finale.L'artisan de Ont répliqué Buckingh Les jeunes Indiens n'évoluent l'issaient pas d'éloges à l'endroit Économisez davantage la victoire pour Buckingham ont répliqué pour Buckingham.j r _n'évoluen \u201c : h 24 a Pe 3 g à pans les rondes de conso- pas dans la Ligue régulière et du parcours, dont ils ont tous en achetan pneus été le capitaine Richard Daoust : : Lo ; é le bon état \u201cà 1 lète de 24 moi lation, le Hull-Volant qui n'avait doivent se contenter de quelques Noté le bon état \u201cà preuve les Garantie complète de mois fait qu\u2019une bouchée devant Plai- matches hors concours, surtout Nombreuses disqualifications, ce sance, samedi soir, a triomphé contre des équipes midgets, pour AUi porte à croire que les ski- de Maniwaki, 3-2, devant une assurer un minimum de \u20acurs n'avaient pas peur de pren- imposante foule de 800 spec- compétition.Ils ont participé à dre des chances, car Is avaient tateurs dont un important con- trois tournois cette saison, y Confiance aux pistes\u201d.tingent de Hullois.Par contre, compris celui de Maniwaki et chez les bantams, la consolation sont retournés à Amos avec 3 est allée à Maniwaki qui avait championnats.Les Remparts 1 PNEU 2 PNEUS 4 PNEUS 590 x 13 11.99 22.00 42.00 600 x 13 11.99 22.00 42.00 Hawkesbur I\u2019 emporte prennent 650 x 13 12.99 24.00 46.00 y p I ] 0 750 x 14 13.99 26.00 50.00 bon avance .- 755 x 14 13.99 26.00 50.00 \u2014 t M P k t te QUEBEC (PC) Les R 560 x 15 11.99 22.00 42.00 SE AUCUN 775x15 13.99 26.00 50.00 UTILISEZ VOTRE e anor ar pro es parts de Québec ont pris une VERSEMENT 825 x 14 14.99 28.00 54.00 avance de 2-0 dans la série fi- CHARGA-PLATE | HAWKESBURY (DNC) \u2014 Un du Manor Park au compte de |nale de la Ligue junior A du INITIAL Supplément de $2 pour flancs blancs DE FREIMAN \u201c\u201c! but de Rock Deslauriers a 13:26 4-3, dimanche soir, pour rem- Québec samedi soir en triom- de la deuxième période sup- porter les honneurs du tournoi phant des Alouettes de St-Jé- plémentaire a permis au bantam de hockey mineur présenté à rôme 52.\u2014 «| de Hawkesbury de triompher Hawkesbury._ .Hawkesbury a défait le Ri-| Guy Lafleur y est allé de JACQUES MADORE verside 1-0, Hull-Volant, 5-0, et deux buts peur les vainqueurs, ASSURANCE-GARANTIE EN TROIS POINTS J Invite tous ses nombreux clients les loisirs St-Paul, 3-2, pour dont le point victorieux a ee GRATIS y Pose de pneus et amis à venir voir et essayer EN A A A A US avancer à la finale contre Manor a ES aul Fuga Diu 1.Assurance-garantie contre tous les risques de la route, y les nouvelles FORD, THUNDER- Park, Pour sa part, cette der- pepe ~ compris les entailles causées par les cailloux et le verre i BIRD, MUSTANG, FALCON ET Nouveau local nière équipe avait triomphé du Bouchard répliquaint pour les crevaisons, éclatements, éraflures et coupures aux jantes, GRATIS I Rotation des pneus aux MAVERICK 1970, Un seul essai 175, rue EDDY Vanier, 3-2, Nepean, 3-1 et du vaincus.: 5,000 milles vous convaincra qu'il n'y a pas * HULL Montréal-Nord, 3-1.2.Assurance-garantie contre tout défaut de fabrication, pour TE 1e 4e re De plus Bonaventure vous Er ANCIEN EDIFICE CSN, _ Vingt équipes prenaient part toute la durée de la chape du pneu.GRATIS I Vérification de l'equilibrage offre un très beau choix de voi- moins fortunés.SVP.appe- 2 ce re attiré plus 3.Assurance-garantie de satisfaction intégrale du client.Alle- \" des roues tures.d'occasion.Jacques se fera lez-nous pour les choses be ale p \u2019 cation d'échange basée sur le prix de détail ordinaire plus I un plais de vous aider.ont vous ne Vous servez , , la taxe fédérale et moins la valeur de reprises au pourcentage GRATIS als VENTURE pis ante les.cueillir Le gérant général du Manor du nombre de mois d'usure par rapport à la période assurée, s Examen de l'alignement BONA chez vous.Linge usagé, Park, ainsi que l'instructeur D FORD meubles de toutes sortes, Georges Barney ont bruyam- ALIGNEMENT DES ROUES .6.88 etc ment contesté l'issue de la partie \u2014_ .22.hol.Mont] 771-5309 finale.Selon eux, les règlements 2, boul.Mont-Bleu, 663-3277 gouvernant le tournoi ont été 1 Hull, Qué.de 9 h a.m.à 9 h p.m modifiés, au dernier instant, A a SPECIAL .REVISION DE FREINS SILENCIEUX MODELES REGULIERS nue P-M.pour favoriser l'équipe locale.adil 776-1571 Rés.771-3536 Îls auraient préféré que le règle- : ® Pose de garnitures cimentées @ Silencieux pour échappement du premier but compté sur les quatre roues ment simple de Ford, dans la partie soit instauré et @ Ajustage complet des freins Meteor, Chevrolet et Pontiac Pp que la victoire leur soit ac- X \u2018 ' .pour assurer un contact parfait 1954 à 1984.1\\ 0 cordée.LU UCTION QU @ Graissage de coussinets de © Economies proportionnelles Xx Le président de l\u2019Association ri pe roues avant pour tous les silencieux et \\ a de hockey mineur de Hawkes- ey ® Examen des tambours de freins tuyaux d'échappement aux g G bury, Marcel Dauth, a répondu © Examen de toutes les conduites Tire Marts.aux deux dirigeants du Manor \u2018 et de tous les cylindres de 88 ; Park que les règlements de ; 2 ' freins ; ° / © Garantie perpétuelle.SALES LIMITED \u2014 l'ODHA stipulent clairement que | in e Revision de freins garantie lorsque deux équipes en finale 199 miles Pose gratuits en 7 d\u2019un tournoi, sont sur un pied POSE GRATUITE POUR LA PLUPART 15 minutes d'égalité après les trois périodes \u2018 qu DES AUTOS réglementaires, une période de 1 1 ' repos doit être accordée aux \u2018MR; dl Tous les Jours jusqu au 28 mars joueurs, après quoi ils doivent - 4 lundi au vendredi 7h pra.\u2014 10h p.m.En A ce ani but soit 7 BROSSE POUR LAVAGE D'AUTOS Cm hte fe ies: mo Samedi jusqu'à 5h pm.BROSSE POUR LAVAGE D'AUTOS GANT de LAVAGE 2, » _,- ENTREE LIBRE \u2014 CAFE GRATUIT \u2014 FILMS GRATUITS « gre Poa, ! Venez voit les fabuleux étalages de \u2018 a e Robuste brosse à débit eo Gant de lavage aux AE D Y A À \u2018 .s .\u2019 1970 bateaux, canots, remorques à bateaux | SDUSGAIVEL M IE | d'eau, facilement rac.très grandes dimen: A ' ! ; A GÉNEREUSEMENT END CU AA PARLE cordable au boyau sions et à poignet éfas- 1970 mofeurs Mercury, 4 à 135 HP.| EN NN d'arrosage.tique.7.0 { PAA .Ë Economie spéciale de dollars 1 6 Epaisse toison en PRIX DU SALON NAUTIQUE EN VIGUEUR * Pourue d'un 9 7 dyn ¢ ; arrêt d'eau ch.pelucheux ch.a Bells Corners (chemin Lynhar) 828-5165 Cn | En face du centre commercial Lynwood ; \u2018 ) L ) A ) ¢ a RR A A.Mae es cle mt e ems cee PA ow oc a al a oe a a Raa = [3 pe , i , N .À Te 5 pri A / g A 5 .A IT [he A oe 4 « \u2018 al A ni J pr I ty D A a 8 np Lt | LL EO A a ay » SH 22\u2014 OTTAWA, LUNDI 23 MARS 1970 CECH Téi.777-2771.970 KC.5000 WATTS ciné ma-théâtre «concerts huitieme d'une série de 13 films en couleur CIVILISATION une production de ia BRC avec commentaire en anglais de Sir Kenneth Clark Demain à 19h15 et 20h30; on exigera des billets qu'on peut obtenir gratuitement le jour méme a la réception.Ou n'exigera pas de billets pour les représentations supplémentaires de 12h30, 15h FL 17h30 le même jour.A l'auditorium, entrée libre GALERIE NATIONALE DU CANADA rue Elgin, Ottawa 4 8,30.Dern.comp.8.25.\"SOMERSET -\u2014 \u2018Airport 12.30 - 2,451 - 5.00 - 7.30 - 10.00.! | [CINEMA ! \u2014 \u2018Cactus Flower\" 7.28 - 9.25.5am.el dim.2.40 - 5.10 - 1.25 - 8.25.[CINEMA 1 \u201cThe Loves nf Isado-! ra\u201c 7,15 9.45.Sam.et Dim.2.18 - 4.45 - 7.15 - 9.45, TOWNE \u2014 \"Jenny\" 7.10 9.10, Dim.cont.1.30.i *BRITANNIA \u201cScream and Scream Again\u201d.\u201cTomb of Torture\u2019 Ouvert 7.00, projection 7.30, QUEENSWAY \u2014 \u201cTel Them Wille! Boy is Here.Ouvert 7.00, pro BILLETS EN VENTE: $6.00 - 55,00 - $4.00 - $3.00 LIBRAIRIE CLASSIQUE, 135 Hôtel-de-Vilie, Hull LIBRAIRIE DUSSAULT, 366 Dalhousie, Otlawa MEUBLES ANTOINE, 302 Notre-Dame, Galineau nae are RAÉSIASS a ta AN NP SL TAs te Ny AL A ts at a Nh AAA A Sey 0: A l'Opera DEMAIN 30h30 DIRIGE UN PROGRAMME SPECIAL DE PAQUES Orchestre du Centre National des Arts et Cantata Singers of Ottawa (Brian Law, directeur) LA PASSION SELON SAINT JEAN de J.8.Bach Huguette Tourangeau, Leopold Simoneau ténor alto Pierrette Alarie, Richard Mundt, soprano ténor Jean Bonhomme, Gary Relyea, teonr basse Joseph Rouleau, hasse $5.00 \u2014 $4.00 \u2014 $3.00 \u2014 $2.00 3 Billets de dernière heure pour dtudiants (sy disponibles) sn = vente 15 minutes avant la lever du rideau: 52.00 MERCREDI, LE 25 MARS UN SOIR SEULEMENT ; The National Band of the Canadian Armed Forces A l'Opera 20h50 s.r 0008 A 0 0000 MMA MM LE OO \"HAR \\ _ ; w= aE We Wwe REVUE ORIENTALE ; : arte! Novel yeriirs ¥ Venel Vous di salionnell $ , gduisan ses OE ales! | \\ : danse 2 représen- \\ | \u2014 oie { 12h 30 \\ { Réservations \u2014 663-5363 fF | 0% Ambassador \\ : \\ HOTEL 641, boul.Maloney, Gatineau { ) 1 t | sous la direction du Lieutenant Commander Wiliam |, Gordon avec The Singing Sergeants of the U.S.Airfores Band st Canadian Forces Base Rockcliffe Pipe Band Le programme comprendra des oeuvres de Strauss, Donizetts, John Lennon, Simon & Garunkel and Rodgers & Hammerstein Ce concert sera au profit du Rotary Club of Ottawa Crippled Children\u2019s Fund $4.00 \u2014 83.00 \u2014 $2.00 AUJOURD'HUI et les 24, 25, 26, 28 et 30 mars TERRE DES JEUNES presente THE HAT de Brian Way Enfants .Adultes.£1.00 Aux enfants de 1 à 3 ans, représentation Le Salon 13h00 et Lshov 50e \u2014 à ne pas manque: durant les vacances de Pâques ; turinois, jection 7,30.i \u2018 Imaginée par \u201ci tion dramatique, pendantiste; deux mondes, deux générations, deux conceptions politiques différentes se rencontrent.Tout evolue très vite ait Que.: bec actuellement.C'est ainsi que | beaucoup de spectateurs ont sans doute jugé que la situation Gélinas, si elle était trés vraisemblable en 1966.l'est beaucoup moins aujour- d'hui.| n'en demenire pas moins | que le probleme qu'il pose est l.es aspecis dont incorpores a une ac- nous les avons fondamental.il lraite.TURIN (AFP) \u2014 Un peintre célèbre pour ses portraits de Sophia Loren.Gina Lollobrigida.Flisabeth Taylor, a décidé d'acheter un château GRAND BINGO | SALLE STRAND | PAS DE BINGO CE SOIR | | GROSSE CAGNOTTE | 52 numéros 1265, rue Bark HELLO, DOLLY! OFFRE COMBINEE 6 .4 5 Matinée $5.95 Le prix indiqué comprend: 1.Diner de gourmet (5 choix) 2.Siège réservé de choix 3.Stationnement gratirit 4.Carte CHARGEX acceptée GOURMET ROOM 319, Rideau \u2014 236-0151 (Licencié) XXEXXXXXXXX g Cabarets ! Restaurants $ dekh kkk kkk § MARLO CHATEAU LAURIER Dezustez vos mets favo ris au Canadian Grill ou encore on vous invite au Colonel By ou au Cog ef te Lion.HOTEL.AMBASSADOR - Spectacle du mardi au dimanche.Salle de réceptions.HOTEI, BRITISH Must, que de danse fous les soirs.Salle à diner.HOTEL LAFONTAINE \u2014 Spectacle \u201cCountry Music\u201d dans le Salon-bar \u201cGolden Rail\u201d du mardi an same di.Aussi en malinee de 3 à 6h.HOTS.le Salon Bar.vertissements .Spectacles du mardi au samedi Au cuns frais de couvert.ORLEANS danse et di- Dans HOTEI[, SKYLINE \u201cTop of the Hill\".danse du lun- ' di au samedi jusqu'à lh a.m.Spectacle a 9.30.HOTEL MOTEL DUVER - NAY Danse, divertissements et musique dans le \u201cExquisite Penthouse\u201d et le \u201cFover Richelieu\u201d.CHEZ HENRI \u2014 Musique et divertissements dans le Salon d'Or.RESTAURANT HOWAH Mets chinois, repas complets.TOWN HOUSE MOTOR HOTEL Mets de mer, spe- ctalité de la Salle à diner et au 2e étage grande detente au salon-bar \u201cNail.head\u201d.