Le droit, 2 février 1970, lundi 2 février 1970

[" = ©, EPARGNE 0 A EN OR | 0 2375917 r= 57e ANNEE \u2014 Ne 260 OTTAWA, LUNDI 2 FEVRIER 1970 corps ont été retrouvés.Naufrage en Iran: 92 morts _ TÉHERAN (AFP) \u2014 Un bateau transportant 92 personnes a fait naufrage, vendredi, prés de l'île de Larak, dans le détroit d'Hormoz Tran; seuls deux passagers ont été sauvés.Soixante-sept | Le bateau faisait le trajet entre I'Emirat de Dubai, sur la {oie ies Pirates, et le port iranien de Bandar Abbas.BAGARRE GENERALE \u2014 Les deux bancs se sont vidés alors que les joueurs Tr ALB MY OR RANT RARE BE TTY TRE J I Ye RR (Téléphoto PC) des Maple Leafs de Toronto et des Bruins de Boston ont participé à une bagarre générale durant la deuxième période du match régulier présenté dans la LNH, dimanche aprés-midi.Les joueurs du Toronto que l\u2019on peut reconnaître en action sont Jim Harrison, (12), Dave Keon, (14), Norm Ullman, (9), Paul Henderson, (19), le gardien de but Bruce Gamble, (30) et George Armstrong, (10).Les porte-couleurs des Bruins répliquant aux assauts des Leafs sont Garnei Bailey, a Darriere-gauche face à la caméra), Wayne Carleton, Ken Hodge, (8) et Wayne Cashman.les Bruins ont remporté la victoire au compte de 7-6.La police intervient à l'Université d'Ottawa Dix-huit étudiants occupent la faculté des Sciences sociales par Francois FILION du DROIT \u201cNous voulons une française !\u201d Tel est le slogan que 18 étudiants de la faculté des Sciences sociales de l'Université d'Ottawa ont lancé, hier soir.révélant.ainsi université le but de l\u2019occupation à laguelle i!s ont pris part, dimanche, dans une section réservée aux professeurs de l'institution.En effet, à compter de 20h, hier soir, les locaux situés au troisièrne étage de l'aile Marcotte ont été envahis par un groupe d'étudian(s Des locataires de Paikin Grève des loyers par André GUIBORD du DROIT Les locataires, membres de l'Association des locataires de Pai- kin, ont décidé, samedi, s'appuyant sur la nouvelle loi ontarienne sur les propriétaires et les locataires, de faire la \u2018grève des loyers\u201d jusqu'à ce que le pronriétaire procède aux réparations que les locataires jugeront satisfaisantes.Les locataires qui habitent les logis mal entretenus appartenant à Wayne Paikin.de Hamilton.ont ouvert un compte à la banque et ils v verseront leur lover mensuel au lieu de le verser au propriétaire.Cette mesure fait suite à la fondation.il y a quelque temps.de la PTA (Paikin's Tenants Association) qui regroupe environ 43 locataires dans le centre d'Ottawa.Les locataires se plaignent depuis longtemps du coût élevé des loyers, de défectuosités de toutes sortes dans leurs logis, de ristournes provinciales non remises aux locataires et du comportement peu orthodoxe du propriétaire el de ses agents percepteurs.Selon un porte-parole des locataires.ceux-ci ont voulu ouvrir un compte à la banque pour y verser leur loyer afin de prouver leur bonne foi.Ils entendent bien refuser de payer le propriétaire jusqu'à ce que les réparations qu'ils jugent nécessaires soient faites.Samedi matin, les locataires ont tenu une réunion en compagnie de Mme Mattie Poffley, de Kingston, qui milite dans un organisme semblable à celui d'Ottawa et qui leur a raconté une expérience semblable qui s'est faite à Kingston.La loi ontarienne sur les propriétaires et les locataires amendée depuis le ler janvier dernier ordonne au propriétaire de maintenir ses-logis dans un état sanitaire et de sécurité.Pour sa part.le locataire doit voir à maintenir les lieux propres et il est responsable des dommages causés par sa conduite négligente ou volontaire et celle de ceux qui entrent chez lui.Or.les locataires de M.Paikin prétendent que la loi, si elle oblige le locataire à certaines conditions.n'en demande pas moins du propriétaire.Aussi entendent-ils tenir tête à Paikin avant de respecter leurs obligations de payer le lover.Tis soutiennent que le propriétaire ne remplit pas ses obligations selon la loi.Et s'il ne remplit pas ses propres obligations, il ne peut forcer ses locataires à remplir les leurs, selon les locataires.En attendant.les locataires paieront leur loyer de février à leur compte de banque et non à Wayne Paikin ou à ses agents percepteurs.Bandes illustrées .23 Cinéma 1111110 9 LA METEO Editorial 1111111110 6 Finance .10 DEMAIN Horoscope .23 Hull et Québec .13-14 Mots croisés 20 | Nécrologie 23 +E Petites annonces .19 à 23 ; MINIMUM (cette nuit) .10 Pour vous, mesdames .8 Sport 15-16-17-18 MAXIMUM (demain) .5 IV 111111111000 2 blique sur l!e litige les désireux d'entreprendre une action susceptible de sensibiliser l'opinion publique sur la question de la francisation de la faculté des Sciences sociales.Cependant, moins de cing heures apres le début de cette manifestation, les 16 étudiants e* Jles deux étudiantes ont dù mettre fin à leur occupation.Mandés sur les lieux, plus de 25 représentants de la sûreté municipale d'Ottawa se sont rendus à l'Université afin de déloger les protestataires, et ce, à la demande du surintendant de la sécurité de l'Université, M.Yvon Cousineau.L\u2019intervention du _recteur Peu de temps après le début \u201cle cette manifestation.gui en a occupé plusieurs, le recteur de l'institution, le père Roger Guinden.o.m.i., tenait une conférence d'urgence avec ses deux vice-recteurs.Aux environs de 23h 30.M.Cousineau, par ordre du recteur.a communiqué aux occupants la décision du père Guindon.Le rapport de ce dernier mentionnait que l'occupation, en vertu des règlements de l'Universite.était illégale et il a également fait part aux 18 manifestants qu'ils seraient passibles d'une suspension sommaire s'ils ne quittaient prs les locaux avant minuit.A cette heure, toutes les portes de l'édifice doivent être fermées.Loin d'obtempérer à cet ordre.les étudiants ont tenu une réunion, il va sans dire d'urgence, entre eux.Et à minuit exactement.ils ont fait part de ieur décision de poursuivre leur but jusqu'au bout.En rendant leur \u201cverdict\u201d.les manifestants ont tout de même précisé à M.Cousineau qu'ils ne prisaient pas la violence.ni la brutalité, mais qu\u2019ils désiraient tout simplement attirer l'opinion pu- opposant présentement à l'administration de la faculté.L'intervention des policiers A la suite de ce refus, le surintendant de la sécurité a alerté la SM d'Ottawa et celle-ci a dépêché plus d'une vingtaine de policiers qui en ont tôt fait de bloquer toute- lPs issues possibles.Quatre détectives de l'escouade de la moralité dirigés par le sergent-détective Lester Thompson étaient sur les lieux tandis que toutes les opérations étaient conduites par le lieutenant Joseph-Roger Boudreault, de la SM.Selon le lieutenant Boudreau!t, tout s'est déroulé dans l'ordre.L'évacuation des lieux s'est effectuée de facon équitable.et ce de iu part des manifestants autant que de la nart des policiers.A leur sortie de l'édifice, le groupe de protestataires francophones a pris place à bord du (Suite à la page ?, col.1) Ai Be, ap © + So F 4 1 fo ¥ i ¥ ê - E - am mi oF : ; : # J on À #, wo S : £ RS we 24 PAGES \u2014 LE NUMERO : LE + à.x ?* e + va : .à C 3 + Be ; A cs À Boe ee oo 1 CT vo sie af \u201d % + Ne En Argentine DERNIERE EDITION 3 ae a # is 5 add Tamponnement ferroviaire: 160 MORTS BUENOS AIRES (AFP) \u2014 Le nombre des morts de la catastrophe ferroviaire qui s'est produite dimanche soir à 23 milles de Buenos Aires serait finalement de 160 et il ÿ aurait 250 blessés, a déclaré lundi le colonel Humberto Russo, chef du service des relations extérieures des Chemins de fer argentins.Ce chiffre contraste singulièrement avec celui de près de 300 morts et 250 Témoignages \u201cJe dormais près de ma fiancée dans le dernier wagon du train à l'arrêt, raconte un rescapé de 18 ans, quand soudain j'ai ressenti un choc terribie qui m'a fait perdre connaissance.Lorsque j'ai repris mes esprits, j'étais enseveili sous un amas de fer et de bos.J'ai dû crier pendant près d'une heure avant que l'on me délivra, Ma fiancée, qui a été projetée à une dizaine de mètres du wagon.est saine et sauve.\u201d Un autre survivant de la cn- Lastrophe.qui se trouvait dans le convoi tamponnenr, affirme qu'il à entendu un bruit déchirant de freins suivi d'une secousse épouvantable qui lui a fait perdre conscience.Quand il est revenu à lui, des cris de terreur fusaient de partout tandis que des rescapés sortaient par les fenêtres des wa- Chronologie des catastrophes PARIS «AFP \u2014 Voici la chronologie des catastrophes ferroviaires, survenues au cours des 50 dernières années et ou le nombre des morts à atleint ou dépassé 200.\u2014 15 mai 1815 \u2014 En Grande-Bretagne.deux trains se télescopent a Gretna Green: 227 morts.\u2014 10 décembre 1817 \u2014 En France, les freuis d'un vrain de permissionnaires cédent dans une descente.à Saint Michel de Maurienne: 806 morts, \u2014 1433 \u2014 En France, un Lemponnement, à Lagny fait 200 morts.\u2014 2 mars 1944 -\u2014 En Italie.427 personnes meurent asphyxiees dans un train bloque dans un tunnel.\u2014 24 septembre 1954 \u2014 En Inde.l'express Madras -La Nouvelle-Delhi derraille par suite de l'effondrement d'un pont: 300 morts.\u2014 4 avril 1955 \u2014 Au Mexique.un tram tombe dans le \u2018\u2019ravin de la mort: 300 morts.\u2014 30 septembre 1957 \u2014 Au Pakistan.a Gambar: 250 morts, \u201cI est question de hausser bientôt le prix du lait à Ottawa, mais les entretiens à ce sujet n\u2019ont rien de définitif pour l'instant* a fail savoir ce matin M.R.R.O'Neil, porte-parole de la Mutual Dairies Ltd.laiterie en gros d'Ottawa.Invité à faire des commentaires sur l'augmentation du prix du lait à Toronto qui entre en vigueur aujourd'hui même dans la Ville- Reine, M.O'Neil déclare que les employés des laiteries d'Ottawa sont tous membres du même syndicat d'employés, les Teamsters, ec que si à Toronto le nouveau contrat de travail provoque une hausse d'un cent, soit 34 cents la pinte en magasin, il en sera probablement de mème à Ottawa.\u201cLa ville d'Ottawa est la ville d'Ontario où le lait se vend Je moins cher\u201d, a-t-il dit, soutenant que les grands magasins à chaine et 40 pour cent des autres marchands détaillants vendent le tait en sacs individuels à raison de 72 cents les trois pintes.\u201cLes maisons de gros d'Ottawa achètent leur lait au même prix que les maisons de gros de Toronto et je ne vois pas pourquoi les consommateurs d'Ottawa seraient plus privilégiés que ceux de Toronto\u201d.TI ajoute aussi qu'il com- (Suite à la page 2.col.1) blessés donné par la police de la province de Buenos Aires.Un convot mixte \u2014 passagers et marchandises \u2014 à bord duquel se trouvaient quelque 500 personnes, qui se rendaient de Tucuman à Buenos Aires, est entré en collision à près de 100 milles à l'heure avec un train transportant 1,100 voyageurs qui cons encore debout et s'enfuyuient dans la campagne obscure.Pont aérien Cette obseurité et l'endroit désertique où s'est produit l'accident a accentué la tragédie.Dans la nuit, les survivants appelaient désespérément leurs amis au milieu des cris de douleurs et des pleurs.Les secours, d'autre part, s2 trouvaient bloqués sur les routes encombrées d'automobiles.Dès l'annonce de la tragédie, les automobilistes se sonl dirigés vers le lieu de la catastrophe pour offrir leur aide.Afin de remédier à cette etait a l'arrét par suite d'une défaillance de la locomotive.situation, les autorités militaires ont dû établir un \u201cpont aérien\u201d à l'aide d'hélicoptères pour transporter médecins, infirmières et médicaments.Aux premières heures de l'aube, ce malin, les sauveteurs, sous une piaie torrentielle, continuaient leur tâche.employant le plus souvent des chalumeaux pour découper la ferraille Lordue sous laquelle, esti- ment-ils, se trouveraient encore une quinzaine de cadavres.Le président de la République, le général Juan Ongania, s'est rendu ce matin sur les lieux du drame.Le célibat es prêtres, loi immuable \u2014 Paul VI CITE DU VATICAN PA \u2014In tentant de taire où d'ignorer les demandes de plus en plus nombreuses de la part d'éléments de l'Eglise catholique qui souhaitent une revision de la politique en matière de célibat des prêtres, le pape met son autorité en jeu.Deux éminents journaux ont même affirmé que la question pourrait être à l'origine d'Un nouveau schisme.Loin de tendre vers un adoucissement de la règle qui rend le célibat obligatoire chez les prêtres, le pape a déclaré aux 500.000.000 de catholiques qu'ils ne devraient même pas se permettre de diseuter de la possibiiite d'un changement à cette règle qu'il a rappelee dans son encyclique de 1967.Dans un discours sévère.il déclarail que le célibat des prêtres était \u2018Une des tois fondamentales de i i,ghise latine\u201d.\u201cM ne peut être ni abandonné ni même discute.\u201d C etait la une rebulfude assez directe à l'endroit du primat de l'Eglise des Pays-Bas, le cardinal Bernard Altrink.el des six autres évêques hollandais qui avaient publiquement demandé que la question du célibat soit discutée à travers toute l'Eglise Le primat de l'Eglise belge, le cardinal Léo Joseph Suenens, s'est allié aux évêques hollandais pour demander un débat sur la question, Le 19 janvier, le cardinal Alfrink a annonce qu'il se rendrait \u2018\u2019blentôt\u201d à Rome afin d'y discuter de la question avec le pape.Cependant.le pontife a exprime sa réfmlation sans attendre d'avoir conlére avec le cardinal.: Maintenant.le Vatican attend dans la tension Ja reaction de Vépiscopat hol landais, dans ce que l'un des prélats a appelé \u201cle prochain round de combat entre Rome et Amsterdam\u201d.Fa premicre réaction était très réservee, en Hollande.où les évêques se sont réunis a Utrecht aujourd'hui: dans un bref com- munmiqué emis à la suite de la réunion, ils déclarent qu'ils ne croient pas que \u2018le discours papal soit une réponse aux inquiétudes qu'ils lui ont soumises\u201d.Le protesseur Edouard Schillehceckx.le théologien dominicain libéral qui est le conseiller du cardinal Alfrink, a déclaré aw cours d'une entrevue radiophonique, dimanche soir, que le discours du pontife avait rendu la position de l'épiscopat néerlandais plus difficile mais il à soutenu que le pape n'avait traité que de la valeur spirituelle du célibat el non de la règle qui l'exige au sein de 1 Eglise.Schisme Cependant, bien des prélats croient qu\u2019il est possible d'en arriver iw une rupture officielle entre le Souverain Pontife et l'épiscopal des Pays-Bas.Le quotidien romain 11 Messagcre pose la question carrément: \u201cLa controverse entre Rome et l'Eglise de Hollande se soldera-t-elle par un schisme\u201d\u201d De son côté.le quolidien milanais Cor- riere della Sera écrit que \u201cde nos jours, Un schisme n'a pas besoin d'être salen- neltement proclamé pour devenir réalité\u201d.Par contre, d'autres soulignent le récent discours du pape qui rappelait que \u201cla condammnation et excommunication\u201d pou- valent encore être nécessaires \u201clorsque des citconstances graves l'exigent\u201d.wer LS eu Marmotte ou pas L'hiver est a une forte précipitation.: Les données recueillies auprès du bureau d'Uplands révelent i, * que le mois de janvier, avec l'aide du mois de décembre, a établi : un record dans les annales météorologiques de la région.En effet, le thermomètre a enregistré des températures sous le point de congélation pour 46 jours consécutifs, soit du 13 décembre au 27 janvier inclusivement.De pius, la température moyenne au cours du mois qui vient de s'écouler a été de 6 degrés au-dessus de zéro, tandis que la normale pour janvier est de 13 degrés.Ce n'est toutefois pas un ! record a souligné le porte-parole du Bureau de météorologie.La température la plus basse au cours du mois, 17 degrés sous Zéro, a été enregistrée le 22 janvier et la plus élevée, 40 au-dessus de Zéro, le 29 janvier.AA Enfin.la région a connu des chutes de neige accumulées de 11.6 pouces, la normale étant de 18.5 pouces.Il est tombé .27 pouce de pluie.près de la moitié de la normale pour un mois de janvier.loin être terminé Le La marmotte devait faire sa sortie traditionnelle aujourd'hui.Ë, Selon la légende, si elle apercoit son ombre.l'hiver durera encore \u2018 six semaines.Sinon.la saison hivernaie tire a sa fin.Si l'on se fie aux météorologistes, toutefôis.l'hiver fera encore des siennes pour tout le mois de février.Selon Jes prévisions de 30 ty jours émises par le Bureau de météorologie des Etats-Unis, la | région d'Ottawa connaîtra des températures sous la normale et ' Fait inusité, le tonnerre s'est fait entendre dans ia région de Hull au cours du mois.Selon le même porte-parole, c'est là un événement des pltis rares.HA TERY MA RE MR TE ESS =» \u201d.TER ; Ë E PTS y {| Hausse du prix du.(Suite de la lere page) prend mal que les employés des [titeries d'Ottawa soient plus mal rémunérés que ceux de Toronto pour le même travail.Les entretiens qui sc déroulent actuellement à propos du prix du lait sont engagés avec l'Ontario Milk Marketing Board.A Toronto Une des principales Liiteries de Toronto, Dominion Dairies Lid.a annonce une augmentation d'un vent la pinte de lait à compter d'aujourd'hui.Ceci porte donc le prix d\u2019une pinte de lait Sealtest à 34 cents, dans les magasins.Le récipient de deux pintes sera PR Par ailleurs, le lait Sealtest vendu en magasin n\u2019a pas un prix fixe.Le prix moyen d\u2019une pinte de ce lait est 33 cents la pinte; de 65 à 67 cents le contenant de deux pintes, et en ce qui concerne les sacs individuels vendus en quantité de trois pintes: 72, 75, 81 et meme 99 cents.Ce même porte-parole a fait savoir que les Torontois, depuis le 25 août 1969 payaient leur lait, livré à domicile.37 cents la pinte.Une autre compagnie, la Borden Company Ltd., vend son lait à domicile a raison de 35 cents la pinte, 68 cents le contenant de deux pintes, 99 cents le trois pintes en sacs individuels et 96 cents la cru- n'apparaissent pas dans ce relevé, manquent toujours à l\u2019ap- ;pel.Elles avaient pris place | dans un bimoteur qui n\u2019est pas dents de la circulation.Au Manitoba, on rapporte une victime de la route et une autre personne broyée mortellement Ecole Champlain de langue anglaise ~~ Comité consultatif l'Association des parents des élèves de l'école secondaire | Champlain veut former un comité consultatif de langue anglaise, à l'instar du Comité consultatif de langue française du Conseil scolaire d'Ottawa.Cette Association de parents, formée à la suite d'une première décision du Conseil scolaire de le 17 décembre.M.Stewart ! Crawford, organisateur de cette Association, a fait savoir dans un communiqué que des représentants du Conseil scolaire seront présents à la réunion.En plus de sensibiliser les membres du Conseil scolaire aux problèmes des parents anglophones | | Par GERMAIN DION i (De la PC) \u2014 Le premier ministre M.Trudeau, tracant les voies du nouveau comité ; parlementaire sur la constitu- i tion, la semaine dernière, a, i pour la première fois, indiqué gue la révision constitutionnelle pourrait n\u2019être pas entièrement avantageuse aux provinces.Il l'a ïait d'abord en énu- -mérant un certain nombre de problèmes auxquels les villes se trouvent maintenant aux prises: La pollution.les taudis, l\u2019assistance sociale, l'assainissement de l'air et de l'eau, le transport urbain, la rénovation urbaine, pour ne pas parler de la police et des services récréatifs.que la nouvelle constitution découlerait d\u2019une stabilité et d\u2019un consensus volontaire, plutôt que de la violence et de la révolution.\u201d Consensus Cette idée du \u201cConsensus\u201d était également assez nouvelle chez le chef du gouvernement canadien.Il l\u2019a développée en évoquant une définition de la nation par Renan (\u201cun plébiscite du peuple de tous les jours\u201d), et en affirmant que \u201cie seul fondement de la nation est\u2026la volonté des gens de vi- ~ *- D _ i il Is A Ea | _ 3 : \u2014_\u2014 ls æ EE A \u201cna 2 4 v 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 2 FEVRIER 1970 4 = a ,Ç ! \u201c12 ; e p- | scente Ton AdOIESCENte 44 e [; ] d Date Précipitation | ; .tuee dans un derniére totale de Epaisseur Entretiens Température Remontées i Stations Qualité chute Epaisseur la semaine moyenne mécaniques prévue fonctionnent ° | GATINEAU acc ent VANCÇOUVTR | Camp Fortune Granuleuse 28 5 7 26 Oui 35 ou \u2018 Mt Ste-Marie uranuleuse 28 5 7 16 Oui 30 Oui ; ; .i 52 RI GINA Edelweiss Valle y Granuleuse 28 5 8 25 Oui 35 Oui Une jeune fille qui revenai SEATILE * REGION DES .AURENTIDES | d'une danse a été blessée 35, \u2014, ES Gray Roeks Arti./granuleuse 31 1 0 38 Oui 34 Oui mortellement par une auto- NG Mt Ste-Agathe (rranuleuse 31 1 0 14 Oui 36 Oui | mobile, hier soir, vers 21 h, n Mt Gabriel Poudreuse/granu.31 1 0 19 Oui 36 Oui | sur la route régionale No 28 2 La Sapimière Granuleuse 31 1 0 12 Oui 34 Oui à trois milles à l\u2019ouest de Navan.58 SAIT LAKE oO - La Réserve End.glace/granu.31 2 0 17 Oui 34 on rois : SAN City CIHAPOLIG 3elle-Neige Poudreuse/granu.31 1 0 30 Oui 32 Oui Nicole Lanthier, 15 ans, R.{PANCISCO * 40 Mt Habitant Arti./granuleuse 31 ta 0 22 Oui 30 om R.no 2, Navan, a été frappée = - Mt Plante Poudreuse/granu.31 2 0 12 Oui 30 un automobile filant en » OMANA Chalet Suisse Granuleuse 31 1 0 12 Non 34 Oui par une obile i DENVER Mt Tremblant | direction est, qui était en train 4 Base versant sud Arti./Poudreuse 31 1 0 \u201c50 Oui 35 Ol d\u2019en doubler une autre.La jeune = versant nord aranuteuse à ! 0 > Qui a ou fille marchait sur le côté gauche C ; ersant su Granuleuse a De ; , .; La Marquise Granuleuse 31 1 0 14 Qui 34 Oui de la route et le chauffeur du Mt Fugère Granuleuse 31 1 0 12 Oui 35 Oui | véhicule ne I'aurait pas apercue, : ML Avalanche Castor \u2014 Petites Alpes - Fin de semaine seulement.i dans la noirceur.SAN ANTONIO > La Sûreté provinciale de l'On- 38 ° ° ° © tario, détachement de Rockland, À ilan tragique e a In e semaine: a éprouvé quelques difficultés \u2018 IY 7 : 78 à rejoindre les parents de la a : et ve -Faés A KA oo Par la PRESSE CANADIENNE encore arrivé à sa destination, à en tombant d'un wagon, dans Saskatchewan, en Alberta et en jeune fille.Les enquêteurs .i ; .Au moins 23 personnes ont été Penticton, C.B.une mine, Colombie-Britannique.poursuivent leurs recherches, ce Outaouais: Pluie aujourd'hui nimum de 7h00 p.m.à 7h00 a.m.Québec 12 35 viciimes d'accidents mortels au Dans ce bilan, Québec compte On ne déplore aucune mort Ce relevé n\u2019inclut pas le ac- ; in à A \u2019 1 et celte nuit, Demain, nuageux et maximum de 7h00 a.m.à 7h00 Moncton ll 37 Canada, au cours de la fin de 11 morts et l'Ontario, huit.Le accidentelle à Terre - Neuve, cidents industriels, les suicides matin, afin de connaître plus avec chutes de neige occasion- pm.Halifax 16 38 semaine, dont 15 victimes de la Québec a connu six accidents dans l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, en reconnus et les meurtres.de détails au sujet de l'accident.nelles en matinée, suivies de pé- Min Max Charlottetown 4 35\" route.routiers mortels, trois accidents .riodes ensoleillées.Beaucoup Vancouver 33 47 St.John's \" 2 Un relevé de la Presse Cana- de motoneige et deux morts plus froid demain, Vents du sud Victoria 49 51 Chicago 36 46 dienne couvrant la période de causées par le feu.Trudeau de 15 milles aujourd'hui et du Edmonton 8-7 Detroit 35 48 vendredi 18 h, à minuit diman- En Ontario, cing personnes nord-ouest de 20 milles demain.Calgary 2.4 Boston 32 45 che, heure locale, fait également sont mortes sur la route.une en | Munmum cette nuit à Ottawa Saskatoon 8-6 New York 33 50, état de cing morts causées par motoneige, et un garçon de 15, r © © ® ® Hull.25 degres, diminuant au Reging 2 4 Washington 31 50 j des incendies, quatre victimes ans a perdu la vie dans un ac- qd revision constitu tionne e cours de la journée.Winnipeg 357 Miami 63 71) de la motoneige, une personne cident de chasse.TORONTO (PC+ \u2014 Voici les Toronto 3 + St.Louis 35 50 broyée mortellement et une vic- Deux personnes sont mortes températures observées en di- Ottawa 23 40 Los Angeles 30 65 time de la chasse.au Nouveau-Brunswick et une en vers endroits de l'Amérique.Mi- Montréal 4 39 San Francisco 51 60| Sept autres personnes.qui Nouvelle-Ecosse dans des acci- ne serait pas entièrement à l'avantage des provinces vre ensemble, la décision des gens de former une nation\u2019.Cette volonté de vivre ensemble, cependant, les observateurs sont forts à parier qu'elle ne se définira pas de la même façon au Canada anglophone et au Québec.Suivant deux cheminements différents, ces interlocuteurs ont déjà exprimé des vues fort divergeantes, lors des séances plénières de la Conférence constitutionnelle, et ris- queñt de continuer à le faire devant le nouveau comité sur la constitution créé à Ottawa.mM BUREAU LOUER che de trois pintes.A la Clark Dairy Ltd.la question de la hausse du prix du lait est aussi à l\u2019étude et les entre- hausse de deux cents soit de 65 à 67 cents, tandis que celui de trois pintes se vendra maintenant 79 cents.de la capitale, plus particulièrement ceux de l\u2019ouest de la ville d\u2019Ottawa, M.Crawford veut proposer l'élection de l\u2019ex- transformer l\u2019éco!la Champlain en école secondaire française, se réunira pour la deuxième fois, mardi.à 20 h, en l'audito- Il l'a fait aussi en laissant à comprendre que les villes, en additionnant leurs besoins et en calculant leurs possibilités, de- >.Selon le président de la com- tiens se déroulent avec leurs com- rium de l'école Champlain.La écutif de ce liouveau comité vraient se rendre compte que | D pagnie, M.J.M.Steiner, cette aug- pétiteurs.La situation actuelle première assemblée a eu lieu consultatif.le fédéral est dans une mel.le Laval et Hôtel-de-Vill mentation est due a la signature demeure inchangée, dans la livrai- leure position financière pour | angle Laval et Hotel-de-Ville, ~~ ¢ a ; ; 2 os .Ï \u2018lee ai Ai | ; prochaine d'un contrat de travail son à domicile, leurs prix étant Uni ite d'Ott les aider que les provinces.HULL, Qué.avec les Teamsters.Dans le passé.identiques à ceux de la compagnie niversite ttawa Le gouvernement fédéral a | de telles ententes comprenaient Bôrden., déjà souligné dans le passé son 3 800 .d , QT une hausse des salaires variant de La National Milk Co.Ltd.affir- se , intention d'aider au soulage- | I pie s carres .six à neuf pour cent.me être lenne au courant de la erie e con erences ment du chômage et de la pau- ' D'autre part, le président de situation que par ce qu\u2019elle lit dans vreté au Canada mais a af- Bureau très moderne.firmé que, en raison de la Cons- les Journaux.Jusqu'à ce jour il Ie ; 4 AL ., | titution, il ne pouvait dépasser Silverwood Dairies Ltd, M.Nor- Air conditionné.Voûte.ci man Kaye, a déclare que sa compagnie étudiait la situation.Quant a la laiterie Becker.un porte-parole a déclaré que cette firme ne considérait, pour le moment, aucune hausse de ses prix.Compagnies d'Ottawa Le prix du lait Sealtes( à Ottawa, reste inchangé pour le moment, a fait savoir un porte-parole de la compagnie.La livraison à domicile est tou- Jours de 37 cents Ia pinte: 72 cents le récipient de deux pintes et S1 le récipient de trois pintes (sacs de polythène).Ie lait en eruche de matière plastique se vend à domicile 96 vents les (rois pintes.n'a pus été question d'augmenter les prix, Mac's Milk Ltd., pour sa part, affirme ne pas avoir augmenté ses prix lors de la dernière hausse de prix à Toronto.Le porte-parole a déclaré que la compagnie ne s'étail pas entretenue avec ses laiteries encore à ce sujet et qu'elle ne pouvait rien dire pour le moment.Dans les magasins de Mac\u2019s Milk Ltd.la pinte de lait se vend 34 cents, les deux pintes 65 cents et les trois pintes 72 cents.Le lait 2 pour cent se vend ainsi: 32 cents la pinte, 63 cents le deux pintes et 69 cents le trois pintes en sacs individuels.Dix-huit étudiants .(Suite de la lère page) fourgon de la Sûreté et ont é'é conduits au poste pour être ensuite libérés sur parole peu de temps après.Pur contre.ces 18 étudiants devaient comparaître en cour provinciale de l'Ontario.cet après- midi à 14h.sous l'accusation mineure d'avoir empiété sur la propriété d'autrui.Ces derniers sont: Jean Bris- son, 26 ans, 101.rue Amherst a Hull: Jean-Jacques Gélinas, 29 ans, 123, rue Henderson à Ottawa: Pierre Beaulne, 21 ans.361, rne Daly.appartement 2; Denise Cota.19 uns, 2, Allan Place: Claude Cardinal, 22 ans et Bernard Elie.20 ans, tous deux domiciliés au 474.tue Nelson à Ottawa: Jean Perras, 20 ans, 91.avenue Russel, appartement 11: Cyrille Boucher, 20 ans, 342, rue Stewart: Marie- France Blouin, 21 ans, 27, rue Henderson: Danielle Guay.21 ans, 225.rue Wilbrod: Denis Bernier, 503.rue Cumberland.appartement 5; Gyslaine Gervais, 19 ans.474, rine Nelson: Ravmond Chouinard, 24 ans, 154.rue Osgoode: Denis Goulet, 19 ans, 208.avenue Curling: Fernand Rioux.22 ans.257, rue Daly: Daniel Leblanc, 19 ans.et Pierre Asselin, 17 ans, tous deux du 5, rue McDougall, et tinalement.Jacques Véronneau.24 ans, 240, rue Osgoode.Lo Dans un communique remis a la presse.les étudiants de lu faculté.révèlent que le litige remonte au mois de novembre dernier.alors que les représentants étudiants du Conseil de la faculté avaient.vu leurs propositions en matière linguistique rejetées par la quasi-totalité des professeurs.Deputs lors, selon le rapport.dos étudiants, les démarches entreprises par les francophones des sciences sociales n'ont pas réussi à amener ie corps professoral à rouvrir le débat au niveau des principes.Un référendum.tenu le 22 jan- vler, indiquait clairement que 75 pour cent des étudiants ayant voté soit 65 pour cent de gens inscrits à la faculté \u2014 étaient partisans d'une politique linguistique nettement plus axée sur la francisation.Depuis que l'administrateur de la Faculté.M.Denis Carrier, a déclaré à une délégation d'étudian:s qu'il considérait ces résultats comme nuls et non avenus, les étudiants ont acquis la certitude que l'administration opposait une fin de non-recevoir à leurs revendications.C'est pourquoi.précise le communique.forts de l'appui de la majorité de leurs camarades, un groupe d'étudiants de la Faculté ont décidé d'entreprendre une action susceptible d'alerter le public en général sur l'importance de la question, convaincus que c'est la seule faoen de faire aboutir leurs revendications.La contestation Dans un communiqué, également remis à la presse, le président de l'AGEUO, M.Allan Rock, declarait que le mouvement regrettait énormément la décision des étudiants de la Faculté, à savoir l'occupation.Déplorant le geste des protestataires, le président mentionne également que de par leur facon de procéder, la manifestation risquait fortement d'amener des conséquences néfastes sur la reputatiog du campus.bonne | | \u201cvenir ; \u201cL'adaptation de la constitution \u2018 sur l'Europe Une série de six conférences publiques sur l'Europe d'au- jourd'hui et ses perspectives d'a- commencera demain a l'Université d'Ottawa.Deux professeurs invités au département de science politique de la faculté des sciences sn- ciales, MM.Paul De Visscher et Kurt Jurgenson.respectivement juriste et historien.aborderont ce thème général d'un angle différent, prononcant chacun trois conférences.Le professeur De Visscher.bien connu sur le plan international pour ses contributions à l'étude des problèmes contemporains, est le directeur du Centre de recherche sur le droit international et le droit européen à l'Université ; catholique de Louvain.Membre de l'Institut de droit international, de la Cour perma- mission préparatoire pour la révision de la constitution belge.et président de la Commission \u201cle conciliation entre le Royaume \u2018des Pays-Bas et la République ,de Finlande, il est l'auteur de nombreux ouvrages dont \u2018Les tendances internationales des constitutions modernes\u2019 | nente d'arbitrage et de la Com- | | belge aux réalités in- | ternationales\u201d.et les premiers | amendements de la Charte de | l'ONU Le professeur Jurgensen qui enseigne l'histoire ; temporaîne à : Kiel.a poursuivi en Belgique \u2018des recherches sur l'influence du catholicisme libéral empreint par Lamennais et sur la création de l'Etat belge.Il a publié \u2018TLamennais et la formation de l'Etat belge: le catholicisme libéral dans le mouvement constitutionnel du XIXe siècle\u2019, et à la suite de recherches sur Expositions en France Près de 70 expositions internationales spécialisées auront lieu en France cette année et \u2018en 1971.Dans un communiqué remis à la presse, le conseiller commercial de l'ambassade de Fraiice au Canada, précise que ces manifestations seront pour la plupart réservées aux seuls professionnels.Les hommes d'affaires canadiens intéressés par ces salons et expositions peuvent communiquer avec l'ambassade française.qui leur remettra les lettres d'introduction : nécessaires.Europe.\u2018La formation de la province Schleswig - Holstein anrès la Deuxième Guerre mondiale \u2014 le développement de la démocratie pendant le mandat Thévdor Steltzer.de 1945 à 1947.7 Le professeur De Visscher ouvrira la série de conférences demain.en traitant de \u2018\u2019La souveraineté et les institutions européennes\u201d\u2019.Ces conférences publiques et gratuites auront lieu tous les mardis, jusqu'au 10 mars, entre 18 h et 20 h.en la salle 319 | du pavillon de l'administration, | au 330.rue Cumberland.- En cour d'O ttawa Un adolescent de 16 ans a | êté condamné, ce matin, en cour : d'Ottawa.à douze mois à l'école \u201cde correction de l'Ontario.à la suite de ses activités du temps des Fêtes, alors qu'il était dans la région, en vacances de la - : Maison de Concorde de Toronto.Roger Guindon, 160.rue St- \u201cAndre, Ottawa, avait quitté sa ! résidence de Toronto, en liberté \u2018surveillée.Le 18 janvier.avec | quelques complices, dont son | frère.il etait arrété à la suite con.; Une entrée par effraction au l'Université de restaurant Kouri, Cumberland.Guindon avait plaidé coupable à l'accusation il v a deux semaines et le juge Thomas Swa- bey rendait ce matin sa décision.Vu l'insoumission et le manque de coopération du jeune homme.le juge a cru qu'il lui serait plus avantageux.pour se trouver un métier et s'imposer une discipline.de l'envoyer à la maison de correction.x N X Un autre adelsecent, accuse d'avoir pris part à un vol d'auto.devra aussi sejourner pendant au moins douze mois à la maison de correction.Il s'agit de Brent Lacey.17 ans, de la rue Regina.à Ottawa.Il avait été 174, rue ; arrêté il y a deux semaines et à cause de l'esprit qu'il a ma- | nifesté depuis son arrestation, le juge a décidé d'être plus sé- : vère en son cas.Un complice qui répondait au même chef d'accusation a par ailleurs été libére.sous surveil- - lance, pour une période d'un an.Barrie Partington.29 Ivv Crescent, à Ottawa.devra continuer ses études et ne plus s'associer sous aucune circonstances à ses ami qui détiennent un dossier criminel.| Certaines limites: ce avec quoi : certains secteurs de l'Opposition exprimaient formellement leur désaccord.Or.en plus.le gouvernement | d'Ottawa soutient maintenant \u2018qu'il est \u2018assez fort\u201d pour (aborder la discussion du partage des pouvoirs, C'est le premier ministre M.| Trudeau.qui le déclare dans son discours de la semaine dernière.Et il ajoute: | : | \u201cLe gouvernement fédéral ! s'est toujours montré prêt et | | même fort disposé à traiter de | ces questions, mais il a voulu | d'abord acquérir la certitude à l\u2019affiche ce soir LUNDI Ç 7h 30 | @ ED Les belles histoires & \u201cLes deux ivresses™ : (80203 It Takes A Thiel % { Patrouille du cosmos & 8h 30 @6)@ Front ge % {81213 Carol Burnett % (D Toute la ville en parle % 9h EQ A la seconde * @ 6) The Name of the Game x (D Claude Blanchard % 9h 30 AE) le paradis terrestre % \u201cGregoire a gain de cause\u201d.10h mO Les espions D Coup de filet * 11h ff) En pantoufles \u2014 \u2018L'enquête de l'inspecteur Morgan\u201d 11h 40 @E Cinéma \"Le sadique de i l'autoroute\" 11h 15 {@ British Movie Night \u2014 \u201cLoser Takes All\".375, S'adresser à Jean-Robert Bélanger LE DROIT rue Rideau, OTTAWA \u2014 237-3050 GROS LOT BINGO TOUS LES MARDIS SOIR à 8 heures SALLE STE-ANNE 528, rue St.Patrick \u2014 OTTAWA 55 NUMEROS Une partie SPECIALE de $100 (Les enfants de moins de 18 ans ne sont pas admis) *900 Page Challen- | Les FEMMES SOUFFRENT D'IRRITATION de laVESSIE i Deux fois plus de femmes que ; d'hommes souffrent d'irritations or-' dinaires des reins ou de la vessie, | vauses de malaise dû à des mictions fréquentes.avec bruülures et dé- Mmançeidisons, Vous pouvez aussi en ; souffrir de; de maux de dos ê! ! des.Errimée, Dans ee, ens.CYSTEN pro-| citre habituelement du sows gement en enravant les microbes de l'urine | perdre le sommeil et Fmeun de tete vous sentir vieille, fatiguée.acide ét en soulageant la douleur.Procurez-veus CYSTEX chez votre pharmacien aujourd'hui meme.TROIS GAGNANTS TOUS LES JOURS Deux billets gratuits Chaque gagnant Greer teva ny Centre Municipal d'Offawa du 18 au 22 fév.@ NAWAL PRODUCTIONS present : DISNEY ; PARADE Les annonces classées du Droit ça c'est intéressant et profitable Trouvez votre nom dans les annonces classées \"pour ce fabuleux spectacle féerique.CONSULTEZ NOS ANNONCES CLASSEES TOUS LES JOURS ere 00500000 #73000308933¢80Y \u201c2 2108) Wait Disney Productions ®s0000000008¢sa merite deux billets VIVANT SUR SCENE ecauaus ecesacaenaucano® 3 RT SA RT 237-3050 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am.3 § h.pm.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.à 4 h.pm.Après 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement le seul quotidien français de la capitale du Canada (Photo Champlain Marcil) DES FRANCOPHONES SE RENCONTRENT \u2014 Suite à une recommandation des Etats généraux du Canada français de mars 1969, des représentants de 12 associa- ftions francophones de neuf provinces du Canada se sont rencontrés en fin de semaine, dans la capitale, afin de s'évaluer mutuellement et jeter les bases d'un programme de collaboration plus étroite.Ci-haut, au premier plan, le juge André Miville-Déchène, président du Conseil de la vie française en Amérique: à l'arrière- plan, de gauche à droite, M.Lucien Bradet, président du comité culturel de l'ACFO, M, Marc Meunier, directeur des relations publiques du Conseil de la vie française en Amérique, M.Florian Carrière, 2e vice-président du Conseil de la vie française en Amérique, et M.Jean-François Dubé, président de l'APMJOF.Francophones hors du Québec base d'une nouvelle collaboration Des représentants de 12 associations de francophones vivant hors du Québec se sont rencontrés.dans la capitale, vendredi et samedi, afin de jeter les bases d'une nouvelle collaboration entre ces groupes.Cette rencontre fait siiite à une recommandation de l'atelier des minorités des Etats généraux de mars 1969.où les groupes francophones avaient manifesté le désir de se rencontrer à nouveau.C'est le Conseil de la vie française en Amérique qui a été chargé par l'assemblée plénière des Etats généraux de voir à la réalisation de cette recommandation.Première rencontre La réunion avait pour bnl de favoriser une rencontre entre les principaux dirigeants des associations mêmes, afin de leur permettre d'étudier en commun le fonctionnement.les objectifs, les possibilités et les besoins des groupements qu'ils dirigent.Il s'agissait également de favoriser un échange de vues avec la direction de l'action socio-culturelle du Secrétariat d'Etat.afin de mieux connaitre son programme d'aide et de voir comment les associations pourront en profiter.Des représentants de 12 assaciations de francophones, venant de toutes les provinces canadiennes, sauf Terre-Neuve, pernaient part au colloque que présidait le juge André Miville-Déchène, d'Edmorton.Le juge Miville-Déchène est président du Conseil de la vie francaise en Amérique.Manque de communications Selon un communiqué remis à la presse à l'issue de la réunion les délégués ont rapidement constaté qu'il existe un manque sérieux de communications entre leurs associations.Pour y remédier.les participants ont exprimé le voeu que le Conseil de la vie française en Amérique, en Collaboration avec les diverses associations qui étaient représentées.maintienne et améliore ses services de publications.Le communiqué note également que les délégués ont constaté que le Québec était généralement, pen informé sur les Canadiens français \u201cvivant en milieux exposés\u201d.et ce manque d'information serait responsable du peu d'intérêt que montre le Québec pour les francophones établis hors de ses frontières.Des projets seront donc mis à l'étride sous peu en vue de remédier à cette situation \u201cque plusieurs considèrent comme déplorable\u201d.Enfin.c'est à l'unanimité que les participants ont appuyé le voeu que ce genre de colloque ait lieu dans l'avenir, avec l'espoir que le nombre de délégués soit plus importani.Selon M.Mare Meunier, directeur des relations publiques du Conseil de la vie française en Amérique, la prochaine rencontre devrait avoir lieu à l'automne 1970.Réforme constitutionnelle Les autorités municipales evraient être invitées (Me la PC \u2014 M.Rohert Stanfield, leader conservateur.a déclare dimanche soir que les autorites municipales devraient être invitées a prendre part au débat sur la reforme constitutionnelle.I] faudrait pouvoir.dans le cadre d'une nouvelle constitution.s'attaquer aux prn- blemes urbains.\u2018\u2018un tel cadre ne saurait être élaboré sans que toutes les parties intéressées.y compris les municipalites, alent pu faire connaitre leurs vues\u201d A l'occasion d'une émission télévisée.The Nation's Business (Les affaires de l'Etat) M.Stanfield a formulé ses critiques sur ta politique du gouvernement fédéral à l'égard des problèmes municipaux.\u201c11 existe aujourdhui.dit-il, un sentiment de frustration el de malaise dans le Canada urhain.Les Canadiens inquiets perçoivent la détérioration croissante de leur milieu.l'insuffisance des Ingements urbains, la pollution de l'air et des plages.les embouteillages de la circulation malgre la multiplication des toutes, les taudis \u2014 Robert Stanfield frop nombreux et les parcs en nombre insuffisant, l'absence d'intimité dans l'isolement de l'individu, \u201cLe gouvernement Trudeau fait mine d'ignorer la réalité même de ces pro- blemes .Et.ajoute M.Stantield, \u2018il ne dit pas toute la vérite\u201d quand il pretend que la constitution interdit au gouvernement fédéral de s'immiscer dans les affaires municipales.\u2018Aucune barrière invisible n'\u2019interdit l'acces des villes au gouvernement fedéral\u201d qui a une longue tradition d'engagement dans les affaires urbaines, y compris le logement, la rénovation urbaine.l'aide à la construction d'égoâts, la sante et le bien-être.les transports ferroviaires et fluviaux, ete.