Le droit, 3 mars 1970, mardi 3 mars 1970

[" À 4 Ratt.~ Pay SÉCURITÉ - RENF TMFENT - SERVICE mére ru Caisse Populaire \\anice Limitée 233, ch.Montréal Vanier ab 37e ANNÉE \u2014 No 285 \"Ye pes CE A wor ed vide VA OTTAWA, MARDI 3 MARS 1970 À Reiki es SR \u201d (Lire nouvelle en page 3).Journée d'étude des postiers de Montréal Les 3,700 postiers de ia région montréalaise devaient tenir aujourd'hui, une journée d'étude pour faire la lumière dans le conflit autour des négociations salariales avec le gouvernement fédéral.LA PRINCESSE ANNE semble pensive devant l'accueil souriant de notre premier ministre, lors d\u2019une courte escale, hier après-midi, à l'aéroport d'Uplands.C'était sous un sole*i radieux de printemps que la capitale canadienne recevait ses - aM (Téléphoto PC) visiteurs royaux.Plus tard, dans la jourrée, l\u2019avion atterrissait à Vancouver où le prince Philip devait rejoindre la reine et la princesse, Ils doivent se rendre à Hawaï aujourd'hui, en route pour l'Australie.Malgré Champi par Hubert POTVIN du DROIT Dans un dernier effort pour tenter de modifier la décision du Conseil scolaire quant à l'école Champlain, les conseillers Roy Bushfield et Sinclair Abell ont encaissé, lundi soir, une autre volée de coups qui, pour l'instant en tout cas, ont réussi à terrasser leurs habituels arguments de diversion.Alors qu\u2019il semblait, à la suite de la réunion du comité plénier de la semaine dernière, que l\u2019approbation officielle d\u2019un plan intérimaire de francisation progressive de l\u2019école Champlain n'étail plus qu'une question de formalité, la question a repris une tout autre envergure, lundi soir, lors de la réunion régulière du Conseil.Pendant plus de deux heures, MM.Bushfield et Abell ont réussi, par la présentation de deux amendements successifs, à tenir leurs collègues en haleine, tripotant à leur guise et intérêt les concepts de bilinguisme, unilinguisme, minorité et discrimination.Mais, peine perdue, car la résolution telle qu'approuvée en comité plénier a recu une fois de plus l'assentiment de la majorité des conseillers.Cette résolution, rap- pelons-le brièvement, prévoit la francisation de la 9e année dès septembre 1970 de même que l'en- Bunshafs trée en bloc a l'école Champlain des étudiantes et du personnel enseignant à l'école Notre-Dame-du- Bon-Conseil.La culture anglaise en péril Le premier amendement de M.Bushfield voulait que la 9e année de langue anglaise à Champlain soit maintenue \u201cafin que ne soient pas mises en péril l'éducation et la culture des élèves de langue anglaise\u201d.A l'appui de sa demande, M.Bushfield a fait un réquisitoire en faveur de la von-discrimination a l'égard des anglophones.\u201cSi vous approuvez la résolution, a-t-il lancé à la face de ses collègues, vous aurez à porter sur votre conscience le fardeau de la souffrance de ces enfants.\u201d Mme Eva Berry, pour sa part.ne voit toujours pas l'urgence de réaliser l'amorce de la francisation de Champlain dès septembre.\u201cNous pourrions attendre encore une année\u2019.soutient-elle, prenant bien soin de préciser qu'elle n'est pas du tout en accord.ni émotif ni rationnel, avec la décision du Conseil.Puis le conseiller Sinclair Abell est venu ajouter ses larmes à celles de ses compagnons d'armes, déclarant qu'\u2018\u201cabjectivement et sans préjugé aucun\u201d, il jugeait que la décision du Conseil avait été \u201car- id et Abe ain sera française < Bandes illustrées 23 , : LA METEO ©\u201c Horoscope .23 ] Editorial .6 DEMAIN .Finance .11 \u2014_\u2014 © % Holl ef Québec .13-14 + v el Ya v3 UT Mots croisés .22 CR ad iA nt Nécrologie .24 Petites annonces 19 à 24 MINIMUM (cette nuit) .20 a :, Pour vous, mesdames 7 .od MAXIMUM (demain) .35 Sport .16-17-18 4 j 4 I nt } P 4 1p bitraire, non fondée et fausse\u201d.\u201cLe Conseil, a-l-il ajouté, a accompli un Irès mauvais travail de vela- tions publiques avec l\u2019école Champlain\u201d, Poursuivant son envolée, M.Abell a conclu en disant.que, dans toute cette affaire, les anglophones se retrouvaient finalement dans la situation du groupe minoritaire.\u201cNous imposons à ces derniers, a-t-il révélé, l'accomplissement d'un acte de générosité, alors que nous aurions dû leur en laisser la discrétion.\u201d La mise en pratique C'est alors qu'est entré dans le débat le conseiller Thomas Assaly, pour qui la seule question était celle relative à la mise en pratique de la suggestion de M.Bushfield.L'école Champlain, on le sait ne peut accommoder que 1.200 élé- ves.Et, selon le principal.M.John King, s'il fallait ajouter 200 autres élèves, il faudrait alors les empiler pour leur trouver l'espace suffisant.Devant l\u2019insistance de M.Bush- field a tergiverser et éviter de re- pondre de facon précise à sa question, M.Assaly a menacé de quitter la réunion s\u2019il n\u2019obtenait pas satisfaction.Le président du Conseil, M.Kenton Boucher, a donné raison à M.Assalv qui, finalement, a pu entendre l'argumentation de M.PBushfield.Celui-ci a prétendu qu'un surplus d'élèves dans une école ne représentait pas un problème inhabituel, d'autant plus que les chiffres avancés pour ce qui a trait à la population francophone soient loin.dans son esprit.d'être confirmés.Le conseiller Jean-Robert Gauthier a alors répliqué à M.Bush- ficld que le problème n\u2019était pas de trouver l'espace nécessaire aux anglophones, mais bien aux francophones gui n'ont, à l'heure actuelle, aucune possibilité à proximité de leur lieu de résidence.\u2018Nous ye voulons déposséder personne.Nous ne demandons qu\u2018une redistribution L'amendement fut défait.de même qu'un sous-amendement qui (Suite à la page 2, col, DD x Intervention surprise de Trudeau x 7 fe A PL a | 24 PAGES \u2014 LE NUMERO : DERNIÈRE ÉDITION Le Gouvernement veut garder le contrôle de Denison au par Marcel DESJARDINS du DROIT Le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, a effectue une intervention surprise aux Communes, lundi soir, peu après 8 heures, après la fermeture de toutes les bourses canadiennes, pour faire savoir que son Gouvernement légitérera, Le président de la Ronian et de la Denison Mines, M.Stephen B.Roman, l'a lui-même confirmé à Toronto, mardi matin.Mis en furie par les intentions du Gouvernement, M.Roman est allé jusqu'à affirmer ce matin dans la Ville- Reine qu'il quitterait lui-même le pays avec ses actions pour falre échec à l\u2019intervention gouvernementale.M.Trudeau s'est présenté aux Communes durant le débat d'urgence sur le blé.Avec la permission du président de la Chambr\u201d et des Communes, il a interrompu le discours du député néo-démocra- te de Saskatoon-Biggar.M.A.P.Gleave, le parrain de la motion réclamant un débat d'urgence, pour faire connaître les intentions de son gouvernement.Selon M.Trudeau, cette importante transaction serait sur Je point d\u2019être paraphée.Or, si ce marche est réalisé.M.Trudeau a promis gue son gouvernement apportera un amendement à caractère rétroactif (au lundi 2 mars) à la Loi sur le contrôle de l'énergie atomique afin d'emné- cher que l'affaire se concrétise.Ce n\u2019est pas la première fois que le gouvernement fédéral intervient dans le but d'empécher du d'importants intérêts canadiens passent à des étrangers.Le 22 septembre i964, le ministre des Finances de l'époque, M.Walter Gordon, avait menacé de légiférer rétroactivement pour éviter que des financiers américains se portent acquéreurs d'intérêts majoritaires dans l'une des banques canadiennes.Il devait plus tard donner suite à sa mise en garde et inclure un article à ce sujet dans la Loi sur les banques.L'automne dernier, l'actuel ministre des Finances M.Edgar Benson était également intervenu pour faire appliquer rétroactivement les dispositions nouvelles de la loi sur les sociétés de prêts afin d'empêcher qu'une importante maison de finances soit vendue à des étrangers.Des rapports émanant des ni- lieux boursiers torontois laissaient (Suite à la page 2, col.3) anada s\u2019il le faut, pour empêcher que d'importants intérêts d'une compagnie d'uranium ne passent aux mains d'étrangers.Même si M.Trudeau n'a pas nommé la compagnie visée, on sait maintenant qu'il s'agit d'un lot d'actions (25.5 pour cent! détenues par la Roman Corporation dans la Denison Mines Ltd, de Toronto.A Ottawa Hold-up de $17,000 Les policiers recherchaient toujours cet après-midi, les trois ea- goulards armés qui ont fait main basse sur $17,000 en espèces, ce matin, au cours d'un vol exécute avec grande précision.M.Wayne Beanish, 24 ans, 1196 rue Shillington, un employé de Ia compagnie de construction Fuller, 199, chemin Richmond, a été embusqué par les bandits alors qu'il revenait au bureau avee l'argent pour les salaires des employés.Le jeune hemme avait effectué le retrait à une suceursale de la Banque Toronto-Dominion sur l'avenue Churchill! et stationnait son automobile dans le terrain adjacent au bureau de la compagnie lorsqu\u2019tne automobile dans laquelle prenaient place (rois hommes est venue s'arréler derrière son véhicule.Deux des hommes, portant des cagoules de ski, ont immédiatement bondi de automobile et se sont dirigés vers la voiture de M.Bennishb.L'un d'eux a ouvert bi portière de la voiture el a saisi M.Beanish: \u201cNous voulons le sac\u201d Une fois l'argent en leur possession, les deux bandits qui.selon les rapports étaient armés de ré- voivers ont menotlé M.Beanish à la portière de sa voiture.Sclon la police, la voiture des (Suite a la page 2, col.2) Négociations rompues aux Postes Confrontation prochaine avec le Gouvernement par Jean-Guy BRUNEAU du DROIT Le Conseil des unions des Postes ot le gouvernement fédéral semblent se diriger à vive allure vers une confrontation en règle.Les deux parties en cause ont rompu les négociations qui duraient depuis le mois d'octobre dernier.On fera maintenant appel à un comité de conciliation mais le président du Conseil des unions des Postes, M.William Houle, s'est dit peu confiant dans le succès de cette initiative.Le Conseil des unions des Postes misera surtout sur la menace de grève pour faire bouger le Gouvernement.Et i In\u2019est pas impossible que le Conseil en vienne à adopter cette mesure.M.Houle a toutefois précisé qu\u2019il était beaucoup trop LOL pour prévoir la tournure des évé- nements.Les dirigeants du Conseil des unions des Postes ont précisé par ailleurs que la rupture des négociations n'était pas liée avec le conflit ouvrier qui paralyse la livraison du courrier à Montréal.De déclarer M.Paul Grusselin, secrétaire-trésorier national de l'organisme, le conflit de Montréal met en cause le ministère des Postes, les employés de la compagnie Lapalme et la Confédération des (Suite a la page 2, col.1) Les dépenses en immobilisations Ottawa pour l'année 1970 par Guy BELAND du DROIT Le conseil municipal cette année.Le budget fera l'objet d'une étude attentive.lurs d'une réunion spéciale du conseil municipal, le lundi 9 mars, à 19h 30.Un mois plus tard, le d'Ottawa approuvera.lundi soir prochain.un budget de dépenses en immobilisations d'environ $6.815.000 pour l'année 1970.Evidemment.cela ne tient pas compte des dépenses en immobilisations des commissions scolaires, qui prévoient d'importantes constructions Si les membres du avaient accepté toutes les recommandations des hauts fonctionnaires, les contribuables auraient cu à faire face à un budget de plus de $11,000.000.Une somme d'environ $2,450,000 a été allouée pour la construction de la nouvelle bibliothèque municipale.qui remplacera celle présentement située à l'angle de la rue Metcalfe et de Laurier.Le solide de quelque $500,000 paraîtra au budget de l'air prochain.alors que l\u2019on terminera la construction de l'immeuble.Bureau des conimissaires soumettra ensuite le budget des dépenses courantes.davantage les contribuables parce qu'il déterminera le taux des taxes municipales pour la présente année.Toutefois.de terrains et de le commissaire Claude Bennett n déclaré.lundi soir.que les prévisions budgétaires ayant trait aux nouvelles constructions, à l'achat nouveaux autobus \u201cminces\u201d cette année et que les conseillers n'auront pas à discuter trop longtemps.qui intéressera Quelques détails Bureau des commissaires l'avenue Inutile de dire que le présent hôtel de ville n'est pas à vendre au Carleton et que les administrateurs municipaux Conseil régional Ottawa- n'ont pas l'intention de déménager leurs pénates sont très tre-ville.dans une tour d'environ 20 étages.qui aurait surplombé la bibliothèque.Les commissaires ne désirent pas construire un gratte-ciel dans le cen- Ils ne veulent pas agents d'immeubles.(Suite à la page 2, col.8) non plus devenir A A I AS\" REV a LE DROIT, OTTAWA, MARDI mme aa VOTE 3 MARS 1970 Journée d'étude de 3,700 postiers MONTREAL (PC\u2014Les 3,700 posters de la région montréalaise tiendront, au- Jourd'hui, une journée d'étude pour faire Li lumière dans le conflit autuur des.hezociations sulariales avec le gouvernement fédéral, à fait suvuir.hier, un porte-parole de la partie syndicale les négociations ont été interrompucs.tôt lundi, à Ottawa, et on prévoit muintenant que les entretiens au sujet des clauses \u2018de salaires, des heures de travail et de certains avantages sociaux devront se continuer en présence d'un conciliateur Le porte-parole Perreault, qui à convoqué la journée d'étude, a dit espérer que tous les employés \u2014 même ceux qui doivent tra- viiller \u2014 y participeront.la dernière convention de travail, qui à expiré le 30 septembre dernier, avail cté signée par le gouvernement fédéral, le syndicat des postiers du Canada et M.Marcel syndical, I'Umion des tacteurs du Canada.A Ottawa, un informateur du gou- vernernent a fait savoir que la dernière offre du fédéral consiste en des majorations de salaire variant entre 38 et 46 cents l'heure, dans une entente collective de trois ans.L'offre comprend également le versement d'une somme d'environ $160 a chaque employé, au lieu du remboursement des salaires rétroactifs depuis le 1er octobre dernier jusqu'au ler avril prochain, qui est la date suggérée pour l'entrée en vigueur du nouveau contra Entente d\u2019un an Le syndicat, qui n'a fait aucune déclara- ton publique relativement a ses demandes, reclamerait, selon certaines sources, une augmentation générale de 45 cents l'heure.dans une entente d\u2019une année.Dans l'ancien contrat, les postiers recevaient entre $2.89 et $3.14 l'heure el les facteurs entre $2.76 et $2.99 l'heure.Pendant ce temps, le conflit impliquant les camionneurs de l'entreprise G.Lapalme Ine., qui a les droits exclusifs pour assurer la circulation du courrier dans la métropole, se poursuit toujours.Soixante carnions ont été retenus pour distribuer quelque 50,000 colis, qui sont entassés depuis le début du ralentissement de travail par les camionneurs de Lapalme, soit le 3 février dernier.Ce conflit a également été marqué d'actes de violence et de vandalisme.Les camionneurs ont décidé de faire une grève tournante pour manifester leur crainte d'être mis à pied lorsque le contrat exclusif de Lapalme expirera le 31 mars, pour être répirti entre cing nouvelles compagnies, le lendemain.Quelque 30 employés de Lapaime ont êté traduits devant les tribunaux pour répondre à des accusations d'avoir retardé la livraison du courrier.Confrontation prochaine .(Suite de la lere page) syndicats nationaux.Le Conseil des unions des Pustes est toutefois préoccupé dans une certaine mesure par le conflit puis- qu'il met en cause la sécurité de l'emploi des travailleurs.Un fossé Un véritable fossé sépare le Conseil des unions des Postes, organisme qui groupe quelque 26,000 employés, et le ministère des Transports.Au cours de 52 séances de négociation, les deux contractants n'ont réussi à s'entendre que sur 20 articles, et dans tous les cas, il s'agissait de clauses normatives.Il reste donc un total de 25 clauses qui n'ont pas été réglées.Parmi ces clauses, on note celle ayant trait aux salaires, à la sécurité de l'emploi, aux heures de travail, à l'incienneté et aux avantages sociaux.Un écart excessivement large divise les deux parties en cause.L'offre présentée par les négo- viateurs du ministère la semaine dernière prévoyait une convention collective de trois ans avec des auementations annuelles de 16 vents, 16 cents et 14 cents pour la dernière unnée.Selon l'offre patronale, les facteurs auraient reçu pour leur part des augmentations de 14 cents, 14 cents et 12 cents la dernière année.Les majorations des manutentionnaires de courrier recevraient 13 cents, 13 cents et 12 cents.Dans ea contre-proposition remi- st la même semaine au ministère des Postes, le Conseil revendique un contrat d'un an accompagné d'une augmentation salariale ge- nerile de 45 cents pour tous les emplovés.Le Conseil réclame une majoration de 50 cents l'heure pour les chauffeurs el manutentionnaires de dépèches.Dans les circonstances, les autorités du Conseil des unions des Postes ont qualifié \u2018d'\u2019irréaliste et d'inacceptable\u201d l'offre du Gouvernement.De souligner M.Houle, si on tient compte de l'augmentation du coût de la vie, l'offre du ministère équivaut à une majoration de quelque pour cent seulement.La sécurité de l'emploi La sécurité de l'emploi occupe une place majeure dans le conflit qui met aux prises les postiers et le Gouvernement.L'automation dans la manutention du courrier, la possibilité de transformer le ministère des Postes en société de la Couronne ont incité les syndiqués à attacher énormément plus d'importance à la sécurité de l'emploi.Hold-up .(Suite de la lère page) bandits, une Chevrolet verte 1965, a franchi une barrière qui est normalement verrouillée et s\u2019est ensuite engagée sur la rue Scott.Ce n'est qu\u2019environ 25 minutes plus tard qu'un policier a découvert M.RBeanish et a donné l\u2019alerte.La Sürelé a immédiatement érigé des barricades sur les rues principales de ce secteur mais sans aucun rg- sultat.L'ingénieur en chef de la Compagnie Fuller, M.Stuart Kennedv, a déclaré que M.Beanish effectuait seul le même trajet à toutes les semaines et qu'on n\u2019avait jamais déploré de vol.Celui-ci, de préciser M.Kennedy sera dorénavant escorté lorsqu\u2019il se rendra à la banque effectuer le retrait.M.Kennedy a exprimé Jl\u2019avis que ce hold-up ayait été très bien préparé.Il a opiné que ceux-ci avaient dû surveiller l\u2019établissement à plusieurs reprises pour s'assurer de l'heure et de l\u2019itinéraire, De plus selon celui-ci, les apaches avaient eu à ouvrir Ja barrière du terrain de stationnement afin d\u2019éviter de faire marche arrière.Les bandits savaient aussi que l'argent était transporté dans un sac de toile.\u201c Malgré Bushfield et .restreignait Li mesure à l'année scolaire 1970-1971.Soudain.l\u2018unilinguisme Battu sur un front, M.Bushfield n'était pas encore prêt à rendre les armies.I est revenu à la charge avec un second amendement demandant que le Conseil s'adresse directement au premier ministre de li province nour qu'il octroie une subvention spéciale devant servir à la construction d'une polyvalente de langue anglaise dans l'ouest de la ville pour remplacer Champlain.\u201cNous avons besoin tre école\u201d, a-t-il lancé, s\u2019accommodant fort bien d\u2019un blanc de mémoire qui lui permettait d'oublier nombre de déclarations qu\u2019il avait faites à l'effet du contraire tout au longs du débat de l'école Champlain, \u201cSi le Gouvernement ne veut pas faire les déboursés ne- cessaires à la réalisation des obligations qu'il nous a imposées, NOUS pouvons nous attendre à un taux de taxe qui fera paraître l\u2019odyssée de l'homme à Ia Lune comme un simple petit voyage d\u2019agrément\u201d.Le consciller Thomus Assaly t'a pas tardé à réagir à la proposition de M.Bushfield.Visiblement ennuvé par les propos de celui-ci, il a demandé au président du Conseil si les conseillers bénéficiaient d'une licence leur permettant de mettre d'avant leurs ambitions personnelles et de poser des d'une au- gestes irresponsables.\u201cNous avons autre chose à faire, a-t-il dit, que d'engager des discussions à propos d\u2019amendements irresponsables\u201d.Puis, pour la première fois depuis le début du débat de Champlain, le conseiller Sinclair Abell a admis que la législation ontarien- ne rendait possible la création d\u2019écoles secondaires françaises.I a suggéré que le gouvernement provincial tente d'obtenir l'aide du gouvernement fédéral qui, a-t-il dit, a initié toute cette faveur pour le fait français.M.Abell venait soudainement d'oublier que la résolution demandait une subvention pour la construction d'une école anglaise.Le conseiller Laurent Isabelle est alors intervenu pour rappeler à M.Bushfield son propre projet de relevé démographique pour toute la ville.\u201cNous ne devons, a-t-il dit.entreprendre aucune nouvelle construction avant de connaître les besoins réels de notre système.\u201d L'amendement a finalement lui- même été amendé pour que le Conseil, tout en passant par la voie normale.soit le ministère de l'Education, veille à mettre le premier ministre au courant des besoins spéciaux de la ville d'Ottawa en matière de logement scolaire.\u201cQue le Gouvernement, a dit Mme Eileen Scotton, voit à placer son argent là où se trouve sa bouche\u201d.M.Houle a en fait souligné que le syndicat serait prêt à consentir à des sacrifices au domaine des augmentations de salaire afin de s'assurer en retour une plus grande sécurité de l\u2019emploi.Par ailleurs, si le conflit n\u2019est pas lié directement avec les difficultés qui ont surgi récemment dans la livraison du courrier à Montréal, on souligne au Conseil, que le ministère ne doit pas s\u2019attendre à ce que les postiers fassent le travail des employés de la firme Lapalme.Le différend des postiers sera maintenant porté à l'attention d\u2019un comité de conciliation.Le comité en question sera formé de trois membres, un nommé par le syndicat et un nommé par le ministère.Ces deux membres se choisiront ensuite un président.Le dernier contrat des postiers avait expiré le 30 septembre dernier.Le Gouvernement .(Suite de la lere page) savoir, au cours de la dernière fin de semaine, qu'un syndicat financier étranger, dont on n\u2019avait pas encore, cette nuit, établi l'identité, avait formulé une offre d\u2019achat à la Roman Corporation en vue de l'acquisition de 25.5 pour cent des actions qu'elle détient dans Deni- son Mines Ltd.de Toronto.Une source indique qu'il s'agit de la Madison Fund Inc.de Wilmington, au Delaware, syndicat financier agissant au nom de la Hudson Bay Oil, également du Delaware, une filiale de la Continental Oil.Roman Corporation détient 1,- 143,005 des 4,474,703 parts de la Denison Mines.Plusieurs grandes compagnies d'huile s'intéressent déjà soit à l'extraction de l'uranium ou encore à son utilisation dans le domaine de l'énergie.l'énergie L'industrie pétrolifère s'intéresse de très près à l'usage de l'uranium et à l\u2019utilisation future de l'énergie nucléaire à des fins industrielles.On entrevoit le jour où le diesel et l'essence, les deux principaux combustibles de l'heure, deviennent rapidement dépasses lorsque l'on aura réussi à perfectionner l'usage de l'énergie nucléaire à des fins industrielles.Le gouvernement du Canada, pour sa part.s'intéresse de tres près à l'uranium dont il contrôle l'exportation afin de s'assurer qu'il serve à des fins pacifiques.Le Canada demeure l'un des principaux producteurs d'uranium au monde.Le marché Denison Mines, dont la valeur boursière a déjà atteint $86.87 en 1967 pour faire une chute retentissante avant de se stabiliser par la suite aux environs de $36.se transigeait à S46.50 à la fermeture.lundi.A la reprise des activités a la Bourse de Toronto mardi matin, les transactions des parts de Deni- son ont été suspendues en attendant une déclaration de la compagnie.Depuis une semaine, depuis que circulent les rumeurs concernant I'acquisition des intéréts de la Roman, Denison Mines a connu une avance de $4.50.Durant la seule journée de lundi.Denison Mines a marqué un gain de $1.87.A Chypre Simpsons-Sears ATTENTION Clients par catalogue! Il ne reste que 4 jours Canadiens affectés près de Nicosie tDe la PC) Le contin- | gent canadien au sein de la force des Nations unies à Chypre, a reçu une nouvelle affectation, annonce le ministère de la Défense.qui a précisé que les troupes canadiennes qui effectuaient ; des patrouilles dans la région de .pour profiter des prix réduits sur plus de 700 articles les plus en demande dans notre catalogue de mi- hiver \u2018LA VENTE DES VENTES\"! Composez 728-2611 maintenant ! Kyrenia, dans le nord-ouest de Chypre.depuis 1964, vont main- | tenant remplacer les contingents danois et finlandais déployés au- \u2018tour de la capitale.Nicosie.sr _, à l'aitiche ce solr 7h 30 | @E) Cinéma du mardi \u2014 \u201cTerry Cotton, G-Man agent ; FBI\u201d (®02(03 The Mod Squad # Sh GG Rue des Pignons % O Le ranch \u201cL\u201d 9h 30 @O Moi et l\u2019autre (46)@P The Bold Ones ' (8)12)03) Department S % 10h 30 Format 60 (D Cherchez le magot x 11h : D En pantoufles \u2014 t \u2018Demain il sera trop tard\u201d: 11h 45 \u201cGO Cine-Club \u2014 \u2018Le vent des Aurès\u201d MINUIT (4) Adventure Theatre \u2014 \u201cSound and Fury\u201d La météo Montréal, Ottawa, Cantons de l'Est et Laurentides: Ensoleillé et froid aujourd'hui.Ce ciel se couvrira au cours de la nuit.i Mercredi, nuageux avec pluie en fin de journée, Plus doux mercredi, Vents légers aujour- d'hui et du nord-est de 15 milles mercredi, Minimum cette nuit ;et maximum mercredi à Montréal et Ottawa-Hull, 15 et 35, | Sherbrooke, 5 et 35; Ste-Agathe, 5 et 32.Ottawa ; Le ministre fédéral de la | Main - d'œuvre et de l'Immigration, M.Allan MacEachen, a annoncé ce malin que le gouvernement du Canada versera | $8.415.670 pour la construction * des six écoles de formation pro- | fessionnelle au Québec.i Ces subventions sont versées dans le cadre d'un accord sur i les dépenses en immobilisation en vertu duquel Ottawa s'engage | à payer jusqu\u2019à 75 pour cent du coût de la construction et : de l'équipement servant aux fins ; de la formation professionnelle, du recyclage et du perfec- | tionnement.| Selon les dispositions de cet | | accord, qui est entré en vigueur en 1967, le Québec doit recevoiri des sommes totalisant $373,940, 800.L'annonce de ce matin résulterait d'une décision prise il v a quelque dix jours, et n'aurait donc rien a voir, directement, avec la sortie du premier ministre Trudeau aux Communes, vendredi dernier.M.Trudeau avait alors accusé le Québec, et le ministre de l'Education, M.Jean-Guy Cardinal, en parti- eulier, de refuser des octrois de $12 millions destinés à la Le gouvernement fédéral demande au Québec de reconnaître, par des écritaux appropriés sur les écoles, la nature fédérale-provinciale du projet.construction d'écoles techniques.: Verse M.Cardinal a emis certaines réserves.Les négociations se poursuivent actuellement, et on tente de part et d'autre d'en arriver à un accord.Le gouvernement provincial, qui à soumis les projets de $8,415,670 pour six écoles au Québec construction, décidera du moment le plus opportun à leur lan=ement.selon les priorités quil a établies et selon les sommes d'argent que la province a droit de recevoir en vertu de cet accord.$1,000,000 soit réservée La Commission du parcs.Le maire tait au (GB.\u2014 Le maire Kenneth Fogarty était parfaitement au courant des intentions du gou- : vernement fédéral de construire | un pont sur l'Outaouais d'ici : peu de temps.; Avant même que M.Fogarty ;ne parte pour la Guyane, il iy a dix jours, le président de | la Commission de la capitale nationale, M.Douglas Fullerton, \u2018l'avait averti par courtoisie.1 Selon le maire d'Ottawa, les plans de ce nouveau pont sont étudiés comme s\u2019il y avait une ! certaine urgence à terminer la Fogarty courant construction avant une date déterminée.Il sait que des gens sont très actifs présentement.Faisant allusion à l'emplacement proposé, soit en parallèle au pont Chaudière et à l\u2019extrémité est de l'île Victoria, il a expliqué qu\u2019un nouveau pont de six voies à cet endroit pourrait fort bien créer de graves problèmes de circulation à la hauteur .de qui n'a que quatre voies.Toutefois, il n\u2019a pas voulu élaborer plus longuement sur cette question.\u2018Lire autres nou- | | apporté velles en page 5).l'avenue Bronson, : Des \u2018cadeaux\u2019 de $1,000 Une ancienne employée de l'Hôtel de la monnaie a relate à un jury des sessions de la paix, hier, qu\u2019elle avait trouvé un billet de $1,000 dans une enveloppe que lui avait remise un confrère de travail, au mois | de décembre 1968.| Mme Darle Ruddick, 28 ans, | 50.avenue Bowhill, témoignait i a la premiére journée du procés | de Raymond Davidson.un an- , cien chef de service à la section : numismatique de l'Hôtel de la monnaie.qui est accusé d'avoir offert des pois-de-vin à un employé du gouvernement.Davidson, 35 ans.26, Rockficld Crescent, est accusé en rapport avec les circonstances spéciales entourant l'envoi de séries de pièces de monnaie pour collectionneurs, au cours de l'année du Centenaire.S'adressant au jury au début .du procès, le procureur de la Couronne dans cette cause, Me Rohert Vincent.a déclaré que la Couronne tenterait de démon- \u2018trer que la demande excessive : pour les séries de pièces de monnaie du Centenaire, en 1967.avait fait doubler le prix de .ces collections sur le marché \u2018numismatique.Les col lectionneurs, d'expliquer Me : Vincent, devaient attendre de six à neuf mois avant de recevoir leurs commandes.Dans sa déposition, hier, Mme Ruddick.le premier témoin à être appelée à la barre, a témoigné qu'elle avait.à la demande de Davidson, envoyé des ; collections de monnaie d'une valeur de plus de $800.000 sans respecter les listes d'attente.La | jeune mère de famille a avoué qu'elle avait reçu pour plus de $20,000 en pots-de-vin en retour pour ce service privilégié.i Mme Ruddick.qui a écopeé | d'une amende de $5.000 au mois de mai dernier.après s'être reconnu coupable d'avoir accepté des pots-de-vin.a relaté : au jury que tous les chèques pour ces commandes étaient si- | gnés par Rudolph Hoffman, un marchand de la capitale.Hoffman, le propriétaire du magasin Eastview Photo.a été libéré d\u2019une accusation d'avoir offert des pots-de-vin à l'issue de son enquête préliminaire.Mme Ruddick a soutenu que Hoffman ne lui avait jamais remis d'argent.C'est Davidson, d'expliquer celle-ci, qui lui avait proposé cette affaire, au mois de mai 1967.\u201cIl m'a demandé un matin si je pouvais effectuer l'envoi pour un de ses amis\u201d.a-t-elle déclaré.Celle-ci a expliqué qu'elle recevait par la suite une somme de $100 à chaque fois qu'elle envoyait 100 séries de pièces commémoratives en or, d'une | valeur de $40 chacune.Relatant un incident survenu au mois de décembre 1967, elle a déclaré que Davidson avait arrêté sa voiture devant le magasin de Hoffman, alors qu'il se rendait à une fête à l'occasion de Noël, Celui-ci, dei diirei Mme Ruddick, est entré dans le magasin et est sorti quelques instants plus tard avec une enveloppe.\u2018C\u2019est un cadeau de Noël de Rudy\".aurait-il dit.A A la CE \u2018Lorsque j'ai ouvert l'enveloppe, j'ai trouvé un billet de $1,000\u201d, a expliqué Mme Ruddick.Celle-ci a relaté au jury qu\u2019elle faisait parvenir les collections A des adresses que lui fournissait Davidson.C'était, de dire Mme Ruddick, des noms et des adresses invraisemblables mais elle a admis au cours de son contre- irterrogatoire aux mains de l'a- vocal de Davidson, Me Raymond McMahon, que l'usage de noms fictifs était une pratique courante.Pièces de monnaie disparues Un jeune employé de l'Hôtel de la monnaie a été mis en accusation, hier.en cour provinciale, en rapport disparition d'une quantité indéterminée de pièces de monnaie.Frederick Priebe.29 ans, 99.rue Goulburn.n'a ni admis ni nié sa culpabilité à une accusation d'avoir retiré de l'Hôtel] de la monnaie des pièces de monnaie ou des pour la fabrication de pièces de monnaie lors de sa comparution devant le juge Thomas Swabey, hier, et il a vu sa cause remise au 19 mars courant.L'acte d'accusation porte sur la période entre le ler janvier 1969 et le 27 février 1970.Priebe a été appréhendé, vendredi soir.à la suite d'une enquête menée par le sergent Wilfred Black et le caporal Jacques Charron de la GRC.Les policiers ont refusé, hier, de dévoiler l'ampleur de cette affaire.expliquant que l'enquête avec la instruments Le budget .Un autre montant de $950,000 serz côté pour l'aménagement de parcs de stationnement dans le centre-ville.L'on sait que le présent Bureau des commissaires a attaché beaucoup d'importance au décongestionnement des artères principales, lors de la campagne électorale.Fidèle à son discours inaugural, le maire Kenneth Fogarty s\u2019est assuré qu\u2019une somme d'environ mis de aux terrains industriels dans Ottawa.Le maire désirerait que la municipalité cesse de toujours vivre au crochet du gouvernement fédéral et qu\u2019elle se lance dans la promotion industrielle et touristique.transport d'Ottawa devra aussi gober environ $1,100,000 du budget des dépenses en immobilisations, afin de permettre l'achat de 30 nouveaux autobus.Toutefois, il est fort possible que cette dépense devienne sous peu une responsabilité du gouvernement régional.Le domaine des loisirs a été touché très sévèrement, alors que les commissaires ont retranché plus de $1,000,000 du budget soumis par Mme Margaret Farr, directrice de la récréation et des Les commissaires recommanderont aux conseillers de\u2019ne pas dépenser plus que $300,000 pour la récréation en 1970.Selon des sources généralement bien informées, nous avons également appris que les commissaires n'ont pas craint d'effectuer des rognures aux postes des dépenses générales et de l'entretien de certains services publics, tels que les égouts pluviaux et sanitaires.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.L'une après l'autre, les histoires de cas d\u2019hémorroides ont \u201cune amélioration évidente\u2019.On a pu observer un soulagement rapide de la douleur, une rétraction notoire des hémorroïdes.Ces histoires de cas avaient été choisies en fonction de leur diversité, Même dans des cas anciens, on a observé Un bienfaisant soulagement.Mieux encore, ce soulagement s'est main tenu durant plusieurs mois.Nouvelle substance exclusive rétracte les hémorroides apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des titssus.Cette nouvelle substance dont les résultats sont si merveilleux se nomme la Bio-Dyne; elle a pour effet de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux, La Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires, sous le nom de Préparation H.En plus d'aider les hémorroides a se rétracter, la Préparation H agit comme lubrifiant et rend l\u2019élimination moins douloureuse, Enfin, elle diminue les risques d'infection, l'une des principales causes d\u2019hémorroides.Demandez a votre pharmacien la Préparation H sous forme de suppositoires ou d'onguent (avec accessoire spécial).Satisfaction ou remboursement.SE IMPO l'intérêt \u201cREVENU Il n'y qu'une façon de résoudre votre problème de taxes FAITES-LE CALCULER MAINTENANT Et la meilleure façon de ce taire est de LE SOUMETTRE A BLOCK Nous vous dunnerons un service rapide, précis et garanti a un prix si peu elevé qu'il serait ridicule de ne pas em profiter.Consultez-nous aujourd\u2019hui.GARANTIE Nous promattons un rapport précis pour chaque déclaration d'impôt, Si nous commettons une erreur qui vous coûte une amende ou de mous acquitterons ceux-ci, OUVERT SUR SEMAINE JUSQLU'A 9 H PM.ie (+) AE da à Ne tournez pas A SED?> > enrond en tentant d'évaluer votre HaR BERK re Les plus grands spécialistes de l'impôt au Canada avec plus de 250 succursales au pays i I 593, rue Bank 386, ch.de 194A Bou.(près du Richmond St-Joseph ; Quersway) (près Churchill) (près Montcalm) | Ottawa Ottawa Hull | 109, rue Clarence 89, ave Holland 176, ch.de ! i ; Montréal ; {près Dalhousie) (près Wellington) (pris Savard) .Ottawa Ottawa Vanier 249, rue Sparks 378.Notre-Dame 1725, rue Bank (entre Bank (angle St-André {entre Alta Vista et Kent) et Brian) Heron) Ottawa Gatineau Ottawa Sur semaine 9h am.3 9h pm.Le samedi 9h am.à 5h p.m, Composez 777-5662 ou 234-0924 UN RENDEZ-VOUS N'EST PAS NECESSAIRE | se poursuivait.I | Simpsons-Sears | Commentatrice : Billets maintenant en vente : DEFILES DE MODES de printemps 1970 Un pot-pourri de modes printanières pour la famille CE SOIR ET DEMAIN SOIR Salle de bal du Château Laurier à 8.00 p.m.Elsa Pickthorne 81.50 Billets en vente aux comptoirs de service au client des magasins Simpsons.Sears, centres Carlingwood et St-Laurent ainsi qu'au kiosque à journaux du Château Laurier.Dites simplement: \u201cSUK MON COMPTE !\" avec votre compte universel \u2014 Aucun acompte exigé ! chacun 231-3050 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.a.m.à $ h.pm.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h.p.m.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouveltes seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada (Photo Champlain Marci!) COURT SEJOUR DE LA KEINE A OTTAWA \u2014 C'était vers 13h 30, hier, que le VC-10 royal arrivait à l'aéroport d'Uplands.Même si le séjour de la reine Elisabeth et de la princesse Anne n'était que de 45 minutes, les drapeaux canadien et royal longeaient les routes qu'allait prendre le cortège.Une foule considérable de photographes et de gens de la presse ainsi que plusieurs officiers en uniforme de gala s'étaient assemblés, et le premier ministre et le gouverneur général y étaient pour l\u2019accueil.Ci-dessus, de gauche à droite: la princesse Anne, le premier ministre Trudeau, Mme Michener, le gouverneur général et la reine.Les visiteurs reprenaient leur avion vers 14h 15 pour se rendre à Vancouver, et finalement en Australie et en Nouvelle-Zélande.Création d'une Commission Etude des indemnités versées aux députés (M.D.) - Aprés avoir demandé au secteur privé d'endosser sa lutte à l'inflation et de faire preuve de modération, le gouvernement libéral de M.Pierre Elliott Trudeau, vient de confier à trois personnalités \u201cnon parlementaires\u201d le soin d'examiner les indemnités versées aux députés fédéraux.Le président de la Domtar Ltd, M.T.Norbert Beaupré, le crimina- liste torontois bien connu, Me Arthur Maloney, ancien député conservateur de Toronto-Parkdale, et M.Mare Lapointe, syndicaliste de Montréal, ont été nommés par le président du Conseil privé pour faire partie de la Commission consultative sur les indemnités et les dépenses parlementaires.En annonçant la nouvelle aux Communes, lundi, M.Donald Macdonald.a souligné que le mandal de la Commission lui permettra \u201cd'étudier, en toute indépendance et impartialité, les dispositions financières versées aux membres des deux Chambres du Parlement, y compris les présidents, les ministres et autres députés bénéficiant d\u2019indemnités supplémentaires payées pour attributions spéciales\u201d.Rappelons qu\u2019un groupe de députés exerce des pressions auprès du Cabinet afin d'obtenir une augmentation de leurs salaires.Or, le Gouvernement s\u2019étant dé- Jà imposé une politique d'\u2019austérité dans le but d'engager sérieusement sa lutte à l'inflation, s'est trouvé dans une position difficile pour accéder aux revendications des députés.Comment, d'une part, le Gouvernement peut-il précher la modération, congédier des fonctionnaires fédéraux, lancer une grande croisade en faveur du maintien des prix et des salaires, et, de l'autre, accorder des augmentations de traitements aux 264 députés?C'est le dilemme dans trouve placé le Cabinet fédéral qui reconnaît le bien-fondé de plusieurs des revendications des députés.; La dernière augmentation géné- Tale que se sont votée les députés remonte à 1963.Voici comment se répartissent les indemnités des députés fédéraux: salaire annuel, $12,000; plus une lequel se\u201d somme de $6,000 non imposable versée à des fins de dépenses.Les sénateurs touchent $12,000 par année et des allocations de dépenses de $3,000 non imposables.Le premier ministre touche une allocation supplémentaire de $25.