| qu'en Modalité de paiement originale écossais en le payant avec ses tableaux.I, artiste, Luciana Torre, avait lu dans tin journal que la baronne D.L.Seaton avail décidé de vendre son château \u2018\u2019Mountie Castle\u201d d'Olmeldrum, ainsi que son lilre de noblesse.pour la somme de cent mille livres, Luciano Torre a écrit au Daily Mirror pour demander à entrer baronne.' en conlact avec la Celle-ci a envoyé une lettre au peintre pour lui faire savoir principe elle était d'ac- ord pour lui réder sa propriété opire des tableaux.Le nombre e ceux-ci reste à fixer.L artiste turinnis est Connu pour ses portraits du { poète saviétique Kviuschenko et \"des astronautes Bormann, Lo- Ln d'Olmeldrum venrire, toujours à EN TuRYy tn) > EX LICE POUR 4 OSCARS ! \u201cBOB & CAROL and TED & ALICE\u201d Tous les jours à em ® ® @ © @ © ALANS 1.30-3.35 @ 5.40-7.40-5.40 Cie $ ELGEN at HISGAR 232 0108 a0 1 Dim.cont.des 1.30 p.m.BEFCHWONN AVE - 749 5035 ap [| ENTERTAINMENT color [hours RIDEAU at DALHOUSIE 234 211) EN LICE POUR 9 TROPHEES ! \"They Shoof Horses, Doni They?\" ' [Aouires 232 0108 ELGIN at LISGAR - LE LUNDI 13 ISABELLE Murianne, Place Carties, Hull; au JEAN FERRAT A l'Opéra du CNA EN PREMIERE PARTIE (son grand succés La Source\u201d) Billets maintenant en vente au Coin du Livre, Ottawa: à l'Artisanat Gatineau et au CNA.| Une production KGNCERT KULTUR en collaboration avec CIRC AVRIL, 8h30 AUBRET Music Mall, les discussions.Tout dans la pièce est si bien tranché, tout v est si blane ou si noir, les situations sont tellement nettes que le réalisme en perd un peu.D'un côté, il y a les vieux, de l'autre les jeunes.Entre les deux, une maman au grand coeur \u2018nous sommes bien au Quebec) qui essaie sans trop de sticcés, de réconcilier \u2018ses amours\u201d.\\ [La mise en scene d'Eugéne faurin aurait gagné a être plus rigoureuse.Ces façons qu'\u2019avaient les comecdiens de s'adresser à l'auditaire.m'ont particulièrement frappé: une meilleu- | re mise en place aurait pu amé- | liorer cette situation qui rendait déclamatoire le travail des comériens.Quant à l'interprétation.disons touf de suite que, de ce côté.le TPPG a connu de meilleurs jours, particulièrement avec Les outardes.de Gaby De- ziel-Hupe.Gerard Anderson, i dans le rôle du père.m'a semble parteulierement nerveux et | malgré quelques bons moments, il aurait beaucoup gagné à Premier récital de la niece aussi de Jon Vickers EDMONTON (PC) \u2014 La niece | vell et Anders.On ne précise dy célèbre chanteur d'opéra Jon fi pas si le titre de baronnesse Vickers est Catherine Vickers, 17 ans, de Regina.a donne son premier recital de piano à Edmonton.Maintenant lancee dans une carrière de concertiste, Catherine avail commence a jouer du pirno des l'âge de quatre ans.Ses projets d'avenir ne sont pas encore tres bien definis.mais elle se propose d'etudier en Jurope el aux Tlats-Unis l'année prochaine.l'éle dernier, Mile Vickers a suivi un cours avance à Vienne.Monique Trépanier, dans le rôle de Nicole Chartier et Irène Reaudin dans celui de la mère m'ont paru un peu artificielles.Comme a l'accoutumée, excellents.On y découvre tout de suite les fruits d'un travail sérieux.un souci de la vérité et du détail qui s'avérent d'un précieux atout pour le TPPG.En terminant, souhaitons que la troupe nous offrira sous peu, une prochaine pièce, Celle de Gélinas étail.on ne peul plus de circonstance avec la venue des élections.C'est sur cette remarque que je vous laisse méditer.Murray MALTAIS les ; décors d'Aldo Marleau étaient | DE PASSAGE POUR OUVRIR LE CINEPARC AUTO-SKY « ADULTr ENTERTAINMENT EN LICE COMME LE MEILLEUR FILM DE L'ANNEE PLUS SIX AUTRES TROPHEES DE L'ACADEMIE LA VEDETTE All PALMARES DU SPECTACLE AMERICAIN LE FIM AU PALMARES DES DIVERTISSEMENTS Lundi-samers: Rh pm, Dim, 7h IN Mer, sam.dim.el congés 2h p.m.Sièges réserves: $3.00 2IT-ABRN 15 RIDEAU 5 at NELSON - 18 aM en couleur GRANP \u201cINTRIGUE A SUEZ LA JOIE DE L'AMOUR I apprentissage Has | » de la sexualité à 2,45 - 6,10 - 9,35 777-2322 LY LIA { THEATRES = ar, = CELEBRATING IN \u2018SEVENTY RICHARD HARRIS a Le IE NES CIGUUE mnt ergs ess = SEAN CAMANTHA CONNERI RGCAR NAT TERT RECOMMANDE POUR ADULTES J Tous les jours, y compris le dimanche: 1.30 - 4.05 - 6.35 - 3.10 Dern, repr.à 8h 40 NTO I5ON70| SON7G Tous les jours Dimanche 1.00 - 3,40 1.30 - 4.05 6.25 - 9,15 6.40 - 9.20 a Jr TEL:777-2403 RETENU EN 2 SEMAINE ! ea, 1 * + ti | i r ° ; 9 , Hier, \u2018ec enfants dansaient AZUR.Maniwabl \u2018Opération lon.CINEMA VENDOME - \u2018Le vieil hom- Ted & Alice\u201c 143 - 5,40 - 7,35 U ne pièce de circonstance nerre\u201d \u201cBon batsers de Rus me et lantarte 1.39 9.30 - 9,30.Dern.9.05, ; \u2018185 RUE LAVAL via arn, com.00.Dimanche- ! .; .ct \u2019 BUCKING HAM \u201cThe tnst Man\" 170330 - 530 - 7.30 - 930.THE AL ve ean Hewronyimus Mar, le Théâtre populaire de Poin- entendus vous ef moi au cours mieux maitriser son texte.Ed- \u201c \u201cheadless Than The Male\u201d, LLOIN .\u201cThey Shoo! Horses Dont 8.25.f & 7% peGatineau presenta 4 l\u2018'Esca- de discussions dont.les themes gare mers, dans celui de .i rev >\" 110 - 3,15 - 5.15 - 7.le, samedi et dimanche en re- reviennent sans cesse.C'est Pau \u2018Brien, a garde la froi- ; CARTIER \u2014 \u201cIntrigue à Suez\u2019 1.00 - - 9.40, .9.30.| \u2026 i 4 .' ., 4 i\" ; .520 ray ty 208 9.40.Dern.9,30 MAYER En n pougn, Gott Rv prise, une pièce de Gratien Gé- ainsi que \u201c\u2018Hier les enfants dan- deur et la distance que voulait 6.10 - 3.30, ELMDALE su Hutch any and Young Men In Their aunty linas, intitulée Hier, les enfants saient\u201d ne nous apprend pas son personnage; j'aurais aime y CARITOL \u201cThe Damned\" 109 - 9.30.noance Ri ! alopies | dansaient, dans une mise en grand chose; elle ressasse heau- sentir cependant plus de con- ie pa gts Dima LIL URENTIEN.\u201cMichel et Haigat NELSON \u201cHeun Dolly\u201d.Sores; scene d'Eugene Laurin.coup de discussions dont l'abou- viction.Par contre, Lucien [é-' CINEMA DE PARIS.£30 9.30.\u201cCa casse à Cara sam.dm, at cangé 2h pm.\u2018| Eerite en 1966.au moment ou tissement est la plupart du (ourneau en a mis beaucoup à | TS partait\", 64S 9,50.\u201cTame cas\u201d, Ah, Dern.8.00.( les atlentais à la bombe surve- temps slérile, les partis étant jouer le rôle d'André, le jeune ; requ\u2019.8.29.LITILE ELGIN \u201canh & Carol & meant ay Maguires due naient plus souvent qu'aujour- d'accord ou violemment oppo- indépendantiste, remarque qui | adn, Les \u2019 | d\u2019hui.11 n'en demeure pas moins sés.s'applique également à Jean {rine \u201cScream and Scream) CF l'affrontement entre un pe- J'aurais préféré un peu plus Belleau dans le rôle d'un orga- | Again\u201d 3.00 - 630 10.00.| re fédéraliste et son fils indé RAY Bi nisateur d'élections très typique.THE LIGHT OF EXPERIENCE | 53: 525405\" 5 35 dr compleiz dns Faction» Un film des plus révélateurs ! L'ouvrage le plus marquant de notre siècle par le Dr Van de Velde EGALEMENT A L'AFFICHE EN COULEUR \u201cTENDRE REQUIN\" A l'aftiche! Les émotions d'une femme qui vit l'amour de ses rêves \u201cHELGA ET\u2018 MICHAEL\" EN COULEUR \u201cCa casse à Caracas\u201d EN COULEUR \u2018LE FILM COULE COMME LA VIE.ON PLEURERA UN PEU ET L'ON RIRA BEAUCOUP\u201c \u2014 CANDIDE LE VIEIL HOMME eT L'ENFANT Michel Simon ALAIN COHEN un film de CLAUDE BERRI CINEMA VENDOME PLACE CARTIER = HULL \u2014 776-1440 DEMAIN A 2 H.P.M.PROGRAMME SPECIAL POUR ENFANTS JERRY LEWIS dans \u201cTHE BIG MOUTH\" Un spectacle seulement ENFANTS : 50¢ EM SEMAINE : 7,30 \u2014 9 an DIMANCHE : 1.30 \u2014 3 an ! 5.30-7.30 - 9.30 Stationnement gratuit ODEON- ST.LAURENT QUEENSWAY AY ST.LAURENT 745-034 Paul Newman \u2014 Rohert Redford BUTCH CASSIDY TRE SUNDANCE 7 EN COULEUR Tous ies soirs A 7.15 et 9.15 20e == SEMAINE ARATE : ELMDALE WELLINGTON AT PARKDALE 728-2333 Qpduy Hh 13e Fr À PRAOOMEH PROGECTION PAÎTUS FLOWGF BOLING HEM] ms Nera rreanagas semaine MALTE InGrin AUJOURD'HUI 7.25 - 9,35 MATH | Lheraman TAR QUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-034; ROBERT REDFORD - KATHARINE ROSS ROBERT BLAKE - SUSAN CLARK - \u201cTELL THEM WILLIE BOY IS HERE\u201d our ADULTES PLUS [ras SAVAGE QUEENSWAY - LAND\u201c A VE- IN VANESSA REDGRAVE EST FORMIDABLE ! RETENU \"THE LOVES OF ISADORA\" Jechmcotor Chautfe- autos gratuits POUR ADULTES Présenté à: 7.15 - LEVIS of 111 VN § OUEENSWAY AT ST.LAURENT 745-0342 N ACTIVIST 2.HEIRONUMUS MÉRKIN 9.45 SPARKS ST.MALL 233.77TA Le roman No 1 de l'année \u2014 Maintenant porté à l\u2019écrant ROSS HINTIR poe erin AIRPORT BURT LANCASTER - DEAN MARTI! a tue oO ses - See a \u2014 Hs pl rd or MSM \u2014 i Hélene D'Amour enlève le trophée John Clifford L\u2019équipe de ski de comptéition de Hull a connu ses meilleurs succès de la saison lors des épreuves du Skimeister en fin de semaine.Les jeunes protégés de l'ins- trucieur Bernard Bureau, à leur première année de compétition, ont monopolisé les épreuves de ski alpin et de cross-country, devant les skieurs de l'Ottawa Ski Club.Hélène D'Amour a été la grande étoile de l'équipe, remportant le slalom spécial, le combiné alpin et l'épreuve de ski de fond chez les filles Le slalom géant et le slalom spécial ont été disputés samedi au Mont-Ste-Marie tandis que les épreuves de fond et de saut avaient lieu dimanche à Camp Fortune.Hélève D'Amuur a reçu le trophée John Clifford pour ses exploits.Lise Bureau, la fille de l'instructeur.a terminé en deuxième position au spécial et au combiné.Chez les garçons, Pierre Harper, Claude Rossignol, Pierre- Yvan Laurin et Louis Grégoire.tous trois de l'équipe de ski des Fées, se sont également distingués.\u2018Troisième au combiné, derrière Bruce Cummings et Dave Naylor de l'OSC, le jeune Rossignol a enlevé le slalom spécial.Pierre Harper et Louis Grégoire se sont respectivement classés deuxième et troisième dans le géant tandis que Pierre- Yvan Laurin terminait deuxième dans l'épreuve de fond.Bruce Cummings a mérité le trophée John Clifford pour avoir enlexé ces deux épreuves.