\"Si, comme le propose le parti conser- vatetir, le gouvernement crée un ministère des Aftaives urbaines, cela \u2018\u2018permettrait d'établir des relations plus etroiies entre les villes et le gouvernement fédéral\u201d.Le NP Congrès à Ottawa en 1971 entreprend une révision complète de sa politique TORONTU (PC) \u2014 Le Nouveau parti démocratique vient d'entreprendre une revision complète de sa politique, étude qui doit être menée à terme pour avril 1971, alors que le parti se choisira un nouveau chel pour vemplacer M.TC.Douglas.Allan Blakeney, de Regina.président du conseil fédéral du NPD, précise que la tâche principale des 11 membres du comité de revision, ont la création a été annoncée dimanche, sera l'élaboration \u2018d\u2019un manifeste néo-démocrate pour les années \u201970\u201d.Le comité sera sous la coprésidence du professeur Charles Taylor, des universités McGill et de Montréal et du député Ed Broadbent, de Oshawa-Whitby.La commission entreprendra ensuite, selon toute probabilité.une série de conférences régionales où même provinciales.Le conseil fédéral a également formé un comité spécial chargé de collaborer avec les mouvements ouvriers dans la préparation d'une étude sur les méthodes susceptibles de donner à la classe ouvrière \u2018son mot à dire sur les conditions el les lieux de travail\u201d.Outre MM.Blakeney, Douglas et Broad- bent, le comité comptera aussi MM.Stanley Knowles, député de Winnipeg Nord-Centre, et David Lewis, député de York Sud.Le Quêbec Parmi les dizaines de resolutions présentées au congrès de 1969, celle qui touchait ce que le parti appelait le statut particulier du Québec fut l'objet des débats les plus controversés, On v prévoyait L'économiste Melville Watkins, auteur du fameux \u2018manifeste Walks\u201d qui fit couler tant d'encre au congrès du parti en 1969, à Winnipeg, a cause de ses positions en matière d'investissements étrangers surtout, sera également au nombre des membres.M.Blakenev a d'ailleurs admis que c'etait en grade partie à la suite de la réte nion de Winnipez que les neo -démocrates avaient décidé de créer cet orfganisnie dont les travaux débuteront en avril de cette année, aprés une réunion avec les membres du caucus ot de l'exécutif.\u201cle droit du peuple du Québec à décider de ses destinées politiques et économiques dans les cadres ou hors du format de l'union canadienne\u201d.M.Lewis avait alors déclaré qu'il re- jetaut d'emblee toute \u2018suggestion impliquant que son parti puisse même envisager la possibilité de voir ce pays divisé de quelque façon que ce soi\u201d.Un député de l'Assemblée législative manitobaine, M.Sid Green, de Winnipeg, Plus grande sévérité à des responsables de la De la PCY \u2014 Le ministre fédéral des Pêches, M.Jack Davis.a déclaré.en fin de semaine, que la Loi fédérale des pêches sera bientôt révisée et rendue plus sévère à l'endroit des responsables de la pollution des eaux.puis il a mentionné les moulins de pâtes et papier de l'industriel K.C.Irving, du Nouveau- Brunswick, comme des cibles possibles, prochainement.M.Davis repondait alors à l'animateur de | emission Question Period du réseau de télévision CTV, qui lui avait demandé quelles mesures politiques, selon lui, le gouvernement du Nouveau-Brunswick devra prendre pour (aire face au problème causé par les moulins de l'entreprise Irving, \u2018Je n'hésiterais pas du tout.Si les eaux polluées par les moulins à l'embouchure de la rivière St-Jean ne sont pas neltovées prochainement.nous devrons appliquer les mesures prévues par la loi fédérale,\u201d Voie rapide M.Davis a ensuite déclaré que cetle nouvelle loi est un \u2018véhicule très important\u201d dans la Jutie contre la pollution.Pas d'impôt pour la Loto-Québec \u2018De la PC» \u2014 Le ministre canadien des Postes et des Communications, M.Eric Kierans, a déclaré, en fin de semaine, que les prix de la loterie provinciale du Québec ne seront pas frappés d'un impôt.de 50 pour cent, comme il l'avait soutenu la semaine dernière.M.Kierans a émis un communiqué pour répondre à une question qui lui avait été adressée, lundi.à la suite d'un discours prononcé devant l'Association des hommes d'affaires de Laval.en banheue de Montréal.M explique qu'il n'avait pas compris la question et que.\u2018par conséquent, il n'avait pas donne une réponse juste\u201d.\u2018Les prix d'une loterie ne sont pas imposables, el le Livre blanc sur les réformes fiscales ne touche pas ce sujet.\u201d \u201cPremierement.c'est une voie fédérale dhrecte.Nous n'avons pas besoin de passer par les gouvernements provinciaux.Deuxièmement.elle est limitée, puisqu'elle evile certains secteurs, comme l'air, par exemple\u201d.M.Davis a noté que 65 accusations ont été portées contre des responsables de la pollution, au cours des 12 derniers mais, M a ajoute qu'une nouvelle arme, qui scra Inserite dans la révision de la loi.l'endroit pollution sera l'obligation des entreprises d'installer des dispositifs électreniques sur les canalisation de sortie pour mesurer l'intensité de Ja pollution.M.Davis a également fait allusion à la termeture de l'usine Electric Reduction Co.à Planceniiïia Bay, \"T.-N., jusqu'à que l'enquête sur les causes de la pollution dans la baie soit terminée.It a aussi noté que des amendes plus considérables seront imposées, puisqu'elles pourront atteindre jusqu'à $5,000 par jour, Selon le ministre MacNaughton Réforme fiscale injuste à l'égard des provinces TORONTO (PCY \u2014 1a réforme fiscale proposée par le gouvernement fedéral est inflationniste.Elle est injuste à l'égard des provinces, des municipalités et de certains secteurs de l\u2019industrie.Elle équivaut à un relèvement d'envergure du taux de l'impôt, a déclaré dimanche soir.M.Charles MacNaughton, ministre des Finances de l'Ontario.M.MacNauehton a distribué à Vavance le texte d'une déclaration dans laquelle sont énoncées les vues de la province sur le Livre blane fédéral.Cette déclaration doit être soumise, au- jourd'hui, aux ministres des Finances des autres provinces, réunis dans la ville de Québec.Les critiques formulées par l'Ontario, précise la déclaration, se fondent sur une étude «qui, toul en étant incom- Faux billets VANCOUVER (PC) \u2014 la police a fait savoir.en fin de semaine.qu'une houvelle série de billets conbrefaits de S20.qui auraient été imprimés à Toronto ou à Montréal.a été répandue dans la région de Vancouver.Cinq billets onf été dévouverts vendredi, et la police est d'avis que d'autres ont été mis en circulation.La couleur des billets contretaits est un peu plus pâle que les authentiques, mails sont \u2018assez trompeurs\u201d, plete, révèle que les recettes excédentaires prévues par le gouvernement fédéral dans son Livre blane sont \u201cfortement sous-estimées\u201d.\u201cL'analyse faite par l'Ontario indique que les recettes complémentaires provenant de l'application intégrale de la réforme s'éléveraient.pour tout le (a nada, à $1,300 millions, en prenant pour base les eliffres de 1969.\u201d \u201cPar contre, le Livre hlanc ramène ve chiffre à $630 millions.\u201d Pour l'Ontario, dit M.MacNaughton, qui a acvepté le chiffre de 8560 millions avancé par le fédéral au chapitre des recetles complémentaires en provenance des modifications a l'assiette fiscale des sociétés, la différence ne peut provenir que de l'impôt sur le revenu individuel el Jes industries mi nières.Tandis qu'Oltawa estime a $70 millions le complément provenant de l'im- pot sur le revenu individuel, l'Ontario, quant à lui.prévoit plutôt un chiffre de $525 millions.le Livre hlanc n'apporte aucune précision sur le complément de recettes provenant des modificalions apportées à l'assiette fiscale concernant les industries minières cet pétrolières.Or, l'Ontario estime à 3200 millions des recettes supplémentaires que fera le Trésor fédéral.Etant donné done ce décalage dans les estimations de part et d'autre.a dit M.MacNaughton, l'Ontario demande de pius amples détails sur les estimations contenues dans Je Livre blanca pour sa part déclaré qu'il était temps que le NPD cesse de formuler \u2018\u2018des resolutions ahstraîtes, qui ne veulent rien dire et qui ne font aucun bien, ni au parti ni à la population\".La résolution touchant J'autudétermination au Quehec fut rejetee, de même que la résolution seion laquelle les membres du parti qui siegent à des gouvernements auraient du s'opposer a toute augmentation de leurs salaires en tant que députés.Certains jeunes avaient élé agacés de voir le conseil renvoyer au comité la résolution touchant le programme des universités, Trois Quebecois el un Ontarien ont également été choisis, afin de contrebalancer une préponderance des représen- tan(s de l'Ouest.Ce sont, pour le Quéhec, MM.Mare Goutard, vice-président du NPD au Québec, M.Wallie Fortin, syndicaliste connu et Gérard Marot(.un spe- cialiste des coopératives pendant que le directeur canadien des Ouvriers unis de l'Auto, M.Dennis MeDermot(, de Windsor, représente l'Ontario.Congrès à Ottawa au printemps de 1971 Le Conseil fédéral du Nouveau parti démocratique a choisi la semaine se Lermi- nant le 3 avril 1971 pour la tenue d\u2019un congrès de Icader- ship pour trouver un sueces- secur à M.Tommy Douglas.Le congres aura lieu a Ottawa, Gardiennes d'enfants Subvention de $100,000 La Garderie du jour d'Ottawa (Ottawa Day Nursery), du 195, rue George, a reçu du gouvernement fédéral une subvention au montant de $100,000 pour mettre sur pied un programme de surveillans ce et de formation de gardiennes d'enfants.Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social a accordé cette subvention en fin de l'année 1969 en vue de l'établissement du programme qui est entré en vigueur le Ter janvier.HN s\u2019agit d\u2019un programme d\u2019une durée de trois ans qui met en jen trois organismes de bien-être de la capitale dont le rôle est strictement déterminé.la Garderie du Jour d'Ottawa a comblé ie poste de sarveillante du programme.Dans les prochains jours, il sera possible d'informer nos lecteurs sur la nature du programme, ses buts, sa gestion, etc.parler d\u2019austerité val de Québec.La suggestion a ête retenue el \u2018les ministres de l'Ouest particulièrement intéressés a venir a Quéhec duram le Carnaval\u201d.a souligné, dimanche.dans une interview, une source autorisée à Quéhec, Les discussions Dans les discussions à huis clos.aujourd'hui et demain, deux sujets principaux.ont révélé des sources bien informées, retiendront l'attention des délégués: celui du Livre blanc fédéral qui propose une réforme en profondeur de l'impôt sur le revenu, et celui du partage fiscal entre Otfawa el les provinces.\u201cC\u2019est la préparation des budgets de chaque Gouvernement pour le nouvel exercice financier.dans laquelle nous sommes tous engagés, qui remet en cause le partage fiscai entre les gouvernements\u201d, à déclare une source autorisee à Québec.Les ministres des Finances à Québec Les délégations extérieures sont arrivées durant le weckend dans la Vicille Capitale, et leur hôte.le gouvernement québecois, avait prévu pour elles une participation à certäines activités du Carnaval, Le programme de dimanche pre.voyait.pour les délégations qui étaient arrivées, notamment celles du Manitoba et de la Saskatchewan, qui étaient arrivées samedi, une participation dans la matinée au tournoi international de hockey pee-wee.Dans l'après-midi.elles allaient sur les Plaines d'Abraham assister à la course automohile du Grand Priv Esso el en soirée les délégués de l'extérieur étaient invités a une représentation de l'opérette \u2018\u201c\u2019Ciboulette a l'Académie de Québec avant d'être reçus en tin de soirée, dimanche, a une réception au cours de Jaquelle le maire Gilles Lamontagne.de Quebec.remettait à chacun une ceinture fléchee.Lorsque.en décembre.à la reunion des ministres des Finances à Ottawa.le ministre québecois M.Mario Beaulieu invitait la ronférence à continuer ses travaux en février à Quebec.il snulignait a ses homologues des autres provinces et du gouvernement fédéral qu'ils y trouveraient une occasion de vmir ce qu'est le Carna- se sont montres Deux sujets principaux: le Livre blanc et le partage fiscal entre Ottawa et les provinces Par GERARD ALARIK QUEBEC (PC\\\u2014Les ministres des Finances du Canada et des provinces se réunissent à huis clos, lundi et mardi à Québec, en période de Carnaval, pour Dans une conversation.le premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, natait ces jours derniers que le gouvernement fédéral allait accuser cette année un excédent budgétaire, \u20ac que.de son côté, il demandait à tous ses ministres de préparer pour l'année qui vient des programmes de dépenses \u201cd'austérité l'excédent budgetaire fédéral pour l'exercice financier qui prendra fin le 31 mars, découle de la nécessité dans laquelle s'est trouvé le gouvernement fédéral de meltre en vigueur dans son administration un régime d'austérité qui a impliqué des mises a pied de fonctionnaires fédéraux, destiné.selon une expression du premier ministre canadien, M.Pierre Elliott Trudeau, à \u201clui casser le dos à l'inflation\u201d.Les provinces Les gouvernements provinciaux par ailleurs, eux-mêmes engagés dans des programmes d'austérite.sont tnanimes a réclamer du gouvernement federal un transfert fiscal en leur faveur.On croit savoir que le gouvernement féderal n'est pas dispose a agreer à cette requête, comme l'affirmait encore le ministre des Finances du Canada, M.E.J.Benson, a l'occasion de la reunion de décembre.à Ottawa.La délégation fédérale à la réunion, dirigée par M.Renson, est arrivée à Québec dans l'apres-midi de dimanche et elle comprend.outre le ministre des Finances, AML.CM.Drury.president du Conseil du Trésor du Canada, M.Jean Marchand, ministre canadien de l'Expansion économique régionale el M.Jean-Pierre Côte, ministre du Revenu national, Lundi.après la premiere journée de discussions.tous les délégués seront reçus à un cocktail donné par le premier ministre du Québec au conrs duquel ils doivent rencontrer le Bonhomme Carnaval et les Duchesses du Carnaval de Québec.Cetle reprise de la conférence des ministres des Finances se situe comme un chainon dans les négociations fédérales provinciales permanentes qui prévoient pour la mi-tévrier, à Ollawa, une réunion des premiers ministres du Canada et des provinces qui abordera noiamment le sujet de la lutte contre inflation, Le as Av < N wp NC > LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 2 FEVRIER 1970 = em ITER WAIN NS A 2 .i Floto Champlain Marcil) REINE DU CARNAVAL DU PATRO ST-VINCENT \u2014 Estelle 1ère, dans la ve, Estelle Forgues, à élé élue reine du carnaval da Patro SCVincent, au cours du bal de couronnement de samedi déruier.Elle 3 devance ses deux rivales, Mlles Aline Guulet el Odette Poirier, Estelle est étudiante en le année (commerce) à Pécole secondaire du Mont-Saint-Joseph, et elle ambitionne de devenir travailleuse sociale, Parmi ses p'isse-Lemips, où compte la lecture et le piano.Des éditeurs de la chaine Thompson au comité Davey Au carnaval du Patro Saint-Vincent VAUTÉ DE les membres La propriété de groupe s'est avérée avantageuse SCULPTURE EPHEMERE \u2014 Des Jeunes de six à {Photo Champlam Marocil) 12 ans, membres de sept centres commumautaires d'Otlawa, ont ptis part, samedi, à un concours de seuiptures de neige, dans le cadre du Carnaval d'Ottawa.Ce sont les \u201csculpteurs\u201d du pare Britannia qui ont remporté la palme avec une oeuvre intitulée \u201cBlanche-Neige et le cheval de l'espace\u201d, La deuxième place a été rmportée par des représentants du Centre commumaufaire de Carleton Heights, qui ont sculpté un COURS DE PERFECTIONNEMENT EN CONFIANCE EN SOI! CE COURS VA VOUS AIDER À CULTIVER: LA VRAIE CONFIANCE EN SOI (Prur nveux realiser toules vos ambitions) L'ENTHOUSIASME (Pour vivre pleinement votre vie) L'ESPRIT DE DECISION (Pour prendre plus d'initiatives, assumer responsabilites et devenir medieur chet) L'ART DES RELATIONS HUMAINES (Four mreux comprendre les gens et les rendre pius heureux} L'ART DE PERSUADER PAR LA PAROLE (Pour nueux vendre vos adres 24 vos produits, dans une discussion, une vente el meme devant un publi) VOUS AUSSI Quels que soient votre âge, votre occupation ou votre degré d'instruction, Vous pouvez en tirer profit Ce test pas un cours théorique: Mais un cours pratique de 15 semaines UN SEUL SOIR PAR SEMAINE plus de Venez assster a une DEMONSTRATION GRATUITE MARDI.3 février à 7h 30 P.M.HOLIDAY INN 3530, rue Dalhousie, Otfawa Tous les gradués des cours de Culture Humaine sont Invités à \u2018assister à une démonstration gratuite de cours de Maitrise de Soi.même jour, méme heure, même endroit ® Mor saver phig Hy nemique en per iées.6 L'INSTITUT DE PERSONNALITÉ gr das the BRR & trewe 8 A bem, Row £1) Mount NPA Te detsne WEEN actes at 87 act arg la Fédération das Ecniet Privées de la provimes de Québee inc, Membre de buste d'homme moustache nommé \u2018Monsieur favoris\u201d, Sur la photo on voit ving des sept gagnants, ll s'agil, de gauche à droite.de Derek Holben.Chris Sobezak, Akex Hodgins, Shanon Avison et Heather .Avison, N'apparaissent pas sur la photo Carole ef Ce- line Corbeil.Notons que la haute temperature de dimanche ainsi que des vandales ont contribue à rendre l'oeuvre de ces jeunes \u201c dans un piètre état, (De la PC) \u2014 les éditeurs de quatre quotidiens, tous la pro- priéte de la chaîne Thomson Newspapers Lid, onl déclare, aujourd'hui, devant le comité sé- tatorial d'enquête sur les mo- vens d'information, que cette proprielé de groupe a été avantageuse pour chacun d'entre eux.En réalité, a déclaré M.James B.Lamb, éditeur du Packet and Times, d'Orillia, Ont.\u201cnous He pourrions pas publier le jour- : val actuel sans cette forme de | propriété\u201d.LM.A 11, Monaghan, éditeur du Chronicle-Telegraph.de Qué- bee.a déclaré que l'acquisition « du Journal par le groupe Thom- sun.en 19488, avait récliement relancé le quolidien.R.Garnet Dundas, éditeur et divecteur-gérant du Sontinel-Re- view, de Woodstock, Ont, à déclaré que l'afiliation avec le | groupe Thomson a permis an | ; journal de retenir les services ide plus de professionnels, pour | le bénéfice des lecteurs.W.Hancox.éditeur des journaux The Guardian et The Patriot.à Charlottetown, 1.P.-E.à souligné que dans une petite province comme la sienne, où le marché est limité.les lecteurs bénéficient d'un avantage marqué dû à l'adhésion au groupe Thomson.les quatre directeurs.aftir- ment qu'ils ont l'entière responsabilité de la politique éditoriale de tear journal.! Rôle unique M Mmmaghan a souligné que le Chronicle-Telegraph à toujours eur un rôle unique à Jouer.étant un quotidien anglais publié dans une ville à majorité francophone.\u201cDans une région où l'élément Tout le nécessaire pour embellir votre commerce ou demeure.PEINTURE VITRES MIROIRS TAPISSERIE ENCADREMENT +00.mas un magasin 366, rue RIDEAU 233-5501 233-5915 Invitation: Ga Pa > devenir n' \u20ac dy aigue en perséet \u20ac\u201d ns c'es et en act 9 | L'INSTITUT DE PERSONNALITÉ Jar ey that Pure du Core IS 1 Biot, Be TIA lie 3 PA Tuighere $0408 Mambre de la Fédération des Ecoles Privées cas Ia Frevince de Québec, Ine.® 8 © 0.0.Quels que soient votre Age, votre occupation cu votre degré di'nstruction, sovez des nôtres.Venez assister à une avant-premiere séance de cours au Holiday Inn, 350, rue Dalhousie, Ottawa, le mardi 3 février à 7h 30 p.m.POUR INSCRIPTION et RENSEIGNEMENTS, 771-3491 VIVEZ PLEINEMENT VOTRE VIE DE FEMME SOYEZ FIÈRE D'ETRE FEMME démarche ® conversation maintien e emploi du garde-robe temps harmonie du e rauhbre maquillage psychologique harmonie da ® maturité la coiffure ® psychologie etiquette feminine e ~harme de masculine la voix ® confiance memoire en soi e relaxation ha anglophone diminue, une atlilia- tion à un tel groupe donne à un Journal la force nécessaire pour remplir ses oblivations auprès de ses lecteurs.\u201d M.Monaghan à seuligné qu'au cours de deux siècles d'histoire.\u2018il es( inévitable que rértaines déviations aient marqué ja politique éditoriaie.de temps à autre, mais que.fondamentalement et globalement, on dire que le Chronicle-Telegraph a conservé les principes ances- lraux avec une remarquable fidélité et a rempli son rôle de façon à s'atfirer le respect et la contiance des d\u2018ux principaux groupes ethniques\u201d.MM.Lamb et Hancox ont tous deux souligné.pour leur part.que l'augmentation des frais postaux, combinée avec un service postal un important facteur dans l'administration d'un journal, au- jourd'hui.M.Hancox a ajouté que même si les abonnés des régions rurales doivent paver plus cher pour leur journal, le service postal continue à se détériorer.\u201cA certains endroits, les sacs de courrier sont laissés au mauvais bureau de poste.et.quel- mefois.ils sont méles.IT a noté que les postes de radio ct de télévision ont l'avantage sur les journaux quant à la rapidité de transmission de la nouvelle.\u2018Cela, combiné à un service postal de deuxième classe médiocre.à ajouté une nouvelle dimension à la compétition des journaux.et devant laquelle nous ne pouvons rien faire.\u201d péut moins efficace.est (Photo Champlain Marcil) ; GLACE, ON PATINE EN BOTTINES.\u2014 La température de plus de 40 degrés, dimanche, à empêché du Club de patinage artistique de Hull de donner leur spectacle en entier, à l\u2019occasion du carnaval du lutro S(-Vincent, daus la capitale, Cette situation n'a toutefois pas désespéré les jeunes qui assistaient à cette ma- uifestilion et, comme en témoigne notre photo, ils s'en sont donné à coeur-joie, en bottines, sur la glace ramollie, ae (Photo Champlain Marcil) SALUT AU BONHOMME.\u2014 C\u2019est dans la joie qu\u2019a TE débuté, dimanche aprés-midi, le carnaval du Patro St.Vincent d'Ottawa.de courses sur glace et dans la neige.Au son de la trompette, la reine Estelle lère a coupé Je ruban traditionnel.et, après un.court spectacie de patinage artistique, les jeunes qui fpé- quentent le Patro se sont affairés à gagner une multitude 9.00 a.m, 12.30 p.m, 6.00 p.m.6.00 p.m.7.00 pam, 7.00 p.m.8.00 p.m, Ftiez-vous du carnaval ° d'h ° 2 aujourd hui : Venez sans faute ! ACTIVITES POUR DEMAIN - 10.00 p.m.Exposition d'art du carnaval, Hôtel de ville, promenade Sussex, Concours de sciage de b'lles.Rue Sparks sur le mail.Réception de patineurs du carnaval.Patinoire communautaire Canterbury, 2185, rue Arch.Ghssades en toboggan du carnaval.Farce Vincent Massey.Tournoi de hallon-halai du carnaval.Aréna McNabb, avenue Gladstone et rue Percy.Tournoi de hockey mineur du carnaval.Arena Brewer, avenue Hapewell, Hockey interuniversitawre, Umverzité d' Ottawa contre Universite Carleton, Centre municipal, parc Lansdowne, diner Aw ALATA Pour plus de renseignements, communiquez avee le service de la récréation et des parcs au 237-5100 655556 gran = ci BEES FA à > D DES FAITS MÉRITENT RÉFLEXION Depuis qu'Adam et Eve furent chassés du paradis, il semble que la tension et le- surmenage nerveux Ont affligé le genre humain, car chaque génération a subi leurs effets.Pour combattre la tension nerveuse, l'exercice est un des meilleurs remèdes, L'hypertension est souvent le facteur déterminant des crises cardiaques, maladies coronairiennes et aitaques d'apoplexie.Les médecins ront d'accord pour admettre x TE secdes RÉPERCUSSIONS SUR LES CRISES CARDIAQUES ! Îère annonce d'une série pour le \u201cMois du Cosur\u201d tirée du magazine WISDOM \u201cne EEEEEEEEE Pa MOIS DU COEUR: MSI TB EAT + TS , yo que la tension peut être évitée par un bon équilibre des travan de sains dérivatifs paur faire onhlier temporairement les goneir tension se manifesio, elle pent souvent dtre aurmantée grâre à | ® Bains hydrodynamiques tourbillonnants © Saunas et bains tures e Salariums californiens @ Cabinas d'inhalstian d'eutalyptus ® Comptoirs-lunch ® Cabines à chaleur sèche ® Piscines trop x et des jeux et par De plie, quand la \u2018exercice physique.© Massages prolecsinnnels icalas © Gymnases avec tous accassoires ® Machines Vie Tanny arelurives : {estiaires particuirs du désert pour exercices et amalgrissement GYMNASE ET SPA DE SANTÉ | VIC TANNY'S Centre commercial Centre-ville, Cité Vanier, Carlingwood 111, rue Albert 353, ch.de Montréal 729-6165 237-3904 745-9487 LINRS DANS 1ES PRINCIPALES VILLES DU CANADA ET DES ÉTATS-UNIS OUVERTS: funn-vendran, 30 a.m, à 10 p.m.Samen:s 10 a.m.à 8 OM.Dimanthes: 2e am à23p m.BEE ESS {Photo Champlain March) VOULEZ-VOUS WDIRE.Pour amour.qu'est-ce que c\u2019est que ça! Voyons, c'est un porc-épie, où bien un chevalier du Moyen-Age revétu de son armure à la mode d'au- Jeurd\u2019hui, ou encore un être d'une autre planète ! Quoi qu'il en soit, votre opinion tient toujours autant que la nôtre mais il s\u2019agit effectivement d\u2019un policier d'Ottawa qui parle ou qui essaie de parler à une \u201cchose\u201d qui était au carnaval italien de la capitale, samedi soir.au pare Lansdowne.BINGO PAROISSE STE-FELICITE TOUS LES LUNDIS SOIR 8h 15 ARENA DE CLARENCE CREEK GROS LOT *95 52 NUMEROS Entree 50¢ seulement 15 parties régulieres $10.00 ee .e # Aron VosYe .> Vers oe .S parties $15.00 à 6 4 parties spéciales AS .ee ae or) 16 ANS ET PLUS \u2014 5 PRIX DE PRESENCE + ° \u201c COMME DANS LES VIEUX PAYS.{Photo Champlain Marci) L'argue de Barbarie, ¢a ne se rencontre plus -dans les rues comme autrefois \u201cdans le vieux pays\u201d.Mais M.et Mme John Cuccaro.d'Ottawa, ont fait revivre cette vieille coutume des villes européennes au Centre municipal, samedi soir, lors de la fête du \u201cCarnevale italiano\u201d organisée par Asso ciation des hoummies d\u2019affaires italiens d'Ottawa.Le couple à gagné un vovage aller- retour au Portugal pour avoir mérité la palme du meilleur costume, Au Centre municipal d'Ottawa Le carnaval italien remporte un autre succès retentissant (AG) \u2014 Le vin coulait à Hots, les femmes étaient pa: rées de leurs plus beaux atours et la musique réchauffait l'atmosphère déjà brü- lante au Centre municipal) samedi soir.lors du \u2018carnevale italiano\u201d d'Ottawa.Quelques milliers de personnes ont répondu à l'appel des organisateurs.les hommes d\u2019affaires de la communauté italienne d'Ottawa.L'un des événements les Plus gais d'Ottawa à chaque année le carnaval italien a connu encore celle année un succès ratentissant.La grande salle d'exposition du Centre municipal avait été litte ralement transformée en jar din avec une fontaine illu- minee au centre de la place.Tout autour, des tables et un large plancher de danse, de magnifiques arches décorés de couleurs gaies.de banderoles de papier multicolore et une petite estrade où était installé l'orchestre et où ont défilé les gens qui s'étaient costumés pour le concours.Une véritabte atmosphère de fete régnait et on avait même installé un comptoir de pizzas; délicieuses! Et que dire de toutes les marques de bons vins italiens et de toutes les autres pâtes chères à nos cousins latins! Mais la fête n'aurait pas êté une fête italienne si les femmes n'a vaient pas eté présentes.Ft quelles femmes! Juste com- | DATÉES DU 15 Prix d\u2019émission: 99.85 © Intéréts payahles le 1°\" juin ei le 1° décembre et Prix d'émission: 99.50©e Rapportant environ 8.137: pendant 4 échéant le 1°\u2019 octobre 1986 Iniéréls pavables le 1 avril ei le 1\" octobre Intérêts don mois © demi pavable= le 1 (un pures obligations.à affecter a nimporte quelle Te produt gations 8 échéant le L\u201d octobre 1974 et is + Gear mr mr tt ou de touie banque au Canada.ÉMISSION D $2 75,000,000 D'OBLIGATIONS DU GOUVERNEMENT DU CANADA ON REMBOURSABLES PAR ANTICIPATION FÉVRIER 1970 La Banque dn Canada est autorisée par le ministre des Finances à Tecevoir des SOUsCriptions à UN vruprunt à Étheltre contre espèces ainsi qu'il suit: \u2014 Obligations 8% à 1 an et 3! mois échéant le 1° juin 1971 Rapportant environ 8.11% jusqu'à l\u2019échéance ; Intéréls de trois muis ef demi payables le 17 juin 1970 : Coupures: $1,000, $3,000, $25,000, $100,000 et $1,000.00 Obligations 877 à 4 ans ct 73 mois échéant le 1 octobre 1974 ans et 74 mois | Échangeables au choix du détenteur, au plus tard le 1« avril 1974, contre une valeur nominale égale d'obligations 8% Rapportant environ 8.05% pendant 16 ans et 75 mois T avril 1070 1.000, $5000, S25000, STOO er STOO, La Banque du Canada est conveune d'acquérir un minimum de $125,000.000 des nouvelles echcancé.de l'offre servira au remboursement des 8285.000.000 d'obligations 6% du Gouvernement du Canada échéant le 15 février 1970.oo Tes nouvelles obligations Se échéant le 1° octobre 1974 ajontent aux $225,000.00 d'obli- \u2018 datées du 1\u201d octobre Jes nouvelles obligations seront datées du 15 février I9TU et porteront.muéret à partir de cette date, Le nrineipal et les inrérêts sont payables en monnaie légale du Canada.le prin- 1969.eipal à tonte agence de Ju Banque du Canudu et les intérêts à toute succursale au Canada d'une banque à charte.sans frais, les titres définitiis seront disponibles le 16 février 1940 {sans païement ses intérét- courust et par la suite sous deux formes: au porteur avec coupons annexés et sous lorme entierement nomunative, les intérete étant pavables par chèque.Les obligations de l'une ct de l'autre formes comporteront les mêmes eoupures et seront entièrement interchangeables quant aux coupures et (ou) à la forme.sans frais (sous reserve des exigences du Couvernement relatives aux transierts, lorsqu'il y a lieul.Les nouvelles obligations sont anlorisées conformément à une Joi du Parlement du Canada, Le principal et les intérêts soni tune charge du Fonds du revenu consclidé du Canada.: i | ct ; : d'attribution.par Les demandes d'achat des nouvelles obligations peuvent se faire.sous reserve d at D, p: l'intermédiaire de tout courtier en valeurs mobilières autorisé à agir comme distributeur Mmitial JAL EEE me on les atine en tale! La musique à entrepris de taire revivre des airs d'Halie, romantiques et endiablés.rythmes et langoureux \u201cArrivederer Roma\u201d 1 Fun cali.Funicula\u201d ont côtové \u201cNever On Sundas\" et *Mexican Hat Dance\u201d pendant que les couples s'en donnaient à coeur joie sur la piste de danse.L'animateur de la soiree était l'annonceur italien bien Connu pour son émission ra diophonique a CKCH.le populaire Massimo Favilla, Des prix étaient accordés aux participants pour le concours de la valse et pour celui de la tarantelle Les gens qui as sistaient à la fete on1 pu voir la grande parade du chariot el le couronnement de Ja \u201cRegina del carnevale tail no, Ils ont également ote témoins des funérailles du bonhomme \u2018carnevale\u201d qui meurt d'avoir trop céléhré.selon la tradit.on.A l'Université d'Ottawa Congrès juridique 1970 C'est lundi soir à 20h que sera Inallguré le Congres Juridique 1970 de la faculté de Droit civil de l'Université d'Ottawa.Sous le thème \u201cJustice idéal ou réalité\u201d, les étudiants de la faculté et leurs prolesseurs remet tront en question quelques unes des valeurs que veu lent respecter ceux qui pra tiguent le Droit Parmi les activites au pro.sramme, menfionnons tout d'abord plusieurs projec tions de films.dont fe Pro ces de Katka, avec Orson Wells.des Visites aux pent- tenciers à sécurité maximun de Kingston.de Joveeville ef de Collins Bay, des conféren ces portant sur le droit pe nal et sur le droit civil un \u201cteach-in\u201d sur les carrières juridiques, ainsi qu'un tribu nal-école qui sera preside par le juge Louis-Philippe Pigeon, de la Cour suprême da Canada Siégera cuale- ment au baie a celle occa sion le sous-ministre associé au ministère fédéral de lu Justice.Me Rodrigue Fo dard.Parmi des conlerenciers qui adresseraont la parole au cours des six jours que du vera le congrès.on note Me Gerald - A.Beaudoin.er.doven de la section de Droit civil de la faculté de Droit de F'niversité d'Ottawa.Me Claude-Armand Sheppard du Barreau de Montréal.ainsi que M le protesseur Viss- cher.de France Les etudiants poniront aussi sourr d'une exposition de livres juridiques qui serv présentée par les Editions de l'Universite d'Ottawa.par les Editions de l'Université de Montreal et par la maison d'éditions Wilson & Lafleur La semaine Juridique -v terminera, samedi soir pu un bal qui aura hen a Pho tej Skyvline d'Ottawa, où l'on remetlrs les prix aux elo duants qui auront vagné leu cause lors du tribunal-ecare.ip.\u2019 Demarques afin d'être à ia mesure de votre huaget $24 Jusqu'à $45 38 SEULEMENT A SULDFR Des vestons de moyen en soie et gnifiques a 2 el 3 boutons lateraies et au dos.tissu léger et laine.De ma inodéles à devant droit avec fentes Magnifique assortiment de teintes.Grandeurs :34 à 42 pour les tailles petites.moyennes et tortes, REZ-DF-CHAUSSEF 7,95 modèles PYJAMAS Valeurs Jusqu'à Des pyjama en broadcloth par un manu- taclurier de renom en des gants et a tons unis, REZ-DE-CHAUSSEE êle- CHEMISES SPORT POUR HOMMES 3.99 be chemises sport à manches ton sues en des tons unis et de chics qua- LE drillés.1 s (PMESF, REZ-Dt -CHAUSSLE 1 ÿ Des gants en cuir nour hommes.Noir et brun.Doublure en lame Pointures 8 à 1017 dans l'assortiment.RFEZ-DL-CHAUSSEE GANTS POUR HOMMES Valeurs jusqu'à 4.95 HANDAILS % POUR ENFANTS 1.99 Reductions de notre stock et quelques l'assortiment de chandails a manches acrylique.dans l'assortiment.sous-types dans longues en tissu Grandeurs 4 a 14 DEUXIEME ETAGE LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 2 FEVRIER 1970 POUR DAMES $3 Des itivdeies à jupe droite { ét à coupe trapeze à manches trois quarts, sans man ches et courtes dans cet assortiment de robes en tricot de coton et Orlon.Des tons unis et a motifs imprimés et quadriles.Tales 12 à 18.MAGASIN LU 50US SOI As &/ = VESTES DE SKI oe A PRIX POPULAIRE En nylon avec doublure en fi bretil legere, Lorpueurs oot nee soe vn 99 PANTALONS DE SKI Des pantalons extensibles en TISSU epais avec bande antidé rapante a \u2018a taille.Des tnode- les vrreguliers de marque de 99 renom, legeres imperfections \u2019 pratiquement rmpercepubles., Gratideurs 10 à 18.AAGASIN DU SUUS-SUL.MINI-JUPES 6.99 Valeurs ordinaires jusqu'a 8.98 Des modeles à tons unis et qua drilles en acrylique lé, genre crocheté et laine Gamme depareillre de mo deles et tailles.RE/-DE CHAUSSEE JUMPERS À 25% DE RABAIS Ord.898 a 16.98 673 : 12:73 .f Pe Chon de tons ums, tissus on laine ou tartans de fantai- ste ot des quadrilles en acry- # ligue lle Grandeurs 10 a 14 dans Vassortument, RE/DE CHAUSSEE A) UNIFORMES À PROFESSIONNELS 4 + Pour les infirmieres au service de médecins et de den- listes.esthéticiennes, serveuses.Une gamme intégrale de modèles.tons et tissus populaires.Grandeurs 6 à 20.7,99 ; Valeur jusqu'a 14.98 te, MAGASIN DU Sof S801, thermostat, la plinthe est renversee.7° de haut: 3734\" de long.Ord 24.95 Modele de :u-e, ord.3455 \u2014 MAINTENANT 26.95 PLINTHES CHAUFFANTES Des piinthes chauffantes profilées.À contrôle par interrupteur incorporé de sécurité si 18.95 SPECIAL MAGASIN DU sOUS SOL en ville, c\u2019est Caplan\u2026rue Rideau.\u2026235-3381 OH LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 2 FEVRIER 1970 LE DROIT Journal voué totalement aux intérêts de l'Eglise et de la patrie et indépendant en politique EDITORIAL # terre, Sr.Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa LE DROIT est aftilié à l'Association des éditeurs de quotidiens canadiens, à l\u2019Association américaine des éditeurs de journaux, à l'Audit Bureau of Circulations, à l'Union internationale de la Presse catholique, au Bureau international de Presse, à l'Association des quotidiens du Québec, Il est abonné au service de télépthoto de la Presse Canadienne.Courrier de la deuxième classe TCiregistrement no 0044.La Presse Canadienne est la seule agence autor'sée à reprodu\u2018re les dépêches du MROIT, attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Assouiée, à | Agence Reutar, ou aux autres agences, ainsi que \u2018es informations locsies publiées par LE DROIT.Le nouveau dialogue citoyens-urhanistes L'Assemblée générale de l'Ile de Hull qui groupe, on le sait, les comités de citoyens et nombre d\u2019autres personnes qui s'intéressent au bien-être collectif, a beaucoup fait parler d'elle la semaine dernière.D'abord, elle a tenu des assises générales où elle a décidé de mettre en marche \u2018une expérience-pilote d'éducation populaire\u201d et elle a rencontré la firme d'urbanistes Roger Gagnon qui prépare actuellement un plan directeur pour la ville de Hull.Ii faut d'abord dire qu'il est rassurant, malgré toutes les difficultés auxquelles les citoyens de la vieille partie de la ville de Hull ont à faire face, de voir que le fatalisme et le découragement ne soient pas là généralisés.ll reste des forces vives, de la jeunesse d'esprit et de I'efficacité qui cherchent a briser ce cercle vicieux qui a conduit certaines parties de la ville de Hull a devenir, avec la complicité d'élites complaisantes, un faubourg dévalorisé; et disons-le précisément, avec la complaisance des élites industrielles, politiques et professionnelles.Songeons, par exemple, qu'il a fallu une forte pression des gens ordinaires \u2014 lout a fait récemment \u2014 pour que la municipalité de Huit, cont les difficultés de \u201cplanning\u201d sont suffisamment connues, faut-il le dire, cherche à obtenir la réalisation d'un plan directeur.Ne jetons pas ici de pierres et réjouissons-nous de ce que \u201c Hult décide maintenant d'agir par elle-même.Ceci dit, toutefois, il faut souligner le fait que c'est la démarche éminemment démocratique des citoyens de Hull qui a amorcé le débloquage.Sans les réunions des comilés de citoyens où l'opinion des citoyens ordinaires compte, rien ne pourrait être fait à Hull et la population pourrait s'attendre à devenir prochainement un amas de locataires éparpillés, dispersés, aliénés pour faire place à des édifices à bureaux fédéraux et provinciaux qui donneront bonne conscience aux gouvernements.C'est justement la réunion avec les urbanistes de la ville de Hull, vendredi, qui constitue l'action la plus significative à nos yeux.Les comités de citoyens ont demandé \u2014 et obtenu \u2014 de rencontrer les personnes qui ont présentement le destin collectif de la ville entre leurs mains.Suite à cette réunion de vendredi dernier, qui sera suivie d'autres rencontres plus larges, on peut faire certaines constatations.Jusqu'à maintenant, la croissance de la ville de Hull s\u2019est faite sans la participation des propriétaires et des locataires intéressés.Deuxièmement, ia Commission de la capitale fédérale a entrepris, en cachette.la planification de la ville.Troisièmement, l'industrie à Hull n'a pas éte un facteur de promotion sociale des citoyens.Quoi qu'il en soit, les urbanistes engagés par la villel ont accepté le dialogue et ils reconnaissent globalement les fautes passées, principalement celle de la CCN qui consiste à étouffer la ville avec sa ceinture de verdure.Peut-être le dialogue per- mettra-t-it à la ville de Hull de vivre cette expérience de renouveau urbain auquel elle est en droit de s'attendre.Mais dans l'état actuel des choses, nous sommes loin de penser que les urbanistes et les autorités municipales orientent leur tir avec précision.Inconsciemment, au moins, les urbanistes d'aujourd'hui tiennent beaucoup trop compte des impératifs économiques: ils ne se libèrent par suffisamment des contingences politiques et commerciales pour réaliser des plans \u2018idéaux\u2019.Comment expliquer, en effet, que les urbanistes de Hull ont affirmé ne pas savoir s'il est préférable pour les citoyens de l'Ile de Hull de vivre en propriétaires, dans leurs maisons ou leurs appartements, dans une ville rénovée, plutôt qu'en locataires?Il devrait en effet être évident pour tout le monde, surtout pour les urbanisles, qu'une population propriétaire est une population plus stable, plus libre, plus riche qu'une autre.Réservons pourtant notre jugement sur cette question et sur bien d'autres qui surgissent après le dialogue de vendredi dernier.Les conversations qui se poursuivent apporteront peut-être les solutions qui s'imposent.Le moindre des problèmes à résoudre, en tout cas, n'est pas celui de la possession des sols entre les mains de queiques promoteurs.Et l'intérêt principal de tous les citoyens doit porter davantage sur l'habitation que sur les voies de communication.Reconnaissons enfin le mérite à la firme Gagnon de voir que la pression continue des citoyens est la seule garantie de progrès urbain.Jean-Pierre BONHOMME Au fil des jours Pourquoi à Ottawa Les citoyens de Hull qui se plaignent de ce que le gouvernement du Québec ait installé ses agents d'information de l'Office d'information de Québec en Ontario (à Ottawa) ont raison.Ce geste des autorités québecoises manque tellement d'astuce, de connaissance élémentaire de la psychologie des populations; il manque tellement de prévoyance et de bon sens, qu'on se demande s'il faut rire ou pleurer.On se demande aussi qui informe l'Office d'information.J.-P.B.L'opinion de la presse canadienne d Selection d'éditoriaux puisés dans les journaux de langue anglaise et traduits par la Presse Canadienne, a a le combattre radicalement.La question revêt un tel d'urgence et une importance si La pollution Les prises de position adoptées par les deputes de l'Opposition aux Communes politiques et les idéologies économiques.Tories de droite et socialistes de gauche sont d'accord sur les dangers qu'il représente et l'imperieuse necessité qu\u2019il y caracière que la survie même de notre civilisation, Hull et son problème de santé L'enquête-participation qui s'est faite dans l'Île de Hull depuis le début de 1969 a donné des chiffres révélateurs sur les CONDITIONS DE SANTE, et des enquêteurs ont été houleversés- par les constatations qu\u2019ils ont faites.L'étude que voici n'est qu'une approche à quelques aspects du problème; elle a pour but de sensibiliser un \u2018plus grand nombre de personnes a une situation déplorable qui a trop duré; elle voudrait motiver les gens à trouver ensemble une solution à un état de chose qui fait scandala dans le monde d'abondance où nous vivons.Ce qu'on signale ici, ce sont les lacunes du système en place, certaines injustices, la déficience des organismes Botivernementaux.Dans cette zone grise, il s'est créé comme une \u2018\u2019réserve\u201d, dont les habitants ont difficilement accès à l'éducation prolongée, à des emplois convenablement rémunérés, à un logernent adéquat, etc.D'où: prolifération de problèmes; et d\u2019aucuns reprochent leur situation aux défavorisés.Il ne faut pas avoir peur de faire face à la réalité.Il ne servirait à rien de s'apitoyer sur le sort des déshérités, si une prise de conscience ne nous amène à nous interroger sérieusement, partant d'une meilleure connaissance du milieu où nous vivons.Géographiquement, les gens défavorisés de Hull sont localisés.Le Ruisseau de la Brasserie ne fait pas que couper physiquement la ville en deux; il est devenu le symbole qui divise les gens: les plus aisés, et les moins favorisés.Cette séparation n'est pas radicale, Car on trouve les deux catégories dans l'un et l'autre secteur.De toute façon, il faut bien reconnaître que dans ies deux territoires se trouvent des gens dont la situation précaire est plus ou moins extrême.