Le droit, 26 février 1970, jeudi 26 février 1970

[" RID AU TRUST * leilk - CE dis 0, AO - 37e ANNEE \u2014 No 281 dé Pie 1.UT OTTAWA, JEUDI 26 FEVRIER 1970 NRE PTE TETE ONE TEM IRTP à ET CNE enlever sept points au classement parce qu\u2019ils avaient un joueur \u201c\u2018inéligible\u201d sur leur alignement.p appel occasionnera un retard dans le déroulement des séries demi-finales.Les Castors de Hull en appelleront à la CAHA à la suite de la décision de I'ODHA de leur Cet (Lire nouvelle en page 35) Installations anti-missiles américaines Le Canada na pas été consulté par Pierre ALLARD, du DROIT La décision américaine de construire quatre nouvelles installations anti-missiles ABM a été prise sans qu'il y ait eu corisultation avec les autorités canadiennes.C\u2019est ce qu'a révélé, hier, aux Communes, le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, en réponse à une question du chef néo-démocrate Tommy Douglas.La déclaration de M.Sharp n'a surpris personne.Plus tôt, M.Douglas avait tenté, sans succès, de déclencher un débat d'urgence sur les dangers pour le peuple canadien d'une extension du réseau ABM, dont plusieurs installations se trouvent à Canada.M.Sharp a par ailleurs fait remarquer aux parlementaires que l'URSS avait également annoncé un programme de construction de missiles anti-missiles, sans consulter le Canada.Ce qui a fait rétorquer au chef de l\u2019Opposition, M.Robert Stanfield, que le Canada était associé aux Etats-Unis en matière de défense, alors que ce n'était pas le cas avec l\u2019Union soviétique.et ce nest pas un record Il faisait peut-être froid la nuit dernière.Mais pas aussi froid que la nuit du 25 au 26 février 1928 où le thermomètre est descendu à 23 degrés sous Zéro.Le bureau météorologique d'Uplands rapporte que le minimum a- teint cette nuit a été de 18 degrés sous zéro.Vers 7 heures ce matin, il faisait encore très froid, environ 10 degrés sous zéro.Toutefois, le ciel doit devenir nuageux au cours de l\u2019après-midi, et un peu de neige prévue en soirée, ce qui devrait nous donner une température un peu plus saisonnière.Un maximum de 10 degrés au- dessus de zéro est prévu pour au- jourd\u2019hui, et le thermomètre ne retournera pas sous zéro cette nuit.à moins de se faire jouer, encore une fois, un mauvais tour.proximité de la frontière du Poursulvant son attaque.M.Douglas a demandé au ministre des Affaires extérieures s\u2019il avait l'intention de faire valoir la position du gouvernement canadien sur cette question \u2014 et aussi sur le problème soulevé par la décision de procéder à une deuxième explosion nucléaire à Amchitka, dans les Iles Aléoutiennes \u2014 au- pres de Washington.\u201cIl est probable que nous expri- moerons périodiquement notre point de vue\u201d, de répondre le ministre.M.Sharp a ajouté que le Canada considérait ces énormes dépenses pour la construction d'engins de destruction peu \u201csouhaitables\u201d.Le gouvernement canadien, a-t-il dit, continue de travailler en vue d\u2019un désarmement progressif de tous les pays.Au député Harold Winch, de Vancouver-Est, qui réclamait une intervention énergique d'Ottawa parce gue les ABM \u201cabattront des missiles au-dessus du Canada et nous inonderont de retombées radioactives\u2019, M.Sharp a répliqué que, pour sa part, il préférait \u2018la destruction des missiles au-dessus de notre territoire plutôt que de les voir arriver à destination\u201d.M.Winch a rappelé que les missiles \u201cennemis\u201d viseraient les Etats- Unis, et non le Canada.De toute façon, devait dire M.Sharp à la sortie des Communes, les ABM, en cas d'attaque, ne détruiront que quelques missiles ennemis et \u201cnous serons tous détruits\u201d.Les missiles anti-missiles américains.a-t-il expliqué, servent plutôt à décourager toute attaque par une puissance étrangère.(Suite a la page 2, col.1) En Californie Banque brilée par des manifestants SANTA BARBARA, Calif.(PA) \u2014 Des manifestants déchaînés ont brûlé ce matin une succursale de la Bank of America, qui a été rasée au sol, tandis que les forces de police et les pompiers, débordés par le nombre.étaient réduits au rôle de spectateurs impuissants.La scène s\u2019est déroulée dans le secteur d'Isla Vista, à proximité du campus de l\u2019Université de Ca- clamé l'état d\u2019exception dans le secteur tout entier et l\u2019a bouclé.Avouant que la situation était devenue absolument hors de contrôle, le shérif James Webster a demandé au gouverneur Ronald Reagan d'envoyer en renfort quelque 500 hommes de la Garde nationale.- Les jeunes manifestants.au nombre d'un millier, protestaient lifornie, à Santa Barbara.La po- semble-t-il contre la guerre du ltce routière de Californie a pro- Vietnam Bandes illustrées .42 Cinéma .30.31 Lope = Editorial .6 LA MET EO Finance .20 Horoscope .42 DEMAIN Hull et Québec .23-24 Jeunesse a la page .28 Mots croisés .39 > Nécrologie .\u2026 41 pero 081 MINIMUM (cee nuit) .-5 Petites annonces .37 a 42 Pour vous, mesdames .11 à 15 MAXIMUM (demain) .15 Sport .33 à 36 Of 22 TY NI Ran mme \u201crem SE = GRAN se > £ on : x = qs UN ons > 22 hed \u201cacts so.i i oa ë id Ph .el + \u2014 RÉ TE tan CL wa ee EN nes (Téléphoto PA) OVATION POUR POMPIDOU A WASHINGTON \u2014 Le président de la France, M.Georges Pompidou, est applaudi et félicité en traversant la salle de la Chambre des représentants après y avoir pris Ja parole, mercredi, devant une session conjointe du Congrès.Au sujet du Vietnam Le Congrès américain _ applaudit WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Congrès américain a applaudi mercredi le président Georges Pompidou venu lui déclarer que \u201cla fin de la guerre du Vietnam sera pour les Etats-Unis la plus précieuse des victoires, celle que l\u2019on a d\u2019abord sur soi-même\u201d.Ce fut le passage le plus spontanément applaudi du discours prononcé par le président de la République francaise devant les deux chambres du Congrès réunies en session extraordinaire conjointe pour l\u2019accueillir.Par contre, le passage relatif à la solution du conflit du Moyen- Orient par le renoncement d'Israël à la conquête militaire a été accueilli par le silence des parle - mentaires américains.L'opposition provoquée dans une partie de l\u2019opinion publique américaine par la politique de la France au Moyen-Orient a amené un représentant démocrate de New York, M.Lester Wolff, à quitter la salle dès que M.Pompidou commença à prendre la paroie.Mais il ne fut suivi par aucun des autres parlementaires qui applaudissaient alors chaleureusement le président de la République française, et sa sortie passa inapercue.Le président Pompidou a réaï- firmé le droit de l'Etat d'Israël \u201cnou seulement à l'existence mais aussi à la sécurité et au libre exercice de tous les droits d'un pays indépendant et souverain\u201d.Toutefois, de l'avis du chef de l'Etat, il n\u2019y a pas d'avenir assuré pour Israël \u201cen dehors d'une entente durable avec le monde qui l\u2019entoure, entente qui implique le renoncement à la conquête militaire et la solution des problèmes palestiniens\u201d.Et le président Pompi- dou a fait valoir a cet égard le role des Nations unies, et la recherche de l'accord des quatre membres permanents du Conseil de sécurité.Pompidou Nombreuses absences De nombreux membres du Congrès n'assistaient pas à la session sans qu\u2019il soit possible d'attribuer toutes les absences au mot d'ordre de boycottage qui avait été lancé par un groupe de représentants new yorkais, Environ 250 repré- (Suite à la page ?, col.1) 44 PAGES \u2014 LE NUMERO: DERNIERE EDITION A Toronto Trois cagoulards s emparent de $52,255 TORONTO (PC) \u2014 La police torontoise a retrouvé, jeudi matin, l\u2018auto présumément utilisée par les trois bandits qui ont perpétré un hold-up, mercredi après-midi, # une succursale de la Banque de Montréal, dans le centre- ville.Le coup de main a rapporté la somme de $52,255 en espèces et une valeur de $6,744,170 en chéques non négociables.L'aulomobile était stationnée dans le garage souterrain d'une maison de rapport du centre-ville et contenait les chèques à l'ordre du ministère des Transports de l'Ontario.Les trois bandits se sont présentés à la banque, mercredi, un peu après 14h, deux minutes après que le camion blindé de la Brinks eut livré deux grands sacs contenant l\u2019argent.Deux des voleurs étaient masqués.L'un d'eux se tint près de la porte, l'arme au poing.Le second fit de même, au bout du comptoir.Et le troisième homme s'empara des sacs qui avaient.été déposés derrière le comptoir.Le trio s\u2019est enfui sans même toucher à l'argent des Caisses.Empruntant la porte arrière, ils passèrent au travers d'un groupe d'ouvriers occupés à un travail de réparation pour se rendre à l'auto qui devait assurer leur fuite.Selon la police, il semble que les bandits étaient parfaitement au courant du dépôt qui devait être fait à la banque par le ministère des Transports.En effet, ces dépôts ne sont jamais effectués à la même heure.Un porte-parole de la banque a fait remarquer que les employés de la Brinks n\u2019étaient pas demeurés sur les lieux, comme ils ont Selon Robert Stanfield Le Livre blanc sur la taxation est un cauchemar BURLINGTON, Ontario PC) \u2014 Le chef de 1'Opposition, M.Robert Stanfield poursuit sa campagne contre le Livre blanc du gouvernement sur la taxation, et a déclaré mercredi soir, que ce document est véritablement le pire cauchemar des propriétaires d'habitations.Les dispositions de ce Livre blanc relativement à l'habitation ne sauraient que créer une gigantesque bureaucratie qui enlèvera aux Canadiens lout espoir de posséder leur maison, a dit M.Stanfield au cours d\u2019un diner dans celte ville située non loin de Hamilton.1} a précisé qu'un chef de famille gui travaille dans le but d'améliorer sa maison ne peut réclamer que le coût des matériaux à titre de dégrévement.par rapport à l'augmentation de la valeur de sa propriété.Aucune considération n'est accordée à la valeur de son labeur.Si ce propriétaire engage quelqu'un pour effectuer les améliorations le coût du travail pourrait être déductible, a dit M.Stanfield.Le Livre blanc propose que le gain de capital sur une maison soit généralement exempt de taxe.Ceci pourrait intervenir pourvu que le contribuable, quand il vend sa maison, puisse déduire la valeur accrue jusqu'a concurrence de $1,150 par année.Le Livre blanc dit aussi que quand une personne vend sa maison dans une région pour en acheter une dans une autre région parce qu'il change d'emploi.le profit qu'il pourrait réaliser sur la vente de sa maison ne \u2026ovait pas sujet à la Laxe.M.Stanfield a souligné que le Livre blanc aurait dû préciser ce qui constitue un \u2018\u2019emploi\u201d, ou mieux \u201cce qui peut constituer un changement d'emploi\u201d.M.Stanfield el d'autres députés conservateurs ont entrepris une série de discours a travers le Canada, visant a soulever l'opinion publique contre ce projet du gouvernement libéral.Ce Livre blanc, si ses dispositions sont mises en vigueur, fournira de l\u2019emploi à des milliers de comptables, \u201cpeut-être à des centaines d'avocats et sûrement à une armée de bureaucrates\u201d, a dit M.Stanfield.L'application de la taxe sur le gain de capital forcera les propriétaires de Maisons a une (enue de livres ex- tréêmement compliquée.a ajouté M.Stan- field.Demande de la FOT Obligations pour financer des hypothèques à taux réduit TORONTO (PC) \u2014 Le quotidien torontois \u2018The Globe and Mail\u201d rapportait dans son édition d'aujourd'hui que la Fédération ontarienne du travail demandera au premier ministre John Robarts d'émettre des obligations pour financer des hypothèques à taux réduit.Suggérant que le taux d'intérêt des obligations soit de 8 pour cent, la Fédération recomrnande au Gouvernement, dans son mémoire annuel.que le taux d'inté- rét pour les hypothèques soit fixé au plus à un demi pour cent de plus que le cout encouru par la province pour ces emprunts sur le marché des obligations.Selon le quotidien, ce taux serait inférieur de deux pour cent au cout courant des hypothéques.Ceci.précise-t-on.contribuerait à réduire les coûts dans le domaine du logement.La Fédération recommande de plus dans son mémoire l\u2019expansion de la Caisse d'économie de l'Ontario afin de pouvoir recueillir plus d'argent du public.La Fédération du travail explique que, malgré des taux variant entre 10 et 11 pour cent pour les hypothèques, les banques avaient, semble-t-il.trouvé des secteurs plus lucratifs pour leurs investissements.Le mémoire soutient que 90 pour cent des fonds fédéraux pour le logement est distribué à seulement 10 pour cent de la population, soit aux familles possédant un revenu élevé, Selon le quotidien to- rontois, le mémoire recommande (Suite à la page 2, col.1) l'habitude de faire, jusqu'au moment où les sacs sont déposés dans la voûte.A cela, un représentant de la compagnie a répliqué que cette façon de faire n'était pas, à proprement parler, un règlement de la Brinks, dont la responsabilité se limite à effectuer le transport à la succursale bancaire elle-même.Expression d'une opinion assez repentie (PVAI \u2014 Le député libéral de Matane.M.Pierre de Bané, a demandé hier au secrétaire d'Etat, Gérard Pelletier, s'il se proposait d'exiger une rétractation publique ou même Ja démission du président du Conseil d'administration du Centre national des Arts, M.François Mercier.à la suite de \u2018la déclaration à tous égards injustifiée de ce dernier sur l'accessibilité à la culture\u201d.M.Mercier, à qui l'on avait demandé \u2014 le 13 février courant \u2014 si les sans-em- plois seraient admis gratuitement au CNA, avait répondu qu'il ne voudrait pas avoir de chômeurs dans sa loge.Remarque qui avait fait grimacer le ministre Pelletier .Le secrétaire d'Etat a déclaré aux Communes que, selon lui, le président du Conseil d administration du CNA avait déjà donné à la presse \u201cdes explications qui équivalaient sinon à une rétractation formelle, du moins à l'expression d'une opinion personnelle assez repentie au sujet de ce qu'il avait lui-même déclaré par inadvertance au moment d'une conférence de presse\u201d.M.Mercier avail protesté, quelques jours à la suite de l\u2019incident, soutenant qu'on l'avait cité hors de contexte.Il avait toutefois réitéré que le Centre national des Arts ne pourrait admettre gratuitement à ses spectacles les gens qui se trouvent temporairement sans emploi.II serail question de tarifs réduits pour les personnes âgées, selon une mé- - thode semblable à celle qui accorde présentement des tarifs préférentiels aux étudiants.(PYA) \u2014 Le Canada est-il sur le point d\u2019envoyer plusieurs unités des Forces armées canadiennes en poste sur plusieurs îles de l\u2019Arctique afin d'assurer plus effectivement la souveraineté canadienne dans cette région?Le ministre de la Défense nationale, M.Léo Cadieux, n'a pas écarté cette possibilité, mais la déclare, pour le moment, prématurée.Cette déclaration de M.Cadieux est survenue hier, aux Communes, en réponse à une question du député conservateur de Churchill, M.Robert Simpson.Le premier ministre Trudeau aurait fait allusion à la création possible de ces unités, il y a quelques jours.D'autre part, le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, a répété ses menaces, lancées mardi, à l\u2019endroit du pétrolier américain Manhattan.Ce navire, a-t-il dit, ne pourra bénéficier des services de brise-glace canadiens pour traverser l'océan Arctique à moins de se conformer aux normes canadiennes de sécurité.de façon à assurer qu'il n\u2019y ait aucune pollution, Le député conservateur de Cal- gary-Nord, M.Eldon Woolliams, a suggéré au Gouvernement de remplacer le Manhattan par un bateau canadien.ky Ken I ARIE Kah CAT 2\u2014 La météo Prévisions de la météo pour la région d\u2019Ottawa: Nuageux avec légères chutes de neige.Froid soutenu.Vents de l'est de 15 milles à l\u2019heure.Mini- num cette nuit et maximum demain, cing sous zéro et 15 au-dessus.TORONTO (PC) \u2014 Voici un aperçu des températures observées, au cours des dernières 24 heures, dans différentes villes de l'Amérique du Nord: Min.Mux.Vancouver 31 52 Calgary 26 44 Yellowknife 2 M Winnipeg \u2014 1h 13 Toronto 23 74 Oltawa 2 9 Kingston 16 18 Peterborough 19, \u2014 Montréal 5 15 Québec \u20141 16 Fredericton \u20147 8 Saint-Jean -12 38 Halifax 3 42 Chicago 21 \u2014 Los Angeles 53 78 New York 40 56 Miami 69 8 Washington 31 \u2014 Pa EE LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 FEVRIER 1970 ue Ar cd ne dE ne te EA ea CS ) BEER te ) LE A ! SAW ANTONIO 1 » 68 Le Congrès américain .(Suite de la lere page) sentants sur 435 et 75 sénateurs sur 100 étaient présents a la session.Le reste de la vaste salle des séances de la Chambre basse était rempli de diplomates, des membres de la délégation française au premier rang de laquelle se trouvaient le ministre des Affaires étrange- res, M.Maurice Schumann, et l\u2019ambassadeur de France aux Etats- Unis, M.Charles Lucet, ainsi que de membres du personnel du Congrès.Le vice-président, M.Spiro Agnew, et tous les membres du Cabinet Nixon étaient présents ainsi que les chefs d\u2019état-major des Forces armées américaines.La salle, comme les galeries, était comble et de nombreuses personnes n'avalent pu y trouver de place assise, Au premier rang des galeries se trouvait Mme Pompi- dou.En toque noire vêtue d'un tailleur de lainage couteur paille, le cou entouré d\u2019un foulard de soie, elle était arrivée discrètement cinq minutes avant l'ouverture de la séance, mais le speaker avait annoncé sa présence et les congressmen s'étaient levés et tournés vers elle et lui avaient fait une longue ovation.Comme à chacun de ses discours, le président Pompidou a mis l'accent sur l'amitié franco-améri- caine, amitié bicentenaire qui a contribué à consacrer l\u2019indépendance de la jeune américaine.Ovations M.Pompidou prononça son discours en français, s'arrêtant à chaque paragraphe pour laisser à son interprète le temps de traduire des propos.Les applaudissements interrompirent le président a huit reprises.Lorsque M.Pompidou eut termine par une évocation de ia conquête de la Lune par les astronautes Armstrong et Aldrin qu\u2019il salua comme \u2018\u2018une victoire de l\u2019humanité tout entière\u201d, toute Jl\u2019assistance s\u2019éleva pour lui faire une ovation de plus de deux minutes.Une centaine d\u2019invités ont ensuite assisté à un déjeuner de gala offert au 8e étage dans un grand salon du département d\u2019Etat par le secrétaire d\u2019Etat américain et Mme William Rogers en l'honneur du président de la République française et de son épouse.Un peu plus tard, le président Pompidou et le secrétaire d\u2019Etat Rogers, accompagnés de leurs principaux conseillers, ont conféré dans le bureau du chef de la diplomatie américaine et se sont entretenus notamment du problème épineux du Moyen-Orient.La conversation a duré moins d\u2019une heure, a précisé M.Carl Bartch, porte-parole du département d\u2019Etat et principal adjoint de M.Robert McCloskey, qui revient d\u2019un grand périple Africain où il a accompagné le ministre américain des Affaires étrangères.Indépendamment des problèmes du bassin méditerranéen, les interlocuteurs français et ameéri- cain ont eu l\u2019occasion de procéder à une discussion générale des grandes questions européennes.Tous ces problèmes seront évoqués de nouveau aujourd'hui par M.Rogers et son homologue francais, M.Schumann.ray a fortement que cette part des fonds fédéraux soit mise à la disposition des familles dont le revenu annuel est inférieur à $8,000.Une décision qui aidera l'industrie TORONTO (S.P.-G.) La décision du gouvernement onta- rien exprimée dans le discours du Trône, d\u2019élargir les cadres du ministère des Mines, est, selon le député Gaston Demers, de Nickel Belt, \u201cun nouvel essor au développement non seulement de l'industrie minière.mais aussi de l\u2019industrie secondaire du Nord de l\u2019Ontario\u201d.\u201cPar ce changement, de dire M.Demers, on reconnait le rôle , primordial que le Nord de l\u2019Ontario aura à jouer dans l'économie de la province.\u201d \u201cLe ministre des Mines, M.\u201cAllan Lawrence.d\u2019ajouter le député conservateur du Nord, qui fut le promoteur de la nouvelle identité du ministère des Mines et de I'Expansion du Nord de l'Ontario, entend bien dans ce nouveau système, réparer les lacunes causées dans cette région à la suite de l'application de la nouvelle loi sur l'évaluation municipale datant du premier janvier et donnant droit de taxer les industries minières.\u201d M.Demers est d'avis que le ministre Lawrence \u2018coordonnera avec la compétence qui lui est reconnue, les activités de l\u2019industrie minière du Nord et également assurera la population de cette région d'une répartition équitable et juste de ces nouvelles taxes\".On sait qu'à Sudbury, seulement, la taxe municipale provenant de l'industrie minière, incluant les raffineries.les fonderies, apportera à la municipalité Le Canada (Suite de la lère page) Au Canada Toutefois, il n\u2019est pas question d'aménager des ABM sur le sol canadien, d\u2019affirmer le ministre.\u201cNous ne voulons pas d\u2019armes nucléaires sur notre territoire\u201d.En réponse à une question de M.Stanfield.M.Sharp a assuré les députés que les Etats-Unis consultaient le gouvernement canadien sur des questions d'intérêt commun dans le cadre des accords de défensr qui existent entre les deux pays.C'est le cas.notamment, de NORAD et de l'OTAN.» sm àa$ 0° \u201ca Obligations pour financer .un revenu annuel d'environ $5 millions.L'intégration des Affaires du Nord au ministère des Mines créera de nouveaux emplois au sein de la Fonction publique et possiblement la nomination d\u2019un sous-ministre adjoint.L'établissement de ces nouvelles structures fait suite à une recommandation des conférences sur l'expansion du Nord, septembre et octobre derniers, sous la présidence du ministre Allan Lawrence.Incident pris au sérieux Les députés du parti Néo-démo- crate ont attiré, hier, l\u2019attention du premier ministre sur l\u2019incident survenu à l\u2019ouverture de la session et qui aurait pu, selon eux, se terminer en catastrophe si l\u2019individu qui est entré dans la Chambre pour protester contre la Commission des accidents de travail avait été armé ou avait lancé une bombe.Le premier ministre a répondu que le Gouvernement prenait la chose \u201ctrès sérieusement\u201d et que toutes les mesures de sécurité avaient été prises avant l\u2019ouverture de la session.M.Robarts a précisé qu'il avait déjà entrepris, à la suite de cet incident, des mesures pour éviter la répétition d'une telle scène mais qu\u2019il ne voyait pas la nécessité de les révéler au public.M.Donald MacDonald.soulignant le deuxième incident de l'ouverture alors que trois pages se sont évanouis sous la chaleur des projecteurs de télévision.s\u2019est informé auprès du premier ministre à savoir si les débats parlementaires seraient dorénavant télévisés.Le premier ministre Robarts s'est montré une fois de plus réticent à cette suggestion et a laissé entendre clairement que \u201cla chose serait impraticable\u201d.Toutefois, a- t-il précisé, la télévision aura accès aux débats sur le discours du budget de même qu\u2019à la cérémonie d'ouverture de la session.On sait que l'individu en question.qui aurait déjà eu des démêlées avec la justice, a été incarcéré et devra répondre à une accusation d'avoir troublé la paix dans un endroit public.M.Robarts a déclaré en Chambre que cet homme recevait de la Commission des accidents de travail, un salaire maximum de $100 par semaine.tenues en à l\u2019atfioche Se soir JEUDI 7h 30 0) Les grands films gle vole au soleil\u201d.®020 This Is Tom Jones % (D Cinéma Kraft \u201cQuand l'inspecteur s'en méle\u201d % 8h 30 (81919 Dean Martin à 9h (D Elle et lui x 9h 30 \u20ac»© La part du lion: tion (D Ca prend un voleur à ©®(1 Mannix % 10h 30 @ 0) Dossiers: \u2018Les centres culturels\u201d, 11h (D En pantoufles \u2014 \u201cJe suis un aventurier\u201d \u2018\u2019L\u2019ail\u2019infla- | 11h 40 : G@© Cinéma \u2018\u2019L'heureuse époque\u201d.11h 45 (4) Movie \u2018The Werewolf of London\".12h 15 Randall and Hopkirk \u2014 (deceased) Un léopard tue un homme à Rome tué un homme, mercredi, à Rome, sur la terrasse d'un immeuble situé au bord du Tibre.Le fauve, âgé de trois ans, a été abattu peu après à coups de revolver par son propriétaire.La victime est un homme de 41 ans qui faisait le ménage dans l\u2019appartement.Ne voyant pas le léopard dans sa cage.irstallée sur la terrasse, le domestique s\u2019est aventuré au-delà des grilles.Mais la bête se tenait tapie derrière un tronc d\u2019arbre.Dès que l\u2019homme est entré dans la cage, le léopard a bondi.Le domestique a essayé de s'enfuir.La fauve l\u2019a rejoint, dix mètres plus loin, à l\u2019autre bout de la terrasse et, après l'avoir projeté à terre, l\u2019a égorgé.Alerté quelques instants plus tard, le propriétaire de l\u2019animal déchargeait sur celui-ci son revolver.La police enquête pour determiner les circonstances exactes du drame et les responsabilités éventuelles.ROME \u2018AFP! \u2014 Un léopard a : Oscillations | du sol à Naples ! NAPLES (AFP) \u2014 La terre se soulève fortement et continue de trembler en profondeur sur le littoral de la baie de Naples qui est touché depuis plusieurs jours par un inquiétant et peu fréquent phénomène de brady- sistnes \u2014 lentes oscillations du sol.Dans la cite balnéaire de Poz- zuoli, où la situation est particulièrement grave, la population est en alarme à la suite de la formation de larges cratères dans le gisement de soufre de San Gennaro, localité toute proche.Les villas de la côte continuent de se lézarder et, ce matin, les témoins en verre, placés dans la capitainerie du port pour contrôler les mouvements du sol, se sont tous brisés.Plusieurs centaines de personnes ont quitté leur domicile à Poz- zuoli par crainte d'un événement imprévisible.Pozzuoli, qui est l\u2019une des villes balnéaires les plus peuplées de la région.compte 70,000 habitants.\u201cLa situation est plutôt préoccupante et.si cela continue, il nous faudra prendre des mesures radicales\u201d, a déclaré un conseiller municipal de la ville.Un plan de secours d'urgence a été établi par le génie civil de Naples, notamment pour faire face à une éventuelle rupture : égouts de Pozzuoli.Le soulèvement continue! du sol menace directement le port de la cité balnéaire.; siècles, les quais se sont soulevés de qautre pieds.Dans les ; seuls six derniers mois, le sol | s'est élevé de près de 30 pouces.\u2018En deux des canalisations d\u2019eau et des .Première édition d'Aflas et foponymie du Canada Le ministère de l'Energie, des Mines et des Ressources vient d\u2019annoncer la parution de la première édition de Atlas et toponymie du Canada.De conception très nouvelle et compilé par les experts cartographes du ministère, l\u2019Atlas se présente en une attrayante reliure de 104 pages qui ne mesure que 10 pouces sur 15.I] contient 47 cartes en couleurs et un répertoire géographique de 50 pages où l'on trouve, par ordre alphabétique, les noms.de presque tous les lieux du Canada.On le consulte aussi facilement | qu'un guide routier en se réfé- tant d'abord au répertoire géographique qui donne le nom du lieu, la page de même que les cotes de position qui aident à repérer le lieu rapidement.Le repérage des cotes sur la carte même est très simple.Chaque carte porte une surimpression de petits rectangles.Toutes les rangées verticales sont identifiées par des chiffres, au haut de la page, tandis que les rangées horizontales de rectangles le sont par des lettres imprimées de haut en bas, en marge gauche de la page.Cet Atlas et toponymie du Canada est publié en anglais et en français, el est en vente chez l'Imprimeur de la Reine à Ottawa ou à toute librairie de l\u2019Imprimeur de la Reine dans les principales villes.AGENT D'INFORMATION Le Conseil canadien pour la coopération internationale (CC- CI) vient d'ajouter à son personnel les services d\u2019un agent d'information \u2018 pour sa section française.II s\u2019agit de.M.André Gingras, ci-haut.Montréalais de naissance et résidant à Hull, M.Gingras obtint son B.A.de l'Université de Montréal puis étudia pour l'obtention de la licence en philosophie.En 1960, il quittait le Canada pour l\u2019Asie.Après des études en mandarin et en sinologie au département de langues de l\u2019université Fu Jen à Taiwan, M.Gingras s\u2019occupa d\u2019animation sociale et de promotion du développement communautaire avec l'Institut pour l\u2019action sociale (ISA) à Taiwan et aux Philippines.II enseigna aussi les sciences humaines au Far East University, à Manille.En 1969, à l\u2019université Ateneo de Manila, il complétait des études pour l\u2019obtention d'un M.A.en anthropologie culturelle.Il revenait alors au Canada.mandé de rester: (Téléphoto PA) DEÉPUTE ARRETE A: SAIGON \u2014 Des scènes invraisemblables se sont déroulées dans l\u2019Assemblée nationale sud-vietnamienne quand les policiers y ont pénétré pour arrêter M.Tran Ngoc Chau qui était entouré d'une cinquantaine de journalistes.Les policiers ont demandé aux journalistes de quitter Ia salle.M.Chau leur a de- \u201cVos êtes mes invités\u201d, leur a-t-il dit.La police a alors chassé brutalement les journalistes el s\u2019est emparé du député Tran Ngoc Chau, condamné à 20 ans de travaux forcés pour avoir eu des contacts avec son frère, \u201cagent\u201d des - services de renseignements nord-vietnamiens.Quatre policiers ont saisi le député à bras le corps et l\u2019ont entraîné dans une jeep de la police vers une destination inconnue.Ci-haut, on voit le député, à gauche, s\u2019entretenant avec un policier.Une nécessité, selon un comptable Réforme fiscale par étapes successives TORONTO (PC)\u2014Un expert- comptable de Toronto a déclaré mercredi que la controverse soulevée par le Livre blanc sur la réforme fiscale ne laisserait d'autre alternative au gouvernement fédéral que de rejeter tout amendement ou de retirer complètement son projet.M.J.K.Gibson, associé dans la firme de comptables agréés Clarkson, Gordon and Co.de Toronto, estime done que l\u2019unique moyen d'éviter ces deux extrêmes serait qu'Ottawa accepte le principe d'un projet révisé applicable par étapes.Dans un discours prononcé à un séminaire fiscal patronné par le Metropolitan Toronto Board of Trade, M.Gibson a déclaré qu'une réforme fiscale appliquée par étapes successives était devenue une nécessité urgente.Il propose lui-même un plan en trois étapes.La première, qui entrerait en vigueur dès le ler janvier 1971.comporterait des «battements à la base plus substantiels, accompagnés de certaines modifications dans la structure des taux.La deuxieme étape entrerait en vigueur le ler janvier 1972 el pourrait comporter un impôt sur la plus-value du capital, ainsi qu'une révision\u2019 plus poussée de la structure des taux.Quant à la troisième étape, elle comporterait des mesures touchant à l'intégration de l\u2019impôt sur le revenu des sociétés et des particuliers ainsi que les aspects internationaux de la réforme fiscale.Accepter ou recommencer A moins qu\u2019un projet dans ce sens ne soit mis au point dans un proche avenir nous risquons Fraudeur à un mois Un des trois individus appréhendés en rapport avec une série de fraudes.dont ont été victimes des personnes utilisant la rubrique des annonces classées dans les quotidiens d\u2019Ottawa, a été condamné.hier, à un mois d'emprisonnement.Valentine Parent, 31 ans, 690 rue Edison, s'était reconnu coupable d'avoir obtenu deux téléviseurs par des moyens frau- duleur, les 12 et 17 janvier dernier, Les dépositions indiquent que Parent s'était rendu au domicile d\u2019une personne qui avait annoncé l'appareil de télévision dans un des quotidiens de la capitale et avait acheté le téléviseur avec un faux chèque.Commentant qu'il s'agissait d'une \u2018\u2018approche originale au crime\u201d.le juge René Marin a opiné qu'il serait inutile de demander à Parent de remettre l'argent aux victimes de ces deux fraudes car celui-ci était sans travail.Par ailleurs.Raymond Baird.condamné de prison 21 ans, 49 1-2.avenue Pinhey.qui s'est reconnu coupable d'une accusation en rapport avec la même affaire, connaîtra sa sentence le 17 mars prochain.Le juge Marin a permi à Baird de demeurer en liberté jusqu\u2019au prononcé de la sentence, recommandant cependant à celui-ci de voir à remettre l\u2019argent à la victime de cette escroquerie.Les dépositions de la police indiquent que Baird a obtenu une carabine d\u2019une valeur de $75 de la même façon que son complice Parent.Le jeune homme a toutefois été appréhendé de nouveau alors qu\u2019il sortait de la salle de la cour par un détective du canton de Gloucester.en rapport avec une autre fraude.Un troisième individu, Fuguary.18 ans.49 1-2.Pinhey.a été acquitté par juge Marin.que Figuary accompagnait Baird mais qu'il ignorait tout | du faux chéque.le de devoir accepter tel quel le contenu du Livre blanc ou de tout recommencer a zéro probablement avec un autre gouvernement, a dit M.Gibson.Plusieurs autres orateurs ont abondé dans le même sens, no- lamment M.W.C.Shakespeare, associé de la firme Price, Waterhouse and Co.qui a dil que le principe des élapes permettrait d'appliquer la réforme sans trop de secousses.M.R.J.Farano, avocat et ancien membre du personnel de! la recherche près la Commission Carter sur la fiscalité, s\u2019est dit choqué par la récente menace de M.Trudeau qui a déclaré que les critiques formulées contre le Livre blanc pourraient susciter une contre - réaction.Selon M.Farano cela signifierait que le gouvernement n\u2019était pas prêt à accepter des modifications à son projet.Conférence de Niamey Participation québecoise incerfaine QUEBEC (PC) \u2014 La participation québecoise à la conférence de Niamey sur la francophonie demeurait incertaine, jeudi, selon des sources autorisées à Québec.Le ministère québecois des Affaires intergouvernementales faisait savoir, dans des conversations, qu\u2019à deux semaines de l'ouverture de la conférence, les négociations conlinuaient à ce sujet entre Québec et Ottawa.La conférence de Niamey, qui doit s'ouvrir le 16 mars, voit à mettre sur pied un organisme permanent de coopération internationale culturelle et technique entre les pays francophones.La conférence résulte d'une initiative de M.Hamani Diori, pré- sident de Niger.Promenade fermée La CCN va décimer les bancs de neige sur la promenade de l'Outaouais.Ce déblayage aura lieu la nuit et afin de faciliter les travaux certaines sections de la promenade seront fermées au public.Le 26 février, de minuit à 6 heures, de la rue Wellington a l\u2019avenue Parkdale: le 27 février, de minuit à 6\u2018 heures, de l\u2019avenue Parkdale à l\u2019avenue Woodroffe; le 2 mars, de minuit à 6 heures, de l\u2019avenue Woodroffe à I'avenue Carling, Notons que le pont Champlain demeurera toujours ouvert à la circulation.L'Université de Bogota fermée pour six mois BOGOTA 'AFP) \u2014 L\u2019'Université de Bogota a été fermée mercredi pour une durée de six mois par décision du Conseil universitaire supérieur.Dans le même temps, les forces de police ont occupé la cité universitaire.Cette occupation s\u2019est effectuée dans le calme, les étudiants présents étant peu nombreux.La décision du Conseil universitaire supérieur fait suite à une grève déclenchée le 5 décembre dernier par les étudiants en médecine qui exigeaient une plus grande participation dans l\u2019organisation de leurs études.Cette grève, arpès les fêtes de fin d'année, avait fait tache d\u2019huile.gagnant les autres disciplines.Au cours de la journée, plusieurs milliers d\u2019étudiants ont défilé dans le centre de la ville pour protester contre la fermeture de l\u2019université.Cette manifestation n\u2019a donné lieu à aucun incident grave.rue : WHIP TOPPING CORRECTION Dans l'annonce publiée le mereredi 25 février, on aurait dû lire: MONARCH DESERT Aérosol 9 on.39: Martin Il a été démontré | 1 Notre service est rapide et fiable les frais sont modiques.Epargner du temps précieux et des ennuis Voyez BLOCK dès aujourd'hui.GAR IMPOT KEVENU Les changements annuels des Déclarations + tent de problème pour nos détective COMplètes Nous garantissons le rapport précis de toute déclaration d'impôt, Si nous commettons toute errsur qui vous @ccationne une amende ou de l'intérêt nous acquitterons ceux-ci, OUVERT SUR SEMAINE JUSQU\u2019A 9 H P.M.uumw; Laissez Block résoudre le mystere de votre aaa bY ANTIE HaR BLOG ve Les plus grands specialistes de l'impôt au Canada avec plus de 250 succursales au pays 593, rue Bank 386.ch.de Kon) Bou, (près du Richmond Wank Quensway) (près Ghirching (près Montcalm) Ottawa Ottaw 109, rue Clarence 89, ave Holland mm, che Je ; ; ontréa ! (près Dalhousie) (près Wellington) (pres Savard) Ottawa Ottawa Vanier 240, rue Snarks 378.Notre-Dame 1725, rue Bank {entre Bank (angle St-André (entre Alta Vista et Kent) et Brian) et Heron) Ottawa Gatineau Ottawa Sur semaine 9h a.m.à 9h p.m.Le samedi Sh a.m, à 5h p.m.Composez 777-5662 ou 234-0924 UN RENDEZ-VOUS N'EST PAS NECESSAIRE eae delet EL ee \u20143 OTTAWA, JEUDI 26 FEVRIER 1970 | DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am.à § h, pm.| Le seul quotidien f r ançais | 237-3050 ix seo \u2014 vn 'an svn pm \u2018de la capitale du Canada Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement Aux Affaires extérieures Personnel réduit (PC) \u2014 Le Canada est en train de réduire le personnel de son service diplomatique à l'étranger, conformément an programme d\u2019austérité du gouvernement et ce de 15 pour cent.Les chiffres publiés par le ministère des Affaires extérieures fournissent les détails dao programme d'économie annoncé par le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, et révèlent que le nombre des diplomates en service à l'étranger en juillet sera de 326 par rapport à 587 en octobre dernier.Le personnel du ministère est réduit au total, de 170 personnes ou environ 7.6 pour cent, soit de 2,230 à 2,060.Cependant, les réductions dans le service à l'étranger par rapport au personnel à Ottawa, atteignent 16 pour cent.En juillet prochain.le personnel en service à l'étranger sera de 923 par rapport à 1,104 en octobre dernier.Ceci comprend le personnel diplomatique et non diplomatique.Austérité et modération Budget fédéral le 12 mars par Marvel DESJARDINS du DROIT Même si le ministre des Finances, M.Edgar Benson.fera des demain, aux Communes, le tour de la situalion économique du Canada, il faudra attendre au 12 mars avant de connaître la teneur du prochain budget fédéral.(Téléphoto PC) TEMOIGNAGE DU PRESIDENT DE LA BANQUE ROYALE \u2014 M.Earle Me- Laughlin, de Montréal, (à gauche), président de la Banque Royale du Canada, a soutenu devant le comité des Communes sur les affaires extérieures, mercredi, à Ottawa, qu\u2019il n'y avait aucune raison de craindre ou de refuser les investissements des Etats-Unis dans l'industrie canadienne.II échange ici quelques mots avec le président du comité, lan Wahn.John Young cherche à convaincre les salariés SASKATOON \u2018PC\u2019 \u2014 La Commission federale des prix et des revenus recherche actuellement le moyen de convaincre les salariés d'accepter un blocage volontaire des salaires pour l'année 1970, a déclaré mercredi M.John Young, président de la commission.Dans un discours prononcé à une Reconnaissance du Vatican: $175,000 en 70 La reconnaissance diplomatique du Vatican si elle est chose faile continue néanmoins à intéresser certains membres des Communes dont le député néo-démo- crate de Yorkton Melville M.Lorne Nys- trom.Le plus jeune député des Commues, M.Nystrom a demandé à combien s'éle- veraient les dépenses encourues par l'établissement de liens diplomatiques du Vatican.A cette question, le secretaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp.a fait savoir que les dépenses se chiffrereaient par environ $175,000 pour l\u2019année 1970.De ce montant $105.000 couvriront les frais de traitements et indemnités.Le reste des dépenses s'établissent comme suit: transports el communications, $8,000.loyers et entretien des locaux $35,000: services d'utililé publique $4,000: entretien de l'ameublement $6.000; et enfin depenses diverses, 817.000.On se souvient que la reconnaissance diplomatique du Vatican avail provoqué de sérieux remous dans certains secteurs du pays.M.Trudeau avait pour sa part maintenu que le Vatican élait en fait un poste d'écoute a bon marché.conférence sur les relations de travail, qui se fient actuellement à Saskatoon, M.Young a déclaré que les restrictions que les autorités fédérales, provinciales et municipales, ainsi que le monde des affaires ont convenu de s'imposer volontairement.ne sauraient enrayer l'inflation si les travailleurs organisés et non- organisés ne s'imposent pas, eux aussi, des restrictions volontaires.Par des avis qui seront publiés jeudi dans (ous les journaux du Canada, la commission entend s'adresser à toutes les entreprises privées du pays pour leur demander d'endosser les décisions adoptées au début du mois par 250 représentants du monde des affaires.Aux termes de ces décisions.les chefs d'entreprises se sonl engagés à n'augmenter les prix.en 1970.que dans la stricte mesure ou cela serait rendu nécessaire par une hausse sensible des frais et à réduire leurs marges bénéficiaires.Condition sine gua non Cependant, a dit M.Young, dans les circonstances actuelles, les seules promesses faites par le monde des affaires ne suffisent pas à prévenir des hausses substantielles de prix, car la main-d'oeuvre entre pour une part importante dans l'établissement des prix de revient et les salaires augmentent à un rythme beaucoup trop rapide pour que- l'on puisse espérer atteindre une certaine stabilité des prix.Les conventions signées au cours des trois derniers mois de l'année 1969.prévoient des augmentations salariales moyennes de l'ordre de 10 p.c.pour la première année, alors que la productivité moyenne n'augmente que de trois P.C.a dit M.Young.Et quand la hausse des salaires est notoirement supérieure à celle de la productivité, il en découle un fléchissement réel du pouvoir d'achat.La commission s'est fixe pour objectif de ralentir le taux de croissance des prix aussi bien que des salaires, afin de réduire les risques d'un trop grand ralentissement de la croissance générale de l'économie, \u2018laquelle, en définitive, est l'unique source d'amélioration du niveau de vie général des Canadiens\u201d.Ces chiffres ne comprennent pas les employés engagés sur place dans les ambassades canadiennes à l\u2019étranger.Du nombre total des employés rayés du ministère, 63 sont excédentaires et 107 ont pris leur retraite.Les excédentaires onl élé permutés à d'autres ministères ou ont démissionné.Le ministère a fixé au 31 mars prochain, fin de l'année financière, la date limite de ces réductions de personnel.Cependant.étant donné des circonstances particulières, comme les fonctionnaires postés à l'étranger accompagnés de leur famille, le programme ne sera termine qu'à la mi-été.Ce programme comprend de nombreuses mutations ainsi que des réductions de personnel, par lesquelles le ministère comple réalise» des économies de $1,400,000 en allocations versées aux fonctionnaires en service à l'étranger.Une autre mesure d'économie prévoit que les consulats el consulats généraux à Chicago, Seattle, Hambourg, Milan et Dusseldorf seront confiés au personnel du ministère du Commerce dans ces pays.Le représentant du ministère des Affaires extérieures dans chacun de ces cus est tout simplernent retiré.Certains de ces fonctionnaires sont rappelés a Ottawa ou d autres lonclions leur scront contiées entre autres à l'Agence canadienne de développement international.D'autres pourraient étre mutés au Secrétariat d'Etat ou au bureau du Conseil privé.Tous ceux que le ministère a classifiés en excédents ne sont pas mis a pied, a dit un porte-paroie.Des postes ont êté trouvés à plusieurs fonctionnaires, el Un officier de placement travaille à plein temps pour trouver de l'emploi aux autres.Ceux qui lombent dans la catégorie d'excédents comprenant 38 diplomates dont 23 en service outre-mer et 15 autres fonctionnaires tout particulièrement al- fectés à l'administration.D'autres catégories plus gravement atteintes comprennent les services de communications, le service.général.el la surveillance.Dans ces services dix employés tombent dans la catégorie d'excédents.La récluction totale chez les diplomates atteint 77, y compris 60 personnes en service à l'étranger.Les réductions dans le personnel de bureau atteignent 28 personnes, 23 chez les secrétaires el Sténographes.el 16 dans les services généraux et la surveillance.Le ministère, comme la plupart des autres services gouvernementaux, a l'eçu ordre de se conlormer au budget de 1969- 70 pour une autre année.Ceci signifie que le ministère doit économiser une somme de $7.500.000.et Sénateur décédé VANCOUVER (PC) \u2014 Le senateur I.Wallace de Beque Farris, ex-procureur général et ministre du Travail de la Colombie -Britannique.est décédé, mardi, à l'âge de 91 ans.Apres de brillantes études au séminaire St -Martin, au Nouveau-Brunswick.à l'université Acadia et à l'Université de Pennsylvanie, il entrait au harreau de la Colombie-Britannique en 1903.En 1916, il était élu député liberal à la législature colombienne.Un an plus tard.il se voyait confier les responsabilités de Procureur général et ministre du Travail de cette province.Il résigna ses fonctions en 1922 pour retourner a la pratique du droit.Le 9 janvier 1937, il était nommé sénateur.propose d\u2019y arriver de la façon suivante: réductions dans les dépenses capitales $1.400,000: les services d'information $600.000: les relations culturelles $600.000; aide militaire non reliée à l'OTAN $300.000: fermeture de sep! missions, déjà annoncée $700,000; traitement de 170 employés $1,900,000, allocations pour le service à l'étranger $1.400,000 et divers $600,000, La population s'accroît de 320,000 habitants De la PCr \u2014 La population du Canada a augmenlé d'environ 320,000 habitants au cours de 1969, soit de 1.5 pour cent par rapport à l'année précédente.Cette augmentation s'est répartie notamment en Ontario 175.000), Colombie- Britannique (71.0000, Québec (42.0000 et Alberta (37.0000.Les taux d'angmentation ont été respectivement de 24.35 0.7 et 24 pour cenl dans les provinces précitées.Terre-Neuve a augmemé sa population d'environ 4.000 habitants.soit 0.8 pour cent par rapport a 1968 et les provinces du Manitoba et de la NouvelleEcosse, de 2,000 habitants chacune.Ces chiffres ont été communiqués, hier, par le Rureau fédéral de la Statistique, Congrès du NPD du 21 au 24 avril, 1971 (PYAI \u2014 Le congres qui verra le Nouveau parti démocratique se donner un nouveau chef fédéral se fiendra a Ottawa.au Centre municipal, du 21 au 24 avril, 1971.Dans un communiqué rendu publie hier.M.Alan Blakeney, president du NPD, a déclaré que le sixième congrès biennal des Néo-lémocrates fédéraux réunirait quoique 2.000 délègues choisis parmi les membres du parti, par tout le Canada.actuel de Ja formation Douglas, a déjà le leader socialiste, M.T.C.annoncé qu'il ne serait plus candidat à la direction de son parti.Déjà.on prévoit l'entrée en lice de plusieurs aspirants au poste que laissera vacant le départ de Tommy Douglas.Actuellement le sort favoriserait le chef adjoint du NPD.et député de York-Sud au Parlement canadien, M.David Lewis.Comme tous les autres congres du Nouveau parti démocratique.celui qui se tiendra à Otlawa au printemps prochain déterminera \u2014 en plus du nouveau chef \u2014 les politiques qui régiront l'action sociale et parlementaire de ce mouvement politique, Les recommandations du con- ares formeront la base du programme du NPD aux prochaines élections fédérales, qui doivent avoir lien en 1972, C'est le secrétaire fédéral du NPD.M.Cliff Scotton, qui dirigera le comité du congres qu'a mis sur pied l'exécutif fedéral.lors d'une reunion à Toronto en janvier.Dans la capitale canadienne, est-ce nécessaire de le rappeler, deux mots sont sur toutes les lèvres: austérité et modération.On sait déjà que le gouvernement fédéral prévoit dépenser $892 millions de plus durant l'exercice financier 1970-1971 ce qui portera ses dépenses fotales pour le prochain exercice fiscal à $12,910 millions.le Livre bleu des dépenses deposé aux Communes, mercredi le 1N fevrier, par le président du Conseil du Trésor, M.Charles Drury.indiquait en effet une augmentation de 7,4 pour cent des dépenses pour la prochaine année.Depuis lors, les premiers ministres des provinces se sonl réunis à Otlawa et le gouvernement fédéral a réussi à les rallier à sa lutte à l'inflation, à les convaincre de suivre son exemple et de se serrer la ceinture.On sait déjà, aussi, que le gouvernement fédéral se dirige vers un surplus financier qui pourrait dépasser les $650 millions prévus dans le budgel du 3 juin dernier.Au terme des trois premiers trimestres de la présente année fiscale, le surplus atteignait $1,133,000,000.On prévoit done que l'accroissement normal des revenus et le surplus accumulé permetlront sans doute à M.Benson de boucler son budgel sans qu'il ne soit obligé pour autant d'aller chercher des sommes additionnelles dans les poches des contribuables.Une remise Bien plus, en fin de semaine, devant les conservaleurs quéhecois, le chef de l'Opposition, M.Robert Stanfield, dans une sortie contre la réforme fiscale que parraine le ministre des Finances, a invité le gouvernement fédéral à effectuer immédiatement.dès le budget du mois de mars prochain, une remise d'impôt aux contribuables à faibles revenus.M.Stanfield ne voit pas comment on peut.en loute justice.forcer les Canadiens pauvres et les gagne-petit à contribuer à un surplus budgétaire.ll a propose au Gouvernement de vembourser 100 pour cenl des impôts verses par les personnes que le Conseil économique considère comme economi- quement faibles \u2018famille de deux dont le revenu annuel n'excède pas $3,000: familles de quatre dont le revenu est moins de $4,200 par année.).Les freins Vendredi, M.Benson mesurera l'impact des politiques monétaires et fiscales sur l'économie et indiquera dans quelle proportion elles ont contribué à ralentir l'inflation.L'an dernier, le Conseil économique du Canada a mis le gouvernement federal en garde contre l'usage prolongé de ses outils traditionnels qui pourraient non seulement freiner l'inflation mais ralentir l'économie toute entière, Lors de la récente Conférence fédérale-provinciale.le premier ministre on- tarien, M.John Robar(s, a formulé les mêmes mises en garde, À celle même occasion, le premier ministre du Canada, M.Pierre Elhoit Trudeau, a parlé de mesures restrictives à caractère sélectif qui pourraient être édictées pour combattre l'inflation dans ses fovers les plus intenses, soit dans les grands centres urhains de l'Ontario, de l'Alberta et de la Colombie-Rritannique.les opérations des trois premiers trimestres de la présente année fiscale révelent que les restrictions monétaires imposées par le Gouvernement ont porte fruit, A ce chapitre.la demande de fonds s'est arrêtée au cours de l'année.ce qui justifie certaines craintes de M.Robarts.La croissance de la demande enregistrée durant les Ivois derniers mois de 1969 a été beaucoup plus lente que lors de la même époque en 1968 alors que les marchés de capitaux étaient soumis à de fortes pressions.Le domaine des hypothèques et celui des devises étrangeres n'ont pas elé aussi alfectés.Lians son bulletin de mercredi, le Bureau fédéral de la statistique souligne que \u2018\u2019les mesures préconisees peur maler l'inflation ont causé un ralentissement général de l'accroissement des avoirs financiers, en particulier une diminution consitlérable des dépôts, c{ elles ont forcément répercuté sur les fournisseurs de fonds\u201d, Les mesures Récemment, un porte-parole du gouvernement {ederal faisait remarquer que les politiques fiscales el monélaires n'avaient pas encore montré d'effets assez perceptibles pour que l'on soit justifie de relâcher les pressions.Un relevé du BFS.d'autre part.révèle qu'une mesure sélective qui est apparue dans le budget du 3 juin dernier.a porté les fruits escomptés.Si la construction domiciliaire a connu de nouveaux sommets en 1969, la construction a des fins commerciales s\u2019est maintenue à son niveau de 1968.La pénurie de fonds, le taux élevé d'intérêt et la remise à juin, dans trois provinces, l'Ontario.l'Alberta et la Colombie-Britannique.de l'amortissement sur la construction commerciale seraient, selon les spécialistes du BFS, directement responsables de cet étal de faits.Le 12 Mars, on saura si le Gouvernement et le sous-ministre des Finances, M.Rober( Bryce.se sont laissé convaincre par M.Roharts et le Conseil économique du Canada, entre autres, et si une nouvelle orientation sera donnée à la lutte à l'inflation.Le citoyen moyen devant les problèmes canadiens (3) Les francophones différents d'une région à une autre Les Ontariens de langue française ont des attitudes differentes de celles des Quebecois ou des Acadiens rapporte Joseph MacSween.de la Presse Canadienne à Montréal, dans une série d'articles sur les attitudes de l\u2019Ontario vis-à-vis de la Confédération, par Joseph MacSWEEN de la Presse Canadienne De l'avis d\u2019un éducateur franco-ontarien, le Québec français traverse actuellement une crise des \u201ctripes\u201d.plutôt qu'une crise de l'intellect.i Une série d'interviews a revelé que les Franco-Ontariens, el même certains Anglo-Onlariens.trouvent extrémement fascinant de comparer les Quebecois et les Acadiens à ce qu'ils sont eux-mêmes.Co oo oo Le père Roger Guindon, recteur de l'Umversite d'Ottawa.a exprimé son opinion sur les attitudes différentes qui dominent parmi les francophones des trois régions de l'Ontario, ainsi que sur leurs sentiments vis-avis de la majorité anglophone.Alors qu'il faisait partie d'une commission chargée d'étudier l'enseignement bilingue en Nouvelle-Ecosse, l'an dernier.le pere Guindon a déclaré avoir ete extrêmement étonné de constater la similitude des attitudes entre les Acadiens au- jourd hui et les Franco-Ontariens il y a quelques annees.De ia méfiance Pourtant.certains citoyens se méfient de la nouvelle politique ontarienne qui consiste à établir des écoles secondaires francophones dans les endroits où la population le justifie.Ces citoyens, explique le père Guindon, craignent que le svstème scolaire ne devienne uniquement francophone.et cela, ils ne le veulent s d'ailleurs que les Acadiens.