\u201cA Sa première saison, le- quipe de ski de compétition de Hull peut se vanter d'avoir connu un frane succès\u201d, a déclaré M.Horace Boucher, un des responsables de l'équipe.Slalom geant Filles: sec.1\u2014Louise Ménard, OSC 117.7 2\u2014Marg McKinley, OSC 119.3 3\u2014Cindy Sutclitfe, Voriage 125.2 Slalom l\u2014Hélene D'Amour, Hull 48.8 2\u2014Lise Bureau, Hull 53.6 3\u2014Joanne Cooke, OSC 54,7 \u201cCrosscountry\" Mir 1\u2014Helène D'Amour, Hull 41,24 2\u2014Lise Bureau, Hull 44.30 3\u2014-Denise Bourgeois, Hull 46.56 Combiné Points 1\u2014Hélène D'Amour, Hull 269.1 2\u2014Lise Bureau, Hull 261.0 3\u2014Marg McKinley, OSC 256.5 Slalom géant Garçons sec.1\u2014Bruce Cummings, OSC 2\u2014Pierre Harper, Huil 3\u2014Louis Grégoire, Hull 119.9 Slalom Sec.1\u2014Claude Rossignol, Huli 42.0 3\u2014Bruce Cummings, OSC 42.5 3\u2014Dave Navlor, OSC 44.0 \u201cCrosscountry\u201d Min.1\u2014Bruce Cummings, OSC 29.18 2\u2014Pierre-Yvan Laurin, Hut! 31.01 3\u2014Brian Bradtey, OSC 36.1 Sau! Points FIS l-\u2014Ken Nayior, OSC 158.9 2\u2014Dave Naylor, 0SC 143.7 3\u2014Brian Bradley, OSC 143.5 Combiné : Points 1-Bruce Cummings, OSC 385.4 2\u2014Dave Naylor, OSC 2424 3\u2014Claude Rossignol, Hull 329.6 18 parties jouées au tournoi moustique international d'Embrun en fin de semaine Plus de 900 personnes ont assisté, dimanche, aux matches de hockey disputés dans le cadre du tournoi international moustique d\u2019Embrun commandité par l\u2019Association athlétique de Rock- land.Un total de 18 parties ont été jouées jusqu\u2019à présent.Dans la catégorie \u2018A\u2019 (es villes ayant une population de 6,500 et plus), Massena, N.Y, a remporté la victoire sur l\u2019équipe représentant Vanier au compte de 8 à 2.Uplands a vaincu Vanier, 6-3, alors que l\u2019équipe de Westlake a réussi a remporter la victoire contre Westboro, 3-2, en période supplémentaire.L'équipe moustique de Gatineau a défait celle de Massena 2 a 0; Cloucester a battu Forbes au compte de 3-2 dans un match serré et Wetboro revenait à la charge en remportant le match qu\u2019elle disputait à l'équipe Capital City au compte de 4-0.Le Capital City a êté vaincu de nouveau, cette fois par l\u2019équipe des Pompiers de Vanier, 6 à 3.Nepean avait raison de Hawkesbury par ia marge d'un Æ point au compte de 2 à 1.Puis, c\u2019était au tour de l\u2019équipe des Pompiers de Vanier de subir la défaite aux mains de l\u2019équipe de Westlake par 3 à 2.Les Warriors d\u2019Ottawa ont eu raison du Riverside au compte de 3-0 | et du Nepean au compte de 4-2.Le Riverside a gagné son match contre le Hawkesbury par 3 à 2 en temps supplémentaire.Dans la série \u2018B\u2019\u2019, (les villes | de 6,500 de population et moins\u2019.le club d'Orléans a remporté une victoire décisive de 8-3 contre l\u2019équipe de Russell: le St-Isi- dore a remporté une victoire serrée de 4 à 3 aux dépens du St-Albert.Embrun a vaincu Rockland au compte de 6 à 2 alors que l\u2019équipe de Masson : enfilait cing buts pour écraser Goulburn 5 a 1.Les prochaines parties de la - catégorie \u2018B\u2019\u201d\u2019 ont lieu ce soir à J'aréna d\u2019Embrun.A aux prises avec celle de St-AI- bert et à 19 h 45.Orléans rencontre le St-Isidore.Les Harriers récoltent neuf médailles d'or à Vaudreuil Les Harriers d'Uplands ont de nouveau pris la vedette, au cours de la fin de semaine, à deux endroits.À Vaudreuil, lors des compétitions de pelouse du Québec, les Harriers ont ré- collé neuf médailles d\u2019or et à Hamilton aux compétitions du gist Islander.deux médailles d'or et une d'argent.Doug Vine, Clarence Coleman et Doug McGee ont tous mérité deux médailles d'or chacun.Vine y est allé d'un 18 pieds.neuf pouces au sauf en longueur et dun 45 pieds et un quart de pouce, au triple saut: Clarence Coleman.chez les juvéniles.d'un 18 pieds et quatre pouces et d\u2019un 38 pieds et huit pouces.pour les mèmes compétitions et Doug McGee chez les midgeis, 52 pieds.au poids et 97 pieds, au disque.Georges Clouthier, Joe Stod- dard et Suzan Johns ont remporté les autres médailles d\u2019or.respectivement au saut en longueur chez les seniors, au lancer du poids, chez les femmes se- 8hbW 15, l'équipe de Russell en vient | niors et au saut en longueur chez ies filles midget.A Hamilton, Penny Werthner a convaincu ses instructeurs qu'elle avait retrouvé sa forme de l\u2019an dernier qui lui avaii valu un poste sur l\u2019équipe de l'Ontario aux Jeux d\u2019été, en remportant l'épreuve du 880 verges, en un temps de 2:17.2.Par ailleurs, Hugh Frazer.a impressionné chez les juvéniles.avec une victoire de 50 verges.en un temps de 5.3 secundes.Patty Wilson a terminé deuxième.en arrière de Debby Brills de Vancouver, à l'épreuve spéciale pour femmes au saut en hauteur.Patty a réussi un saut de cing pieds, cinq pouces, à sa première tentative dans: ce domaine.en compétition.Vebby Brilis termina preniière, avec un saut de cing pieds, huit pouces.Les 67's écrasent les Castors, 10-1, et les acculent au mur MASSON (DNC?\u2014 Les 67's d'Ottawa ont pris une avance de 3 à 0 dans la série finale de la Ligue junior B en remportant une victoire de 10 à I aux dépens des Castors de Buckingham dimanche.La série se transportera 2 Buckingham pour la quatrième partie qui risque d\u2019être la dernière de la série si les Castors ne se ressaisissent pas à temps Cette partie aura lieu à l'aréna de Buckingham mardi soir à compter de neuf heures.Mike Haramis, Tony McCar- thv et Mike Defalco ont marqué chacun deux buts pour les vainqueurs alors que Robby McNabb, Brian Banker.Ruddy et John Harper ajoutaient chacun leur but pour compléter le pointage.du 21 mars au 30 HORAIRES POUR LES 21, 22, 27, 28, 29 et 30 MARS Horaires réguliers de fins de semaine avec departs d\u2019Aylmer, Gatineau, 87, rue Georges, Ottawa et Place Cartier, Hull.HORAIRES DU 23 AU 26 MARS Départs du 87, rue Georges, Ottawa et Place Cartier, Hull aux heures habitueiles Pour informations 771-6641 ATTENTION SKIEURS AUTOBUS pour le SKI san wm me male anf mais mcusivemens Mike # MALL 1585, chemin HEURES 9 A.M.a 10 P.M.TOUS LES JOURS.VENEZ NOS BAS PRIX MEADOWLANDS MERIVALE Tel.224-6470 D'AFFAIRES CONSTATER REVUE DU PALMARES! 20 GRANDS SUCCES DU PASSE PAQUET DE 10 DISQUES TOUT NEUFS 45 RPM DES PLUS UE L'HEURE ! GRANDS ARTISTES Valeur ord.de $9.70 Quantités restreintes ROULEAU A PEIN 742\" et PLATEAU P:ime 0 aluile de 3 jours AVEC L'ACHAT DE DEUX GALLONS DE LATEX B-H SEMI-LUSTRE TURE LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 23 MARS EEE\u201d 1970 \u2014 23 ar ng epeea napa EE ERIE LE COO EI EA EER EERE X crrrTITOTITOTIYY HPA RRR Rr I RR HH BO FARE HEH EE TEREX EXSY 0 0s 06 et 000000s0esetenntesasst or darnacecetorncesdoes seo: ETI I ELE TT TR EUTR ara rE EE EAE EEXEEK > xX PE dede PAPETERIE VALEUR SENSATIONNELLE SUR LA FAMEUSE _SCIE714\" SKVESAW, Caractéristiques : Moteur puissant d Coupe 2\" à 45 ,2 Table inclinable Chasse-sciure Valeur de $54.95 Special de réou- veriure Saal I IIIS Y bose es0seenbsotadracaron dey e 112 c.v.38\u2019 a 90 )segacasonaresesosboepaceseyanben eq IIR: bey ous bh mes bp rUb oars qsrenddt esos csnanied GRAND Dimensions: 10\u201d x 17\" BAS PRIX PASCAL 5867 COULEURS $Q-77 DECORATIVES SERVICE A DEPECER LAMES EVIDEES EN ACIER INOXYDABLE 379-33 PRIX DE SOLDE DU STOCK.L'ensemble D'INTERIEUR CHOIX PARMI 7 COULEURS: BLEU, VERT MENTHE, PECHE, ROSE, AIGUE-MARINE, TURQUOISE, JAUNE.PRIX PASCAL facile BOUTONS DE PORTE INOXYDABLES AU FINI SATINE Montage Pour reunions.PERCOLATEUR ELECTRIQUE 30 TASSES ! Aluminium poli; lampe-témioin.Garde le café bien chaud de façon automatique.PRIX PASCAL $1 9.95 ALLUME et ETEINT AUTOMATIQUEMENT Laissez toujours une lumiere allumée dans la fenétre avant Interrupteur de lumière automatique sentinel Allume à la brume et éteint MINUTEUR Ajustable marche-arrèt à l'aube.de 1 à 12 heures.PRIX *5 97 PRIX $897 PASCAL PASCAL OUVRE-BOITE ELECTRIQUE AUTOMATIQUE Plaque de retenue de couvercle aimantee PRIX sg-97 PASCAL Meme que Ci-contse mais avec aiguiseus de Couteaux à l'arriere de l'ouvre-boite, PRIX $ 97 PASCAL ] 2 A le 28 st is NSEM E 14 FIECES DE QUALITÉ DE LUXE AVEC GARANTIE DE 5 ANS.POIGNEES À PRISE SURE EN CAOUTCHOUC.DANS UN COFFRET EN ACIER RO \u201c TOURNEVIS AUTOMATIQUE Se désenclenche en entrant ser la vis dedans mes de 2 LAMES metaux.pour Je Wadd TEE RS or iets Jp LH BALAI QUE PLEINE LARGEUR N'égratigne pas.poussière et mousse.+, Le pred Rouleau Rouleau Mawel 87° ch 12° 1242 pi, à 200 pi specia A, : \\ 51-25 ; $5.95 2 pour $1.65 SCIE (OMBINEE Un bon moyen d'utili- les vieilles la- scie à FIBRE DE VERRE Ramasse 18\u201d DE LARGEUR = Ad dl Sad dt dd aE EE RETOURS 7 BUSTE.PRIX PASCAL bois et le métal Un outil très pratique NO SN PSE LE RES rats D SSSSNNARE NS CHAMBRES A LOUER (167 chauffé, $110.S\u2019adresser au 28 St-Louis, app.4, Hull ou 771-1683 PRES DU BOULEVARD TACHE PREMIER MAI -\u2014 Appartements modernes de 1 et 2 chambres à cou- cheuse, garage, réferences exi-|CHAMBRE pour jeune fille qui gées, $140.Libre.771-2533, aprés| travaille, privilèges.\u2014 777-1495 6h.161-3| après 4h30.167-302 4 PIECES, chautfe, eau chaude |GRANDE chambre privée, pour fournie.Adultes.Libre ler mai.| homme.745-5001.771-9411, 161-10 167-2 PREMIER AVRIL \u2014 AppartementiCHAMBRE avec poéle, réfrigéra- moderne, 1 chambre à coucher,| teur, eau courante, entrée privée, fille.777-9566.167-305 GATINEAU \u2014 Grande chambre meublée, entrée privée, cuisine, stationnement.663-4932.167 2 7 cher, chauffés.S'adresser au 22 CHAMBRE pour homme, entrée pri- St-Louis, app.3.777-4414.vée.102 Leduc, Hull.i 167-304 LE PREMIER AVRIL $115, spacieux|CHAMBRE meublée pour 2 jeu- appartement d'une chambre à| nes filles, plusieurs privilèges.coucher, bien situé, Vanier, cui-| Après 6 heures, 731-6027.sine électro-ménager, adultes seu- 167-302: lement.749-2346.- 161-1/CHAMBRE pour monsieur, entrée privée.Wrightville, 777-2549.78 PRINCIPALE, Hull \u2014 2 grands 167-14 appartements, prés terminus OTC, deux chambres a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, semi - sous- sol, adultes, $115 et $120.777- 7148 ou 749-0748.161-j.n.0.WRIGHTVILLE \u2014 Chambre moderne, privileges, dame ou demoiselle tranquille.771-0523.167-18 23 MARS 1970 \u201425 CHAMBRE ET PENSION 176-2454.169-1 (169) POPPE ESTOS POOP (1 84 PROPRIETES A VENDRE (Qué.) 161-j.n.0.163-6/VENTE PRIVEE, Côte du Nord, rue ~ : Normandie \u2014 Très joli bungalow RUE MUTCHMORE \u2014 Appartement;LOGIS, 2 pièces, meublé, chauf-' en brique, 2 ans, 3 chambres, 3 chambres à coucher, tapis sa-! fé.777-4297, \u2026 | abri d'auto, entrée pavée, ma- lon, passage, draperies salon, sta-, 163-1: gnitique panorama, Prix $22,200.tionnement.ler mai.$158, chauf-! 776-5848.184-303 161-304 3 \\ BUNGALOW en brique, 3 chambres par semaine.777-7166.S'adresser' à coucher; tapis mur à mur; cour PTE-GATINEAU \u2014 ler mai, trois| au salon de barbier R.Paradis,| paysager et clôturée.Intérêt a chambres à coucher, chauffé,| 187 St-Redempteur.63%.Pour renseignements \u2014 neuf.Après 6 heures, 771-0998.| 163-1; 776-1741.184-303 161-303 GATINEAU \u2014 Garçonnière.mieu-.VENTE PRIVEE PTE-GATINEAU \u2014 4 pièces, jeu blée, pour jeune homme pro-|pTE-GATINEAU \u2014 Bungalow mo- i derne en brique, 6 chambres à coucher, salle de jeux, doit être ; visité pour être apprécié, signalez 771-9032.184-304 RUE DESJARDINS \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, salle à manger combinée, sous-sol fini avec salle de jeux.Terrain 60 x 100.Site idéal.Immeuble Guénette Enr.Georges Sylvestre, 777-6727.! 184-303 VENTE PRIVEE \u2014 Modèle Piedmont, Riviera, bungalow brique, 3 chambres à coucher, abri d'auto, entrée pavée, clôturé, près centre commercial.Hypothèque 644%.Prix demandé $23,500.\u2014- 771-0389.184-3 SU QUERRY : Courtier en immeublss 776-2990 RUE CHARLE- RVOIX, grande ; maison pouvant - être convertie 53 en duplex.Demande $16,000.AVONS quelques propriétés à ra- venus telles que 6 logis à prix variant de $50,000 à $63,000.Comptant de $10,000 à $15,000.184-Qué, 18A, RUE DOMPIERRE, Hull App.3 pièces, chauffé, occupation ler mai, $100, 771-2232, COTE-DE-SABLE \u2014 Pour monsieur seulement, dans maison très luxueuse, $50.235-8390.167-304 PRES DE Place Cartier \u2014 Garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, $85, entrée privée.771-9714.CHAMBRE à louer pour femme ou jeune jeune fille, privilèges.Près Principale.771-8916.167-304 161-303 BELLE chambre propre pour hom- Mont-Bleu, $170.771-9519 ou 776- pour 2 hommes sérieux.Gatineau.663-3034.167-304 4238.161-23 VANIER -\u2014 Appartement, 1 chambre à coucher, ler avril.749- 5464.161-302 VANIER \u2014 Logis, chauffé, $90.Libre ler mai.Adultes.264 Emond.161-304 MONT-BLEU Logement demi- sous-sol, moderne, 1 chambre à coucher, chauffage électrique, stationnement, entrée privée.776- 2100.161-306 MONT-BLEU \u2014 Apps neufs, deux chambres, près école, occupation immédiate et ler avril, $125 et $130.771-9663.161-2 GATINEAU Prés du centre d'achats ler mai - Logis neufs 12 de 1 ch.ac.14 de 2 ch.