\u201cL'anormalité* demeure, et elle doit nous faire réagir.La condition de santé dans l'lîle de Hull est autant une cause qu'un effet de ja pauvreté.Quelques statistiques Pour mieux cerner le problème de la santé et le situer de façon réaliste, voici quelques statistiques, émanant de l'enquête-participation faite dans un secteur assez représentatif de l'Île.Ces chiffres portent sur un total de 330 familles et de 65 personnes seules: \u2014 30 pour cent des familles doivent se priver pour acheter les médicaments indispensables; \u2014 une mère sur trois déclare avoir une santé pas très bonne ou mauvaise; \u2014 chez les personnes qui ne demeurent pas dans un logis familial 50 pour cent ont dit avoir une santé pas tres bonne ou mauvaise; \u2014 chez les bas-salariés, l'infime minorité a de l'assurance-santé; \u2014 les honoraires des médecins sont trop élevés pour eux; \u2014 les médicaments se vendent à des prix exorbitants \u2014 on ne peut trouver à Hull la possibilité de faire traiter certaines maladies, ;comme l\u2019épilepsie \u2014 les défavorisés sont exposés à être plus souvent et plus gravement malades; \u2014 la population de l'Ile est plus âgée que dans le reste de la ville, L'eau et la santé Rien de rassurant du côté de l'eau.La pollution de l'Outaouais est depuis longtemps grave, par suite du déversement des eaux vannes non traitées.Le système d'eau et d'égouts de la Cité de Hull laisse beaucoup à désirer.I! y a encore des parties du tuyau d'approvisionnement en bois, H y a des failles, et il se perd une partie importante d'eau.Aucune usine de filtration; on jette de plus en plus de chlore dans l'eau.Quand on voit les îlots d\u2019écume émanant des usines Eddy, et qu'on sait tous les égouts qui s'y déversent par ailleurs sans aucune épuration, on comprend pourquoi J'Ou- taouais n'est guère utilisée pour fins de récréation.L'eau, une richesse Comparativement à d'autres cités, Hull a beaucoup d'eau.Quoique favorisée par la nature sous cet aspect, ja ville n\u2019échappe pas aux séquelles engendrées par l'insouciance publique.L'urbanisation, l\u2019industrialisation et la poussée vers les leux de détente ont largement contribué, ces dernieres années, à faire du problème de l'eau une véritable menace pour la santé publique dans la région.L\u2019eau étant une ressource collective, elle devrait être épurée et aménagee de façon à satisfaire les besoins prioritaires des citoyens, Priorités à établir L'eau de consommation est le besoin prioritaire, puisque la santé physique, voire la vie en dépend.Par ailleurs, on considère en certains milieux que l'homme, qui vit de plus en plus contre-na- tention sur le problème fondamental du cultivateur de céréales.Tout ce qu'il depuis les vivres jusqu'à l'équipement, a augmenté de prix.Mais, celui du blé n'a presque pas change.Il doit écouler son blé sur le marche international a un prix fixe.mais il doit acheter tout ce dort il a besoin a des achète, donnent la mesure de la popularité dont toutraient, auprès de l'opinion publique canadienne, de vigoureuses mesures visant a combattre la pollution.Lors du debat sur le projet de loi sir l'eau, les deputes conservateurs et ven-democrates ont demandé au gou- varpement federal d'intervenir plus energi- quement dans la lutte contre la pollution et d'elaborer des normes \u2018uniformes pour tout le pays.Le gouvernement a fait preuve de souplesse.Le ministre de l'Energie.M.Greene, que le problème de la pollution préoccupe.a dit que le gouvernement \u201caccepterait toute suggestion constructive.\u201d Les porte-parole de l'opposition estiment que la mesure actuelle crée des organismes dotes de pouvoirs insuffisants et que la lutte contre la pollution va s'anliser dans d'interminables palabres et conflits entre les organismes federaux, les gouvernements provinciaux, les autorités municipales et les intérêts privés.Le problème de la pollution est Un dE ceux qui transcendent les doctrines voire de l'humanite, en dépend.(The Gleaner, Fredericton, 19-1-70) L'outillage agricole Aucun évenement particulier dans l\u2019agriculture canadienne, au cours des recentes annees, n'a autant attiré l'attention sur la condition des agriculteurs que le rapport de la commission royale sur l'équipement agricole.Les Canadiens que ne laissent pas de preoccuper les gigantesques excédents de ble qui engorgent les silos, ont subi un choc en apprenant, preuves à l'appui, que les cultivateurs etaient mis en coupe réglée par quelques sociétés multi-natio- nales productrices de tracteurs.Bien avant la publication du rapport du Dr Clarence Barber, un cultivateur du Manitoba avait révelé au Tribune comment 11 realisait une economie de $2,000 en important clandestinement un tracteur de fabrication britannique par l\u2019intermédiaire d'une organisation agricole de l'Ontario.Le scandale des tracteurs attire l'at- prix incontrdles et inflationnaires.Aucun autre producteur ne subit des exactions aussi criantes.Le producteur de ble a de bonnes raisons de se plaindre.Ce qu'Ottawa va faire au sujet du prix des tracteurs va donner la mesure de la sincerite du gouvernement federal et des hommes d'affaires de l'Est qui se disent preoccupes par les Inégalités economiques dont souffre l'Ouest et la misère des agriculteurs de l'Ouest.(Winnipeg Tribune, 22-1-70) M.Robert Bourassa ll y a au moins trois points intéressants à relever au sujet de l'élection de M.Robert Bourassa à la direction du parti liberal du Québec, abstraction faite de la ponderation et de la sagacite d'un homme qui pourrait fort bien devenir premier ministre du Québec avant la fin de 'annee .\u2018Il n'y a pas si longtemps, on s'en souvient ercore, qu'a l'instar de Laurier qui eut pourtant plus de succès, M.Trudeau tentait d'etendre son emprise concitoyens.M.ALPHONSE NADEAU, membre du comité de citoyens de Hull sur les problèmes de la santé a longuement étudié les questions qui touchent au bien-être physique et moral de ses Nous livrons ici la première tranche de son rapport.Les deux autres pa- raitront dans les deux jours qui suivent.ture, doit pouvoir périodiquement s'évader dans la nature, ou vers les zones de délassement.Et, comme la vie au grand air est en majeure partie axée sur l\u2019eau, on en vient à considérer \u201cl'eau pour la détente\u201d comme un second besoin prioritaire à satisfaire.Selon cette théorie, l'épuration et l'aménagement des eaux devraient avoir pour but premier de satisfaire ces deux besoins de l'homme: \u201cl\u2019eau pour la consommation\u201d, et \u201cl\u2019eau pour la récréation\u201d.A Hull, l\u2019air est-il pollué ?Si le matin votre quartier est séparé du soleil par le puissant écran de fumée des moulins Eddy; si vous avez respiré les émanations de la Canada Packers, si vous avez hume les fumées de Canada Cement et si vous êtes passé à proximité du dépotoir municipai, vous en tenez la preuve.Les citoyens, depuis longtemps habitués à des choses qu'ils ne remarquent même plus, sont loin de penser à protester, même si cet air gâté mine insensiblement leur santé, les tue \u201ctranquillement\u201d, Une personne peut être libre de boire de l'eau ou autre chose; elle na pas la liberté de respirer un air autre que celui qui l\u2019enveloppe.Les mineurs de l'amiante et de l\u2019or en savent quelque chose.Les problèmes de pollution de l'air ou de l\u2019eau vont s'aggravant, et les gouvernements semblent incapables de les enrayer efficacement.À quand la législation qui intentera des poursuites judiciaires contre les coupables de cette - pollution?Et pourquoi serait-on obligé de subventionner les industries responsables de cette destruction, pour les aider à l\u2019éliminer?La situation est grave dans la région, et exige une action immédiate.Revenons à l'eau.Le 29 août 1969, la plage du Lac Leamy était (encore une fois) interdite au public, l'eau y étant dangereusement polluée, d'après les \u2018 expertises du ministère de la Santé du Québec, À cette date, l\u2019eau contenait Les lecteurs nous écrivent La musique sacrée et quelques distinctions M.le Rédacteur, H est réellement étonnant que presque tous les ariicies provenant des lecteurs du DROIT sur le sujet de la liturgie catholique, se posent en défenseurs de la \u201cbelle liturgie\u201d d'un passé fort regretté, alors qu'aucun avocat de cette nouvelle \u2014 mais détestable selon plusieurs \u2014 liturgie, ait le courage de vous écrire.Ou alors se fait-il peut-être un triage à la rédaction! : Je ne puis souscrire à des opinions aussi peu rationnelles et raisonnables telles que nous avons pu en lire ces derniers temps, et surtout dans votre numéro de samedi! ie 24 janvier.Leur principal caractère est qu'elles sont toutes privées de précision, de justesse, et trop férues d'émotion et de nostalgie \u201cenfantines\u201d ! Il faut d\u2019abord se dira cue toute appréciation de l'ait \u2014 musique sacrée incluse \u2014 est très personnelle.On aime ou on n'aime pas un genre musical, et alors c'est tout.L'appréciation de l\u2019art est chose du coeur.Que l'on soit ébahi, stupéfait, et même \u201cdégoûté\u201d de voir s'écrouler la tradition, ne doit surprendre personne.Ce que l'on aime et connaît nous est difficilement arraché.Mais je ne peux pas comprendre l'incompréhension des gens qui d'un coup de plume mettent dans le même sac la \u201cnouvelle liturgie\u201d.Mais qu'on s'explique ! Puisque la messe est d'abord une reunion de gens qui s'expriment leur amitié, n'est-il pas juste que l'on veuille se parler et surtout se comprendre par le moyen d'un langage de tous les jours?N'est-il pas juste que l\u2019on veuille dire sincèrement ce qu'on a sur le coeur?Selon qu'on ait 14 ans et qu'on soit d'âge d'école secondaire, ou que l'on soit universitaire, ou que l\u2019on soit fonctionnaire et âgé de 45 ans, on s'exprime à sa façon! Et le plus beau de J\u2019affaire (comme dirait Yvon Deschamps) c'est que le \u201cbackground\u201d affectif, culturel, intellectuel de chacun est aussi \u201chumainement\u201d riche l'un que l'autre! Et une liturgie qui signifie quelque chose, c'est celle qu'un groupe se donne et cree lui-même pour fraterniser et se rencontrer.Le spectacle dominical peut aussi être presenté au Centre national des Arts.Mais un \u201cdialogue\u201d de fréres, ça c'est une vraie motivation pour une assemblee! Qu'on cesse de parler de \u201cbelle liturgie\u201d et que l'on commence à creer une liturgie qui dise quelque chose, et sur le parti libéral du Québec.M.Jean Lesage, qui fut lui-même un révolutionnaire, a subitement décidé de céder la place.M.Jean Marchand, bras droit du premier ministre, faisait aussitôt savoir qu'il serait heureux de recueillir la succession de M.Lesage.Qu'est-il donc arrivé?Fait intéressant, le parti du Quebec a regimbé.Certains n'étaient pas prêts à administrer une succursale de M.Trudeau.M.Trudeau s'est rétracté, du moins publiquement.Tout er etant un fédéraliste, M.Bourassa s'intéresse beaucoup plus au mat- va\u2018s etat de l\u2019économie du Quebec, qu'à celui de sa culture vis-à-vis du reste du pays.H estime qu'un nombre considérable d'électeurs du Québec s'inquiètent davantage de leurs poches que des pro- blemes farfelus qui ont retenu l'attention des hommes politiques de la province au cours des dix dernières années \u2026.En définitive, en optant d'insister plus sur les questions économiques que sur celles de ia constitution et de ia culture, M.Bourassa pourrait bien n'avoir que differé la décision ultime que les Québecois doivent prendre: faire connaître par leur vote.s'ils désirent le séparatisme ou le fédéralisme.{The Advocate, Red Deer, 15-1-70) Vers une politique rajeunie Le parti liberal du Quebec a un chef qui réunisse les gens dans un méme esprit d'amour.Pour en venir à la musique sacrée comme telle, les dix dernières années ont vu surgir des centaines de pièces de tout genre afin de constituer un nouveau répertoire sacré: mais que l\u2019on soit perspicace.Il y a plus d'un genre musical nouveau.ler les genres polyphonigue, psal- mique, monodique (adapté du grégorien latin), tels que développés par les Deiss, Rimaud, Gélineau, Martel, Geoffray.2e la musique \u201crythmee\u201d, telle que crée par les Boudreau, Dumont, Skinner (c'est ce genre que l'on étiquette \u201ca gogo\u201d.Quelle fagon simpliste de juger! 3e Une troisième source de \u201cmusique sacrée\u201d moderne, c\u2019est l'immense et très riche répertoire de la chanson québecoise, et du \u201cfolk\u201d américain.li est évident qu\u2019en quantité et en qualité, le nouveau répertoire ne saurait être comparé à la musique d'un Palestrina, Josquin des Prez, ou encore au plainchant, qui ont subi l'épreuve du temps et des siècles.|! est évidemment très injuste de tout juger sans distinction aucune, et en plus de comparer aux chefs-d'oeuvre du passé.Et de plus, il faut dire que l'exécution et le choix des nouvelles pièces laissent souvent à désirer! Mais alors que dire du passé.N'a-t-on jamais vu le grégorien être massacré et dépouillé de toute beauté?Que d'envolées mélis- matiques tonitruantes j'ai entendues quand j'étais plus jeune! Que ce soit la plus belle musique au monde, rien ne la rend imperméable aux mauvaises interprétations.Ainsi il faut remettre les jugements là où ils appartiennent: au bon sens! Rien n'est aussi riche et inspirant qu'une messe \u201cgrégorienne\u201d à St-Benoît- du-Lac.Mais rien n'est aussi vide et plat que la plupart des liturgies des grandes églises, où on a aucune idée de ce qu'est la fraternité et le dialogue.Mais rien n'est aussi enrichissant qu'une expérience humaine vécue lors d'une liturgie où le coeur s'exprime comme il l'entend.Par conséquent.que l'on cesse de ressusciter le passé, et que l'on redonne à la liturgie catholique son vrai sens! La plupart des opinions qu'on a lues dernièrement dévoilent ceci: faire de la \u201cbeaute liturgique\u201d une fin en soi est une deviation quil faut s'empresser de corriger, et au plus vite.Amitiés, Pierre CHARTRAND directeur de la chorale de la paroisse Sacré-Coeur d'Ottawa.2,000 bactéries de pollution, alors qu'on ne peut en tolérer pius que 200, pour en permettre l'accès aux citoyens.Les enfants surtout étaient exposés à y contracter des maladies.Un journal local signalait, le 27 décembre dernier qu'un prélèvement d'eau fait à la sortie du ruisseau de la Brasserie a révélé une haute teneur de bacterles pouvant causer ia typhoïde; et si le chlore venait à manquer aux usines d'approvisionnement d'eau potable, il pourrait en résulter une sérieuse épidémie.Habitation et santé La zone la plus défavorisée, celle où se trouve la plus forte concentration de taudis est formée par l'ovale suivant: ancienne voie ferrée, rues St-Hyacinthe, Champlain et boul.Sacré-Coeur.Là et ailleurs beaucoup de vieilles maisons auraient besoin de réparations, elles restent humides et froides malgré le chauffage.Plusieurs autres devraient être démolies, étant absolument impropres à assurer le strict minimum de salubrité, de sécurité et de confort.Une bonne proportion des gens ne peuvent pas se bâtir des demeures convenables à cause de leurs faibles revenus, de la cherté de la main-d'oeuvre, etc.Quelques chiffres encore, issus de l'enquête: \u2014 25 pour cent occupent un logement trop dispendieux pour leurs moyens; \u2014 22 pour cent sont insatisfaits de leur logement.Salubrité publique et santé \u201cLorsqu'une habitation, même solide quant à sa charpente, voisine Un cours d'eau poilué, une usine aux fumées ou émanations nocives, une rue trop étroite ou couverte de déchets, sur un terrain dépourvu d'arbres, d'arbustes ou de gazon, elle est aussi impropre qu'un mauvais logement\u201d.Du fait que les rues sont ouvertes à des traffics de tout genre, les rues résidentielles se détériorent rapidement, l'air y est contaminé, et les accidents fréquents.(A Hull, 4,000 accidents en 1969: rapport de la Sûreté municipale, décembre 1969) Les facteurs tels que la circulation intense, les émanations industrielles (le manque d'aération et d'ensoleillement sont des critères importants de salubrité publique et urbaine, Faut-il parler du vacarme, fait constant de certaines artères ou d'intersections de la ville?\u201cLes bruits de nos rues, parfois très intenses, sont aussi réfastes au bien-être public que la pollution de l'air et de l'eau, déclaraient récemment deux savants.Ils peuvent provoquer des cas de surdité partielle et permanente\u201d, En attendant, ils troublent la paix et énervent les citadins\u201d.D'après les normes raisonnables de sa population, Huli devrait avoir 5 fois plus d'espace de verdure à l'intérieur de ses limites qu'elle n\u2019en a actuellement.Le Ruisseau de la Bras- seire, qui devrait constituer l\u2019un des plus beaux attraits de la ville, est un égout à ciel ouvert\u201d.(Commission d'urbanisme, Hull 1962) Surpeuplement et santé Le surpeuplement est le phénomène d\u2019une famille qui doit s\u2019entasser tant bien que mal (plutôt mal que bien) dans un logement trop restreint, où chacun n'a pas l'espace vital pour vivre normalement.Le cas est fréquent dans l'Ile.Le surpeuplement est ordinairement un facteur de détérioration de santé, en raison des conditions insalubres.Voici un exemple, décelé par l'enquête (en 1969).Dans un taudis authentique, deux familles vivent l\u2019une au-dessus de l'autre.Elles comptent respectivement 7 personnes chacune.En bas: 2 1-2 appartements, loyer de $35.00 par mois.En haut: 2 appartements, pour 7 personnes, ne l'oublions pas, dont 4 grands enfants.Loyer de $28.00 par mois.Dans les deux logis, pas de système d'eau chaude ni bain: pas de courant électrique no 220.Malpropreté, murs fendillés, planchers ondulés, froid, etc.On y a trouvé une mère anemique, et un enfant arrivant de l\u2019école, affamé.Niveau d\u2019instruction des parents: 4e année.Pauvreté, chômage forcé, promiscuité, etc.Cercle vicieux dont ils ne se sortiront pas tout seuls.Qeulques chiffres \u2014 26 pour cent sont trop à l\u2019étroit dans leur logis; \u2014 à peine la moitié des logements de l'Ile auraient un nombre suffisant de chambres à coucher; \u2014 25 pour cent des parents doivent partager leur chambre avec un enfant: \u2014 dans 25 pour cent des cas, 3 personnes en plus doivent partager la même chambre; \u2014 20 pour cent doivent coucher dans le salon ou le passage.{a suivre) e langue anglaise nouveau et jeune en la personne de M.Robert Bourassa.La victoire qu'il a remportée en fin de semaine au congrès de la direction du parti indique que de nombreux libéraux du Québec, notamment les jeunes, aspirent à une politique rajeunie.Cela dénote également une profonde inquiétude au sujet de la situation économique de la province.L'insistance avec laqueiie M.Bourassa parte du rétablissement d'une économie saine au Québec est facile à comprendre, puisque quelque 50,000 nouveaux emplois doivent être trouvés chaque année au Quebec pour les jeunes qui sortent des universités et des écoles secondaires.Mais, il doit réaliser aussi qu'aux yeux de nombreux séparatistes et pseudo- séparatistes du Québec, la situation économique de la province est considérée comme la preuve qu'une plus grande souveraineté s'impose.Il serait donc dangereux de supposer que parce qu'il entend lancer un défi au gouvernement de l'Union nationale et au Parti québecois, le nouveau chef sera dans de meilleures dispositions à l'égard d'Ottawa.Il semble y avoir peu de doute qu\u2019à, la table de conférence fédérale - provinciale, il sera un interlocuteur difficile, Bien qu'il soit en faveur de la confédération, il n'en a pas moins proclamé que pour que le Québec puisse affirmer sa \u2018personnalité culturelie\u201d certaines modifications devront être apportées au régime fédéral, notamment dans le domaine général des juridictions législatives.(Calgary Herald, 20-1-70) Un choix pour le Québec Le parti libéral du Québec qui s'est donné comme nouveau chef, M.Robert Bourassa, jeune économiste âgé de 36 ans, offrira aux électeurs de la province un choix précis lors des prochaines élections qui doivent avoir lieu cette année.Les liberaux ont été battus en 1966 par l'Union nationale surtout parce que la \u201crévolution tranquille\u201d déclenchée par eux sous la diiection de Jean Lesage dix années plus tôt sembiait suivre un rythme trop rapide et trop onéreux.Quatre annees ptus tard, il devient trop évident que depuis que la \u201crévolution\u201d est en marche, il n\u2019est plus question de reculer, non plus que de s'arrêter en chemin pour reprendre son souffle.Robert Bourassa l'a bien compris qui, sans passion, pousse à une accélération de la modernisation et du développement économique de la province.C'est un choix heureux pour ceux qui sont persuadés que l'extrémisme du passé récent ne peut être combattu que par des mesures plus extrêmes, séparatisme ou répression à l'avenir.(Edmonton-Joumal) 211.78 Connaissez-vous quelqu'un qui aime aller chez le dentiste?Nous non plus! Et nous ne connaissons personne, non plus, qui envisage avec plaisir la visitc d'un représentant de l\u2019assurance-vie.La visite d'un étranger qui vient se mettre le nez dans vos affaires -\u2014 et vous rappeler, en somme.que vous êtes mortel.Mais c'est une nécessité.(Tout comme les visites périodiques chez le dentiste.) L'assurance-vie, c'est une denrée personnelle et fortement individualisée.Chaque programme doit refléter la situation financière.familiale de la personne qui va l'acheter.ses projets d'avenir.ses problèmes.Voilà pourquoi les représentants de l'assurance-vie sont obligés de vous poser toutes sortes de questions.De compter sur votre collaboration.La prochaine fois qu\u2019un représentant de l'assurance-vie vous passera un coup de pensez au\u2026 dentiste.Ne rentrez pas dans votre coquille.Au contraire, ouvrez-la toute grande.L'Association canadienne des compagnies d\u2019assurance-vie. ada J h 8 \u2014 OTTAWA, LUNDI 2 FEVRIER 1970 POUR VOUS MESDAMES La vie a de ces moments par Gertrude LAPOINTE du DROIT La poinsettie., clie est belle dans nus foyers, fin decembre el en janvier.Mais, d'autres personnes savent la trouver en pleine floraison, dans les pays chauds.C\u2019est le basard, vraiment, qui nous emmenail à écouter vne conversation de quatre hommes assis au comptoir d'un restaurant très exigu la semaine dernière, La conversation de ces personnes portait sur les plaisirs de la vie aux Barbades, à Miami, aux Mes Vierge, Une ample comparaison etait dans l'ordre .puisque ces messieurs, de religion juive, connaissaient les beautés de la Méditerranée, de l'Adrialique ct de la Mer Rouge .Qu\u2019aimaienvils vraiment, plus au Sud, côté Amérique?La mer.(pas de requins, pas de serpents), la population (des centaines dans le creux de la main), la pêche ., (trop chère pour leurs moyens, à $60 par jour.Se seraient-ils fait rouler?) et la poinsettie .(partout, partout, à toutes les fenêtres).Ces messieurs avaient le teint basané, racontaient tous les achats qu\u2019ils avaient effectués à bon prix et parlaient de fleurs et de palmiers, de mers chaudes et de bons repas, Commentaire: Quand, sur l'heure du midi, où uvule en vitesse un sandwich face a un miroir qui nous rappelle que notre 1eint est blane convune neige.un peu de soleil sur le bord de Fassiette dunne envie de prendre le preusier avion Les meilleurs propagaudistes des agences de voyage sont vranment les touristes qui reviennent le coeur content C'est la qu'on découvre que l'auto-neige, lu pêche sous gluce, tu housille et ta poinsettie n'ont que de diseretes vertues à .x L'éclaboussure etait de saison, dans nos rues, mercredi, jeudi .Le comble de l'inconvenance, ce chauffeur de taxi, tout galant, rue Rideau, qui ouvre la portière à un homme de la soixantaine, se fait payer et s'offre gentiment à lui faire atteindre le trottoir.Pour traverser fa mare d\u2019eau qui séparait nos deux hommes du trottoir, il Yallait deux bonds .le premier emmenait l'eau jusqu'à un pouce, sous la cheville.Le chauffeur de taxi a sauté le premier el tendit la main à son client.Celui-ci avait canne et avançait le pied gauche devant le droit sur une distance de six pouces à la fois, et vice versa de l'autre pied.Il était intirme.Commentaire: Quelles chaussures, quels bus uoutiles.quel rhume à l\u2018horizon.C\u2019aurait été bien plus simple de stationner quelques pieds plus loin.en bordure du trottoir.la ou le terrain était à la neige.Vraiment.A ce monsieur.chaul- feur de taxi, \u2018\u2019suchez que vous avez eu tort, mille fois tort\u201d A A x Prophétesse de malheur, lance un journaliste, en passant à la page féminine.\u2018Quoi, qu'est-ce qu'il y a, comment a-l- on péché?\u201d Réponse: \u2018Vous avez intitulé un de vos articles *\u201cQu\u2019il pleuve\u201d.Eh bien, il pleut.Commentaire: Nous parlions de parapluie, il fallail s'en procurer un.C\u2019est chic des mamans qui ont changé les bottes d'hiver de leurs écoliers en bottes d'automne, durant ces jours pluvieux.Quel courage.x x x La conduile défensive, y avez-vous pensé, mesdames?Cours à l'école André Laurendeau, à partir de ce soir.Première fois donnés à Ottawa (et Vanier) en français.Deux heures par soir.pendant 4 iundis soir, Seulement $5 et tout Je branle-bas de la technique audio-visuelle.Commentaire: Pus nécessaire être agent de police.ponipiere ou chauffeur de camion pour suivre ces cours, Il sulfit seulement d'avoir le gout de conduire un véhicule moteur, d'aAvær su propre voiture ou bien d'aimer à donner des ordres à (@ix qui sont au volant.Parmi les personnes qui se sont inscrites, plusieurs ont été impliquées dans un accident.d'autres ont vu la mort de pres, d'autres ne se sentent tout simplement pas en sécurité sur fa route.Lu conduite defensive Vous apprendra commient rester en vic sur les routes et ne pas être cause d'accidents.Une initiative du Conseil de sécurité routière et du Conseil d'éducation d'Oltaiwa.x X A Vous n'avez jamais eu la chance de poursuivre vos études secondaires?Vous aimeriez améliorer vos connaissances, vos chances d'emploi?Le \u2018rattrapage\u2019 est à la vogue, Ecole secondaire André Laurendeau, enseignement des matieres de classes de Lie el 12e année, le soir, cours de quatre mois.Conmentaire: ll x a encore des places libres.Rendez vous a l'école ce soir ou demain, entre 7 et 9, Inscrivez-vous.Les adultes qui ont de la \u201cmaturité\u201d.qui montrent de belles aptitudes\u201d.même s'ils ont terniné en 8e année pourront \u2018\u2018ratfrapper leurs études, les autres et le temps perdu à se plaindre de leur \u201cmanque d'instruction\u201d.Un petit effort.le certificat est au bout.même celui de 13\u20ac, un jour qui n'est pas loin, Signalez 237-4434 pour plus de renseignements, une jeune femme du nom de Shirley Brennan tune Canadienne française\u201d vous répondra en français.LA POI NSETTIE Au Centre commercial St-Laurent Dans l'intérêt de la population, les marchands du Centre commercial St-Laurent offrent eux organismes paroissiaux.cercles sociaux el autres organisations à but non lucratif le mail du \u201cCentre, du 9 au 14 février in- * clusivement.Kiosques.comptoirs.tableaux d'aifiche.tout pourra être in- - Slnlé si ces stands el bancartes ont pour but de prélever des fonds pour une cause charitable.fe Centre commercial Si- Laurent n'en est pus à TORONTO (PC) \u2014 La Bourse enregistrant Rossel 1 «où Hy 7 bv +a Kerr Add 4351 $13'4 sa 0 MG \u20ac Dehi as we 5% 590 550 +20 , WASHINGTON AMP Etats-Unis vont longtemps.Des économistes aussi un léger fléchissement ce matin, a l'ouverture._, SIL Corp 710 $1958 19% 19% K Anacon 300 50 30 33/3 + Va C Homestd 100 $16% 16% 16% + 7 a 1a recession.1 » d'une in- \u2018estigieux que Milton Friedman, qui fut a | OU du 12 à 20 12, Acres 1-2 à 20, Ran- gy Maurice 100 120 120 120 DHT a J A J 400 C Li Pete 200 108 105 108 + 3 | désormais devoir s'accommoder d'une in- prestigi a B nt déja dit que eral O1] a per 20 12, Ce Dé $ : 1 , 270 800 e ( > sale \u2018Arthur Burns, © J mp p .48 a 13 et Canadian Imperial Sondwell 100 $11 11 \" 5 Kilembe 2000 12 12 12 Cdn Tricnt 15 925 925 925 4 flation permanente.( ; l'élève d Arth r ' = tre de ; ger 43 a 11 18, 10S Ltd.33 a 13 \u20ac Sayvette nm.se ce 8 +R, Kirk Ton 17500 sa, 50 50 \u2014 3 Cent Del 15 a as 875 \"las, C'est qui ressort des déclarations la stragnation du dernier trimestr ; i Pa , idbp 100 ba Bra 6% 18 \u2014 a Charter OI 200 i est ce qui ress # Lo.; ; 4 l'éc ie américaine Bank 14 à 21 sus TT eines 50 $12 12 12 L Dufauit 1750 $18» 18 \"ent 100 $1012 10% 1042 \u2014 \u2018a ; i emai - le président 1969 avait conduit l'économie Lt a a ve i a 150, Alberta Gas Trunk Scintrex z ve 19% 1000 18/2 18 1842 Chiettan D 5 +10 faites en fin de semaine par p ! { alt in \u2018il etait Melntvre a repris 7 points a 150, AI .= yn Scot York 200 $197 19% L Osu il 11 \u2014 1 Clark Can 1700 275 265 27 | ] ses conseillers économi- au seuil de la récession el qui LL 3 re tripec TAR a 8 taine 1-4 a 23 Scotts 650 $10% 104 10%a + \u2018a Longis 500 1! East Cr 300 365 365 365 \u201410 Richard Nixon et ses conseiller ; on Maire 12 à 36 34, OSF Industries 38 a 6 38.Aqui CCH 425 440 + 5 itch 2590 267 263 265 C East 25 \u2014 4 ad \u20ac me .i de désserrer l'étau monétaire.; .Seaway pr 540 440 Leitc \u2014 Dynamic 4000 22! 212 l'occasion de la présentation du temps de né a |, ; .26 216 216 8 Dyn 4 ° ques, a l'occas ; ; Aa 1.Nixon veut 3-4 et Guarantee Trust 14 à 9 38.[\u2018 iffe.Seuway w 200 150 150 150 +10 ÇL Lac 200 Ensign Oil 250 340 30 34 S.- l'année fiscale 1970- Mais l\u2019étau fiscal que M.Ni op \u201cCr - 250 +5 t 1000 18 18 18 \u20ac \u201410 |! .cur l'année fiscale 1¢ ais ; in > los transactions sur Traders Group Aon or Fa Show pipe 200 ata He Ba Lytton M 1390 400 395 395 er Prams \"1% 30 oe \"5 \u2014 4 PI ojet de budget p cominuer à imposer par son budget anti-in tées à l'ouverture cn attendant de prono PE haus Shell Inv p ee $2 x.8 CA Madeline tH 15 ia 330 \u2014 1 Gt COllsds 200 54 ses 545 +5 a Nixon et M.Paul McCracken, prési- flationniste est pour le moins rage.\u2018© {itr i lo \u20ac -ndredi à 1-0, \u20ac © Shell Inv w 1- ; 1 \u2014 , a \u2019 H 1000 \u2014 1.x .! as au à 3 demande.Ce litre avait clôturé vendi Shell Can 7516 30 204 3092 \u2014 \u201c Man Bar 100$ 109 100 100 A ant Helium 1500 65 65 65 m1 ! dent de sun conseil économique, ont Tout comme le surplus ae Dor cet .a4 - .e, _\u2014_ + \" - .vv: .vex a - se de 1-2 point.snopnerd A Se 822% 277% 23% \u2014 Ve Matiomi 820 $30 30 2 Mit City 1508 260 260 see a ! évidemment affirme dans leurs milliards qu'il avait préten a er ; ; ' ; .< + \u201c\u20ac .A IN N Davies 1000 16 16 l6 | conférences de presse comme dans leurs te année se trouve dia 1 de 813 mil ) Industrielle Gor Melr 146 8513 83 Sao la Skyline H 120 Sa A 82's Mc intyrs 10255150 150 150 : 7 Northid 4860 935 900 915 rapports au Congrés, que la politique milliard, le ma sre \u2018ochaine année Gon Disiy 828 SiDV, Mov, pr, 0 Slater st 00 She 15a 184 mcwal 1000 a 20 8 21 kate 1200 36 35 35 +! restrictive appliquée depuis un an par liard qu'il propose pour la Aig at © : Gen Distrb 625 $122 2 2 Slater 6 pr 250 $154 4 4 Mentor 5000 4 \u2014 ; 275 300 +25 ' .\\ au one si , fondre devan A à C GMC SE SAS 88e 0 à, Slole Walk 1250 3, aa sa ya, |Min-Ore 100 13 33 5 \\ arm = in 116 18 le gouvernement commençait à port fiscale risque fort de = générosités de ; _ 4 _ Ore.yd souverne ; .J ; Abitibi 13385 $1244 12/9 128 \u2014 Va Goseo Dis 90 Sue Be Bas Sartore, 250 400 400 400 mar a od 65 65 6s ;, Petrol P 2000 169 152 14 3 ses fruits.\u201cNous parviendirons de parlementaires qui doivent retourner de- 1 Abitbi 7:2p 80 $52 52 5 Gdn Mang 125 $ sa 744 74 ERC] Brodcst 255 $1 4 3 + |New Ath 1000 35, 22 LT [Place G 2725 198 192 195 \u2014 2 l'inflation sans connaître \u2019 A mbre prochain.Aelia ad dm ed elon SRI à 00 WD LD BI.Bree J 40a culenin J Rg RCo pes\u201d bE fel gh gh T Cad Noon im VO les électeurs en novembre prochain -/ Agra Vegt 200 $7 7.Tvs 1s S mckoy 1100 318 1818 Siang A 2150 S13 12 13 + | Goldvue 3000 6V2 6% 8Ya \u2014 PSE RN JO Nu Te MA a Mais, pour la première fois, il a admis II paraît der .ictions sur la deman- : Almco (nd 700 $144 14% 14% + 'aiGL Paper 22 \u201c08 + 7 Ster Trust 2 \u201c475 5° +30 |N Imperal 1300 285 281 Ceis e 800 320 310 310 a combinaison du frein fiscal et bientôt moins de restr ] ç.A ; 3 + % Gt W Life 385109 108 109 Stuart Hse 200 $5 475 5 3 Kel 1500 52 S52 51k \u2014 | Syracus _5 gue la combi oo LO « Etats-U et que l'infla- x 74 Alta Gas T 1025 $367 J6%# 36% J 200 $514 SY 544 \u2014 Va: 100 $84 8's 84% \u2014 #|N Kelore ve 187 Triad OI 4225 500 485 495 Ce liqgués con- de intérieure aux Etats-Unis q Alla Nat 8250 $224 22 22 \u2014 3 Gt WSodd Ya 11% \u2014 9, QUPIS! com \u201450 |N Que Ragl z30 $173 16% 16% 100 595 595 595 \u201410 du frein monétaire, applig souvernement ; 5} 100 $11%a 11% 11% Surpass C 900 275 250 250 \u201450 20% 20 20 \u2014 44 U Canso ntinue tant que le gouverne A EH 8, 8 TV: Grevhnd t 265 59% 9% Da + a arog 300 $10 10Y lov; \u2014 Y4|N Senafor 3500 20% 2 \u20183 Un Reet P 1000 2 29 29 \u2018urenment par le gouvernement et par tion co C à : < - 4 i 3 14 +2 Un curenyment par = .a dr arler de ma a 40 a aa OE Eh ne Ta Thedyne 850 s23V, 23 23 \u2014 233 Nick Rim 7000 14 \u2018Ulster P 12975 355 335 350 +10 1 ar, LS tr Nixon se refusera à entendre p 5 \u2014 05 30 +10 s'er «écart fédérale.était un peu trop > ¢ i Algon 100 300 300 300 \u201425 Gulf Co l4 184 VBtu + 1, Lexaco 1 n Noble M 1300 320 1 1000 16 16 16 +1 la réserve fédérale.10 PEU CS .Lo x Li ; ps La?ord Carp 215 $18'4 JB 4 Texas Gu S$ 7100 $21 2 0 9 9 9 + 1 !Vandoo NA | i role des salaires et des prix.d : Alcan 1839 $2604 26% 264a-\u2014 \u2018a Ho i Yao 7 Tmt a Va 22423 2249 \u2014 tm Norgold 50 P 250 S35 535 535 .l'économie américaine était contrôle \u2018es .\u2014 's Harlequin 00 $7 7 n Thom Nes 625 $23'4 222 227 2 18300 70 67 70 + 1 Voyager v brutale et que C Je , ique de Alcan pr 225 $30'a 30 30! 3 H 5 F 1735 480 470 470 5 Tor Dm Bk 2611 $22%a 22/9 22/2 \u2014 1, Noriex 13 1 Wcoast P 100 $1072 10%2 10V2 4 44 ! oo.se d \"écession.Et le Le président du conseil économiq se Amun 7p 8 $3é'a va 3e - va orUeys FO 1435 480 420 V0 8 Trées À 15093 SItva 11's 1114 4 1 Northcal 2000 13 13 3 W Decalta 1755 780 770 770 \u2014IS aujourd'hui menacée de récession.: aul McCraken T4 ; 7 : : i 150 150 \u20143 can ; i ti à équilibrer budget la Maison Blanche, M.Pau c d .Anglo-c pr 150 §15 15 15, + Hawk 0 $52 52 82 T B 200 $12 12 12 i¥% N Coldstm 4650 155 1, W Declt w 300 420 410 420 \u2018esi qui tient à équilibrer le budge a Maison bla ; ; ci ve Aquitaine 7108 ss 23.By 4 Hawk SDna 100 59% 95a Om 1 Traders, p 300 S21%4 21% 2194 + Northgat 1715 sr 137 7 \u201c_ 3 World Wde 200 375 350 350 \u2014I0 president.ar fidélité à l'orthodoxie finan- ne se fait d'ailleurs pas trop d'illusions.n 5 7 7 4 7 74 ! - .1 .3 ; - Asbestos 10 Sid, 1415 14's Home A 3865 525 24v2 2413 | Trader Bop 225 54 24 24 N Ron 500 5 S050 de Pp TR licain, a ou- Il a prévu, samedi matin, que la hausse ti Alea Ind 7 a 8 à Home B 615 32304 22Y2 24 Vi Trader 65 w 950 185 170 170 | § cière chère au partt républicai >, ; prt \u201c1 Aus a 4.7 pour cent | AM Sugar 2075 RIA Horne Pil 400 295 295 795 | Troder 66 w 250 330 310 30 20 .| | invité la réserve fédérale à des prix, qu'il évalue à 47 p 0 AN Sug w 100 H Bay Co 445 82142 212 2142 + la Trader 69 w 475 330 310 30 - 10 O a Z , veriemen a i LL .1969.ne sera plus que de 43 pour n A Auto Hard 100 $8 .BR | HB Oil Gas 79% S47%a 47 47}a à CR Transair 300 435 435 435 ; 1 es assouplir le crédit pour eviter en > S ! A d la vie ; Balhama Jet 81514 19m 19m HB Oil G pr MIS 85014 504 59% \u2014 M Tr Con PL 1303 $27% 26\" 27's | % Obaska 3000 17 17 17 4 enre souffre déjà l'industrie cent en 1970.Mais le coût de e pd ha Rank Mi) 346s 81512 1508 15a \u2014 1a [0 er DT 200 $113.115 11%, Tr Con Apr 52 $53 53 53 4 1 Qpamske 620 $131@ 1344 13% I'étranglement dont souffre dé] ; ; Spar nt du Travail } Bank N § 3465 820!4 20'a 20'4 Huron Eri 125 $1578 157a 15% \u2014 'a 7, Con Pw 325 825 B25 825 Orchan 500 400 395 400 + 5 MONTREAI (PCY \u2014 Cours de la construction el qui menace main- calculé par le départ teme : i Rartaco 250 $10'2 on 1017 ip Husky Oil 135 $147 1414 144 25\" Trons M! 893 $16%4 1643 2% 4 ai pamour 300 nz ne n, \u2014 3 des d \u2018 4 + , à Montréal \u2018 A ol de l'automobile a augmenté de 6.1 pour cent en 19 9 ic Beavr Fng 400 SR!a Bla Ru: IR Husky D w 200 775 775 775 125 'Trizac Crp 500 130 125 12 Paramaq 1000 va 3 2 J\" des denrées transmis enant celle JHE.- basant sur le progrès prévu dd ; Beaver | 80 $1578 157a 1574 imp Gen 500 315 315 315 \u2014 Tru-Woil 100 270 270 270 +15 \u2018patino 200 547% 474 474 \u2014 Ya A inistère fédér l'A- , ar coïncidence que M.et, en se basan | ogre ov Recker Rp 200 $10 100 ioe ta |P GPA 2500 26316350 8, Von inc 190 $léVa leva 16va BERL 20800 130.122 10.4 6 par le ministère fédéral de Ce mest pas p rage\u201d vers l'as- par M.McCracken, il connaîtrait encore ui Beldng w 300 260 260 260-10 0 Top 1662 $1234 122 122 \u2014 33 Op\u201d Carpid 615 SMV 14 149 [Pine Point 355 $3614 36V4 3644 \u2014 a griculture.Nixon a \u2018pris ce virag \u2018 .tation d'au moins 5.5 pour dd be Rell Canad 5787 $41 40% 404 \u2014 \u2018a nf OO ech $92 Sa 9% , Un Gas 1155 SI4 137 14 Placer 250 $4378 43V4 43/4 \u2014 Va! rivages courants.% souplissement au moment même ou un une augmentatio ~ Bell Cr 184270 9 6 6-2 Indusmin 100 $16 16 16 \u2014 4 ÜGos A pr 225 $38 37V, 38 | prado Exp 300 290 285 7285 \u2014IO Beurre: arvivages courants, \u20ac 5 \u201coc collaborateurs, le cent en 1970.ay 4 Block Bros 1500 $8'« 6's 6'a\u2014's [ng Accept 1830 $14% 14's 14% \u2014 lg U Corp À z1 $1812 1844 184 Preston 1150 950 950 950 +1 64: 93 .65.Prix de vente de la de ses plus proches \u20ac .25 -oblé - M.Nixon, c'est qu'il de Bombrder 75 $20\"a 2047 2042 In Acc 100 433 435 435 +5 Un Wbn w 100 750 750 750 \u2014 (Pure Sitv 1200 345 395 345 15 Hd 93 65 ; it rofesseur Arthur Burns, devient président Le problème pour M.Nixon, c'est y Bow Valy 1685 $24*4 244 24% | \u201ca Ingersol 300 s$7A 745 MA Van Der H 900 380 375 375 \u201415 Que Man 500 23 23 23 Commission canadienne du lait: professeur ns, fédérale M doit réussir son pari de faire baisser dd A Rramalag 2000 440 440 480 4 15 Inglis 1200 $112 Nive 11V, Van Ness 700 180 180 180 \u2014 |Q Maïtgmi z650 97 8 8m 65 du conseil de la réserve érale.M.reussir ler le chômage el k Brascan 1104 $1dba 14% 14% infand Gas 280 $92 9% 92 À al Versofd 295 $15'» 15% 15'a Radiore 2000 46 44 44 40 65.ae à eal Burns a deja promis au Congres, inquiel les prix sans augmen - BC Sugar 605 $18 18 JA \u2014 a ine Cty w 100 430 430 430 745 Versotii A 1225 S5% 52 Sp.tel Rayrock 700 198 194 195 +9 Fromage: livré à Montreal, urns a de, Su hg des taux de freiner l'inflation sans provoquer de of J BC Phane 125 965 65 65 + \u2018IBM 193360 360 360 - 3 \u2018Villcentre 230 $7 7 7 \u2014 \"Ai rio Alg 13330 S167 16/2 16% + Va] arvivages courants, Québécois de la hausse vertig ne se » ; ici l'été 1970.11 ne peut i Co Brinco a en vm tam v3, 101 Nickel 2910 $200 avs darn va 00 Sha Ba ba Roman\u2019 ©\" 383 $1 10% 10% \u2014 Pal coloré, 46.5 à 46.8.blanc, 46 a d'intérét.qu'il ne maintiendrail pas les récession, d'ic te di 140 323% 23% 23% 1's Int Uti 3465 va 242 UVa - 44 Wojox a Bla 8! 3665 S11 ~ lg .46.8: , neret.sn son parti aux éle ; a Cai Dev bp £30 87 0 In On A 00 826 2504 254 2 Wainoco O 500 360 0 Ryan 200400 2542 21 D #02) 46a freins sur le crédit plus longtemps que Le.Lu mnener Mois de novembre au ?ï a CR Weldwod 108 aire edd SI Fabien 500 % B23 wa Poudre de lail ecréme: pro- cela sera siriclement nécessaire pour as- législatives du jon économique.Cest de \" 3 n ! 505 i L \u201412 \u201c, or : Cu .LS : ; 0 er jli , \"ecess .0 o î Can na I hice 2000 0 973 ong fus\u201d aber 300 2 9 D\u201d Sherritt 5030 SO © y?cédé par vaporisation No 1 en surer l'arrêt de l'inflation sans causer I lio ae de survie pour l'inflation on A o, 5 4 185 Int Pipe w 2000 990 ; Wesic'st ; i 12 12 +1 ' \u201c0e nnédà nar © CAPE e me L \u2019 can Than © 500 9204 200 9000 4 Ip em oe 70,75, Sn |A West Ind 300 175 175 175 \u201419 Sma © 3000 7 3 3a ve sacs: 20 & 2: procédé par rou- | de récession, pl \"Nor West 200 280 280 280 -20 Inv gro & ze ne on 3 5 5 w Cdn Seed 200 2.5 me +2 ! gisco 2500 300 298 298 +?| leau, No | en sacs 19 à 19 1-2, | té - \u2018 i , Ja 197 da Inv Grp Sp ta \" er \u2019 ; j : ; : | ; > Calm 0 sr a tn Rens 3 He, BMH, Tw Pacific 700 §3 5 5 Meme WM 9 om | autres catégories pour nourris- ° ou i Can Brew 1195 SB'a 8 8 a8 Ld 1% 5a D 1 T7 Wen = Sion son 20 141 Sunburst 1000 7va Tvz 7% \u2014 Ya: sage 17 1-2 à 18.: ~ vi r _ Irwin Tay : sin 4'ap > a Vg \u2014 _ i : .| ; À Can EBD en tia a Me a na BIO.$974 Oty Om \u2014 In While Pas 100 $244 244 241s \u2014 \u2018ai Teck Cor À bd 705 790 795 \u20145 | Poudre de lait de beurre pour Q NC ere Grn Can A 2400 7.77 7723\" Ivore Ind 100 475 475 475 Neodwd A 2 sien 18% 135 , Tax Se 000 3% 3% 36 | nourrissage 14 à 14 1-2: poudre - > , ellers 5 a 1 \u2014 8 30 .pal Cdn Equiy 200 $6a 672 6/2 \u2014 Le Cy : Tombill 1000 130 130 130 de lait 4 à 4 1-2 cents.¢ Curtis 590 87 BS 87 + 8 J aN , Torbrit 500 67 87 #7 \u20141 ents.\u2026 ,( tre se i Cote 0 81277 17 12 Hs 25 3: 2 1s Mines | Tribag 1900 120 17 120 15 Pommes de (erie: prix de la PRESSE CANADIENNE Si quelques - uns considèrent une deuxième semaine les titres ce - ¢ Gude TD sis 15m hu Jefferson 1075 sta to 145 ty [vin en 18 2 60 sa Vis | gros: Québec, $130 à $1.70 les Par la \" d A blèmes que comme normale une inflation Fléchissaient de facon sensible IA - | 4, - .ersan J072 La : 4 : ae 2 .Les * y > : : 3 t Ho or 110 HH ur ae ! leffer an w 200 550 550 S50 as A à C UE x bo 3 23 50 lbs.: 38 à .40 les 10 livres: | Un des gran 5 Feux ui mè- pouvant représenter une hausse aux Bourses canacliennes., \u20ac ind GRa 4825 92 oe Tim vs Kae me abe am TE, A 1000 13 13 18 est Mine 3600 280 Te 100 1'0 N.-B.$1,65 à $1,75 les 50 lbs.| doivent Pate Hation au Ca- de six à sepl pour cent par an.Tous les secteurs ont terminé qu 4825 412'2 !24a 123m \u2014 Ya Kaiser Re Tl cera 4 7 Willro 9800 108 10 ] ee i .ent la lutte inftr - Sl se .on ve Cine Gas i $12 Ne lire on Kaps Al Ss $13 13a avn 41a Acme Gas 1000 fe er et 1} Windia 5500 18 172 18 + Ya! 40 4 .42 les 10 Ihs.: LP.F.$1.80 nada est de prévoir quand ils notons qu'il y a eu un ralentis- en recul.Co hv © infarorh 350 35 ap ma 1s Kenting 215 Sista 15% 1st sanico © a0 ww | Young HG 000 va 772 914 | 3 $1.45 les 50 lbs.45 à 47 les 10 | devront mettre fin à leurs ef- sement sensible des dépenses La Bourse de Toronto, l'indice qu * Cinirurb p 1350 $7.Ta Jia Coban 1230 $2900 90a Wa a Ang Hove G0 ae a 7 | Zenmac 2200 16 15 16 +1 {lbs forts.tls pourraient bien.en ef- des consommateurs durant la se- des industrielles a cédé 4.66 à ter C Marconi 400 465 460 465 15 Cabatt pr 900 42912 294 291 Ang U EN 00 8 77 wm i .; Prix des oeufs, en cartons fet intenir certaines mesures conde partie de 1969.177.89 et le virement a été de ne Cr ime 1528 PS rans! Cure ec a 35e 3m Sa\" Armore M6 16 16 16 Zl Huile et pétrole \u201cd'une douzaine: A-extra - gros, une Pois la victoire assurée, Ce serail un des premiers si- 14.247.000 actions.Les 1 & > i z ta a \u2018a _ , : .=r a.+ > .