| pass non PIS rame minorité est une chose assez difficile jusqu'à ce qu'elle ait atteint un certain niveau, non pas nécessairement au point de vue financier.mais un niveau d'influence lui permetiant de ressentir une sorte de sécurité.\u201cJe crois gue si les Canadiens francais du Quéhec avaient vécu dans un climat de sécurité et y avaient survéeu, îls n'auraient pas tellement peur que les immigrants de leur province apprennent l'anglais autant que le français ou qu'ils apprennent le français comme langue seconde plutôt que comme langue prioritaire.\u201cJe suis né au Québec mais je suis en Ontario depuis 1932.La vie m'a appris quelques leçons.Je crois qu'actuellement la réaction du Quehec est du même genre viscéral que celle des Onlariens à l'épaque du Réglement 17.\" Ce réglement 17.c'était la législation adoptée au début du siecle par l'Ontario et interdisant l'enseignement en français dans les écoles publiques.Une menace \u201clls sont préts à descendre dans la rue parce qu'ils se sentent menacés.Il s'agirait de savoir si la menace est aussi sérieuse au Québec que le prétendent certaines personnes.\u201d Dans les régions à prédominance francophone du nord de I'Ontario.les autorites déclarent que les élèves prennent avantage des nouveaux arrangements, sauf dans les cas où ils sont déjà avancés dans les cours anglais.\u2018Le français sera disparu dans 20 ans, si nous n'obtenons pas plus de telévision, de radio et d'écoles.a déclaré un maire du sud de l'Ontario.M.Hector Lacasse de Tecumseh, en banlieue de Windsor.Les réalités économiques et ies mariages mixtes ont été.selon M.Lacasse.les principaux facteurs qui ont entrainé le déclin du français dans cette région où des Dupont et des Larivière sont devenus parfois des Bridges et des Rivers.Les relations entre francophones et anglophones sont excellentes.cependant.de teé Lévesque lorsque celui-ci est passé Les relations entre francophones et angl déclarer M.Lacasse, qui a soutenu de vives discussions avec René Lévesque lorsque celui-ci est passe par Windsor.\u201cLévesque peut détruire en cinq minutes ce que nous avons bâti depuis des années\u2019, dit M.Lacasse.De son côté, le père Albert Regimbal, directeur d'un centre de jeunes à Sudbury, a déclaré qu'un \u2018\u2019hloc psychologique\u201d, plutôt que la langue, est la cause du manque de communications.au Canada.Comment.le père Regimbal.qui.élant lui-même originaire de Sudburv.qui voyage considérahlement au pays et à l'étranger, fait-il le parallele entre fes Franco -Ontariens et leurs freres quehecois?Eh bien, le fait est là: nous avons grandi dans un milieu anglophone.Nous n'avons pas les mêmes points de comparaison, surtoul du paint de vue social, J'ai vecu neuf ans à Montréal et lorsque j'ai quitté l'Ontario pour y aller, ça été un choc, un chac culturel.T1 m'a fallu environ deux ans, après quoi je les ai trouvés charmants.Tres directs, très ouverts.J'allais dire agressifs, mais non, ils sont francs.\u201d Aucun lien M.Marcel Gingras, rédacteur en chef du journal Le Droit.à Otfawa.a démoli tout ce qui pouvait rester de l\u2019idée que les francophones, partout dans le monde, forment un bloc solide.En effet M.Gingras est d'avis que ceux qui vivent dans le sud de l'Ontario n'ont aucun lien avec les Québecois, si ce ne sont des liens de famille.\u201cIIs ne sont pas seulement différents des francophones du Quebec, ils sont dif- ferents egalement des francophones d'Ottawa.\u201d L'historien Blair Neatby.d'Ottawa, qui est marié à une Canadienne française et dont les trois enfants sont d'expression française, est l'une des personnes pour qui la separation du Québec serait une catastrophe personnelle.M.Neatby est d'avis que les Québecois ne se rendent pas compte a quel point la séparation serait dure pour leurs compatriotes.\u2018Ils considèrent les Anglo-Canadiens comme une sorte de bloc culturel, comme ils se considérent eux-mêmes en tant que Quebecois.\u201d Cependant M.Neatby, s'appuyant sur une étude à laquelle il a lui-même participé pour la commission royale sur le hilinguisme et le biculturalisme, croit que \u2018\u2018tout ce bruit que J'on fait au Québec au sujet de l'unilinguisme est de la bouillie pour les chats\u201d.Cette étude.en effet.a indiqué que la majorité des étudiants des colleges du Québec avaient une attitude positive vis-a-vis de l'anglais.Eux-mêmes désirent apprendre cette langue pour des raisons pratiques de carrière.I! semble que les étudiants d'un présumé nid de séparatistes soient disposés à priver les autres de la connaissance de l'anglais, mais non pas à s\u2019en passer eux-mêmes.a \u2014_\u2014 I SE.A \u2014 ee wm a em fot Sait pe 3\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 FEVRIER 1970 George Mcllraith au centre RA Les anciens détenus ont besoin de l'appui de la population M.Mcllraith a également déclaré que son ministère sunge sérieusement à élargir ses effectifs afin d'effectuer un programme de recherches beaucoup plus élaboré et plus productif dans le domaine du système La meilleure façon de pro- cupent de l'ex-bagrard, une fois John Howard et Elizabeth Fry téder à la réhabilitalion d'un qu'il a réintégré sa place au à l'occasion d'une assemblée individu est l'appui total de la sein de la société.mixte rassemblant les militants population et le bon fone- Celte formule nous a élé com- des deux organismes.fronnement des différentes muniquée, hier soir, par le Sol- 4 fo 1 [Le ministre a poursuivi en organisations soctales qui s'oc- liciteur général du Canada, M.aq soulignant le besoin pressant de travailleurs bénévoles que re- quiet un bon systènie de réhabilitation et, selon M.George Mellraith, qui s\u2019adres- sail aux membres des societés Mellraith.le gouvernement fédéral collabore largement a ce projet en étudiant présentement la possibilité d'éliminer un té- ; Moin génant qui poursuit lin- | dividu toute sa vie: le dossier | ; i pénitencier existant ac tuellement au Canada.dans le but de donner un cachet encore plus réaliste et réalisable à Ja rehabilitation de l'individu en cause, Le conférencier a souligne en plus que le grand danger qui existe présentement plane au- dessus du niveau académique.\u201cH ne faut pas que ceux qui \u2026 ; étudient en ce sens puissent ten- i A no an oe COLLEGE ALGONQUIN '10 DIVISION DE L'EXTENSION AA côutes Ji CRUE M CON Pour faire suite à la nouvelle politique de bilinguis- |: lYdiciaire.me du collège Algonquin, la DIVISION DE L'EXTENSION offre les cours suivants en français.\\ Po Le Solliciteur général a ajouté ter de solutionner les problèmes à celu que l'expérience a déjà sans y apporter leu élé tentée of que les résultats participation, a-t-il ajouté.obtenus onl denote une nette Done, pour l'instant, il est unélioralion au sujet de la très important d'assurer la con- réhabilitation éventuelle de l'ex- tinuité de l\u2019appui qu'uccordent prisonnier.tous les membres de la société.(Photo Champlain Marcil) LE SOLLICITEUR GENERAL du Canada, M.George Mcllraith, pose ici en compagnie de membres des nouveaux comités exécutifs élus, hier soir, à l'issue de l\u2019assemblée mixte des sociétés John Howard et Elizabeth Fry.Dans l\u2019ordre habituel, M, David Scott et Mme Ruth Addison, respectivement vice-président et présidente de la Société John Howard, élus pour un mandat de deux ans; M.Mellraith; Mme A.J.Darling, présidente de la Société Elizabeth Fry pour l'année 1970-1971 et M.Jack Fry, trésorier pour la John Howard.: SERVICE A DOMICILE Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER À la Faculté de Commerce 224, avenue Carling, Ottawa 1 Tél, 236-7852 Comptabilité | (26001) - 15 semaines - Frais: $26 Un cours d'introduction avec une concentration sur les principes et la pratique actuels de comptabilité.Informatique | (27001) - 15 semaines - Frais: $26 Une introduction aux fonctions des systèmes d'informatique traités par ordinateurs.Organisation des affaires (29001) \u2014 15 semaines \u2014 Frais: $26 Un cours d'orientation destiné à définir la place des affaires dans notre société.Etude du marché (28503) 15 semaines - Frais: $26 La distribution des biens et services canadiens; les activités de ventes et d'achats.A la Faculté des Aris appliqués 1385, avenue Woodroffe, Ottawa 5 Tél.224-2290, poste 64 Le public s'intéresse de plus en plus Les sociétés John Howard et Elizabeth Fry vers une autre année de service Durant les deux prochaines le plus tangible et le plus satis- que lui versent annuellement les années, Mme Ruth Addison oc- faisant de ces efforts est la citoyens, afin d'assurer la con- cupera le poste de présidente poussée remarquable des ci- tinuité de ses effectifs visant de la société John Howard et toyens à l'endroit du service l'amélioration des conditions de sera aidée par M.David Scolt, bénévole.vie au sein de prisons sur- vice-président, John Doherty, M.Crête rappelle également peuplées et infestées de mala- secrélaire, el M.Jack Fry, la coopération précieuse et les dies de notre époque.Divers trésorier.oo .efforts constants fournis par plu- clubs sociaux contribuent égale- Ces nominations ont été ap sieurs citoyens.Il porte aussi ment, par leurs subventions, à prouvées, hier soir, lors de l\u2019as- une attention spéciale à la Fédé- .| semblée mixte des Sociétés John ration des oeuvres, à la muni- l& bonne marche du régime.! Howard et Blizabeth Fry.cipaliteé régionale d'Otlawa- | Les membres de ces deux Carleton et au club Rideau : organismes ont également ae- Kiwanis en reconnaissance de | cepté la nomination de cinq leurs généreuses contributions .| directeurs élus pour un mandat nécessaires à l'opération de la | i | { COMPOSEZ 237-3050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Hull Relations humaines \u2014 12 semaines \u2014 Frais: $20 Lundi 19h 00 a 22h 00 Les sessions consistent à vivre en groupe en partageant ses expériences sous la direction d'un moniteur en relations humaines.331, AVENUE KING EDWARD SOLDE D'APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS GRANDES REDUCTIONS SUR LAVEUSES, SECHEUSES, REFRIGERATEURS, CUISINIERES ET CONGELATEURS DE MARQUES REPUTEES ! Réfrigéisteur Admiral 14 pieds cubes, sans givre.de {rois ans, Il sa\u2018gil de M.Société John Howard.Roger Crête, président sortant Le rapport du secrétaire sor- jet maire de Vanier: M.LL.tant de l'organisme.M.J.A.Titlev; M.R.4 Wilson; M, Murphy, mentionne que le crimi- Mathématiques préparatoires -\u2014 15 semaines \u2014 | J.Fry.of le juge l£.Carter.nel est et doit demeurer un Frais: $526 | Les six nominations des mem- membre de la société et que Mercredi 19h 00 à 22h 00 bres du comité exécutif de la le point d'honneur du projet de Ce cours est pour les étudiants qui veulent + Societe llizabeth Fry onl aussi réhabilitation est d'en faire un 4 ; , .| été adoptées.Mme À.J.Darling citoyen respectant les lois.pour $ inscrire aux Mathématiques | du Programme ; présidera durant l'année 1970- ainsi contribuer activement au des Cours d Etudes Techniques Avancés (A.T.{ 1971.progrès de la société, au lieu E.C.), mais dont les connaissances en mathé- Lu vice-présidence a été con- d'en faire un égaré en guerre matiques ne sont pas suffisantes, ou qui ont fée à Mme A, Trupp et le contre la société._, besoin d'un cours de recyclage pour rafraichir { poste de deuxième vice-prési- Durant l'année 1969 la societé ces connaissances.dente, à Mme G.Ivnna.M.John Howard a accusé un déficit ' tud ; 2 \u2014 15 semain DT.Finn remplira les fonctions de l'ordre de $393.11 Les re- E e du travail (83529 et 83629) 15 semaines de trésorier, tandis que Mlle venus se totalisant à $48.958.02 À la Faculté de Technologie 200, avenue Lees, Ottawa 1 Tél.237-3120, poste 34 ; | - : 12 - 2 .A Blanc seulement.Reg.Frais: $26 .| M.Holland à été nommée secré- et le montant des dépenses s\u2019éle- |} 5369.00.Lundi 19h 00 à 22h 00 | taire de l'organisme, vant à 549.351.13.La Sociélé | 299.00 Productivité et standard de vie; le facteur | 1 présidente sortant est Mme obtient l'argent nécessaire à son | Réfrigérateur Admiral 14 humain dans l'étude du travail: étude de mé- U.Olson.bon fonctionnement par l'en- \u2018 pieds cubes.sans gure.thode et critère de sélection d\u2018emploi, etc.| Dans son rapport, M, Roger (remise d'une cotisation annuelle : $389.00, seulement.8.Gestion industrielle \u2014 15 semaines \u2014 Frais: $26 rete ne Ja junstatation 319.00 ; : | d'un intérét croissant de la par ne en N ; Mardi 19h 00 à 22h 00 | des citoyens à l'endroit des nom- MreurFAcILIER Vos Acta] | Refrigérateur Admural 13.5 pieds cubes, zone zéro, Reg.$309.00.259.00 Rétrigérateur Admural 145 pieds cubes.sans givre, avec compartiment pour le beurre.Fini deluxe blanc seulement.Ord, Etude générale de l\u2019organisation des affaires | breux changements survenus \u2014- les domaines de l'entreprise industrielle, | dans le service social de la | etc.| société John Howard.11 souligne : centre autres une meilleure com-, Au Centre Technique |cEcourPEZ ET CONSERVEZ Blanc.! préhension et un meilleur développement des services.| 1385, avenue Woodroffe, Ottawa 3 Tél, 224.2230, poste 57 Cuisinier (repas léger) \u2014 15 semaines \u2014 Frais: $26 Lundi 19h 00 à 22h 00 Hygiène, sécurité, personnalité, service des aliments, cuisine sur le gril, rôtissoire, friture, etc.Ferblanterie \u2014 15 semaines \u2014 Frais: 426 Mercredi 19h 00 a 22h 00 Perfectionnement général de la connaissance de ce métier avec une concentration sur le dessin et la mise en forme ainsi que sur la théorie, Entretien de brûleurs à l'huile \u2014- 15 semaines -\u2014 Frais: $26 Jeudi 19h 00 à 22h 00 Un caurs comprenant approximativement 50° de théorie et 50\u201d d'application pratique.Relations avec le consommateur \u2014 15 semaines \u2014 Frais: $26 Lundi 19h 00 3 22h 00 Ce cours est destiné à aider les techniciens et les préposés de certains services à accroitre leur compréhension de la psychologie du consommateur et leur capacité de vendeur.Dessin et interprétation des épreuves - - 15 semat- nes \u2014 Frais: $26 Lundi 19h 00 à 22h QO Principes d'interprétation des épreuves, plans et specifications, dessins d'architecture de haze et esquisses, etc.Circuits CC.et CA.15 semaines \u2014 Frais: 876 Jeudi 19h 00 3 22h OO Circunt de base, loi d'Ohm, cncuits parallèles et en series, loi de Kirchotf, circuits composés, électrostatique, etc Styles de coiffures pour dames \u2014 15 semaines \u2014 Frais: $26 Mercredi 19h 00 à 22h 00 Ce cours est de®iné aux coitfeuses qualifiées ct perfectionne les connaissances et les aptitudes acquises dans les domaines de la coiffure.Ketrigeration et climatisation | \u2014 15 semaines \u2014- Frais: 426 Mardi 19h 00 à 22h O0 Chaleur, Hoidure, temperatures, théorie cinétique de la chaleur, etats de la matière, modes de transfert de chaleur, etc.Service d'alimentation et de boisson -\u2014- 15 semaines \u2014- Frais: $26 Mardi 19h 00 3 22h 00 Hygiène personnelle; manutention saine des \"tre les deux societes réunies hier Le maire de Vanier poursuit \u2018 en rappelant la collaboration en- soir, notamment en juin 1968, lorsqu'ils organisaient une assemblée générale afin de discuter du développement d'un nouveau centre de detention regional.Un comité consultatif des cilovens est intervenu par la suite et.à la suite d'efforts : constants aupres des aulorités, la prison régionale parvint au premier rang sur la liste des priorités de la provinee d'Ontario.La formation d'un comité consultatif permanent esl présentement éfudiée afin de te nouvelle prison.! En considération de l'intérêt grandissant du publie face aux problèmes des prisonniers qui réintègrent la communauté.M.Crête a déclaré que le résultat | tapissés de plastique l'eau, des ingénieurs américains \u201cdes laboratoires \u201cColombus\u201d ex- \" périmentent depuis quelque \u201ctemps Pon placerait sur le fond.Cette | \u201cméthode pourrait se révèler pro- - par exemple, ou en certains \u2018 endroits de la côte o se pratique ,luent dans l'eau de mer.se : déposent uniformément el résis- \u201c marins.Des parcs à huitres.Pour éviter que la vase des fonds sous-marins ne se soulève ! au moindre remous et frouble Caching Rost YN nog pETILLANT détférentes sortes de \u201cplanchers\u201d de plastique que J I ] | ] | | ] ] ! | ] ] | | i ] voir à la programmation de cet- : } | | | ] ] J ] ] ] ] | | ] 1 ! | Des vins exquis qui I prévalent par leur | goût et valeur \"VINS fitable dans les parcs à huîtres, la pêche sous-marine.Les in- ; génieurs ont déjà sélectionné plusieurs polymères qui se di-.tent asssez bien aux courants - L- JORDAN! _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014eee ed La première assemblée annuelle de la MAISON FRATERNITE aura lieu dans la salle $389.00.339.00 Réfrigérateur Bélanger lé pieds cubes, sans givre, fini deluxe, blanc seulement.Rép.$419.00.349.00 Eefrigeraleur MrClaiy - Ea sv 134 pieds cubes, sans givre.fim ton cuivre, Tal quel.Rég.$374.00.299.00 Réfrigérateur RCA.14 pi.cu.section congélante zone zéro, dégivrage auto- matiaue, fini en blanc.Rég.$289.00.249.00 Refrigérateur McClary - Easy 10 pieds cubes, dégivrage manuel, fini en blanc.Rég.$209.00.9.00 Réfrigérateur MceClary - Easy 10 pieds cubes, dégivrage manuel à bouton.poussoir.Fini blanc seulement, Rég.$189.00.149.00 Congélateur vertical Dan- by 25 pieds cubes, fini emaillé hlanc, éclairage intérieur et serrure.Rég.$219.00.179.00 Congpélateur harizantal Mc.Clary-Easy 15 pieds cubes, mtérieur ac:rer, Rég, $219, 179.00 Congelateur Horizontal Mc- Claty-Easy 15 pieds cubes, intérieur aluminium, Rég.$244.00, 189.00 Congélateur harizontal Mc.Clary-Easy 15 pieds cubes, interieur: aluminium, Rég $259.00.199.00 Cuisinière électrique auto.matiaue Admiral de 30\", fini ton or seulement, Rég.$245.00.209.00 Cuisitrére électrique aulo- matique MecC'ary-Easy de 30\" avec rêtissoire.Telle quelle.Rég.$218.00.179.00 Curssmiere électhque automatique McClary-Easy de An.en hlanc xeulement.Reg.$199.00.179.00 Cuisinière électrique ma- nuetle McClary-Easy de 24\", en blanc seulement.Rég.$158.00.129.00 aliments, art de vendre; connaissance et pré- s pegs Cuisinière électrique manuel Lave-vaisselle portatif R.C.A.avec Sécheuse automatique RCA Sécheuse électrique In LT ! .1: w i Pad J Lou glis 3u sentation de menu: types de service d'alimen- Blue Flame, édifice Offawa Gas trom RO 310000.20 MT IRE are ret Reh.en re Caen Mans Sew perb en blanc seulement.Réf, tation; service de boisson, etc.400, ch.Coventry 139.00 «00.229.00 169.00 169.00 i | Lave-vaisselle transformable ; ; Ces cours débuteront lorsque le nombre | I R.C.A.à chargement par le Laveuse automatique R.C.A., 4 gaveuse en blanc seulement.Rés.Laveuse à essoreuse centrifuge d'étudiants inscrits sera suffisant.La date Lundi, le 9 mars, 1970 See Blane seulement, Rég.aycles.Rés SR A0, de ravon, $279.00.tillon de avon.Rep drag limite pour la réception d'inscriptions sera le 8.00 p.m.309.00 239.00 239.00 169.00 6 mars 1970.; \u2018 LE PUBLIC EST BIENVENU Magasin de meubles Caplan, 331, avenue King Edward, 235-3381.Amplement de stationnement gratuit D A 4 ) } 2 cie ESR + (Photo Champlain Marcil) A VANIER COMME AILLEURS.Pourtant, le maire de Vanier, M.Roger Crête, nous avait certifié que les gens de sa ville sont bien spéciaux et qu\u2019ils n'ont pas les défauts de ceux qui demeurent ailleurs.Toutefois, une courte visite au bureau des permis, situé sur le chemin Montréal, nous avait presque convaincus que le monde Vanier est aussi négligent que le monde de partout.Comme chaque année, une longue queue d'automobilistes avait attendu à la dernière minute pour obtenir leurs plagues 1970.La date limite est samedi.Toutefois, M.Crête nous a rassurés en nous expliquant que ces retardataires venaient d'Ottawa.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 FEVRIER 1970 \u2014s5 Sur l'emplacementt de l'école secondaire de l'U.d'O.Le président des écoles séparées d'Ottawa, Me Pierre Mercier, voit d'un très bon ocil et croit réalisable le projet d'un campus intermédiaire- secondaire français sur l'emplacement actuel de l'école secondaire de l'Université d'Ottawa.On sait que le conseiller Jcan- | de quelque Le Conseil des écoles séparées d'Ottawa a réussi à réduire de quelque $800,000 le déficit prévu pour l\u2019année dernière.La première réaction des conseillers, à l'annonce de cette nouvelle par le président du Conseil.M.Pierre Mercier, en fut une d'incrédulité.Puis, une fois ce grand flot d'émotions passé.ce furent les commentaires d\u2019ordre pratique.\u201cDonnez-moi 5 semaines seule avec vous et vous parlerez anglais.\u201d Si je vous le promets c\u2019est que je l'ai déjà réussi avec des personnes qui n'avaient jamais parlé anglais auparavant et qui, dès la première leçon, se sont mises à le parler.Des mots tout simples au début.Des mots usuels.Puis dès la deuxième leçon, des phrases complètes.Et ainsi de suite.Naturellement.Et au bout de 5 semaines de conversation vivante vous saurez parler anglais.Cependant, je ne vais pas vous demander de me croire sur parole.Je tiens à vous le prouver, Moi ou mes collègues.Appelez-nous.Et nous passerons quelque temps à vous enseigner l'anglais.Gratuitement.Berlitz Cours de langues vivantes Ottawa, 31, rue Metcalfe, Tel.232-5343 | Radio-Canada pourra réaliser son La Société Radio-Canada pourra réaliser son projet d'émission spéciale portent sur les strue- tures de l'administration municipal: à Ottawa.Le Bureau des commissaires a approuvé hier.en dépit des réticences du commiissaire Pierre Benoit, une résolution qui permettra à la direction de l'emission d'affaires publiques \u201cThis Day Tonight\u201d de filmer une séance du Conseil municipal ct une seconde séance du Bureau des commissaires, La décision du Bureau des commissaires est évidemment sujette à l'ap- prohation du Conseil.11 v a quelques semaines, M.Rob !veson faisait parvenir une requête en ce sens au Bureau des commissaires.ll projetait en particulier de faire porter la plus grande partie de l'émission sur les {rois nouveaux membres du Burcau des commissaires, MM, Benoit, Bennett ct Greenberg.$1000 our le Club Lion's, $1000 pour M Fillion deNavan.Ontario.Une autre bonne idée de Mark Tende Mark Ten.) peut-être dans votre prochain paquet! mu mm & 22-24 A de we RAT ET ow we an mw Se + ; J 4 A A » 0 a.D Avec les Certificats jumeles d'argent comptant Mark Ten, vous gagnez $1,000 pour vous et $1,000 pour l\u2019oeuvre de charité de votre choix.M.Léon Fillion, de Navan, Ontario, qui vient de gagner, a remis son don de $1,000 au Club Lion\u2019s de sa localité.Celui-ci s'en servira pour ouvrir un nouveau terrain de jeu et aider la recherche au profit des aveugles.Avec ses $1,000 lui, M.Fillion compte bien faire profiter sa famille d\u2019une nouvelle voiture.(Il continue, bien sûr, d\u2019accumuler les coupons- prime gratuits que contiennent tous les paquets Les Certificats jumelés d'argent comptant Mark Ten: émission sur \u2018le gouvernement municipal lors de sa dernière réunion, le Conseil avait refusé de prendre une décision.remettant le \u201ctout entre les mains du Bureau des commissaires.Mlle Charlotte Whitton s'était opposée à ce que les trois personnes de la \u201cjeune trinité\u201d jouent le rôle de vedettes au cours d\u2019une émission portant sur le rôle de l\u2019administration municipale.Selon elle, l'émission ainsi conçue présenterait Une image inexacte du gouvernement municipal, en portant sur des individus.Lors de la discussion qui a précédé l'approbation du projet, hier.M.Benoit s'est dit inquiet de l'importance accordée depuis quelque temps aux {rois nouveaux membres du Bureau des commissaires.peut-être au détriment du Bureau.\u2018\u2019On tend présentement à créer l'impression qu'il y a deux groupes au Bureau des commissaires: l'un formé des trois nouveaux membres et l'autre, du maire et de M.Jones\u201d, a-l-il dit, ajoutant que le Bureau des commissaires faisait son travail en équipe.M.Benoit voulut par la suite poser a la Société Radio-Ca- nada: que l'émission porte sur le Bureau des commissaires comme un fout el non sur les | individus qui le composent.Les autres membres ont cependant allégué qu'il serait délicat de fixer à la direction de l'émission \u2018This Dav Tonight\u201d un cadre autour duquel devrait graviter leur programme.M.Benoit a finalement ac- ceplé de \u201cprendre le risque\u201d et s'est rallié à ses collègues.Soulignons que la direction de Radio-Canada a fait la même requêle au gouvernement régional avec le même objectif: clarifier, au profit du public, la situation que présente les différents niveaux de rou- vernement dans la région d'Ot- lawa.Plusieurs conseillers ont (enu Robert Gauthier, du Conseil scolaire d'Ottawa.a proposé l'emplacement du terrain adjacent à l'école secondaire de l'Université d'Ottawa comme endroit éventuel d'une polyvalente française pour les francophones du sud-est de la ville.Le Conseil des écoles sé- Déficit 69 réduit $800,000 à souligner qu'il faudrait tenter à l'avenir de prévoir de façon plus précise l'étendue du déficit.Ce déficit, qu\u2019on avait prévu de l\u2019ordre de $800,000 à $1,000,000 n'atteindra même pas $100,000.Le budget total du Conseil était de $17.000,000 en 1969.L'administrateur du Conseil, M.Raymond Groulx, a expliqué que le déficit avait pu être réduit grâce à l'épargne réalisée :f' sur les emprunts pour dépenses immobilières, grâce à d'importantes coupures au poste d'approvisionnement, grâce aussi a une augmentation imprévisible des sommes perçues en frais d'inscription, Le Conseil a de plus reçu une subvention supplémentaire de $125,000 tard au cours de l\u2019année.Cetle subvention tenait lieu d'ajustement au dû total du Conseil, qui ne peut être établi de façon précise qu'après élaboration des dépenses encourues.Le président du Conseil, Me Mercier.a émis son organisme pourrait bénéficier dès cette année d'une partie de la subvention accordé par le gouvernement fédéral de à l'Ontario pour le bilinguisme.On sait que le Conseil des écoles séparées encourent des dépenses supplémentaires pour l'ensei- grement du francais aux anglophones depuis que ces derniers ne peuvent suivre leurs cours de français dans les écoles françaises.Le Conseil a mis sur picd cette année des cours d'immersion en français dès la maternelle.\u201cCelte subvention supplémentaire, a dit M.Mercier, serait plus que bienvenue.Nous avons réalisé tellement de coupures dans notre budget, l'an dernier, que nous ne savons vraiment plus où il faudra réduire les dépenses cette année.\" parées, pour sa part, acheterait l\u2019école secondaire de 1'Université d'Ottawa et transformerait celle-ci, à peu de frais et de modifications, en école intermédiaire, accueillant les 7e et 8e annécs.\u2018Nous avons l'intention, nous a déclaré Me Mercier, d'acheter la partie de l'école secondaire Notre-Dame, sur le chemin Heron, qui ne nous appartient pas encore.Nous établirions là une école intermédiaire pour les anglophones V1 secteur sud-est.Il nous faudi®ä donc établir aussi une école intermédiaire pour les francophones.Et l'idée d'un campus homogène français, Le CESO favorable a l'idée dun campus intermédiaire-secondaire francais de la 7e a la 13e année, nous sourit beaucoup puisqu'elle se trouve à combler deux déficiences majeures du présent régime, c\u2019est-à-dire l'absence de liens tangibles entre le niveau intermédiaire et le niveau secondaire et l'absence des mêmes liens en ce qui concerne les élèves de langue française des deux niveaux\u201d.Me Mercier croit qu'il en revient finalement au Conseil scolaire d'Ottawa de voir à ce que se réalise ce projet puisque, dit-il, c'est lui qui doit acheter le terrain pour y construire la pulyvalente.(Lire autres nouvelles en page 10) l'espoir que : Les champions de ski jugés par un ordinateur Lors des championnats du monde de ski alpin en 1970, c'est un ordinateur qui sera chargé du contrôle des épreuves.Celles-\u20aci se dérouleront en Italie, dans la vallée du Grôdner.Les temps de chaque skieur seront transmis par fil jusqu'au centre de calcul \u2018Siemens\u2019 à Munich, en Allemagne fédérale, où ils seront mis en mémoire.Après enregistrement, ces résultats reviennent immédiatement à Grädner \u2018distance 270 kilomé- tres}.pour affichage à J'intention du public et des arbitres de la course.Avec l'ensemble des enregistrements, le centre de calcul pourra ainsi fournir à tout moment un \u201cpanorama\u201d complet \u2014 temps et classements \u2014 de toutes les épreuves qui se seront déjà déroulées.Ceci à l'intention de la presse, de la radio, de la télévision.ou des arbilres.| MAGASINEZ CE SOIR ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 HEURES ! Elégant et de Blazers de confection MAGASINEZ CE SO JUSQU'A ton ° Styles plets tout laine avec cravate, chemise et doublure de ves- IR ET VENDREDI SOIR 9 HEURES ! / 1a nouvelle ALLURE GLOBALE pour les garcons dernier cri sur com- assorties.POUR GARÇONNETS : grandeurs 12 à 16.45.00 POUR GARCONS: grandeurs 17 a 18.49.95 AU DEUXIEME ETAGE.4 i m\u2014\u2014 en ville, c'est Caplan.rue Rideau.235- J le vague de l'élégance masculine, Un vaste assortiment de couleurs at mo- ] tifs.$3 i CHEMISES HABILLEES : th dE 7 Chemises.habillées à répassage permanent, dans les nouvelles teintes les plus en vogue, y compris or, bleu, bronze et vert.Encolures de 14 & 171, 8 i AU REZ-DE-CHAUSSEE.¢ Nouveaux A chapeaux de printemps Charme en 1(% La cravate tête avec l\u2019un e ces nou- large.veaux cha.La toute nouvel peaux de printemps.Entrées: 65 à 7%.à 15.95 3381.vaste stationnement BLAZERS HOPSACK tenue tout-aller.soignée avec contours plus accentués et revers plus larges.Poches à rabat, boutons rutilants en laiton.Brun, bleu et vert.3995.AU REZ-DE-CHAUSSEE, § i o Fadadtly Algpiis wi =A NOTRE Ravoy, _ oy, 4 1.95 = 6 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 FEVRIER EDITORIAL SEN CET.Fondé le 27 mars 1913 et publie | a Ke par le Syndicat d'Oeuvres sy Sociales Limitée 7 375, rue Rideau, Ottawa LE DROIT est affilié à l\u2019Association des editeurs de quotidiens canadiens, à l'Association américaine des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationale de la Presse catholique.au Bureau international de Presse, a I'Association des quotidiens du Québec.|) est abonné au service de téléphoto de la Presse Canadienne.1970 * LE DROIT Journal voue totalement aux intérêts de l'Eglise et de la patrie et indépendant en politique Courrier de la deuxième classe.Enregistrement no 0044.La Presse Canadienne est la seule agence autorisée à reproduire les dépêches du DROIT, attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée, à l'Agence Reuter, ou aux autres agences, ainsi que les informations locales publiées par LE DROIT.Avant la \u201cbataille Le rideau s'est ouvert sur la session provinciale a Québec sans l'apparat habituel.Les gants blancs ont été remplacés par les gants de boxe.Au lieu du discours du Trône.lu par le lieute- nant-gouverneur, le premier ministre a prononcé une allocution sur \u2018l'état de la nation\u201d.L abandon des rites traditionnels est conforme à la coutume américaine, diront certains.mais i! paraît mieux adapté à la réalité qui confie le pouvoir à l'exécutif.Il appartient donc au chef du gouvernement de formuler le programme législatif de la session qui s'ouvre au lieu de déléguer cette tâche à un personnage interposé.Comme on s'y attendait, le ton du discours de M.Jean- Jacques Bertrand a pris une tournure franchement partisane et électorale, bien que le chef de la province n'ait pas poussé les confidences jusqu'à divulguer la date de l'appel au peuple qui pourrait bien être en juin.Une longue portion de son plaidoyer a été consacrée à l\u2019énumération des réalisations de l\u2019Union nationale dans le domaine de l'investissement et des efforts tentés par le ministère pour absorber les diplômés et les compétences formés dans nos universités et nos écoles spécialisées.L'accent n'est plus sur les idéologies constitutionnelles.mais sur le problème angoissant des finances publiques.Sur ce thème broderont inévitablement les orateurs officiels au cours de la prochaine campagne.Comme 1l sera difficile, devant l'opinion publique.d'escamoter les embarras économiques de l'administration, 11 est une coutume et une tradition qu'on n'abandonnera pas, cette fois, et ce sera d'en rejeter la responsabilité sur le fédéral.; Il est évident que M.Bertrand peut manier cette arme avec un certain art.Les deux ministres des Finances, M.Benson, a Ottawa, et M.Beaulieu, à Québec, déposeront sous peu leurs bilans.L\u2019un comportera un confortable surplus, l\u2019autre un lourd déficit.A la suite du refus du fédéral de remettre à la province les $200 millions dits de progrès social, et des multiples \u201cnon\u201d apposés par le chef de l'Etat, M.Trudeau, aux réclamations non moins multiples du premier ministre de la province, il est juste de concevoir qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un argument de poids qui sera exploité à fond par M.Bertrand.Plus de quarante projets de loi figurent au menu de la prochaine session.qui sera la dernière avant les élections.et M.Bertrand a laissé entendre que cette liste pourrait s'allonger jusqu'à la soixantaine.La retructuration scolaire de Montréal.le bill 62, avec de nombreux amendements pour répondre aux clameurs des contribuables anglophones, et l'assurance hospitalière et médicale, sont deux mesures de portée immédiate et dont le public bénéfiera, mais rien n\u2019est prévu pour lutter contre le chômage, problème qui intéresse beaucoup plus le travailleur que les débats constitutionnels.Comment y faire face en période d'austeérité ?Ces deux termes : créer des emplois et limiter les dépenses, semblent irréconciliables, et l'on s'attendait à ce que le Gouvernement suggère quelques traitements spectaculaires pour remédier à l'enflure des budgets dans tous les ministères: réduction du personnel et amélioration des méthodes de travail, compression des dépenses de voyages, dimiriution du nombre des commissions extraordinaires qui ne sont souvent que des voies d\u2019évitement pour échapper aux difficultés immédiates.Le discours sur \u2018Vétat de la nation ne comporte aucune planification qui permette de voir la lumière au bout de l'impasse que traverse la province.L'opposition, dirigée par un nouveau chef, M.Robert Bourassa, aura deux ou trois mois devant elle pour signaler au Gouvernement les faiblesses des hommes et du système.On peut donc s'attendre à une session beaucoup plus animée que celles qui l'ont précédée.A cet égard on peut considérer la pièce d'éloquence présentée par le premier ministre comme un simple hors- d'oeuvre, prélude à une bataille beaucoup plus sérieuse.dont l'électorat sera à la fois l'enjeu et l'arbitre Fulgence CHARPENTIER Pollution et nébulosité N'eùt ete l'irruption d'un protestataire \u2018emplâtré\u201d sur le parquet de la Chambre, ou encore le fait que pour la première fois dans l'histoire de la province, le discours du Trône était disponible simultanément en français et en anglais.cette première séance de la troisième session du vingt-huitiéme Parlement de l'Assemblée législative ontarienne aurait suscité bien peu d'intérêt.A l'instar des autres provinces, notamment du Manitoba qui vient de comprimer ses prévisions budgétaires d'une quarantaine de millions de dollars pour participer à la lutte contre l'inflation.le gouvernement Robarts a décidé lui aussi de donner suite aux recommandations du fédéral dans ce domaine.Or, pour s'en tenir à Un taux de taxe à peu près identique à celui présentement en vigueur, il importait de remettre à plus tard la réalisation d'attrayants projets.Après tout, de toute évidence 1970 ne sera pas une année d'élections : il sera encore temps l'an prochain de repenser la philosophie d'austérité qu'il convient de pratiquer cette année.|| sera alors temps de délier les cordons de la bourse.lout juste avant de se présenter à ses pairs.Conçu en termes obscurs et nébuleux \u2014 n'est-ce-pas là le propre de tous les discours du Trône ?\u2014 celui prononcé par le lieutenant-gouverneur de la province.M.W.Ross Macdonald.n'a rien de bien prometteur.Toutefois.on peut y déceler une intention de la part du gouvernement Robarts de passer à la réorganisation de certains cadres administratifs, et ce.mème au palier ministériel, afin que soit plus efficace et plus à la page le travail de nos chefs politiques.Dans ce but, le Gouvernement entend raffermir et coordonner au sein d'un ministère de Citoyenneté restructuré, un grand nombre d'activités actuellement consacrées a différents organismes et groupements.Cette expérience de réorganisation, on la tentera également au ministère des Mines.qui sera dorénavant connu sous le nom de ministère des Mines et du Développement du Nord.Grâce à cette expansion de la compétence du ministère que dirige M.Allan Lawrence.la population du Nord de la province possédera maintenant un organisme gouvernemental vers lequel elle pourra diriger ses préoccupations, ses exigences et ses aspirations.Ce service nouveau aura comme fonction première de faciliter le dialogue entre Queen's Park et les Nord-Ontariens.Voila une excellente mesure qui n'entrainera pas tellement de dépenses mais qui pourra rendre d'immenses services, si on s'en donne la peine.; L'ambiguïté dans lequel on couche le discours du Trône le rend difficile à disséquer, à interpréter, disions-nous.Ainsi, comment évaluer \u2018la contribution majeure\u201d à laquelle il fait allusion en parlant du \u2018problème d'envergure mondiale qu\u2019est la pollution ?\u201d Jusqu'à quel point le Gouvernement est-il prêt à s'engager dans ce domaine ?lra-t-il au delà de l'intention dont il nous fait part de concentrer au sein du ministère de l'Energie et des Ressources naturelles toutes les activités ayant trait à l'enrayement et à la prévention de la pollution ?Une réponse affirmative n'aurait déçu personne.et ce même si elle comportait la dépense de fortes sommes à travers la province.Le gouvernement Robarts veut combattre l'inflation, il est vrai, mais il doit aussi faire la guerre à la pollution.Et n'y a-t-il pas une affinité entre les deux.surtout si l'on se reporte à la dernière conférence des premiers ministres ?Lonis ROCQUE Pt EE te Le président Pompidou à l'Elysée Quand Georges Pompidou a pris place dans son bureau de l'Elysée, il lui a fallu oublier un personnage et en apprendre un autre.Il l'a fait avec une solide confiance en ses capacités intellectuelles et physiques, avec un immense appétit de travail et, pourquoi par Serge MAFFERT pas.beaucoup de delectation, mais aussi \u2014 semble-t-il \u2014 avec une grande humilité devant la fonction présidentielle.Etre président de la Republique, ce n'est pas avoir franchi un degré de plus, le dernier, dans le \u201ccursus honorum\u2019\u201d des hommes politiques.Qu'il le veuille ou non.le chef de l'Etat est comme transcende par rapport aux autres, du moins en France.avec la Constitution actuelle, aux Etats-Unis et partout ou la présidence fait de son titulaire le responsable supreme, en fait le seul responsable du destin national.Dès son arrivée, à l'Elysée, M.Pompidou savait comment il allait gouverner.Mais il lui a fallu trois mois environ (juillet, août, septembre) pour roder son personnage.Trois mois également pour prendre les dimensions de ses fonctions, absorber des dossiers dont il avait été éloigné depuis juillet 1968, etc ll n'est pas l'homme des \u201cdemarrages ur les chapeaux de roues\u201d.des coups d'éclat.Son critère c'est l'efficacité.La récente conference de La Haye donre un exemple concret de sa methode.Contrairement a l'attente generale.il a choist deliberément de commencer\u201d en retrait\u201d.En fait, le president de la Republique suivait sa tactique habituelle: laisser les autres se découvrir pour riposter au bon moment et reprendre l'initiative.En même temps, il donnait à ses partenaires une démonstration de la manière dont il connaissait les dossiers, Dans les discussions, sur chaque problème, il était au moins aussi \u201cferré\u201d que ses partenaires.Pour Pompidou, fa tactique et la stratégie se rejoignent.! a trois objectifs a long terme: \u2014 faire de la France un Etat industriel moderne; \u2014 lui donner une administration efficace et moderne (y compris pour ce qui touche à l'éducation Nationale et à Ja Justice); \u2014 relancer l'idée européenne de façon telle que l'Europe qui se fera éventuellement corresponde aux aspirations fondamentales de la France: indépendance, détente ou entente avec l'Est du continent, progrès pour le pays.Pour arriver à ces fins.Pompidou table sur la duree.Ni révolutionnaire, ni réformateur, il compte sur une évolution à laquelle il donnera de temps à autre, au moment qu\u2019il estimera opportun, le coup de pouce nécessaire, Exemple: l'actionnariat chez Renault.Le président sait qu'il a sept ans devant lui.C'est dans cette perspective qu'il travaille, mais, pour garder intacte son autorité, il estime indispensable de ne pas la galvauc'er D'emblee, il a choisi de se mettre \u2014 et, dans la mesure du possible, la France avec lui \u2014 dans un régime de croisière, Plus précisément, il entend utiliser au maximum les possibilités que lui offre la Constitution.L'essentiel de ces possibilités, c'est d'exercer la réalité du pouvoir sans être toujours en première ligne.Dans le cadre général que nous venons de tracer comment M.Pompidou gouverne-t-it, comment fonctionne l'Elysée, quels sont les rapports entre la Présidence et le Gouvernement?Chef de l'Etat et du Gouvernement Hy a une notion à laquelle, a l'Elysee, on attache beaucoup d'importance.C'est celle, fondee sur une analyse de la Constitution de 1958-1962, selon laquelle le président de la République est à la fois le chef de l'Etat et le chef du Gouvernement.La première est traditionnelle en France: la seconde date, pour l'essentiel, de la Vème République.Elle n'est pas totalement comprise encore, comme ont pu le marquer fes discussions sur le role du président pendant la campagne électorale de juin dernier.Contrairement à ce qu'on a affirme deja au temps du genéral de Gaulle et repris parfois depuis, WU n'y a pas de domaine reserve au president de la Republique.Tout, dans l'action gouvernementale.dépend de lui.en dernier ressort.seulement.11 y a des domaines ou la nécessite.l'actualité, ou encore les gouts personnels font que Pompidou.comme avant lui de Gaulle, met plus directement la main à la pate.Toutes les décisions importantes.même dans les deux secteurs, la diplomatie et la Défense Nationale, où le chef de l'Etat intervient le plus régu- nérement sont prises par le Conseil des ministres, présidé effectivement par le president de la République.Les réunions hebdomadaires du Conseil des ministres sont préparées minutieusement à l'Elysée par les hauts fonctionnaires du Secrétariat géneral qui sont en relation constante avec les ministères interessés.ainsi qu'avec les services du premier Ministre: par les Conseils interministériels qui reunissent sur un sujet precis, autour de M.Pompidou, quelques ministres et hauts fonctionnaires; enfin, par le president, dans le silence de son cabinet.L'Etysee tout entier est une mecanique qui anime l'action de l'Etat et dont il est important de savoir qu'elle ne fonctionne pas en vase clos, mais en synchronisme avec les ministères et les administrations.M.Pompidou suit de très près l'ensemble des affaires de l'Etat.Sa connaissance des dossiers, des problèmes, parfois dans Les moindrres détails, surprend souvent les participants, tous spécialistes, aux Conseils interministériels.Cette connaissance est fondée sur un travail considérable.Toutes ses matinées, en principe, M.Pompidou les passe seu! dans son bureau.H étudie les dossiers preparés par ses collaborateurs, il lit les notes qu'on lui remet et dent le rythme et la nature indiquent au jour le jour des preoccupations du president: affaires industrielles.Europe.problèmes fina:3Ciers, etc M.Pompidou les annote abondamment donnant ainsi des directives, des marches a suivre, avant de les retourner à leurs auteurs.L\u2019après-midi est en général consacré à des audiences: collaborateurs, ministres, hommes politiques français et étrangers, etc.Le soir, M.Pompidou lit soigneusement.toujours en les annotant, les télégrammes diplomatiques, les dépêches venant d'Afrique Noire (sur ce point, il tient a conserver entièrement la tradition établie par de Gaulle), des notes diverses, en donnant une priorité aux affaires militaires.Dans l'ensemble, et malgre des dif- ticultes épisodiques et inévitables, les relations \u201chumaines\u201d du président et de ses ministres sont excellentes.Deux fois par semaine, en fin de matinée, il a un entretien approfondi avec M.Chaban-Delmas.En cas de besoin, d'autres conversations ont lieu, mais il ne faut pas oublier que, contrairement au général de Gaulle, M.Pompidou se sert beaucoup du téléphone.Outre le premier ministre, il a chaque semaine, à jour fixe, une conversation avec les ministres des Finances, des Affaires Etrangères, de l'Intérieur; tous les quinze jours, avec celui de l'Education Nationale.Quant a M.Debré, \u2018premier\u2019 des ministres d'Etat, chargé de la Défense nationale, il se rend plusieurs fois par semaine à l'Elysée, Les autres ministres et secretaires d'Etat sont reçus chaque fois que se pose un problème concernant leur département et en tout cas à l'occasion des conseils interministériels.C'est en fin de compte au cours de ces conseils restreints que se fait, pour une bonne part, l\u2019essentiel du travail gouvernemental, à la fois pour la préparation des décisions et pour les décisions elles-mêmes.N'oublions pas le role des dejeuners de travail, presque quotidiens, au cours desquels M.