- 000 en plus de ses $18.000 à titre de député et $2,000 additionnels pour l'entretien de sa voiture.En plus des $18,000 qui leur sont versés à titre de député, les ministres recoivent $15,000 lorsqu\u2019ils détiennent un portefeuille et $7,500 s'ils sont ministres d\u2019Etat.Les ministres en titre recoivent également 52,000 pour l'entretien de leur voiture.Le chef de l\u2019Opposition officielle recoit $17,000 en plus de son salaire de député et 52,000 pour l\u2019entretien de sa voiture, Les autres chefs de parti recoi- vent un supplément de $4,000 si leur aile parlementaire compte plus de 12 députés.Des changements Le président du Conseil privé, M.Donald Macdonald, qui croit personnellement que les députés ont raison de réclamer un rajustement de leurs traitements, a précisé que la Commission aura tous les pouvoirs voulus pour suggérer les changements qui s'imposent.Même si ces recommandations se traduisent par des dépenses accrues au budget des opérations de la Chambre des communes, M.Macdonald souligne qu'elles pourraient prendre la forme d'allocations différentes qui ne seraient pas nécessairement des salaires.Ainsi, il est question depuis longtemps, aux Communes, de verser une somme qui permettrait au député d'embaucher une secrétaire dans son comté.Présentement, il doit trouver l'argent nécessaire à cette fin à même ses propres revenus.Dans le cas de députés représentant des circonscriptions très éloignées d'Ottawa, comme l'Ouest et les Maritimes et même certaines régions du Québec et de l'Ontario, il leur faut absolument confier à une secrétaire le soin de recevoir les contribuables.D'autres députés font face à des problèmes différents mais non moins compliqués et onéreux.Les députes du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest tout comme celui de Manicouagan doivent parcourir de très longues distances dans des conditions difficiles pour rencontrer leurs commettants.Une revision indépendante En nommant à un organisme non parlementaire.le gouvernement libéral de M.Trudeau a voulu s'éviter les critiques traditionnelles qui entourent chaque majoration de traitements accordées aux élus.Hier encore, l'ancien premier ministre du Canada, M.John Diefenbaker, qui ne prise pas l'initiative gouvernementale.parce que, dit-il, elle dépouille le Parlement d'une autre de ses fonctions, soulignait que dès 1961 il s'était opposé à l'augmentation de salaires que S\u2019étaient alors votée les députés.M.Diefenbaker a rappelé qu\u2019il avait longtemps refusé cette augmentation et qu'il avait ainsi retourné pas moins de $14.000 à l\u2019administration fédérale.Récemment, l'Assemblée nationale du Québec et la Législature ontarienne se sont voté des augmentations de salaires.En Grande-Bretagne et aux Etats-Unis, la revision de la rémunération du corps législatif a été confiée à des commissions indépendantes qui examinèrent la question sous tous ses aspects.En dévoilant la création de cette Commission, M.Macdonald a affirmé: \"Le Gouvernement estime que toute revision des dispositions financières actuelles doit se fonder sur une analyse impartiale des conditions pertinentes, analyse qui sera confiée à des personnes étrangères au milieu élu et bien au fait des indemnités qui ont cours dans d'autres secteurs de la collectivité\".Le député néo-démocrate de Winnipeg-Nord-Centre, M.Stanley Knowles, a vu une sorte de \u201cruse\u2019 dans l\u2019initiative gouvernementale.Le créditiste Romuald Rodrigue.de la Beauce croit, pour sa part, qu'il est tout aussi important de donner des outils de travail plus efficaces aux députés M.Rodrigue est d'avis que la Commission devrait également se pencher sur les conditions de travail faites aux élus.OTTAWA, MARDI 3 MARS 1970 Transformation profonde ' La cour de l'Echiquier devient la Cour fédérale tovenneté, d'impôt sur le revenu et d'impôt sur les biens transmis par décès.par Pierre ALLARD du DROIT Déjà soupçonné de tendances républicaines, le Gouvernement que dirige M.Pierre Elliott Trudeau a décidé de procéder à une transformation radicale d'une des plus anciennes institutions judiciaires d\u2019inspiration monarchique, la cour de l'Echiquier.Le ministre fédéral de la Justice, Turner, a déposé hier aux Communes un projet de loi visant à remplacer la cour de l'Echiquier par un nouveau tribunal doté de pouvoirs accrus, \u2018la Cour [édérale du Canada\u201d.Créée en 1875, Ja cour de l'Echiquier n'avait pas subi de modifications profondes depuis 1887.Sa compétence s'exerce en matière de dessin industriel, de procédures contre la Couronne, de ci- Avec l'adoption du bill sur la Cour fédérale.a expliqué M.Turner dans une communication écrite, \u2018la justice fédérale comportera le même nombre de paliers que la justice pvovinciale, c'est-à-dire qu'elle procédera devant une cour formée d'une division de première instance et d'une division d'appel, avec appel cn dernier ressort a la Cour suprême du Canada\u2019.La division d'appel, qui sera aussi appelée \u2018Cour d'appel fédérale\u201d, aura quatre juges.la division de premiere instance regroupera ies autres huit juges.C'est le président actuel de la cour de l'Echiquier, M.W.R.Jackelt, qui deviendra juge en che! de la Cour fédérale du Canada.Si le Gouvernement n'apporte pas, pour le moment.des amendements à la Cour suprême, c'est que, selon M.Turner, il attend les résultats de la réforme constitutionnelle en cours.11 doit bientôt y avoir une rencontre des solliciteurs généraux provinciaux et fédéral à ce sujet.Le ministre de la Justice a précisé que la création de la Cour fédérale permettrait touteiois d'en arriver à une plus grande efficacité dans le système judiciaire canadien, en allégeant le fardeau de la Cour supreme.les appels des décisions ou ordonnances des offices, commissions ou autres tribunaux qui sont actuellement inlerjetés devant la Cour suprême du Canada seront inlerjetés d'abord devant la Cour d'appel fédéral.Des compétences acerues En plus d'exercer toutes les prérogali- ves de la cour de l'Echiquier, la Cour fédérale jouira de pouvoirs accrus dans plusieurs domaines, notamment dans {ou- tes les questions de droit administratif fédéral, où elle aura compétence exclusive pour examiner toutes les décisions ou ordonnances de nature judiciaire ou quasi Judiciaire rendues par 1es offices, commissions et autres tribunaux du gouvernement central \u2018lorsque ceux-ci auront excedé ou refusé d'exercer leur compé- lence, lorsqu'ils auront commis une erreur de droit ressortant ou non à la lecture du dossier ou lorsque leur décision aura été rendue par suite d'une conclusion de fait erronnée\u201d.11 est important d'exercer un contrôle sur ces struciures, de dire M.Turner, car elles ont tendance.après un certain nombre d'années, à refléter l'establishment des industries et des gens qu'ils sont censés réglementer.Les grandes sociétés pétrolières, a-t-il expliqué à litre d'exemple, entretiennent des contacts plus soutenus avec l'Otfice national de l'Energie que les compagnies plus petites.H s'agit de donner à ves dernières une chance d'en appeler aux décisions qui ne les satisfont pas.D'autre part.a poursuivi M.Turner, le projet de loi contère à la Cour lédérale une compétence considérable en des matières qui relèvent de la compétence légis- lalive du Parlement telles, par exemple, Jes lettres de change et hillets a ordre, douze juges becois.M.John l'aéronautique, ainsi que les ouvrages ou entreprises reliant une province à une autre ou s'étendant au-delà des limites d'une province.Dorénavant, la Cour tédérale du Canada pourra également exercer sa juridiction dans les domaines qui ne tombent pas sous la compétence des cours provinciales, Cette compétence deviendra considérable.dit M.Turner, si l'on tient compte de l'évolution probable du droit canadien dans le Nord et au large des côtes du Canada.Le ministre de la Justice a prédit que la Cuur fédérale sera probablement appelée à se prononcer sur Ja question des droits miniers sous-marins, sujel de conflit présentement entre le gouvernement et certaines provinces, dont la Colombie-Britannique et le Québec.Dans ce sens, le nouveau tribunal pourrait jouer un rôle d'interprétation constitu- Honnelle, comme la Cour suprême.Des lois aborgées Le projet de loi, qui a été adopté en première lecture hier, abroge deux lois existantes et en modifie quelques douzaines d'autres, Energie atomique Nommé président de la Commission de contrôle (J-G.B) \u2014 M.Ponald CG.Hurst a été nommé au poste de président de la Commission de contrôle de l'énergie atomique.La nomination de M.Hurst a été annoncée, lundi, par le premier minis tre, M.Pierre Elliott Trudeau.Agé de 58 ans, M.Hurst a été associé aux travaux concernant le programme d'énergie atomique du Canada dès leur début, soil au cours de la Seconde Guerre mondiale.Spécialiste dans la conception des réacteurs nucléaires, il dirige depuis 1967 la division de la recherche appliquée et de développement de l'énergie atomique du Canada.Né en Angleterre, M.Hurst après avoir obtenu un doctorat de l'université McGill a passé (rois ans à effectuer des recherches à l'Université de la Califor nie et à l\u2019université Cambridge.Il est entré au service de ta division de physique de la direction de l'énergie atomique au sein du Conseil national de recherches du Canada.M.Hurst succède à M.George C.Laurence qui prend sa retraite apres avoir occupé ce poste pendant plus de huit ans.La nouvelle Cour fedérale sera composée de au lieu de huit actuellement - - dont quatre devront être choisis parmi les juges de la Cour supérieure du Québec, de la Cour du banc de la reine ou les membres du Barreau qué- A l'encontre de la cour de l'Echiquier, la Cour fédérale du Canada sera ambulante Elle se rendra partout au pays où l'on requiert ses services.Personne, a dit le ministre Turner, ne sera oblige à l'avenir de se comme c'est le cas présentement.Dans certains endroits plus achalindés, Vancouver par exeraple, il y aura probablement un jupe de la cour fédérale en poste en permanence, rendre à Ottawa pour intenter, En premier lieu, il abroge la Loi sur l'amirauté et {transiere à la division de première instance de la Cour fédérale la compétence jusqu'alors exercée par la cour de l'Echiquier en malicre d'amirauté.Ainsi, précise M.Turner.un navire qui appartient à un tal cCtranger et est Utilisé pour des fins commerciales pourra être arrêté pour satisfaire a une demande infentée par suite d\u2019une collision ou relativement a une cargaison, ou encore au salaire ou autre rémunération des gens de mer.\u201d Ensuite, le hill annule la Loi sur les pétitions de droif et prévoit qu'une action peut être intentée contre la couronne au moyen dune declaration ordinaire.\u201cDes lors, dit le ministre, l'individu et la couronne sont égaux devant la Cour\u201d.Selon les stipulations du projet de loi, les ministres devront produire des documents à l'occasion de procédures judi- claires, si un juge \u2014 et non le ministre en question \u2014 juge qu'il est dans l'intérêt publie de le produire.knlin, les juges nommés a la Cour lédérale du Canada cesseront, selon le bill, d'occuper leurs fonctions a l'âge de 70 ans, Présentement.l'âge de retraite des juges à la cour de l'Echiquier est de 75 ans.M.Turner a annoncé, par ailleur, que la nouvelle Cour serait dotée d'un système de traduetion simultanée.Le projet de loi.prévoit le ministre, recevra la deuxième lecture avant la lin de la session parlementaire en cours.L'adoption finale pourrait attendre a l'automne.Basil Robinson devient président M.Basil Robinson a été nomme au poste de président de la Commission d'énergie du Nord canadien.Devenu tout récemment sous-ministre au ministvre des Affaires indiennes el du Nord canadien, M.Robinson succède à M.John MacDonald qui a été nommé sous-ministre au inmisière des Travaux publics.Le gouverneur général-en-conseil a également annoncé Ja nomination de M.Albin Dighy Hunt, sous-ministre adjoint intérimaire au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, direc- hon de l'expansion économique.comme membre de la Commission d'énergie du Nord canadien.Il succède à M.Jean- Japtiste Bergevin, sous-ministre adjoint aux Affaires indiennes.La Commission d'énergie du Nord canadien fournit l'électricité aux localités septentrionales du Yukon et des T'erritoires du Nord-Ouest.M.Spicer à la Chambre.canadienne.vera à environ 837.900.dans les districts bilingues.par Pierre ALLARD da DROIT Les Communes n'ont mis qu'une dizaine de minutes, hier, pour ratifier \u2014 a l'unanimité \u2014 la nomination de M.Keith Spicer au poste de Commissaire fédéral aux langues, poste créé en vertu du hill C-120 sur les langues officielles.La nomination de \u201cl'ombudsman linguistique\u201d canadien doit faire l'objet d'une résolution de la Chambre des Communes et du Sénat.C'est le président du Conseil privé, M.Donald Macdonald, qui a proposé officiellement la candidature de Environ une cinquantaine de députés assistaient au débat.vers 15 h.Les porte-parole de U'Opposition, MM.Gordon Fairweather, (PC Fundy- Royal', et David Lewis, {NPD York Sud\u2019, ont accepté sans reserve la recommandation gouvernementale et ont exprimé leur confiance envers le nouveau commissaire qui, selon eux, devra travailler avec Lact et patience à cimenter l'unite La nomination d'un commissaire aux langues s'inscrit dans la politique du Gouvernement que dirige Pierre Elliott Trudeau, laquelle vise à étendre l'application du bilinguisme par tout le Canada.Le Gouvernement prévoit des dépenses de l'ordre de $150.000 cette année pour faire fonctionner le bureau du Commissaire aux langues, dont le salaire s'éle- Dans ses nouvelles fonctions.M.Spicer sera chargé de prendre les mesures qui s'imposent pour faire respecter le statut de chacune des langues officielles.n devra également voir à l'application du bill C-120 dans l'administration fédérale et Son mandat est d'une durée de sept ans et il sera tenu de présenter annuellement un rapport de ses activités au Parlement.M.Spicer, prevoit-on, doit intearer son nouveau poste dirt Un mois, M aura un personnel redwt a son service au debut, mais le bureau du Commissaire aux Commissaire aux langues officielles Les Communes approuvent la nomina langues connaîtra une expansion considérable à mesure que les districts bilingues verront le jour.D'ici là.M.Spicer pourra, en réponse à des plaintes, instituer des enquêtes surtout dans les services fédéraux situés dans la région de la capitale \u2018nationale\u2019.Dans toutes ses activités, il jouira d'une grande indépendance à l'endroit du Gouvernement.Notes hiographiques Agé de 36 ans.Keith Spicer est ne à Toronto, où il a complété son education primaire et secondaire.Par la suite, il s'est rendu en France, où il a mérité un diplôme d'études de civilisation française a la Sorbonne, en 1955.L'Université de Toronto lui a décerné un BA cn langues modernes l'année suivante, et.de retour en France, il a décroché un diplôme de l'Institut d'études politiques en 1958.M.Spicer a ôbtenu un doctorat en science politique à l'Université de Toronto en 1962.I] a enseigné, tour à tour, à l'Université d'Ottawa, à l'Université de Toronto, et au collège Dartmouth.aux Etats-Unis.Il est actuellement professeur adjoint au collège Glendon de l'université York, dans la Ville-Reine.En 194, il a effectué certaines recherches pour le compte de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, et a (ravaillé comme adjoint spécial au ministre de la Justice d'alors, M.Guy Favreau.Ses activités s'étendent au domaine du journalisme.En effet, M.Spicer a été éditorialiste au Globe and Mail de Toronto de 1966 à 1969.Jusqu'à l'an dernier, il participait régulièrement à plusieurs émissions du réseau français de Radio-Cana- da.M.Spicer, que l'on considere un expert en questions canadiennes - françaises, est parfaitement bilingue.Il a d'ailleurs épousé une Française.Selon M.Macdonald, le président du Conseil privé.Keith Spicer est un repré- senlant du Canada anglais, mais qui a étudie on profondeur la culture et la langue françaises, bref, un homme qui possede tous les atouts nécessaires au bon exercice de ses nouvelles fonctions.tion de M.Spicer La sensibilité et la largeur d'esprit MM.David Lewis, leader parlementaire (PC) \u2014 Fundy-Roval).ont déclaré que les deux principales qualités que devra posséder M.Spicer pour mener a DIen sa tâche sonl la sensibilité et la largeur d'esprit.-M.Lewis a ajouté qu'il aura lallu plus d'un siecle pour se rendre comple que le bilinguisme fait partie du patrimoine canadien, ct pour nommer un commissaire qui aurait du l'être des le premier jour de la Confédération.ll a dit que le commissaire devra [aire preuve de beaucoup de palience ef de diplomatie afin de réaliser une action vivante, sans récrimination où amertume de part et d'autre.Selon M.Lewis, le nouveau commissaire pourrait aussi \u201cse comporter comme un éléphant dans un jeu de quilles et soulever l'amertume d'un groupe envers l'autre\u201d.Mais ii a exprimé sa confiance en les qualités \u201cd\u2019un homme qui connaît les conflits linguistiques et les dechirements au Canada,\u201d pour maintenir et resserrer l'unité entre les Canadiens.Le porte-parole des conservateurs à pris comme garantie \u201cle dossier académique exceptionnel\u201d de M.Spicer et sa largeur d'esprit pour accomplir un travail pour le plus grand bien du Canada.Les fonctionnaires M.Fatrwealher a prédit que M.Spicer aura a rassurer un fres grand nombre de fonctionnaires fédéraux qui sont inquiets au sujet de leur avenir a cause, dit-il, d'une politique mal avisée et de déclarations de certaines personnes.Après 103 ans d'expérience de la Confédération.des erreurs ont élé commises par des hommes a l'esprit négatif.Mais que d'autres ont rachetées parce qu'ils ont compris le sens de la réalité canadienne.a poursuivi te député de Fundy-Royal.Cr dernier a ajouté qu'il faut renforcer le concept de la Confédération pour le rendre conforme à notre époque.Selon lui M.Spicer peut aider à realiser davantaze les ideaux du Canada grace au poste qu'il occupe maintcnant.ca NPD, «1 Gordon Featherweather +, ie \u20ac EAI ER a e 4 \u2014 Les intentions de LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 MARS Mme Richardson Elle voudrait bien mais, enfin, ne veut pas Le conseiller Mme Fileen Richardson a bien faut rigoler ses collègues, mardi sou, lors de la réunion régulière du Conseil scolaire d'Ottawa.Mme Richardson elle-même.d'ailleurs, avait peine à cacher son envie de rire après avoir valé contre une proposition amendée, qu'elle-même avait demandé qu\u2019on amende et dont elle avait favorisé le texte avant que ne soit pris le vote.La proposition, émanant du rapport du comité de planification, demandait la reconnaissance du bilinguisme ins- fitutionaliseé aux paliers administratifs du Conseil scolure appelés à être fréquentés par le public d'expression française.Mme Richardson, appuyée en cela par sa collegue Mime leva Nominations secondaires Le Conseil scolaire d'Otlawa a approuvé, mardi soir, les nominations suivantes aux postes de principal, principal attitré et vice-principal dans les écoles totalement ou partiellement de langue française: A l'école Champlain, au poste de principal attitré.M.Omer Deslauriers, fe c.présentement principal à l'Académie de-La- Salle; au poste de vice-principal: M.Robert l.abrosse, présentement chef du département de français à l'école secondaire Brookfield.A l'école secondaire Notre-Dame de Lourdes, au poste de principal: M.Alwyn Mousseau, présentement vice-principal a l'école secondaire Gloucester; au poste de vice-principal: Soeur Julienne de Montfort.A l\u2019école secondaire de-La-Sal- le, au poste de principail attitre: M.Maurice Lapointe, présentement principal au Pavillon de 13e année.Au Pavillon de 13e année, au poste de principal: M.Georges Berrv, exigeait que la question soit retournée au comité de plamification pour qu'on y établisse une définition de pression \u2018hilinguismie anstitu- tronalise\u201d, Le président du comité en question, M.Byrnes Curry, après aveur rappelé à ces dames que, déjà, la question avait été suffisamment débattue, a proposé une définition, qu'il a ensuite acceptée, à la demande de Mmes Berry et Richardson, d'intégrer, en amendement, au texte de la résolution.Apres avoir expriné une dernière fois sa crainte des implications de la résolution, Mme Richardson à longuement hesité avant de voter contre la réso- ution amendée el çe, aux exclamations d\u2019incrédulité et d'ironie de ses collègues.aux écoles françaises Gauthier, présentement responsable administratif au même endroit.A l'Académie de-La-Salle, au poste de principal: M.Robert Couture, présentement chef du département de mathématiques au même endroit; au poste de vice-principal: M.Claude Bri- sehois.A l'école secondaire Can- terbary, au poste de principal de la section française: M.Raymond Sauvé, présentement vice- principal à l'école secondaire André-Laurendeau; au poste de vice-principal: M.Louis Tremblay, présentement responsable administratif au même endroit.Toutes ces nominalions prennent force de lot à compter du ler septembre 1970.Le Conseil a de plus nommé M.Paut Bisson au poste de conseiller pour l'enseignement des langues autres que le français et l'anglais dans les écoles de langue française.Cette nomination entre en vigueur im- miédiatement.Centre commercial ST EAURENT, Oltiwa g EN doi l'ex-\" 1970 (Photo Champlain Marcil) LES POUSSINS DE L'EDUCATION \u2014 Les élèves de fe ammée de l\u2019école Cardinal- Léger de la Commission des écoles sparées d'Ottawa, ont entrepris comme projet de la Semaine de I'éducation, la construction d\u2019un incubateur, où quatre serins ont dejà vu le jour.Il paraît que d\u2019autres oeufs, de la douzaine qu'on y avait mise, sont sur le point d\u2019éclore.Le projet est sous la direction de Sr Doris Robichaud.Dans notre photo, nous voyons Patricia McCunn et Pierre Chatterjee, tous deux âgés de 10 ans, avec quatre poussins, huit oeufs et l\u2019incubateur.Question remise pour étude ultérieure Bushfield demande la tenue d'une étude approfondie de la population d'Ottawa La proposition du conseiller Roy Bushfield pour la réalisation \u2018d\u2019une enquête et une étude démographique en profondeur de [a population de toute la ville d'Ottawa\u201d a été référée pour étude au comité de planification.[avis de résolution presente, mardi soir, à la réunion régulière du Conseil scolaire.demandait que celte enquête soit complétée pour le 30 mai 1970.Le conseiller Jean-Robert Gauthier a demandé à M.Bush- field ce qu'il entendait par le mot étude\u201d.\u2018Je connais les tactiques de M.Bushfield, a-t-il dit Il nous reviendra en 1975 Le comité el disponible n'est Je veux savoir dès aujourd'hui prétendra que l'information pas complète.entend \u2018\u2019enquêle ce qu'il par et étude\u201d.Sourire narquois aux lèvres, M.Bushfield s'est dandiné quelques instants sur sa chaise avant de débiter une série de questions auxanolles ii voulait avair réponse au muxen de l'enquête et l'étude.Un autre aspect de la résolution a soulevé l'interrogation du conseiller Byrnes Curry qui voulait savoir çe que M.Bush- field entendait par \u2018organisme d'éducation en propose professionnel neutre\u201d.M.Rush- field veut, on effet, que l'enquête soil effectuée par un organisme extérieur au Conseil préférablement extérieur au domaine de education, et que cet organisme soit neutre.MM.Bush- field et Curry ne s'entendent pas sur ce qui constitue une approche \u2018\u2018neutre\u201d et une approche \u2018objective\u2019 au problème.A la suggestion du conseiller Mme Eileen Scotton, la question fut finalement réfèérée au comité de planification pour étude des details de la realisation du projet.la création Service de consultation psychologique étudié au Conseil scolaire de Carleton Les membres du comité d'éducation du Conseil scolaire du comté de Carleton ont approuvé une proposition voulant que le Conseil établisse un service de AU COMPLET AVEC MONTURE et VERRES BIFOCAUX lunettes de soleil sur ordonnances aux mêmes bas prix Ordonnances d'opticiens Aussi exécutées aux mêmes prix modiques.Remplacement ou réparation de montures brisées en peu de temps VOTRE CHOIX DE VERRES BIFOCAUX.KRYPTOK ULTEX FLAT-TOP 85, rue Sparks chambres 108-109 des Tunet ; \"PTE SEM Al /\u2026, acheter les ez at na- À renom HEURES D'AFFAIRES: 9h à 5h, tous les jours samedis compris.Merc.de 9h à 12h (midi) Tel: 232-4758 consultation psychologique de base à l'appui de son programme d'éducation, ct procure aux élèves qui sont SOUS Sa juridiction un service de traitement clinique qui soit dispensé par le personnel psychologique du conseil.La motion fait également allusion au fail que ce personnel psychologique soil augmenté.Cette proposition a fait suite à une longue discussion au cours de l'assemblée du comité, qui a eu lieu lundi soir.au siège du Conseil, à Bell\u2019s Corner.Jusqu'à ce jour.le Conseil a lait appel à trois organismes pour subvenir à ses besoins de services psychologiques: ceux du défunt Collegiate Institute Board d'Ottawa, pour les écoles secondaires: ceux de la firme Pimm Consultants, pour les écoles primaires, el enfin, ses propres services.Un autre principe à également été débattu, à savoir: le Conseil devrait-il continuer à recourrir à des services de l'extérieur ou devrait-il.à vause de son importante.posseder son propre personnel.La proposition tient compte de l'opinion de la majorité et l'on doit s'attendre pour bientôt à une importance accrue du nombre de personnes formant ce service.Programme d'echanges pour enseignants Le comité a également adopté une recommandation du chrec- teur de l'éducation, M.S.1.Berry.et du surintendant des programmes, M.Æ \u20ac, Gardner, à l'effet que snient encouragés les échanges entre enseignants des niveaux primaire et secondaire pour des périodes allant jusqu'à un an.Cette politique a pour but de permettre aux enseignants de chaque secteur d'acquérir une meilleure connaissance du travail qui s'effectue dans l'autre.La recherche sur le cancer C'est la recherche qui, de l'avis de la Société canadienne du cancer, fournira un jour la solution finale au cancer, Chaque don à la Société contribue | a hater le jour où l'on pourra vaincre le cancer.! Acquisition de terrain Lors d'une réunion du Conseil qui a suivi celle du comité d'éducation, les membres ont adopté une proposition à l'effet d'agréer à un contrat d'achat d'un terrain de la compagnie Minto Construction.Il s'agil ici d'une propriete d'environ 48 acres, adjacente à l'école Fairfield, pour laquelle le Conseil entend payer $69.277.Enfin, à cause de la croissance rapide de certains secteurs, le Conseil a cru bon de reviser les limites des districts propres à chacune de ses écoles.Les nouvelles normes de fréquentation seront en vigueur en septembre prochain.Les écoles publiques ne participent pas Portes ouvertes au public lors de la Semaine de l'éducation Seuls le C'anseil des écoles séparées d'Ottawa et le collège Algonquin- des arts appliqués et de technologie ont décidé d'ouvrir leurs portes au grand public à l'occasion de la Semaine de l'éducation, qui bat son plein depuis lundi et qui prendra fin le 7 courant.La faculté des Arts appliqués, la facuité de Commerce, la faculté de Technologie et le Centre technique du collège Algonquin ouvriront leurs portes aux contribuables d'Ottawa, jeudi, de 19 h à 22 h.Les visites pourront se poursuivre le lendemain \u2014 sauf à la faculté de Commerce de 9 h a 22 h.Fin plus de visiter les salles de classe, laboratoires et installations diverses du collège, les personnes qui s'y rendront pourront rencontrer le président, les membres du corps prçiessoral el les étudiants de l'institution.Pour le Conseil des écoles séparées, \u2018la Semaine de l'édu- vation fournit à tous les intéressés \u2018conseils scojaires, personnels enseignants, parents et élèves: une occasion d'examiner le régime scolaire pour découvrir s'il correspond pleinement aux besoins actuels, s\u2019il progresse au même rythme que la société.\u201d C\u2019est ainsi que les parents intéressés pourront apprécier divers projets, expositions, joules sportives, activités cufturelles, présentations de films et diapositives, en somme l'effort de création de leurs enfants.Du côté des écoles qui relèvent du Conseil scolaire d'Ottawa, cette année constitue en quelque sorte une année de relâche.L'intégration des défunts Public School Board et Collegiate In- stilue Board a exigé des efforts immenses, de sorte que, pour cette année en tous cas, rien de spécial n'a été prévu pour la Semaine de l'éducation.A une question du conseiller Jane Dobell.relative A cette situation, lors de la réunion de mardi soir.le surintendant des écoles élémentaires, M.George Peacock, a répondu que le Conseil avait appris un peu tardivement la date à laquelle allait être tenue la Semaine de l'éducation et qu'il avait déduit de l'attitude générale que cette manifestation n'allait pas être observée comme telle à Ottawa cette année.Mme Dobell a prétendu, pour sa part, que le fait de \u2018\u2018couper\u201d les visites dans les écoles constituait Une grave erreur puisqu'il nuisait aux communications, a-l- elle dit.qu'on tente désespérément d'établir entre les parents et l'école.Seulement quelques écoles du système public ouvriront leurs portes au public cette semaine.ja question sera étudié en comité pour que le Conseil puisse élablir une politique à suivre au cours des prochaines Semaines de l'éducation.On dit souvent que les bons livres doivent être dégustés, savourés et digérés pour servir de nourriture à l'esprit.Venez vous régaler! Nous avons un fastueux choix de menus de toutes sortes (60.000 publications) pour tous les goûts dans la nature et pour les palais les plus fins.Civilisation canadienne.Commerce.Education, Organismes internationaux.Activités gouvernementales.Quel que soit votre appétit pour la lecture.nous avons de quoi vous rassasier.i MACKENZIE ET RIDEAU TRUST GENERAL DU CANADA LA PLUS IMPORTANTE SOCIETE DE FIDUCIE CANADIENNE-FRANÇAISE 120, RUE PRINCIPALE, HULL, TEL.771-3227 Les voitures de la Sûreté changent de couleur Les cerises rouges ne pousseront plus sur les voitures noires à Ottawa.En effet, plus de la moitié des autos-patrouilles de la sûreté municipale changeront de couleur pour devenir orange, couleur que portent toutes les autres voitures ou pièces d'équipement de la ville d'Ottawa.Dans le but d'économiser d\u2019un côté, et de servir da- vertissement aux automobilistes iumprudents d\u2019un autre.le conseil municipal a accepté, lundi soir.d'abandonner le noir et blanc traditionnel, Seul le conseiller Rudy Capogreco s'est vppusé à une telle décision.Cette nouvelle politique permettra d\u2019adopter un système de rotation où les voitures de la sûreté municipale pourraient être transférées au garage municipal.Ainsi, la police aurait toujours des modèles assez Témoignez votre intérêt\u2026 achetez les timbres de Pâques pour venir en aide aux enfants infirmes ! Veuillez retourner votre enveloppe rose de timbres de Pâques avec votre don au: Club Rofary d'Ottawa Château Laurier récents el en trés ben état.tandis que les automobiles de modèles mioins réents pourraient servir à des tâches muins exigentes.La municipalité épargnerait ainsi au poste des réparations.I! est possible.selon certains conseillers, que celte politique ait des effets sur la vie normale d'une voiture municipale.La Commission de police ~'é- tail opposée depuis longtemps au changement de couleur des autos-patrouilles.Muis.sur Vinsistance de plusieurs représentants élus.elle a cédé à la demande du conseil municipal.Le commissaire Claude Bennett, qui prônait ce changement.a indiqué que la police conservera toujours les autos-fantômes pour les détectives et pour certains agents affectés aux plaintes.Il a aussi indigiué que les portes des autos-patrouilles seront probablement blanches ou d'une autre couleur.a-l-il dit.vUrangistes \u201cVert, possiblement afin de plaire aux et aux Irlandais.\u201d \u201cLa nous aurons bestvin de la police\u2019, a repliqué le maire Fogarty.CHIROPRATICIER Jean-Robert GAUTHIER, d.c.445, rue Combartan\" ; \u2018angle B-ssviert OTTAWA 232 52/72 MANIFESTATION CONTRE LA GRANDE-BRETAGNE \u2014 Quatre étudiants africains, dont les deux dans notre photo, ont ma- nitesté à l'aéroport d\u2018Uplands, lundi.lors de l\u2019escale de la reine Elizabeth à Ottawa, contre le traitement qu'accorde la Grande- Bretagne à la Rhodésie.La reine, accompagnée de sa fille, la princesse Anne, n'a pas eu connaissance de la manifestation, rtapporte-t-on.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 Décision finale {?) du Conseil MARS 1970 par Guy BELAND du DROIT Renversee déjà à deux repni ses, le conseil municipal d'Ou tawa à renversé une troisième fois.lundi soir.la décision de remettre aux associations com munautfaires le soin d'entretenu les patinoires a cet ouvert de la capitale 11 sereit difticite de déterminer exactement s1 les membres du Conseil ont tout sinplement véde aux pressions politiques vu s'ils out vraiment compris les griefs soulevés par les quelque 35,000 contribuables qui unt signé cette Semaine, Une pétition à cet ettel De toute taçon.le débat na pas ete serielux et n'a pas traite du problème en protondeur Plu steurs aes conseillers se sont limités à dire qu's avaient Le geste ratical des coumus suires qui ont adopté une pol- tique generale sur le gel des emplois et des promotions à l'hotel de ville nu pas surpris le mare Fogarty.gu était en Guyane au moment où cette décision a été prise.la semaine dernière Sans vser admettre qu'il ef au courant des antentions de ses coltèvues, 11 a toutefois sou liené qu'il était parfaitement d'accord avec cette mesure quelque peu dracomenne lu Même atouté qu'il avait (Telephoto PC) 109, rue Bank\u2014232-2691 Plaza Bifling's Bridge 2267 est, promenade Riverside, 731-4220 le maximum d\u2019intérêt quotidien Hull, 771-6655 Centre commercial St-Laurent, 1182, bout.St-Laurent, 745-1588 eee CERTIFICAT DÉPÔT D'ÉPARGNES Obtenez l'intérêt d'épargnes VÉRITABLE le plus élevé au Canada.Intérêt calculé à 6% par année sur le solde QUOTIDIEN.On peut faire des retraits en tout temps.Solde minimum: $3,000.00.COMPAGNIE GUARANTY TRUST DU CANADA Capital et réserves: 533,000,000 MEMBRE DE LA CORPURATION D\u2019ASSURANCE-DÉPÔT DU CANADA rue Principale, HIER! Tourner la page.En reponse au discours du Trone déjà auvertr les hauts Tonge: tionnaires de cette possibilité quand 11 les avait rencontres Nixon accuse Robarts de retarder l'avènement des réformes fiscales \u201c\" TURONTO \u2018PC! \u2014 Le leader libéral de l'Ontario.M.Robert Xixon, en lançant un défi au gouvernement conservateur qui critique le Livre blane du gou- vrnement fédéral.a accusé le premier ministre John loburts de retarder l'avénement de réformes fiscales.Le resultat du Livre blanc sera que 700.000 personnes a re- vonus inférieurs seront exemp- tees de l'impôt\u201d.à dit M.Nixon dans son discours en réponse au discours du Trône.qui a marqué l'ouverture de la t'uisième session de la Legislature la semaine dernière.\u2018Quelque 3.000.000 d'autres contribuables pareront muins de taxes.ef 3.000.000 d'autres en paieront davantage.landis que 2.000.000 paieront la même vho- se qu'ectuéllement.M Robarts peut nrétendre qu'il s'agit de socielisme.Moi.je dis qu'il s'agit de justice\u201d M.Nixon a présenté une motion dei non-conllance dans le seu crnemeone meftant en liwnte- re huit des plus importanies questions où une réforme de ta fiscalité s'impose: assurance médicale générale.ésaliie dans l'éducation.gouvernement mu- nicipat.contrôle de la pollution.agriculture et développement du nord.création d'emplois of hani- tation.Le vote ne sera pris sur là motion que quand sera erminé le débat sur le discours du Tré- ne, M.Nixon a égalentent proce.nisé l'abolition des taxes de vente sur l'équipement desime à combattre la pollution.«1 recommande lu tenue dune con- térence provinciale avec les provinces et les Etats des Grands lacs dans le but d'en arriver a une action cooperalive.Par ailleurs.M.Bert Lawrence, ministre des Affaires come merciales of tinencieres de l'Ontario.a déclaré lundi, qu'il va aucune autorité statutaire pour empecher les magasins à succursales multiples de lancer des soldes de détersits u haute teneur ¢n phosphates.Le député liberal de Turontu- Parkdale.M.James Trotier a dit que les magasins a suceur- sales multiples moussent ces soldes dans le but de se debar- russer des détersits à haute ©- Première réunion de la Commission Ontario-Québec TORONTO PC: \u2014 La commission peirmanerite pour la coopération et les échanges culturels et éducatifs entre l'Ontario el le Quebec se reunira a Toronto puur la première fois.les 5 et 6 mars.L'accord culturel conclut en juin dernier entre les deux provinces prévoit que la commission permanente.chargée d'ap- pliguer l'accord, doit se réunir deux fois par année dans chacune des deux nrovinces à tour de rôle.Cet accord cu'turel est le premier du genre à avoir été con.clu entre deux provinces le 3 janvier.lors de son entrée en fonction maire Fogarty u répète que cette politique n'étail que temporaire.vas qu'elle permettrait une évaluation de tous les postes of une réorganisation des structures à l'hotel de ville NOUVEAUX COMMISSAIres ont souvent exprimé l'avis qu'il faudrait éliminer certains postes inutiles Le commissaire Claude Zennett indique de son côté qu'il neur en phosphates avant que la vente n'en soit interdité cn outario en 1972.La ville entretiendra les patinoires à ciel ouvert ented la Voix du peuple qui al erie A ur moment le mure Fogarty à Ad rappeler au conseiller Harold Waddell quil devait parles A ses collègues et non à là ventiune de contribuables qui - étaient vendus à l'hôtel de ville D'un autre côté, tes commis sulres Pierre Benoit Claude Bennett et Ernie Jones.qui la semame dernière avaient ac copte les recommandations de Mme Margaret Fii, directrice de la recréation.n'ont meme pas détendu leur pont de vue {ls n'ont pas tente en aucune taçon de convaincre le cousett municipal en se servant des faits sounus par lu directrice du servie de la Reercation Le commissure Claude Ben nett a explique sion attituder et Le maire n'est pas surpris Fogarty se dit d'accord avec le gel des emplois et des promotions favarisers Lu velraile prema turée de plusieurs employés En général, les conseillers ont téticité de Bureau des com nussures d'avou agi de la sorte Toutefois.le conseiller Rudy Capoureco ow declare qu'il sop posait à de telles mesures, sou tenant que le gouvernentent federal wen eta arvivie a vieu avee une telle politique ef que c'était une facon trop facile de régler ses problèmes de la hausse du coût de lu main-d'oeuvre celle de ses collegues par la predetermination des autres cou seillers qui, selon lui, n'avaient pus l'intention de se laisser con- tondre par des laits.Le commissaire Pierre Benoit « Indiqué que c'était écrit dans le ciel les conseillers s'étaient de compromis à une décision par lu voie des journaux © des pestes dé radio Mors, les contribuables de la capitate devront continuer à payer pour l'entretien des pat noires extérieures De leur vôte tes commissaires devront (rou ver au budget des dépenses courantes les SIIOO0W nécessaires pour l'annee prochaine Tout le monde est invité a la Rencontre generale du college Algonquin le jeudi, 5 mars 1970 de 19h00 a ?*h00 et le vendredi, 6 mars 1970 de 9h00 a 22h06 Faculte des Arts Apphgues et Centre Téchnique 1385, avenue Woodirofte {au sud du chemin Baseline) Faculté de Commerce 224, avenue Carling {jeudi soir seulement) Faculté de Technologie 200.avenue Lees -5 | | e, | SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.Le MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS HF OFFFE UN CHUIX ETDES VALEURS UNIQUES HOLT RENFREW LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPIits 18327 STATION GRATUIT.+ A.FARÇ 0 AUTOS RUE QUES % La ee\u201d ap, Nouveau stvle dans l\u2018vent pour le printemps ' Agreable et tic a porter avec le pan talon ou la jupe Modéles faciles à snfiler en tricot plat en des motifs 7 tens aver bot duir frangee et inulticolore.lon tection 100% or lon acrylique.Pe ti.moyen, grand $14.98 Tal er eh ee.«27e Lu LTR ei TO rea tet a SL RE eer + \u201cLe \"Poncho\"! / $ 1 Autres modeles ef \u2018issus.i a partir de 11,98.+ a EE À AOBERT BLAKE - SUSAN CLARK Fp \u201cTELL THEM WILLIE BOY : IS HERE\" arret ere ADULTES RETENU EN 3e SEMAINE ! Le langage de ce film peut choquer des gers.a married \u2019s couple oe Tec OU « \u201cSOMERSET SOMERSET AT Basa Ji 3573 \u2014 Le en kod Une jeune fille recherche Elles ont frequente cette école où tout etait les plaisirs.Elle veut ; plus facile.vivre et être libre.VALERIE ox CHAUFFE-AUTOS GRATUITS Re UN PME QUERY THe Cds SARL STM couleur SCHOOL FOR SEX of CONTINUEL DES MIDI MONTEEIL SU - } | [ Ses Mat.2 Ils présentaient nier soir en salle d'opera du CNA un AN LICE POUR | spectacle en compagnie de Ti- Gus et Ti-Mousse.malheu- : reusement avons ete un } TROPHEES DE L'ACADEMIE! \u201cBarbra 1 Sry Q Déception qui provient sans Srreisand brille grande étoile.doute de la tormule meme de comme une \u2014 N.Y.Daily News leur spectacle, Car apres quinze nous en apparence: leur propre pro- ces devant le public.On en rit el on s'inquiète.Seraient-ils au bout de leur corde\u201d (\u201cest impression qu'ils nous ou! laissée hier soir.La structure du spectacle manquait terriblement d'épine dorsale.Hs nous ont servi une sorte de potpourri où de rétrospective de leéu* carrière.Ce qui aurait dù, nermalement n'être qu'un nume- ru a été un spectacle complet.Les chansons.les blagues el les imitations manquaient de sang neuf.{ls ne se sont d'ailleurs pas genes pour le dire aux spec- ins.Ils sentent tous deux le terrible besoin de se renvuve- ler Aussi.ils ont mis au point uve technique u la fois courageuse \u20ac qui comporte quelque danger: celui de faire \u2018du moins Sieges réservés ! Guichet ouvert tous les jours: 12-9 p.m., dim.: 1-8.30 p.m.Merc., sam,, dim.et congés: p.m.- Soirée: Lun.sam.: 8 p.m., dim.: 7.30 p.m.237-4880 325 RIDEAU at NELSON - e Horses, Don\u2019t ° They: rr : ELGIN at LISGAR tateurs.Les Jérolas sont là Mais derrière ce cymsme.nous attendions autre chose.Qu'à un moment donne, le \u2018show\u2019 demarre, Mu par une inspiration qu\u2019ils ont déjà cue, par une vitalité continue qui produit l'admiration d'un public.Elle était désespérément absente et iorce nous fut de conclure que les Jérolas ont connu de meilleurs jours et qu'ils sont un peu essouflés Dans le domaine tres exigeant du music-hall.on vit difficilement sis une réputation, mé- me si elle est vieiille de quinze ans.Si queiqu'un le sait, ce sunt sans doute les Jérolus.Sont-ils a ce point fatigués\u201d Nous vsons croire que non el espérons que le spectacle qu\u2019ils présenteront a New beau pays du Québec .qu'ils se remettront sérieusement a travailler Ti-Gus et Ti-Mousse Les tantaisistes TrGus et T1- Mousse faisaient les la première partie du cle.en vedettes américaines.Si vis peut difficilement écrire qu'a l'instar des Jerolas.ils repre- sentent une tradition dans le music-hall québecuis.il est en-' core plus difficile d'écrire que leurs blagues sont à la fine pointe de l'esprit français ou de l'esprit tout court.Puisque DÉPISTAGE + PREGOGE J GUÉRISON 4 POSSIBLE Loi) NT À CTHEATRES.> Films à Lost Sex Japunais.Tue SEMAINE \"BOB & (AROL & TED & ALICE\u201d en Couieul \u201cHonno! 1966.100 min.à 1.45-3.45 5.40-7.35-9.30 CHER 232-0108 puissant.Guéri, e © © ® Eiiiro Tohno.© ® ® ELGIN at LISGAR - Drame realise par Kaneto Shindo, avee Hideo Kanze, S:nshai a éte victime de la bombe l a subi une rechute causée par un psychologique duclques années après.l'affiche psychologique écrit et Nobuko Otowa et Soldat dans un regiment en garnison a Hiroshima en 1945, atomique qui l'a rendu im- choe H confie son malheur a \u201c\u2019TocommT * AMurpen\u201d $ RIDEAU at DALHOUSIE 234 2117 ha LICE _ 9 TROPHEES ! \"They Shoot (75 career | ZsutTEs 237 0108 WT; IRWIN PRESCOTT + dans le SALON-BAR \"GOLDEN RAIL\u201d JUSQU'A SAMEDI directement de Nashville au Tennessee TYE HALL WILLIS le bûcheron-chanteur \u2014 aussi \u2014 e IRWIN PRESCOTT et ses \"COUNTRY DIGGERS\" JEUDI EST LE SOIR DES AMATEURS SPECTACLE COUNTRY Samedi à compter de 3h jusqu'à 6h p.m, © une veuve qu'il a engagés cummie cuisinière pour ses séjours en montagne.Celle-ci lui fait part d'une coutume locale susceptible J EU DI ° de réveiller ses sens.Sehshai tente l'expérience avec la veuve el réussit à Vaincre son complexe.e DERNIER e teen JOUR © CAUSERIE \" CHARDIN'S \"LA GOUVERNANTE\u201d AND r moree \"LA POURVOYEUSE Oi coureur @ par Gyde V.Shepherd, conservateur de l'art europeen Tous tes soirs a ® Une analyse de l\u2019œeuvre de Chardin, qui a vécu bite ue cL om ® et qui est mort dans le Paris du XVIIIe siècle.A Jeudi 5 mars 3 20h BEECHWOOD AVE 7455035 @) 3 la galerie francaise, 2e étage : Entrée libre © GALERIE NATIONALE DU CANADA rue Elgin, Ottawa 4 ; © HILLERS © FAMILIAL Frais de couvert, le vendredi et le sam.seul |SON70 (150° CELEBRATING = FAMOUS PLAYERS - THEATRES (NIN - N SEVENTY = \u201cPeter Sellers &* \u201cRingo Starr in \u201cTe \u2018Magic Christian\u201d ECHNICOLOR ® core nent 0 | | ADULTES | RETENU ! Tous les jours y compris le dimanche 1.30 - 3.30 - 5.33 1.35 - 9.35.Dernicre representation complete, 9.15.SOINFZOI| Tous les jours dim, compris Lon GILLES VIGNEAULT ECOLE TECHNIQUE RUE ALBERT SAMEDI 7 MARS, 8h 30 Billets: $3.00 - $3.50 - $4.00 en vente à La Libraire Dussault, 366 Dalhousie, Ottawa et à la York dif- : férera de celui qu'ils offraient hier soir et sera un franc suc- ces.Et une iois de retour au : frais de spectu- \u201cBANX AT SPARMS 235-5111 PR 3:35-5:40 7:45 - 9:43 * \u20182 PES Ee i vo 2 ms ) Libraisie Classique, 135, rue HO- tel-de-Ville, Hull, | A2 e, A k pour le rire est le propre de l'homme, nous leur conseillors de v.rier leur menu, de faire de contestation politiaue, religieuse, dront.hlient de temps a autre le bh, de la ceinture.écoutes, il nous prend de fortes envies de marcher à quatre.L'ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL pattes.pe > Murray MALTAIS DES ARTS sociale, folklorique.