- ; sa .s CPR RI S6tla 66 66 tu Pt Mu re in qu Baniana 1300 ms m0 te 63.0: A-gros 60.1: A-moyens 55.9; | Une | îls devraient s'atta- gnaux du recul de l'inflation, se- avant perdu ont surpassé les ti- ; A Can A ssn ea 1, Levy ATR ULAR Rethim 9079 $70'a 1974 20 4 iq All East G 3025 585 am TI A-petits 474.A mn tout aussi ar- lon le bulletin de la Banque T0- tres ayant progressé dans une mi me C \u2019 Le A pr z \u2018 4 4 | w 12 1017 + 4 Alminex k : 3 T SO nN >.rg À qe r é FY 3 270 28s 110 Lite\u2019 Inve mE on Bear can js 7 3g Tat due de veslonner un nouvel élan ronto-Dominion.proportion de 633 den td de LAD ! pu Lite Inv w 250 16 ( 5 Lo ; Aux rs adienne el de \u2018a ha 7 \u2014 aq! A ., 7 \u2014\u2026 \\p Brameda 975 B50 850 850 à lé rses Aux Bourses can Cara 0 000 Sn 11s 1a + a Livingsto 100 $H1Ly 11% 1112 \" Broul Reef 5000 35 34 #4 _1 à l'économie.; Aux Bou ny \u201céal.l'indice composé a flé.me Carrier ID 30 as ; Living w 150 795 795 795 015 fat ars Les échanges se sont suivis Montréal.I'in p Casidy À p 100 58% 8h B5a | \"Lob Co A 160 Sa 67e 8a +'a Srunswk | 2000 To (20 820 IS | Les restrictions fiscales et mo- Les écha g TU lent.la se.chi de 476 à 17955 et y ae ont CDRH Ltd 725 $700 710 M2 ta Ab GA pr 715 (10s 19% 199 unker : \u2018 WwW or Poms à ; \"le gouver- à un rythme plutôt lent.se- \u20ac 3.Co ; ' 13° M 13 +11 ; netaires imposées par le gouve _ Les 554,000 act tio A Chemcel] 750 $8' 2 82 a, a 25 SVM ON Cadillac M \u2018000 ourse ! He our échange de 6,634,000 actions.( Chrysler 105 $29 7 M =3 Lon ine 00 $7 7 7 \u20144 Camflo 260 us, ns HH ; vy nement ne donnent pas des ef- maine dernière.alors que p 8 Bo4, nés CHUM R 700 $6 6'a 62 1 \u2018a Cocana 500 220 220 220 am : 4 ; : agai ; ; main.Com- | Columbia 200 $8's B B8'a Loeb M 00 $578 Sm 5% \u2018Camp RL 250 s17 74 ow NEW YORK (PA) \u2014 La plupart des valeurs étaient fets du soir au lender om les Comb B35 S18 we on ar à 00 78 18 2 I\" \u20ac Lencourt \u201cOe 2% '% ns +} en nette reprise ce matin, à l\u2019ouverture de la Bourse de me la cueillette et l'analyse es BA, AAC! cer ¢ 3 's 3 2 Fly C = 1 , AD ; \u2018ani etd .ÿ ; AN NRL Holiday | 603 Sirs 3 Ho Mace B40 Bide tem (On 4 a \u20ac Mefarl 1000 3 3 3 + 14| New York.dans une séance assez animés.Les gains l\u2018en- | statistiques prennent un certain | ; I C Savings 100 §10 10 10 MB Ltd 625 830s 30 30 \u2014 's Cassiar 612 817% 17 17 \u2014 14! ; .ge de 3 à 1.temps, il faut s'attendre à ce | spaluat agréé, économiste immobilier le ) Compro 200 250 250 250 Magna EI 605 $775 734 779 + \u2018a Cent Pat 200 247 na Mm 73! portaient sur les pertes par une dur Iles de Dow Jones qu\u2019on apprenne les résultats en- | évatuateur agréé, pu tet 100 $10 10 10 + 2 Mognetc: 2000 195 190 195 \u2014 5iChemaloy 1300 222 TI .I'indice des 30 industrielles de Dow .Ra .Comm 3450 305 290 290 \u201423 Mason, 1000 180 175 173 Chestrvile 1000 22 22 29 | ; A 10h 30 am.bir à 749 41 courageants des restrictions Une expertise va au fond des choses.né Conduits 100 430 430 430 M Li Mills 595 3151, 15's 1535 +'g Chib M 750 62 62,62, \u2014! | orimpant de 5.35 points à 1.; G i | temps aprés les effets cle Con Balh 550 821% 21\"2 211 \u2014 '4 Maritime AO $1504 1534 1534 + \u2018a Chib rt 41000 a la tan ai Telex Corp.reprenait 1 1-2 à 143 1.4; Litton Industries.\u2018 quelque te ps ap Se ; al \u2018est savoir quoi en faire.Con Bldg 740 150 150,150 Mass Fer 7000 SIN, Te es Coch Win Don 2 \u2018i 2 | 3-8 à 26 3-8.Skyline Corp.7-8 à 22 1-2.tandis que Uni- | salutaires mêmes.Connaitre ses valeurs c'est s _\u2014 A c i $ 34\" - 340 $15'4 I oc | 2% 3: «D 3-8! ; - 3 ; Co .Lo : ad Com en\u201d 7793 shi , pe ue a Mers Ps Se \u2019 â 8 Comb Met 2000 18 37 17 \u201c versity Comnuting se repliait de ! 5-8 à 60 5-8.et Goodyear, Selon un bulletin de la Ban- pe Cory A 20 $23 23% 2304-4 mEPC S98 98 98 + 8 Coniagas 2300 dl 41 A Ç Sty fom\u2019 a ; que Toronto-Dominion.1970 sera \u2018 avoie î Cornat Ind 400 150 145 145 10 Met Stores 50 326 26 26 + \u20182 Conigo 19000 76!2 263 26/2 + \u2018> de 1.2 à 25 5-8 : .Se | écona- ugene \u2018 a Coronatn 900 155 155 155 \u2014 5 Milt Brick 125 : Fed Gran 1000 $53 5a Sta.\u2018a Price Com 1008 $14 13a 14 + Hall e 150 440 440 440 Brnswk 028 48 Ide T4'a 1412 34 MididR 1,40 5 22% sa 993, \u2014 vp Mettrai ( Ie Fleet Mita 500 155 145 145 Rank Ora 2185 $153 15.2 153s + fa TH Mogul ded S1STa Se an 4 * 4 BucyEr 120 2 104 191 19% ble MMM 160 6 Or Sash 2e TT ® nirait la base à une nouvelle MOTOR HOTEL \"08 Ford Cnda 320 $59 58 SR \u2026 '; Rapid Grp 1100 325 pars aa Iron Ray T 700 285 285 285 Burlln 1.40 x13 37a 3212 327 + 3e Mobil 2200 289 07a Jon Jee 1 6 économique.Une répes- t * F Seasons 710 $11 13/13 UL A 760 260 Iso 70200 265 250 260 + Burrghs 60 Ÿ63 15534 1525e 15254 \u20141?a ee an 477 387 2607 267 poussée \u20ac due.Ane re 7655 BOUL.DECARIE Pp ia raser 300 827% 24 27% Reed Our BIOS GampSe 110 i hast hi 3 a Motorola.1 \u201cBk as 135 + 1, Sion Mineure attirerail par con d 3 a+ - .I .V care 0 31 372 3612 3774 +142 N° Cash 1.20 132 140 137 13812 +221 (re une inflation plus inquiétante , Réservations 731-7701 ) + Celanese 7, 13 Sm We Se a ND so 12 1610 6, T6 Ele que nous connaissons | Télex 012-709 \u2018 Cencoln 30 24 377% a ill ve 24 33 \u201cac selon eux.; | _ChesOh 4 6 53a 53 S32 +a NLead 12e I By 2a Be 213] actuellement.s a stationnement gratuit | BOU RS Chris 7056 908 2 = 2534 -_255\u2018 Northrop 1 15 28 27 27% + 34! Le pouvernemen| a indique | ; \\ Chryslr - 7 oo 19 4174 41's 41% 41g 4 irai evérite ! ClarkE 1.40 6 315 Ne EN + Lions to 10 25 24 25 + | quiil agirait avec sévérité dans Situé tout à côté du fameux restaurant RUBYFO05 i lent legerement Toes Eee +8 'Cotacel 132 63 794 7794 79° L'4PacPet 259 18 13 26% ads + 32} sa lutte contre l'inflation.Pour | : | MONTREAL (FC) - Les cours sal GRA Abu on SION SMe T0 7 ParceDa 1 113 30s ae 418 4 32 combien de temps?Voila ce que |g : x ; .rs Montreal, ce matin.Am Bea + va | set 59 38% 3734 18's \u2014 \u2018es.Parke 2 \\ + si] demande a l\u2019ouverture de la Bourse de ! fléch n 100 8 8 8 Com Se 13 + 32.PenCn 145 28% 27/6 28 ss! l\u2019on se de - y À , ; ' - hi de 1-8 Amera 1 17% + 14 |ConEds 1.80 x53 27'4 26% 27}4 3.; Va 524 524 \u2014 : À C Imperial Bank of Commerce a flec thnisn 89500 18V2 17 ; ; 14 65% &8'a + Je,PepsiCo 1 74 527 524 S52 J anadian Imp = An 3 tCan 220 17 66'4 65'a 66'a Ï 7a + 8 à .Steel Co of Ca- ; Tle 1470 69 69 69 +3 |ConiCan 2.15 937 9.+134! Perkin El 12 39 38 387% a 4 à 21 14, Toronto-Dominion 1-8 à 22 3-4 et S Baker Tic 500 16 16 16 +a ConiData, » \u201c5 75 2 772 TBE 3 pier Toon 6 103 0074 10024 Tu] 2 - 12 - \u2014 %!PheiD 210 58 4 8 4694 nada 14 a 20 18.Bruneau 090 +25 (ÉPCintl 170 29 394 3 3) 5) Phe 156 + 0 1e .; Cs \u2018Cadillac Ex 400 670 65 : 14 \u2014 \u2018a PhilMr 1 45 34 33m 338 9 à \u2019 2 > Abitibi est resté inchange a 12 1-8.se 1000 39'2 3 3 Crane 1.400 # 37e 7 Eh lise 68 10 207 28 J tue e 0 [ L assemlée annuelle d election des a Cannon won M 1 3 2, \\Curtiss Wr 1 7 Teas 16 18'a + \u2018a Polroid .32 84 10494 1024 nooo\" i .1 Capri Min 2000 85 85 85 -\u20142 Curtis 5.47 4742 + 3% ProcG 260 258 11114 110% 1 ONTREAL (PC'\u2014La devise u j Ventes Haut Bas Midi Ch'ae Melcher: on $13'2 13'2 1) rT, Caesar 100 S172 17 17/9 -1'4 Dartl 0b x53 pA 3 AS Tv Plimn 2.80 17 40 39V2 0 + M IR stait inch ; VENDEU RS DE BOIS 7 Pp Titres Met Stores 1100 $26 26 26 \u20141, Castle Oi} 100 280 280 280 \u201420 'Deere 2 4 195 1894 1917 + 3 Ralet P 60 35 27% 273 2717 ; américaine était inchangee, ce Abitibi 1833 $124 12 124 + \u2018a Moore Corp 400 $357 Baie da ei Ee Cop 000 20 2s 2a \u2014 a Denn! 60 5 In 1050 lee Fle RAY, EEE ANA ol matin.à $1.07 1-4, par rapport a Be To ; 7 ?> ; 5 4 / | .Aine 7 100 30s 20s 20 CONE Tel 144 §11% 11% wet \" Clore 3000 a na Dexter 24 1] we Bh Fi oak Rony 23 % a 2 23 = 5! au dollar canadien.; Aquitaine , \"4 282 | Sa Noranda 825 $35'« 35'a 4 4 ! 2000 5 5 5 DowC 2.60 a à +114 RiehM 90 8 59 58% 5834 \u2014 34 ; ; st ai \u20ac 8 Asbestos 375 82642 26'4 2 , 1404 144 1414 + *, C Beliek 3 +5 duPon 5.259 38 982 97% 98!4 +14 RichM .7 Ye bon, La livre sterling élait en 8 8B \u2014 \"aN Cent Gas 1400 $114 Nor Exp 500 '35 135 135 uPon 1 7842 + 5n RoyD 2d 154 374 367 374 + 2 q 1 Atl Sug 500 8 1518 15} NS LP 182 $7 7 7 C No 19%2?la PE EastK la 75 792 78° 2 hent 1.40 Y 219 2149 21% + 34] baisse de 1-16 à 42.57 5-8.Bank \u2018Mont 2481 $1572 1518 152 NS 700 823 274 DU C Prop M de \u2014! EaïnŸa 140 216 35 345a 35 Schent 14 7% 57% FV S : 20 a Oshawa A 1700 $ « 3000 6 #3 83 a Sa 1834 + !a Scherg .80 x72 5754 56% 57% 7 Bank NS Jib soe 1 n \"a Popular Ind 100 400 400 400 \u2014275 Crgemn 1, 28! \u2014 \u2018a EG G 10 27 1834 18% 18%, - \u2018a Scherg 3 17 +4 \u2014 : 300 29!2 28\"2 29 2 Ta 17?a + la Scientit 40 1222 12 ; 2 Bang CN 250 sut ; on 0 894 0% 9%, Devils El 523 !5 ElPasNG 1 55 18'a 177a 177a 1a ta 189.1993 + 14 : Ot.934 Ol, Pow Corp 62 ! 100 285 285 285 7 la + la SCM .60b 62 19'2 183.> ONE : Ce ise Bana PC 7 59 \u201col 40a + Que Phone 100 s12 12 12 |! x Dumas 61700 20 27 29 +5 Eira 1.20 7 oe ne 3 © lah Scott Pap | x58 3454 37 34% bora NEW YORK « C La devise q mel ge04t 8 7 8 Ria alaom 2430 $20 1 6 v 6 .Dynam Mns 400 125 125 125 : Es 1 20 JA 202 31 314 \u2014 ca SearsR ! 20a 129 435 822 64 +14) canadienne etait inchangée, ce t Bombrdir 15 59 m 20 Roane > 1 Sa S'z- 1: Eagle M roy 310 210 20 fo EfhyiCp BE 43 1974 19% 1934 + ty helo 5 2 ae Toon 5 Ï à matin.à $0.93 13-64.par rapport 0 100 S14'2 1477 142 car a on \u2014 >a Early Bird + \u2019 : 12 28's 282 + Sa Singer 2.| (8 TS a Arica 340 490 \u2018450 400 Rim Br 8B 700 or 0s Nea 13 Fano MnG 1000 24 24 2 Evene 25 ; 2351 225% 299% + a SouPac 1.80 22 32 ne 3 * #' au dollar américain.Co : Campeau C 1225 $5 3 a oval al or 827 26's 3 + \u20182 Fox Lake Toon 1 03 9 a Fairch .50 150 80'« 79 79% #2, Spartané 260 239 wh a Hs Tia La livre sterling était en + 8 C, Cement Mo 817 12 a2 or Sa Ca A sa, HARA rt EMC Cp as 2 0 on 204 Lara SidBr 150) 4 17 Lan usa hi baisse de 3-64 a $2.40 17-64, .li le 27 i ier 1970 - 730 0 Steel Can ROD $720\": a - sn R00 51 51 S + 5 7a + 54 Stdind 2.30 54 40'2 4 ni Ta e e anvie C Pac | wih 450 70 MM 7 ne 100 $64 Ala Al Jame Ford 240 40 383s 378 3778 Sa 3e 4052 4194 + Se a eu lieu ] \\ 46 : Suprior El 0 6 Kiena so0 75 75 7% 353p + 7g StudeW 1 22 4132 40% CPR 7 SSL Texaco Can 340 8232 232 2312 ren S00 107 107 107 -! Frush 170 27 35.35 5% 4 cs StudeW 403 404s 40% + Charter Ind 500 $7 \\ 14 Tor 1200 8227.225% 225 \u2014 \u2018a Laduboro 14 -1 GenDyn 1 2 2624 26'2 262 + 38 SunOi 7s 29 2934 + a, , ; 3's JV 4 \u2014 'a Tor Domin 12 .000 14 13 ; , 5 Se \u2014 'a'Swift .60 48 2975 29 4 ! comince 300 su \u2018 3 * Trad Gr A 20 She a me Lopanre à A500 93 92 3 +3 Gentle 260 és ns Ton Tate Z 1% Teledn 1.091 167 29% zs 4 +58: Une gamme com fete de au Motor Hotel de Duvernay n 3 yi 39 39 \u2014'z Trs CPL ; \u2018 ; Macdonald 1500 18 18 2 : te 2M.2274 + 34 Tenco 1.32 38 2242 4 4 cadeaux vous attend au Denison 350 839 100 500 500 500 +5 5 \u201420 Gen! Sat 26 234 We Wa + 617 2534 2574 + 4 | : ; 51 5 Triad ; Mal Hvg 100 325 325 32 \u2018 64% + 13 Txco 1.60 339 2647 4 ; Dist Seag 240 $51 ra Te Trizec 709 325 120 120 \u20145 \u2018 ; \u20141 GMC 430g 238 642 44 : a 14 1934 20 + 3 \\ hib 3000 65 64 64 199, 1934 + \u2018a Tex GS .60 N7 20'4 4 | Le + 2 D Coal pr 100 SE NN TL.Vas red Rs RR Mid \u20ac 80 |GPCem 89 15 20 à 19% 121 119 121 +24 ; sui ] résen- { le 21 21 \u2014\"z Velcro \u2018 \u2014 \u2018, Midepsa 800 80 80 \u20182 + 34|Texinst 80 13312 : ivants ont ete élus pour repré » Dotasco + TA IN 192 13a Walk GW 460 $44'z i \u2018 a= I: wiser 14400 53 47 52 +2 STelE 1.52 168 wh Im rn.î a; Textr 0) 82 2 2% tu Les directeurs su p P } Bomtar ¥ 387 S134 184 Moa = a Zellers Foon 32's © Mistango 3000 fra 19 12 71 Capac Bb xD4 467s des see I ee Sh heat CENTRE DU CADEAU ter les vendeurs \u2018\u2019Pal\u201d\u2019 de la région d'Ottawa: ï Ps eed C d N Formag ono 122 12 12 - 13 30's 29% 30 + 2!Time 1.90a To Even © slr lewis anadienne Nocona.a0 110 WT TID EAs Tt np and Bn dew td Timie v8 3 3 db Boron CADEAU GOLD BOND Erase 4000 838 BLD Industrielles Nocana 52 +2 Gould 1.40 2 3132 3i'a 3% + 1a TrsUn 1.11 \u201c81s 81a + ts Venez, furetez et choisissez ; 2 52 52\u2014'a P Nicke! 5500 55 50 1 3, + 33: Trnsitrn Bb 8 ; % ut.: 1 Car Pare eC 1019 ar Con GU Sb 8 O8 OR +2 Patino 200 TNA MMA MIO 45 GI AEP 190 x16 35 33s 294 + 12 Twmic 5552 les arc ea Arthur Beaulieu, Fort Coulonge, Qué.; 3 4's 2478 - 34 Br Cen Gi S Peso Silver 200 110 \" s 0 413% +172 Un Carb 2 x 2 pu 4 i moder Home A 325 $24%8 2 ta 23: \u20141 C Secur A 100 300 300 200 \u201425 5 P 50 33 233 33 \u20141 GtNoRy 3 Bl 41s 4 LZ DAire 1.80 0 37a 1B 3342 + Pour vous accom ., Home Bus 3 seas.8401 80204 Cantol Div un Me 208 200 OS Que Uran so ss 9 Ti ENST ST n7aà due 201 20 214 Unitop 80e 82 10.To Ton 2 CENTRES DU ® Joseph Gendron, Maniwaki, Qué.v ; Ÿ 3a Yéie 1494 -\u2014 \u2018a Casavant \\ x 5 Rainbow S00 25 25 25 + w - 7 = \u2018a 334 + \u2018ep UFruit 1.40 x) 4744 4744 47/4 + 3n LD BOND oN ; Husky Oil 220 S143 _ Hidgs \u20180 305 305 305 \u20145 an Heinz .92 7 33a 33a \u201d ; 3, 23% + 14 GO .; a } tmp OIL Ae 0 re mane 108 ra ttt SEmawe dD 4 A Hewlell 20 14002 10010 102, +104 USER PA 3 Tm.BW Eo CENTRE COMMERCIAL Val Reinke, Eganville, Ont.a ind Ace Fr 43a ova Crawkd AL C00 300 300 | 500 11'z 11% 11g 4 1, HighVoit 7 185% 17a 1i7a _ USSH 2.40 x107 32/2 33 33 © oa w $ Nickel 717 8424 435 138 Ca C ! 5 < > 7 Silver Sum 50 7 f Hmstk 40 7 185n 17°a 197s \u2014 3» USSH 2.3 a +} RIDEAU VIE PR RER IS R D US BATES REEL PES DR en, Pance-d ans, Os Norman Sadler, Almonte, Ont.a Inter PL : 13 \u201ca Magnhics 106 190 190 190 2U mon à 3 8 + t HEC !19 26 402 \u201d 14 Weathrd 500 13 135a 133a 1317 + 3j PLACE CARTIER \u2018 105 Ltd 135 813 13 p en 00 3554 50 8-4 - lu Tache +6 HudsnB 3.400 2 BaY Rds Bala |\u2019, Wea 12 3 \u2014 a a var 100 475 a ao R Resort 0 1800 380 \"375 \u201cam Tn Fe A n 34 345 wt LE nicem va 2 28 7 FU tle Root win 2 a Fe ro o ! 135 Boul, St-Joseph, hull / Mein 00 sie 19 19 mar or in 39 dors a ae WRN TOON AR CSI FA AE I SHE A IY i SI A ER - = i 30 30 \u2014 a Super! Or ; du © Wiseonsn 1000 $37 3 : : ~ Marmiltan 120 330 a 3 Vesa Bella 200 200 206 200 \u2014S $ > $s 14 a Mass Fer 1271 $18 , | \\ a A a : : i DR .} A A p= 7p A .= den \u201c : A A \\ \\ 2 Id Ù IB A oo A a l vo ; pu DFA i = = - , 5 N ay A a .CS + nd A - [Pa - \u2014 Aw Ls A 9 Py le manque dc manque d'information chez les groupements de jeunes de cette partie de la province.Plusieurs régions de l'Est de l\u2019Ontario sont de- pourvues de centres de loisirs et de locaux adéquats où les jeunes peuvent se rencontrer, Pour remédier à cette liers diverses questions pro- \u2014 les conflits entre les au- La région d'Ottawa-Vanier créatives.Ce groupe a aussi Service d'organisation, méthodes et informatique bien structuré et opérant connait pour sa part des demandé à l'APMJOF de sur une base multidisciplinaire, désire augmenter son personnel de conseillers difficultés quelque peu par- convoquer les plus jeunes en organisation et systèmes administratifs.jouir de l\u2019usage des locaux déjà existants.Voilà ce qui ressort du congrès régional tenu dimanche à Casselman.Quelque 80 participants représentant des groupes de jeunes de huit régions de l\u2019Est de l'Ontario ont étudié en ate- ci, nous avons retenu que les problèmes majeurs pour la majorité des régions sont : \u2014 le recrutement de nouveaux chefs et mation: -\u2014 la pénurie de locaux el la difficulté d'accès aux locaux scolaires: Selon le président de l'APMJOF Les deux organismes des jeunes francophones doivent s'entendre (AG) \u2014 À la fin d\u2019une journée de congrès bien remplie, à Cas- service d'information provincial l'Est sont actuellement mon \u2018de se lancer en campagne Aide extérieure pour selman, dimanche, le président soit mis sur pied pour assurer existants.On se propose d\u2019unir afin d'obtenir l'autorisation Cornwall-Alexandria de l\u2019Assemblée provinciale des une coordination adéquate et les efforts des mouvements lo- d'utiliser les locaux des évo- La région de Cornwall.QUALIFICATIONS a ; , -anrésent : Soe à NN .pp vip Jes : Le - 5 : he ; .ya .Le Lo mouvements de Jeunes de I'On- que des représentants soient élus caux pour offrir Jes services les des différentes localités, Alexandria a soutenu que 1.Détenir un diplôme universitaire ou l'équivalent.tario français s\u2019est dit fatigué dans chaque région intéressée culturels à toute la population surtout rurales, qui forment l'aide extérieure serail soude la lutte que se livrent sournoisement l\u2019AJFO el l'APMJOF pour la suprématie provinciale.Sans nommer- l\u2019AJFO comme tel, M.Jean-François Aubé a déclaré qu\u2019il avait cru pendant un moment à la bonne volonté des dirigeants de l\u2019AJFO mais qu\u2019il était \u2018\u2018fatigue de recevoir des coups de couteau dans le dos\u201d.\u2018Il faut que les deux (l'AJFO et l'APMJOF) s\u2019entendent, a-t-il dit, On ne peut se permettre de la mésentente, de la discorde, de la désunion ni au niveau régional ni au niveau provincial.On est fatigué de la bataille et plusieurs personnes aux niveaux fédéral et provincial sont fatiguées de la duplication de services.\u201d \u2019 \u2018On n'a pas l'argent, on n'a pus les énergies, on ne peut pas se\u2018permettre de diviser nos forces\u201d, a conclu le président de l'APMJOF.M.Aubé a déclaré qu'il était convaineu que le proverbe \u2018\u2018\u2019l\u2019union fait la force\u201d, demeurait vrai et qu\u2019il fallait qu'on en vienne un jour à s\u2019entendre entre jeunes francophones de l\u2019Ontario.ficiences, on a proposé qu\u2019un pour mener à bien les entreprises de ce genre.Pour ce qui esl du centre d\u2019information, il existe deja, a la surprise de plusieurs participants, mais il n'est organisé que depuis quelques semaines, Aussi, faudra-t-il que les mouvements lui fournissent la documentation nécessaire pour qu\u2019il puisse à son tour informer ceux qui en féront la demande.L\u2019APMJOF fera parvenir aux mouvements de jeunes qui lui en feront la demande, une brochure complète sur ses structures et les services qu'elle peut leur procurer.Critique des services Les services de l'APMJOF.du moins ceux que l\u2019ateliey no 3 a pu étudier.ont suscité de vertes critiques.On a reproché au club du livre d\u2019offrir un choix : de volumes trop restreint, d\u2019avoir une mauvaise présentation .On s'est également plaint du manque de service des libraires et des prix souvent plus élevés qu'ailleurs.On voudrait que le service du livre soit plus connu et qu\u2019il soit reconnu par les professeurs.On a aussi trai- Les centres de jeunes dans et pour avoir accès aux écoles inoccupées.On a aussi suggéré que les centres soient plus nombreux et moins grands mais à la fois plus spécialisés.Pour financer les tournées, on a décidé de sonder les possibilités de revenus sur place avant d\u2019aller faire une demande au secrétariat d'Etat.leur for- \u2014 le manque d\u2019information chez les jeunes sur les autres mouvements, sur l'APMJOF et ses servi ces et sur la procédure a suivre pour faire entendre leurs causes.Une coopérative ticulières.Cette région manque de fonds et on deplore qu'elle souffre d'un mangue de coordination.Comme solution, on a proposé, dimanche, la mise sur pied d'un comité qui verrait à l\u2019organisation d\u2019une coopérative régionale pour Otla- wa-Vanier.D\u2019autre part, les autres régions ont proposé comme solution à leurs problèmes l'Est ontarien.On a aussi suggèré que l\u2019'APMJOF organise pour les mouvements intéressés des cours de formation d'animateurs et qu\u2019elle publie un bulletin d\u2019information mensuel ou bimensuel pour la diffusion des activités régionales, qu\u2019elle encourage la formation d\u2019équipes régionales spé- Clarence et Orléans a décidé pour sa part de convoquer une assemblée de tous les jeunes francophones de la région, des parents intéressés et des responsables de la Commission scolaire pour discuter de la possibilité d'utiliser les écoles pour des activités culturelles et ré- à une prochaine assemblée régionale afin d'assurer un commencement de relève chez les mouvements de base.On a aussi suggéré que les animateurs culturels de l'APMJOF rencontrent les étudiants dans les écoles mêmes pour reuseigner ceux-cl sur l\u2019Assemblée provinciale des mouvements de jeunes de l\u2019Ontario français.huitible dans son cas pour aider aux mouvements de ce secteur à démarrer de la bonne façon.Il semble que l'on soit aux prises avec des problèmes financiers, une pénurie de locaux et un manque d'organisations dans ce secteur.De plus, le manque de dialogue entre l\u2019autorité civile et les jeunes nuit Emplois carrières \u201c ORGANISATION et METHODES Un organisme d'envergure provinciale en pleine expansion, possédant un Traitement initial: $8,000-$14,000 FONCTIONS Sous la direction immédiate du chef de la division de l'organisation, et des méthodes administratives, 1.Analyser et développer les structures et les systèmes administratifs afin d'assurer le déroulement efficace des opérations; 2.Participer activement à leur mise en application et à leur entretien; 3.Organiser le milieu de travail des employés selon une toute nouvelle technique.2.Avoir une expérience pertinente ou à défaut, posséder les aptitudes et le potentiel requis.3.Etre désireux d'exploiter à fond son imagination et ses capacités, à titre de conseiller au sein d'une équipe dynamique et hautement qualifiée.\u2018Toute candidature sera traitée confidentiellement.Faire parvenir son curriculum vitae à: CASE POSTALE 187, LE DROIT M.Dupont est un agent un agent très spécial! [a 5d Id py \u201c0 li - : \u2014 r LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 2 FEVRIER 1970 \u201411 r \\ PE [ ; C [ d .h oo | \u2014 Lors d'un congrès régional tenu à Casselman, dimanche i | L'APMJOF fait | int blèmes de l'Est ontarien par André GUIBORD situation, plusieurs groupes pres et communes à chacune torités et les parents et cialisées et qu'elle organise à l'organisation.Les repré- tion entre l'APMJOF et les membres un organigramme du DROIT ont décidé d'entreprendre de ces régions.Plusieurs re- les jeunes; To des voyages d\u2019échanges pour sentants de cette région ont groupes membres: on a donc pour éclairer ceux qui sont Les participants au con- une campagne pour avoir commandations ont été faites le manque de fonds de les groupes membres de soulevé également la ques demandé que l'APMJOF dis- encore peu familiers avec grès régional de l'Est onta- accés aux écoles hors des à l'APMJOF comme organis- 7 Xiang mouvements de l'APMJOF.tion du manque d'informa- tribue à toutes les cellules l\u2019APMJOF.rien de l\u2019APMJOF déplorent heures de classes afin que me regroupant tous les mou- jeunes: : La région de Rockland pu locaux et le toute la population puisse vements de jeunes.De celles- \u2019 ! vn Un peu plus tôt dans l\u2019après- midi, les participants au congrès régional de l\u2019Est ontarien de l'APMJOF qui avait pour thème \u201cla jeunesse constructive\u201d ont: étudié quatre grandes ques- | tions: les spectacles et tour- | nées, lc centre d\u2019information, | les services de l'APMJOF et les centres des jeunes dans l\u2019Est.Le premier atelier a constaté le manque de coordination et de publicité relativement aux tournées provinciales des spectacles.Afin de suppléer à ces dé- té des expositions de livres et de la possibilité de publier un journal provincial ou régional ou encore de publier une chronique régulière dans les journaux déjà existants.Egalement, on a lancé des idées sur la décentralisation de l\u2019'APMJOF, sur des cours d\u2019annonceurs de radio, de jeunes chanteurs, sur des tournées d\u2019orchestres, sur les méthodes audio-visuelles, sur des échanges d\u2019étudiants pour le travail d\u2019été et sur des cours d\u2019art dramatique.M.Dupont est un conseiller de la Commission d\u2019assurance-chômage.Il est à votre disposition, pour vous aider.Mais ne faites appel à lui que si vous avez vraiment un problème très spécial.Il est très, très occupé.Nous avons réorganisé nos méthodes de travail et nous comptons principalement sur la poste pour communiquer avec vous.Si vous avez un problème quelconque ou des questions concernant vos prestations, écrivez- nous.vous le cas qui vous préoccupe.Nous disposons également de services b téléphoniques qui dans certains cas-permettent 5 à ceux qui habitent loin des grands ) centres de communiquer avec nous sans frais interurbains.Nous avons aussi nos agents comme 2 M.Dupont.Vous en trouverez un dans chacun | des 70 bureaux de la Commission d\u2019assurance- chômage.Il est prêt à vous aider.Nous vous prions cependant de ne pas oublier qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un agent très occupé.Soyez convaincu d\u2019avoir un problème spécial De temps à autre, cependant, nous constatons qu\u2019un problème nécessite une at- LOS ANGELES (AFP) \u2014 La petite guerre que se : \u2019 : : : un livrent en permanence les compagnies aériennes régulières tention per sonnelle de la part de 1 un de nos avant de venir le VOIT.Mer Cl.i et les \u201cCharters\u201d vient de se traduire provisoirement par A .un succès des premières.Le bureau de l\u2019aéronautique civile cmp loy CS.- .(CAB), vient en effet d\u2019ouvrir une procédure contre cinq a1 oi compagnies de vols nolisés.huit agents de voyage, 15 clubs Pour vous aider, nous avons des \u2019 EEE et associations ainsi que 17 particuliers, tous, sauf un, domi- cilés en Californie du Sud.Le CAB estime que ses règlements ont été violés et réclame des amendes et même la suspension de certaines firmes concernées.Plusieurs centaines de Californiens qui espéraient passer les vacances à bon marché en Europe risquent de voir leur rêve s'envoler, à moins de recourir aux services des compagnies régulières.La différence de prix est substantielle, Les vols nolisés offrent le voyage aller-retour de la Côte ouest des Etats- Unis à Londres pour S250 alors que le coût normal, en pleine saison, est de S794.Les compagnies régulières estiment que les \u201cCharters\u201d ont assuré.l'été dernier, 60 pour cent du trafic voyageur entre la Côte ouest et l'Europe.Les compagnies régulières, devant cette concurrence qu'ils estiment déloyale, s\u2019efforcent également de réduire leurs tarifs.En attendant, les transporteurs à la demande de la Californie voient l'avenir sous des couleurs sombres.L'un d'entre eux, Edward J.Daly.président de la compagnie World Airways, d'Oakland.estime que \u201cles règlements du M CAB au sujet des vols nolisés sont archaïques, ambigus et BW incomplets, donnant lieu à de multiples interprétations\u201d.Il.ajoute que les compagnies régulières se servent du CAB pour éliminer la concurrence des indépendants.x x X NEW YORK (AFP) \u2014 Lyndon B.Johnson se repré- sentera- à la présidence des Etats-Unis.C'est du moins ce que son frère cadet, Sam Houston Johnson, affirme dans une interview sous copyright parue dimanche, dans le maga- tine \u201cParade\u201d.\u201cJe sais qu'en ce moment cela semble peu probable, mais je connais mon frère mieux que quiconque\u201d, précise le frère de l'ancien président, ajoutant: \u201cIl a la politique a \u2018lans le sang\u201d.; Sam H.Johnson admet.cependant.qu'il n'a pas parlé avec son illustre frère depuis un an.Mais, dit-il, \u201cil suffira que la guerre au Vietnam s'effiloche et de 20 ou 30 apparitions de Lyndon à la télévision.Son image s'en trouvera transformée en un rien de temps\u201d.x x X ; LAGOS (AFP) \u2014 Quelque 20 ou 30 missionnaires et religieuses, qui avaient été autorisés à poursuivre leur travail dans l'ancienne province sécessioniste, ont ete rassem- hlés et dirigés, samedi, vers Port Harcourt, selon des infor- Mations parvenues, samedi, à Lagos.oo Ces informations, qui n'ont pas été confirmees, sur- .\u2018lennent après la condamnation à six mois de prison de 17 prétres irlandais et de trois prétres britanniques Pour entrée légale au Nigeria et pour avoir travaillé sans l'autorisation des services d'immigration.2, 2.Il est possible que l'on ait laissé le choix à ces missionnaires et religieuses entre des amendes et des peines de prison comme cela s'est déjà produit.; _ \u2026 De source catholique.on avait annoncé, vendredi, qu'il @ \u2018estait encore 60 ou 70 prêtres ou religieuses dans l'ancienne \"rovince sécessioniste.Si les informations parvenues, samedi.à Lagos sont confirmées, près de la moitié d'entre eux \u201cMl été ainsi rassemblés.Beaucoup travaillaient dans cette région, depuis de nombreuses années, bien avant le début I © la sécession.LS D'autre part, trois Français et un Hollandais, qui avaient \u201cé condamnés à 20 livres nigérianes d'amende, ont quitté +! ap0s, samedi, pour regagner leur pays.gens qui peuvent se déplacer et étudier avec LaCommission \u2014\u2014 Te \u2018assurance-chomage } | Quand vous ne travaillez pas.nous travaillons pour vous! it BONE 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 2 FEVRIER 1970 Pour tenter d'empêcher de nouveaux désordres Le Gouvernement ordonne la fermeture de tous les lycées et collèges de Manille MANILLE VAFP+ \u2014 Tous les lycées el colleges de Manille et des environs out été fermés pour une semalne par ordre du gouvernement, qui craint de nou- veuux désordres.Le secrétaire a l'Education a précisé que cette mesure aval été prise a la requêle des parents des éleves et des autorités universitaires M.Ferdinand Marcos, président des Philippines, a done engage une epreuve de force avec la geuvnesse révolutionnatre du paxs apres les manifestations qui se sont deroulées vendredi devant Te Palins presidentiel, ol HU Ctkirs desquelles cig eta dials ont trouvé la mort.Maintenant que les étudiants, qui sont environ 150,000, ont leurs cinq martyrs, on s'attend que leurs rangs se renforceront, qu'ils affirmeront leur impact idéologique, et que, dans les mois à venir, la capitale et même plusieurs provinces seront secouées par de nouvelles manifestations.Dans son discours à la nalion, te président Marcos a affimné que les manifestants étaler » nuaoïstes dont le but eto metre la République en Maids la situation aux Philly - nes présente un aspect complexe, que la menace ronge brandie par le président ne suf- Fil pas à exptiquer.S'il est trés probable que des cléments communistes se sont infiltrés dans le mouvement éta- diant philippin, celui-ci presente dims son ensemble une dwnaunt- que qui dut est propre.Aux veux des étudiants, il n'existe aucune opposition pobtique aux Philippines: Le parti nationaliste du président Marcos et le part li beral d'opposition ne sont.pour eux, qu'une oligarchie politique des riches qui parlent de démocratie mais en réalite ne font qu\u2019exploiter les pauvres.En outre, à l'instar des étudiants japonais, ils demandent le départ des quelque 40,000 militaires américains basés aux Philippines.Démission de l\u2019armée Une situation économique qui se dégrade.une hausse constante des prix ainsi que la rébellion dans la province de Luzon central risquent de donner au mouvement étudiant une importance politique qui peut mel- tre le feu aux poudres.Dans cetle éventualité, les étudiants pourraient réclamer le départ du président Marcos cet l'abolition du système politique actuel, I! restera alors au président, sot à démissionner.soit- ce qui parait le plus probable, à Lare appel à l'armée.qui lui demeure fidèle, afin de rétablir ordre, n'en demeure pas moms gue la majorité de la population craint le communisme et notamment le communisme chinois, et le président Marcos, dans son discours à la nation, a évoqué à plusieurs reprises le nom de Mao Tsé-toung, laissant entendre que le maoïsme risque de submerger le pays.Son discours était destiné sur 075 eee PEER 2 ENDROITS POUR VOUS SERVIR.PARC D'AUTOS D'OCCASION SURGENOR Rue ALBERT, près de la rue Bank 235-4371 (En face du torninus d'autobus Coloniat) SUCCURSALE SURGENOR DE L'EST 895, houl.ST-LAURENT 745-9116 Ouverts tous les soirs jusqu'à 10 heures pendant cette vente! Votre cadeau de la Si-Valentin de chez SURGENOR PONTIAC-BUICK avec l'achat de toute auto d'occasion durant cette vente.En effet, nous achetons l\u2018essence a la station-service de votre choix.SUR TOUTES LES AUTOS DE $1000 ET PLUS ! e Evaluation immediate e Livraison immédiate e Chaque auto est entièrement hiverisée e Amplement de stationnement e Financement sur tcs heux ® Une équipe de 20 vendeurs competents à votre service 145 aufos en stock Si votre auto est en parfait état, a un millage peu élevé, nous pouvons vous offrir ces allocations: 1963 PONTIAC, modèle 7847 .$900 1966 DODGE, modèle D850 .$1700 1964 CHEV., modele 1847 .$1200 1967 PONTIAC, modèle 76657 .$2100 1965 FORD, modele 63C .$2400 1968 CHEV.modèle 16837 .$2500 5402A\u2014 S115A\u2014 1965 PONTIAC, Pansienne, tanubale 1969 PONTIAC, Safari, deluxe, famihale.V8, TA, V8, TA, R, SD.Pl: X46611 R, SD, SF.; No de plaques: X39973 1090R\u2014 S1R2A 1964 CADILLAC decapotable.Tous les servos, état Tare oe .immacule.Fini rouge vif.1963 BEAUMONT, 4 poites, V8, TA, R, No de plagues: 77433E SD.SF.No de plagues: 9023E 53328\u2014 s117A\u2014 A 1967 BUICK, Wildcat, 2 portes, toit rigide, VB, TA, 1968 PONTIAC Pansicnne, 2 portes, toit rigide, V8, R, SD, SF.Sièges bauuets, toit en vinyle.TA, R.Encore sous la garantie GM.Comparez Un vrai bijou! le prix de celle-ci: No de plaques: 64530A No de plaques: 91387 5153A\u2014 50038\u2014 1959 FALCON, 4 portes, TA, R.Fini vert.millage 1965 PONTIAC Parisienne, décapotable, V8, TA, R, peu éleve.LE nf SD.Fim rouge romain.No de plaques: 9014E RES No de plaques: 39404E 5177A\u2014 4101B\u2014 1969 BUICK Riviera GS.Tous les servos - rs 2 1965 BUICK, LeSabre, V8, TA, R, SD.SF.Fini No de plagues: 71051A aie bleu bruine.2853A\u2014 oo No de plaques: 43325E 1962 RUICK, Invicta, 4 portes, toit riigde, V8, TAR.sD, SF.cg 7009A\u2014 .: he 1966 RAMBLER 550, 4 portes, TA.Etat Sosa de plaques: 62522E de salle de montre.PL: 2326A PO 3605B sB\u2014 1965 RAMBLER Classic 660, R.Il fau! voir celle-ci! No de plaques: 3791B\u2014 81151E 1983 PLYMOUTH Fury Il, toit rigide, V8, TA.R, SD.Excellent etat mecanique.Certificat de sécurité.Pl: 87578E 90308 \u2014 1966 VIVA, levier à 4 vitesses au des voitures économiques.No de plaques: 19811E 5089 A \u2014 1966 PONTIAC, No de plaques: 5219A- 1966 CHRYSLER, Windsor, 4 TA, R, V8, SD.Pl: 76165E 2596B\u2014 1969 VIVA, 4 vitesses.état ds épargnez, épargnez! No de plaques: 96839A 4 portes, TA.28537E CENTRE-VILLE Rue ALBERT (En face du terminus d'autobus Calonial) Tel.235-4371 portes, TA, R, SD, 5214A \u2014 1967 PLYMOUTH, 4 portes, colonial.7023B\u2014 1965 PONTIAC Laurentian, brume.No de plaques: bleu plancher.le roi 5228B\u2014 No de plaques: 1969 PONTIAC Parisienne, 4 portes, toit rigide, V6, SF.LAND No de plaques: 82201E 9057E FIRES sedan, TA, fini blane 2 portes, TA, R.Fini 66716E 1964 BUICK Wildcat, 4 portes, sedan.Fini beige camée.No de pl: 41509H 2655D\u2014 1965 FORD, Fairlane, 2 portes.toit rigide, TA, R.Pl: 92814A 3088A\u2014 1863 CHRYSLER, sedan à 4 portes, TA, R, SD, SF.Fini 5029B\u2014 neuf, Evargnez 1963 ACADIAN Beaumont, noir avec Capitonnage rouge.No de plaques: 70654E VENDU décapotable.Fini bleu bruine, intérieur assorti.No de plaques: 64164E 2 ENDROITS POUR VOUS SERVIR SUCCURSALE DE L'EST 895, boul.ST-LAURENT Tel.745-9116 | déclare que | Tuation générale semble s'amé- tout à lui faire gagner du temps pour préparer une contre-offensive psychologique a (ravers le pays, pour prendre les mesures de sécurité nécessaires u | encontre du mouvement étudiant, et pour effectuer quelques réformes sans transformer le sys- teme politique actuel.L'espoir du gouvernement est que.pendant ce temps, l'attitude modératrice de leurs aînés, pour- lesquels ils ont un grand respect, influencera les jeunes, tout au moins dans les provinces, Au Sud-Vietnam Situation militaire précaire NEW YORK (AFP+\u2014Selon le magazine américain Time.un rapport étahli pour la commis-, sion des Affaires étrangères du: ; Sénat sur les progrès de la pacification et de la vietnamisa- tion de la guerre \u2018Tandis que la si- liorer, les gains obtenus sont souvent si fragiles qu'ils pour- .raient alsément être balavés en \"tne nuit par une offensive nemie importante\u201d.Ce rapport a été dressé, selon Time, par deux anciens mem- hres du personnel du déparie- ment d'Etat.MM.James G.Lo- venstein et Richard M.Moose qui ont fail une visite de onze en- \u201cJours au Vietnam, en décembre.son! pairs Ces deux personnes considérées par leurs \u201ccomme des modérés à l'égard \"de la politique américaine au Sud-Vietnam.Dans leur rapport \u201celles ne nient pas les progrès de la pacilication des campa- \u201cgnes sud - vietnamiennes.l'ae- eur croissement de la sécurité sur les routes ef les canaux, la va- nouvelle acquise par du Vietnam L'INSTITUT CANADIEN ( DES MINES Photo Champlain Marcil) ET DE LA METAL- LURGIE a tenu son bal annuel à I'Assembly Hall du Centre municipal, au parce Lansdowne.La soirée groupait plus de 200 personnes, sous la présidence de M.W.M, Tupper.président de Institut, Carleton.professeur de lei, au cours de la soirée, on voit de gauche à droite: M.W.M.Tupper.président de l'Institut et professeur de géologie à l\u2019Université Carleton, Mme Tupper, Mme Edwin Joe et M.Joe.président du comité des activités sociales.géologie à l'Université Près de Morrisburg Adolescent tué lors \u2018d'une excursion de chasse à Glen Becker CORNWALL \u2014 Un adolescent de 15 ans a été tué accidentellement vers 1h15 samedi après-midi lors d'une excursion de chasse à Glen Becker environ un mille au ! nord de Morrisburg.les troupes sud-vietnamiennes el celles des milices locales implan.tees dims villages ef ha meaux Tontefois elles soul.gnent que la plus grande pa, - te de Vinfrastrueture Victeong reste infacte ef que si les autorités sud - vielnamiecnnes affirment que 92 pour cent de la les La victime a été identifiée comme élant David Fdward Tyo, 15 ans, fils de M.el Mme Daniel Tyo, ROR.OT, Morrisharz 1 a stecombé aux blessures qu'il a subies à peine quelques minutes après avoir été atlfeint à la poitrine près du coeur d\u2019un coup de carabine de calibre 4 : | 22 dont lz gachetle a ete ac- population du pavs vit dans des | cidentellement déclenchée par zones relativement sûres.ces.son ami Edward Hamilton.chiffres doivent être a leur! 14 ans anciennement de avis, ramencs a 60 pour CENL Carp et maintenant de Mor- püur tire conformes à la réalité.! risburg : g.Trois adolescents, dont la victime.David Tryo.et sen Aux Etats-Unis Grève du rail écartée WASHINGTON (AFP \u2014 La menace de paralysie totale du réseau de chemins de fer américain, qui planait depuis.vendredi, s'éloigne.En effet.un juge fédéral a enjoint.vendredi sou, les compagnies ferrovial- res et le svndicat AFL-CIO des cheminots de sursevir à toule action lock out d'une part, grève de l'autre-pendant 10 jours afin de permettre au Congrès de prendre les mesures qu'il ©s- umerait nécessaire pour régler le différend qui oppose la centrale syndicale et les compa- gmes.la crise avait débuté, vendredi soir.à minuit.quand les ouvriers d'entretien des ateliers de la compagnie Union Pacifie Ratlroad se nurent en grève, Samedi matin.les compagnies ferroviaires ripostaient en décidant un lock-out généralisé ef.teenf, samedi, à 22 h \u201clocales \u2018afin de protéger le public contre des accords de salaires trop onéreux dont il serait finalement lui même victime\u201d.C'était la première fois dans l'histoire des transports américains que les compagnies pre- naienl une telle initiative sur le plan national pour s'opposer à une grève des cheminots.Sa- moedi après-midi.les syndicats réagissaient à leur tour.affirmant que le lock out était illegal et demandait une intervention de la Cour fédérale.Des représentants des compagnies et des syndicats eurent alors des entretiens avec des juges fédéraux et en début de soi rée.les compagnies ferroviaires apprenaient que le président Nixon avait l'intention de presenter.ce matin.devant le Congrès un projet de lot avant trail aux conflits syndicaux.Les compas gnies.qui préconisent une hou- velle loi fédérale rendant obligatoire un arbitrage préalable à | tout mouvement de grève, ont : alors fail savoir qu'elles étaient prêtes à attendre cinq jours avant de déclencher le lock out si les syndicats des cheminots s'abstenait égulement de donner un ordre de grève durant celte période de temps.Or.samedi soir.la Cour fédérale enjoignait les parties en litige à observer le statu quo : pendant 10 jours afin de permet- + tre au Parlement de délibérer \u201cem, 1 sur le projet de loi de M.Nixon- iet éventuellement l'adopter.4 G _ J a Ni A frère.Lyle Tryo, 16 ans, ainsi qu'un ami qui passait la fin de semaine chez la famille Tvo.s'étaient rendus dans un bosquet non loin de leur demeure pour faire la chasse aux lapins.Ne remporlanti aueun succès, ils ont décidé de tirer sur res boîtes et pratiquer le tir.Chacun avait en sa possession une carabine 23 qu'ils utilisaient depuis Conservateurs d'Angleterre optimistes LONDRES \u201cAFP* \u2014 C'est dans une atmosphère d'optimisme mrsuré que le \u2018conseil de guerre\u201d pré - éléctora! conservateur à pris fin.dimanche.Les leaders de l'Opposition , étaient soir.sous la présidence de leur chef.M.Edward Heath.dans un hotel de Croydon, dans la ban.leur de londres.A Tissue de leurs discussions, réunis, depuis vendredi : les membres du \u2018cabinet fan- tome\u201d sont, indique-l-on de benne source, tombés d'accord sur le fait que la majorité de l'opinion publique britannique réagit favorablement aux op- tiens choisies par le parti tory, notamment sur le plan intérieur.- Aussi.le conseil de guerre de Crovdon a-t-il résolu de mettre.au cours de leur campagne élec- .torale.l'accent sur les points Suivants \u2014 Héforme du système fiscal: les conservateurs estiment qu'une simplification.axée sur ; un allègement de la fiscalité directe.s'impose.\u2014 Réforme de la législation du travail.centrée autour d'une lutte contre les méfaits des grè- Ves sauvages, \u2014 Augmentation des pensions : distribuées aux personnes âgées.\u2018 \u2014 Renforcement de la legislation relative à la criminalité et aux troubles a Vordre public.\u2014 Réforme des lois concernant l'immigration: Les tories souhaitent que les mêmes règles svient appliquées aux immigrants et aux étrangers résidant dans le Royaume-uni.Une délégation d'agriculteurs britanniques, d'autre part.a donné.dimanche.