-Pompidou discute avec des invités très divers des problèmes les plus varies.Pour l'aider däns ce travail, M.Pom- pidou s'est entoure d'une equipe relativement peu nombreuse, composée pour l'essentiel d'hommes et de femmes qui sont habitués a tarvailler avec lui depuis longtemps, qui lui sont entièrement devoués et qui ont en genéral pour traits communs une capacité a s'abstraire des contingences quotidiennes, à exercer en permanence leur sens critique, à manier l'ironie plus que la passion.Le Secrétaire général, Michel Jobert (48 ans), conseiller référendaire à la Cour des Comptes, est la cheville ouvrière de l'Elysée.|| est assisté dans sa tâche par le Secretaire général adjoint, Edouard Balladur, qui suit plus particulièrement les affaires relevant du ministère de l'inte- rleur et les problèmes d'information.Sous leur autorite, le Secrétariat gé- neral est ainsi organise qu'il existe des equipes de travail animées par un haut fonctionnaire, assisté d'une ou plusieurs personnes.A côté du Secrétariat général qui s'occupe de tout ce qui concerne l'Etat, il existe une petite unité purement politique.Au total, une trentaine de col laborateurs entourent le chef de l'Etat.Un Français parmi les autres Mais, président de la République, Georges Pompidou entend aussi demeurer, ainsi qu'il le déclarait pendant sa cam pagne électorale: \u201cun Français parmi les autres\u201d.\u201cJe chercherai\u201d, affirmait-il, dès sa première conférence de presse, moins d'un mois après sa prise de fonction, \u2018à faire que l'existence a l'Elysee ne soit pas pour moi un barrage vis-à-vis de ce qui se passe a l'extérieur\u201d.I! a tenu parole.Dans sa vie de labeur.considerable, M.Pompidou sait s'organiser les moments de détente indispensables à l'équilibre physique et intellectuel d'un homme d'Etat.|! aime passer les week-ends dans sa maison des environs de Paris, a Or- villiers, ou encore prendre quelques jours de repos en profitant d\u2019une fête comme Noël dans sa propriété de Cajare dans le Lot.Parfois aussi, avec sa femme.il s'échappe le soir de l\u2019Eiysée pour aller incognito dîner dans un restaurant et retrouver ensuite, pour quelques instants, le cadre familier de l'appartement qu'ils occupent depuis longtemps dans lie Saint-Lours.tFrance-Informations) De notre correspondant en Amérique latine Six élections au cours de 1970, mais le problème est ailleurs Au cours de cette annee 1970, des elections presidentielles vont se dérouler dans six pays d'Amérique latine.Le ler février, Costa-Rica a ouvert la série; 1! sera suivi par le Chili, la Colombie, la Republique dominicaine, le Guatemala et le Mexique.par Otto ENGEL Mais ces élections ne signifient pas grand chose pour l'avenir du continent.En fait.ce qu\u2019il importe de savoir, c'est l'attitude que pourront prendre les militaires.Surtout depuis que le président Nixon, revenant à une attitude \u201créaliste\u201d sur les conseils de Nelson Rockefeller.a décidé de soutenir ouvertement les régimes militaires des voisins du Sud, ceci afin d'éviter les lourds inconvénients des guerres subversives.Sans parler de pays comme le Bresil, - l\u2019Argentine et le Paraguay, où les militaires occupent ostensiblement le pouvoir, l\u2019armée est, en fait, la grande force politique du continent.Et déjà, dans de nombreuses écoles militaires, on parle ouvertement de la constitution d'un parti politique unique sous direction militaire.Ainsi presente, l'avenir semble assez sombre pour les forces réformistes latino- américaines.La première victime de ce nouvel état d'esprit est l'Eglise, dans la mesure où elle défend une position de réformes sociales, en opposition avec les prétentions des militaires.D'ou la tactique suivante: Persécutions de toutes sortes contre les leaders catholiques qui n'acceptent pas l'alliance avec l'armée, et, au contraire.privilèges, soutien économique et facilites d'action pour les leaders conservateurs qui acceptent le pouvoir militaire.Phénomène nouveau Cependant, un phenomêne nouveau à fait son apparition: le nationalisme, | gagne du terrain dans les casernes, D'importants secteurs de l\u2019armée \u2014 Le gros des forces armées d'Amérique Latine est formé d'hommes appartenant à la classe moyenne des villes et de la campagne \u2014 commencent à voir dans les Etats-Unis le principal responsable de l'etat de sous-developpement chronique du continent.Quoique conservateurs en matières d'organisation de la société, ces militaires sentent le besoin de donner de meilleures conditions de vie aux popu- tations qui vivent dans la misère.Aprés la prise de pouvoir du genera! Alvarado.au Perou, et du genéral Ovando, en Bolivie, ces militaires nationalistes gagnent du terrain.Mieux.Ovando a er quelque surte.amene les USA a recon- Question de langage Le nom de Pompidou Le nom de personne Pompidou pose des problemes qui ont intrigue quelques lecteurs de la revue mensuelle editee par Larousse: VIE ET LANGAGE.Quelle est son origine?Que signifie-t-it?Le \u201cDictionnaire patois-francais du departement de l'Aveyron\u201d (1879) donne du mot cette definition: \u201cpalier, repos d'un escalier\u201d.Le même mot est employe dans le département du Tarn (région de Gaillac) au sens de \u201csommet aplati d'une hauteur, replat\".C'est précisément cette signification topographique qui explique que Le Pom- pidou soit devenu un nom de lieu que l'on rencontre dans le sud-ouest du Massif central, en particulier dans les départements de la Corrèze, du Lot, de la Lozère et de l\u2019Aveyron (Le Pompidou, ferme abandonnée de la commune de Millau).Dans ce dernier cas, l'aspect du terrain permet de comprendre l\u2019appellation qui a été donnée, au XVe siècle, à un mas auparavant nommé Las Olmedas, (\"les bosquets d\u2019ormeaux\u201d) et qui est devenu Lou Poumpidou de las Oimedas, puis Le Pompidou: les batiments sont, en effet.construits sur un replat situe sur une longue croupe qui s'abaisse peu a peu du haut du Larzac, pour s'enfoncer ensuite brusquement dans les gorges de la Dourbie.sidérar ta reintegration du Cuba dans l'Organisation des Etats americains, d'où tl avait eté chasse après son alliance avec l'URSS.Autre nouveaute de la conjoncture latino-américaine: les politiciens civils.déçus par les partis politiques, tournent leurs espérances vers les secteurs nationalistes de l'armée ou vers l'aile progressiste de l'Eglise catholique.En particulier, les partis communistes orthodoxes pensent que l'avenir passe par la mise en place d'un très grand nombre de gouvernements militaires nationalistes: vernements auraient le les militaires pro-USA.On est loin des elections presiden- tielles de cette annee.En fait, elles apparaissent comme un simple jeu de formalités.Elles n\u2019ont guère à voir avee l'exercice réel du pouvoir politique.Et parfois, elles ont un aspect franchement ridicule: n'est-ce pas au Guatemala où 25 candidats se disputent la magistrature suprême?tes gou- mérite d'isoler {Copryright B.1.P3 Les lecteurs nous écrivent Un Zoom Montreal, le 18 février 1970.Monsieur te Directeur, Auriez-vous l'obligeance d'insérer dans vos colonnes la lettre suivante adressée à Radio-Canada.Monsieur le grammation.Le \u201cZoom\u201d de dimanche dermer (le 14 février) était intéressant et de bon goût.La partie chorégraphique était fort jolie: nous en avons joui intensément.Un seul inconvénient: LE BRUIT que fait l'orchestre musical.Les grosses caisses sont de trop.If n'y a que pour Georges Dor que vous avez mis la pédale douce; vous l\u2019avait-il demandé?Habituellement les artistes européens qui se font suivre de leur orchestre sont accompagnés par une musique douce qui ne nuit nullement au chanteur.Les grosses Caisses importées des Etats-Unis sont tout ce qu'il y a de plus grotesques.Nana Mouskouri n'avait pas de fanfares tonitruantes; on n'a rien perdu de son debit.Felicitations et appui a monsieur Ju- responsable de la pro Lettre à M.Caouette Touraine le 23 février 1970 Cher Monsieur Caouette.A la page 12 du 8 fevrier dans un article de Jacques Duhaine-LeGuerrier, nous trouvons certaines révelations inquiétantes et je crois que le public a Te droit de savoir si ces revelations sont exactes.Voici l'article en question: POURQUOI REAL AU PROVINCIAL?\u2018Monsieur le directeur.voici quelques revélations inquiétantes qui peuvent éclairer les récentes surprises du dernier congrès libéral à la chefferie.Il y a quelques mois, quelques gros financiers anglo-saxons et juifs convoquaient, rue St-Jacques.MM.Jean Lesage et Real Caouette.Peu de temps après cette entrevue secrète, \u201cRéal le National\u201d lançait ses troupes dans l'arène provinciale, lors des élections complementaires, pendant que Jean Le- sage demissionnait pour laisser la place a un autre.!! appert que nos \u2018grosses tomates\u201d s'effraïient de la montee sensationnelle du Parti québecois, comme aussi du nationalisme retrograde.verbal mais agressif de l'Union nationale depuis la triste epoque de Duplessis\u201d.Fin de l'article.M.Caouette.comment pensez-vous pouvoir expliquer les principes du Crédit social tant qu'une majorité des 10 provinces n'aura pas un gouvernement créditiste.Or jamais les autres provinces, par leur \u201cestablishment\u201d.permettront l'avènement d'un gouvernement du Crédit social au Canada.Donc sans la Sou- varaineté du Québec aucune chance d'appliquer le principe du Crédit social.Alors.pourquoi venir brouiller les cartes dans l'arène provinciale?Seriez- vous devenu, comme les vieux partis, l'esclave de la haute finance?La population a le droit de savoir toute la vérité.J'ai supporté vos candidats aux trois dernières élections, je ne le regrette pas.mais soyez assuré que je ne supporterai pas vos candidats au provincial et la tres grande majorité des créditistes feront de même.Crédit social a Ottawa oui.à Québec NON.Votre tout devoue.L.D.BERTRAND Petit Journat du intéressant neau qui veut accorder plus de temps à la programmation canadienne.Nous avons tout intérét à rester ce que nous sommes.Vouloir imiter les Etats-Unis, c'est un non-sens et une déchéance, Entre les deux cultures il y a tout un monde de différences.Un autre point.Quand aurons-nous des leçons de civisme à la Télé?Un peuple doit continuellement être éduqué et pas seulement amusé.Nos jeunes et moins jeunes auss!, parlent mal, se tiennent mal, n'ont aucun respect de la propriété d'autrui.crient dans les autobus, sacrent, etc.Notre peuple se laisse borner, ne va pas voter, n\u2019a pas de fierté nationale, crache sur les trottoirs.tousse sans mettre la main devant la bouche, salit la ville et jette tous les papiers à terre.Ceci est un petit examen de conscience fait en-famille.La télévision peut tellement pour l'éducation d'un peuple.Aussi.messieurs, un peu.beaucoup moins de messages publicitaires; nous en sommes sursaturés a en être écoeurés, Une télévision d\u2019Etat ne devrait pas abuser des \u201ccommerciaux\u201d, elle a les , subsides des contribuables.Avant de terminer je veux signaler que le programme \u201cLA BOHEME\" télévise de Québec toutes les semaines est un modèle du genre.Les voix sont de qualité.le musique n'assourdit pas, tout est de choix.Ces quelques critiques se veulent positives.Je me souscris une auditrice de vos ondes, Marie-Rolande TAILLEFER Le communisme vu de loin Le 22 février.1970 M.Marcel Gingras, Rédacteur en chef, LE DROIT La vie de ces peuples semble pauvre en liberte el en initiative personnelle, a l'exception de leur niveau gouvernemental ou tout est décidé pour tous.La rigueur sembie de mise, et, si un dirigeant déploie un peu trop d'humanisme.H est vite mis au rancart.Le pauvre bougre n\u2019a qu'un parti, et pas de moyens d'en sortir, il! suit le courant, ou on le lui fait suivre avec des chars d'assaut.Ce qu'il produit ne lui rapporte que très peu, si ce n'est qu'une maigre pitance.Il ne semble pas se posseder lui-méme.Ce qui m'étonne le plus, c'est de voir que 20 pour cent de l'électorai français est communiste: le Français qui se veut plein d'initiative et qui me parait avoir une riche personnalité me semble avoir omis d'aller au fond des choses.Lors du congrès du parti communiste a Nanterre les délégués n'étaient là que pour approuver les thèses du parti.Le parti interdit toute controverse, tout affrontement.chose difficile à concilier avec le Caractère français.Mais attention, cela ne veut pas dire qu'ils agissent de la même manière pour tes gouvernements qui ne partagent pas leurs idées: ils deviennent alors des semeurs de zizanie.Je me pose cette question: parm: le pérsonnel que nous échangeons avec la France.y en aurait-1l d2 ces semeurs?NINA we TT We Te we eR UT JY WF Or ws ov Av iw.VTE VE Toa \u2014 UF Wo Coupable d'avoir empiété sur la propriété d'autrui du propriétaire Wayne Paikin Un \"agent\" du propriétaire Wayne Paikin, qui a maintenu qu'il avait le droit de pénétrer dans la maison des locataires pour percevoir le loyer, a été mis à l'amende, hier, en cour provinciale, après avoir été trouvé coupable d'avoir empiété sur la propriété d'autrui.Le juge Joffre Archambault à toutefois imposé l'amende minimum de $10, ou à défaut une journée d'emprisonnement, à Wolfgang Kern, 21 ans, 191, rue Daly, expliquant qu'il ne voulait pas encourager les loca- tairès à retenir leur lover.Kern a été trouvé coupable de l'accusation même si le père du notoire propriétaire de Hamilton, M.Sam Paik, s'était porte à sa défense, expliquant au tribunal que l'accusé étail un représentant du propriétaire.Le juge Archambault avait tout d'abord ordonné à M.Pai- kin de se taire lorsque ce dernier avait tenté d'intervenir dans la cause.\u2018\u201cAsseyez-vous, vous n'êtes pas l'accusé dans cette affaire\u201d, a dit le magistrat à M.Paikin senior.\u201cC'est dans l'intérét de la justice\u201d.de rétorquer M.Pau- kin.Celui-ci est intervenu apres que Kern eut indique au tribunal qu'il n'avait pas l'intention de témoisner en sa faveur.M.Pailkin a alors devoile son rdentité et à reçu la permission d'appeler l'accusé a\u2019 la boite Cours sur le contrôle des foules HAWKESBURY (DNC) \u2014 Les sergents Lionel Montpetit et Emmanuel Cuillerier, de la sûreté municipale de Hawkesbury, - assistent, depuis mercredi, à un cours sur le contrôle des foules.Ces cours, qui ont lieu à Cornwall, sont dispensés par des agents du détachement de Long- Sault, de la sûrelé provinciale de l'Ontarin.Le chef de la SM de Hawkes- bury, M, Wilfrid Villeneuve, a laissé savoir que les démonstrations syndicales qui ont lieu à Hawkesbury depuis quelque temps, en rapport avec les grèves de l\u2019industrie locale de la construction, l'avait motivé à y déléguer les deux sergents.Par ailleurs, M.Villeneuve a annoncé que l'agent Méo Villeneuve sera de retour au travail le 27 mars prochain.l'agent Villeneuve poursuit présentement un cours en matière policière au collège on- tarien de la polire, à Avimer.Le Théâtre des Sans-Visages présente INUCK DEMAIN SOIR ET SAMEDI À 8 H ACADEMIE DE-LA SALLE, rue Guigues Adultes: $1.00 Étudiants: 50\u20ac des témoins.Une femme de la rue Primrose avait auparavant témoigné que Kern s'était présenté a son domicile vers 21 h, le 9 janvier au soir, et avait enfoncé la porte après avoir frappé à plusieurs reprises.Mme Paul Forget.qui demeurait alors au 202.rue Primrose, a soutenu qu'elle ignorait l'identité et la position de Kern, ajoutant qu'elle avait refusé de lui ouvrir pour cette raison.Ce dernier.selon Mme Forget, a refuse de quitter la maison avant d'avoir én main la somme due pour le loyer.L'agent Emile Prud'homme.de la sûreté municipale.qui a elé mande sur les heux vers 22 h, a pour sa part déclare que Kern avait refusé de lui dévoiler son identité et sa position.Il a relaté que l'accusé était vétu de vieilles jeans et d'un vieux veston.Ceci a fait dire au représentant du bureau de la Couronne, Me Donald O'Donnell que toute personne raisonnable était justifiée à ne pas ouvrir à un individu vêtu de la sorte, ct encore plus a ne pas lui remetire d'argent.interrogé par M.Paikin, Kern a explique dans la boite des témoins qu'il tentait de percevoir une somme d'environ $280, représentant des arrérages dans le loyer.11 a expliqué que Mme Forget aurait dû connaître son identité, précisant qu'il n'avait pas enfoncé la porte.C'est, selon Kern, la \u2018\u2018vibration\u2019\u2019 qui a fait sauter le verrou.Au moment du contre-inlerro- gatoire aux mains de Me O'Donnell, Kern a concédé qu\u2019il n'avait rencontré Mme Forget qu'à une seule reprise et qu'à ce moment-là sa position avec la compagnie de M.Paikin etait encore \u2018\u2018incertaine\u201d\u2019.i Expliquant son refus de s'iden- tifiler au policier.il a déclaré que c'était, selon lui, une affaire civile.Lorsque M.Paikin est monté dans la boîte des témoins cependant, c\u2019est devenu autre chose.Celui-ci a relaté la traditionnelle histoire que son fils \u201cSkippy\u201d avait beaucoup de difficultés avec ses locataires à Ottawa et qu'il ne pouvait recueillir l'argent nécessaire pour effectuer les réparations à ses logements.M.Paikin était aussi en cour provinciale, hier matin.lorsque six autres accusations, dont quatre relativement à l'état délabre de quelques-unes de ses maisons ont été portées contre son fils.Aucun rapport I! n'a fallu que quelques instants au juge Archambault pour trouver que les propos de M.Paikin n\u2019avaient aucun rapport à l\u2019accusation.En rendant son jugement, le magistrat a expliqué que les droits du locataire étaient \u2018\u2018sacrés, même si son lover était en arrière.11 a exprimé l'avis que le propriétaire devait avoir recours aux procédures prevues par la loi en occurrence un huissier, s'il désirait pénetrer dans le logement d'un de ses locataires sans l'assentissement de ce dernier.Kern el deux autres individus Alan Lough, 35 ans, 45, avenue Homwood, et Denis Bertrand.22 ans, 199, rue Daly, subiront leur procès en rapport avec un incident semblahle le 18 mars, si la Couronne peut.retrouver le locataire qui avait enregistré la plainte.M.Paikin a demande au juge Archambault de rejeter l'ac- eusation, mais le magistrat a décidé d'accorder l\u2019ajournement demandé par Me O'Donnell.\u2018Je crois savair pourquoi celui-ci ne 2 us ETOLES EN VISON PASTEL NATUREL Prix rég, $459 a $495 (teint) garnis de vison Prix rég.$529 .JAQUETTES PATTES NATUREL, Prix rég.5495 Épargnez Prix rég, $395.MANTEAUX DE FLANC ET DOS DE RAT MUSQUE \u2014 Vison laurentien teint noir.DE VISON PASTEL en, Réduites à MANTEAUX MOUTON RASE (selon procédé) \u2014 garnis de vison blanc, pastel, perle.Prix rég.$395 in \u2026 Reduits à DE COTE LA FOURRURE DE VOTRE CHOIX $ $ $ \u2014 Épargnez $ $ $ TOUS LES MANTEAUX, JAQUETTES, ETOLES DE FOURRURE DE NOTRE STOCK REGULIER PETITES FOURRURES en temps pour le printemps prix d'aubkaines JAQUETTES EN DOS DE RAT MUSQUE Teintes dernier cri A JAQUETTES EN MOUTON DE PERSE GRIS NATUREL Garnies de vison A JAQUETTES EN MOUTON DE PERSE NOIR (teint) garnies de vison A JAQUETTES EN VISON RANCH FONCE Pastel naturel A partir de *229 *269 279 *399 pattit de partir de pattir de $279 \u2026 Réduites à .Reduits à $3 39 MANTEAUX EN MOUTON DE PERSE NOIR \u2014 .Réduits à $389 $389 $289 D'AUTRES FOURRURES DE QUALITE À PRIX REDUITS 1\u2014ETOLE VISON PERLE PEAUX ALLON.GEES CANADA MAJESTIC garnis de vison.Prix rég.$795 Prix rég.$395 .Prix rég.$995 a $1350.a partir de Prix rég.$395 .2 MANTEAUX EN MOUTON DE PERSE BRUN MANTEAUX EN CASTOR CANADIEN NATUREL DE QUALITE, garnis de vison.MANTEAUX VISON NATUREL PEAUX ALLONGEES.JAQUETTES EN VISON NATUREL PASTEL $6 8 9 $399 (teint) Reduits a $599 Natre prix a partir de $679 $795 * $1450 Réduites à sur glissière) A partir de VERITABLE AUBAINE MANTEAUX EN CUIR (doublure en \u201cFyrlon\u201d Teintes et styles 1970 FOUR MUSQUE NATUREL NOUVEAUTE RENARD \u2014 CHAT SAUVAGE \u2014 RAT Réduites à très bas prix RURES et plusieurs autres $ CL er cle fe a raat ag ema nm me we Se tes res 0 h W 0 mee Be Two Sn pS an Plusieurs autres fourrures trop nombreuses à énumérer toutes à prix réduits e OUVERT JEUDI JUSQU'A 9H e Comptant e Crédit ° 156 Rideau, Ottawa DE FOURRURE Prix rég.$85 à $95.Seulement © STATIONNEMENT GRATUIT PARC MUNICIPAL RUE BESSERER 4 FAÇONS D'ACHETER e Plan budgétaire CHAPEAUX VISON ENTIER 297 a et VENDREDI SOIR Mise de côté.282-4207 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 FEVRIER 1970 \u20147 Coupable d'ivresse au volant six fois, Un automobilete qui a ele trouvé coupable divresse au i volant à pas moins de six répr- ses depuis 1967 a êéte condamne.ésent Il s'est enfui hier, a neuf mois d'em- se présentera pas.sest enlUl Srisonnemeut.par le juge Harry sans payer une somme de $400 | Williams, en cour provinciale.en arrérages\u201d, a déclaré M.Robert Stanley Boyce.39 ans.Paikin.| 49, rue Wvyvlie.à Ottawa, venait À l'issue des procédures, M.de se reconnaître coupable de Faikin a demandé au juge de , trois accusations d'ivresse au le conseiller sur un point de .volant.Tous ces délits sont sur- loi.\u2018Un vieux dicton dit que ; venus depuis le 24 juillet dernier.ce que l\u2019on obtient pour rien - alors que Royce avait été arrête ne vaut normalement rien\u2019, de ; par des agents de la SPO.dans répondre la magistrat.la region de Killalne.Remis en liberté sous au- tionnement.Boyce etait ap- prehendé de nouveau le 27 novembre.dans le canton de Ne- pean.Encore une fois, il a pu être remis en liberté en attendant de subir son procès.Quelques jours plus tard, soit le 5 décembre.Boyce était de nouveau trouvé en état d'ébriété au volant de sa voiture, cette fois à Bracebridge.Le représentant du bureau de la Couronne, Me Donald O'Donnell a fait remarquer au juge Williams que Boyce avait deja Amende minimum imposée à l'agent condamné à neuf mois d'emprisonnement été inculpé a trois reprises dans le passé et que la peine d'ern- prisonnement était obligatoire.Quant a l'avocat de Boyce.Me Patrick White.il a soutenu qu'il fallait considérer le cas de Boyce dans un contexte médical.Ce dernier, de dire Me White.avait un urgent besoin de traitements.Le juge Williams a imposé la sentence minimum de trois mois pour chacune des trois accusations et a retiré le permis de conduire de Boyvaz pour une période de trois ans.Pontiac Str Voici d'ailleurs quelques-unes des choses que vous offre le moins coûteux des hardtops de la catégorie des grandes voiturés: l'avant le plus original de tous les modèles 1970.Carrosserie Fisher.Essuie-glaces escamotables.Ventilation au niveau supérieur, silencieuse, sans courants d'air.Antenne dissimulee dans le pare-brise, livrée avec l'appareil radio.Décoration similibois sur le tableau de bord.Choix de garnitures intérieures tout Le hardtop to-Chief a est le moins cher SYMBOLE D EXCELLENCE vinyle ou tissu et vinyle.Accoudoirs, à l'avant et à l\u2019arrière.Tapis bouclé épais.6-cylindres de 155 CV.Boîte à 3 vitesses synchronisées.Membrures de renfort en acier dans les deux portes.Cloison entre le coffre et le compartiment passager.Pneus ceinturés en biais.Tous les dispositifs de sécurité GM.Demandez au concessionnaire Pontiac de vous montrer le reste.La Strato-Chief, la voiture 1970 superavantageuse.Bonneville + Exécutive « Catalina o Safari « 2+2 « Parisienne « Laurentian « Strato-Chief « GTO e Le Mans Sport « Le Mans e Tempeet JIM TUBMAN MOTORS LID.1770, rue Bank, Ottewa, Ont.Téléphone : 733-4050 Voyez le concessionnaire Pontiac de votre localité SURGENOR MOTORS LIMITED Angle Sparks, Lyon et Queen, Ottawa, Ont, Téléphone : 235-3321 PAUL CARDINAL PONTIAC BUICK LTÉE 198, rue Montcalm.Hull, P.Q.Telephone : 771-7436 TURPIN PONTIAC BUICK LIMITED 1666, avenue Carling, Ottawa, Ont, Teléphone : 728-1901 Ag EE press é \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 FEVRIER 1970 Me Louis Sabourin au Richelieu Ottawa ll faut démystifier notre approche à laide mondiale ration internationale de l'Université d'Ottawa et professeur de sciences politiques, trait de telles conclu- approche a l'égard des pays en voie de Nous devons savoir que nous pouvons leur apporter quel- au que chose.\u201d ieur de l'Institut de coopé \u201cIl faut démystifier notre | sions.du déjeuner-ca madaire du el Château développement Me Louis Sabourin, direc- Canadiens, et hier aprés-midi, userie lors hebdo- ub Richelieu, Laurier, de son récent voyage en Asie.Me Sabourin a dit que Jes plusieurs au- Solde gigantesque de motoneiges \u2018\u2019Ski-Doo\u201d Garantie et entretien complets par BOMBARDIER.Prix de détail suggéré 1970 Olympique 335E, 18 HP, démarrage électrique $945 1970 Olympique 399, 24 HP, (5 seulement) $945 1970 Nordic 399, 24 HP, piste 18\" $1045 1970 Nordic 399E, 24 HP, démarrage électrique $1165 1970 TNT 292, 22 HP, piste 15\" $875 1970 TNT 292 S, 22 HP, suspension à coulisse $895 1970 TNT 393, 30 HP, piste 18\" $1165 1970 TNT 399 S, 30 HP, suspension à coulisse $1185 1970 TNT 640, 40 HP, piste 18\" $1345 1970 Alpine 399 ER, 24 HP, démarrage électrique, en- 31 grenages de marche arrière $1335 1970 292 Blizzard 41145 1970 340 Bhzzard $1249 1970 776 Blhzzard $1895 Prix de vente épargnez! $756 $756 $836 $932 $700 $716 $932 $948 $1076 16 $916 $999 $1516 EPARGNEZ SUR TRAINEAUX-REMORQUES ! MKi Ski Booze $145 Alouet Cutter 4163 Traîneau 5ki Mo 3169 EPARGNEZ SUR REMORQUES ! $116 3109 $135 Vous $189 $189 $209 $213 $175 $179 $233 $237 3269 $279 $223 $250 $379 $29 +60 $34 Remorgues en acer galvanisé, à plate-forme inclinable, Languette pivotante.Remorque simple 3169 Remorque double $263 $125 $160 344 4109 EPARGNEZ SUR MOTONEIGES D'OCCASION \u2018SKI-DOO\" Revisées et garanties.À partir de 30° DE RABAIS 30% DE RABAIS ECONOMISEZ JUSQU'A 39% sur vêteme et accessoires te motoneiges \u2018Ski-Dao\u2019 30% nt $395.00 En vue de promouvoir la sécurité en bardier Ltée, MacDonald Tnbacco Co.et Sport (Retail) Ltd.présentent M.MacDoo, V rendre visite entre 1.00 p.m.et 6.00 p.m.tevrner 1970 chez OTTAWA MOTOR SPORT (RETAIL) LTD, motoneige, le samedi Bom- Ottawa Motor enez lus 28 Ottawa Motor Sport (Refail) Ltd.1341, rue Wellington entre Island Park et Holland Ouvert de 8.30 a.m.A 9 p.indu lundi au vendredi 8.30 a.m.à 6 p.m.le samedi, 122-6507 Spoit St-Joseph {71-02 Hull Mofor Lid.150, boulevard » Hull Ouvert de B30 am A 8 p.m, du lund: au vendredi 8.30 a.m, à 1 nn.le samedi.71 tres citoyens des pays occi- dentzaux, ont de faux concepts au sujet de l'Asie.Trois caractéristiques expliquent cette notion de paternalisme, de colonialisme qui est nôtre: l'Asie est synonyme de folklore pour plusieurs, qui est une image tout à fait déformée de la réalité; l'Asie est aussi belliqueuse, conception fondée sur des événements extrêmement {raziques, tels la guerre de Corée.le Vietnam.ete: finalement, l'Asie est considérée comme étant profondément religieuse.à la suite de l'éducation qui nous a été donné, ici au Canada (pur exempie, achats de petits Chinois).\u2018L'Asie, c\u2019était le Chinois, un être déprimé qui attendait le salut de nos missionnaires.\u201d Un continent varié, passionnant \u201cL'Asie est une des régions les plus intéressantes ef les plus passionnantes du monde aujourd'hui\u201d, d'exprimer le conférencier.Géographiquement.c'est un continent immense et varié, Il contient les deux-tiers de la population mondiale.L'aspect culturel est caraclérisé par la diversité, par la richesse des civilisations, la richesse de la pensée.Plus de trente Etats composent l\u2019Asie, dont la plupart sont devenus indépendants à la conclusion de la deuxième Guerre mondiale, et qui, aprés avoir êté dominés si longtemps par des grandes puissances, doivent maintenant traverser une période assez difficile avant d'attein- tre un équilibre.La plupart des récicus sont aussi sous- developpes.Me Sabourin a parle du modernisme du Japon, de son activité fébrile.qui con serve quand méme beaucoup de son passé ef de sa (radi hon.ll à souligné le fait qu'il avail rencontre \u201cles chefs de plusieurs des pays ail a visité: la Forniose, 1a Thaïlande.le Cambodge, le Logs, le Pakistan.Il a ex- pligué le besoin pour les Indes d'un régime beaucoup plus sévère.Bref.il a illustré les crandes diversites qui existent en Asie el les besoins de ses peuples.Harte pour Vhumanilte \u2018\u2019lant que nous ne savions pas ce qui s\u20ac passail dans les pays sous-développés, leurs difficultés nous lats- sojent indiflérents Aujour- d'hui.avec les moyens de cominunications, nous percevons le problème.Et c'est une honte pour l'humanité,\u201d d'atouter Me Sahourin.\u201cNOUS pouvons voir vivre V'hemantté dans notre salon, autourd'hul Touies ces questions prennent une allure fotalement différente.Nous n'avons pas le droit de rester indifferents.\u201d Kefleriton.-nformation.action Me Sabaurin a exphque qu'il (allait envisager le pro- hleme de façon réaliste.de ne pas \u201cJouer au Don Qui- chatte\u201d, mais de se demander ce que nous pouvons faire.en tant gu'individu.1! ne faut plus se dire que nous ne pouvons rien faire et il faut detruire celte notion de \u201cfaire des sacrifices\u201d pour les pauvres des pays sous-développés.Le conié- rencier a propose qu'il fallait etudier le problème, prendre vonscience des réalités.et tenter honnétement de faire nelque - chose autour de NOUS, Un mot de remerciement! Un mot d\u2019excuses! Nous voulons remercier la direction ef le personnel des magasins d'alimentation, les restaurants et institutions d'Offawa pour leur magnifique collaboration qui nous a permis de fournir les quantités de lait nécessaires sur le marché lors de la récente grève des livreurs de lait.Leur collaboration fut exemplaire.Nous nous excusons auprès de nos clients de service à domicile pour l'interruption dans là livraison.Nous avons grandement apprécié leur compréhension.CLARK DAIRY LTD.UNE COMPAGNIE CANADIENNE APPEL A LI TION POUR ENRAYER LA HAUSSE DE PRIX COMMISSION DES PRIX ET DES REVENUS Tous les établissements industriels et commerciaux au Canada sont invités à réduire le nombre et l\u2019ampleur des hausses de prix qu'ils décréteraient normalement en 1970, en s\u2019assurant que ces hausses seront nettement inférieures au niveau nêces- suire pour couvrir les accroissenrents de coût.premlers ministres.Ce principe de base, et l\u2019interprétation que devrait lui donner les secteurs particuliers de l'entreprise.ont êté précisés et adoptés par la Conférence nationale sur la stabilité des prix, les 9 et 10 février, et appuvés par les chefs de gouvernement John H, Young Président Déclaration George E.Freeman Commissaire lors de la Contérence fédérale-provinciale des 16 et 17 février.On trouvera ci-après la déclaration de clôture de la Conférence nationale sur la stabilité des prix et le passage pertinent des conclusions de la Conférence fédérale-provinciale des Commission des prix et des revenus Paul Gérin-Lajoie Vice-président George V, Haythorne Commissaire de la Conférence nationale sur la stabilité des prix La Conférence nationale sur la stabilité des prix, convoquée par la Commission des prix el des revenus, a eu lieu à Ottawa les 9 et 10 février.Flle réunissait de hauts dirigeants du milieu des affaires el d'associations agricoles à l'échelon national, des représentants de groupements professionnels, des chefs de file d'un large éventail d'hommes d'affaires canadiens et des observateurs du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux.Le milieu des affaires s'était dela déclaré prèt à s'imposer un degré significatif de contrainte dans ses politiques de determination des prix en 1970.dans des propositions presentées a la Commission par la Chambre de commerce du Canada, \"Association des manufacturers canadiens.le Conseil des détaillants du Canada et l'Association des banquiers canadiens, Si les divers groupes représentés à la conférence sont prêts à faire preuve d'initiative pour contribuer à un vaste programme de restriction, ils ont tenu à bien préciser que l'application d\u2019un degré comparable de contrainte par les salariés et ceux qui touchent un traitement, par les gouvernements a (ous les niveaux et.en fait, par tous les secteurs de la population est l'une des exigences primordutles de toute intervention destinée a ruvnler l'inflation.Dans ensemble, les participants sont tombes d'accord sur les points suivants: a) Les entreprises en general, si elles v sont invitées, réduiraient le nombre et l'ampleur des augmentations de prix qu'elles decréteraient normalement en 1970, b) Plus precisèment.lorsque des augmentations de prix s'imposeront pour compenser des accroissements de cout.et que les conditions du marche les rendent possibles, les entreprises commerciales en géneral, si elles v sont invitées, s'assureraient que les hausses de prix sont nettement inférieures au montant necessaire pour courir les accroissements de coût sur la base d\u2019un volume normal de production et de vente.¢) La conference reconnait que les criteres qui sersent à la determination des prix pratiques a l'interieur du pass ne devraient pas s'appliquer aux marchandises vendues principalement à l'exportation.La Commission surveillera la position des industries d\u2019exportation et, si elle constate que l\u2019évolution de certaines d'entre elles nuit au programme d'ensemble destiné à contenir les prix, elle cherchera des solutions appropriées aux problèmes qui se poseront.d) Les entreprises seraient prêtes à collaborer avec la Commission des prix et des revenus aux examens de prix qu\u2019on pourrait décider d'effectuer.e) La conférence reconnait qu\u2019à l\u2019égard de la majeure partie de la production agricole les agriculteurs ne sont pas libres d'intervenir sur le niveau des prix qu'ils touchent.Les représentants du milieu agricole prèsents à la conférence conviennent que pour la partie restreinte du régime de commercialisation qui leur laisse une certaine discrétion en matière de prix, les agriculteurs, s'ils v sont invités, se conformeront en 1970 aux critères et aux modalités de détermination des prix.f) Les banques à charte ont déjà pris l'engagement de ne pas augmenter en 1970 Jeurs frais de services actuels au Canada.Elles se sont également engagées à ne pas hausser les taux d\u2019intérêt sur les prêts en dollars canadiens consentis au Canada, sauf d'un point de pourcentage correspondant à l'accroissement des taux payables sur les dépôts personnels d'épargne en dollars canadiens.Les sociétés de fiducie et de prêt hypothécaire conviennent de ne pas augmenter l'écart actuel entre leurs taux hypothécaires primaires et les taux les plus élevés qu'elles doivent payer sur leurs emprunts à long terme.et de s'abstenir d\u2019accroitre les frais de service relatifs aux comptes d'épargne.Les représentants des compagnies d'assurance-vie, des coopératives de crédit et d'autres genres d'entreprise financière ont déclaré qu'ils appuyaient sans réserve le programme de restriction de la Commission et consiennent que le principe selon lequel les hausses de prix seraient contenues au-dessous des augmentations de coûts devraient s'appliquer à leurs propres opérations.£) Les groupements professionnels seraient prêts à participer à un programme d\u2019ensemble destiné à contenir les prix et à recommander à leurs associations provinciales de remettre à plus tard ou de limiter les augmentations de leur barème actuel d'honoraires professionnels en 1970.h) Les représentants des industries de transport, de télécommunication et des services d\u2019utilité publique ont appuyé les critères de ta Commis= sion, Comme expression positive de leur esprit de collaboration, les représentants conviennent de donner à la Commission un préavis de trente jours de toute intention d\u2019augmenter leurs tarifs généraux.i) Le secteur des marchandises générales des entreprises de gros et de détail s\u2019engagerait, dans leurs politiques de détermination des prix en 1970, à ne pas accroître les majorations initiales des diverses catégories de marchandises à moins que le profit réalisé par dollar de vente ne fiée chisse au-dessous de celui de la période de base, En pareil cas, la hausse des majorations initiales serait seulement suffisante pour rétablir le niveau de rendement à celui de la période de base.j) Le secteur des détaillants en épicerie, dans la détermination de sa politique de prix au cours de 1970, s'engagerait à ne pas accroître les majorations initiales à moins que le profit réalisé par dollar de vente, calculé d\u2019après le volume de vente de l\u2019ensemble de leurs opérations, ne baisse au-dessous de celui de la période de base.En pareil cas, la hausse des majorations serait seule» ment suffisante pour rétablir le niveau de rendement à celui de la période de base.k) La conférence reconnaît que les prix ont aug= menté de façon particulièrement rapide dans la plupart des secteurs de l'industrie de la construce tion et que tous les intéressés devront recourir à des mesures particulières afin de réduire le taux de hausse de ces coûts, s'efforçant en particulier de mieux répartir le flot des travaux de construce tion.Les représentants de l'industrie de le construction conviennent que les entreprises de leur industrie individuellement absorberont, en 1970, une partie des accroissements de coûts en conformité des critères de détermination des prix, Aperçu du mode d'examen envisagé Les examens de prix sont destinées à verifier que les revenus decoulant de toute hausse de prix sont inférieurs aux accroissements de coût qui ont amené le changement de prix.a Moins que la hausse ne soit nécessaire au relèvement d'un taux nettement insuffisant de rapport des capitaux investis.Ces examens ne seront pas des études générales: ils consisteront uniquement a s'assurer si les critères proposes sont respectes.La Commission doit être informee le plus tôt possible de toute modification profonde des prix, mais il n'est pas nécessaire qu'elle approuve d'avance un changement de prix, ce qui ne serait pas pratique en géneral.Ces examens seronl effectues par des équipes qualifiées de hauts f'onc- tionnaires du gouvernement et de cadres de l'entreprise privée detaches a titre temporaire aupres de la Commission.Les renseignements qui seyonl nécessaires pour determiner la pertinence des changements de revenus et de coûts seront demandés par les équipes d'examen des prix au cours de rencontres privées avec l'entreprise ou les entreprises en cause.L'equipe demandera, dans la plupart des cas, les veritables écritures d'exploitation.Les entreprises seront priées de collaborer à l'analyse des données, mais ce sera la Commission qui thera les conclusions en tant gu'organisme indépendant, L'une des principales raisons d'effectuer des examens de prix détaillés, c'est de departager les changements de coûts imputables à un changement dans le volume des ventes, et les changements imnutables à une modification du prix des intrants, L'année 1969 ou l'année financière la plus rapprochée servira en général d'année de base pour l'etude des changements de coûts et de rexenus.Dans les cas où cette base serait nettement inappropriee on choisirait une autre periode convenable.11 se peut bien qu'en 1970 certaines entreprises subissent des hausses de coûts unitaires provoquees par une contraction temporaire du volume de leurs ventes où de leur production par suite de conditions défavorahles du marché.De telles hausses de coûts ne sauraient être con- sidérees comme justifiant automatiquement un relèvement de prix équivalent, D'autre part, certaines entreprises béneficieront de baisses de leurs coûts unitaires par suite d'un accroissement du volume de leurs ventes ou d'un regain d\u2019efficacité.Dans ces cas.on s'atiendrait à ce que les entreprises partagent en partie, sous forme de baisses de prix, les épargnes ainsi réalisées.Les équipes d'examen des prix tacheront de déterminer ce qui constitue un comportement raison= nable des prix découlant de modifications des coûts unitaires resutant de changements de volume.L'ampleur et la durée probable du volume \u201canormal\u201d des ventes entreront toutes deux en ligne de compte.Etant donne le soin avec lequel il faudra effectuer les examens de prix, on se propose de les réserver surtout aux hausses importantes imposées par les grandes entreprises et par ceux qui batient [a marche sur les marchés plus rese treints, Certains examens supplémentaires peuvent aussi être entrepris à l'egard de hausses moins importantes signalées à la Commission par des clients ou d'autres parties intéressées, CONFÉRENCE FÉDÉRALE -PROVINCIALE ÉNONCÉ DES CONCLUSIONS a) Les premiers ministres souserivent au projet de la Commission de prier sans délai les entreprises de se conformer de façon générale au principe fondamental adopté par la Conférence nationale sur la stabihte des prix, soit réduire le nombre et l'importance des hausses de prix qu'elles l'eraient normalement en 1970, en s'assurant que de telles augmentations sont nettement inferieures à l'augmentation des coûts.Les premiers ministres demandes prix.dent instamment à tous les Canadiens de collaborer activement à la compression des prix et des revenus, au cours de 1970.b) Le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux s'engagent a respecter le mème principe quant aux prix ou honoraires exiges pour les biens et services mis en vente par les ministères et organismes gouvernementaux el par les entreprises qui sont propriété publique: et les gouvernements provinciaux conviennent de prendre toutes les mesures qu'ils jugeront nécessaires pour que les gouvernements locaux respectent le même principe fondamental dans J\u2019elaboration de leurs politiques de fixation des prix.c) Les premiers ministres conviennent que les gouvernements devraient restreindre le plus possible leurs dépenses.leurs impôts et leurs emprunts, mais sans toutefois nuire aux services essentiels, ou ralentir l\u2019expansion économique.d) Les gouvernements provinciaux conviennent d'étudier en priorité la creation ou le renforcement eventuels de formules qui permettront de réviser.en 1970, les augmentations de foyer des locaux d'habitation autonomes dejà existants dans les grands centres urbains, conformément au principe fondamental adopté par la Conférence nationale sur la stabilité e) Les premiers ministres conviennent.dans la mesure où ils peuvent exercer une influence dans ce domaine.d'inciter les associations professionnelles à retarder ou à limiter les hausses d'honoraires, au cours de 1970, Certains premiers ministres insistent toutefois pour que ces mesures n\u2019entrainent pas.dans une province, une baisse de la compétence professionnelle, f) Le gouvernement canadien el la majorité des gouvernements provinciaux expriment l'espoir que le gouxernement n'aura ras à prendre de sanctions, mais conviennent d'utiliser, au besoin, tous les moyens dont ils disposent pour stätuer sur les cas d'infraction grave aux critères de fixation des prix, seraient pas efficaces.que la Commission signalera.Certaines provinces soulignent que, pour ètre efficaces, les sanctions doivent être appliquées par toutes les provinces; les sanctions que prendrait une seule province, de sa propre initiative, ne COMMISSION DES PRIX ET DES REVENUS, CASE POSTALE 219, OTTAWA, CANADA signe pour notre économie si elle le faisait, a-t-il déclaré.L'avenir du pays dépend des diplômés \u2018instruction doit pourvoir aux besoins du marché du travail Il demeure toujours difficile de faire correspondre l'éducation et la formation \u2018 aux exigences du marché du travail, a déclaré, hier soir, M, W.R.Diamond, assistant au sous-ministre de la Main- d\u2019oeuvre et de l\u2019Immigration.S\u2019adressant aux étudiants Le conférencier a expliqué que l'on s'était beaucoup fié, par le passé, à l'immigration pour subvenir à nos besoins dans certains secteurs de la main-d'oeuvre spécialisée; cette source de main-d'oeuvre, cependant, semble en voie de diminuer considérablement.D'autre part, notre propre main-d'oeuvre augmente à un rythme qu\u2019il a qualifié de \u201cphénoménal\u201d, à cause surtout de la hausse de la natalité qui s\u2019est manifestée durant la fin des années 40 et le début des années 50.M.Diamond a déploré à ce L'avenir du pays, cependant, dépend en grande partie des gradués des écoles, collèges et universités, a noté le conférencier.D'ailleurs, a ajouté M.Diamond, cette demande de diplômés ne donne aucun signe de vouloir s'arrêter; ce serait mauvais du collège Algonquin d'Ottawa, qui tenaient hier une \u201cconférence d'affaires\u201d, M.Diamond a expliqué qu\u2019on ne pouvait établir de relation directe entre le contenu des cours académiques et les postes à combler dans le monde du travail.maine sujet que les jeunes étaient le plus souvent les victumes du chômage.Le Gouvernement, comme les industries, en élaborant des programmes de planification de la main- d'oeuvre, compte beaucoup sur les collèges où un enseignement plus \u201cspécialisé\u201d \u2014 comme à Algonquin \u2014 est dispensé.A part les justifications sociales évidentes qui motivent l'investissement de sommes importantes dans le do- de l'éducation, au stricte point de vue économique, de tels investissements rapportent\u201d, a déclaré le haut fonctionnaire.Les bénéfices financiers que rappor- ss de Conermmement des som- see CU verse à Tl'élucation 88 comparent avantageuse- nen ag ui de revenu de beaucoup de nos entreprises privées, a-t-il mentionné.M.Diamond, qui a cité d\u2019un rapport du Conseil économique \u201cqu'il est vitalement important que l'éducation générale et la formation soient considérées comme prioritaires dans notre régime économique\u201d, a conclu en disant que le Canada devait se fier de plus en plus aux collèges d'enseignement spécialisé pour faire face au monde contemporain et à la technologie .contemporaine.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 FEVRIER 1970 \\ Bilan de la Croix Rouge D'Ottawa 38,617 donneurs et 1,283 chopines de sang en 1969 La Croix-Rouge d'Ottawa a dévoilé, hier soir, lors de la lecture de son rapport annuel, que 1,283 chopines de sang de plus ont pu être recueillies en 1969.Le rapport de la Croix- Rouge d'Ottawa mentionne que la pratique d\u2019interventions à coeur ouvert à l\u2019Hôpital municipal a augmenté sensiblement la demande de sang dans la région.Des cliniques de sang supplémentaires unt donc dû être tenues en 1969, qui ont réussi à combler cette demande additionnelle.Ainsi, un total de 395 cliniques ont été tenues en 1969, accueillant 38,617 personnes.M.Graeme Fraser a été réélu au poste de président de la Croix-Rouge d'Ottawa.Deux nouveaux vice-présidents ont été ajoutés a ceux de l\u2019année précédente; ä s'agit de MM.Nelson Kidd et Paul Peters.8 UNE SELECTION VARIEE ET COMPLETE! STYLES CONVENANT A TOUS LES GOUTS! LES, PLUS BAS PRIX JAMAIS OFFERTS! > ~~ F139 morceaux seulement 199 $18 par mois Deux lampes de table incluses Les 122 mcx 319.\u201d achetés séparément Ensemble de trois tables de salon Ensemble de vivoir, T morceaux avec sofa à haut dossier i teuil > quatre coussins et le fau! 2 choi de teintes décoratives.ul réversibles.Appui-bras en noyer poll.t 2 lampes de table.verts d'un bouclé aux dossiers.à lampe, ile recou appareillé sont Moulures sur mousse Le sofa spacieux, INCLUSES: 2 tables durable dans un sièges a coussins une table a café \u20ac Matelas, sommier- boîte et deux oreillers RL uvre-lit en chenille Go choix de teintes assorties Les 10 morceaux 3 69\u201d achetés séparément n! Ensemble de chambre, 10 mcx 8 iroir encadré, CO à 9 tiroirs, surmonté d'un miroir @ , égu \u20186° qui -commoder un matelas Fégutier J N LUS: peu las à ressorts SpIrauXx, sommier-boîte, oS ; et 2 lampes de table.eux élégant ue ec iple, 7 Grand rons et te a panneaux < ini erne.grand format, fini noyer, Tare I ase, couvre-lit en chenille, service de vaisselle 53 morceaux.Motif de rose 1 Verrerie de 32 mcx.Motif de feuilles Les 7 morceaux 179% achetés séparément Ensemble de cuisine, | 122 mcx, chaises à haul dossier TIT de : porite, fini simili-bois grenu isi table à dessus Arl | pois P'é quatre Mobilier Ce ant jus coma Pattes eftilées et renforcées.Cadre fini p 48\u201d s'allongeant jusqu à 60\".flees © motifs ses de matériel floraux et renforcées CE m el ! uvertes de MT EX ie de 32 mcx et coutellerie de chaises a haut dossier recouvertes 5, 53 mcx, verrerie [ j : rvice de vaisselle jersey.INCLUS: se mex (huit couverts).Coutellerie 32 MCX.Motif arc-en-ciel.Visitez notre magasin aujourd'hui même et voyez la plus grande sélection d'ENSEMBLES 3 PIECES jamais groupée sous un seul toit.Un véritable étalage de meubles.Adams vous offre le meilleur choix dans tous les styles imaginables et à prix convenant à tous les budgets.A partir de 499.95.Superbe ensemble de vivoir comprenani 7 morceaux Le mobilier est recouvert de dam Le plus grand assortiment d'ensembles 3 pièces à Ottawa Jamais une telle offre ne fut faite par le passé! remplis de mousse Dencor, dossiers rembourrés à la main.avec tablette, table à café et 2 INCLUS: couvre-lit \u201cBeautyrose\u201d fini noyers Ensemble de cuisine, 122 Table de forme ovale à dessus arborite fini piédestal jumelé.Les quatre Base fini chrome à Matelas à ressorts Spiraux \u201cSerta\u201d, so ) ; et 2 lampes de chevet.d'un miroir encadré, commode, tête de lit de lampes de table.Ensemble de as deux tons dans votr SAE SE Spécialement pour.Ni a votre solde, VOUS, Votre FA ES NEY AUCUN DÉPOT-36 MOIS POUR PAYER a! désiré © Une soule formalité, signée lors de l'ouverture de votre compte, vous donne droit de réaliser tous vos achats futurs.