éducative.ou de la facture qu'ils vou- Mais de grâce, qu\u2019ils ou- Après les avoir : combien de temps?a- la as A l'Opera BINGO OTTAWA ARTHRITIC ASSOCIATION SALLE STRAND 1265, rue Bank Mercredi 8 h p.m.15 parties régulières $15 4 parties spéciales S50 es 51000 Petit lot $400 PARTIE POUR LES PREMIERS ARRIVES À 7h 55 Poulenc: CE SOIR 15 minutes avani le lever du rideau: Chef d'orchestre: MARIO BERNARDI Chef d'orchestre invité: PIERRE DERVAUX Soliste: MARIE-THERESE DEBLIQUI, soprano LA VOIX HUMAINE \u201cchubert: OCTUOR POUR CORDES ET VENT $3.00 \u2014 $4.00 \u2014 $3.00 -\u2014 $2.00 Biliets de dernière heure pour les étudiants (si disponibles) 20h30 52.00 chacun.Théatre SPECTACLES POUR CETTE SEMAINE L'HOTEL ORLEANS x LITA MARTINEZ danseuse exotique espagnole * CLUB-MEN (orchestre pour danses latino-américames) AUCUNS FRAIS D'ENTREE MERCREDI SOIREE D'AMATEURS 824-2831 présente CE SOIR ET DEMAIN THE EMPIRE BUILDERS de Boris Vian avec ROLAND HEWGILL Mise en scène de Car! M.Weber aussi vendredi et samedi En soirée 20h 00 $4.50 \u2014 $3.00 \u2014 $1.75 En matinée samedi 14h 00 $3.50 \u2014 $2.50 -\u2014 $1.50 Billets de dernière heure pour étudiants (si disponibles) en vente 15 minutes avant le jever du rideau: S2.00 chacun A l'Opera LE 9 PHAKAVALI DANCERS La troupe classique de la Thaïlande $4.00 \u2014 $3.00 \u2014 $2.00 MARS STRATFORD NATIONAL THEATRE Au Théâtre Du 10 au 21 mars LE THEATRE POPULAIRE DU QUEBEC ENCORE CINQ MINUTES de Françoise Loranger avec Jean Duceppe, Marjolaine Hébert une présentation du Théâtre du Capricorne S4.50 \u2014 $3.00 \u2014 S2.00 20h00 Au Studio Stratford National Theatre Three Plays by Mrozek du 5 au 21 mars En soirée, :vh00, 53.00 En matinée les samedis, 52.50 OUVERTURE DE SAISON CE SOIR 22 - >\" travesti de répufalion internationale GUILDA ef sa suite * Chants et danses exotiques Comédie e 2 spectacles Chaque soir e Réservations 663-5363 ND GAL Hôtel AMBASSADOR 641 Maloney Gatineau D 7 i] COMMENCANT CE SOIR a 8h! jusqu\u2019a dimanche le 8 mars 5 SOIREES: Mar, mer, Ven., sam., 8h 30 p.m.Places de choix en ven * venez directement a jeudi, 8 h p.m.3 MATINEES: Samedi: 2h p.m.Dim.: 2h et 6 h p.m.te jusqu'au début du spectacle, u Centre municipal d'Ottawa.Champion d e l'Amérique ou Nord, DONALD KNIGHT FREDDIE TRENKLER te spectacie de toutes les saisons Spectacle et sons des années 1970 avec des champions de patinage.des comédiens et un magnifique scénario à dimensions multiples.Afin d'obtenir des renseignements au sujet de groupes, ciubs, associations ou billets, composez 237-7231 GUICHETS OUVERTS MAINTENANT ! CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA et MAGASINS ! TREBLE CLEF 7 (177, rue Sparks et £3, rue Rideau) MAGASINS SIMPSONS-SEARS St-Laurent et Carlingwood PRIX $2.50 - $3.00 - $3,50 - 54.00 Tous les sièges réservés.SPECIAL POUR ENFANTS (18 ans et moins) MI-PRIX Mar, merc.jeu, Sam.8h pm.2h p.m.Dim.6 h p.m.I ROY & SAND! | WAGELEIN a % mette Les Compagnons de la Chansom n'ont peut-être ja mais entrepris de cure de ra Jeunissement .Les Compagnons de la Chanson ont peut- être un répertoire trop connu, trop \u2018lypique\u201d.Les Compagnons de la Chanson ont peut-être l'air d'un petit choeur de chants qui n'est plus à la mode d'aujourd'hui .Les Compagnons de la Chanson n'ont pas de chansons pour trouver des solutions aux problèmes de l\u2019univers .Mais les Compagnons de la Chanson, on les aime encore, et c'est ce qui compte.Peut-être à cause de leurs rengaines qui rappellent un peu une époque passée (car on pouvait observer que la moyenne d'âge dans J'assis tance était sans doute un peu plus vieille que pour un Jean-Pierre Ferland, ou un Tex).Peut-être à cause de l'originalité dans la présentation et l'interprétation de leurs chansons, même si plusieurs ne nous sont pas (out a fait ! inconnues à la suite de spectacles précédents ou de passages à la télévision.Peut-être à cause de leur versatilité et la façon d'harmoniser leurs chansons.Peut-être à cause de leur grande habileté à jouer plusieurs instruments de musique (guitares, piano, hanjo, tuba, accordéon, castagnettes, violon, saxophone, mini- accordéon, trompette, cors, mandolines, musique à bouche, picolo, maraccas, clari- nettés, planche à laver (1), cymbales, flûtes, basson, haut-hois, violoncelle, et j'en oublie).Le spectacle commence assez doucement.les gens prennent un peu de temps à réagir et ça prend quelques chansons mimées et quelques instruments de musique pour dégeler l'auditoire et faire sortir sourires, rires, applaudissements.Même si nous avons vu quelques extraits à peu près identiques à ceux présentés lors du passage des Compagnons de la Chanson à Ottawa l'an dernier, on aurait dit qu'il fallait encore rire.Il faut ajouter aussi qu'ils sont huit, aussi hon comé- Une détente Les Compagnons de la Chanson toujours aussi populaires cultes de tuba.allumage de pipes .), Le petit oiseau joli (centre sur Je géant du groupe, Joe Frachon, qui personnifie l'oiseau.), les aventures amoureuses du baron Gontran (un excellent concert de cor).Finalement, d\u2019autres reposent sur le sentimental, l\u2019'amour: Le doux chagrin, Un violon sur le toit, Le clown et l'enfant triste, La complainte au partisan, Jérusalem en or, Je reviens chez nous.Ce sont (ous des rengaines que nous entendons peu souvent à la radio.Ce sont des airs pour plaire.La musique \u201cmoderne\u201d, ca dit peut être quelque chose.Mais ça ne repose pas foujours, ça ne leureusement toutes les pe.! ces.surtout lorsqu'elles étaient teintées d'un peu d'humour, Leurs app laudisse- / ments généreux ont ete récompensés par trois rappels: La chanson de Lara, Pendant que les bateaux et Les trois cloches.Le maitre - chant, Fred Mella, a montré au cours de cette dernière chanson qu'il était épuisant de ! chanter ainsi durant toute une soirée.Ils étaient neuf l'an dernier.Même si la mort a fræp- pé un de leurs confrères, Jean Broussol.il y a quel ques mois, les Compagnons de la Chanson n'en demeurent pas moins fort populaires auprès du public.Enfin, soulignans qu'il est détend pas.Les Compagnons, depuis de nées, se font en quelque sorte les ambassadeurs de la chanson el de la peut-être d'une époque passée, d\u2019une époque qu'il fait bon parfois de revivre.nombreuses an- ¢ population comédie, mais peut-être aussi le du lement.Le public a accueilli cha fort regrettable que l'on ait présenté.aux dépens de la canadienne-fran- caise de la région, deux groupes bien connus et très appréciés le même soir.La sal- théâtre Capitol était remplie aux deux tiers seu- Charles GRAVELLE LA FACTURE ou l'entrée de Michele Tisseyre sur la scène, ï Dans la photo, on peut également voir Gilles Pelletier.fort MONTREAL, (PCI rentrée à la scène après sept \u2018ans d'absence.Michelle Tisseyv- re, personnalité bien connue du monde de la télévision, est en vedette dans la pièce de Fran- ¢oise Dorin, tuellement à l'affiche au Théâtre du Rideau Vert.Cette oeuvre, dont le texte est divertissant, grand succès à Paris.L'intrigue est basée sur la croyance vou- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 MARS 1970 Michelle Tisseyre à la scène après sept ans d'absence \u2014 Pour sa \u2018La Facture\", ac- mentales, loin de le bonheur, a obtenu un ture\".lant que dans la vie, \u2018oul doit se paver.Or, l'héroïne de la pié- re est comblée dans l'existence, et chacur de ses succès en affaires dans son entreprise de produits de beauté, ou encore sur le plan des aventures sent1- lu apporter devient une obsession en songeant les réussites s'ajoutent à la \u2018\u2019fac- Ceite comédie, mise en scène par François Cartier, se déroule dans un décor de Claude Fortin, et l'élégance est au p1- nacle avec les superhes Pabes, signées Catv, et les costumes masculins créés par Jacques de Mant jove.Michelle Tissevre est entourée d'excellents comédiens: Giles Pelletier, Edgar Fruitier et Michelle Morice dans des rôles de composition, ainsi qu'André Cailloux, Andrée St-Laurent et Robert Rivard.elle que pour LES MUSEES NATIONAUX DU CANADA présentent le mercredi 4 mars à 20h 15 A DAY FROM MOUNTAIN TO PRAIRIE Les paysages majestueux de l'Ouest.canadien les gorges profondes, les clairières verdoyantes hautes cimes, les ainsi que leur faune extré- mement variée, feront l'objet.de la conférence illustrée de 150 superbes diapositives en couleurs que donnera M.Tom Willock, conservateur adjoint au Musée national des Sciences naturelles.A L'AUDITORIUM PE LA GALERIE NATIONALE, EDIFICE LORNE, COIN ELGIN ET SLATER ENTREE LIBRE diens que musiciens.el qu'il est difficile de suivre toutes les activités d'un seul coup d'oeil.Plusieurs chansons mettent en évidence les talents musicaux du groupe: entre au ires, Le petit Mexicain: le marché musicien, un nouveau morceau à leur répertoire du nom d'Angelo (huit mandolines, beaucoup d'humeur.danse.), Le temps des étudiants (musique de jazz), Ja Costa Brava (une aimos- phère tout à fait de mise) el Je petit concert de musique du 18e siècle en cing temps, nds les instruments en souffrent le pius.D'autres sonl plutôt axées sur la comédie: suivant l'exemple de Jean Sabbat, le clown du groupe.ainsi le Mexicain (sombrero et tout le reste), Quand la mer monte (casques de pécheurs, diffi- a OT Et RS SUnion.: votre ré Qu Épargnez un temps précieux en fenant Vos réunions d'affaires au Montréal Aéroport Hilton, a 30 minutes (durée du vol) seulement d'Ottawa.Même votre personnel de Montreal y £agnera en s'éloignant du téléphone et des activités de bureau.Le Montréal Aéroport Hilton s\u2019y connait en réunions d'affaires et en congrès.Il peut accommioder jusqu\u2019à 350 personnes.Salles Spacieuses et restaurants de première classe.Téléphone: 514 631-2411, À Ottawa: 237-3090.Administré par Hilton Canada Ltée.Autres hôtels administrés par Hilton au Canada: l'hôtel Vancouver et le Reine Elizabeth (Aôtels du CN).Pour votre protection: 3 serviettes MODESS différentes.Pour être plus à la mode: 1 sac à bandoulière.par Anne Gilbert Les serviettes MODESS se présentent sous 3 formes différentes: fuselées, fuselées-épaisses et régulières.Choisissez celle qui vous convient le mieux.Mais lisez d\u2019abord les détails de notre offre sensationnelle: un sac façon cuir glacé, à bandoulière.Le sac à bandoulière \u2014 nouvelle mode du printemps.H vous coûtera une fraction du prix normat, N PETIT air de printemps se fait sentir chez Johnson & Johnson et nous aimerions que vous en profitiez.Nous vous offrons donc un sac à main à un prix vraiment remarquable, grâce à la collaboration de Nu-Mode, l\u2019un des grands fabricants de sacs à main du Canada.Ce sac à main beige mesure 12 pouces sur 12 pouces.Pour chaque sac, envoyez seulement $4.95 plus le dessus d'une boite de serviettes MODESS régulières, CAREFREE ou SOFF-FCRM.Ce sac se vend normalement jusqu\u2019à $10.95 dans les magasins.Envoyez un chèque ou un mandat- poste (pas d'argent comptant s.v.p.) et le (ou les) dessus de boîte, avec vos nom et.adresse.à Johnson & Johnson, Case 6381, Montréal 101, PQ.Il y a un bon de commande à la fin de cette annonce.Délai de livraison: trois semaines.Est plus jolie qui se sent bien Chaque femme découvre un jour ou l'autre qu'elle ne parait pas à son avantage quand elle n'est pas à son aise\u2014même si elle est.habillée très élégaimment.Ft quoi de plus inconfortable qu'une serviette mal ajustée! Mais puisqu'il y a plusieurs modèles de serviettes féminines, vous pouvez facilement trouver celle qui vous convient à la perfection.C\u2019est-à-dire une serviette qui s'adapte bien, qui ne glisse pas, qui n\u2019irrite pas et qui ne parait pas.Et une serviette bien ajustée est un gage de protection.C'est la forme qui compte C'est la forme qui détermine si une serviette va ou ne va pas.Et c'est pour Lire les détails, cette raison qu'il y a {rois servielles MODESS différentes: une régulière et deux qui sont fuselées.La serviette fuselée est plus large en avant et plus étroite en arrière.Flle est spécialement conçue pour épouser parfaitement les formes du corps.La serviette régulière a la forme rectangulaire traditionnelle.mais elle est légèrement arrondie aux extrémités.C\u2019est celle que bon nombre de femmes préfèrent.Pellicule imperméable Chaque serviette MODEss possède une pellicule imperméable en poiyéthylène.Dans les deux serviettes fuselées.cette pellicule est placée au centre, alors que dans la serviette régulière, elle tapisse le fond el les côtés.Parce que cette pellicule est imperméable, il n'y a pas de danger d'accidents.Confort accru La serviette féminine MODES eat faite de duvet super-absorbant qui attire l'humidité vers le centre de la serviette où un tissu spécial la répand uniformé- meni dans toute la serviette.C'est ce qui fait que l'errobage reste sec et confortable plus longtemps.Fabriquées dans des conditions hygiéniques Le même soin est apporté à la fabrication des serviettes MODESS qu\u2019à celle des serviettes de maternité et des produits pour bébé.Elles sont faites à la machine, dans des conditions de propreté absolue.Voici donc quelques précisions sur chacune des serviettes MODESS pour vous aider à faire votre choix.La serviette MODEss épouse parfaitement les formes du corps\u2014qualité essentielle pour celles qui portent le pantalon-tailleur.La serviette féminine Régulière MODESS La servietle féminine ; MODESS régulière a la forme rectangulaire traditionnelle.Destinée aux femmes ayant des pertes normales, elle est tapissée sur toute la longueur et.sur les bords d\u2019une pellicule imperméable en polyéthylène CZ {voir la ligne noire épaisse).Cette pellicule vous met à l\u2019abri des accidents une fois pour toutes.La serviette féminine MODESS CAREFREE et La serviette CAREFREE a été spécialement étudiée pour les jeunes femmes.Ce qui ne veut pas dire que vous ne pouvez pas porter cette serviette si vous avez passé 30 ans.Mais cela veut dire que c\u2019est sans doute la serviette qu'il vous faut si vous étes menue, et si vos ertes sont.normales.Une pellicule imperméable en poiyéthylène s'étend sur toute la longueur de la serviette entre les couches de duvet.La serviette féminine MODESS SOFFP, FORM La serviette SOFF-FORM est fuselée et épaisse.Des lisières de duvet supplémentaires la rendent super-absorbante.Si vos pertes sont abondantes, et si vous préférez une serviette fuselée, essayez la serviette féminine MODESS SOFF-FORM.Une pellicule en polyéthylène s\u2019étend aussi sur toute la longueur de la serviette, entre les couches de duvet.Chaque boîte de serviettes MODESS SOFF-FORM confient des enveloppes sanitaires en plastique opaque.Rien de mieux pour envelopper les serviettes propres et.se débarrasser des autres.Bon de commande TI rr a er Bt r\u2014\u2014 \u2014\u2014 fy ra Sot Sr Sot tpopen Bt 1-1 Johnson & Johnson Ltée, Case 6381, Montréal 101, P.Q.J'inclus un chèque (D mandat-poste M eu nom de Johnson & Johnson Ltée de ; plus ( ] dessus de boîte de serviettes MODESS.Veuillez m'expédier [ J sac(s) à bandoulière au prix de $4.95 chacun .Ces quelques précisions suffisent peut-être a vous guider dans votre choix.Mais si vous êtes toujours indécise, pourquoi ne pas les essayer Loutes?Ce n'est.vraiment.qu'à l'usage que vous découvrirez celle qui vous | | | | | | | conviendra ou vous protégera le mieux.| NOM | | | | | | | L Et c\u2019est là le secret d\u2019une serviette sûre.ADRESSE Anne Gilbert est conseillère en hygiène chez Johnson & Johnson.Elle se renseigne sur les serviettes féminines et communique ses connaissances au public féminin.Ecrivez-lui si vous avez des questions au sujet des produits MODESS.| | | | | ] | | | | | | | | | VILLE.\u2014 PROV.____ |! fi SA RE TE Cao ; 2 = Co J Si, Ll oo RP pe Pres Les serviettes MODESS sont présentées en 3 formes différentes: SOFF-FORM (fuselée et fpaisse .RÉGULIÈRE (rectangulaire) ef CAREFREE (fuselée).Choisissez celle qui vous convient le mieux.MOBESS, CAREFREE #9 SOFF-FORM sont des marques de commerce de JOHNSON & JOHNSON ou des compagnies affitiées, © J & J°70 \u201c \u2014 pe = Lu 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 MARS 1970 angle du chemin Montréal et du chemin Blair Le conseil de Gloucester approuve enfin le projet domiciliaire Granic alors qu'au point de départ, on | Le conse!l du canton de Gloucester a donné son approbation, hier soir, a un projet de de veloppement domiciliaire qui permettra a la firme Granic d'ériger une quarantaine de maisons sur un terrain de 10 acres, situé a l'intersection des chemins de Montréal et Blair.dans Rothwell Heights.Les promoteurs devront cependant remplir certaines con ditions, dont l'élargissement des entrées des trois rues en forme de cercles qui font partie in- legrante du projet La munu- cipalité devra, de son côté, adopter les amendements nécessaires au reglement de zonage pour permettre la realisation du pro- Jet De lai, le véeslement de zn- nage adopté pour le sceteur, il © a quelques années, a été la cause principale du long délai qui a précéde l'approbation du plan soumis par Granie En ettet le premier reglement Mexico Maximum aujourd\u2019hui 15° IN] EASTERN Les ailes de l'homme.Voyez votre agent de voyages.Ou appelez Eastern jour et nuit a 733-5430 considérablement.; ner de zonage pour le secteur fut adople en 1950.H prévoyait la construction de maisons sur des lots de moins de 100 pieds de façade.Mais en 1967.ce même reglement était amende de façon a ne permettre a aucun constructeur d'utiliser des lots de moins de 100 pics.Le plan de la firme Granic ne respectant pas cette clause.tes résidants de Rothwell Heights vinrent à plusieurs reprises.l'an dernier, rappeler le Conseil a l'ordre, ce qui eut pour effet de modifier le plan De fait, la proposition originale prévoyait la construction de 120 unités de logement, puis de 100 unités.La Commission des affaires municipales refusa alors de don- son accord, Finalement.les promoteurs i accepterent de moditier une der- niere fois leur plan, de façon # prévoir le lotissement de quelques parcelles en terrains de 100 pieds de façade.Le fntur centre communautaire Dans un autre ordre d'idées, le sous-préfet, M.Robert MacQarrie, a dû jouer le rôle de défenseur des membres de la Commission des centres communautaires, en ce qui a Lrait : A l'utilisation future du centre - communautaire du chemin Ogil- vie.Le présdent de l'Association communeutaire de Rolhwell Heights.M.John Corby.a fail valoir qu'on semblait vouloir donner au futur complexe sportif une vocation \u2018\u2018commerciaile\u201d., avait voulu faire un centre véritablement communautaire.M.MacQuarrie a rassurer M.Corby en disant que la Commission des cenjres communautaires aurait pour tâche de déterminer l'utilisation du futur Centre et qu'elle saurait faire un partage équitable.On sait qu'en décembre dernier, le conseil municipal donnait son approbation à la construction d'un compiexe sportif et communautaire de $630,000, qui s'intégrera a la piscine du Centenaire et a daire Gloucester.Les travaux devraient débuter à l'été.l'ecole secon-.| tenté de: Commis dans un presbytère, lundi après-midi Adolescents arrêtés pour vol à main armée sommer Mme Donagan de leur remettre l argent qui La sûreté municipale d'Ottawa détient présentement deux adolescents de 14 ans en rapport avec un vol à main armée perpétré dans un presbytère de la capitale, hier aprés-midi, aux environs de 16h.Les deux jeunes garçons ont été appréhendés quelque temps après le vol commis au presbytère de l\u2019église Sainte-Elizabeth, située sur le chemin Meriva- le, dans la capitale.Selon le rapport de la police, deux jeunes garcons, dont le visage était recouvert d'un bas de nylon, ont frappé a la porte de la maison en guestion et la mere d'un des membres du clergé de cette paroisse, Mme Ann Donagan, leur aurait ouvert la porte.Aussitôt entrés à l'intérieur, un des deux voleurs aurait sorti un couteau de la poche de ses pantalons pour ensuite se trouvait sur les lieux.Refusant d'obtempérer à cet ordre, la victime a été ligotée à l'aide de fils du téléphone après que les voleurs eurent décroché l'appareil, toute communication.afin de couper Mme Donagan s\u2019est ensuite libérée de ses liens et s'est empressée d'alerter Is policiers.Peu après, l'agent Garry Fitzgerald, assisté de l'agent Desmond Sloan el.du caporal John McDonald, ont effectué l\u2019arrestation de- deux jeunes adolescents.non loin de la scène du méfait.Un porte-parole de la sûreté indique qu'un montant d'argent et d'objets divers, évalués à quelque $250, ont été retrouvés en possession des deux jeunes voleurs en herbe.+ : | Au début de l'assemblée, le conseil a pris connaissance d'une .requête de munautaire de Blackburn Hamlet touchant la circulation sur le chemin Bearbrook.Le président de l'Association, M.Lionel l'Association com- Labonté.a expliqué que l'utili- | sation constante de cette artère | par de lourds camions pouvait constituer un danger pour les enfants qui emprunient le chemin Bearbrook.De fail, école sera secteur.sans compter l'existence d'un parc municipal qui est un centre de regroupement pour les enfants.Présentement.aucune limite de vitesse n'est fivée et que la vitesse soil réduite à 25 mph.Soulignons que le gou- une ! construite dans le.l'Association suggère vernement régional s'apprête à\u2019 fermer l\u2019autre section du chemin Bearbrook pour utilisier le boulevard Parkburn.juillet 1970.inscrite.AVRIL 1970.A l'intention des lecteurs du Québec AVIS aux institutions admissibles à la régie de l'assurance-dépôts du québec loi et règlements La Loi de l'assurance-dépôts du Québec (chapitre 73 des lois de 1967, modifiée par le chapitre 74 de la même année et par le chapitre 71 des lois de 1968) entrera en vigueur au Québec le ler garantie de la régie La Régie garantit à toute personne qui fait un dépôt d'argent à Une institution inscrite ou à une banque le remboursement de ce dépôt à échéance, en capital et intérêt, jusqu'à concurrence d'une somme de $20,000.00.institutions admissibles Peuvent faire une demande d'inscription à la Régie une caisse d'épargne et de crédit, une compagnie de fiducie et toute institution qui reçoit ou se propose de recevoir des dépôts d'argent du public tels que définis par les Règlements généraux.Toute institution qui sollicite ou reçoit des dépôts d'argent du public doit être Une institution mode d'inscription POUR POUVOIR BENEFICIER DE LA GARANTIE DE LA RÉGIE À COMPTER DU ler JUILLET 1970, TOUTE INSTITUTION ADMISSIBLE DEVRA TRANSMETTRE SA DEMANDE D'INS CRiP- TION À LA REGIE EN LA FORME PRESCRITE PAR CETTE DERNIÈRE LE OÙ AVANT LE ler conditions de l'inscription Les conditions générales de l'inscription, applicables à toute institution admissible, sont celles stipulées à l\u2019article 12 des Règlements généraux.Toute institution autre qu'une compagnie de fiducte et qu'une caisse d'épargne et de crédit, telles que définies aux paragraphes f) et g) de l'article 1 de la loi, et autre qu'une institution assurée par la Société d'assurance-dépôts du Canada, doit, de plus remplir les conditions particulières d'inscription suivantes : établir qu\u2019elle recevait des dépôts d'argent au sens du paragraphe a) de l\u2019article 2 des règlements avant l'entrée en vigueur de la loi au Québec, ou qu\u2019elle a l'intention d'en recevoir, et que ses activités principales consistent à recevoir de l'argent du public et à le reinvestir sous une forme ou sous une atitre.Une Institution qui ne recevait pas de dépôts avant l'entrée en vigueur de la loi au Québec, et qui demaride un permis sous l'autorité du paragraphe ci- -dessus comme ayant l'intention d'en recevoir doit, avant d'obtenir ce permus, demontrer qu'elle a un capital-actions souscrit et payé d\u2019au moins $500,000.00.renseignements additionnels Pour tous renseignements additionnels relatifs à l'inscription à la Régie, bien vouloir s'adresser à : Cette loi est administrée par la Régie de l'assurance-dépôts du Québec dont les Règlements généraux, adoptés le 11 février 1970 par l'arreté en conseil numéro 512, ont paru dans la Gazette officielle du Québec en date du 21 février.Pour faciliter cette inscription, la Régie transmettra, d'ici quelques jours, à toute institution qui en fera la demande, une pochette contenant outre la formule de demande d'inscription, une brochure comprenant la Loi de l'assurance-dépôts du Québec et ses modifications de même que les Règlements généraux de la Régie adoptés le 11 fevrier 1970, RÉGIE DE L\u2019ASSURANCE-DÉPÔTS DU QUÉBEC, 117 RUE ST-ANDRE, QUEBEC 2, QUE, (418) 693-8515 à la Loi de l'assurance-dépôts du Québec ou Grandes épargnes nee.sur les voitures a he SUR \u201cL'HABILL TY SPECIAL\u201d *Sur la base des prix au détail sugaérés nar le fabricant.Ww CHRYSLER CANADA LTEE Doclg , RÉDUCTION DE D'ACCESSOIRES POPULAIRES (CHEZ LES CONCESSIONNAIRES QUI PARTICIPENT À CETTE CAMPAGNE, POUR UN TEMPS LIMITÉ) L'HABILLAGE SPÉCIAL\u2019' D'ACCESSOIRES COMPREND: Toiture de vinyle e Gardes de pare-chocs e Rétroviseur extérieur à télécommande e Pare-brise teinté « Enjoliveurs (de roues) de luxe 6 Revêtement de sous-carrosserie et isolement du capot Nattes de caoutchouc e Dégivreur de lunette AR.== SUR LA GRANDE DODGE Prix au détail suggéré Prix de \u2018l'habillage spécial\u201d ÉPARGNES $117.40 À EO EN À à ÿ LA SUR LA CORONET Prix au détail suggéré Prix de \u2018l'habillage spécial\u201d ÉPARGNES $112.70 = ; WN LT ET hf on FS 0° # \u20ac 3 ee Ed SUR LA DAR T 1895 Âs A { Prix au détail suggéré Prix de \u2018l'habillage spécial\u201d ÉPARGNES $102.30 cv ne .SUR LA CHALLENGER Prix au détail suggéré Prix de \u2018l'habillage spécial\u201d EPARGNES $104.60 \u201cHABILLAGE SPÉCIAL\u201dD'ACCESSOIRES SUR LES LIVREUSES DODGE Prix au détail suggéré ÉPARGNES Foote -\", SLY $293.40 176.00 ALES Ber Sr a $280.70 168.00 $255.30 153.00 x i 4 #7 La PF $261.60 157.00 $359.25 216.00 $143.25 pe OTTAWA, MARDI | BOURSE) FINANCE COMMERCE) BOURSE DE TORONTO 3 MARS 1976 NOMINATIONS (FE Banque Canadienne Nationale Bo idi M | urse de midi M LE Mills 355 815 15 1s ! : IN imperal 2035 300 291 291 \u20149 o 628 440 440 440 ines ; 2° 27 1! Le mardi 3 mars 1970 Moss-Fer 2397 $18 1594 16 + IN Que Rag! 2000 sas 25 2N a +0 : on PE, RER A BREE, 3 .+ 3 A K i i Industrielle ICoctain R 1X 3 oo IMLW Wor 230 $1174 107% 107 A à C Noble M 3000 330 325 30 \u2014S Crain R L 100 $19 19 19 Molson A 544 $18%2 18 18% +4 | Nortex | 24700 44 36 38 \u20147 I Crow Nest 25 $51 51 5 Molson 'B 315 SIB% Is 13 Acme Gas 500 13 13 13 \u2014 1 Noone aw à 8 .n z 4 14 ontex pr z 17 1 i b A à C Commas.395 \"$1014 Nova ove +14 Mt Test 300 $13 12 13 Alec Ming 699 8 B80 8 -3 Noces\" 1002 18, 9 4 2?Cvanus A 225 $5% Sls 5a Moore 1310 $3878 367s 367s \u2014 U Des \u2014 Northgat 2705 Sig's l6 16 -'s Titres Ventes Haut Bos Midi Chrge CYOMUS B 135 55° 5° 5\"_\u2014 Morse À 100 $12v 12% 124 + V Adele 1000 15 18 05 aut Bas Midi Ch\u2018ge \u2019 \" T % Morse B pr 25 $34 a Armore 1000 15 15 15 .mae Se 7 Da) MT a in ru EG\u201d Bl EE 027 b SW Aura Vegt 525 s5% Sv 54 Dale-R pr 100 $634 Bla ba Murrit B w 230 420 420 420 Barnat 100 61 6 6 +1 Ob Bll Agratec | 400 375 375 375 ps DISH Seaa 1635 $522 52 52 + 4 NaChrs | 400 475 475 475 +10 Belcher 2500 43 43 43 bp OR LE VER 3 Afrnco Ind 1053 81414 1414 14 Dome Pete 210 $86 B86 86 Nat Drug 200 $6% 6% 6% \u2014 5 gethim te By ma NM NF Tae Alta Gas T 4685 $39 38V2 3855 + vo GOTESCO 1725 sal 21, 2a t ve NEMeX,! MII ST ASS had Black Bay 8000 THOSE dre 1200 398 395 35 vs Alta Gas p 225 $70 70 7 agnes $53 534 SEM i e Al%w 4198 \u20184 BI Hawk 1500 42 41 4) ; Dom Store 750 S13%4 13's 13's 1g N Provid D 1006 105 105 105 | Paramaq 1000 7 Ja 717 Ata Rat © 100 S2204 2294 \"900 Domtar 5200 BB 1978 18 + 14 Norondo 3580 S3614 35% 358»\u2014 4iBrameds | 1600 820 800 800 paling He Yo or TN l\u2014 Al Cont 3% 2 oe 2234 + 34D Textile 750 $13% 13 13 Nor Ctl G 1190 $1348 127% 12 7a\u2014 1a rameda 1600 620 600 600 \u201425 Pce Exp! 1100 102 102 102 \u2014 1 | A190 ( ent 2 $6va 812 6%: + 's Douglas L 200 225 25 25 Nor Gti 65p 200 $31 3 3i Brunswk 1000 B00 775 800 Pine Point 900 $36 3% 3 | Algoma $13 126 1274 Dupont 537 $2372 23% 2312 + 14 Nor CH Bp 175 827 27 27 Bunker H 6400 152 15 15 2 Placer 100 $4834 d634 4634 \u2014 \u2018à Alcan 2370 829% 29 29 Dustbane 100 S11 C1 T1 164 NW Util p 25 $49 49 49 Cadillac M 7100 9 9 2 - Preston 4200 $107s 103 1078 \u2014 !4° ?Alcan pr, 0 $34 374 32e Dylex Div 425 $9 8, 9 +1 Cam Mine 1000 294 2912 29'2\u2014112 Pure Siiv 2300 310 205 305 RB Amin 2p 40 3118 3l'a Da das ~ nt 200 36% 6a 6% + OaZ Cam Chib \u201c5 me ah eT 2 Matigmi 2000 8 56 or 13 2: Anglo-cn 200 $658 642 6G2\u2014 12 Electro td a pH ba we ,, Oil Patch 400 $6'« 6'a 6'4 Camp RL 400 $163: 1634 1634 + 13 Rayrock Hr a a 180 +3 VA ANS CT 200 25 sk % a FT Electro p° 210 93 33 72 © Okamogon 100 375 375 375 C Tung 1250 195 191 195 Rio Algors 5348 31913 19's 1920 gl Anthes Cp z6 $734 7314 73'4 Erie D A 100 $13% 13% (15a a Orlendo R 100 Séfe 69 6% + Vi Cdn Keely 4500 4 4 4 Rio 580 pr 25 879 79 wz Aquitaine 450 $22v2 223s 223s \u2014 vs Exquisite 526 Sova 87 87 \u2014 28 OSF Ind 815 56% 6&2 63 CE hencourt 6500 2 25 25 \u20141 Rio Als Cw 500 190 400 400 _40 Argus C pr 300 $102 102 10/2 Foon Totes sient 10® 1o/® 7 (8 i0showo A 1375 $20vz 20 20% + C Malart 2000 39 39 I \u20141 Roman 20880 SNA NN he.Tho.BW Aico ind 200 $14 14 14 + 4 |Fam Play 550 $12% 12% 12% 4 |OYerind 2 p 100 350 350 350 _\u2014 3 [Candore 500 11% 1's 11% + va|Ryanr 29380 8A A TA JR Ati sugar a0 si Bu Eat ve Fed Farm 4300 375 358 275 ro [Bec Pete © 770 $30 Bs 29s 11s) Cassiar 501 $17% 174 WMA {Sherr 1 shiva IAC cd 2 JU LS dd Ré RE 6 6000 88 58 Cie 559, EAR had An Ent © ACM | 3 Ve 8 \u2014 ee _ Ct T .BACH nd 2 27% 3 a 23 7 Ye FPE We 2650 8 a A M 5, Rétrotino 150 1 15% Java hestrvile How 20 x x + % Seo R 20 20 2 290 + 5 M.Robert Delecuw M.Cloude Dieumcgarde M.Pierre Costonguay, c.g.v.Bank Mtl 2799 S16 l6Ve 16V4 raser 25 $28 28 28 |pow Core 2 10% + Ya|Chib M 500 63 63 6 +1 |Sud Cont 1 Gaz Met 4 \\Price Com 725 $14 13% 1 ud Cont 4500 27 62 2644 \u2014VA ; sai ; - Bank N°5 1961 $21 21% 2% \u2014 16 Gaz M daw Joy fI0 470 470 Prov B Can 115 $10% 102 10va + \u201cA \u2018Ghimo ny S015 150 180 \u20145 [Sullivan 392 685 es eh Le vice-président et directeur général en chef de la Banque Canadienne Nationale, M, Rene Leclerr, eat Beavr Eng 150 $8% 8% 8; Gen Distrb 225 S12Va 12Ve 1246 \u2014 La Rank Org, 3350 $13 13s 13% + 4% Conigo 1600 2 22 1 Fauk Cor A 900 250 74) 755 +10 heureux d'annoncer les nominations suivantes: c La 2 .oe ar .0.peaver L 250 siave A 3a _ ICenstar L208 315% joel Bet 74 Reed Osir 240 s2234 222 M2 ee Lardy 1580 0 75 725 7 Teck Cor B 100 660 660 450 +20 M.Robert DeLeeuw, jusqu'ici directeur du Service du personnel, a été promu au poste de surintendant, Belgre wy 4128 Sél3a WaT Vs Snstar Low 100 425 425 425 +15 Reichhold 100 J 814 84+ Va \u20ac Morlen 1000 330 330 330 +10 Jem! 27000 7 8 76 +10 section administration.M.Claude Dieumegarde qui était assistant surintendant est nummé surinten- Block Bros 2740 $5% 52 5% Ee omens 200 Ses 5: a tla Rothman 100 51914 i 2, (Con Negus zi00 15 15 15 Tex-Sol 4000 40 40 40 +2 dant, section placements et opérations du marché monétaire.M Pierre Custouguay, c.g.a, jusqu'ici Bombrder 475 S19% 1918 19%6\u2014 Ve|Giendole TS Site 87 ona Rothman w 600 350 350 350 IC Rambler 2200 91 91 91 Tombill 6400 137 190 137 + 7 comptable en chef, devient comptable en chef et contrôleur.Bow Vaiy 175 S22% 2294 22% \u2014 Ya Goodyer DO SIDE 19e 198 Rothm B p 6500 5203.20 2012 \u2014 1.|E REG POP 40 MOUs t0va 00 Tontine M 2500 186 180 181 \u2014Ss Bow Vly w 20 $182 A 18% \u20141%2|GL Paper 285 S2334 23% 23/4 Royal Bnk 3260 S23 22% 22% \u2014 's|Conwaer 500 50 100, 100; ,, Ter 500 60 60 6 \u2014S Brascan 2020 16% 20s Tous £4 ISK Contin, 5000 sie 16 Wee Rol T ps 199 ie Hs fav, | * Cop Fields 200 160 15 15 \u2014 Crag \u201c300 ns ns ns BC Forest 500 S33% 33a 33a \u2014 YA|Gt W Life 1728113 112 13 + a, 2! Maurice 200 100 100 100 1Goulee 53200 2 26 726 Upp Con 1800 208 205 205 JUIN Bg BE Cy mh YT Sg, EE \u2014 \u20184 Greyhn 120 $10 M4 M ; Pp $738 738 Ta + L es ne 1610 420 415 415 ~ .BC Sugar 220 515% 154 15 gulf can 2265 $17% 17V2 We La foot York 1000 $193 19% 193 D à | Wilco 1500 34 34 34 +1 \u201cru'fs et lé umes 2 iHon m 7 1 | asa 526 5 , ro \u2014 : BCmh du p.200 5852 2 - v, Hard Con ars sh Ma 1202 Seotts 16a) Hye Ah Ue D'Aragn 200 27 27 27 YK Bear 139 680 60 eso 25 ! g SICO INC Brinco 258 485 480 480 + 5 (Hard Cro A 130 $163 16% 16% iSeawoy M3910 490 480 480 DElda 1180 87,82 87 +3 Yukon C 400 180 180 180 ; : Bruck A $2 612 13 15 +17 |Harleguin 200 Se Sa 594 _ Sé0WGY pr 4905 320 310 315 \u2014 S Bécmen 6523 SélVa 41 41 \u20145%A MONTREAL \u2018PC! \u2014 Prix sect le l'inspocti ivisi sen Budd Auto 110 SEA GA 8 (Harris JS 100 22 Jw \u201c0s a Tant Seaway w 700 105 100 105 ! Dicknsn 200 195 195 195 + 5 .aves ; , © section de inspection, division = Cad Dev b p 155 $1714 17% 174 + ve Harveys F 9025 245 230 240 \u2014 5 j2élect P 100 275 275 275 Dome 510 556 55 56 +1 Huile e! étrole Paes aux producteurs du Mar- des producteurs horticoles.mi-.CAE Ind 100 S's 6Va 6's 1, HOwker pr 210 $50 5 Selkirk A 275 $16 16 16 D Explor 4400 219 212 212 6 ! iché central métropolitai * nistre de l'Agri : i Calgary P 225 $217 2178 27s Home A 1025 $203 20 FL \u201cShell inv w 220 $13 13 13 \u2018Donalda 4000 32 30 32 \"les prod its emiére qualité maire de Agrieuiture of de 1a Cary Pe Ae Bt _ Home B 171 519 19 19° \u2014 y Shell Can 00 528% 28% 28% \u2014 1a DYNES 0% $3 13 14 _ +4 Ait East G 1850 525 515 sw \u2014 oo Produits de premiere qualité Colonisation.! Can Cem 214 $303 30 3074 + wv, H Bramor 400 450 450 450 +25 Shepherd 2200 $658 6% 642 \u2014 3, | East Sull 760 625 620 625 + 5 Alminex 1150 590 585 590 \u2014 5 JUSQU à 9 heures ce matin.Fruits ) Co Mai 500 521 2094 2034 \u2014 4, Mowdn DH 100 425 425 425 Shully\u2019s 150 $6% 6% 6% | Endako 310 $14% 142 142 {Am Leduc 1000 15 15 15 Ces prix t fourni > in 5) à.Can Malt p 600 84 84 84 :H Bay ce 25 $1935 1936 197s Siiverwd A 1850 $a 2 AV + va, E Mar | 200 164 160 164 + 4 \u2018Asamera 225 $18 177 18 \u2014 1a prix sont fournis par la Pommes: Macintosh, $2.50 a ; La \u2014 vw il Gas 42 1 1 Bla 18 1g \u2014 vy.FOr elnc 2 7 : S2.95: \u20ac \u2018 5 $3.25 a $3.50: San Perm 125 va ve By, (HB Oil G pr 200 Se on we 10, Simpson 5 50 $25, 292 29v ' Frobex 19500 15 % 5 +7 Benita \"00 30 300 00 5 LT: 3 pu.plus.& 3.25 a $3.50: can Pe as sve I Huron £117 230 sie 16 Skyline W M0 Sn a ga |@nf Masct 2430 290 25 20 \u2014 4 Calvert 70 mom ml 4 Macints h AC.53-50 8 cellos de CEL fy 0 Nh OTE Uh Be fo de ed tet ST me Se mk a enrees bs lf iver, $2.4 8220 le CB Alum A 250 2194 2134 pat ! |Imp oit 6207 $20% 20% 20% ist Brodcst 220 $11%2 1]v2 11% \u2014% Granduc 100 §10'4 10% 104 + 14 C Ex Gas 100 530 0 50 .poisse; Cortland, 82.25 le bois- CB Alum À 230 sale 21% 2% Imp Tob 630 sive 13% 13% + v6 Sl GOUNG 128 sha me may Gunnar 1000 1st 150 130 4 © Homestd 825 $12 iva ive ZW, MONTREAL (PCH \u2014 Cours seu.can, Equry Le au 2 Sev indal, Con Jo 8% 8 Bi Stern an 3549 s217s 21% 217 + % Howay 7300 oe aa CLI Pete, 233 87 8 | des denrées transmis à Montréal Légumes î 1 _ a ! \u2014 4 - \u201415 n su 1 1, 3 ; ;, SAR \u2019 : \u2019 \u2019 En Food tp 0 87 wom nhs 500 980 475475 \u201425 (Son us 900 37e Gu gu vi Hollinger 300 52902 2912 292 (Can.Tricnt 19 Si eu 8 par le ministere fédéral de I'A- Bit roves: $2.25 3 $2.50 les 50 Clround pr 188 S13 13 13 nhs Gos 19 $10 10 0 pit où B03 : [Huds Bay S30 ses 8 u Cent Del.300 $12% 127 1276 + | griculture.lbs pr 100 S26 % 2% int Tex ; + 2 Charter 1100 825 775 775 \u2014 fre: : lrivages 2 .wy 20 Sew TR CG Invest 710 361% 61% 61% BM 0st 39 8 Texaco pr 26 32 5 BT in Me MO sis 505 505 \u201420 Clark Can 1550 255 255 265 Beurre: : rrivages courants, 92, C ralt -: 82,50 à $2.75 les 50 CC Sec À 650 SIIVe MVe 1114 Int Nickel Ten Soo, 350.Xl _ ,, Toromont a 325 2 _s Ant Mogul S30 $147 1434 143.\u2014 15 C East Cr 1000 340 340 340 \u201415 © -64: $3 .65, Prix de vente de la Ib: «3.05 à 8350 pour 29 cellos C Hydro 120 SI52 152 15V2 I UHI 16067 $2572 24% 24% Jor Dm Bk 700 $23 2294 2294 \u2014 ip 0 218 225 \u2014 5 Dynamic 3100 205 7201 201 Commiss'on \u20ac n° dienn\u201d du lait: + 2 Ibs C Imp Bank 2550 S23 227% 23 Int Div 1400 190 175 190 +20 ronmart 500 69 69 69 +4 Ensign OIl 2100 245 245 245 63 Conrad cure Gas 2050 sa 11% 1112 infpr Pipe 6845 52234 22% 22V2 {Traders A 8188 $10% 1035 10v2 \u2014 Va J a N Erench Pt 1500 870 865 80 \u2014 0.120 Chu : S3.75 à 84 pour 18: Sa- 2165 $122 12s 12% Int Pipe w 1965 920 910 920 +15 T'Oders B 2625 $11 11% 111g + 1g Jelex 1000 27 7 ains 1000 $28'a 28 23 \u2014% From < livré à Montréal.< +.83 à \u201c3.50 \u201c12: rouves CI reruns Tas S12 10s AA 10 Linton rem poy 0002, 1199, 920, +15 Trader B p 255 S224 22% 224 vi Jomemith 27 27 \u2014 1 Gt COilsds 225 465 465 465 ; : ntréal, or 3 à 73,5) pour 12: roudes, C Intrurb p 200 SêV 8% 8% + %a|Intpr SH pr 100 s19% 1% or +8 Trader 66 w 300 260 260 265 4 ~\u2014Va oe 1509 14 14 14 int Helium 1800 45 43 45 +2 arrivages © \u2018rant-, Québécois s3 mr \u20182, CP Inve pr 1285 5287 26% 28% + Va|INV Grp À 700 9° 9° 9 el Trader 69 w 130 255 258 285 +5 Jow 00 143 143 143 + 3 Mill City 100 215 215 215 \u2014 5 | colored, 46.5 1 46.6: blanc, 46 à Lo JA \u2026 \u20ac15 C= CP Inve w 2155 710 700 710 +10 |InV Grp Sp 500 $22v2 222 27v5 \u2014 1, SrONSTIr 450 90 390 590) 20 Kam Kofla 100 318 313 35 Q 2 N°Con 30m je oy IX T5465 PE PH pam a BL des a CPR 1325 6724 67 6734 + %| 1A Ovrseas 100 sas, 35 35 Tr Can PL 1490 $257 252 25% + Va Kenn Hold 3000 32 30 0 71 N ON 3000 175 1 10 \u20142 | 465 CL Hoe 1 ares $4.75 a $5.25 les 50 i kd CPR $3.pr 600 $8% 83% 8% \u2014 % S Ltd 390 $13% 1334 1334 \u2014 Va r Con Plp 50 S37V, 37a 3713 + 44 Kerr Add 4770 $137 _ 5 + y avies 6000 14 14 14 \u2014 5 Poudre de lit écrémé: pro- br.$3.95 a $3.50 24 cellos d .\u201cer Cee Cdn Tire 275 s70 70 70 irwin Toy 250 Sion lave 13 \"8 Tr Con A pr 95 $50 50 50V2 + vp Kirk T ba tT NOR 100 $35 35 35 \u20142% céds pur vanorisati Pe cellos de 2 GILLES LEDUC Cdn Tire A 784 $67% 67 61 \u2014 w!TL Ind 29 Sa M3 Ne WU Trcon Pw 250 695 695 695 \u2014 5 |Laconex w 2100 3 8 8% 75 Nori 500 55 55 55 cédè pur vañorisation No 1 en Ibs, Co C Util w 250 645 645 645 lvaco Ind 240 $51 S'a Sug Trans Mt B50 $16's 16% 18's + Va LDUE 12200 53 2, 5 , Numac 1165 855 855 855 + \u201cuC : 20 à 22: procédé par rou- Ponais: 83 à 83.50 le buissestt: La direction de SICO INC, cui 1 1 Trizec Crp 130 140 \"149 \u201crie Tyee b 6080 S19va 1812 19'4 + 14 Okalta 3000 27 27 2 \u20141 Jeu ot Foc 10 1 is: #3 à 83.50 le buisseuu: 1e plus À ant.manufac Capit Div 2100 260 250 250 \u201410 J à N Trizec w 5200 43 42 42 \u2014 2 iL Shore 2000 162 1642 16/2 \u2014112 Permo 1100 115 110 110 \u2014 cu 0 1 n \u201cses 19 à 19 1-2, S155 à S2 les 20 lbs: $2.25 a © plus Impoi ant manulac- Cara 300 Séta 6% 672 + Ve a Gg No 19 2 240 240 Lytton M3000 303 33 3% Perro! 2600 43 43 43 ules ce !\u201c* vies nour nourris- 52,50 elos de 12 par 2 Ibs.turier de peinture à capilaux caer EN Jefferson.1200 5194 a TS Un Corbid 435 S135 13a 13v, T'% Madeline 3977 485 465 465 +15 Pinnacle P 6300 10, 95 lag _yp 22 17 17 018 12 Doir eus: $1.75 à $2 la doz, CXelusivement canadiens, a 7 \u2018 s + \u2014 Po .da UT, se \u2018 \\ Casidy Ap 100 \"S72 Tvs 7a 1a Jockey C 800 4é0 \u201cadn Unie Son ois TA 10s 4 Malartic Ne ww wT! ner (200 1 as Poudr de it de I: wre pour wm s de torre: $1.50 4 $1.60 |e Plaisir d'annoncer qu'elle \u2014 aiser a 4444 \u2014 à i 138 \u2014 orice gr 3 a 13 - y = alt Lee 95 IE a re $ services Chemcen 1527 S82 8% 8% |Kaps Tmn 200 sia 1200 apa \u2014ve 0 Corp B 200 Sidi Yeh 1gvs ye Martin 1000 18Y: 18s 18V2+ 1 Ranger 450 $10% 10% 10% F ba, Lier a alo 12 poudre | s 59 Ibe: 80 a .90 les 23 Ibs; ©.Mele les services de M.Chem 175 p 028 2 2 Keeprite P 200 S121 12/2 124 + 14 Von Der fi Bou 20076 21008 103 \u2014 Ye Marron op Top 264 9 \u2014 1 Seurry Rn 00 S275 27 27 \u2014 |) - de Jnit 4 à 4 1-2 cents, 38 à 40 les 10 Ibs.Gilles Leduc comme reprè- RE LA 0 9 9 ml am RAL Le 0 E 0 18 95 08 Tue Lim 98 men Teint IR ET gh Sl ren de Torres ris de Tu be 9250 07 ed SEG (0 LE Clairton w 200 21 21, 2 \u2014 2 Koffler 115 512% 12h Ji 3 Versaile 109 50 AL Jzu\u2014 Mentoryre J0608164 164 164 \u2014 Va Trlad Oil 2900 470 460 465 +5, gre : Qu*b ©, 81,50 à 81.70 les lb.division commerciale.Cominco 740 sane a1 ad ve Laban or 1030 S300 Dean 20e +'e Versotil A 2300 350 Mo sm T° IMinore 7042 10% 102 102 Ulster Pet 6300 300 27 29 41 9 hs: 78 à 240 Jos 10 livres: M.Leduc mettra au service C Holiday | 225 S12% 12% 12% LOnt Cem 400 260 A Me 3% $12Va 17V2 17% + ve Mt Wright as 28 Es 28 \u2014 2 Vandoo 500 14 14 à , NB.$1.70 a $1.75 les 50 lbs., des dépositaires SICO de Gondola IL fete gn an nT ee I hh ERS BW ow a Bours A Comin 00 130 ah 10h Tas [LOU Ene 300 $13 1 130 T 0h Wal ow oy on BA L472 Newconx 200 70 70 7 W Decit w 80 315 510 310 \u201410 | À 9190 les 50 lbs.A6 à 50 les 10 [se ; comté Vaudreuil Soulanges, Son Bah p JS sh 190 100 Lay F 15 5 $125e 1256 125 \"* Weldwod 100 sise fav 15h \u2014 va 0 710 710 +10 World Wde 200 300 300 300 \u2014 5 Ibs.plus de 7 ans d'expérience K oz / V2 \u2018 ; ; \u2018tr 1 ; Con Bath pT a NS NS an (Celgn inst 225 sieve wa D.:Watourne 233 $9% 99% 9% 3p Prix des veufs.en cartons de londres dans l'industrie de la pein- Gon Bion\u201d ui 109 No No Tg (Le Apr BND GIGI.Meth, NHR d'une douzaine: A-estra - gros, NES haut Là wer Con Texte 200 813.12 12) \u20141,|Lob CO A 600 Sie Cha Un West Ind A 100 280 280 280 | 155.1: A-gros 52.4: A-moyens 48.6: LONDRES \u2018Reuter!\u2014La cute SI mB URINE Bh MEL 285%.Bourse de New York == a Bourse de Londres, auiour | C a 15 |Lob Co 7, ed 47 i Nd \u2018es, aujour Cons Ga © 1018 sis 15 1s _ 11 o pr 150 $307 3% 30% + te w Pacific 475 495 485 pie a or Ja Bourse de Londres, aujour- Le dollar Control CB\" 200 250 250 20 26° |MB Ltd 1350 (3.0 Sis Sle +s Weston 945 $232 23 233 + 1 d'hui, et l'animation plutôt fai- Corby vi MWB 250 250 Magna Et io Sore 3a 31va [Wstn 4Yap 210\" $6812 G6Va 66/2 © 4 | ! r bi ; ; i Corby B 100 $25% 25% 25% Magnason 250 $7 AG 74 \u2014 Va White Pas 480 S21V2 21V 21% + y ,Tlfres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge IntFF .50b 21 65% 65 1 1 or en nana YS | MONTREAL (PCi\u2014La devise cornat Ind 3100 Un 165 165 Magnetes 500 160 360 160 \\Woogwe A 2420 3185 Se 585, +5 Tr 4 » oe oe ane + IntHar 1.80 50 28; 284 fae +'A > = a ET Dunlop a fléchi de 5s 1d et américaine était inchangée, ce 1 \u2014_ ajo i 1834 \u2014 : 8 t g ; ut or \u2019 + - ; .FTE à .ace Cosms 20 10 30 30 Manoir in 509 Joy Jay 100 7.8 YR Prop 1280 564 6a 6 7 ve |Admiri To 120s 121s 120s 4 18 INK LAD 119 ABC 40 RTE PARIS (Router) \u2014 Le napo- Decca A.de 2s.fandis que midi, à $1.07 9:32.par rapport 85 +10 (Zenith 1455 185 180 18 Alcan 1.20 22 27% 27's 2% \u2014 's IPap 1.50 78 36% ev va = vi leon, encienne pièce d'or fran- Glaxo, Beechams, Courtaulds et au dollar canadien AE aise a 107 Jos 1075 tT intTeT 1,05 114 58% S58 581, + y, caise de 20 frones, cotrit 57.80 Unilever perdaient chacun 6d.(AHess .07e 156 2475 245 2456 _ ta KaysRo 60 5 Jun oe ju] sur le marché libre de l'or fran- Por contre.Fison reprenait lg.la livre sterling était en Le {Adirlin # 81 2% 2% 385% = iKellogg 1.70 1 43 43 à ?çais, aujourd'hui.comparative- géèvement.baisse de 1-16 a $2.58 1-4, TR EA L lAmCan 220 31 287 3eme 27e L 14 Kraiico 190 18 ois Saye 204 + 5 ment à 58.60 lundi.L'aigle, pièce | les pétrolières étaient soute- Aan LB D 260 de Dave + je Kresge 40) 53 5776 574 Spe d'or américaine de $20, valait nues et les australiennes cn Titres Ventes Haut Ama 0g SL STR 0 0m Tals To Ta EME VOS eu regard de 18100 la bilese | NEW YORK (PCi\u2014La devise ente Ai ; .\u2018 Les : - rol 5 : » 4 es , Abitibi 1920 12% 1256 1294 4 Va Mass Fer 100 Sie 161 14° yp Soditac X 1100 60 650 650 \u2014lo Amstd 1.0 37 Ii dw ae oa Chenier 8 m4 7e ay, \u2014 ya) Veille.a tendance était a la baisse canadienne était inchangée, ce ican 12 Va 29v 291 s|Can Mgsite 500 42 T P ;, Tal : 4 2746 274 \u2014 % \u2014_\u2014\u2014 \u201cdans les éricai } - \u201cdi | ' mow Th Sen tee fh th UCR VE Sn a Te I a0 da 8 LEONA, ded le 8\" LONDRES \u2018Reuters Lance.mean Metal Méchissait de 312 Midi À $0.99 1564, par rapport Aquitaine 300 $22V2 22V2 22V; 2 (2!Capri 17000 9 85 8 \u20145 \u2018Anacond Tle : 4 3634 3714 , ; .\u2014 pb 2 i au dollar éricai Aus C pr 750 $10 107% 102 \u2014 A Moore eo\" 2000 oe wi nw + \"4 Chemealloy 160 235 230 230 \u20145 | x60 30 292 2942 190 Maa E20 157 i 5\" 5 à or fin cotait $35.01 US aujour- | points, dollar américain u 1 Sa 8 i 6 37 op 0 19 19 .,Ç ; 4 _ \u2018hui p à euroné opis Bank Mont 2494 Son 168 Yor, Norande 1360 Soe 7e 7s + YsjCon Bellek 1000 42 42 a+ Va Arm 8 101 oe 2a He I) ar 0 g ye 4% 424 +h hui, sur le marche europeen.Imperial Commerce se re.| la livre sterling Était en Bank NS 1200 $2134 21% 213 \u2014 !a|Pac Petrol 100 HA Fr Soo els Canora 1000 > 19 19 AtIRich 2 115 6778 674 8712 T'as arathn 1.60 3 oe a 30 + | AU regard de 835.00 lundi.