à M.Heath l'occasion de tenir une réunion : électurale impromptue.Elle s'est.en cffet.présentée devant \u2018l'hôtel de Crovdon où les con- servaleurs debataient et a de- | mandé à être reçue par le chef | de l'Opposition pour lui exposer \u201cles revendications salariales des | agriculteurs.11 heures lors de leur arri- vèe dans le bois.Se trouvant à peine 6 à 10 pieds l'un de l\u2019autre, c\u2019est à ce moment que la gâchette de l'arme de Edward Hamil- fon a été activée de façon accidentelle et le projectile a atteint le jeune Tyo.Pendant que Edward Ha- millon courait chez le plus proche voisin pour alerter la police.les ambulanciers of le père de la victime.Lyle Tvo tentait de porter son jeune frère blessé.Cependant il a dû abandonner la partie trouvant la victime trop lourde.Il y avail environ un pied et demi de neige dans la forêt.La police da Morrisburg qui a fait enquête a loué l\u2019aide qu\u2019a apvortée a cette cause deux conducteurs de motoneige qui passaient sur la route secondaire près de l'accident.MM, Ivan McNairn cl Fred Vecley, tous deux de Morrisburg ont prété main- forte aux policiers, en conduisant le coroner en motoneige dans le bois ainsi que les ambulanciers avec leur civière, Le corps a aussi été placé sur la motoneige afin de se rendre à l'ambulance \u201cui se trouvait à un demi-mil- le des lieux de l'accident.Selon l'agent Andy Thornton il semble qu'aucune enquête ne sera nécessaire dans cette affaire.La victime laisse quatre soeurs et trois frères.Le jeune Edward Hamilton demeurait a Carp mais sa famille déménageait à Morrisburg lundi et c'est pourquoi il passait la fin de semaine avec la famille Tyo.de RABAIS | SPECTACULAIRE au complet avec monture et verres a foyer simple UN SEUL BAS PRIX! Encore une fois Capital vous offre des économies sensationnelles.Pour cette SEMAINE SEULEMENT, nous vous offrons des LUNETTES COMPLETES pour une fraction au-dessus du prix coûtant.CETTE SEMAINE SEULEMENT, vous achetez des verres à foyer simple de première qualité et de marques réputées, au complet avec la monture de votre choix pour le SEUL BAS PRIX DE RABAIS de $15.50 seulement.65 MODELES, FORMES et COULEURS AU CHOIX ! © Montures brisées réparées ou remplacées sur-le-champ ® Ordonnances d'oculistes remplies au même bas prix LA VENTE PREND FIN LE SAMEDI KRYPTOK ULTEX 7 FEVRIER 1970 FLAT-TOP 0 9 BIFOCALES AU COMPLET CAPITAZ CITF, EDIFICE BLACKBURN 85, rue Sparks chambres 108-109 .$6.00 de plus /.HEURES: 9 am.a 5 p.m.Tous les jours, y compris le samedi.jusqu'à midi.Ouvert le mercredi Tél.232-4758 la fois.* Périodiques ° Volumes Circulaires Travaux en couleurs La presse rotative \u2018\u201cUrbanite-Offset\u201d, capacité de 40,000 tirages à l\u2019heure.peut imprimer en quaire couleurs, à La plus importante imprimerie de la région Ottawa-Hull commerciales Tél.375, rue Rideau, OTTAWA, Ont.Spécialistes de la couleur IMPRIMERIE LE DROIT - LECLERC Imprimeurs \u2014 Lithographes 74, rue laval, HULL, Qué.237-3050 Tél.777-3858 (Aussi, magasin de meubles et articles de bureau à Hull) Is 4 1 em ee es ee re pan Pe be \u2014 a mn Pp ee mm em mam + he Bp bat Re en == _\u2014\u2014 o_o 1 et MIEUX VAUT PREVENIR ot 15 S$ + {Sr} BEB GUE GUERIR! Avant d'investir consultez le BBB 233-1191 Sans préciser la date du scrutin FR Bertrand ouvre sa campagn CHICOUTIMI (PC) \u2014 Le premier ministre Jean- Jacques Bertrand a lancé samedi, de facon inattendue, la campagne électorale de 1970, sans toutefois préciser la date du vote.\u201cNous sommes en campagne électorale\u201d, a lancé M.Bertrand à une foule d'environ 1,000 partisans, au cours d\u2019une tournée d'un jour dans la région du Saguenay.Malgré les obstacles, les luttes et les périls qui nous attendent, a ajouté le premier ministre, l'Union nationale triomphera et formera le prochain gouvernement.Conseil de sécurité réclamé pour Québec et l'Outaouais QUEBEC (PC»\u2014Les chefs de police du Québec réclament pour les régions de Québec et de l'Outaouais la création d\u2019un Conseil de sécurité publique, tel que mis en vigueur par Ja loi de la Communauté urbaine de Montréal (bill 73).Au cours d'une réunion tenue à Neufchatel, en banlieue de Québec, en fin de semaine, l'Association des chefs de police du Québec a également demandé que les mêmes dispositions soient appliquées lors de la passation de nouvelles lois concernant les éventuelles communautés urbaines.Selon les chefs de police.le bill 75 ayant force de loi pour la communauté urbaine de Montreal accorde beaucoup plus de protection que les bills 76 et 77 concernant les communautés urbaines de Québec et de l'Ou- taouais.Dix corps de police Par ailleurs.au cours de la réunion.le président de I'Asso- Syndicat pour enseignants anglophones MONTREAL (PCy \u2014 Les membres de \"Association provinciale des enseignants protestants ont adopté un projet, en fin de semaine, dans le but de former un syndicat representant les enseignants anglophones du Québec.Les «délégués à l'assemblée bi-annueliv de association ont donne leur accord de principe à une éventuelle fusion avec l'Association provinciale des enseignants catholiques anglophones!, au cours de cetle année, \u201cL'évolution sociale et éducationnelle aceéléree que nous connaissons amène un besoin urgent de réalignement chez les enseignements, besoin inédit dans l'histoire du Quebec.\u201d a affirmé M.Wendel] Sparkes, président de l'Assuciation provinciale des enseignants protestants.La transformation de l'asso- clafion en une forme d'organ- sation syndicale a pour but de donner aux censrignants anglophones une voix plus importante dans tes changements qui résulteront de l'adoption des bills 62 et 63 sur l'éducation.ciation des chefs de police et pompiers du Québec.M.Marcellin Cyr, de Dollard-des-Or- meaux, a prédit que d'ici 1975 toutes les forces policières du Québec seront regroupées en uñe dizaine de corps de police.Selon M, Cyr, celte perspective.créée par la lendance actuelle de communautés urbaines et des fusions de ville, contraindrait les directeurs de police municipaux à prendre des mesures pour faire face a la situation sans trop de heurts.Au nombre des mesures prévues pour s\u2019assurer les \u2018droits acquis\u201d, il y a notamment le projet qui ferail de l'association actuelle un syndicat professionnel.des demandes pressantes pour obtenir du gouvernement une échelle de salaires ayant comme base le chiffre de la population de chaque municipalite et, enfin, un projet de convention collective.L'échelle de salaires préconisée par l'association serait uniforme et assurerait les mêmes avantages que ceux accordés aux membres de la sûreté du Québec.Voiture-motoneige Une collision fait un mort Un jeune homme de Pointe- Gatineau est imort des suites de ses blessures encourues lorsque la motoncige sur laquelle il prenait place est venue cn collision avec une automobile sur une route secondaire entre Ste-Thérèse de Gatineau et Bou- chette, vers 20 h, samedi soir.Gérard Gagnon.âgé de 20 ans environ, de Pointe-Gatineau, prenait place à l'arrière du conducteur, Louis Lafreniére.19 ans, de Bouchetle, lorsque leur motoneige est venue donner contre une voiture conduite par M.André Beauregard.19 ans.de Messines.Gérard Gagnon est mort peu après des- suiles de ses blessures.Quant à son compagnon.Louis Lafreniére.il a d'abord été hospitalisée à l'hôpital St-Joseph de Maniwaki.pour ensuite ête transporte a un hopital d'Ottawa.H n\u2019a pas éte possible de déterminer la gravité de son état.Le conducteur «de la voiture impliquée dans l'accident.André Beauregard, n'a pas été blessée électorale Après avoir serré des mains un peu partout à la ronde, M.Bertrand s\u2019est emparé d'un microphone et, visiblement emporté par l\u2019enthousiasme de la foule, a annoncé le déclenchement de la campagne électorale, Le premier miristre se propose d'effectuer trois autres tournées de fin de semaine dans diverses régions de la nrovince.T1 commencera samedi prochain par Saint-Jean, dans les Cantons de l'Est, puis se rendra à Joliette.la fin de semaine suivanté et enfin dans la récion de Frontenac, au sud de Québec.La \u2018campagne.avait déclaré M.Bertrand avant la réception.sera hnsée sur des idées.et non sur des programmes ou des nersonnalités.Nous avons passé à travers ouatre années difficiles, a aionté le nremier ministre.mais le gouvernement est touiours debout et le sera encore après la prochaine élection.M.Bertrand a rejeté les suppositions selon lesquelles le budget prévu pour mars comprendra des augmentations d'impôt.La situation économique actuelle a-t-il expliqué, rend prohibitive toute hausse fiscale.Le Québec a déjà atteint le point de saturation dans les taxes et les impôts sur le revenu, a ajouté le chef du Cabinet.M.Bertrand a prédit que le buivet serait adopté à la période d'austérité et qu'il comporterait peu de surprises.M.Bertrand a explioué que ie problème de tous les guuvernements, actuellement, était les taux d'in- téret prohibilitifs, pour les emprunts.Le premier ministre a soutenu que c'est à Ottawa qu'il essalera d'obtenir les crédits.En effet, le gouvernement fédéral aura un surplus de l\u2019ordre de 8500,000,000, surplus qu'il doit remettre aux provinces.L'assurance-frais médicaux entrera en vigueur.au mois de juillet prochain, tel que prévu, et les négociations se poursuivent normalement avec les médecins, a précisé le premier ministre.Les enseignants Parlant du problème des enseignants, M.Bertrand a affirmé on\u2019il était anormal que les professeurs Ne reçoivent pas leur traitement.\u201cCette situation.A-t-il dit, n'a pas sa raison d\u2019être et le financement des commissions scolaires doit être coordonné de facon à ce qu'on ne retrouve plus ces retards\u201d.Il a même confié que le ministre de l'Education, M.Jean-Guy Cardinal, s'occupait personnellement de ces problèmes.Jeudi dernier, M.Cardinal a déclaré qu'il faudrait au moins deux ans pour stabiliser la situation.Cependant, le nremier ministre a expliqué les \u2018auses de ces retards dans le palement des salaires, par les retards dans la perception des taxes scolaires, des commissions scolaires à préparer leur budæet et à obtenir l'approbation du ministère de l'Education, et enfin.à certaines commissions scolaires locales qui ne remettent pas leurs redevances aux commissions Scolaires régionales.OTTAWA, LUNDI 2 FEVRIER 1970 ! x aa ft A 1] La (Photo Champlain Marucil) PRESIDENT HONORAIRE A VIE \u2014 Les dirigeants de l'Association des anciens de l'école polyvalente de Hull ont nommé, à l\u2019issue de leur première réunion, le président honoraire à vie de leur groupement, ainsi qu'un membre honoraire.I] s'agit du frère Henri Tanguay, directeur de la Polyvalente, ainsi que de M.Roger Rozon, ancien professeur devenu directeur adjoint de l'école Gamelin, à Hull.Sur la photo, nous apercevons, de gauche à droite, M.André Lemieux, cofondateur de cofondateur.l'Association, le frère Henri Tanguay, M.Roger A l'école polyvalente de Hull Rozon, et M.Gérard Pauzé, Première réunion de l'Association des anciens Plus de 125 diplômés de la Polyvalente de Hull ont parti cipé.dimanche après-midi, à la première réunion de leur nouvelle Association des anciens, Quoique les premiers diplômés de la Polvvalente soient encore relativement jeunes \u2018la première promotion a gradué en 19681.plus de 540 d'entre eux ont déjà pavé leur cotisation à l'Association des anciens.ce qui augure bien.Les deux 1 vlateurs de ce groupement sont MM.Gérard Pauzé, qui s'occupe ac tucllement de l'administration, et André Lemieux, charge des Des diplômés sans formation pratique MONTREAL (PC) \u2014 M.F.J.MeMulkin.vice-président de Ja recherche à la Dominion Foundries and Steel.a accusé hier les universités canadiennes de produire des diplômés en sciences que \u2018l\u2019industrie canadienne ne peut utiliser et dont elle ne veut pas\u201d parce qu'ils n'ont pas assez de formation pratique.Portant la parole à la deu- Nième aissomblée annuelle de la Canzidian Association of Physi: cists Cporate Members, M.MeMulkin a ajouté que l'industrie canadienne avait un besoin urgent de diplômés en sciences ayant une formation pratique.Action commune Les syndicats se lancent dans la politique municipale MONTREAL (PCY \u2014 Pour la première fois dans leur histoire, les trois grandes centrales syndicales du Québec ont entrepris une action commune de grande envergure pour donner une force politique a leurs membres.Au cours d'une assemblée tenue en fm de semaine à Montréal, 80 représeniants de la Confédération des Syndicats nationaux, de la Fédération des Travailleurs du Québec et de la Corporation des Enseignants du Quebec se son donné comme objectif la prise du pouvoir sur le plan municipal.Au cours des quatre prochains mois, ont convenu les délégués.JEANNOT DESORMEAUX, de Saint-Eustache, a remporté ; {Photo Gauvreau) hier les honneurs dun championnat régional de motoneiges du circuit O'Keefe.L'événement se déroulait sur la piste du lac Murray, à Maniwaki.Ci-haut, le vainqueur est félicité par M.Jacques Lesage, représentant de la brasserie O'Keefe à Maniwaki.(Lire nouvelle dans nos pages sportives.) il se fiendra 15 colloques dans chacune des régions du Québec.Selon les organisateurs de la rencontre de samedi.l'assemblée constitue un fait \u2018\u2019historique\u201d et l'unification des grandes forces syndicales sera relativement facile à réaliser.Par suite de son congrès ce 1968.la CSN avait formé des comités d'action dans une centaine de municipalités.C'est grâce à la creation de ces groupes que les syndiqués ont pris ie contrôle des conscils municipaux de Saint-lérôme.Baie-Comeau et Haulerive.De son côte.dés son enngrés de 1967.la ETQ manifes(ail lin- tention d'organiser un colloque provincial des forces de gauche.Après des rencontres subséquen- fes, les autorités ont jugé plé- férable de tenir d'abord des colloques régionaux.Ce n'est qu'à la suite des colloques régionaux que le colloque provincial reprendra chacune des résolutions adoptées au ni- vcau régional.Les syndicats se sont dunné quatre objectifs: 1 \u2014 Trouver le moyen de rendre plus cohérents les mouvements syndical et coopéralif du Quebec sur leurs uvbjectifs économiques.poliliques el culturels: 2 \u2014 Permettre au plus grand nombre possible de svidiques de participer à l'élahoration de ces pohtiques.3 \u2014 Elaborer un programme défmissant les objectifs des travailleurs québecois: 4 \u2014 Susciter l'organisation iles mécanismes devant permettre aux salariés d'exercer un rôle pulitique dans les municipalités du Québec.Grève des internes et médecins résidants MONTREAL (PC\u2014Les internes et médecins résidants du Québec ont débravé dimanche pour protester contre le refus du gouvernement de satisfaire leurs exizences salariales, Depuis 8 heures.dimanche matin.les hôpitaux de la région métropolitaine ont été privés des services des Internes cf résidants.Des équipes d'urgence composées de médecins d'expérience ont pris la relève des 2.135 grévistes qui s'occupent des services d'urgence de tous les grands hôpitaux de la province.Depuis deux semaines, les internes et résidants menacaient de faire la grève.Ils refusent maintenant de travailler en temps supplémentaire.la nuit et les fins de semaine.Le travail de jour devrait toutefois se con- tinver pendant tout le conflit \u201cTout va assez hien pour le moment.a déclaré le Dr George Jackson, directeur des services administratifs au Mont- rca] General.mais ce debravage épuiscra certainement notre personnel supérieur avant longtemps\u201d.Les médecins qui prennent la relève scront de service la nuit et en fin de semaine pour tout le temps que durera le dé- bravage, a précise le Dr Jackson.La plupart des hôpitaux ont rapporté que tout se passait bien, mais semblaient s'inquiéter de la durée du débrayage.Les internes du Québec gagnent actuellement un salaire moyen de $4.000 par an, somme qui augmente de $400 à $500 par année pour les residants.Les internes veulent obtenir la parité avec les internes on- tariens et demandent 55.000 par an.plus une auzmentation annuelle de $89N pour chaque année de résidence.1\" Les encouragements vont plutôt vers des spécialistes en recherche que le Canada et l'industrie canadienne ne peuvent se payer.a affirmé le conférencier.On encourage les étudiants à décrocher un doctorat en leur demandant des découvertes au lieu d'exiger d'eux du travail d'innovation.L'innovation.c'est-à-dire l'amelioration dans 1 application des techniques existantes, cst plus neécessaire que les découvertes, a affirmé M.MeMulkin.Après trois ans d'études de doctorat, a ajouté le conférencier, ils sont devenus si spécialisés qu'ils sont trop instruits et trop chers pour les exigences pratiques de l'industrie canad'enne\u201d Le douxernement est en grande partie responsable de cet ctal de choses, a souligné M.MeMulkin, car trop souvent, les subventions accordées à la recherche universitaire comportent des restrictions qui découragent la recherche pratique.relations publiques.Dans leurs efforts pour mettre cet organisme sur pied.ils ont reçu l'aide du frère Henri Tanguay, directeur de la Polyvalente, ainsi que de M.Roger Rozon, un de leurs anciens pro- fesscurs maintenant directeur adjoint de l'école Gumelin.à Hull.En signe de reconnaissance, ils ont, lors du banquet de ¢lo- ture de leur première réunion.nonumé le frère Tanguay président honoraire a vie, et M.Rozun.membre honvraire de leur Associaton.Le but de cette premiere réunion était de discuter des buts vers lesquels seront orientées les activités de \"Association des anciens, ainsi que sur les movens que Vorganisme peut prendre en vue d'aider les étudiants qui lréquentent encore l'école Les membres, réunis en comités, ont décidé d'accroitre le nombre de rencontres entre di- plomes et étudiants et de fournir à ces derniers le plus de secours possible surtout en ce qui a trait a leur entrée sur le marché du travail.D'autre part.les diplômés ont exprimé le voeu que leur As- scviufion org nise plusieurs autres rencontres et élabore un programme d'activités sociales salisfaisant.Martel et Williams condamnés a douze ans de pénitencier La fameuse affaire du vol de la Caisse populaire S{-Jean- Bosco survenu le 15 mai 1969, a connu aujourd'hui son denouement avee imposition de lourdes tines a deux des participants cu volo Pierre Martel, 21 ans, 137.boul.Moniclair, et Bernard \u2018Sonny Wilbams, 34 ans.621, rue Nutre-Dame, à Gatineau, ont tous deux écope de douze ans de pénitencier chacun, devant le juge François Chevalier.ce matin.Martel, qui a déjà été condamné à une puins de 7 ans de pénitencier pour vel y main armée, a reçu une voce de 12 ans en rapport ver (rois tentat-ves de meurtre, l'une d'elles sur la personne d'un agent de la sureté municipale de Hull.M.Georges Ménard, atteint d'une halle à une cuisse lors du vol à main armee ponctué de coups de feu.Les deux autres tentatives de meurtre ont eu lieu sur la personne de Gaétan Dériger et Marcel Sarrazin, qui avaient pris en chasse dans uns voiture les tandis en flute.l'avent Mé- nard, on s'en souvient.a été biesse en tentant d'empêcher les apaches de prendre la fuite apres le vol.Un des complices de Martel, Bernard \u201cSonny\u201d Williams, a écopé lui aussi du douze ans de penitencier en rapport avec cc vol à main armée et une autre accusation de fentative de meurtre.Ye pres d'un trotiente in- dived implique dans ce val n\u2019est pas encore termine, Marcel Proulx.26 ans.sans adresse au dossier.a nié sa culpabilité en rapport avee le vol a main armée et les (rois accusations de tentative de meurtre qui pe- sent sur lui.QUEBEC (PC) - et.qu'elle est a la 000,000.La police a également révélé qu'elle avait découvert une cachette d'outils de cambriolage comprenant des torches à l\u2019acétylène, ment électronique, de même qu\u2019un poste récepteur de radio branche sur les ondes de la police.Dimanche.huit hommes ont tens'introduire dans la voûte de la banque mais, presque dés le débnt, Lé de La police declare qu'elle a arrété neuf individus recherche d'un dixième homme en rapport avec la tentative de voi commise dimanche, à la succursale principale de la Banque Toronto-Doiminion à Québec: le butin aurait été de l\u2019ordre de $1,- Tentative de vol avortée à Québec c'etait surveillail tale membres de la tentative son arrivée dernière.de l\u2019équipe- Les huit peine la bande et depuis quelque temps déjà.L'inspecteur en chef Jean-Char- les Van Houtte a précisé que les an- torités policières de la Vieille Capi- connaissaient car la police la succursale perdue l'identité des la bande qui a effectué et l\u2019avait préparée dès à Québec, la semaine Les policiers précisent d\u2019ailleurs que les services de surveillance ont êté si efficaces qu'ils sont même parvenus à filmer la tentative.hommes, surpris dans leur travail vers midi.ent tiré quel- ces policiers ques coups de revolver en direction mais.selon Jes aulorilés, personne n'a été blessé.en * pr ÿ ¥ pa Li r 1 Par JOSEPH MacSWEEN STE-ADELE, Qué.Lorsque Jean Victor Allard parle du changement qui s'est opé- dans sa vie lorsqu'il est pus- ré à la retraite, CA we a ee ae we ewe « 4 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 2 FEVRIER 1970 Le général Allard dans ses nouvelles fonctions Les investisseurs s'intéressent à l'avenir et non à l'agitation politique actuelle (PC) \u2014 bec, ce transfert s\u2019est a RR 4 prin, (Photo \"PR) UN DISCOURS FRANC ET DIRECT \u2014 M.Jean-V.Allard, ancien chef d\u2019Etat-major des Armées avec l\u2019industrie et le commerces¢ du ttre de premier militaire du Canada a celui de principal ambassadeur industriel du Qué- il donne l'impression que compli com- canadiennes, maintenant est devenu le délégué général du Québec aux Etats-Unis.M déclare que si les Québecois n\u2019investissent pas dans leur avenir, ils n'auront pas d'avenir.Environ 90 pour cent de son travail comme délégué du Québec est en rapport Association HULL-VOLANT ECOLE NOTRE-DAME Lundi soir, 2 février-8h.angle Hôtel-de-Ville et Dollard PLUS 1600 EN 20 parties a $20.00 3 PARTIES SPECIALES $50 ch.1 partie gratuite $40 $850 Lot 3150 LOT 55 uméros GROS LOT COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DU QUEBEC J.-M.BERTRAND ef ASSOCIE Jean Marie Bertrand, C.A.\u2014 Laurent Bertrand, C.A.COMPTABLES AGREES 164 est, rue Maclaren Buckingham 986-3594 JACQUES CARRIERE, M.Comm., CA.COMPTABLE AGREE 200, rue Cooper, suite 3, Ottawa, Ont.Tél.234-1249 F.MARC CHEVRIER, CA.COMPTABLE AGREE 132, rue Champlain, Hull J.-HECTOR LAFLAMME, CAB.A, M.COMM, C.A.62, rue Laval, HULL 771-2922 Gatineau, Qué.771-5578 MASSE, VIEN & COMPAGNIE COMPTABLES AGREES Paul Massé, B.Com, C.A.Gilles Henri, M.Com., C.A.Bevnard Fleury, B.Com., C.A.Robert Belair, C.A.Raal Forget, L.Sc.Com, C.A, CONSEILS A Lucien Massé, C,A.LLD \u2014 Donat Vian, C.A.HULL-OTTAWA 711-7495 PIERRE FORTIER COMPTABLE AGREE et SYNDIC t, rue Taschereau HUIL Tél.771-3202 LANTHIER & BILLARD Edmond-W.Lanthier, B.Comm., C.A.Yvon Billard, B.A.365, boul.St-Joseph, HULL 771.5895 LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER BEGIN & (IE GEO.A.WELCH & COMPANY COMP IABLES AGREES 299, rue Waveiley OITAWA.Ont.4.rue Taschereau nur L 45, rue Langevin ULL 194, rue Harold GATIN EAL Qué.SEGUIN, MENARD.PATENAUDE, PREFONTAINE & CIE RENE DE COTRUT & CIE COMFPIABL ES AGREFY -\u2014 CYNDICS DE FAI UIES 233 GILMOUR (suite 601) \u2014 EDIFICE ALLIANCE té président me un charme: un changement du rythme, et c\u2019est tout.\u201cJe suis sorti d'un bureau pour entrer dans un autre, et rien n'a changé, déclare le général ave: un sourire.Au lieu d'un secrétaire masculin, j'ai maintenant une secrétaire, el c\u2019est a peu près la seule différence.\u201d Lorsque le général Al- lard a quitté Ottawa pour s'installer à New York dans ses nouvelles fonctions, il a emporté avec lui ce qui fait partie intégrante de sa personnalité: le Hoût des explications franches et directes.\u201cJe dis aux Quebecois et je continuerai a leur dire que s'ils n\u2019investissent pas dans l'avenir, ils n'auront pas d\u2019avenir\u2019\u201d\u2019, dé- clare-t-il.L'ancien chef d'état- major de la défense, maintenant à la retraite, a été le premier Canadien français * -ceu- per ce haut poste.Les investisseurs américains, explique le général, jugeront l'avenir du Québec non pas princi- palernent sur l\u2019agitation politique, mais sur les preuves \u2018\u2018tangibles\u201d que leur apporteront les Québecvis de leur confiance en cet avenir.Ambassadeur commercial Le premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, a nommé le général ddlard délégué général du Québec aux Etats - Unis, lorsque celui-ci a pris sa retraite comme chef d\u2019état-major à la Défense, vers le milieu du mois de septembre 1969.A cette occasion, le gouverneur général du Canada, M.Roland Michener.en donnant I'accolade au militaire, a dit: \u2018Comme anglophone, francophone et citoyen, c\u2019est un Canadien complet.\u201d l'ancien commandant des ar- mees canadiennes pendant la guerre de Corée, décoré de la Légion du mérite par le regret- Eisenhower.est {maintenant installé en permanence a New York, et il repré- ; sente également le Québec à Ca avoué, il y 1 Boston, Dallas, Chicago et Los Angeles.\u201cLa plus grande partie de mon travail est reliée à l'industrie et au commerce, dit-il au cours d'une interview dans son chalet de Ste-Adèle.Le général Allard a déjà longtemps, : qu'il avait menti sur son âge ve- lorsqu'il est entré dans à 14 ans, Il est main- \u201ctenant âgé de 56 ans.Subsé- | quemment, il a occupe divers postes administratifs dans l'in- | dustrie, avant d'occuper le haut | commandement militaire, en | Europe, au cours de la Seconde | Guerre mondiale.Rôle du Québec Il parle maintenant du Que- *ritable.la milice.; bee.exprimant l'espoir que ce dernier va bientôt retourner à \u2018ses Valeurs fruditionnelles.Les Canadiens francais ont fait des pas de geants pour vedresser leur role au sein de la Confe- :dération.et il est temps que prenne fin l'esprit de contestation qui soulève le Québec de- | puis des années.| Les Américains sont-ils bien renseignés sur.le Canada et le | | Québec?\u201cTI ne fait aucun doute que le monde de la finance est extrénrement bien informé.dit le genéral Allard.Les conseil- lors des grandes sociétés.par l'exemple, en faisant rapport aux \u201cvonseils d'administration, dot vent présenter un livre blanc sur la situation politique.ls s'adressent à nous pour obtenir des renseignements.La situation actuelle ne les trouble pas.\u201d | Peut-éire cette situation les trouble-t-elle moins qu'eile ne i trouble les Canadiens anglais?| \u2018Probablement moins, en ef- ; fet.Parce qu'ils y sont habitués, lis sont allés dans des endroits où régnait l'instabilité po- ! litique.Et cela n'existe pas vrai- | ment au Quebec.Il y a surtout | beaucoup de bruit.\u201d , \u2018Ce qui les inquiète peut-être \u2018le plus, c'est que les agitateurs ; politiques.au Québec.leur pa- \u201craissent être des gauchistes, des TAWA 4 \u2014 \u2018él: 236-0761 282 PRINCIPACE EST, HAWKESBURY \u2014 Tél: 632-2292 277 NOIRE DAME, GAIINEAU \u2014 tel: 663 ub Montréal \u2014 Queiec \u2014 ros Rivieies Drummondville \u2014 Nicolet \u2014 Chicoulimm \u2014 Saint-Jerôme \u2014 \u2014 mn, oh i A _Newyôrkais ne sont pas préci- anti-capitalistes.Mais ils se rendent compte rapidement que ce |! n'est qu'un petit nombre de gens, et apres tout, ils ont aussi , des problèmes dans leur propre ' pays.\u201d Le général Allard ajoute que son expérience militaire dans divers pays le porte à envisager l'élément gauchiste du Québec avec inquiétude.Il a vu, en Tchécoslovaquie par exemple, comment des socialistes.bien intentionnés ont été manoeuvrés sans scrupule par des conspirateurs communistes.Les investissements Les Québecois, ajoute-t-il, en investissant eux - mêmes avec confiance, peuvent dissiper tout malaise qui existerait chez l\u2019investisseur étranger.Le général Allard souligne le fait qu\u2019il y a des raisons historiques qui expliquent pourquoi les Canadiens français n\u2019ont jamais été de grands investisseurs, mais il exhorte ses compatriotes, partieu- lièrement les jeunes, à cheveux longs ou courts, de changer de tactique.Au sujet de la mauvaise impression qu'auraient pu créer, chez les Américains, le climat d\u2019agitation politique et les attentats à la bombe, le général Allard fait observer que les sément étrangers à ce phénomène eux-mêmes.à preuve l\u2019alerte récente à la place Rockefeller.\u201cLes Américains n'ont pas de préjugés contre le Québec, explique le général Allard.La plupart des Americains que j\u2019ai rencontrés m'ont dit qu\u2019ils aiment beaucoup notre province.Ceux qui ne le connaissent pas encore sont tout disposés à écouter ce qu'on leur en dit.\u201d Incompréhension Cependant, celui que M.Mi.chener a appelé un M Mi) complet\u2019 n'est pas tellement sûr que les Canadiens ont toujours êté disposés à s\u2019écouter les uns les autres.\u2018Personnellement, je crois que le temps de la contestation est passé, déclare-t-il.Maintenant, les Canadiens doivent se regarder mutuellement et apprendre à s'estimer, parce qu'ils ont un avenir splendide, ensemble.\u201d L'éternelle question: \u2018Que (Photo Champlain Marcil) PROMESSE DE LOUVETEAUX \u2014 La cinquième meute de louveteaux de Notre-Dame-de-Grâce, à Hull, accueillait récemment quatre nouveaux membres, Nous reconnaissons, de gauche à droite, Alain Danis, Philippe Leblanc, Marc Dupuis et Denis Goulet.Nouveaux affrontements entre Salvador et Honduras riens avaient eu une trentaine SAN SALVADOR (AFP) \u2014 Deux \u2018nouveaux affrontements entre forces armées salvado- riennes et honduriennes, qui ont fait plusieurs blessés.se sont produits dans la journée de samedi aux abords de la ville d\u2019Arcate \u2018département de Cha- latenango.) a déclaré, samedi soir, a San Salvador, le ministre de la Défense, le général Fidel Torres.Le genéral Torres a precise que l'armée salvadorienne avait eu un seul soldat blessé et que les Honduriens avaient subi \u201cquelques pertes\u201d, affirmant qu'une nouvelle fois l\u2019armée du Honduras s'était rendue coupable d'une invasion du territoire salvadorien.D'autre part, la délégation salvadorienne aux conversations de paix, dont la première partie a pris fin, vendredi.à San Jose de Costa Rica; cst rentrée, samedi, à San Salvador.L'un des avocats qui composent vette délégation, M.Rey- veut le Quebec\u201d lui a démontré que les Canadiens anglais et les Canadiens français ne se connaissent pas bien, a cause | sans doute des distances énormes, à causc aussi de la langue | et d'autres facteurs.| \u201cIl est entendu, maintenant, que les Canadiens français vont | continuer a parler francais.Mais cela ne signifie pas que les autres vont avoir a le parler | aussi, .Mon idéal dans la vie, | c'est de vivre avec cette partie du Canada, et de faire tout en mon pouvoir pour l'aider.\u201d | Toutefois.Ciné-parcs QUEBEC (PC'\u2014Le ministre des Affaires culturelles du Québec, M.Jean-Noël Tremblay a donné, vendredi, les noms des endroits ou seront situés les huit ciné-pares qui seront ouverts l'été prochain, dans la Belle province.1! s'agit.dans tous les cas.de villes d'importance secun- | daire, Voici la liste: Montma- gny.St Georges-de-Beaiice, Drummondville.Victoriaville, | St - Mathieu - de - la-Prairie, Bromont, Châteauguay et Si- Eustache.Aucun permis n'a été donné | pour les grandes agglomérations | comme Québec et Montréal.le ministre a déclaré que plvsieurs autres demandes 'ormulées étaient présentement à Ftude.FRCL AOA LIU AT TONNES é ULI FIN DANS Ll] à M rue MONTCALW, | - 777-0440 .LU hu.|p 84, COURTIERS D'ASSURANCES DE PERE EN FILS \u2018MARC PAQUIN Caan ASSURANCE GENERALE Feu © Auto ©Vie Accident eo Maladie Compagnie canadienne-française Heures de bureau sur semaine: 9 a.m.à 5 p.m.Vendredi: 9 a.m.à 8 p.m.Ouvert le samedi de 9.0 0 a.m.3 12.00 a.m.boul.St-Joseph, HULL Tél.771-1049 naldo Galindo, a déclaré lors de son arrivée que le Dr Jose | Mora, ancien secrétaire de l'OEA et modérateur des con- | versations de paix entre Salva- doriens et Honduriens.mènerait à bien, dans le courant de la semaine: prochaine, les négociations entre les deux pays.afin de parvenir à des accords définitifs établissant la paix totale entre le Salvador et le Hondu- | ras.Les observateurs de t'Organi- | sation des Etats américains démentent dans un rapport qu'il , y ait eu des morts au cours des incidents frontaliers entre le ader et le Honduras, annon- samedi.un communiqué | caît.TOUT LE MONDE \u2018 PARLE DU FAMEUX SIROP \"Bronchoferpine\u2019 En vente à la PHARM.GAY 777-1637 225, boul.St-Joseph, Hull ELLY-LEDuc vous offre QUINCAILLERIE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACCESSOIRES | ELECTRIQUES AU PLUS Demandez nos estimés 275, boul.MATERIAUX DE CONSTRUCTION BAS PRIX ® MANUFACTURIER e MARCHAMD DE BOIS DEPUIS 60 ANS A VOTRE SERVICE pour tous vos projets OUVERT TOUS LES JOURS DE 8H A.M.A 5H 30 AMYOT & FILS LTEE St-Joseph, Huil 771-5204 Un marchand \u201cPAL\u201d e OUTILS MECANIQUES ® ARTICLES DE SPORT e USTENSILES DE CUISINE e ETC.ETC.LIVRAISON DANS HULL et OTTAWA 67, rue Wellington HULL \u2014 777-1641 HULL : 163 Plaza rue Pour le plus grand LE choix de laines et phentex de tous genres consultez les experts du Centre du \u201cTricot Principale \u2014 771-0841 OTTAWA : 382, rue Dalhousie (coin Rideau) \u2014 232-3021 120, rye Bank (voisin édifice Jackson) \u2014 235-1082 BINGO ST-RENE-GOUPIL GATINEAU MARDI SOIR, 8H GROS LOT $1200 53 numéros Ligne du haut $160 10 numéros 20 parties régulières $15 I partic gratuite $25 5 parties spéciales du bureau de l'OEA à Tegucigalpa.Le colonel Juse Casasus, envoyé par l'OEA pour vérifier les accusations réciproques que se lançaient Jes deux pays, souligne qu'il y a bien eu un violent échange de coups de feu entre les patrouilles militaires du Salvador et du Honduras, près du à d'autres incidents.hameau hondurien de La Tabla, | dans le département de Lem- pira, mais il affirme qu\u2019il n°! a eu que 4 blessés .Le Honduras avait affirmé que les Salvado- de morts.mais affirme qu\u2019aucun hameau, GATINEAU SPECIAL du 2 au 14 février BINGO inclusivement TOUS LES LUNDIS mm | wens GROS LOT $1800 56 numéros Seul, 4.95 avec cg coupon \"HULL PAWN BROKER 62, rue Eddy, Hull je Eddy, PETIT LOT p-\u2014-==- | Ligne du bas | Ci-inclus un mandat = =n + $4.95 ! 5S Nom 13 numéros | Adresse | | Ville | PARTIE SPECIALE A FINIR te cson it ' $200 Il affirme que quatre avions salvadoriens ont lancé des rafales de mitrailleites, le 29 jam vier, sur le territoire honduriéh aucune maison n\u2019ont été bombardés.11 ne fait pas allusion SALLE R.À.TOUS LES LUNDIS SOIR | 8H SALLE DES CHEVALIERS DE (OLOMB 690, boul, ST-JOSEPH, HULL GROS LOT $1400 49 numéros LIGNE DU HAUT $50 à gagner toutes les semaines AUTRES PARTIES $25 ch.Enfants de moins de 16 ans ne sont pas admis LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS COURS DU SOIR Les inscriptions de la 2e session aux cours du soir pour adultes, en formation generale, de lère à 12e année, se feront exclusivement les 4, 5 et 6 février 1970 entre 7 h 00 p.m.et 10 h 00 p.m.LIEU: Ecole polyvalente de Hull, \u201cboul.de la Cité des Jeunes, Hull, Qué.LOCAL : 310 BINGO EXTRAS a 31200 pa Ç I pie PETIT LOT $500 2 NUMEROS 25 PARTIES EN TOUT MARDI SOIR à I (Les enfants de moins de 16 aris ne sont pas admis) Pa A Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire_reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 Fr»! DROIT, OTTAWA, LUNDI 2 FEVRIER 1970 Gi js Te wi A 4 G IMPORTANTES VICTOIRES Fh i aie flamplas Mare R Sents jeunes painents d'Ottawa ef de l'étranger ont remporte d'empartantes Getoires en fin de semaine lors des compélitions de pa- i tinage de vitesse d'Ottawa presentees dans les cadres du Carnaval annuel, Six jeunes = patinetrs d'Ottawa nnt remporte des championnats dans différentes calégonies, Ci.he dessu.nous voyons quelques uns des champions et Fon 1erannait, en avant, de gauche à droite, Carol Fortier, d'Ottawa, categorie intermédiaire: Darrel] Haack.de Kitchener.Waterlno, champion midget.Fn arrière.de aauche à droite, Judy Dietiker, d'Ottawa, championne vente: Peter Duck, des Grenadiers de Toronto.champion py senior \u201cAT et Gerard Cassan, d'Ottawa, champion junior.Patinage de vitesse p 5 es jeunes patineurs d'Ottawa \u2018 ont remporté six championnats 4 Te pup Poin d'ottas 4 di veg appa dAamime la olan Fale, ntrermtedsaurr, 1,500 mé ; ; an ale he 1,307 A ont remportée 10 res Tons des je tire pot flies et Vale = ' Pre ir nr comipe \u2018Ion the patmale pores qi Go reap les lattpe:, qurmene, {ANN mêtres, Vite \u20ac qi ENT ete pre epee Bowmen © cher les nil de a finale.RS .Lan 1516 2H, a i Les (Le CRE Tikes en fin de OT Rekter, 4% 1 aranuraie 5 la :lace Un peu voile, Fan a bivoke, à case le titre senior AP duet.400 mot : a ; ; op _ Hes, \u2018nigret, mêôtres, frnale.pe ele témoin de 1res mieressantes B peur carçon- Gres Tee 1 Po York 975 2 LB Slevin a.a courses el les activites ont ete terson, du cluh Kitchenmor- FR Filles bant D.Harris .s, t 4 a - a inatuznrees, samedi par Ie vou Waterloo, a domun® chez les pope es DOME ar Pages h verneur general din Canady, M carcons de culibre in- Slevin, -S.Dionne, 4\u20145.Work ; ._ ir c A .Roland Mitchener.termediarre, Viev Tierney des es nor Ee metres fina- , \u2018 , Grenadiers Tor a cagné Je 1 M MeCaul 43,5; Carole Fortier, d'Ottawa.a , NA vs de Fonte.a sane Raman (Cautey ARS 2 _ remporté les honneurs chez les C: en chez Tes hles.\u201cYomme< senicr.300 mêtres, fi ; Had \u2018ke galeme \\ nale.) ; files de calibre intermedinre UT eRe, éralement des ?Punta Rutherte sd.ol 7, ?.; .CGrenadiers.a été le meilleur Aka, A.Becker.nD Comme il fallait san doute sv ; , : Nalsh 5 PP Dimnnne, Le atlritre l'excellent tune py Cm \u2019 ! 1 \u201cen de calibre qu DIMANCHF .centre frarrel! Ak dd +} tien cf OH aw an ferait Cu an One are Hans k.du eluh Mnnume- camer \u201cAU, SAN mêtrex, ; ; Fovcherwor Water lan, a temple Cagle © 6 fup ka = 1 Han Ma ques e conne Titgite à, | nn EE ert Blanes repartee ho Jone hes PET q pres es fair conti, SON anÊbe-, fhipale ; cadhes reeleet d'arts Hee ri Cagle Ce * pates pee ETC TN Forte} \\ fon mn ot nerligre nan a au tes hs , 4, ET PTT RSS mé.Les algerien.d'Oftau a, Sn oe ; \" La tres.fimalr 1 © faisais nS pete cha fille bona x 1 Acta Fetes 1) qui ent cprop_erte dectatantes ® - ; st N e in > Filles Ate mH an SON Aden : victoire.Tor de cette compé Tike Tema de 9 meme eT Imrtier tmz 2 ; qq 2 .\u201cler SI AR ._ : tition ont nds Dictiker gin a « Ce ler homens Pande I Hans j chez les garçons hant., ammas.senior BU, SANG mètres, a remporte les honneurs de la Maver di Vel v an finale.11.Thususka, \u201cAR 2.: ; : + ofp .- sas catégorie 1uventile.Martha Die- ron.a el a lent de ln arr Packer yo Mennes, 1-1, ; ; ul .ete le meilleur v: sh.5\u2014 an Dyke tiker.qui a décroché le titre de calibre pee vs : aren Filles.midzet, 300 métres.finale.des filles de calibre bantam.peter Di L ep I ant que 1p.flock.402: 2-8 Slevin, 3 0 co » r .APA, - .Rosemary, du club des Pacers \u20ac JUCK.un excellent pan Gargons, juni son m8 i A neur de l'Ontario, portant le 137G , Junior, mêtres, fina- B \u2018 ë « Ports S le.1\u2014G.Caccan 550, 2.H Horn.\u2014 couteurs des Grenadiers de To re oK Brown 4 RO Dobos, .- , .+6 Tea.À tes qun:rr.SAN mêtrec finals, lonto, a remporté le lître de 40 Tigres 10a a Fae la catégorie des garçons senior res 7 1 Tienov a e di Cy fare ns.bantam 00 métron fi.nate 1 ane 177 7 1 Qapy-er P ania Duel à de plus fort im .Mr \"raver A T'arne.s B LA Shesman pressionné en Lempartant les Filles.bantam.300 matres, fina } honneurs d'une épreuve prime: 1 M Pretiker Anz 9 1 SIe .\\ 3 Lon : 4 = © .; ciple de S000 metres, ll a ct Fragen 16, à .\\orkrnan a | TIN e jalcouts en 7,58 à pour Garçons.midgel, 200 métees, Fi 1 A ; \u201c\u20ac 8 | devancer Peter unek, des Vi.AA P, tree ol o yee À .; + za, A Paul Hempichs et son navi kings de 81 Cathalimes, qin fer.tris 5 Ho Stieber \u2019 | Fateur Brian Credicn ent rem mina on deuxième position de Garcons.muvénile, Ann mêtres, fo ; _ * 3 nale.on Dirkie, 190 2 on porte, dimanche apresamidi le vancanr de quslesse, Gerard Serkan, 1 © Haspeet + Buick, ! = \u2018ar : 3.6 Raï a antomohile du Carnaval | Cassan, du club de patinage Fired te 200 métier 1 3 \u20ac : FR ; Cae » , .es, 1 aq Ditawa ls n ont aceunmle que d'Ottawa nale.1 | Mistiker, 501 © M Dre.- LUN points TENTE .\\ .tker 1 Rekt à.> i en pe nts d erven s ii Voie des réatltals de ces dens SCT pau nn K Reklar, no le quatrieme \\ ve an Jpurrées de competitions Garcons, Pee Wee, 200 mires, pa ntie! du genre el cette annee finale.3 1 Mayer, 12, 7 0F n Semar AU, A00 mêtres, finale Ra-Lar ver * \u2019 } a toa attire plus de 90 parti 1 P Dors, 2R6; 2-P, Junek, à.Filles, Pre Wee, 208 mation, | i _ : oo Lo Ac .AN + cipant- Tontetoia, seulement 77 G0 Planet 4 1 Hany, nale.1° Straher WR 2 OR + > Vénr Garçons, intermédiare, INA mé.Prato: el termine l'épreuxe i trex, finaie 1 au Pet 307 Garcons.bantah, 200 metres, H- Pe depart avant lian de Photel 2% Actan 3 A Reis pale, 1 4 Lame 11 2 1°R de ville d'Ottawa et Tarrnee Files, antermediaire, tres, mer 1 1 Tiere, 1K Show J finale.tC Forti > 4h man % M Maver = an centre coinmerciai st-fau Vaunetres, 301 Han Hommes, senior \u201cA.1.000 mA rent Les caunants condarantent Garçons, junige.300 6 ren.finale 3 OP Muek 1508, 7 F oT ; nals To Canary, iy 1 Mane oI Nei 1 nn Pia une pelite \\astim Horobercer TK a.\u201cn cart Pme vatecorié Cportals ete Ren AB Diba Hommes sens CRU, OT NAN mA Elles umm.I metres finale tere \u201cnade to Bother iar d composce de gens de Ja pres « vo aspect 13 TM Tierne, SINU TO\" TaiseereLa 704 fac stoce SManne rt Mas Cha fo Deroy Le SP Van Mel sn Ra glah ; , + * quvetile, 70 mêbies 6 f: s 4 \" Dove og, de CIRCE arp ond deans nant en F a mete F ben fmale mere pare.Lon me pote la palme 14 premiers Cealoman 3 Haack, 4 F Boel 20H Acten 3 A Rélancer A en _ a i.fr Pari Filles ritermédiaire, 1.000 mA\".était au volant de la wep el Filles jyvAuidle, 200 méêtres, Hinale trea.finale, VC Fraster DIRN lg crennedl clait macriateur qin 101 Dietiker 232 200D Mate 00 Harms 1 Tayrrdna, a , ne .S \\ amoireux.4 T.Reckutar, Garcons.medget, SAN inAtres, ti 4 ont accumule R points d CPA Th Rektor nate.|B Kates 1030 5 1 Men st se sont classes ciauiems Garçons, Pee Wee, 100 mires, Tegar 2-0 Miebkar.4 4 Sire.! | ; a - \u20ac - au clas-ement néneral ponte 1 Maver.270 oF arcana Coron ABN mation Hi Parmi les 93 participants.à Filles, midget, 200 mêtres.finale, nale.1-.1 Caszan 1430, TH : Tex : : 1-F Back.270 2-\u2014-R Slevin, 3 Harnberger 2.kK Brown +R NS (al A x en aval um du Texas él M Harris.AL R.Lahqie Dubnie un autre du Labrador Hs n'ont Filles, bantam, 200 mêtras.H- \u201cHEUS \" r fA nale, 1-J) Slevin.31 Ff: 2 AY Nie Garcons.Bantam.400 matress, fi.malhetreusement rien emporte bkEr, 308 Wwarkman, 4.8 Mian.PAA.1M laine, 1.112 2_1 Ra.Dans la cateborie novice.le ne 5 A Manne, mer.TL Toernev.4\u2014M.Maver conducteur Andy MeNabh © \\ Hommes.senior, 1,500 métres, 5% Shewman ! ns [eNabb et le finale.1 P Puck, 2.39% 2-G Filles, \u2018unmior, BNO mêtres, fina.navigateur Gordon Wall onl past.3 2 Junoh 4 1 Mar le, 1 V Tiærey, 29854 9 1.Ter i remporte les honneurs en n'ae- > pay à CF Hasnect 5 .Filles, senior.300 méêtres, finale, Filles, senior.1,000 méêters, finale.eu camutant que 6 points d'erreurs 1 ON.Melauléev, BR 7 OF Rampe, ON Me Caples 3754 He conduisarent une Toyota En ton Garçon, midget.309 motres, fi .: ' Mommas, sensor \u201cBR 1,500 mé male.1 D Haack, ARN, a « deuxième place nn Vefronne ce trea, finale.