à c.Loyers à dividendes limités.Pour plus de renseignements SECTEUR St-Jean-Bosco, appartement chauffé, 3 chambres à cou- CHAMBRE à louer, entrée privée.771-8691.167-20 CHAMBRE avec permis de cuisson, stationnement.770-3810.67-305 CHAMBRE meublée, confortable pour fille ou dame.420 St.Patrick.WILBROD Towers, 474 Wilbrod, près de la rue Charlotte, Côte-de-Sa- ble.Nouvel édifice luxueux à appartements de 1 et 2 chambres à coucher, garçonnière pour occupation immédiate.Pour renseignements, composez 236-9856.> 3 -305 cher, $150.Jour 771-1049; soir 167-30% 776-5266.161-j.n.0.3 CHAMBRES meublées, stationne- TROIS PIECES pour 2 personnes, ment.236-5133.167-305 références.77 Frontenac, Hull, après 4 heures.PRES rue Principale \u2014 Chambre 161-304 et cuisine, pour hommes, entrée TOURAINE \u2014 Logis neuf, 3 pièces,| Privée.771-4448.167.2 i chauffé, eau chaude.776-1715.161-1 cHAMBRE meublee a louer, $25 par semaine, entrée privée.770- 2518.167-9 GATINEAU \u2014 Chambre pour homme, privilège de cuisson, salon, téléviseur, tapis mur à mur, stationnement, 350 Raymond.663 2108.167-1 WRIGHTVILLE \u2014 App.2 chambres à coucher, chauffé, décoré à neuf.$150.ler mai.771-9653.161-1 WRIGHTVILLE \u2014 2 pièces, salle de bains complète, équipé, chauf- té, éclairé, stationnement, fille ou femme sérieuse, références, Jer mai.777-4123, soir seulement.161-305 WRIGHTVILLE \u2014 Appartement 3 pièces, moderne, chauffé, entrée CHAMBRE pour 2 hommes, privilèges.771-7679.167-1 CHAMBRE pour homme, près hôpital.771-6861.167-303 GRANDE chambre a louer; pension si désiré, 777-3964.167-303 JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES 102 Montcalm, Hull \u2014 777-8880 JULIEN GROULX \u2014 777-0574 RUE MONTCALM, édifice à bureau et magasin.Revenu possi- PTE-GATINEAU \u2014 Apps neufs, dis-| Me sérieux, 210 Mutchmore, 777- ble $15,000 -par année, aussi ponibles ler mars, Mele et réfri-| 2812.167-2 ferais de oétationnement.Ps Borate SR A 168.5760561 CHAMBRE \u2014 Poêle, réfrigérateur,| Sessio immédiate.entre 9 am.et 5 p.m.M.Loyer,| pour homme sérieux, prés auto- 184 : 161 jin.o.| bus, 745-2960.167-304 i iè CHAMBRE pour personne âgée, - èces, rne, .Sonate éclairé stationnement | sobre; cuisson.232-4003.RIVIERA Libre ler avril.$100.771-2690, 167-303 $1790 161-l \\CHAMBRE meublée, entrée privée, ; 7 UN TRIPLEX neuf de 3 spacieu-| Stationnement.777-3192.paiement initial total ses chambres à coucher, pleine- 167-303 HONORAIRES LEGAUX ment recouvertes de tapis, projet GRANDE chambre, trés propre, ASSURANCE INCENDIE, ETC.Nouveau bungalow de 3 chambres à coucher, tout en brique BEAUDRY CONSTRUCTION Qué.Ltd.771-6694 184 Rhéau Séguin IMMEUBLES-REALTOR PRETS HYPOTHECAIRES 81 HOTEL DE VILLE, HULL 771-7325 9 MONACO, Touraine - Bungalow, 3 chambres à coucher, brique et aluminium.Prix deman- dé $18,500.(70-14).Floriant Leblanc, 771-2327.LUCERNE \u2014 Bungalow, chemin Pink, 2 ch.à cou.Prix demandé $17,000.Terrain d'environ 2 acres.Faites une offre.(70-4).Floriant Leblanc, 771-2327.HULL \u2014 10 logis, revenu $12,000 par anée.Prix demandé $85,- 000.(70-8).Floriant Leblanc, 771-2327.TERRAIN commercial Hull, 88\" x 100\u2019.Prix demandé $5,000.Conditions faciles.(70-7).Floriant Leblanc, 771-2327, LUCERNE -\u2014 Terrain de 75 acres, conditions de paiements faciles.Flotiant Leblanc, 771-2327.A CHAMBRES a louer avec ou sans pension, pour hommes.776-3130.SYIMIO - privée, ler mai.167 Fontaine, Au cours de l'année dernière, nous avons offert aux 11 BOUL.DU PROGRES 663 1911 Hull.161-7 CHAMBRE, homme sobre.777-3789.enseignants le meilleur baréme de traitement au Canada De 9 a5 WRIGHTVILLE 2 chambres à cou- 111 Laval.1673 avec un nombre peu élevé d'élèves ainsi que d'excellentes lundi au vendredi.cher, salon, cuisine, chauffé, $105.| CENTRE de Hull, entrée privée, conditions de travail.p e » ler avril.7, boul.St-Joseph.cuisson.777-0747, 161 161-303 167-3| Realtor.Courtier en Immeubles MAREME RE TRAITEMENT \u2014 1969-70 À COUCHER DE $125 à $140 Gross rosso wroresses CHAMBRE propre a louer, pour 2| 360, boul.Maloney, Gatineau (Veuillez noter que tous les avantages énumérés ci-dessous Lv L LE CENTENAIRE (163) APPARTEMENTS hommes.223 Champlain, Hull.on 663-3903 sont actuellement à l'étude et sont sujets à changements) MEUBLES PRETS HYPOTHECAIRES - A - \u201cBELLE chambre meublée, homme, Groupe | $8,000-$13,000 Commodités: 260 Mutchmore, HULL \u2014 Meublé, pour 2 person-| \u201ccuisine avec réfrigérateur et poé.| SALON DE COIFFURE, bien éta- Groupe $8,400-$13,800 , Hull, Québec nes, entrée privée, balcon.380! |e, stationnement.Britannia, 828-| bli 4 Gatineau, commerce pos- ® Chauffage électrique e Ecoles et magasins St-Jacques, visites: 5-8h 30.0915.*167-3| sédant une bonne clientêle et un Groupe 11! $9.200-$14 600 @ Poêle et réfrigérateur @ Service d'autobus 1 et 2 chambres à coucher.| 163-309 équipement des au et \"cao.TION BFC » Stationnement Apart de SI QE 2 out TDi Oa te personnes seve, Eve BLED PHL ineau, chauffé, .- - ! \u2019 167-3 : .ALLOCATIONS SPECIALES 171-8835 | 163-302 pour om ay prrecteur 5200 OCCUPATION IMMEDIATE ot RE are à ve men COIERESABLE Scnde chary {alone eo hou\u201d sai Directeur intérimaire 1,500 | blé, Mont-Bleu.65 Lucien -Brault | mi-privée fournie, Libre.234-1846, TERRAIN 45\u2019 x 96, chemin Per- Principal 1600 ; 10] im, pres Caisse populaire ea\" Principal intérimaire 1,000 Pour renseignement, composez entre 9 a.m.et 5 p.m.VILLA LOGS, Slices er chute .crabe sroomre 663.7707 où 663-4422 (70-12).j i Coeur.idéal pour infirmières, pas- | < GATINEAU \u2014 bungalow en bri.Titulaire intérimaire 600 776-1561 \u2014 M.LOYER CARTIER MACDONALD rs ibe mim seem (169) vrrenson gio SEE i i ino.à cou, ; le- merimaire .100 CHAMBRES et pension, hommes EL Bele.Pre ALLOCATION POUR EXPERIENCE 161 Hull, Québec LOGIS meublé, 1 chambre à cou-: seulement: rue Gilmour, 237-2025, 4 \"663-3003, 663-5691 (70.32).$300 par anné 3 $400 par la suit Maisonnettes 2, 3 et 4 ch.3 Chef, entree prives thre er lex ENCE AU NIVEAU PRIMA TINEAU one Pe | Bt \"Pn Crete en J, | IMMEUBLE \u2014 REALTY - | Inelu er, balcon, patio, \u2018 , - EXPERIENCE AU NIVEAU PRIMAIRE POINTE-GA | AIA P APPARTEMENT boul.Moussette, 4734.169-13 ROQU ORT « Lo .; Lui .meublé, chauffé, éclaire, sous-sol, i Q EF $200 Bg nee jusqu'au maximum.Expérience connexe de ~ | 777-8835 | très propre, 560 par mois.Dame CHAMBRES et pension pour hom-; par année jusqu'à un maximum de 10 ans.! j61 | sérieuse.777-0938.1631 mes.663-8438.169-303 Pa.x AUGMENTATIONS ANNUELLES 2 chambres à coucher 3 3, PIECES meublées, à sous- {CHAMBRE et pension pour hom- $400 par année, double en 3e, 7e, lle année, etc, TESSIER & TESSIER INC.louer, stationnement; ler maj au' me ou pension seulement.114! A AG SOCIAUX $135 et $145 COURTIERS ler septembre, $90.235-8673 203 Wellington.169-4! VANTAGES SOCIAU - > : 4, Remise de 50% sur assurance P.S.I.et O.H.S.C.; indemnite INCLUANT EN IMMEUBLES er AVRIL \u2014 Parc de la Montagne, CHAMBRES en pension pour hom-| pour cours d'été (en cours de négociation) Indemnités de | ® Tapis mur à mur 771-5863 meublée, S118 26 Richard, ET 169-304 | déplacement de $600 en Ontario et $800 pour l'extérieur de | .LOGIS NEUF \u2014 TAPIS ' 163-j.n.0.| MAISONS SUR DEMANDE l'Ontario; C.S.L.; R.G.e Chauffage électrique RUE NORMAND - 2 ch à - WRIGHTVILLE \u2014 Chambre et pen-| 16.000 à $25,000 , ; ; .; .: coucher.Stationnement \u201c avec NT-BLEY à pieces pour Ce Pot 0 here 1 ia 7770 ne Faire parvenir sa demande ecrite a l'adresse suivante: © Balcon individuel ; prise de courant, télécâble.Ë homme, propre, tranquille.776- Quées, atmosp ere familiale.; POUR PROFESSIONNEL, J6 logit - FORGUES | | Intercom.chauffage électr- @; 3336.163-303 8176.169-305 neuts, dans un secteur de Ga.E Ey ORC at i © Stationnement pavé avec prise de courant ja Que $145 et plus.Apres 5h CHAMBRE of pension, salle de! Lneau, avec even UE irecteur education.1 GARCONNIERE, $125.286 Wilbrod.télévision, bons repas, centre de' investissement qui rapporterait Gonsel scolaire de Hearst.| © Près école, centre commercial, autobus.GARÇONNIERE MEUBLEE 235-7947.163-303.Hull.22 Vaudreuil.771-3190.| un rendement d approximativa: ase: , | RUE NORMAND prés voie ra- - F1 aE c 4 i ! 2 \\ A N PLACEMENT, maison de Hearst, Ontario.i Pour plus de renseignements # bide \u2014 Facile d'accès.Tapis, %|GARCONNIERE, meublée, pour une|CHAMBRE et pension.295, boul.| BOs Tree du pont Cartier-Mac- Tél.: 362-4283 | # télécâble.eau chaude four 7 dame qui travaille de jour, prés| St-Joseph.169-302 | donald.Montant demandé: $35- i t 171-3056 \u2014 171-4600 gone 50.#| hôvital Sacré-Coeur, $90.776-2176.| 000, acompte à discuter.Des représentants du Conseil scolaire accorderont das ; 163-19 |CHAMBRE et pension pour Person-| RUE NEVERS, bungalow.4 ch.à i RIVIERA 2 CHAMBRES | entrevues à l'Hôtel Skyline, d'Ottawa les lundi et mardi i LOGIS sous soL Entrée Pi nes âgées.232-9862.169 2 coucher.avec salle de jeux, An ste \u2019 Lac .S - 8 2 \u2014 ne - n , be ., 23 ot 2 mars.Les candidste devront s'organiser pour fixer MAISONS B( NANZA privée.$110- Crautté.éclai- Ed meublé, chauffé, éclai- | 000, acompte à discuter.* cet \u20ac .ré.ler avril.G.Tessier - ré, adultes, références, par | 186.semaine.1166, boul.Maloney, (CHAMBRE et pension pour hom-| 0- 428 138 161 Templeton.663-6987.163-304 me, stationnement.771-9306, 176 6 134 \u2018 \u2018 4 | \\ | : aN / , 0) nr j RE \u2018 I LJ Se 4 6 Pp on a \u2019 : 6 a M A 26 \u2014 (184 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI PROPRIETES À (1 84 PROPRIETES À .VENDRE (Qué, ; 23 MARS 1970 Jouez avec nous! VENDRE (Qué.) Courtier licencié en 'mmeubles (6an) 274 BRON 111-1719 non SOYEZ FRET POUR L'ETE.Terrain et maison d'été, pres dun lac a St-Pierre-de-Vaketield.Trés bac pris.Informez-vous Albert Mercier, 776-1698 RUE SCOTT: Maison de 2 etages, interieur renove, 4 ch, salon, cuisine.Visitez et faites une offre.Gérard Tardif, 771-8853 RUE ST-ONGE: Joli bungalow de 3 ch.salon avec foyer, Cuisine, Très propre, vue panoramique.Visitez saris obligation.André Richer, 776-6140 duplex, chauffage à eau l'autre de 3 piéces, garage.Visi- Dan Brunet, 771-7719 111 FONTAINE: War-time, convertie en chaude, | logis de 6 piéces, tez et faites ure offre.FAUT VENDRE AVENUE DU PARC: \u201cniendide split-level de 3 ct \u201calon avec foyer, cuisine, salle 5 (manger, garage, grand terrain.Prix et comptant à discuter.+ * RUE LACASSE: Joh bungalow-duples en pierre el brique, un logis de 6 pièces, l'autre de 4 Prix raisonnable.S'achète facilement.184 REALTOR - 28 St-Raymond, Hull, Que.M.L.S.771-6266 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 B logis neut a vendre où a échanger.Les locataires se chauffent eux-memes.Environ $13,000 de revenus par annee.Très bien situe.Renseignez-vous.Gérald B.Laramée, 771-8639.POUR BUREAUX \u2014 Kue Caron, près boul St-Joseph.Duplex brique, / et 3 pieces, garage, chauffe eau chaude.Termes.Val Chénier, 771-7897 SEMI-DETACHE \u2014 Brique et pierre construit en 1965, tres central, prs de toutes les commodités.Cette maison vous plaira par sa propreté et sa décoration soignée.3 c.c., salle à manger avec tapis, bon système de chauffage à l'huile.Possibilité de duplex à peu de frais, etc.Pas cher à 417,200.%106 par mois c.i.l, 644°9 int.Ne manquez pas cette occasion.Jean Charbonneau, 771-2176 comprenant épicerie-hcen- Chauffage eau chaude.