- pliait de 3s.baisse de 3-64 à $2.40.ang 1552 $1214 12s 12% + \u2018| Placer 2400 547 47 Le rein 29 29 41 [Aveo 120 16 2276 2256 22% + Va MorMi o 3 Bang PC 3445 $10v2 10% 10% + la|Popular Ind 200 400 47 +1 C Virginia 1500 220 220 220 +5 |Avnet 40 30 1135 Ille 114 tI MarohE 118 Bde B,J.Bana he 3465 $1012 0% 0s ls) Popul 200 400 400 +5 |Corgemne 1000 52 52 52 +1 [Avon 2 19 1731 1721 a |MarshF 1.10 3 28% 28' 28s ; $S13% 1374 1378 \u2014 \u2018e/Daeri 14 1723 172% + 54 MartM 1.10 x22 177 34 ; Bombrdir 400 $192 193% 19V2 QSPLid 600 $20 s/ Jaering 500 62 62 6% Babck 1.36 x45 27 26 27 + Va M 8 1734 1734 + Ve Brascan 645 Slé3a 16/4 1614 + Va Rio Al 20 20 +1 |Devils Elb 6000 25V2 25V2 25% Both! 3 Ne tor Top V2 Nauk 43 154 15 15s \u2014 1 , ; gom 2100 $193& 1914 1914 \u2014 VGID t 8 184 18% |McDonCp 29 44% Û 1 Dee or Cao Sie lek Jit va Rio Algom 2100 51926 19% 194 \u2018a|Dumon 1000 24 24 24 BeechA 75D 6 167s 16's 167 + 34! McD a A Cat Pow 400 $22 D 22 + Va Sim a 227s 227s \u2014 's|Ecgle M 7000 132 130 130 \u20142 Bell H 60 15 33 23 4IMcDND 40 x29 22% 22 22% + 1 ! psons 200 $1814 184 18% Earl ; 3214 33 + 34 McGrH 60a 78 24 4 Br ALA + arly Bird 1100 136 135 1 ! 4 23% 24 +2 fla BE AF Dogme 88 fé Ma Men ea ME BS med dB ded abe Eh C Inti Pow 75 $2733 273s 1279s + La|Superior El 2790 .I Ber ng 47 47 47 +1 |Boelng .40 144 24V 233 N : 2 4.; : ; ; ST Ta TV + VarG ; 2 2334 24 \u2014 Ve Mrck 2a 62108 1 , Can Marceni 1 «+ VelGuardian 2000 38 38 38 \u20142 |B 1.: 07 na \u2026.Cop cen U5 40, dug, ig Tor Dom | Ms sty ows t= on END em Ma mom TL jseghe ts BEDE BCT Me ve 8 md BE HLS Pac | wt 900 710 705 710 +5 |Triad 550 460 460 ay 69 70 \u20142 |BosEd 2.08 2 35% 35% 35% \u2014 Vi MMM 1.7: .ria CPR 300 pr 1200 8% 804 894 Tad asa 40 460 \u20145 |Laduboro 3900 % 93 93 \u20144 |BristMy 1.20 148 6794 67 67% \u2014 Va MMM T5713 1087 1087 108% \u2014 Vi Canron 500 SISV 15V2 15Y Velcro Ind 25000 $284 28 284 \u2014 su|Lynx Can 11500 133 2¢ 126 \u20147 |Brnsuk Dée 31 1814 :B 18% + Ve|Moh aa 84 224 A4 AS Camron © S00 s1812 1512 1572 | Walk GW 48S 545% 45% hu vilMal Hyg 200 335 35 335 _5 |BucyËr 120 4 20% 20% 20 va |macnase 110 2 26 26 2% =; Comi ; p 0 20 20 +2 |Massval 1000 NM NM j ; 2\u2014 Va |Msant 1,80 46 34% UV 34% \u2014 Y Cominco y 100 $314 314 314 + Ve) Woodward 100 518V2 18% gY\u2014 Va|Mid Chib 6000 64 62 62 +2 Burrghs 60 117 1477 148Ve 14734 + A Nah hii, aon 122% Zak Dist Seag 200 S522 52% 522 + Jui S1134 1134 1134 + % [Miia 70 27 0 72 CMpRL 45a 27 1692 1696 1694 + vo NDS 90 ay 1912 Love 1414 \u2014 7 Dofasco 500 $21 21 2 \u201c .Miro 1006 20 20 20 'CampSp 1.10 34 35% 35% 3514 + ss NEVp Tos SE 162 16e es Dom Stores 300 $13% 13Va 194 Canadienne Monteagie 500 80 80 80 CdnBr .40a 30 8 8 8 Nues 2 un 23% 22% 234 \u2014 Yi Domtar 983 $16 1578 16 + \u2018a! sant 2500 5 5 si \u2018CPR 3.20 269 6812 682 | Nthgate 50g 5 Ton 15% Tov Te onohue 00 $11% 1114 1114 Industrielles +14 Case Ji 10 14 114 11% + va Northrop à A 4 u D ,( ;( N Formag 4000 12 1 \u2014 ; \u201c V2iNorthrop 1 12 3194 31a 31% 4 Fe Pre Su 19 1e 7\" Al Build 200 375 95 25 N M Cast 1600 68 63 #4 Li\u201d Colamese Rogar de 4 + Ja Norts 1226 2 dave dave ave = Fm Players 1000 $127 127s 127% Com.His - A x 350 +20 |Nocana 9000 132 12/9 13 Cencoln .30 xn Hu 36's A + ve Se 292 234 2278 23% + 4 Een, Pet 100 875 875 875 +5 !Comodore 200 S7 7 7 Pac Ricker 1300 3 2 3 \u2014?Sheson 4 20 5234 522 52'2 \u2014 VA |PacPer \"25g \u20186 204 2758 24 Mo Gaz Metro 400 470 470 470 \u201415 Crwfrd AIN 300 290 290 290 +5 P i :ChrisCft 30t x10 93% 93a 9% + Va Pana 9 17, 4 Le Cr ane! 400 a0 4 ; Pal Silver 1500 23 23 23 +2 |Chrysir .60 ve Ie on 8 132 194 13% \u2014 4 Eure M 094 TU wen Mg fal fu Pitt a Le Pa lhe clin Ba BE Gel on PRED BG BR Hont Doug L 100 81156 1136 \u201c1135 \u2014 ° IR Rert Dev 1450 450 440 440 \u2014IS Probe m0 20 20 20 Clarkp aD 1730 Jw Mak 1h Pepsico 1 132 see Sy sa ° imp Oil 660 20% 205 200 * Speroek 200 BBB, y Que Exp 1500 12'2 122 1212 \u2014 12 CocaCol 1.44 55 83% 83's 832 + va Piizor ee 94 392 394 39V2 + V4 ind Acc 800 $15 14% 147\u2014 35 V D Hout 100 400 4\u20141'2 Rainbow 6000 25 25 25 + Va CBS 1.40b 81 4 43% 4 | oa Bupa M1 \u2014 04 int Nickel 4087 $48v2 4812 48/4 \u2014 Va|Visa Bello 2400 19 188 189 Le of uci 903 808 (Com Sat 456 41 Wa 9% 17 oavar qe 8 Fe SR \u2014n \\ ; 4 1 \u2014 andia 35 | uy 4 34 ! 1 BU lH BIT NL dni FERS RR BR SER 8 Gg pas cor 8 8 182 MS Island Tele 100 $13 13 13 \u2014 vi|Abit Cop 6200 175 173 175 +3 |Tache Bon oz \u2018ContData 110 641s 63 63% \u2014 % ProcG 2.109 100 Zar Ivaco 100 $5% 5% 5Va\u2014 Vs|Alax Mar 17000 27 262 27 ache 100 7 7 7 \u2014 M CopRng :50b 35 79 78's 784 lime 200010 Ne tow aw = ok Leur Fin 390 $514 Ss 3a + VelAnifonian 2000 12 12° 12 \u20141 [gate 2000 7 un | Copwist 1.20 2 17% 17% 174 \u2014 V|Ralst P60 191 QU DC BC Loblaw B 1000 $7 67 &s Baker Tic 1000 60 0 4 Ty |Timrod 3500 34 3% 33 |CPCIntl 170 202 36% 35% 36% + Va REAP 40 191 20 BoB 7 Loeb M 590 $5V SVs 5Ve+ a|Barvalee 4000 11V2 M4 NA West Hill 2000 44 44 44 _y [Crane 1.60b x3 38% 38% 38% + Ve |Repst 250 4 3614 35% 1% Maclaren A 100 $19'2 19V 19V2+ Ya Burnt Hill 6000 43 42 42 Wisconsin 3500 35 35 35 ere ve, 3 ry SA # M IReyT 240 42 39% 39 Be + a r a 62 \u2014 Ve |RichM .90 7 61% 61% 61% \u2014 154 \u2014 \u2014 Saal 7m TRS a Gt 4 AY 2 \u201d Pa Doren ® 3 Np Re nA Rubrmd 1,04 2 42% 42% 42% \u2014 Vi FO N D 7 .\u2018Dexter 24 1 ov Sah Jive + Ja: Scheni 1.40 5 23% 23% 234 \u2014 14 vedaue ¥ / lv .82 26Ys 26s \u2014 Va |Scherg 80 5 &1V2 41's 61 , a ge .4 ea eI 4 Dome M2 12 52 S1Ye 52 41 |Sclentif 104 10% 9% Tr = \u201c owC 2.62 72 TV M + Vi |SCM .60b 25 F _ : SCM 20% 20% 20 it MUTUELS COURTIERS EN VA FURS MOBI IERES BEL mm vn fe à BI a .ear .7 4 GRACIEUSETÉ DE: 140, RUE WEN INGION O:fAWA TE: 2328881 (Épimya 140 le 3 37h \u2014 ve |Shello 240 xû2 1056 43 A Ts va TRV EAA \u2018 ERCNT 1 a lost Jus 138+ ve Singer 240 122 77% 76% 77% + 4 Eitra 1.20 12 2 > SouFac 1.80 21 35% 347% 3518 \u2014 \"4 Jupey Nin Am Fund Lai 121 Gi Compoure 9.19 1005 Taurus 537 sso ESB 10 71 2% SR \u2014 um parent 11s Je laa 10s .G.F.i 26 3.26 .Gis Income 369 404 \u201cTechnol 716 7.Essex! 1.20 2 28% 282 22 \u2014 : 38 27% 37% \u2014 U All Cdn Com 738 B07 Growth Euity 3% 708 Tied investment F.dg eo EMICp 84 18 1794 17% 1784 Q V2 ÉORT 50, 83 54 83 5a + Va a Cdn Div.8.67 9.48 Harvard 7.19 7.86 United Accumulative 467 535 Evershp 5 29 28% 29 + 14 Aca! 239 170 a 455% 4534 \u2014 7 El Can ven 411 449 / 10S Venture 432 472 United Horizon PEL 33 ExCel 125 49 269 25% 26% + vo SHINY Sou bay Sh ave hig fa erican Growth 5.87 6.45 | Industrial Growth 533 5.84 United American 387 593 Fairch .50 295 83 60 817 \u20142%|StudeW 847 SP 2 52% S314 \u2014 3 Andreae Equity 382 417 International Growth 674 737 United Venture 287 293 Firest 160 17 489.4BV2 4894 £1 SunGil DD 5 2, 14 Associate investors 522 5.27 lvest 15.17 16.58 Universal Savings Eq.6.82 7.45 FMC Cp .85 92 2434 24 243% \u2014 Yo Swift 40 42% 42s 4s Beacon Growth 537 6.96 | *Keyston Cust S-1 17.79 19.41 Western Growth 578 6.35 Ford 2.40 61 42% 4 A \u2014 Ya Teledn 1.09t À 0 30 29% 29% + 3a Canada Growth 6.44 7.08 \u201cKeystone Cust Sed 493 539 \u2018Winfield Growth 315 34) Frueh 170 17 363.36% 3% + 3 Tenco.ot TOR 2600 24 2 % Canagex 9°94 10.35 | \u2018Keystone Cust K-2 504 550 Xanadu 330 38 GenC,n 1 19 2670 260 26% \u2014 Wa Tucc 100 298 100 2 2 LS Ct Changing ven £31 008 | \u201cLeng ésenen PRE 130 Kuno or cap SIT S55 Sel foes ok md nv vidoe a et BT fe \u2019 .*Fonds américains \" \u201c> : 5 \u2019 Cdn Investment Fund 4.39 4.82 | Maritime Equity 3.39 3.71 Cotations de vendredi en retard Gen! .54f 68 2's 2134 224 + ve Foxnst 80 120 11856 118 11810 \u2014a% san Scudder Fund 430 482 | Marlborough 890 965 Adanac \"240 262 (GNC Sse 229 70 6912 46% \u2014 | Thiok % tae oe toe = udder Fun ; , utual Accumulating 5.31 5.81 Beaubran .em .80 8 23% 23% 23% ] 4 ; Th Cdn Sec Growth 483 529 | Mutual Bond 834 871 | Champion Mutual 41.0 MAS lGTelEl 1.52 16 204 3 Bs \u2014 Time Te Fou Un 34+ 0 Cdn SA.Gold Fund 468 511 Mutual Bond income 8.44 464 Executive Fund of Cdn 7.23 7.59 ;@Tire Ib 10 19% 19% 19% + % Trin ins 5 dur 1 BA + WY Sdn, Trusteed (i 2 Mutual Growth 576 630 Exec Inv Intl Ltd 490 5,14 Se 5 72 52% 52% $1% \u2014 WiTensiten A re Se hw A , .utual Income 5.34 5,84 Fonds Collectif A 6.29 6.88 rat.41 WW 2% 32% \u2014 H Capital Growth 859 8.81 Natrusco 12.02 13,60 ; Fonds Collectif B 477 492 |Gdyr 65 252 28% 28% 28% + nC rb 2 3 VU, Va Chase Fund 10.63 11.62 Natural Resources 7.74 B.46 Fonds Collecti C 882 9.64 (Gould 1.40 43 31 30% 31 UAIre 180 69 398 30% MA TU Collective Mutua! 7.11 7.80 *One William Street 1291 14.91 | Fonds Desjardins A 431 \u2014\u2014 [Granby 1.60 8 38% 3774 38 \u2014 Yi Unifcp 80e 191 1014 57e 1078 ve mameealh Umit 13.17 1423 | Oppenheimer Fund 727 997 Fonds Desjardins B 426 \u2014 [GT AËP 1.30 28 26% 26% 26% + ValUSErt 1,40 61 237% su NT Commonwealth Intl L.369 404 Pension Autual 745 814 Growth Oil and Gas 20.78 GuiO 150° 183 26% 26% 26% \u2014 Va USGyps 38 30 GO 60° 400 MA Competitive Capital 765 838 \u2018Performance Plus 621 679 Investors Growth 10.93 11.95 Heinz 92 22 26% 36% 3694 \u2014 i UsSH ado.95 374 9 To LE + x \u2018ON Corporate Investors .581 65 Planned Resource 583 ça; Investors Intl Mutual 7.59 820 Hewlett 20 2 9252 93 \u20142's varian As 77 2 EH a + ul S PNEUS AUX RAYONS X \u2014 Un appareil nouvellement mis au point à Ja _Dominion Core ound\u2019 439 321 Principal Growth S15 565 Keyslone Caneca 326 376 Lik.2 18° 1h 17 sag WalkH 1.200 1 4B 484 ab + re compagnie Firestone permet d'examiner les pneus aux rayons À en contrôlant Dreyfus 1150 1553 \u201cPutman Growth 9.76 10.67 Keystone Polaris 665 131 Honyal 1.30 70 137% 136% 137 \u2014 54 WarnL 1:10 34 70's 69%4 69% \u2014 4 l'image ains! obtenue sur un écran de télévision de 17 pouces, Grâce à ce nouveau Entarea Investment 5.86 6.40 Regent Fund 5.07 991 Le Fonds F.E.P.3.79 412 HFC 1.10 32 44 44 M4 Weathrd 128 | ; 1 procédé, un pneu peut ét caminé à ; i .5 I Foe tment see 649 Regent S07 8%) Brovident Mutuo) 213 413 liicent La 19 2914 2890 294 + 4 eathrd .12e 12 14 13% 13% : peut être examiné dans son entier par un contrôleur en deux Federated Growth 522 574 sav | ¢ R : \"29 | Prov Stock Fund 502 659 |IngRand 2 35 4294 423 42V, + 1, WwWih 1.20 70 32 3434 342 + a minutes seulement.Un télemanipulateur fait tourner le pneu de 360 degrés sous First Participating 17.81 19.45 av Inv Prét et Rev 6.89 7.57 Radisson 262 InftkSt 1.60 3 WY 287% 28% \u201cxerox 60 244 9544 932 9544 +1 une source de rayons X.Ainsi, les deux talons, les deux flans et la semelle peuvent raser Growth 331 363 Sav (nv Am Prêt 10.56 11,560 Spec s.03 3,87 \u2018IBM 460 237 335V2 333 33342 \u20142 Zenith 1.40 x79 34% 3dVe J4Va \u2014 Va! être entièrement examinés \u2019 \u2019 co ha » peuven 4 - \u201d + , LA M = J VA [RE A \u2019 A 7 B EE 7 oY A = VE \u2018 .Ct .7 LA i oy \u2019 U \u2019 A A ; ot 19 i \u2018ge À \u2018 i rote N 4 a st EE ; ie Is .N A _ a .AIR ERE BSN 4 PREY was \u201c ! \u2018 A .2 - q I er A CR 3 \u2018 ° 9 ê Ô PR\u201d & Canne \u201c ee @ - - pr u HAU de la TOU rer en hb LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 MARS 1970 ep par Henri LAPERRIERE ON S\u2019AMUSE AU CAKRE BINGHAM Le Bureau des commissaires d'Ottawa désire supprimer les patinoires à ciel ouvert, quoique le comité municipal de la récréation el des parcs désire les maintenir.La lutte est engagée et pour le moment on ne sait quelle tournure les événements de la semaine dernière prendront.Une des patinoires affectées serait celle du carré Bingham, à l'angle des rues Cathcart et Dalhousie, le plus vieux terrain de jeux à Ottawa \u2014 l'endroit qui fut le berceau de la vie sportive dans la capitale\u2019.Qu'importe ce titre pour le moment.Disons cependant.que le carré Bingham a été celui qui a été le plus fréquenté par notre jeunesse, même si les jeunes deviennent de moins en moins nombreux depuis quelques années.Cependant, une association de l'endroit cst fort active pendant les quatre saisons de l\u2019année.Il s'agit du \u2018\u2019Ciub récréatif INDEPENDANT\" qui dirige une foule d'activités à l'année longue.On y joue au hockey, au ballon sur glace, au football.On y tient des soirées récréatives, danses et jeux d'intérieur dans le chalet érigé sur le terrain il y a plusieurs années.Des équipes de quilles ont également été formées et plusieurs membres, garçons et filles, y trouvent un moyen de récréation fort a la mode.LE CARNAVAL EST DEVENU TRADITION Une des fêtes les plus populaires de l'Association au cours de l'hiver, est bien celle du carnaval écolier qui réunit des centaines d'enfants.En dépit du temps doux de fin de février, ce carnaval vient d'avoir lieu sous la présidence de l'énergique Richard Allen et de sor.comité.Plus de 450 enfants avaient rendez-vous à la patinoire Bingham el presque antant d'enfants plus âgés el de parents étaient présents autour de la patinoire.St le temps paraissait à la pluie, l'enthousiasme de tous ne fut pas abattu pour autant.Comme le veut la tradition en pareille circonstance.on a couronné un roi et une reine.Mme Ralph Brunet, épouse du con- scillé municipal du quartier By.a fait l'honneur de celte céré- monic.Elle a déposé le diademe sur la téte du nouveau roi Jean ler \u2018Jean Bigras) et sur celle de Lynne lere (Bordeleau!, la souveraine de 1970.Un défilé \u2018grand style\u201d a été organisé pour la circonstance.On a promené les deux souverains en motoneige autour de la patinoire.\u2018Mais ou sont donc nos bons vieux traineaux d'autrefois?» .Une musique entrainante a semé la joie parmi les participants et dans toute l'assistance.Les juges unt distribué des beaux prix aux gagnants de la mascarade el tous les enfants présents ont pu déguster unc bonne tasse de lait au chocolat el recevoir cadeaux et [riandises de la part des organisateurs.LES GAGNANTS DIE PRIX Les jeunes avaient été groupés par catégories selon les âges.Les gagnants de cinq ans el moins ont été Guy Bordeleau, Yvon Méthot, Michel Huart, Hélène Whissell, Thérèse Méthot el Lynne lepage.Ceux de six et sepl ans: Pierre Carrière, Claude Tremblay, Robert Turpin, Linda Lavergne.Lynne Levesque et Michelle Turpin.les gagnants de prix chez les jeunes de 8 ef 9 ans: Billy Smith, Benoit de Niverville, Daniel Turpin, Carole Perreault, Kim Martel et Carole Amyot.Chez les jeunes de 10.11 et 12 ans: Claude Rousseau, Richard Paquette, Willie Hiladie, Carole Proulx.Francine Whissell et Lise Moreau.Les gagnants des prix majeurs ont éle Richard Bérubé.Arthur Methot.Richard Whisselt, Julie Girouard, Francoise Poirier et Kim Dutton.Au nom de Lous ces enfants et des autres du quartier.messieurs les conseillers municipaux, n'abandonnez pas le bon vieux carré Bingham, Ce serait un grand retour à l'arrière.UNE DAME DE HEARST VEUT SAVOIR Mme Marie-Rose Marchildon, Casier postal 326, à Hearst, Ontario.nous adresse le message suivant: Le Droit, Ottawa, Messieurs: Je serais intéressée à passer l'été dans un camp de vacances avec mes deux petites filles, mais je ne sais où aller.Auriez-vous la bonté de m'envoyer une liste d'endroits de l'Ontario, \u2018au nord d'Ottawa cependant\u2019 où il y a des camps d'ête bilingues et où je pourrais m'adresser.Je vous remercie a l'avance de votre réponse.Sinceremenl vôtre, Mme Marie-Rose Marchildon .Quelqu'un de nos lecteurs pourrait-il nous renseigner afin que nous puissions communiquer avec notre correspondante .ou bien lui ecrire directement à l'adresse précitée?.LA MAISON FRATERNITE D'OTTAWA Le président et les directeurs de la Maison Fraternité invitent le public d'Ottawa à assister a la Première assemblée an- nuclle qui aura lieu le lundi 9 mars, 1970, à 20 h en la salle Blue Flame du Ollawa Gas, 400 Chemin Coventry.Le conférencier d'honneur sera M.John A.Neilson, directeur régional de \u2018L'Ad- cliction Rescearel Foundation de l\u2019est de l'Ontario.La Maison Fraternité est un foyer de transition situé au 12, rue Ladouceur Le président du Bureau de direction, M.Charles Rhéaume.vient de publier le rapport annuel.Disons que cette maison pour hommes alcooliques a trois buts principaux: a* aider chaque résidant à demeurer sobre: b} aider chacun à retrouver sa dignité d'homme et à développer son sens de la responsabilité vis-à-vis lui-même et les autres; c' aider chacun à graduellement réintégrer la société comme citoyen à part entière.Ce foyer offre à l'aicoulique un milieu sans boisson.Loge et bien nourri, ce dernier profite de l'expérience de ses semblables, d'entrevues privées et de discussion en groupe.Le personnel du foyer est composé du directeur.d'un adjoint, du cuisinier.du personnel de garde et d\u2019un secrétaire à temps partiel.LE BUREAU DE DIRECTION En plus du président M.Charles Rhéaume.le bureau de direction de la Maison Fraternité comprend le vice-président, Me Henri St-Jacques: le trésorier M.Don French: les directeurs Abel Bisson, le Dr Alphonse Blais, Mme Germaine Dufour, M.André Gaulin, M.Fernando Gauthier, Mlle Marie-Andrée La- niel, M.Robert Rochefort, le Pére Maurice Savard, capucin et M.Louis Zeitoun.Le personnel est formé du directeur-exécutif Yvon-S.Dugas: de sen adjoint Normand-L.Roy et du chef-cuisinier Hubert Harris, Les employés à temps partiel sont le secrétaire René Noël.les surveillants Paul Ruel, Auréle Doucet, Tom Campeau ct Lawrence McFadden.Les autorités du foyer rappellent que \u2018\u201cl'alcoolisme est un problème majeur.Une santé détériorante.la perte d'un emploi, un foyer brisé, la frustration et le désespoir en sont souvent le résultat, Il en coûte très cher à la société et à l'individu affligé\u201d.La Maison Fraternité compte parmi les agences et les groupes d'individus qui travaillent à cnraver cette maladie grave.INVITATION DES FILLES D'ISABELLE Une invitation toute spéciale est lancée à tous les amis du Cercle Notre - Dame-du-Rosaire des Filles d'Isabelle à l'oe- casion de lour dégustation annuetle de vins et fromages.Mme Antonio Campeau a accepté la présidence do cette soirée qui aura lieu le vendredi 7 mars, à 8 h en la salle des Chevaliers de Colomb de Vanier.chemin McArthur.Comme pour toutes les activités organisées par les Filles d'Isabelle.les recettes de cette soirée seront versées au fonds des ocuvres de cel organisme .| la partie pour renseigner les Le ministre de la Sante nationale ce! du Bien étre so cial du Canada.M.John Mun ro, a annoncé qu'il serait présent, samedi, à la deuxième I\" rencontre Action 70, qui traitera exclusivement de bien- | être et d'assistance sociale, à l\u2019Académie De-la-Saile.| Les organisateurs de ce fo- | rum communautaire sont confiants que le ministre onta- rien de la Famille et du Bien- êttre.M.John Yaremko, repensera sa position et qu\u2019il acceptera l'invitation d'*Action 76 Action\u201d.On attend d'autre part des représentants fédéraux du ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration et des hauls fonctionnaires piovinciaux du ministère de la Famille et du Bien-être.Des fonctionnaires municipaux seront aussi de assistés sociaux sur les services municipaux dans ce domaine.Selon le père Bertrand Serre, le forum de samedi a deux buts principaux: enseigner aux assistés sociaux comment ils peuvent s\u2019aider | eux-mêmes et comment ils Participation du ministre de la santé nationale \"Action 70 Action\u201d.samedi, à l\u2019Académie De-La-Salle peuvent apporter des chanze- ments dans la législation sur l'assistance sociale.Les assistés sociaux de vraient former la plus grande partie des participants a la journée \u201cAction 70 Ac tion\u201d, samedi.On attend environ 500 personnes a cette journée de discussions, dont une centaine de membres de faniilles à revenus modiques et des travailleurs sociaux.La réunion est aussi envisa gée comme un moven d'éducation du peuple sur les mo- vens de régler ses problèmes.D'ailleurs, on possède dé- 1a les grandes lignes des sujets qui seront à l'ordre du Jour.Il semble que l'une des propositions qui sera amenée sur le tapis soit l'augmentation des allocations aux assistés sociaux.Ces allocations n'ont subi aucune majoration depuis 1966 et les assistés sociaux affirment, avec raison, que le coût de la vie et les salaires des travailleurs ont subi des hausses considérables depuis lors.On estime également que des résolutions précises seront présentées par les ateliers de travail visant à chan- | \u201cRD\u201d rend aux cheveux gris leur couleur naturelle tout en les fixant, Cette | préparation agit graduellement et personne ne pourra soupçonner i son emploi.aspect teint \u201cartificiel\u201d, Vous paraîtrez plus jeune en 10 jours ou votre argent vous sera remboursé ! \u201cRD\u201d n\u2019est pas une teinture et ne risque pas de strier les cheveux cu de tacher le cuir chevelu; ce fixatif ne donne jamais à la chevelure un \u201cRD\u201d est économique et facile 3 utiliser.1 suffit de l'appliquer comme n'importe quel autre fixatif capillaire crémeux.Employez-le quotidiennement jusqu'à l'obtention des résultats désirés.Ensuite, employez-le aussi souvent gue vous le jugerez nécessaire, \u201cRD\u201d est la préparation capillaire colorante pour hommes, la plus populaire au monde: elle se vend à elle seule plus que tous les autres produits combinés.Elle est utilisée par des millions d'hommes de tout âge.argent vous sers remboursé, RÉSULTATS GARANTIS OU REMBOURSEMENT Procurez-vous aujourd'hui même le nouveau fixatif \u201cRD\u201d portant cette garantie positive: \u201cRD\u201d masquera vos cheveux gris en 10 jours seulement et vous fera paraitre\u2014et sentir\u2014plus jeune, ou rotre Dans toutes les pharmacies $2.25 seulement Medco Products Co., 1801 Eglinton Ave.W., Toronto 10.GRAY- AS YOU ger certains points de la législation, afin d'inciter les assistés sociaux à se \u201clibe- rer\u201d de l'assistance sociale et des allocations gouvernementales mensuelles.Un autre point à l'ordre du jour, celui de l\u2019information aux bénéficiaires de l'assistance sociale, vise à créer un service d'information ou à publier un recueil complet de documentation pour aider le public a connaitre les rouages administratifs gou- ver nementaux, a tous les ni veaux.afin qu'il sache à qui s'adresser dans une situation particulière.À ct uellement.les assistés sociaux.et même le public en général, ne savent pas toujours de quel niveau gouvernemental relève tel ou tel cas dans le domaine de l'assistance sociale.Enfin, les gens qui reçoivent de l'aide financière de Les travailleurs sociaux.l'Etal voudraient que la dis- pour leur part, souhaiteraient crimination à leur endroit pouvoir rencontrer plus sou cesse complètement.Il n'est vent et plus régulièrement pas rare qu'un individu se les gens dont ils ont la res- voit refuser un emploi qui ponsabilité vis-à-vis du servi- lui était presque assuré lors- ce public qu! leur procure que le travailleur social vé- l'aide financière.rifie avec son employeur La journée \u201cAction 70 Ac- éventuel et qu\u2019il lui dit que tion\u201d commence samedi ma- la personne qu'il s'apprête à tin, à neuf heures.à l'Acadé- embaucher est un assisté so- mie De-La-Salle, 373, prome- cial.nade Sussex, à Ottawa.Simpsons-Sears St-Laurent seulement ! DOUCELINE \u2018 Les nouvelles douceurs pour le bain, signées Guy Laroche Guy Laroche.le couturier parisien d'avant-garde a créé des produits pour velouter le corps des belles qu'il habille avec tant d'élégance.Le résultat?Une gamme de cing produits pour le bain qu' vous envelopperont dans un chmat de beaute.de douceur, de fraicheur POUR LE BAIN Bain de lait moussant.Un heureux mélange de lait et de sels minéraux Une mousse qui revivifie et délasse.Une ; douce caresse Huile adoucissante pour le bain.L'agréa- | ble compiément du bain de lait.L'eau se fait velours et \u2018 cajole votre peau.Une délicieuse sensation vous envahit.| - Un partum subtil vous envoûte.APRÈS LE BAIN Lait de beauté pour le corps.Un bouquet de fraicheur qui ! flatte votre peau.la rend douce et satinée, la.protège contre | l'effet déshydratant de l'air qui vous entoure - Eau de | Cologne.Une bonne friction et vous voilà rafraichie, détendue et agréablement parfumée - Talc après le bain.Un voile invisible revêt votre peau d'une douceur de rêve.AVEC TOUT ACHAT DE PRODUITS DOUCELINE L LE CADEAU LANCOME.Un rouge à levres transparent \u2018Insoupçonnable\u201d qui se vend ordinairement $3.00.\u2018\u2019Insoupçonnable\", le rouge à lèvres qui n'a pas l'air a d'en être un.fs) Choix de cinq teintes moel- (ks/ leuses: orange, pêche.jaune, café ou framboise.Découvrez Douceline .vous découvrirez aussi \u2018Insoupçonnable\u201d Douceline, distribué par LANCOME est en vente chez Une conseillère en heauté sera à notre rayon des produits d'hygiène et de beau- te du 4 au 7 mars.Venez rencontrer Mile tlona Loeffler, la représentante Lancôme au St-Laurent - ulement.Produits d'hygiêne et de beauté (rayon 8), Pas de commandes postales ou téléphoniques.St-Laurent seulement.Simpsons-Sears Carlingwood et St-Laurent SORE POY HPN YY rrr LES SALLES DE BAINS PRESTIGIEUSES SONT A pétale.bleu d'horizon, beige Rose LA MODE classique parchemin.vert saule, blanc.Ensemble avec lavabo En couleurs avec meuble à cosmétiques.Un ensemble de qualité supérieure pour des an Ord.199.92 nées d'un éclat étincelant et d'un entretien fa- ( cile.Comprenant: une baignoire de 5 pieds, ca- Blanc avec cosmétiques.Ord.182.92 \u2014 160.99 ! binet d\u2019aisance en porcelaine à siphon inversé, ; meuble à cosmétiques classique de 16 x 20\u201d avec lavabo Ensemble avec meuble à cosmétiques Couleur avec lavabo suspendu au mur Un chic ensemble comprenant l'élégance fonc- Ord.139.94 Cs u 8 \"| «il te >~ | Rabais de 15% |.so Pleinement recouvert de chrome et à texture laitonnee.12\" \u2018 \u2014 = tionnelle avec l'efficacité et d'entretien facile.Siège de cabinet d'aisance ÿ Comprenant une baignoire en acier émaille de « Blanc et en couleurs.; .I ; 7.98 5.99 5 pieds, cabinet d'aisance en porcelaine vitreuse ~ Blanc \u2014 Owd.7.38 à siphon inverse, lavabo Sculptura de 16 x 20\u201d.Pharmacie économique Blanc avec lavabo à suspension murale.Ord.122.94 \u2014 108,19 x 18\u201d avec miroir en verre 5.99 Plomberie (rayon 42), Carlingwood, 729-2561 St-Laurent, 746-4311, poste 242 aux deux magasins SOUVENIRS DE 1ère COMMUNION \u201cARTICLES RELIGIEUX POUR TOUTES OCCASIONS GROTTE de LOURDES 431, ch.Montréal, Vanier, Ont.Téléphone 749-0795 OUVERT.mercredi et samedi de 2 9,.m.à 4 p.m.\u2014- dimanche de 10 am.à 5 p.m.* Autres jours sur rendez-vous pere PHARMACIE MURALE et élégante de style contemporain Deux mioirs coulissants de 12\" x 16\" à glace sans tain Avec \u2018 9 ampoule, / 99 Ord.29.98 Sans ampoule.Ord.19.98 15.99 Découpez ce coupon PORTES DE BAIGNOIRE Simpsons-Sears Limitée 2165, avecnue Carling, 1250, boulevard St-Laurent, Ottawa, Ontario.Je suis intéressé à obtenir des estimations gratuites pour l'installation des pièces suivantes: | | | | | Portes iumelées en verre caillou- Î (O Climatisation! [Plomberie intégraie! | | ! I | | | | | | | | | | | an | té dans un cadre en aluminium | c refoulé.Fonctionnement silen- i Cuisine! 0 Chauffage à l'air | Este dev = Ésautiage > veau | | | | | i ! Purificateur F7 Adoucisseur d'eau! électronique d'air! cieux et facile; pour les baignoires ordinaires de 5 pieds.Ord.52.98 44\" Nom Adresse Téléphone Pre si pt VE pe sine pa (BR MIEUX o® Nav Avant d'investir consultez le BBB VAUT PREVENIR QUE GUERIR' 233-1191 HULL et la regio Pont Britannia-Des Chénes Le retard dans la construction nuirait sérieusement au développement de la région par Francois FILION du DROIT La municipalité de Lucerne appuie ouvertement les membres du conseil municipal de Des Chénes 2a l\u2019effet de connaître la décision du gouvernement fédéral quant à la construction du pont Britannia- Des Chênes.Ayant reçu les textes de deux résolutions adoptées par les autorités municipales de Des Chênes, les conseillers et le maire de Lucerne ont accepté d\u2019emblée la proposition de leurs homologues afin d\u2019informer le ministre de l'Expansion économique régionale, M.Jean Marchand, sur les pertes financières que causent présentement le retard dans la construction du pont en question.Une lettre semblable sera envoyée au ministre de la Voirie du Québec, M.Fernand Lafontaine, Budget de $236,881 Aucune hausse de taxes à Templeton Les conseillers de la municipalité de Templeton ont approuvé des prévisions budgétaires de l\u2019ordre de $236.881.04 pour la nouvelle année fiscale 1970-1971 au cours d'une réunion régulière lundi soir.Les contribuables de cette municipalité pourront cependant se réjouir car les différentes taxes sont demeurées les mêmes, soit $13.90 pour la taxe générale, $7.20 pour la taxe spéciale, ce qui donne un total de $21.10 le $1,000 d\u2019évaluation.Les revenus se répartiront globalement comme suit: $126,585.63 en provenance de la taxe générale et $103,351.49 de la taxe spéciale.La cueillette des vidanges devrait rapporter normalement la somme de $6.515.50, car les 962 propriétaires de cette municipalité devront debourser comme l'année dernière 86 chacun pour qu\u2019on puisse assuerer ce service.Comparativement à l'année précédente, les prévisions budgétaires de la taxe générale n'ont augmenté que de $428.42 car en 1969-1970, le total des prévisions budgétaires dans ce domaine se chiffrait à $126,585.63.Le Départernent des travaux publics accaparera la somme de $60,490.29.Quant au bureau d\u2019administration, on lui a consacré la somme de $27,135.28.Le Service de la police pour sa part, recevra $30,870.08 alors que le Comité récréatif et le Service des incendies se partageront une somme de $8,518.40.Une somme de $19,799.70 proviendra de certains revenus non fixés comme les subventions provinciales, les amendes, les taxes de chiens et les permis de bicyclettes, ete.La taxe géné- vale de $13.90 devra donc combler la différence, soit $107.- 214.35.Quant a la taxe spéciale, elle devra combler la différence entre les revenus stables de la vente d\u2019eau, chiffres à 538,180 et la somme de $103,351.49.Semaine de l'éducation La semaine de l'éducation dans Gatineau était ouverte récemment par une réception pour les autorités, commanditée par l'Association des principaux de Templeton et Gatineau.Lundi et mardi.à l'église Ma- ria-Goretti, le programme comprenait une projection de films de la série \u2018Vie de famille et éducation sexuelle\u201d.pour les parents et éducateurs, Le Dr Marielle Lapointe, M.Raymond Lapointe, le Dr Gilles Chagnon el son épouse étaienl les invités d'honneur.Lundi et mardi, dans la salle de l\u2019école Maria-Goretti, un kiosque de documentation et de matériel audio-visuel a été monté pour les visiteurs.Une exposition de documentation à l'école St-Pie X \u2018documentation pour enfants, matériel audio-vi- suel.travaux d'élèves.matériel d'art plastique, vidéotron à l'école> est prévue pour mercredi.Des rencontres inter-écoles auront lieu jeudi.La semaine se termine par un souper canadien, le vendredi, pour tout le personnel enseignant et dirigeant de Templeton et Gatineau, au centre récréatif de Templeton.et une copie de cette missive sera également adressée au président de la l\u2019Outaouais.société d'aménagement de En plus de cette résolution, les membres du Conseil ont aussi appuyé une proposition du conseiller Walter Knott afin d'écrire à la Commission de la capitale nationale soulignant le tort énorme que cause le retard de l'érection de ce pont à l'endroit du développement de cette partie de l'Ouest du Québec.\u201cNous possédons le terrain, mais nous ne jouissons aucunement de son accessibilité\u201d, a souligne M.Knott et il a poursuivi en déclarant que des subventions additionnelles devraient être accordées si la région affectée par un projet encore à l'état embryonnaire doit servir en tant que \u2018\u2019banque territoriale\u201d à la région Hull-Ottawa.\u201cNous demanderons donc alors une subvention afin d'alléger le fardeau financier du système de taxation imposé à la population rurale\u2019.a terminé M.Knott.Le texte de la résolution recommandée par la municipalité de Des Chènes précise que la CCN avait débuté les travaux en vue de la construction du pont en 1964.Depuis.un bon nombre de terrains ont été vendus à l'organisme fédéral et plus de 60 Maisons ont été démoties afin de pourvoir à la réalisation de ce projet.La ville de Des Chênes a connu de nombreuses pertes en expropriant ces maisons, ce qui a eu pour effet de diminuer sensiblement le développement de cette municipalité puisqu'elle a enregistré une diminution sensible dans la perception des taxes.A maintes reprises, les autorités de Des Chênes auraient Lenté d'approcher la CCN afin d'obtenir des précisions sur la réalisation du projet.mais en vain.Plusieurs lettres ont êté envoyées à la Commission et cette dernière ne se serait même pas occupée d'y répondre.Lucerne Le Conseil intéressé par un projet de foyer pour vieillards (F.F.) \u2014 Les autorités municipales de Lucerne se sont montrées vivement intéressées par le projet de construction d'un foyer pour vieillards.mais pour l'instant, elles n'en voient pas clairement la nécessité.C'est du moins la conclusion à laquelle le maire Maurice Beaulieu et les conseillers en sont venus à la suite de l'exposé de Me Rolland La Prairie, em- plové d\u2019une société de la Couronne résidant à Lucerne.À l\u2019aide d\u2019un plan dévoilant l'aspect intérieur de l\u2019édifice proposé, Me La Prairie a déclaré qu'il avait suggéré le même projet aux municipalités d\u2019Aylmer et Des Chênes, mais ces dernières avaient préféré que le gouvernement régional s'en occupe.Tout en s'adressant a la fois aux membres du Conseil.à l'assistance el aux journalistes, le jeune avocat a souligné que l'achat d'un terrain et d'une maison situés tout pres de \"hotel de ville pourrait largement simplifier les phases de ce projet.Apparemment, le propriétaire de cel emplacement serait prêt a céder à la fois Plans et Les plans et devis finals pour l'installation dun réseau d\u2019égouts et d'aqueduc dans le quartier Les Cèdres de la municipalité d\u2019Aylmer devraient être prêts bientôi.Le conseil d'Aylmer.réuni hier soir en assemblée régulière.a en effet décidé que les services de la firme Alary et Tanguay ont été retenus à cet effet.Ces plans seront ensuite soumis à la Communauté régionale de l'Outaouais et à la Regie des devis prêts eaux du Québec.S'ils sont alors acceptés la municipalité fera des appels d\u2019offres pour la construction du réseau d\u2019égouts et d\u2019aqueduc.Quant aux quartiers Jubilee et Wychwood, le Conseil a décidé que des plans préliminaires seront bientôt dressés afin d'v installer également des égouts et l'aqueduc.A la même reunion du Conseille maire Edgar Whelan a annoncé une surveillance accrue bientôt du sport de la motoneige dans les limites de la municipalité.Lors de la dernière réunion du Conseil des ét udiants s'étaient plaints du danger que présentait la circulation de motoneiges près des écoles.M.Whelan avait promis d'informer le chef de police de ce danger.C'est ainsi que les agents de la sûreté municipale d'Aylmer surveilleront de plus près les ailees et venues des amateurs de motoneige.organisme.lundi soir.Centre d'apprentissage.Auparavant soumis à la à l'avenir, du ministère de Le Centre d'apprentissage de Hull ver- _ra bientôt son administration intégrée à celle de la CSRO.Les commissaires de la régionale ont en effet approuvé une ré solution visant à l'intégration de principe du Centre d'apprentissage à la CSRO.lors de la réunion régulière ajournée de cet Un porte-parole de la CSRO nous a révélé que, dès septembre.la direction du Centre d'apprentissage deviendrait la responsabilité du directeur de l'école Polyvalente.Ce dernier sera donc responsable de l\u2019administration scolaire de tout le complexe intégré, comprenant l\u2019école Polyvalente.le secteur professionnel et le ministère du Travail, le Centre relèvera, Interrogé au sujet des coûts additionnels que pourra apporter à la CSRO lin: Le Centre d'apprentissage de Hull intégré à la CSRO tégration d'un 300 élèves.un juridiction du l'Education.autres, me nous a déclaré que des subventions seraient accordées pour compenser les dépenses additionnelles.I} semble que cette intégration voulue par les deux ministères concernés vise à assurer une meilleure coordination de la formation professionnelle.de même qu'une plus grande efficacité tant au point de vue de la qualité de la formation que de l'utilisation des ressources.Il nous a été impossible de connaître les implications que cette intégration pourrait éventuellement avoir sur la transformation du Centre d'apprentissage en un Centre de formation vrofessionnelle, tel que préconisé par la loi sur la formation professionnelle de la main-d'oeuvre \u2018Cette loi du ministère du Travail prévoit, entre l'établissement de formation professionnelle pour remplacer l'actuelle Commission d'apprentissage.Centre comptant plus de porte-parole de cet organis- d'une Commission la maison en question et 15 arpents de terrain pour la somme de $186,000.Le tout appartient à M.Chris Thomas.\u201cEt maintenant, si l\u2019on considère le coût des travaux de rénovation ajoutés à celui de l'achat de la propriété, il en coûterait un montant de $224.000'.a renchéri l'avocat.Et selon ce dernier.une moyenne de 25 à 30 personnes pourraient être logées à cet endroit.Tout en s'appuyant sur le budget d\u2019un foyer semblable situé à Montréal, Me La Prairie a révélé que l'état financier annuel d'une telle maison serait de l\u2019ordre de $85.000.Cependant, l\u2019avocat compte énormément sur le système de subventions du gouvernement qui serait appelé à défrayer la majeure partie de ce inontant.Le conseil, dans une impasse En débutant son exposé.Me La Prairie a tout de suite admis que le refus des conseillers a s'initéresser au projet démontrerait leur indifférence aux problèmes des vieillards et cela a suffi à déclencher la défensive des autorités municipales.Le maire Beaulieu a tout d'abord demandé si ce foyer pour vieillards serait la façon la plus rentable de s'occuper d'eux ct le conseiller Bernard Parent a renchéri en déclarant qu'une enquête approfondie de- vrail être menée afin d'expliquer la nécessité immédiate d\u2019un tel projet.\u2018\u2019L'idée est bonne, nous nous préoccupons beaucoup des jeunes.et nous devrions faire de même pour les vieillards, mais d'une façon équitable, a révélé le docteur Parent, radiologiste à l'hôpital Sacré-Coeur.Me La Prairie a débuté son étude au moins d'octobre 1969.Demande tardive Le conseil municipal de Lucerne a refusé.à l'issue de sa réunion régulière tenue hier soir.d'accorder son appui financier à la Chambre de commerce d\u2019AyImer-Lucerne-Des Chênes.Dans une lettre adressée au secrétaire-trésorier de la municipalité.l'organisme sollicite le support financier des trois municipalités représentées au sein de la Chambre d commerce atin de combler un déficit leur permettant de compléter leur terme.Le montant demandé était de l'ordre de $200.La corporation de Lucerne a refusé son accord en expliquant qu'il n'y a pas de poste dans leur budget pourvoyant a ce besoin: mais par ailleurs, la municipalite demande aux responsables du mouvement de bien vouloir lui faire parvenir ces demandes ptus tôt l'an prochain si la situation financière de la Chambre de commerce.se retrouve dans une telle impasse.OTTAWA, MARDI 3 MARS 1970 \u2014 13 {Photo Champlain Marci!) REINE DU CARNAVAL AU CEGEP \u2014 Les étudiants du CEGEP de Hull ont choisi leur reine pour leur carnaval 1970.I s'agit de Ghislaine Perras, (au centre).Elle sera secondée dans ses fonctions par ses deux princesses, Jocelyne Lavallée, (à gauche) et Marie Tremblay, Plusieurs activités sont prévues durant cette semaine pour marquer de façon convenable les joies de l'hiver au CEGEP.Enquête sur la SM de Hull L'état-major surveillait les déplacements de Morin par Philippe GAGNON da DROIT Au cours de 1967.M.Rolland Morin.alors sergent à la sûrete municipale de Hull, était souvent suivi dans ses déplacements en dehors de son travail.par des membres de l'état-major que dirigeait M.J.-Maxime Lavigne.Selon lui.cette surveillance de l'état-major à son sujet démontre comment il était devenu un homme marqué depuis son refus de se prononcer en faveur de la Commission de police municipale alors qu'il était président de l'Union des policiers de Hull.Il a raconté, devant la Commission de police du Québec, mardi dans la matinée.qu'en mars 1967, alors qu'il rentrait à sa demeure après son travail.vers minuit.au volant de sa voiture personnelle.l'agent Roch Ménard l'a arrêté pour lui signi- filer que les feux de recul de son véhicule demeuraient allumés.\u2018Nous avons peut-être parlé deux minutes mais j'ai eu le temps de voir passer l'inspecteur Jacques Charron au volant d'une voiture.Le lendemain soir, juste avant de finir mon travail, le directeur adjoint M.Georges Dompierre m'a fait venir à son bureau.En présence du lieutenant Robert Laramée.M.Dompierre m'a demandé quelle conversation j'avais entretenue avec l'agent Ménard.Pendant ce temps.l'agent Mé- nard, enfermé dans une autre pièce, écrivait un rapport relatant la conversation qu'il avait eue avec moi la veille\u201d.de témoigner M, Morin.Selon lui.il est arrivé a d'autres reprises que l'inspecteur Charron et le sergent-major Clement Courville l'ont suivi jusqu'à sa demeure.M.Morin a rapporté qu'un certain soir de tempête au cours de l'hiver 1967, il était allé cueillir.après son travail.toujours vers minuit.sa fille au restaurant pour la ramener chez lui.\"Et quelques jours plus tard.un détective me signalait que MM.Charron et Courville m'avaient suivi jusque chez moi\u201d.a déclaré le directeur adjoint à la Sûreté de Hull.Une autre fois M.Georges Dompierre l'a interrogé afin de savoir ce qu'il était allé faire, une certaine journée.a Montréal.\u2018C\u2018était pendant mes heures de loisir et je lui ai poliment souligné que j'avais une affaire que jamais ce fait avait été mentionne à son dossier.\u2018Vers 1966, j'ai aussi dirigé des policiers dans l'arrestation de voleurs qui avaient commis trois hold-ups en ligne cans des han- ques de la rue Principale.Encore unc fois.le directeur La- vigne m'a chaudement félicité.mais rien n'a été versé à mon dossier pour autan(\u201d.a avoué le directeur adjoint.M a de plus souligne qu'il avait lui-même recommandé la création d'un service de l'aide à la jeunesse lorsqu'il à répondu au questionnaire écrit lors de sa candidature au poste de directeur de la SMH.\u201cM m'a été donné au cours de mes années de service de constater qu'on entreprenait des procédures judiciaires à l'endroit de jeunes aui ne commettaient qu des delits bien mineurs, notamment dans le cas d'éca- licrs qui faisaient de l'auto-stop ou de d'autres qui montaient personnelle à régler dans_Ja à deux sur bicyclette.Ces pro- Métropole\u2019.a dit le Témoin.Son dossier M.Rolland Morin a mentionné devant les commissaires que ses actes de bon service ne sont jamais apparus à son dossier.Félicitations verbales Le temoins a relaté qu'il avait cté félicité verbalement par le directeur J.-Maxime Lavigne lorsqu'il a arrêté des malfaiteurs en plein travail dans un édifice de la rue Principale, tout en risquant sa vie.mais Bellai Brothers Projet à l'étude Mes briqueteurs ont l'intention d'aménager un entrepôt d'environ $125,000 où en plus on construira éventuellement des foyers pré-fabriqués, dans le parc industriel de Hull.La Bellai Brothers Bricks and Rocks Contractors a en effet décidé d'acheter 1.53 acres de terrain dans le parc industriel -Richelieu.Cependant.le projet n'a pas été approuvé par les membres du Conseil de Hull réunis en comité général en fin d'après-midi, et il devra être étudié de nouveau par la Commission municipale de l\u2018industrie.La Commission de l'industrie avait auparavant refusé le projet parce que l'édifice n'est pas une industrie manufacturière.M.Fernand Mutchmore voudrait pour sa part que la municipalité vende le terrain du parc industriel à des entreprises plus grandes au lieu de le laisser à des petites compagnies de construction.