© Les frais da service, (1,5% par mois), diminuent de façon parailèle e Un état de compte mensuel vous parviendra à la date de votre choix, indiquant les achats, les paiements, et le solde.Vous pouvez satisfaire vos besoins en ameubiement dès maintenant, par l\u2019établissement de paiements à la mesure da votre budget, avec autant de facilité que si vous payez comptant.PAYEZ COMPTANT AVANT 30 JOURS, SANS FRAIS DE SERVICE, OÙ PAR VERSEMENTS MENSUELS PS ESS MILLE, Votre FOYER an: a | PAE PRIS VOTRE PAIEMENT MENSUEL VOUS PERMET UN CREDIT CONTINUEL DE VOUS PERMET E UN CRÉDIT [= CONTINUEL DE VOTRE PAIEMENT MENSUEL $100.00 250.00 34.00 $10.00 $15.00 $25.00 $40.00 $50.00 $700.00 1100.00 1400.00 141 morceaux seulement *999 À $36 par mois +, e choix de teintes.Coussins EN PLUS: 2 tables à lampe 12 morceaux de haufe qualité chambre à coucher de style moderne ~ noyer de 48\u201d m J ; ousse et recouvertes de vinyle xtensible d'entretien facile.ci-contre).mmier-boîte, 2 oreillers nd bureau de 72\" sure 6\" et 2 tables de morceaux éfincelants \u20ac s'allongeant jusqu'à 60\u201d chaises sont rembourrées de caoutchouc- Accessoires inclus (voir de long, surmonté chevet.Attrayant vi ey Deux élégantes lampes de table Deux tables à lampe et table à café Deux oreillers, matelas À ressorts et sommier-boite Couvre-lit \u201cBeautyrose\u201d Deux lampes de chevet Vaisselle, 53 mex Importation européenne Verrerie, 32 mex 4 formats, 8 de chaque I Coutellerie, 32 mcx.t Modèle \u201carc-en-ciel\u201d : - MAGASINEZ EN TOUTE AISANCE LES JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'A 9 H DU SOIR ! Téléphone: 233-7221 142, rue BANK Stationnement pour notre clientèle à l'arrière du au terrain de stationnement \"TILDEN\".B j , ; ! eu lari m mre Ame TROIS ETAGES POUR FACILITER VOTRE MAGASINAGE.Nous acceptons des rendez-vous le soir, téléphonez au magasin durant le jour.Da / a \u2018 PZ 10 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 FEVRIER 1970 \u201cRidicule\u201d, selon le Conseil des écoles séparées La Commission de la capitale des écoles séparées d'Ottawa nationale est prête à céder un pour la modique somme de seiller C.F.terrain de 3.85 acres au Conseil $200,000.\u201cRidicule.\u201d, a lancé le con- Gilhooly, lors de l'assemblée régulière du Conseil, Sortie du président Pierre Mercier [ Le bilinguisme ne manque pas aux écoles séparées d'Ottawa b le président du Conseil des écoles séparées d'Ottawa, Me Pierre Mercier, a vertement semoncé le conseiler Guy Mil- lette, inercredi soir, pour la sortie que celui-ci a faite plus tôt cette semaine contre le manque de bilinguisme lors des réunions du Conseil.La colère du président est survenue au terme de la réunion régulière du Conseil.Me Mercier a mis M.Millette au défi de lui relever une seule occasion où le fait d'avoir eu à traduire une lettre, un rapport ou un proces-verbal avait causé quelque délai à l'application de certaines mesures où politiques.\u201cIt se pourrait que la chose se produise\u201d, a retorque M.Mil- lette.Ce dernier avail fail sa sortie, lundi soir, en insistant pour qu'on lui traduise le texte d'une lettre rédigée en anglais.À la réunion de mercredi soir, il a soulevé le cas d'un procès-verbal d'un comité exclusivement composé de francophones qui n'avait pu être approuvé par l'ensemble des conseillers parce qu'il était rédigé en francais.\u201cID est vrai, a repris Me Mercier.que les délibérations du Conseil se déroulent en anglais.Personnellement je m'exprime en anglais parce que je veux Mexico Maximum aujourd\u2019hui 13° QEASTERN Les ailes de l'homme.Voyez votre agent de voyages.Ou appelez Eastern jour ct nuit à 733-5430 bien me faire comprendre de tous.Mais Jamais a-t-on nie à qui ce soit le droit à la traduction.Le manque d'argent nous prive du système idéal de la traduction simultanée.Aussi devons-nous fonctionner avec les moyens du bord.\u201d Me Mercier a exprimé l\u2019avis qu'à l'avenir toute accusation devrait au moins être appuyée de faits.\u201c\u201cS\u2019il est un corps pu- hlic, a-l-il dit, qui pratique le bilinguisme à tous les niveaux, c'est bien le nôtre.Et si certains conseillers ne parviennent pas à comprendre cerlains commentaires ou documents, qu'ils demandent qu'on leur en fournisse la traduction plutôt que de remuer terre et monde en criant à l'injustice.\u201d Aéro-trains pour les banlieues de l\u2019Onfario TORONTO !PC\\\u2014D'ici cinq à sept ans, les banlieues en Onta- tio pourraient être desservies par des aéro - (rains circulant sur des coussinets d'air, a déclaré mardi soir le sous-minis- tre provincial de la Voirie, MAT.C.McNab, a l'occasion de l'assemblée annuelle de la Good Roads Association, M.McNab a ajouté que la province effectuait actuellement des recherches pour remplacer par des aéro-trains les chemins de fer qui ne répondent plus aux besoins actuels, mercredi soir.Ledit terrain est situé sur la promenade Morrissette, dans l'ouest de la ville.Le Conseil veut y construire une école qui s\u2019intégrerait au projet de logis a loyer modique concu par la Société d'habitation de l'Ontario pour ce secteur de la ville.Mais le projet ne pourra passer à sa phase exécutoire Llant que le Conseil n'aura pas acquis le terrain nécessaire à la construction d'une école.C'est pourquoi celui-ci fran- sigera désormais directement avec le président de la CCN, et non plus avec les fonctionnaires de l'organisme.Selon les évaluateurs de la ville d'Ottawa, le terrain, à cet endroit, peut atteindre une valeur de $20,000 l\u2019acre.L'administrateur du Conseil, M.Raymond Groulx, a expliqué que la CCN cédait habituellement ses terrains à prix spécial quand il s'agissait de satisfaire les besoins d'organismes publics.Ce qui a fait dire au conseiller Jcan-Paul Lalendresse que le Prix \u201cspécial\u201d de la CCN pour 3.85 acres: $200,000 Conseil devrait demander a la CCN de lui céder le terrain au prix régulier plutôt qu'aux prix spécial.\u201cLa CCN, a poursuivi M.Groulx, est un organisme public : sans but lucratif.C'est pouquoi elle devrait nous céder son terrain, puisqu'elle est prête à le faire, au même prix qu'elle- même l'a acquis\u201d.fn plus des 3.85 acres de ki CCN, le Conseil doit acheter 1.26 acre de la ville et 05 acre de l'enlrepreneur.Négociations retardées au CESO Les enseignants des écoles séparées nont pas encore soumis de projet de convention Les membres du Conseil des écoles séparées voudraient bien entreprendre les négociations avec leurs professeurs le plus tôt possible.Mais ceux-ci n'ont pas encore manifesté leur intention de dénoncer la présente convention, malgré l'existence d'une entente écrite qui existe à l'effet que les professeurs duivent soumettre leur projet de convention le 15 janvier.Cette mesure vise à permettre une meilleure prévision des sommes à inclure au budget pour ce qui est des salaires accordés au personnel enseignant.Le Conseil fera donc parvenir une lettre d'invitation aux représentants des enseignants, les invitant à entreprendre les négociations le plus tôt possible.La question a élé soulevée par le conseiller Jean-Paul Latendresse qui s\u2019inquiétait des faits rapportés par un journal de Toronto a l'effet que l'Association provinciale des professeurs avait émis une directive aux associations locales pour que celles-ci s\u2018abstiennent d'entreprendre les négociations tant que celles des professeurs de Toronto n'auraient pas été conclues.Le même article rapportait que les professeurs de Toronto exigeaient des augmentations de salaires de l'ordre de 36 pour cent.Le conseiller Peter Phelan, qui est aussi président provincial du comité de négociations des professeurs, a assuré M.Laten- dresse que cette directive n'\u2019avait pas êté émise et que les augmentations réclamées à Toronto n\u2018élaient pas de l'ordre de 36 pour cent, L'intervention de M.Phelan a amené certains conseillers à mettre ce dernier en contradiction avec les deux postes qu'il occupe.L'argument principal de ceux-ci voulait que M.Phelan soit placé en situation de conflit d\u2019intérêts.M.Phelan, pour sa part, ne voit pas le conflit.M juge qu'il apporte aux deux organismes en cause l\u2019expérience de l'autre partie.Campagne du Timbre de Pâques Postiers et facteurs de la région font face aujourd\u2019hui à un surplus de travail, occasionné par la réception et distribution de milliers de timbres de i Paques.Près de 115,000 fuyers de la capitale et des environs recevront ces timbres dans le courrier.La campagne du Timbre de Pâques que patronne le club Rotary d'Ottawa, a un objectif de $75,000.Elle est lancée pour venir en aide à quelque 400 enfants infirmes de la région.La Société ontarienne du Tim- bre de Pâques en est cetle année à sa 48e campagne.Les recettes | procureront des traitements, bé- ! quilles, chaussures orthopé- ! diques a pres de 15.000 enfants infirmes de la province.| + A I chez le concessionnaire Plymouth dés mai PROFITEZ D'UNE RÉDUCTION DE 40% sur l'ensembl 3 6 d'équipement facultatif Voyez le concessionnaire Plymouth pour abtenir les meilleures voitures neuves et d'occasion et un service d'eniretien \u201cclientèle choyée™, \u201cMontant basé sur te prix de detail suggere par le fabricant, Pour un temps limite a2 seulement, chez les concessionnarre , gif Plymouth participants.C'est le temps de faire des economies sur tous les modéies hardtop et sedan Plymouth 1970 puisque vous profitez maintenant d'une RÉDUCTION DE 40% sur l'ensemble d'équipement facultatif comprenant: TOIT EN VINYLE » PROTECTEURS DE PARE-CHOCS » RÉTRO- Prix de détaid suggéré Prix de l'équipement en spécial $176.00 VISEUR EXTÉRIEUR TÉLÉCOMMANDE » PARE-BRISE TEINTÉ - ENJOLIVEURS DE ROUES DE LUXE - REVÊTEMENT PROTECTEUR ET TAMPON INSONORISANT SOUS LE CAPOT » CARPETTES - DÉSEMBUEUR DE LA LUNETTE ARRIÈRE.Prix de détail suggéré Prix de l'équipement en spécial $148.00 Vous économisez Prix de détail suggéré Prix de l'équipement en spécial Vous économisez ÉGALEMENT 40% D'ÉCONOMIE SUR sur LVEDERE LA SATELLITE, LA GTX ET LA ROAD RUNNER! $117.40¢ LA VALIANT ET LA $262.10 $157.00 $105.10* Vous économisez $98.85* Prix de détail suggéré ur STER To Prix de l'équipement en spécial $153.00 Vous économisez $102.30° hed a JERE) NEAL cs at up cL ty : Là où vous obtenez le meilleur.à meilleur comptel ll RENOVATIONS oF C\u2019est le moment idéal pour effectuer les réparations et la rénovation * intérieure de votre maison, parce que vous y * gagnerez en achetant MAINTENANT ! F j i it 4 ~ ¥ 3 1 WN v 1 LY.de Avec finition et / 4 - ; > ; rainurés en \u201cVv\u201d i , panneau Prix a partir de of Comptant et a emporter le £ Tous les panneaux: panneau ÿ 4x8 Comptant et à emporter À x Tous les panneaux 4\u2019 x 8 C COLLE \u2019 f 4 i PEINTURE DE \u201c par Lepage \u201cCROWN DIAMOND by Ls galton + LATEX BLANC i de SEMI-LUSTRE ¥ p (Pour intérieur seulement) * Couleur: \u2019 ajouter par gallon 5 ;.ts i PAPIER-TENTURE Prix à partir de ADHESIF PKD87B Choix de couleurs chacun Noir, blane, bronze, la verge argent.courante 4 en cuivre ou plastique | C.P.V.C.Bon choix d\u2019accessoires ; Choix complet d\u2019acces- électriques pour travaux soires en stock pour ordinaires à la maison.le bricoleur.; remit, | GATINEAU : Rue Principale 663-5383 HULL : 921, boul.St-Joseph (chemin Chelsea) i.771.3281 ; i OTTAWA 4 BYTOWN LUMBER : Angle du chemin Cyrville et boul, St-Laurent 745-6825 : PAPINEAUVILLE PAPINEAUVILLE LUMBER ; Rue Bourassa : 427-626 os \u2014\u2014\u2014 POUR VOUS MESDAM 9 CL 4 À / \u2014-\u2014 Des Indiens de boi ffigies d mières dam ; es INCIENS dE DOIS AUX EfJiGLES des premières dames \u20ac ; 7 > £3 - i al e § A 77 7 rd A \u2018 W = ; , e e Le ans le TOIKIOf'e\u20ac americain FA 4G of 4 WASHINGTON \u2018AFP)\u2014Moins officiel: la robe - chemisier de sa gauche.et l'épouse du maire \" .de trois heures aprés son arri- Dior, en mousseline de laine de Washingiun, Mme Walter Ÿ vée sur la pelouse de la Maison mauve avec capeline de feutre Washington, à sa droite.A la À Blanche, Mme Georges Pompi- assortie, que portait Mme Pom- même table se trouvaient les \u201cut dou s\u2019est trouvée plongée en pidou.était pratiquement de la épouses du président de la Cour * plein folklore américain.même teinte que les nappes et suprème Warren Earl Burger, Ie i C'est en effet le \u201cCarousel les arrangements de fleurs sur de M.William Burden, président À Room\u201d du Musée d'histoire et los tables.bouquets de violettes de la Société France-Amérique, | de t-chnalogie que l'épouse du el de roses el boutonnieres des- du chef du protocole.M.Emil } vice-président des Etats - Unis, tines a chreune des 28 invitées, Mosbacher, et du sénateur # Mme Judy Agnew, avail choisi la deuxième coïncidence était George Aiken.] comme cadre du déjeuner une rencontre fortuite entre Parmi les invitées figuraient \u201cà qu'elle a offert à la première Mme Pompidou et Lynda John- la célèbre cantatrice d'opéra A deme de france, son Robb, fille ainée de l'ancien Marian Anderson, la présidente i Pour pénétrer dans cette salle Président des Etats - Unis, qui de fondation d'art de la Maison it immense, au milieu de laquelle Passait dans le corridor juste au Blanche.Mlle Nancy Hanks, les ¥ tourne doucement un véritable Moment où la première dame épouses du secrétaire d'Etat i carrousel de chevaux, de tigres, de France se dirigeait vers la William Rogers, du secrétaire a x) d'éléphants et de lièvres de bois, Salle.accompagnée par Mme l'Agriculture, M.Clifford Har- _ RE Mme Pompidou avait franchi un Agnew.qui a fait les présenta- din, et de M.James W.Gerard, hi long couloir bordé de vitrines où Lions.président général de l\u2019ordre de ; 2 - sont exposés des objets folklori- qu>s divers.Quatre tables rondes étaient Menu Mme Pompidou a dégusté un menu simple composé d\u2019un con- Lafayette.A l'issue du déjeuner.Mme Pompidou a fait le tour de la (Téléphoto PA) CHOIX DE TOILETTES PARMI LES GRANDS NOMS \u2014 L'épouse du president de la République française, Mme Georges Pompidou, pour sa visite officielle à la Maison * dressées: le carrousel et une sommé célestine, de côtelettes First Ladies Hall\u201d.où sont Blanche a emporté 22 toilettes des ateliers de Cardin, de Dior, de Guy Laroche, d'Yves 5 rangée de gigantesque Indiens d'agneau à l'estragon.de salade ©*P°sées les effigies de toutes Saint-Laurent, de Chanel en plus d\u2019un manteau de fourrure de Révillon.Au déjeuner 3 en bois ct en papier maché qui.du laitue of de mousse au grand les femmes de présidents, de au Musée d'histoire et de technologie, Mme Pompidou est arrivée dans le manteau de 3 au dernier siecle, étaient I'apa- mariner.arrosé d'un \u2018Beaulieu Martha Washington à Lady gauche et le chapeau de même tissu.En fin d'après-midi, elle a revêtu la robe du cen- A nage des bureaux de tabac qui Cabernet Sauvignon\" 1966, Byrd Johnson.parées des toi- tre à la réception oflerte par l'ambassade de F rance à Washington.Le soir.au diner oo constituent aujourd'hui les pie- gloire des vignes de Californie.lettes qu'elles portaient lors des à la Maison Blanche, elle portait la robe de droite, allant jusqu'au ras du sol ef fen- % M ces a collection les plus recher- et d'un champagne baron Phi- P#ls inauguraux.due à l'avant comme sa robe de petit soir.Ç à ! .(Téléphoto PA) chées des amateurs de reliques lippe de Rothschild 1961.| Lorsqu'il sera terminé en 1973 L'ACCUEIL A LA MAISON BLANCHE \u2014 Le président Nixon américaines.Les invitées Sous-entendu qui dit tout \"le nouveau centre commercial ot reçoit le président et Mme Pompidou.A l'arrière.les agents Coincidences Une conversation animée s\u2019est \u2018en construction à New York * de police de la Maison Blanche revétus de leur nouvel uni- Deux coincidences étonnanies engagée dès le début du déjeu- - sera l'édifice le plus haut du.forme de cérémonie.ont marqué ce premier déjeuner ner avee Mme Agnew.assise a monde, avec ses deux tours de 116 élages qui s'élèveront à M 1.350 pieds.Le nouveau gratle- ciel coûtera $600 millions et dépassera l'Empire State Building d'une centaine de pieds.1 à \u2018Vous savez ce que représente : Une {loule \u201c| nouvelle apparence pour notre inauguration la couture en France\u201d _ on DE MANTEAUX ® \u2014 Mme Pompidou a cependant souligné que, parmi les 22 toilettes qu'elle a emportées aux Etats-Unis, \u201cil y a de tout\u201d.Des robes allant juste au bas du genou, jusqu'à mi-mollet, et des maxi.Si c'est NOUVEAU ! i Cest.chez CAPLAN! pas faire figure de mannequin.mais vous savez ce que représente la couture en France,\u201d a déclaré.mardi.Mme Georges Pompidou à un groupe de femmes journalistes | que la prossaient de questions sur le problème | délicat de la longu ur des rubis.| | WASHINGTON (AFP) \u2014 \u2018Je ne veux | \u201cMme Pompidou ne porte jamais de robes cu icssus du genou, non pas pour obéir aux exigences d'une nouvelle mode, mais parce que cela ne scrail pas conforme à .Le bref échanze a eu lieu pendant la | reception qui a précédé le déjeuner offert | à Mme Pompirtou par l'épouse du vice-prési- sa position,\u201c a précisé un porte-parole : dent américain.de l'Elysée ; La toilette mauve signée Dior que portail Les toilettes choisies pour cette visite ; Ja première dame de France allait à la i mi-mollet, une longueur redoutée par les Américaines qui aiment bien montrer leurs genoux.officielle proviennent des ateliers de Cardin, de Dior, de Guy Laroche.d'Yves Saint- Laurent et de Chanel, plus un manteau de fourrure de Révillon.La plupart de ses chapeaux viennent de chez Paulette.'y printanière : Dans l'entourage de Mme Pompidou, on Pompiste « WAPAKONETA (PA) \u2014 Com- | me dans la fabuleuse histoire de Cendrillon, une femme qui diri- | ge une station de service automobile a été invitée à un ma- cringe roval, © Mme Shirly Reineke.de Wa- pakonet>.en Obio, a recu une \u201cinvitation pour assister au ma- (riag\u201d du prince héritier du Né- { pal.parce qu'elle avait reçu ai- \u201cmallement un étudiant étran- i ger.Mme Reincke, une femme dans invitée au mariage princier la quarantaine, a quitté New York samedi, \u2018accompagnée de son mari et de leur jeune ami indien Profullo Mondol.Mme Reineke avait fait sa con- nuissance en 1967, quelques Jours après avoir ouvert la sta- Lim de service à Wapakoneta.Le June Mondol, client de passade, avail remarqué les manie- res courfoises de la propriétaire.ll incita ses parents et amis à s'v rendre.Peu de temps après, M.Rei- neke ouvrit une autre station d'essence, en face.Profullo Mondol, originaire de l'Inde, avait eu l\u2019occasion de rencontrer des personnalités gouvernementales et royales | dans son pays.à cause de son ancienne cärriérs de pilote d'a-\u2018 vion commercial.Il entra en contact avec ces hauts personnages pour faire inviter le couple Reineke au mariage du prince qui sera célébré le 27 [é- | vrier.a ED TE ASE SEA vu Perruques extensibles LAVER-PORTER SANS ENTRETIEN Normalement 34.95 3 , } LE MAXI-MANTEAU :f A DEVANT CROISE fu of X 4 A .3 Yes A \u2018 er .avec écharpe \u201cÀ Ly 4; & Vente a moitie prix Chic manteau à devant croi- r ! 4 ; sé, tricot orlon, style ajusté, longueur maxi dans le rouge, marine ou noir.Entièrement doublé, et avec longue écharpe doublée.$59.95 Tailles Ba 16 MANTEAUX TOUTE TEMPERATURE MIDI ou MAXI | Choix de tissus, modeles et : leintes.Tailles 7 à 15.; 51845 JS TOUTES LES TEINTES! Des perruquiers de Toronto sont à votre disposition pour vous aider dans votre choix.Temps limité seulement.Pas de chèques acceptés.Ouvert jusqu'à 9 heures les jeudis et vendredis soir.Toute vente est définitive.Renseignements aux vendeurs en | 174 GLOUCESTER SALON DE COIFFURE à l'est de Bank HENRY'S Pour calmer la tension Versez une demt-livre de soda à pâte Cow Brand dans l'eau de votre bain.Détendez-vous.Le soda à pâte soulage aussi les trritations causées par le vent et le soleil.LE SODA $19.95 * $39.95 REZ-DE-CHAUSSEE CAPLAN\"S Simpsons-Sears DÉFILÉS DE MODES es de printemps 1970 \u2018 MAIS IL ME SEMBLE SI RUDE! ores ou is, Ce nes Un pot-pourri de modes prinlanières pour la famille DEUX SOIREES: mardi et mercredi 3 et 4 mars Salle de bal du Château Laurier à 3.00 p.m.Elsa Pickthorne Nous sommes fiers de notre nou- |} velle allure épatante | Toutes les réparations, rénovations et redé- corations nécessaires à la suite de l'incendie du mois dernier ont été complétées.Et que dire des articles dernier cri ! Nous débordons- d'enthousiasme au sujet de nos robes, tailleurs, manteaux et vé- tements sport neufs et sensationnels dans des modèles du printemps 1970.Nous venons tout juste de les deballer, ce qui veut dire que le choix est superbe.Venez demain ! ,\u2018 ponce sous forme de savon nettoie en profondeur les pores de la peau et absorbe les excès d'huile et la saleté qui sont la cause immédiate des points noirs et boutons ; SNAP stimule le visage, mais n'égratigne méme pas la plus sensible des peaux, Essayez- le, moins de 60¢ par deux Commentatrice : a \u201cLe royaume de la mode à Ottawa\u201d | léph 206-9797 || I Servez-vous ou ouvrez un compte de crédit économique \u2018Fille de carrière SE Sears, centres Carlingwood et St-Laurent ainsi qu\u2019au kiosque à journaux du : + Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9 h in of, Château Laurier.Dites simplement: \u201cSUR MON COMPTE !\"\u201d avec votre J / compte universel \u2014 Aucun acompte exigé ! > nc I IR DT RU TL clients au centre de stationnement Nicholas Stationnement gratuit pour les Wage aap, tpn ae em pe \u2018¢ © LE unci., LecAWA, JEUDI 26 FEVKIER 19/0 \u2014\u2014 Les modes de la maison Freiman Un retour définitif * aux années 1930-40 par Darquise TIMMERMAN du DROIT Cette année, la mode se fait mouvante, virevoltante.La jupe en forme retombe souplement en godets.Le manteau, droit à l'avant, à double revers, et ceinturé porte des plis plats à l'arrière qui assurent le mouvement souple.Le pantalon serré à la cuisse s\u2019évase du genou à la cheville.Les sacs à main ont de longues courroies pour virevolter à la main ou à l'épaule.Les foulards sont omni- presents, longs et flottants.C'est l'impression générale que donnait la collection de modes printanières et estivales, présentée par la maison Frei- man, mercredi soir, au Centre national des Arts, devant la salle d'opéra comble.11 semble par ailleurs que la mini-jupe soit définitivement à l\u2019agonie.Bien qu'on ait présenté encore un certain nombre de \u201cminis\u201d il semble que la nouvelle longueur au genou soit accepté par les jeunes de même les mini-robes 178, rue RIDEAU OFFRE DE LANCEMENT! Harpers Ladies Wear Oftres-vedettes: ALLURE JEUNE, SUR DEMI-TAILLE ! On vous invite cordialement à venir voir notre collection printanière de vêtements demi-taille ! MANTEAUX \u2014 TAILLEURS \u2014 ROBES VETEMENTS SPORT $3.00 de rabais sur tout achat de $20.00 et plus sur présentatiton de cette annonce avant le 30 mars 1970 OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 HEURES Stationnement gratuit Tél.233-2556 qu'on a présentées sont de deux ou trois pouces plus longues que celles de l'an dernier.La manie du \u2018\u2018Midi\u201d\u2019 C'est pourquoi le spectacle a débuté, après le chant \u2018\u201c\u201cWelcome\u2019 par Sandra Sidwell, par un numéro intitulé \u201cLa manie du \u201cMidi\u201d.Les mannequins sont entrés en scène dans une auto-cabriolet (Rumble-seat) des années 1930-1940 pour présenter les divers genres d\u2019ensembles de la mode 1970, inspirée de ces années-là: robes, manteaux, tailleurs, ensembles: robes et manteaux, ensembles: manteaux et pantalons, tous à mi-jambe.Les ensembles interchangeables réalisent la synthèse des tendances de la nouvelle saison.Classiques et élégants ils s'\u2019allient facilement à tout un jeu d'accessoires qui en font chaque fois un ensemble nouveau.Les imperméables et leurs accessoires sont tous en vinyle ou en ciré brillant.Les jours de pluie ne seront pas sombres au printemps.Par ailleurs, les robes sont légères et féminines.mouvantes mais sages, discrètes et précieuses, créées pour le charme.Elles ont presque toutes des manches longues, arrondies.Les corsages blousent sur une taille à sa place, ou encore s'allongent sur une courte jupe de plis plats ou de godets profonds dans le style des \u2018\u2018flappers\u201d.Un style conservateur Les manteaux sont nets et bien architecturés avec de petits cols tailleurs et taille naturelle bien ceinturée, Les tailleurs ont une veste longue, style cardigan ou, sur une jupe à mi-jambe s\u2019arrétant à la taille.Dans la mode du jour en parti- culier, le style est très conser- (Photo Champlain Marcil) DEUX VERSIONS \u2014 Madeleine Murphy porte la nouvelle version, longueur midi, d\u2019un manteau en satin imprimé reptile, alors que Marjorie Scovil illustre la version régulière, juste au haut du genou.vateur.Pour la femme moderne à vie active, c\u2019est un style pratique, trotteur, de forme simple, pour être à l'aise partout.Le tailleur-pantalon a disparu de la scène.Le pantalon se porte avec un manteau long, à la cheville ou au collet; pour l\u2019été avec \u2018une tunique très longue s'arrétant à quelques pouces en haut du genou.Plate-forme et Baby Doll Les chaussures offrent beaucoup de nouveautés cette saison- ci.Sont de retour, les souliers à deux tons, les bouts et talons ouverts, les talons plus hauts, FINI Va\" x 2\" V2\" x 142\" le mille pi.courant le mille pi.courant 375.00 340.00 COUVRE-PLANCHER EN CHENE AMERICAIN 1 CLAIR ORDINAIRE (avec légères variations dans la couleur) MERISIER ROUGE CHENE ROUGE COUVRE-PARQUET (Bois sélectionné et de qualité supérieure) 21/64\" x 19\u201d x 19\u201d le pied 27¢ carré 36¢ \"0 Sur une face: 250 pi.carrés .Sur les deux faces : 250 pi.carrés (2 pièces: 7-0) (2 pièces: 3-0) FEUILLES D'ETANCHEITE EN ALUMINIUM $ 45 la PAPIER D'ALUMINIUM 537?$§.75 Epaisseur 212\" 2%\" Ive\" feuille 8\u201d RS _ COUSSINS ISOLANTS | § mm.Prix .49.00 61.50 Lu 76.00 \u2026 87.00 144.00 Protection circulation POLYETHYLENE ur Prix 2 MMe rien 300 6 1.69 1500 10 4.95 4 mm 300 8 3.50 1000 10 6.75 I wo» 13.50 1500 10 1 4.95 20 19.95 2000 COUVRE-PLANCHER DE PASSAGE EN VINYLE A CRAMPONS (transparent ou vert) des tapis dans les endroits à intense et les sscaliers.Net- $1.15 toyage facile.Antiderapant.Ord.$1.98 EN VENTE PANNEAUX Motif Galaxie.Ord.$2.85 Motif \u201cTraverpine\u201d.Ord.$2.85 vue EN VENTE vue EN VENTE DE PLAFOND (avec légères imperfections) Panneaux de 4\u2019 x 4' x 3/16\u201d divisés en carreaux de 12\u201d x 12\".$1.85 $1.85 AUBAINES AU CENTRE DES ECONOMIES! | PANNEAUX TECK AVOCAT 4\" x 7\" x %\" Panneaux rainurés en \u201cV\u201d avec finition Première qualité, couleurs discontinuées cn 2-15 & x 8!\" (Première qualité) #&x8 x 1\", (Première qualité) PANNEAUX ISOLANTS EN MOUSSE \"POLYBOARD\u201d $39.00 le 1000 pieds carrés $78.00 le 1000 pieds carrés TERMES FACILES DE FINANCEMENT, CIMENT \"\u201cFOAMASTICK\u201d Un gallon $5.65 PANNEAU D'AFFICHAGE EN LIEGE 17,59 \u201c 39\u20ac le pied carré TAPIS MUR À MUR S1 vous voulez poser des tapis dans une pièce ou dans toute la maison, un appel téléphonique suffit pour faire venir le représentant des tapis à votre foyer.ESTIMATIONS GRATUITES \u2014 SANS ENGAGEMENT.CAMPEAU VOUS OFFRE UN SERVICE COMPLET POUR VOS RENOVATIONS DOMICILIAIRES.ESTIMATIONS GRATUITES DANS VOTRE FOYER! tions domiciliaires chez les dimanches, des renseignements pertinents au sujet de tous les aspects d'améliorations domici- ss SURVEILLEZ MR.HOME IMPROVEMENT A CJOH-TV M.Frank Ellis, gérant du département d\u2019améliora- Sy Campeau vous offre, tous LES FERMES À TOITURE SUR eT Ir.MESURES SONT PLUS ECONOMIQUES ET SE MONTENT PLUS VITE Quel que soit le zonre de toiture requis, garage, LN maison, entrepôt ou grange nous pouvons pre- parer un système de fermes à toiture qui vous aidera à obtenir un toit plus solide, plus rapidement et moins coûteux.campeau 2932, ch.BASELINE 829-3100 liaires.D'une heure à une heure trente.Profitez de cette demi-heure afin de trouver les sulutions à vos problèmes d'améliorations domicilaires.LIVRAISON GRATUITE Sur jies commandes de $5.00 (minimum) au magasin et $10.00 (minimum) du Bargain Centre 3 Ottawa, Carp, Richmond, Manotick et Stittsville.Téléphonez frais virés du lundi au vendredi 8 am.à 6 p.m.et 8 a.m.à 1 p.m., le samedi.les semelles à plate-forme, les bouts arrondis \u2018Baby Doll\u201d.On verra beaucoup de talons chromés.Les chapeaux sont amusants: ce sont de grands chapeaux du genre cowboy ou bien de petits bérets très serres, On les porte très haut sur le front ou tout à fait renversés à l'arrière.Les sacs a main sont également de deux natures: ou très petits ou très grands.Les foulards, de tous tons et couleurs, accompagnent tous les ensembles.L'importance de l\u2019ornement La nouveauté cette année réside particulièrement dans l\u2019ornement: des petits boutons à l\u2019in- i fini, des piqûres et surpigûres, ; des ceintures et des boucles, des | longs longs colliers.Toutefois, celle qui prend la vedette est la combinaison-pan- talon: du matin au soir, pour sortir comme pour recevoir, en vêtement de détente comme en celui de soirée.Les teintes sont agréables cet- \u2018e année.Il y a beaucoup de blanc cassé, Mmrrié au noir, rouge, brun.marine, etc.On remarque beaucoup de tons pastel.Les imprimés sont plutôt doux mais moins nombreux que les tons unis.Il y a beaucoup de bleu-blanc-rouge.Les souliers rouges seront très populaires.Pour les vêtements de plage, les deux tendances se continuent: le maillot d\u2019une pièce.à i découpes variées et le bikint ou le deux-pièces ordinaire.On peut dire la même chose des vêtements de détente et de nuit, où le fin coton rivalise avec le nylon.La mariée et son cortège re- | prennent le style traditionnel: col Claudine au ras du cou, menches longues fermées aux boirne s.inne droi'e en avant se \"ralengeant en longue traîne \u2018à l'arrière: voile bouffant sur : betile coiffure blanche.La robe i longue.droite et distinguée, d\u2019un | beau ton de bleu, pour les de- | moiselles d\u2019honneur.i Au cours de la deuxième par- | tie de la présentation, Mme Mary Kosalle, qui a assure la coordination et donnait les com- | mentaires.a rendu hommage ! aux jeunes dessinateurs cana- { diens, dont la maison Freiman | présente quelques créations.La ; présentation était accompagnée \u2018par Arni Mav et son orchestre at \u201cThe Inquisition EAE BY .sa {Photo Champlain Marcil) LE STYLE \u201cBARBOTEUSE\u201d donne de l'originalité à cette tenue de plage recouvrant le bikini qui semble ici rendre le : mannequin Anne-Marie Murphy fun peu intimide.| MAGASINEZ CE SOIR JUSQU'A 9 HEURES \u2014 VENDREDI DE 9.30 A 9, SAMEDI DE 9.30 À 6! LAROCQUE Ni x (hoisissez parmi ces Disques RCA VICTOR En voici quelques-uns : eo HAIR e ELVIS e MOMMAS & PAPAS eo JIM REEVES ¢ HANK SNOW .ET UNE FOULE D'AUTRES AU REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE.Chansons de toujours Sacs de disques ! 10 succès 3 Qc MICROSILLONS ~~ APRIX MODIQUES! Maint.87 seul.Des cenfaines e La Rencontre .C e La Source .e L\u2019Amour te Ressemble de disques e Milord .' vo © La Dernière Valse en francais | © C\u2019est Ma Chanson .© Puisque l\u2019Amour Commande au choix! .tous enregistrés par vos artistes préférés ! AU REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE Larocque a le choix le plus complet srs PANASONIC Choisissez le vôtre à notre rayon du rez-de-chaussée ! PANASONIC BARRINGTON RE-7670 * Radio AM/FM stéréo e Cadran illuminé ou tout noir.e Système sonore à haut-parleurs séparés de 612\" e Puissance musicale de 12 watts e Cadran linéaire de syntonisation © Lampe- témoin de Stéréophonie e Réglages séparés pour tons graves et PANASONIC ; ALLENDALE RQ-209S aigus -e Etage accordé RF pour FM e Syntonisateur FET ; e Prises pour magnétophone et tourne-disques.e Systeme a Magnétophone portatif à casset- circuit intégré.te @ Fonctionnement à vitesse constante grâce a Ventraine ment par cabestan.e Alimentation par CA et piles.Dispositif d'éjection de cassette.Circuit à zontrôle automatique de niveau J'enregistrement ee Avance rapi- 169.\u201d de et rebobinage © Haut-parleur dynamique fidélité totale e Sys- teme a circuit intégré.59.95 PANASONIC WESTWOOD RQ-232S Magnétophone portatif à cassette avec radio FM/AM e Fonctionnement par CA ou à piles e Cadran linéaire de syntonisation e Commandes par leviers © Avance rapide et rebobinage e Contrôle de haut-parleur @ Leviers coulissants pour régler le volume et la tonalité e CAF sur bande PANASONIC SANTA MONICA RE-7700 Radio AM/FM et FM stéréo dans boitier en noyer e Fond de cadran entièrement noir.e Bande de syntonisation illuminée e Syntonisateur Fet e Commutateur local DX.Deux coffrets- haut-parleurs jumelés de 642\" et 2/2\" e Puissance musicale de 18 watts.Barre de syntonisation automatique e Contrôles à leviers coulissants.© Prises d'entrée et de sortie e Circuit inté- FM © Circuit intégré.249° 139.55 Magnétophone stéréo à circuit intégré @ Entraine- ment par cabestan à 3 vitesses @ Fonctionnement en position verticale ou horizontale @ 2 microphones genre crayon @ Contrôles séparés de volume et de tonalité pour chaque canal @ .Compte-tours numérotés à 4 positions @ 2 indicateurs de modulation @ Pausomètre @ Dispositif son sur son @ Dispositif \u201cPan-A-Trak\u201d @ Arrêt automatique 259-9 PANASONIC BAND-WAVE RS-760S AU REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE Utilisez ou ouvrez un compte chez Larocque ! | LAROCQUE Le magasin à rayons par excellence à Ottawa \u2014 233-6261 \u2014 Rideau et Dalhousie | Pour maigrir: manger moins et se dépenser plus Le poids d'un individu étant fonction de ce qu\u2019il mange et de ce qu\u2019il dépense, il s'ensuit que, pour maigrir, il faut soit manger moins, soit dépenser davantage de forces ou, de préférence, les deux à la fois.Tel est l'essentiel des Conseils Mais comment peut-on savoir si l'on est trop gras?Quand, une fois atleint le terme de Sa croissance et de son développement, un individu se met à grossir \u2014 ce qui arrive d\u2019ordinaire à l\u2019âge mûr \u2014 on peut augmentation par rapport à ce qu\u2019un individu pesait, bien portant, à l\u2019âge de 25 ans chez l'homme, de 22 ans chez la femme, est due a la graisse.Pourquoi grossit-on?A l'heure actuelle, la principale raison Jourd'hui qu'en 1900, mais leur activité physique s'est réduite encore plus.Cet état de choses est pour beaucoup imputable à tout ce qui, à notre époque, vise à nous épargner des efforts: machines, moyens de transport, etc.l'appétit ne joue plus son rôle, qui est de régler l'apport alimentaire en fonction des dépenses énergétiques.Quand on fait dix milles par jour a pied au lieu de deux, on mange évidemment davantage.Mais la autant que si l'on parcourait deux milles a pied.En fait, tout comme les animaux en cage, les individus casaniers ont tendance à manger plos que ceux qui deploient une activité modérée.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 FEVRIER 1970 dépend du type physique auquel appartient l'individu.Les gens du type \u2018\u2018longiligne\u2019, qui ont des extrémités longues et fines, ne risquent guère d'engraisser, même quand ils ne s\u2019activent pas beaucoup.Au contraire, les sujets \u2018\u2019brévilignes\u201d, chez qui la masse musculaire et les os sont plus forts, sont obligés de faire davantage d'exercice pour ne pas engraisser.D'autre part, un obèse d'un \u2014 13 la neige?ll y a, en effet, dei gens qui tombent raides morts en donnant le premier coup de pelle pour dégager la neige devant leur porte.Mais c'est parce qu'ils n'ont pris aucun exercice depuis des mois et qu'ils imposent brusquement un effort énorme à un corps pesant et privé d\u2019entraihemeni.> | En somme, pour maigrir, ou bien on se prive chaque jour d'une portion de gâteau, ou bien être sûr que le supplément de poids est causé par un excès de graisse.Autrement dit, toute ordinairement donnés pour vain- Les meillears exercices cre l'obésité qui menace la longévité de millions de gens.VOUS AVEZ RENDEZ-VOUS AVEC LE c\u2019est le manque d'exercice.D'une façon générale, les gens mangent plutôt moins au- réciproque n'est pas vraie: si l'on ne marche pas du tout, on continue à manger au moins PS1 LAR Magasinez ce soir jusqu'à 9 heures \u2014 VENDREDI 9.30 a 9 \u2014 SAMEDI de 9.30 à 6 on marche une heure de plus.Mais le mieux, c'est encore de faire les deux.certain âge ne risque-t-il pas de mourir d\u2019une crise cardiaque, exemple en pelletant de En outre, au-dessous d\u2019un cer- {ain niveau d'activité physique, PRINTEM ENSEMBLES CONTRASTANTS Quel genre d'exercice est le meilleur pour maigrir?Tout par C'est le moment idéal d'enfiler | LE COSTUME \"Teacher's Pet\u2019 TH fillettes et \\77.La sensation de la mode pour fTilleïtes e E 3 .NA intanier! A PANTALON adolescentes! À en issu pr } Modèles en tissus tweed de printemps, en gris, vert, or avec larges rayures blan- 19.98 3 35.00 ches, Maxi-manteaux à devant croisé a avec ceinture en pareil.Tailles de 5 à 15.Grande gamme de tissus: 0 ee eau temps 35.00 ® Orlon - ° Ire i 49.95 ® Tricot de Celara ® Arnel ciré ® Manteaux classiques en poil de cha- + meau avec bas amovible par glissière © \u2018l'ricots de coton a pantalon 89.95 sorti © Tissus éponge ® Tricots de Silkron AU DEUXIEME ETAGE GHEZ LAROCQUE Nos tartans Larocque vous offre les styles, paste les tissus et les teintes MANTEAUX vous feront ; I du printemps! tourner BEAU TEMPS ote 16.98 * 38.00 MAUVAIS TEMPS Tissus unis et imprimés en une grande i .' gamme de modèles: nouvelle coupe Be Tailles pour toutes : emeni pour la saison printanière ! à VESTE TUNIQUE ET oo Tailles de 5 à 17, 8 a 20, 14/2 à 24,5, 25.00 39.95 © - P 1 | ous les modèles.les teintes el les JUPE id AU DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE tissus beau temps mauvais temps que vous puissiez imaginer, en une , L'enssmbis Fuseau 2 ca 77 417 \u2018Nal i i i A jé\u201d 20.95 [st 12,95 Sacs à main \u2018\u2019d\u2019allure mouillée\u201d icc Tone our\u201d 1° om Tailles de 6 à 20 et 1642 à 24,5, © TAILLEURS EN TISSU -.\u20act tous les autres d I I n AU DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE TARTAN PASTEL: ans les plus nouvelles 5.95 ; 35.00 .La jupe et la veste, 21.95 textures a Grande gamme 8 a 147 : ' Sacs à mam aap Back en cuir verni crépé, «a cuir verni Galaxie ! odéles bandoullere, ® JUMPERS TARTAN sacs safari type, avec garniture de courroie et de couleurs: PASTEL houcle! En vinyle similicuir ou cuir véritable .dans des teintes ravissantes.p .Encolure en \u201cV\", devant croisé, 1 ] 95 = ® Rouge © Beige © Marine ® Noir Tad.on ° AU REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCGUE É TOUS SONT EN TISSUS LIES 3 © Jaune © Menthe © Blanc et LAVABLES À LA MACHINE ! © Royal © Poudre AU TROISIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE a Corsages sans manches, 3 manches courtes et longues avec 14.99, 24.99 modeles Wellington four- Cuir \u201cWet Look\", cuir \"antique.et une foule d'autres > A 2 © Série 1 \u2014 Petit porte-monnaie français a pour dames \u2014 Ord.$7 et $8 Fabrication en cuir authentique, a triple monture, compartiment pour cartes de credit.doublure de rayonne.Noir, brun, selle, bleu de Perse, rouge, émeraude, or! 14.95 ; et / © Série 2 \u2014 Petit porte-monnaie de style \\ semi-européen \u2014 Ord.$6 chacun 95 ; Mêmes caractéristiques et coloris que ci- ROBES- i PANTALONS devant laçant genre treillis, devant à glissière ou bou- ; ' tonnant, glissière au dos.Tailles de 5 à 15 et P, M, G.-».À NOTRE RAYON DES VETEMENTS SPORT, AU DEUXIEME ETAGE = A Id ! Ch d il ! soider © \\handalis © \u2018 Ord.8.98 6\u201d Larocque possede la SRE: A à 13.98 MANTEAU et collection complète de AE ; DE NOTRE STOCK: LES FAMEUX Tat | PULL-OVERS ET CARDIGANS PANTALON! TOUT LAINE \u201cGLENHILL\u201d! , 3 Confection en pure laine viérge lava- = ble.Modèles tous partaits, de coupe - EEE OUR TOUTE LA FAMILLE: cachemire ncolure dégagée, en ° \u201cV\", a col roulé, à encolure marine ou a Bamiture aiourée | Les Jeintes MANTEAU ET es plus en vogue dans l'assortiment, Ho vos x PEUR FE CHOISISSEZ MAINTENANT! M AX] en tissu tweed ° ° = de printemps! F .pedial: Jeans.MANTEAUX a.2 Soul d | en tissus printaniers de 7 a 2488 ouliers pour ames.TOUS PARFAITS ! 98 14 ans Ord.$6.98.° Jour filleties 3 modèles représentés de 10 99 12 99 et adolescentes ! M on tis : i * 3 ° Style Western ! .riches.colors printamiers?Man: notre grand assortiment \u2026 a - 28.00 * 50.00 &\" 2vome \"avec cemturs en .RA ; \u201c 3 .8 ; ; Souliers tout-aller et d'apparat comportant tous les styles : à Achat spécial: jeans en denim \u201cSanfori- Dites Pantalon assorti de Ce talons nouvelle vague.nouvelles semelles à plate-forme ; à zed\u201d de qualité épaisse.En beige, brun .Manteaux en tissus liés, tissus - Couleurs chatoyantes ! | foncé, gris, vert olive, or avec coutures daltre roulllée, (tissus toute AU TROISIEME ET : en fil blanc.Tailles de 8 à 18.coloris.Te Pr \"eaux CHEZ LAROCGUE TE AU DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE : à 14 pour adolescentes.RAYON DES VETEMENTS SPORT, AU TROISIEME ETAGE AU DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE CHEZ LAROCQUE ] ® A .3 Pa 7 cial! Artid 7] 2 modèles Souliers pour hommes od A A en vente 3 : à C at spé e rtic es en CUIF 2 styles représentés.\u2018 $ Souliers a empeigne mocassin, reau, modèles d'apparat.AU REZ-DE- CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE dE © Série 3 \u2014 Porte-hillets en cuir SOULIERS POUR ENFANTS Contection en tissus [i pour hommes \u2014 Ord.$7 et $8 .hes drion: pantalons Un modèle représenté de notre 3.99 5 99 Porte-billets pliants avec, fermeture à bouton- Jaune, ros ven sores vaste assortiment .Cl a ° { pression et m es plats en cuir maroquain ture blanche.Tafiles Souti , ., i Lu 4 A T > ison: noi : \u201c 5 uliers tout-aller et d'apparat: a bride, genre loafer, en plastique similicuir verni 4 anglais et cuir de jeune bison: noir, brun den à ahi pas ii et cuirs vernis, Charmantes couleurs 1 ! 9 4 trées.U REZ-DE-CHAUSSEE CHEZ LAROCQUE AU REZ-DE-CHAUSSEE CHE cau A z Q AU TROISIEME ETAGE UR \u20ac uss Z LAROCGUE py CHEZ LAROCQUE 233.6261 | LE MAGASIN À RAYONS PAR EXCELLENCE ) A OTTAWA Pr 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 FEVRIER Carnet du jour Résidence du gouverneur genéral Le gouverneur général a assisté au diner annuel, offert mardi soir, par la filiale Sir Arthur Currie de la Légion royale canadienne.x x x Madame Mi:chener a assiste à un diner-réunion, mardi, au \u2018University Women's Club'' de Montréal.x x x Auxiliaire Riverside La réunion genérale annuelle des Dames auxiliaires de l'hôpital Riverside aura lieu a 20 h, le lundi 2 mars, a l'hôpital.El y aura élection des membres du conseil executif de l'auxiliaire et présentation des insignes de service.Des copies des rapports annuels seront à la disposition de l'assistance.Trois médecins parleront de l'utilité et de l'utilisation d'appareils fournis à l'institution par l'auxiliaire.Le Dr Dermot Hurley, directeur du département de radiologie, 1970 | Des verres de contact qui suivent le regard | De nouveaux verres de con- | tact, qui permettent à l'utili- \\ sateur d'améliorer aussi bien sa vision a distance que sa | vision rapprochée \u2014 verres bi- ; focaux \u2014 viennent d'être mis ;en vente en Grande- \u201cBretagne Ns ont été inventés par .Spécialiste américain, I Filderman.;tière plastique, 1ls sont lége.irement plus gros à la base | qu'à la partie supérieure, ce qui les maintient en place sur la paupière inférieure.Mais | lorsque l'utilisateur baisse la tête, par exemple pour lire, les verres se déplacent vers le haut; c\u2019est la partie inférieure de la Fabriqués en ma- Est-ce vrai que généralement les ainés réussissent mieux?Quelle influence \u2014 si toutefois il y en a une \u2014 peut exercer sur le comportement d'un in- | dividu le fait d'être l'aine d'une famille, le cadet, le dernier-né | ou encore l'enfant unique?Telle est la question que se pose un écrivain.lui-même benjamin de sa femille et qui a toujours été intrigué et un peu agacé | de voir la place prépondérante que les ainés semblent occuper dans notre monde.Sur le plan de la réussite, par exemple, des enquêteurs ont cherché a découvrir un lien resumé leurs conclusions en di- spécialistes sant que les ainas prédominent humain, aucune preuve valabie du comportement aver une \u2018\u2018surprenanie unifor- que les ainés soient doués d'une Hs sont largement ma- intelligence supérieure.C'est joritaires sur les listes de Who's plutôt la façon dont ils sont annuaire contenant les élevés qui tendrait à les rendre noms de toutes les personnes plus studieux et plus ambitieux.de quelque importance, Sur les Il est de fait, également, qu'ils 23 premiers astronautes américains envoyés dans le cosmos, 21 étaient soit des premiers-nés, soit des fils uniques, fait remar- rieures.quable si l'on songe que l'ensemble de la population du pays compte environ deux fois plus bénéficient souvent de conditions financières plus favorables pour poursuivre des études supé- Pourquoi et comment avons- nous tendance à élever nos enfants d'une manière différente la naissance avec le plus de joie.Il est la preuve même de leur aptitude à procréer, ce qui dans une certaine mesure leur assure l'immortalité.Ts se montreront, en général, plus exigeants envers lui qu\u2019envers les suivants, mais ils l'entoureront aussi de plus de sollicitude.A mesure que la famille s\u2019agrandit, les parents inclinent non seulement à répartir leur tendresse sur toute leur nichée, mais à moins se préoceuper de leur rôle d'éducateurs.Les de cadets que d\u2019ainés.On s'aperçoit en outre que, dans la grande majorité des cas, les ainés sont pius enclins à accepter l'échelle de valeurs de leurs parents et à faire preuve de conformisme.S'il y a des rebelles dans une famille, ce sera le plus souvent les derniers-nés.Selon un psychiatre, les benjamins sont peu portés à commander, Quand ils parviennent à tenir un rôle de chef, leurs fidèles sont plus disposés à les trouver sympathiques qu\u2019à s'appuyer sur eux.Les parents clairvoyants devront éviter de trop favoriser l'aîné, d'oublier de féliciter lés cadets quand ils le méritent, ou de trop couver le petit dernier.Par-dessus tout, ils veilleront à ce que chaque enfant, indépendamment de l\u2019ordre de 3 selon l'ordre de leur naissance?benjamins peuvent, de ce fait, C'est que le premier enfant est avoir l'impression qu'ils sont da- sa naissance, se sente apprécié, aimé et accepté tel qu'il est.La formation ou le succès \u2014 el l\u2019ordre de H n'existe pourtant, d'apres > la naissance, Un spécialiste a une soixantaine de rapports de celui dont les parents accueillent vantage livrés à eux-mêmes.parlera d'une caméra cl des accessoires, d'une valeur de $5,000 offerts à ce département, Le Dr J.lan Jettrey, directeur du sous-département d'orthopédie, projettera un film en couleur montrant l'usage d'un lit circ-o-lectrique.Un tel lit sera commandé prochainement et payé avec des preuves d'achat des magasins Dominion.Le Dr A.J.J.Nuyens, directeur du département d'obstétrique et de gynécologie, démontrera l'usage des appareils Birthease el Doptone, donnés par l'auxiliaire en 1968, au coût de $1,576.x x x Club de la bonne entente lentille qui se trouve alors de- quelconque entre le génie \u2014 : vant la pupille, afin d'améliorer !la vue rapprochée.Nous soldons le stock de la fin de notre année commerciale 1969- 70! ÉPARGNEZ : CENTAINES « DOLLARS JEUDI, VENDREDI, SAMEDI! VENTE DE MANTEAUX EN VISON À PEAUX ALLONGEES CHAQUE MANTEAU EST DE STYLE 1970 - M.Jacques Belzile, professeur a l'Ecole des langues du gouvernement fédéral, prononcera une causerie intitulee: \u2018Réflexions sur la culture\u201d devant les membres et les amis du Club de la bonne entente, a 19 h 30, le lundi 2 mars, à la | salle de l'église luthérienne, à l'angle des rue Bay et Sparks.La conférence sera suivie d'une période de questions el | réponses et d'étude en sous-groupes sur les questions pertinentes au sujet.x x x Directeurs des services d'entretien i Mmes Ann Black et Elyse McClinton seront les hôtesses | d'un cocktail offert à 19 h, le vendredi 6 mars, au salon Vic- | toria de l'hôtel Skyline, au cours de l'institut d'éducation tenu sous les auspices de l'Association nationale des directteurs des services d'entretien d'immeubles.x x x Femmes conservatrices Les membres de l'Association des femmes progressistes- conservatrices du quartier Capital d'Ottawa offrent un bridge-dessert qui aura lieu a 19 h 30, le jeudi 12 mars, dans les salons de l'association, 84, Cinquième avenue.x x x Services de blenfaisance Le sénateur Paul Martin sera le conférencier au diner |: annuel du Conseil des associations de services de bien- |! faisance de Cornwall, à 18 h 30, le 9 mars, à l'hôtel New Parkway, de Cornwall.MN y aura également installation || (es membres du nouveau conseil execulif.x x x Partie de cartes an Patron Les membres du conseil d administration du patro Notre- Dame-du-Sourire, d'Ottawa, organisent une partie de cartes afin d'assister financierement l'organisation de l'activité printanière: bricolage, classes de ballet, d'art dramatique, etc, Elle aura lieu à 20 h, le mercredi 11 mars, à la salle du || batro St-Vincent, 419, rue St-André.Les billets sont en vente au patro.x x x | Societé Mothercraft Les cours prénataux offerts en francais par la Société canadienne Mothercraft, d'Ottawa, commenceront le 17 | mars, Destinés aux futures mères et à leurs époux, ces cours | sont donnés une fois par semaine, pendant neuf semaines |' consécutives.Ils comprennent des exercices spéciaux de | détente ct de respiration contrôlée, des explications sur l'ac- rouchement et les soins du nouveau-né.Pour de plus amples renseignements, on est prié de s'adresser à la Société cana- | dienne Mothercraft, 142, avenue Carling.: CHAQUE MANTEAU est d'une BEAUTE DURABLE Manteaux en vison ç n pastel naturel 1 Comparez a $1595 be canadien de ton CHOISISSEZ DANS LE STOCK.LES TAILLES DE 10 A 20 OU LES MODELES FAITS SUR MESURE] il a de quei se faire aller.ENTREPOSAGE GRATUIT SUR MISE DE COTE OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 H six modèles de lustres splendides au choix.Valeurs jusqu'à $174,95 Offres à prix spéciaux 34.95 aussi péu que \u2026 TERMES FACILES DE FINANCEMENT STATIONNEMENT GRATUIT À COTE DU MAGASIN y compris avec gradateur de lumière et ampoules.AUTRES GRANDES AUBAINES DE VISON! MANTEAUX EN VISON PASTEL, DE STYLE \u201cPETITE\u201d (Peaux allongées) MANTEAUX EN VISON SAPHIR, VISON VIOLET, OU VISON PASTEL Garantie de remboursement: Utilisez notre plan de mise de côté (Pas de frais d'entreposage).Plus tard, si vous trouvez ailleurs un manteau de qualité supérieure se vendant moins cher Nous rembourserons votre dépôt Cette offre s'applique jusqu'au moment prévu de la livraison de votre manteau ! MANTEAUX EN VISON NATUREL, DE COUPE HORIZONTALE Au choix : vison paste] naturel, vizon violet naturel, vison ranch naturel ou vison saphir naturel.