+ 46 MONTCLAIR Edifice commercial ciée et 2 logis.Excellente construction Site exceptionnel.Renseignez-vous.Serge Ménard, 771-7230.TERRAINS RESIDENTIELS Services eau et egouts 32,900 .LOGIS MULTIPLES - 7,000' ca.a 100.000' ca.cité de Hull Ser vices.COMMERCIAL Boul, Greber Ptle-Gatineau.35,000 pieds et plus.Richard Barbeau, 777-8302.184 Prix exceptionnel.rr oe Trouvez 7 erreurs: Solution a la fin des annances classees PROPRIETES A VENDRE (Qué.) PROPRIETES A VENDRE (Québec) (1 84 | i i = = 3 =, 2: EG PE Coutticr-Realtor, 7.rue Dumas, Hull 771-7421 CHEMIN CHELSEA.2 (milles du centre de la ville.Comprend ter rain commercial de 32.000 pi.car, avec maison.Prix $25,000.Comptani $6,000 Proprio prendrait lere hypothèque.M.L.S.; Denis Cayes, 684-4044 PTE-GATINEAU, bungalow brique e! revetement aluminium, 3 ch.à cou.très propre, terrain de 60 x 100, bien paysager.Secteur tres résidentiel.lère hypothèque existente a 6!:%.Faites une offre Michel Parent, 777-5508 1&4 ! OCCASION A NE PAS MANQUER Bungalow duplex situé Ardouin.Hull.Belle cuisine, tapis dans le salon, 1125.00 par mois Clément Giroux, BUNGALOW GRANL.PROPRE, ET BIEN SITUE \u2014 Dimension de ia maison.30° x 40'.Salle à manger.sous-sol fini.Beau garage.Appelez-moi! Le prix est plus que convenable.Roger Lauzon, 771-8036 SUPERBE INTERIEUR \u2014 Rue Bellevue, Glenwood.Bungalow style \u201cRanch\u201d.L'intérieur est trés vaste (grande salle à manger) tapis de qualité à la grandeur.Le terrain est grand et pourvu de deux patios.Voyez et vous Serez tenté! Clément Giroux, 771-1101 BON DUPLEX RUE NICOLET \u2014 Le logis principal est dz 6 pieces.rue logis loué a 771-1101 GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 St-Joseph, HULL 236, boul RUE FRONT, propriete 3 cH.a coucher.salon, cuisine, salle à manger.S'achèle avec peu de comptant.Mensualité 368.00.Inscr.70-1.Richard Dalpe, 771-5443.POINTE-GATINEAU 3 logis, papier ch.a coucher.2 lois, 1 CH, a coucher.000.00.Comptant, Inscr.177 Raymond, Déziet, 771-3380.AYLMER - Joh bungalow 3 ch.a coucher, saion, toyer, Cuisine, dinette, 1 ch.a couche: au sous-sol, zaraxe, intérêt 6:29.Mensualité $106.00.Inscr.70-141, Michel Glazer, 771-5439.ETES-VOUS DEBOSSEUR, alors j'ai ce qu'il vous faut dans centre brique.Logis principal 3 Chaulfage central.32,- de Hull, Inscr.70-44.Jacques Renaud.771-3623.RIVIERA SPLIT-LEVEL, 4 ch.à coucher, bureau, salie de jeux, entrée pavée, garage, lerrain 60 x 105, construction 1969.Bien situé.Inscr.70-149.Michel Dupuy, 663-8711.RUE DOLLARD.Hull, auplex, boi achat.N'hesitez pa- a appeler.Inscr.196.Héléne Modeéry, 771.7026.GATINEAU 7 logis brigue, 2 ch.à coucher.chauffage electrique, stationnement, revenu annuel $8,520.00, bonnes conditions.175.Suzanne Tessier.776-4159, HULL HOTEL et BAR, trés bien situe, excellent chiftre d'attaires.Moderne.$75,000.00 comptant.Claude Tessier, 771-6372.Inscr.144 RUE RICHER Luxueux tripiex brique, 2 logis 3 ch.a coucher, salon, cuisine, dinette, salle de bains céramique, 1 logis 1 ch.à coucher.Bonne condition.Inser.70-123.Jeannette Alie, 771-5183 HULL GRANDE RESIDENCE 4 ch.à coucher, cuisine 15 x 15, armoire moderne, idéal pour rosse tamille, Inscr, 167.Lionel Grenier, 663-6288 LUCERNE CH.GRIMES.avec foyer, salle + inser.arand bungalow 3 oh, a coucher, salon manger, cuisine, salle tamibale.Terrain | acre, garage double, piscine, S'achète avec $20,000 comptant.Tapis mur a mur à la grandeur du logis.Bon système de chauffage.Vite, apoelez-mnoi ! Roger Lauzon, 771-8036 184 IMMEUBLE a -r COURTIER 739, BOUL.ST-JOSEPH » Û 4 ) = i > \u201c % è ê 6 ® a à 2 é sar- baquets, - No de stock: » 928A._ Demandez Jacques PA transmission à 4, vitesses, sièges baquats, Va.f i | Ia LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 23 MARS 1970 ~\u2014 green I > LE DRO!T présente Service d'ambulance Menulserie = Couvreur Appareils électriques A.CHARRON, menuis'er spécia- SERVICE fiable cambulance, 24 tous genres, armoires, ouvrage garanti.663-7032.G-303 eeeeeeeereeraereeuteereess Salons de beauté PERRUQUES \u201cKARALON\" SYNTHETIQUES \u2014 $29.95 POUR informations téléphoner MENUISERIE générale.Durocher et Monette Associés Enregistrés, Rénovation, armoires et salle de jeux.Estimation | 2 n 3 gratuite, 771-9633; 777-1058; | Yo Benly lon, Eastview 663-4327.Gi | : 12 POPP OPO\u2019 Corr OPO CTOPIOE IOS rrr reese reso tt errors Plâtriers Couture \"TRAVAUX (drywall), pose et t- rage de joints, décorations de plafonds (gravetex).Estimation gratuite.771-8221.es 5 | POPC ITC IOC SOU OOO OS FERAIS tous genres de couture, réparations, chez moi.776- 4010, aavnt 5 neures.G-301 FERAIS tous genres de couture, réparations, chez moi.776- 4010, avant 5 heures.Travail général G-3 : ENTREPRENEUR en magonne- | POPEDEGES EEE M4 rie, réparations de tous genres, Planchers spécialité ierre.Estimation | gratuite.771-0886.G6 | GEO.PROVOST ENR.» REPARATIONS de planchers de POPP rrr rer rr EPP Pres bois franc.Planchers resablés st finis piastique élimine le cirage.Tapis, tuiles Spécialité maisons privées.771-8406 et Ottawa.Hull } WHITE LINE TRANSFER FEG'D -A.N.\u2014 Local, longue distance, entreposage.Travail par ereperis.Pleinement assuré.Estivations gratuites.777-7915.| Déménagement | | | , PO POSE | Réparations générales G-AN.TEMPLETON Construction Enrg.: FOURNIER VAN & SFORAGE POUR UN déménagement agréable et de toute sécurité, com- PISCINES canadiennes \u2018\u201cCrvs- tal\u201d, par A.Brute Benson Li- - lisé en construction et réno- heures, Vincent Brunec, 115 vation.777-1483.; est, Maclaren, Buckingham.G-j.n.o.986-3426.Aussi service d'ambu- tance a 750 est, boui.Maivñey, : ineau.-2468.MENUISIER \u2014 Réparations de : Catineau.663-246 6 à M.Jean, 749-6396, Miss East- | AL GIGUERE Roofing Services.Spécialité en réparations de | tout genre.Estimation gratuite.824-3578.G-311 | eee b | ; °° ro A g 7 IX] D A i i 5 i 7 i 4 / / i A aa : ; a » 2 Pers i > : \u2018 C i R 5 ® pall \u2018 & BO 3 wat rt, (3 3 2 ANIMAUX \u2018 A VENDRE BRAN LL - veus BEAUX jeunes terriers, $10.232.UMMRUREN #] 4 ; 5 7 TT ewan 9716.332.DS i IL) ; ana .a | À Ea (336 NOURRITURE aa aA A À Ÿ A fromm D\u2019ANIMAUX IP FOIN a vendre, .25 le ballot.671- DOPUIS © wt Frank Dupuis.du ; 2236, Perkins, 91, rue Aline, Cornwall, est de CESR: ; 336-303: Cede a l'hôpital Hôtel-Dieu ie-di- I ï N ETN i LLES .manche 22 mars 1970.à l\u2019âge de \u2019» ve » 85 ans.|| etait l'epoux de feu M \\RD1 (3 62 AMUSEMENTS .Rose Dandurand.Il laisse deux SVL DIVERS hls: Leo Dupuis, de Toronte et aymond, e oO pal.a.pouille repose a ea te NOMS DEPART DU CORTEGE FUNERAILLES 0 a rs, A , - ; ; Le MUSIQUE ~~ wall, Ont.Dépait jo Busta, Gore LAFONTAINE Depart de la maison funéraire McConnery, (366) mars pour service à 10 heures Mme Alexandre Maniwaki, a 1h 30.Service religieux à en émise St.Cotumban, Inhu- (née Marie 2h en l'église St-Raphaël.COURS ge musique, enseignement; mation au cimetiere parol a Lacourse) -7846.366- - 0 \u2026.PROVOST Départ de la maison funéraire Lionel ARGENT hoes AVIS rare M.Wittiam Emond et Fils Inc.houl.St-Jeseph.Ser (3 82 .(412) Is vice à 10h en l'eglise St-Stephens de DISPONIBLE LEGAUX Chelsea.Mes et de Ee, disponible on VILLE D'OTTAWA ST-PIERRE Départ du Salon René Thériault, 1120, est, et plus, service rapide, termes de DEPARTEMENT Mme Rheal rue Jean-Talon, Montréal.Service à 11h en 5 10.ans et plus M Desjarlais, | TRÉSORERIE LA l'église Notre-Dame-de-ia-Consolation.urtier en prêts, Principale, .; Lo.771-1431; 777-8054.rincipale.erniser ee Aria we SEGUIN Depart de la maison funéraire Villeneuve, 382-AN\u2019 SERVILE ves ACHATS M.Gerard 134, rue Alexandre, Thurso, à 9h 30.Ser- ONTARIO \u2014 Argent disponible en\u2019 Lecation d'équipement\u201d vice religieux à 10h en l'église St-André- lères et 2es hypothèques, $1,600 Des soumissions cachetées, Avellin, et plus; service rapide; termes de! adressées au président et aux dar ans et lus.Besco Agency: membres du Bureau des com- \u2026 Courtier en hypothèques par missaires, Hotel de ville, et li- \"FRANCOEUR ~ M.Paul Francoeur, KILLEEN \u2014 M.George Kitleen, du: Mme O.Lamoureux, 299, rue Co-' lumbus.745-2701 ou 745-5762.382-AN REPRESENTONS compagnies et.préteurs particuliers pour prêtsi en lère et 2e hypothèque.Ser-| vice rapide et efficace.Sarra-i Bournet Ltée, courtier realtor.771-| 7356 382-AN | ARGENT À PRETER Service rapide lère et 2e HYPOTHEQUES » -h LTEE - COURTIER 16, RUE LANGEVIN, HULL 771-7411 382 Les gens de | demain Empruntez jusqu'à $10,000 du nouveau Service en 2e hypothèque AVCO-DELTA Vous pouvez maintenant emprunter jusqu'à $10,000 a un taux très modique de prêt d'immeuble de notre nouveau Service d'emprunt en deuxième hypothèque.Empruntez autant que nécessaire afin d'acquitter vos créances accumulées et diminuer vos versements mensuels d'autant que 75%.Nous prétons jus- au'à 90% de la valeur marchande.Seuls les coûts juridiques or- | dinaires d'évaluation et d'\u2019inspection seront retranchés du produit net de l'emprunt.Vous pourrez rembourser l'emprunt en | tout temps, sans avis ou prime | afin d'obtenir votre exemplaire | de notre brochure GRATUITE et toutes les précisions au sujet ; des prêts en Ze hypothèque.| Veuillez poster ce coupon au- | jourd'hui_ même ou téléphoner au 232-9424.Au gérant d'hypothèque, LAD 9 | Avco-Delta Realty Ltd., 81, rue O'Connor, ! Ottawa, Ontario.! Je vous prie de me faire tenir votre brochure GRATUITE au su- iel des prêts en deuxième hypo- théaue, ! Nom } Adresse Ville .382 | PPE SOC OLE POSS OP LLNI (390) PERSONNELS | HONORE de la confiance que luil accordent ses clients, annonceurs! et lecteurs, LE DROIT prend tou-' tes == précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir! sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 237-3050 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue; Bank, Ottawa, 233-1191.i 390 IMPOTS \u2014 Pour vos declarations d'impôts, signalez Marcel Gagnon,.771-4904.390-15\" FAIRE-PART de mariages.Prétons le catalogue; guide gratuit.Keith! Bridal.722-1087 ; (RON) MESSAGES | \\=# ZV] PERSONNELS | TOUTES les déclarations d'impôts sur le revenu, bilans de comptabilité, ainsi que feuilles de paie.de l'employeur et relevés T4.829-5490.390-303 VETEMENTS el meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.390-AN POUR VOS déclarations d'impôt, s\u2019adresser 3 R.Charbonneau, 771: 0983.390-303! $100 DE RECOMPENSE A auiconaue peut fournir les renseignements nécessaires pour vol d'un téléviseur couleur Elec- trohome au Chalet de M.Roger Cayer à St-Pierre-de-Waketield.777-6982; 684-4044 | 390 OOP OP OEE EEL LL PII (422) FLEURISTES | FINES FLOWERS LIMITED DISPOSE MAINTENANT DE 6 MAGASINS 2, RUE BANK \u2014 236-0801 AVE CARLING \u2014 722.4241 | PROM.RIVERSIDE -\u2014 822-1743 BELL'S CORNERS rte 15, 828-5146 CENTRE D'EMPLETTES ST-LAURENT \u2014 745-9491 15 BEECHWOOD \u2014 78b.24n bellées \u201cSoumisison pour la location d\u2019équipement\u201d, seront re- cues par son secrétaire jusqu'à 11h 00 a.m.H.N.E., le mardi 31 mars 1970.On peut se procurer les renseignements pertinents et les de Fort-Coulonge, Quebec, est dé- | cédé à l'hôpital de Gatineau, le dimanche 22 mars 1970, a de 80 ans.il était l'époux de feu Alma Bertrand.Il laisse dans le deuil cing fils: Joseph, de Cha- pais, Québec, Vanasse, de Mont- ee bordereaux de soumission en | réal, Léandre.de Fort-Coulonge, s'adressant au bureau du Coor- Kenneth, de Gatineau et Jean-! donnateur des achats, Departe- Paul, de Montréal; trois filles: ment de la trésorerie, 111, pro- Mme Ronald Amyotte (Amelda), menade Sussex, Ottawa, Onta- Mme Emeril Adam (Etla), Mme rio.Raoul Ladouceur (Aldea), de Fort- La Corporation ne s'engage Coulonge.La dépouille sera exposée au salon funéraire Ringrose pas à accepter la plus basse de Fort-Coulonge, Québec, ou toute autre soumission et, en particulier, si elle ne rece- Bros.vait qu'une seule soumission, | | elle se réserve le droit de la se St.Peters pour service a 10: refuser, heures a.m.Inhumation au cime- Le greffier municipal tiere paroissial.A.T.Hastey.430-303 Le 19 mars 1970.; ( 41 2 AVIS ! ; x } VILLE D'OTTAWA LEGAUX DEPARTEMENT DE LA SOUMISSION TRESORERIE HOPITAL MUNICIPAL : SERVICE DES ACHATS D'OTTAWA .; Des soumissions cachetées, \u201cCamionnettes\u2019\u2019 (Pick up) adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 12h 00, midi, Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, hôtel de ville, et libellées \u2018Soumission pour camionnettes\u2019\u201d, seront reçues par son secrétaire jusqu'à 11.00 a.m.