\u2018Bientôt, Jlors- qu'une grande industrie voudra s'établir chez nous, nous n\u2019aurons plus de terrain à lui offrir\u2019, a fait remarquer M.Mutchmore.Mentionnons qu'au tout début, la compagnie Bellai Brothers Brocks and Rocks Contractors n'embauchera que quatre ou cinq employés.Cependant le nombre des tra- A vailleurs devra augmenter lorsque la compagnie décidera d'aménager des foyers pré-fa- briqués sur place.11 est à remarquer que Loutes les briques seront entreposées à l'intérieur de l'édifice.Condamné à deux mois de prison Un individu qui purgcait déja une peine de prison pour avoir passé des faux cheques s'est vu condamner à une sentence de deux mois pour faux.Syilvio Lamoureux.20 ans.du 14 rue Iberville, a Hull, s'est vu imposer cette peine, lors de sa comparution devant le juge Orville Frenette, en cour de Hull, ce matin.L'accusation remonte au 13 mars 1969, alors que le prévenu aurait passé un chèque forgé d'un montant de $45 dans une des suceursales de la Banque provinciale du Canada.La sentence de deux mois devra être servie concurremment avec la sentence que Lamoureux purge déja.cédures étaient à mon avis des mesures punitives.Je ne pouvais pas approuver ça.Je croyais qu'il valait mieux faire de la prévention et de rencontrer les jeunes dans les endroits qu\u2019ils fréquentent plutôt que de prendre des mosures punitives\u201d.de dire M.Morin.La discipline Le divecteur adjoint a la Sûreté de Hull prétend que l'abolition du poste de sergent-major ne devrait en rien affecter Ja bonne discipline des policiers.II opine qu'aucune tâche n'a Cté laissée de côté depuis l'aboli- lion du poste de sergent-major.\u2018Tout sergent responsable d\u2019une équipe doit rendre compte à la direction.de la discipline de ses hommes.Auparavant, il soumetlait ses rapports au sergent-major alors qu'aujourd'hui il doit rendre des comptes a la direction.C'est le seul changement que l'abolition de ce poste implique\u201d.a précisé M.Morin.Construction d'un nouvel \"AG: \u2014 La ville de Gatineau fera des appels d'offres celle semaine pour la construction du nouvel égout pluvial qui doit être installé dans le secteur nord-ouest de la ville.sur la moniée Paiement.On estime qu'il cn coûtera à la municipalité une somme de $562.000 pour construire l'égout d'une longeur approximative de deux milles et dont le diamètre atteindra 20 pieds à certains.endroits.Cette entreprise constitue la première phase ct la plus coûteuse d'une série de cinq dans ce secteur de ta municipalité.les constructeurs intéressés ont jusqu'au 24 mars pour s'enquérir des conditions et soumettre leur estimé au greffier de la ville.Le nouvel égout pluvial doit être terminé en 1970 pour que la deuxième phase soit entamée l'an prochain.H desservira les projets domiciliaires actuellement en construction dans ce secteur et les nouvelles industries qui viendront s'y éla- blir comme la firme Gatineau Lumber qui doit se transporter dans le secteur immédiat bientôt.Emprunt de $57,000 Par ailleurs, les conseifiers municipaux ont résolu lundi soir d'emprunter la somme de $75,000 qui sera consacrée à l'achat de terrains pour l'élargissement du boulevard St-René à l'est du boulevard Labrosse et à l\u2019aménagement d\u2019un nouveau terrain de baseball au parc Sanscartier.La ville émettra des obligations de $100 à un intérêt de neuf et demi pour cent pour une période de 13 ans.Le public sera appelé à se prononcer sur cel emprunt lors d'une assemblée publique le 10 mars courant el si quarante égout personnes s'opposent au règlement d'emprunt, la ville devra se soumettre à un référendum sur la question.Outre cet emprunt de $75,000 la ville de Gatineau demandera à la Commission municipale du Québec de faire un emprunt temporaire de $200.000 afin de défrayer les coûts des dépenses courantes en attendant la perception des taxes municipales de l'année 1970.Les paiements à l'Hydro-Québre suspendus D'autre part, le conseiller Robert Labine s'est élevé lundi soir, lors de l'assemblée régulière du Conseil de Gatineau, contre le mauvais service que l'Hydro-Québec donne la municipalité de Gatineau.Les autres conseillers ont fait leurs les objections de M.Labine et le Conseil a finalement adopté une résolution stipulant que la ville ne devrait pas payer ses comptes dis 2 VHydro-Québec tant qu'une rencontre entre un représentant de la ville et un responsable de l'Hydra-Québee n'aura pas eu lieu afin de réglor le différend.Apparemment.l\u2018Hydru-Québcre n'égligerait parfois de remplacer des lampadaires brisés avant plusieurs semaines aiors que la ville de Gatineau est tenue de payer pour les services de l'Hy- dro-Quebec à taux fixe, lumières défectueuses ou non.Le Conseil exigera de l'Hydro-Québec un service plus rapide et il suspendra tout paiement à ce poste.Si le service ne s'améliore par pour autant aprés cet ultimatum.les représentants élus de Gatineau entendent déduire la facture de l\u2019Hydro-Québec à la ville un montant significatif pour \u2018les lumières qui ne sont pas allumèées\u2018\u2019 et pour lesquelles elle est tenue de payer.ES AY 4 PER / \u2019 - conseiller M.Georges Nadun, employé de la compaznie Ultra Elec- trique de Hull et résidant de Templeton, a été nommé conseiller de cette municipalité, au cours d'une assemblée ajournée, lundi soir.Il remplacera M.François Leclerc devenu maire depuis la démission de M.Jean Lorrain, médecin.Saisie de drogues La Gendarmerie canadienne à effectué un raid, mardi, dans une maison de Hull où elle a saisi 6 1-2 livres de hashish, deux fusils et deux revolvers.Jeun Monfils, Pierre Richard et André Sanctuaire, de Hull, et Jean - Guy Pelletier et James Brendan Doyle, de Toronto, ont clé accusés de conspiration pour possession de narcotiques à la suite de cette descente.Les trois premiers accusés ont également à répondre à des accusations de possession illé- sale d'armes à feu.Candidat UN?M.Lucien Lalonde, cemmissaire a la Commisision des écoles catholiques de Hull, serait le candidat officiel de l\u2019Union nationale aux prochaines élections provinciales.M.Lalonde n'a pas encore décidé s'il porterait la bannière nioniste, maisi M.Fernand Lafontaine, ministre de la Voirie, doit venir à Hull pour convaincre M.Lalonde de briguer les suffrages sous l'étiquette de l'Union nationale.On sait que M.Lucien Lalonde est un homme publique avantageusement connu dans Hull, étant commissaire d'école depuis plusieurs années.I] a même été président de la Commission des écoles catholiques de Hull à quelques reprises.ST-RENE-GOUPIL GATINEAU MARDI SOIR, 8H GROS LOT $1600 Ligne du haut $240 14 numéros 20 parties régulières $15 1 partie gratuite 325 5 parties spéciales ATTENTION À cause des retraites paroissiales il n\u2019y aura PAS DE BINGO LE MARDI 10 MARS | | | | | Br mne aia LOUVETEAUX DE POINTE-GATINEAU \u2014 C'est un véritable contingent que s\u2019est acquis la 16\u20ac meute Notre-Dame-du-Rosaire de Pointe-Gatineau, récemment.Dix-huit jeunes garçons ont fait leur promesse, Autour de leur drapeau, Rolland Gauvreau, Yves Richard, Denis Latreille, Michel Paquin et Benoît Perrier, de fières recrues.Denis Potvin était absent au moment où la photo a été prise.n Marcit) Photo Champlai Une nouvelle succursale du Centre d'économie familiale LaSalle ouvrira ses portes à Gatineau, le jeudi 12 mars courant.Il s'agit de la quatrième succursale de l\u2019entreprise dans la région d'Ottawa-Hull, et de la Les travailleur s de l'amiante THISTFORD MINES.(PCI \u2014 L'exposition des travailleurs à la poussière dans les moulins modernes de l'industrie de l'extraction de l'amiante du Québec, mème pendant 30 années, ne risque pas d'entraîner des dangers sérieux de cancer du poumon.C\u2019est la conclusion tirée par une enquête d\u2019une durée de trois ans effectuée par une équipe de recherche de la Faculté de médecine de l'université McGill.Les études épidémiologiques ont été effectuées dans le cadre d'un programme de recherche coordonné par l'Union internationale contre le cancer.Québec L'étude, qui a porté sur l'état Avez-vous besoin de.chaise roulante, béquilles, canne, bas élastiques, collet cervical, efc.Voyez SERVICE D'APPAREILS ORTHOPEDIQUES DE HULL 4 Taschereau, Hull 777-1637 (filiale de la Phar.Gay) A LOUER IDEAL POUR BUREAUX ou MAGASIN.ler étage, 20° x 54\u2019.Libre pour mars ou avril (face au poste de police).279, boul.St-Joseph- HULL 777- 5204 LIVRAISON BL LU LE LL st (WR Ce Ru RTT] FI FEE ee À : 684-5338 SERVICE RAPIDE ET COURTOIS UENTILLES DE LA Fi.US HAUTE QUALITE JEAN 184, boul.ST-JOSEPH, HULL LENTILLES CORNEENNES HEURES D'AFFAIRES: Du lundi au jeudi de 9h am.3 6h p.m.VENDREDI de 9h à 9h SAMEDI de 9h a.m.à 1h p.m.Opticien d'ordonnauces 777-2055 MONTURES EN VOGUE NOUS ACCEPTONS LA CARTE CHARGEX PETIT Aucun danger de cancer de santé des 6,000 travailleurs de l'amiante du Québec, était financée par l'Association des mines d'amiante du Quebec et le Service de santé publique des Etats-Unis, avec la collaboration d'un statisticien du Conseil britannique des recherches médicales.Le Dr J.Corbett McDonald, du département d'épidémiologie et d'hygiène de l'université Me- Gill, qui présidait l\u2019équipe de recherche a déclaré, lundi, que l'enquête a été menée par suite de nombreux commentaires voulant que l'exposition à la fibre d'amiante soit reliée au cancer de poumon et au mesotheliome.Nouvelle succursale LaSalle à Gatineau 33e succursale du réseau de Centres d'économie familiale LaSalle.Deux des autres magasins de la région sont situés à Hull, le troisième à Bell\u2019s Corners.Dans un communiqué remis JAY ) I = Gatineau Les policiers connaitront les offres de la ville jeudi Présentement, les policiers de Gatineau sont deux par par André GUIBORD du DROIT La ville de Gatineau a reçu depuis le ler janvier 1970 le projet de convention collective de l\u2019Association des policiers de Gatineau; pourtant, ce n\u2019est que jeudi soir prochain que les policiers connaîtront les offres que la ville leur fait.Le contrat de deux ans des policiers est expiré depuis le 28 février.Les demandes des policiers portent aussi bien sur les conditions de travail que sur les salaires.Au chapitre des conditions de travail, les policiers ont fait leur la demande générale de plusieurs corps policiers en requérant la présence de deux policiers par auto-patrouille à toute heure du jour et de la nuit.Le document fait aussi mention d'une demande additionnelle de 2 jours de congés fériés par année: la fête de Dollard, le 24 mai et la fête du Travail, le 1er lundi de septembre.Jusqu\u2019à maintenant, les policiers jouissaient de dix jours de congés fériés annuellement alors que les employés municipaux bénéficiaient de 12 jours.On voudrait aussi que les congés dits \u2018\u2019civiques\u201d\u2019 accordés par le maire de la municipalité s'appliquent aux policiers.Boni d\u2019ancienneté En matière de boni d'ancienneté, les policiers demandent à la ville une augmentation des bonis annuels à $52 après cinq ans de service, à $104 après huit ans de service et à $156 après 11 ans de service.On demande également que la municipalité assume désormais 65 pour cent du coût de l\u2019as- surance-groupe alors qu\u2019elle en assumait auparavant 50 pour cent et les policiers, l\u2019autre moitié.Si un agent meurt alors qu\u2019il est en devoir ou dans l'exercice de ses fonctions, les policiers dernandent que la ville paye à son épouse le traitement de deux ans que son mari recevait au moment de sa mort, ceci pour assurer un soutien matériel à la veuve du policier.Les congés de maladie totalisent 15 jours par année et peuvent être actuellement accumulés jusqu'à 90 jours; le projet de contrat des policiers prévoit qu\u2019ils pourront être accumulés indéfiniment.Accessibilité aux dossiers personnels D'autre part, pour ce qui est des promotions, les policiers demandent qu\u2019un policier ait au moins trois ans de service comme policier à Gatineau avant d'accéder à un poste supérieur.L'ancienneté doit prévaloir dans à la presse, les responsables du nouveau magasin précisent qu'ils ont l'intention de donner à la clientèle de Gatineau le même service qui a fait la réputation de ces centres d'économie familiale à travers le pays.Le communiqué ajoute que le libre service et la vente des produits par le fabricant lui- même a considérablement réduit les frais d'administration et les coûts d'exploitation de l\u2019entreprise; ces réductions se traduiraient, au niveau du consommateur, par une baisse sensible des prix.Les Centres d'économie familiale LaSalle ont été fondés en 1948 à Longueuil, près de Montréal, par des employés de la firme de vêtements Scott- Lasalle Limitée.Pollution La plage du Lac Leamy pourrait être fermée cet été des eaux dans le lac Leamy préoccupe le Conseil de Hull.: Ce dernier a voté une résolution lors d\u2019une récente réunion, afin qu'une étude de la direction des : courants d'eau dans la rivière Gatineau, le lac Leamy et dans la rivière Outaouais soit en- ; treprise conjointement par le ministère des Richesses naturelles, le ministère des Affaires municipales et la Régie des eaux du Québec.À plusieurs reprises, des études locales de la situation des eaux du lac Leamy onl été effectuées ct certaines mesures ont été prises pour tenter de régler le problème.La municipalité fait détourner de son cours miner les sources de pollution et les éliminer.Dans sa résolution le Conseil souligne que le lac Leamy reçoit ses eaux de la Gatineau et se déverse dans la rivière Ou- taouais.Comme, à la suite de relevés effectués sur le lac par le ministère provincial de la Santé, le degré de pollution du lac s'avère comme étant supérieur aux normes permises pour la baignade, plusieurs sources de pollution peuvent être considérées.La pollution pourrait en effet être causée soit par un refoulement des eaux de l\u2019Outaouais dans le lac, ou alors par le Mairie de Des-Chênes La Cour suprême du Canada renverse un jugement de la Cour d'appel du Québec (De la PC) \u2014 La Cour suprême du Canada, dans un jugement unanime, a soutenu lundi, qu'un seu! juge de la Cour provinciale du Québec peut décider de l\u2019éligibilité de personnes aspirant à des fonctions municipales.Cette décision, qui renverse un jugement de Ja Cour d\u2019appel du Québec rendu en 1968, découle de la mise en doute de l\u2019éligibilité de M.Jean-Paul Poirier d'agir en qualité de maire de Des Chènes, municipalité située non loin de Hull dans le Québec.M.René Paulin, ancien maire de cette municipalité, qui avait été défait par M.Poirier lors de l'élection de 1967, avait mis en doute l\u2019éligibilité de son adversaire au poste de premier magistrat devant la Cour provinciale de Hull.M.Paulin soutenait que M.Poirier.épicier.était inéligible à remplir des fonctions municipales, en vertu du code municipal.parce qu\u2019il était détenteur d\u2019un permis de vente de bière.La cause avait été entendue devant un seule juge tel que prévu par le code municipal, mais cette procédure avait été SERVICE À DOMICILE Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER COMPOSEZ 237-3050 du lundi au vendredi avant Th 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Hull rejeté par la Cour supérieure, mais restauré par la Cour d\u2019appel.La Cour suprême du Canada rejette de nouveau ce bref et renvoie la cause à la Cour provinciale de Hull.Cependant, M.Poirier n\u2019est plus maire de la municipalité.Il a été défait par deux voix quand il a tenté de se faire rée- lire l'an dernier.Le premier magistrat actuel est M.Kenneth Lloyd.voiture entre Z0 heures et 4 heures le matin seulement.Un seul agent occupe la voiture 16 heures par jour.Cette pratique assurerait une plus grande sécurité au policier en devoir.Au chapitre du temps supplémeniaire, les policiers exigeront d\u2019étre rémunérés a taux et demi s\u2019ils sont appelés a travailler hors de leur temps régulier de travail.Ils était rémunérés à taux simple jusqu'à maintenant.Les policiers ont également inclus à leur projet de convention collective une clause qui les assure que la ville respectera pour la durée du nouveau contrat les horaires de travail établis par eux-mêmes et approuvés par le Comité de police.le cas de promotions à un poste libre.Enfin, les policiers réclament que les griefs qui sont accumulés dans leur dossier personnel soient dorénavant assermentés et qu'ils soient rayés ou effacés du dossier après 1 mois.Aucune limite de temps n\u2019est prévue actuellement et les dossiers des policiers comportent des \u2018\u2018histoires\u2019\u201d\u201d qui remontent souvent à plusieurs années.Les policiers craignent que ces dossiers chargés leur soient nuisible pour l\u2019obtention de promotions futures.lls demandent également que leurs dossiers leur soient accessibles pendant les heures de bureau pour consultation.Ces dossiers sont actuellement tenus secrets et les policiers ne savent jamais quand on peut y verser une plainte.Augmentations de salaires Les policiers ont voulu inclure une clause par laquelle ils peuvent refuser de se servir d\u2019un véhicule de la police si ledit véhicule, à leur avis, n\u2019est pas en condition requise pour rouler sur la route en toute sécurité.La même clause, inscrite au contrat précédent oblige la ville à maintenir les véhicules de la police en bon état de fonctionnement.Démission Le chef de police de la municipalité de Templeton a donné sa démission.Elle entrera en vigueur le 15 mars courant.Dans une lettre adressée au conseil municipal, M.Claude Dumulong affirme qu\u2019il a trouve un travail plus intéressant au ministère de la Justice et qu'il travaillera à la cour du bien-être de Hull.M.Dumulong était chef de police de la municipalité depuis trois ans.Des offres d'emploi seront rendues publiques aujourd\u2019hui ou de- BINGO de la LEGION CANADIENNE DE GATINEAU TOUS LES MERCREDIS SOIR 20 PARTIES REGULIERES 3 PARTIES GRATUITES 5 PARTIES JACKPOT LE GROS \"JACKPOT\" CETTE SEMAINE Ligne du haut 12 numéros pour $225 $1600 54 numéros SALLE DE LA LEGION Entrée $1.00 Pour ce qui est des salaires, l'Association des policiers de Gatineau, a gent négociateur pour les 22 policiers syndiqués, demande des hausses de salaire de 40 à 47 pour cent réparties sur une période de deux ans.Selon l'échelle actuelle, un agent parvenu au haut de l'échelle après toris ans gagne $122 par semaine.Un sergent gagne $130 par semaine et un lieutenant, $142.Les hausses proposées porteraient le salaire d'un agent à $165 par semaine après un an et à $180 après deux ans pour un agent de lère classe.Le salaire du sergent passerait à $175 après un an et a $190 après deux ans.Le salaire du lieutenant passerait à $lg5 après un an et à $200 par semaine après deux ans.La première assemblée entre le Comité de police et l\u2019Association des policiers a été fixée au jeudi 5 mars.| EL LEDue vous offre © QUINCAILLERIE © MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES ELECTRIQUES OUTILS: MECANIQUES ARTICLES DE SPORT USTENSILES DE CUISINE ETC., ETC.LIVRAISON DANS HULL et OTTAWA 67, rue Wellington HULL \u2014 777-1641 ESPACE POUR BUREAUX A LOUER Boul St-Joseph \u2014 HULL Pour informations 771-6641 un ruisseau pollué qui se de.déversement de la rivière Gati- mise en doute par M.Poirier, main pour trouver un 2 -ersai ie à lle-même.\u2018Seule une étu- avait allégué qu\u2019en vertu du = ble PS Ne de de l'ensemble hydrographique Tie de procedure civile de 1a emplaçant à M.Dumulonz.sas EE io risquent de provoquer à formé, par Je dou, rires ct province, une Lele cause AT VENTE de la place publique aménagée le problème de la pollution\u201d, vant trois juges.= = sur les berges du lac si aucune @ Souligné un porte-parole de M.Poirier avait profité d'un = ; = mesure n'est prise pour déter.a Municipalité.bref d'évocation, qui avait été = = = 0 = - Ateliers | : : i = = | = = d PR Assurances} £ DE REDUCTION = le wava Dussault Ë SUR É Le jeudi 5 mars a 20 = F = eq 6 £ TAPIS TUILES PRELARS = Semaine nationale de l'édu- = = cation, cinq, ateliers de travail 771-8361 : J = sm un = des élèves de l'école Immaculée pe = .d = Concepin 3 20.rae Laurier = Profitez de la grande vente annuelle de = a Hull.= = Les pare son crient FEES MEME S CLAUDE LEBLANC LTEE = fesseurs su les hemes oui $ S p E ( / A 2 pour renouveler vos couvre-planchers.= vants: pastorale, orientation, |i : = .= pédagogie, discipline ef anima: 4; pq Surveillez LE DROIT de samedi = arascolaires).4 + = : : = parascolaires).es pour ces GROS LOT 800 $= pour des aubaines sensationnelles.= ateliers sont soeur Béatrice * $= = Stanton, principale.Mlle Yo- |; N= = lande Raymond, directrice des & + = S C A / \u2014 S C AL / = nie men de 50 NUMEROS $= PECIAL! PECIAL! = | recteur des élèves.ve = = ss amener |i TAPISdeNYLON $4.95 | * PRIX DOUBLES POUR *= .= ?.LES 4 COINS X= Très bonne qualité.Teintes populaires.= 2 $= SEULEMENT v.c.= * PARTIES SPECIALES $25 ct $50 ¥ = = * PARTIES L, T, X, $75.00 chacune : = A l'occasion de notre vente, notre magasin sera ouvert = bd au lieu de $35 $= tous les samedis jusqu'à 4h p.m.= ; : CENTRE RECREATIF $ = OUVERT JEUDI! et VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H = * TRES-SAINT-REDEMPTEUR $= = a: = = 3 CE SOIR 8H $= ia = ; \u201c= | Ltée = + ENTRÉE 50\u20ac * = = + LES ENFANTS NE SONT PAS ADMIS == 69, boul.St-Joseph, HULL 771-5897 = REECE REESE EERE EE +} à wa =~ pa ny IRE A oo Rey x A / e \u20ac A Pt De ces temps-ci, tout le monde coliectionne les combinaisons de Poker des cigarettes Sweet Caporal.C\u2019est amusant et c\u2019est facile\u2014vous pouvez gagner de $1 à $1,000 comptant\u2014vous n\u2019avez même pas à connaître le jeu de Poker car dans chaque paquet, l\u2019on vous donne toutes les combinaisons gagnantes.Mais est-ce qu\u2019il y a des gagnants ?En voici quelques-uns de l\u2019Ontario\u2026et ce n\u2019est qu\u2019un début! Ivy Fotheringham, Toronto 16, Ont.\u2018Eric Babineau, Toronto 350, Ont.Violet Reeves, Sudbury, Ont.John N.Hammond, Willowdale, Ont.Ross H.Howell, Guelph, Ont.Mrs.J.Fulop, Toronto, Ont J.Gramueller, Kitchener, Ont.Lorns House, Hamilton 20, Ont.Leo J.Renaud, Windsor 12, Ont.Maurice À.Steene, Mount Hope, Ont.Daniel White, Woodstock, Ont.Bernard Williams, Ajax, Ont.Woldt Siegfried, Toronto 51, Ont, Stuart Ebel, Waterloo, Ont.William Bourne, Toronto 3, Ont.Vincenzo Carsro, Toronto, Ont.Steve Hatzigeorgiou, Toronto 146, Ont.Mrs.E.Chipman, Willowdale 430, Ont.Mrs.Evelyn Cooney, Brighton, Ont.V.H.Derochie, Windsor 15, Ont.Mrs.Marie Fillion, Thessalon, Ont.Peter W.Fulford, Weston, Ont.J.Gabourie, Toronto 3, Ont.Harry M.Gates, Brampton, Ont.Mrs.Joyce Genttner, London 16, Ont.Dave Houston, Scarboro, Ont.Terry MacNeal, Scarborough, Ont, John Martin, Orillia, Ont.Howard A.McCarrol, Scarborough 702, Ont.Howard McCarroll, Scarborough, Ont.Yolande McCarrol, Scarborough 702, Ont.Mrs.À.J.Mclntyrs, Sarnia, Ont.Haroid J.Menard, Windsor 16, Ont.Elmer Hogg, Toronto 310, Ont.Stephanie Moynihan, Toronto 133, Ont.Lorne Munro, Downsview, Ont, David Ross Murray, St.Mary\u2019s, Ont.Steven Ouellette, Ottawa 14, Ont.E.Holmes, Niagara on the Lake, Onl.W.Richardson, Scarboro, Ont.Douglas E.Schistzhauer, Milverion, Ont.Mrs.Fern Shank, Otlawa, Ont, Robert G.Smith, Toronto 392, Ont.Jim Stetwart, Richmond Hill, Ont, June Stringer, Toronto, Ont.Michael Toth, Hamilton, Ont.Evert Van Arkel, St.Mary's, Ont.Nallie Monahan, London 25, Ont.Alan Young, Toronto, Scarborough, Ont, John Di Battista, Toronto 15, Ont.Jeanne Bolduc, Waterloo, Ont, Joseph Clair, Guelph, Onl.Gerard Dore, Otlawa 2, Ont.Reg.Muirhead, Toronlo, Ont.L.C, Rafuse, London 25, Ont.J.L.Christian, Scarborough 704, Ont.Fred G.Barrett, Kingston, Ont, W.Beattie, Toronto, Ont.Henry Raubs, Aylmer, Onl.Larry J.Vasey, Kitchener, Ont.Paul Barrez, Toronto 4, Ont, John A.Curran, Toronto 3, Ont.Mrs.Marie Antoinette Mullins, Fergus, Ont.George Sullivan, Scarborough, Ont.Ethel P.Cornwall, Courtland, Ont.William Craigie, Oakville, Ont.Mrs.James À.Darcey, London 31, Ont.Mrs, Helen Dobbs, Brantford, Ont.Evelyn Fraser, Stoney Creek, Ont, W.Heller, Waterloo, Ont.Mr.Clara Judge, Branttord, Ont.Paul Kingsbury, Ottawa 3, Ont.Mrs.©.Larabie, Ottawa 7, Ont.H.H.Mansfield, St.Catharines, Ont.Bernard Marklow, Ottawa 14, Ont.Mrs.Grace McCurry, Toronto 6, Ont, Miss Shirley E.McGee, Toronto, Ont.H.G.Bayer, Ottawa 1, Ont.Earl Markle, Toronto 14, Ont.Mrs.J.B.Dundas, Barrie, Ont, Mrs.Maureen Raaszch, Don Milla, Ont, Mrs.N.Morawski, Islinglon, Ont.Peter J.Parent, McGregor, Ont.Mrs.Ted Wales, Bruceheld, Ont.A.Annunziello, Toronto 12, Ont.Blair Binkley, Willowdale, Ont.Ivan S.McCarty, London, Ont.George R.Ross, West Hill, Ont.Gerard Dore, Ottawa 2, ont.Gail Babineau, Toronto 350, Ont.Mrs.Ellen Bailey, Little Current, Ont.David Sims, London 36, Ont.Donald St, Onge, Toronto 3, Ont T.L, Stephens, Don Milla 40, Ont Wm.Bruce Sutton, Toronto 510, Ont.Donald R.Taylor, New Liskeard, Ont.A.Vandoorns, Delhi, Ont.F.M.J.Wood, Hamilton 24, Onl, Mary R.Zwicker, Hamilton 21, Ont.W.A.Armstrong, Willowdale, Ont.Clarence Bryans, Willowdale, Ont, Vic Cassar, Guelph, Ont.Pater Chomyshyn, Toronto 168, Ont.J.R.Davidson, Toronto 2, Ont.Peter F.Dawe, Kitchener, Ont.Mrs.G.Draper, Hilton, Ont.George Lodge, Mrs.Ethel M.Irvine, Port Perry, Ont.Jack E.Laporte, Timmins, Ont.Clayton G.Stonehouse, Toronto 4, Ont.T.H.Bartels, Kingston, Ont.Alex Heron, Windsor 15, Ont, W.G.Cosssr, Toronlo 195, Ont, William J.Gordon, Kiichener, Ont.Wayne Gray, Toronto, Ont.Randolph A.Hollyoak, Belleville, Ont.Brian Kirkwood, Collingwood, Ont, J.Kok, West Hill, Ont.Barbara R.Smith, St, Catharines, Ont, F.E.Wood, Toronto 12, Ont.Lois Brown, Hamilton 13, Ont.Emma C.Engelhart, Toronto 9, Ont.Gerry J.Hipson, Ottawa 7, Ont.Steve Leridos, Slratford, Ont.John W.Seller, Brantford, Ont.Robert J.Galbriath, Welland, Ont.Mrs.T.Kary, St.Catharines, Ont.Mary C.Lynch, Hyde Park, Ont.Gordon Wiggins, Brampton, Ont.Mrs.Barbara Wilkie, Hamilton 27, Ont.Mrs.Ruth Jodrell, Scarborough 732, Ont.Mrs.Lorraine Price, Toronto 341, Ont.Glenn Gary Lewis, Horne Payne, Ont.James Percy Francis, Peterborough, Ont.Carmelo Ciunla, Scarborough, Ont.Peter Novak, Longtord Milla, Ont.Mrs.E.Waybrant, West Hill, Ont.W.D.Willis, Toronto 145, Ont, Pete Goodchild, Deioro, Ont.Maurice Gray, Oshawa, Ont.Mrs.Greg Griesbach, Stoufiville, Ont.Mrs.V.M.Hassen, Brantford, Ont.D.H.Hoyle, Willowdaie, Ont.Mr.L.Kirby, Scarborough 702, Ont.R.Koenig, Weston, Ont.Lena Locke, Toronto 345, Ont.\u2019 Sally McAles, Toronto 9, Ont.Frances Merrit, Toronto 2, Ont.Mrs.M.K, Oidfisld, Mount Hops, Ont.Gilberto Pacheco, Toronto 174, Ont.Dorothy Prosser, Toronio 8, Onl.Mrs.O.Riddell, Toronto, Ont.Mike Rogers, Toronto 13, Ont, William Simmons, Weston, Ont.Mrs.L.R.Waiker, Deep River, Ont.Robert Walker, Niagara Falls, Ont.Rose Marie Wallachy, Toronto 8, Ont.Mrs.Margaret Weir, Kingston, Ont, Beverley A, Witzell, Thunder Bay Sin P North, Ont.Mrs.S.Wriaht, Torento 3, Ont.Alan J.Edwarda, Collingwond, Ont, Barbara Hacker, Toronto 7, Ont.Marcel Limoges, Vanier, Ont.Claude Chiasson, Sudbury, Ont.W.Marges, Toronto, Ont.Mrs.Mona Vaughan, London 12, Ont.Winnifred Clarks, Toronio 3, Ont, George Duftield, Sarnia, Ont.Mrs.Sylvia French, Hamilon 50, Ont, Mrs.Anne Russell, Scarborough, Ont, Gerald J.Wagner, Kitchener, Ont.Diego Mamdico, Toronto 168, Ont.Roger Brousseau, Kingston, Ont.Robert Rorsythe, Ottawa 4, Ont.Don Rajala, Thunder Bay, Ont.Winnifred A.Francis, Toronto 18, Ont, Verne D.Crawford, Hamilton 13, Ont, Mrs.Alice Barber, Vanier City, Ont, Mrs.Lisette Bowden, Cornwall, Ont.James Burk, Meaford, Ont.Anthony Bifolchl, Weston, Ont.Arthur Crone, Southampton, Ont.Ross C.Flood Jr., Maidstone, Ont.Evelyn Frazer, Stoney Creek, Ont.Brian MacDonald, Hamilton, Ont.Mr.Mickey B.Moreland, Oltawa, Ont.Gerald John Wagner, Kitchener, Ont.Doris Richa jon, St, Catharines, Ont.Laura Shymchak, Timmins, Onc.Dan Stewart, Toronto 15, Ont.Ernie Stolls, Toronto 252, Ont.Amos J.Sullivan, Hamilton 14, Ont.H, Ray Sutton, Aurora, Ont.Mrs.Louise Caldwall, Timmins, Ont.Mrs.Norah Capeless, Schumacher, Ont.Mr.Bert Brooks, St.Catharines, Onl.Donald D.Daly, Sudbury, Ont.D.M.Millar, Mississauga, Ont.Gerald Thompson, Ottawa 1, Ont, E.I.Tullis, Scatborough, Ont.Reinhold Wein, Walerloo, Ont.Leonard Wydysz, Hamilton, Ont.Angelo Bordignon, Preston, Ont.Mrs.Mary Miller, Chatham, Ont.William Otrok, Toronto 3, Ont.Gary Prisbe, Elmwood, Ont.Mrs.Olive Jackson, Beachville, Ont.John H.Johnston, Don Mills 403, Onl, Doreen Kallar, Don Mills, Ont.Sweet capora] Br King ie On peut maintenant obtenir les Sweet Caps King Size à bout filtre, ordinaires à bout filtre et à bout uni.Trois façons de vous offrir une vraie bonne cigarette.Doris Hagan, Toronto 14, Ont.Helen Hamann, Hamilton 12, Ont.J.G.Holden, Woodstock, Ont.Mrs.June Hurst, Donmills 401, Ont.Raymond Kwan, Tweed, Ont.Rolland Lalonde, Cornwall, Ont.William Patrick, Bolton, Ont.Doris Richardson, St.Calharines, Ont.Sydney R.Snarr, Toronto 3, Ont.Mrs.Yvette Snarr, Toronto 3, Ont.Herbert G.Tiller, Windaor 14.Ont, Henry Wiebe, st Catharines, Ont Elmo Wilcox, Brantford, Ont.Ronald Yewman, Toronto 3, Ont.Mrs.Jessie York, Toronto 19, Ont, Peter Aigeldinger, Lambeth, Ont.Thomas F.Alcock, London 41, Ont.Raymond Allen, Blenheim, Ont.Ralph Allerston Jr., Timmins, Ont.Miz.E.Basinger, Richmond Hill, Ont.R.Bennett, Port Credit, Ont.E.Bratton, Rexdale £00, Ont.Leo A.Burnett, Courtland, Ont.Harley Roth, Plattsville, Ont.Timothy P.Ryan, Islington, Toronto, Ont.Ronald Scott, Kingston, Ont.Mrs.R.Sparkes, Corbeil, Ont.Sheila Turgeon, Ottawa, Ont.Ponald Daie Van Horn, Sudbury, Ont.D.C.Walle, Orillia, Ont.© Mis.Kay Waule, Oshawa, Onl.Mis, Mabel Langstatf, Orillia, Ont, Mrs.Eva Young, Ottawa 3, Ont.Ernest C.Bardell, Garson, Ont.Mrs.K.Clark, Toronto 9, Ont.Mr.E.M.Day, Toronto 165, Ont.Carl Bonds, Toronio 360, Ont.Mrs.A.Dawson, Toronto 8, Ont.Marvin C.Dunford, Lakefield, Ont.James Evanoff, Toronto 8, Ont.Malcolm Gadway, Toronto 259, Ont.Carl Gunther, Rexdale, Ont.Mrs.Mary Greer, Toronto 179, Ont.Roland Lunardon, Welland, Ont.John Smith, Mississauga, Onl.Frank C.Steele, Hamilton, 57, Onl.Robert J.Thompson, Gananoque, Ont, William Armstrong, Toronto 6, Ont.Wm.Atkinson, Toronto 18, Ont.Mrs.Margaret Anger, Don Mills, Ont.Carol Beaudoin, Windsor 10, Ont.Gilbert 5.Birks, Scarborough 734, Ont.KK.Brackell, Harnilton, Onl, Mrs.J.Briggs, London 31, Ont.Leo Coture, Owen Sound, Ont.Diane Deebank, Cornwall, Ont.Arthur B.Gibson, Toronto 179, Ont.Elwin Hare, Hamilton 50, Ont.Mrs.L.Jadynack, Ottawa 3, Ont.Mrs.Agnes Montgomery, Barrie, Ont.Thos E.Munlo, Scarboro, Ont.John J.Niles, Whitby, Ont.Russell Wiiliam Pearce, Scarborough 722, Ont.Werner Sotzer, Thorold, Ont.Ronald Stanley, Scarborough, Ont.James Stergiou, Downsview 464, Ont, H.J.Teffer Scarborough, Ont.Mr.John Vallieres, Cornwall, Ont.Jeanne Bolduc, Waterloo, Ont.Ernest Laporte, Windsor 14, Ont.Margaret Lefler, Toronto 19, Ont.Agnes Mantha, Windsor 16, Ont.Mrs.Jean L.Cuffe, Barrie, Ont.Dave Slagter, Scarborough, Ont, Peter R.Turachie, Toronic 165, Ont.Mrs.Fred Wakerell, London 63, Ont.Daine Wilson, Vanier City 7, Ont.M:s.John Couvillion, Windsor 16, Ont.Brenda Coomes, Brantford, Ont.John Harden, Ottawa, Ont.Mrs.Stella Henderson, Ottawa, Ont.O.E.Hinnella, Hamilton 22, Ont.Marsha Goldstein, \u2018Downsview, Ont, Ross Cooper, Alvinsion, Ont Thomas Dunn, Windsor 11, Ont.Lionel Deschamps, Maltice, Ont.Rabin Oi AD, Robert John Hynes, Petawawa, Ont.Mrs.Harold Saunders, C.F.B.Petawawa, Ont.Patrick M.Schmidt, Guelph, Ont.Sarbjit Singh, Ottawa 7, Ont.Mutray French, Kingsville, Ont.Cathy Gowans, Oshawa, Ont.Mrs.Dorothy M.Hames, Windsor 10, Ont.George M.Johnston, Stratiord, Ont.Dolly Ann Jones, Barrie, Ont.Nelson King, Toronto 17, Ont.Mrs.Laura Knight, Brantford, Ont.1.Koziel, St.Catharines, Ont.Mrs.Len Kunkel, Cargill, Ont.Venard Lesperance, Perkinstield, Ont.Daniel J.Lethbridge, London, Ont.G, Mackinnon, Campbeilford, Ontario.Dorothy MacMillan, Toronto 18, Onl.Joe Corda, Ottawa 6, Ont.Mrs.Marie Stesves, Newcastle, Ont.Arthur Tilbury, Port Perry, Ont.C.J.Ducharme, Richmond Hill, Ont.Mrs.Lily Dunkling, Newmarket, Onl, Jean Huggins, Harwood, Ontario.G.W.Kennedy, Islington, Ont.Lillian Lough, Toronto 3, Ont.Mrs.L.Mark, Hamilton, Ont.Thomas Rogers, Woodstock, Ont.Frank Woo, Kingaton, Ont.Michael Hyde, Peterborough, Ont.S.T.Norman, Toronto 15, Ont, Mrs.Joan Traversy, Waterloo, Ont.Bert Unwin, Oakville, Ont; Leslie Varadi, Branttord, Ont.Daryl White, Toronto 375, Ont.John Burrows, St.Catharines, Ont.William Keepman, Scarborough 705, Ont.Joseph O'Connor, Toronto 8, Ont.J.M.Boughton, Milton, Ont.Carol Brock, Burlington, Ont.Fraticis A.Deslippe, Windsor, Ont.Mra.Antoinette Pearson, Toronto 167, Ont.David Palmer, Toronto 15, Ont.John Varvitsictis, Stratford, Ont.Glen Lougheed, Vernon, Ont.Mrs.Margaret Simpson, Toronto 369, Ont.H.Bryan, Ottawa, Ont.William J.Walsh, Oshawa, Ont.D.J.Lukyniuk, Ottawa 7, Ont.Mrs.Norman À.MacDonald, Orillia, Ont.Mrs.K.Maddox, Fonthill, Ont.William Orr, Scarborough, Ont.F.J.Sarman, Don Mills, Ont.5.K.Smells, Toronto, Ont.William Armstrong, Mrs.Anne Beaudoin, Amherstburg, Ont.Mr.Van Beerschoten, Peterborough, Ont.Donald George Churly, Toronto 341, Ont.A.C.Duchesne, Toronto, Ont.Don Gillis, Burlington, Ont.Mr.Rene Granger, Ottawa 14, Ont.Doris À.Irving, Windsor, Ont.W.À.Boyce, Scarborough, Ont, Mrs.Win Weese, London, Ont.L.E.Caliahan, Ottawa 4, Ont.Lionel Freeman, Tecumseh, Ont.Daniel J.Lukyniuk, Ottawa 7, Ont.W.Stoker, Kitchener, Ont, Gerald Wagner, Kitchener, Ont, George J.Burlis, Toronto 247, Onl.Edward Butts Jr, Port Credit, Onl.Jean Guy Robitaille, Sudbury, Ont.Mrs.W.Weatherall, Peterborough, Ont.Spires Koutovmanos, Midland, Ont.John W.Lows, Ottawa, Ont.Ronald William MacFarlane, Sudbury, Ont.G.Malbeut, Sudbury, Ont.Carolyn McGuinness, Marysville, Ont.M.N.Mosten, Toronto 12, Ont.G.W.Palmer, Toronto, Ont.Bruce Rhode, Tottenham, Ont.Michael P, Rhodes, Hamilton 21, Ont.E.5.Robinson, HamiHon 43, Ont, Gerald Bourget, Cornwall, Onl.Hazel Brewer, Rideau Ferry, Ont, Margaret Fleet, Hamilton 31, Ont.Mrs.Joyce Harris, Thornhill, Onl.Mrs.Loretta Lacolls, Ottawa 3, Ont, Roger Lacrolx, Ottawa 2, Ont.Mike Manzara, London 16, Ont.R.S.Mitchell, Chatham, Ont, Robert Blanchette, Tecumseh, Ont.Mrs.Doris Cater, Galt, Ont.Mr.Ovile Charbonneau, Trenton, Ont, Mrs.D.Christie, St.Catharines, Ont.Donald J.Dopp, Kilchener, Ont, Mrs.Mabel Holdsworth, Hill Top Acrea, Toronto 4, Ont.A.Kingsiey, London 17, Ont.Raymond A.Smith, St.Catharines, Ont.Wayne Bailey, Pembroke, Ont.Cecil R.Chapman, Scarborough 723, Ont.Arthur Fegan, St.Catharines, Ont.Annette Goudreau, Sudbury, Ont.Steve Hatzigeorgiou, Toronto 148, Ont K.M.McLean, Perkinsfieid, Ont.Wiitrid Nuckle, Rockland East, Ont.Mrs, Aline Uhryniuk, Rexdale, Ont.Win Weess, London, Ont.a $ Caps! LU: 16 \u2014 (Telephoto PC UN CASQUE PROTECTEUR POUR GREEN \u2014 Le joueur de défense Ted Green, des Bruins de Boston, blessé au mois de septembre dernier a l'occasion d'une bataille a coups de bâton avec Wayne Maki, des Blues de St-Louis, était de passage à Cooks- ville, Ontario, en fin de semaine où il a examiné de près un casque protecteur des plus léger inventé par Charlie Patterson, de l'université York.Green a alors révélé qu'il serait de retour au jeu la saison prochaine, mais cette fois qu'il endosserait un casque protecteur, Chez les 67's Laframboise détient une avance de 4 points sur Bryan McSheffrey Pete Laframboise.l'utile Joueur de centre des &7's d'Ottawa qui en est a sa derniere annee junior.a égale en fin de semaine sa fiche de la saison dernière.soit 7A points.En cifet.l'an dernier, framboise avait marque 31 buts et fanrni 39 passes en 17 parties pour ti total de 70 points.Cette SAISON, apres 52 parties cependant, le centre originaire d'Ot- tava presente une fiche de 25 Sus of 13 passes.Ses TH points Im permettent de dominer le classement des compteurs de l'équipe.quatre points \u201cdevant Bryan McSheftrey.la MesSheffrey.qui joue à l'aile droite sur la même ligne d'attaque que Laframboise, connait Une saison fantastique.En plus d'être le moilleur franc-tireur de l'equipe avec 34 buts à son actif, il est la révelation de la saison chez les joueurs d'avant et Br! [ons croit qu'il deviendra 1a super-etnile des an- nees a venit chez les 67s._MeSheffrey a encore deux an- \u201checs d'éligibilité dans les rangs Juniors et.à 205 livres.il est deja le plus robuste des joueurs d'avant.En 33 parties la saison der niere, MeSheffrev presentait une fiche de 10 huts et 7 passes pour un total de 17 peints \u201cCest celur de mes hommes qui a le tir le plus puissant et le plus dangereux, a souligné son instructeur Bill Long.\u2018Avec notre gardien de but Michel La- rocque.c'est le joueur qui s'est le plus amelioré depuis la saison dernière\u201d.Les 87's ont encore deux parties à disputer d'ici la fin de la saison.dimanche soir.Ils affrontent Niagara Falls, vendredi soir.et Montréal.le 8 mars.Meilleur défenseur Par ailleurs, Ron Plumb.des Petes de Peterborough, a éte choisi lundi gagnant du trophée Max Kaminsky Memorial, remis annuellement au detenseur le DIVISION EST J G P N PP PC Pts Baston 61 34 13 14 231 178 82 New York 61 34 14 13 211 144 81 Montréal a0 al 14 13 196 154 75 Chicagn 60 33 2n 7 193 140 73 Detroi: 59 30 18 11 183 155 71 Toron*o 60 24 oa 11 184 191 3 DIVISION OUEST &t-Leou:- fn 29 23 8 176 144 fa Plttsburch 50 22 29 8 146 188 52 Philadelphte 6! 15 25 21 169 186 5351 Oakland fn 17 34 9 132 198 42 Minnesata 9 11 sn 1R 166 202 40 Los Angeies 59 9 42 8 130 235 26 PROCHAINES PARTIES MARDI Taronto à Oakland Chicago à Los Angeles MERCREDI Montréal à Pittsburgh Detroit à New York Boston à St-Louis Philadelphie à Minnesota JEUDI Toronto à Los Anceles Pittsburzh & Detroit VENDREDI New York a St-Louls Chicago a Oakland plus remarquable de la Ligue Junior \u201cA de l'Ontario.Plum, originaire de Kingston.est le troisième ioueur des Pertes à remporter le trophee dans les dernières cinq annees.Six des dix instructeurs qui parftieipaient a la selection du medleur défenseur de TOHA, lit ont accorde leur vote de premiere place Serge Lajeunesse.du Canadien iunier de Mantréal, s'est classe immediatement derrière Plumb.a reçu deux votes de première place.Les deux autres premiers choix ont été Steve Cuddie.des Marlboros de Toronto.et Dennis Patterson.des Petes de Peter- borough.COMPTEURS Pete Laframboise 25 45 70 Bryan McSheffrey 36 30 66 Bill Clémen 17 34 51 Connie Forey 23 27 50 Doug Keeler 18 28 46 Murray Wilson 22 20 42 Denis Pot v n 13 18 31 Blake Dunion 15 14 28 Terry Murrav 4 22 26 Wane Merrick 10 14 24 Barry Graham 5 18 23 Peter Gaw 9 12 Terry French 0 18 18 Paul Tosh 2 11 13 Gord McCormick 3 7 Don Howse 2 4 6 Une excellente semaine Parisé a récolté plus de que les meneurs de la Nationale MONTREAL (PC \u2014 En connaissant depuis ses débuts dans la LNH avec quatre buts et trois aides, Jean-Paul Parisé, du Minnesota, a récolté un plus grand nombre de points que les quatre meilleurs compteurs du circuit au cours de la semaine derniére.Ie meneur Bobby Orr, du Boston.n'a récolté qu'un but en portant son total à 94 points, suivi de son coéquipier Phil Espo- sito avec 82.v compris quatre puinis cette semaine, tandis que Stan Mikita, du Chicago, ne ré- \u201ccoltaiit qu'une aiide et accusaiit un retard de cing points sur le centre des Bruins.Walt Thac- zuk, des Rangers, n'a récollé aucun point, mais est demeuré au 4e rang avec un total de 70 points.Parisé a profité de sa production pour partager le 10e rang avec John McKenzie, du Boston, sa meilleure semaine Chez les gardiens de but, To- nv Esposito et Chicago ont repris la téte avec une fiche de 2.33 buts alloués, en comparaison de 2.36 par les Rangers.Es- posito continue de dominer avec 11 blanchissages.Enfin, Carol Vadnais, du Oakland, a cédé son titre de vilain du circuit a Keith Magnuson, du Chicago, qui a passé 178 minutes au penitencier, soit seulement six minutes de moins que le record établi pour le club par Ted Lindsay en 1953-39.Les mneears B A Pts Pun.Orr, Bos.25 69 94 115 Esposito, Bos.35 47 82 46 Mikita, Chi.35 42 77 44 Tkaczuk, N.Y.25 45 70 30 Goyette, St-L.24 39 43 14 Ralon, N.Y.28 34 62 63 Ratelle, N.Y.26 34 60 22 Lemaire, Mtl 31 27 58 12 Berenson, St-L.28 29 57 34 Clarence Campbell réagit à la bataille de dimanche MONTREAL !PC+ \u2014 Le président de la Ligue nationale de hockey, Clarence Campbell.a déclaré lundi qu'il envisageait conduire une enquête sérieuse, sur l'incident de dimanche dernier, à Minneapolis, qui a vu tous les joueurs des deux équipes s'en donner à coeur * joie dans une bataille en règle.Mike Hill occupe la 2e position NEW YORK \u2018PAY \u2014 Mike Hill.le gagnant de l'omnium Doral-Fastern en fin de semaine, est passé à la deuxième position chez les meilleurs boursiers du golf professionnel.selon les plus récentes statistiques pu- | | Les Maple 1eafs de Toronto rendaient alors visite aux North Stars du Minnesota et ces derniers ont humilié les Leafs 8-0, pour leur premiére victnire en 21 parties.Jim Dorey, des Leafs.prefita du troisiéme cngagement pour montrer a ses adversaires que sa présence physique pouvait étre redoutable, dans la défaite ou dans la victoire.Il s'en est toutefois pris à Claude Larose qui ne s'en est pas laissé imposer.L'inévitable n'a cependant pas pris beaucoup de temps à se produire, les deux bancs des joueurs se précipitant sur la patinoire.Avant que la situation ne soit redevenue normale, Jim Dorey a écoppé d'une punition de match pour mauvaise conduite bliées lundi par l'Assoriation des ; QVand il a voulu s'en prendre au juge de ligne Pat Shetler.H quitta la patinoire après avoir golfeurs de l'Amérique.Hill, qui a touché une somme de $30,000 on remportant la victoire à Miami, dimanche, est | | devancé par Bruce Devlin.Hill a jusqu'à présent gagné une, somme de $32,599.Devlin a terminé en troisième position lors de l'omnium Doral pour gagner une bourse de $7.950 et il a maintenant un total de gains de $35,386.Le meneur de la semaine dernière.Pete Brown occupe main- .tenant la troisième position avec un fotal de gains de 832,171 Voici la liste des dix meilleurs boursiers: LES BOURSIERS !