(peaux semi-allongees à larges bandés) Comparez à $895 Comparez à $1295 $595 eos 3 LL AU CHOIX ! .EN PLUS, CES SOMPTUEUX MANTEAUX ET JAQUETTES A DES PRIX DE SOLDE! MANTEAUX EN MOUTON DE PERSE GRIS MANTEAUX EN MOUTON GARNIS DE VISON (=armgz de vison).Devraient se vendre $895 495 (mouton selon proceéde) iii Devraient se vendre $299 MANTEAUX EN MOUTON DE PERSE TEINT 39 5 MANTEAUX EN RAT MUSQUE NATUREL Lustre ne.à 5 lumières, rosettes, boules de cristal, chaines.Ord, 553,95, En vente 839.95, [ustre nr, 5 lumières, boules de cristal, bijoux, Ord, $48.95.En vante $34.98.Lustre ar, à 6 lumières, volutes, boules de cristal, bijoux.Ord, $174.95, En vente $84.95.Lustre de style espagnol bronze antique, à 8 lumières.Ord.$158.95.En vente $72.98.Lusires or, 3 5 lu- miéres, houlas de cristal, bijoux.Ord.$4295.En vente 331.95, Lustre de style espagnol à 6 lumières, volutes.Ord, $74.83, En vente $49.98, | F 5229 Devraient se vendre $550 (coupe horizontale) .\u2026\u2026 PR eet ee Devraient se vendre 5379 { $289k MANTEAUX EN CHAT SAUVAGE (teint de couleur blaireau) Devraient se vendre $450 349Ë § MANTEAUX EN CASTOR CANADIEN GARNIS DE VISON 7 49} .Devraient se vendre $995 noir (garnis de vizon) .ao The 4 > Thelen Torontow - Lighting Centre L JAQUETTES EN MOUTON DE PERSE GRIS .Devraient se vendre $395 1249 (garnis de vison) .1 \u201cUna lymière pour las gens\u2019 282, rue Bank près Somerset 236-2381 STATIONNEMENT GRATUIT PRES DU CINEMA SOMERSET PARC ODE STATIONNEMENT / CHARGEX un un nt a am VAL MAO Sat ee eq .Wey ww LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 FEVRIER 1970 \u2014 5 Achat, entreposage et présentation des légumes en conserve L'étiquette sur les boites de de bunne qualite.dont la saveur ments, colorants.agent On peut aussi utiliser sans verts ou jaunes a une sauce ger deux boites \u201812 onces) de braise et continuer la euisson TUMATES \u2014Melanger 1-2 ¢ légumes en conserve est un gui- et la couleur sont assez bonnes conservation et autres Bu dunger les légumes en conserve blanche: garnir de fromage râpé maïs en grains el une boite à couvert pour obtenir une sauce a thé de moutarde sèche, 1 de d\u2019achat.Elle doit porter le et la grosseur plus ou moins doivent aussi apparaitre sur qui ont été congelés; toutefois, et dorer au four.(19 onces! de tomates égouttées, succulente et riche.Au moment c.à thé d'oignon émincé, 1 nom du produit, la marque de uniforme.l'étiquette.la \u2018congélation peut en altérer \u2014Dorer au four quelques nues Assaisonner le tout d\u2019oignon sau- de servir, ajouter des pois en ce à thé de sucre et 34 c.commerce, le nom et l\u2019adresse VOLUME \u2014l.e volume donne .légèrement la texture.de pain jusqu'à ce qu'elles soient té.de piment vert.d\u2019un peu conserve.à the de sel.Ajouter le tout du fabricant ainsi que les rensei- en unces liquides sur l'étiquette Entreposage Présentation variée croustillantes: y ajouter une boi- de sucre, de sel.de cayenne _Napper avec une suuce blan- à Une boîte 28 onces) de lo- gnements suivants: indique le volume total des légu- Placés dans un endroit frais, Afin d'en conserver la saveur '¢ de i verts égouttés, et de poivre.che, pois, carottes et jambon nates.Mijoter 5 minutes.CATEGORIE \u2014 La marque [15 eee One sce clu temperature sees cone de age est un indice de ché des boîtes de 10.14, 19, se gardent indéfiniment.; \u2018 28, 48 et 100 onves liquides.Le gonflement de la boite et Canada de Fantaisie: FORME \u2014Forme, genre et une fuite de liquide sont signes Légumes de bonne qualité, sains, grosseur des légunies en con- de détérioration.Par contre, le propres, sans taches, exempts serve sont clairement décrits contenu des boîtes bosselées d\u2019avaries dont la grosseur, la sur l'étiquette.Par exemple: n'est généralement pas effecté couleur et le degré de maturité betteraves entières ou haricots à moins que les dommages peuvent légèrement varier.coupés à la française.svient assez sévères pour causer Canada Régulière: Légumes ADDITIFS \u2014assaisonne- une fuite de liquide.Michel de Paris Institut de beauté 75.rue Sparks, Ottawa Tél, 235-9515 DEUXIEME ETAGE Jeannine arrive de Paris avec les plus re- cents styles européens, pour le printemps et l'été.Coiffure pour toute occasion et pour les : grandes soirées.Couleur et mixte, | PRODUITS LANCASTER MANICURE, PEDICURE, MASSAGE ET MAQUILLAGE de printemps | C\u2019est la grande vente de printemps des Centres Singer.Cette année, plus grande que jamais.Stylist\u2019 Zigzag de Singer-Modèle 457 Singer l'a conçue pour faire de la couture, un vrai plaisir.Sa canette s'installe facilement par le dessus.Son dispositif intégré fait les cou- wres invisibles des ourlets.Sa construction en aluminium la rend légére à transporter.Car elle pèse 15 Ib de moins que la plupart des machines.Une robuste mallette, mo- déte 826.8 8 Prix Surboura ka complète Spécial Surboum: 30% meuble Shocbrooke an noyer brossé bour seulement de plus Pas de mallette en cas d'achañ naturelle, bouillir rapidement le ! Pull-overs et cardigans: enco- ture en \u2018V\", col roulé, en blanc, blanc teinté, gns or, rose, vert ; M.Valeur jusqu'à 16.98 Chandails *3 Pullovers: à manches longues, pull-overs sans manches, mo- deles 3 similicol route.Gilets.Couleurs et tailles diverses.Valeurs jusqu'a 12.98 Blouses, chemisiers de coton ç 2 Ord.jusqu'a 8.98 Taules; 10, 12, 14, Robes en tricot CELERA\u201d Ord.jusqu'a $ 14.98 Rayures horizontales.Tailles de 7 a 15.Fuseaux en coutil de cofon 2 Bas \"Pretty Polly\" 250% pour Une pointure pour toutes.Ord.6.98 Grand choix de Vetements sport 4\".6 88 Ord.10.98 a 29.88 Bas- culottes 2-53 Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu\u2019a 9 heures! 19, rue Bank Plaza Billings Bridge | Centre Carlingwood (entre Si-Laurent au centre St-Laurent A AUBAINES!.; AUBAINES! \u2026 AUBAINES! \u2026 Grande vente-trottoir ® SOULIERS POUR HOMMES Pointures et Ord.Ven.styles divers, jusqu'a $19.99.et sam: SEULEMENT.Ven.et sam.: SEULEMENT.Ord.jusyg.$15.98.Pointures et mo- ; 97 deles divers.® PANTOUFLES POUR DAMES Ord.jusqu'a $3.99.Vendredi et samedi: ® BOTTES EN CAOUTCHOUC POUR BEBES et ENFANTS Offre spéciale de la fabrique.Vendredi et samedi: @ SOULIERS POUR ENFANTS SEULEMENT.Choix variè de pointures et modeles.SEULEMENT 177 32-97 $3.97 RABAIS DRACONIENS SUR TOUTES LES CHAUSSURES D'HIVER ! Kinney CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT, OTTAWA $8.99.Vendredi et samedi: $700 ® SOULIERS DE QUALITE POUR DAMES SEULEMENT.$5.97 $197 $1.88 Ord.jusqu'à Des economies a profusion a la porte de chaque magasin au CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT OUVERT.les ieudis et vendredis de 9,30 a.m.3 9 p.m; autres jours de 9.30 a.m.3 6 p.m.LE MAGASIN DOMINION ouvert de 8.30 3 10 p.m.du lundi au samedi Vous économisez toujours Verner Une journée d\u2019étude pour les membres de l'UCFO du Nord ontarien a connu un franc succès, récemment.alors qu'une soixantaine de dames parti- cipérent aux délibérations.La première partie de la journée fut consacrée à un exposé de Mme Marie-Geneviève Chémery.économiste domestique.Mme Chémery, urrivée tout recem- ment de France, a parlé des qualités essentielles que doivent posséder les responsables, en insistant sur la disponibilité.Dans l'apres-midi.les dames se sont groupées en ateliers de discussions portant sur les renseignements reçus au Cours de la conférence de la matinée.Des dames de Sudbury.de Ni- \"pissing, de Témiscaming et des centres environnants partici paient a la rencontre, 17 u vzsa maurice p.agricole Saint-Albert \u2018DNC \u2014 Lors d'une récente reunion.les dames de I'UCFO de Saint-Albert ont choisi cing membres pour les représenter à l'assemblée du secteur, qui aura lieu le 5 mars à Moose Creek.Ces mêmes dames seront également déléguées au congrès .du 50 juin, à Crysler.Crysler , (DNC' \u2014 Lors de la récente ; réunion de l'UCFO de Crysler, :Mme R.Laflèche.présidente \u201c régionale, donna un compte rendu de l'assemblée régionale du 21 janvier à Clarence Creek.À la même réunion.les dames préparèrent la liste des travaux d'artisanat.en plus d'étudier les responsabilités de la directrice de secteur et de revoir la constitution.Lu présidente du cercle, Mme +R.Lamoureux, fit ensuite le choix des déléguées a la réunion \"du secteur à Mouse Creek, le 5 mars, et au congrès régional de Crysler, en juin.Il s'agit ; de Mmes F.Forget.H.Quesnel, J.-P.Landry et R.Lamoureux.Plusieurs dames se sont rendues au Salon de la machine agricole.tenu récemment à Montréal.Mmes J.-P.Landry \u2018el Fo [Forget ont par ailleurs donné un compte rendu de leur séjour au Parc Geneva d'Orillia, en janvier dernier.où elles ont La vie agricole pris part au \u2018Dialogue culturel.Mme J.Lefebvre.cheftaine 4-li de la paroisse.a parlé du projet \u2018Le troisièmie repas\u201d, invitant les dumes a v envoyer leurs filles.Le 18 mars prochain, plusieurs membres iront à Bearbrook, au centre du Centenaire, pour une exposition d'accessoires ménagers.Mme Jacqueline Pagé invita également les dames à participer à une réunion d'information sur le cancer, qui aura lieu à Berwick le 9 mars.Enfin, l'UCFO de Crysler organise son souper annuel aux crépes el sirop d'érable le 15 mars: au cours de la soirée.il v aura rencontre entre les membres .pour Les Cultivateurs de A a) Plantes de Plates-Bandes.a Sélections extra spéciales pour q a plaire les meilleurs cultivaleurs.~ ® Deullet d'Inde - Moon Shot es ® Alysse- Snow Cloth Select bé & , x ® Coleus Hybride Bellevue Blend NS i Tomate New Yorker, folérante au verticonm #1 2 [8 trowissure tardive Vanate hative, plu grosse que Boule de fey el Ires productive Campbell 1327, lotéranie au vertitilium et au lusarum, cecolte principale.Consambre Marketmora, Inlésant an masginye et als galle loc fruit vont faare sont semblables 8 Mrneter Frodint d'ahandautes récoltes de ancambres hâte ~~ 30 NOUVELLES-VARIETES AVAL 4H MUR ~ ECRIVEZ SVP.- Pour notre npyveay rataingus 1970) 2 en franceix A DÉS AUJOURD'HUI SEMENCES STONES TEE.SY.CATHARINES.ONT.CAN.da did dd ÉTÉ EE SEE SE HARDWARE DRE QUINCAILLERIE \u201cLe magasin au service personnel\u201d 122 Rideau Tél.233-5601 Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h membre de me Homa Hardware Stores VALUE - SERVICE - DEPENDABILITY VENTE A Lots detailles 370 Principale, OUTILS D'USINAGE: perceuses d'établi, scies à ruban, scies à machines à souder, chalumeaux \u2014 2 \u2014 7V2 MP, etc.comprimé, marteaux-pérceuses à TOUT DOIT F.LAROSE, Masson, Qué.N.A.RIVINGTON, Navan, Ont.Encanteurs sur les lieux au CENTRE ECONOMIQUE REGIONAL ENRG.Le samedi 28 février 1970, à Visite des lieux 9h a.m.meaux à souder, baguettes de soudure, compresseurs 5 HP, compresseurs à peinture avec accessoires, palans électriques à chaine, chaufféreltes de construction, ferronnerie, étaux industriels, machi ne à stores vénitiens, escaliers mécaniques, moteurs La -\u2014 1 \u2014lVe OUTILS MANUELS: Scie électrique Skil, perceuses électrimiuies, tou- Brés à rainures électriques, raboteuses électriques, mercetses à air brimé, meules électriques portatives.pistolet à clous.ête \u2018 ALUMINIUM: cadres de fenêtres, serrures, charnières, feuilles d'aiu- Minium, panneaux en acier inoxydable, verre isolant (simple-dou- ble), fêrrures diverses, limes, étaux, clous, pinces à clous et cartouches un bon stock de bourrelets d'étanchéité, plastique à calfeutrer, pistolet à calfeutrer, etc.MATERIEL DE BUREAU: machines à écrire (Royal \u2014 Smith Cora- na \u2014 Underwood), dictaphones, machines à calculer électriques, machines à imprimer les bleus, copieuse Kodak à tirage instantané, machine à imprimer stencil, etc.MEUBLES USAGES \u2014 LINGE D'ENFANTS \u2014 SOULIERS \u2014 CAMIONS \u2014 EQUIPEMENT DE RESTAURANT, etc.Termes: argent comptant ou chèque visé.L'ENCAN (sans réserve) Gatineau, Qué.10 h a.m.d'étabti, scies à métaux, scies chantourner, meules, ranoteusés, à découper (225-250-550).chalu- air comprimé, meules à air com- ETRE VENDU.EMBRUN (DNC) \u2014 Plus de 300 personnes étaient présentes à l'assemblée annuelle de la coopérative d'Embrun, tenue récemment à la salle du centre récréatif.Sous la présidence de M.Roland Dazé, président du bureau de direction, plusieurs conférenciers ont pris la parole: M.Félix Millette, agronome des comtés-unis; M.Eddy Legault, gérant des coopératives de la région; cl M.Jean-Guy Lapointe, un des treize directeurs.Ils ont félicité les 400 membres pour leurs efforts qui ont permis au chiffre total des ventes de passer a $1,456,400, soit 12 pour cent de plus que l'année précédente, Le thème pour cette année sera \u2018Progrès par le peuple\u201d, et M.legault, gérant du district, a suggéré aux parli- cipants de faire tout en leur pouvoir pour recruter des nouveaux membres, afin que la coopérative d'Embrun atteigne dans un proche avenir les 2,000 membres.M.René Caron, gérant, s'est dit enchanté du succès de l'organisation établie depuis 25 ans.II a félicité le personnel de l'établissement pour sa coopération au travail.11 a expliqué que les ventes totales Les ventes de la coopérative: d'Embrun atteignent $1,456,400 se divisaient comme suit: magasins, 44 pour cent: meunerie, 31 pour cent, ct pétrole, 25 pour cent, Il prédit que l\u2019année 1970 scra excellente, si le rythme acluel se poursuit.MM.Delphis Ménard of Ré- nald Bruvère ont été élus sans opposition au bureau de direction, Un goûter ct une danse termi- naienl la sourée.STATION.GRATUIT, 1 H.PARC D'AUTOS, RUE QUE N = LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 FEVKIER 1970 SEULES LES PLUS BELLES FOURRURES SONT DIGNES DE LA GRIFFE H.R.LE MAGASIN INTERNATIONAL POUR MESSIEURS HR.OFFRE UN CHOIX ET DES VALEURS UNIQUES HOLT RENFREW { LES PREMIERS FOURREURS DU CANADA DEPIII®» 1837 LL 182, RUE QUEEN \u2014 19.rat 3.aéfSteatrewt fEURgAL ur: I : Gressissement d'un écran-couleur ordinaire Les couleurs de la plupart des téléviseurs-couleur se mélangent et s'enchevêtrent.Admiral a changé tout ca.Dans un effort révolutionnaire, nous avons ajouté une matrice noire spéciale \u2014 comme celle que vous voyez ici \u2014 qui sépare les couleurs.Vous obtenez donc les couleurs véritables.Les bleus restent bleus.| Les rouges restent rouges.Admiral vous offre une | image bien plus brillante et bien plus fidèle grâce à ce séparateur de couleurs.Grossissement de l'écran-couleur Sn Solar Color Admiral 100/ plus de brillance qu'avec les écrans-couleur ordinaires.Brillance augmentée de plus de 100%] Le Solar Color Admiral a, bien sûr, d'autres avantages: une image instantanee, un contrôle automatique de la frequence (AFC) qui l\u2019ajuste toujours parfaite ment, un meuble de style tiré de notre collection Masterpiece.Ce qui prouve qu\u2019 Admiral a plus à vous offrir que vous ne pouvez définir.C'est le seul téléviseur-couleur qui offre une garane tie de 3 ans sur la lampe-écran et les blocs d'accord.SOLAR COLOR Voyez vous-même la différence chez le détaillant Admiral.Canadian Admiral Corporation Lid., Port Credit, Ontario dmirai -_\u2014_ ima he Sarai cb srnnind] gens 5 w A 20\u2014 OTTAWA, JEUDI 26 FEVRIER 1970 URSE ) FINANCE » VMERCEDS BOURSE DE TORONTO NOMINATION PER deux \u2018nouveaux Boiteau.Monsieur:B, Beaudet & Fi Montmoréhey administrateur de: Mori et itée.Po ries Marchang Lin ur @piteauest -préside obiliére.Il a mem et de plusieur, FC) Dist ve NUE ous a La PII Le) ; oj! re fell oe re _s'agit-de, her Len ILE Métier ent*de Développe mbre.d Le es LE sa: fr .Jato.ing, et À OTL Na RES Impasse dans les négociations TORONTO (PC) \u2014 Les négociations entre la société Bell Canada et les représentants de ses 8,500 employées de l'Ontario et du Québec, sont dans une impasse.Mlle Mary Lennox, présidente de l'Association des employées du trafic, qui nouvelle lundi, a cours d'une interview déclaré que les négociations, qui avaient eu lieu : en fin de semaine à Montreal, n'ont pas abouti et qu'en con: séquence M.G.R.Doucette, conciliateur nommé par le gouvernement fédéral.devra en référer au ministre du Travail, M.Bryce Mackasey.Mille Lennox a ajouté que la société ainsi que le syndicat avaient demandé l'intervention d'un comité de conciliation.Le syndicat, doni tous les membres sont du sexe féminin.demande une augmentation du salaire hebdomadaire de $13.50 et une semaine de travail de 35 heures au lieu de 37 1-2 heures.Ces revendications visent à assurer aux employees du félépho- ne de l'Ontario el du Quéhec une égalité de trailement leurs collègues de la Colorabie- Britannique.Selon Mlle Lennox, Ja société Bell a offert des augmentations variant entre 54.25 par semaine pour les pelits centres à $5.50 pour les villes de Toronto et de Montréal.Les téléphonistes attei- znent actuellement un maximum de $92.25 par apres quatre années de service.représente les les employes de de la Le syndical teléphonistes, bureau et les serveuses cafeteria.a annoncé cette | au! g aver | semaine | AVIS DE NOMINATION CANADIENNE CHANNING Luke v.Bedard | | caryl A.Reynolds, Vice-président des Ventes de la Corporation Canadienne Channing Li- mitee, annoncait récemment la nomination de Luke V.Bedard au poste de gérant régional à Ottawa.M.Bedard se joignait à Canadienne Channing en 1965 et possédait déjà plusieurs années d'expérience dans la vente en Ontario.Ses nouvelles fone- tions incluent des responsable lites speciales dans les domaines du service aux clients et de la planitication financière dans l'importante région d'Ottawa.Cette nomination démontre la croissance continue de la région d'Ottawa.M.Bedard est en fonction au bureau de la Compagnie: 2211 Riverside Drive, Centre médical Riverside, suite 101, Ottawa.Tél.731-5363.La Corporation Canadienne Channing Limitée fait la distribution exclusive de Commonwealth International Corporation Limited, Commonwealth International Leverage Fund Ltd., el Canadian Channing Venture Fund Limited, Fonds Mutuels.idi :Scott 710 $1 010 Macass 600 140 140 140 Sullivan 250 670 670 670 Bourse de midi {Scythes 230 0 19 19 Madeline 230 485 485 485 | Teck Cor A 500 730 720 720 \u201420 Le mercredi 25 février 1970 \u2018Seaway M 254 $6% 674 bs Man Bar 120 95 95 95 Texmont 1000 73 73 73 \u20141 eg AE MB hh Whee 6 16 8 Te UT ve : prix étaie ix ardi ; :Shaw Pipe 200 $13 13 13 \u2014 La Mallgmi 0 3287 4 + Ya West Mine FORON FO (PE) Les prix étaient mixies, mardi, dans Snell Inv w 200 $13 13 13 Maybrun 4266 21Va 212 Nia + 12 Wilco 1000 32 32 32 \u2014% les premieres transactions inscrites à la Bourse de \u2018Toronto.Shell Can 275 $27%s 277s 277s + a Mc Adam 2000 80 80 80 +2 Wiliroy ale 125 15 oa +1 i .: .; = \u2018 i i ig \u2014\u2014 D / Etaient en baisse: Metropolitan Stores de 1, à 25 1-2; Ver- ns Soon save LH 1502 = i Mc antyre ni $154 va 54 Va 134 2 Yk Bear safood, de 1, à 14; Shaw Pipe, de 1-2 à 13; Simpsons de 3-8 à [Siate Walk 500 $7%s 77» 7% Midrim 2000 38 37 7 + Huile el étrole | .idl: 1.4 à .St Brodcst 250 s12 12 12 Min-Ore 2000 12 12 p IB 14 et laidlaw de 14, à 7 78.; Steel Can 387 $217 20% 2l*a\u2014 Ve MI Wright 4000 26's 26 26 \u20141 | | En hausse: Union Oil, de à 46; Consolidated Bathurst, \u2018Steinbg A 300 $12% 12% 12% \u2014 Va New Bid 500 5 Sa SV La Led 1000 14v2 14% 14VA + V 2 à 20- Fale | 23 2% -8 à 97 7.8 Thom Nes 250 $233a 23 23% i Newconx 120 690 690 690 + 5 [Am Leduc a 4 14a Vg de 12 à 20; f alconbridge de 1-2 à 177 1-2; Shell, de 3-8 à 27 7-8 Tor Drm Bk 140d 22/4 224 224 N Imperal 1300 270 270 270 | Asamera 300 $173a 17% 17% à el Neonex, de 14 à 6 1-4.Traders A 2509 $10'a 10 10 Newlund 2100 17 17 17 ; Banff 00 ST 10% 10% + a.{Traders B 500 $103 10% 10% \u2014 Va-N Que Ragl 250 $2H4 2114 21'4 |Bralsa 100 305 mn \u2018Trader B p 265 $234 2344 23'4 N Senator 1000 22 2 22 Calvert 1000 (2 4 52 = ; .sai \u2014 q ele - n us rie e GL paper 100 $23's 21's 23's \u2014 Yui Trader 65 w 225 140 110 110 Noble M 1000 310 300, 309 \u201410 C\u2019Homestd 250 $145 l45a 1456 \u2014 38 Life 08H 1 TN Trader 69 w 500 255 255 255 Norlex 14200 45 42% ; 4 : \\ ta 1 y \u2018Gt WSadd 100 $5% 5% 5% ÎTr Can PL 385 $264 26% 26% +a Northcal 6000 11Va V2 11V2\u2014 Ya Cdn Trient 500 $li'a 111g 11's \u2014 Va ol A à C :Guit Can 420 517% 17% 17% \u2014 \u2018u Trans Mt 250 SI6l4 l6l4 16'4 N Coldsim S00 150 150 150 {Cent Del 100 51294 12% 12% 15 a iHalitax D 200 180 180 180 + 5 :Tru-Wall 800 245 240 240 \u201410 .Northgat 1048 $167 16% 16% + Va Charter Ol 300 830 830 830 + Titres Ventes Haut Bos Midi Ch'ge Hnd C A pr 150 $122 12/2 12Va + la UnAcc 2p 225 87 7 7 N Rank 2100 38 38 38 |Chieftan D 100 980 980 980 +5 Abel Black 200 445 445 445 \u2014 5 Hardee 600 85 65 85 \u2014 1 Un Gas 230 514 14e Ja'4 ! Dynamic 600 196 19 196 \u2014 3 | Abitibi 1060 $12)n 124 1278 + \u2018a Hard Curp 100 $18 8 18 +38 Union Oil 200 $46 A5V4 4544 + 44 O 3 Z |French Pt 650 885 880 880 \u201420 Acklands S00 $B%a BY2 B'2\u2014 Ya Hard Crp A 200 $16%% 16% 16% U Corp B 130 $17 17 17 + ; {Int Helium 2200 42 42 42 Acres Ltd 250 $1858 14% 16% \u2018Hrvey F 22760 270 225 240 \u201430 Un Fn Mgt 100 $10% 10% 10% + La, Obaska 15000 17 162 \\6'7 \u2014 Vai Mill City 1200 227 225 227 \u2014~ 3 Afra Veat 300 $5% 5% 517 Hawker § 437 250 250 250 \u2014 5 Un Wburn 402 5914 94 944 \u2014 V4 Opemska 910 51374 1374 137% N Cont 500 176 176 176 \u2014 4 } Alta Gas T 100 $37Va 37% 37/4 Home A 690 $207 20 201; : V2 Von Der H 100 340 340 340 -! 5 .Patino 101 $47 47 47 \u2014 2 N Davies 1000 13 13 13 | i Algo (ent 190 36 6 6 À Lu Home B 750 81934 1944 1944 Van Ness 200 200 190 190 \u201410 Pce Expl 1500 !10 109 109 + 6 Northld 1000 55 55 55 4 g Algoma St 710 $12'a 127% 12% iHorne Pit 100 290 7290 290 Versatd 350 $14 V4 14 \u2014 1 Pine Point 25 8362 36/2 362 Numac 700 840 830 840 10 | Alcan 360 528%n 28%a 26% iH Bay Co 210 $20 20 20 Versatile 100 350 350 350 Placer 475 $45}4 4514 454 \u2014 La Okalta 5000 28 27 27 ! Aquitaine 725 $22/6 2204 22a ;HB Oil Gas 210 $46 45'% 454 | Versatil A 1800 280 275 275 Preston 200 990 990 990 ; Permo 250 105 105 103 +3, ; F\\ cu Atl Sugar 180 3$8'2 82 BU, \u201cHusky Oil 100 $1734 1244 1274 ;Wajax 175 $8'a BA 8'% Pure Silv 1200 300 290 290 \u2014I0 | Petrol 500 145 1745 145 \u20145: EORGE D AN Sug A 10D $I5% 15% 155 + 'a Husky B pr 720 $38% 38% 38\"4 \u2018Walk GW 850 $47Va 474 474 \u2014 3a Que Man 1000 22'z 22Va 22V2 } Va Place G 900 175 172 172 Mm.GEORGE A.DALY Atl Sug pr SU $612 61a 61V2 4 Va Husky D w 100 600 600 600 \u201425 !Wstburne 200 $9%2 9% 94, \u2014 ¥% Rio Algom 630 SIB%a 18% 183s + 3s Ponder 500 120 120 120 +2; M.Louis Hébert, président du Atl Sug w 300 290 290 290 ilmp Lite 80 $165 16444 165 \u2014 3 Westc\u2018st 100 $21 21 2) Roman 500 $10% 10/4 104 Ranger 100 $10 10 10 \u2014 38) bs p , RACM Ind 450 $2314 23 23 \u2014 limp Oil 3507 $20% 20% 20%s i Ya W Bcas À p 75 $27% 27% 27% \u2014 \\4, Ryanor 5250 lé 16 16 Spooner 200 277 273 277 + 9 Conseil et président de la Banque Rank Mt 2018 SléV2 16h 16Y2 Imp Toh 215 $132 13% 13% \u2014 Va W Cdn Seed 500 225 225 225 Satellite 500 17 17 17 +!A)Syracuse 100 260 260 260 Canadienne Nationale, est heu- Bank N § 2402 $22% 22Vs 22/4 lind Accept 2340 $14% 14% 14% \u2014 Va! Wsin épr 25 $8) 81 81 + 1 [Sherritt 1814 $225 22/2 22% | Triad Oil 1300 40 480 480 \u201410 eux d' «er l'élection de M Beavr Eng 100 $8%3 8% 84 [tn Acc 300 455 450 455 \u2014 5 White Pas 250 $21 21 21 \u2014 3a Sil Mill 10000 10 10 10 Ulster Pet 1900 310 305 305 Gear Pal à i n ae M.Beldng w 1100 290 285 285 !Ingersol 300 S7% 7% 74 |Woodwd A 400 $18% 18% 18% 4 3a|Silymq 2500 33 33 33 \u2014 1 |Wespac 1000 24/2 24V2 24Va + Va| George À.| Jaly a l'un des postes Rell Canad 1371 $41'a 41 41% + Va|Inglis 100 $10\" 1014 10'4 \u2014 14 YR Prop 200 S6/4 6/4 6/4 + Va Sisco 750 260 260 260 W Decalta 350 680 680 480 \u2014 5 de vice-président de la Banque.Rink Bros 500 sS5%7 5'2 52 puy Talend Gp 250 S12% 12% 1250 \"Zellers 400 $117% 17a 11% \u2014 Va|Steep R 200 415 415 415 + S |W Decli w 900 330 325 330 M.Daly, avantageusement connu Rombrder 825 $18% 18% 18% + V4 IBM 26 $367 367 367 \u20143Va, \u2018res i Rramalea 1025 435 430 435 \u2014 5 [int Nickel 5713 $47 46% 47 + lu: : ; du monde des affaires, est admj Arascan 1550 15% 15%a 15% ++ La, int Lil 475 $23% 23s 232 \u2014 \u2018a mes nistrateur de la Banque depuis BC Sugar 180 $17's 17m 17'a\u2014 Va Intpr Pipe 655 $215 21% 21% \u2014 's, plusieurs années.BC Sugar p 235 SISY4 15/4 15% 110$ Lid 254 $13v2 13% 13V4 \u2014 Ve A à C Arinco 233 475 475 475 irwin Toy 200 $13% 13/4 134 ; Rudd Auto 1s So Sr JL lvaco Ind 200 $5% Su SY Agnice à 200 3 3 3 urns rs CAF Ind 200 364 64 64 Ja3N Ang Fun 7 8 84 Eo 1 , Calvrt Die 8300 150 145 150 +10 ng ev - ; aride 2 1 un PO James Ind 600 215 270 275 5 |Armore 2 NN ON Titres Ventes Haul Brs Midi Ch'ge|Rubrmd 1.04 2 40% 40% 40% + % Denrées CP Sugar 100 $35 35 35 \u2014 \u2018ai Jefferson 200 $13% 13% 13% 4 va Atl C Cop 500 S55 55 55 ; \u2018 iSchent 1.40 9 22 22 22 Can Cem sn s30 30 30 À 3 Jockey C 230 460 455 455.\u2014 5 Bankeno 276 590 575 590 ACF 2.40 14 Aba A6lu 46la .IScherg .80 58 61ve 60e 619 + Y2| MONTREAL (PC) \u2014 Cours « Packrs 100 $21 21 21 Kaps Tran 125 SI 13 13 4 1, |Bethim 815 519% 19% 19%a \u2014 Ye Addres 1.40 207 43% 43/4 43% + Va Scientif 17 107% 10/2 10% \u2014 La Lo ar Ce Cen Brew 660 $BYa Bi4 84 » * Kole H 100 5934 9% 944 + y, Black Bay 1000 12 12 12 Admirl 15 11, 10% 11 + YAISCM .60b 23 19% 19 19 \u2014 3a| des denrées transmis à Montréal TR Alum A 450 520% 20% 201% + goat 200 SL dn ave \u201cBrai Can F 400 360 360 360 an 1a A Ae 10e lon vu |Scoft Pap 1 184 32% 32V2 32% \u2014 | par le ministère fédéral de l'A- Con Fauly 700 $6% 6% 63h \u2014 Ve)L abat 2078 330 \u20ac 2950 297.Camtlo 1325 290 285 285 \u2014 5 jAllegC 20a 5 102 10% 10Va + \u20184lSearsR 1.20a 86 64% 64% 642 + Ya] * CG Invest 230 $61% 6174 6114 \u2014 2 Capa 1 7200 520, 2 Bat p 1° Camp RL 250 $17% 17% 17% AllisChalm 57 25% 25a 25Ya \u2014 VaishellO 2.40 43 41% 41'a 41V2 \u2014 %| gricullure, CG Sec A 275 $10'a 10V 10V2 p te Se LC Tung 300 203 203 203 Abess .07e 193 25% 247 24% \u2014 Ya Singer 2.40 58 79% 79% 79% + Ye| Beurre: arrivages courants.92 C Goldin 975 sels 6U 614k VeiLay F195 | 35 12% 126s 105s Cassiar 230 517% 17% 17% AAirlin 80 103 29% 29 29Vs + Vs\\SouPac 1.80 38 34% 33% 34 + 5e rre: arrivages © Se _ ¢ Hydro 1275 $16'4 16 16 Covy 1.2 2 shire |e Live | Cent Pat 400 287 285 285 ABrand 210 % gp EIN 215 + va SpryR 1%e 250 36% 35% 36% +15 64: 93 .65.Prix de vente de la C Imp Rank 4155 $222 22% 224 ! : \u20ac Chemaloy 2200 243 240 243 \u2014 1] AmCan 2.8 - l@istdBr 1,50 26 53/4 53a 53% \u2014 %| CG issi Le ; it- C Ind Gas 2450 SIl14 11% 11% \u2014 Vu ch Br ils she bla bl, |Chimo 4625 167 165 166 \u2014 5 |ACyan 125 35 25% 25% 25% \u2014 4!SiOCal 280 115 4604 46% 46% + | (MISSION Canadienne du lait: cu 282 $10% 10's 1074 Lob ee La Ge bn lsCoch Will 2200 55 55 55 Ariome 1.50 50 66ja 66,0 6619 \u2014 l@IStdind 2,30 192 43% 43e 43% + 3a) 65.: C Interurb 1900 365 365 365 +5 hy N (Comb Met 2100 144 142 1442 mMot V2 9'a ja \u2014 (BIStdNJ .90e 735 53% 53 53% \u2014 .- livré à é $ Man C0 em vi 110 $15va M5va 150 Con Fardy 150 210 210 210 -+ 5 \u2018ASmell 1.90 125 33% 32% 237 \u2014 Sel StudeW | 6 2114 41 ava + as] Fromage: livré à Montréal, CP Inve pr 275 $28% 2154 78 M le, 200 $3 33 133 C Marben 1600 525 500 500 \u2014IO |AmStd 1 40 28 27% 27% \u2014 a sunOil 1d 44 41% Al 41% \u2014 4, AVrivages courants, Québécois CP Inve w 185 705 705 705 ee 190 25 155 126 y 5 Con Negus 1800 15 \u201815 \u201815 \u2014 Va, AT T 260 300 50% 50's 50% Swift .60 51 30% 30 30% + Val coloré, 46.3 à 46.8: blanc, 46 à CPR 320 S6Aa GAV4 6AYa \u2014 Val Aa CR, va 150s 151 Conwest 250 $147 14% 14% Ampex 25 38% 38/4 38% \u2014 LaiTeledn 1.001 77 27V4 26% 27/4 + A des ve > Cn Tire 25 $12 77 7 MERC.ae 370 370 370.410 [CoP Fields 1600 159 156 157 \u2014 ] |Anacond 1.90 60 28% 28 28% \u2014 Vs Tenco 1.32 65 21% 21%a 21% \u2014 Ya] 46.5.Cn Tire À 175 S6BUs 68 68, \u2014 14 M es he ih a , }10 jCop Man 1000 18Va 182 18/2 ++ | [Armco 1.60 42 25 24% 247s \u2014 \u2018altxco 1.60 235 27% 27Va 274 - Va Poudre de lait écrémé: pro- CU Wasting 250 8119 1134 1194 Melchers 15 $160 164 16s 4 14 Coulee 500 30 30 30 ArmC .80 82 33% 33% 33% \u2014 YaiTe,GS 60 95 19% 18% 19 \u2014U| 22.LE : P HUM R \"a 6/4 64 Met Stores 55 $2523 25Va 25/2 \u2014 1 AMIRich 2 172 67% 66% 67 \u2014 %lTexInst 80 & 128% 12874 128% \u20141 cédé par vaporisation No 1 en Gum 550 shin 674 6a MUW War 775 SI\\'a llla l'a x Avco 1.20 21 215 21% 21% oxi 56 8 2146 21% + 20 2 dé .Cojumbia 200 $744 i Ta + Le Moison A B00 S167 16% 16% 4 D à | Avnet [40 29 107% 10% 10% \u2014 \u2018a Tone = » oe a a a) sacs: 20 a 22: procédé par roui 7 7% 18/5 ; ; .; .ÿ \u2014 : ; .i } amines © 948 sua a vs Moore VEUT ER D\u2018Aragon 2000 24 24 24 \u2014 1 [Avon 2 49 170 169% 169% + WaiTime 90a 32 35/4 34% 34% \u2014 %| leau.No 1 en sacs 19 à 19 1-2, =\" Hoiie 1 Morse pr 25 s30 30 30 \u20142 Deer Horn 500 1° 11 II Babck 136 46 27V2 27 27 \u2014 VelTimkn ) ] 7 1 +4 .atésori .pri © Holiday | £50 $12 12 12 Nabrs D 275 911 1 11 | Timkn 1.80 5 297 29a 29% Val autres calégories pour nourris- Comtech 300 200 200 200 abrs la 25 5 |D'Eldona zI00 78 78 7 {Bath § 18% 18% 18% TrnsUn 1.16 20 36 35 35/4 \u2014la D: Con Baîh 1715 $20 2 20 \u2014 9, V2! Hees 100 280 280 280 i Discovry 927 130 125 125 \u2014 5 BeechA .755 3 1SYa ISba 15Ve + %alTrnsitrn 10 5% 5% 5% \u201c| sage 17 1-2 a 18 1-2.Can Bldq 1900 135 125 135 -120 |Nênex | 16725 sera 61» 61a ila Dome 500 s52 52 52 \u2014 VaBell H .60 4 33% 3374 33% \u2014 Vo} TwniC 93 16/4 15% 16 + % Pommes de terre: prix de Cons Ga 1011 STA'e 141% T4%p 4 tel NEp Tel ta MID ie 10 [0 Explor 200 240 240 240 \u2014 5 {BenF 1.60 13 45 4474 444 + Valyn Carb 2 82 36% 36% 36/4 + 5h ; Shan S1EN à Crntrol F 200 325 325 325 4 iNoramanl D100 shove ava aa 1, DYRASHY 150 S1314 1314 13% + a BethSt 180 59 27Va 269 27 + Vs|Uairc 1.80 549 36% 34% 36 +234) TFOS: Québec, $1.50 à $1.70 les Corby A 50 82542 25V2 25% + Va NOT CU GO ian sve 34M 4% = YA Engaro, 100 $147 14% 14% |Bordn 120 0 83 23% 224 23 + 7 Unitcp .80e x19 10% 10% 10% \u2014 Va| 50 Ibs.38 à 40 les 10 livres; \u201caroni ; (HG , \u2014 Y8iF Nat Uran z1 56 56 56 1 BorgWa 8 \u2014 Ya i 1.40 9 524 5134 52 \u2014 1 nee 2 2 oe Cet 100 100 100 100 |Nor CH B p 50 $2644 2614 264 Frobex 1000 145 145 145 \u2014 1 |BosÉd 208 22 34% 34V2 38% + Valentine 1 3h Si 52 \u2014 A} N.-B.$1.65 à $1.75 les 50 lbs.\u201cvenus B 550 $5 5 5 Nor Ctl w 100 655 655 655 + 5 |Gnt Masct 1000 282 282 282 \u2014 8 |BristMy 1.20 109 675% 66% 66% \u2014 %4 USGyps 3a 9 41 602 6&1 + 34! .40 à .42 les 10 Ibs.: LP.E $1.80 yds : - Goldrim 200 3 3 a \u2018Brnswk 02e 40 l6/e 15% 16Vs + Ye [SSH 2,40) 91 36V2 361a 36% + Al 4 es gn < ee LEM pL : O à Z Gortdrm 200 465 465 465 +4 5 BucyEr 1,20 2 214 214 2114 + 4 Varian As 85 27% 2614 2614 \u20141 | à $1.85 les 50 Ibs., .45 à .47 les 10 D a | Oak Wood 100 81 01 Granduc 720 $10 10 10 Burlin 1.40 12 35% 35 35% + \\WalkH 1.208 10 49%2 49% 4914 \u2014 val lbs.Mawson I , Lun \u2018 a 00 00 510 10 Guich 500 14 be 14 Burrghs .60 169 148 146Y2 14BVe \u2014 Val\\WarnL 1,10 460 705 70Va 70% + 3a) pren ) Lai st ot 7e ; Orlando R 250 solo 6'a bla >, [Gulf L 500 8Ya2 8% B'2- I CmpRL .45a 5 1554 15% 15% .|Weathrd .12¢ 2 13% 13% 13/4 \u2014 i) sit Seaq ! 350! 7 0's 5042 \u2014 1.OSF Ind 720 $6$a 634 bia it Va|Hyds Bay 170 $83 83 8 + Y%;CampSp 1.10 20 35% 35% 35% \u2014 Va|woolwth 1.20 273 33% 33% 33% \u2014 Sa 1 MM Bridge 850 $1'a 13/1344 + La.Oshawa A 135 $1902 19M 19V2\u2014 \u2018a Hydra Ex 1000 26V2 26/2 262 CdnBr .40a 7 7% 7% Ta.\\Xerox .60 609 97 95 955 \u2014175 mpor an e usion Borate\u201d 260m sis aps apn bac Pete (25 Salte 20% 3184 uiint Bibis T 500 20V2 20V2 20% | Ya CPR 3.20 | 64s 64% 64% \u2014 ValZenith 1,40 105 35% 35 35% + 7s se | Do asco 2600 $2007 20'2 201% \u2014 Ya Peace Riv 100 260 260 260 Int Mogul 100 $14% 14% 14% -+ la Case JI 1 105% 105% 105% \u2014Va LONDRES (PC) \u2014 Le gouver- any Store 25 $12 13% 130m | Petrotina 454 $1534 151% 155% Iso 3500 238 233 238 CatTr 1.20 97 40V2 397% 40V2 + Va a of 7 5 Domiar 335 $15 1574 1570 [Phillips Cb 500 57/4 7/6 77h 1e Celanese 2 93 53% 53 53% + Va nement britannique a donné EUR EWTN mn ge oid J aN gene 4 4 4, 514 Eat ,[ mardi Je feu vert au projet de Cn \u2019 ° an ® j Pow r la ChesOh 4 3 52% 52V2 52% t's si wo 1° snati Fe 30,35, | 0, SE Som 100 SM I4vz t4Va Jonsmith 1500 1aVa 13% 13Ya |ChrisCh 201 15 10% 10% 10% Fruits et légumes piston Shee | International pu F à 2 1772 17712 12,Rank Org 3 2 1417 143 Jorex Ltd 400 138 138 138 Chrysir .60 141 26% 26/4 26% + '% shing Corp, la plus grande Fam Play 510 $12%8 124 12% \u2014 1s, Reit A _ : _ 4 4 PR ai TY F Play we 22 200 200 200 A Hoe Tova tava Route da 70 1812 19 4 7 |Cinessv 200 55 Is a We 7 | MONTREAL (PC) \u2014 Prix maison d'édition du monde, et le Fed, Tan 5h sy 0 o Royal k 5035 Sn: 2 359, Kirk Twns 500 64 64 64 ClarkO .40 3 28% 28Va 28% + Ve| payés aux producteurs du Mar- Reed Group Ltd qui possède jé LS 58 8 R \u2018 yal Bn 23 $2.75: 3 po.el plus, $3.25 à $3.50: eance moder ; : it Cop 0 175 170 172 A ; Va \u2014 3 RRL ge 5 ; moderée, ce malin.à la Bourse de Montréal.Ajax Mrls 12000 26 25 26 rico a oats gave oars + vi Wolf River, $2 a $2.25 le bois- Tassey- Ferguson a grimpé de 18 à 15 14 tandis que Anthonian 500 10 10 10 +1 EastK la 193 78% 77% 77% \u2014 3%! seau: Cortland, $2.25 le hoisseau ' Imperial Oil a Méchi de [8 à 20 58.Domlar est demeurée |A, Nickel 1500 51 50, 51, +1 |EatnYa 140 10 37% 36% 36% + \\A TT \u2018 or en urope stable à 15 78 | gafechase 2000 3 2 13% 19 , |E@ 6-10 9 18% 1Bla 1B3a + le Légumes \u2019 : \u20141 |ElPasNG 1 46 195% 192 19V: se y: \u2014 L .; | Bruneau 10000 11%; 10/2 n Eltra 120 10 247 INA 2478 + %| Belteraves: $2.25 a $2.50 les 50 PARIS ; Reuter! Le napo aditres Ventes Haut Bos Mia Ch'ge; Macmillan 293 $3714 32's 324 \"1 v1 Burnt Hill 1500 42 41 A) ESB 1.20 4 La BBA hs léon, ancienne pièce d'or fran- itibi 12% 1238 ni Ts\u2019 Macmillan 293 $324 32%a 3244 ok Ua Cadillac Ex 8400 720 675 720 +60 Essex) 1.20 3 2978 2958 2979 + Sp 7\" \u2018aise de 20 francs.était inchan- Alcan 300 $2R%n 2838 28a Marche Un 200 $5'4 5's 5's C Magsite 1500 42 42 42 +2 |EthyiCp 84 39 1743 Tu 17; J Carotles: $2.30 a $2.75 les 50 Ca s row .5 \u20ac .| Algoma St 100 $1214 1204 12's (Maritim Tel 115 $16's 16'« 16'4 \u2014 la.Cannon 3500 28 27 28 +1 !Evershp 8 282 2814 28/2 + ul hee 439 | gé à 58.50, aujourd'hui, sur le Apilaine JOD $23 73, 23, \u2014 «Mass Fer 2425 Sld'a 145 I4'a Canuc 500 160 160 160 \\ExCel 125 20 2274 204 27a + 1a) DSI $3.25 4 $3.50 pour 24 cellos | he libre de l'or français All Sug 200 $815 B's 87a \u2014 's'Melchers 700 $16% 16% 1694 + Va | Capri 24000 94 87 90 +4 |Fairch 50 188 89% 87% 89% -+2/4| de 2 Ibs, 5 NUN FRA Al Sug A 100 815% 15% 1558 + lg Molson A 200 $16% 167s 16% -+ 'a Chemalloy 500 240 240 240 \u2014 Firest 1.60 144 48 47% 47Va ct $3.75 4% 19.4 L'aigle, pièce d'or américaine Bank Mont 4970.16a loin 161 \u2018Molson B 100 $17 17 17 \u2014 14 Clero 9500 29% 28 292 12V2 FMC Cp .85 68 2334 23% 23Va hous: $3.75 4 $4 pour 18: Sa- de $20, cotait 176.40 au regard de Rand CN 7900 Si dium maT a Moore Corp 600 Sets 36% 3644 1 re 1100 2 0 26 41 | Ford 2.40 7, 4042 40° 4015 + L| VOY.$3 à $3,50 pour 12; rouges, 177.00 la veille 257 pe 7 4 oore r « N 4 4 = % + ii pe: « : Rana PC 820 $9.95.94 NB Tel) 100 SilYa 11's 11va IC Manitob 3500 34 34 342 12% GenDyN de 39 deen dere ded 1) $3 pour 12.sil Can 2800 $4114 4) A4 4 14 Nfld Light 800 $7'4 7'4 7a °C Pershrt 1000 17 17 17 l GenEle 2.60 129 49a &8V: 3p \u2014 ! Oignons: $4.25 à $4.50 les 50 Bombreir 1550 $1R%4 189 I RSA Noranda 370 $35%e 3434 3434 \u2014 34! Corgemns 3700 57 56 57 42 | GFds PT 12 7934 oo So 4 \u201c hs on .$4.75 a $3.95 = Rrascan F150 19% 152 15%a i 3a NS L Pow 350 $7 67s 7 \u2018Crusade 400 215 215 215 110 Genl .S4t 38 1859 IRV: 185 -p 141 109 10S 2ros $4.75 3 §5.25 les 50 val Pow 150 8212 QU 2 2112 \u2018Pac Petrol 300 $31 31 21 Dauphin 2000 2142 21Va 21% #12 GMC 85e 250 6758 67's 473m \u2014 uj IDS.$3.25 a $5.50 24 cellos de 2 Umpeau Co 1400 465 465 465 115 |Petrof Can 100 $159 1594 1594 iD Explor 100 245 245 245 \u20145 {GPCem 80 19 21 21 a lbs Can Cement 75 $30\"a 30'% 30/4 + «| Placer 150 $45'2 45%2 45Va -} !, Eagle Mns 7500 125 123 123 +2 IGTelEl 152 118 317% 3V2 Na = .; can Arena 190 Sie oa a ; Popular Ind 300 us, ws 375, \u2014 Early êre Toul 135 135 135 \u201410 être lb 16 19 18% 187a Panais: $3 a $3.50 le hoisseau: Can Bre a \u201c 4\u2014 La.Price \u20187 143 1433 \u2014 's Fano Mng GaPac .80b 32 5034 50! 3 14 76 à 4 ¢ .> Can Hydro 200 $16'« 16 16 \u2018Reitman 110 $19%2 1943 1942 À Vi! Ghislau 2000 5 5 5 Goodrh 1.72 2 ov oe Er + $1.75 a $2 les 20 lbs: $2.25 a C Imp B C5985 $223 2913 225s! 14 Rio Algom 600 SI8Ja 18 186 + 3 Gr WM § 2500 54 53 54 +1 |Gdyr .85 99 265 26Va 26va \u2014 vo| $2.50 cellos de 12 par 2 Ibs, cu 600 510% 07a 10?a + 14-Rthmns pr b 2700 $203: 20% 205s + !a Gurdian 1000 36 3 3 Goutd 1.40 5 31% 312 VA Poireaux: $1.50 a $1.75 la do: \u20ac n Pow pr oo site qe 17e ! Fa Royal BK 3947 $23%s 23% 2375 + 13 Imp Min 1000 16 16 16 Granby 1.60 4 3758 37% 37V2 - Va P : de te Pr à $ oz.~ Marconi M5 445 445 \u20145 Shell Can 100 $2778 277s 277m 4 V4 Israel 3000 32 mn n +A 1.90 1 1 + 1 y; ommes de terre: $1.50 a $1.60 CP Inv wt 200 705 705 705 +5 | Southam 600 $59% 5934 5934 + \\u'James Bay 14500 61 60 60 \u20142 le AR 3 : or a Fi oe les 50 Ibs.: .80 a .90 les 25 lbs: Ghemeell 29 in 8 ge j Steel Can 729 $2178 2144 2138 \u2014 !a Laduboro 3300 100 98 98 !! \u2018GreenGt 96 1 28/4 28/4 28% + 4 38 , 40 1 ; 30 lt es @ VDS.\u201chum $ Texaco Can 1205: $23 23 23 Lynx Con 7700 156 149 155 +10 to 15 a 1, Teas a es 1 ps.Cominco 640 $30.20's 20s Tor Dom 300 S224 22'4 224 Mal Hyg 1300 325 325 325 pr ou a % * Ev 3 \u2018 Rutabaga: $3.25 a $3.50 le 5 Coronation 100 165 165 165 \\15 Trad G A 6215 §10's 10 10'y |- 's Massval 500 102 10% 10L2\u2014 V2 Hewlett 20 23 98% 98'a 98% -i- 7 ands wan av les NDIR D jee Crush 200 SLtty 141s 10 Tr Can P 82614 2644 2614 | ta Mii 8650 80 75 77 #1 \\Highvoit a Ta eet lbs A \u2014 Dans une socièle Cyanus B 1500 85 5° 5° Trizma t i] 0 140 et Tt Mito S000 18 18 18g 11 | {liÿhVott 32 186 190 MER d'abondance.les USA n'ont Commence demain FAMOUS PLAYERS NLD EN LICE POUR 2 \"OSCARS\u201d .MEILLEUR FILM ET MEILLEUR RÉALISATEUR ! You never = 1 7 ADULTES = i met a pair like | _Butch and The Kid! AP IT'S TOUGH To BE A BIRD! Erm ot eam AAP Et de ES CELEBRATING evant sen ADULTES à &Ringo Starr in | 45.Bp Ge Magic Christian\u201d wove TENNGS SHOES a MORE HI-FLYING Ht-LARITY Le\u201d K NL ) | Ban Jp WT = +wCOMPUKR SEES CINEMA | \u2014 \u201cCactus Flower\" 7.25 .ue gy IF 9.25.Sam.et dim.2.40 - 5.10 -! ' i RS és 9 725 - 8.25.Tous les jours dim.compris 1:30 - 3:35 - 5:40 - 7:45 - 9:45 GRATUIT ICAPITOL - \"The Magic Christian\u2019, 9.20.Dern.comp.9.10.Dim.: 2 , 1.30 - 3.30 - 5,35 - 7.35 - 9.35, 1.40 - 3.40 - 5.40 - 7.40 - 9.40.° A Cinema V Release Dern.9.15 } Dern.comp.9.25, \u2018CARTIER \u2014 \u201cInitiation\u201d 6,30 - 10.00.| en couleur | \u2018Intrigue a Suez\" 8.15.i CINEPARCS Dernière fois ce soir di CINEMA DE PARIS \u2014 \"48 heures BRITANNIA \u2014 \u201cDunwich Horror\u201d i d'amour\u201d 6.30 - 10.05.Ouvert 7h, corde, un colt\u201d 8.25.CINEMA VENDOME - \u201cLe miracle de QUEENSWAY \u2014 \u2014 | \u201cAngry Breed\u2019.| projection 7h 30.\u201cValérie\u201d \"CAMILLE 2000\" (réservé) \u201cUne | \u201cSchool | l'amour\u201d.No 2.\u201cLes parte-j of Sex\u201d.Ouvert 7.00, projec- = | naires sexsuels\u201d 6.20 - 10.00.tion 7.30, IN'SEVENTYZ= | \" Princesse d'un jour\u201d, 815 | ELGIN \u2014 \u201cThey Shoot Horses Don't They ?\u201d 1.10 - 3.15 - 5,15 - 7.30 gm - - 9.40.Dern.9.30.PT.Tee JELMDALE \u2014 \u201cButch Cassidy and ||} i \u2018he Sundance Kid\" 7.15 - de miel | 9.30 | Be) LAURENTIEN \u2014 \u201cVivre la nuit\".|B .2% | \u201cMission à Hong Kong\u201d.in Jamais \u201c= 3 \"LITTLE ELGIN \u2014 \u201cBob ard Alice and! : vous A | Carol and Ted\" \u2014 1.45 - 5.40 -'B b À ne TH | 7.35 .9.30.Dern.9.05 iB ; 3 .Dern.9.05.| ; les \u201cCommonusaith linda Presents ! ; THE MALL \u2014 \u201cValérie\u201d 12.05 - 3.15 - i ! 3 Grand Fim Sang | 6.25 - 935.\u2018School of Sex\".oublierez ! Ils étaient des amoureux aqui raftolaient des lunes miel.celles des autres, dont ces derniers ne 145 455 - 8.05.Dim.cont, M de mie celle - 1.30.\u2018M8 revenaient jamais.ENTRÉE P a DEMAIN eter Sellers MAYFAIR \u2014 \u201cPopv\" 1.00 - 4.15 - he avs Plus ds | \u201cThe Turning Tree 2,40 - A 9.50.Dern.7.50 \"NELSON \u2014 \u201cHello Dolly\u201d.Soirée HQ ; lun.à sam.8h.Dim.7.30.Mat.! sam.dim.et congé 2h p.m.Dern.jour: \u201cDunwich ee e ngry Breed\u201d @_æ Be Dont let.TECHNICOLOR® ess - .ur Ë [angina Seune Trace Atoum on Commenveann United Resards were ard Galli by PAL WeCARINEY REGENT mis shone, Computer, \"540, 5 2, y | - 7,45 - 9.45, Dern.9.15.2 5 Hi RIDEAU at DALHOUSIE 234.2117 i Tous les jours y compris le « ; \u201c ) ENS.J | uimanche 1.30 - 3.30 - 5.35 RIDER oe roe AS | Blouse Ba: 000 \u2018 | 1.35 - 9.35.Dernière | Breed\u201d 2.25 - 530 - 8.40.Dern.fe 1 °Sey, Peur ; | 828.2677 | reyrésentation compiète, 9.15, ! 8.40.hs Ry Re : n CARLING AVE.+ 828-2672 cag vis AT ESP CNE PE DS s SOMERSET \u2014 \u201cTell Them Wille À URDER ; BRITANNIA orive-n je or ET OS Ra Boy is Here\u201d 1.35 - 3.40 - 5.30 a \" : - A > ! .7.35 - 9.40.Fe pe re 1 a pes Te EE Co WALT DISNEY productions trente 7.38 9.40 te a i | CINEMA I! \u2014 \"A Married Couple\u201d; | SIEEEEEEERG CINERPIX PRESENTE RNEENNENEE Wu POUR | TROPHEES DE | CON Cm a ET ST L'ACADEMIE ! DES PLAISIRS SENSUELS! vivre, être libre «5 + | i | i __ ROBERT REDFORD KATHARINE ROSS BUTCH CASSIDY AND THE SUNDANCE KID Représentations complètes ET à 7.00 et 9.15 seulement Em Tous les jours et sam.de midi Dim., cont.à compter de 1.30 Dernière repr.complète à 8 h M Centres 9 JEUNE FILLE A LA RECHERCHE « 4.3% Valéri win DANIELLE OUIMET - GUY GODIN - MICHEL PAJE & 7 TT et EE.) LAN [TTT A | ET de la sexualité DUET 157 joarbra \" LE, Streisand brille @ Lu comme une | bb grande étoile.\u201d La ae \u2014 N.Y.Daily News 4 Xx x 3 | BEST PICTURE! | Sièges réservés ! , Guichet ouvert tous les jours: | 12-9 p.m., dim.: 1-8.30 p.m.| RS Mat.: Merc., sam., dim.et congés: 2 p.m, \u2014 Soirée: Lun, sam.: 8 p.m,, | dim.: 7.30 p.m.325 RIDEAU at NELSON - 237-4880 GRATUITE - CHAUFFERETTE | DANS L'AUTO - OUVRE A 7H À u pu Eu xn * P.M.- SPECTACLE A TH 10 hs n x bd = SS H rn R n n Ë bo a H LS Le 4 I x 3 I n hs EE Technicolor: UNE EXPERIENCE INOUBLIABLE .pere aE USE \u2014K 3e SEMAINE! | 39 fil B amatrr ied Mla King À \", .UN FILM PROFOND et INOUBLIABLE, \" ,, KING À FAIT UNE AUTRE DECOUVERTE DANS LE TOURNAGE CINEMATOGRAPHIQUE SPONTANE.\u201d : S : pi : S i\" .po Tinitiation i UN FILM EN COULEURS DE DENIS HEROUX a\" 2 mH nelman, Globe & Mal ar Co l'apprentissage [UNE | \u201c.S1 COMIQUE et AGREABLE, TRISTE et TENDRE.| .SANS AUCUN DOUTE, LE PLUS IMPORTANT LONG + | METRAGE JAMAIS REALISE AU CANADA.\u201d \u2014Mikos, Star = Roger Greenspun.New Yorx Times.\u2014 Rex Reed, Holiday Magazine \u2014Jeyce Haber, Los Angeles Times Synoicate ROBERT REDFORD - KATHARINE ROSS \u2018 ROBERT BLAKE - SUSAN CLARK \u201cTELL THEM WILLIE BOY IS HERE\u201d REPRESENTATIONS A\" 1:35 - 3-40 - 5:30 - 7:35 - 9:40 «sethe jones they're not PEUT EN CHOQUER PLUSIEURS! CE SOIR et VENDREDI, 7.30 et 9.20 SAMEDI et DIMANCHE, 2.45 - 5,15 7.30 et 9.20 ODEON SOMERSET SOMERSET AT BANK 236-9528 QUEENSWAY AT ST.LAURENT 748-0342 { .LE LANGAGE DANS CE FILM ' avec Ia participation de JACQUES RIBEROLLES n GILLES CHARTRAND SERGE LAPRADE.CELINE LOMEZ _LOUISE TURCOT M 2e GRAND FILM | di INTRIGUE \u2018 A SUEZ LMT: = duu_e \u201d EN COULEUR 5 1 - STV Tt nn rm Mn enon non noon oon non 4 \\ = PR A or | \"55\" Commençant ce soir à 6.30 et 10.00 ! [EN SE TR TEE nox ox a5 Re J EEE - RUE i nono Ll hid RS [ALL DRI SE a ESRI SER RS GR || 1 Fa | | | La meilleure actrice de l\u2019année! JME FONDA ~ New Yorb Film Critics THEY SHOOT HORSES, DONT THEY ® 221 STARRING - JANE FONDA MICHAEL SARRAZIN oo SUSANNAH YORK Lundi à samedi à 1.10, 3.15, 5.15, 7.30, 9.30.Dim.à partir de 1.30.IN.A 18 l'affiche! ans 185, rue LAVAL \u2014 HULL Huit # HEURES Ï y Quarante Wg LE -OPR\"NO TiRESA STRATAS, artiste de réputation internationale, Connera un récital le vendredi 27 février, à l'Opéra du Centre national des Arts, à compter de 20h 30.Au programme, les mélomanes pourront entendre des oeuvres de Mozart, Schumann, Brahms, Joakim Turona, Xavier Mont- salvatge, Fernando Obrades et enfin, de Puccini.C\u2019est Mack le 2 mars à & h 30 OFFREZ-VOUS 2 HEURES de RIRES et de CHANSONS THEATRE CAPITOL BILLETS EN VENTE: Coin du Livre, 263 Dathousie, Ottawa; à la Librairie Classique, 135 Hôtel-de-Ville, Hull et.au Music Hall à Gatineau.Une production KONCERT KULTUR en collaboration avec CJRC Radio-capitale.MeGray qui accompagnera Teresa Stratas au piano.Condamné pour vente de faux tableaux LA CRITIQUE \u2018EST UNANIME ! OU ETES-VOUS POAC 7 .une oeuvre belle et forte\u2019 J .Tadrog, LE NEVOIR : Lessard, alias André Martin, né : à Monsenville.au Québec, ac- | cusé d'une part d'avoir mis en g.vunie, en Belgique, de faux ta- \u2018Vive Je cinema québecois libre\u201d BA: bleaux et, d\u2019autre part, de port i \u2014 L.Perreault, LA PRESSE Mi de faux nom, a été condamné à un an de prison, avec sursis | partiel et à 13,000 francs belges | d'amende, par le tribunal cor- \u201crectionnel de Bruxelles.Un Français, Lucien Barone, chez qui la police avait décou- # vert les faux Lableaux, a été ac- E quitté.Lessard avait mis en vente cinq {tableaux soi deux aquarelles de Pufy.une peinture de Toulouse Lautrec.une toile de Dorain ef une neuvre de Via- ÿ minek.@i Lessard a reconnu qu'il s'a- >.zissait de faux.t |\" Groulx est un maître cinéaste\" | \u2014 MONTREAL STAR bien monté \u2014 LA PATRIE \\\u2018Admirablement \u2018et photographié \u2018\u201cGeorges Dor est la grande découverte du film\u201d -\u2014 C, Berthiaume, DIMANCHE-MATIN Un soir seulement ! .VENDREDI 27 FEVRIER i BRUXELLES (AFP) \u2014 Raoul | et le Lion Un charmant endroit pour le lunch 20h00 CE SOIR JUSQU'A SAMEDI LE THEATRE DU CAPRICORNE présente EN ATTENDANT GODOT de Samuel Beckett Toutes les places: $2.50 Billets de dernière heure pour étudiants (si disponibles) en vente 15 minutes avant le lever du rideau: 52,00 chacun.Studio A L'OPERA SAMEDI SOIR 20h30 Théodore Bikel LE FOLKLORISTE DE GRANDE RENOMMEE $5.00 \u2014 $4.00 \u2014 $3.00 \u2014 $2.00 A l'Opéra MARDI 3 MARS 20h30 L'ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS Chef d\u2019orchestre: MARIO BERNARDI Chef d\u2019orchestre invité: PIERRE DERVAUX Soliste: MARIE-THERESE DEBLIQUI, soprano Poulenc: LA VOIX HUMAINE Schubert: OCTUOR POUR CORDES ET VENT $5.00 - $4.00 - $3.00 - $2.00 Billets de dernière heure pour les étudiants (si disponibles) 18 minutes avant le lever du rideau: $2.00 chacun.A l'Opéra LE 9 MARS 20h30 PHAKAVALI DANCERS La troupe classique de la Thaïlande $4.00 - $3.00 - $2.00 Théâtre du 10 au 21 mars 20h00 # LE THEATRE POPULAIRE DU QUEBEC ENCORE CINQ MINUTES de Françoise Loranger avec JEAN DUCEPPE, MARJOLAINE HEBERT une présentation du Théâtre du Capricorne $4.50 - $3.00 - $2.00 el ouvert pu [ITT TEE Fru ey 10 LR 21 h.9 EAT TE L 237- Ir) ARTE Earl Haywood Fredy Nelson vous offrent la musique de calypso à son meilleur ! Lundi au jeudi de 8 h p.m.à 12 h p.m.Vendredi au samedi de 8 h 30 p.m, à 12 h 30 p.m, Château Laurier, CENTRE DE RECHERCHE EN HISTOIRE RELIGIEUSE DU CANADA Table ronde: \u2018\u2019Les laïcs et l'enseignement au Canada français de 1830 a nos jours.\u201d Participants: \u2014M.Claude Galarneau, université Laval \u2014M.Henri Lallier, université Laval -\u2014M.Louis-Philippe Audet, Université de Montréal \u2014M.Serge Gagnon, Université d'Ottawa.Le jeudi 26 février 1970 à 20h 30 Auditorium de l'université Saint-Paul, 223, rue Main ENTREE LIBRE Achetez vos billefs maintenant pour le meilleur choix de sièges ! À partir du MARDI 3 MARS au DIMANCHE 8 MARS CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA ICE CAPADES Ps 1e SHOW FOR ALL: SEASONS.SOIR PRIX BILLETS .mar.mer.jeu.$2.50 - $3.00 EN VENTE av & 8h p.m.$3.50 - $4.00 cinal B Ven, et sam.Tous les sièges Gantre munirips 8h 30 p.m.réservés \"et aux MATINEES SPECIAL Agences du - POUR ENFANTS Treble Clet m.117 Sparks am, 2h Som.16 ans et moins | et 88 Rideau Pour rerseigne- MOITIE PRIX aux magasins ment, EST Mar, Tom Simpsons-Sears composez Sam.2 p.m.Fortez à votre 237-7231 Bim.# p.m.compte) \u201cseul cet mêmes ; réseau français de Radio - Le CIC et le CNA s'entendent pour favoriser la diffusion de la culture Monsieur Donald MacDonald, président du Congrès du travail du Canada, et Me François Mercier, président du Conseil d'administration du Centre national des Arts, font part d'une entente intervenue entre les deux organismes qu\u2019ils dirigent en vue de tavoriser l'acces du plus grand nombre aux richesses arustiques et cuitureites.Cette entente qui couronne plusieurs muis de negoclalions prevoit que les deux vl'galusmes congugual oul urs cliorts dans le but ue metre a la portée des travailleurs et de leur tanulle tout le domaine du spectacle qu'uilre le Centre national des Arts.: cet ettet, on vient de mettre sur pied un comité consul- Latif qui verra à prumouvoir aupres des membres du Congres le programme cutturel au Cenue nalional des Arts dans la région de la capitale nationale ct dans les municipalites en- vironnaites.Representant le CLC sur CE cotnte: Messiours J.1, DiMiviUs CL Hi, (KCall QU sicge social au Congres ad Wruvall au Caluua, \u20acL UUx l'Epl'Usulitullls QU conte eaceudd, Clulue wUwalus, present de 1 Alnauce de ia l'unction puvti- } gue du Capadd, et L, Seni, directeur du district de Toronto ; uU syHulCal UES Li aväalilieUWis Unis de t acier d Amerique.Four te Centre, tes l'epresenlants sout: Messieurs G.H.Southam, wrecteur gelleral, J.