- (Heure normale de l'Est) le mardi 7 avril 1970.On peut se procurer les renseignements et bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du coordonnateur du ser- (heure d'Ottawa), LE JEUDI 19 | AVRIL 1970 pour ce qui suit: (1) APPROVISIONNEMENT DE LAIT \u2014 DU ler JUIN 1970 AU 31 MAI 1971 (2) APPROVISIONNEMENT DE CREME GLACEE \u2014 DU ler JUIN 1970 AU 31 MAI 1972.On peut se procurer les bor- deieaux de soumission et obte- nr les renseignements pertinents en s'adressant au bureau vice des achats.département du Directeur des achats, Hôpi- de la trésorerie.111, promenade tal municipal d'Ottawa, \"ou en Sussex, Ottawa, Ontario.composant 725-4412.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Douglas R.Peart, B.Comm., D.H.A,, i Le secrétaire du conseil d'administration, Hôpital municipal d'Ottawa.La ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et dans le cas particulier où elle ne recevrait qu'une soumission eHe se réserve le droit de !a refuser.Le greffier.AT.Hastey.19 mars 1970 Jorer aver nous! SOLUTION: 1-Côté gauche de la fenêtre dans le haut 2\u2014Menton homme de gauche 3\u2014Numéro plus gros sur gilet de I'homme à gauche 4\u2014Derrière de tête de l'homme à droite 5\u2014Numéro plus gros sur gilet de l'homme à droite 6\u2014Dessin sur rnlancher à gauche 7\u2014Dessin sur plancher à droite.Appel d'offres SERVICE GÉNÉRAL DES ACHATS MINISTERE DE LA VOIRIE PROJET 5001-70 \u2014 Construction d\u2019un pont en be- ton armé avec poutres en béton précontraint sur la nouvelle route No 8, au-dessus de la rivière Quyon, lots 345-346, rangs |!l-IV, dans la municipalité de Quyon, comté de Pontiac.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans les comtes de Gatineau, Hull, Papineau et Pontiac.Un versement de $10.00 non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis necessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé : $10,000.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l'apres-midi {(h.n.e.) mercredi le 22 avril 1970.Les sous-traitants pour les poutres de béton précontraint devront présenter leurs soumissions au Ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gou- vvernement, Québec, pour le 15 avril 1970 à 12 heures Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au Ministere de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Quebec.Le sous-ministre Eddy Monette, Ing.fus i di {midi}.IL NE VOUS RESTE QUE QUELQUES JOURS POUR PROFITER DE NOS BAS PRIX D'HIVER ! (L'oftre expire le 31 mars) ® Voyez notre choix exceptionnel de monuments ® Vous obtenez une garantie de PROTECTION-DOUBLE par écrit © Aucun dépôt requis à la signature du contrat.Consultez J.-H.LECLERC, gérant chez DORO& 60 Main ,,, n= GRAS hone) ited.236-0581 Sie Lundi - Vendredi 9h am.a 5h 306 p.m.\\45E3/ Samedi: 9h am.à midi \u2014 Le soir sur rendez-vous 746.avenue Fairdale, est décédé: subitement te samedi 21 mars 1970, à l'âge de 72 ans.Il était l'époux de feu Ncëlla Chateau-.vert.H laisse trois fils: Daniel,\u2019 Aylmer, Ronald, Vanier, Levis, Ottawa; neuf petits-enfants.La de-: pouille repose a la maison funé-' raire Racine, Robert et Gauthier.259, rue St-Patrice, d'ou aura lieu le depart le mercredi 25 mars pour service a 9 heures en l'e- glise Ste-Geneviéve.Inhumation' au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.430-303 à partir de 7h 30 ce soir.Funérail-|LABELLE \u2014 Est décedée acciden- les le mercredi 25 mars en l'égti-| tellement a Thurso le samedi 21 mars, à l'âge de 23 ans, Marguerite Labelle, du 295, rue Elisabeth, Thurso.Elle était la fille: de M.et Mme Théophile Labelle.Outre ses parents, elle laisse une soeur, Mme Clarence Roy (Pauline); un frère, Maurice, de Thur- so.La dépouille reposait à la: maison funéraire J-Hubert Ville-! PROVOST -\u2014- M est decede le vendredi 20 mars a la demeure de son neveu M.Leo Diotte de Chelsea, à l'âge de BB ans.Il était l'epoux de feu Marie-Anne Martin.H laisse 2 demi-freres, Thomas Dubois de La Sallatte et Martin du lac McGregor.Une demi-soeur Mme Nancy Martin, Ottawa.La dépouille sera exposée à partir de 1h dimanche a la maison tuneraire Lionel Emond et Fils Inc.boul.St-Joseph.Service le mardi 24 mars a 10h en l'eglise St.Stephens de Chelsea.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Pour informations 777-1619.430-302 ROLLAND - - Mme Rock - A I'hd.' pital de Sorel le samedi 21 mars 1970, est decédée Mme Rock Rolland (nee Héiène Larivière), du Manoir La Sapinière Seigneurie, de St-Ours, comté de Richelieu.Elle était la soeur de Mme Marc Mar- chessault et de Mme Altred Ver- reault.d'Ottawa.Funérailles le mardi 24 mars à St-Ours.430-302 ROY \u2014 Mnie Rhéona Roy (nee; Deschamps), épouse de feu Arthur Roy, est décédée le diman-| che 22 mars 1970, à l'âge de 71 ans.Elle est nee et éduquée à Hull.Mme Roy fut à l'emploi des ministères des Finances et de l'Immigration pendant de nombreuses années.Elle occupa également un poste à l'exécutif de! I'Association du Service Civil.| Mme Roy était officière de l'Am-' bulance St-Jean.Elle fut la su-: rintendante fondatrice de la Bri-\u2019 gade de Hull.Elle laisse pour] pleurer sa perte deux sors: Mme Armand LeCouts (Cécile).! Ottawa.Mme Lionel St-Denis (Thé-| rèse).Hull; deux frères: Philippe, ! Montréal, Henri, Ottawa; une nièce, Mme Paul-R.Bouchard.(Hé- lene Rocque), Montreal; trois belles-soeurs: Mmes Adrienne Roy, de Vilandré, Arsène Morin Montréal et Mme Simone Terreau, Qué-' bec.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond' et Fils Inc, 25, boul.Gréber, Pte-Gatineau, d'où aura lieu le départ à 9h55 le mercredi 25 mars pour service à 10 heures en l'église St-Françeis-de-Sales.Inhu-! mation, au cimetière Notre-Dame de Hull.Pour informations signa-| lez 777-1619.430-303, | neuve, 134, rue Alexandre, Thurso.Le service fut chantée cet aprês-; midi à 2 heures en l'Eglise Unie : par Rev.Grégoire.L'inhumation a Unie de| 430-302 ; eu lieu au cimetière Thurso.cédé Edna Logue, * bert et .8lise Notre-Dame-du-St-Esprit.humation au cimetière Notre-Da-:ST-PIERRE \u2014 | me d'Ottawa.430-303 ! LAVERGNE \u2014 M.Gordon Lavergne, du 128, rue Deschamps, est dé-' subitement le samedi 21; mars 1970, à l'âge de 59 ans, Il: était l'époux d\u2019Yvonne Goulet.Ou- , tre son épouse, il laisse quatre | fils: Donald, Vanier, Richard et! Gilbert, de Hull, Léo, de Vanier; .deux fréres: Walter.d'Ottawa, Ce-| de Vanier; une soeur.Mme Ottawa; quatre pe-: tits-enfants.La dépouille repose: à la maison funéraire Racine, Ro-, Gauthier.300, rue Olms- tead, cité Vanier.d'ou aura lieu le départ le mercredi 25 mars pour service a 9 heures en l'é-, cil, SEGUIN \u2014 Est décedé accidentellement à Thurso le samedi 21 mars 1970, M.Gérald Séguin,' à l'âge de 23 ans, de R.R.no 2, Thurso.ll était le fils de Mme Paul-Eugêène Séguin.Outre sa mé- re, il laisse quatre soeurs: Mme Oscar Labelle (Yolande), de Thur-, so, Mme Jean-Guy Guertin {Jean-| nine), de Papineauville, Jacqueli-: ne, Hélène; un frère, Jean-Claude, | tous de St-Sixte.La dépouille repose à la maison funéraire J.-Hu- bert Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thurso.d'où aura lieu le dé-! part à 9h30 le mardi 24 mars pour service à 10 heures en l'é-, glise de St-Andre-Avellin.Inhuma- | tion au cimetière paroissial de, St-André-Avellin.: 430-302 In- | de Chelmsford, Ont, 'LAFERRIERE \u2014 M.Joseph Lafer-' § riare, de St-Albert, Ont, est dé-' cédé le dimanche 22 mars 1970, à l'age de 80 ans.Outre son, épouse Marie-Louise Cayer, il laisse six fils: Laurier, Apple Hill, Ont., Gerard, de Montréal.Fred, de Rivière des Prairies, Léopold, | Arthur, de Cornwall, Fernand, de St-Albert;! trois filles: Mme Armel Maison-: neuve (Jeanne), Embrun, Mme\u2019 Charles Dignard (Yvette), Carlsbad: Springs, Mme Emilien Lafontaine: (Armancia), de Casselman; 42 petits-enfants.La dépouille repose! à la salle de l'école de St-Albert, d\u2019où aura lieu le départ à 2h45: le mercredi 25 mars pour service à 3 heures en l\u2019église de St- Albert.Inhumation au cimetière, | paroissial.Direction: Charbonneau ' et Quesnel de Casselman.430-303 LAFLEUR \u2014 M.William Lafleur, de: St-Philippe-d'Argenteuil.PQ.est décédé à Lachute le dimanche 22 mars 1970.à l'âge de 81 ans.Outre son épouse Anna Drouin, il laisse cing fils: Anthime, de Ga- tineau, Donat, de Ste-Rose-de-Li- ma, Omer.de Montréal, Hilaire : et Jean-Guy, de St-Philippe; trois, \u201c filles: Mme René Rouleau (Alber-; .tine).Mme Rhéal Rochon (Rosa), toutes deux de St-Philippe, Mme Albini Gareau (Réjeanne), de St- Bernardin: 35 petits-enfants.et 21 arrière petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Jean Desforges, 1, rue Prin-, cipale.Grenville, P.Q., dou aura lieu te départ a 3h 45 p.m.ie mercredi 25 mars pour service a 4 heures p.m.en l'église Notre-Da-, me-des-Sept-Douieurs de Grenville., Inhumation au cimetière paroissial.430-303\u2018 LAFONTAINE \u2014 Mme Alexandre: .Lafontaine (née Marie Lacourse), est décédée à l'hôpital St-Joseph\u2019 de Maniwaki, le dimanche 22 mars 1970, à l'âge de 77 ans.Elle était: l'épouse d'Alexandre Lafontaine.Outre son époux, elle laisse deux fils: Télesphore et Hermas, tous deux de Messines; deux filles: Mme Damasse Saumure (Eméren- cienne), de Touraine, Mme Lud- ger Gailarneau ({Lina), d'Ottawa: une soeur, Délia Lacourse, de Toronto: ainsi que plusieurs pe-, tits-enfants et arriére-petits-en- fants.La dépouille repose à la maison funéraire McConnery, de Maniwaki.d\u2019où aura lieu le départ à 1h30 le mardi 24 mars: pour service a 2 heures en l'église St-Raphaël de Messines.Inhumation au cimetière paroissial.430 702 PARISIEN -\u2014 M.Solomon Parisien.du 319, rue Hétu, Gatineau, est décédé le samedi 21 mars -1970, à l'âge de 84 ans.Outre son épouse, Anna Chartrand, lui survivent un fils, Martial: trois filles: Mmes Germaine Despatie et Marcel Caron (Antoinette), de Ge\u201cneau et Clément Lefebvre (Rita), d'Asbestos: ainsi que 30 petits-enfants, et 33 arrière-petits-enfants.Départ de.la maison funéraire Sylvio Blais, 185 ouest.boulevard Maloney.Ga- tineau à 14 heures le mardi 24 mars pour l'église Ste-Angélique de Papineauville où le service sera chanté à 15 heures.Inhumation au cimetière parcissial.Offrandes de messes acceptées à la maison funéraire.430 PATENAUDE \u2014 Un homme d'affaires de Cornwall, M.Florent Pa- tenaude.comptable agréé, est décédé le ditnanche 22 mars à l'Hô- tel-Dieu de Cornwall.après une courte maladie, à l'âge de 55 ans et demeurant au 601 c:t.Quatrième Rue, Cornwall.I! laisse dans le deuil outre son épouse, née Lucille Charbonneau qui lui survit, sa mêre, Mme Léon Patenau- de (Florienne Bienvenue); deux fils: Michel et François; une fille, Anne-Marie, tous à la maison; trois frères: Jean-Paul et Robert, de Beloeil et Vincent, Hawkesbu- ry.La dépouilie repose présentement au Salon funéraire Bouleri- ce, 218.chemin de Montréai à Cornwall jusqu'à mercredi alors © qu'une messe sera célébrée à 10: heures en l'église de ia Nativité.L'inhumation se fera au cimetié-, re de Hawkesbury.4301 x Pi : herto , round.Mme Réai \u2014 .Montréal le vendredi 20 mars 1970, l'âge de 56 ans, est décédée! Mme Réal St-Pierre, née Diane Robineau, demeurant sur boul.Langelier, Montréal.Mère de Mme Pierre LeCavalier (Francine).Les tunérailles auront lieu le mardi 24 mars des salons René\u2019 Thériault Ltée, 1170 Jean-Talon, Montréal, à & heures pour se ren-; dre en l'église Notre-Dame-de-la-; Consolation.Montpellier.