* HW Mutierfaed.7 Coraux OU 1.Hennigar, 4 C Me cenndueteur Bruce Allan et le Racker 31 Thospgsba, 4 RF faker % 1 Stroker ; Vas Dyke 5 rr Disnne Ferenve enécrate, JAN mêties, mavtzateur Wesley Wok dans Hammes termed are {An bnate 1 PF Duek CtRE Sm ute \\nzlha, aver 7 point d er- metrss finale, 1 Febrm= re Mil ec LRM 8 Nt pm prerpe .sn = 4 Arter, TA Qeian Thine TM Mitherénr 4.5, rer \u201crs Pa 15 Bm 4 Pole \u201d a \u201c8 Be | \u2019 nm # i nN 8 4 ' , 51 vous n'avez pas recu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT | ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER | It COMPOSEZ 2 3 I, 059 =X Ew a du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m,; PR LN .le samedi avant 5h 30 p.m.i.) Ce service est dispomble pout la region metropolitame Ottaws-Hull a y .I J i Kl 5 a \"2 LU Eg tr fa } i D a 5 4 D «gi F0 i J p; RL 5 = D L'Autrichien Karl Schrantz remporte | le Kandahar; Irwin, le meilleur Canadien Par PA et AFP L'Autrichien Karl Schrantz a remporte nier la descente du Kandahar aux dépens de son conentoven Karl Cordin avec un temps de 1 38 N8 pour la distance de 3,240 mètres en comparaison de 1.58.90 par son rival.Dan [ruin a été le mellem Canadien avec un 25e rang en 9 02.64, suivi de Gerry Rinaldi, Jie en 2 0272 et Keith Shepherd He en 20295 ve Cette victoire à permis a Eclatante victoire Schrantz de s'apprncher dec meneurs de la Coupe du Monde Patrirk Russell et Gustavo Thoeni.ex aequo au premier rang avec }40 points, avec un total de 123 points Slalom spécial la seconde manche du slalom spécial des épreuves masculines alpines des Tré-Tré à Madonna Mi Campiglio a apporté la surprise nie peu mugeaient possible l'Mahen Gustavo Thoent a été battu au temps absolu et fort régulièrement par le jeune Français Henri Bréchu.Partant.rette fois, premier du premier groupe sur Un tracé ex.trémement rapide de A5 portes dû à l'Italien Frmanno Nogler.Bréchu.3e de la première manche véalisa d'emblée le temps excellent de 4919, qui demeura approche, l'Italien Thoem.qui partait vetle fois en 10e position ne put faire mieux que 50 \u201841.[1 se vetronva done à 1°22 der.Les Castors faiblissent en 3e font match nul, 2 à 2 période et Les Castors de Hull n'ont pas PU la vie facile.hier sur, à l'aréna de Hull.et apres avoir rene 2-0 pendant les deux pre micres perindes, ils ant di se contenter dun match nul 2-2, devant les Braves de Brockville, Guy Legault à clé l'etoile des Castarse a l'offensive.en mar- runt les deux bute de l'équipe En prennere périnde qui a vu les Castoys dominer le jeu.avec une fiche de 17-6, dans Jes lan.vers aux buts, Gux Legault a ouvert le pointage aprés seu lPinent tros munutes de jen les rlans furent tres rapides che Castors et une seule punition fut decernée.An deuxieme engagement.les spectaleurs assisterent plus ou Moins a une nouvelle partie, les Braves utilisant au maximum leur lactique habituelle de distributions de coudes et de coups de poing afin d'in- finider lens adversaires les Fraves crnperent de sept punitions et | Can de cinq l'arbitre a d'ailleurs fin a la deu:irme periode, avec plus de minutes joue: [en ponerse mirent fin a la deuxieme prursmpeirent la troisieme apres que lez pro- l'entictien eurent net.toxe et arinsé 13 alae mis I et poses à En denuxisine periode, lrs Cas.lors ont de nouveau sevleu- sement mis « l'épreuve \u2018a defensive adverse en dominant 17 a 6 dans \u2018es Jancers, A la He minute de jeu, Guy Legault consolida l'avance des Castors en prenant au dépourvu le gardien Droppo qui fit blessé et du être remplare par Larry Harper jusqu'a la fin prematuree de l'ensazement En trovsirme poet tore leckhpe sant de, Caétoys à arcu gn lice vet aed of 1 Pine en ont quantité pour naiquer deu tas captre Je qenne Tardien de UF ans Andhe Bourgeois Avan! d'élve dejane pour la premiére (mis a 8 3, par Fent Ellis.André Bourgeois a fait bon nombre d\u2019arrêts clés qui auraient pu coûter la partie aux Castors.GAY LEGAULT les protéges de l'instructeur Jean-Paul Lally Lalonde ont re.hute la partie aver deux hommes an banc des punitions et apres seulement 27 secondes de leu, les Hullms ont elé pris aver un homme en frop.sur 1a glace l'autre filet des Braves est allé à Alan Duncan.l'instructeur Apres la partie, Lally Lalnnde content de ne pas avoy subi une efaite.n'etait lonfefois pas pleinement satisfait.le point perdu avec le match nul lin avant permis de meltre les siens sur un pied d'égalité en quatrième position, avec les Bears de Smiths Falls.En effet.ceux-c1 som passes de la troisieme à la quatrième position, hier soir.en s'inclinant -2 devant les Lumber Kings de Pembroke.les Castors ont un total de 22 points.un de tnoins que les Bears qui ont un nombre voal de parties disputées, nine de moins que les [Lumber Kings in conf T5 nei les (Castors ef lee ont enrore neuf patte et lee Trmher Kkanve nt a rputer conf da fin de la sgn réciiiere Rene, les qualte premjerss equines mer ion le elim natoires.nartyerner AEN REY lalls Lalonde affirmait hier soir.a \u2018qu voulait l'entendre, que les Castors.ne laisseraient pas aller leur titre de champion de la Ligue sans le défendre.\u2018Les prochaines rière le Francais et, comme son avance n'était que de 23-100e après la première manche, 1! fut donc nettement battu.Victoires françaises les skieuses françaises ont gagné sur toule la ligne dans le 35e Arlberg-Kandahar.Apres la victoire de Francoise Macchi, vendredi, dans la descente, deux auires Françaises, Isabelle Mir et Michèle Jacot.ont enlevé hier respectivement le slalom et le combiné.Isabelle Mir qui s'est distin: guee cette saison en descente avec des victoires à Grindelwald :et a Bad Gastein, n'avait pas ; remporté de slalom international « depuis sa Victoire dans le Cri- parties sont à hous, en commençant par celle de mardi, à l'aréna de Hull contre les.Rangers M et W d'Ottawa.Lors de la partie d'hier, J'e- quipe des Castors éfail au complet, à Fexception de John Cohurn qui z été admirahblement bien remplace a la ligne bleue par Michel Brunet qui s'est fail le porte - parole physique de son équipe pendant toute la par.lie contre les Braves, Il a la vitesse necessaire pour rejoindre tout joueur adverse qui voudrait - le contourner et son lancer fail de lui l'un des joueurs les plus dangereux à la pointe.Mardi, il occupera de nouveau le poste de défenseur gauche en compagnie de (Guy Roy nou Brian Hnok.Quant au jeune gardien André Bourgeols, fout semble indiquer aque Lally l'utilisera jusqu'à la fin de la saison régulière et pendant les séries.Pembroke Les !umber Kinzs ont pleinement satisfait les 3.022 spectateurs rénnis à Pembroke pour ter:um de La Première Neige, à Val d'Isère.en 1987.Quant à Michéle Jacot.elle s'est adjuzée avec le combine du Kandahar sa be victoire de Ja Saison, avant déjà remporté le slalom et le combiné de La Premiere Neige a Val d'Isere, le slalom géant d'Oberstaufen.le slalom de Grindelwarld ef le sla- jom géant des Gets (France: Coupe Foemina L'absence de Michèle Jarot, de Françoise Macchi et d'isabelle Mir.porte-drapeaux di ski féminin Français depuis le debut de la saison.n'a pas empêché l'équipe de France de reussir un magnifique double dans le sla- tom géant de la 20e Coupe Fne- mina, grace à Brit Lafforgue et Marie-France Jeangeorges, La victoire de Brit Lafforgue qui figurait dans le lot des favorites a toutefois légèrement surpris en raison surtout de sa netteté.la jeune Française devance sa compatriote Marie- Les équipes en be et | les voir jouer en disposant des Bears de Smiths Falls au comple de 4.2.i Par PA et REUTER Fon Schimmuns.Jeff Ri-.Lez equipes canadienne; de chards, Bazi] Simpson et Fldon ski se snnt classées Ge et 10e Schimmins onl ele les mar- à Gosan, Autriche.dimanche.queurs des Lumber Kings pen- lors des dernières compétitions dant que Steve Hull et (av des championnats européens ju- Pirie repliquaient pour les niors de ski nordique.Bears.; Dans le relais féminin.Shirley Par cette victnire le Pem- et Sharon Firth ainsi que leur broke a mérité le trophée du! concitovenne d'Inuvik.T.N.O.Carnaval annuel et Richard | Rosa Allen.se sont classées 6e Simpson, le jeune gardien des en 1.08229 pour les 15 kilomè- Kings a été choisi Je joueur le plus utile à son équipe au cours de la partie.Ces deux equipes s'affronte- rent de pmpeau, vendredi, a Spuths Falls.CLASSEMENT G&G P HN PPR FL Bis Otava 32 5 2 143 73 46 Rrochuille 18 11 4 153 127 4p Pemhinke In 17 5 96 135 25 5 Falls 2 17 © 98 118 23 Hight 7 16 2 113 l46 22 RESULTATS D'HIER Huit 2, Brockville 2 Pembroke 4, Smiths Falls 2 PROCHAINES PARTIES MARDI Ottawa à Hull VENDREDI Ottawa à Brockvilie Pambroke a Smiths Falls A Maniwaki Jeannot Désormeaux impressionne aux épreuves du circuit O'Keefe par Michel MEREFAU du DROIT MANIWAKIE especraler -\u2014 Di manche dans a regen nord de la Vallee de la Gatineau, etait la vuee vers le lae Mur- ra.à Sante-Famille d'Aumind, non loin de Maniwaki.pour edition annuelle du cirenuit O'Keefe de l'Ouest du Queber.Mus L000 voitures et en irons b0P motoneices ont envahi le domame dun \\Untrav Take leadze pour vor des conducteurs voler la rachs Pomhrardiers devant 150 partieipants.Fn la pour les prepares places mi erasfall en tte les conducteurs Bombardiers et veux des Pantheres.depri- l'an dernier a ete presque ef.facee, dimanche.au lac Murrav.alors que les Polaris rem- porterent fous les honneurs des classes au-dessus de 400 ce.Les deux autres premiers prix sont allés aux Bombardiers dont une dans la ei des 296 a 340 te, par René Rouge, de Hawkeshury et l'autre dans la classe ouverte.qusqu'a 1 ce.par Robert Ledne de Manwakt.le seul conducteur neal la.quuipe Hins on a reussi a ters mmer 21 COUSE Dai lee de la dimanche rie Polaris palme nftacte des Un foto etfet de lutte serrre ase de amateur de teptonet resinn de Mani aki plant le moment espe ve de ven à | cenore le deuxieme conducteur de moto l'an dernier.Milton Mahoney de Manmwaki Toutefois, ec dernier.anres avair pris nhe ftnrte avance sur ses deux plus proches rivaux de l'équipe Bardahl, aux trol sieme et quatrième tours de piste.a du se retire de la course avec moins d'un demi- tour à faire avant le fil d'ar- vivée, lors des epreuves de qualifications Les deux membres de l'equipe Basdabl Jean Gros et Gerald Porier.apres la vanrae, ont declare qu'ils avaient maintenant leur chance esperee depuis longtemps de termmer mieilien neize au Queher Intelroze, Alito netant plus Lors des Epreuves de Vai lecteld.Jean Giroux etait rentre deuvieme.ls classe des ann en arrirre de conduisait sa Bombardier moditiée Jeannot De SOUINAUS pactiempait coalement à cette cnurse.La température a semble être un facteur determunant dans Uis- de cette course La raison pour laquelle Aion Mahones a du qupittes la course est prectement parce qu'au fra siëème tour de piste.11 a di faute queiquies aquétemienis à Son carburateur pour que sot moteur Das, qui ses! produit quand iméme Au cours de Veprenve fale des 631 3 R90 re, la plis sper.taculaire de ja journée, les spectateurs ont été temoimns d'un reviremoent total el inespere de la sitation qui prevalait au départ Quand le signal du départ a été donné.l'equipe Po- premier, dans RSI à qqun ih ve, se urenantie ne ce laris etait à changer une cour- role sur le vehicule du con- duecteur Teannat Désermeaux.de le travail terminé.retard appreciable.decolla.Aprés un l'equipe Bardahl Caroux et Poirier avait de ape forte avance sur leurs plus proches rivaux et (res vr lentiers fs consideratent avoir fa vectaire dans le sac Toute.fais, anves deux tours et demi cdi ewemt de cme tours, Desaor.meaux donbla a toute vitesse le meneur Gunux et le fil d'arr- vee devait être a lui.Apres deux tours complets.seulement trois des neufs motoneiges qui avaient pris le départ etaient dans la course.soit theres de l'équipe Bardahl et le Polaris de Jeannot Désor- meaux.Bombardier n'avait pas d'entrée sérieuse dans cette course, Milton Mahoney n'avant puise qualifier Dans Tenteuve les 441 à RON er.Jeannot Desnr- means et Rene Simard tous deus de lequipe Polaris.se St-Fustache.mature un Desormeaus tour de qusle.de muerte por les deux Pan.- classerent respectivement mier et denvieme et Jean Gr roux, fropsieme, Inferroge sur la condition de la piste d'environ trois quarts de mille, tons les conducteurs mierviewes, ont declare qu'elle etait en excellente condition et surtout trés rapide, Selon les anznants des eprenves des 760 ce et plus, la vitesse movenne de chacun a varie entre (0 et 63 milles a Vhenre.pendant que la semaine précedente Ail.ton Mahoney se classait premier a Valleuiield, Aver une vitesse movenne de 3523 milles à Vhenre.se trans Québec ite à virent OV Keefe maintenant a at par la i.e pote dimanche, Levis.CIRCUIT O'KEEFE CLASSEMENT 295 ce Beaudain.Classe [A 1\u2014Prerre Polaris ?\u2014Richrd Moto-ski 3 Jacques Rourbonnars, Bombardier Classe (B) 296-340 ce Tryis-Rivieres, Carnière, Ste Marthe, Embrun.1 René Bougie.Hawkeshurv, Bombardier 2 Normand Sauriesse, Granhv.Panthère 3 Michel Levac, Pinecnaurt, Mato-sks Classe (C) 141-448 ce 1 Frank Amalgek, Chte St Fayl Palani SO Eur Hard Carriére, St Mar Moto.slo T _Rehert [edye, Manrwaky.Rambarecer (lasse (0) 441.650 er i Rane Simard Mr Masterlig, Paiarix 2.Miche! Levac, PFingrayrt Mata.sks 3 -André Donvnique La Fiêchs.Sti-Raule Classe (E) R51-800 ce {\u2014Jeannot Deésormeaux.St-tusta.che.Polaris {790 cc) 2\u2014Jean Giroux Valleyfield (Panthère (780) cc 3\u2014Gérald Poirier Valleyfield (Panthère {760 cc) Classe ouverte 0-440 cc 1\u2014Robert Leduc Maniwaki, Bombardier 2\u2014-htichel Levaz.Pinecourt.Moto-ski 3 Pierre Beaudoin, Troiz Rioviéres Polaris Classe nuverte AAT-BMM rr 1 Jsannmat Mésormeaun.Fuistarhe, Palarie a+ 2-.Rent TUimard.Ke Mastervi'le, Palgrit \u2014 Jean fGiraux, Vallgybeld, Panthère (Faroots officiels) .Ber tres, en comparaison de 1-03.31,5 par les championnes finlandaises.[es fer, Canadiens d'Ottawa, Fred Kelly et Ra.Alen, d'Inuvik, se annt clas ses ÎNe danz les 30 kilamélres à relais en 1°350.17,1, en comparar- son de 140340 par les cham- plons norvégiens.Sanuts Les sauteurs Ichèque et fran- Çais ont dominé le championnat | BARRIERES, POTEAUX CLOTURE DE FERME, et ACCESSOIRES M.Zagerman Co, Ltd.100, chemin Rayview, 729-5111 Ottawa (Ont.) pre.EMMAUS Nouveau laral! 175, rue EDDY HULL (ANCIEN EDIFICE C5.M.) Frimaus desuent aider les moms fortunes.S.V.P.appe- lez-nous nour les choses dant vous ne vous servez plis et nous nous ferons un plaise d'aller les cueillir chez vous Linge usage, meubles de toutes sortes, etc 771-5309 663-3277 de 9 h a.m.à 9 h p.m.Malcolm Hun.France Jeangeorges, dans cet te épreuve de plus d'une se conde (1'46'05 contre 1'47''62, Derrière les deux Françaises, 1 faut noter la troisième place dll l'Américaine Judith Nagel (1 47\u2018BA1, dont on attendait cepen££ dant mieux.vas Classements « Voici les classements dé L Coupe du Monde de ski alpi à l'issue de la descente mascn line du kandahar a Garmise ig et du slalom géant feminin de l'Abetnne.Classement zéneral indidivnaÿ masculin: n Pt 1 - Ex-aequa: Patrick Russel Fri et Gustavo Theoni (It) 1148 2.Kart Schrantz \u2018Aut) 17g 4- D.Ciovanoli Ji 10 5-.J-N.Augert \u2018Fri ro 6 - H.Duvillard (Fr A 7-H.Bréchu (Fri 17 8 - H Messner (Aut 1% Voici le classement général ind dividuel féminin: Pt 1 - Michele Jacot (Fri 151 2.F.Macech) (Fr 14 3 - F.Steurrer \u2018Fr! 11 4.R.Cochran \u2018El 3588 5-1 lafforgue \u2018Fr) 31 6-1 Mir \u2018Fr! 7-1 Nage] \u2018EU! az 8 - A.M.Proell \u2018Aut 4 9.B.Clifford «Can» 7n Classement par nations: Pts 1 - France 1,27! 2 - Autriche san 3 - Etats-Unis , Ang 4 .Suisse 21 5 - Italie 155 6 - All féederale [A 7 - Canada 71 canadiennes e positions internatimnal de sauts en ski sur le tremplin olympique de 77 me- fres à Autrans, France.Ulf Kvendn, de Rosemeére.a été le meilleur Canadien au Ine rang avec 197.9 points, \u2018Suivi de Patrick Morris.d'Ottaua.lie avec 193.9: John Melinnis, (3e avec 182.1: Zdeck Mezl.de MorI- réal, 14e avec 17.8: et Jacques Charland, de Montréal, 15e aver 173.8.ANDRE BEDARD Automobiles Ltée Ay Jean-Charles Deschamps Afin de mieux servir sa elien tale de Huli et la région, M.André Bédarrl, président de An dre Berard Automabiles Llés.est heureux d'annoncer lou.verture d'une nouvelle suceur- sale au 406, boul.Taché, Hull, et la nomination de M.Jean Charles Deschamps à titre re gerant.M.Deschamps, associé aver André Bédard Automobiles Ltée depuis de nombreuses années, se teia tin plaisir de vous mon trer la gamme complète des voitures RENAULT et de vous conseiller lors de l'achat d'une voiture d'occasion.Le même service prompt, cour tois pl competent vous est aux si offert à cette nouvelle sur cursale, Moments agreahles de lecture teposanie, nu divertiasemeants cueillant alan bar et envni de cartes dans natre ge.fryer.Les repas ant gm vrar =r e (PSure bhaisir dans impeccable z*able USE amtranre Ae une et cuisine PLAN AMERICAIN HIVER PLAN ETIROPEEN ETE re Ecrivez auiourd hus pour obtenir votre brochure en couleur GRATUITE ! ic golfe du Eu 0 JOUISSEZ P:scine de format olympique.Plage privée.des plus belles au monde.ALES hag FLEARWATER BEACH, FLORIL PLEINEMENT DE LA AU CELERRE BEACH HOTEL et MOTEL An milieu d'un decor tropical 3 I'hAtel Clearwater vous pourrez vous Jivrer a nlf, au canotage.à la na\u2019 bon, a la pêche en eau pr fande, AU jeu ge galets.~ Troguet ou implement détendre au soled le soir, Vr@z-vous au farniente q smerveillez-vous dez splen- des conchers de 2nleil au \u201c28 sus du Enlfe du Mexique, Les locanr de serour Les Imrauxy de séjour hles.spacieux et bien aérés.ChaaL chambre d'invité et suite est ma hlée avec goût et décorée selon U\" note personnelle.sant canfart Les suites donnant sur le golfe so\u2019 à air climatisé et sont dotéés du téléviseur.l'un .directement à mêm Mexique: pas de rue à traverser Mañ WU Fo FLORIDE Eea-§ a vo L veu ne dan l'ég dir avo tou stic L trio Tre etc \u201cD l'éc cho tou Pie et | L de el éme uszel Pts 1,271 san 408 313 155 1578 72 re a 1 ÎNe vi rie Île - 1Be Mont- ques avec > jen.An dés.\u2018ous cur- duit, pantie IVES tee ges, ton des aus une l'un nêm cer ~ BILL CLEMENT par Andre ARCHAMBAULT du DROIT À peine 4.114 spectateurs ont ussisté, dimanche soir, au Centre municipal d'Ottawa.à la victoire de 4-0 des 67's au dépens des lamentables Flvers de Niagara Falls, détenteurs du dernier rang de la Ligue junior A de l'Ontario et \\rai- Détroit .46 25 HH 7 140 120 37 Chicago 47 24 1 6 140 104 5 Toronto +7 19 20 8 143 144 46 DIVISION OUEST St-Louis .\u2026 4 24 16 71 148 112 05 Philadelphie 49 12 20 17 126 145 4! \u201cPittsburgh .47 14 25 8 106 155 36 Minnesota \u2026 47 10 23 14 133 161 34 Oakland .49 12 29 8 104 164 32 Los Angeles 47 9 33 5 103 181 23 RESULTATS Samedi Boston 3: Toronto 4: Détroit 2: Chicago 5: St-Louis !: Dima Montreal 5: Toronto 6.Pittsburgh 0 ton Détroit 3: Minnesota 4 Montréal 3 Minnesota 2 Los Angeles 1 Philadelphie 0 Pittsburgh 2 nche Philadelphie 2 Boston 7 \u2018New York 6 Qakland 2 © Chicago 7 PROCHAINES PARTIES \u2019 Mercredi Lo Montreal à Oakland St-Louis à Toronto Détroit à New York Orr, Boston Esposito, Boston Tkaczuk, New York \u2018Goyette, St-Louis mAfikita, Chicago Balon.New York \u201c Ratelle, New York Lemaire.Montreal \u2026 Bucyk, Boston #\"Rousseuu, Montreai \u2018 Boston à Chicago Tt Pittsburgh à Minnesota LES MENEURS B A Pts Pun.17 60 77 103 29 35 64 23 23 36 59 22 20 35 55 1 27 25 532 35 21 31 32 7 22 27 48 14 28 18 47 a 12 243 46 7 io 26 44 26 UN FAIT: LaTor UN FAIT: Lanouve Leblanc ino remporte le prix de la\"VOITURE DE L'ANNÉE\u201d le Fairlane Falcon est la moins chère des intermédiaires que vous pouvez acheter.*Basé sur le prix de détail suggéré par le fabricant.C'EST UN FAIT: La Torino remporte le prix de la VOITURE DE L'ANNÉE.C'est /a première fois qu'une gamme complete de voitures rerm- porte le prix de la \u201cVOITURE DE L'ANNÉE de la revue MOTOR TREND.CEST UN FAIT: La nouvelle Fairlane Falcon, la plus nouvelle acquisition de la gamme Torino, est l'intermédiaire la moins chère que vous pouvez acheter.Grande, spacieuse, confortable, elle est très maniable et d\u2019une parfaite douceur de marche.C'EST UN FAIT: La Torino offre un choix de sept moteurs, dont cing nouveau V8.La gamme s'étend d'un économique six-cylindres de 250 po.cu.jusqu'au super-puissant V8 Cobra Jet Ram Air de 429 po.cu.C'EST UN FAIT: Les servo-freins Torino sont LA TORINO TOIT-SPORT LE SEDAN 2 PORTES FAIRLANE FALCON des servo-freins à disque à l\u2019avant, Lorsque vous commandez des servo-freins, vous obtenez automatiquement disque à l'avant, Et chaque Torino comprend des sServo-freins à des preus à plis croisés et ceinture en équipement standard.est comme la ventiiation C'EST UN FAIT: La Torino est moins dispendieuse.La Torino Fairlane 500, le hardtop le moins cher chez votre concessionnaire Ford, pourvue de caractéristiques standard DirectAire les essuie- glaces dissimulés et beaucoup d'autres.De plus, vous pouvez obtenir le populaire style Toit-Sport dans le nouveau modèle Torino Toit-Sport de prix plus bas.Voyez le concessionnaire Ford.il vous tera connaître tous les faits.Ford a les meilleures idées \u2026 c'est un fait.TORINO 2 Ottawa Motor Sales Lid.1850, rue Bank \u2014 OTTAWA Tel.733-6931 Bonaventure Ford Sales Ltée 22, boul.MONT-BLEU \u2014 HULL Tel.776-1571 Campbell Motors (Ottawa) 265 ouest, ave Laurier \u2014 OTTAWA Tel.232-9445 7 i i = # a h wo LE DROIT, OTTAWA, LUNDI DAWSON McVEETORS.gagnant senior 2 FEVRIER 1970 Se 4 x j ramener mt i seu Tournoi pee wee \u2026 Plus de 50,000 spectateurs \u2026 témoins des premiers matches | Par EDDIE LABRIE En dépit re sa petite taille, Dans la division \u2018BB\u2019, Beau- GERARD PERUSSE.gagnant junior 8e derby Kinsmen La course internationale d'attelage de chiens obtient un franc succès au Carnaval d'Ottawa par André ARCHAMBAULT du DROIT Un porapier d'Oftawa et un garçonnel de neuf ans ont pris la vedetle en fin de semanme au Be derbv international d'al- telage de chiens du Carnaval d'Ottawa.Dawson MeVeetors, qui durant la semaine travaille dans une caserne de pompiers d'Oftawa el qui ronsacre ses loisirs aux courses de chiens de l'écurie Cecil McCoveye s'est empare de l'épreuve principale du 8e derby annuel Kinsmen devant David Hobbs, de Marion, Etat de New York.La course s'échelonnait en deux manches de 15 milles chacune et au terme des deux parcours, McVeetors jouissait d\u2019une priorité de 40 secondes aux dépens de son plus proche rival, avec un temps combine de 1:47.06.Hobbs était le la première meneur après manche disputée samedi après-midi: il avail d'ailleurs reussi le meilleur temps de la compétition.soil 53:16 minutes.Ralph Pequegnat d'Oflawa était deuxième avec 53:41 et McVeetors, troisième, 39 secondes derrière le meneur.Toutefois, dimanche MeVeetors devait enregistrer le meilleur temps de la journée 53:41 et s'emparer du titre de la compétition, lequel était accompagné du trophée Kinsmen et d'un ché- que de $500.Hobbs a mérité HARDWARE D EE QUINCAILLERIE \u201cLe magasin au service personnel 122 Rideau Tél.233-5601 Ouvert jeudi at vendredi soir Jusqu'à 9h membre de Hardware | Stores OR ICO DÉPENDABILITY $500 pour sa deuxième place ef Pequegnat, $175 pour la troisième Pierre Brunet, de Pomte-Ga- tineau, a terminé quatrième avec un temps combiné de 15H31 pour mériter $125 ef un trophée.Un autre atlelage de l'Etat de New York.soit celui de Don Hazlett, d'Endenburg.a pris la cinquième position et le chèque de 8100 qui F'ac- conipagnalil.Un franc succes le derby de celte année a Été un franc succès à tous les pois de vue ct plusieurs cen- tines de personnes longeaient le paicours que devaient emprunter les altelages.Toutefois, la plus grande partie des applaudissements a au Jeune Gérard Clarence Creek, qui a remporté de façon décisive l'épreuve de | pour les attelages de T milles catégorie B.Agé de seulement soit Blanc, détenait déjà une bonne avance de près de deux minutes sur neuf ans, son plus proche adversaire, Odlum Rourke.de Rawdon.Qué.après le premier parcours disputé samedi.Dimanche, malgré une tempé- fondanle, Pérusse a été le seul compétiteur autan(.chez les seniors que chez les B, à améliorer le meilleur temps enregistré lors de la première manche.Il a gagné l'épreuve avec une avance de près de six minutes sur Rourke.Après avoir couru en 25:57 lors du premier parcours, Pé- russe a complété le deuxième en un temps record de 23:59 pour présenter un temps combiné de 49:56.\u201cGérard s'occupe des chiens depuis l\u2019âge de trois ans, a souligné son père, M.Roger Pérusse.après l'épreuve.11 les aime et les connaît mieux que | personne.\u201d Le jeune Pérusse fait pencher J été réservée » Perusse, de | un an de moins que Ti- | son chien de tête, Gérard | la balance à environ 60 livres, ce qui ne lui a cerlainement pas nuit.Toutefois, il a fait preuve d'une habileté indéniable de la façon dont il a manneuvré ses cing chiens.C'était sa premiere victoire en compétition.Daniel Brunel, le frére cadet de Pierre, s'est également distingue on s\u2018emparant de la troisième position avec un temps combiné de 59 92.Le jeune homme de Pointe-Galineau conduisait un attelage de trois chiens el 11 ne manquait certainement ni de talent.ni d'agressivité.Pas moins de dix atlelages provenaient des Etats-Unis el tous les Américains présents ont êté enchantés de la réception qui leur a été faile par le comité d'hospitalité du club Kinsmen.CLASSEMENT Epreuve principale: 3emor, distance 15 milles.sam.dim, 1-Unn McVeetors (Ottawa 53.55 53.41 2\u2014David Hobbs (Marion.53:16 54:48 1:48:04 3\u2014Ralph Pequegnal (Ottawa) 53:41 55:48 4\u2014 Pierre Brunet (Pte-Gat.) 54:32 56:59 5-Don Hazlett (Enden, NY} 54:40 58:42 Amateurs B, dis- 1:51:31 Epreuve jumor: tance 7 milles.1- Gérard Pérusse (Clarence Creek) 23:59 49:56 2\u20140dium Rourke (Rawdon.Qué.) :19 28:36 55:55 3\u2014Danmiel Brunet (Pte- Gatineau) 27:24 31:38 59:02 4\u2014Gord Delfino {Stiawa) 32:46 33:14 1:06:00 5\u2014James Orr (Como, Qué.) 32:30 34:44 1:07:14 Le tournoi de ba'lon sur glace attire plus de 4,000 personnes Plus de 4,000 personnes ont fait acte de présence en fin de semaine a l'aréna McNabb OÙ se poursuit présentement le tournoi de ballon sur glace \u201cmonstre\u201d du Carnaval d'Ot- lawa.Uno fotal de 78 parties ant \u201cété disputées depuis l'auverlure du championnat.H | l'Hôtel Russell.i tle ce fournoi de dix jours.Ven- rature plus chaude ct une glace | ! dredi soir.On sait que pas moins de 104 equipes.divisées en 32 sections, se disputent à la ronde des trophées et bourses d'une valeur de plus de $2,000.La première ronde est pratiquement terminée et déjà 19 équipes ont gagné le droit de participer à la section A, celle s'agil de l'Hôtel du Lac.Ottawa Barons, Hammond, Cougars, Greely.Local 71.Lefty Automobile.CFB Rockeliffe.les Draveurs, Smiths Falls Hershey, Angers, Thibault Margerine, Lapointe Automobile, Epicerie 1.60 Bégin.Raymond Electrigue, Manoir des Rapides, Marionville et Hôtel Rockland, Toutes ces ET NOUS IRONS VOIR LE MONEAU CENTRE DES SCIENCES DE l'ONTAR/O, Oui, partez.Ça coûte si peu à Niagara.C'EST LA QU'ON PEUT VOLER DANS UNE CAPSULE COMME APOLLO /|.En voituuure! et vous enaccomplissez tellement! l'Ontario et le CN vous invitent à venir, par le train, jusqu'à Toronto pour y vivre une expérience agréablement différente.Demandez les détails au bureau des Ventes Voyageurs du CN ou a votre agent de voyages.Renseignez-vous aussi sur les voyages \u201cInvitation\u201d ONTARIO Un voyage \u2018Invitation\u2019 à Toronto coûte si peu.La façon de vous rendre en FAUT AUSSI VOIR UNE PARTIE DE LA LNH.équipes ont remporté le championnat de leurs seclions respectives.Les deuxiemes de chaque section prennent place dans la section B.Jusqu'ici.13 équipes en font parties: les Postillons d'Ottawa.Ti-Mousse.Glebe Wholesale, F\u2018rebirds, Country Squires.Cec Lebreton, Epicerie Léo Pilon, Luose Wires, Gren- neville, Ottawa Tech, Capital Message, Metcalfe et Grand Hotel.Les parties de la premiére ronde prendront fin, mardi soir, et sept parties sont à l'affiche, ce soir.A 19 h.les Fermiers ce ies As de Cvrville: 19 h 40.Bureau de puste \u2018F) c.Burrow's Bombers: OYB 56 ¢ Smiths Fails Holley Dorman: 21 h.Police de l'Ouest du Québec ¢.Cashway Lumber; 21 h 40, Campbell Printing c.Hôtel Alexander: 22 h 20, A.(6te 1GA c.Wesego: finalement a 23 h, RCMP Combines rencontreront Abest Tree Experts.Mercredi soir, les équipes non éliminées commienceront à jouer des parties à la ronde \u2018\u2019sans-re- tour.Auparavan{.à 19 h 30, le Don Lanoue affrontera dans une partie amicale, les Rough Riders d Ottawa.1:49:29 ° 20 h 20, Wallace : Val Campeau gagne, 3-0 Unie partie etait a l'affiche.dimanche aprés-midi, dans la * Ligue de ballon sur glace Lévis- Barbier, Val Campeau a blanchi Pete Gratton.au compte de 340.René Fauvelle, Pierre Ouel- lette et Serge Séguin ont marqué les buts des vainqueurs.Ce soir.à la patinoire du Sacré Coeur de Hull.Auto Glace rencontre partie, les Chevalers de Colomb \u2018 \"16931 feront la lutte au Pete Gratton Ameublement le National | les As! de Cantley et dans la deuxième QUEBEC (PC) \u2014 Depuis l'ouverture, vendredi dernier.du 11e Tournoi international de hoe- \u2018key pee-wee, qui se deroule au Colisée de Québec jusqu'au 7 février, 51.327 personnes ont vu , évoluer 30 équipes, dont 1! ont réussi des blanchissages.Le principal fait saillant a été sans l'ombre d'un doute.le match Arvida - Thetford Mines qui a nécessité, cinq périodes de prolongation.Arvida est sorti vainqueur du duel après plus de : 100 minutes de jeu.Celte joute fut la plus longue jamais dispu- | tée depuis l'existence du tournoi.Dans une des dernières parties ; \"AA, dimanche, le Québec-Ex- : pos a blanchi Charenton-le-Pont 13-0.Christian Boivin, René Des- rosiers, Alain Bélanger et Donald Mercier ont marqué à deux reprises chacun.Enfin, dans le triomphe que Oshawa a rempirté sur Mont- réal-Nord.dans la classe \u2018A\u2019.au compte de 8 à 3, Brian Drumm a enregistré deux buts et obtenu deux passes, tandis que Gary lewis a contribué a un but et pris part à deux autres.Visite de Pilote Après Jean Béliveau, Gor- die Howe, Maurice Richard, Bernard Geoffrion et Rodrigue Gilbert c\u2019est au tour de Pierre Pilote un autre grand nom du hockey professionnel, à venir rehausser de sa présence la plus importante compétition ; de hockey mineur au monde.Pierre Pilote.fils, contrairement a son père, évolue au centre, | { | t le numéro 5 du THL Olympic a impressionné la foule tant par son jeu de passes précises que par son coup de palin élégant.Cinquante arrêts Dans la seule partie de la division BY, dimanche, Richmond Hill, Ont.a éliminé Ed- munston, N.-B.7 à 0.Tony Robinson a été le meilleur pour les gagnants en comptant un but et récoltant une aide.Malgré le cuisant revers qu\u2019a subi Edmunston, pas à avoir honte, son gardien chand, qui a réussi Les représentants u Nouveau - Brunswick, qui ont été moins fortunés que leurs rivaux, ont quand même fourni très belle performance, Richmond Hill a atteint le premier les quarts de finale.Son adversäire sera connu au- Jourd'hui.Enfin.dans la Waterlon a mérité une place dans la deuxième ronde en triemnhant par 5-3 des Indiens de Caughnawaga.Michel Richer y est allé de trois buts, cependant que Floyd Lahacbe, de l\u2019équipe perdante en a mur- qué deux.Waterloo sera opposé a Kentville, N.-E.aujourd\u2019hui, Samedi Samedi.dans la classe \u201cAA\u201d, LaSalle a massacré Shawinigan 12-0: Chie St-lue a fait de même avec Rimouski par un pointage de 8-0 et Pointe- Claire, champion de la section \u201cAA\u201d, depuis 1967, a battu Jon- auiére & à |.classe \u201cC\u201d, une port a eu le meilleur sur Du- berger 4 à 3; Orsainville a été blanchi 4-0 par l'Ancienne-Lo- rette: Kénogami a gagné 4 à 1 vontre Grand-Mère, champion du \u2018B\u2019\u2019, l'an dernier, et Asbestos a facilement supplanté St- Georges de Beauce 11-0.Dans la catégorie \u2018\u201cC\u2019, SL - Romuald 3 Courville 2; Rich- mond-Valcourt 6 Ste-Marie de Beauce 1 et Bordon 5 Indiens du Québec 2.ce club n'a; surtout de | de buts B.Mar- , 50 arrêts.| St-Pascal dispose du Wendover | WENDCVER (DNC) \u2014 Le Si- Pascal-Baylon a remporté une l victoire serrée de 5-4 sur le ; Wendover lors d\u2019une partie régu- | liere de j I'aréna de Ciarence Creek.\u2018Richard Pilon, Robert Gareau, Jean-Marie Viau, londe et Denis Gareau ont marqué un but chacun pour les gagnants.Réjean Maisonneuve, Raymond Viau, et Louis Viau ont répliqué pour les perdants.Les deux clubs ont marqué un but chacun durant la première période et le pointage était également égal par 3-3 à la fin du deuxième vingt.Cette ligue présente une soir, alors que le Hammond affronte le Wendover à l'aréna de Clarence Creek.total : Résultats SAMEDI : Première course, trot bourse $400 ~\u2014 2\u2014Cabonga Saunders 27.50 8.00 7.60 1:53:22 ! un mille, (Groulx) 4\u2014Guy McKean 6.80 9.70 (W.Demers) 8\u2014Wild Indian (Danis) 6.10 Temps: 2.18.2.Ont aussi couru: Mis Po Ka Bout, Faris Lad.T.B.Frost, Titan Scott.Marty's Last B.Quinelle: 2-4 \u2014 $57.80.Deuxième course, amble 34 de mille, bourse $450 \u2014 2\u2014Mr.Mac M.8.70 4.10 3.10 {McElroy} 5\u2014Wee Governor 4,10 2.80 (Y.Plouffe) 4\u2014Sir Royal Volomite (Piché) 2.70 Temps: 1.40.1).Ont aussi couru: Sweet Royal.Sues Follv, Arragon, Yankee Direct, Pontiac Nancy.Troisième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 1\u2014Monaco (Coville) 2.90 2.90 2.40 4\u2014Green River Jayn 5.10 3.00 (Bradatte) 7\u2014Eriboli {Duford} 2.60 Temps: 2.14.3.Ont aussi rouru: Zoom Direct.Sam The Man C.Stardale Flashev, ideal Tima.Quatrième course, amble un mille, hourse $400 \u2014 1\u2014Ben Herbert 8.19 4.70 3.00 (D.O'Dwver) 3\u2014Billie Tuff (Norris) 7.90 7.50 2\u2014Bertha Mohawk 5.90 (Chartrand) Temps: 2.19.Ont aussi couru: Circle Dean, Royal Bunter.Gary Grattan.Northwood E Emery, Diller Key.Quinelle: 1-3 \u2014 $29.20, Cinquième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 1\u2014Ballastar (Norris) 3.80 3.30 4.50 2\u2014Sam's Count (Duford) 3.40 3.30 3\u2014Chico Hal (Hogan) 4.10 Temps: 2.17.1, Ont aussi couru: | Lord Clarendon, Wildwood Pride, Sneedway Flashy, Adios Yvonne, Ratiré: Ladv Boot.| Sivième course, trot un mille, | bourse $500 \u2014 ; 2\u2014Cindv's Robbie 3.60 2.R0 3.16 (Clouthier) 7\u2014Prince Faber 6.60 5.50 {Gingras) 6\u2014Social Evening (Duford) 7.90 Temps: 2.17.1.Ont aussi couru: Fritz Mon, Northwood Duke, Lord Hope, Pappas Hanover.Ro Pa.Sertième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 3 Mr.Gallon Dolly 5.90 3.90 3.70 (Goulet) 7\u2014J.Byrd (A.Demers) 1490 A.50 5\u2014Carman's Baby (Lake) 4.90 Au parc Connaught de fin de Temps: 2.17.2.Ont aussi couru: Hoot Owl, Pat P.Prologue, Dr.Richelieu, Chipper Chief, Chester Ime.Quinelie: 3-7 \u2014 $58.90.Huitième courss, amble un mille, bourse $700 \u2014 1\u2014Libby's Time 8.50 4.70 2.40 (Lake) 6\u2014Happy Go Lucky 5.10 2,80 {S-Amour) 3\u2014Lorinda's First 2.20 {Charron) Temps: 2.15.2.Ont aussi couru: Argyel Alfie, Edgewood Brook, Scotch Andy.Neuvième course, ambias un mille, bourse $600 \u2014 S\u2014Irish Honor 31.40 8.10 3.40 (Goulet) 2-Vera Adios (Guindon) 3.10 2.20 7\u2014Showboat Lobell 2.70 (Chartrand) Temps: 2.14.2.Ont aussi couru: Alex Watchim, Sharp Adios, Shady- dale Ginger, Duchess Canuck, Okana.Dixème course, bourse $450 \u2014 ambie un mille, 5\u2014J.J.Dale 5.50 3.10 2.10 (Y.Laframboise) 7-Staretta Strides 2.90 2.10 (Charron) 1\u2014Sam\u2019's Kim (Pyka) 2.10 Temps: 2.16.2.Ont aussi couru: Duches Indian, Coronation Ben, Irish Irving, Just Jeb Penny.Exacta: 5-7 \u2014 $10.80.Assistance: 1,602 Pari-mutuel: $89,851.DIMANCHE Première course, bourse $450 \u2014 4\u2014Nancy Van Ken {P.Laframboise) tot un mille, 7.90 4.40 2.50 2\u2014Clayhaven Flyaway 22,50 8.70 (Duford) 7\u2014Mark Royal (Steele) 8.30 Temps: 2.19.3.Ont aussi couru: Doris Giers.Certainly, Joice's Choice, Cunny's Bomb, Soicy Ann.Quinelle: 42 \u2014 $137.30.Deuxième course, amble Ja de mille, bourse $400 \u2014 4\u2014Hi Haven 3.00 2.70 2.20 (D.Filion) 6&\u2014Sugar Adios 4.50 2.80 {Charron} 1\u2014Tay Town Lena 2.30 (Desjardins) Temps: 1.42.3.Ont aussi couru: Mary Rebel, Duke of Clairmont, Count Bonny Brook, Irish Brewer, Fleet's Lassie.; Troisième course, amble un mille, bourse $450 \u2014 L'Université d'Ottawa a remporté le tournoi luvitation de ballon-volant en fin de semaine à l'école secondaire Woodroffe, battant difficilement en finale.le YMCA de Hamilton, 15-11.9-15 et 16-14.L'équipe de l'Université d'Ottawa s'est vu décerner le titre grâce à sa fiche de sept victoires | et une seule défaite contre six | victoires et deux défaites pour : Hamilton.Chez les femmes.la victoire est aliee au Scarborough en ronde supplementaire.Cette équipe était auparavant sur Un pied d'égalité on tête avec le Sporta de Hamilton, toutes deux avant L'U.d'Ottawa remporte le tournoi de ballon-volant une fiche identique de sept victoires contre un seul revers.Scarborough a enlevé le litre en écrasant Hamilton 15-8 et 154.Il y avait cing équipes féminines et cing masculines.Chacune se rencontrait à deux reprises.CLASSEMENT FEMMES: Scarborough Hamilton Centre Marquette Patro d'Ottawa .Palestre Nationale (Mtr!) HOMMES: Université d'Ottawa Hamilton Immaculée-Concep.(Mti) Paiestre Nationale (Mtl.) Balmy Beach, Toronto NRWON DN aya ® NAN RR \u2014T LIVRAISON SANS FRAIS DANS TOUTÉ LA PROVINCE Souffrez-vous de digestion lente, maux d\u2019estomac ?SI OUI, HERBOREX est recommandé pour un soulagement efficace; rapidement vous apprécierez les nombreux bienfaits des produits à base d'herbages ROLMEX.En effet, toutes leurs vertus sont conservées, grâce à Un processus mis au point par les Laboratoires RCLMEX.Les médicaments ROLMEX ne demandent aucune infusion au préalable.S.V.P., veuillez me faire parvenir la nomenclature des produits ROLMEX sens aucuna obligation de ma part.Da plus un numéro de la revue \u2018Horizon Santé\u201d GRATUIT.= Varennes, Qué.A Ao Bihan Krist | \u201cavec semaine la Ligue de hockey Eu | Russell présentée, dimanche à Î Ronald La- : Vianney Lortie | autre partie régulière, mercredi | 3\u2014Duane's Bid 5.00 3.10 2,80 (Rivers) 5\u2014Dan Parker 5.50 3.40 | (Bourasa) 6\u2014The Great Remus Jr.(Y.Laframboise) Temps: 2.16.1.Ont aussi couru: Parading Pence, Stormy Flame, Alain Bayama, Midnight Babe, Miss Jane Song.Quatvième courses, amble 3% de mille, bourse $400 \u2014 1\u2014Hal's Glory 3.70 2.10 2.10 (Hébert) 3\u2014Harry Ambrose 2.10 2.30 (D.Filion) 5\u2014New Key (St-Amour) 2.50 Temps: 1.424.Ont aussi couru, Midnikht Joyce, Jovial Abbe, La- die's Aide, Gaisty Guy, Casanova.Quinelle: 1-3 \u2014 $5.90.Cinquième course, trot un mille, ! bourse $450 \u2014 1\u2014Citan\u2019s Daughter 7.10 3.30 2,60 (Norris) 4\u2014Madden Hanover 2.70 2.90 (Y.Filion) 3\u2014losola\u2019's Gallon (Hébert) 3.20 Temps: 2.18.4.Ont aussi couru: Pershing\u2019s Polly, In Demand, Rex, Dean Way, Nevele Special.Sixième course, bourse $300 \u2014 amble un mille, 1\u2014San Dal 7.70 3.90 4.10 (Coville) 5\u2014Ace Boon (D.Filion) 2.90 3.00 , 3\u2014Robert Drummond 4,90 (St-Amour) Temps: 2.17.1.Ont aussi couru: Andrea Bayama, Nathalie, Zella Star.Master Patrol, Dorothy Creed.Septième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 1\u2014Shafter Rebel 37.60 6.80 5.10 (Goulet) 6\u2014Gina Guinea (Norris) 2.50 3.00 4\u2014L.T.Gold (D.Filion) 9.00 Temps: 2.18.3.Ont aussi couru: Lynden Bullet, Crinidre au vent, Jayron, Seaway Fleet, Green River Fraser.Quinelle: 1-6 \u2014 $17.10.Huitième course, amble et trot un mille, bourse $1,000 \u2014 5\u2014Main Tar Hee! 3.90 2.90 2.20 (Goulet) 4\u2014Luck Buck (St-Amour) 5.30 2.40 6\u2014Honey Rainbow 2.40 (Y.Demers) Temps: 2.12.3.Ont aussi couru: Dazzle Red, Brother Jim, lakes John, Vinegar Boy.Neuvième course, ambie un mille, bourse $500 \u2014 8\u2014Tannochbrae 14,10 7.40 5.40 5.50 4.20 Early- (P.Laframboise) 6\u2014Doctor D.Adios (Danis) 4-\u2014Barbarara's Tag (Charron) 6.10 Temps: 2.15.1.Ont aussi couru: Ballerina Wck, Tommy Castle, Norma Stone, Miss Y.C.Retiré: Dusty Sun.Dixième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 5-Ma Mie 18.10 9.70 6.80 (Pyke Jr.) \u2018 [-~Green River Jane 14.60 10.40 (Bradette) A-Mac Jet (Piché) 10.40 Temps: 2.15.2.Ont aussi couru: Gold Mite.Cabonga Pride, Billy Goose, Highland Truax, Doris | 105., Exacta: 5-1 \u2014 $257.00, Assistance: 2,209.Pari-mutuel: $109,676.| Goneau brille pour les Bisons \u2018Bisons en finale de la Ligue de hockey pee wee du St-Esprit, samedi soir.à l'aréna Vanier alors qu'il a marqué tous les buts des siens dans une victoire de 4-2 aux dépens des Indiens.Eugène Brunelle et Roger Ber.| £eron ont réussi les deux seuls | filets des perdants.Dans l'autre partie quart de finale, Michel Bergeron a enregistré son septième blanchissage de la saison pour conduire les : Panthères a une victoire de 4-0 sur les Oursons.Michel Houle.deux, Pierre Gingras el | Adrien Brousseau ont marqué | les filets des vainqueurs.Les Bisons.champions de la saison régulière, obtiennent une passe gratuite vers la finale tandis que les Panthères et les Chevaliers, qui ont vaincu les Castors 41 en quart de finale, se (lisputeront un match demi-fi- pale samedi soir prochain à 18 Yves Lalonde a compiété le | tour du chapeau pour les Chevaliers, l\u2019autre allant à Luc .lu- lien.Michel Woolfe a évite le blanchissage aux Castors.La grande finale aura lieu dimanche matin, de 8 h à 10 h.3.10 | François Goneau a conduit les | iT] quelques Ie LES LE {oN AY 63-013 ANNONCES | ~~ CLASSEES Taux composez petites annonces == 537%, < Mots 4 jours 7 jours | 10 1.60 245 , GARAGES G MEN 8 : \u2018 | * AG : IN A A hi 11 176 370 (100) SAASES (100) GAMES NON CLASSE oar Larry Hub (]3Q) EWLOI (]G]) APPARTENENTS (167) APPARTEMENTS 12 | 92 2.94 ! | FERAIS lavage, murs, plafonds, APPARTEMENT.extra moderne, 4 CHELSEA, logis 2 chambres à cou 13 208 3.19 / planchers, etc.745-7785, chambres a coucher, porte-vatio cher, chauffe, garage, ler mars POSTES D ESSENCE blo ; 139-286 et balcon, ler plancher, $160; 2 777-6815.161-263 4 : app.14 224 343 15 240 3.68 Pour insertion: consécutives RUBRIQUES neufs, modernes, 1 ctam- bre à coucher, $115 et $120.30, FEVRIER GRATUIT | tue Dan'el-Johnson, Hull.771-4724.PARC DE LA MONTAGNE OUVERTS DIMANCHE et TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H P.M.DU 31 JANVIER AU 7 FEVRIER 1970 LOGEMENTS ( 1 5 0 DEMANDES LOG!S.2 chambres à coucher, chauffé.3 aduites, pour mars ou .avril.777-7637.161-266 EDIFICE appartements en cons truction.2 chambres à coucher, grand salon, cuisine, dinette, salle de bains céramique avec table- vanité, chauftage électrique avec BOUL.FOURNIER, logis chaufté, 1 chambre, poèle, réfrigérateur, $120; Aussi logis de 2 chambres, $120.ANNONCES SUPERTEST TEXACO 150-262 RUE PHARAND, 2 logis de 2 cham- régulateur dans chaque pièce, 100 Garages ouverts | HACK'S SUPERTEST ; bres, libres ler mars et ler juil- salle de lavage, stationnement, 5 105 À l'affiche demain | STATION, 450.rue Rideau TEXACQ PINECREST SERV! | LOGIS demande, 2 a 3 chambres let S120 et S135, chauffe et eau minutes du centre d'Ottawa, $130 110 Fiançailles | Ottawa.2335634.| Finecrest Otfawa 200408 | TE Sas oisonnable, ler RUE ARCHAMBAULT, logis 2 DIR Conard 771-1434; 777.112 Adoptions i inecrest.Ottawa.828-3492.À ; mai.776-3258.bres, libre ler mäi, seeni-sous en, 161-j.110.113 Naissances | SHELL i 150-265 bres.or sob ia 6 Perdu rs GULF RUE RICHARD.2 logis de 1 cham.LOGIS, 2 chambres a coucher, ta- 117 Trouvé || BOB RAFTER SHELL SERVICE MAISON bre, salle a manger.salon.