-M.Beaudel et vavid 1aber, respec- ' uascon, conseiler theatral, U autres membres viendront se Juiidre au groupe éventuellement, Parnu les prüsels deja elabores par le comite, on compte des Visites de gluupes Ue.syndiques au Cellie uativual ues Alls el des l'ebiCulid'us AaveC 1es arusles a 1 otCasioll UE repe- Ulolls; des presciiauons de Courre ouree par les comediens et les musiciens au Centre, dans les usines, a l'heure ues repas; facial en moe de bhiets QUI pourrait se lauwe par les employeurs el ies synUiCals, et qui permettrait aux familles des syndigues d assilel aux speclaciecs a des prix qui cun- viennent à leur bourse; entin, la subvention par les syndicats ! eux-mêmes de productions et de représentations musicales et théâtrales.A l'occasion de la première séance du comité tenue la semaine dernière, M.Simonds a déclaré qu'il était temps que les travailleurs réalisent que les musiciens et les comédiens n'étaient pas des créations de l'imagination mais bel et bien des hommes de métier comme eux, des confrères du monde | syndical en somme.M.Southam a émis le voeu que ce pro- : gramme remporte le même succes que celui qui a été mis sur pied par le Centre au bénéfice de la jeunesse, | Permettre au monde des travailleurs de profiter des richesses et des plaisirs que procurent la musique et le théâtre, voilà l'objectif de ce Coniité qui espère ainsi servir de modèle à d'autres régions du pays où s'établit le même contexte.A Edmonton Deux réseaux de télévision se serviront du même canal EDMONTON (PC) \u2014 Concep- liun unique et originale dans le domaine de la radio-télévision uu Canada: deux réseaux de Lé- lévision vont, à partir de Ja semaine prochaine, se servir d'un même canal ct des installations de diffu- lundi que le canal 11 constitue ra.pour Edmonton, le troisième | réseau de télévision à trés haute fréquence.\u201cPremier réseau éducatil MEETA sera le premier ré- seuu de télévision exclusivement éducative au Canada a utiliser LE DROIT, OTTAWA, JEUDI | tivement directeur musical et de la programmation, et Jean | | i | | | 26 FEVRIER 1970 \u2014 31 J le coin du livre GS VENTE LIVRES de POCHE du 28 février au 7 mars VOLUME SIMPLE =.sc VOLUME DOUBLE ze 135 99¢ VOLUME TRIPLE pe.1s 1-1?235-7886 263, rue Dalhousie, Ottawa GALERIE NATIONALE DU CANADA conférence illustrée de diapositives PELLAN et BORDUAS, DEUX AVANT-GARDISTES CANADIENS par Jean-René Ostigny, conservateur chargé de la recherche jeudi 26 février à 20h 30 à l'auditorium Entrée libre GALERIE NATIONALE DU CANADA rue Elgin, Ottawa 4 IRWIN PRESCOTT \u2014» dans le SALON-BAR \"GOLDEN RAIL\" JUSQU'A SAMEDI grand ALEC PRONTO ar retour sur demande populaire \u2014 aussi \u2014 IRWIN PRESCOTT et ses \u201cCOUNTRY DIGGERS\u201d JEUDI EST LE SOIR DES AMATEURS SPECTACLE COUNTRY FAMILIAL Samedi à compter de 3h jusqu\u2019à 6h p.m.Frais de couvert, Je vendredi et te sam, seul.PN QU QU sion.Il s'agit du poste CBXFT.du Canada, qui inaugurera ses émissions le ler mars prochain et du réseau du Metropolitan Edmonton Education Television Association (MEETA) qui inaugurera ses émissions le lendemain.Aux termes d'un contrat de trois ans, MEETA utilisera, en commun avec Radio-Canada, le canal 11.ll s'est réservé 40 heures de programmation par semaine, du lundi au vendredi, tandis que CBXFT fonctionnera sept jours par semaine avec 60 heures de programmation.M.Tom Ditzel.directeur exécutif de MEETA.a déclaré BINGO OTTAWA ARTHRITIC ASSOCIATION Auparavant, à l'église St-Gérard, maintenant à l\u2019église St-Bonaventure sur l\u2019Avenue Kirkwood Jeudi 7 h 45 p.m.20 parties régulières 5 parties spéciales 2 parties pour le Gros Lot 2 parties 50-50 au SALON D'OR MUSIQUE et DANSE \u2014 EN VEDETTE \u2014 \u201cCLAUDETTE and HER DATES\u201d CHEZ HENRI HOTEL 179 PRINCIPALE \u2014 HULL Restaurant 753, ch.Montréal OTTAWA x Spécialité \u201cMets français\" e Diners d'hommes d'affaires e Réceptions e Banquets Réservation .745-6855 un canal régulier à tres haute fréquence.On projette d'autres réseaux.à trés haute fréquence qui exigeront la pose d'adap- teteurs à la plupart des postes récepteurs.L'adaptateur col- tera une cinquantaine de dollars.MEETA esl un organisme créé en commun par l'Université de l'Alberta, le ministère provincial de l'Education et les commissions des écoles séparées et publiques d'Edmonton.1} dispose d'un personnel de 37 employés repartis presque à égalité entre la production, les services techniques et l'administration.Les émissions seront elabo- rées en étroite coopération avec les commissions scolaires qui défraient les dépenses du ré- sceau.les commissions scolaires des environs de la ville d'iéd- : monton sont également invitées ä y participer en payant $1.50 par éleve.Les cours prévus à ces émissions seront des plus variés, ls iront de l'art de jouer de la | guitare, à la physique en passant par les études sociales, se- ; M.Jacques Boucher.directeur des services de l'informa- | tion du réseau CBXFT, a de- claré que les émissions en langue francaise du canal 11 seront des retransmissions, avec deux semaines de retard, des émissions diffusées en langue française par Radio-Canada dans la région de Montréal, Exception, ; cependant, sera faite pour un seul bulletin de nouvelles par | jour qui sera relayé en direct | de Montréal.lon l\u2019âge et le niveau des élèves.; Décès du chansonnier «Harry Leon LONDRES (Reuter) \u2014 Le chansonnier Harry Leon dont le grand succès \u2018\u2018Sally\u201d avait apporté une note de gaieté durant les années de dépression entre les deux guerres, est mort à | était âgé de 68 ans.Londres, dans le dénuement.HN! ++e+e 4++++++0++++60000 7 +, A |» Librairie Classique, Média, 227, Wurtemberg, { + 404444044440 000400400000 MUSIQUE MEDIA en collaboration avec CJRC présente DEMAIN SOIR, 8 H 30 ECOLE TECHNIQUE D'OTTAWA Billets: $2.75 \u2014 $2.25 \u2014 $1.75 En vente à la Librairie Dussault Ltée, 388, Dalhousie, Ottawa; 135 Hôtel-de-Vilie, Huil; et à Musique Ottawa.+++++.EVA : La belle Eva, diseuse très populaire pour ses chan- \u201csons envoûtantes ét ses JF interprétations piquan- 4 :tes de grands succès.Pour informations, 237-7116.404440004000 04 00000000 MUSIQUE-MEDIA en collaboration avec CJRC présente 46060666000 66800 EN PREMIERE A OTTAWA MIREILLE MATHIEU MERCREDI 11 MARS \u2014 THEATRE CAPITOL \u2014 2 spectacles \u2014 \u2014 $6.00 \u2014 $5.00 \u2014 $4.00 \u2014 $3.00 \u2014 $6.50 \u2014 $5.50 \u2014 $4.50 \u2014 $3.50 Librairie Classique, 135 Hôtel-de-Ville, Hull; | Billets en vente: Pp Librairie Dussault, 366 Dalhousie, Ottawa; Musique-Média, 227 Ï Ottawa.Pour informations: 237-7116.744404044000 0000000000° + + + + ® 7.00 p.m.: - dactylograplhie.travail traité, bilingue, experience, comp- = po « BESOIN urgent! Fille ou femme! bureau à la maison, bilingue.663- tabilité, réceptionniste, portier, (1 52 CHAMBRES sérieuse, très fiable, entretien | 3104.139-2831 etc.Meilleures rétérences, temps DEMANDEES ménager, bonnes conditions.Après | partiel ou regulier.Ecrire Case 127-285| 7 heures, 771-3386.FEMME désirant faire ouvrage à Droit.DESIRERAIS chambre meublée pour \u2014 \u2014 | 128-283] la_journge, $10.Hull et Val-Té-' 185.Le 139.286, \u201cmorsonne seule.PTE Po COMMIS bilingue avec connaissan- - | treau.770-3709.: ! 152-283 ce de l'informatique pour travail DAME très propre pour garder 2° 139-282 see vroeeeeeeess: à long terme.Centre-ville, bon| enfants, 3 ans et 2 ans, devra; \u2014 - LOGEMENTS | PPP SLOPE OIIC TIIEGIIE salaire.237-3370.aimer les enfants.36 Lavallée, DAME 50 ans irait travailler chez (150 DEMANDES ! 1 Chambre et pension 127-281| Côte du Nord.Soir entre 6-8.couple d'âge moyen.Adultes.\u2014| : - ( 54) demandées 128-286 733-4922.COUPLE d'âge moyen ou femme|FERAIS célibataire avec qualifications, ré- 139-282 APPARTEMENT demande immiédia- \u2014 - eli tement, région de Hull, 2 cham- CHAMBRE privée avec pension, garderais enfants.Hull.777-3311.) bres à coucher, rez-de-chaussée,| étudiant, ler mars.776-6204.travaux domestiques férences, salaire à discuter, lo- 139-282 avec cour arrière.Le jour: 725 154-281 gee de préférence.poser Tas 2151; le soir: 822-7147.150.083 | 20 erere ere rreerrsress ern lenvenus, veuillez composer -IFERAIS JOINT de \"Gyproc\"\u201d.771- - SON 2553.128-286 8007.139-283 (1 56 A ER GARDIENNE pour 3 enfants, avec: 3 ADULTES, 2 chambres a coucher, | références, lundi au vendredi.Pro- GARDERAIS le soir à domoicile, | chaufté, avril ou mai, rétérences QUARTIER résidentiel, rue Millar, jet Riviera.771-2450.St-Raymond.771-5330.données et exigées.777-7637.i Hull \u2014 Deux chambres à coucher, 128-282 139-282 150-283! grand Salon, salle à manger, qui \u2018 ! sine, tapis mur à mur, chauffé BONNE pour garder 2 enfants.\u2018 ' 771-0437.après 5 heures.(135) Errtois (135 EMPLOIS + grande, cour.$165.Jour 236-3665; 128-286, | DISPONIBLES : DISPONIBLES 156-j.n.0.EMBRUN: Fille ou femme deman-, BUNGALOW seul, 3 chambres à domestiques, possibilité, OFFRE D'EMPLOI gouener.ea Este -Brilé, Pte- Salaire à discuter.\u2019 \u2019 156-285 ener DES LOISIRS ; VANIER \u2014 Semi-bungalow.383 more e 88S senese DIRECTEUR St-Denis.Libre.776-5243.(130) GARDERAIS Ville de Point Gatineau 156-285 ENFANTS Î inte-batinea ; e de Fo MONT BLEU 3 Maison mitoyenne, ; Mata-! irect i chambres coucher, 2 salle près 13028 Des demandes seront reçues pour un directeur de | de bains.733-1796.loisirs pour la ville de Pointe-Gatineau jusqu'à 5 156-281 127-282 :GARDERAIS enfants chez moi, lun-: m., le 19 mars 1970.: di au vendredi, 663-0079, Temple- heures p.Ce e 19 ; ; | MONT BLEU 5 Maison mitoyenne, ton.130-281} 1.Les candidats doivent détemir un baccalaureat | & cpainares 4 coucnen bz salle en éducation physique d\u2019une universite reconnue ' 156-281 -282 ience, Val-Tét .: : 4 S i ore \" a 30-081 2.Les candidats doivent également adresser un |3 PIECES.$90, libre ler mars - curriculum vitae | 684-4301.156-283 ces si désiré, près projet Riviera; Le salaire à discuter |QUEENSWOOD Heights os soit: = di ç A t ; Oy 7 - .; ;, y 4.ii salle de jeux meublée, frais déco- WRIGHTVILLE.garderais jeunes Les demandes devront être adressees a lav! EL fée.pres école.824.2045.127-287 | enfants, Semaine ou mois.776- de Pointe-Gatineau a/s Louis Lamarche, greffier, | 156-284 130-283 hotel de ville, Pointe-Gatineau, P.Q.'MAISONNETTE.3 ch.à coucher, te MA salle à manger.salon.cuisine, GARDERAIS enfant chez moi.jour.Louis LAMARCHE, OMA.sous-sol, cour clôturée.ler avril.au vendredi, projet Mont- greffier.: 771-1326.156-303 Bleu.bonnes références.776-1963.: 135 orrrerereererreurs 130-284 | (1 61 APPARTEMENTS GARDERAIS un enfant à la semai- , A LOUER Buckingham, Thurso.Gatineau, .Masson, | Aylmer, Arnprior, Renfrew, Smiths! ne.Matin au soir.Pte-Gatineau.Falls, Morrisburg, Cornwall, Rock- land, Russell, Embrun.Maniwaki.; Auto nécessaire.Minimum 21 ans, GARDERAIS enfants chez moi lei Appelez entre 4 et 8 heures ài jour et chez vous, soirs et fins.127-281; de semaine.Experience, 746-8030.234-3341.UN COMMERÇANT EN | GROS D'ACCÉSSOIRES DE PLOMBERIE un MAINVILLE \u2014 M.et Mme Gérard Mainville, née Yvette Demers, de annoncent la naissan- ; ce de leur fille baptisée sous les ; prénoms de Marie, Claude, Béatrice, Rachelle.Parrain et marraine: M.et Mme Claude Lamothe, de Wendover, | ET DE CHAUFFAGE PPO LEG GEIS PELL OEP EO i dans Ottawa demande: representant-vendeur menté et entreprenant.Nos employés sont au courant de ceite annonce.Discrétion assurée.demande en les détails pertinents à: Case 141, Le Droit.experi- ,Adresser sa mentionnant tous : Vanier, oncle et tante de l'en-, | fant.Porteuse: Mme Henri De- | mers, grand-mère de l'enfant.lees 113-281 DNC! 1 23 HOMMES |LABRE \u2014 M.et Mme Alfred Labre TEMPS PARTIEL (Margaret Linda Rayfield), faisaient baptiser leur enfant dans A BESOIN 16 PARTIELS la paroisse de St-Eugène, Ont.POUR: Ottawa.Hull, Gatineau, ! }| Buckingham.Thurso, Masson, \u201c marraine.116) Pérou PERDU « Principale Joseph, Barry.Steven.M.Wayne Aylmer, Arnprior, Renfrew, Smiths, Falls, Morrishurg, Cornwall, Rock- ! land, Russell, Auto nécessaire.Minimum 21 ans.Appelez entre 4 et 8 heures à.234-3341.POPP COO Period OEP OLE ! Hanson d'Arnprior, Ont, cousi de Venfant et Mlle Joan Rayfield: de Montréal, P.Q.tante de l'enfant agissaient comme parrain et; i 113-281 DNC! 1 'HOULE \u2014 M.et Mme Jean-Marc baptiser leur enfant dans la pa- Houle (Suzanne Aubé), faisaient (125 roisse de St-Eugéne, Ont, Marie, M.et Mme Rudy Pagé de St-Eustache, P.Q., oncle et tante de l'enfant étaient 113-281 DNC Paulette, Caroline.parrain et marraine, Embrun.Maniwaki.123-281 ISOLLICITEUSES bilingues, pour | Gatineau.Masson, Buckingham et ) HOMMES-FEMMES | DEMANDES et filles pour 663-0063.AVONS besoins de 200 hommes \u201cHoliday Magic\".125-285 | ATTENTION: vendeurs ou vendeu-; ses demandes ; bon salaire garantie.771-8338.125-306 trousseau de clefs.Cartier.663-0042 angle Guay- Jacques- ; gues.116-281} 125-282 .gue de fiançailles, solitaire.an-\\HOMMES et femmes neau or jaune et décorations or Récompense.771-0471.bianc.pour PERDU coffre d'outils.samedi, rue! St-Laurent, Gatineau.663-7902.116-281 demandés 125-283 PETITE chienne terrier, blanche et noire, perdue environs de ru Charlevoix.771-8058., 116-281: ! demandé LUNETTES d'enfant.avec mon @ Bilingue ture brune, perdues à l'école SL-| Joseph au 171.boul.St-Joseph.116-286: NP APSO POE SOT POO ESP IE 777-8728.(1 ] 7) TROUVE I i ; i : CAISSIER (E) e Experience preferable © Excellentes conditions de travail S'adresser en personne nir.Composez 237-3050.DANS LE BUT de rendre davantage service à ses lecteurs, LE DROIT\u2019 - publie gratuitement sous cette ru-: : brique toutes les annonces d'ob- ; * jets trouvés qu'on lui fait parve-: ou écrire à: d'Ottawa La Caisse Populaire du Sacré-Coeur 117, GANT de \u201cKid\u201d noir, pour femme, 215, avenue Laurier est, trouvé au Mont Ste-Marie.771- Ottawa, Ontario 6827.117-281 3 : 232-2441 BICYCLETTE de garçon, trouvée a près des rues Ste-Cécile \u2018et Beech.125-284 wood & Vanier, 746-1707.PPP PPP IRE PSPS OI oo .= 27 FEMMES {TROUVEE bague pour homme a lai DEMANDEES i : d'Ottawa.663-2082.Faculté d'Education, Université 117-282 |FEM 6 VOTRE CHIOT se trouve peut-être! pm.745-6853.enquérir.| LPP COOP OPE SP LO0LP jour, HOMMES Bar-8-Q.(1 21) DEMANDES à l'abri de la Société humaine: d'Ottawa.Venez visiter pour vous\u2019 117-j.n.0.SERVEUSE demandée, travail de \u201cexpérimentée.Le Chasseur : e est d'Ottawa.Entre 2h et 5h avec auto.Très: i | [EMPLOI a temps partiel, étudiants.rue: ynjversitaires ou personnes bilin-: intéressées a etre assistant: technique pour programme récréatif d'été.Municipalité de Lucerne: | - PERDUE restaurant Thériault.ba- _084-6605- + vérification d'annuaires dei ville.pour Aylmer, Des Chénes.! ree dempteur.776-1723.| Lucerne, Ple-Gatineau.S'adresser| rm mm mv EE Re P lundi au 63, rue Principale, Hull.Demandez M.Fortin.(128 | | [BONNE avec experience, i soins des enfants et travaux do-| i | les environs.Travail a la maison.Temps partiel.Ecrire Case 151 Le.que Frères Ltée, 339 St-Andre, | VAL-TETREAU \u2014 Garderais enfants.| Une agence fédérale requiert un Prises 2 vers, Men analyste des systèmes généraux ; bres, salon avec tapis, cuisine, di- i nette, salle de bains avec vanité, Pour s\u2019adonner à des recherches en vue d'identifier et analyser les problèmes touchant les méthodes et 776-5788.130-287 : stationnement, chauffage électri- © que, 777-3046.161-281 APPARTEMENT neuf, chautfé, trois grandes chambres, cuisine, salle a manger, grand salon, prise (la- 130-287 GARDERAIS enfants chez rnoi le\u2019 jour.776-4025.jour seulement.\u2018 130-285: 7 i Droit.127-286 SARDERAIS bébé chez moi.jour, les systèmes, recommander des solutions er Faciliter veuse et sécheuse).salle de FILLE bilingue, connaissance dac-| bébé à 2/2 ans, expérience.771-; l'application de tec niques efficaces d'adminis | bains.Possession immédiate Cau- tylo pour travail général dei 0602.130-281| tion et de fonctionnement.dass cel à ont:eal, $170.776.- RB .RP - 1 : - bureau.Entre 9 et 4h45.Bour | Les candidats devront manifester de l'initiative, un | Ottawa.236-7318.{semaine ou mois, bon foyer, ex-: vai! 3 temps plein ou partiel, Se! GARDÉRAIS \u201cLucky.présenter au restaurant |SERVEUSE expérimentée pour tra-i bon jugement et des aptitudes pour l'analyse et la APP.427 St-Patrice.3 chambres ; éri .Rai le.776-3047.| , \u201d Nd | à coucher, salon-double, 2e éta- 127-j.n.0.| Périence.Raisonnable Sis, création.Ces fonctions requiérent une bonne con- | ge.vivoir, chauffé, ler mars, $150.\u2014 naissance des principes et pratiques d'ordre admi- | Soir 232-2196: jour ment 281 dor.777-9892.+P | mistratif et des diverses techniques de l'analyse des 130-285.méthodes et des procédés de même que de l\u2018éva- tAPP.neuf, chauffé, 3 chambres Way\", Pointe-Gatineau.771-3280.127-285: PRODUITS AVON :AVON a besoin de représentantes, pour répondre a la demande créée! par sa publicité nationale.Territoires libres: Ottawa et Hull, Alta Vista.Toutes personnes intéres-! sées, s'adresser à la gérante des Produits Avon, 232-8585.127-1.mar.j.On demande immediatement VENDEUSES experimentées et bilingues pour travail a temps plein ou partiel a notre rayon des robes et accessoires de mariée.Bon salaire, avantages sociaux courants.Pour entrevue, téléphonez a: Mme WASH, 236-9191 Rae's Glynmore 127 SERVICE DOMESTIQUE ! , à coucher, cuisine, grand salon, espace et prise pour laveuse et sécheuse.salle de bains avec va- luation du travail.Une connaissance et une expé- :PRENDRAIS entants jusqu'à 4 ans| 4 Trava I rience spécialisées dans une de ces techniques se- chez moi, jour ou semaine, 824-: 2401, Navan.130-281] : ; Le nite, stationnement, enfants ac- PTÉGATINEAU pvp raient à désirer.| à | Contes, ler avril.777-1471.7 -G -\u2014 Garderais en-| tessionne s eunier, app.2.Cartier-Macdo- | fants, lundi au vendredi.777-8741, Nous recherchons un analyste proftessio e vi Macde: systèmes qui détient un diplôme universitaire ou l\u2019équivalent, qui possède plusieurs années d'expe- 130-284 APPARTEMENT.chauffé, éclairé, 2 \"GATINEAU \u2014 Garderais enfants, .| : chambres à coucher, $140.745- | semaine ou mois, bon foyer.663- rience pratique dans le travail de recherche ot.les | 2948.\u2019 161-285 0247.130-284 | syste sné insi ossibilité ac- systèmes généraux ainsi Nr \u20acs pos d 5 f APPARTEMENT neuf, 1 chambre GARDERAIS enfants le soir à do- quérir un complément de formation et de pertec- à coucher, grand salon at cuisine, micile, Hull.777-2204.tionnement dans les sciences administratives, poéle, réfrigérateur, stationne- 130-286 | ; ; .ment, ler mai, $135.65 Lanctét, PRENDRAIS snfamts de 3.6 ; Nous offrons un traitement initial proportionne au 776-6326.161.288 enfants, de 3-6 ans, 5 d'a ; ! Sri i en pension, lundi au a] degre d'éducation et d'expérience, y compris une Sow AVRIL, ler mai, grand ape.| 770-3128.130-282 amme complète d'avantages sociaux.| neuf, chauffe, 3 chambres, salle | 9 | à manger, cuisine, installation la- GARDERAIS enfants, jour.777-7095.) Prière de s'adresser à Case 113, Le Droit.veuse, sécheuse.211 Mutchmore, 130-287 | 135 Hull, $165.776-2359.LIMBOUR \u2014 Etudiante, 17 ans, ex-| 161-287 ! périence des enfants, garderait APPARTEMENT neuf, 2 chambres après 4 heures et fin de semaine,, à coucher, $115, chauffé.Rock- Francine, 827-0708.130-281 | land, Ontario.762-4435.2 161-280 COUPLE seul garderait un enfant ELECTRONIC ler AVRIL \u2014 Appartement, trois ou bébé, ie jour, à la maison.chambres à coucher.tapis mur , 776-1818.130-289 SYSTEMS , à mur dans salon, espace pour WRIGHTVILLE \u2014- Garderais er PERSONNEL aveuse on Sécteuse Satins.f | \u20ac di.777- .s 6 heures, 777- fants, lundi au vendre 130 265 .8509, 77 Boucherville.app.2.i POUF! dans une pédiatrie.770-1810.mestiques, doit loger ici, $35.Se; présenter entre 6-8 soir 85 Isa- GARDERAIS bébe chez moi, le jour.\u2019 161-284 APP.neuf.sous-sol, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.chauffé, éclairé, $125.15 mars.777-8684 soir 161-286 APP.4 pièces, chaufié, libre ler avril.109 Guigues.GARDERAIS enfants, 3 et 4 ans, de 8 a 5 heures.5 jours par semaine.Mme Leblanc, 272 St-Ré- Postes vacants immediatement pour emplois temporaires et permanents: MECANCGRAPHES EXPERIMENTES 130-284 GARDERAIS enfants chez moi à la, semaine, prés boul Mont-Bleu.5 ans d'expérience avec enfants 161-308 APPARTEMENTS.2 chambres a \u2018 coucher, moderne.salle de lavage, concierge, chauffé, station- 130-298 belle, Hull.! Expérience.$15 par semaine.770-.i A 128-2851 130} SE nement, $135, ler avril ou ler ., _ ; mai.Wrightville.771-6012; 771- _ oo GARDERAIS enfants chez mo pie Minimum d'experience exige: 2 ans 6562.161-294 mille professionnelle, \u2018excellentes | cee lundi vendredi.5 ., .\u2018APP, sous-sol, une chambre à cou- conditions.224-7862.: 1 $2.00 a $2.75 l'heure (temporaire! cher, entrée privée, poële et ré- | 128-283 GARDERAIS 1 enfant.jour.pen-| Irigerateur.libre.745-9589.FEMME ou fille sérieuse, travail : domestique, 2 enfants d'âge sco-.: laire.logée.5 jours par semaine.:PRENDRAIS enfants, $20 par se-i | 731-6213 soir.IGARDIENNE FIABLE.pour 2 er I ME de chambre, motel, par.TC ; maine.776-3813, 128-281 fants, lundi au vendredi, 8h a 5h non logée, Wrightville.Mère travaille, 776-4545.28 285 MENAGERE DEMANDEE immédia-|COORDONNATEUR demandé pour tement, logée, pour garder 3 enfants d'âge scolaire.829-5079.128-287 ménagers ordinaires, soins FILLE ou femme sérieuse, travaux enfants.logée.234-3415, après 5h.128-285 MME pour soins enfants, : lundi au vendredi.663-6658.128-281: 127-281 DAME fiable pour garder 2 en- 42, rue Montcalm, Hull! 127-292 FILLE ou femme.logee ou non.ou- mée.Edith Serei.Demande em- BARBIER d'experience demande 145 Principale, Hull.© Bilingue VAL-TETREAU \u2014 Fille ou femme.pour soins enfant d'âge scolaire.a travaur domestiques, couchera ici, $100 par mois.777-5488, après 121-282 6 heures.COMMIS-COMPTABLE © Fonctions: comptes payables et comptabilité des ventes © Salaire $5,700 ou plus selon qualification Le candidat que nous cherchons doit vouloir poursuivre ses études en comptabilité en vue de l'obtention d'un dpiôme reconnu S\u2019AD RESSER: Centre de Main-d'oeuvre du Canada 156, rue Principale, Hull M.Bernard Giroux, 7717-3814 poste 44 SOCIETE GAZIFERE DE HULL INC.127-281 101 dui fants.chez moi, pour Apres 7 heures.749-1901.3 mois.128-286 - vrage domestique.745-1405.128-286 161-282 APPARTEMENT chauffé, 3 cham- ; bres à coucher, $135, ler avril.\u201c Après 6 heures, 771-9653.: 161-281 dant que mere travaille, 770-1350.1] $90.00 et plus par semaine (permanent.130-285\" Télephonez a Cheryll Hannaford \u2014 237-5260 130-287.ou rendez-vous chez - APPARTEMENT, 2 chambres à - (135) Ewin eesoee.ELECTRONIC SYSTEMS PERSONNEL, \"Gi EE ertar 55 fle ua.DISPONIBLES | oo a Sparks, piece 101 2 | 3781, immédiatement, sae re ttawa 4.| 135 AFP, 1 chambre à coucher, poéle.L © \u20ac réfrigérateur fournis, chauffé, ler to Sia % Fame Ry rés tion sociale.Bilingue, expérience eures.-284 dans ce domaine, degré univer- 7 : \\ sitaire, salaire proportioriné aux (136) DO SELS (136) DEC ELS a équipé, Ps, S'adresser 457 qualifications.Envoyez demandes rue St-André.Après 6h.p.m.à: Nouveaux Impératifs Commu- ; 161-286 nautaires, 151, avenue Primrose, | Ottawa 4.Répondre avant le 13| EF MPT ABLE \u2018APPARTEMENTS, petite chambre mars 1970.135-281\" \u2014 a coucher, poéle, réfrigérateur, orme, Co oo ; \u2018 Co tapis, $110.771-2845.| (139 EMPLOIS pour un hôpital général, enseignant, d'une capacité de ;Ç 161-295 DEMANDES 610 lits.APPARTEMENT 1 chambre a cou- Le candidat sera responsable au directeur des finances cher, chauffe, nouvellement dé- ; La pour tout le système de comptabilité de l'hôpital.coré, stationnement, libre \u2014 749.ESTHETICIENNE visagiste, dipiô- 4131.161-286 Il devra initier et prendre part dans la planification et l'exécution des changements a la comptabilité et le système des finances.Il dirigera un personnel de 13 employes.APP.moderne, 2 chambres à coucher.stationnement, $130.ler mars.777-9862; 776-3244.ploi.684-6119.139-282 (125) DEMANDES VENTE PAR TELEPHONE Nous avons plusieurs postes vacants à temps plein pour notre programme de vente par téléphone, à initiation facile.Nos produits sont renommés et les candidats admissibles doivent être parfaitement bilingues et être disposés à travailler de 9.00 a.m.à 5.00 p.m., 5 jours par semaine.Excellents revenus.Expérience non essentielle, entrainement fourni.Pour obtenir une entrevue, veuillez téléphoner à M Major au 237-3050, poste 247.HOMMES-FEMMES 161-286 P.\u2026.chauffé, eau chaude fournie, 2 chambres, salon, cuisine, HOMMES-FEMMES | DEMANDES Le candidat doit être bilingue.posséder un diplôme un- versitaire ou être membre d'une association.de comptables ; professionnels reconnue.Une connaissance de base en Pie de bains complète, aduites mécanographie et en comptabilité de fonds serait un avan- | $110, ler avril.663-2863.' 1-283 tage.16 A titre de membre d'un groupe d'organisateurs financiers Tant de gens sont chez eux chez nous au dynamiques, le candidat élu possédera l'initiative, la capa- ALTA VISTA TOWERS cité d'assumer des responsabilités et l'aptitude pour com- Pourquoi pas vous ?muniquer.TRAITEMENTS: selon titre académique et expérience.Appartements-modèles ouverts; Sur semaine: 11 a.m.à 8 p.m.Envoyer curriculum vitae, en indiquant l\u2019expérience | Fin de semaine: Midi a 6 p.m.antérieure au: 733-9119 \u2014 232-9709 promenade ALTA VISTA Angle de l'avenue Rolland 16] (125) APP.Directeur des relations industrielles ! HOPITAL GENERAL D'OTTAWA 43, rue Bruyere.Ottawa.Ontario 125 38 \u2014 OTTAWA, JEUDI 26 FEVRIER 1970 DU LUNDI AU VENDR HEURES D'AFFAIRES: 8 H.A.M.À 9 P.M.SAMEDI: 8 A.M.À 4 P.M, composez 237-3050 DE APPARTEMENTS A LOUER (161 ler AVRIL \u2014 3 ch.à cou, chautfe, HAUT de duplex, neuf, 4 pieces, LOGIS, : chambres à coucher, salon, salle| Arthur, ; ! 161-281] a manger, cuisine, salle de bains,i à coucher non meublé, station- poêle, réfrigérateur fournis, $130.eau chaude, balcon, lavoir, adultes, $140.777-9565; 776-2143.161-283 APPARTEMENTS NEUFS VUE PANORAMIQUE, sçeteur résidentiel de choix, planchers de bois franc, toutes fenêtres thermes, chautfage a l'eau chaude, stationnement avec prise de courant, pelouse, salle de lavage, cuisine, dinette, salon 12 x 17, 2 grandes chambres, salle de bains avec comptoir vanité, balcon, $155, 10 minutes du centre d'Ottawa, libre ler avril ou ler mai.Pour visiter 771-8614 ou 771-8378.161-285 APPARTEMENT neuf hors-toit de 2 chambres à coucher, $225, Car- ling et Fox Crescent, 722-6672, 729-6610.161-283 BRITTANY, sous-louer, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, équipé, télécâble, $143, ler avril.\u2014 Après 6h30, 745-7854.161-289 BASSE-VILLE \u2014 3e etage, 4 pièces, non chauffé, adultes.ler mars, $55.236-2385.161-281 BOUL.BELCOURT, Orléans \u2014 Logis, 2 chambres, libre ler avril.824-2206.161-285 BOUL.FOURNIER, logis chauffé, 1 chambre, poéle, réfrigérateur, $120 Aussi logis de 2 chambres, $120.BOUL.Mont-Bleu, libre, 1 chambre, semi-sous-sol, $120.J.-P.Querry, courtier, 776-2990, 161-AN 2 CHAMBRES a coucher, tapis mur a mur, passage, salle de bain, salon.Balcon.$135 non chauffé.Stationnement avec prise de courant.771-1154 après 5h.161-287 CENTRE-VILLE \u2014 Appartement 1 chambre à coucher, prix raisonnable.Disponible immédiatement.235-6666.161-282 ?CHAMBRES à coucher, enfants acceptés, stationnement.776-4823.161-282 4 CHAMBRES à coucher, salle de séjour.cuisine.ler avril.$165.771-2491, 161-286 EDIFICE appartements en construction, 2 chambres à coucher.grand salon, cuisine, dinette, salle de bains céramique avec table- vanité, chauffage électrique avec régulateur, salle de lavage, stationnement, 5 minutes du centre d'Ottawa, $130 et plus.76 Richard, 771-1434; 777-0728.161-j.n.6.GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, salon, grande cuisine et salle de bains.771-8595, après 4h.161-281 GATINEAU \u2014 Logis neuf, moderne, 3 pièces, chautfé, eau chaude fournie, pour jeune couple ou personnes âgées, ler mars.663- 4832, après 6 heures.S'adresser à 123 Montcalm, Gatineau.161-287 GARCONNIERE genre motel.192 St-Rédempteur.Pour visiter, 771- 8282.161-287 GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chaufté, $95.Jour 231-3381;! soir 663-7820, ler mars.| 161-283 GATINEAU \u2014 ler mars, duplex de 2 chambres à coucher.393 Gau- APPARTEMENTS A LOUER (161 chauffé.771-4376, $140.HULL \u2014 Logis moderne, 2 chambres a coucher, tapis mur 3 mur,! intercom, télécâble, stationnement, $140, équipé de poêle et réfrigérateur, $155.Lundi au vendredi, 8h a.m.à 5h p.m., 771-2141; après 6 heures, 776-4821.161-j.n.0.HULL, angle Labelle et Amherst, app.neuf, 2 chambres a coucher, non chauffé, télécable, $135, app.11, aprés 7 heures.161-286 LOGIS, 1 chambre a coucher, 20 St-Alexandre, Hull.237-2247, après 5h, 234-2374.161-281 LOGIS, 2 chambres à coucher, 52 Tassé, app.7, Hull.Se présenter app.6 pour visiter, $130.Libre.! 776-2327.161-281 } LIBRE, logis, 2 chambres à coucher, 6, rue Notre-Dame, Aylmer, $85, chauffé.771-9160.161-285 ; PREMIER MAI RUE RICHARD, logis une chambre, salle à manger.salon, Cuisine, chauffé, $130, après 6 heures.771-4748.161-283 LOGIS moderne, 342 pieces, ler avril, chauffé, éclairé, télécâble, $100.Pte-Gatineau, pour couple.771-4661.161-287 LOGIS, une chambre à coucher, salon, cuisine, solarium, 2 entrées privées, salle de bains complète, chauffé, ler mars, 771-0569.161-282 LOGIS rénové, i chambre, chauf- fé, eau chaude, $115.777-6847.161-281 LOGIS, 2 chambres à coucher, $145 par mois.Gatineau, 777-3412.161-281 LOGIS 2 ch.à coucher, place pour laveuse et sécheuse.Chauffage électrique.Rue Bilodeau, Hull.$125 et $135.Suzanne Tesier, \u2014 APPARTEMENTS A LOUER (161 777-2235 jour; 684-7537.i 161-282 \u2018LOGIS, haut, 3 pièces, chauffé, * Gatineau.663-4937.161-286 'LOGIS neuf.3 pièces, chauffé, i $135.111 Bédard, Hull.161-282 ILE PIEDMONT, 215 Mutchmore, Hull \u2014 S'adresser au concierge app.104, appartements 2 chambres à coucher, chauffé, télécâ- ble, eau chaude, stationnement avec prise de Courant, bain sauna et autres commodités comprises dans le loyer, ler mars.161-282 $95.Non 161-286 ler MAI, logis moderne, 1 chambre à coucher, grand salon et cuisine, poéle, réfrigérateur, $135, chauffé, stationnement.79 Pré- vost, 771-1434; 777-0728.161-j.n.0.MANOR PARK App.chaufté, poêle, réfrigérateur.\u2014 746-5164, après 6 heures.161-283 MARS \u2014 AVRIL \u2014 MAI MARS GRATUIT MODERNE, 2 chambres a coucher.Aprés 6h et fin de semaine, 777- 4010 ou 44 Georges-Bilodeau, app.4, près boul.Mont-Bleu.161-284 MODERNE, 2 chambres à coucher, rez-de-chaussée, $120, 218 Champlain, Hull, jour 777-5525; soir 771- LOGIS, 4 pièces, chauffé.776-5231.haut, 1939, 161-281 MONT-BLEU \u2014 Logement demi- sous-sol, moderne, 1 chambre à coucher, chauffage électrique, stationnement, entrée privée.776- 2100.161-285 MONT-BLEU \u2014 Apps neufs, deux chambres, près école, occupation immédiate et ler avril, $125 et lon, salle à manger, cuisine.392, rue Chapel, app.2, $155.236- 3546.161-283 LOGIS, 2 PIECES, chambre et cuisine, tapis mur à mur, poêle et réfrigérateur, chauffé, éclairé, $110 771-5113.161-287 LOGIS Pte-Gatineau, libre, 1 chambre à coucher, chauffé, garage, $95, 771-8097.161-283 771-5863, Tesier et Tessier inc.$130.771-9663.Courtiers.161-AN 161-293 LOGIS, 2 chambres a coucher, sa-|ler MAI \u2014 Parc de la Montagne, app.neuf.une chambre a coucher, poéle et réfrigérateur, chauffage électrique, idéal pour couple ou jeunes mariés, $135.65 Lanctôt, 771-1434; 777-0728.161-j.n.0.APPARTEMENTS A LOUER (161) 1 | + 199 Champlain, app.4, 2|VOISINAGE de St-Laurent et Mc- [VANIER _ i appartement 1 chambre! pour homme, TV, facultatif, sta- 1 ; nement, $105.729-8123.i 161-283 IVANIER \u2014 Appartement de 1 cham- .bre à coucher, $95.745-4329.i 161-284 VANIER \u2014 Coté de maison, trois chambres a coucher, salon, salle à manger, cuisine, cour privée, I\" avec sous-sol, $130, libre.745- 4430.161-284 VANIER \u2014 Haut duplex, 5 pièces, chauffé, adultes, stationnement, ler avril.746-0963.161-283 WRIGHTVILLE \u2014 Logis, 2 chambres à coucher, ler mars, $85.Après 6 heures p.m,, 746-8703.161-285 WRIGHTVILLE \u2014 Logis, 4 pièces, chauffé, sous-sol, tres propre, $130, ler mai.771-1694.161-283 APPARTEMENTS (163) Arrañre APP., meublé, chauffé, éclairé, ta- pis, entrée privée, couple.777- 9566.163-285 ICE CAPADES \u2014 M.Jean-Guy Bauthot, 1815 Baseline, Ottawa \u2014 Vous gagnez deux billets pour assister aux \u201cIce Capades\u201d au Centre municipal d'Ottawa.Hatez- vous ! Vous avez 48 heures pour les réclamer en personne au bureau des annonces classées du journal le Droit.163-281 HULL appartement meublé, 1 ch, nouvellement décoré, 663-6734.163-283 | GARÇONNIERE et chambre meu- blées.271 St-René, Gatineau \u2014 663-7386 après 6h \u2014 663-3267 avant 6h.163-282 GARÇONNIERE meublée, chauffée, éclairée.746-1671.163-283 LOGIS meublé, 5 pièces, chaufté, éclairé, centre de ville, 771-3653; CHAMBRES | A LOUER | Chambre très propre: (167 tionnement.749-4222.167-284, CHAMBRE, dame ou demoiselle tranquille, chautlage électrique, $15.771-0523.167-284 CHAMBRE meublée, stationnement, privilèges de cuisson, maison privée, dame à sa pension.771-8666.167-284 CHAMBRE à partager, homme, $10.771-4369.G.Séguin.167-281 CHAMBRE meublée, homme seulement.60 St-Laurent, app.2, Hull.771-4981.167-283 CHAMBRES, hommes qui travaillent, 771-0368.167-281 GATINEAU, chambre à louer, entrée privée, $10 par semaine, 663- 4276.167-281 CHAMBRE très propre.233-9202, ler mars.167-281 GATINEAU \u2014 idéal pour couple, avec cuisine et salle de bains.663-2701.167-285 GATINEAU Chambre propre, permis de cuisson, stationnement.663-3641.167-281 CHAMBRE à louer, près Rideau \u2014 233-7255.167-287 PRES DE l'université, Côte-de-Sa- ble.Courte marche vers le cen- tre-ville.Homme.235-1931.167-287 2 CHAMBRES meublées avec facilités de cuisson.777-4997.167-283 CHAMBRES pour messieurs, Wright- ville.777-2549.167-287 2 CHAMBRES meublées et équipées avec entrée privée, évier.$85.236-1017.167-294 GRANDE chambre, entrée et salle de bains privées, pour 2 personnes.267, rue Cedar.167-282 aprés 6 heures, 71-4887.163-283 SOUS-SOL neuf, 3 pièces, chauffage électrique, stationnement, ler mars, $125.87, rue Jolicoeur, Hull.771-3022.163-285 MONT-BLEU, logement demi sous- sol, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains céramique, chauffage électrique, stationnement, $125.776-2215.161-282 LOGIS, 1 chambre a coucher, stationnement, $76, non chauffé \u2014 771-4411.- 161-287 LOGIS, une chambre à coucher, chauffé, éclairé.Gatineau.663- 2609.161-283 LOGIS pour jeune couple, salle de bains, une chambre coucher, grande cuisine, autobus à la porte.Libre ler mars, $110.733-3039, le soir.161-281 LOGIS, moderne, 2 chambres à coucher, chauffé.771-4652.161-285 LOGIS neufs, libres ler mars, 2 chambres à coucher, cuisine, dinette, ler plancher, $135.771-6035.161-285 thier.663-5721, 161-284 i GATINEAU 1 chambre a cou-| cher.libre ler avril, chautié, $90.663-8690.161-284.GATINEAU \u2014 2 chambres à cou- cher.appartement chauffé, $135 par mois, 663-5272.161-297 GARÇONNIERE, $100 par mois, près hôpital Sacré-Coeur, 771-5050.161-287 GATINEAU Logis, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur au salon, $125, chauffé, 1 enfant accepté.663-5645.161-286 GATINEAU \u2014 Logis neuf, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, chambre pour laveuse et sécheuse, $115.663-4733, 161-283 GATINEAU \u2014 Logis à louer, libre.663-0359.161-286 GATINEAU \u2014 Ultra moderne, 2 chambres, eau chaude fournie, laveuse, sécheuse, $120.663-6610.161-282 GATINEAU, trois chambres à coucher, chauflees, mai, $145.663- 4349.161-284 HULL - Appartement chauffé, 1 chambre à coucher.poêle et réfrigérateur, très central, ler met.234-0467.161-283 HULL, central Appartement 3 pièces, salle de bains, tapis mur a mur.chauffé, eclairé.poële, ré- {rigerateur, couple, $130.777-4603.: 161-286 APPARTEMENT 2 CHAMBRES A COUCHER $135 Tapis mur à mur, balcon, stationnement avec prise pour Chaufte- moteur, près des centres commerciaux, des parcours d'autobus, des Ecoles catholiques et protestantes dans Mont - Bleu, Qué, 10 minutes du centre d'Ottawa.chez Daniel Johnson.POUR PLUS DE DETAILS ET GUARANTY TRUST DU CANADA 114 PRINCIPALE, HULL 771-6655 9 à 5h RUE NOTRE-DAME, 2 ch.à coucher, stationnement, très propre, chautfé, $125.RUE PREVOST, 2 ch.a coucher, occupation immédiate, $75, non chauffé.RUE PHARAND, garçonnière très moderne, tous services compris $135.RUE ST-ETIENNE, 1 ch.a coucher, très moderne, chauffé, $135, si meublé, $165.RUE ST-REDEMPTEUR, 1 ch.à coucher, non chauffé, $55.RUE LAROSE, Hull, 3 ch.à cou, spacieux, $165, ler mars.RUE NICOLET.16 logis 1 ch.à cou, très moderne, $135 et plus.BOUL.SACRE-COEUR \u2014 Garçon- niere, 1 chambre à coucher, chauffée, $90, ler mars.161-j.n.0.LOGIS, 2 pièces, chauffé, éclairé, poêle, libre, adultes.663-8715.161-285 LOGIS, 3 chambres à coucher.S'a- dreser 147 St-Antoine, Pte-Gati- neau, après 6h p.m.ou 771-1344.161-285 LOGIS, 2 chambres à coucher, li- ler MARS \u2014 Appartement moderne d'une chambre à coucher, chauffé, réfrigérateur et cuisinière, $110.S'adresser au concierge appartement 4, 27 St-Louis, Hull ou 777-4414.161-285 ler MAI, grand logis, 3 chambres a coucher, cuisine, dinette, salle de bains avec table-vanité, $160, chauffé.85 Richard, 771-1434; 777- 0728.161-j.n.o.MONT-BLEU \u2014 Apps neufs, chauffé, eau chaude fournie, 2 grandes chambres à coucher, salle de bains céramique, tapis dans salon.Enfants acceptés.A partir de $135.776-2820, 30 Georges-Bilo- deau.161-285 NEUFS, 2 chambres à coucher, $125 et $130.Mars gratuit.776- 4294 soir.161-282 PTE-GATINEAU \u2014 Couple sans enfant, libre, $140.777-8704.161-297 POINTE-GATINEAU Logis moderne, 2 chambres a coucher.chauffé, éclairé, $125, ler avril.771-7813 ou 777-2843.161-287 PTE-GATINEAU \u2014 Apps neufs, disponibles ler mars, poêle et réfrigérateur inclus, 1 et ch.à coucher, $135 a $155.776-1561, entre 9 a.m.et 5 p.m.M.Loyer.161-j.n.0.PETIT logis, moderne, chauffé, éclairé, $85.319, rue St-André.233-9907.161-285 PRES BONAVENTURE, app.moderne, 2 ch.a coucher, $135.Au 3e.776-1957.161-282 78 PRINCIPALE, Hull \u2014 2 grands appartements, prés terminus OTC, deux chambres a coucher, poéle, réfrigérateur, chauffé, semi-sous- sol, adultes, $115 et $120.777- 7148 ou 749-0748.161-286 SPACIEUX app.de 3 chambres a coucher, chauffé, balcon, rue La- bre, $125, chauffé.164 Brodeur.771-7607.161-285 LOGIS, 3 pieces, rue St-Paul, Ga- tineau, $40 toutes les 4 semaines.749-4802.161-285 | i LOGIS, 3 pieces, rue Falardeau, 749-4802.161-285 .LOGIS, 2 chambres à coucher, ! chauffé, $135.libre.663-5316.151, boul.Labrosse.161-307 ) i : | i | | VILLA CARTIER MACDONALD Hull, Québec Maisonnettes 2 et 3 ch.a coucher.A partir de $155.incluant foyer.balcon, patio, stationnement.RENSEIGNEMENTS Composez 777-6859 ou 235-1578 161 777-8835 161 POINTE-GATINEAU 11 BOUL.DU PROGRES APPARTEMENTS de 1-2 CHAMBRES | A COUCHER D Comm e Chauffage électrique @ Poêle et réfrigérateur e Stationnement OCCUPATION Pour renseignement, composez entre 9 a.m.et 5 p.m, 776-1561 \u2014 M.LOYER E $135 À $155 odités: e Ecoles et magasins © Service d'autobus LE ter AVRIL i Hull, $80, toutes les 4 semaines.= rose près église St-Raymond, $165.ler mars.771-3009, 161-285 RIVIERA \u2014 Appartement, sol, chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher.777-7538.161-281 46, RUE TASSE, Hull \u2014 2 cham- \"bres a coucher, neuf, moderne, stationnement, idéal pour nouveaux mariés, $140.161-286 $90, SOUS-LOUER.3 pièces, équipé, eau chaude fournie.Gloucester près Bank, soir 235-7640.161-282 SOUS-SOL, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.824-3317.161-286 SOUS-SOL, s'adresser 150 Mont- fort, Vanier, entre 2 et 7 heures.161-282 UN TRIPLEX neuf de 3 spacieuses chambres à coucher, pleine- ment recouvertes de tapis, projet] Mont-Bleu, $170.771-9519.161-281 TOURAINE \u2014- Logis neuf, 3 pièces, , chauffé, stationnement, Fibre ler mars.776-2836.161-285 TEMPLETON \u2014 Logis, 5 pièces, chauffé.éclairé.Grande cour, stationnement, $125.663-3995.161-282 TEMPLETON -\u2014 1 chambre à cou-i système électrique.663- cher.6913.161-281 TEMPLETON \u2014 Logis neuf, très bien situé, chauffé, 2 chambres à coucher, salle de bains complète, $125.663-5414 ou 776-3505.161-287 LE CENTENAIRE 260 Mutchmore, Hull, Québec Garçonnières, 1 et 2 chambres à coucher.À partir de $110.sous-; HULL \u2014 2 grandes pièces, meublé.98C St-Jacques, visites 4- 8h.163-293 CHAMBRE à louer, 194, bout.St- Joseph, pour homme.777-7395.167-282 CHAMBRE, entrée privée, permis de cuisson, pour demoiselle ou dame.232-1602, 167-282 CHAMBRE meublée.Entrée privée.Homme.771-8691.167-296 163-287 2 TROIS PIÈCES, privés, meublés, chauffés, éclairés, pour adultes, $25 par semaine.663-6987.163-283 POINTE-GATINEAU \u2014 Garçonnière, - - \u2014 chauffée, éclairée, entiérement|CHAMBRE meublée, poêle, _réfri- meublé, Libre.$95.771-4074.gérateur.99 Fontaine, stationnement.777-6471.167-282 RIDEAU GARDEN \u2014 Monsieur, maison tranquille, garage, $65 par mois.232-1065.167-285 GARÇONNIERE meublée, ler avril, chauffée, éclairée, stationnement $115, 27 Wright, Overbrook, 746- 0876.163-283 RUE DALY \u2014 Meublé, pour 2 personnes qui travaillent.234-3162.167-285 GARÇONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, téléviseur, GRANDE chambre privée pour homme.745-5001.GATINEAU - Soit app.à partager ou chambre à louer.Jour 663- 7777; soir 663-0334.165-281 pour partager 2 chambres rue Booth, 770- 165-283 < 0 mPesaeseseeee CHAMBRES A LOUER DESIRERAIS fille notre appartement: 3 coucher, 15 (167 PRES HOPITAL Sacré-Coeur, chambre meublée, entrée privée, cuisinette laveuse, sécheuse, demoiselle, $50 par mois.154 Bourque, entre 6 et 9 heures.167-287 BELLE CHAMBRE meublée, cuisine séparée, équipée.Prés autobus, stationnement, Britannia, 828- 0915 167-285 VANIER \u2014 Chambre pour jeune! homme qui travaille.749-4280.167-285 CHAMBRE meublée avec privilèges.Dame ou fille sérieuse.749-j 8525.167-285 LAC-DES-FEES, chambres doubles avec salon, bar, dinette, cuisine complète, salle de buanderie, entrée privée, $60 par personne par mois.777-6891, 167-284 CHAMBRE meublee, 43 St-Jean- | Baptiste, Hull.777-5586.i 167-283 | permis de: CHAMBRE meublée, cuisson, réfrigérateur, privileges, stationnement.771-8095.167-286 CENTRE de Hull \u2014 Chambre, entrée privée, cuisson.777-0747.167-282 GRANDE chambre, maison moderne, près hôpital Sacré-Coeur, 771- 6157.167-286 ICHAMBRE meublée, réfrigérateur, | permis de cuisson.288 Guigues.! 235-4405.167-286 | !CHAMBRES pour personnes âgées.! 235-8356.167-281 |CHAMBRE meublée, entrée privee, | stationnement.777-3192.! ; 167-282! (COTE-DE-SABLE \u2014 Chambre sim- | ple, 234-7846.167-304 \u2018CHAMBRE a louer pour homme \u2014 777-3985, après 7h30 pm.j | 167-285 CHAMBRES meublées pour hom-, mes.Permis de cuisson.Centre ; de Hull.777-0258.i 167-289 ICHAMBRES à la semaine pour] homme, entrée privée, permis de, cuisson, stationnement, $12.663-; 6987.167-283 CHAMBRE pour 1 ou 2 hommes.Près rue Principale.Entrée privée.771-4448, | 167-283 | homme tranquille, 771-9478.167-281 163-285 CHAMBRE pour 2 ou 3 homn.es, GARÇONNIERE, chauffée, éclairée,| privilèges, stationnement.Près au- meublée, $130.Nettoyeur St-| tobus, Polyvalente.777-0537.Louis, 67 Papineau, Hull.167-288 163-286 63-28 GATINEAU \u2014 Meublé, lits ju- ross ere meaux, entrée privée, Cuisine, (165 APPARTEMENTS stationnement.663-4932, A PARTAGER 167-281 CHAMBRE fournie pour personne seule.Rue St-Patrice.235-3724.167-281 WRIGHTVILLE \u2014 2 chambres ineu- biées, réfrigérateur, permis de cuisson, stationnement.771-8095.167-286 CHAMBRE meublée, tapis mur à mur, entrée privée, pas cuisson, pour dame ou jeune fille, hôpital Sacré-Coeur.777-6637.167-286 VANIER, chambres, meublées, nouvellement décorées.Maison tran- près quille.Filles seulement.Permis de cuisson.Près autobus.749- 6620.167-287 385 WILBROD, entrée privée, permis de cuisson, Libre.232-7735.(169 Endroit des plus enchanteurs CHAMBRES spacieuses pour personnes plus ou moins âgées, 5,- 500,000 pieds de terrain en verdure, jardinage et sport, 2,500 pieds à l'intérieur pour loisir seulement.Les retraités qui jouissent d'une bonne santé, trouveront une ambiance confortable.amdcale et gaie.À compter de $90 par mois.CHAMBRE ET PENSION Ecrire ou téléphoner pour dépliant, Lachute 562-8738 ou Montréal 389-7559.MANOIR ST-PHILIPPE Résidence de la bonne humeur, St-Philippe d'Argenteuil 169-286 CHAMBRE et pension, 2 hommes, $20.158 Champlain.277-9356.169-285 CHAMBRE et pension pour personnes âgées.232-9862.169-291 CHAMBRE et pension, bons repas, homme seulement, Ottawa, 233- 4734.169-284 CHAMBRE et pension pour homme ou pension seulement, 114 Wellington.169-281 FOYER ST-JACQUES CHAMBRE et pension pour personnes retraitées (hommes et femmes), privée ou semi-privée, avec salle de bains attenante à chaque chambre, 777-2447, 777-2273.169-281 CHAMBRE et pension, salle de télévision, bons repas, centre de CHAMBRE (1 69) ET PENSION CHAMBRE et pension, pour fille, er mars, près autobus.749-9217.169-286 | CHAMBRE et pension pour homme! d'affaires.777-1467.| 169-283] CHAMBRES et pension pour hommes.663-8438.169-287 CHAMBRE et pension pour homme, stationnement.771-9306.169-287 CHAMBRE et pension pour homme, entrée privée, stationnement 777-3514.69-287 PROPRIETES A (184 VENDRE (Qué.) MAISON commerciaie, 25/2 x 38, peut être convertie en logis, terrain 75 x 150.Avenue Gatineau, Touraine, 771-6449.184-289 RIVIERA Bungalow, brique, 3 chambres à coucher, garage, belle pelouse, haie, arbres fruitiers et conifères, $21,500, P.I.T., $112.771-0700.184-284 VENTE privée \u2014 Bungalow, deux chambres à coucher, $15,500.155 Ste-Marie, Hull.Après 6 heures p.m., 776-2967; 776-3447.: 184-285 DUPLEX, dont un 2 chambres à coucher, l'autre 3.776-3214.184-285 JULIEN GROULX REALTOR COURTIER EN IMMEUBLES 102 Montcalm, Hull \u2014 777-8850 JULIEN GROULX \u2014 777-0674 RUE MONTCALM, édifice à bureau et magasin.Revenu possible $15,000 par année, aussi terrain de stationnement.Prix $90,000.Acompte $10,000.Possession immédiate.JACQUES SEGUIN B.A.LLL.\u2014 COURTIER 777-1384 \u2014 684-6031 NOUVELLE Rue La- ] | I | inscription.val.Edifice à bureaux, excel lent financement.Détails au bureau.THURSO.Duplex, Termes faciles.PETIT LAC SIMON, chalet d'été, conditions faciles, repossession.$2,000 achète duplex au 234 Champlain, Hull.$2,000 aché- tent duplex, 24 Michaud, Poin- te-Gatineau.SPECIAL, 9 Chapleau, Wrightvil- le, 12 étage, 4 ch.à coucher, terrain paysager.S'achète avec repossession, $10,000 COMPTANT, solde a 712%, 2 logis, possibilité de 3.2,800 pi.ca.de plancher.Prix $32, 000.184 Rhéau Séguin IMMEUBLES-REALTOR PRETS HYPOTHECAIRES 81 HOTEL DE VILLE, HULL 771-7325 LUCERNE, bungalow, chemin Pink.2 ch.à c.Prix demandé $17,000.Terrain d'environ 2 acres.Faites une offre.(70-4).Fioriant Leblanc, 771-2327, WRIGHTVILLE, 4 logis, revenu $375 par mois.Prix demandé $28,000.(70-6).Floriant Leblanc, 771-2327.TERRAIN commercial, Hull, 38 x 100'.Prix demandé $5,000.Conditions faciles.(70-7).Floriant Leblanc, 771-2327.PTE-GATINEAU, 3 logis, aubaine 3 $16,000.(69-66).Floriant Leblanc, 771.2327.HULL, 2 logis, aubaine a $14,500.(52-60).Floriant Leblanc, 771- 2327.HULL, 10 logis, revenu $12,000 par année.Prix demandé $85,000.(70-8).Floriant Leblanc, 771- 2327.GLENWOOD, bungalow, 4 ch.à c.2 foyers.abri d'auto, terrain très bien paysager.Prix demandé $23,000.Floriant Leblanc, 771-2327.184 IMMEUBLES ne iy COURTIER 663-4824 GATINEAU \u2014 Avez-vous $1.200 à placer sur un duplex en tres bon état el très bien situé, Les 2 logis ont 2 chambres à coucher.Il est possible de vous loger pour $87 par mois dans le logis du bas.c.i.t\u2026 soir: Y.Tru- del, 663-0271.GATINEAU \u2014 4 logis.rue Notre- Dame, $3.000 d'acompte, idéal pour un placement.pour pius d'informations, Mme Grenier, 663-5645, TEMPLETON \u2014 joli bungalow, très propre, bien situé \u2014 sur un terrain de 55\u2019 x 155, près école, prix sacrifice 3 $10,900, termes faciles.C.Gagnon, 663- RUE LAVIGNE \u2014 Spacieux bungalow en brique et pierre, de 5 pièces, plus salon de beauté au sous-sol complètement équipé et loué $150 par mois, prix demandé $23,000, acompte $7,- 500.G.Perron.124 Hull, 22 Vaudreuil, 771-3190.165-284, PERSONNE sobre, chambre et pen-| sion, entrée semi-privée, téléphone, central, 771-0820.169-281 CHAMBRE; pension si désirée, stationnement, entrée privée.776- 2132.169-302 CHAMBRE et pension, homme seulement.777-2083.164 Notre-Dame, Hull.169-283 PRES DE LA rue Rideau, chambre équipée et meublée.237-6884.167-291 CHAMBRE meublée pour homme, centrale, entrée privée.777-6636.i 167-284 CHAMBRE pour homme, entrée pri- : vée, stationnement.776-1485.167-284 | CHAMBRE et pension pour 2 hommes, excellente nourriture.771- 6715.169-284 FOYER pour personnes âgées, entourage plaisant.Oasis Rest Home, 236-1477 ou 234-9643.169-283 CENTRALE: chambre et pension et soin de personnes âgées, cham- SYIMO HUNEAULT Realtor.Courtier en Immeubles 354, boul Maloney, Gatineau 663-3903 PRETS HYPOTHECAIRES QUARTIER résidentiel, bungalow en pierre et brique, 3 chambres à coucher, tapis: salon, salle à manger et couloir, chauffage à l'huile, genre eau chaude.2 entrées pavées, garage, terrain 130' x 80°, maison riche, située dans le centre de Gatineau, $25,500 demandés.Jacques Cé- ré, 663-3903 ou 663-6062.(70-20).TEMPLETON-OUEST, jolie petite maison de campagne, terrain 240\" x 240', 2 chambres a coucher, 14\u2019 x 14', 14\u2019 x 8\u2019, salon, salle 3 manger avec tapis mur à mur, système de chauffage à air chaud, 2 garages, appelez Royal Raymond, 663-7707 ou 663- 4422.(70-21).GATINEAU, maison en stuc dans le centre de la ville, terrain 50\u2019 x 101, salon et salle à manger avec tapis: 3 chambres à cou- PROPRI FETES A VENDRE (Qué.) PROPRIETES À VENDRE (Qué.) (184 Courtier-Realtor, 7, rus Dumas, Hull 771-7421 A VENDRE 6 logis neuts.Situé dans le secteur du Mont-Bleu.$10,000.00 de revenu par année.$66,000.00.Informez-vous.s Paul Brunet, 771-8847 RUE BOURQUE, DUPLEX JUMELE en exceilent état.S\u2019achète avec $5,000.00 comptant.Une seule hypothèque.Brunet, 771-6847 Paul 184 IMMEUBLE a 70) COURTIER 739, BOUL.ST-JOSEPH AIMERIEZ-VOUS faire un bon placement: Gatineau, triplex de construction récente, 3 logis de 3 ch.a c., revenu $420.00 par mois, hyp.a 714%.Rhéal Bélanger, 777-1809 GATINEAU: Duplex en bon état 3 et 2 ch.4 c., près du centre.Maison très chaude et confortable.Georges Sylvestre, 777-6727 PRES EGLISE Maria Goretti, Gatineau: très bon duplex semi-déta- ché, 2 ch.à c.chacun, construction neuf ans.$16,000.00.