-Bruce Devlin $35,386 2\u2014Mike Hill 332.599 arrete brown 232,171 ee Trevino $29,091 5_Rilly Casper 427.248 6\u2014Bert Yansey $26.062 7\u2014Jack Nicklaus 325.966 8\u2014Ron Cerrudn $24,570 9\u2014Dale Douglass $22,323 10\u2014Bob Lunn $21,718 Important tournoi à Embrun | | Un important tournoi de ballon : SUr glace pour équipes de classe \u2018B\u201d aura lieu à l'aréna d\u2019Em- brun les 13, 14 et 15 mars courant.Tous les clubs participer à ce tournoi peuvent obtenir tous les renseignements nécessaires en communiquant {| avec M.Camille Piché à 433-2191 ou 236-4989, Les Fusiliers triomphent 3-1 dans la lere partie F Deux buts de Gilbert Séguin ont permis aux Fusiliers de vaincre les Lanciers au compte de 5-1 lundi soir à l'aréna de Hull lors de la première partie de la serie finale deux de trois de la ligue de hockey Renaissance Richard Lapensee a enregistré le troisième filet des Fusiliers \u2018andis que Jean-Yves Franche repliquit pour les Lanciers, champions de la saison re- œutiere Tom Cassese échangé pour Jack Scott MONTREAL PC Les Alouettes de Montreal ont cédé hier le flanqueur Tom Cassese aux Lions de Vancouver en retour du receveur Jake Scott, \u201cplus d'autres compensations précisees plus tard\u201d.Scott a cante 35 passes pour 398 ver- 2 >< ft trois touches l'an der- OT eh plus d'ettectier sept re- Coors cde hettes denver pour 224 tars Lands que Cassese cap 32 passes pour 712 verges eut touches Le compte était de 1-0 après le premier vingt et les vainqueurs menaient 3-0 apres deux périodes.Le match a été plutôt rude, l'arbitre imposant 12 péna- lites.Les Fusiliers, detenteurs de la deuxieme position dans la intéressés à.saison régulière, avaient disposé .Cavaliers Les des 2-0.Lanciers, par contre, en demi-finale, : avalent disposé des Grenadiers : en trois parties, une avant été nulle.La deuxieme partie de la serie finale sera disputée lundi soir prochain à l'aréna de Hull.WEST FALM BEACH.Floride \u2018PA: \u2014 Le voltigeur Mack Jones etait absent à l'entraine- ment des Expos hier à la suite d'une blessure au pouce droit.Les Rayons X ont été négalifs et Jones devrait être de retour ,dans un jour ou deux, OAKLAND \"PAY \u2014 les Seals d'Oakland on! rappelé d'urgence hier Rarrx Baughner des Reds de Providence.de la LAH.en l'absence des blesses Earl Ingar- firld Bob Pillabough et Jerry Eman McKenzie, Ros, 23 33 56 93 Parise, Minn.20 36 56 56 Bucyk.Bas.25 30 55 11 Howe, Det.21 33 54 46 Fairbairn, N.Y.21 32 53 23 R.Hull, Chi 31 20 51 4 Les gardiens de bots MJ BC Bl.Moy.Desjardins, Chi, 60 2 02.00 Esposito, Chi.2.983 112 11 2.25 De.lordy, Chi, 557 25 0 2.69 Chicago 3.600 140 11 2.33 Sawchuk, N.Y 332 12 12.17 Giacomin, N.Y.3,328 131 4 2,36 New York 3,660 144 3 2,36 Wakely, St-L.1.261 47 3 2.24 Plante, St-L.1.569 62 4 2.37 Hall.St-L.710 32 1 2.70 G.Edwards, St-L.60 4 0 4.00 St-Lonis 3,600 146 8 2.43 , Myre, Mt 483 18 0 2.23 | Worsley, Mtl 360 14 0233 Vachon, Mtl 2.757 122 3 2.66 Montréal 3,600 154 3 2.57 | Crozier, Det.1,597 64 0 2.40 | R.Edwards, D.1.943 91 1 2.82 : Detroit 3.540 155 1 ad Cheevers, Bos.2,054 94 4 2.78 | Johnston, Bos.1.606 84 0 3.14, Boston 3.660 178 4 2.92 : Un nouveau contrat pour | Vic Stasiuk | PHILADELPHIE (PA) \u2014 Le pilote Vic Stasiuk a signé un nouveau contrat de deux ans: avec les Flyers de Philadelphie - hier \u2018\u2018avec une augmentation : substantielle de salaire en raison du travail magnifique qu'il a accompli cette saison et qu'il con- tintera sûrement d'accomplir à l'avenir\u201d.a déclaré le directeur général Keith Allen.Stasitk, qui en est à sa quatrième année dans l\u2019organisation des Flvers, a pilnté les Az de Québec l'an dernier avant de Parent, Phi.2,780 Wilson, Phi.60 Favell, Phi, 820 Philadelphie 3,660 Gamble, Tor, 2.537 M.Edwards, T.980 Bower, Tor.60 McNamara, Tp.23 Toronto 3.600 Daley.Pittsb.328 A.Smith.Pitts, 1,961 Binkley, Pitts, 1.051 Pittsbargh 3,540 134 3 43 186 123 59 5 2 191 26 103 56 188 points 3 2.90 0 3.00 13.15 4 3.05 2.40 3.61 5.00 5.22 >on 5 3,18 0 2.95 1 2.12 2 3.20 3 3.19 G.Smith, Oak.2,834 153 2 3.24 Hodge, Oak.706 40 0 340 Worthy, Oak.5 05.00 Oakland 3.600 198 2 3.30 Rivard, Minn, 200 42 1 3.13 Maniago, Minn, 2,320 128 2 3.3) Broderick, Minn.360 26 0 4.33 Gilbert, Minn.80 6 0 6.00 Minnesota 3,540 202 3 3.42 DeJordy.1A 300 15 03.00 Desjardins, LA 2,453 159 3 3.89 Rutledge LA 947 60 0 4.25 Los Angeles 3,600 235 3 3.92 \u2018Gagnez jusqu'à $1,000 DANS LE TABAC À CIGARETTES labre FN - les Cup, af Core tea succéder à Allen à la barre lancé une chaise.des Flvers, \u2019 ° e C'est le temps de venir \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 a \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014#-; -=\u2014 = ee re EE u avec nous.un = Nous y allons tous les jours.Zurich / a Air Canada peut vous emmener vers Zuric Ott a h tous les jours cet été.Et le service est a aw uric à la hauteur de votre destination.333 Venez au pays où les montagnes s\u2019élancent , 0 | i à l'oré i 2 ë ' 29 - 45 jours, majestueusement à l'orée des villages.Re d'excursion 29 eos Là où la fondue réchauffe l\u2019amitié.Là où le certaines périodes.on d ; temps passe en toute sérénité.Tarif sujet à l'approbation du gouvernement.Nous allons à Zurich tous les jours: vous pourrez donc ensuite vous rendre, le jour qui vous plaira, en Allemagne, en Autriche, en Yougoslavie ou dans tout autre Al R CANADA pays de votre choix.De plus, nos tarifs i n'ont jamais été aussi bas.Consultez un Notre affaire, c'est tout le monde.agent de voyage ou appelez Air Canada à 237-5000.Puis laissez-vous emporter à Zurich et vers toute l\u2019Europe.par Air Canada ® ° e ¢ | b = : CA et a x \\ g 0 ) nl _ EE D CL \u2018 ul [a I QC © LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 MARS 1970 \u2014 17 Bon augure mn\" 75 cu es Expos semblent se retrouver > .re A (Dick Williams) Par W.R.WHEATLEY tun l'automne dernier et Ins- club en meilleure condition phy- les Expos d'une grande cxpe- WEST PALM BEACH, Flo- tructeur des Expos de Montréal sique qu'il ait jamais vu au dé- rience.car il à consacre 23 ans ride !PCI\u2014Dick Williams, con- au 3e but, prétend que les Ex- but d'un camp d'entraînement.de sa vie a jouer el piloter dans gédié par les Red Sox de Bos- pus de cette année forment le Williams peut faire profiter les ligues mineures et majeures de baseball.° , , Il a conduit les Maple Leats i d erseverance rd orte de Torunto au championnat de J lu Ligue internationale en 1965 et 1966.puis a remporte le iB .A | championnat avec les Red Sox, A OCCà e d connaitra { succes qui avilent icrinine au 9e vung la saison précédente, à su pre- / mière saisun comme pilote dans / Par W.R.WHEATLEY \u201cIl s'agit d'un défaut mécani- les majeures en 1467, Boston à } WEST PALM BEACH, Floride (PC) \u2014 Si la persévérance rapporte, le receveur John Bocca- bella devrait connaître des succès avec les Expos de Montréal cette saison.M1 suit fidèlement les instructions de l'expert Larry Doby, ancien as-frappeur des majeures, au camp des l£xpos.Le troisieme receveur des Lix- pos l'an dernier, en raison de sa faible moyenne au bâton, a capté l'attention du gérant Gene Mauch en fin de semaine, lors de matches intra-équipes.\u201cAgile comme un chal derrière le marbre, Boccabella a amélioré sa tenue au bäton sous la direction de Doby et il pourrait bien causer des surprises\u201d, a déclaré Mauch.Le receveur cruit avoir reso- lu son problème au marbre et s'attend à connaître une bonne saison avec les Expos, facilement meilleure que celle de l'an dernier.M n'a pas joué régulierement l'an dernier, étant utilisé parfois comme frappeur d'urgence, mais il a terminé la saison avec la piètre moyenne de .105.En raison de cette piètre ii- che, Boccabella a participé au camp des recrues l'automne dernier, sous la direction de Doby.que, a dit Boccabella.\u201cDoby m'a prouvé que je ne tenais pas mon bâton comme il faut avec le résultat que je frappais la balle en-dessous au lieu du contraire.\u201cJe pense avoir corrigé ce défaut.\u201d Carriere Les Expos ont acquis le grand receveur des Cubs de Chicago lors de l'expansion en 1968.Au cours de sa carrière professionnelle qui a débuté en 1963, Boccabella a connu des hauts et des bas au bâton.En six matches avec les Cubs en 1965, il a affiché une solide moyenne de .333.[I a ensuite affiché une moyenne de .228 en 75 matches avec les Cubs la sai- sun suivante.Elle a subséquemment décliné à .171 en 25 matches en 1967 et les Cubs l'ont envoyé à Tacoma, où il a présente une fiche de .271.De retour avec les Cubs en 1968.Boccabella n'a pu faire mieux que .07) en sept parties et il a repris le chemin de Tacoma, oll sa moyenne a remonté à .269.A Vexception de son stade au camp des recrues l\u2019automne dernier.Boccabella est retournée à sa demeure en Californie ou il est agent d'assurances, Mauch a l'intention de tenir Mantle ne s'ennuie pas FORT LAUDERDALE, Floride (PA)\u2014Mickey Mantle a avoué qu\u2019il ne s\u2019ennuyait pas du baseball hier en remettant l'uniforme des Yankees de New York en qualité d\u2019instructeur au bâton.\u2018\u201cJe ne m'ennuie pas du baseball, surtout en raison de ma tenue au cours de mes Lrois ou quatre dernières saisons, car ce n\u2019était pas drôle dans ce temps- là.Ce qui me manque le plus, c\u2019est la compagnie des anciens Whitey et Yogi.\u201d Il faisait allusion à ses coéquipiers des anciens champions Yankees de 1951 a 1964.Whitey Ford et Yogi Berra.maintenant instructeur des Mets de New York.Cela est cependant de l'histoire ancienne, car il s'agit présentement d'aider les jeunes actuels à refaire revivre la dynastie des Yankees et son principal candidat est Bobby Murcer.Murcer a affiché une moyenne de .259, y compris 26 circuits et 82 points produits, l'an dernier.à ses débuts sous la grande tente, et il doit maintenant se transformer en champ-centre.Miss Dodge s'habille.à prix spécial! RÉDUCTION DE 321200 SUR LA SWINGER V8, MODÈLE HARDTOP 2 PORTES (REDUCTIONS SEMBLABLES SUR AUTRES MODELES DART) De plus RÉDUCTION DE 407; SUE \u201cL\"HABILLAGE SPECI POPULAIRES \u201cL'habillage spécial\u201d d'accessoires comprend: Toiture de vinyle « Gardes de pare-chocs \\CCESSOIRES + Rétroviseur à télécommande e Pare-brise teinté» Enjofiveurs (de roues) de luxe e Revêtement de sous-carrosserie et isolement du capote Nattes de caoutchouce Dégivreur de lunette AR.Prix au détail suggéré: S255.30.Prix de \u2018l'habillage spécial\u2018: $153.00.ÉPARGNES: $102.30.Cette offre n'est valable que chez les concessionnaires qui participent à cette campagne, pour un temps limité.Sur le base des prix au détail suggérés par le fabricant, LE CENTRE AUTOMOBILE DODGE PERMET \u2019 DE GRANDES EPARGNES SUR LES VOITURES D'OCCASION ET LES CAMIONS \u2018\u2019DEPENDABLE\u201d CHRYSLER \u2014 ; demi-finale de longues séances au bâton cette semaine et Boccabella sera sans doute un des pre:niers à se présenter au marbre.Il y à moins de grévistes Par la PRESSE ASSOCIEE Le nombre des grévistes a encore diminué hier aux camps d'entraînement des clubs de baseball avec l'engagement de Tony Perez par Cincinnati et Bill Singer par les Dodgers de Los Angeles.Perez, qui a cogné 37 circuits et produit 122 points l\u2019an dernier, aurait accepté une offre de $50,000 et Singer, $47,500.Don Sutton a également reçu Un salaire de $32,500 des Dodgers.Par contre, Tom Haller et Jeff Torborg ainsi que Len Gabriel- son n\u2019ont pas encore accepté les termes des Dodgers tandis que Jim Maloney et Tommy Helms demeuraient grévistes chez les Reds.Parmi les autres grévistes, on remarque Rich Allen et Steve Carlton, du St-Louis; Orlando Cepeda, du Atlanta: Reggie terminé au 4e rung en 1968 en dépit de blessures à plusieurs vedettes.\u201cCe club semble vraiment se retrouver, à dit Willicons, car, même s'il n'a qu\u2019un an d'existence, il fait preuve davantage d'expéricace tandis que les lanceurs s'amnéliorent.\u201cIl y a encore des faiblesses.mais les changements effectués cet hiver renforceront certes le club.\u2018fout dependra de lu tenue des lanceurs.mais le moral est merveilleux et tout le monde mel du cueur à l'entrainement.\u201d Retour Au sujet d'un retour prubable à la gérance d'une équipe, Williams a rétorque: \u2018Mon cuvruge est ici et je fais mon possible, d'autant plus que {ous les autres clubs posse- dent leur gérant\u201d.a-l-il ajouté en souriant.Williams à passé l'hiver avec su famille à Riviera Beach, Floride.mais il a intention de deé- ménager après la fermeture des classes en juin.car deux de ses trois enfants fréquentent l\u2019école.(Telephoto PA) DES CONSEILS DU GERANT \u2014 Gene Mauch, à gauche, gérant des Expos de Montreal de la Ligue nationale de haseball.donne de précieux conseils à quelques-uns de ses joueurs avant le début d'un exercice régulier de l'équipe à West Palm Beach, Floride.Cette année, Mauch est confiant de voir ses Expos connaitre de meilleurs succés dans la Ligre nat ona\u2019e.Alors que les Expos entreprendront leur deuxième saison régulière dans les majeures, Mauch a déclaré que ses Expos gagneront au moins 70 parties cet\u2018& saison.Jackson, du Oakland.Frank Ho- .ward, du Washington: Boog Powell, Dave Johnson et Dave Me- Nally, du Baltimore; Larry Dierker.Jim Wyn et Tommy Davis.du Houston.Enfin.Matty Alou était le seul absent à l'ouverture du camp du Pittsburgh a Bradenton, Floride.- Belle lutte chez les compteurs Denis Beaulieu, du Notre-Da- me-de-Grâce, et André Labrè- | che, de Notre-Dame-de-Lorette, \u201cse livrent | chaude lutte pour la possession |de la tête des compteurs de | tla Ligue de hockey pee wee du service des loisirs de Hull.Les deux sont sur un pied d'égalité avec 34 points, sept de plus qu\u2019André Bastien, du N-D-Lorette.en troisième position.Beaulieu a 24 buts et 10 passes Landis que la fiche de Labrèche dénote 23 buts et 11 passes.Toutefois.Labrèche a disputé deux matches de plus que Beaulieu.Approchant la fin du calendrier régulier dans cette ligue, N-D-Lorette possède une avance 1 de trois points en tête de cette | ligue de 10 équipes, trois points | devant Guadeloupe qui a cepen- : dant une partie en main.Chez les gardiens de buts, ceux du Guadeloupe continue d\u2019afficher la meilleure moyenne collective.soit 0.94.Il s'agit de Roger Bourdages.Daniel Charland et Mario Gauvreau.Charland a sept blanchissages | en 13 parties et il affiche une moyenne personnelle de 0.69.soit la meilleure de la Ligue.Limoges N.-D.Lor.9 13 22 Lecavalier, St-Réd.11 8 19 Lafortune, St-Joseph 13 5 18 N.-D.Lor.7 11 18 I » | chambres à coucher, cuisine, - \u2014 Je étage pi COMMUNIQUEZ AVEC LE SERANT grand salon, espace et prise pour Ces, on chauffé, adultes, ler PRES DE CHEZ VOUS laveuse et sécheuse, salle de| mars, $55.236-2385.: bains avec vanité, stationnement, 161-288 1 NICHOLAS (ANGLE RIDEAU) Neil Lewer, 237-5910 CENTRE COMM.CARLINGWOOD Peter Gilbourne, 725-3181 PLAZA BILLINGS BRIDGE Karl Buck, 731-4520 135 EMPLOIS (139) Emplois REMPLIERAIS toutes d'impôts, expérience.M.Viau, 771-1987.formules Henri 139-300 enfants acceptés, ler avril mai.7 Meunier app.2, 777-1471 |BOUL.FOURNIER, logis chauffé, 1 {Cartier-Macaonald).ler AVRIL, ler mai, grand app.neuf, chauffe, 3 chambres, salle | chambre, poêle, réfrigérateur, $120 ' 161-290! BOUL.Mont-Bleu, libre, 1 chambre, semi-sous-sol, $120.J.-P.Querry, courtier, 776-2990.161-AN ; à manger, cuisine, installation la- Hull, $168, 776-2359.161-287; | veuse, sécheuse.211 Mutchmore, CHAMBRE à louer pour homme.137 Laurier, Hull.777-3914.161-291 APP.moderne.une chambre à APPARTEMENTS, petite chambre ! coucher.entrée privée, chauffé, ; $110.824-4527.161-287 : tapis, à coucher, poêle, $110.771-2845.réfrigérateur, 161-295 APP.neuf, sous-sol, coucher, poêle, chauffé, éclairé, 777-8684 soir.réfrigérateur, $125.15 mars.| 1 chambre à APPARTEMENT 1 chambre a coucher, chauffe, nouvellement de- coré, stationnement, libre \u2014 749- 4131.161-2R6 161-286 APP.moderne, 2 chambres a cou- \u2018APP.4 pièces, chauffé, libre ler | avril, adultes, 109 Guigues.! 161-308! cher, stationnement, $1390, mars.777-9862; 776-3244.161-286 ler me réceptionniste avec dactylographie ou caissière avec expérience.777-7810; soir 771-9797.139-286 FERAIS lavage, murs, plafonds, planchers, etc.745-7785; 236-7763.139-286| coucher, chauffé, éclairé, station-! rant.771-1154 après 5h.DESIRE ouvrage à la journée.Expérimentée.770-3209.139-287 tabilité, réceptionniste, portier, etc.Meilleures références, temps QUI VEUT m'aider \u2014 Homme re-' neau.663-5325.trailé, bilingue, expérience, comp-i .coucher, moderne, salle de la- | | vage, concierge, chauffé, station-.PERSONNE desirant emploi com- APPARTEMENT, deux chambres a!APP.3 pièces, chauffé, eau chau de fournie, avril.777-5567.161-288 nement, balcon, $135, ler avril | ou ler mai.Wrightville.771-6012; | | 771-6562.161-294 AVRIL \u2014 App, une chambre à nement, $100.749-3800.2 CHAMBRES à coucher, tapis mur mur, passage, salle de bain, salon.Balcon.$135 non chauffé.Stationnement avec prise de cou- 161-287 i | 161-291! APPARTEMENT, 1 chambre à cou-| ; cher, chauffe, éclairé, $90.Gati- 12 CHAMBRES à coucher, station- Gamelin, 777- nement.203, boul.396 161-297 APPARTEMENT de 4 pièces el 161-284 4 CHAMBRES à coucher, salle de \u201c séjour, cuisine.ler avril.771-2491.$165.161-286 2 CHAMBRES a coucher, enfants acceptés, stationnement, 776-4823.161-289 partiel ou régulier.Ecrire Case une garçonnière, chauffés, libres.185, Le Droit.Après 6 heures, 771-2203.139-286 161-291 j | EMPLOIS (1 3 5 EMPLOIS i DISPONIBLES bald DISPONIBLES LA VILLE DE ROCKLAND | demande les servi ces d'une personne responsable pour la position de GERANT ADMINISTRATIF Les candidats pour cette pos bilingues, avoir compléter la 12ième année (ou l'équivalent).Etre expérimenté en matieres de comptabilité, administration genérale, en dactylograp ployés.Une connaissance etendue et et les procédures municipale pour ies candidats.Salaires et benefices coutumiers seront discutes l\u2018entrevue.Les candidats devront adresser seiller Geo.J.Brisebois, president du Comité d'administration, case postale 398, Rockland, Ont, avant le 16 mars, 1970.LE CENTENAIRE 260 Mutchmore, Hull, Québec Garçonnières, 1 et 2 chambres a coucher.À partir de $110, 111-8835 161 ition doivent être couramment hire et comme dirigeant d'em- l'expérience dans les matières s seront de grands avantages lors de leurs demandes au con- VILLA CARTIER MACDONALD Hull, Quebec Maisonnettes 2 et 3 ch.à coucher.À partir de $155.Incluant foyer, balcon, patio, stationnement.777-8835 161 135 ANIMATEUR SOCIAL APPARTEMENTS NEUFS Meublés ou non.A partir de $125 par mois.111-0737 Après 8 h 663-6829 ; ; Ph itué à Ottawa.181 384 Hynothèques | cier, composez 771-8301, entre.51 .| 386 Placements Un manufacturier demande des 2-4 heures seulement.Coordonnateur demandé pour travail avec co- 388 Assurances agents Jistriguieurs, cour des- 1275! mar 304 La candidate doit posséder un minmium de mité de citoyens selon les principes de l\u2019ani- GATINEAU servir tou s com- : \u2014 ; ; a .PERSONNEL eis merciaux dans Hull, Ottawa et |COIFFEUSE demandee avec clien, trois (3) années d'expérience dans Je do- mation sociale.392 Transport demandé les environs.127-287 maine du secrétariat et de l'administration.o Bil | Pres du centre 334 Transport disponible ; Possibilité de revenu de $350 erm om ilingue d'achats PROFESSIONNEL | à 5500 des ja première semai ets école Ducharme, 749-4926, te ® Expérience dans ce domaine ; | ne.Pour plus de renseigne- Pres ecole Ducharme.Le poste intéressera les candidates dont le sa- p 2 400 Cartes professionnelles ts, signalez 127-291 p i .;( 202 Cours privés ments, Sig I DANSEUSES 3 sous.pour un laire actuel se situe aux environs de $6,500.e Diplème universitaire.| coles de langues te L = ir! 406 Ecoles spécialisées 11-11 Î ; soir par semaine.237-5086; soir ; ; | | 9.3.AVIS DIVERS 1 3 : | 745-7697.127-292 Conditions de travail excellentes et avantages Salaire proportionné aux qualifications.| ] 2-3 4 chambres 410 Avis divers Demandes M.Dror FEMME de chambres demandée.complémentaires intéressants à coucher.412 Avis légaux { 120 S'adreser 1 Montcalm, Hull 20] p \u2018 Envoyer demande a: Loyers à dividendes 416 Remerciements - ! NY 418 Messes-services (err - , tote.| Veuillez adresser votre curriculum vitae, vo- NOUVEAUX IMPERATIFS limités.anniversaires ee GERANTE demandée pour cate - i Lea | p j 420 In Mamoriam 121 HOMMES ria, 5 jours, bon salaire, se pré- tre salaire actuel et votre numéro de télépho- COMMUNAUTAIRES, our plus de 422 Fleuristes DEMANDES senter au cafétéria des Recher- .; renseignements 424 Monuments : i ches, 100, rue Sussex, mercredi ne à: 151, ave Primrose 426 Directeurs de funérailles | | entre 2-4 heures, demandez Mme ) 663 191 1 430 Avis de décès URGENT.Fairfax Distributeur de-| Lavigne.127-285; Case 120, Le Droit Ottawa, Ont, - mande 3 hommes à plein temps \u2014 , 1 et à temps partiel, aucune expé.|SOLLICITEUSES bilingues, pour avant le 13 mars 1970.De 9 à © ç pour une ' rience nécesaire, entrainement! Gatineau, Masson, Buckingham e 127 lundi au vendredi S ' case ¢ complet.770-2807.de 10 a.m.3 les environs.Travail a la maison.PA 135 ; avec envoi du courrier 1.00 6 p.m.demander Yvon.pl 285 oar partiel.Ecrire Case 127-258 161 + \u2018 \\ ~~.- = \u2018 0 A > 4 = i wy \u2014 / © IRTP 20 \u2014 OTTAWA, MARDI 3 MARS 1970 DU LUNDI AU VENDREDI: HEURES D'AFFAIRES: 8 H.A.M.A 9 P.M.SAMEDI: 8 A.M.À 4 P.M.APPARTEMENTS APPARTEMENTS (161 A LOUER (161) A LOUER APPARTEMENTS (161) \"Pour NON CLASSE etites annonces CHAMBRE ET PENSION oar Latry Husb (169 composez 237-3050 (184) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) t CHAMBRE à coucher, très pro-:LOGIS 2 ch.à coucher, place pour LOGIS neufs, 2 chambres à cou- pre, chauffés.éclairée, $125, adul-i \u2018aveuse et sécheuse.Chauffage: cher, cuisine, dinette, $130 et tes seulement.776-3615., électrique.Rue Bilodeau, Hull.$135, 1 libre immédiatement, ler 161-290 312s, el 155 Suzanne Tesier, - juin.771-6035.: ; - , Trsier ot i o - CLARENCE CREEK - App.5 piè.Coupes Trsie éssie LAN 161-298 ces, chauffé, eclairé, libre.613-, -LOGIS, libre, $85, 1 chambre a 488-2306.161-288;LOGIS, 2 PIECES, chambre et cui- coicher, chauffé, stationnement, sine, tapis mur à mur, poéle et: salon avec foyer, bas.684-4740.DISTRICT Mort-Bleu \u2014 App.neut réfrigérateur.chauffé, éclairé - 2 chambres à coucher, grand sa-| Lense CCE ih 161-291 lon avec balcon, grande cuisine, LOGIS neufs, 4 grandes pièces, chauffage électrique.15 Daniel-iLOGIS, 2 chambres à coucher, sa-! chauffé, $110 777-3647.: Johnson.777-8054 jour; 771-1431! lon, cuisine, salle de bains.19, 161-288 soir.161-295| Chénier.Templeton.663-5537.' - | 161-286'LOGIS.2 chambres a coucher, EDIFICE appartements en cons- , cuisine, salle de bains.684-6706.; truction, 2 chambres à coucher,|LOGIS, bas, 2 chambres a cou-.161-291 grand salon, cuisine, dinette.salle! cher, usage sous-sol entièrement.de bains céramique avec table-' fini, $165, chauffé, ler avril.147, LOGIS, une chambre à coucher, vanité, chauffage électrique avec boulevard Moussette, 771-8270.: chauffé, éclairé, $80.Libre.Tou- régulateur, salle de lavage.sta- 161-290! raine.776-4504.tionnement, 5 minutes du centre, - 161-291 d'Ottawa.$130 et plus.76 Ri-;LOGIS, quatre pieces, chauffé, eau chard, 771-1434.777.0728.chaude.Wrightville.53A Walker, 'LOGIS, ler avril, 2 chambres a 161-,.n.0.161-296 coucher.grand salon, cuisine, si- : tué près école, église, centre GATINEAU - Logis, 3 pièces, neuf, |LOGIS, 1 chainbre a coucher, sta- Copr.\u201869 Gar'i Fsonvtm Corn.T™ word Rigi Red $20.158 Champlain.777-9356.CHAMBRE et pension, 2 hommes, 169-285.CHAMBRE et pension pour person-; nes âgées.232-9862.| 169-291 | : 728-7612.CHAMBRE et pension, meublée, en-, trée privée, pour fille.51 Hüron.2 169-288 { ne, central, 771-0820.PERSONNE sobre, chambre et pen- # sion, entrée semi-privée, télépho- 169-288 | Gatineau.excellents : 2411.repas.\u20182 CHAMBRES, maison neuve, Pte- 770- 169-288 % 'CHAMBRE et pension pour homm d'affaires.777-1467.i 169-29 e 0 | CENTRALE \u2014 Chambre et pension et soin de personnes agées, cham- | SARRA-BOURNET LIMITEE COURTIER \u2014 REALTOR 176, boul.ST-JOSEPH, HULL SERVICE PHOTO M.LS.771-7356 MAISON RENOVEE en stuc, 3 ch.à coucher, rue Laval, sous-sol, fenétres aluminium.Seulement $12,900, LUCERNE \u2014 \u201cTown House\u201d, 4 ch.à coucher, salon, cuisine, 114 salle de bains.Hyp.à 6!4°o, remboursable à $92 par mois c.i.t.inclus, propreté éclatante, sous-sol.Occupation 30 jours.GATINEAU \u2014 Rue Jeanne-Mance, 6 loëis neufs de 2 ch.à coucher en pierre et brique, tapis au salor.excellente construction, revenu $833 par mois.RUE ST-JEAN-BOSCO \u2014 Maison stuc, 2 ch.a coucher, chauffage central.Prix demandé S10,900, acornpte $2,500, terrain 25 x 90, TERRAIN - Rue Frontenac, Des Chénes, 53 x 100.Prix $1,350.TEMPLETON \u2014 Lot 60 x 103, rue Dupuis, face a l'école.$1,600.REALTOR \u2014 28 St-Raymond, Hull, Qué.\u2014 M.L.S.771-6266 N'ACHETEZ PAS AVANT D'AVOIR visité celui-ci.Bungalow brique et pierre au 379 Iberville \u2014 Salon 19\u2019 x 12', cuisine 14' x 12, 3 c.ac, salle de jeux 40' x 12'.possibilité de 4 c.à c., 2 salles de bains.Hyp.a 834% \u2014 $107 par mois.Visitez sans faute.Gérald-B.Laramée, 771-8638 ACCEPTERAIT UN COMPTANT DE $2,500 \u2014 Possession immédiate, bungalow brique, rue Georges \u2014 3 c.& c., grande cuisine, salle de jeux, patio, garage double, tapis à la grandeur.Prix a discuter.Jean Charbonneau, 771-2176 RUE CARON \u2014 PRES OU BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Propriété idéaie pour bureaux d'affaires, Avis aux professionnels! Excellente construction.Prix et termes à discuter, Val.Chénier, 771-7697 TERRAINS UN BEL ENSEMBLE de terrains pour logis multiples, rue Daniel Johnson \u2014 50,000 pi, ca.Eau et égouts.Prix et termes à discuter.Richard Barbeau, 777-8302 A VENDRE \u2014 ENTREPOTS ET BUREAUX HULL \u2014 RUE JUNEAU, édifice moderne.planchers en terrazo, salles pour bureaux, entreposage, etc.Prix intéressant.PTE-GATINEAU \u2014 Boul.Gréber.Edifice \u2018\u2019Canadian Line\u201d, moderne, bien chauffé.planchers en ciment, hauteur Ibre 20 \u2014 8 en trées avec portes basculantes, salles pour bureaux, stationnement, Renseignez-vous Serge Ménard, 771-7230 184 : i bre privée, foyer privé, inspecté: J commercial et autobus.142 Grat- yes, te : i chauffé eau chaude, statiomne- tionnement.$76.non chauffé ton.771-4703: 771-0067.quant, ep gène.bien recom- ment, mars ou ler avril.663-; .- 161-287 ' .° 4832, après 6 heures, fin semai- \u2014=\u2014 moderne, 2 chambres, $125 Louis.dome haut 169-290; ne en tout temps.! 2 = , ils, awa-Est, duplex, haut, : p 161-2901 chauffe, ler mai.776-3749.\u2018 2 chambres à coucher, chauffé, | CHAMBRE et pension pour homme, ol \u2014 | 161-290 stationnement, ler avril, soir 745 Tato.s 69-288 | ; \u2014 Logis neuf, moderne, === \u2014 5441.161-291 | 3 pièces, chauffé, eau chaude,LUGIS, 1 chambre a coucher, pret 12 te \u2014 fournie, pour jeune couple ou| 15 mars.$120.771-9767 161 299 MONT BLEU æ Logement demi: CHAMBRES et pension pour hom rsonnes âgées, ler mars.663-! 161- sous-sol, rnoderne, chambre aj .: 28 i 4832, après 6 heures.S'adresser\u2019 - coucher, chauffage électrique, \u201cSi nous pouvions trouver un endroit où habiter, 169-287 ; 12 @P : il OG!'S rénové, 1 chambre, chaut-: ; ç ; .en à 123 Montcalm, Gatineau.| 287 fé, eau chaude.$115.777.6847 | Stationnement.entrée privés.716 nous pourrions nous marier.CHAMBRE et pension pour Pom i 161-288! bd \u2014\u2014\u2014 - \u2014 me.stationnement.-9306.GATINEAU, logis, 2 chambres àTGaiS modeme à iouen 8135, 7 MONT-BLEU \u2014 Apps neufs, deur (161) APPARTEMENTS (167 CHAMBRES 169-28 coucher, tapis mur a mur, sous.| h bras erne a ; chaufé chambres, près école, occupation A LOUER A LOUER CHAMBRE el pension pour hom sol, chauffé, éclairé, $135, libre| Chambres a coucher, c au age| immediate et ler avril.$125 et - me, entrée privée, stationnement ler avril, 663-7616.161-289) Électrique.158 Richer, Hull, 771- $130.771-9663 VANIER \u2014 Appartement 3 pièces, CHAMBRE, Cote-de-Sable, homme.) 118 entree i 8 TERT ir my 2, 161-302, 161-293, très modern, stationnement \u2014 235-5092.167-289 : , ultra moderne, 2 cham-| _ FE ' - .-287; \u2014 - \u2014 i bres, eau chaude fournie, laveu- LIBRE, l chambre à coucher, rU@|jer MARS \u2014 Appartement moder- CHAMBRE - vivoir, meublée, _appa- VANIER _\u2014 Chambre, of pension se, secheuse, $120, 663-6610., Cousineau.Pointe-Gatineau, $75.1 ne \"d'une chambre à coucher, VANIER \u2014 2 chambres à coucher, reils électriques, lavabo, près hô- P \"me.\"169-201 161-2961 /71-4448.161-288; chauffé, réfrigérateur et cuisinie-| chauffé, ler avril.745-6728.tel Skyline.555.235-8374.7.287 ; ru mn re, $110.S'adresser au concierge - - {CHAMBRE et pension pour 2 hom ATINEAU 5 ièces, chauff LOGIS, 2 chambres «a coucher, t + is.Holl! ; : 0 GAT avril.$90.GEA AAs] © 6.| $145 par moss.Gatineau, 777-3412.appartement A.27 Stlouis.Hu WRIGHTVILLE \u2014 Duplex, haut, 3]CHAMBRE grandeur moyenne, près! 6718 excellente nourriture à 201 161-287.161-288; 161-285 | chambres à coucher, chauffé, université.Privilèges de cuisine.: © LOGIS, 1 } b à coucher, 20 $135.ler avril.771-9653.Homme.235-3240.POPPI POOLE SPOOLS GATINEAU 2 chambres à cou-l'st-Alexandre.Hull, tr apres MAI ~JUIN - Logis moderne, 1, 161-289.167-288 FERMES cher, appartement chauffé, $135) 5 h an > 74 \u201c APrés\" chambre à coucher, grand salon! ; (172) n} AQ par mois.663-5272.; eures, 234-2374.161-288 et cusine, poêle et rétrigérateur,77°79909 0500 rerenerceuceueees CHAMBRE à louer \u2014 771-0820.\u2018 DEMANDEES 161-297 LU salie de lavage, stationnement.(163 APPARTEMENTS 167-288.DEMANDE petite ferme, aux envi GATINEAU Trois Chambres à SUARANTY TRUST DU CANADA |déal pour couple ou jeunes ma-| MEUBLES :385 WILBROD, entrée privée, per- rons de Pointe-aux-Chénes, Qué, |: coucher, chauffé, mai, $145 \u2014! 114 PRINCIPALE, HULL « 771-1434; 777-0728 \u2018 \"POINTE GATINEAU G = mis de cuisson.Libre.232-7735, | 746-0314.172-285 663-4349.161-298! 171.6805 161-in.0.chauffée, éclairée, entièrement Die LE CHERGHE femme à louer vec or nC ; = \u2014= : ! = terme er à GATINEAU Libre, duplex de 2.RUE NOTRE-DAME, 2 eh.à cou- Ter MAI Bley \u2014 1 chambre, meublé.Libre.$95.771-4074.a7 PRES Hopital général \u2014 Cham-| grande maison.776-6685; _235- chambres a coucher.393 Gauthier.tenement, tres propre, Salle à manger, salle de lavage.| bre meublés, entré > privée, per, 6690.172-291 663-5721.161-291; CRY PREVOST 2 ch à coucher: Céramique, chauffé.Après 6 heu- GARCONNIERE, chauffée, eclairée, Pp CT167-000 \u2018teerrrrrerr sores sers rrr sees.GARCONNIERE, $100 par mois,| occupation inunédiate, $75, non '\u20acS 771-4748.161-290; Détionnement rue Principal, Ga- - (184) PROPRIETES A près hôpital Sacré-Coeur.771-5050.chauffé.120) tineau, $85.663-7343.(GRANDE chambre, entrée et salle: VENDRE (Québec) 161-287/RUE PHARAND, garconniére très 163-290; de bains privées, pour 2 person- moderne, tous services compris APPARTEMENTS NEUFS ; nes.663-3005 VENTE privée B | f , $ ; o - N .GATINEAU - Logis, 2 chambres) $135.Après 5h, 771-0737.POINTE-GATINEAD.une et 2 chia sete ou Con are on 167.2893 chambres 2 coucher, fot 50.x 2 Soucher.chauffé.éclairé.9120, RUE ST-ETIENNE, 1 ch.à Sas | à coucher, sécheuse, balcon, sta-| enfant.$85, chauffé, éclairé.45 LUCERNE \u2014 Chambre moderne,| 100, prix 316,500, paiement ini- -5849.*61- cher.très moderne.chauffé, $135,! tionnement avec prise de courant,| Kent, Hull | meublee, près autobus, étudiante! tial $3,000.Touraine, 235.5924, GATINEAU \u2014 Logis, 2 chambres| gra) c Dc $165 Après 5h.771, 777-2143, 161-289: 163-2901 ou dame qui travaille.684-7446, | après 5 heures, Paul.; à coucher, tapis mur a mur SU RUE 'ST-REDEMPTEUR, 1 ch à ler MAI, grand logis, 3 chambres{GARCONNIERE, chauffée, éclairée, 167-289 184-286 Qué salon, $125, chauffé, 1 enfant ac-| coucher.non chauffe.$55.à coucher.cuisine, dinette, salle| meublée, $130.Nettoyeur St- lé êle, réfri- cepté.663-5645 RUE LAROSE.Hull.3 cl - ; Lis ! ! h CHAMBRE meublée.poêle, réfri 161-286! ; be ey mari à (OU.de bains avec table-vanité, $160,' Louis, 67 Papineau, Hull.gérateur.99 Fontaine, stationne- .Spacieux, $165, ler mars.chauffé.85 Richard, /71-1434; 777- 163-286 ment.777-6471.GATINEAU Logis a louer, tibre.Fou Mee moderne Es et pie 0728 telino APPARTEMENT meublé, 2 pièces 167-298 REALTOR COURTIE 663-0359.161-286 Aprè 771-0737.10 MONT-BLEU, logement demisous., soussoi pour fille où Games: ightvi IMMEUBLES = © | Après 5h, 771-0737.-BLEU, logement demi-sous-, sous-sol.pour fille ou dame Sé- CHAMBRE, Virightvitle, homme \u2014 MMEUBLES HULL, libre, 2 chambres, salon, BOUL.SACRE-COEUR - Gargon- sol, 1 chambre à coucher.salon, rieuse.Près hôpital du Sacré- 777-6148: 776-3635.102 Montcalm, Hull \u2014 777-8850 cuisine, $100, 771-5702, .Nière, 1 chanibre à coucher, chauf- cuisine, salle de bains cérami-.Coeur.777-C938.167-291 .JULIEN GROULX \u2014 777-0674 161-289 fée, $90.ler mars.que.chauffage électrique, sta- 163-288 ; EEE - 161 ino.tionnement.$125.776-2215 288; AYLMER Garçonnière moderne, C'ANBRES meublées te salon, Peau mages Revenu ose.HULL, central Appartement 3 - ET - - | | cuisine, bianderie, entrée privée.ë : > ssh pièces, salle de bains, tapis mur|LOGIS, 2 pièces, chauffé, éclairé, | $20 par semaine.684-3426.| 777-6891.167-312| terrain \"de stationnement, \u201cPr à mur, chauffé.éclairé, poête, ré-| P0èle, libre, adultes.663-8715._.MONT-BLEU -\u2014 Apps neufs, chauf-| 163-288 : 161-285] fé, eau chaude fournie, 2 grandes $90,000.Acompte $10,000.Pos- frigérateur, couple, $130.777-4603.161-2861) 0G1S, 3 chambres a concher.Sal chambres à coucher, salle de! St-Jacques.de HULL \u2014 Meublé, pour 2 person- bains céramique, tapis dans salon,! Nes, ri meublée avec privile- session immédiate.ges de cuisson, homme au-dessus entrée privée, balcon.98C! de 21 ans.Après 6 heures, 235-1 184 visites: 5-8h 30.o 9966.167-291; 63-30 : HULL - Logis moderne, 2 cham-; dreser 147 St-Antoine, Pte-Gati-| Enfants acceptés.A partir bres a coucher, tapis mur à mur, \"Eau, après 6h p.m.eu 771-1344.$135.776-2820, 30 Georges-Bilo-: intercom, telécible, stationne- 161-285.deau.161-2851 ment, 4140.équipé de poéle et LOGIS, 3 pièces, rue St-Paul, Ge refrigerateur, $155.Lundi au ven-; 5522! pieces, ue SET AU, Gä- ORLEANS dredi 8h am.à 5h pin, 7712141, tineau, $40 toutes les 4 semaines: 824-1130.:GARCONNIERE genre motel, meu- Logis, ?pièces, $60./ blée, chauffée, éclairée.nouvelle- ville.H .- ; 5 PI 161-2871 ment construite.192 St-Rédemp- tre-ville.Homme.235-1931 PRES DE l\u2019université, Côte-de-Sa-i | ble.Courte marche vers le cen- 167-287 après 6 hewes, 776 4891 749-4802.teur angle St-Laurent.Pour vi- | près tes, > 40.line © - i4 PIECES modernes, chauffé, $130.sites 771-8282.CHAMBRE meublée.Entrée privée.Ine LES ca pieces.rue Falardeau, 12 Rodolphe.Pte-Gatineau.163-289 Homme.771-8691.- - - ull.$80.toutes les semaines.161-289.-.\"chambre ohn ee.ane 749-4802.161-285 2 WRIGHTVILLE) grande garçonnière 672%, S115 1171159 ou 177.4257 007 - \u2014 PTE-GATINEAY Couple sans en- moderne, entrée privée, station- RIDEAU GARDEN \u2014 Monsieur.mai- Corti .?His ot 161-297 LOGIS meut, 3 pièces, cnautté.fant.libre.$140.777-8704.nement.pour couple qui travail son tranquille.garage, S65 par Ltée - Courtier \u2014 16.rue Langevin 71 $135.111 Bedard.Hull, 777-1200.161-297 le, 777-5872 163-289 mois.232-1065.\u2019 111 1411 HULL Haut.3 pièces, chaufté,' 161-289 167-285 \u201c $85 Libre S030 von ' - - - PTE-GATINEAU - Apps neufs, dis- 2 APPARTEMENTS meubles, 1 et hou.LIDrE.+; 161-291 LOGIS, 199 Champlain, app.4.2 ponibles ler mars, poéle et refri- 2 chambres a coucher.663-3354.CHAMBRE mieublée, cuisine parta- RUE BRODEUR \u2014 Semi-bunga- ôJ- ghambres a coucher.Salon.salle: gérateur inclus, 1 et 2 ch.à 163-289; gee, fille sobre.133 Chapel près low, 3 Cares: prix 513,000, ET.manger, cuisine, salle de bains.couche, $135 a $155.776-1561, ; Rideau.232-6104.acompte $2,000.Hart aur, \u201c98 5 035, 3 pieces.360, pole, réfrigérateur fournis, $130.\" entre 9 a.m.et 5 p.m.M.Loyer.2 GARÇONNIERES chauffées, 3 sau § 167-310] CENTRE DE HULL \u2014 Duplex 777-1432.\u201c161-291 777-2235 jour: 684-7537.161-j.n.0.; Piéces, 9 Hotel-de-Ville, Hull.| \u201cclapboard\u201d, 2 chambres par i | 161-289 | 163-296 CHAMBRE pour 2 ou 3 homn.es, Logis, aubaine a $7,000, acompte ar avril \u2014 : 178 PRINCIPALE, Hull \u2014 2 grands: = \" privilèges, stationnement.Près au- 000.Foucher soon quisine, salle de LOIS, Chauffé, eau chaude, deux appartements, près terminus OTC, GARGONNISRE.ou Po ichauffée, tobus, Polyvalente.777-0537.HULL \u2014 Triplex, stuc, garage, bains, eau chaude, poéle fourni, sine, dinette, salle de bains com- deux Chambres a coucher, poêle, oT 163-287] 167-288) pour vente rapide, $8,500.Con- stationnement, réfrigérateur, chauffé, semi-sous- chauffé, éclairé.| plète.771-1496; 770-2318 I, adultes, $115 $1 WRIGHTVILLE 7 champ pian 135.776-2462.: THER Rad { sol, adultes, et $120.777-i ; | £ \u2014 chambres meu-; WRIGHTVILLE \u2014 5 logis de 2 $ 161-289 161-291 7148 ou 749-0748.HGARGONNIERE, meublée, Nea blées, réfrigérateur, permis de chambres, comme neufs.chauf- ! ; ; \u2018anes 161-286 : 291° cuisson, stationnement.771-8095.| fage eau chaude, conditions HULL Mod 3 chambres -1LOGIS.base-ville, 3 pièces, chauf-.! - 167-286' d'achat faciles.coucher.chauffé S140.133.9515 fe ler avril.S100.adultes, 233-346, RUE TASSE, Hull \u2014 2 cham.MINI-GARCONNIERE, meublée.{a-___ WRIGHIVILLE \u2014 Plus de 50.000 ) or chante.BE 161-086, 9406.6 a 9h.161289 bres à coucher, neuf.moderne, Pis.entrée privée, jeune couple CHAMBRE meublée.tapis mur à pieds carrés de lerrain, avec - - stationnement, ideal pour nou.OU_ jeune fille.$25 par semaine.mur, entrée privée.pas cuisson.propriété, idéal pour construc- HULL.angle Labelle et Amherst, LOGIS 3 [hambres agi Pueher.veaux mariés.$140.777-2657.163-291 pour dame ou jeunc fille, près tion.i app.cout 2 chambres Lusher.$130.148A St André.Ottawa ; 161-286 EMPLETON.Quetec se bordure hôpital Sacre Coeur 717-661 es 184 IL, apres ?heures 7 \u201c\" 46-0422.161-285 SPACIEUX app.de 3 chambres a.de la rivière.vaste lot.pleine- ' : lol 286 1S 2 he - 4 coucher.chauffé, balcon, rue La- ment meublé, 2 chambres à cou- VANIER, chambres.meublées, nou- , , .LOGIS, 2 chambres a coucher.146, rose près église St-Raymond, $165.cher.$125.234-5708.vellement décorées.Maison tran- LE PIEDMONT 315 Mutchmore \"te Dalhousie.Ottawa, entre bon ler mars.771-3007.163-291 quille.Filles seulement.Permis Adu e umn Hull S'adreser au concierge.161-285 J ros N ge pC uimson Près autobus 743 App.L04, appartements 2 cham\u2019LOGIS.2 cnambtes a coucher \u2014.PETAL EN TQ : -2 -oue auffés télac: ré NOTES à FOIX er.SPA ) = APPARTEMENTS i 3 bres a coucher.chauftés, télécà- chaufte, $135, libre 663-5316.151.SPACEUX pvplen, Rupes, Pros (165) re CHAMBRE pour monsieur.entree IMMEUBLES REALTOR avec ee CE a Boul, Labrosse res.746.8456.N À PARTAGER privée.Wrightville.777-2549 PRETS HYPOTHECAIRES .ourant, bain sau- 161 307 , .; .na et autres commodites compri-i 81 30 i 161-287, TINEAU - Soit app.à partager 167-291 81 HOTEL DE VILLE, HULL ses dans le loyer.ler mars.2 LOGIS neufs, 2 chambres 9'SEMI-SOUS-SOL, deux chambres a' OU chambre à louer.Jour 663-| CHAMBRE meublée.personne qui 771-7325 161-289 coucher 12 x 16 Cone ois coucher.\"$125 plus $10 pour] 7777: soir 663-0334.65.055] raVaille.771-7928.LUCERNE.bungalow, chem in ; à \u20ac ., 7 3 t! - ! 7- Pink, 2 ch.à c.Prix demandé LOGIS, h ut.2 chambres d Cou rés, chauffé, eau chaude four- chauffage pe ectrique.Hon Sint 167-291 $17.000, \u201cTerrain d'environ 2 cher, sa ory, cuisine, salle del nie, stationnement inclus.$150.ee : 161-286 2 JEUNES filles partager boudoir, CHAMBRE, dame âgée de prefé-| acres.Faites une offre, (70-4).bains, eau chaude, électricite et! 771-8127.51- privilèges, cuisine.745-3331; 236-| rence, privileges de cuisson, Do.\u2019 Floriant Leblanc, 771-2327.chauffage fomnis, $135.38 \"SECTEUR St-Jean-Bosco, apparte-\u2018 9155.165-285\" maine Glenwood.684-6257.WRIGHTVILLE, 4 pOgis, revenu - i i 204 Ç < is.i dé GRAND logis, 3 chambres a cou- ment chauffe.3 Chambres 4 cou Corre stores so rrresresrorne 167-291, $8,000, (706).Floriant Leblanc.LOGIS 3 chambres a coucher.cher chauffe, S140.777-6110.19.7765266.l6l-jno 67) CHAMBRES CHAMBRE à louer.57 Montcalm,| 171-2327.Templeton.libre 663-6191, boul.Lafortune.Pte-Gatineau.i Ino.A LOUER Hull.777-5595.| TERRAIN commercial, Hull, 38 161-290 161-291 SEMI-DUPLEX.3 chambres, tapis 167-291' x 100\".Prix demandé $5.000.Con- : mur a mur, avec sous-sol $145 | © possession immédiate.771-5508.BELLE CHAMBRE meublée, cuisi- CHAMBRE à louer.près Rideau_\u2014 i ditions faciles.(70-7).Leblanc, 771-2327.Floriant shez 161-291 Ne séparée.équipée.Près auto-: 233-7255.167-287| PTE-GATINEAU, 3 logis, aubaine Tant de gens sont chez eux APPARTEMENT 2 bus, stationnement.Britannia, 828- ; : a 816.000.(65.66).Floriant Le chez nous au 2 CHAMBRES TEMPLETON Logis neuf, tres 0915.: 167-285 CENTRE-VILLE \u2014 Résidence du: blanc.771-2327.bien situé, chauffe.2 chambres \u201cY\" pour les jeunes gens.Bro- HULL, 2 logis.aubaine a $14,500.ALTA VISTA TOWERS A COUCHER à coucher, salle de bains complè-|CHAMBRE à louer.Vanier.749-| chure.180 Argyle.237-1320, - i {69:60 Floriant Leblanc, 771- $135 te.$125.663-5414 ou 776-3505.\u2018 9342.167-290\" _ 167-295 HULL, 10 logis.revenu 512,000 Pourquoi pas vous ?161287 CHAMBRE.pose et réfrigérateur CHAMBRE meublée pour homme.mac ane.Prix demande S85,000, Appartements-modèles ouverts: Tapis mur a Mur.balcon, station- TEMPLETON Logis.5 pièces, 19 Laurier.776-1447 paroisse St-Raymond.777-9754.nement avec prise pour chauffe- 70-8).Floriant Leblanc, 771- ( 167-290 167-290 2327 ; chauffé, 'e, .Sur semaine: 11 am.a § p.m.moteur, près des centres cori ee dans raide cour sta Fin de semaine: Midi a 6 p.m merciaux, des parcours d'auto i CUT 161-298 VANIER - 5 0 bus, des, Ecoles catholiques, et -298 733-9119 \u2014 232-9709 protestantes dans Mont - Bleu, = Que., 10 minutes du centre d'Ottawa, cher Daniel Johnson.UN TRIPLEX neuf de 3 spacieu- Chambre pour homme qui travaille.749-4280.4 ch.à HULL Es 2 loyers.abri d'auto.Jerrain IMMÉDIATEMENT, une chambre à ToS olen paysager.Prix deman- coucher, meublé, privilèges de dé 523,000.Floriant Leblanc.- GLENWOOD, bungaiow.jeune 167-285.promenade ALTA VISTA Angle de l'avenue Rolland POUR PLUS DE DETAILS ET RENSEIGNEMENTS Composez 777-6859 ou 235-1578 Mont-Bleu, $170.771-9519, © ses chambres a coucher, pleine- CHAMBRE | Ve ment recouvertes de tapis, projet ges.Dame ou fille sérieuse.8525.meublée avec privilè- > : Fl ; .771-2327.cuisson, Maison privée, près ho- 12327 161 161 161-295 UNE OU DEUX chambres a cou- 6 «GRANDE chambre.ne, près hôpital Sacré-Coeur.771- CHAMBRE 157 maison pital du Sacré-Coeur.dame ou 184 749- fille seulement.771-8666.67-285 167-291 moder- meublee, privilèges de 167-286 0 8 cher.rue Augusta, tapis mur POINTE-GATINEAU I'l BOUL.DU PROGRES 161-291 \u2018VANIER \u2014 1 a mur.équipé.chauffé, $155.Apres CHAMBRE meublee, centre de 6 heures, 234-3513.Hull, jeune tille.771-0633.2 CHAMBRES avec pension ou non, cuisson, près hôpital du Sacré- Coeur.777-4139, CHAMBRE avec permis de cuisson.stationnement.770-3810.167-299 Realtor.Courtier en Immeubles chambre à cou- Parc de la Montagne, près hôpi- 167-291 354.boul maloney.Gatineau cher, chauffé.couple, fibre.746- tal Sacré-Coeur.Après 6 heures, 663-3903 0678.161-287 770-1917.167-285 _ 7 e > .WRIGHTVILLE = Chambre (oder PRETS HYPOTHECAIRES GATINEAU Chambres simples ne, fille ou dame tranquille, pri- TESSIER & TESSIER INC.ou doubles.663-4248.vilèges.771-0523.GATINEAU \u2014 Bungalow duplex 167-289 167-291 à S24,500.Terrain 60 x 121, 3 COURTIERS EN IMMEUBLES au salon.Sous-sol 1'Ch.à Cou 171-5863 CHAMBRE pour hommes Entrée #44 rene cena rame ananas.Cher, salon.Cuisine.salle de privee.102 Leduc.Hull.(1 69 CHAMBRE jeux, chambre froide, chautfage Commodites: LOGIS NEUF \u2014 TAPIS 167-288 ET PENSION au gaz.Demander soasaues 5 re.oé3-3 ~ 0b .- @ Chauttage electrique © Ecoles et magasins RUE NORMAND \u2014 2 ch.a cou- CHAMBRE fournie, privilège cui- GATINEAU \u2014 Maison en stuc cher.Stationnement avec pri- © Service d'autobus se de courant.télécâble.Tn.© Poêle et réfrigérateur ® Stationnement - sine.femme qui travaille, 550 par ; mois, 232-6594.Endroit des plus enchanteurs L | (1965), rez-de-chaussée, 2 ch.à CHAMBRES spacieuses pour per-' 167-289 coucher, salon, cuisine.ler éta- tercom, chauffage électrique.! - sonnes plus ou moins âgées, 5,- 8e: 2 ch.à coucher, salon.cui- $145 et plus.GATINEAU \u2014 Idéal pour couple.500,000 pieds de terrain en ver-| Sine, Prises de courant pour la- avec cuisine et salle de bains.| g jardinage et sport.2500! veus ef Gécheuses dans Je: GARÇONNIERE MEUBLEE 663-2701.167-285 ogis.g tle, OCCUPATION LE fer AVRIL genre air chaud.Renseigne- RUE NORMAND près voie rapide \u2014 Facile d'accès.Tapis, télé- p le, 234.7846.COTE-DE-SABLE \u2014 Chambre sim- pieds à l\u2019intérieur pour loisir seu | lement.Les retraités qui jouissent k ments, Robert Charette.663-7708 d'une bonne santé, trouveront une - , \u2014 663-8136 (70-26) 67 304, ambiance confortable, amicale et logis | BIS SAISERS GALERIE ST-JOSEFH \u2014 771-5863 236, boul.St-Joseph, Hull AYLMER: joli bungalow.3 ch.à coucher.salon, foyer, cuisine, dinette, 1 ch.à coucher au sous-sol.garage, intérêt 6L2%.Mensualité $106.00.Inscr.: 70-141.Michel Glazer, 771-5439.VITE SEULEMENT $11,000.00 et peu de comptant vous devenez propriélaire maison 3 ch.a coucher.salon de barbier loué $60.00 par mois.Site agréable, Boul.Lorrain.Inser.: 1107.Michel Du- puy, 663-8711, POINTE-GATINEAU: joli duplex 3 ch.a coucher, terrain 50' x 118'.Leger comptant.Inscr.: 69-969.Raymond Déziel.771-3386.HULL: Bricoleur.voilà votre chance.maison bien situee.besoin de réparations.Seulement 36,300.00.inscr.: 70-67 Lionel Grenier.663-6288.ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION.Voyez ce qu'il vous serait bossikle de faire sur ces 20 acres de terrain, aux extrémites de Buckingham.Inscr.: 69-451.Hélène Modéry, 771-6026.NVESTISSEMENT: terrain camping, 260 acres dont un mille de ta- cade sur rivière Gatineau, plage, piscine, maison 4 ch.à coucher.bätiments.Inscr.: 1126.Jacques Renaud, 771-3623, VOUS AVEZ $75,000.00 comptant et cherchez bon commerce d'hôtellerie dans Hull.Pour plus d\u2019informations Claude Tessier, 771- 6372.Inscr.: 144.4 VOUS VOYAGEZ, achetez cette roulotte 10\u2019 45\u2019.seulement $4,600.Inscr.: 168.Jacques Laflamme, 771-5866.BUNGALOW de choix, rue Dieppe, 3 ch.à coucher, salon, cuisine, dinstte.Bonnes conditions.Inscr.: 70-145, Jeannette Alie, 771- 83.PARC DE LA MONTAGNE: secteur de choix, bungalow 1050 p.c., sous-sol fini, laveuse automatique incluse.Seulement $4,000.00 comptant.[nscr.: 70-121, Suzanne Tessier, 776-4159, RUE HILLCREST, Gatineau: joli split-level, 3 ch.à coucher, salon, cuisine.Intérêts 6129.Comptant à discuter Inscr.: 70-20.Richard Dalpé, 777-5167 GALERIE CENTRE-VILLE \u2014 777-5246 102, rue Hotel-de- Ville, HULL LUCERNE.rue Louisbourg.semi-detache, 4 cn.a coucher.13 x 12°.13' x 10°.16° x 9\u2019.10° x 8'.cuisine.salle à manger, salon, 1.2 salle de bains, sous-so! fini.F.Fortier, 776-2090.Inscr.: 69.GATINEAU, spacieux bungalow brique, 2 ch.a coucher.salon avee tapis, garage, clôturé, tourbé.paysager.Hypothèque 7%.53.000.00 comptant.A.Gadbois, 777-6039.Inscr.: 1153.MAISOM A CONSTRUIRE, possession en juin.Riviera, rue Rocne- fort (Bungalow brique genre colonial).3 ch.à coucher (15,4' x 11°, 11' x 10.10%, 9.10\" x 8.6\u2019).salon 13 x 14.3', cuisine 5° x 9.11\", salle à manger 10' x 9.11\" \u2014 52,170 comptant.R.Rifftault.663- 7028.Inscr.: 77.GATINEAU, rue Lafontaine, Bungalow pierre et stuc, sous.sol fini.Trés propre.R.Riffault, 663-7028.Inscr.: 48.GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau JOLIE MAISON, Montée Paiement, Gatineau.Comprend 2 ch.à coucher, salon, cuisine.Terrain de 500° x 120'.Inscr.: 70-18, P.Tessier, 776-1317.CAUSE DE MALADIE.Attention hommes d'affaires.grand restaurant licencié, Boul, St-Joseph, Hull, Tout équipé, excellent chiffre d'affaires.Cuisine canadienne.Inscr.70.R.Bertrand, 663- 0076.GATINEAU, bungalow unique en son genre, Beaucoup d'extras que vous ne trouvez pas dans constructions ordinaires.Hyp, 3 831°.Venez le voir, accepterait échange.Inscr.: 70-9.Guy Tessier, 663-8520.VOYEZ CECI immédiatement.Rue Lemoyne, Pointe-Gatineau, bungalow de 3 ch.à coucher, salon.cuisine.Seulement $il9 cit, Inscr.: 70-18.A.Labrecque, 777-6017, RUE LISIEUX, Touraine, joli bungalow.brique de 3 ch.à coucher, salon, cuisine.Aubaine $18,500, Mensualités de $111 c.i.t.Intérits a 634%.Inscr.: 70-181.Jean Gagnon, 776-2796.MAISON, 2 étages en très bon état.Très grandes pièces, 3 ch.à coucher.salon, cuisine.S'achète avec $1,500 comptant.Inscr.69-1135.F.Masson, 771-2879.JOLI BUNGALOW aux multiples extras, 3 ch.a coucher, salon, cuisine, salle de jeux, garage au sous-sol.Secteur résidentiel, dans Gatineau.Inscr.: 70-84.R.St-Onge, 776-5350.Extremité ouest \u2014 Glenwood Shopping Plaza GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 CETTE MAISON DE $14,900 est située près d'un parc 3 Ayimer \u2014 hypothèque ideale de $10.100 portant 7°; d'intérêts.Intérieur en tres bon état \u2014 garage.2 \u2018ots.684-5323.Inscr.: 70-57.AYLMER \u2014 1} faut voir cette maison de stuc a 2 étages.Tapis mur à mur dans le salon et la salle à manger \u2014 grande cuisine, 3 chambres à coucher \u2014 lot clôturé.Entrée privée \u2014 très propre.Demande seulement $17,500.Appelez Mme Bowie, 684-5798 \u2014 684-5323.Inscr.: 69-1054.ATTRAYANTE maison de campagne, présentement occupée comme 2 logis, 312 acres de terrain, bien paysager dans Lucerne.Venez visiter et comparez.M.MacArthur, 684-5876.GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 983-2171 32 Principale, St-André-Avellin \u201cSKI TOW\" a Mont St Andre py Moto neige Bombardier avec accessoires pour pente de ski.Pente de mille .P.: 983-2171.Inscr.: 283.fle long.P.Aubry, EN oo Sable.eau chaude fournie, * Gale, À ter de $99 pa ; GATINEAU \u2014 Maison 4 - ; ; \u2018 .3 \u2014 Baie.compter de r mois., 5 ; \u2018 i , uv Pour renseignement, composez entre 9 am.et 5 p.m.C7555.sore Tso nme Bere ou téléphoner pour dé ied Pere, (Angel Stone) el VENEZ VOIR CES PRUPRICTES A LUNE DE NOS GALERIES _ .2 CHAMBRES $135 PAR MOIS | 167-285 pliant, lachute 562-8738 ou Mont-; que logis comprend 2 ch.à OUVERTES DE 9 à 10 P.M.OU RENSEIGNEZ- ages vous 776-1561 -.M.LOYER RUE GEORGES - BILODEAU \u2014 \u2014 \u2014- réal 389-7555.coucner de 10 x 10; salon 16 x A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS _ - .11; cuisine 156 x 11; chauffage Dans bâtisse 8 logis.neuf.GATINEAU Meuble, lits qu Résid MANOIR ST PHILIPPE eur, | électrique.Demander Jacques Près voie rapide.meaux, entrée privee, cuisine, sta- sidence de la onne meur, ha A sl 5 vote rapide * tionnement.663-4932 St-Philippe * d'Argenteuil Céré, 663-3903 \u2014 663-6062.(69-27) lei 167-295 169-286 184 + ! ; 4 J re aA ; couv Le 4 0 v k oo rl Ç i , « ps A \u2018 Lu LS .4 bi Pa fu I 1; A Pp ll à oy A LG ve a n 0 A AJ 4 A 4 a 2 eo ©& og © æ a : A A : PROPRIETES A VENDRE (Qué) (184 (184 PROPRIETES A VENDRE (Que.) (184) PROPRIETES A VENDRE (Québec) (185 PROPRIFTES A VENDRE (Ontario) (185) PROPRIETES A | VENDRE (Ontario) (284) AUTOMOBILES A VENDRE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 MARS 1970 \u2014 21 AUTOMOBILES AUTOMOBIL#S (284) A VENDRE (284) A VENDRE MAISON commerciaie, 2542 x 38,'PTE-GATINEAL \u2014 peut être convertie en logis, ter-! tant.Après 6 heures, 745-9365.rain 75 x 150.Avenue Gatineau, Touraine.771-6449.184-289! 184-291| $2,500 comp DUPLEX, dont coucher, l'autre 3.776-3214.184-285 un 2 chambres à'pROPREÉ et spacieux, 2 chambres à coucher quelques minutes de marche des TEMPLETON, boul Lorrain \u2014 Mar 3 et 2 chambres à sta-; son double, coucher, chauffage central, tionnement, sous-sol, côté disponible à 663-4729.différents centres d'emploi.total: $20,800.Financement à discuter.Appelez Stan Cross, cour-! garage, un tier, 771-8000, l'acheteur.\u2014 Duplex au centre de Hull chacun.grandes MONT-BLEU \u2014 Chic bungalow de 3 chambres à coucher.Demande seulernent $6,000.Pour renseignements, télé-; phonez à Property Listing Services, 728-1975.$23,500.Acompte de 184-289 Prix 184-289 $3,000 COMPTANT, Parc de la Mon- 184-291 | MASSON \u2014 Aubaine à $12,900, maison neuve, 3 chambres à cou-! cher, quartier résidéstiel, 1, rue Clément, 986-5436; 986-3144.184-301 SPLIT LEVEL, 6 mois.Ave du Park, Hull.771-4703.184-291] RIVIERA \u2014 60 x 100, $1,100, $25 par mois.771-6694; 749-7810.184-j.r.o.OFFRE exceptionneile, Gatineau, | bungalow brique, 3 chambres à une seule hypothèque faut la coucher, 9%, $3,000 comptant, il voir.Apres 6 heures, 563 8796.Courtier en immeubles 776-2990 LAC BATAILLE: Camp hivérise, R 4 ch.à coucher, salle de bains complète, meublé, 3 patios, bateau et mo- teur 40 forces, plage, chemin ouvert a l'année.Prix $11,000, comptant requis $4,000, palan- ce au proprio.PLUSIEURS TERRAINS commerciaux, 100 x 200.Boul.St-Jo- seph.184-Qué.114 Principale 171-6655 Prets hypothécaires HOTEL à 20 milles de Huit, chiffre d'affaires qui peut être augmenté.Une aubaine, R, Cour- chesne 771-1873.GLENWOOD DOMAINE, 4 ch.a coucher, garage, foyer naturel, grande cuisine.Hyp.à 5%.Paiements $92 c.i.t.R.Courchesne, 771-1873.GATINEAU, excéilent d'ameublement.Propriétaire se retire des affaires, vente du commerce ou bâtisse incluse si désiré.Possession immédiate.Rod, commerce siré.Possession immédiate.Rod, Beliemare, 776-2319.BLOC appartements avec local d'affaires.Très intéressant, secteur achalandé, s'achète facilement.Hyp.avec ie vendeur, bon placement.Rod.Beliemare, 776-2318.On Service d'inscriptions multiples 184 tagne \u2014 Joli bungalow, 3 chambres à coucher.Immeuble Gué- nette.Téléphonez Jean Hubert, 776-1796.184-290 iHULL \u2014 3 chambres à coucher, salle familiale finie, 1/2 salle de ! bains, vie pancramique, section ! Riel-Mont-Bleu, 776-6522.184-302 ' | CHELSEA, $7,000, chauffage central, terrain 50 x 110, 10 minutes à de Hull # Beauchamp, Chelsea.S'adresser au Marché $3,500 COMPTANT \u2014 Bungalow! Parc de la Montagne, rue Isabelle.Immeuble Guénette, téléphonez MAGASIN avec marché à viande, Rhéal Bélanger, 777-1809.p.m\u2026 776-2967; 776-3447.VENTE privee \u2014 Bungalow, deux! chambres à coucher, $15,500.155 Ste-Marie, Hull.Après 6 heures| | GATINEAU \u2014 Courtier-Realtor, 7, rue Dumas, Huil x 100\".M.L.S.c., terrain 60° Parker, Aylmer.Hypothéque à 6%%.771-7421 BUNGALOW COMPRENANT: salon, salle à manger, cuisine, 3 ch.à $17,900.00.552, rue Paul Brunet, 771-6847 87, RUE JOLICOEUR.Bungalow-duplex, près du Mont-Bleu.Toutes les commodités possibles.saire, od es.Très central.extérieur d'aluminium.Pas d'entretien néces- Denis Cayer, 684-4044 184 IMMEUBLES COURTIER 663-4524 Avez-vous $1,700 a placer sur un duplex en très bon étal el très bien situé.Les 2 logis ont 2 chambres à coucher, I! est possible de vous loger pour $87 par mois dans le logis du bas, c.i.t., soir: Y.Tru- del, 663-0271.TEMPLETON \u2014 joli bungalow, très propre, bien situé \u2014 sur un terrain de 55 x 155, près école, prix sacrifice, à $10,900, termes faciles.C.Gagnon, 663- 7201, TEMPLETON \u2014 Bungalow fini stuc.790, boul.St-René.3 ch.à coucher, salon, cuisine, $3.000 comptant.Mme Grenier, 663- 5645, ea al Courtier licencié en immeubles J.-DAN BRUNE la cie 331, boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL 111-1719 ROG $11,500 PRIX TOTAL: Wrightville, duplex en stuc, un logis de 4 pièces, l'autre 3.Grand terrain.Albert Mercier, 776-1698 BOUL.ST-JOSEPH: Propriété commerciale à revenus mulliples, grand stationnement.Prix et comptant à discuter.Gérard Tardif, 771-8851 RUE SCOTT - PRIX TOTAL $13.000.Bonne maison de 2 étages.4 ch., salon, cuisine.Comptant à discuter.Visitez sans obligation.RUE EMOND: fal salle à manger, Salle pour vente rapide, bungalow de 4 ch.familiale, André Richer, 776-6140 Salon avec foyer, cuisine, d'auto.Réduil de 31,400 Dan Brunet, 771-7719 184 abri GATINEAU, 508 Notre-Dame, bonne maison pour famiile, grandes pièces, salon, cuisine, salle à manger, 3 ch.à coucher, garage et salle de jeux au sous-sol.Prix total $16,000, $4,000 comptant, solde 7% d'intérêts, $80 par mois.LES CEDRES, près d'Aylmer, près de la riviere Outaouais, bungalow 38' x 36', 3 ch.à coucher.garage, terrain 50' x 100°.Une aubaine à $11,000 comptant.HULL, 191 Notre-Dame, 5 par- çonières, plus logis du proprio, 2 ch.à coucher, salon, salle à manger, louable $150 par mois, très tres propre et central.HULL, 132 Notre-Dame, un grand duplex, un logis de 4 ch.a coucher.un autre de 5 ch.à coucher.Excellent pour maison de chambres.134 SPLIT LEVEL neuf, 4 chambres|SOMERS a coucher, foyer, salle de jeux, chambres sur lot spacieux, 2 salles de hains complétes, ga-|.000; termes, li rage chauffé, tapis mur à mur; George E.Howith, courtier, assu-| ; rance.749-9971, partout excepté 1873.la cuisine.824- 185-294 OVERBROOK CE SEMI-BUNGALOW de 3 ou 4 chambres a coucher à garage double, entrée pavée, 142 salle de bains, situé près de tous les services peut vous appartenir avec AI.Schriber, Ltd., Realtor, 733-3931.185-289 8 - \u2014 à i TERRAIN projet Riviera, 60 x 100./1962 CHEVROLET, V-8 automatique, 1966 CHEVY ll, 6 cylindres, auto-| 3803.heures.| matique, 4 portes.sedan, pneus à flanc blanc, radio, \u2018 stock 1595.M.Jacques, 729-4329.TOUTE auto ou camion dans notre ! 663-0250 jour; moyennant $18,500, Communiquez: Kelly Moore RIVIERA \u2014 60 x 725-1001 ou le soir| par mois.771-6694; 749-7810.184-293| $75, 184-285 CONFISERIE © pour restaurant, pres d'hétel sur une rue affairée.Demande $49, | équipe-| immeuble.Termes ex- CITE VANIER \u2014 loué, en stuc, unité de 3 cham- I'acheteur.; \u201cShipman\u201d Real Estate 237-6950 \u2014 232-5321 Ouvert toute la journée samedi 184-287/PRES DU boulevard St-Laurent \u2014 LOTS 50 x 105, rue Richer, avec, arbi emplace-| service, Propriétaire a d'autres in- Salon de barbier, bel ment.téréts.Seulement $1,300.grande salle cieux, amplement stationnement, 000, termes faciles.avec logis, 000, y ment et cellents.compris stock, Triplex, bres à coucher pour $22,000.EPICERIE du coin, maison de 3 avec 40 pommiers.428-3103.chambres à coucher, terrain spa-' cieux, au coeur d'une région de - maisons de rapport, excellente en-| BONNE maison, 3 chambres, salle treprise.; !CUMBERLAND \u2014 Semi-bungalow, | 2 chambres à coucher, garage, double, taxes modiques, $10,000.CENTRE-VILLE \u2014 Zonage R.O., pa- té de maisons en brique de 3 portes transformé en 7 unités, vaste lot, emplacement idéal pour immeuble à bureaux.Thomas Shipman Ltd., (Realtor), rue Kent: 232-5321 ou Queenston Plaza, 237-6950.185-3-5-71 dé, le frigorifique et de TERRAIN près rivière Petite Blan- congélation, bien équipé pour le! che.S'adresser 64 Cousineau, Pte- commerce de la viande.Lot spa- d'espace de le prix comprend.l'immeuble avec 3 appartements.4292292 sate (18 8) bien Courtiers immeuetes DUSSAULT Realtor ; INC.33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 LUCERNE.chemin Athal Doune.joli bungalow, 6 pièces, avec garage double sur une acre de terrain.Ce bungalow consiste de 4 ch.à coucher, salle de séjour, foyer, etc.HULL, rue Louis-Heébert, double, pierre et brique, construit 1 y a 6 ans.chaque côté consiste de salon, cuisine, fumoir, 4 ch.à coucher avec garage chauffé, sur terrain clôturé 60° x 100° Pre mière hypothèque de $24,000 à 6L47, pour la durée.Réelle aubaine.LUCERNE, bungalows jumelés de luxe, 9 pi.de facade, garages al- tenants en plus, sur une acre de terrain, complètement terrassé et paysager.Idéal pour familles père et fils, construction première classe de douze pièces, il faut les voir.Après 5 p,m.composez 771-5646 IMMEUBLE a - COURTIER HRB 184 733, BOUL.ST-JOSEPH POINTE-GATINEAU, rue St-Rosaire, tres grand duplex.terrain 60\u2019 x 100° un logis de 3 ch, a c., un logis de 2 ch.à c.S'achète avec 35.000 comptant.Solde à discuter.Georges Sylvestre, 771-6727.POINTE-GATINEAU, rue Laverendry, maison neuve pas encore habitée, 3 ch.à c., abri d'auto, comptant $3,000.Soide avec intérêt 9° à $161.13 par mois C.I.T.inclus, 15 ans seulement.TEMPLETON, jolie maison très propre, 2 ch.à c,, salon, cuisine, terrain 70\u2019 x 108, arrière du terrain borné par la rivière Petite Blanche, idéal pour amateur de bateau, R.Bélanger, 777-1809 PROJET RIVIERA, très joli bungalow de 3 ch.à c,, terrain entièrement clôturé, entrée pavée, beaucoup d'eatras.Mme Paradis, 684-6644 GATINEAU, rue East \u2014 ce triplex demande un acheteur et si celui- ci se donne la peine de le visiter avec moi, il l'acçhètera certainement! Piix total $19,700.Revenu $3,360 par année.Jean Hubert, 776-1795 RUE DESJARDINS, bungalow de 3 ch.à c., salle a manger combinée, sous-sol fini avec salle de jeux, terrain 60\u2019 x 100\u2019.Site idéal, me Parenteau, 684-3472 NOUVELLE INSCRIPTION.Parc de la Montagne, bungalow, 3 ch.à coucher, salon et salle a manger coinbines 16' x 26\u2019, salle de jeux avec foyer 23' x 35', terrain paysager.Hyp.6%4%.Visitez avec 777-1809 184 Rhéal Bélanger, IMMEUBLE \u2014 REALTY MAISONS SUR DEMANDE $16,000 à $25,000 CONSTRUITES soit dans Pte-Ga- tineau ou Riviera, près école et église, Dépôt de $100, vous réserve maison pour le printemps.Pour plus d'informations, appelez-nous.BON PLACEMENT, maison de 5 logis près du pont Cartier Macdonald.Montant demandé: $35,- 000, acompte à discuter.RUE NEVERS, bungalow, 4 ch.à coucher avec salle de jeux, terrain 10,600 pi.car.Montant 320,- 000, acompte à discuter.116-6428 SPP POP (185 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) KENT ET LISGAR, $58,000, maison de 3 logis, $15,000 comptant ou 185-287 une maison.232-9876.ROQUEFORT RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Cité Vanier \u2014 745-1551 I.R.E.B.A.CHEMIN PAGE, bungalow en brique, 4 ch, salon, salle à manger, foyer naturel, lot 100x160, $23,900.Gadouas, 745-0891, NOTRE - DAME - DES - CHAMPS \u2014 Maison 1 an, stuc et imitation de pierre, garage attaché, quatre chambres, salie à manger.salle de jeux, $3,000 comptant.Ga- douas, 745-0891.5 UNITES stuc, 4 2 ch, un 4 ch.revenu 3500 par mois, lot 85 x 100\u2019, $45,000.Cossette, 745- 2709, COMMERCE, Overbrook, épicerie stock, app.de 3 ch.pour propriétaire, garage double.Cosset- te, 745-2709.ORLEANS \u2014 Chemin Pagé, bungalow brique, 4 ch., grande cuisine et salle à manger, foyer en pierre.Taxes $280 par année set 100 x 160.Falardeau 824- 15 MILLES de la ville, bungalow, brique et pierre, 3 ch.garage, meublé en entier, $4,000 acompte, vendeur prendrait la Jlère hyp.Charbonneau, 733-5067.VANIER, triplex stuc, lot 40 x 92, ch, plancher bois franc, chauffé eau chaude, stationnement pavé, aucun bail, Falar- deau, 824-4527.ORLEANS, Queenswood, bungalow imitation de pierre, lot 110 x 130, garage attaché, 3 ch, cave à la grandeur, $2,000 comptant.Ouvert aux offres.Falar- deau, 824-4527.$3,000 COMPTANT, Vanier, possession immédiate, bungalow 3 ch., salle de jeux et 2 ch.au sous-sol, vendeur prend toute hyp.a 10%, $21.500.Labranche, 745-3753.$3,000 COMPTANT, bungalow neuf, 3 ch, foyer et tapis, ouvert pour offre, Labranche, 745- 3753.] $3,000 COMPTANT, bungalow 3 ch., lére hyp.a 612%, lot 69\u2019 x 180\".Simard, 749-1966.3 LOGIS.2 et 3 ch, foyer nature Rarage double.Simard, 749- VENTE privée, Vanier \u2014 Semi-bun-, | galow, rue St-Denis près Cantin.\u201c Sous-soi fini.776-5243.185-285 MAISON non tinie, sur terrain 2V2; acres, grand salon, 3 chambres à coucher.488-2772, Clarence Creek.185-288 Bourque.L'intérieur est de constructon: logis BOUL.ST-JOSEPH.avec bonne maison.MAISON DE GUERRE RENOVEE ET AGRANDIE \u2014 de 6 pièces.Système chauffage trés récent.CHOIX DE TERRAINS OU DE LOTS \u2014 pour résidence ou prosets S:tuée rue sous-sot 8' de hauteur.Une belle occasion ! A CHELSEA \u2014 26 acres \u2014 à Un prix avantageux CHEMIN PINK, dans Lucerne \u2014 93 acres, 53 acres et AR acres CHEMIN BOUCHER, Lucerne \u2014 57 acres a échanger pour 8 ou 16 CHEMIN D'AYLMER, Lucerne \u2014 3 lots d'une acre PARC CHAMPLAIN, Lucerne \u2014 lot d'une acre avec arbres CHEMIN FREEMAN, Hull \u2014 terrain de 4 acres angle Freeman \u2014 terrain de 100.000\" car.771-8036 Roger Lauzon, 771-1101 Clément Giroux, POUR UN GROS REVENU POUVANT ALLER JUSQU'A $12,160.00 PAR ANNEE \u2014 Voyez ces deux propriétés sises rue Principale.Aylmer.Inclus dans le prix de vente 2 lots vacants.Clément Giroux, 771-1101 UNE OFFRE SERIEUSE SERA CONSIDEREE \u2014 Cetts propriété située rue Lois est solide et tres confortable.Chacun des logis est de 4 pièces.Belle condition de vente.Roger Lauzon, 771-8036 ROMEO LTEE PIGEON & LAVOIE immeutble\u2014evaluation\u2014-assurance 569 ch.McArthur, Ottawa 745-1521 COTE-DE-SABLE: Trois logis en brique, salle à manger.2 ch.à coucher.Prix réduit de $47,900 à $42,000.R.Lepage, 749-0528, SEGUIN HEIGHTS \u2014 1505 Maxime: Bungalow reuf en brique et pierre pour seulement $23.- 900, Cuisine genre \"California\".Grand terrain boisé.R.Lepage, 749-0528.CLARENCE POINT: chalet de 4 ch.à coucher au bord de l'eau \u2014 Très bien fini $8,475.00 \u2014 Appelez Mme Pilioud, 746-0422.ALTA VISTA \u2014 Grande maison familiale complètement rénovée située sur Pleasant Park pour le prix de $22,400.Grand terrain de 15,000 pieds carrés.Roger Pré- gent, 745-5697.ALTA VISTA \u2014 Rue Courtice, bungalow en stuc avec sous-sol fini comprenant salle de jeu avec bar, salle de couture, tanis mur à mur partout.Roger Pré- gent, 745-5697.ALTA VISTA \u2014 Quinn Crescent, bungalow de luxe à un endroit de choix.Garage «double atle- nant.Terrain boisé.Roger Pré- gent, 745-5697 RUE MAXIME, 1!2 milie passé Towers sur chemin Cyrville.Bungalow en brique et en pierre avec salle à manger séparée, |.L.Proulx, 731-0120.CYRVILLE \u2014 Chemin Navan, choi entre 2 honnes propriétés incluant un bungalow de S$16.- 500 et une maison deux étages de $23500.Pour renseignements, J.L.Proulx, 731-0120, VANIER, maison deux étages comprenant une épicerie au premier plancher et un excellent logis au deuxième.Garage détaché.J.L.Proulx, 731-0120.One | WEST END, 237-3131 VANIER: Excellente maison de 4 logis, chauffage à l'eau chaude.Située près du chemin Marier.Léo Dubuc, 749-5517.ORLEANS: Bungalow en brique de 3 ch.à coucher, intérieur immaculé, salon avec fenêtre en baie, salle 3 manger spacieuse.En parfait état.Mme Major, 749-8401.745-6801 CHEMIN HALL \u2014 cession, bungalow sur 1 acre de terre, étable et poulailler, On demande $16,000.00.Roland Bigras 749-2374.Près 9e con- ORLEANS \u2014 Duplex contenant logis de 2 et 3 ch.à coucher.Lot 132 x 125.Prix demandé $20,000.00 avec termes, Roy 749-5635.RUE BLACKBURN \u2014 4 logis dont un appartement de 3 ch.à cou- Laurent cher pour propriétaire.Garage.$45,000.00, termes, Noël Potvin 746-1661.VANIER \u2014 Duplex en stuc, logis de 1 ch.& coucher chacun.Garage double, $5,000.00 acompte.On échangerait pour une propriété de 4 ou 6 logis.Roland Bigras 749-2374.INCROYABLE \u2014 Revenu $31,400 annuellement.Deux maisons de chambres et pension dans Côte- de-Sable, rue Stewart, complètement fournies et en pleine opération, $130,020.Termes.Armand Richard 233-5343.ORLEANS \u2014 Choix de 3 nouveaux bungalows de 5 pièces, abri d'auto, possession ler avril.Prix $22,900.00 pour visiter.Gaé- tan Sicotte 824-4870.CARDINAL HEIGHTS \u2014 Bungalow 4 ch.à coucher.salle à manger.Foyer naturel, garage 15 x 24, terrain 58 x 200.première hypothèque à 512%, idéal pour famille, $7,000.00 acompte.ivanhoe Perrier 746-0700.ORLEANS \u2014 4 terrains vacants dans Queenswood.le tout $10,- 000.00 avec termes.Gaétan Si- cotte 824-4870.RUE MAYRAND.Près de l'église Ste-Anne.bâtisse en brique.contenant 4 portes, excellent revenu, $8,000 d'acompte.Vendeur prend lère hyp.Armand Richard, 233-5343.BUREAU DE L'OUEST 725-1186 triplex en brique, complètement rénové, tapis mur à mur, revenu $400 par mois.terrain 50\" x 100\".Aubaine a $29,000.4 UNITES en brique, Hintonburg, revenu $375 par mois.Aubaine à $23,900.RUE JOLIFFE, bungalow briaue 3 ch.à coucher, salle à man ger, 2 salles de bains, terrain paysager.$29,900.lére hyp.2 612%.Agent M.Trottier, 745- 8505 ou 749-9687.Lua libre en 60 jours.! $60.-1 9, rue Gauthier, Hull.771-3993.284-285 ET OUEST \u2014 Maison de CORTINA 1967, bon état, $1,100.FORD Fairlane 1967, 6 cylindres, |1968 CHEVELLE SS 396, 2 portes, * avec plaques de l'année.233-2723 | toit i rigide, automatique, \u2018radio, $2,350.770-1657, après 6 heures.284-288 | 284.285 , offre, 663-8364.1967 METEOR Rideau accidentée, MERCEDES Diezel 1951, pour $100.185-AN-Ont.; 8 automatique, radio, 284-289, meilleure, 771-7063.284-291:1966 FORD Fairlane, 8 cylindres, 2 portes, toit rigide, automatique, SPINE PO PEO EPP i A VENDRE cun comptant, $22 par moi 1466.284-285 1963 TERRAINS 1964 MERCURY sedan, $475, au-! très propre.Prix à discuter.Après 7 | s.776-{ 4 heures, 770-2829.OLDEMOBILE radio, servo-freins, servo-directfon.décapotable, Numéro de stock 1581.Paul, 129 663-8754 soir.187-285 | 4 portes.749-6689, apres 3 284-287 100, $1,100, $25;3963 VOLKSWAGEN, ; | sport scoop.187-j.n.0.; et 6h30.| serie 1500, 771-1510, entre 5h! TERRAIN 70 x 100, rue Lebreton, NTI , lind 4 por- CHIL 771-3012.|PONTIAC 1962, 6 cylindres, po 187-285, possibilité de bâtir tri- $1,750, acompte $400.771- 187-291 plex, 5478.| tes.133, rue Maisonneuve, Hull, 284-286 1961 PEUGEOT, un moteur 29,000 mitles, re, $200.663-8364.4 ordinai-, 284.290 Gatineau, haut.187-291 oP Sverre! FERMES A VENDRE POUR acheter ou vendre fermes de toutes sortes, est d'Ottawa.Signalez 1-613-762-5664, Albert Gale Agencies, Lomer Lefebvre, agent, Rockland, Ont.188-j.n.0.'ST-EMILE-DE-SUFFOLK \u2014 Terre 188-286 1 1963 OLDSMOBILE.776-6396, après 6 heures.1969 CHRYSLER, \u2018 toit en vinyle noir, 2 portes, toit'1965 PONTIAC decapotable, AUBAINE couleur rouille, rigide, tout équipée, très bon état, bas prix, un seul conduit par dame.771-5048.284-290 \u2018 | 5228.284-288 284-291 | CORVAIR 1964, propre, $200.663- 284-287 numéro de; $10 D'ACOMPTE ACHETE i tes, V-B, automatique, servo-direc- i tion, vendre.$900.749-0810.284-288, Cour, avec bon credit.Peut aussi | comprendie les laxes, plaques et 284-287 PONTIAC Laurentian 1965, 4 por-; assurance.Pour voir le plus beau choix de voitures compactes, de voitures europeennes ou de grosses voitures, visitez Reuben's Au 284-291! to Sales ltd, le plus vieux cen.radio, très bon état, doit' proprietaire,'1969 DATSUN, aucun comptant requis.777-4884, après 5 heures.tre de l'auto de la rue Rideau, 598 Rideau.232-7334.284-291 284-291 969 CHEVROLET sedan de diplomate.Moteur V-8, 284-290 automatique.cellent état.731-9360 ou 237-1530, poste 430.11967 CHEVROLET SS, V-8, automa- Sport| tique, 2 portes, toit rigide, pneus à flanc blanc.Numéro de stock 1582.M.Jacques, 729-4329, 284-2RR {mpala Tout equipée.Ex- 284-291 proprio,! quis.Demander Michel, 771-7436.CHEVROLET 1961, trés propre, hon ! $54, état, $150.663-6122, mois, aucun 284 787 284-291 | 1966 CHEVROLET Caprice, 327 pouces cubes, 275 cv.transmission ! manuelle, 4 vitesses, très bon état.777-1058, après 6 heures.284-290 1964 MERCURY, moteur 352, 8 au-| tomatique, radio, très propre, $450.663-8364.de bains, eau courante, électricité avec bonne grange, récemment rénovée, 96 x 36, avec nettoyeur.| Idéal pour porcherie ou poulail-' 1968 BUICK ble, immaculée, 20,000 milles, raisonnable.745-5514.| 284-291! \"ler, pres Embrun.Renseignements | 764-5599.188-289 OCCASION ! 1960 PONTIAC, décapotable, trés; bon état, prix à discuter.777-1 5965, après 5 heures.284-287 (200 D'AFFAIRES \"HOMME, plus de 18 ans, deman-; pouvant devenir gérant pour, compagnie en plein essor et pou-, : vant disposer de 54,000.Appelez\u2019 | 11967 RENAULT ordinaire, très pro-' pre, 32,000 milles, obligé de vendre.Cause de départ.Comme neuve, $950, 663-8294.284-289 M.Michel, 776-5571, Hull.200-289 (21 0) A LOUER | LOCAUX pour bureau ou commer-| ces, rue Principale et boulevard | St-Joseph, Hull, rez-de-chaussée ou 2e étage, pour information Hap.| McKenzie, 771-5867.Tessier et! Tessier Inc, courtier en immeuble.! 210-j.n.0.oo (21 2 COMMERCES A LOUER A LOUER -\u2014 Maison de repos bien | établie, située au coeur d'Ottawa,.louée et tout équipée, bail à long-! terme disponible.S\u2019adresser par écrit en mentionnant les références à: Case 183, Le Droit.| 212-288 RUE PRINCIPALE, Hull \u2014 Maga-! | sin avec sous - sol, 1,000 pi.ca, chauffé.749-0748, : 212-312 MAGASIN ou bureau, 2,000 à 8.0004 ; pieds carrés, V2 \u201cblock\u201d de la! rue Principale, sur la rue Eddy.: | 776-4859.212-291 |MAGASIN du coin, 538, rue Rideau, libre.232-1303.212-291 | COOP CPG OTC O OPPO EP LOLP (22 0 COMMERCES | A VENDRE COMMERCE de restaurant.licence | bière el vin.Bon chiffre d'affaires.Paul Brunet Immeubles Ltée, Courtier-Realtor.771-7421.220-286 | SALON de beauté é louer, rue! St.Patrick.777-0092.220-290] COMMERCE a vendre, tres bon re-! venu, 771-8235, 220-289 | BOUTIQUE, lingerie d'enfants, pros-| père avec très bon potentiel! dans | centre commercial.Cause mala-| die.Ecrire Case 252 Le Droit.| 220-289 | MAGASIN à vendre, en campagne.| bon rendement, Ecrire à Case 134, Le Droit.220-291 ! {RESTAURANT et garage, excellent roulement, pleinement équipés, ; sur route 31, 7 milles des limites | municipales.$35,000.Ecrire à Case 136, Le Droit.| 720312, [COMMERCE sur coin très achalan-' ; dé, crème glacée molle, hot dogs, hamburgers, etc, tout équipé.Pte- Gatineau, 771-4276.220-286 | HOTEL à St-André Est, comté d'Ar- genteuil, à proximité de Ste-Scho- lastique, excellent chiffre afta res, cause maladie.1-514-537-9719.Information: i 220-285 \u2018COMMERCE d'épicerie et viande, très bien établi, bon chiffre d'affaires, financement exceptionnel.746-8349.220-288 | a 2 \u2014 84 TESSIER & TESSIER INC.COURTIERS EN IMMEUBLES 771-5867 4 LOGIS.Rue Nicolet, tout près de St-Joseph.Acompte $4,000.00.Logez-vous à bon compte.M.Joly, 663-3233, Inscr.: 1150.220 POOP POP OPPO INOOOP OOP OPOLIOO (240 CHALETS A VENDRE \u2018VENDRE ou a echanger en acomp-: : te contre maison de 2 ou 3 logis.! | S'adresser 69 St-Jean-Baptiste,! Pte-Gatineau.240-291 \\recervees rrsccccrassanserarer-) ' (25 0) ROULOTTES | A VENDRE ! MAISON mobile, 10 x 40 de long, $2,500, tout équipée.Jour, 824- 4314.250-286 FARC BELLEVUE i MAISONS mobiles, Delta, Pyramid, Palace, roulottes Rambler.Trave- lairs, Duke, Campers, accessoires, Orléans, 824-1497, | i 250-AN POPC OPO Cora (27 0) MOTOCYCLETTES DEMANDEES MOTOCYCLETTE demandée, \u201cHar- \"ley Davidson\u201d, \u201cDresser\u201d, CH.\u201cChopper\u201d.776-6194.270-286 DODODFPPMSET E REP OO (28 4 AUTOMOBILES A VENDRE 1965 FORD, 6 automatique, $695.! 777-1728.84-j.n.o.:1963 PARISIENNE \u201cSuper Sport\", | VOLKSWAGEN LTD.§ $575.233-2093: 824-2506 soir.284-291\u2018 [ BALANCE DE BANQUE Aucun comptant ler paiement \u2014 45 jours Taxes \u2014 Assurance Financées S0 voitures usagées modèles 1963 \u2014 1970 GARANTIE 100 JOURS 100% Demandes acceptées par teléphone Plaques 1970 et pneus d'hiver pratuits 111-8165 M.Charles 284 ATTENTION Nous sommes en possession de reprises de finance) e Que nous voulons vendre pour la balance des paiements e Beau choix de toits rigides, décapotables et sedans e Premier paiement en mai 1970 ® Taxes et plaques 1970 incluses ® Aucun comptant requis ® Toutes ces reprises doivent quitter notre terrain avant le ler mai 1970.Pour informations, appelez M.MAURICE 776-4224 Sans aucune obligation de votre part.284 A PRIX DE VENTE 1966 FORD GALAXIE 500 XL, dé- capotahle, tous les servos.Ton rouge, Trés chic.Plaques: $1 895 30652E 1967 ALFA ROMEO ll, 4 portes, sedan, noir avec intérieur assorti.Pl.86453A $1275 1965 COMET 404, 8 cyl, transmis: sion automatique, fini ioli bleu avec intérieur assorti.Plaques: 54049E $ ] 275 1965 STUDEBAKER, 8 cyl, trans- mision automatique, radio.fini bleu avec intérieur assorti.$695 Pl.3692H.1965 SUNBEAM ARROW.trans mission automatique, radio, fini vert.$995 PI.49655E 1966 SUNBEAM ALPINF, fini bleu.Plaques: $1 350 69301E 1965 MUSTANG, fini rouge tres chic vee intériaur PL.4282 $1495 1565 RAMRI FR 660, V-B, automatique, radio.vert: venez la voir et vous serez agréablement surpris.ot $975 JACQUOT MOTORS LID.725-2051 298, ch.de Richmond A la recherche 284-290, Sky Lark, decapota-; VOLKSWAGEN?|.Voyez le gérant des ° PAUL PILON ! PLAN BUDGETAIRE r d une ® Aucun comptant e ler versement \u2014 45 jours Financement \u2014 - Plaques sur les lieux Garantie écrite Demandes au téléphone.au choix 30 1962 à 1970 30 Communiquez avec notre - - conseiller en finance M.ROBERT ventes ® voitures 1966 DODGE Polara, sedan à 4 portes, 6 cylindres, automatique.avan rome | À UNE NOUVELLE | QUEENSWAY angle St-Laurent 125-1058 745-6885 at 284 AUBAINES \"Petit CHEZ PARKWAY Pl.: 58554E $1 050 CHRYSLER 300, 4 portes, toit rigide.équipée.mat $ 3 200 PLYMOUTH Fury (Il, 2 portes, toit rigide.V8, automatique, radio, SD, SF.Pl: 90789E $21 50 FORD Fairlane, decapotable, V8, automatique, radio.Plaques: $1 400 16797E vous TN informe .LE PARC D'AUTOS D'OCCASION DE SURGENOR EST MAINTENANT 3 Re %* a 1047, ch.RICHMOND 729-5121 Ouvert vendredi soir et samedi jusqu'à 6 ADRESSE : 895, BOUL.ST-LAURENT {autretois Milt Hurd Motors) 265 ouest, ave Laurier, FINANCEMENT | SUR LES LIEUX 5297A 1969 FORD Galaxie 500, 2 portes, toit rigide, V8, radio, automatique, servo-direc- tion, servo-freins, vert, 01574 $2699 51308 1964 BUICK LeSabre Custom, 4 portes, toil rigide, VA, \u2018 radio, automalique, ser\u201c vo-direction, servo-traint, ?marron moderne avec in- *: Sex Ride, V8, radio, automatique, servo-direction, ser- | térieur assorti.$ 7 1967 FALCON Futura, 4 portes, 6 12 Pl 863050 789 J cyHi , smissi - iE % nes transmission au | 1966 CHEVROLET Impala Super 7 Pl.868554 $1567 | Sport 2 portes, toit rl.% FALCON Deluxe, 4 portes {rei sed 6 0 61067 1 Re areas Pl.: 85928A i Al- \u2019 \u2018 Ee trayante ! $1 696 : 52618 1968 VIVA 4\" au plancher, 1 verte.seulement 13,794 { milles.| Serie 7/916 $1292, 5417A 1967 PONTIAC 4 portes, V8, .automatique, bleu diplomate.Agissez aujourd'hui demain, elle sera partie; rie \u2019 32245 $1 388 3605B \u2014# 1965 RAMBLER 660, 4 portes, radio.Doit être vue pour en apprécier la valeur.Plaques ii\" $899 1965 PONTIAC Parisienne dé- Z (OTTAWA) LIMITED | Ottawa 232-9447 matique, servo-direction,\" % servo-freins, rouge tn a cases: SES Les gens parlent so des aubaines sa $1799 900, boul.St-Laurent capotabie, V8, radio, auto- 4 main, série 12269, lras Te $1288 100% GARANTIE sur toutes les voitures de plus de $1,000 4092A 1968 CHEVROLET 4 portes, radio, automatique, bleu bruine, fini idéal pout cette voiture, Pi.959-259 $1 899 3220A 1967 OLDSMOBILE \u201c98\u201d 2 por tes, toit rigide, V8, radio, automatique, servo-direc- tion, servo-freins, vitres electriques.Un vrai luxe a une fraction du prix original.PI, L64-998 $2694 5401A 1968 PONTIAC, radio, VB, auto- 1966 BUICK Special 4 portes, V8, automatique.Une voiture compacte diffici- PRIE $1 393 708 M RN fantastiques d'automobiles SRA : /OTRE CONCESS!ONNAIRE 745-7051 à A PETITS PROFITS 1969 VIVA, Seem A 8,400 min s, .- , Ë obtenues mm 1597 en tout temps 1966 BUICK LeSabre, 4 portes, V8, radio, automati- chez atimum .d'excalience sans ore voiture.CYRVILLE mus\u201d $7588 CHRYSLER- 1 SURGENOR # DODGE LTEE 3% PONTIAC-BUICK 2 ; - 11963 CHEVROLET Bel Arr, automa- 284 5 134 ! Service d'inscriptions multiptes Service d'inscriptions multiples | tique, très bon état.663-5565.: \u2018 189 183 2B4-28h ' ; - .ranma 5 A 4 ¥ A ke [ pa p _- o om am = ww SE = i\" wo a .Gp hi 22.! LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 MARS 1970 = A £2 LE DROIT présente Menulserle A.CHARRON, menuis\u2018er spécia- \u201c Couvreur GIGUERE Roofing Services.| Gâteaux de | noces | , FAIT gâteaux de noces, 25e et : AL 771-7074.G-31 BONJOUR ! DE FOURNIER VAN & STORAGE posez /45 2157.tout 771-3308.re, ainsi que travail general, Planchers GED.PROVOST ENR, lisé en construction el réno- 50e anniversaire, Modele ex Spécialité en réparations de vation.777-1483.; clusifs.771-0540.| tout genre.Estimation gratuite.G-j.n.0.G-294 824-3578.C 311 MENUISIER \u2014 Réparations de se jes d'ambul ° rec eee 7 noo tous genres, armoires, ouvrage ervice d'ambulance | Tax} garanti.663-7032, G-303 SERVICE fiable c'ambulance, 24 | DIAMOND TAXI : heures, Vincent Brunei, 115 OTTAWA LTEF, 235-181.Servi- MENUISIER specialise en ar est, Maclaren, Buckingham.| Ce de 24 heures.moires de Cuisine, fabriquées 736-3426.Aussi service J'ambu- vresaucroccerces vas vren res | sir place, ot ui - nce à est, hour.Maivcey, ea ouvrage paran G-291 Gatineau.663-2468.Ameublement rt véreseres vence rare 02000 0s 8 | NOOHN'S MEUBLES (USAGES POPOV OOT Vr Perr POPPI Pr +OPO4 e vendons Déménagement - Réparation meubles | tous genres de meubles usa- LINE TRANSFER FEGD ges.Prix raisommables.35 Cla renc\u2019 bre pooh, longue Oe ete.VOUS AVEZ de vieux meubles G-i.n.o.Pleinement assuré.Esti.ations UE MR joule garde?lls | TT automobiles \u2018 peuvent retrouver leur beauté mobi gratuites 777-7915.G-AN perdue.Si vous avez un meu- ! Automobiles _ ble brûlé ou égratigné ou si | BEAUPRE AUTOIAOBILE \u2014 232- RENE TRANSFER, demenage- VOUS voulez en changer la | 9684.Ouvert jour et nuit.Pie- 1 ment el livraison, entreposage.1 POUR UN déménagement agréable et de toute sécurite, com- G PAUL TRANSFER Enr, licencie pour Quebec, Ontario nt les Etats Unis.Télephone: Ottawa 234-2101 et Hull 771-3428.G-295 rt DEMENAGEMENT de tout gen genre de G 288 DOMDPLOGDOE EPP s: = mme REPARATIONS de planchers de teinte.Veuillez composer 776 2158 pour une estimation gra- finite, G 287 CPOOII OCC ICO rrr Orrssreere Fournaise à l'huile ces, service, G-A.N.NO00000004400009 400000044000 Rapports d'impôts RAPPORTS D'IMPOTS REDIGE rapports d\u2019impôts (Québec - Ottawa).Expérience.Ma- TOUT GENRE de réparations, rio Thériault, 46 St-Florent, services et transformations.Es- app.4, Hull.771-1142.timations gratuites.Tout tra- G-288 Vail garanti.777-0659, G-294 REMPLIRAIS rapports d'impôts, Prt rrr rrr errr rrereeses expérience.M.Jean-Guy Bi- Platri net, 7, rue St-Jean-Baptiste, atriers Hull.776-1072.G-289 TRAVAUX (drywall), pose et t Torr rrS rcs rss esses srree | rage de joints.decorations de Peintre i plafonds (gravetex).Estimation | =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e , gratuite.771-8721.TOUT genre de peinture, est! | G 297 mation gratuite, Demander Re | né, 746-5270.| POPPE OL Ors rr trv oo G-285 | Entrepreneurs en construction 777077000700 00cm en e | Pianos | Téléviseurs à louer QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez un appdren de TV neuf portatif à partir de $8 par mois.771-7901.G LOUEZ téléviseur neuf ou téléviseur équipé pour Nôpitaux, semain> ou mois, $5, $8, $12.Location de TV de Hull, 771- 3233.André Lesage C-A.M.TV PORTATIF & Touer, pour toute occasion.Moot-Bleu TV 771-9528.G-A.N.TV A LOYER, portaüits, semaine ou mois, $5, $8, mond TV, 771-7981.St-Ray- G-AN OS PCO OY OTe OO OPPO PLO Rembourrage REMBOURRAGE, 235-9626.réparations de n.eubles de tous genres; antiquités remises à neuf.Rev's Custom Uphoistery, 1318 Wellington.729-6218, G-A.N.FOAM\" pour rembourrage, larns- pes, abat-jour, électrolier, fers, grille-pain, chaufferettes élec- tiques.Centre de cadeaux, Bankruptcy Centre, 12 York - 5-j.no.POOP ODP POOP OOOOSOL Téléviseurs \u2014 réparations SPECIALISTE TV couleur, Pp noir garanti.Prix Radio-TV, G-AN et blanc, travail raisonnable.Laurin 770-3516.POO PST OT TOI vove OPPs #084 Piscines ISCINES canadiennes \u201cCrustal\u201d, par À.Bruce Benson Limited.733-0332.OPP POPOSOODIIOPOP Appareils électriques ACCESSOJRES DE 1963 COMET, décapotable, $345.| 5 777-1728.\u201cpotas SA (304) MOTONEIGES | NTIAC 1968, parfait état, 0 REMORQUE de motoneige, simple\u2019 PO ag, 1068, parfait état, $ DES| $109; double.$139, avec pneus ! : wide Oval.749-2842 et 233-7444.1967 THUNDERBIRD, sièges ba-| 304-285 quets, tout équipée, un vrai bi-! hot Termes, Séguin BP, 465, houl.: TRAINEAU pour auto-neige, très, Taché, 771-7693.284-2891 léger, coftre à bagage sous siège.idéal pour promener les enfants.| 1969 VAUXHALL, 3,000 milles, ex- $30.103, ave Gatineau, Touraine.cellent état.771-8165, demandez 304-287 ; Ronald.284-j.no.' | 1964 FORD Galaxie, decapotable, (310 DIVERS ; $895.777-1728.: DEMANDES \u2018 284-j.n.0.PIANOS, peu importe leur état.FORD Fairlane 1964, automatique, -245 7.| prix à discuter.771-1247 \u201c284-285, Comptant.771-2452 ou voies ! | URGENT \u2014 Comptant immédiate 1965 METEOR XL \u2018UNE VRAIE belle voiture pour un pour meubles quel que soit leur ! jeune dans le vent.Servo-freins, etat.236-3379.310-285 i servo - direction, sièges baquets,: , transmission au plancher, $50| CITY VIEW USED FURNITURE \u2018 comptant suffit pour livraison.|TOUT l'ameublement L\u2018omestique.776-4224, Paul.y compris les appareils électro- ! 284-285 ménagers, achetés au gomptant.ity View Use urnitu- {1963 Bac Le Sabre, 4 pose 285 re, 1545, chemin Merivale, directement à l'arrière de Red Barn.Ouvert jusqu'à 10h.| REPRISES DE FINANCE ; \u2018EN POSSESSION de plusieurs voi- 310-i.n.0.i tures que je vendrais pour Ja - solde des paiements, Aucun comp- ee den s, meubles 663.: tant requis.Appelez M.Charles, 7119.310- 286 | 776-4224, 284-AN RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.iIMETEOR 1967, sedan, 4 portes, 6 ! cylindres, transmission automati- | que, servo-freins, servo-direction.310-AN * Prix à discuter.777-8717, après 7h.284-285 PIANO demandé immédiatement.Tout format.Au comptant.725- 1115 ou 829-0614.310-AN REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandés, immédiatement.un propriétaire, $850, termes.776-| 284-j.n.0.| EPIC De luxe 1967, excellent état,| | 3 PONTIAC, V-8, automatique, i | doit vendre, 771-7285.Les plus haut prix payés.234- 284-286} 4788.319-AN :1914 À 1964 FORD, toit rigide, $495, » -~ | aucun comptant, $22 par 225 (312 DIVERS ; 776-1466.284-285 A VENDRE {RENAULT 1967, automatique, tres ets Bi 818 mo A GRATION ne.AE Lau Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 a $49.95.Réparations de toutes marques de lessiveuses; ché, 771-7693.284- 289) 1964 PONTIAC Parisienne Soper | Sport, décapotable, sièges ba-; estimations gratuites.771-3653; le | quets, transmision au plancher,| soir 777-2234 automatique, bon état.776-5072,\u2018 312-AN 284-287;5 ANNEAUX et une bague.Prix 1965 DODGE .a discuter.663-8613.2 |SEDAN, un bijou qui n'a roulé que: 312 2901 32,000 milles, blanc avec intérieur, - : | rouge, radio.$10 d'acompte suffit ARMOIRES METAL.snaitle blanc I pour livraison.776-4042, Jean- Neufs, 60\u201d x 30\u201d x 14\".$25.776- : Guy.284-287 1724.312-287 \"1967 CHEVROLET sedan, 6, parfait, BASSINETTE de bébé, parc, siège élal, $1,050.Pour renseignements] Pour auto, chaise berçante.777- Hull Pawn Brokers.62 Eddy, 776-| 1 312-291 5828.En vitesse chez Belisle pour y voir le choix, service d'autos neuves et usagées chez BELISLE AUTOMORILES LIEF 444, ch.de MONTREAL 749-5941 \u2014 745-8333 \"1345 TEMA \u2014 1966 CHEVELLE Malibu.2 toit rigide, portes, 6 cylindres.automatique.Toit noir, Fini rouge avec intérieur assorti No de plaques: 57656E.ÉTAIT $1540 PLAQUES 1970 GRÂTUITES ! 3378 \u2014 136% MERCURY Manteclaë.V.8, automatique.SD, SF.OR, sérvo-glace arriere fine de couleur marron.Pl.69289E.ETAIT $1660 ANDRE BEDARD Yatre concessionnace Renault pour OTTAWA VANIER 424, ch Richmond | autorise Ottawa et Huh 725-2051 HULL 406, boul Tache 770-3131 CARLING MOTORS 835-845, ave CARLING 236-7195 236-/131-2-3 284 VOYEZ LA NOUVELLE ALFA ROMEO 1750 GTV Coupé avec carburateur à injection ! KANATA MOTORS BELL'S CORNERS Une division de PRITCHARD & TAYLOR ana r 828-5124 I Prix a partir de $1895 PRITCHARD & TAYLOR LTD.164, Route 15, Ottawa 6 BELLS CORNERS (en face du marchand de bois Hodgins) 828-5124 Ouvert tous fes lusqu'à 9h le zamedi jusqu'à 3h rm.Cuvert jusqu'à 9 heures tous les soirs Samedi ouvert jusqu'à 5h jours Juste en lace de Hodgins Lumber 1 i a 2) A, Bg NAPPY: A JL W 2 ais RASE part Bg bed Er Bd gy Srey AH GRANDE VENTE PEUGEOT RAUL rg INR ant Pie UND AN AO A 1e PLIS PF sets rat cous 9 da 45 En 12 modèles 1966 à 1969 NS ss 3 mois de garantie 100%, 10% Miz Toutes en parfait etat ISF « SDS Co A EAL Pour un temps limite seulement es Zz p NS ; pd , 8 S Reduction de 10% LA SV NS > \u2014 Es = SR 2 & Fremple : NF = Ë és Ze: 11967 Peaugot $895 = Sy [Etat $995 Es Ze A a BELLEHUMEUR AUTO.Ltée = Peugeot - Jeep GG 11, boul.Greber Pte-Gatineau 777-5208 NG: 2) A FEA nt HE wit ie aie PME AE HG eb, mer sé0 0 Riess Bases sreRecea Reena soci sre 40e AS ESC AA Ads 4 | Mots 12345 SN AU à WN =e 0 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Intendant de la Nouvelle France de 1701 à 1705 \u2014 Infinitif | 2\u2014Rivière du Quebec et de l'Ontario \u2014 Possessif 8\u2014Prénom \u2014 Attache \u2014 Terre qui s'avance dans la mer d\u2014Prennent à nouveau connaissance \u2014 Marque d\u2019approbation ; 5\u2014Se compte en années 6\u2014Abréviation \u2014 Refuse d\u2019admettre \u2014 Soupape de Pneumatique J\u2014Floge 8\u2014Sa plume servait autrefois pour écrire \u2014 Censonne doublée \u2014 Obscurité 9\u2014Au monde \u2014 L'oncle (ré- déon par exemple 19\u2014Adverbe \u2014 Employé J1\u2014Rattache -\u2014 Grecque 12\u2014Découvrir un complot =e Précède le grand saut VERTICALEMENT J\u2014FEchanger des lettres avee 2\u2014Cris de désapprobation \u2014 Enveloppe \u2014 En ville 3\u2014-Roman de Chateaubriand \u2014 Au monde \u2014 Pour le so! par exemple 4\u2014Pleine d\u2019astuce \u2014 Peut être suivi de Marie en cuisine , B\u2014Arrose Turin \u2014 Céréale pauvre \u2014 Conjonction croisés du Droit \u2014 445 \u2014 6 7 8 9101112 7\u2014 Enveloppe féminine \u2014 Employer 8\u2014Refus russe \u2014 Célèbre peintre et savant italien 8.Ancierne ville engloutie \u2014 Equivalence a I'échelle réduite 10\u2014Préfixe \u2014 Briller 11\u2014Ses mâchoires sont puis santes \u2014 Opposition par vote \u2014 Divinité 12\u2014Vite \u2014 Gaz moderne Selution d\u2019hier 444 Horizontalement : \u2014 1\u2014TEMISCOUATA 2\u2014EVENTUELLE 3\u2014NANTIR \u2014 CI \u2014 RV 4+ ENTAMERENT 5\u2014~B0 \u2014 CURARE \u2014 NT 6&\u2014 RU ~~ TL \u2014 CE \u2014 SUR 7\u2014El \u2014 ACIERIE 8\u2014SERENISSIME 9\u2014SORT \u2014 GU 10-\u2014\u2014UR \u2014 SEBILES 11\u2014ANGELE \u2014 ADBLE 12\u2014PUERILITE Verticalement : \u2014 1\u2014TENEBRES \u2014 CAP 2\u2014EVANOUIES \u2014 NU 3\u2014MENT \u2014 ROUGE 4\u2014INTACT \u2014 ERRER 5\u2014STIMULANT \u2014 LI 6\u2014CURER \u2014 CI \u2014 SFR 7\u20140FE \u2014 RACISTE 1] 969 PONTIAC Parisienne, de di- pieds de 2 x 10 et 2 x 8; | aucun comptant, $62 par mois \u2014 pieds de 2 x 4; ensemble complet.10.000\u2019 MACHINES a ecrire et à additionner, Librairie Montpetit Ltée, 776-; bois franc.Planchers resables REPARATIONS re tout genre | Myriapode \u2014 Bataille qui 10\u2014TE \u2014 SIMULE et finis piastique élimine le A.LECLERC, construction mai ! ACCORDAGE et réparations de d'appareils électriques.Ouvra- 284-ino.