\u2018cuis pis mur à mur, télécâble fourni, TRAVAIL-EMPLO} : STATION, 1440 Frescott BILLINGS BRIDGE GULF SE (1 56 , ne.chauffé, fibre ler mai.S135, Chauffage électrique, $135 \u2014 771- 120 Agents demandés Highway, prés chemin Hog\u2019s VICE CENTRE.1358 SER- A LOUER BOUL.Mont-Bleu, libre.1 cham.1154.161-261 ack.-6210.= : ont-Ble 121 Hommes demandés \u2014 Bank, Plaza Billings Bridge.RIVIERA, bungalow en brique, 3 9'E Eu tie 116-2990 LOGIS.2 chambres à coucher, $90.123 Hommes temps partiel FISHER'S SHELL Service Sta- 733-1882.chambres.Libre.$165 par mois.377.718 ' I61-AN 776-4825.161-263 125 Hommes-femmes demandés ' tion, angle Bank et chemin 746-8045.: T = 127 Femmes demandées Albion.822-0965.Ouvert 24 PRIERE DE FECOUPER 156-263 HULL \u2014 Logis moderne.2 cham- LOGIS, quatre pièces, chauffé, eau 128 Service domestique heures tous ies jours.ET CONSERVER bres a coucher, tapis mur à mur, Chaude, Wrightville, 53A Walker.130 Garderais enfants MAISONNETTE, 2 chambres a cou- 5140, 8 à 5 heures, 771-2141.161-272 135 Emplois disponibles cher, $155.220 Mutchmore, 771- après 6 heures, 776-4821 \u2019 = - 136 Professionnels demandés .- 2820.156-262 ' i6l-ing LOGIS neuf, 3 pièces, chauffé, eau 137 Spécialistes disponibles (1 05) A L'AFFICHE (1 21 HOMMES ,Ç = - IN-0 chaude fournie, 776-1715.138 Instituteurs trices : DEMAIN DEMANDES ARGHTVILLE \u2014 Maison, à a GATINEAU \u2014 Logis, 3 pieces a.ec 161-263 mplois demandes : , | ; ; ; \u2018+ satle de bains, chauffé, eau chau- ; : LOGEMENTS | A L'AFFICHE 'REPRESENTANTS pour vente dr | ree.garage.cour.7718528 26a de, fournie (haut), couple 663 \u201cOOS.2 chambres a coucher, très 150 Logements demandés recte.plein temps ou temps par- 4937.161-266 1088.161-266 152 Chambres demandées .trel.automobile nécessaire.com- py oo.; .QUARTIER residentiel, rue Millar, GATINEAI 154 Ghambre et pension DEMAIN ; posez 234-4101 entre 10-12 heu- \u2018\u2019Es-tu prêt à acheter cette machine à coudre pour que Huil \u2014 deux chambres a coucher, TIRER sal couple: ao Re LOGIS.petite chambre à coucher, emandées i -m.WM.Manner.ai : isi pee grand salon.salle à manger.cui- og : SSA poéle, réfrigérateur, tapis., 156 Maison à louer L 121-260 j'aie le temps de faire la cuisine : sine, taois mur à mur.enauîté, ferences.S80.chauffe.663-4600.771-2845.(wérateur, Tapis es ppartements à louer e MARDI 3 FEVRIER = _ ; 3 > 3 $165.Jour 236-3665: soir 771-4488.| 163 Appartements meublés 6h MAGASINIER dans pièces d'auto- (1 27 FEMMES (1 30 GARDERAIS 156-271 GATINEAU Cone 1 171 CHAMPLAIN, Hull \u2014 4 cham.165 Appartements a partager 6 30 pm.\u2014 Cours fran- mobiles et camions.ave: expé- DEMANDEES ENFANTS hautfé 66383015\" [O'S PIÈCES.bres à coucher, salles de séjour 167 Chambres à louer çais d'expression orale.Club \u2018 rence (steckroom man) Bonnes \u2018 BUNGALOW neuf.3 chambres a Chauffe.663-8391.s1oge ©t à manger.Cuisine.771-2491, 169 Chambre et pension Toastmaster Wilfrid Laurier.ee Seat taie salaire 2 COIFFEUSE de style.3, jours par GARDERAIS Enfants.jour ou se- Coucher, tapis mur à mur.foyer 161-266 6 à 8 le soir, POI AI \\ i .- : -6691.semaine, Don salaire.234-8148.maine.Wrightvilie.1807.naturel, $225 par mois.Ch.Cyr- 161-26 IMMEUBLE Le Cercle Universitaire d'Ot- 121-261 127-271 130-265 ville, 824-2645, \u2019 CS ambres.cau\u201d chaude.gratuite LOGIS NE 5 : : UFS tawa, 453 est, avenue Lau- 156-261 | 1 } | | 1 170 Propriétés demandées | | | | | 1 i motocyclettes .304 Accessoires de motoneiges 306 Accessoires de camions MARCHANDISE 310 Divers demandés 312 Divers à vendra 314 Divers à louer !GRAVEL \u2014 DUVAL \u2014 M.| | Claude Gravel ont le plaisir d'annoncer les fiancailles de leur fille.Viviane-Jeanne.a M.Jean- Yses Duval, fils de Mme Yvette Duval et de feu Jean-Marie Duet Mme: conformement à !a Loi de la police de l'Ontario.Les postulants doivent s'adresser en personne au Poste de police.Route 31 et chemin Leitrir.128-255 .i Pour irteriien confidentiele GARDIENNE.1 enfant, logee.mou re.771-0233, jour seulement - Telephonez 231-0363 GARDIENNE.2 enfants.Templeton, references exigees.logee, travaux APPARTEMENT neuf.sous-louer.2 APO neuf grandes chamtcres à Coucher, Mont-Bleu, 3130.!15 février.22 Gecrges-8ladea.apo 5.776-5616.161-266 2 chambres a coucher, saæcteu- oMnt-Bleu, Hull.Station- bres à coucher, chauffage 4512, saile de lavage.$125.771.161-265 LE CENTENAIRE électrique, LOG'S a icuer \u2014 663-8657.161-261 LOG'S, 3 pieces, idéai pour cou- c'e.$30, 771-5478, 161.283 172 Fermes demandées HOMME pour travail à plein tem \\ \u2018expé equi S i § s laveuse, sécheuse.$120, reduction ne r., ¢ : n temps SERVEUSES d'expérience requises.GATINEAU \u2014 Garderais enfants, se- A ; DEUX CHAMBRES à coucher, Ue Jerrains demandés re , ; Comme cnef pour repas légers au pour le jour.42, rue Montcalm, maine ou mois, bon foyer.663- BUNGALOW.meublé ou non.$200 $50 pour mars, 663-6610.lon avec tapis, grande cuisine, 15 Eropriètés 2 Jouer \u20ac 8 hn pm \u2014 Assemblée.Royal Burger de Hull Doit être Hull 127-263 0247.130-270.où $175.Rue Normandie, 776-4936.161-265 balcon, chauffage électrique, sal.oué ; onseil scolaire catholique de | êgé de plus de ans.parter le = - 156-261! ; se éclairée !e de lava ipé élé 180 À louer ou à échanger Carleton.1489 chemin: Mer.français et l'anglais couramment.SECRETAIRE pour bureau de mé- GARDERAIS enfants chez moi, bons 26 DOI GARCONNIERE.chauffée, éclairée.gratuit.S145 et oe Une aan 182 A louer ou à verdre ] : , : | demeurer dans la région de Hull decins.Bilingue de préférence.soins, lundi au vendredi.824-3746.MAISONNETTE, 2 Chambres s cou.S 35 ochrane.Lucerne 684.fière meublée.777-0681 .184 Propriétés à vendre vale, Ottawa.; OU posséder automobile.S'adres.| Expérience en sténo et dictapho- 130-261 cher, S155.220 Mutchmore, 771.: 161-262 \"161-263 ec) .m \u2014 | Ser en personne au 476.boulevard! ne.Veuillez vous adresser en an- - - 4822.156-262 - 185 Propriétés à vendre 8 h 30 Pr k Concert de Taché entre 11h a.m.et 5h pm.: glais et à la main, à boite 137 PRENDRAIS enfants en pension 2 GARCONNIERE- 390.chauttee, poë- LIBRE, rue Hetu, 2 chambres a (Ontario) musique shakespearienne.| seulement.121-262 Le Droit.127-266 pendant que mère travaille.Ex- GLENWOOD Domaine \u2014 Bunga- $ efrgerateur.771-8185, coucher.salle de bains complète 187 Terrains à vendre Salle académique, 133, rue | perience.Cour clôturee.777-0831, low 4 chambres à Coucher avec 161-265 chauffé, stationnement, un bébé ; 188 Fermes à vendre Wilbrod.Ottawa.\"HOMME preposé à la préparation RECEPTIONNISTE bilingue pour 8 a 4 heures.foyers, 8206 par mois.Reférences.GATINEAU, ler mars.duples d accepte.$85.s'adresser 345 Prin- 5 190 Service immobilier es ; des aliments froids, pour club pri- bureau de médecin.S'adresser en 130-264 Libre.771-2327.2 chambres \u2018a co as 190 © cipale.Gatineau.161-263 192 Transactions immobilières ; 8 h 30 pm.\u2014 Conferences ve.emploi permanent.belle op- anglais.à la main, à boîte 209, 156-264 5731 ?ucher.$ 0.663- _ 194 Assurances immobilières : Mlustrées.Salle des confé- portunité.Teléphoner entre 9 et Le Droit.127-265 Pas DE pren MONTAGNE \u2014 Gar.: 161-263 L0GIS 2 ch.à coucher, place nour COMMERCIAL { rences.Galerie Nationale, rue 5 à 236-0687.gia snrants le jour, chez moi crs GATINEAU.trois chambres à coy.laveuse et sécheuse.Chauffage 200 Occasion d'affaires | Elein, Ottawa.121-262 VON à LRODUITS AVON tanta 771-0023.130-260 (161) A PARTEMENTS cher.chautiees, libre, $145, 563.Ses ique.(Rus Bilodeau Hull, 302 Entra demandes i 30 janvier au ler mars \u2014 HOMES Se menage et entretien pour reponare a la deman e creee GARDERAIS enfants le jour, chez À LOUER : .: 161-270 771.5863.Tesier et Tessier inc.Po 3 \u2018ati , Doivent être rapides et propres.par sa publicité nationale.Terri- moi, 771-2875.GARÇONNIERE { Courtiers, -AN 206 Commerces demandés Je Stage, Galerle Nationale, | Pour motal.746-8891.toires libres: Ottawa et Hull.Alta 130-264 SU MENTS neufs, 2 cham- IC ONIIERE PP ass 5s ay er 16L-AN 208 Garages demandés Ln choix d oeuvres retenues | 121.264 Vista.Toutes personnes intéres- Eat C0 S Le occupation im.personne >, 771.5492, 31 jan.LOGEMENT a louer.bas, 3 pièces 210 Bureaux à louer | par le jury de l'Académie - sées.s'adresser à la gérante des GARDERAIS enfants.pres restau parts de ss ont-Bleu, à ; central.eau chaude et système 212 Commerces à louer ! royale canadienne dans le 'COMMIS de vente demandé pour Produits Avon, 232-8585.rant Matador 777-9862.partir de - 771-9661, 3 ?CHAMBRES à coucher, station.de chauffage à nos frais, 355, li- 214 Garages = :suer oT : .\u201ctien i une guincaillene locale, Emploi 127-1.mar.j.\u2019 132-265 161-265 nement, 44 Maisonn | cité bre ler mars, 777-4195, ' 215 Entrepôts à louer t cadre d'une rétrospective ; permanent.Doit avoir de l'expé- een?App A = nier.$140 746.6627 save, cite Va- | ; \u201c161-265 218 Entrepôts à vendre \u201c dès morceaux de réception | rience: bilingue de préférence.UNE ASSOCIATION naticnale du sas » lib \"S165 errs chauffe c 161-272 \u2014 220 Commerces à vendra déposés à la Galerie Na- Adresser sa demande à Case 173.centre-ville sollicite une commis- EMPLOIS © Ce ; 151-262 LOGIS moderne, 2 chambres a 2 Garages send nn L tionale depuis la fondation | LE DROIT.121-264 Stenograpne bilingue ayant oes ] 5 DISPONIBLES J °°¢ 4 CHAMBRES à coucher.maison Coucher, Lapis mur a mur, inter- ! ionnement ; : imie er : aptitudes pour la tenue des li ; APPARTE!AENT, 3 pièces, chauffé, SET -Cétachée.libre.$155.684- Come, Cablevision.stationnement, à louer ; de l'Académie en 1880.i \u2014 vres.Semaine de 5 jours, vacan- DAME ou couple bilingue.respon.tuiles.salle de bains, eau chaude 3253, après 5 heures.poéie, réfrigérateur.S1I55.Lundi 226 Terrains de stationnement 5 98 févri Exposi- |MECANICIEN Classe \u2018A\u2019, S'adres- ces de 3 semaines.bénéfices aux 0 ing 2000 fournie 297.rue Jacques - Cartier 161-263 au vendredi 8 a.m.3 Sp.m.771- a vendre .À AU co Tevrier \u2014 LXPOSI | ser à Rod Service, 937, boul.St- empiovés.salaire à discuter.Pour sable pour prendre en charge Ya 7 : 2141 apres 6h.776-4821 228 Espace de stationnement | tion des dessins originaux de Laurent.Ottawa.une interview.Composez 237-2208.foyer pout personnes 2gees.Re- \"le-Gatnezu.161.262 GATINEAU \u2014 2 chambres a cou- \u2018161-j.n.0.disponible | dix artistes esquimaux de 121-265 127-261 férences.236-1477 ou 234-9843.62 Cher.appartement chauffé, $135 Lois t 67 } .LOOPEPY .PIPS PSII 233- , : is.663-52 3 i 2 .VILLEGIATURE Cape Dorcet.Le Départe- i VENDEURS DEMANDES 1 SERVICE A 2 oer 2 chambres Cou: par mois.663-5272, 165-264 087 neu Nicolet, For ; 230 Chalets demandés ment des Affaires étudian- |COMPAGNIE à succursales mutti- (128) DOMESTIQUE ham.Quebec 110 ne IV UCK NE ne : 232 Terrains pour chalets tes de l'Université d'Ottawa, | Ples en pleine expansion requiert jet.986-5801 jour: GB@SERB 42, GATINEAU \u2014 ler mars.duplex da LOGIS.1 chambre a coucher, sai.demandés | t 1 Dé = t des B < i a plein temps ou temps partiel.i \"iron di dre 50 HOMME ET DAME jet.986-3801 jour: 986-3688 soir 2 chambres à Coucher.$120.663.le de bains complète, grande Cui- 234 Terrains pour roulottes et \u2018\u20ac Département des Deaux- vendeurs enthousiastes francais .gardienne, prendre soin 12682 5721.! 161.284 sine.petit salon, libre, 21 Vau- rts.Pavill Tab 10, ; = : 1 enfant.3 ans.jour.lundi au 161-264 ; ' , au demandés Arts.Pavillon Tabaret, » et anglais pour vente aux com- ; ie =i désiré chan APP.1 mbre à h hauf dreuil, Huit.161-264 536 Chalets à louer rates rue Osgoode, Ottawa.+ merces locaux.Commission 24 à bre er LE ese hoe te.Sie 130, Zar\u201d St Joseph, HAUT d'un duplex.ultra-moderne errains peur chalets ard ; .+ 32%.Composez 776-5571 (entra 7 2° 3 > Ja Sra HL 3.0339.777-0067 ès sn.2 chambres à coucher, sal j.LOGIS, $60, nan chauffe.771- à louer La Société Elizabeth Fry st gh sor seulement) = 684-3812.128-263 Hull.765-0359; 777-0967, 2018S Soh sine, chauffage à eau cmaude.L\u2026 êpres 4 heures.3338, 239 Terrains pour roulottes sollicite des dames qui ai- 121-263 FEMME de plus de 21 ans pour.demandes au departement de - dre ler a,-it.777-0606.161-260 à louer ient ici 3 : ie cnr Li JEN #4 cham- 151.240 Chalets 5 vendre meraient participer a un : : aoministrer maison, 3 enfants oe souliers nour darnes, enfants PE TEMENT, chautie, 3 cham 161-270 LOGIS.3 pieces.chauffé.347 Le 242 Terrains pour chalets programme de visites de GERANT \u2014 2516 et hommes.Possibilités: plein 118.boul.Montelair.HULL \u2014 Ape.3 chambres, chaut.VS.Gatineau, ler février.775- 2 vendre [Ç ; thé de lapresmidi aupres | FEMME fiable.bilingue.soins 2 oo CE 161.262 f\u20ac lore.$165.771-8614.2/78.161-264 - 244 Terrains pour routottes | des dames incarcérées au d dé ! enfants, logée, références.pour t&mDs.temps partiel et heures APPARTEMENT 2 : 161-262 LE PIEDMONT 215 Muchmore Œ = , A 5 i i .oy.' cnambres Qu- = To .246 Roulottes demandées , geôle du comté de Carleton.| emande foyer professionnel.263432 26: en fin de semaine.Bilingues cher.chauffage electrique, $125, HULL central \u2014 App.trés propre, HUll \u2014 S'adresser au concierge, | 248 Roulottes à louer : La Société offre ézalement Pour établissement d'installation \u2014 de preference Tous les tapis mur à mur salon et passage, 3 D'êces.salle de bains.chaufte, 3PC.104, appartement, 2 cham- : 250 Rouloties à vendre des periodes de formation , de silencieux, IMMEDIATEMENT.fille pour gar- ?prérérence, TOUS les asan- 5 enfants acceptés.ler mars.eclairé.paéle, réfrigérateur.tapis pres a Coucñer.chauffé.telécä- | gE Cote Ge gites pin ge preparer Jos benevo | Sl Tha RNG Sg onion Temes vale le tases de la compagnie, es: 1763000 arte Bac à helped TMs mon coupe SIRT) Die a neue Statonnement - = - = ih 5 gee, ung) au vendreor.Salaire | i 4 ve > 236 Camping les et de les familiariser cencié aire aranti \u2014 Pont EO cer 2 nara.a compte sur achats.5 sou na at autres commodites compri- 258 Chasse \u201cet pêche avec sa philosophie et ses | Son.Ren?FILL Ll hiner 128-266 \u201crer \"Tel moderne: Placé Dour Moderme.crate S125 Tater oe demas, 260 5 \u2018 .reglements.our plus e .ces marginaux.- .cher.res moderne.ou POSE - 743.- 1 : âcisi i : FILLE où femme, logée ou non.ou- S'adresser au laveuse et sécheuse.Occupation 161-j.n.o.- VEHICULES-MOTEUR ! précisions, commuriquez S'adresser a : vrage domestioue, 745-1405.= immédiate.$150.21.rue Tassé.HULL \u2014 1 \u2014 LOGIS neuf.1 chambre à cou- 250 automobiles demandées avec Mlle Sandra Bicker- : i 128-265 Bureau du personnel 771-4728, antès 6 heures.logis de Ler Wilt édifice de & cher, $115.777-9098, Hull, amiens demandés staff.Bureau central du bé- i : 161-2 paamores a coucher, 161-264 264 Machinerie demandée névolat, au re 117, rue Carling, FEMME pour soins de 3 enfants, S128 moderne, chauffé.eau chaude 266 Bateaux demandés lat, .OTTAWA l'ouvrage général.776.2182.( CAPLAN LTEE APSARTEMENT neuf.2 chambres fournie, à partir de $135 par mois.DISTRICT MONT-BLEU 268 Motoneiges demandées | | 128-262\" ! , à coucher.libre, S125.776-6378.© Georges-Bilodeau.près du LOGIS neuf, 2 chambres à cou- ! 270 Motocyclettes demandées 23 janvier au 5 février \u2014 | 121 [ ; oe \u2019 \" \u201c161-261 âge Bonaventure.M.Yoland Le.Cher.chauffage électrique, télé.\u2018 272 Automobiles à louer Exposition d'estampes par FILLE ou femme.entretien ména- 135 Rideau, Ottawa Bault.776-2826.câble, intercom, prise pour la- 274 Camions à louer Roslyn Swartzman, et sculp- | : Ber et soin enfants, chambre pri- APPARTEMENT.chauffé, 3 cnam- 161-282 [Bote of Secneuse, stationnement 276 Machinerie à louer =n » SL G | Canto d Glo f y : Vee $30.777-7492, .;3 bres a coucher.5160.66 Maren- DISTRICT MoncBl \u2014 âvec prise de courant.Rue pa- 278 Bateaux à louer tures par John Tappin.Ga- n de ucesie; 129.264 135 gee.Hon 227-0642 eon ea eon Bley Epautte.vée.Service d'autobus à 2 mi- 220 Motoneiges à louer erie Wells, 109, rue Met- \u2018 CT or roof 5 Unie.appartements nutes.En face du centre com.282 Motocyclettes à louer calfe.Ottawa Surveillants des FiLLE ou femme demandée pour 161-262 neufs.2 chambres à coucher.ta mercial Place Riel, logis a partir 284 Automobiles à vendre ; Calte.tere garder 2 enfants.chez mo: 7277- SER IME = DS dars salen.stationnement, Ge $123 par mois.Occupation im- 286 Camions à vendre d ; : 7844, 128-271 2 APPRTEMELT.i chambre a cou.5150 et S145, 7779247, mediate.Tél: 777-8054 jour: 771.238 Machinerie à vendre 1 \u2014 - i Con amnes mis en e resentant cher craufe.éclairé, eau chau- 161-268 1431 soir.Facilite de visite tous 290 Motocyclettes à vendre Pour @ublication gratuite de | 4 , \u2018 FEMME seule demandée, lozee, de fournie.SIOC, libre, 776-6337.les soirs de 6h à 9h.S'adresser 292 Bateaux à vendre ; Louies mon lueratié, soc ae ; liberté surveillée pour garder 7 enfants, 4 d'âge 161-262 DUPLEX Neuf, 3 chambres a co, 27 et 15, rue Daniel-Johnsen, app.294 Motoneiges à vendre écrire à case 150.Le Dreit.| | scolaire, bon salaire.776-530\" des ventes PTEMEN Cher.apis.facilité laveuse, se.3- 296 Assurance-véhicule ! Service de la police 128-264 ok NT ies Cali a creuse gationnement, haut $160.161-jn0.3 C ' ; ! c res à ycher.i ; s 145, re.-4954- ! 258 Accessoires gautomobiles lsoesrensrsroeos ro : .FEMME ou fille demandes.ou.ra- _ ; .; Fos Crescent, 722-6672: 729-6610.2264.sed 9 LOGIS, 3 pièces, chauffé, éclairé, 302 Accessoires de 11 0 FIANCAILLES Les postulants doivent possé- ge domestique, soin de 3 enfants, uemaine financier 161-283 17-0.\"5110.\" 776-2445.e - der les exigences requises lundi au vendredi, 663-3286, ie: an int FEVRI tur 161- ; Temps partiei ou plein temps EVRIER graturt \u2014 Logis.2 cham.161-261 * | j 1 315 Echanges val, de Lucerne.La mariage sera ; domestiques.663-0303 vement.777-4010.824-3524 2 ; LOG!S moderne 1 318 Bicyclettes célébré au mois de juillet.Leitrim, Ontario.3 : 28.260 Soir 731-2256 010.824-352 161.256 260 Mutchmore.Hull, Quebec 52, Md couchar, choutags 329 Appareils ménagers 117-260 Kenneth Duncan, EARDIENNE demand 3 vere 1 ch.à coucher, meublé oy electrique.153 Richer, Hull, 771.22 Ameublemen he* de Grate 3 mardee, 27 32 135 à EMENT, 3 chambres à cou- ; ; 8123, apres 5 heures, \u2019 324 Antiquités errant ee che* de 1a Soret 6H 30.Temoleton.663-0215 cher.chauffe.facilites laveuse.sé.0 À Partir de $135 chauffé, > neares 161-261 § 35% Sv 5 191 125-256 cheuse.: } .\"J gay ch .bale i .\u2014 325 Radios Téléviseurs (1 1 6) = - = COMPTABLE Pen MES ent ea oar m 4 aude.baicon, stationne LOG!IS neufs, 2 chambres, libres vo rrr MANOR PARK, femme fable.so = mors.653-3420: 777-2364, ert.$125 et plus.771-5318.\"0 ANIMAUX PEPDU rnen Savoyhde blanc.HOMMES-FEMMES garçon.9 ans.entretien ménager, 151.256 77.8825 161-265 53 Animaux demandés Riviera, recompense.776-2344 (1 25 DEMANDES 745-5053, acres 3 30., Cu 777-8825 Ron nimaux a vandrs : 118-262 MA.123-255 APPARTEMENT reuf Hors-toit gs 161 \u2019 T-BLEU, logis neuf, 3 cham- 334 Pâturage \u2014 - - 2 chambres à coucher, 5.Car- * bras a coucher.777.336 Nourriture d'animaux CO ROE COC Cr eI S SIO SOS Pb ACHETEZ cu vendez produits de PTE.GATINEAL \u2014 Gardienne ccu\u201d ETUDIANT- ing at Fox Crescent.$223.Sar , «717-3625, 161-263 338 Soins pour animaux TROUVE beauté.Studio Girl Hollywood \u2014 3 enfants.Travaux ménagers.77i- 729-6619, 161-283 - SERVICES 771-4136.125-261 7508, 128-264 COMPTABLE Tps - Découvrez le lieu de 51 MARENGERE, Hull.logis 1 ch.\u2014 - : , h feraient n'importe quoi légal pour = - à payer janvier 1970.$65.nan (her.chauffé, éclairé.meublé, anniversaires ) GARDERAIS enfants.lundi au ven- argent 236-5711 AYLMER \u2014 6 logis, roi chambres chauffé., wf i Immédiatement, $100.§24-2507 x 420 In M j ESS credi.5.: 119.25, 2 Coucher, taçis.stationnement.; 2 422 Fleuriate VOUS INTERESSE ?130-261 TE facing laveuse.sacheyse 13 rue FUE TMARANG.sarcomas mes | ne } 424 Monuments = - \u2014 Ome ray aD Pret ler fé& s135, $28 Directeurs do trates 745-2142 \u201ccorsagnen Sour ans ey Cle EE BIR Et CU BS TER nn UE STETIENNE à en.à cou, PARC OF LA MONTAGNE \u2014 Vars = : «is de cécès - hd 4 ene gpay 1 ; Elie 3.e\u20142ze.1100720, $913.00.cher, tres maoder=s, chaytéé oe neuf, une a\", sou! Mont-Bre.7772532.avant 39.253 1 ; : \u201cchambre à ; ! » c T heures.132-252 39-253 (PPARTEMENT à Es 2 char- ae ST-REDEMPTELS 1 en © et cuisine, aug ect 3 c ; iE7 tres a coucher., chauffe.: $78 avec régui i al CASES .pour une 50¢ TELEPHONEZ CE SOIR VANIES \u2014 Garderais enfarts.jour.TERA'S merage le jour.$1.50 l'reu.Tres moderre ccepterais 1 en: Carey Po oe 3 Centre d'Ottawa T6 Richard, $150 2013 ave- envoi du courrier 1.00 (ENTRE CET 5 fund: a.ventre.746-6283 re, fevre d'expérierce.DIC-1718 tart Jour.7764780; sais, 771-760: chambres à auras UE es TII-RA3A: 777-0728, Cer ' : er 1 136-281 139.263 161-263 312% Line médiatemer: \u2019 18L-jna.\u2018 x 4 a + id Ra A Less i 20 \u2014 DU LUNDI AU VENDREDI : HEURES D'AFFAIRES: 8 H.A.M.À + P.M.SAMEDI: 8 1.M.A 4 P.M, Menulserie OTTAWA, LUNDI 2 FEVRIER 1970 jy petites annonces == LE D ROIT présente \u2018 le ® o petit quia - d'esnplettes, d'achats et d'épargnes 2575 \u2014\u2014\u2014\u2014 - en MS Service d'ambulance I Le Tél.237-3050 \u2014 = Couvreur \u201cTéléviseurs à louer A.CHARRON, menuis'er spécia lisé en construction el réno vation.777-1483.G-i.n.o.MENUISIER \u2014 Rénovations de tout genre.salle de jeux, ar moires.745-3078, apres 5h.G-265 , OOP OOO OTe OP OS TPE IO SSOP S Déménagement WHITE LINE TRANSFER FEG'D \u2014 Local, longue distance, entreposage.Travail par ereperis.Pleinement assuré.Estinations gratuites.777-7916.G AN, BONJOUR: DE FOURNIER VAN & STORAGE _ POUR UN déménagement agrea- ble et de toute sécurité, com poses 745-2157.( PAUL TRANSFER cnrg., licen cié pour Québec, Ontario et les États-Unis.Téléphone: Ot tawa 234-2101 et Hull 771-3428 G-267 \u2018RENE TRANSFER, déménage ment et livraison, entreposage 771-7074.G-283 OOOO Tr EES OOOO Peintre-décorateur PEINTRE -décorateur, tapisserie.pièce murale estimation gra tuite.771-4473.G-279 GILLES BEAUMIER - Entrepreneur peintre, posage de tapisserie.Estimation gratuite - 177-0449.G-283 WP POG POTEET CDG OLIGO Appareils ménagers LOUEZ une laveuse et secheu SERVICE tiable d ambulance, 24 heures, Vincent Brunet, 115 est, Maclaren, Buckingham.986-3426.Auss) service d'ambulance à 750 est, bous Maivrey, Gatineau.663-2468.G OPPO POCO! Fo FCO OIOIOOIOP SOIT Réparation platre SPECIALITE, réparations de pld- tre et joints.771-4440, G-262 PPP OPC ICCCE rw SPE ORGTENPS Piaros ACCORDAGE et repardtions de tous genres.Ouvrage garanti Estimation gratuite.771-2452, Gino.PRPC COCO TIE OOOO IIIIOSs Plombiers TOUT genre de réparations en plomberie.Estimation gratuite.777-1051.G-270 COPE OPO POST OGPOOTSIOEOL Planchers GEO.PROVOST ENR.REPARATIONS de planchers de bois franc.Plarichers resables st finis prastique élimine le cirage.Tap's, tuiles Spécialite Maisons privees.771-2406 Hull et Ottawa.G-AN CP OBORO rows Forres POS CPOOOrI Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-1821.ce de 24 heures.servi PHP POE re srw A EPGII POPE Piscines AL GIGUERE Roofing Services.Specialite en reparations de tout genrr Estimation gratuite.824-3578.G-283 POPP OPEC, VC Toro» Ge OOP VOIP OPIS Ameublement JOHN'S MEUBLES USAGES NOUS ACHETONS et vendons .tous genres de meubles usa- Prix raisonnables.35 Cla- 236-3316.ge.rence.G-; n.o.OOPS OCI COTO ETIOIT IOP OIOIITY Machines a coudre SINGER CO.Verification en 9 points Garantie de 90 jours Appeler M.G.Duguay ou Mile Dupuis 731-3512 CHC OPIP OIE T IG Ose COE PIPES Entrepreneurs en construction Dr OPO Prete Pr rt SOI OOOES DUROCHER-MONETTE Construc- truction et Rénovation.771- 9633; 777-1058; 771-5275.G 264 TEMPLETON Construction Enrg.: menuiserie, réparations.Résidentiel ou commercial.Demandes F.Poirier.663-6703.G-276 CPOE CE TRICO OT OTOOP LE CIE Automobiles ; 771-9528.\"QUEBEC TV Rentals Enrg.Loue\u201d un apparer: de TV neut portait à paitir de $B par mois.771-7701.G LOUEZ téléviseur neuf ou te léviseur équipé pour nôpitaux, semaines ou o's, $5.58, $ Location de TV de Null, 3233.André Lesage L-A M.TV PORTATIF à to te occasion.fouer, pour Mont-Bleu TV G-A.N.TV & '.0UER, portaits, semai ne ou mois, $5.$8, St-Ray- mong Tv, 771-7981.G-AN CP COOP ICO Ore sos OSL POSE Oro Rembourrage REMBOURRAGE.réparations ue neupies de tous genres; anti (1 84 VENDRE (Qué (1 84 PROPRIETES A composez 237-3050 VENDRE (Québec! | Trust Général du Canada ; 271-3227 Courtiers en tmmeudies \u2014 Service M.L.S.sat Prêts hypothécaires \u2014 120 Principale, Hull BELLE RESIDENCE, rue Parker, Ayimer.Construit sur un lot de 100'x115' dans un endroit résidentiel bien établi.Cette proprieté comporte @ pièces \u2014 foyer au salon, 2'2 salles de bains, chauf- tage eau chaude, garage chauffé, intérêt sur hypotheque 9°, conditions de vente avantageuses.Benoît Barrette, 684-8362 MAISON DE GUERRE RENOVEE.rte Bourque, interieur de 5 pièces, sous-sol, systéme chauffage recent, prix demandé $13,500.Roger Lauzon, 771-8036 LOTS A CONSTRUIRE.un lot d'une acre situe Avenue des Pommiers, Lucerne.Un tot d\u2019une acre situé, Parc Champlain, Lucer- : rie: trois lots d'une acre, situés chemin Aylmer: un lot d'une acre situé voisin de l'entrée du pont Cnamplain.Clément Giroux, 771-1101 CONSTRUIT DEPUIS PEU DE TEMPS \u2014 Ce triolex situé rue Ar- chamvault offre actuellement un revenu de $400 par mois.Acomp- Roge: Lauzon, 771-8036 184 te requis 56,000.00.Voyez-le! Courtier-Realto, 7, rue Dumas.Hull 771-7421 A VENDRE.DUFLEX - 140.rue Bourque.Chaque logis comprend salon, Cuisine, 2 ch.a cou, salle de bains.sous-soi, Systeme de chauftage huile el air chaud individuel.Un logis sera dis- ponihle le ler mars.$20.000.00.Paul Brunet, 771-6847.RUE MONCION \u2014 BUNGALOW 3 ch.a cou.salon, cuisine.Rue tranquille.Prix $22,000.00, M.L.S.Ne manquez pas votre chan- quités ramises a neuf.Revs Custom Upholstery, 1318 Wel- ce.Denis Cayer.684-4044.fington.728-0215.184 G-A.N.\u201cFOAM\u201d pour rembourrage, las pes, abat-jour.électrolier, fers, grille-pain.chauffereties élec- taques.Centre de cadeaux, Bankruptcy Centre, 12 York - 235-9626.3-j.n.0.Reproduction BOMAC GRAPHICS Limited.ar tistes, photograveurs.plaques offset, pi.ntostats, matrices pour journaux.275.rue Bay.236-2355.G-262 OVOPEPGEEPOCECEPOLOITES EG O4 Téléviseurs \u2014 réparations LEFORT Service de radio.television ot tourne - disque - 140 Eddy.REALTOR \u2014 26 St-Raymond, Hull, Qué.\u2014 M.L.S.771-6266 VOUS VOULEZ DES REVENUS?\u2014 3 logis et 2 garçonmêres \u2014 56,000 de revenus par année.Tout près de l'église, l\u2019école et la Place Cartier.Un logis de 3 ch.à cou.Hyp.à 8%.S'aché- te facilerment.Renseignez-vous, Gerald-B.Laramée, 771-8638 CHEMIN ALEXANDER! -~ Bungalow de 3 ch.a cou., salon, cui sine, construile sur terrain panoramique de 1iz2 acre.Plusieurs arbres fruitiers.Une offre est a faire.eus \u20ac Richard Barbeau, 777-8302 Bourque.Excel- ® | Mots croisés du Droit \u2014 420 \u2014 123¢56789101112 0 4 AU à UNS es 9 10 | 11 12 HORIZONTALEMENT 8\u2014Possessif \u2014 Décore \u2014 Lui .9\u2014Pour une couverture \u2014 -Grande ville de Colombie Employa britannique 19\u2014HBéroïne de Victor Huge : -Qui regardent de trés près à la dépense \u201cTitre de politesse pour un personnage important i =Varièté de vomme \u2014 Article doublé ~Donner l'ordre \u2014 Légu- Ï mineuse ! 6&\u2014Court poème \u2014 Mesura le dans \u201cNotre-Dame de Pa rig\u201d \u2014.Amene une conditinn 11\u2014Vrais \u2014 Change de nom avec le froid \u2014 Ensuite 12\u2014Coutumes Solution d'hier 419 Morizontalement : \u2014 1 3\u2014SOUTENIONS poids des composants 1\u2014EXPOSITION ; \u2014Familiérement vieux =\u2014 2\u2014INTERVIENT 4\u2014SALI \u2014 IT \u2014 AI 5\u2014IL \u2014 RESTREINT 6\u2014GEMI \u2014 SUE \u2014 VER 7\u2014NU \u2014 OSEE ~~ TARE 8\u2014ART \u2014 CIRA \u2014 NI 9\u2014IRE \u2014 RI \u2014 ET 10\u2014TRAINARDS \u2014 SE 11-SORTE \u2014 OUIR 12\u2014SE \u2014 SUISSES Verticalement : \u2014 1\u2014-ENSEIGNANTS 2\u2014LEUR ~ ROS 3\u2014PIUS \u2014 TIARE 4+\u2014ONTARIO \u2014 RIT 5-STELE \u2014 SCENES 6\u2014IENISSEI 7\u2014TRI \u2014 TUER - ROL R-IVOIRE \u2014 ARDUS S\u2014OINTE \u2014 ISIS 10\u2014~NES \u2014 IVAN \u2014 RE 11\u2014ANERIFS Annonce un pluriel 8\u2014D'un océan à l\u2019autre ÿ\u2014Edquivaut à rien \u2014 Comté quand elle est bonne \u2014 Article 10 \u2014Signe de repèra arithmétique 11\u2014Amélicreni la choucroute 12\u2014Enlève \u2014 Mettait à l'écart VERTICALEMENT 1\u2014Capitale mondiale 2\u2014La première à dire oùi \u2014 Nom de famille de Voltaire 3\u2014Ville des Etats-Unis 4\u2014A l\u2019activité très agitée 5-\u2014De très faibie valeur \u2014 D'un auxiliaire &-FEn cet endroit \u2014 YVont avec les boulons \u2014-Ecrivaur français \u2014 Divi- se Hoover tous les versements PISCINES canadiennes \u201cCrus.BEAUPRE AUTOIAUBILE \u2014 232- Ouvrage garanti \u2014 M NT ACHETE 5 logis situe au 23 ! ° ; serviront si vous achetez.776 tal\u201d.par A.Gruce Benson Li- 9684.Ouvert jour et nuit.Piè- Hull 771-1988.So eats, Pa Gments faciles.Hyp.à 71%.Site exception- Bité inversee \u2014 Préfixe I2-ATIIRE + TEL 1318.G-278 mited, 733-0332.Ces, service.G-AN.G-AN nel.Consultez Jean Charbonneau, 771-2178 _ IL SERA PEUT-ETRE TROP TARD! - Ne manquez pas de visiter mo = 1 AIO mr names \u2018 Le ,\u2018 = ~ { 4 ch.a cou.avec salle de jeux.rue Fontaine 8 A LOUER 8 PROPRIETES A (161 APPARTEMENTS (163) ArrarTEMENTS (167) CHAMBRES (167 CHAMBRES Ce séulement s20000.Termes.einem, rer o|(1 2 OU A VENDRE | 184 VENDRE (Québec) \u2019 A LOUER MEUBLES À LOUER A LOUER TERRAIN - ; A VENDRE ou à louer, libre, Olms- TOURAINE \u2014 Grande maison, trois PTE - GATINEAU - Garconniere LOGIS meuble, chauffe, 3 pièces, CHAMBRE-vivoir, avec privilege de MEUBLEE, centre Hull, pour jeu- RUES ALBANEL et BRULE! \u2014 Excellent site pour un 6 ou 8 tead, maison.double, brique, 6 pie.| chambres, garage, raison oe neuve, meublée, chaufte, eclai-* adultes.663-4457 cuisson, fille seulement.236-4254, ne fille.771-0633.167-265 logis 57,000.ces chacun, 3 chambres à coucher,| tapis mur à mur, $25,000.776-1164 ree, téléphone, télécâble.Soir.163-266 89 Daly errr rss rs rresss ~essss RUE ETIENNE-BRULE! \u2014 4 lots adjacents, idéal pour deux 12 salon, salle à manger et cuisine.\"184-262 Qué.777-4128.161-263 reso 167-261 (1 69) CHAMBRE ou 15 logis.Prix interessant.Serge Ménard, 184 chauffage 2 air chaud, chassis TE es 5 NSION aluminium.745-4430.PARC DE LA MONTAGNE.ler mars ( 65 APPARTEMENTS 385 WILBROD Chambres avec ET PENSION 182-260 : ou YOUNG er mai, appartement neuf.une\u2019 TE \u201centree privee.permis de Cuis-.; .BN i OURTIER chambre a coucher, poèle, refrigé- À PARTAGER son.ler février, 555 a $80.232- CHAMBRE 1 ho ues pou\u201d person rrr rert ris ares re rere roses 777-0914 rateur.chauffage électrique avec INSTITUTRICE age moyen, parta /735.167-261 > 169-262 184 PROPRIETES A [LEMIEUX \u2014 Semi-détaché, 4 ch.régulateur, $125.82 Richard, 777 gérait son a artement 4 pièc - VENDRE (Québec) neuf, versement complet $1,500, 0728: 771-1434.es bparte PIÈCES CHAMBRE meublée à louer, 158 © desire : prix $21,500.me, 749-1803, ; - CHAMBRE.pension si ésirée, i .Ihl)n.u 165.260 Mutchmore, 777 1508.Wrightville.771-8749.! RIEL \u2014 Maison neuve, 2 etages, POINTE GATINEAU Pr ; 167-263 169-263 BUNGALOW Parc de la Montagne.sons familiale.garage, foyer.- - GPP PEC ION Ore rete 44004 » èlé ' | ment, 1 chambre a coucher.chauf- CHAMBRES \u201cTTT\u201d GRAND TERRAIN.Touraine.Nom- CHAMBRE et pension, bons repa immeuble ouate ne éphonez RIEL \u2014 Split-level, 4 ch.2 salles fé.$95.777-0670 (167) A LOUER breux avantages.pour forma \u2018homme seulement, \u2018Ottawa, 233.ger.184-266 de bains, garage, occupation im- 161-269 A LOUE tions 827-2505.aprés 5 nee 63 4734.169-284 Ws maisons (mediate, termes.$28,000.3 PIECES.rue Si-Paul.Gatineau.CHAMBRES meublees, pour hom- - 3 7 CHAMBRE et pension pour 3 hom- 4 LOGIS a vendre, 26 Mitchell.Late GE en as.Decupation $10 par semaine.749-4802 , mes.perms de cuisson.177-0258.CHAMBRE a louer Gus mes.excellente nourriture, 771- : Templeton, neuf: construit 1969.immédiate, $21,000.161-261 167-264 \u2019 6715.169-263 GALERIE ST-JOSEFH 171-5863 663-2859.184-262 184-260 Qué.: .PRES HOPITAL GENERAL CENTRE-VILLE Logis \u201cY\u201d pour CHAMBRE meublee.puele.refri- FOYER ST-JACQUES - 7 - : Courtier li 7 , bl 1REZ-DE-CHAUSSEE, tres vaste et jeunes adultes.en février.Bro-, gerateur.Entree privee.station- CHAMBRE el pension pour person- 236, boul.St-Josenh, Hull ourtier licencie en immeubles nement.771-7882.rénové, 3 chambres a coucher, Chure.127 Metcalte, 236-7901, pos-! nes retraitees (hommes el fem- salori, boudoir, salle à manger.te SI.167-271: 167-262 pes) privée ou semi-privée, avec cuisine, poéle et réfrigérateur.-\u2014- - - \u2014 | sal ins : \u2018 chautfé, serait idéal pour 3 jeu-|CHAMBRE-vivoir equipee, meublée, CHAMBRE pour monsieur.entrée Solle de bains atfenante à chaque * nes filles.$225.733-4697.; évier.237-6884.j privée, poele, réfrigérateur.777-, 169-268 161-262) 167-266| 3162.167-266 MONT-BLEU: serni-détaché rue Louis-Hébert, 4 ch.à coucher, sa- jon avec foyer.balcon, garage.Seulement $18,100.Intérêt 644%.inscr.1145, Claude Tessier, 771-6372.RUE (*AISONNEUVE: duplex 2 ch.à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, Léger comptant.Inscr.973.Raymond Dé- , En 1 - ; M .2 16, RUE TASSE, Hull \u2014 Spacieux | CHAMBRE à louer, entrée privée, GRANDE chambre, propre, pour | CHAMBRE: eno Sivéscuses ziel.771-3380.logis neufs, de 2 et 1 chambres| Simple pour homme $12.double; homme, 5 jours par semaine, 777-| 2132 \u2019 169-270 GRANDE MAISON, 1/2 étage sur terrain 58 x 200, 3 ch.à coucher, ä coucher, possession immédia-j $16.777-8143.; 5888.167-260 .salon.salle de \u2018bains.Salon de barbier loué $60 par mois.Inscr.- te, $125 - $135 - $140, non chauffés.167-264 =e CHAMBRE et pension, salle de té- 1107.Michel Dupuy, 663-8711.« J._Laflamme.771-5863 ou 777- ~ GRANDE crzambre, propre person-} lévision, bonne cuisine, centre CHEMIN GRIMES, LUCERNE: grand bungalow 3 ch.à coucher, sa- + 3352.Tessier et Tessier Inc Cour.CHAMBRE meublee, homme, pri- ne tranquille, stationnement.745- Hull, $20 à 422, 22.rue Vaudreuil.lon avec foyer.salle à manger.cuisine, salle familiale.Terrain - tiers en immeubles.vilèges de cuisson, $14.777-5176.161-AN 167-266 CHAMBRE pour dame ou fille qu HAE TRIPLEX NEUF travaille, privileges.7/7 1495.TROIS CHAMBRES a coucher.167-285 grand salon, Cuisine spacieuse, : &space pour laveuse et secheuse.CHAMBRE meublee.Entree privee.stationnement et chauffage in Homme.771-8691 167-768 clus, $165, /71-8614.\\ .161-263 CHAMBRE meublee pout dame ou rm demoiselle, permus de ctusson, TEMPLETON Demu-sous-sol.2, entrée privee.232-1602.chambres a coucher.$100.663- 16/-26b1 2345.161-264 CHAMBRES meublees, pour hom VANIER \u2014 App.2 chambres a mes, 77-6148; 776-3635.coucher, chauffe, eclaire, $100, 167-268 + Ter mars.749-6587.Jer mar 587 161-266 {COTE DE SABLE.Chambre dou-| 1 he, privilèges de cuisson.Libre.167-276 .WRIGHTVILLE, logis, 1 chambre à! 234-7846.coucher, chauffé, eclairé., di- \u201d bre, Le é, eclairé $80.a CHAMBRE moderne pour monsieur,\u2019 .| Wrightvilie, stationnement.777 :WRIGHTVILLE.2 chambres à cou- 2549, après 1 heure.cher, $130.adultes, ler tevrier.24 Normand.S'adresser 136, boul.Moussette, après 6 heures.161-263 167-273; CHAMBRE a Tunney\u2019 s Pasture.2 lits simples.728-7612.16/-265 WRIGHTVILLE ler mars, appartement, 5 pièces.777-4135, après CHAMBRE a louer.boul.Gamelin.{ 6 heures.161-261 776-2646.167-279 reese roresree.CHAMBRE meublee, poele et réfri- 4163 APPARTEMENTS gerateur.99 Fontaine.777-6471.MEUBLES 167-277 - = CHAMBRES pour hommes.tous APPARTEMENT, meublé.chauffé: privilèges.stationnement, près au- éclairé, très moderne, avec tapis, tobus et polyva'ente.777-0537.télécâble, stationnement.pour: 167-261 couple seulement.Après 6h.771-| 8240.163-260 CHAMBRE meublee.66 St-Jacques, FH, 167-260 WRIGHTVILLE \u2014 Garconnière, meu-! : blée, chauffée, éclairée, tapis mur| CHAMBRE meublée à louer, pour, à mur.777-5932, de 8 à minuit.j Monsieur.771-1545.163-283: MONT-BLEU, app.meublé, 2 cham- CHAMBRE meublee pour hombres a coucher ler février.235-1 me, entrée privée.central.777- 6295.163-263 6636.167-261 CHAMBRE, pernus de cuisson.re- frigerateur.rue Champlain, Hull, 771 0131 167-264 CHAMBRES de motel.mois.746-8152.APPARTEMENT meuble.chauffe, éclaire, $35 par semaine, après 6h 771-3879.163-263 WRIGHTVILLE Garçonniere.2 pleces plus salle de bains, entree semaine ou 167-264 privee, moderne, stationnement.Idea! po eunes es, 777- 5872.pour Jeunes Man 163.262 CHAMBRE à louer.projet Dussault, i 776-2698 167-260 POINTE -GATINEAU 3 pieces.meuble.chauffe.eclaire.663-7253, CHAMBRE à louer avec tapis mur 163-262 2 mur 776.2330 167-260 GATINEAU, gatconniere, meublee ou non.663-6610.163-265 CHAMBRE et cuisine meublees, 2 GARCONNIERES neuves.meublées.demoiselles.732-2856, 264 King 3.rue Pharand, Hull.771-0737, .Edward.167-260 163-262 0214, 167-266 + 271-3190.CHAMBRE pour homme.entree pri- CHAMBRE et 169-262 1 acre, garage double.S'achète avec 320,000 comptant, balance à termes.Inscr.70-68.Jacques Laflamme.771-5866.pension pour hom- HULL: rue Moncicn.maanifique bungalow avec abri d'auto.Hypo- vee, stationnement.776-1485.\u2018ne, centie d'Ottawa 237-2025.thèque a 6% seulement.Cunditions taciles.Inscr.70-2.Lionel 167 266 165-264 Grenier.563-6288.\" EXCELLENT ETAT.spacieuse et propre.propriete l'a étage.3 ch.CHAMBRE.perinis ge (UISSON.lE- CHAIBRE et pens:on pour homme à coucher.tapis mur à mur.près de toutes commodités.Inser (risera PS, pat $10 par se- \u2018ou pension seulemen: 114 Wel 938.Hélène Modery.771-7026.main Gelb.167-266 lington.169-267 BON PLACEMENT, rue Tassé.Hull: 6 logis de 4 pieces chacun.Que salle de bains en céramique, Revenu mensuel $760.Systeme - - - CHAMBRE, pension si desire, pres electrique.Inscr.1084.Jacques Renaud, 771-3623.COTE DE SABLE.ave Daly Four- autobus.408 Latontaine, Gatineau.RUE MICHELINE.Pte-Gatineau: jolt bungaiow 3 ch.a coucher.nie pour 2 personnes qui travail 169-261 salon.cuisine, très propre.entrée pavee.Mensualité $131.Inscr.tent, privileges.234-3162.CHANBR 1128.Richard Dalpé, 777-5167.167-266 0 8 E el pension genes.RUE GEORGES-VANIER: bungalow 4B x 28.brique.salon, cuisine, entre ae Hull, : - dinette, 4 ch.a coucher.tapis mur a mur et plusieurs extras.CHAMBRES a louer avec permis 169-262 Inscr.70-43.Suzanne Tessier, 776-4159.! de cuisson.stationnement \u2014 771-, 8196.167-266, CHAMBRE et pour adultes tranquiltes, propre.privee.777-1240 CHAMBRE, pension si désiré, homme préféré.Après 4 heures, 777- cuisine chautfées,| 3521.154 Nicolet.169-260 LUXUEUX SEMI-DETACHE, 2 étages au Parc Glenwood, spacieux salon, salle à manger.cuisine, 4 ch.a coucher, 1:2 salle de bains.Occasion.Inscr, 1055.Jeannette Alie, 771-5183.RUE ELGIN, LUCERNE.Split-level.5 ch.à coucher.Revenu pensionnaires $375 par mois.Salle de jeux.Acompte $5,000, 771- 167-266 CHAMBRE et pension, homme distingué.214 St-Rédempteur.app.5867 (1169).GALERIE CENTRE-VILLE \u2014 777-5246 4, COTE-DE-SABLE \u2014 Chambre pour Hull Demandez M.layimond Ber- étudiante ou travaillante, avec geron.169-265 102.rue Hotel-de Ville, HULL toutes facilites.235-7348.apres \u2014\u2014 : ; L 6 heures.167.266 WRIGHTVILLE chambre à louer.; ) pension si desire.777-7882.13.RUE BOOTH.HULL.Duplex tres propre, stuc, imitation pierre.169-265 S'achète avec $2,500 comptant.Termes a discuter.Consultez CHAMBRE avec salle de bain pre vée, droit au salon.777-7345.F Fortier.776-2090.Inscr.1102.167.263 CHAMBRE et pansion pour homme, stationnement.771-9306 CHAMBRE mieublee, honune seule- 169-265 SITE ENCHANTEUR.rue Emond, Hull - Bungalow-duplex avec revenu possible de 3115.par mois, Hvp.7% Terrain 100 x 127.Entrer:\"1enl paysager, entrée pavee, $3.500 comptant.A.Gar- 7) ).-DAN BRUNE]s ti 331, boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL my ARN RUE ST-ONGE, joli bungalow, 2 ch.cuisine, salon avec foyer et vue panoramique.Sous-Sol divisé.Très propre.intérêt à 634%.Demande $21,900.Comptant à discuter.NOUVELLE INSCRIPTION, boul, Mont-Bleu, magnifique split-level, saion, cuisine, 3 ch\u2026 salle de séjour, garage.un logis au semi sous-sol.Demande $37.000.Comptant à discuter.Dan Brunet, 771-7719 NOUVELLE INSCRIPTION, boul.Riel.splendide bungalow de 3 ch Grand salon.cuisine dinette.salle de sejour avec foyer et bar tres luxueux.Demande $27,000.S'achète avec $5000 comptant.RUE EMOND Semi detache en brique.Salon avec foyer.3 ch.Cuisine, garage.S\u2019achete avec 52,000.Comptant.Faites votre otfre.Albert Mercier, 7765-1698 184 IMMEUBLE vy ad COURTIER aps 739, SOUL.ST-JOSEPH ATTENTION, GARAGISTES! Bon grand garage, 35x40, avec equipe- ment.place très achalandee a Buckingham.Pour renseignement.GRAND-ROUTE, PTE-GATINEAU.Triplex en tres bon etat, rapnor- tant S425 par mois.place commerciale sur coin de rue tres achalandee.Mme Paradis, 684-6644 AYLMER.Propriêle eri brique, 3 ch.a (ou.2 étages, grandes pieces, seulement $10,000.dont $1.500 comptant.balance a 7° payabie par mois.Jean Hubert, 776-1798 CENTRF \u201cGATINEAU.Bon duplex.3 et 2 ch.a cou, construction tres chaude, près de toutes commodites.Appelez Georges Sylvestre, 777-6727 378 167-264 EST À VENDRE ?CHEMIN McCARTHUR Chambre Pour un service protession- simple.meublee.entrée privee, nel, courtois et rapide.con- permis de cuisson.749-7584.suitez un de nos represen- 167-261 tants, CHAMBRE meublee, eau courante, ! tapis, entrée privée.poéle, réfrigérateur, fille, 777-9566.CONRAD SIGOUIN Ltée \u2014 Realtor Gagnon.776-2796 ou 776-3186.19.RUE D'ORSONNENS, HULL.Bungalow brique de 3 chambres a coucher.très propre.Situé dans un district trés résidentiel.Vient tout juste d'être reduit de $2.000.Inscr.69-1070.Claude Villeneuve.663-4543.GALERIE LUCERNE \u2014 684-5323 Extremité ouest \u2014 Glenwood Shopping Plaza ment.pas ge cuisson.Côte-de-Sa- LUCERNE.RUE LOUISBOURG.semi-détache.4 ch.à coucher.cui A re ever Coeur | restaurant ot salle ce .235- ; - .sem : : cher, cui 2 A le er salle à manger, près ble.235-5092 167-262 (1 70 PROPRIETES sine, salle a manger, salon, 1); salle de bains.sous-sol fini.l'Imprimerie.ger, pres de - - R.Riffault.663-7028.Inscr.7049.DEMANDEES 184 PETITE chambre.salle de bains et entree privées, (it simple, pour GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 Courtiers Realt ; omme, -3005.267 Cedar ; : - ; 2 editor J Gatineau.167.262 Pour la ven.141, boul.Greber, Pointe-Gatineau .es maison, CHAMBRE meublée, réfrigérateur, propriété.à ATTENTION! Gens de bon goût! Superbe bungalow brique, garage | permis de cuisson.stationnement.merce pou au sous-sol, 6 pièces, situé sur la rue Henri à Gatineau.Répon- 771-8095.167-262 sultez Geor.dr 3 Jous vos désirs.Visitez-le dès maintenant.Inscr.70-9.: es Sylvestre : \u2019 167-261 GRANDE chambre meublée, très.éhez: y POINTE-GATINEAU, rue Lemoyne.Joli bungalow de 3 chambres à i.moderne, rue Chouinard, prés au- coucher, salon, cuisine.Mensualités de $119 c.i.t.Ne ratez pas tobus.771-9517.167 IMMEUBLE votre chance.Inscr.70-45.A.Rd ° 1763186.IMMEUBLES -262 PAROISSE ST-ROSAIRE, Pointe-Gatineau.Splendide bungalow en DUSSAULT Guenetie brique de 25 x 37.Comprend salon avec tapis, cuisine, 3 cham- INC.CHAMBRE pour 1 ou 2 hommes.bres 3 couchet.Hypothèque a 7% avec mensualités de $111 33 L | HU L 1 Près rue Principale.Entrée pri- Enrg.c.i.t.Inscr.1157.R.Bertrand, 663-0076 ou 776-3186., rue Laval, LL \u2014 771-3211 vee.771-4448 .PROPRIETE COMMERCIALE de choix, boul.Maloney.Gatineau.167.262 Georges Has Plus de $5000 21 CS Teal Sent gE le mee 5 rE EAE g © \u2019 u.tré : : : ster.