\u2019 Jean Hubert, 778-1738 AYLMER.Propriété à revenus, d'une construction trés solide, comprenant 5 logements el un bureau de médecin de 5 pièces, revenus $750.00 par mois.Mme Parenteau, 684-3472 PTE-GATINEAU, grande propriété, 4 ch.3 c., trés confortable et d'une construction très solide, sous-sol 8', prix seulement $13,000.00, Mme Paradis, 684-6644 184 REALTOR \u2014 26 St-Raymond, Hull, Qué.\u2014 M.L.S, 771-6266 POSSESSION IMMEDIATE $2,500 complant à Gatineau.Formidable bungalow en brique avec garage double, patio avec tapis et couvert de fibre de verre.3 c.à \u20ac, tapis mur à mur partout au rez-de-chaussée, Sous-sol, salle de jeux, etc.A qui la chance?Jean Charbonneau, 771-2176 RUE FONTAINE \u2014 Bungalow 7 pièces, peut faire duplex, 2 lots, chauffage central, seulement $22,000.00.Val.Chénier, 771-7697 GATINEAU \u2014 379 Iberville \u2014 Bungalow de qualité à un prix d'aubaine.Sous-sol fini avec bar, 2 salles de bains.Hyp.à 634%.$107 c.i.t.Opportunistes, hâtez-vous.Gérald-B.Laramée, 771-8638.BEAU, PAS CHER! Bungalow de 3 c.à c., salon, cuisine, construit sur 1/2 acre de terrain, plusieurs arbres fruitiers.Prix $18,000.Toute offre sérieuse considérée.Richard Barbeau 777-8302 ELLE EST LUXUEUSE, elle est grande, elle est bien située, elle occupe un grand terrain paysager, elle a un foyer, tapis mur à mur au salon et chambres à coucher, elle a même un logis de 2 c.à c.au sous-sol, et en plus, elle a le privilege de vous recevoir en tout temps car elle est vacante, Serge Ménard, 771-7230 184 DES MAISONS GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 236, boul.St-Josenh, Hull RUE MICHELINE: bungalow 3 ch.à coucher, salon, cuisine, très propre, entrée pavée.Mensualité $131.00 C.I.T.Inscr.: 1128, Richard Dalpé, 777-5167.RIVIERA.Modèle Alsace, très propre.Mensualité $101 C.L.T.N'hésitez pas.Inscr.: 70-119.Hélène Modéry, 771-7026.RUE MAISONNEUVE: 7 logis, extérieur stuc, bien situé, bon placement.Seulement $45,000,00.Inscr.: 70-78, Michel Glazer, 771-5439.HOTEL à peine 10 milles de Hull, excellente construction, volume annuel $250,000.Inscr.: 1133.Jacques Laflamme, 771-5866.VOUS VOUS SENTEZ harassé par de longues heures de travail, vous cherchez un endroit pour vous reposer, voyez ce bungalow, #08 coucher au lac McGregor.Inscr.: 961.Jacques Renaud, GATINEAU, rue Dollard: terrain 80' x 72' pour construction résidentielle ou, multiple.Seulement $1,900.00.Inscr.: 888.Raymond Dé- ziel, - .RUE NORMANDIE, Riviera: bungalow brique et aluminium, 40 x 80', 3 ch.à coucher, cuisine, dinette, salle de bains céramique, lapis mur à mur.Intérêt 634%.Inscr.: 1127.Jeannette Alie, RUE DESJARDINS: grand terrain 79° x 100\u2019 entièrement paysager avec patio 20' x°15', 3 ch.à coucher, salon, cuisine, salle de récréation.Inscr.: 70-121, Suzanne Tessier, 776-4159, JOLIE ROULOTTE, 3 ch.à coucher, totalement meublé 52\u2019 x 10'.Considérerait échange sur bungalow, près des commodités, prix très bas.Inscr.: 70-54.Michel Dupuy, 663-8711, HULL: Maison 6 pièces, seulement $6,300.00.A qui la chance.Inser.s 70-67.Lionel Grenier, 663-6288.\"GALERIE CENTRE-VILLE \u2014 777-5246 102, rue Hétel-de-Ville, HULL PTE-GATINEAU, 4 logis neuf de 2 ch.à coucher, salon, cuisine, entièrement brique et pierre, entrée pavée.Incluant laveuse at secheuse.S'achète avec $3,000.00 comptant.A.Gadbois, 777- 6039.Inscr.: 127.TEMPLETON, grand bungalow de 25\u2019 x 44\u2019, abri d'auto.sous-sol eniièrement fini avec bar.tapis mur à mur et plusieurs extras, terrain extraordinaire.Comptant à discuter.Inscr.: 153, F.For- tier, 776-2090.HULL, duplex ue Brodeur.1 logis complètement meublé.Près de l'église ef école.R.Riffauit, 663-7028.Inser.: 100.RIVIERA, rue Rochefort, (bungalow brique genre colonial), 3 ch.à coucher (15,4 x 11\u2019, 11\u2019 x 10.10\", 9.10\" x 8.6\u2019), salon 13' x 14,3\", cuisine 5.,9' x ll\u2019, salle à manger 10\u2019 x 9.11' \u2014 $2,170 eomptant.R.Riffault, 663-7028.Inscr.: 77.; GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau MAISON 2 étages en très bon état.Pièces spacieuses, 3 ch.à coucher, salon, cuisine.S'achète avec $1,500 comptant.Inscr.69-1135.F.Masson, 771-2879.$10,500 SEULEMENT vous achétent cetle jolie mason, rue Hétu, Gatineau.Comptant requis de $3,000 et des paiements mensuels de $109.Comprend 3 ch.à coucher, salon, cuisine.Inscr.: 70-106.Jean Gagnon, 776-2709.GATINEAU, bungalow unique en son genre.Beaucoup d'extras que vous ne trouvez pas dans les constructions ordinaires.Hyp.831%.Venez le voir, accepterait échange, Inser.: 70-9.Guy Tessier, 663-8520.JOLI BUNGALOW, rue Deschamps, Gatineau.Comprend 3 ch.à coucher.salon, Cuisine, nombreux extras.11 faut le voir.Insc.: 70-28, P.Tessier, 776-1317.POINTE-GATINEAU, rue St-Louis.Lot commercial, idéal pour tout genre de commerce.10,450 pi.ca.de surface dont 114 pi\u2019 de facade.Inscr.: 70 x 42\u2019.A.Labrecque, 777-6017.GATINEAU, paroisse St-René.Bungalow impeccable de 3 ch.à coucher.Terrain paysager, près de tout.Intérêt à 7% \u2014 $119 par mois c.i.t.Inscr.: 70-6.R.Bertrand, 663-0076.GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 Extremité ouest \u2014 Glenwood Shopping Plaza CETTE MAISON de $14,900 est située près d'un parc 3 Aylmer \u2014 hypothèque idéale de $10,100 portant 7% d'intérêts, Intérieur en très bon état.Garage \u2014 2 lots.M.Gravelle, 684-7602 \u2014 684 5323.inscr.: 70-57.LUXUEUX \u201csplit-level\u201d de 4 chambres à coucher dans Lucerne \u2014 hypothèque de 644% \u2014 comptant de $12,500.Appelez Mme Mac- Arthur, 684-5323.Inscr.: 70-3.GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 983-2171 32 Principale, St-André-Avellin LOT de 175\u2019 x 225\u2019 approx.Bo P.Aubry, 983-2171, : RR 222m ROT 200 = > = SSR isé et nettoyé.Façade sur la grève.Inser.: 279.VENEZ VOIR CES PROPRIETES À L'UNE DE NOS GALERIES OUVERTES DE 9 à 10 P.M.OU RENSEIGNEZ-VOUS 11-883 | bre privée.foyer privé, inspecte.naut A CÈLLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS 11-8835 re mer cman, mod ltt en Te ne te 161 161 | stationnement.770-3810.| mandé.232-2148.bert Charette, 663-7708, 663-8138.167-284 \u2014 169-283 (70-24).«a =! NASH A RATA FRR SS = > \u201cà PROPRIE (1 84 VENDRE Gusher) $4,000 COMPTANT, 2 hypothèques, bungalow Parc de la Montagne, rue Isabelle.(mmeuble Guénette, PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (184 JOLI BUNGALOW, 3 chambres à coucher, salle de jeux avec foyer, Mont-Bleu, très belle vue sur vil- téléphonez Rhéal Bélanger, 777-| les environnantes.Georges Syl- 1809.184-293] vestre, 777-6727, Immeubles Gué- nette.184-303 CHELSEA, $7,000, chauffage cen- _- tral, terrain 50 x 110, 10 minutes VENTE privée \u2014 Bungalow, trois de Hull.S'adresser au Marché Beauchamp, Chelsea.184-287 chambres à coucher, Cuisine, salon, salle de bains complète, sous- sol semi-fini.Touraine, 771-4465, après 6 heures.184-281 (HULL \u2014 3 chambres à coucher, salle familiale finie, 142 salle de bains, vue pancramique, section Riel - Mont-Bleu, 776-6522.184-302 Ltée - Courtier \u2014 16, rue Langevin | 771-7411 { RUE JEANNE D'ARC \u2014 Semi.| bungatow, brique, entièrement | meublé, 3 chambres à coucher, garage, chauffage eau chaude, termes.CENTRE DE HULL \u2014 duplex, stuc, 2 chambres par logis, chauffage eau chaude, petit acompte, solde payable au ven deur.RUE DELORIMIER \u2014 duplex, 9 ans, stuc, 2 chambres par logis, grand terrain, termes faciles.HULL \u2014 TRIPLEX, - stuc et \u201caluminum siding\u201d, garage, pour vente rapide $8,500, conditions d'achat faciles.RUE LAVAL \u2014 4 logis de 1 et 2 chambres à coucher, acompte $3,000, aubaine.1 84 GATINEAU, 508 Notre-Dame, bonne maison pour famille, grandes pièces, salon, cuisine, salle à manger, 3 ch.à coucher, garage et salle de jeux au sous-sol.Prix total $16,000, $4,000 comptant, solide 7% d'intérêts, $80 par mois.LES CEDRES, près d'Ayimer, près de la rivière Outaouais, bungalow 38\u2019 x 36\u2019, 3 ch.à coucher, garage, terrain 50\u2019 x 100*.{ne aubaine a $11,000 comp- ant.HULL, 191 Notre-Dame, 5 gar- çonières, plus logis du proprio, 2 ch.à coucher, salon, salle à manger, louable $150 par mois, très très propre et central.HULL, 132 Notre-Dame, un autre grand duplex, un logis de 4 ch.à coucher.un autre de 5 ch.à coucher.Excellent pour maison de chambres, 184 114 Principale, Hull 771-6655 Prêts hypothécaires 205 Service d'inscriptions multiples GATINEAU, UN BON PLACEMENT avec 6 revenus dans secteur achalandé près du grand moulin C.IL.P., informez-vous et visitez sans faute.Termes faciles et hypothèque avec le vendeur.Rod.Bellemare, 776-2319, RUE BERNIER, 3 c.à c.Intérêts à 612%, paiements mensuels 3117.00, taxes comprises, $21,- 000.R.Courchesne, 771-1873.15 ACRES avec chalet, entre La- chute ei Sti-Jérôme, prix demandé $11,300.00, R.Courches- ne, 771-1873, GATINEAU LOT POUR VOUS CONSTRUIRE \u2014 Près de la rivière, prix total: $1,000.00, infor- mez-vous Rod.Bellemare, 778-2319, 184 IMMEUBLE \u2014 REALTY ROQUEFORT MAISONS SUR DEMANDE $16,000 à $25,000 CONSTRUITES soit dans Pte-Ga- tineau ou Riviera, près école el église.Dépôt de $100, vous réserve maison pour je printemps.Pour plus d\u2019informations, appelez-nous.BON PLACEMENT, maison de 5 logis près du pont Cartier Macdonald, Montant demandé: $35,- 000, acompte à discuter.RUE NEVERS, bungalow, 4 ch.à coucher avec salle de jeux, terrain 10,600 pi.car.Montant $20,- 000, acompte à discuter, 116-6428 184 Courtiers Realtor ImmeveLEs DUSSAULT 33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 brique, 5 pièces, 4e chambre à coucher au sous-sol, avec abri d\u2019auto, sur terrain 60' x 100'.complètement terrassé et clôturé, tapis mur à mur, Ouvertures en aluminium.En parfait état.RUE ST-ETIENNE tout près de St-Rédempteur, commerce de nou- RIVIERA, rue Provence, bungalow, veautés et restaurant.Très bon INC.chiffre d'affaires.Bail de 3 ans.Après 5 p.m, composez 771-5646 184 Courtier licencié en immeubles J.-DAN BRUNE Ta Cie 331, boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL 111-717 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Parc Ms de la Montagne, joli bungalow de 3 ch, salon, cuisine, sous-sol pleine grandeur, abri d'auto double, Grand terrain.Prix et MARCHAND PAL, AYLMER \u2014 Belle cour à bois.chandise plus équipement sont Visitez et parlons d'affaires.comptant à discuter.André Richer 776-6140 $25,000 de mar- inclus dans le prix de vente.Albert Mercier 776-1698 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Jolicoeur, splendide bungalow en pierre et brique, 4 ch, salon avec foyer, salle familiale, garage, Demande $32,000.Comptant à discuter.BOUL.MONT-BLEU \u2014 Luxueux s 3 ch.plus un logis au demi-so chaude.Toutes des grandes pièces.Gérard Tardif 771-8851 plit-level, salon, cuisine, dinette, us-sol.Garage, chauffage à eau Visitez sans obligation.Dan Brunet 771-7719 184 LOT, RUE DES POMMIERS \u2014 Site pas du Boul.Gamelin.Revenu sonnable et il sera vôtre.cette propriété sise à 417, rue MAISON D'ETE, SEULEMENT UN foyer brique au salon \u2014 grand ne tardez pas.la maison de vos rêves.Appelez-moi ! TRIPLEX CONSTRUIT EN 1968 \u2014 Situé rue Archambault à deux QUICONQUE DESIRE DE L'ESPACE serait bien foyer au salon, salle à manger, fini \u2014 cinq chambres à coucher.x 115.résidentiel \u2014 endroit idéal pour Clément Giroux, 771-1101 400.00 par mois.Acompte rai- $ PRoger Lauzon, 771-8036 avisé de visiter Parker, Aylmer.Particularités \u2014 217 salles de bains \u2014 sous-sol Garage chauffé \u2014 lot 100\" Benoît Barrette, 684-6362 MILLE D'AYLMER \u2014 Meublée \u2014 terrain \u2014 aubaine a $4,500.00 \u2014 Clément Giroux, 771-1101 184 RR ! i 4 To LIMITEE ; COURTIER \u2014 REALTOR 176, boul.ST-JOSEPH, HULL SERVICE PHOTO MLS.771-7356 | PROPRIETES A (1 84 VENDRE (Québec) VENTE privée \u2014 Bungalow neuf, 3 chambres à coucher, lot 50 x (185) VENDRE (Ontario) SOMERSET OUEST \u2014 Maison de chambres sur lot spacieux, $60,- 100, prix $16,500, paiement ini-| 000; termes, libre en 60 jours.tial $3,000.Touraine, 235-5924,! George E.Howith, courtier, assu- après 5 heures, Paul.rance.749-9971.184-286 Qué.185-AN-Ont.$4,000 COMPTANT, 2 hypothèques.FAIRCREST HEIGHTS Parc de la Montagne Joli bungalow, 3 chambres à coucher.Immeuble Guénette.Téléphonez Jean Hubert, 776-1796.184-290 BONNE maison, 3 chambres, salle de bains, eau courante, électricité avec bonne grange, récemment rénovée, 96 x 36, avec nettoyeur.ldéal pour porcherie ou poulailler, près Embrun.Renseignements 764-5599.184-284 VENTE PRIVEE BUNGALOW de brique, à 3 chambres, JV salle de bains, autres avantages, propriété embellie, située près de tout dans Parc de la Montagne.Hypothèque 6%.Libre en avril ou juillet.Visite sur rendez-vous seulement, 777-0941, 184-284 MAISON à vendre, dans Hull \u2014 749-5777.184-283 Qué.VENTE privée, parc Glenwood, As- saly, bungalow de 3 chambres à coucher, salle familiale avec foyer, grande salle de séjour, garage attenant, un an d'usage.Demande $22,700.Acompte de $1,500 ou meilleure coffre.684-7162.184-287 OFFRE exceptionnelle, Gatineau, bungalow brique, 3 chambres à coucher, une seule hypothèque 9%, $3,000 comptant, il faut la voir.Après & heures, 663-8796.184-289 COTE DU NORD HULL VUE PANORAMIQUE dans la vallée de l'Outaouais, maisonnette 2 étages, 1,30) pieds carrés habitable.3 chambres à coucher avec sous-sol, balcon 18 pieds, prix modique, hypothèque 8/2%.Appelez J.-G.Bisson, bureau de vente, 771-5854, 184-283 AUBAINE EXCEPTIONNELLE COTE DU NORD VUE PANORAMIQUE sur la Gati- neau, 10 minutes du centre d'Ottawa, 2 étages.3 chambres à coucher, sous-sol, balcon, propriétaire actuel doit quitter pour promotion à l'extérieur.S\u2019achète avec comptant très modique.Une seule hypothèque 8Y2%.770-3210.184-283 PETITE maison à la campagne, idéale pour chalet, gros fillage, $1,300.Perkins, 671-2804.184-284 MASSON Aubaine à $12,900, maison neuve, 3 chambres à cou- cher, quartier résidentiel, 1, rue Clément, 986-5436; 986-3144, : 184-301 VENTE privée \u2014 8 logis, neufs, Mont - Bleu, revenu $13,000.Prix $76,500.777-3046.184-284 J.-P.Courtier en immeubles 716-2590 \"LAC BATAILLE: Camp hivérisé, 4 ch.à coucher, salle de bains complète, meublé, 3 patios, bateau et mo- forces, plage, chemin l'année.Prix $11,000, requis $4,000, balan- teur 40 ouvert a comptant ce au proprio.PLUSIEURS TERRAINS ciaux, 100 x 200.seph.commer- Boul.St-Jo- 184-Qué.MAURICE RENAUD COURTIER EN IMMEUBLES 399 PRINCIPALE, HULL 663-6907 HULL, 4 Boult, bungalow brique, 3 ch.à coucher, 2 ch.de bains, avec division au sous-sol, $19,- 700, hypothèque $10,500 à 642%, $129 p.it.inclus.GATINEAU \u2014 472, rue Dieppe, bungalow brique, 3 ch.c., tapis mur a mur au salon, $17, 900, acompte $3,500.Soide $168 D.i.t.inclus, Libre 15 mars.GATINEAU \u2014 Bungalow à être construit, 3 ch.à coucher, tapis mur à mur au salon.Paiement initial $1,500, frais légaux inclus, Mme P.Savage 663-5292, VAL-DES-BOIS \u2014 Maison 2 étages dans village.Partiellement meublée, eau courante.Très beau lot, $3,900.(185 SPLIT LEVEL neuf, 4 chambres! à coucher, foyer, salle de jeux, 2 salles de bains complètes, garage chauffé.tapis mur à mur partout excepté la cuisine, 824- 1973.185-294 $2,500 COMPTANT.Sarstield, On-i 184 > PROPRIETES A | VENDRE (Ontario) ; tario.Confortable maison familia-' le de 2 étages, à Va heure d'Ot-, tawa.Nouveau système de chauft- fage à l'eau chaude.Jardin de 80 x 210.Prix $12,500.H.de Cruz Ltd., 749-4529.i 185: RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Cité Vanier \u2014 745-1551 | I.R.E.B.A.CHEMIN PAGE, bungalow en brique, 4 ch, salon, salle à manger, foyer uaturel, lot 100x160, $23,900.Gadouas, 745-0891, NOTRE - DAME - DES - CHAMPS \u2014 Maison 1 an, stuc et imitation de pierre, garage attaché, quatre chambres, salle 3 manger, salle de jeux, $3,000 comptant.Ga- douas, 745-0891.CH.CYRVILLE, possession immédiate, bungalow 3 ch, foyer, tapis mur à mur, $3,000 comptant.Labranche, 745-3753.$5,000 COMPTANT, rue Morgan, triplex brique, 2 logis 2 ch.1, 1 ch.Terrain 66 x 92.Labran- che, 745-3753.5 UNITES stuc, 4 2 ch, un 4 ch.revanu $500 par mois, lot 85° x 100°, $45,000.Cossette, 745.2709.COMMERCE, Overbrook, épicerie stock, app.de 3 ch.pour pro- ALTA-VISTA, vente privée, considérerai offre de $40,000 et plus, pour vente rapide.Hypothéque a 6%%.5 chambres à coucher, salle de jeu finie.Vaste terrain de coin 100 x 110 pieds, magnifiquement paysager, solarium et autres avantages.Téléphonez pour un rendez-vous au 733-1549.185-283 HEIGHT OF ORLEANS REVENUE PLUS vaieur du terrain, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, utilisé comme duplex ou simple maison.Plus, presque 3 acres de terrain à développer.Moins de $30,000.Bon financement.Jos.Kilburn, 237-5910.Rideau Trust Co.185-282 KENT ET LISGAR, $58,000, maison de 3 logis, $15,000 comptant ou une maison.232-9876.185-287 VENTE privée, Vanier \u2014 Semi-bun- galow, rue St-Denis pres Cantin.Sous-sol fini.776-5243.185-285 ROMEO LTEE PIGEON & LAVOIE immeuble\u2014evaluation\u2014assurance 569 ch.McArthur, Ottawa 745-1521 MISS OTTAWA: double en stuc comprenant 2 logis de 2 ch.à coucher chacun au prix de $22,900.00 \u2014 Vendeur prendra première hypothèque \u2014 R.Lepage, 749-0528.BUREAU À LOUER: Bureaux modernes situés près du chemin Ogilvie \u2014 530 pieds carrés pour $140.00 par mois incluant le chauffage et l'électricité \u2014 R.Lepage, 749-0528.VANIER: Triplex en stuc \u2014 Revenus annuels de $5,100.00.Prix $26,900.00 - Appelez Mme Pil- loud, 746-0422.SEGUIN HEIGHTS \u2014 rue Maxime \u2014 Bungalow en brique et en pierre, salle à manger ou cuisine genre californie \u2014 Roger Prégent, 745-5697.NOTRE-DAME-DES-CHAMPS: Bungalow en stuc avec grande cuisine moderne, tapis mur a mur dans le salon \u2014 Garage \u2014 Prix $18,500.00 \u2014 Roger Pré gent, 745-5697.BASSE-VILLE \u2014 rue Clarence prés de Wurtemburg: Maison 3 étages en excellent état \u2014 5 grandes ch.à coucher \u2014 En dehors de ia zone d'expropriation \u2014 Roger Prégent, 745-5697.VANIER \u2014 Près de l'école secondaire André Laurendeau (Eastview): 6 résidences de deux étages en brique contenant chacune 3 ch.à coucher \u2014 Prix $85,000.00 \u2014 J.-L.Proulx, 731-0120.CARLSBAD SPRINGS: Choix entre 2 bungalows en brique avec garage attenant sur de grands terrains.3 ch.à coucher chacun \u2014 J.-L.Proulx, 731-0120, COTE DE SABLE \u2014 près de Somerset: Un 5 logis en brique avec d'excellents revenus annuels de $6,720.00 \u2014 Prix $45.- 000.00 \u2014 J.-L.Proulx, 731-0120.Roa Service d'inscriptions muitiples 237-3131 URBANDALE: bungalow de 3 ch.à coucher, salon avec foyer, salle de jeu partiellement achevée.Appelez Mme Major, 749-8401.745-6801 CHEMIN HALL \u2014 Près 9e concession, bungalow sur 1 acre de terre, étable et poulailler.On demande $16,000.00.Roland Bigras 749-2374.ORLEANS \u2014 Duplex contenant logis de 2 et 3 ch.à coucher.Lot 132 x 125, Prix demandé $20,000.00 avec termes.Laurent Roy 749-5635.RUE BLACKBURN \u2014 4 logis dont un appartement de 3 ch.à coucher pour propriétaire.Garage.$45,000.00, termes.Noël Potvin 746-1661.VANIER \u2014 Duplex en stuc, logis de 1 ch.à coucher chacun.Garage double, $5,000.00 acompte.On échangerait pour une propriété de 4 ou 6 logis.Roland Bigras 749-2374, INCROYABLE -\u2014 Revenu $48,000 annuellement.Deux maisons de chambres et pension dans Côte- de-Sable, rue Stewart, complètement fournies et en pleine opération, $130,000.Termes.Armand Richard 233-5343.ORLEANS \u2014 Choix de 3 nouveaux bungalows de 5 pièces, abri d'auto, possession ler avril, Prix $22,900.00 pour visiter.Gaé- tan Sicotte 824-4870.CARDINAL HEIGHTS \u2014 law, 4 ch.à coucher, salle à manger.Foyer naturel, garage 15 x 24, terrain 58 x 200, première hypothèque à 514%, Idéal! pour famille, $7,000.00 acompte, Ivanhoe Perrier 746-0200.ORLEANS \u2014 4 terrains vacants dans Queenswood.le tout $10,- 000.00 avec termes.Gaétan Si- Bungs- cotte 824-4870.BUREAU DÉ L'OUEST 725-1186 PAROISSE NOTRE-DAME-DES-AN- GES \u2014 3 logis de brique, rénovés, lot 50 x 100, revenu $400 par mois, Aubaine a $31,500.Termes.OVERBROOK \u2014 Luxueux semi- bungalow, fini aluminium, 2 ch.à coucher, salle à manger, tapis mur à mur, pleine cave, Ea- rage hivérisé, terrain paysager de 50 x 93, fenêtres et portes \u201cRusco\u201d.Prix $23,900, Termes.Agent, M.Trottier, 745-8505 ou 749-9687.ML) Service d'inscriptions multiples 185 (187 TERRAINS A VENDRE LOT ayant façade sur lac Barnes.Bon prix.Perkins-sur-le-Lac.M.Laprade, 236-7995.187-281 TERRAIN projet Riviera, 60 x 100.663-0250 jour; 663-8754 soir.| 187-285! GRAND terrain 100 x 171, rue Va- nier, Templeton.749-0539.| i 187-283 GATINEAU \u2014 Terrain 60 x 100, rue FERMES (1 88 A VENDRE 225 ACRES, 16,429 BF quota, machineries, bâtisse moderne.Silo.Téléphonez Vars, Ontario, 443- 5672.188-282 TERRAIN 100 acres, St-Pascal-Bay- lon, Ont, avec animaux, machinerie, bonne bâtisse, maison moderne, chauffage eau chaude.488- 2001.188-281 FERME de 200 acres dans la région de Gatineau, maison modernisée de ferme, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, bons, bâtiments, $29,500.1-819-459-3013.ROULOTTES (250 À VENDRE MAISON mobile, 10 x 40 de long, $2,500, tout équipée.Jour, 824- 4314.250-286 PARC BELLEVUE MAISONS mobiles, Delta, Pyramid, Palace.soulottes Rambler, Trave- lairs, Duke, Campers, accessoires, Orléans, 824-1497.250-AN MAISONS - remorques Golden Falcon, camions-remorques, maisons.mobiles, VOS Trailers Ltd, rue Main, Stittsville, Ont.836-4841.Ouvert tous les jours jusqu'à 9 188-282) p.m.Le dimanche, de 12h à 6 p.m.ST-EMILE-DE-SUFFOLK \u2014 Terre 250-283 avec 40 pommiers.428-3103.ICE CAPADES \u2014 Mme Alice Gros- -286| louis, 205 St-Patrice, Ottawa \u2014 = yous gagnez deux billets pour \u201cerpvrner ssister aux \u2018ce Capades\u201d au (1 90 SERVICE Centre municipal d'Ottawa.Hôtez- IMMOBILIER vous ! Vous avez 48 heures pour les reclamer en personne au bu- GARDERAIS _petite fille.223, boul.| reau des annonces classées du Riel.771-6725.\u2019 journal le Droit, 130-285 | 250-281 ( 210 BUREAUX | ( 270 MOTOCYCLETTES A LOUEK : DEMANDEES LOCAUX pour bureau ou commer-: ces, rue Principale et boulevard, St-Joseph, Hull, rez-de-chaussée ou 2e étage, pour information Hap.i McKenzie, 771-5867.Tessier et Tessier Inc, courtier en immeuble.210-j.n.o.j BUREAUX MODERNES, 2 pièces, 12 x 12 et 12 x 16; tapis mur à mur, chauffé, éclairé, entretenu,! stationnement.33 Laval, Hull.| (Près Principale).S'adresser 3.31 Laval, Hull.771-8361.210-283; so | (21 2 COMMERCES A LOUER A LOUER \u2014 Maison de repos bien établie, située au coeur d'Ottawa,| louée et tout équipée, bail à long-.terme disponible.S\u2019adresser par écrit en mentionnant les référen-| ces à: Case 183, Le Droit.212-288| RUE PRINCIPALE, Hull \u2014 Maga-! sin avec sous-sol, 1,000 pi.ca! chauffé.749-0748.| 212-284] POPOL EO POPPOLOEP PY CPPS ENTREPOTS | (21 6 A LOUER MOTOCYCLETTE demandée, \u2018\u2019Harley Davidson\u201d, \u201cDresser\u201d, C.H.\u201cChopper\u201d.776-6194.270-286 SPP AUTOMOBILES (284 A VENDRE 1965 RAMBLER 550: $698 VOICI la deuxième voiture idéale pour la maman pour faire son magasinage.Fini jaune jamaïquain avec intérieur contrastant.Elle est équipée d'un moteur économique à 6 cylindres, radio et autres accessoires.Aussi propre qu'un sou neuf.Il faut la voir pour juger de sa valeur.Plaques: 10372N.Demandez Dick Troy au 836-2971.284-282 1965 FORD, 6 automatique, $695.777-1728.284-j.n.0.1963 CHEVROLET Bel Air, automa- | tique, très bon état.663-5565.284-286 CORTINA 1967, bon état, $1,100.9, rue Gauthier, Hull.771-3993.284-286 FALCON 1962, bon mécanisme, $75.770-3128.284-282 CHEVROLET usagée 1969 Bel Air, LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 FEVRIER 1970 \u2014 39 123456 % 1 AU ah UN = s 10 11 12 MORIZONTALEMENT 1\u2014Intendant de Nouvellk France de 1675 à 1682 F\u2014Gravés dans la mémoirs 3\u2014Caractère commun 4\u2014Souvent eaché dans les romans \u2014 Pénétré 5\u2014Fin de participe \u2014 Enve ro: tif urga \u201d7\u2014Absorhé \u2014 Vase \u2014 Note inversée Lo.8\u2014Celle qui 2 la jouissance d'un immeuble 9\u2014Désirait vivement \u2014 En aval de Montréal 10-\u2014Dans \u2014 Dépôt inversé \u2014 Refusa ; Qi\u2014Peintre de quartiers \u2014 Pour traverser quand fl n'y \u2018a pas de pont t2\u2014Indéfini \u2014 Allonge VERTICALEMENT .J\u2014H est souvent automatique de nos jours S\u2014Associer totalement \u2014 Fmploient FJ\u2014Baie dans Je bas du St Laurent \u2014 Seul \u2014 Gree- que d\u2014N'est que clos de nos | Mots croisés du Droit | \u2014 4\u201c .7 89101112 8\u2014Souvent polluée en ville \u2014 Participations ÿ\u2014Abandon du.trône 10\u2014Docteur de Ja loi ches Jes musulmans \u2014 Construit 11\u2014Animal au poil recherché 12\u2014Fortemeni charpentée -\u2014 Dans Ja mer \u2014 Conjoné n Solution d\u2019hien 440 Horizontalement : \u2014 1-\u2014LABRIEVILLE 2\u2014IRREFLECHIS 3\u2014TIENS \u2014 LIANTE 4\u2014HATE \u2014 IL \u2014 OR 5\u2014~ONESIME \u2014 SEME 6\u2014GEL \u2014 MITA T\u2014LU \u2014 OTF, \u2014 IX 8\u2014ABFL \u2014 BELLE 9\u2014PESTAIS \u2014 INDE 10\u2014HA4 \u2014 IA \u2014 AIR 11\u2014EN \u2014 MUETTE 12\u2014ST \u2014 ENSACHEES Vorticalement : \u2014 1\u2014LITHOGRAPHES 2\u2014ARIANFE, \u2014 BEANT 3\u2014BRETELLES 4\u2014RENES \u2014 ULTIME 5\u2014IFS \u2014 I! \u2014 ALUN \u2014æ OBILES COMMERCE sur coin trés achalandé, crème glacée moile, hot dogs, hamburgers, etc, tout équipé.Ple- Gatineau, 771-4276.220-286 BOUTIQUE: lingerie d'enfants, pros-| père avec très bon potentiel dans centre commercial.Cause maladie.Ecrire Case 252 Le Droit.220-282 HOTEL d'avenir près du Mont Ste-Marie, dans la Gatineau.Ecri- re a Case 178, Le Droit.220-282 RESTAURANT $100,000 d'affaires par année, équipement moderne pour mets chinois et canadiens.Long bail.Peut servir 85 personnes.Petit comptant initial.Fa- lardeau, 824-4527.Pour René-D.Lapointe, courtier, 745-1551.220-284 CENTRE D'Ottawa \u2014 Epicerie - boucherie, complétement équipée, plus de $12,000 de marchandise, loyer $225, chauffé, long termes.$32,500.Terres.GARAGE pour réparation générale d'automobile, à Cumberland, complètement équipé, vente annuelle $58,000.Prix demandé $50,000, incluant équipement, bâtisse, marchandise, $10,000 comptant requis.Louis Titley Ltée, 725-1186; 745- 8505; 749-9687.Agent: Trottier.220-282 ESSIER t COURTIERS EN IMMEUBLES 771-5867 SANGER HULL, rue St-Rédempteur \u2014 8 logis partiellement complété.S'achète facilement.Faites une offre, M.Joly, 663-3233, Inscr.: 1124, 220 Loa adda a daa ad POOP (23 0 CHALETS DEMANDES DESIRONS louer un chalet, juin, à septembre, 3 chambres, bord de l'eau.Maximum 30 milles de Hull.771-0741.230-282.POPOL EIEIO Fre TIIEPIS ores | OULOTTES (246) DEMANDEES | | 771-2710.284-283 #221968 VOLVO, 2 portes, standard, sa $2,195.1, rue Labelle, app.8.284-285 1966 PONTIAC, 2 portes, toit rigi- ; priétaire, 1962 FORD Galaxie 500, automatique, radio, certificat de sécurité, état immaculé, 234-7943.284-282 PONTIAC 1964 Parisienne, 4 portes, automatique, radio, très propre, $1,000 ou meilleure offre.777-1802.284-286 1961 OLDSMOBILE 98.Oscar Des- - rochers, rue Principale, Angers.284-286 1968 FALCON, 2 PORTES: $1,698 CET ELEGANT petit coupé a été entièrement revisé et prêt à prendre la route.Idéal pour l\u2019automobiliste économe.Fini vert grec avec intérieur assorti, moteur à 6 cylindres, transmission automatique, radio et nombreux autres avantages.Piaques: 90009A.Demandez Dick Troy au 836-2971.284-282 PONTIAC 1967 Strato Chief, 4 portes.Entre 4h30 et 6h30 soir, 776-4924, 284-286 1966 CHEVROLET, 327 po.cu., 4 vitesses, très propre.777-1058.284-283 1965 METEOR sedan, V-8, automatique, radio, bon état, aucune offre raisonnable refusée.Termes si désirés.391 Notre-Dame.663- 3592.284-286 1966 RAMBLER Ambassador, très bon état, $800 ou meilleure offre.$25 COMPTANT de, beau rouge vin, avec intérieur rouge, pneus à flancs blancs, ser- vo-freins, servo-direction, radio, automatique.Faut la voir pour I'apprécier.776-4042.Maurice.284-287 1967 CHEVROLET Camaro, décapotable, V8, servo-direction, servofreins.777-0466.284-287 FORD 1968, Custom, 7,000 milles, Meilleure offre.777-0657.284-283 DODGE Coronet 500, 1968, 1 pro- garantie non terminée.14,000 milles, servo-freins, servo- direction, automatique, $2,500.745-4165.284-283 RENAULT R-10, 1968, 22,000 mil- ACHETERAIS roulotte, 17 à 19 les parfait état, 4 pneus d'été el pieds, comptant.777-6882.4 pneus d'hiver.236-4201.Soir 246-281 seulement.284-282 ROULOTTES ROULOTTES (250) Avencre (250) k'venpre TENTES-ROULOTTES - ROULOTTES CAMIONS CAMPEURS CAPRI \u2014 STARCRAFT \u2014 REMBEC \u2014 VENUS e Les beaux jours ne sont pas niser vos vacances et randonnées estivales.loin et il est temps d'orga- SPECIAUX D'AVANT-SAISON 2 ENTREPOTS à louer, chauffés,| servo-direction, radio.d jours \u2014 Note \u2014 Préfixe éclairés, téléphone.© 777-6228, Gerry, 1717436 raide _Fasciné \u2014 Homme polité- I VELLEITES \u2014 TA après 7 heures, | 284-282 que canadien francais 3-ICl \u2014 13 - - ser 1967 CHEVROLET sedan, 6, parfait Qui joue un role 10\u2014LIN \u2014 TENA (220) COMMERCES élat $1050.Pour renseignements, Looe puit = ond on 1 ESIOMAS \u2014 DIMB .u awn Brokers, 62 Eddy.776- ~~ Four gnant \u2014 A VENDRE 5828.284-j.n.0.& COMMERCE à vendre, très bon et ANGLIA, bon état.Meilleure ; venu.- .offre.233-5310.( AUTOMOBILES ( AUTOMOBILES 220-282 | 284-283 284 A VENDRE 284 A VENDRE 1961 METEOR.parfait état, $150.Après 6h.771-7186.184-283 1964 MERCURY sedan, $475, aucun comptant, $22 par mois.776- 1466.284-285 1962 CHEVROLET, V-8 automatique, 4 portes.749-6689, après 3 heures.284-287 1963 VOLKSWAGEN, serie 1500, sport scoop.771-1510, entre 5h et 6h30.284-287 1914 A 1964 FORD, toit rigide, $495, aucun comptant, $22 par mois.776-1466.284-285 1962 FORD Fairlane 500, V-8, trés bon état, 776-2467.284-283 $35 \u2014 1957 PONTIAC, toit rigide, mécanisme parfait, Carrosserie passable.722-4526.284-283 $10 D'ACOMPTE achètent 1963 Chevrolet, transmision ordinaire.Maurice Motors, 991, rue Wellington.284-283 FAUT LA VOIR pour l'apprécier.Pontiac 2 plus 2, avec moteur 250 cv, 14,000 milles, $2,800.749-9746.284-282 CHRYSLER 1961, bon état, avec preus à neige neufs, $135.771- 9157.284-282 VENTE privée, 12 tonne Chevrolet 1967, excellent état, $1,450.776- 1637.284-282 1965 DODGE SEDAN, un bijou qui n\u2019a roulé que 32,000 milles, blanc avec intérieur rouge, radio.$10 d'acompte suffit pour livraison.776-4042, Jean- Guy.284-287 IL FAUT LA VOIR 1965 VALIANT Custom 100, 4 portes, sedan.Blanc avec intérieur contrastant.Trans.Aut., radio.$1 095 Pl.: 35945E CARLING MOTORS 835-845, ave CARLING 236-7195 236-7191-2-3 284 CHARLIE DIT: N'ACHETEZ PAS D'AUTO AVANT D'AVOIR VU LES 100 CHEZ CAMPBELL! 1968 FORD CUSTOM 4 portes, TA, 8 cylindres, radio.Plaques: $1 668 11119E.1966 FORD CUSTOM A portes, TA, 6 cylin- $1 266 dres.Plaques: 2524E 1966 PONTIAC STRATO CHIEF 4 portes, TA, 6 cylindres, SD $1366 rad:o, Plaques: 41356E 1962 CHRYSLER, V-8, servo-freins, servo-direction, bon état.Apres 6 heures, 663-7238.284.287 1968 MUSTANG, 2 PORTES, TR 8 CYLINDRES, automatique, servo- direction.Fini rouge pomme-bon- bon avec pneus ovales larges à cercle rouge.Etat immaculé.Seulement $2,599.Plaques: 20356E Demandez Dick Troy au 836-2971 chez Delawri.284-282 1960 CHRYSLER, parfait état.Après 7 heures, 771-2678 ou 777-7504.184-286 1969 FORD Falcon, 302, moteur bon état, 14,200 milles, automatique, $2,400.771-0301.284-286 1969 MONTEGO 4 PORTES, $2,698 PRESQUE neuve, fini aigue marine avec intérieur assorti, V-8, transmission automatique, servo-direc- tion, radio et plusieurs autres extras.Le bas millage et l\u2019état presque excellent de cette voiture en font un achat sans pareil.Pl.68294A.Demandez Dick Troy, 836-2971.284-282 AUBAINES RENAULT R-16 1968, bon état, trés bas prix; Chrysler 1969.771-5048.284-286 HULL AUTOMOBILE LTEE SPECIAL DE LA SEMAINE 1965 Thunderbird convertible, tout éyuipé, parfaite conditian, prestigeuse et belle, 776-4042 284 as RS SN SEEN Les gens parlent des aubaines fantastiques d'automobiles obtenues en tout femps 2 Wn 7 AR ave æ % Stock D-9-444A 3% 1966 PONTIAC Laurentian, au- / 2 ; ws sem | priétaire, e double.Cosset.St-Jacques, $1,500.663-7347 3° 1967 FALCON tomatique, servo-direc- # RTS PURE EEE pese some priélare.gares ouble.Cosse 187-283; TENTE-ROULOTTE VENUS \u2014 6 places DELUXE revo trains: radio.0 AYLMER, duplex neuf, pierre et brique, 3 ch.3 coucher, cuis RUE VACHON, duplex moderne.IMINIMUM 6,000 pieds Carrés a; 4 portes, 6 cylindres.Plaques: ne offre raisonnable re # LICR LIEN rd garage, salle de jeux avec bar.13,000 pieds carrés, zonés pour| | : 73619A.$1067 fusée.3 mique avec vanité.Occupation | is de 2 ch.à cou Pose.comptant.mard, % trois logis, el plus, avec service, Seulement chez æ -MANCE, Gatineau, 4 spacieux logis de , - ; \u2018égouts et d'aqueduc.minutes: RUE pierre et brique, grand terrain, entrée pavée.Revenu men- OR Brique.de fais, bun- du centre de la ville, pres du! TENTE-ROULOTTE VENUS \u2014 8 places sual $489.Eine et salle à merger foyer en chemin CPE SES Hull.Ecole à $1395 CAMPBELL CYRVILLE ; her, salon avec foyer, pierre.Taxes par année .- .1% RUE COCHRANE, Bungalow Se Sage double en stuc, jardin, le Lot 100 x 160, Falardeau 824- 187-j.v.5.5 tout sur un terrain de 90' « 121\u2019 dans Lucerne.Prix raisonnable 4527.le» | M te MO RS i ÿ de $17,500.Conrlitions faciles.15 MILLES de la ville, bungalow, FERMES 3 CHRYSLER- : i i h.age, 4 3 ; VOUS EN REVIEZ.Petite ferme prés de Wilson's Corners, compre brique, et Pete 3.50% on (1 88 A VENDRE | , (UTT KA UMITED | DODGE LTEE nant bonne maison, quelques bâtiments BU genes TARA te, vendeur prendrait la lère | \u2018 | ee % 7 fiflon © 0 moines TE ee Cra.pier og bri POP de Ces, et \u20ac Ottawa.265 ouest, ave Laurier, 900, boul.St-Laurent 2 wo :.Split-level neuf, Or- toutes sortes, est d'Ottawa., .', .z LUCERNE.chemin Klock, 3 acres de terrain.Prix demandé $6,500.que et parce, 4 chambres, sal Signalez 1-613-762-5664, Albert\" 111, boul.Greber, Pte-Gatineau 777-5208 Ottawa 745-7051 \u201c Acompte minime.1 Ë le de aux garage 3 bains, ç6\u2026 Gale Agencies, Lomer Lefebvre, 250 232-9447 A 000 acompte, Charbonneau, 733.agent, Rockland, Ont.188-jn.2 284 [ ] ) \\ or : i A 3 i A n : D ° A .4 I a > Er.= = = D J fs A ps an A ki Li hd » rl A > Li ° a 6 , - 4 { PA [ 4 fl ¢ ¢ 40 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 FEVRIER 1970 / AUTOMOBILES ( AUTOMOBILES ( ) AUTOMOBILES ( AUTOMOBILES i.r (284 A VENDRE 284 A VENDRE 284 A VENDRE 284 A VENDRE \u2014 ER I a.1860 PONTIAC, 2 portes, bon état.[VALIANT V-8 1966, décapotable, FORD 1964 Custom, 6 cylindres,|19\u20ac5 CHEVROLET, excellent prove 7a 0 2 233-8661.284-282| automatique, bon état, raisons: dé-| $250 ou meilieure otire.232-6145:| sedan.$795, termes, 771-9591.= t F D R i] T présente.! part pour l\u2019Atrique.776-2143.apres 6 heures.236-1541.284-j.n.0.;( ft AUTO de dame, 1962 Valiant, auto-! 284-281 284-281 ace = mean : gatique, radio, 2 portes, toit ri-! 1970 MAVERICK, aucun comptant, OX 2 sy gide, $550.Etat excellent.663-1964 OLDSMOBILE.decapotable, 1962 VOLKSWAGEN 1300.Plagues:| $84 par mois.233-3362.\u2014\u2014 ÉOIT.284-286! automatique, vitesses au plancher,.509675, excellent état mécanique, 284-283 .-\u2014' moteur 396, radio, tres propre,: radio.bons prieus.Prix total: u-| +1963 CHEVROLET Bel Air, 8 cylin-' $500.663-8364.284-283 lement $495.Termes faciles.Max! 1969 VAUXHALL.3,000 milles, ex- dres, bon état.Demande $325.Auto Sales, 33, chemin de Rich, Cellent état.771-8165, demandez 777-8171 ou 771-9646.\u20181967 THUNDERBIRD, sieges ba- mond.728-1853.i Ronald.284-j.n.0.284-281\" quets, tout équipée.un vrai bi 284-281 ; jou.Termes.Séguin BP, 465.boul UN PROPRIETAIRE 1960 FORD, transmision automati-! Tache.771-7693, $10 D'ACOMPTE achétent 1965/1967 VOLKSWAGEN, bleu avec inté- que, servo-freins, radio, $125 284-282 Corvair à 2 portes, automatique,! leur capitonné blanc et noir, ra- 828-0193.284-284 > radio.Maurice Motors, 991, rue! dia.chaufferaite a gaz.un vrai I $10 D'ACOMPFTE achetent 1962 Wellington.284-283; peti ijou comptant suffi A VENDRE Corvait 1965 aucun\u2019 Mercury à 4 portes, V8, autorna- pour livraison.776-4224 demandez d'enplettes, d'a als et a comptant, continuation de Pre) tique.Maurice Motors.991, mue, 1205 SONTIAE DECAPOTABLE Maurice.284-283 a ments, 771-4541.apres 6h, 771-! Wellington.284-283.CUSTOM SPORT, rouge avec inté- 5 Sms 7995.284-285! at \u2014; fleur noir, sieges baquets, trans-{1963 COMET.décapotable, $345.p Foro Fal ot rr [LENTE privée e Chevelle Malibu mission au plancher, moteur 327,| 777-1728.284-j.n.0.| \u2014 i alcon cyhmdres, Ss.décapotable 1967.15373, servo-freins, servo-direction.n° é automatique, radio, 41,000 milles,; entre 5 et 6 heures.\u2019 out proprio.Ne perdez pas cette ro $19 D'ACOMPTE ACHETE t Menuiserie Gâteaux de moces Couvreur ; Téléviseurs à louer très Bon etat.46 Montclair, app 64-282\" occasion.$25 comptant suffit pour \u2018Cour, avec bon crédit, Peut aussi A.CHARRON, menuis'er spécia- .FAIT gâteaux de noces, 25e et , AL GIGUEKE Roofing Services.| QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez 11966 CHEVROLET.Z portes, 6 au- livraison.776-4042.Maurice 7, Comprendre les taxes, plaques et Ksé en construction el réno- \u2018 50e anniversaire.Modèle ex- | Spécialité en réparations de | un apparci de TV neuf por $10 D'ACOMPTE achetent 1967; tomatique.Après 6 heures, /76- 284-287 | assurance.Pour voir le plus beau vation.777-1483.clusifs.771-0540.tout genre, Estimation gratuite.tatif 2 partir de $8 par mois, Chevrolet a 2 portes.automat-\" 4117 284-282 1962 CADILLAC Sedan de Viie.! Choix de voilures compactes, de Gino.G-294 824-3578.G83: 771-7001 1 © que, radio.Maurice Motors, 991, Cette auto : ilag leve! Voitures européennes ou de gros- ; roses télé té la rue Wellington.REPRISES DE FINANCE .est en excellent état et \u2018era Sans! ses voitures, visitez Reuben\u2019s Au- MENUISIER \u2014 Reparations de mots ocre re ce eee eee PRI VISTI TPIT INRIA LE Ed our hôpitaux, : ' 284-283, EN POSSESSION de plusieurs voi- doute vendue cette semaine.Au-, to Sales Ltd.le plus vieux cen-, tous Bees 7032 .8 Service d'ambulance semain> ou mois, $5.$8, $12.ures que je vendrais pour la coun acompte necesaire 729-4159.) tre de l'auto de la rue Rideau, garanti.- : 6-303 Platriers Location de TV de Hull, 771- PONTIAC 1963.decapotable, très ee des paiements.Aucun comp 284-281 598 Rideau.232-7334.- Location Oe ease Hull, bon etat.Prix à discuter.770-3620.! tant requis.Appelez M Charles, I 284-283 vrssrrrrsseevrresrsrsrereress SERVICE fable cambulance.24 : CAN.284-2821 776-4224.284 AN FORD Fairlane 1964, autumatique, a t heures, Vi ent B \"115 : \u201cprix à discuter.771-1247 PONTIAC 1968.moteur 327, pour Géménagemen st.Maclaren, Buckingham, | CLOISONS SECHES et plâtrage, TV PORTATIF à fouer, pour 1966 SIMCA, à vendre par parties, [METEOR 1967.sedan.4 portes, 6 »gq.285 solde de paiements ou meilleure ie a a ee EE t \u2018aussi réparations, estimations tonte occasion.Mont-Bleu TV 176-5176.284- 284 cylindres, transmission automat) - oftre.771-9546 WHITE LINE TRANSFER FEG'D 986-3426.Aussi service d'ambu- * au Si ep rations: oO Eos .AB AN Va que, servo-freins, servo-direction.1965 METEOR XL 284-288 \u2014 Local, longue distance, en- lance à 750 est, bou.Mamuney, gratuites.7897 G-282 771-9528.BEX Prix à discuter.777 8717.apres 7h.UNE VRAIE belle voiture pour un: treposage.Travail par eveperts.Gatineau.663-2468.5 : TV A LOVER, portaufs, semai- 284-285 jeune dans Jo vent.Servo-freins,|1964 RAMBLER, 6 automatique Pleinement assuré, Estin ations \"ne ou mois, $5, $8, St-Ray- a © servo - direction.sièges baquets,| $445.777-1728.gratuites 777-7915.PL d it et t mona TV, 771-7981.G-AN ATTENTI N | 1962 OLDSMOBILE.(res bon état,: transmission au plancher.550 284-j.n.0.G-A.N.TRAVAUX drywall).pose \u20ac w , .¢ tres propre.Aprés 6 heures, 777- comptant suttit t Ii son.: A hae tens PE - Oi OCCT IIRC rel POSES OI : J'AI 8427.280-281 776.0228, Poi 050\".ERIC De luxe 1967, excellent état BONJOUR : DE Fournaise à l'huile Ds aor) Estimation Rembourrage i 284-285.doit vendre, 771-7285 ' FOURNIER VAN & STORAGE gratuite, 8 G-283 10 D'ACOMPTE achetent 6 : : - POUR UN déménagement agréa- .[| .-283 pa 3] sc TE achetent 16s Rav (A TTIIT 284-286 ble et de toute sécurité, Com- TOUT GENRE de réparations, \u2014rererrerrrreess eres er orore REMBOURRAGE, réparations qe automatique.Maurice Motors, 991, 1966 OLDSMOBILE, 4 portes, toit posez 745-2157.cations gratuites a £s .- : count ea genres; Hov's ini - > + 1366 JL ILE, : i uites.- i D AUTOS rue Wellington vpa zg3 ide, tout équipée.bleu Ciel BONAVENTURE $ vail garanti.777-0659.Ameublement Custom Uphoistery, 1318 Wel- : remises a neuf, toutes avec nn RATERS avec intérieur bleu pale.Tres peu RENE TRANSFER.déménage- G-294 lington.729-0218, i certificat de securité de la pro- e millage.Seulement $100 comp ment et livraison, entreposage.G-A.N.vince d'Ontario.tant el vous en serez proprie 771-7074.G-283 VTT 0000000 020086E JGHN'S MEUBLES USAGES : .@ Toute demande de crédit BALANCE taire.776-4224, Maurice.ape .NOUS ACHETONS et vendons \"FOAM\" pour rembourrage, lan -cepté ê 284-285 OUVERT LE VENDREDI PAUL TRANSFER Enr.licen- Réparation plôtre tous genres de meubles usa- pes, abat-jour, électrolier, fers, acceptée, même s! votre 5 cié pour Québec, Ontario et gés.Prix raisonnables.35 Cla- grille-pain, chaufierettes élec» credit est lent 1963 BUICK Le Sabre.4 portes \u2014 JUSQU'A 9 PM Uni sé ; ques.Centre de cadeaux, 777-9000 284-285 - AVE les Etats-Unis, Téléphone: Ot- rence.236-3316 3 ade: a ® Livraison de la voiture ! co.Là 2 tawa 234-2101 et Hull 771-3428.: .; 5 Bankruptcy Centre, 12 York - a \u2018 - Le samedi jusqu'à 6 p.m.G-295 | SPECIALISTE.reparation de plà Gino.235-9626.5-i.n.o.en | heure RENAULT 1967, automatique, très Situé sur le boul.Mont-Bleu : tre et joints.771-4440.Le 3 Aucun comptant .bon état.Possibilité de finance- ! CPP s rrr err rrr rt ss assess: G-283 owt reir rv sve ronr ots rtsrtss PF OSNIISIIIC TES IIOIES @® Aucun comptant requis .ment, Séguin BP.465.bout, T3 au bout de la grande route Télé: éparations ; 5} 5 À 7 \u2019 \u2019 \u2019 | : er - .« \u2014 ® ler versement \u2014 45 jours ler paiement \u2014 45 jours che.771.7693.280-282 reliant au pont Macdonald Planchers PIECES arc ares VOA AV TOUS Automobiles eleviseurs rep ® 100% de garantie sur tous taxes, ~~ Assurance 284- Cartier.Seo Proves EWR Tax! | LEFORT Service de radio, alas arti ancee > , } T7616 .ENR.! 29, | ourne - di \u2014 les modèles, a partir de mancees tre FORD gives.22% de 284 176 1571 ; REPARATIONS de planchers de | ; BEAUPRE AUTOMOBILE \u2014 232- | Ouvrage garanti 2 40 Eddy, 7 1965 a 1970.50 voitures usagees DO ed : 8a 284 bois franc.Planchers resablés \u2018 © 9684.Ouvert jour et nuit.Pie- 4 \u201c85, S900 modeles 1963 1976 RAMBLER Americar.1962, tres bon at finis piastique élimine le DIAMOND TAXI ces, service.G-A.N.: G-AN | M Paul etat.demande $160 771-9600 cirage.Tag's, tuiles Speciclite OTTAWA LTEE.235.18.'1 Servic eesrcrsesscrorrvrrorrrorsos mre - GARANTIE 284-28/ AUBAINES maisons privées.771-1406 Hull ce de 24 heures.SPECIALISTE TV couleur, noir (Ba at Ottawa.G-A.N Peintr et blanc, travail garanti.Prix 129 5228 CHEZ PAR roocorarser are aer see 2e nee emire raisonnable.Laurin Radio-TV = = ei \u2014 \u2014 Af KWAY CO OCPI GOT Tr vr ON P CPOE OL GENS , ! \u20ac =; 100 JOURS PEN.DE MONTRE : Fourrures Appareils électriques TOUT genre de peinture, esti- 70-3516.G-AN A = 484 45, CH.Pig SaONTREAL 14bb bopee (oar sedan PP q mation gratuite.Demander Re- | sresresessasrceuareeseaeets } Pa ; - : né -5 STOCK i86A \u2014- 1968 Cainaro., 6 tique.__ SHAPIRO FURS ' - ; ; \"Pp tit 100% cylindres.autornatique, sièges ba- FL: 58554E $1050 JAQUETTES pemoadelées $49, nw ! REPARATIONS de tout Senre : G-285 ; Peintre-décorateur \u2019 - quets, radio, console, moins d Ton el en cluant la doublure, durant le | d'appareils électriques.OUVIE- | reser sr err rarer rt rt rors | mm A Pa e ! Demandes acceptées 6,000 milles.Une voiture presque 1908 CHRYSLER 300.4 320 mois de février.458, rue Ri- ! ge garanti.yrightuille Applian- ! ! GILLÉS aE ae Entrepre- ; au neuve pour | ix d\u2019 i : eau, -4644.} ces Ltée.230 boul.St-Joseph, } \u2018impô neur peintre, po e lap _ Profit par telephone re ur le prix dune voiture equipee.86290E $ 0 G-283 | Hull.771.4441.TY : Rapports d impots serie.Estimation gratuite = Plaques 1970 et pneus STOCK 242A 1968 Austin-Mini, 1967 PLYMOUTH Fury VI, 2 por errr reese ree ross | 777-0449.- vous (d'hiver gratuits uni propriétaire, transmission 4 vs tes, toit rigide.V8, \u2018automa.| cover ere bot GOPGOGOEE TETE CIO roe rove po tesses à Un prix très tres bas.tique.radio.SD, $2150 A .; RAPPORTS D'IMPOTS ores PORE Sas .11 1 -8165 STOCK 158A 1968 Austin 1100 SF.PL: 90789E Pianos - Entrepreneurs en construction : Co 4 informe 4 portes, traction avant, freins à jo ; REDIGE rapports d'impôts (Que- Piscines C les disques, tres originale.\u201c1966 FORD Fairlane.decapotable, ACCORDAGE el réparations de A.LECLERC.construction mai- ! bec - Ottawa).Expérience.Ma- ; \u2014\u2014 M.harles STOCK 238A - 1969 Datsun 1600 oe automatique.radio.tous genres.Ouvrage garanti.sons neuves, réparations de ! rio Thériault, 46 St-Florent, | PISCINES canadiennes \u201cCrvs- 4 VENTE 4 284 de luxe.tres bas millage, uti pro orate $1400 Estimation gratuite.771-2452.tous genres.824-1973.; app.4, Hull.771-1142.tal\u201d, par A, Bruce Benson Lie e « priétairé, beige avec inférieur roi G-in.o.G-294 | G-288 © mited.733-0332.| ge.sièges inclinants.radio, pneus PARKWAY a neige A un prix pour venie \"TOMOBILES AUTOMOBILES ; AUTOMOBILES + MOTONEIGES CHEV ET OLDS.rapide Le ( AUTO! S ( ) { Ï fl ) ; h us ( ) ] J NUELLE STOCK 2044 1967 jecp Wagc- CHRYSLER, PLYMOUTH LTD.284) A VENDRE ! 284 A VENDRE i 284 A VENDRE 294 A VENDRE A 8 neer.V-8.327.tranemiss F 3 =| lu SONT DE BONNES dramatique.corvodinetion cof 1047.Ch.RICHMOND 1965 PONTIAC.V-8.automatique, MOTEUR de Volkswagen, 5,000 mil-11961 OLDSMOBILE, moteur 420, MOTONEIGE Bombardier, 18 forces, - - vo-freins, radio \u2018Custom\u2019.porte 729-5121 un propriétaire, $850, termes.776-i les.777-9233.| $50, 770-1351.284-281\" modèle 1970, presque neuve.663- VOITURES.bagages chrome, pour le sportif.oo 1943, 284-j.n.0.\" 284-2821 3038.294-283 d en in - quatre roues motrice à une frac- Or.vert vendredi soir et 1968 TRIUMPH, automobile sport, MAIS VIVE LA tion de son prix originale samedi jusqu'a b $10 D'ACOMPTE achètent 1966.PARTICULIER | bon état.827-019 AUTOS-NEIGE SKI-DOO 1970 + .ç 284- TOUS LES modèles en montre.T _ : ot.Pontiac Parisienne, 2 portes, toit, 1570 CYCLONE G.T.tout équipée, 284-281: 5 9 d\u2019 autos d'occasion - Des SEC V6.At oe.Tan 24 rigide, V-8.automatique, servo-di-| sieges baquets, transmission au- : Pour aussi peu que 5695.Achetez .DIFFERENCE servo.direction.servo.FIN fa a rection.servo-treins, Maurice Mo-! tomatique au plancher, servo-di-[1969 MUSTANG, $900 comptant.aujourd'hui et économisez.Voyez continue tre arrière électrique.Une rose tors, 991 Wellington.rection, servo-freins, pneus \u201cide! 7.000 mitles.235-6690.O awa Motor Sports (Retail) Ltd.AVEC LES voiture avec tous les extras qui 284-283.oval\u201d.Doit vendre, cause départ, 284-281 | 1341, rue Wellington, 722-6507 Vous donnant on corso as | 1 prix & discuter.Demandez Mau-.© Hull Motor Sports Ltd, 150, boulent e luxe DATSUN 1967 RENAULT ordinaire.très pro-| rice Laboeuf, 776-4042.ASSURANCE AUTOMOBILE .St-Joseph, 771-3274.0 CHEV.\u2018OLDS compte\u2019 x geanomigue.Aucun \\ pre.32.000 milles, obligé de ven- zn 225 GENE \u2014 Québec, Ontario.Ser-| 294-j.n.o.E 0 .acompte - Termes bancaires dis-i - dre.Cause de départ.Comme, 2 vice à domicile.Jean-Guy Gau-: # Plaques: 415094 \u2014 AUTOMOBILES 450, 1 a Bel Ar, Sedan à 4 portes, moleu - 5 modèle 260 Snow Cruiser, S651A ; A a & cylindres, transmission auto PLAQUES 1970 45, chemin de Montreal 2 pistons, 5925; 1 modèle 200 1969 FIAT, 2 portes.Fastback.ie- matique et servo-direction pour GRATUITES ' 9.59; Snow Cruiser.démonstrateur.$650 camara hae A oo rois de\u201d madame.\u201d Nc \u2014 ha Très bon etat S'adresser 3 Hull cher.e plaques: 202 284 M ei .> Hull Plaques.TO431E $1487 Demandez joe Row ho 5354 AMERICA Teo oir emanaos?pour: ; Beaudoin.294-286\" - S030B Re ; .AUTOS-NEIGE 196 MERCURY Montclair, V8 1966 VIVA, levier a 4 vitesses au = - \u2018 automatique.SD.SF.R.1970 BOMBARDIER.18.roule 3 D'OCCASION - plancher.La reme des vo: LAGE DE VALEUR servo-glace arrière, fini de fois.garantie, S650.663-6911.Nous avons un vaste choix es roo $885 MYERS couleur marron.$1660 294-j.n.0.d'autos-neige remises à neuf 5.LE Pl: 69289E ; ~ - et à de trés bon prix.1600 PONTIAC Safari deluxe.3 Avant d'acheter.conduisez Pour ceux qui ne ratfolent M.S.18.MOTO-SKI.24 cv.Meil- \u2014_ places, radio, V8.automat l'auto qui vous plait au me- pas des ordinaires.H1 y a 27 teure offre.Après 6h 30.684-7179, .que, servo-direction, servo- Eat b i inci 294-287 COSTUMES A NEIGE Vora bar canicien de votre choix.R D R onnes raisons qui Vous inci- \u201cFLYING SUITS\u201d ticile a trouver a Si bas MYERS detraiera l'inspec- ! tent a venir essayer une MOTONEIGE Bombardier 1970, TNT, prix.Plaques: $3390 : tion Citroën.| $895.771-8628.avec les nouvelles manches té- X39973 AUTOMOBILES | 294-283; lescopiques \u2018\u2019Elvin\u2019\u2019 brevetées ex- GARANTIE DE WILLIAMS ponibles.284-282 © 0 neuve, : ; | thier.777-6197.$950.663-8294.AUBAINE ISNOW-PRINCE 1970, 28 forces \u2014 284-282 1965 PONTIAC, beige, automatique.2 284- 281 | $1,000.663-3958.94-283 radio: très bas millage, V-8.pneus, S10 D'ACOMPTE achètent 1967! à flancs blancs.$25 comptant, VIVA flambant neuve, prix régu- 1970 SKI-ROULE sur toutes les vuitures MacKENZIE Dodge Polara à 4 portes, V-B, au-: suffit pour livraison.776- 4224 Ge.lier $1,941 pour $1,595 seulement.\u2019 (VENTE - SERVICE \u2014 14 modèles, d (us de 51.000 \u2019 [G8 CHEVROLLD \\mpala.2 pot tomatique.Maurice Motors.99l.mandez Maurice.