É Papineau.Service à 11 heures.| Inhumation au cimetière du même endroit.Sport en bref CALGARY (PCi\u2014le Canada a vaineu les USA 6-3 dans la finale de la zone américaine en vie du championnat , William Provost,\u2019 autrefois de Hull, comté | | mondial LIGUE NATIONALE Par la PRESSE CANADIENNE Boston 4 Minnesota 5 Première periode 1 Boston, Isposito 38 «Stantield) 10:09 2.Minnesota, Goldsworthy 32 Cullen, Grant) 17:30 Punitions \u2014 Gibbs Minn 9:16, Stanfield B 11:31, Boston banc 16:25.Deuxième periode 3.Minnesola, Williams (2 (Parise, Goldsworthy) 7:27 4.Boston, Orr 28 (Bueyk, Esposito) 17:02 Punitions \u2014 Burns Minn 9 33, Boivin Minn 15.55.Troisième période 5, Minnesota, Grant 29 Cullen, [Laruse! 3:49 6 Minnesota, Burns 3 tCollins, O'Shea) 6:47 7, Boston, Sanderson 14 (Westfall, Orr» 9:06 8.Minnesota, Cullen 16 tGrant, Larose) 10:40 9.Boston, Sanderson 15 Orr, Bueyk) 17:19 Ponitions \u2014 Esposito B 0:43, D.Smith B 7:19, Awrey B 12.47, O'Shea Minn 15:57.Lancers apr: Boston 6 13 10\u201429 Minnesota 6 7 10-23 Gardiens \u2014 .lohnston, Boston; Worsley, Manlago, Minnesota.Assistance \u2014 14,876.Toronto 2 St-Louis 6 Première période Aucun but.anition \u2014 Roberts SL 17.63, Deuxième période 1.Toronto, Henderson 17 MeKenny, Keon) 6:10 Punitions\u2014B.Plager SL 5:20, Selby T 9:17.Troisième période 2, Toronto, Ullman 17 15:43 LE DROIT, OTTAWA, LUND! 23 MARS 1970 Sommaires de samedi soir Punition \u2014 aucune.Lancers par: Toronto 8 St-Louis 5 Gardiens\u2014lksdwards, Hall, St-Louis.Assistance \u2014 16,481.Philadelphie 0 Montreal 2 Première période 1.Montreal, Mahovlich 7 \u2018Richard.1aperriere) 10:20 Panitions \u2014 Lacroix Phi 0.29, Ferguson M 5:37, Sutherland 4 11\u2014-23 16 8\u201429 Toronto; Phi, Redmond M 11:20, Paiement Phi, Redmond M 14:50, 1, Hillman Phi 17:34.Deuxième période Aucun but.PnnitGons \u2014 Hale Phi 7.46, Clark Phi.Tremblay M majeures 7:40, Harris M 1:045.Troisième période ontréal, Redmond 26 3.20 tlens\u2014Morrison Phi, Ma- hovlich M mineures, majeures, Fleming Phi, Harris M majeu- ves 8:30.2M Pani Lancers par: Philadelphie 7 12 5\u201424 Montréal 14 14 9-37 Gardiens \u2014 Parent, Philadel- phie; Vachon, Montréal.Assistance \u2014 17.663, Chicago 3 Pittsburgh 3 Première période 1.Pittsburgh, Kessel 1 tSather, Harbaruk) 2:19 2.Chicago, Pappin 26 (Mikita) 13:34 3.Pittsburgh, Rupp 2 \"Brière! 15:35 Punitions \u2014 Magnuson C 9:40, MeCallum Pgh 12:30, Shmyr C 14:18, Shmyr © majeure, Sather Peh mineure, majeure 17:12, Watson Pgh 19-14.Deuxième période 4.Chicago, Martin 25 \u2018 .Pappint 7:21 Punitions \u2014 Shmyr C 404.White C #:33.Schoek PZh 8:47, Camphe!l © 12:23.Troisième periode a 5.Pittsburgh, Pronovost 17: Brière, Fonteyne) 0:59 \u2018 6.Chicago, Pinder 14 201 \u2018Desjardins, Magnuson® 3:42 * \" 7.Chicago.Pappin 27 » (Pinder, White! 10:57 ; 8.Chicago.Mikita 39 .\u201cKoroll+ 13:26 4 Punitions \u2014 Mikita C 2:36, Mohns © 5:65, Schock Pgh 9.32.Lancers par: 4 Chicago 410 8-22 Pittsburgh 19 10 11-40.Gardiens \u2014 Desjardins, Chi?cage: Smith, Pittsburgh.Assistance \u2014 12,103.Detroit 4 Los Angeles | Première période !, Detroit, Howe 28 tRolfe, DelveecMmo) 2:18 Punitions\u2014Hart D 3:40, Baun, D, Lemieux LA 7:04.Shack LA 9:33, Unger D 11:26.: Deuxième période ; 2 Detroit, Unger 38 > tiibelt) 9:50 3.Detroit, Karlander 5 McGregor, Croteau) 17:49 Punitions \u2014 Shack 1.A 6°49, Cahan IA 9:45, Harris D 13:20,.Delvecchio D 18:14.Troisieme période 4.l.os Angeles, Lemieux § tJoyal, Krake) 10:32 , \u2018 5.Detroit, Unger 39 .(Harris, Libett) 14:55 ; Punitions \u2014 Harris D 4:46,; Unger D 9:01.Lancers par: ; 10 13 10-33, Detroit los Angeles 14 911-34: Gardiens \u2014 Crozier, Detroit: DeJordy, los Angeles.Assistance \u2014 10,209.Mahovlich, Redmond conduisent le Canadien Par la PRESSE CANADIENNE Les Bruins de Boston ont subi leur deuxième défaite de la saison aux mains d'une équipe de la division Ouest de la Ligue nationale de hockey- samedi, alors qu'ils ont baissé pavillon au compte de 5-4 devant les North Stars du Minnesota.Les Maple leafs de Toronto ont eu raison des Blues de St- Louis au pointage de 2-0, tandis que les Canadiens de Montréal enregisiraient une vicloire par Un pointage identique aux dépens des Flvers de Philadelphie.æs Black Hawks de Chicago l'ont emporté 5-3 sur les Pin- 430-302: gouins de Pittsburgh el les Red | Wings de Détroit ont battu les | Kings de los Angeles 4 à 1.| ° Les North Stars ont brisé une égalité de 2-2 grâce à des buts | de Danny Grant et du joueur- instructeur Charlie Burns, en | l'espace de trois minutes, dans la troisième période.Bill Goldworthy, Tom Wilde Badminton samedi et parti-, cipera a la finale mondiale en Malaisie en juin.C'était le premier (riomphe canadien aux dépens des Américains depuis 1949.i (AFP'\u2014Le Canadien : Ronald Walling a terminé 10e \u2018 en 2:28.33 hier, a Seoul, d'un\u2019 SEOUL marathon remporté par le Sud- Coréen Kim Chawhan en 2:17.84, BUENOS AIRES pugiliste argentin Oscar Bona- vena, classé 3e poids lourd mondial, a battu, hier soir.a Bue- nos-Aires, son compatriote Al- Lovell par K.O.au 7e apres l'avoir constamment dominé.PRA-LOUP 'AFP) \u2014 Le Ski: d'Or 1970.attribué par l'Association internationale des jour- : nalistes du ski au champion le plus méritant de l'année, a eté remis samedi soir.au cours d'une reception tenue dans un hôtel de Pra-Loup à l'Autrichien Karl Scranz.C'est la troisième fois que le grand champion autrichien, maintenant âgé de 31 ans, obtient ce trophée qui lui avait déjà été remis en 1966 et «n 1969.Cette année, Schranz a remporté le titre de champion \u201cdu monde de slalom géant à Val Gardena et, pour la seconde fois | ; consécutive, la Coupe du Monde de ski alpin.MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Le VAFPi\u2014Le | liams et Ray Cullen ont réussi les autres buts des vainqueurs.Derek Sanderson a dirigé l'offensive des perdants avec deux buts.les autres allant à Phil Esposite et Bobby Orr.Celui-ci a également récolté deux passes.Le gardien débutant.Lorne Worsley.a été remplacé par Cesare Maniago dans la cage des North Stars.à la deuxieme périnde, après avoir été blessé à la hanche dans une collision avec lesposito.Ailleurs A Pittsburgh, une foule de 12,103 amateurs a vu les Pingouins prendre une avance de 3-2 avant de s'incliner devant les Hawks de Chicago.Jim Papnin a réussi deux buts pour les vainqueurs, les autres allant a Gerry Pinder, Stan Mi- kita et Pil Martin.Duane Rupp.Jean Pronovost et Rick Kessell ont compté pour Pittsburgh.I s'agissait du premier but de Kessell dans la e à vu Fe t Vachon la victoire : 5 x ¥ LNH.Le jeune joueur de 20 ans avail été rappelé des Clippers de Baltimore, de la Ligue américaine.: A Montréal, le corbère Roga- tien Vachon a enregistre son quatrième blanchissage de la saison dans la victoire de 2-0 des Canadiens, aux dépens des Flyers.\u2019 Peter Mahovlich ef Mickey Redmond ont réussi les deux buts du Tricolore.+ Pendant ce temps a Los An- geles, une foule de 10.209 personnes a vu les Red Wings.de Détroit l'emporter 4-1 aux dépens de l'équipe locale.Gary linger a réussi deux buts pour les Wings, tandis que le vétéran de 23 saisons Gordie Howe et la recrue A! Karlan- der complétant le pointage.Réal lemieux a privé Roger Crozier du blanchissape.Des huts de Paul Henderson.et Norm Viiman ont permis auX Leafs de Toronto de l'emporter 2-0 sur les Blues, a St-Louis, STOCKHOLM (AFP! \u2014 Début i hier & Stockholm, de la deux- ! ième partie des championnats ! du monde de hockey-sur-glace, groupe A: les (rois \u201cgrands\u201d | Tchécoslovaquie, Suède et URSS-étaient opposés chacun à l\u2019une des équipes \u2018mineures\u2019 - | Pologne.Allemagne de l'Est el | Finlande.les résultats ont été | conformes aux prévisions, cha- | eun des premiers batfant, sans ; trop de peine.son adversaire respectif La Tchécoslovaquie.d'abord, a battu la Pologne 10-2 à l'issue ! d'un match sans grand intérêt.qui ne fait que confirmer une { fois de plus, au début de la | série de \u2018\u2019match-retour\u2019\u201d que i la Pologne ne fait définitive- L'URSS écrase la Finla ment pas partie du groupe A.La Suède a ensuite battu l'AI- lemagne de l'Est 6-2.devant lui laisser marquer un but de plus que lors de la première rencontre.En fait.l'Allemagne de l'Est a fait hier probablement sa meilleure partie, opposant une résistance trés dure a la Suède, jusque vers la fin de la deuxième période.apres d'ailleurs avoir ouvert le score.les Suedois se ressentent encore de leur magnifique.mais épuisante victoire sur l'URSS, vendredi dernier: ils devront avoir mieux récupéré pour vaincre à nouveau les Tchèques el éventuellement les Soviétiques.fa 248 dernière rencontre de la nde, 16-1 journée s'est terminée par l'écrasante victoire de l'URSS sur.la Finlande 16-1.Les Finlandais qui s'étaient tres bien comportés au début des championnats, tenant tête aux Soviétiques 1-2, puis batlant même les Suédois 3-1, ont brusquement baissé.de- van! s'inscliner devant les Tche- ques 1-9 avant leur défaite d'hier soir.Leurs chances de conquérir cette année une médaille, ne scrait-ce que celle de bronze, paraissent bien éliminées.La Suède et l'URSS partageaient toujours le premier rang avec 10 points, les Russes affichant loutefois une forte avance dans la différence des points complés el alloués.| | | | SEBRING Floride (AFP! \u2014 Ferrari.grâce à l'Americain : Mario Andretti qui emprunta : dans la dernière heure la voiture de ses coéquipiers italiens gardien Gump Worsley a quitté | Nino Vacaralla et Ignacio Gil'hôpital hier à la suite de traitements à une cuisse blessé samedi.lors de la victoire de 54 des North Stars de Minnesota sur les Bruins de Boston.Wors- ; lev avait dû abandonner le jeu dans la 2e période à la suile d'une collision avee Phil FEspa- sito, mais les ravons X n\u2019ont révélé aucune fracture.Worsley continuera de suivre des traile- ments et pourra peut-être revenir au jeu mardi.Assemblée annuelle à Buckingham RUCKINGHAM (DNC 2) \u2014 L'Association de chasse et pêche Papineau Inc.tiendra son assemblée annuelle, à la salle Palace de Buckingham.mardi.Le principal item à l\u2019ordre du jour est l'élection d'un nouveau bureau de direction pour l\u2019année 1970.D'autres points se- roni Agalement discutés.unti, a rennué avec la victoire samedi soir sur le circuit de Sebring, où les couleurs du ; commandatore de Modène n'a- vaienl pas triomphé depuis | 1964.1,\u2019 laln-Americain.dont le pro- i pre bolide.solidement en tête a deux heures de la Fin, resta !en panne sur le circuil.a, en effet, remporté les 20e douze i heures de Sebring, deuxieme épreuve du championnat du monde des marques, à bord d'un puissant engin de 5 litres, développant 3585 cv, et à l'issue d'une épreuve fertile en rebondissement jusqu'à son dénouement.la course, qui vif tous ses records tomber \u2018distance, four, et assistance' changea 18 fois de leader el Ferrari.qui avait le contrôle de l'épreuve à mi- course après avoir éliminé ses rivaux, s'imposa grâce à sa te- nacité et obtint une victoire qui paraissait d'abord devoir être confortable et