|BATTERIE, 5 pièces, 2 mois d'u- &\u2014Myriap la victoire à Ne.Fr Pau cirage.Tap's, tuiles Spécialité sons neuves, réparations de | tous genres.Ouvrage garanti.\u2018 ge garanti.Wrightville Applian- |PARTICULIER, Mustang 1968, V-8,| Sage, $100.Aprés 6 heures, 233- poléon 12\u2014AVOIR \u2014 USER Maisons | privées.771+ 3406 A tous genres.324-1973.| Estimator gratuite.771.2452.ces Lice 230 boul.St- Joseph, tout équipée, très bon état, 986.8 312-285 à.3 294 G-in.o.© Hull.771-4441, - | 3215, après 5h.284-286 i \u2018TRES BELLES robes longues, 1 de: mp ; sep 0e - \\ | {PONTIAC 196% Parisienne, 4 por-| Marie, 1 de soirée.771-8126, DIVERS (284) AUTOMOBILES (284) AUTOMOBILES (284 AUTOMOBILES (284 AUTOMOBILES tes, automatique, radio, très pro- après 5 heures.(312 A VENDRE SPECIAUX POUR CEUX QUI A VENDRE ; A VENDRE | A VENDRE A VENDRE pre.777-1802.284- 286 | 312-290 VEULENT DES AUBAINES | - - \u2014 11960 FORD, transmisi aut ti.(COMPLETS, chemises, robes de!MANTEAU de \u201cseal\u201d, mouton gris VERRES Se, vaisselle 5c, cendriers 1965 CHEVROLET Malibu, 2 portes, 196/ RENAULT R-16, radio, bon 1964 VAUXHALL, $395.777.1728.FORD Galaxie 1966 Country Squire, prea SO AT at chambre, souliers, etc.777-9876.:| 5e, tables de cuisine $1.00, chai- toit rigide, bon etal, $1, ès.état.663-6347 i que, servo-freins, radio, $125 \u2014 , très propre, 40, $15 manteau| se\u2019 de cuisine $1,00, chiffonniers, oil igi on etat, $ 065.Après, état.663-6347.; | 284-j.n.0.j 10 passagers, V-8, automatique, 878-0193 284-291 312- 285! beige, $10.771-3823, le jour seu-| à ti firêter lë leures, 749-6934.| 284-288 | ; servo-freins, servo-direction, pneus | : | lement.312.291 iroirs; venez frreter 1a ol ça 284.291, 1965 MÉTEOR.3 1961 OLDSMOBILE 98.Oscar Des-! a flanc blanc.M.Paul, 729- -5228.1961 METEOR, V-8, automatique, !CHAUFFERETTE, poèle, 3 bidons à \u2014 : bouge.Bargain Palace, 159, Eddy.| portes sedan, 6' rochers, rue Principale, Angers.| Numéro de stock 1615.! bon etat.777-4110 gaz propane, $50.776-1724.iMACHINE à tricoter, neuve prix 4 2-285 1961 CHEVROLET décapotable,| Cylindres, autommalique, 1 proprio, 284-286 284-285 POP etat.i ' 284-285 312-287) à discuter.771-3680 SCIE et raboteuse combinées ransmission au plancher, tout! avec garantie, très propre, aucun 7 ' \u2018 e ne avec equipée.Après 5 heures, 663-5828.| comptant requis, taxes, plaques, PARTICULIER 1968 VOLVO, 2 portes, standard, 3 CADRES ANTIQUES, 2 lampes.312- 287 moteur 1 Hp.Aubaine à $135.284 28; assurances incluses, un paiement 1570 CYCLONE GT.tout équiipee,; $2,195.1, rue Labelle, app.8.ensemble, $35.776-1724.TEUR Johnson, 9% forces, \u201876-4876.312-291 PB ; , | $62 par mois.Conrad, /45- B36 sieges baquets, transmission au- 284-285 MacKENZIE | 312-287, MOTE comme neuf, valeur 4515 SCIE MECANIQUE à vendre.684.0 Ariane, ! dn.6 cylindres.automatique, a ASSURANCE AUTOMOBILE PR I er.servo-di Los ont SOMPTANT n COLLECTION de 100 peintures de, hone 3375, 3yec reservoir 5 Bal|'aais, 312-287 dio.bas millage, 1 propria, im- .7 oval\u201d.Doit vendre, portes, Loit rar qualité par artistes pro essionnels| 312-287 em cent marulee avec pleine garantie, Au-|LICENCIEL - Québec, Ontario.Ser prix à Dont ve \"Berane depart, de, beau rouge vin, avec intérieur européens et canadiens, vraiment | 8 ITERTE de toe: francaise.see cun complant requis.taxes, pla vee A0 paie.Jean-Guy Gau- co L ~boeuf, 776 4042, rouge.pneus à flancs blancs, ser prix fubaine.peut doit être ven- MOBILIER de cuisine 520, noise) $125.776-1724 > aues, assirances incluses, ar, .| _ vo-freins, servo-direction, radio.u.Aucune offre raisonnable re-| ments fillettes 1 et 2 ans, chaise \u2019 \u2019 8 paiement 562 par mois.Conrad 284.288 284-295) automatique.Faut la voir pour fusée.224-3666.de bureau pivotante 55.745-2809, 312-287 145 6136, LL es CHEVROLET SS.V8.te 11965 METEOR sedan, V8, antomar| l'apprecier.776-4042.Maurice 312-286 312-285 TRICOTEUSES.ae usagées .tat, aucune avec cours.S'adresser à Tricoteu- \u2018164 RAMBLF matique, 2 portes, toit rigide,| (AU, radio.bon \u20ac - Le CLAVIGRAPHES à vendre, prix spé-| METHODE Poly-Glot d'Henri Ber-| 194, RAMBLER.6 automatique roues magnésium, pneus à (gide, offre raisonnable refusée.Termes 1967 CHEVROLET Camaro, décapo- 1377, chemin Richmond ciaux, pour 1 semaine seulement, geron, Réservoir à eau chaude: ©°° Modernes, 749-3271 284-j.n.o.blanc, numétu de stock 1566.Paul SLggesives.331 Notre- Dame, 25% table, V8, servo-direction, servo- 829-2120 fiquidation.234-1742, tout équipé, bain.771-9457.312-286 729-5228.284-288 | | freins.777-0466.284- = 284 312-286 312-285 | VASTE assortiment de tentures de \"368 CHEVROLET Impala, 4 por-| \u2018AUTO de\u201cdame, 1962 Valiant, auto- (1960 CHRYSLER, parfait état.Apres CHAISES r { 144\" x 95\".Solde du fabricant , oulantes pliantes .com- MACHINE A CCUDRE Singer, comtes sedan, moteur 396, automati- matique, radio, 2 portes, toit ri-| 7 heures, 771- 2678 ou 777- 7504.wee \u201d | mudes; chaises pour arthritiques,| plètement automatique, Fait bou-| POUF $24.95.777-4977.312-288 que, Soro teins, Serve-direction, gide.$450.Etat excellent.663 184-286 1286) CAMIONS à louer ou a vendre.Bamford| tonnieres, broderie, etc.: reprise | } ervo-glaces, : ; 284-286 vig he reo, Faul voir, 52.600.Roger Che- 1965 CORVAIR.2 portes.toit ri À VENDRE Regis Ltd, 233-4110.312-AN.56, ne ae 31 4 DIVERS vrette gide, sièges baquets, équipée, ( 284-288 | | 000 milles, 4 vitesses au plancher, 11954 CAMION Chevrolet, Re tonne, ENREGISTREUSE, 4 pistes \u201cShar faciles.235-7900 jour 4 Sa A LOUER i radio, comme neuve, prix $600,i Osias Desrochers, rue Principale, vs ri 3 § 1965 CHRYSLER, décapotable, tous 0.IL FAUT LA VOIR | 663-8364.284-289| Angers.286-287 per, Guitare Kay\u201d, amplificateur MACHINE à patates frites avec ta.DE RECEPTION Etoile du es servos meilleure off i \u2014 | Nori ouis e-Gatineau.746-4471.284-288 1965 VALIANT Custom 100.4 por- \u20181969 FORD Falcon, 302, moteur TRACTEUR avec chargeur \"\u201cMassey- paie apr mote.Meilleur offre aa ble.certe Aves ar curets, 71-8064.314-j.n.0.tes, sedan.Blanc avec inté- | bon etat, 14,200 milles, automa-, Ferguson\u201d 1959, 1764 Papineau, ! vers articles.Après 6 heures, 777- automatique \"4 Jrans.| tique, $2.400.771-0301.Hull.286-289 DEMOLITION ! | ;Ç 312.299 ROBES.mariées.filles d'honneur, \u20ac.; radio.Pl: 35945E $1095 284-286 068.FORD La fonne \u201cpick up, 0.000 PIEDS \u2018de planches; 20, 000.aires.graduation: Patrice.233-5178.plomate, Fini bleu marine, sedan! 776-1466.286-287 de salle de bains; fenêtres ther-| 3141; 771-3235 314-AN à 4 portes.8 cylindres, toul équi- ,Ç mos.fournaise a eau chaude, ra.312.AN pee, servo-fremns, servo- direction.\"GES diateur.plancher de bois franc {ROBES de mariée, louer et vendre.Conduite nar un chauffeur prive.(294) MOTONE $35 le mille: 6 réservoirs à eau MEUBLES d'occasion a des prix! Mmu Davidson, 236 Maisonneuve, 23,000 milles, 233-6289, 284.289 A VENDRE chaude en cuivre, fixtures moder., modigues extraordiairgs.Person.Hull.314-j.n.0.' i 5 i 3] Ne ne vendra moins cher que: : SKIDOO, 14 forces, bon état, 5375.) eS, 2\" tuyau de cuivre el de) Nous.Oflawz Used Furniture, 173, MACHINES a coudre a lover.ainsi 961 COMET, 2 portes, 6 automa-, 771-8429.294-286) {er de tout format, bri Ues.824.) Dalhousie, 236-3379.! que machines usagées à vendre.tique, ban état.$325 ou meilleu-\u2019 3630: 824-2679 \u2019 ques.312-285 Appelez Philippe, 729-3163 jour: re offre, 776-2714.MOTONEIGES Sno-Jet usagée 1969, *=-%5 7 + 312-287; | 828-3893 soir.284-289 5450; | modéle 260, Snow, Gruiser, 20 \u201cLAZY-BOY\" nouvellement rem-! 314-288 | 2 pistons, $925; modèle \u2014 - bourrée, $55, P.Legault, 777-9830.= 1964 COMET Galiente, 2 portes.| Snow Cruiser, démonstrateur, $650.BUREAU neuf, $35 Tez $ 8 312-289: LOUER robes de mariées, Mme toit rigide, toit vinyle, transmis-| Très bon état.S'adresser à Hull .Nault, 13 Charlevoix, 777-4667.sion ordinaire, radio, comme neu-; Motoneiges Enr., 777-9027 jour;|DRAPERIES et couvre-lit directe-|PUPITRES de bureau, prix les plus| 314-312 ve, 36,000 milles, aubaine, 771-1 771-6122 soir, demandez Ronald! ment de la manufacture.663-7656.| avantageux.Cohen & Cohen Ltd.,! - 1903.284-285.Beaudoin.294-286! 312-288) 1963, chemin Merivale.825; aL APPAREILS za (320) 11965 CHEVROLET, excellent état | 1570 BOMBARDIER, 18, roulé 3/ENSEMBLE de tambours, valeur MÉNAGERS sedan, $795, termes, 771-9591.| fois, garantie, $600.663-6911.$800 pour $250.749-6639 ou 237- PERRUQUE brune-noire, cheveux 284-j.n.0.294-j.n.0.312-286| humains.$25.771-8181 en soirée.2, ; .| 312-288/POELES et réfrigérateurs électri- MS.18.MOTO-SKI.24 cv.Meil-|ENSEMBLE complet de tambours, : ques, lampe: de table.\u2014 663- leure offre.Après 6h 30, 684-7179; jumbo, \u201cPearl\u201d, à vendre ou 312 GROS pupitres bois, pour bureau,' 4522, 320-301 Grande vente | 684-4984.294- 287] échanger contre motoneige.827-| bon état.663-3929.312-287 \u2014 1771.312-287 POELE.réfrigérateur, laveuse auto- avant-printemps D AUTOS = D'OCCANON CHEZ MYERS 1363 BUICK, 2 portes, toit rigide, Sièges baquets, servo-glaces, servo-direction.console, radio, transmission automatique, pneus à flanc blanc et enjoliveurs de roues.Fini métallique tan gazelle avec capitonnage tan selle.=72- 855E.Etait $1275.$972 MAINTENANT 1969 CHEVROLET Bel Air.sedan à 4 portes, moteur V8, transmission automatique, radio, servo-direction, servo-freins, pneus a flanc blanc et enjoliveurs de roues.Garantie GM de 5 ans ou 50,000 mitles sur le rouage d'en- trainement.=9029E.Etait 42895, $2793 MAINTENANT DEMANDEZ RAY LAMOUREUX GAGE DE VALEUR MYERS Avant d'acheter, conduisez l'auto qui vous plait au mécanicien de votre choix.MYERS defraiera l'inspection MYERS MOTORS hevrolet \u2014 Oldsmobile Cadiilac ELGIN et CATHERINE \u201cLe concessionnaire du centre-ville\u201d 3-5655 \u2014 233-8411 AUTOS-NEIGE SKI-DOO 1970 BON piano, petit réfrigérateur, ta- matique à vendre.Prix raisonna- [TOUS LES modèles en montre.ENSEMBLE de chambre, miroir,| ble chromée et chaises.236-5157.ble.Wrightville Appliances Ltée, Pour aussi peu que $695.Achetez| machine à laver.linge \u2014 777- 312-286 230 boul.St-Joseph, Hull.771- aujourd'hui ct économisez.Voyez: 4497.312-291, 4441.320-287 C awa Motor Sports (Retail) Ltd.;PA SYSTEME Bogen, valeur $365 1341, rue Wellington, 722-6507 ENREGISTREUSE commerciale) pour 5250.Base d'emplificateur: MACHINE à laver \"L'Islet\u201d, en très : Hull Motor Sports Ltd., 150, boul.électrique.Après 6 heures, 663-| Fender avec 2 haut-parleurs de, bon etat.777-5458.St-Joseph, 771-3274, | 312-288 12\u201d, valeur $175 pour 5100.Echo 320-288 294-j.n.0.Box Revert Beltone, valeur 79.;FABRIQUONS perruques et posti-| pour $50.Guitare Guiatone, valeur, FOELE, 30 pou.refrigerateur, 10 1970 SKI-ROULE ches avec vos propres cheveux.| $125 pour $100.771-9322, apres] pi.cu.465 chacun, très bon état, VENTE - SERVICE \u2014 14 modèles,| Salon Blue Doll, 777-2853.5h 30.312.285 777.9382.320-290 moteur 14 a 60 forces.Autos-nei- 312-in.0.ge usagees.Réparons toutes mar-| PIANOS neufs et revises.toutes, AUBAINE ques d'auto - neige.Aucun comp-|\"FIXTURE\"\u201d de salle à manger \u2014| Marques, termes.771-2452.ASPIRATEUR et polisseuse Electro- tant, 36 mois pour payer.Centre| 663-6424.312-287 Zine lux, parfait etat, $25, $49.777- Auto-Neige, 802, boulevard Malo- - 8436.320-301 ney, Templeton, Québec.663-7704./FOURNAISES, huile, petites, moyen-|POUSSE-POUSSE pour jumeaux, 294-AN| nes.grosses, ventes, réparations,| grandes bassinettes.986-5558.?POELE 30 pouces, avec gros fila- \u201cEntreprise\u201d, $60.776-5231.garanties.777-1893.312- 291 ge.312-293 'SNOW-JET 1970, 27 c.v., 400 | | les, valeur $1,125 pour $750.82 PERRUQUE neuve, blond-roux, $25.320-286 ! 2659.294-289 GUITARE électrique avec amplifi-! 776-3583 iPOELE, vert, électrique, 220, très cateur, $175: poêle électrique 24\" 312- 290 bon état.777-4202.SKI-DQO 1970.12 forces.sa heu- comme neuf, $100; lessiveuse PETIT réfrigérateur presque ne 320-286 d'usage, remorque, .771-| \u201cThor\u201d.5 .baad.usage.remorq 294-291 746.3903.CCC $90.248 ro $100.Matelas double, Meaty\u2019 LAVEUSE - ESSOREUSE, presque rest\u201d, comme neuf, $35.236-5157.neuve, parfait état, $70, 233-3850.MOTONEIGE Skiroule 1968.Prix ILESSIVEUSE Kenmore Deluxe, 312-289 320-285 ; à discuter.Après 6 heures p.m.comme neuve.Chesterfield brun, ~ ; ! 663-3162.294.2851 b t.Lit | ROBE de mariée, 7-9 ans, avec ac- 6 MACHINES à laver, mises au 6 Son, état.Lit double comp et 236- cesoires, $75, valeur $165, 233- point.manque d'espace, $30 à $45, SNOW-JET 1967, 15 forces.$300.\u2018 7102.312-289 garant de 3,10 ainsi que, ree 284 Maisonneuve, Hull.771-4197_|LIT d'hopital.télévi 1 -\" arations auren u 1% 294-289 ces.1177451.éléviseur 19 pou ROBE de mariée, 13 ans, 2 trai- 771-6449.320-289 317-287) Nes, voile et diadème, valeur $131 - IMOTONEIGE \u2018Dauphin\u2019 1970, $500.pour $50, peut se porter prin- IREFRIGERATEUR marque Fair- - Après 6 heures, 745-0951.! temps, été, automne, 663-8343.: banks-Morse.745-8278.294-287 VISITEZ NOTRE 312-285 320-291 SKI-DOO Bombardier 1968, trés.'REFRIGERATEUR avec coneelateur.Aor RATEURS of polisseuses usa- bon état, 16 forces.776-2958.i Coldspot, 14 pieds cubes, modèle ges =t neufs, de toutes marques.294-291: MAGASIN DE VANIER \u2018 récent, poêle électrique Moffat.à vendre ou a louer.776-3577, ensemble de cuisine, laveuse.776- 320-312 EPr>rors £000 POILLOL 00000 9 1 4242.3 2-288 292 BATEAUX j au 42, rue ST-CHARLES SECHEUSE automatique Wesling- ( A VENDRE Vêtements pour enfants RADIO combiné, propre, balai élec-, house Heavy Duty modèle 1970, Vêtements pour dames BATEAU, 12 pieds, fibre de verre.trique.etc.150 Clarence.| pas d'usage, valeur $249.95.Sa- 312-285, crifierais pour 3125, 777-0822, Vêtements pour hommes Petits appareils ménagers i & mois d'usage, valeur $250 pour ; 8175.824-2659, | i2 TÉLEVISEURS, 1 poéle.partait 292-289 état.aubaine, 771-7970 PLO BPEL rrr 2p PPP OLPS Chez i 312-289 (298 ACCESSOIRES .Ottawa Neighbourhood Se vice TRICOTEZ à h , et tissez sur machines D'AUTOMOBILES ! Prix avantageux ; \u2018Jones Lacerraker « augmentez \u2018 Tre vos revenus, = .1959 OLDSMOBILE accidentée, à revenu 312-286 Vendre pour PIECES, mécanisme, aidez les défavorisés tout en bon état.$75 777-0707.; | 290-208] vous aidant vous-même ! SECHOIR à cheveux.lavabo et chaise, chaise de coiffeur.236- TRANSMISSION automatique.v-8,! Autres succursales de O.N.S.: 4122.312-286 i 1964 Pontiac, $35.663-8364.298-285 | 987, rue Wellington FIEGES de 1963 - 1964 - 1965 Che- CO re yer vrolet et Pontiac.233-2093; B24- i 2506 soir.| 298-291 12 | SALAMANDRE à l'huile, pour chaut- fage de construction, en parfaite etat, prix à discuter \u2014- 273, rue Green Valley, Gattneau.VY.Aubin, 312-285 PPPS 320-287 ( 3 2 2) AMEUBLEMENT | AMEUBLEMENT, 3 TOUT EST FOURNI pour meubler 3 pièces, salon, chambre à coucher, cuisine, à prix très spécial.Meubles Landriault, 273, ch.de Montréal, Eastview, 745- 2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.322-j.n.o.MOBILIERS de chambre à coucher, de salle de séjour et de cuisine.(Diplomate).Apres 4 heures, 745.9677.322-288 raison 2-291 pièces, transfert.771-0335, tm A et ge ow si Hi (3 22) AMEUBLEMENT (3 22) AMEUBLEMENT (328) TABLE en chrome et chaises a vendre.776-6534.322-290 tables en MOBILIER de salon, teak, neuf, valeur $900 pour $535.! Cause dérnénagement.771-7079.322-297 2 LITS simples complets.Prix à discuter.776-5266.322-290 3 PIECES complètes d'ameublement comprenant un mobilier de chambre à coucher de style provincial français blanc, un mobilier de salle de séjour de style scandinave et un ravissant mobilier dinette; tous les accessoires compris.Mévente, $445; termes à discuter.749-5975.322-j.n.0.que avec a main, nierre pour eau.Ensemble, $60.776-1724.322-287 SECRETAIRE antique, apparence d'un neuf.$125.776-1724.322-287 3 24) ANTIQUITES ANTIQUITE, ensemble de cham bre à coucher, 3 pièces, travail de $300, bureau en acajou, $3, 663-8178.** (La consultation de l'horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes tes indications de ce jeu).Le mercredi ml (LE BELIER) 21 mars av 19 avril Aujourd'hui, votre tournure ; 4 mars 1970 to (LA BALANCE) : 23 septembre au 21 octobre Vous risquez de voir un rêve [PETIT BUREAU de chambre anti-|.pot en i\" lé à la main, en acajou, deman-|: 324-289 |; RADIOS- TELEVISEURS TV et STEREOS MODELES 1970 Noir et blanc $8 par mois Couleur \u2026 $16 par mois Stéréos $9 par mois Aucun paiement avant avril GRATUIT avec tout appareil cette semaine: ® Service a diner 20 mcx e Ensemble couteaux à dépecer et à steak de 15 mcx Composer 746-3 77 7 dès maintenant NATIONAL COLORVISION 375.ch.McArthur Ouvert tous les soirs jusqu'à 10h Au service d'Ottawa-Hull et la région 328 ox (330 |ACHETERAIS poules, canards, la- ; pins et pigeons.824-2935, après ANIMAUX DEMANDES i 6 heures.330-286 (332) ANIMAUX A VENDRE d'esprit se plie difficilement à | devenir irréalisable du fait que [PETITS bergers allemands enregis- la routine: cherchez à prendre des initiatives.Vous pouvez vous livrer à une activité intéressante.fer (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Vous pouvez rencontrer une personne avec laquelle vous avez déjà engagé une affaire de coeur qui n\u2019a pas eu de suite.Vous devrez vous montrer réservé avec certaines personnes dont vous n\u2019êtes pas très sûr.Æ& (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 27 juin Des faits imprévus, ou certaines attitudes de vos familiers vous obligeront à modifier vos décisions.Gardez votre sangfroid afin de ne pas compliquer vos chances.wi (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet En plus de vos occupations ordinaires, vous devrez vous oc- ; cuper d'une besogne nouvelle.Soyez vigilant afin de ne pas être devancé par un concurrent dangereux.4\u20ac (LE LION) 22 juillet au 21 août Vous aurez des satisfactions d\u2019amour-propre que vous pourrez peut-être étendre à un parent ou à un ami.Vous saurez prendre une initiative qui vous ouvrira une ère de distractions.A: (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Un ami vous prodigue d'ex- vous l'avez cultivé trop longtemps avant d'en étudier les conditions de réussite.ie (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre | Petite crise de jalousie peut- être alimentée par des suuvenirs que vous vous forcez d\u2019atténuer sans en faire part à qui que ce soit.&%+ (Le SAGITYAIRE) trés, excellent élevage.Achat par versements.634-4388.332-285.ICANICHE charmant blanc miriia- | ture, père champion, enregistré.© Prix raisonnable.828-1918.| 332-286 horse\u201d une jument Palamino et , son poulin d'un an, 2 selles et | brides.Termes si désiré, 777-5208; ; 771-1470.232-286 CHIENS colleys, enregistrés, nouvelle portée, prêts à partir, mem- ; bre du CKC.822-6396.332-288 CHEVAUX de selle \u2014 un \u201cquarter | ' 22 novembre av 21 décembre lg CHIENS, 5 semaines, mélange\u2019 Rapports de société plus ; agréables si vous pouvez vous | rapprocher d\u2019une personne qui vous plaît.Comptez avec le caractère d\u2019un supérieur dans la manière de lui présenter une | } | I demande.7% (Le CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier : Efforcez-vous de suivre le programme que vous vous êtes tracé.malgré les circonstances d\u2019idécs.> (Le VERSEAU) 21 janvier au 19 février Les événements sont encourageants, mais ne vous fiez pas trop a cette chance passagère, Une affiliation peut vous procurer des avantages inattendus.=> (LES POISSONS) 20 février au 20 mars cellents conseils qui vous Changez de méthode dans permettront de trouver une solu- votre travail et mettez plus tion au problème qui vous préoc- d'ordre dans vos affaires.Vous cupe.Une calomnie est possible; aurez à revenir au point de n\u2019en faites pas de cas.départ.SI C'EST AUJOURD'HUI certaine insouciance.Pourtant VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes patient, indulgent même, mais vous éprouverez peut-être de la difficulté à réussir dans la vie à cause d\u2019une = vous travaillez avec méthode, et votre volonté est ferme.Un conjoint fectueux vous sera nécessaire pour combler votre vie.qui vous forceront à changer ; compréhensif et af-! I \u201cBoxer-Colley\u201d.770-1707.332-285 (3 90) BON petit chien de maison, mâle,.2 mois, bon marché.119, rue | Kent, Hull.332-287 13 CHIENS chihuahua, 3 terriers.j 827-2756.332-291 lLABRADOR, berger femelle, 7 mois.| 777-2217, aprés 6 heures.332-287 POP PO PEPE OOO IS FPSO OSCOPOPO i RGENT (3 8 2 DISPONIBLE ARGENT en première et deuxième hypothèques.Example: $3,500 \u2014 $59.57 par mois.$5,000 \u2014 Jacques Séguin, B.A, LL, L.courtier.777-1384; 684-6031.382-AN ONTARIO \u2014 Argent cisponible en | 7356.ARGENT DISPONIBLE MESSAGES PERSONNELS (382) (390) |REPRESENTONS compagnies et FAIRE-PART de riariages.Prètons! prêteurs particuliers pour prêts| le catalogue: guide gratuit.Kaith en lère ot 2e hypothèque Ser-} Bridal.722-1087 ' vice rapide et efficace.Sarra- Bournet Ltée.courtier realtor.771.| IMPOTS \u2014 Pour vos declarations 382-AN; d'impôts, signalez 771-4904.390-292 {QUEBEC \u2014 Argent disponible en ewwovovevoors vorsee > lères et 2e hypothèques, $1,600 (412) AVIS et plus, service rapide, termes de \"GAUX 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, LEGAUX courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431; 777-8054.382-AN CITE DE HULL APPEL D'OFFRES + } 57 A par mois.$7,000 \u2014 $104 par mois (VETEMENTS et meubles mis au | léres et 2es hypothéques, $1,600 et plus; service rapide; termes de Ltd, courtier en hypothèques par | Mme O.Lamoureux, 299.rue Columbus.745-2701 ou 745-5762.382-AN CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL a Les demain PROPRIETAIRES CE MAISON DE OTTAWA, Le comite exécutit de ta Cite recevra jusqu'à 11:00 am.le mercred: 15 mars 1970.d-s soumissions pour les item ci- (412 AVIS LEGAUX SOUMISSIONS HOPITAL MUNICIPAL D'OTTAWA Des soumissions cachetées, adressées au soussigné, seront .recues jusqu'à 12h 00 (midi) (heure d'Ottawa) LE VENDRE- Dl 13 MARS 1970 pour ce qui suit: DIVERSES FOURNITURES DE BUREAU On peut se procurer les ca- | hiers des charges et les borde- | reaux de soumission en s'adressant au directeur des achats, Hopital municipal d'Ottawa, ou en composant 725-4412, On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.; Douglas R.Peart, 8.Comm.D.H.A., Secrétaire, Conseil d'administration, Hôpital municipal d'Ottawa.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 1970 3 MARS \u2014 23 Ligue interscolaire de Hull L'ecole St-Jean-Baptiste a terminé en téte de la Ligue de hockey interscolaire de Hull avec six points de privrité sur la Polyvalente.La saison régulière de 12 parties a pris fin en fin de semaine et les séries éliminatoires, chacune de deux parties au total des points, débuteront cette semaine.Tous les matches seront disputés à l'aréna de Hull.Dans la série A, St - Jean- Baptiste affrontera St.Patrick.La première partie a eu lieu lundi et la deuxième, et finale, \u201c sera disputée jeudi.Dans la série B, la Polyvalente rencontrera Aylmer, mardi et vendredi.Toutes les parties débutent à 16 h 45.Les gagnants se rencontreront en grande finale la semaine prochaine.Voici les statistiques finales de la Ligue: Classement GPNP C ts St-Jean-Baptiste 9214221 19 Polyvalente 6514233 13 St.Patrick 4623043 10 St-Joseph 2732542 7 Compteurs B A Pis D.Ménard (Pol.) 9 20 29 R.Dagenais (St-Jean) 10 12 22 D.McKenny (St-Pat.) 6 8B 1 R.St-Cyr (Pol.) 6 8 14 P.St-Martin (Pol.) 310 13 après VETEMENTS: \u2014 \u2014 Uniformes - policiers et VANIER sce: 7 Casquettes Policiers - Chemises et plantalons HULL pompiers Chemises \u2014 Policiers ; -\u2014 Chaussures \u2014 Policiers et et des quartiers pompiers environnants DIVERS: \u2014 \u2014 Béton pré-mélange Articles de sports Chaque soumission devra étre placée vans une enveioppe Cachetée et adressé- ar Comité exécutif de la Cité, Hôtel de Ville, Hull, P.Q.ct porter l'indication appropriec.Pour certaines des demandes précitées.un dépôt de garantie est exige.Le comté executif procédera a l'ouverture d¢ ces soumissions en présence de toute personne intéressée à l'heure et à la date ci-dessus mentionnées, dans la salle des comités, 3e étage de l'Hôtel de Ville.La Cité ne s'env-©e prs à accepter \u201cla plus basse, ni aucune des {| soumissions recucs.EMPRUNTEZ JUSQU'A $10,000 grâce au nouveau plan Avco en deuxième hypothèque Vous pouvez maintenant emprunter iusqu'à 50°.de la valeur de voue maison.Pour plus de re- seignements, veuillez poster le coupon ci-dessous ou téléphonez au 232-9424, au: gérant d'hypothèque LAD 10 ! Avco-Delta Realty Ltd., 81, rue O'Connor, Ottawa, Ontario.Je vous priz de me taire tenir votre brochure GRATUITE au sujet des prêts en deuxième hypothèque.Nom Les intéressés peuvent se ; procurer tous les documents varesse | nécessaires au bureau du di- le recteur des achats, 15, rue Char- POLE C OO TOI AVE 0000 C0COC00E levoix, Hull, P.Q.MESSAGES Co PERSONNELS La Secrétaire du Comité Exécutif Roland Stevens HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend tou- t Im 3 ti ibl COGIC PI OC Cr OTIC POOP OOS es '~c precautions possibies pour (41 6) REMERCIEMENTS les protéger contre toute publicité susceptible de les induire- en erreur, S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équi-! voque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre] service de publicité en télépho-'§ nant à 237-3050 ainsi que le Bet- § ter Business Bureau.186, rue Bank, Ottawa, 233-1191.390 É rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services, § pour fournir travail et entraine- ment aux personnes handicapées, 8 Téléphonez 728-3737 et notre ca- B mion ira les cueillir ; 390-AN: TOUTES les déclarations d'impôts sur le revenu, bilans de comptabilité, ainsi que feuilles de paie ARGENT À PRETER 5, 10 ans et plus.Besco Agency i | ! Service rapide ; lere et 2e HYPOTHEQUES LTEE - COURTIER 16, RUE LANGEVIN, HULL 771-7411 od rei a © Te = | \u201c équipe de quilles pour le tournoi 382 7 de l'employeur et relevés T4 229-5490, 390-289 | ORGANISONS une partie, allons.jouer aux quitles, les samedis et i dimanches, Allées Kent Bowling § F j } Ë et Capital Bowling, 232-0379 ou REMER IEMENT 8-1986.Inscrivez-vous à votre ( S BELAND \u2014 Mme Yvonne Béland et ses enfants.Char- les-André, Michei et Jocelyne remercient sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M, Lionel Bé- land, suivenu le 7 février dernier, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condo- leances, télégrammes, visites ou assistance aux funé- raitles, de quilles Molson pour la région d'Ottawa.390-287 HOMME d\u2019age mir, dans la qua- § rantaine, bicn renseigné et dis-, cret, disponible pour des projets\u2019 d'affaires, 233-6788.390-285 POUR VOS déclarations d'impôt, s'adresser a R.Charbonneau, 771- 0983.390-289 Solution du mot caché : PROSE LE MOT CACHE QUOTIDIEN 5 LETTRES CACHEES \u201cLE DROIT\u201d ] 2 3 4 > 6 7 8 9 10 W 12 13 1415 | J 7 1; 3 1} D! AJ R| AJFIRIJO|)M/JE|TITIR(E 2 2; 7|R| =Z| N} COJ I! T|A/R|Z|D|O|/MIS 3| 3| 1/2| | 2/ r|rtE/I|N ER |a [2 [uv 4) 3| | I|R| CHI] E|/R}A|V/IjR/S|N|E 5| 2} 7} N|E/| M} BE} TIIJAIRITIHIO|E JS II | 6|a|1|0/N|0o}1|T|aA|TIN|E[T |c jo |r 7) T|R|OJU} EIRIRJUIJE|C IR {I [(GIM [O 8, {II TINE MIEIMIRIAIMIRINIG{T 9 A|IR|T|I| SI TIEJA}JVIMITI}O|OLIE |U 10/ M|E|R|E/|3|R|P}EJO[|P/|TIT [I|S|L MA[S|]J|R|E|S{R}EJIISIEIR IT IN |L 120 Z| 3 RII|JO}J3|SIR{E}JVII {NU |O{E 18 7/0/7/A|L| Z/M}2{N}T [I |2 jL [Tr jT 14 7 |N|Z{U}A/T|N|JE/D/7 JC }C {0 |A jC 15) = N|TJA/RIT/N|Z{M|jU|L [0 |S |B |A ABSOLUMENT MENTIR PROMETTRE TIOIE, ACTE ARMEMENT ATION RAVIR TRAITEMENT ARTISTE REINE TOTALEMENT NOCES RIRES TOUT BATON NOIR SOIRS TRAME CAMPS NOIRCEUR SOLUTION TRAVERS ENTIEREMENT OCCIDENTAUX SOURCIER TROUER ETRE PARADIS SUCRE Co MAITRE PIEUSE SURE UNIVERS MAITRESSE PARC TENTATION UTOPIE MENSONGES PIRE TERMITE VOIE VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE MOCO Copyright 1969 LOS ANGELLS TIMES | Que Vva-tu faire pour lutter contre la pollution?Tu es le Bigle en chef.Tu dois faire quelque chose pour régler ces problèmes! Pleurnicher.ca ne règlera Il faut que je prenne \u2018le ra- \"Grand Dieu! J'ai oublié de brasser la bouteille avant de te donner ton tonique! King Yoon ss 3-alleats.Une, 1970.Wocté 1pûte rome?pide\" pour la ville afin de résoudre le problème a nt Janu Liney PHILOMENE \u2014 Es-tu prêt pour un Voyage rapide en ville, Bomba?Le \u2018rapide\u2019 du Fantôme! - 73 aa SN ra N Ah ARNT À, x KR CYS Ald hw raanes: A \u2018 à Krag Fontpree Syndicede, tna, (470.4 LE CHEVALIER Braves recouvrir les pistes! teur! Allons, Mieux vaut alerter l\u2019équipe de l'arpen- Tr Rag L.8, Pat.OH AT rg¥e reamed 01963 by United Vocisce 1r50-0010, (a ( Philomène, où es-tu?Au sous- sol; je joue au tennis sur table r Qui est ton partenaire?[5 Ta.Reg.11,5, Pat OU At! rgèts rmervod W170 by Urned Tauren Hirer, Joc, Mol hate ay 2 227 2 PIISHMIL FA - BLONDINETTE Un peu plus tard.Sergent, les Indiens sont proches! lis n'aimeront pas cela si vous établissez une frontière entre notre pays et le Canada! - causent des ennuis! Merci pour l'avertissement, mais ie ne les ai pas vus et je doute qu'ils nous rot Demain.1ls auront oublié l'avertissement et nous allons attaquer! | C'est / bien, | descends la lame pendant que ao 5 ie retiens le cou- 4 A , PP.pe-papier ; > n° 2] / \u201ca p | ge AV B ®, x # i A Pe 4 A 3 Ny osha 210 pu D4 ay f fi Ii CA > = rf eK { ni 2K > a 118 weg i Sr RAVE | HH a \\ = Ts Wd c a A 8 F AN \\ L- À (à + \\ - Dieu merci, tl en reste 1111! assez pour un coup de torture .> Et a part ça, le prix de cette cravate sera réduit de ton prochain chèque de paie! / 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 3 MARS FREIMAN WESTGATE - CENTRE VILLE SI LAURENT 207 DE RABAIS VENTE ANNUELLE BURLINGTON Cameo DU 4 AU 14 MARS Bas culottes en nylon extensible, 3 talon diaphane.Toutes les nuances en vogue, dans les grandeurs: CS Maintenant 2.00 ch.Reo a0 \u2018de double Maintenant 2.00 ch.a 500 support Maintenant 4.00 ch.ree S00\" SCantrece\u201d Maintenant 24 ch.res de Maintenant 3 +22 paire Ree eo © double Maintenant 1 20 paire Bas à hauteur des cuisses.1 40 la Reg.1.75 Maintenant Ë° paire Commandez par téléphone.composez 237-3530 Kayou des bas, an re.de chanssee chez Freuman.1970 ENECRO ASE CUS CAHIERS ME TS EN TE 3 MR LOGIE EARN: es \u201cmv mm FUNER a - ~ ME IR{ a 4 AILLES ap HDI NOMS BEAUREGARD Départ de M.Roge1 Robert et Hull à 9h en l'église | BOIVIN M.Philip Ltée.171, r religieux à Rédempteu CHARETTE Départ de Mme Alexina (Alma Jacques) DEPART DU CORIEGE Départ de ta maison funéraire Beauchamp Blais, 185 ouest, boul.Maloney à 8 h 45.Service religieux à 9 h en l'église Ste- Rose-de-Lima.CHARRON Départ de la maison Théo Brunet et Fils, M.Joseph-E.157, rue Laurier, Rockland à 16 h 15.Service religieux à 16 h 30 en l'église Ste- Trinite, FITZGERALD Départ de la maison funéraire Racine, Mlle Elizabeth Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull à ¥ h 30.Liturgie des défunts a 3 h en I'église St-Ludger de Calumet.PHARAND Départ de la maison funeraire Racine, Mme Théophile Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Service religizux a 8 h en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Vanier.FUNERAILLES la rnaison funéraire Racine, Gauthier, 101, rue Notre-Dame, 30.Liturgie des défunts a 10 h Notre-Dame-de-Grâce.ue St-Laurent à 7 h 20.Service 7 h 30 en la cathédrale St- r.la maison funéraire Sylvio BOIVIN \u2014 M.Philip Boivin, du 196, rve St-Laurent, Hull, est dé- cedé le dimanche ler mars 1970, à l'âge de 55 ans.Outre son épouse Reina Canuel, il laisse quatre fils: Philip fils, Pierre, Louis, Daniel, de Hull; une fiile,.Mme Jacques Soucy (Carolle), de Hull; quatre frère: Daniel, de Sy-' racuse, N.Y., Paul, d'Ottawa, Ray-i mond, d'Oshawa, Léo, de Chicago; deux soeurs: Mme Louis Mester thilde Tessier.Elle laisse un fre- re, Wilfrid Fitzgerald, de Hull; une soeur, lAlle Mary Fitzgerald, de Hult: plusieurs neveux et nié- ces.Départ de la maison funéraire Racine.Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame.Hull, le mercredi 4 mars a 1h 30 pour la liturgie des défun\u2019s à 3 heures en t'eglise St-ludger de Calumet.Inhumation au cimetière de Gren- ville.Heures de visites: 1h p.m.«Laurette), de Brooklyn N.Y, a 10h p.m.Stationnement privé Mme Jean-Paul Drouin (Jacque-.pour visiteurs.430-285.line), d'Ottawa; trois petits enfants: Marc, Chantal et Sandra; Lo plusieurs neveux et nieces.La PHARAND \u2014 Mme Théophile \u2014 dépouille repose aux salons funé-' raires Beauchamp Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull.Depart le mercredi 4 mars à 7h 20 pour service: en la cathédrale du Tres-St-Ré-! dempteur a 7h30.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.430-285 CHARETTE \u2014 Mme Alexina Cha-, rette, de Templeton, est décédée le dimanche ler mars 1970, à l'â-, ge de 79 ans.Elle était l'épousei- de feu Edouard Charette.Elle laisse deux filles: Mmes Julien-: ne Cousineau, Templeton et Lucien Depatie (Thérèse), de Montréal; deux soeurs: Mmes Aurore Roy, Montréal et Laurenza Calvé, Piedmont; ainsi que trois petits-, enfants.Départ de la maison funéraire Sylvio Blais, 185 ouest, Le dimanche ler mars 1970, est décédée Alma Jacques, épouse de, feu Théophile Pharand, à l'âge de 75 ans.La défunte laisse dans le deuil cinq fils: Elzéar, Jean- Paul, Ottawa, Elie, Paul et Léo, de Vanier; sept filles: la Rév.Soeur Ste-Marthe, s.p.s.(Léa), Mme Jean Lussier (Jeannette), Ottawa, Mme Alcide Rochon (An-1 toinette), Oriéans, Mme Roméo: Lefebvre (Aurore), Mme Gérard Perron (Lucienne), Mme Adrien Levac (Simone), Vanier et Reina, de Des Chênes; une soeur, Mme Blanche Cusson, Ottawa; 43 petits-enfants, et trois arrière-petits- enfants.Funérailles mercredi des salons Racine, Robert et Gauthier.300, rue Oimstead, pour service: en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Vanier, à 8 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-285 boulevard Maloney, Gatineau, a 8h 45 le mercredi 4 mars pour service à 9 heures en l'église Ste-Rose-de-Lima.Inhumation au, cimetière paroissial.Offrandes de\u2019 meses acceptées a la maison funéraire, 430-285 FITZGERALD \u2014- CHARRON M.Joseph-E.Char-| ron, proprietaire de la Bijouterie; Charron, a Rockland, est décédé .dans un hôpital le dimanche ler! mars 1970, a la suite dune longue maladie.I! était l'époux en deuxièrnes noces d'Aline Boucher- Dalpé.Outre son épouse, il laisse deux filles: Mme Laurent (Gilberte) Clement, d'Ottawa et Christiane, de Rockland: un fils, Michel, aussi de Rockland; deux frères: Xavier et Ludovic.de Hull; deux soeurs: Mme Zénon (Marie) Beauchamp, de Hull et Mme Benoît (Irène) Bouchard, de Kapus- kasing; quatre petits-enfants: Pierre, Daniel, José et Benoit Clément, d'Ottawa.M.Charron avait été marié en premières noces à feu ida Bougie.La dépouille repose a la maison funeraire Théo Brunet et Fils, 157, rue Laurier, Rock- land, d'où aura lieu le depart du cortège a 16h 15, mercredi aprés- midi, pour service à 16h30 en l'église Ste-Trinité.Inhumation contre ville St Laurent et Westyate.au Cimetière paorissial.430-285 BEAUREGARD regard, di.194, Hull, est décédé février 1970.a l'âge de 50 ans.It a été a l'emploi de OTA comme opérateur pendant au-delà de 18 ans.Il laisse son épouse Jear- nette Seguin: quatre fils et deux filles: Jacques, Richard, René, iean-Claude, Lucille, Lyne, tous a la maison; cing frères: Régi- nald et Marcel, de Huil, Syiva, de Montréal, Sylvio, de St-Lin et Maurice, de cité Vanier: trois soeurs: Mme Lionne Bourré, de Hull, Mme Andréa Laveau et Mme René Guay (Claudette), d'Ottawa: son beau-père, Tancrède Séguin, de Hull; deux beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Serge Blondin et M.et Mme Gaston Séguin.M.Roger Beau- rue Champlain, le samedi 28 Funérailles le mercredi 4 mars.Départ de \u2018a maison funéraire Racine, Robart et Gauthier, 101, rue Notre-Came, Hull; à 9h45.pour la liturgie des défunts à 10 heures en l\u2019église Notre-Dame-de- Grâce.Inhumation au cimetière Notre-Daine de Hull.Heures de visites: 1h p.m.à 10h p.m.Stationnement privé pour visiteurs.430-285 CLOUTIER \u2014 M.Gédéon Cloutier, du 20, rue Raoul.Pte-Gatineau, est décédé le lundi 2 mars 1970, à l'âge de 77 ans.Outre son épouse Emilda Gervais, il laisse deux fils: Marcel, de Hull et Yvon.d'Ottawa: cing filles: Mme John J.Donnelly (Yvette), d'Ottawa, Mme Wayne Pushman (Carmen), d'Ottawa, Mme Donald Carpentier (Léa), d'Ottawa, Mme Ronald Car- pentier (Laurette), d'Ottawa, Mme Alexandre Saumier (Jacqueline), de Pte-Gatineau; quatre soeurs: Mme Enziline Monette, de Ma- sham.Mme Mérisa Bélisie, de Pte-Gatineau, Mme Vitaline Co- derre, d'Ottawa, Mme Marie Turpin, d'Ottawa; 37 petits-enfants; dix arrière-petits-enfants; plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose a la maison funéraire Beauchamp Ltee, 44, boul.Gré- ber, Pte-Gatineau.Avis des funérailles plus tard.430-286 de la bonne chère \u2026.POUR TOUS RENSEIGNEMENTS SUR LES HORAIRES ET LES TAR CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE OU UN BURE Ottawa-Maritimes Départs de Montréal.Au menu du jour.tous les jours: l'Océan et le Scotian.Bon appétit! Ottawa-Toronto Mettez les bouchées doubles: régalez-vous tout en dévorant l'espace, Il y a des réputations qui se paient cher.Et pourtant, chaque , voiture-restaurant du CN vous offre un voyage au pays à peu de frais.Et même sans frais au tout, puisque votre repas est inclus dans le prix du billet de voiture-club ou de voiture-lits.Sans compter notre spécialité maison: le sourire! Ottawa-Vancouver La meilleure \u2018table\u2019 entre ces deux vitles, vous la trouverez dans le Super Continental.Ottawa-Montréal Aux heures habituelles des repas, les bonnes fourchettes sont comblées! Mile Elizabeth Fitzgerald, du 46, rue St-Jean-Bap- tiste, Hull, est décédée le dimanche ler mars 1970, à l'âge de 85 ans.Elle était la fille de feu; John Fitzgerald et de feu Dome- soeurs: iGUIBORD \u2014 M.Maurice Guibord, du 109, rue Guigues, Ottawa, est décédé subitement le lundi 2 mars 1970, a l'âge de 39 ans.Il laisse dans le deuil outre sa mere, Mme Pierre Guibord (Eugénie Cheff); neuf frères: Jean- Paul, Donat, Denis, de Wendover, Adrien, Gérard, d'Ottawa, Léo, de Sarsfield, Rolland, d'Embrun, Georges-Etienne, de Rockland et Pierre-André, de Pembroke; cinq Mme Joseph Prud'homme (Marie-Jeanne), de Vendover, Mme Omer Saumure (Marie-An- na), d'Ottawa, Mme Ubald Lalon- de (Agnes), de &t-Pascal-Baylon, Mme Jean-Louis Legault (Rosali- ne), de Hammond et Mme Claude Séguin (Reine - Aimée), de Drummondville.La dépouille repose a la maison furiéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 St- Patrice, d'ou aura lieu le départ et Marcel No:mand, de Huli, Québec.La dépouille repose aux salons funéraires Ringrose Brothers et il y aura grand-messe de requiem le jeudi 5 mars en l'église St.Peter's a 10 heures a.m.Inhumation au cimetière paroissial.430-286 le jeudi 5 mars pour service en la Basilique.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-286 LEGER \u2014 Mme Paul Leger (née Cordélia Thomas), de St-Andre- Avellin, est décédée a sa residence le lundi 2 mars 1970, à l'âge de 91 ans, 7 mois.Elle était l'épouse de feu Paul Léger.Elle laisse cinq fiis: Léo, de Papineau- ville, Lucien et Fernand, de St- André-Avellin, Paul-Emile et Jean- Louis, de Ste-Dorothée; une fille, Mme Edmond Gauthier (Alice), de Papineauville; ainsi que 31 petits- enfants, et 38 arrière-petits-en fants.La dépouille repose a la maison funéraire Whissell et Gourd, de St-André-Avellin, d'où aura lieu le départ à 2h45 p.m.le jeudi 5 mars pour service à 3 heures en l\u2019église paroissiale de St-André-Avellin.Inhumation au cimetière du même endroit.430-285 .(Annette).de North Bay, Ontario NORMAND \u2014 Mme Veneiande Normand (née Beaudette), épouse de feu Louis Normand, de Fort-Cou- longe.Québec, est décédée à l'hôpital à Ottawa, Ontario, le dimanche ler février 1970, a l\u2019âge de 97 ans.Elle laisse pour pleurer sa perte: Octave Normand, Fort- Couionge, Mme Laura Tourigny, d'Ottawa, Mme J.J.Lambertus (Theresa).de Lucerne, Québec, Gaston Normand, de Fort-Coulon- ge, Mme Roderick Byers (Cécile), de Saskatoon, Mme Ralph Snyder Priere a saint Jude 0 GLORIEUX APOTRE, tidele serviteur et ami de Jésus, I'Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur; servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter uin secours visible et rapide à ceux qui vous invoquent.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier \u2014 (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, & saint Jude de me suuvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon Fouvoir pour développer votre dé- volion et vous faire connaître comme patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie, et trois Gloire soit au Père.Imprimatur: ALBERT VALOIS, V.G.Montréal, 26 mai, 1950.Pour faveur obtenus La \u201cCharlotte\u201d La cascade longue de forme nouvelle.En exclusivité chez Freiman ! 35.00 tenant romanes 12005008 QUATRE JOURS DE DÉMONSTRATIONS PAR LE PERRUQUIER CONSTANTINE Le perruquier Constantine tiendra des séances de démonstration a nos 3 magasins à partir de mercredi le 4 mars jusqu'au samedi 7 mars.Tous les styles dernier cri sur les perruques.Elles ont êteé mises au point par le célèbre perruquier Constantine et sont toutes confectionnees de Kanekalon.toucher de vos propres cheveux.Elle ne réclame que peu d'entretien, il suffit de la laver et de la porter, faites la mise en plis qui vous va, les andula- tions sont permanentes.Commencez votre collection de perruques main- Ayez une chevelure appropriée à toute circonstance.Cas coit- feuses renommées à nos trois magasins feront la coupe et la mise en plis de vos cheveux sans frais supplémentaires pour rendre votre personnalité plus séduisante ! Plus de 22 teintes à votre choix ! FREIMAN WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT d\u2019une extrême souplesse ment à l'allure de jeune page ou mini-désinvol- 39.95 chacune + en primeur a Ottawa chez Fr la fibre miracle qui a l'aspect et le | Perruque partielle à côté é = t Ë i La \u201cClarisse\u201d 3 souples.Côtés brossés instantané- \"Missy\" Une perruque aux ondulations dociles .Allure de jeunesse en fines fibres de KANEKALON, > etman.Offres sensationnelles sur toutes nos perruques en cheveux 100% humains.Les deux modèles .Maintenant 4° ch.e 90 fabriqués à la main et à la machine ! ch.Gregory est de retour à notre magasin du centre-ville.Ce repute coiffeur de Montréal sera heureux de vous offrir la perruque convenant à votre personnalité ! Rayon des chapeaur, à l'etage de la mode, le deuxième chez Freiman, centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.A >; EPS Pe "]