- Demandez Michel, 771-7436.moteur 14 à 60 forces, Autos-nei- e plus de 31,00 tes.toit rigide.automatique, rue Wellington 284-283 284-281 ge usagées.Réparons toutes mar- servo-ditection.servo-freins.284-283 ques d'auto- neige.Aucun comp- ESSENCE GRATUITE radio, B cylindres.Fini blanc \"1967 RENAULT R10, comme neuve arret i4< 4\" tant.36 mois pour payer.Centre avec capitonnage noir.1967 T-BIRD, 2 PORTES.LANDAU 770-1717.284-281! (286) CAMIONS Auto-Neige, 802, boulevard Malo- .Serie $2395 CETTE AUTOMOBILE d\u2019 un seul pro-.A VENDRE .ney, Templeton, Québec.663-7704.pour Î 000 milles 1101620 prio et conduite par un directeur:1964 FORD Galaxie, decapotable, ! 294-AN , Avec l'achat de toute voiture d\u2019occasion au cours de cette vente direction, servo-freins.Etat | FORD SALES LTEE 840A \u2014 OUVERT 819) 648-5965.292-283 mace ese P1386 ; 1969 DODGE DART CUSTOM VENDREDI SOIR \u2014 SAME CES renraress Plaques: 76165E Un seul propriétaire, 22.boul.Mont-Bleu.Hull : se- AUCUN ACOMPTE MOTONEIGES laxes 5°.seulement pour résidants d'Ontario Faites affaires avec nous ' 1377, \u2018chemin Richmond est dans un état de neuf, est) 5895.777-1728.equipée de tous les accessoires | de luxe qui sont offerts avec l\u2019a 5100 | 286-282 | | 1956 VOLK.camion (panel).284ino, 663-8364.11966 PONTIAC Parisienne décapotable, tout équipée, Snow-Jet, 19 i oul.mous achéterons l'essence a chat de cette auto.Elle a ete 1968 PLYMOUTH VIP.vente pri- fes CAMION Van.avec vitres, 6| ; otre choix, 329-2120 : conduite avec soin depuis l'a-| vée, comme neuve.V-8, automa-{ cylindres, automatique, 100% ga- forces, avec remorque et traîneau; ESSENCE GRATUITE .chat.Fini vert emeraude foncé.tique, tous les servos, vitres tein-{ rantie, 1 propriétaire, très propre, | motocyclette Susuki 55 cc.684° 284 avec intérieur contrastant et toit tees.dégivreur de vitres arrière, comptant ou termes faciles.Con-; 6453.apres 6 heures.; landau noir.|| faut la voir pour toit vinyle.Demandez Richard! rad, 745- 6136.294-282 pour 100 milles en apprécier la valeur.Premier Blouin, 776-1571, 284-281! 286-282 | arrive, premier servi.Plaques: 62- : SKI-DOD \u2019 417E.Demandez Dick Troy au, CAMION Chevrolet 1968.1 tonne., A , pour toute oitre de «otre E .Prix a 836-2971, 284-282 ! HD.tout équipé, roues doubles, TRES, BON état.année 1967.375., ; a n vitesse partir de , BONAVENTURE FORD vrai millage 9,000 milles, 771-0270.776-2602.294-284 -\u2014 72 rue Leduc -\u2014 HULL FORD sn, tpick-u) Ya tonne, LTEE 286-282 ; A neu 450; aucun comptant $90 FINANCEMENT 377-2751 chez $1895 par mois 233-4005 22 Boul.CAMION to tonne.Ford 1954 \u2014 MOTO-SKI 1970.25 c.v., 5700.Apres SUR LES LIEUX Béli | \u2019 284 283\" Hide 776-4308.386- 283! 6 heures, 764-5747.Casselman.284-283\" 294.282 Amis et fre- Aus elisie PRITCHARD & Le eos {1958 CAVION Chevroi, 17 tome \u2018 = ; tous mes loisirs \u2018 Osias Desrochers.rue Principale, MOTONEIGE S 35H4A a | > pour kiroule 1968.Prix 196) COUGAR - purtes.toit rig: 767 Notre-Dame y voir BONAVENTURE Es mcances au | Angers.286-287: à discuter.Après 6 heures p.m.de 8.rans.automatique.GATINEAU 665 7711 le choix, TAYLOR LTD Ford Sales vir el fe Sera !FORD Econoline camionnette 1962, 063-3162.234-285 sieges automatiques.Belle la ! Hull un Ee oP dia © etat exceptionnel, 5450.Véritica- voiture.21 67 \u2019B4 7 qualité 164, Route 15, Ottawa 6 speciaux ditté- vous rencontrer Lion de sûreté d Ontario Charles MIGNEAULT & FPERES Pt.5244E UE rots hada ta.pour une bon.: St-Louis.1342 Nelson, Otta- QUINCAILLERIE \u201cPRO\u201d Lacs \u201c et le BELLS CORNERS maine sur sauts À ne lansaclion.wa 286-283 218 JACQUES CARTIER, GATINEAU o 1 service (en tace du marchand \u201c usagées.Appe- | mon petit coun, rr erate iree Po 663-2043 1965 FORD Lusion, 4 portes, 7 \u201cde bors Hodginst | lez-moi pour les YVON de let 18 vous i ig \u201c= MACHINFRIE VENTE et service Moto-Ski 1970.trans.automatique, Moteur + | d i connaitres.BRUNET vice très per (28 8) : \u201c \u2018 Tous les modèles en montre, au- et carrosserie en excellent .L = .828-5124 \u2019 sonnel.A VENDRE cun comptant requis.Ouvert 8h otat.$991 Ë d'autos neuves 116- 1571 Res: 776-5912 \u2014 Bur.776-1571 a.m.a 10h p.m.PI./8178E # = = Guy ri Jeep 294-AN .î 2 uvert tous ies jours rep.des ventes \u201c 1\" 1900 par automatique.Blanc! CHANCE A ef usagees L jusqu'à IR 4 284 MOTEUR remis à neut de 4 mois, colonial avec luxueux capr- chez & samêdi JuSdqua oh pm.| ainsi que l'équipement pour Ja SKI-D00 1970.71 Delorimier, Hull.tonnage rouge.$1 189 hn neige.776-2602, Après 5 heures.777-1007.PI, X47173 : TIN 288-284 294-282 63/0A B ELIS [ E .AUS NEL OO ONE COL OL EE COO EPPO OP SPSS 1969 TOYOIA \u201cFastiack\u201d Spr VOS Lie LA BONNE METHODE DISPONIBLES 10 292 BATEAUX ter \u201c4 au plancher, sièges AUTOMOBILES LTLE boson A VENDRE Voyez le nouveau baquets, Fini vert, Seule 344, ch.de MONTREAL POUR ECONOMISER, 1970 LEVERS : h SNOW C Ailes.Pi.SA825E $1688 | 749-5941 745-8333 C'EST D'ACHETER .UN CHALAND en acier d'une ca- RUISER | 284 .Venez vite pacite approximative de trente 200, le modèle léger 36/84 VOTRE AUTO CHEZ.Austin - MGB she : (30) tonnes.avec bateau.À ven- = : ge 1965 PONTIAC, 4 portes, radio, Prolongez leur milla i dre bon marché par ta Corporation rans.automa- ur millage 1 | municipale du canton Grand Car : i (au sûre 0 1099 | plus que amas ARD ! MG Midget Les achats.Te Some pt ro 5198 - ; auparavant ' BED R | i ; ès 5 1966 CHRYSLER Windsor, 4 por .- A veuillez communiquer \u2018avec le tes.V8, automatique, servo- | BONAVENTURE Triumph Rover les plus SUrs | secrétaire-tresorier à (région 1- 52728 ti .dio, Fini ; ; ; ! PE BUICK wildcat, 4 portes.14,006 milles Auto intérieur assorti vert avec Termes bancaires disponibles = Soi - V8, tomatique.radio, ser re aques: = , orces.bon état.$375.a servo freins.' vraiment impeccable ! 474027 $21 95 PERCY CARRIERE AUSTIN Ie foi 20 Fini beige camée.$944 SURGENOR 1964 CHEVROLET MYERS dan à 4 portes, V8, automa- ! Votre concessionnaire autorisé Renault pour Ottawa et Hull FRANCOIS COUTURE en 1970 (294) A VENDRE MOTONEIGES Sno-Jet usagee 1969, clusivement $2145 Automatique: $200 de plus KANATA MOTORS | BELLS CORNERS PIECES\u2014ACCESSOIRES, ETC.15% DE RABAIS SUR MOTONEIGES Ski-Doo PONTIAC-BUICK Division de ! LONG ISLAND ! i Nous avons présentement en : \u201cSki-doo\u2019 VOTRE CONCESSIONNAIRE MOTORS stock un très beau choix de 1970 424, ch.Richmond PRITCHARD ! 1968 psy 16 HP démarrage Mustang, Maverick.Torino, Ga- C TAYLOR $650.Maintenant $552 i 2 ENDROITS \u201c4 | laxie, ainsi qu'un choix enorme 725-2061 7 MOTOR 1969 \u201cSki-doo\u201d, 18 HP.démarra- 2 SUCCURSALE DE LEST Chevrolet \u2014 Oldsmobile de bonnes autcs usagées pour 828-5124 ze électrique.Etzit 5760.(Autrefois Milt Hurd Motors Cadillac oe les BOUL eh nez Vous Maintes .t _ faire un tour d'essai dans une : - EN FACE DE t $646 895, boul.St-Laurent : L nouvelle auto?Appelez- im 406, boul.Tache, HULL EN nant ts ELGIN et CATHERINE Oe a® Lg ADnelez:moi im ' HODGINS LUMBER - [ ' PRN 1 PARC D'AUTOS \u201cLe concessionnaire Dour moi de vous servit \u2018 7-0 312\" » ( CARR S MARINE PER] CE D'CCCASION SURGENOR du contrerile\u201d ym : Ouvert jusqu'a 9 heures 1142, chemin de Richmond TEL.728-8340 DE are Rue ALBERT pres Bank 776 1557 tous les soirs Triumph, Rover.Lotus Bells Corners ue pres Ba: 24 < 9655-2435 S4i; vas Ouvert samedi jusqu'à 5 p.m.: \u2019 828-5165 (ace au terminus Colonsai, IX 3055 35 DE 1 ET .Austin, M.G., Jaguar Ouvert vendredi sou jusqu à 91h 294 235-4371 Ri ah 284 sert sus or 5 { | a \u2018 ; 3 0 7 x ; A 5 J \u2018 rs \u2018 Py Kg i A B A [ ) \u2019 ACCESSOIRES (298) D'AUTOMOBILES DIVERS A VENDRE DIVERS A VENDRE (312 APPAREILS MENAGERS (320 (3 22) AMEUBLEMENT (3 82 ARGENT DISPONIBLE 1959 OLDSMOBILE accidentée, à vendre pour pièces, mécanisme bon état, $75.777-0707.298-281 (800) se EVINRUDE, 3 forces, comme neuf.$125 ou meilleure offre.776-1943.300-283 ( 3 04 MOTONEIGES REMORQUE de motoneige, simple $109; double $139, avec pneus wide Oval.749-2842 et 233-7444.304-285 TRAINEAUX - remorques neufs de motoneiges.Toutes les couleurs.Simple: $115; double: $165.731- 3883.304-281 TRAINEAU pour auto-neige, très léger, coffre à bagage sous siège, idéal pour promener les enfants.$80.103, ave Gatineau, Touraine.304-287 (310 DIVERS DEMANDES PIANOS, peu importe leur etat.Comptant.771-2452 ou 777-3001 310-j.n.0.URGENT \u2014- Comptant immédiate pour meubles quel que soit leur état.236-3379.310-285 CITY VIEW USED FURNITURE TOUT l'ameublement Comestique, y compris les appareils électroménagers, achelés au comptant.224-1276, City View Used Furniture, 1545, chemin Merivale, directement à l'arrière de Red Bärn.Ouvert jusqu'à 10h.310-i.n.0.ACHETONS, vendons, meubles usagés.255 St-André, Gatineau, 663- 7119, 310-286 RALPH'S FURNITURE patie comp tant pour l'ameubiement et les appareils pour le foyer.234-6737.310-AN immédiatement.PIANO démandé ACCESSOIRES DE (312) 40,000 PIEDS de planches; 20,000 pieds de 2 x 10 et 2 x B; 10,000 pieds de 2 x 4; ensemble complet de salle de bains; fenêtres thermos, fournaise à eau chaude, radiateur, plancher de bois franc, $35 le mille; 6 réservoirs à eau chaude en cuivre, fixtures modernes et anciennes, réservoirs à l'huile, tuyau de cuiwe et de fer de tout format, briques.824- 3530; 824-2679.312-287 DRAPERIES et couvre-lit directement de la manufacture.663-7656.312-281 CHAISES roulantes pliantes com- Modes; chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd, 233-4110.312-AN DACTYLO \u201cUnderwood\u201d, bon état, $35.Bureau neuf, $35.776-1724.312-287 EQUIPEMENT de restaurant au gaz propane, 240 Luck, 663-6194.312-283 valeur ou 237- 312-286 ENSEMBLE complet de tambours, jumbo, \u201cPearl\u201d, à vendre ou à échanger contre motoneige.827- 1771.312-287 bat- ENSEMBLE de tambours, sac pour $250.749-6639 EQUIPEMENT complet pour teur.663-2884.312-281 312-281 TENTURES $5 la paire.Bargain Palace, 159, Eddy, Hull.Ouvert jeudis et vendredis soir.312-283 TENTE de toile, française, servie l fois, 9' x 16\u2019, couche 6& adultes, cuisine 10' x 10\u2019, (moustiquaire 4 côtés, le tout vaut $300, vendrait $190.776-1724.312-287 TRICOTEUSES (Brother), usagées avec cours.S'adresser a Tricoteuses Modernes, 749-3271.i 312-286 | 'VASTE asortiment de tentures de 144\" x 95\".Solde du fabricant pour $24.95.777-4977.312-281 (31 4) DIVERS A LOUER | SALLE DE RECEPTION Etoile du | Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.771-8064.314-j.n.0.ROBES, mariées, filles d'honneur, bouquetières; soirées, graduation; fourrures.Salon Florette, 389 St- Patrice, 233-5178.314-AN LOUER robes de mariées, Mme Nautt, 13 Charlevoix, 777-4667, 314-283 ROBES de mariée, louer et vendre.Mme Davidson, 236 Maisonneuve, Hull.314-j.n.o.ENSEMBLE de bâton de golf et équipement complet.Après 6h, 663-0337.312-281 FABRIQUONS perruques et postiches avec vos propres cheveux.Salon Blue Doll, 777-2853.312-j.n.0.FOURNAISES, huile, petites, moyennes, grosses, ventes, réparations, garanties.777-1893.312-293 BOULEVARD DEMOLISSEUR NOUS démollissons l'hôtel Inter- provincial au 7, rue Baillot, Hull; tout ameublement est vendu sur les lieux; mobiliers de chambres complets et modernes, chaises de grill et salle à manger, tables, etc.3 MACHINES à coudre à louer, ainsi que machines usagées à vendre.Appelez Philippe, 729-3163 jour; 828-3893 soir.314-281 GOT POPE OPE EPG OOO CEOS (3 20 APPAREILS MENAGERS ASPIRATEURS et polisseuses usagés et neufs, de toutes marques, vendre ou à louer.776-3577.320-282 POELES et réfrigérateurs électriques, lampez de table.\u2014 663- 4522.320-301 POELE, réfrigérateur, laveuse automatique à vendre.Prix raisonnable, Wrightvilie Appliances Ltée, 230 boul.St-Joseph, Hull.771- 4441, 320-287 , de, presque neuf.$175.776-1724.320-287 { AUBAINE {ASPIRATEUR et polisseuse Electro- lux, parfait état, $25, $49.777- | 8436.320-301 'POELE a gaz propane avec réser-, .voir, 1351.+ 'CONGELATEUR, très bon état, 771-8998.lampe et tuyaux, $50, 770- 320-281 24 pieds cubes, prix à discuter.320-282 POELE 30 pouces, avec gros filage.\u201cEntreprise\u201d, $60.776-5231.320-286 très t POELE, vert, électrique, 220, bon état.777-4202.320-286 POELE électrique 30\", bon Après 5 heures, 777-4104.état.320-282 POELE et réfrigérateur, $38 pour les 2, en bon état.771-2988.320-283 \u20186 MACHINES à laver, mises au point, manque d'espace, $30 à $45, garantie de 3 mois, ainsi que réparations.177 St-Laurent, Hull.771-6449.320-289 PROPRIETAIRE ayant achelé une Kenmore neuve, offre en vente I une laveuse-essoreuse G.E.avec pompe et minuterie, bon état de marche, aussi, une sécheuse Westinghouse en bon etat de fonctionnement, aussi une laveuse automatique Westinghouse nécessitant quelques réparations.Meilleure offre.776-3825.320-283 LESSIVEUSE automatique.113 Ste- Marie, entre 7-9 heures p.m.370-283 OPPO IS EE OEE O OST IOEOIOPES (3 22) AMEUBLEMENT TOUT EST FOURNI pour meubler 3 pièces, salon, chambre à coucher, Cuisine, à prix très spécial.Meubles Landriault, 273, ch.de Montréal, Eastview, 745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.322-j.n.0.MOBILIER de salle à manger com- plet.mobilier de salon, 3 morceaux, mobilier de cuisine.771- 5908.322-283 (3 22) AMEUBLEMENT (3 22) AMEUBLEMENT Tout format.Au comptant.725-| 770-3407.12-281 1114 ou 829-0614, 310-AN|LESSIVEUSE Kenmore Deluxe, comme neuve.Chesterfield brun, REFRIGERATEUR, ameublement de| bon état.Lit double complet.236- maison demandés, immédiatement.| 5157.312-286 Les plus haut prix payés.234- A788.31N-AN [PIANOS neufs et revisés, toutes - marques, termes.771-2452.ACHETERAIS ou prendrais vieux 312-j.n.0.livres ou revues.777-9723.310-282 MACHINE à laver \u201cEasy\u201d, a ven- - - dre.776-5085.TRAIN électrique Gage O ou S.312-281 Case postale 309, Ottawa.310-282 MOTEUR Johnson, 9Y forces, 1968, comme neuf, valeur 3515 VIEUX MEUBLES DEMANDES pour $375 avec réservoir 5 gal CHIFFONNIER environ 22 x 13, tons.777-4129.landau de poupée en jonc, peti- 312-287 te horloge avec balancier, berceu- s\u20ac pour adulte, enfant, fauteuils,|METHODE Poly-Gloi d'Henri Ber- tommodès, 663-7507 ou 776-4778.| geron.Réservoir à eau chaude, 310-283; tout équipé, bain.771-9457.312-285 Nous payons plus parce que nous achefons plus! Ne vendez pas avant de nous voir! Les meilleurs prix pour ® CUIVRE © LAITON ® PLOMB ® BATTERIES ® MERCURE @ ALUMINIUM COHEN & COHEN LTD.M.Laiton M.1963, chemin Merivale Ouvert samedi jusqu'à 4 h p.m.Cigares gratuits Cuivre (312 A GRATION INC, 108 Laurier, Hull.Machines à laver remises à point.$29,95 à 449.95.Réparations de toutes marques de lessiveuses; estimations gratuites.771-3653; le soir 777-2234.312-AN PEEPS PTOP DIVERS A VENDRE MACHINE A CCUDRE Singer, com- pletement automatique, fait boutonnieres, broderie, etc.; reprise de finance, valeur régulière $249.- 50; soide au complet $83.40.Termes faciles.235-7900 jour ou soir.312-AN ENCORE 3 JOU MACHINES à écrire et à -addition- ner, Librairie Montpetit Ltée, 776- | 3141; 771-3235.: 312-AN MANTE, manteaux, robes, pour fillette 10-12 ans.771-4547.312-281 PUPITRES de bureau, prix les plus avantageux.Cohen & Cohen Ltd, 1963, chemin Merivale.825-2711.312-AN PISCINE, servis 2 ans, 18\u2019 x 48\", bon état, filtreur inclus, Valeur $675 pour $250, 776-1724, 312.287 POELE, 22 pouces, manteau imi.; lation mouton Perse, noir.663- | 7931 312-283 12 GROS pupitres bois, pour bureau, : bon état.663-3929.312-287 BON piano, petit réfrigérateur, table chromée et chaises.236-5157.312-286 PA SYSTEME Bogen, valeur $365 pour $250.Base d'emplificateur Fender avec 2 haut-parleurs de 12\u201d, valeur $175 pour $100.Echo Box Revert Beltone, valeur $75 pour $50.Guitare Guiatone, valeur $125 pour $100.771-9322, apres 5h 30.312-285 PLIRIFICATEUR d'air \u201cAirzon\u201d, agil contre tout (rouble de voies res- piratoires, allergies, asthme, etc.R.Haché, distributeur, 663-6074.312-283 ARMOIRES METAL, émaillé blane neufs.50\u201d x 30\" x 14\", $35.776 1724, 312-287 BOIS SEC et bois vert pour poêle.684-3848.312-283 COMPLETS, chemises, robes de chambre, souliers, etc.777-9876.312-285 COMMODES à 4 tiroirs, $12.95; lits simples, $9.95; bureaux, $19.95; réfrigérateur, $39.Bargain Palace, 159 Eddy, Hull.312-283 CHAUFFERETTE, poéle, 3 hidons a gaz propane, $50.776-1724.312-287 3 CADRES ANTIQUES, 2 lampes, ensemble, $35.776-1724.312-287 COLLECTION de 100 peintures de qualité par artistes professionnels européens et canadiens, vraiment prix aubaine, Tout doil être vendu.Aucune offre raisonnable refusée.224-3666.312-286 CLAVIGRAPHES à vendre, prix spéciaux, pour 1 semaine seulement, liquidation.234-1742.312-286 CHANTS, disques français, tambours, flûtes, guitares, Music Centre, 45 William, 234-0291.312-283 VISITEZ NOTRE MAGASIN DE VANIER au 42, rue ST-CHARLES Vétements pour enfants Vêtements bour dames Vêtements pour hommes Petits apparéils ménagers Chez Ottawa Neighbourhood Service Prix avantageux.Aidez les défavorisés tout en vous aidant vous-même ! Autres succursales de O.N.S.: ROBE de mariée, 13 ans, 2 trai- nes, voile et diadème, valeur $131 pour 350, peut se porter printemps, été, automne.663-8343.312-282 ROBE de mariée, 12 ans, blanche, guipure et peau de soie, $125, avec voile long.Soir, 746- 2262.312-282 ROBE pour mère de mariée ou autre occasion, grandeur 16-17, linge de fillette 3x ans.663-7690.312-281 ROBE de mariée, traîne, voile long, grandeur 7-8.Valeur $180.746- 1635.312-282 TRICOTEZ et tissez sur machines \u201cJones Lacemaker\u201d, augmentez vos revenus, 749-6145.312-286 SECHOIR à cheveux, lavabo et chaise, chaise de coiffeur.236- 4i22.312-286 SCIE MECANIQUE à vendre.6Bâ- 4413.312-287 TRES BELLES robes longues, 1 de mariée, l de soirée.771-8126, après 5 heures.312-283 POUR VOS BESOINS DE PEINTURE Voyez PAINT-O-RAMA Vendeur Crown-Diamond 236-7969 312 = ¥ SONS REGARDEZ ! Un assortiment complet de fournitures et d'accessoires d'hôtel et de restaurant chez OTTAWA Store and Kitchen EQUIPMENT HE, a 24, rue York Style scandinave Reg.Vente Tahle extensible en Tek ais $119 $ 69 Table extensible ovale Tek 119 $ 79 Grande table extensible Tox .170 $100 Chaises de salle à manger Tok $ 59% 39 Mobilier complet ch.à coucher en Tek P 640 $440 en Tek Mobilier complet chambre à Cac $ 672 $400 $ 59 Table à café en bois de $ 47 rose \u2026 89 $ 34 Tabie de bout en bois $ 44 Table ronde à café en Tek Table ronde à caté nnyér .Tables rondes de bout Povar | 67 $ 40 gaples carrées en bois 3 foe Ce 54 $ 29 ET UNE GRANDES FURN OUVERTES TOUS 289, CHEMIN 149-5915 RS SEULEMENT! Vente annuelle unique de MATINEE FURNITURE Fin de vente samedi 28 février RABAIS JUSQU'A 40% MEUBLES EN TEK SCANDINAVE -\u2014 BOIS DE ROSE \u2014 NOYER \u2014 STYLE ESPAGNOL CLASSIQUE \u2014 PROVINCIAL FRANÇAIS ou ITALIEN.Style traditionnel Reg.Vente Mobilier style espagnol complet Fankim .© 335 $235 Shar $ 334 $234 Table d'angle Gordon = nelle $ 209 $100 Pupitre Gold Leat importé $ 4] 0 $270 Sofa et fauteuil style trach- tionnel $ 803 $590 Kaufman Fauteuil de cuir Teme $ 145 $105 Fauteuil traditionnel Jackson, en velours $ 227 $ 99 bleu Carpettes dimensions pièce 45 $ 30 Cane r $ 389 $289 3 lables de vivoir Kroehler, apagnel \u2026 $ 386 $275 Sofa traditionnel en bras o $ 499 $374 FOULE D'AUTRES AUBAINES ! IL NE RESTE QUE 3 JOURS.Salle de montre de MATINEE ITURE LES SOIRS DE LA SEMAINE JUSQU'A 9.30 P.M.DE MONTREAL 149-8288 (3 26) MATERIAUX / 3 26) MATERIAUX Prix à emporter, seulement énumérer.Venez fureter et de sur semaine jusqu\u2019à 5h p.m.et TEPERMAN À De nombreux autres articles en trop grand nombre pour SPÉCIAL (TANT QU'IL Y EN AURA) NEUFS 2 x 4's \u2014 8 pieds 39: les mandez un café gratuit.Ouvert samedi jusqu'à midi.ND SONS LTD.ment comprenant un mobilier de chambre à coucher de style provincial francais blanc, un mobi- | lier de salle de séjour de style! | scandinave et un ravissant mo-| | bilier dinette; tous les accessoi- \u201cres compris, Mévente, $445; ter mes à discuter.749-5975, POELE, tapis, mobilier chambre a coucher.771-0109.IAMEUBLEMENT de salon, chester: , field, chaise, 2 tables et draperies, | $200.771-5124.322-2811 jAMEUBLEMENT 3 pièces, en parfait état.Prix d'aubaine.771-6317.322-282 raison 322-284 IPETIT BUREAU de chambre anti-! que avec bol à main, pot en, AMEUBLEMENT, 3 pieces, transfert.771-0335.776-1724.SECRETAIRE antique, apparence, d'un neuf.$125.776-1724.! 322-287; AMEUBLEMENT, 4 pièces, 3 mois: d'usure.Valeur $1375 pour $750.; 11 Hôtel-de-Ville.776 2302.| | 322-283 322-287 POPC IIEOTCI TIVITIES SOS IOSO (3 26) MATERIAUX ; CONTRE-PLAQUE DE FIR SYLVAPLY SABLE LISSE SUR UN COTE PANNEAU PLEINE GRANDEUR 14\u201d épaisseur.Seulement Seulement $9.25 Les prix mentionnés ci-dessus ou plus \u2014 quantités moindres moyennant léger supplément.Route 15, Beil's Comers Ouvert tous les jours jusqu'à 9 p.m.DE 4' x 8 $4.29 34\" épaisseur.pour quantités de 11 panneaux 828-5161 la samedi jusqu'à 5 p.m.326 LE 66 à di de dit dr find dettr doit dethdhhdtdèd (3 28) RADIOS- : TELEVISEURS TELEVISEUR Westinghotise, que neuf, $80.663-6904.328-281 pres- TELEVISEUR 17\u201d, bon etat, avant 6 heures soir, 663-2605.328-284 HILLIER'S TV & RADIO \u201cLe choix le plus complet de téléviseurs el radios a Ottawa\u201d VENTE ET 749-1251 LOCATION \u2014 149-0502 573 McArthur {angle St-Laurent) 328 TV et STEREOS MODELES 1970 Noir et blanc $8 par mois Couleur $16 par mois Stéréos \u2026\u2026 .59 par mois Aucun paiement avant avril GRATUIT avec tout appareil cetle semaine: © Service a diner 20 mex 6 Ensemble couteaux à dé- : pecer el à steak de 15 mex compare 146-3777 dès rnacitenant NATIONAL COLORVISION 375, ch.McArthur Ouvert tous les soirs jusqu'à 10 h Au service d'Ottawa-Hull et Ia région PLO OPLL ONE OPI POLLO LICOOSOO (3 3 0) ANIMAUX DEMANDES ACHETERAIS poules, canards, lapins et pigeons.824-2935, après 6 heures.330-286 srerrrarseseresrsererveuraeer (3 3 2) ANIMAUX A VENDRE PETITS bergers allemands enrepis- trés, excellent élevage.Achat par versements.684-4388.TAPIS laine, 9 x 12, $45.722-0597.ICONGELATEUR, 500 livres de vian- 3 PIECES complètes d'ameuble- ONTARIO - Argent disponible en lères et 2es hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5, 10 ans et plus.Besco Apency Ltd, courtier en hypothèques pat Mme O.Lamoureux, 299, rue Co- lumibus.745-2701 ou 7455762.| 382-AN pierre pour eau.Ensemble, $60.° 7356, | | Centre municipal d'Ottawa.Hâtez- \"yous! Vous avez 48 heures pour 322-j.n.0.ARGENT en première el deuxième Example: $3,500 mois.$5,000 hypothèques.$59.57 par $74 | par mois.$7,000 \u2014 $104 par mois.| 322-282.Jacques i ! Sépuin, BA, LL, La- courtier, 777 1384; 684-6031.382-AN QUEBEC Argent disponible en lères «et 2e hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes de 5 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 l\u2019rincipale, 771-1431; 777-8054.382-AN.REPRESENTUNS compagnies et prêteurs particuliers pour prêts en lère et 2e hypothèque.Service rapide et efficace.Sarra- Bournet Ltée, courtier realtor.771- 382-AN ARGENT A PRETER Service rapide lère et 2e HYPOTHEQUES \"LTÉE - COURTIER 16, RUE LANGEVIN, HULL PP SES 0L0G EE FUNERAILLES VENDREDI NOMS BOYLE Soeur Rotlande Départ de a.m.Evered.DESCHAMBAULT M.Arthur LEONARD M.Jean-Marie LAFLAMME Départ de Mile Aline Robert et LAVOIE Depart de M.Arthur Embrun à MARTIN Mme Eugène (tmelda Pilon) net, 771-7411 382 Les gens de demain Empruntez jusqu'a $10,000 du nouveau Service en ?e hypothèque AVCO-DEITA Vous pouvez maintenant emprunter jusqu'à 410,000 à un taux trés modique de prêt dammea- ble de notre nouveau Service d'emprunt en deuxième hypothe que.Empruntez autant que né cessaire afin d'acqualler vos créances Accumulées el diminuer vos versements mensuels d'au tant que 75%.Nous prétons jusqu'à 90% de la valeur marchande.Seuls ies coûts juridiques ordinaires d'évaluation et d'inspection seront retranchés du produit net de l'emprunt.Vous pourrez rembourser l'emprunt en tout temps, sans avis ou prime afin d'obtenir votre exemplaire de notre brochure GRATUITE el toutes les précisions au sujet des prêts en 2e hypothèque, Veurllez poster ce coupon au- jourd'hui_ même ou téléphoner au 232-9424.d'hypothèque, LAD 9 Avco-Delta Realty ltd.81, rue O'Connor, Ottawa, Ontano Jde vous pre de me faire tenir votre broctune GRATUIT: au su- 161 des rele En detixèlue ypu tnèque, Nom Achresse Ville Au pérant 382 verrters rar aedrsruusaute nues.(3 84) HYPOTHEQUES ICE CAPADES - Mme Raymond Theriault, 26 Fréchette, Hull \u2014 Vous gagnez deux billets pour assister aux \"lee Capades\u201d au les réclamer en personne au bureau des annonces classées du journal le Droit.384-281 POPC IIIT OS IIES POOL SIO IT OIIIE.(3 90) MiHSSAGES PERSONNELS VETEMENTS et meubles mis au rancart, instarmnment requis par l'Olliwa Neighbourhood Services, pour tournir travail et entraîne ment aux pérsonnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre ca mion ira les cueillir.390 AN TOUTES les déclarations d'impôts sur le revenu, bilans de cormpta- bilité, ainsi que feuilles de paie de l'employeur et relevés T4.829-5490.390-289 ORGANISONS une partie, allous jouer aux quilles, les samedis et dimanches.Allées Kent Bowling et Capital Bowling, 232-0379 ou 728-1986, Inscrivez-vous à votre équipe de quilles pour le tournoi de quilles Molson pa là région d'Ottawa.0 287 HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend tou tes le précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les inclure en erreur.S'il arrivait qu'un lec- \u201cBOXER à vendre, 4 mois, mâle.Instinct très développé, 435.0663- 3516.332-287 CANICHE charmant blanc mina: ture, père champion, enregistre.Prix raisonnable.R2R-1918.332-2686; CHEVAUX de scile - un \u201cquarter! horse\u201d une jument son poutin d'un an, 2 selles brides.Le tout 3850.777-5208.771 1470.232-286 049005000000 000000000O (336 NOURRITURE | | D'ANIMAUX 3.500 balles de foin \u201cAlfafa™, tre-: | fle blanc et rouge mélangé, lère qualité.Clarence Creek, 488-2756.: après 6 heures.| 336-283.| POOP PPO OOIIISOP OOS SOSO00 | { (3 3 8) SOINS POUR ANIMAUX PROTEGEZ VOTRE BETAIL 332-285| teur découvre une siluation équi vogue, il est pré d'en averli CHIOTS bergers allemands imma-| sans tarder le directeur de notre triculés, provenant de l'Exposition] service de publicité en télépho- canine, pleinement garantis.749-| nant à 237-3050 ainsi que le Bet- 5012.332-283) ter Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191.AFGHANS, 10 semaines, enregis- 390 trés, inoculés \u2014 descendant de champions \u2014 femelles, mâles.TOUTE personne connaissant l'a- 684-6533.332.281 dresse de Mme Isabelle Fortin, mère de Lynn et Christine, est BEAUX jeunes colleys et aussi| priée de communiquer avec M.jeunes terriers, $10 chacun.232-| Young au 733-0670.9716.332-281 390 283 POODLE noir, 6 mois.745-5086.IMPOTS \u2014 Pour vos declarations 332-285} d'impôts, Signalez 771-4904.\u2014 ; ; 390-292 CHIHUAHUA - pékiniois - 776-6527 332-284; FOUS VOS déclarations d'impôt PalAmino El #.++5+00000000100000000000000 \u201c(412 s'adresser à KR.Charbonneau, /71- vYE3.190.252 COMPTANT et à emporter \u2014 Im- prmerie.Premieres milles cartes de lettres $17.00; enveloppes $14; vie de céhbatare $4.95; entétes $7.90.Billets d'enterrement de circulaires $19 et plus, 722-1087.390-j.v.5.- 5.0.0.AVIS LEGAUX Des SNUrMISSIONS sous envelop- DEPART DU CORIEGE avenue Kenwood.Service religieux à 10 h en VF Départ de la maison funéraire Whissell et Gourd, St-André-Avellin à 2 h 50 p.m.Service religieux à 3 h p.m.en l'église paroissiale de St-André-Avellin.- Départ de la maison funéraire Noël Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury à 2 h 45 Service religieux à 3 h en l'église St- Dominique de Hawkesbury.La liturgie des défunts à 10 h en l'église St-Joseph d'Orléans.10 h en l'église St-Guillaume de Vars.Départ de la maison funéraire Théo Bru- 157, rue Laurier, Service religieux à 2 h 30 en l'église St- Paul de Plantagenet.FUNERAILLES | la maison Jeanne-d'Arc, 380, église Ste-Jeanne-d'Arc, rué la maison funéraire Racins, Gauthier, 300, ue Olmstead, la maison funéraire Bourgie, 9 h 30.Service religieux à Rockland a 2 h, ROY Départ de \u2018a maison funéraire Landre- M.Donat ville, 578 ouest, rue Somerset à 7 h 30.Service religieux à 7 h 45 en l'église St- Jean-Baptiste.BELANGER \u2014 Mme Honoria Bé- JOLICOEUR \u2014 Mme René Joli- langer (née Gilbert), du 73, rue Fortin, Pte-Gatineau, est décédée le mardi 24 février 1970, à l'âge de B2 ans, Elle était l'épouse de feu Jules Bélanger.Elle laisse six fils: Roger, de Pte-Gatineau, Paul et Albert, de Montréal, René, Marcel et Jules, de Québec; une file, Mime Rosaire Pépin (Jean nette), de Québec également.La dépouille reposeta a la maison funéraire Sylvio Marcéau, à Québec, d'où aura lieu le départ le samedi #8 (evrier pour funérail les à 9 heures en l'église St- Sauveur de Québec, lutaimation au Cimetiere StChacdes de Quebec.430-281 BOYLE \u2014 Rollande Boyle, et décédée subitement à Québec, le mardi 24 février 1970, à l'âge de 58 ans, Elle etait la hile de feu François Boyle el de feu Loew Albine Lalleur.Elle était entrée en religion eu août 1935 et a enseigné pendant de nombreuses année à Ottawa et aux États- Unis.Economie à la maison Jean- ne-d'Arc depuis 1967.Elle Jlais- se Mme François Boyle et sept frères: Rév.Père Roland Boyle, jésuite, Montréal, Jean-Charles, Raymond et Denis, d'Ottawa, Lionel et Robert, de Québec, Paul- Emile, de Halifax.La dépouille repose à la maison Jeanne d'Arc, 360, ave Kenwood, Ottawa.Fune- riilles en l'église Ste Jeanne d'Arc, rue [vered, Otlawa le vented 27 février à 10 heures an tihiamation au cimetière Notre- Laine d'Ottawa.Direction.Maison funéraire Racine, Robert et Gau- thet.410-281 CRETF \u2014 M.Lionel Crète, du 292, tue Richelieu, cité Vamer, esl de Cédé le jéuidi 26 février 1970, à l'âge de 62 ans.ll! était l'époux de Simone Sauvé, Outre son épou oe, il laisse cing fils: Gilbert el Richard, d'Ottawa, Marcel et René, de Pte-Gatineau, Guy, de cité Vanier; sept filles: Mme Delmer Grosier (Claire), d'Oshawa, Mine Gérald Sauve (Cécile), Mme Robert Cyr (Huguette), Mme Eugene Genest (Simone), toutes trois d'Ottawa, Mme Jean-Pierre Bertrand (Lisette), Miles Lisette et Dianne, de cilé Vanier; trois fré- res: Rhéal, Roper et Paul, de cité Vanier; (rois soeurs: Mine Mar cel Polvin (Alice), Ollawa, Mme Georges Nault (Mana) el Mme Jean Gorley (Gilberte), de Cité Vamer; 38 petils enfants, La dé pounlle repose a la maison fling iaire Racine, Robert et Gauthier.300, rue Olmstead, cité Vanier.La hlurgie des défunts en i'égh- se Notre Dame-de lourdes de Va- mer a 10 heures le wamedi 28 février, Inhumalion au Cimetière Notre Dane d' Ottawa, 430-282 GREY -\u2014 Mme John Grey (née Ida Beatichamp), est décédée Je mercredi 25 février 1970, à l'âge de 91 ans.Elle était l'épouse en premières noces de feu André Gadbois et en deuxièmes Noces da feu John Grey.Elle laisse un fils, Jean Gadbois; une fille, Mme Ida Parisien, tous deux de Hull; ainsi que dix petits-enfants, el 12 arrière-petits-enlants, La dépouille repose à la maison funé rave Beauchamp Ltée, 171 St- Laurent, Hall, d'où awa hen le départ à /190 le samedi 28 fé vries pour service à 8 lœutes ell l'église St Rédeimpleur.lnthuma non ait Citnelière de Ste-Rose de- Luna.430-281 LAVOIE M.Arthur Lavoie, de Vars, est décédé le mardi 24 fé vrier 19/0, à l'âge de 8U aus, Il élail l'époux de Béatrice Laplan- te.Outre son épouse, il laisse un fils, Edgar, de Ville Pierrefond, Québec.La dépouille repose la maison funéraire Bourgie, d\u2018Embrun, d'où aura heu le départ à 9h30 le vendredi 27 fé-| vrier pour service à 10 heures en l'église St-Guillaume de Vars.Inhumation au cimetière paroissial.430-281 LEONARD \u2014 M.Jean-Marie Léonard, du 39%, rue James, Hawkes- bury, est décédé le mardi 24 fé vrier 19/0, à l'âga de 56 ans, If étail l'époux de Blanche Fauteux, Outre son épotise, il laisse qua tre lids: Maurice, Jean Yves, André et Pierre; trois filles: Mime Raymond Pansien (Clare), Mme Érmle Larorque (lise) et Mile Francine: trois freres: Lionel, Alphonse et lurien, tous de tiaw hesbury; (rois soeurs: Mme Régis Droun (Jeanne), de Marionvit le, Mie Hiorient Lacelle (Marie- Aimée), de Hawkesbury, Mme Emile Rellefeuille (Lmerencien- ne), de Hawkesbury.La dépouille repose à la maison funéraire Noël Ltée, 416, rue McGill, Hawkes- bury, d'où aura lieu le départ à 2h45 p.m.le vendredi: 27 février pour service à 3 heures p.m.en l'eglise Saint-Dominique de tiaw- pes cachetées, avec indication du contenu, seront reçues par le soussigné, jusqu'à 11h 30 am.; à l'hôtel de ville, Clarence Creek, | ont.le 6 mars 1970 pour un camion de 5 tonnes | pour un camion de 12 tonne.On pourra obtenir les spéciti- cations pour ces camions au bureau du preffier municipal à Clarence Creek, Ont.La Municipalité ne s'engage à Accepter ni la plus basse ni aucune des SoUMiSsions, J-U.Parent, greffimr-lrés,, Hôtel de ville, Clarence Creek, Ont.: dans kesbury.Inhumation au cimetière paroissial.430-281 LAFLAMME \u2014 Mile Aline Laflamme, d'Orléans, Ont, est décédée un hôpital local le inardi 24 février 1970, à l'âge de 67 ans.Elle laisse trois frères: René, de Rouyn, Gaston, d'Ottawa, Hector, de Montréal; trois soeurs: Mme Electa Côté, d'Ottawa, Mme Rodolphe Chainpagne (Eveline), d'Orléans, Mme Leo Richer (Eu: nice), de Kapuskasing, La de- pouitie repose à la maison funé- coeur (née Claudia Boyer), de Deep River, Ontario, est décédés le jeudi 26 février 1970, à l'âge de 70 ans.Elle était l'épouse de feu René Jolicoeur.Elle laisse trois filles: Mme Frank Cuflen (Rita), de Deep River, Mme Maurice Demers (Claire), de Burlington, Mime Frank Langill (Lucille), de Gatineau; quatre soeurs: Mrne Rhéa Marleau, Mme Claire Lacas- se, Mme Rose-Alma Trudel, Mme Dorilda Guindon, toutes d'Ottawa; 11 petitsenfants.La dépouille repose à la maison funéraire Rari- ne, Robert et Gauthier, 300, rus Olmstead, cité Vanier.Avis des funérailles plus tard.230 LOYLR -\u2014~ M, Ernest Loyer, du 146, rue Archambault, Hull, est décédé le mercredi 25 février 1970, à l'âge de B0 ans.Ii était l'époux d'Anna Cadieux.Outre son \u2018 se, il laisse six fils: Rosario, Roméo, Paul, Georges et Noël, de Hull et Albert, de Montréal; una fille, Mme René Périard (Antoinette), de Hull; deux frères: Re- méo et Arthur.de Hull; deux soeurs: Mme John Cadieux (Catherine), de Montréal et Mme Lucien Pilotte (Alice), de Hull: 27 pelits-enfants; cinq arrière-pétits- enfants; ainsi que plusieurs neveux et nièces, La dépouille repose à la maison funéraire Beau- champ Ltée, 171 St-Laurent, Hull, d'ou alrs lieu le départ à 7h30 le samedi #R févriei pour service à 7h45 en l'église St-Raymond.mhamation au ciunetière St-Ré- dempleur, 430-282 MARTIN \u2014 M.Farl (Pat) Martin, du /25, tue Principale, Buckingham, est décédé dans un hôpital le tnercredi 25 février 1970, à l'âge de 62 ans.It laisse son épouse Helen Cavan; trois filles: Mine Joseph McNeil (Eileen), de Cornwall, Mme Earl Casey {(Dianne), Ottawa, Mme Armand Renaud (Nancy), de Masson; deus frères: Dr Gerald Martin, d'Ottawa, Lorne Martin, de Buckingham; deux soeurs: Mme T.-A, Bis- son et Mile Francis Martin, toutes deux de Buckingham; quatré petits-enfants.La dépouille repe- se à la maison funéraire Brunat.115, rue MacLaren, Buckingham, d'Ol aura lieu le départ à 2h15 le samedi 78 février pour service à 2H 30 en l'église Our Lady of Victory.Inhumation au cimetière patoistwal.430-282 MARTEL \u2014 Mme Joseph \u2014 A Rockland, Ont, le mardi 24 1é- vrier 1970, est décédée ida Benson, épouse de feu Joseph Mar tel, demeurant 4 Hammond, Ont, à l\u2019âge de 86 ans.Elle était le mere du curé Léo-Paul Martel, de Ripon, l'abbé Laurent Martel, à la paroisse Notre-Dame-de-Lo- rette de Hull, Mme Arthur Lavi- gne (Florence), de Bourget, Mlle Claire Martel, de Ripon, Mme Lucien Joly (Fernande), de Creighton Mine, Ont, Mme Roger Sa- bourin (Georgette), d'Embrun; un frère, Martin, de Casselman; une soeur, Mme Léa Cardinal, d'O- tawa; 28 pelits-enfants, et neuf arrière-petits-enfants.La dépouilla repose à la résidence Théo Brunet à Bourget, Ont, d'où au- 1a lieu le départ le samedi 28 février à 10h 40 pour service à Il heures en l'église St-Mathieu de Hammond.lnhumation au ci- metiere paroissial.Direction: Théo Brunet et Fils Ltée, de Rockland, ont.430-281 MARTIN \u2014 Mme Eugène Martin, née Imelda Pilon, de Plantagenst Ont.est décédée le mardi 24 février 1970, à l'âge de 80 ans.Elle était l'épouse en premières noces de feu Ubald Martin \u2018et en detixièmes noces de feu Eugène Martin, Elle laisse trois fils: Edgar, Ubald, Antonio, tous trais de St-Jérôme; trois filles: Mme Wilfrid Lortie (Hélène), de Plantagenet, Mme Paul Desbiens (Dorali- ce), de St-Jérbme, Mme Marcal Mainville (Agathe), de Plantagenet; deux frères: Wilfrid et Do- sithé, de Rockland; deux soeurs: Mme Camil Mainville, de Plantagenet et Mme Paul Lacasse, de Clarence Creek, Ont.; 21 petits- enfants, el 11 arrière-petits-enfants, La depouille repose à Is mason funéraire Théo Brunet et Fils Life, rue Laurier, Rockland, d'ou aura leu le départ à 2 heu- tes le vendredi 27 février pour service à 2N30 en l'église St- Paul de Plantagenel.Inhumation au cCumelière de Wendover, Ont.430-2R1 ROY \u2014 M.Donat Roy, du 120, avenue Lorne, est décédé suhité- ment le mardi 24 février 1970, à l'âge de 61 ans.Epoux bien- aime de Dora Poimmainviile.Outre son épouse, il laissé un fils.Bernard; une fille, Mme Ronald Hector (Georgette); trois pet:ts- enfants.La dépouilie repose à la maison funéraire Landrevilla, 578 ouest, rue Somerset.Départ van- dredi à 7h30 pour service à 7h 45 en l'église St-Jean-Baptiste.Inhumation au Cimetière St-Paul d\u2019Aylmer.430-281 Encouragez 1 tlw FAITES installe éventail dans raire Racine, Robert et Gauthier, 987, rue Wellington Un des plus importants 1097, chemin Ogilvie 145-1513 tre étable.16\u201d.de large avec 300, rue Olmstead, Vanier.La li- nos 60 sue York fournisseurs à Ottawa volets on aluminium.Spécial 863! SUITE A LA lurgie des défunts Je vendred a ru : 3 _ \u2014 i expédié n'importe ou.évrier en l'eglise St-Jaseph d'Or OTTAWA 375, tue BANK 232-0121 FILIALES: TORONTO MONTREAL KITLHENER STORE EQUIPMENT, 376, rue jeans à JO heures Inbumation au annonceurs 2) Bank, 232-0121.cirnêtière Notre-Dame d'Ottawa.212 312-jeudi ss 4 338-1_u-ino.| PAGE SUIVANTE 430-281 3 { ] \\ > rl j \u2018 i i a 6 Ô Ph \u2014\u2014p\u2014 = a 42 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 FEVRIER 1970 AVIS DIVERS (410 (410 AVIS DIVERS : AVIS A tous las anciens et futurs clients de la compagnie Singer demeurant à Hull, Ayimer, Gatineau, Pointe-Gatineau, etc.LE MAGASIN DE HULL EST FERME Le magasin Singer du 104, rue Rideau, Ottawa, fournira le service que les Clients réciameront TOUT LE PERSONNEL EST PARFAITEMENT BILINGUE Nous, du magasi Singer sur la rue Rideau, vous invitons à nous rendre visite ou a nous tatéphoner en tout femps.Soyez assurés que vous benéficierez du même service rapide et courtois propre a Singer SINGER CO.OF CANADA LTD.104, RIDEAU, OTTAWA, ONT.\u2014 236-9565 Vente - Service \u2014- Location \u2014 Tissus -\u2014 Menus articles (La consultation de l'horoscope est un passe-temps inotfensif à condition | dk (LE BELIER) 21 mars av 19 avril | Une question embrouilleé semble vouloir se préciser.Usez de toute votre influence pour faire le lien entre vous et ceux qui vous entourent.le temps travaille pour vous.Per (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai les idées concordent et une AVIS LEGAUX (412 (412 AVIS LEGAUX grande satisfaction vous échoit.! Des soupçons sur une question \u201cou Le vendredi 27 février 1970 | | | de ne pas considérer comme des certitudes les indications da cs jeu) 1 ta (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre ! | Il y a possibilités nouvelles .dans le secteur de l'argent soit en traitant d'affaires nouvelles, soit en abordant une activité LÉ FANTOME d'appoint.ce (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre On vous fera une proposition une avance sans trop en avoir l'air.| v a de nouvelles ; intime peuvent vous entraîner | possibilités qui pourraient cons- à faire une petite enquête.Æk (LES GEMEAUX) POUR CONTRAT NO.1020\" concernant heures, heure normale de l'Est, On pourra obtenir les plans, devis, Catharines, nistration.formement à nos indications.\u201cmême la plus basse.L.ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME Le secrétaire, E.BELAND, AVIS AUX ENTREPRENEURS Des sournissions cachetées, adressées au Secrétaire de I'Adrmi- nistration de la voie maritime du Saint-Laurent dans des enveloppes fournies par l'Administration et portant la mention INSTALLATION DE DRAINAGE, STATION 62/00 À STATION } 328 00, VOIE MARITIME PROJET DE WELLAND, REDRESSEMENT ENTRE PORT ROBINSON ET LA COURBE DE RAMEY seront reçues aux bureaux de l'Administration de la voie maritime || du Saint-Laurent, l'édifice Trebla, 473, rue Albert, Ottawa 4, Onta- ro, ou au 508, avenue Glendale, St.Catharines, Ontario, jusqu'a 15 le mardi 17 mars 1970.on formule de soumission, conditions de travail et formule de contrat en s'adressant au bureau de l'ingénieur en chef, 5250, rue Ferrier, Montréal 9, Québec, à ou au secrétaire, l'édifice Trebla, 473, rue Albert, Ottawa 4, Ontario, ou au directeur de la construction, 508, avenue Giendale, St.Ontario, contre le versement de cent dollars ($100;, montant qui sera remboursé sur remise en bon état des documents susrnentionnés dans les trente jours de la date fixée ci-dessus pour la réception des soumissions.Le dépôt sera confisqué si les documents ne sont pas renvoyés dans le délai susmentionné.Le soumissionnaire doit fournir un dépôt de soumission d'un montant d'au moins dix pour cent (10 p.100) du montant de la soumission, en conformité des conditions de la formule de soumission, ou une garantie de soumission, représentant 10 p.100 de la soumission, devenant nulle s\u2019il passe un contrat en bonne et due forme selon le modèle qui fait partie des documents relatifs à la soumission, et fournit des garanties à la satisfaction de l'Admi- ll ne sera tenu compte que des soumissions présentées con- L'Administration ne s'engage à accepter aucune soumission, | Du 21 mai au 21 juin portune.Aujourd'hui, votre perspicacilé est incontestable; il est impossible de vous trom- SOUMISSION - per.»# (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet heureuse qui vous fera bien voir par les personnes qui vivent vos côtés.Chance dans les questions d'argent et que vous pourrez utiliser sans attendre.4\u20ac (LE LION) 22 juillet au 21 août Aujourd'hui, votre moral se trouvera bien de la sympathie que quelqu'un vous manifestera.la ténacité vous sera utile dans la poursuite d'une question d\u2019ordre matériel.£2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Excellente journée pour don- DU SAINT-LAURENT, OTTAWA, le 25 février 1970.ner à une amitié toute la force qu'elle possédait auparavant et | que le temps a abimé, Les idées ; que vous saurez appliquer dans lle dumaine de votre emploi vous vaudront des éloges.SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes apprécié pour votre optimisme et votre grand desir de bien faire, Une trop grande franchise est parfois incomprise Municipalité de Clarence \u2018\u2019Les contribuables du canton de Clarence recevront | une demande pour environ la moitié de leurs taxes 1970 vers le 15 mars prochain.i ! | Vous aurez une inspiration | tituer un point de-départ d\u2019une activité nouvelle.@5 (Le SAGITTAIRE) Vous aurez à user de diploma- Vous tentez vainement de vous | 22 novembre au 21 décembre débarrasser d\u2019une personne im-.tie pour éviter de faire du cha- : grin à une personne que vous | ; aimez.Petits soucis qu'il faut \u201c oublier, et rester gai pour plaire.7 (Le CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier | | | (PHILOMENE \u2014 | Heurls possibles entre amis au point.#% (Le VERSEAU) 21 janvier au 19 février L'originalité vous servira dans vos rapports avec la personne l qui vous attire et de laquelle : vous désirez vous davantage.=> (LES POISSONS) 20 février au 20 mars La journée faborisera l\u2019ob- teution d'une satisfaction d'ordre sans doute émotionnel.Vous pouvez accueillir une personne que vous n'avez pas vue depuis longtemps.et peut vous causer des ennuis.Vous manquez Un peu de prudence.ce qui peut vous causer préjudice.Les choses du coeur ont une grande importance pour vous, et votre vie sentimentale semble bien équilibrée.Cette partie des taxes 1970 sera payable le ler mai 1970.Une amende de l°o par mois ou fraction de mois sera ajoutée à défaut de paiement à partir de cette date.AVIS DIVERS (410 La raison pour laquelle la municipalité doit faire cette demande de taxes en mars est due aux changements de la loi des écoles qui oblige les muni- Cipalités à faire un versement de taxes scolaires les ler mars, 30 juin, 30 septembre et 15 décembre de chaque année.Nous devons aussi percevoir sans retard toutes taxes arriérées.Contrairement à ce qu'il est dit et existe dans la pensée ces gens, les taxes de l'année deviennent \u2018\u2019arrérages\u2019\u2019 14 jours après la demande de parement de taxes.Ret.Loi municipale 1968- 69, article 549 (1), (2).Si les taxes ne sont pas payées durant l'année la pas pay municipalité doit payer des intérêts très éleves et augmenter le taux de la taxe.\u201d J-U.PARENT, greffier-trésorier, Corporation du canton de (410) AVIS AUX ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION Assemblée d'information SUJET: prendre connaissance des demandes des associations ouvrieres JEUDI, LE 26 FEVRIER 1970 COMITE PARITAIRE AVIS DIVERS LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u201cLE DROIT\u201d 7 LETTRES CACHEES 1 23456 7 8 9101 1213 1415 HU RITIRIAIEIT) SFOINtFES [GIP [CIS ~~ 20 ERY NJOJIJRICII|RIAJIIR RIA II 3/ vf[alolieg[ciri{rlrIAII|T [Ua |rlR alitnlolutmwlzlzicInir[|z)z/r/o|a SL A}ISIOIMIMIZIRINJEJL II IR {CNT | RI{IMICIIFISIIILITILIBIAN{NI|I |O MH TIES{T|UIS/VII|EZIS(HI|TI/I|S IS (U 8 REÈTIHIIIN/TIC/NI/Z/T/ I PS }5 [2 |35 [IR I TITITIOIMIE] ZS} EJAJRJEIP |TI |C IX 100 TIRIAJIINPSI{MIN|C|RYIO|C 15 |1 jE Ni P|A}R|T/S3| ZS|/O/C|A|A JIM ER À 12; C)I| M} SZ} N}RJOJI|JI}R (ES JV II |V |S 19 R[E/JE/T/F} 1} E/P/AIR I |P |I |E |5 14] I IZ} TINIEIPIE|IVII |S |E |R [À 15 3 |TI|5/|5{ TI|A/T /U|E|R|Z |7 [1 |5S |A AUMERA GRUE PART TISSERAIENT ARMEES IRONT* PARTS TOME AVISE LIME RATON NE: BANNI METISSES SIRF: TRAINER CAPON MOIST SOIR TRAINE CIME MORTEL SITE TETES CRIS MERF SOMMER TINTE CRUELLEMENT NOIRCIRAI STATUER vIve* choc: N OMMERONT TRAITEMENT VIRA ORIENT TRANYMET- VERS FCRIRAIT PIES TRAIENT VISA ELIRONT PRONAIT TRAHISON VISER FAIT PION TISSU VIES VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE { | Clarence.100, rue Lois \u2014 Hull, P.Q.412 410 (41 2 AVIS LEGAUX VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT DE LA TRESORERIE SERVICE DES ACHATS \u2018Equipement de sport\u201d Des soumissions cachetées adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, hôtel de ville et libellées \u2018Soumission pour équipement de sport\u2019.seront reçues par son secrétaire jusqu'à 11.00 A.M.(Heure normale de l'Est) LE MARDI! 10 MARS 1970 On peut obtenir les renseignements et hordereaux de soumission en s'adressanl au bureau du coordonnateur des achats, département de la trésorerie, 111, promenade Sussex, Ottawa.Ontario.La corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et dans te cas particulier où elle ne recevrait qu'une soumission elle se réserve le droit de la refuser.Le greffier, A.T.HASTEY.24 fevrier 1970.DEPARTEMENT DE LA PROPRIETE SOUMISSIONS Pour la demolition de batiment appartenant a la ville OTTAWA, Ont.soumissions cachetées, président et aux membres du Bureau des commissaires seront reçues par le secrétaire du Bureau des commissaires, deuxième étage, hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa.jusqu'à 11 heures a.m.(Heure normale de l'Est) LE MARDI 10 MARS 1970 pour la démolition d'un édifice appartenant à la ville.On peut se procurer les devis, cahiers des charges.renseignements et bordereaux de soumission en s'adressant au: Directeur de la propriété, Pièce 506, hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa 2.Ontario.La corporation ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission, et dans le cas particulier où elle ne recevrait Qu'une soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Le greffier, A.T.HASTEY.Des adressées au Ottawa.AUTRES AVIS LEGAUX A LA PAGE 4 ; auxquels il ne faut pas attacher | | trop d'importance.Des projets | de distraction doivent être mis rapprocher | Cher monsieur, Mais c'est très Tous lës secrétaires ont besoin | bien, mon potef d'encouragement de temps à [ autres.wl Plx?g Srp.sonniere, Joy.Si J) tu as une mala: die it ne faut pas contaminer les autres.essayez de me zarder prisonnière! mortelle.Non! Vous mentez tous! Vous voulez me faire prisonnière! Pensez-y un moment, madame, Si vous avez une maladie mortelle, je l'ai aussi, ainsi que mon éléphant! Ka- teena aussi peut-être.it ne faut pas que ça aille plus loin, vous King Features Syndicate, Inc, [910, Wald rights tseatved.G Vas-y.prends celui 4 que tu veux \\ acheter Je veux acheter une femelle pour l\u2019appeler Susie C\u2019est facile de reconnaître les femelles.elles ont la bouche OUVERTE ERNIE 5 BUSHMILL ER Oh, Oh.1t y a 13 enfants à ma partie.Ça veul dire que quelqu\u2019un aura de la malchance ETAL En Oh là là.11 n'y a que douze desserts pe J'ai bien peur que lu vas être obligée qui ce sera de te passer du tien a NE y Nore \u201ctay U.S, Par Oil.4 ©1949 be ated Fara BLONDINETTE Pi TI I Je veux un gros bol du ragoût aux boulettes spécial du chef.Que me sage JU X\\__ vous avec ça?HI Ah, revenez M.| Bum- stead.Je plaisan- Ne tais! > ~ .| i | Une pompe à estomac! | © Kfaz Fonturms Syadicaie, lac 1970.Wold rights recesrod, = M Conyright 1848 10% ANGELES HMES rr mm rm a she ee Parma FERDINAND Porter Eyndioots, na.- Pm.Dark} rights rasereed 1-12 Le territoire à franchir est difficile, et si je comprends bien vous êtes un arpenter de la A ville! Solution du mot caché : PORTIER Ia Oui, je me sens plus à l'aise dans les rues de Boston! Mais le gouvernement m'a désigné pour cette mission importante, obstacles, rons! Merci, mais je ne prévois aucun obstacle sérieux! et malgré les nous la termine- Si Tonto moi pouvons vous aider. DR pare A ao CC A A , A } A \u201443 |} LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 26 FEVRIER 1970 Après 6 h p.m., stationnement gratuit sur présentation d\u2018une preuve d\u2018achat au centre | MAGASINEZ CE SOIR ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 HEURES! »-