qui faillit dans l'ultime heure basculer dans le i camp adverse, Les Porsche.et notamment celle du Britannique John Wyer, Victoire Ferrari qui prirent les deux premieres places des 24 heures de Day- tona, s'éclipserent tout d\u2019abord après un impressionnant feu d'artifice de début, puis refirent surface lorsque l'homogénéité des voitures ilaliennes en tête se fut effrité dans la deuxième partie de la compétition, Abandon Longtemps en effet, vers la sixième heure.les trois Ferrari d'usine nceupérent les trois pre- iniêères places aprés avoir jugulé l'impétuosité des voitures elle- mandes, dont celle du Suisse Josef Siffert \u2018avant qu'il ne fasse sur la fin éguipe avec le Mexicain Pedro Rodriguez\u2019 lequel se permit de porter le record du tour, au onzième passage.a 2:33.11.La Porsche anglo-allemande Vic Flford et Kurt Ahrens fut la premiere a disparaitre, puis celle de Sifiert-Redman se Fit distancée avant que celle de Rodriguez et du Finlandais Leo Kinnunen ne laisse le champ la- talement libre aux Ferrari.Mais les voitures de Mocdène furent à leur tour accablées d'ennuis mécaniques et le Belge Jackie Ickx et le Suisse Peter Schetty ahandonnèrent, tandis que Vacarella el Giunti, dont l'engin allait finalement l'emporter, perdait sa position de soutien en changeant de suspension.Andretti et Merzario faisaient alors figure de gagnant avec leurs 13 tours d'avance, mais, leur boîte de vitesse cassée sur le circuit, ils se firent dépasser tout juste au début de la dernière heure par la Porsche de Rodriguez-Siffert.Conp de théâtre Coup de theatre dans le «er- nier quart d'heure: la Porsche de lète, celle de Dadriguez allié a Siffert.rentra à son stand au pas apres qu'une de ses roues se soit délachée et les derniers espoirs de John Wyers avec elle, Andretti qui avait sauté dans la voiture de Va- carella-Giunti se retrouvait alors en tête pour la huitième et derniére fois.l'acteur Steve McQueen et le \u2018playboy\u2019 Peter Revson, I'équipage de charme de ia course, jouerent un rôle bien surprenant el plus important que prévu.puisque.dans les dernières minutes, leur Porsche constituait la seule menace pour Andretti qu'elle suivait à une quarantaine de secondes seulement.Leur deuxième place.rendue encore plus sympathique du fait que McQueen avait -un pied plâtré, leur a permis de l'emporter leur catégorie \u2018pro- tolype de 3 litres). 30 \u2014 LE DROIT, Les par André ARCHAMBAULT du DROIT Les Rangers M el W d'OUawa rencontreront le représentant des Maritimes en quart-finale de l'Est pour l'obtention de la coupe Memorial, emblème de ta suprématie da hockey junior au Canada.OTTAWA, LUNDI 23 Les Rangers, après avoir concédé la première partie de la série sur leur propre glace, ont par la suite remporté quatre victoires consécutives pour éliminer les Braves.En demi- finale, Ottawa avait disposé de Smiths Fails et Brockville avait éliminé Pembroke.Match serré Après une première période sais pointage où les Braves ont MARS 1970 dorniné le jeu et obtenu plusieurs belles chances de marquer.Ted Allan donna une axance de 1-0 a Brockville à mi-chemin du deuxième engagement.Les Braves ont conservé cette avance précaire jusqu'à la sixième minute de la troisième période alors que le toit s\u2019est écroulé.En moins de deux minutes, les Rangers ont enregistré trois buis pour enlever tout espoir aux Braves de remonter Parties locales à Hull la pente et de forcer une sixième partie a Brockville.Jim Harder, John McIntosh et Bill Potter, dans l'ordre.ont déjoué le gardien Richard Drop- po des Braves a 6:00, 6:12 ct 8:01.Finalement, Don Belsher a enregistré le quatrième but des siens à 16:35.L'étoile de la partie a élé le garien Joe Simpson, des Rangers, gui a sauvé les siens du désastre lors des quarante premières minutes de jeu.Au total.Simpson a fait face à un barrage de 32 lancers contre 26 pour son opposant Richard Droppo.L'arbitre Mel McCov à imposé 15 nénalités mineures.don neuf à Brockville.Le président de la Ligue centrale junior A.Jon Hallinan, a présenté le trophée commémoratif du championnat de la ligue au capitaine des Rangers, Don Belsher.L'an Rangers M&W d'Ottawa affronteront Charlottetown dernier, ce trophée avait été décerné aux Castors de Hull qui ultérieurement s'étaient rendus jusqu'en demi-finale de l'Est pour l'obtention de la coupe Memorial.Les Casturs s'étaient inclinés 4-1 devant les kperviers de Sorel de la Ligue junior A du Québec.après avoir disposé des Canadiens juniors de Halifax en six parties.Aréna de Hull Les Rangers rencontreront de aw LA UF eur côté une équipe de l'He dont la capacité maximale est Le du Prince-Fdouard et quitteront de moins de 1,600 personnes, J est trop petite pour aceucillir une série de cette importance.C'est pourquoi il a été decide la capitale pour les Maritimes, vendredi soir prochain.Lu pre- miére partic de la série quatre de sept aura lieu dimanche d'utiliser la glace de l'aréna après-midi, à Charlottetown.de Hull pour la quatrième partie Les trois premiers matches ct, si nécessaire.les trois autres.3 seront disputés là-bas et les deux La capacité de l\u2019avéna de Hull équizes se transporteront en- est de 3.800 places assises.La i suite à Varéna de Hull pour première partie lucale aura lieu 4 le reste de la série.le jeudi 2 avril et la seconde, En effet.l\u2019aréna Leitrim le lendemain soir.JOE SIMPSON Les Rangers ont mérité le droil de représen\u2018er la Vallée de l'Outaouais en faisant subir une défaite de 4-1 aux Braves de Brockville, dimanche soir à I'aréna de Leitrim, dans la cin- quiéme partie de Ju série finale du meilleur de sept de la Ligue centrale junior A.| Drouin établit un record MONTREAL (PCI Jude | Drouin à établi un record de 98° points pour une recrue dans la Ligue américaine de hockey hier, alors que les Vovageurs de Montréal et les Bisons de Buffalo ont unnulé 3-3.Billy Hicke avait établi le record précédent de 97 points avec Rochester en 1938-58.Drouin à recolte un but et une aide pour les Vovugeurs, dont les autres compteurs ont été Guy Lapointe et Marc Tardif tandis que Gary Veneruzzo, Guy Trottier et Larry Hornung re- pliqualent pour les Bisons.Apres avoir coupé Don Blackburn avec son hockey.Pierre , Bouchard a écope d'une mineure el d'une majeure pour l'avoir frappé de ses poings.| Gatineau Lumber est invaincu Gatineau Lumber tait cavalier seul dans la Ligue de ballon sur glace des Bons Copains de | Gatineau.Toutes les Équipes ont «is- pute cing parties jusqu'à vré- sent et Gatineau est lu seule encore invaineue.Richelieu esl en deuxiéme position de la ligue avec Six points, quatre de moins que les meneurs.CLASSEMENT G P NP Gatineau Lumber 5 0 0 10 Richelieu 2 1 2 86 Chambre de Com.1 3 1 3 Asso.des Policiers 0 401 1 Pat Duffy triomphe à Camp Fortune La course annuelle de ski pour les vétérans a eu lieu en fin, de semaine à Camp Fortune.Quarante-cing skieurs ont participé aux épreuves de fond et les grands vainqueurs ont été Pat Duffv chez les hommes et Diana Biggs chez les dames.Duffy a remporte l'épreuve de: la categorie A devant John Fraser tandis que Mlle Biges Vemportait ditlicilement sur Helen Lynch.Résultats de ski des Vétérans s Classe 1 hommes: 1.Pat fv, 326 secondes: 2.John Fraser.34.1 secondes.Dames: 1.Diana Biggs, 30.4 secondes: 2.Helen Lvneh, 39.9 secondes.Dut- Classe 11 hommes: 1.John Fripp, 315 secondes: 2.Ted Hanna, 33.5 secondes.Dames 1 Adele Korte, 36,8 secondes: 2.Dot Babbitt, 38.8 secondes.Classe HI hommes, 1.HL Warden, 364 secondes: dames 1.Kathevime Smith, 445 secondes.Pas de grève SARASOTA, Floride (PAS Marvil Miller, directeur de l'&ecsorentioons do tattprero de 0 TARSAL IU ue SN ALATA hey ue n= ques majeures de baseball.a accuse hier les proprietaires de clubs de ralentir les négociations en vue d'un nouveau contrat avce les joueurs, mais a ajoute qu'il ne recommanderait pas la grève a ce stade-ci.Miller a ajoute que les joueurs des 24 clubs voteront d'ici 10 jours dans le but d'accepter ou rejeter le contrat propose qui a déjà eté rejeté unanimement par ics representants des joucurs, TD I EVEUXE FE LX 4 wu.5 i ; aa MAN KALEIDOSCOPE CENTRE-VILLE ST-LAURENT WESTGATE IL Y A UN MERVEILLEUX CHOIX DE MODES POUR PAQUES.CHEZ FREIMAN CASSETTE VIERGES C-60 1.57 Q N ® Failes maintenant de cassettes vierges = $ LS SA SA COINS provision 10 MICROSILLONS DES PLUS GRANDS SUCCES DE L'HEURE ! Led Zeppeim, vol.2 Willv and Poor Boys \u2014 Creedence Clearwater Revival Live at the Forum \u2014 3 Dog Night Rain Drops Monster \u2014 Steppenwolf Live in Vegas Grand Funk Railroad Jackson 5 Tommy Roe's Greatest Hits Cream of the Crop OA LLL fn TEAST) CASSETTES LES PLUS VENDUES ! 99 ch.® Succes et artistes les plus reputes e Les Beatles, Led Zeppelin, Tom Jones, Sth Dimension, Glen Campbell, The Band, Johnny Cash, Blood Sweat and Tears ® Et une foule d'autres au choix! 69 ch.) \u2014 B.J.Thomas Tom Jones \\ ~The Supremes | plus récents enreg des Beatles ® Maintenant offerts a prix DU PALMARES e Vos pièces prétéres de ch.Yo LES GRANDS SUCCES C6 1 >) \"HEY JUDE\u201d.LE PLUS RECENT ® Les plus recents succés et les Istrements spéciaux 1969 | pour 00 i 45 TPM YN KALEIDOSCOPIQUES F PRESENTATIONS | DE MODE nings\u201d en vue de capter l'intérêt de la \u201cjeune génération.DEFILES DE MODES JEUNES ET VIVANTES Deux représentations par jour.à midi et à 3h pm.WESTGATE ; mardi.au ravon des vêtements sport.ST-LAURENT : mercredi.à la boutique \u201cJeune Outaouaise\u201d.CENTRE-VILLE : jeudi.au ravon des vete- ments sport juniors.à l'étage de la mode, le deuxième.Des mannequins adolescents paraderont la mode la plus pimpante de la saison, au son d'un fantastique nouveau groupe \u201crock\u201d ., \u201cTHE INQUISITIONS\u201d, de Mexico.Veenz les voir en personne chez Freiman; leur musique vous ecmerveillera.VOYEZ LE SPECTACLE \"PAMPER.SON ET LUMIERES\u201d.chez Freiman à St-Laurent.C'est une présentation de mode.tout à fait nouveau genre.accompagnée d'une musique de jazz, d'effets de lumière el ces mannequins vivants.Vous y verrez les toutes dernières créations 70, dans le domaine de k la chaussure.Tout est organisé en fonction de vous et la vie que vous menez.C'est une présentation continuelle.les 24, 25 et 26 mars.au rayon de la chaussure pour dames, chez Frei- man, à St-Laurent seulement.SUCCES DES BEATLES e Comprend: \u2018Hey, Jude\u201d: \u201cRevolution\u201d; \"Don't Let Me Down\u2018; \u2018Lady Madona\u201d e Et une foule d'autres lz IN Le CASSETTES ENREGISTREES À à PISTES | usique populaire, e M instrumentale, folklorique et \u2018Western Rayon des disques.au cinquième étaye che: Freiman.centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgatc.FREIMAN Tous les articles annoncés sont disponibles aux trois magasins à moins d'avis contraire Cassettes Camden à S pistes Se ZL Ca sxx err crayon à télécommande d'enregistrement de niicro et écouteur, 3 vierges \\ 1e mu x Wesigale e Cenfre-ville © Sf-Laurenf © Ouverts fous les jours ef les samedis de 9.30 a.m.à 6 p.m.e Les jeudis ef vendredis de 9.30 a.m.3 9 p.m.@ SteMonnement facile au Centre du stationnement Freiman au centre-ville, Westgate of St-Laurent MAGNETOPHONE LLOYDS 9V95 A CASSETTE, AVEC ADAPTEUR 99 ch.e Microphone dynamique genre eo Controle automatique de niveau e Comprend: piles, courroie.support ® Fini ton charbon de bois et voire.Commandez par téléphone RADIOS PORTATIFS AM/FM LLOYDS 8R35 Q- & ch VS à NJ IN) ® Rarlio format de poche avec pile et adapteur pour CA e Comprend étui.dragonne, écouteur e Boitier de ton noir et or.cassettes ES ESS aX \u2018 compose: 237-3530 "]