- RUE LOUIS HEBERT.maisons jumelées co 5 RUE BESSERER Grande cham- Sylvestre 1317 ou 776-3186.a manger, lumoir.+ ch.à cou.avec garage au sous-soi Pour bre imeublee, homme.233-2197 POSSESSION IMMEDIATE! Rue Seguin, Gatineau, Splendide split- chaque côté.Hypothèque de $24,000 a 614° à finir.Ces 167-262 ; levei de 3 chambres à coucher.salon, cuisine, dinette, salle de deux maisons sont en partait etat, une est occupée, l'autre TV.Prix incrovable.Inscr.1061.F.Masson, 771-2879 ou 776-3186.est louee à 5155 par mois.Paiements mensuels incluant COMPLETEMENT meuble.avec VOTRE PROPRIETE AUBAINE INCROYABLE, rue Gauthier.Gatineau.Double en alu- es povr Jeux.$255.Prix 540,000.Après 5h p.m.com- evier, entres privée, rue Hender- ©; L à = minium-siding dont chaque côte comprend 2 chambres à cou 5 \"2666, E.Wielgo.son.234-0990.i cher, salon, Cuisine.Entrées privees.Prix $8,500.Inscr.943.1.SARRA-BOURNET LIMITEE COURTIER \u2014 REALTOR 176, boul.ST-JOSEFH, HULL (CHAMBRE à louer, pension si dé- .CETTE MAISON de $14,900 est située près d'un parc à Aylner, PRÈS HOPITAL Sacré-Cœur.app.| Siré- 777-3964 167-265 2 hypothèque idéale de\u2019 $10,100 portant 7% d'intérêt.Intérieur en SERVICE PHOTO M.LS.171-1356 pièces.meublé, moderne, sal-j 167-260 CHAMBRE pour hommes.permis 6 St-Raymond, HULL très bon état, garage, 2 lots.Appelez M.Gravelle, 684-7602, 684- le de lavage.stationnement, chauf-| de cuisson, foyer tranquille, 771- 771-6266 5323.Inscr.70-57.GATINEAU.RUE JEANNE-MANCE \u2014 6 logis neufs de 2 ch.à cou, îé.éclairé, $135.771-2647.3 ,| CHAMBRE meublée ou non, poêle 3973.167-265 GALERIE ST-ANDRE AVELLIN 983 2171 \u2018Revenu $833 De api aux salons, excellente construction.63-265 \u201cTéfri FPO - - \u2014 - Co tian accepté, près LAC-DES-FEES, chambres doubles 170 32 Principale, St-André-Avellin AYLMER \u2014 DUPLEX NEUF, pierre et brique, 3 ch.à cou.cul- .e 7.264, Avec salon, bar.dinette, cuisine pale, re sine, dinette, tapis au salon, salle de lavage, salle de baing en oo ATTENTION - ATTENTION 167-264\" complète.salle de buanderie, en- ro rove ~ céramique avec vanité.Occupation immédiate, QUL.MONTCLAIR.Hull \u2014 App.tree privée.$60 par persontie par co LOT de 175\u2019 x 225' approx.Boisé et nettoyé.Facade sur la grève.PROJET RIVIERA, RUE NEYERS \u2014 Joli b | i 1 ch.à coucher.entièrement Meu- CHAMBRE + louer dejeuner si de MOIS.777-6891.167-263 (1 74 TERRAINS Consultez Pierre Aubry.983-2171.tnscr.279.ch.a cou, salon, cuisine, Salle de bains avec vanité asrage ble ou partiellement meublé.Mo- \u2018sire.734-0014.112 Daly.7 DEMANDES terrain clôturé.paysager, patio.sous-so! partiellement fini, derne.tapis mur a mur.chauffe, \"157.269 FRES HOPITAL Sacré-Coeur, cham- VENEZ VOIR CES PROPRIETES A L'UNE DE NOS GALERIES Hyp.612%.Prix demandé 520,500.eclairé.stationnement.À partir I bre meublée.entrée privée, cui- NOUS AVONS acheteurs serieux : 138, RUE MAISONNEUVE \u2014 Bâtisse en brique et stuc.chaulta- de $115.Apporter celte annonce, sinette.laveuse, secheuse, derioi- pour lots vacants dans Hull et UUVERTES DE 9 à 10 P.M.OU RENSEIGNEZ-VOUS ge eau chaude.revenu $230 par mois.Prix demande $17,500, elle vaut $15 de rabais pou! fe- CHAMBRE.2 its dame ou jeune\u2019 selle, 545 nar mois, 154 Bourque, environ.J-R.Deschênes, Cour- «compte 54.000.vrier 1970.777-7469 fille, permis de cuisson 771-2041.entre 6 ot 9 heures.tier.\u201871 2605.; TEMPLETON, RUE OSBURNE - iot 10C x 100.$2.000 163-266 167.26) 1o/-2753 1/4 204 184 A .4 ; \\ ; Ô D 3 A - a A D A } A ) Ln i | PIOP (1 8 4 VENDRE (née) (184 PROPRIETES A VENDRE (Qué.) PROPRIETES A (185 VENDRE (Ontario) Jouez avec nous! (284) AUTOMOBILES À VENDRE AUTOMORILES A VENDRE LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 2 FEVRIER 1970 \u201421*, (284) (284 AUTOMOBILES A VENDRE $10,000 COMPTANT procure un 4 logis tout neuf, revenu de $600 par mois.Pour renseignements voyez Georges Sylvestre, 777-6727, Immeuble Guénette.184-j.n.0.PROPRIETE à vendre avec 6 lots, 425 Notre-Dame, Gatineau.663- 4780.184-262 : PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bun-i galow, 5 pièces plus sous-sol fini, cour clôturée, près église et école, 45 Brady, 777-6155, entre 5-7 heures p.m.SPACIEUX duplex incomplet, sous- sol fini, surface de plancher 1,440 pieds, soit 30 x 48 de carré, cui- Sine et salon ensemble 12 x 48, 1 chambre 20 x 12 et 2 de 10 x 12, taxes municipale et scolaire actuel $125 par année, $11,900.1191 Alexandre, Templeton-Est \u2014 663-6274, 184-260 MAISON, possession immédiate, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, en plus au sous-sol 2 chambres, salle de jeux et toilette.83 St-Rosaire, Pte-Gatineau, 733- 9347.184-262 184-260 PTE-GATINEAU \u2014 $18,500, 2 logis, revenu annuel $2,400.Après 7h, 771-2533.184-269 Qué.114 Principale, Hull 771-6635 CONDOMINIUMS de valeur croissante à vendre, 2 chambres à coucher.$25,000 Acompte $3.000, $275 par mois tout inclus.Endroit au choix.Pour de plus amples informations, écrire Case 233, Le Droit.184-262 3 LCGEMENTS rue Notre - Dame, Gatineau, $21,000; $6,000 comptant.Communiquez du lundi au vendredi de 9h am.a 5h p.m.avec Gaston Robinson, 235-1801.Prêts hypothécaires 184-260 PORCDE LA MONTAGNE - Rue MAISON, 3 logis, Gatineau.663- In \u2014 Eran Ungalow - moderne, idéal pour famille 3555.184-265 nombreuses \u2014 salle manger\u2014 salle de séjour avec foyer pr VENTE PRIVEE bustible \u2014 beaucoup d'extras- |PROJET RIVIERA \u2014 Superbe bun- une offre est à faire.Comptant galow de 3 chambres à coucher.requis: $10,000.00.Rod, Belle.prix demandé, $22,000; Mont- mare, 776-2319.Bleu, bungalow 3 chambres a GRAN BUNGALOW-ranch \u2014 pos- coucher.$23,500.Pour plus de session immédiate, 4 c.à c., hypothèque à 6% payable $113.00 (C.I.T.), a qui la chance?Visitez sans faute le 4, rue Dol- lard, Glenwood.Raymond Cour- renseignements appelez Property Listing Services, 728-1975.184-L.-merc.-ven.Qué.chesne, 771-1873.RUE LARAMEE \u2014 $1,500.00 comptant achète vieille maison sur NOUVEAU bungalow de 3 chambres à Coucher, $15,500 à Touraine.Tout terme raisonnable ac- terrain commercial \u2014 zonage cepté.235-5924; 776-4944.pour duplex -\u2014 prix total: $6,- 184-261 500.00.Rod.Bellemare, 776-2319 TEMPLETON \u2014 Bungalow, deux chambres à coucher.663-8214.184-262 J.-R.DESCHENES Courtier \u2014 Service photo M.L.S.171-2605 MAISON à vendre, $8,000.157 Ar- chambault, Hull, 184-260 Que.HULL.Côte du Nord \u2014 Semi détaché, 6 pièces.Prix demandé $16,800, acompte $2,300, solde termes.Possession immédaite.MONT-BLEU -\u2014 Semi détaché, brique.4 ch., salon, cuisine et dInette, sous-sol semi-fini.Visitez, une offre est à faire.184 SUR 35 ACRES de terrain, maison de 3 ch.à coucher, salon, cuisine, sous-sol de 9°.Electricité, telephone -\u2014 Très paysager.L.Gravelle, 777-2653.Inscr: 946.Tessier et Tesier Inc.Courtier en Immeuble.184-260 Immeubles Jacques vi Courtier 777-3860; 771-0005 MAISON mitoyenne à Gatineau, 3 chambres à coucher, libre, réduite à $13,500.ses.Pour visiter: Dépôt $1,500.Paiements mensuels $135 taxes incl:1- 777-6727, Geor- GATINEAU, 508 Notre-Dame, $17- ges Sylvestre.Immeubles Gué- 750, salon double, 12x18, 3 ch.à nelte Enr.cou.12x12; 12x12: 12x18, cuisine 284.261 12x20, aver salle à manger com © binée, cuisinière encastrée.Sous- sol Fd de jeux et garage.Lot de xiN0.Comptant $5,250, balance $80 par mois à 7%.RIVIERA MULL, 4 Genest, $22,500, 3 ch à cou.salon 14x16 et cuisine $1790 18x12.Sous-sol 4 ch.loué à Co $192 par mors.Chambre frèide.paiement initial total 2 salles de bains, clôturée, ga- HONORAIRES LEGAUX rage.lol 60x100.ASSURANCE INCENDIE, ETC.HULL, 14 Beaudoin, $15.500 duplex, 1 logis de 3 ch.à cou, Nouveau bungalow de 3 chambres salon, cuisine, occupé par pro- à coucher, tout én brique brio, 1 logis de 1 ch.à cou.Salon.cuisine, foué à $85 par BEAUDRY mois, lot 49x66.HULL.132 Notre-Dame, réduit à CONSTRUCTION $22,500.Duplex 1 logis 5 ch.à Qué.Ltd.cou, l de 4 ch.à cou.chauf- tage central avec cave.Lot 33x49.771-6034 184 184 LTEE REGIONAL COURTIER J.-P.18 LANGEVIN \u2014 HULL QUERRY 111-741 Î Courtier en immeubles RUE PERPAS \u2014 Joli bi | G briaue, 3 ch.acomote no, 176-2990 sclde a 6%.Hull.deux 6 lo- RUE DELORIMIER, duplex, 9 ans.stuc.2 ch.pat logis, termes faciles, RUE DOLLARD, trplex stuc, $6 500, condiitons d'achat faci- es, HULL, rue St-Louis, 5 logis de 2 ch, chauffage eau chaude, conditions d'achat très faciles.BOUL.DE LA CITE DES JEUNES, gis donl un neuf E360.000 et $50, np respectivement.Comptant minimum $15,000 chacun.RESTAURANT et logis combinés avec ameublement et fourniture compris dans la vente.$16,000.À discuter.184-Qué.plus de 50,000 pi.ca.de terrain, avec propriété, idéal pour construction, 184 Rhéau Séquin PRETS HYPDTHECAIRES 73 LAVAL, HULL 771-7325 ST-RAYMOND, marson umfami- tale, entièrement rénovée, extérieur en aluminium, prix demandé $16,500, Comptant $3,000.WRIGHTVILLE, 4 logis, très bonnes conditions.PROJET CHENIER, Aylmer, aubaine, bungalow de 7 pièces, rand terrain avec piscine, ROQUEFORT IMMEUBLE \u2014 REALTY ROMEO LTÉE PIGEON & LAVOIE immeubte-\u2014evaluation\u2014assurance 569 ch.McArthur, Ottawa 745-1521 RUE AURELE \u2014 Bungalow neut en brique \u2014 3 ch.à coucher - Possession immédiate - $26,- 500.00 \u2014 R.Lepage, 749-0528.BASSE-VILLE, rue St-Patrice - Maison de 3 étages détruites par le feu \u2014 Valeur pour terrain seulement Prix $7,500.00 \u2014 R.Lepage, 749-0528.WENDOVER - Ferme de 1m acres avec donné maison fami- tale \u2014 Prix $26,000.00 \u2014 Appeler Mme Pilloud, 746-0422, VANIER, rue Laval \u2014 Maison 2 élages en très bon état \u2014 Petit logis au sous-sol garage -~ Prés autobus, magasins, écoles \u2014 Jean-Louis Proulx, 731-0120.7 MILLES à l'est de la ville \u2014 Grand bungalow en brique avec garage attaché \u2014 Crand terrain Prix evantageux Appeler Jean-Louis Proulx, 731-0120.PRES DE l'Hôpital général \u2014 Maison de 6 ch.à coucher réduite de $19,500.00 a $16.500.00 - Ap- ler Jean-Louis Proulx, 731-0120.ROG Service d'inscriptions multiples 1} 745-6801 VANIER, rue Marquette \u2014 Gros duplex en stuc et imitation de pièrre \u2014 4 pièces chaque logis -\u2014 Brand sous-sol \u2014 terrain 60 x 100 avec garage \u2014 $4,000.00 compiant \u2014- Réduit à $23,500.00 \u2014 Ivanhoe Perrier, 746-0200, CARLSBAD SPRINGS Bungalow cde 2 ans en stuc - grande cuisine moderne \u2014 3 chambres à coucher \u2014 offert avec $3,000,00 comptent \u2014 Roger Prégent, 745- 5697.RUE SEGUIN, Cardinal Heighis \u2014 Duplex en stuc tres beau lot 2 chambres à coucher chaque logis \u2014 fenêtres aluminium \u2014 vacant possession immédiate 18,800.00 \u2014 Gaé- tan Sicotte, 824-4870.CARDINAL HEIGHTS, rue Dunham Immense bungalow en stuc \u2014 4 chambres a coucher \u2014 cuisine moderne, salon, salle a manger, plein sous-sol, garage 15x24, foyer naturel, terrain 58x 180, entièrement paysager \u2014 hy- pothéque $7,900.00 à 542% 2e prise par vendeur \u2014 Ivanhoé Perrier, 746-0200.VANIER \u2014 Double en brique \u2014 ayant un côté en 2 logis \u2014 idéal pour propriétaire tout an recevant deux revenus disponible avec $4,000.00 comptant \u2014 Roger Prégent, 745-5697.BUREAU DE L'OUEST 725-1186 ELMVALE-ACRE \u2014 joli bungalow en brique de 3 chambres à cou cher.salle à manger.ahri d'auto.terrain entièrement paysa.get - prix demandé 429,900.Première hynaihèque à 61295.CYRVILLE rue Michel \u2014 duplex en stuc de 2 chambres à coucher, revenu de 5270 par mois.Terrain commercial de 50° x 210°.prix $25,000, petit acompte.TUNNEY'S PASTURE Triplex en brique, dont un de 2 chambres à coucher et deux de une chambre.Plein sous-sol.cbauf- fage à l'eau chaude.tapis mur à mur, poëles et réfrigérateurs inclus, lot 50' x 100\u2019.Revenu $4,800 par année.Prix $31,500, termes.Appelez M, Troftier, 745- 8505 ou 749-9687.an Service d'inscriptions multiples COURTIER 313.chemin de Montréal Cité Vanier \u2014 745-1551 1.R.E.B.A.CHEMIN PAGE, bungalow en brique, 4 ch, salon, salle à manger, foyer naturel, lot 100x160, $23,900.Gadouas, 745-0891.NOTRE - DAME - DES - CHAMPS Maison 1 an, stuc et imitation MAISONS SUR DEMANDE $16,000 a $25,000 CONSTRUITES snit dans Pte-Ga- tineau ou Riviera, près école et église.Dépôt de $100, vous réserve maison pour le printemps.Pour plus d'informations, appelez-nous.PROJET RIVIERA, maison à louer, de pierre, garage altaché, quatre chambres, salle a manger, salle de jeux, $3,000 complant.Ga- douas, 745-0891.ORLEANS, brique et pierre, bungalow neuf, 3 ch.abri d'auto, acompte $3,000.Charbonneau, 733-5067.ORLEANS, duplex, brique et pierre, neuf, 1-3 ch, 1-1 ch., foyer, fol 75x250, acompte $4,000.Char- honneau, 733-5067.OTTAWA, duplex, 2 étages, brinue et stuc, salle à manger, 4 ch.cave à la grandeur, Falardeau, 824-4527.BUNGALOW, brique et plâtre, 12 ans, 3 ch, salle de jeux, tapis mur a mur, intérdl 512%, jusqu'a expiration, Falardeau, 824- 4527, CHEMIN PAGE, bungalow brique, Conduite avec prudence 11965 FORD, 4 portes, sedan, V-8,, Back 1968.771-2448 | automatique, radio, fini bleu avec| VOITURE sport Honda S-600 \u201cFast: 284.2641 tures que REPRISES DE FINANCE\u201c EN POSSESSION de plusieurs voi- je vendrais podr la a.] | vo-direction, flancs blancs, d'un proprio, conduite par dame, pl.92014A, 725-1058.servo-freins, couvre-roues, auto radio, | Apres Bh 30 soir, 777-9847.| 1967 CHEVROLET, 2 portes, coach, V-8, en vinyle, flancs blancs, pl.7695) 725-1058.Désire vendre automatique, radio, 1959 CHEVROLET, moteur 283, au- 284.262 tomatique, $60.663-8364.284-260 284-262 Trouvez 7 erreurs: Voir solution à là fin des annonces classees 1966 SIMCA état, plaques 74830A, 5595, 725-| 1306.284-263 11967 CHEVROLET sedan, 6, parfait | | état, $1.050.Pour renseignements, | Hull Pawn Brokers, 62 Eddy, 776-; 5828.11968 MUSTANG 329.bleu métallique, ; 2159.1000, 4 portes, bon, 284-j.n.o.! solde de paiements.771- 284-263: I 1969 MACH 1.direction, 14,000 milles, $2,995.Don Lindsay | Motors, 470 Rideau.AUCUN ACOMPTE 428 Cobra, servo- servo-freins à disques, 284-260 30 1969 FORD neuves, 20% de ré-, duction.233-3362, 284-260 1963 COMET, decapotable, $345.777-1728.284-j.n.0.{ western, pour distribution de pistaches, routes dans Hull et Ottawa.776-3320, entre 7 et 8 soir 200-261 PROPRIETES À INVESTISSEMENT | NOUS AVONS récemment acquis des propriétés à vendre dans les régions de Cumberland, Bourget, Alfred et Casselman, Ontario.Incluant 2 hôtels, 1 duplex, maisons, SALLE de laiterie,; Montréal, petits: résidentielles, propriétés à revenus et commerces.Appelez Bert Sauvé, 731-4156, Keillor et Dilavio Ltée, 233-1156.fermes, BUREAUX A LOUFR COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE, 3,500 pieds pour les activités sociales sinette et bar.Entrée privée, par- tellement recouvert de tapis et climatisé.Libre inunédiatement.Pour plus de précisions et visite, composez 994-9636 au cours DES rossesersresraressessrensaerse.210-264 heures d'affaires.RENE-D.LAPOINTF | { i | | i EDIFICE TESSIER, 191, rue rrinci- pal2, Hull.local à louer environ 250 pi.carrés, $125 par mois.Ap-| à vendre, 20 milles de Hull.771- pelez Marcel Joly, 771-5867; apres: 0265.lessier, 6h.663 3233.Tessier et Inc.Courtiers en Immeubies.COP POP OCOPL OP or or POG IPEELIOP OI de, (210 299, AVENUE CARLING, OTTAWA (224) A LA PLACE de la Confédération, carrés d'espace at.travert aux deuxièmie et troisième! LOT étages.Idéals comme bureaux ou POUR VERNDRL de: pées.| j club.Espace libre avec 2 petits rier, 20], chemin Marier, 745-4542.bureaux, pièce de papeterie, cui-; OCCASION COMMERCES (200 D'AFFAIRES (220) A VENDRE \u201cVENDING MACHINES\" North- FORT-COULONGE, route nationale\u2019 B -\u2014 Bâtisse neuve comprenant: restaurant et logis, très bon chif-: fre d'affaires.beaucoup de constructions nouvelles aux alentours, maladie.Condi-, tions d'achat à discuter.Ecrire à Case Postale 305 ou téléphonez à 819-683-2640.i cause de vente: 220-269 | 81, \u2014| 771-1804.220-265 | VENTE PRIVEE | billards, 749-0901; 200-263 BEAU commerce d'epicerie et vian- situé dans Vanier.Chiffre BALANCE DE BANQUE Aucun comptant PLAN BUDGETAIRE Aucun comptant ler versement -\u2014 45 jours Financement Plaques sur les lieux Garantie ecrite Demandes au telephone.au choix 30 1962 à 1970 30 Communiquez avec notre conseiller en finance M.ROBERT 125-1058 voitures 84 ler paiement \u2014 45 jours Taxes \u2014 Assurance Financees 50 voitures usagees modeles 1563 \u2014 1970 GARANTIE 100 JOURS 100% Demandes acceptées par téléphone Plaques 1970 et pneus d'hiver gratuits 171-8165 M.Charles 284 d'affaires $4,000 par semaine, Fi, | nancement assez facile.Pour in-: | formations, téléphonez 746-8349.| ; 220-265 | Ea Terrains de stationnement a louer oro LOT 40 x 100 automobiles restaurant usa- S'adresser Ma- 224-262 TERRAIN à louer avec bureau pour vente d'aulos, à Papineauville, \u2014 427-6949.224-263 CHALETS A LOUER CHALET à louer pour la saison ou 236-262: PETIT chalet a Gatineau, très pay \u2018 210 AN: sager, $500.pour les prochains 9 COMMERCES A LOUER sous sol, chauffe, ! moderne, rue Principale, Hull.749-0748.212-264\" POINTE-GATINEAU, commerce à louer.Libre ler mai: 212-263 Orleans, 824-1497, local pour Aprés 4h.771-0626.(212) Cris \u201cMAGASIN avec | 1,600\" carrés, mois.663-8726, i ! 7236 264 MSS ha thik aac ROULOTTES | (250) \\'vrnore PARC BELLEVUE MAISONS mobiles, Delta, Pyramid, Palace, roulottes Rambler.Trave-, lairs, Duke, Campers, accessoires,\u2018 ; 250-AN MAISON, 7 chambres, à louer, - y \u2014 meublée chauffée, éclairée.Ecri- CAMION CAMPEUR 171-5675, «# Case postale 883, Hull.250-204 212 278 PPVSSSGSFESUSOHSLSSPO0: 2500 (276) ENTREPOTS A LOUER veureussesesidseutecaueeevess \u201c(270 MOTOCYCLETTES © DEMANDEES ENTREPOT à louer à Papineauvil- DEMANDE Harley-Davidson dresser: SALON de barbier a Cyrville, le.427-6949.216-263 (220) 6601.216-271 ENTREPOT a louer, a l'epreuve du feu.777-9098.216 264 6685; 235-6690.Ca XT SN NFP COMMERCES A VENDRE | ENTREPOT à louer, 827-2786; 771-| = ATTENTION | chopper ou C.H.776-6194, 270-264 PPPOE OCI PCI VOT IPO OIL IIPOO IPS (284) AUTOMOBILES A VENDRE JAGUAR 1960, tres propre, 776- 284-263: ENCHANTES DE FAIRE AFFAIRE AVEC NOUS Si des gens competents et courtois, vous Myers nos prix sut la valeur l'auto nous de pouce necessaire pour financer les aubaines sur autos d'occasion chez L'auto de prenmner choix au pays La Chevrolet.Nous offrons une 1969 familiale pour 9 persannes ; et portant la garantie GM.Ma.| teur puissant V8, transmission automatique, servo-direction, ser- vo-freins, glaces arrières élactri- ques, pneus à flancs blancs et enjoliveurs de ques:.X39972, Vôtre pour Bat VB, transniission aulumatiyue dou- Lie porté, trains, pneus à Marc blanc, enjuhveurs i de rouks, Friu tnetallique vert foret.LnçOre sous Ja jarantie : GM de SOUVD nulles, Que pou | VONS-HIOUS Ajouter de plus sut | UNe voilure ausss en vogue ?No de plaques: 9027E $2782 Demandez Elliot Bradley Avez-vous déjà fail le tour du jardin d'une Cadillac Eldorado?Jetez un coup d'oeil pour voi pourquoi Combien de Rens en ré- veni.Roues avant motrices, meilleure tente de rouie, air clima tisé, capitonnage en vétitable cuir, tous les servos.Couleurs exclusive à Cadillac et toit en vinyle.En inontre et prête à une démonstration.PL: VOUS SEREZ vous aimez à transiger avec taire atfaire avec Nous etablissons réelle de marché actuel et accorderons le coup aimerez Motors.sur le vous l'auto de votre choix.Voyez MYERS MOTORS Vous trouverez agreable de faire affaire avec nous.Les gens parlent des aubaines fantastiques d'automobiles obtenues en tout temps chez CYRVILLE CHRYSLER- DODGE LTEE 900, boul.St-Laurent 745-7051 284 roues.No de pla- seul.43 1 77 Demandez Conrad (Come) Cravelle Ait, sedan a 4 portes 1969, servo thirection, servu- 31103 buutuns poussairs, 5725E $5883 Dernaridez Léo Vatiquelte \u201cNOUVELLE CONSIGNATION | DATSUN 1600 2 portes, automatique DATSU ed 2475 intérieu ssorti, conduit ar\u2019 | solde des paiements.Aucun cemp- une résicante d'Ottawa i.N79550 1961 PONTIAC, $205.777-1728.tant.requis Appelez M.Charles, = ; -j.n.0.| 776-4; 284-AN 725-1058.284-262 | 284-jn0.| 776-4224.284 | éc i 11966 CHEVROLET Bel Air, 2 por-'1966 CONSUL Cortina, $370.-ddde Décapotable | - | 3 966 PONTIAC Parisienne, V-8.ser- tes, automatique, radio, $1,150.) 1728.284-j.n.0.4 284-261 1967 CHEVROLET, V.8, automati-{.que, radio.684-6257.\u2019 284-261 r -{-_-{- _\u2014 284-262 1968 RENAULT, 4, familiale, prix \u2018FALCON 1967, sedan, $975, aucun toiture: Comptant, $45 par mois.233-3362.global $895, financement bansairé.- Watlace Automobiles, 725-2039.s 288 264° 1969 CHRYSLER Newport, cutom,.2 portes, toit rigide en vinyle, avec, servo-freins, servo-direction,, $4-, 300, garantie jusqu'à 50,000; milt-e les.Appelez après 5 heures ou.toute la journée de samedÿ ak io-+ nel Dagénais, 771-1934.\u201cww 284-2611 À 8 cyingres,! * 284.265, 1967 DODGE Polara, $1,350, 745-2061.1968 COROLLA, radio, plagues: 5T2082, $1350, 725-1306.1 284-2638 i 1968 TRIUMPH R&A Excellent etat.Vart de course britannique avec interieur noir, Plaques: $1 895 4K5397 MANOTICK MOTORS : 692-3506 chan up Austin, MG, Jaguar, Triumph, Rover, Lotus a, Petit profit dit: a tournez à: 2 la page : lo; pour la plus grande | vente de la - St-Valentin : SURGENOR 1 \u201cLe concessinnnaire réputé du centre-ville des Pontiac et Buick\" 2\u2014EMPLACEMENTS-2 centre-ville Rue ALBERT En face du terminus Colonial Filiale de l'est de la ville - 895, boul.St-Laurent (angle chemin McArthur) 235-4371, 3321 \u2014 745-9116 284.LOUIS-J.LAROCQUE invite ses nombreux clients et amis à venir voir les magnitiques FORD, MUSTANG, T-BIRD, MAVERICK ainsi que de tres bonnes voitures d'oc- Comptant $3,500.L.Poirier, 776.3 ch.à coucher, foyer, garage.un an, 4 ch.salle 3 manger, bon Shifire Jlatiaires, financement GAGE DE VALEUR casion \u201cRe foyer.lot 100x160, $23,900.Cos- facile.-47 apres eures; N ommes en .BOUL.ST-JOSEPH, duplex, logis 116-6428 sette, 745-2709, jour 749.0918, ! ous s °c MYERS 96 c.v.\u201430/35 m/gal.AUCUN - d'une el deux chambres à cou- NEW EDINBURG.maison brique 220-272; possession de reprises \u2018 i cher, salon, cuisine, Aubaine à 184 et sluc, 4 ch salle à manger, MAGASIN de Don \u2014 | de finance: Avant d'acheter, conduisez COMPTANT + , cave pleine grandeur, ,000 JOIN ave 0gis \u2014| l'auto qui vous plaît au mé- .SPECIAL da la semaine, bunga- comptant.Cossette, 745-2703.$4.000.00 de stock - tout équi- | ° Que nous voulons canicien de votre choix REQUIS iow, salle à manger, 4 cham- CHEMIN CYRVILLE \u2014 Possession pé \u2014 loyer $130.00 par mois \u2014 | | : LE, .: bres à coucher.2 foyers, salon immédiate, bungalow 3 mois, revenu net $12.000.00 \u2014 prix in-! vendre pour la balance MYERS défraiera l'inspec- CAMPBELL MOTORS Sem on dau, Oe ee eds 2res | Croyable de $6.000.00 \u2014 Roger, des paiements tion TAYLOR LTD - LUCERNE, terrain de 50 acres, comptant, Labranche, 745-3753.Couillard.745-4035.Louis Titley ; .265, ave Laurier-Ouest - très beau site.Rhéau Séguin.BUNGALOW neuf, 3 chambres.Limitée Immeuble, 745-6801.j © Beau choix de toits 164 Route 15, Ottawa 6 232-0445 Rés.233-3362 : , abri uto, Lo - | , , oe oo Rai de 3 à abri nds 2 SOC SE EE 220 262) rigides, décapotables MYE oute wa (OTTAWA) LTD UE GER.s c sans.5 .i bres à coucher, revenu.512-480 branche, 745-3753.et sedans RS BELLS CORNERS - PIE GATINEAU 3 logis, un le Realtor.Courtier en Immeubles SOUL, THICHARME, à tape ie ® Premier paiement en (en Jece du marchand ?gs de 3 chambres à concher, 354, boul Maloney, Gatineau seu Ae re ose par mars 1970 MOTORS 3 15 minutes du centre-ville AUTO 4 un d'une chambre, Comptant ¢ ba, .- .! $5.000.Faites une offre.663-3903 30 LOGIS et grande maison mo- COURTIERS ° Taxes et plaques 1970 Chevrolet \u2014 Oldsmobile via le Queensway ARGENT LUCERNE, terrain de 73 acres, PRETS HYPOTHECAIRES derne, mmglement de stations EN IMMEUBLES incluses Cadillac t .fos Ponant Leblanc.7712357 1EMPLETON, maison blocs ci Simard, 743-1966.71-5867 ® Aucun comptant requis Ventes et service CREDIT a I , .184 Then Cuisine 156 x 16.5.sa: 185 ® Toutes ces reprises ELGIN et CATHERINE 828-5124 v besoi fon 12' x 147.garage double.Py le an Appelez \"hap.McKenzie, doivent quitter notre \u201c .oui .ous avez som - ; chauftege à l'huile genre air 111-5867 ou 771-8281 ; | Le concessionnaire Ouvert tous les jours d'une auto.\" IMMEUBLES chaud, pour informations, Ro- TERRAINS après 5 heures terrain avant le ler du centre-ville\u201d i \u2018à Oh à d' bert Charette, 663-3903 ou 663- (1 7 A VENDRE mars 1970 .Jusqu Vous avez besoin d'argent.apres A 8136 (70-9).NOUVELLE inscription \u2014 11 lo- 233.5655 \u2014 233-8411 Le samedi jus.5h p.m.Je serais heureuse de pouvélt LE, GATINEAU, bungalow pierre et gis.Construction supérieure.| Pour informations 284 vous aider à obtenir les dgtix brique, salon, cuisine, salle à OTS Riviera, $1.100, $75 en, Excellent placement et excellen- ' J'ai 26 voit à écouler avant manger, 3 ch.à coucher, sous- |L = par mois.731-4272.1 le location.Hypothèques à 6% appelez 284 ai 26 voitures écouler avaf ol comprend 1 grande cham.acompte.$25 par mois.;\u2019 et 8%.Marcel\u2019 Joly, 771-5867 ou la fin du mois.Je vous dade bre, une saile de jeux en knot- 187-269 663-3233 (59).M.MAURICE / / 100% de garantie sur tous les ty cedar et un bar, tapis mur à ; | 3 _ .| C EST L HEU RE DU modèles, à partir de a ON APTE ee es A EE | 776.4224 ol i mur, dispo- , ce, ., \u2018 COURTIER Si à ardures, pole el four prix à discuter.665-7960 A de Em crane | Aucune obligation de À REBOURS déc même si voire crédit en trés.laveuse vais- A i - seile, chauffage électrique.abri 187 2621 APE A M oapot.771 | votre part.COMPTE A lent.663-4524 d'auto.pour informations, Guy Attention entrepreneurs | 220 784 Je puis livrer la voiture en 1 Lafortune, 663-7709 ou 663-8195 20 ; | .| End DISTRICT Mutchmore, Hull, 11.300 heure, aucun comptant est né MASSON, Joli bungalow nel ve EAU lt-level, pierre et pieds, zone pour appartements, 21 BUREAUX 21 BURFAUX i Toutes les automobiles neuves e cassaire ol vous aurez 1Usqu'à 6 pièces, orx demandé res GÂTINFA ne en $23,500.( 0 i ( ik | 42 mois pour payer.200, M Gre- i (1961), terrain de 60° x 12e ] A LOUER A LOVER , .ET Na on LA VE\" aie im MONT-BLEU lois vor, nb, du | usagées doivent être vendues pour tp enamine san 87.000 comptant et vous ates cher en bois franc, 3 ch.a Ania oe | vier.771.obligatinn dag votr rt, i 8 oucher 14\" x 12, 11 x 11, 10 700.J.R.Deschénas, courtier, 7 | A i A miam, 2605 157 263 IMMEDIATEMENT Demandez MARIETTÉ nu et très propre, seulement Cher céramique., chambre à 5 à de 74 lots 111 3152 $31.500.Mme Grenier.A63-5645.coucher 12° x 12° au sous-sol.\u2018LOTISSEMENT proposé de ots i} TEMPLETON, 4 logis on SIUC, ooo oA Tree Wvpotne, Au coeur meme d'Aylmer 232- EZ-DE-CHAUSSEE = ' 13 6 \u201c se @ scheuse.- i | 7 _ _ construction 1 an, tapis Ozite foe 3 Gress.Pour informations, 9482.187-j.n.0.REZ ATTENTION ma mur à mur, entrée et salle oe Royal Raymond, 663-7707 ou COTE D'AZUR IMMEUBLE CKCH mands 530.500 ACOTDIE 55.000 663-4422 (69:23).{LOTS panoramiques de 15,000 pi.\u2019 ; ; Notre stock complet de marque Chrysler 1970 es soir, Yvon Trudel, 663-0271.rorersvssrssssrssssss car et plus.Aqueduc disponible.angle Laval et Hôtel-de-Ville, HULL, Qué.doit être écoulé! GATINEAU, rue Bremdway, Spa- (185) PROPRIETES À près de Rivers.A compter de , , CAMPBELL cieux bungalow en stuc.En par- ot} 2 arin) $2.200.- ; - Co | 8 : fait état.Sous-sol fin.terrain | VENDRE (Ontario) 187-j.n.0.3, 00 pieds Carres Magasinez ce soir et économisez ! sysager.Entrée asphaltée.Ga- | 4 À ! | MOT R age, Pits es écoles 6 Ge IS rambres sur ot mac TER TT Bureau très moderne a eo EE nine, vou GORDON JOHNSON mis : .| : , i .8, | rald Perron.; son George E.Howith, courtier, assu- 18 A VENDRE | (OTTAWA) LIMITED BUCKINGHAM, spacieuse mar us.-9971, ; , - ; de 5 pièces avec garage, :12 800, lance.749-9 185-AN-Ont.S'adresser à Jean-Robert Bélanger 265 ouest, ave Laurier Acompte 81.200.POUR acheter ou vendre fermes LE DROIT Ottawa 4 TEMPLETON, 790 boul.St-René, PRIVEE DANS L'EST i de toutes sortes, es awa._ _ ; bungalow d'un an, sous-sol fini.IBIEN entretenu, fin de pâté de! Signalez 1-613-762-5664, Albert] 375, rue Rideau, OTTAWA \u2014 237-3050 1159, rue Bank 237-2450 Pa Prix 810,300, sir.Mme Grenier.maison.3 chambres à couchér,! Gale Agéncies, Lomer Lefebvre! 232-9445- 663-5645, 12 ans.raisennable.téléphoné du agent, Rockland, Ont.210 3 184 proone, 745-3159: 749-2268.188-1.n.0.a \u201cA oY ETN I 4 Pd REY ! Q A A (ST ST , 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 2 FEVRIER 1970 AUTOMOBILES AUTOMOBILES MOTONEIGES ! DIVERS AMEUBLEMENT ARGENT AVIS ; J | f b (284 A VENDRE (284 A VENDRE (294 A VENDRE (312 A VENDRE (322) (382 DISPONIBLE (412 LEGAUX | .Lerepvre $10 D'ACOMPTE ACHETE 1965 STUDFBAKER, 8 cylindres, au-! AUTOS-NEIGE SKI-DOO 1970 EQUIPEMTNT de saion de barhier,'3 PIECES completes d\u2019ameuble- ARGENT A PRETER LE CONSEIL DES | ° 2 i i i i at i LES del n montre.privé.235-3795.ment comprenant un mobilier de jo vec bon Cored sans noire eam roast $695.ous avssi pon que.$695.Achetez 312-266' chambre à coucher de style pro- : ECOLES SEPAREES i&riomp e d | comprendre les taxes, plaques et 284-263 assurance.Pour voir le plus heau ehoix de voitures compactes, de unitures européennes ou de grosses voitures, visitez Reuben\u2019s Au- 1967 ENVOY Epic, prix à discuter.717-1298, après 6 heures.284-261 to Sales Ltd, le plus vieux cen-' RENAULT 196/, tres bon état, ter .vincial francais blanc, un mobilier de salle de séjour de styie j \u2018hui et économisez.Voyez - - quiourd me Sports (Retail) a.FOURNAISES, huile, petites, moyen-| 0 : ! .Wellington, 722-6507 Nes, grosses, ventes, réparations, scandinave et un ravissant mo- 1341, rue Wellington garanties.777-1893.| bilier dinette; tous les accessoi- 312-269 FABRIQUONS perruques et posti- Hull Motor Sports itd., 150, boul.St-Joseph, 771-3274.res compris.Mévente, $445; termes à discuter.749-5975.322-j.n.o.294-j.n.0.\u2019 IMMEUBLE REGIONAL LTEE Service rapide PE CARLETON 1489 chernin Merivaie Ottawa 5, Ontario Vous invite a lui faire parvenir vos soumissions concernant ses besoins annuels de tableaux et lère et 2e HYPOTHEQUES Montebello Deux équipes de Hull! ont remporté d'éclatants succes lors du tre de l'auto de la rue Rideau, 2201 0 h IER de panneaux perforés.On peut .: ; ë > A ; © ps -.Ches avec vos propres cheveux.- COURT .\\ .498 Rideau.232 7334.mes ei, désiré.465, boul ree] SOMBARIIER TNT, 45 forces vel Salon Blue Doll, 777-2853.JOLI petit ensemble en cuireite se procurer et on doit retour- bonspiel Labatt qui a eu lieu 284-266.i > 312-j.n.0.imprimé, comprenant 4 morceaux,| 16, RUE LANGEVIN, HULL ner les formules ge serais, à Montebello durant la fin de ; {CHEVROLET Impala Super Sport, 1970 SKI-ROULE - - idéal pour boudoir, bureau ou sion, pas plus tard que le semaine.En effet, une équipe ee Aone décapotable 1966, 396 pouces cu- VENTE - SFRVICE 14 modèles, LINGE d'enfant 2 Te a un an et chalet.771-0105.771-7411 février 1970, au soussigné.avant comme skip Jacques Le- très propre, $725, 725 1306 \" bes, 4 vitesses au plancher, tres! moteur 14 à 60 forces.Autos-nei- 8ccessoires.771-5502.312-270 322-261 J.T.BOYLE febvre.du Club d'hiver de Hull \u2018 ! ne 284-263 bon état, meilleure offre, Bourget.| ge usagées.Réparons toutes rmar-! : - - \u2014 382 Préposé aux achats | 1EOVEE, | i A.487-2511.284-271, ques d'auto- neige.Aucun Cormp-i E DACTYLOS TABLE a café originale, propre.!, ~ | a remporté les honneurs prin- BEL AIR 1967, tout équipee, V8.tant, 36 mois pour payer.Centre, 5 30 go Oe DACTYLOS 4 Entre 6-8, 777-3638.ann | 390 MESSAGES cipales en disposant d\u2019une $1850.771.8656, cause: automobi-|FONTIAC BA rene Hull tre > 2) Auto-Neige 802, boulevard Malo F0 fouilles \u2018gratuites.233-1698.322-261 PERSONNELS équipe menée par le skip Dave le fournie par la compagnie.: dresser rebeut, Hum.284-264 \"2\" Templeton, Québec.663 794 312-272 TOUT EST FOURNI pour meubler.SOUMISSIONS Campbell, de Montebello, au 284-262 \u2014.LANDAU, $4; table de jeu de car 3 pièces, salon, chambre a cou- VETEMENTS et es re par HOPITAL MUNICIPAL compte de 64.Les autres mem- - n i- .- ' ; table de ; \u201c, cher, cuisine, à prix très spécial.rancart, instamm J , , ; LS so po Con : Bp rt stat de acteptorais enange 971 MOTOS 3 es Bombardier te, $1; chestertield, 512.95; au-! Meubles Landriault, 273, ch.de: I'Ottawa Neighbourhood Services, D'OTTAWA bres de l'équipe victorieuse BROSSE aies ton paral etal good - 784 260 18 cv! 1967 Bombardier, 14 c.v.Daines fantastiques toute la se- montreal, Eastview, 745-2145.Ou-| pour fournir travail et entraine- Des soumissions cachetées étaient Gerry Roy, troisième: avec Safety Check d'Ontario, .£ v to-Sk1, 15 CV Toutes très maine.Bargain Palace, 159 Eddy, vert tous les soirs jusqu'à oh.ment aux personnes handicapées.adressées au soussigné seront Gilles Gollain, deuxième et M.$A00 ou meilleure offre.Après PONTIAC 1963, decapotable, v8, Loo) Molo sky I< Hull.312-261, 322-ino.| Téléphonez 728-3737 et notre ca-| \u2018ecues jusqu'a 12h 00° piel Gc n, 6 Heures.236-7705.peintiire récente $575 717-0876.bon état.\u201c \u2019 294-264 ; mion ira les cueillir, (heure d'Ottawa) le jeudi 12 Shoo , premier.= 284-262, apres 5 heures.: ! MACHINE A COUDRE Singer, com- ENSEMBLE de salon el dinetie 390-AN févri 1970 , it.LL .3 i 5 284-261 plètement automatique, fait bou-! ayant servi pour exposition, 684-! evrier pour ce qui suit: Par ailleurs, l'équipe du skip 196% DODGE Polara, $300 ou meil-, ; 11969 BOMBARDIER, 123 cv.i FINI DE PLANCHER.leufa offre.776 6128.284.262 CHEVROLET 1962, très bon état, | : $350 et remorque $100.777-0795.1970 \u2018MAVERICK, aucun comptant, 284-261! $84 par mois.233-3362.4.260 1962 PONTIAC, 6 automatique, 850! \u201c 663-7575, 284-260 VOITURE diplomatique, Rambler - Arnbassador 1968, 9,600 milles.1961 VOLKSWAGEN, radio, hon etat, Air conditionné, tout équipée \u2014 | meilleure offre.Bureau: 236-7103; résidence apres 5 heures: 237-1562.284-262 CHEVROLET 1961, décapotable, V-8, | $100.663-8364.284-266 1965 PONTIAC, V8, autornatique, | un propriétaire, $950, termes./76- 1943.284-j.n.0.automatique, bon état, $250, cer-1969 DODGE Coronet, 4 portes se-| tificat de sécurité.746-3147.284-262 1969 VAUXHALL, 3,000 milles, excellent état.771-8165, demandez dan, 6 automatique, 8,000 milles, | comme neuve.Dernandez Paul La-: ramée, 745-7051.284 262; Ronald.284 j.n.0.11969 DART, 4 portes sedan, 6 au RAMBLER 1962, 375 \u2014 1770213 | Lomalidue; comme neuve, Deman- 284-262; c 284-262 1964 THUNDERBIRD.2 pêrtes, toi|1967 COMET, 4 portes sedan, 6 rigide, thus les server co cylindres, automatique, pas de , LD comme comptant, $48 par mois.Deman- native, has prix spécial.Don Lind- dez Paul Laramee 745.7051 say Motors, 470 Rideau.: 284-260 1964 BUICK Le Sabre, toit rigide.servo-freins, servo-direction, très bon etat, étudiant doit vendra son alito pour poursuivre ses études, ou meilleure offre, 771-3093; 233-9303.284-263 1967 THUNDERBIRD, 21,000 milles sur garantie.663-6554.284-261 1958 CHEVROLET, :imoteur 1964 (283).Meilleure offre.14 Georges, Hull.284-265 FAMILIALE, Chevelle 1969, tout équipée, 9 mois d'usure.Jour 236- TOUTE AUTO ou camion, dans no- 284-262 1967 RENAULT R-16, radio, bon état.663-6342.| 284-266 $10 d'acompte achètent tre cour, avec bon crédit.Peut comprendre les taxes, plaques el assurance.Pour voir le plus beau! choix de voitures corpactes, de voitures européennes ou de grosses voitures, visitez Reuben's Auto Sales Ltd., le plus vieux centre! de l'auto de la rue Rideau, 598° Rideau, 232-7334, 284-265 | 0811: 663-6147, 284-J.V.S.- 280 1969 GTO (The Judge), équipement complet, $4,000 ou meilleure offre.663-2084.284-272 1961 CHEVROLET Impala, automatique, radio, $175.777-4950.284-265 1965 STUDEBAKER, 6 cylindres, automatique, radio, bon etat, $500.776-4939.284-261 EPIC De luxe 1967, excellent etat, doit vendre, 771-7285.284-286 | 1968 FORD 428 Cobra-Jet, 2 por-| tes, toil rigide, sièges baquets,i automatique.771-8175.| 312-259 MIRCURY Ford 1963, $450, 776-4 2986, après 6 heures, 284-264 VENTE PRIVEE COMME neuve, Oldsmobile 1965, Delta AR, servo-freins, servo-di- tactiof, servo-glaces, toit rigide, chaussee a neuf, 827 1797.284-260 1968 CORONA, automatique, 4 portes.plaques 585508, $1575, 725- 1306.284-263 VALIANT cécapotable 1965, $1,400.663-7632.284-261 1959 SINGER Gazelle, $75 ou meil- leura offre.663-8145.284-265 AUBAINE 1970 CYCLONE G.T.tout équipée, sieges baquets, transmission automatique au plancher, servo-di- rection, servo-freins, pneus \u201cwide oval\u201d.Doit vendre, cause départ, prix à discuter.Demandez Maurice Leboeuf, 776-4042.284-264 1965 PONTIAC Laurentian, comme neuve, 6 automatique.771-2598.284-j.n.0.1965 CORVAIR, toit rigide, me neuve, $375.771-2598, 284 j.n.o.1962 PONTIAC, 6 automatique, bon état, $205.771-2598.com- 284-1.11.0.1966 FORD Galaxie 500 XL, déca- botable, jaune, excellent état, complètement équipée, $1895, blaquies 30652E, 725-1306.284-263; 1964 RAMBLER.6 automatique \u2014: $445.777 1728.284-j.n.0.MME ROGER GENDRON, Chemin de la Montagne, Hull, vous ga- £hez deux billets pour la premié- re canadienne du spectacle \u201cDisney on Parade\u201d, qui sera présenté Les .| \u201c ACCESSOIRES NOTRE BUT (298) D'AUTOMOBILES Fr: de matiée, grandeur 9.663-.827-2756.EX-| tonnières, broderie, etc: reprise 3734, 322-263 TOUTES les déclarations d'impôts, de comptabilité, états financiers.829-5490.Art Wright, également du Club d'hiver de Hull, a remporté les GERMICIDE ET DECAPANT i honneurs de la ronde de conso- 390-263 DE CIRE cellent état.Prix a discuter.663-, de finance, valeur régulière $249.-.0212, après 6 heures.: 50; soide au complet $83.40.Ter-|TELEVISEUR 21\u201d, $50, très bon 294-2651 mes faciles.235-7900 jour ou Soir.i état, 777-0434.322-263 | 312-AN | MOTO-SKI 1968, 18 forces, moto- On peut se procurer les cahiers IMPOTS des charges et les bordereaux lation en disposant facilement BALANCE de paiements, reprise del i ; \u2019 a ci , _ les ) neige Alouette, 5 forces, 1970.MANTEAUX, chapeaux, manteauxi finance, ensembles pour 3 cham.adalat d'impôts, de Session en adressant du club ayant comme skip J.776-3561 294-266 fourrures \u201cNutra\u201d, moitié prix,| bres a coucher, demandons $400 ser à Marcel Gagnon, 771-4904.achats Hépital municipal d'Ot- Jacgues Bertrand, du club Gra- MOTO SKI.1969, 28 c.v.$800.746- robes.grandeur 44, lunettes avec! mais toute offre raisonnable con- 390-265 tawa, \"ou en téléphonant sy nile par 10-4.Armand Bonneau, 010., 1969, SV, 294.263 appareil due, pour 2 ore} las.sidérée, appelez D.Lalonde, 2 725-4412.troisième; André Bond, deu- Balance rare livre pour Jictetii 1759 322-270| ALLONS JOUER AUX QUILLES On n'acceptera pas nécessai- deuxième e L Rolland Tremblay, 1969 BOMBARDIER, 18 c.c., peu CieN.Batterie acier inoxydable - - ORGANISEZ un parti \u2014 amenez t lus basse tout { var LS 650.663-8985.\u201cRenawvare\u201d.Malereur \u201cSunbeam\u201d 2 LITS continentaux simples, com- les jeunes.les samedis et diman- rement la plus ou toute premier, complétaient l'équipe d'usage, 5650.\u201d 294.262 Bureau en chène 30 x 60 avec vi-° plets, $17 chacun.771-1316.NES IA el soir \u2014 Taux] autre soumission.Wrisht _ tre.Chaise pivotante, Soussin 2, 322-263 spéciav pour enfants Capital Douglas R.Peart, B.Com, Bou JE] rc artait- filieres format lettres sur roulet- ; ; \u2019 HA.se + din Setar De 777.6332 + Pte Clavigraphe \u201cOlivetti\u201d avec ta- ATTENTION Ron a tens de Minute Secrétaire, 4 6) REMERCIEMENTS ' 294-262 ble d'acier.Panier à linge.Réser-:3 PIECES, style espagnol, chambre Cat Wash.rue Catherine Conseil d'administration, (41 ) | voir à l'huile de 200 gallons, la-, Cuisine, salon, matelas et som- ' \u201d 390-264 Hôpital municipal d'Ottawa A QUI LA CHANCE?2 autoneipzs| veuse de vaisselle oF gigaire =, mier, termes si désiré.Teg \u201d _ 1969 Snow-Prince, 18 c.v., électri-; Petite table \u2018\u201cChipendale\u201d en - HONGRE de la confiance ui \u2019 D - sauiné is slévi i.| que lui FLEURISTES double ranean oiles, valsur cho à Ceux able de téléphe | ENSEMBLE de chambre à coucher,| accordent ses clients, annonceurs (422) valeur .| - | style espagnol, avec matelas, aus- 32600 pour $1,600, 824-2850.cau.312.266, Si chandelier, $800.663-5693.322-261 1969 SNOW-JET, 28 c.v., bon etat, MACHINES à écrire et à addition-.; ibrairi i ; .|STUDIO \u201cDavenport\u201d, chaise, pouf, $650.Après 6 heures, 386 ete per, librairie Montpeti Ltée, 776-| lampe sur pied, cendrier, porte- 312-AN| Razette et autres articles.Aubai- MOTONEIGE Moto-Sk1 1970, elec-, | ne $75.663-7477.trique, 2 cylindres, remorque, car-/ORGUE électrique, 322-266, chaise \"Lazy; riole, apres 6 heures, 771-9666.Boy\", porte accordéon.Le tout en| ne.14 Corbeil, 771-5760.et lecteurs, LE DROIT prend toutes lec précautions possibles pour les protéger contre toute publi- cite en erreur, S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 237-3050 ainsi que le Bet- REMERCIEMENTS GRONDIN \u2014 M.et Mme Barthélémy Fournier remercient sincèrement tous les susceptible de les induire FINE S FLOWERS LIMITED DISPOSE MAINTENANT est prié d'en avertir parents et amis qui, lors du décès de M.Oscar Jos.Grondin, survenu le 18 janvier ; 6 , : : dernier, leur ont témoigné 294-263, parfait état.776-2823.212 agp YN brun, tres propre 358 ter Business Bureau.| 186, rue DE 6 MAGASINS des marques de sympathie, ata Ae \u2019 \u2019 \u2019 soit par offrandes de mes- SOLDE isé | rorerersenes PA) nie ave CARLING - apa ses, fleurs, bouquets spiri- UN nombre restreint de modeles PIANOS neufs et revisés, toutes| RADIOS- SSAGES PROM.RIVERSIDE \u2014 822-1743 tuels, messages de condo- démonstrateurs et de salle de marques, termes.771-2452, (328) (3 90) MESSAG BELL'S CORNERS rte 15.828.5146 léance, visites ou assistan- montre 1970 de motoneiges sonl.312-jn.o.\\ =P TELEVISEURS | PERSONNELS CENTRE D'EMPLETTES ce aux funérailies.maintenant en vente au prix du PEINTURES tistes di , - ST-LAURENT \u2014 7459451 gros.Les modèles de 20 HP.a' Marich Pranke \u201cMauro, ste Fras LOUEZ un téléviseur ce soir \u2014!FAIRE-PAR Ge marlages.Prêtons 15 BEECHWOCOD \u2014 /ab-22uu , 29 H.-P; aussi rernorques sim-, ba: ix.224-3666 \u2019 : ; toutes les dimensions, marques; le catalogue; guide gratuit.Keith 422 ples ou doubles.Simples $125; Das prix.226-3606.312.060! \u20act Modèles, Tous les versements| Bridal.722.1087.doubles $155; aussi traineaux Ski- 7 | seroni valides si vous A TE = a TRANS Tr Mo a $110.Pour plus de preci- PUPITRES de bureau, prix les plus, 776-1318.328-278\" 2 ANS sions, coinposez 822-6111.avantage , PIX pus.(39 ) 4 geux.Cohen & Cohen Ltd.| Cr rrr rr IIOP IOESS | DEMANDE 2942771 1963, \u2018chemin\u2019 Merivale.825-2711.3 32 ANIMAUX | ouez avec nous.Zi 312-AN ( ) TRANSPORT quotidien pour éco- , f , ) ; : BOMBARDIER he orees, pr - - - A VENDRE lier de Limoges à Ottawa, 234 .: : 294.264 | REPRISE sur échange, tricoteuse - - 1857.392-263 a \u201cBrother\u201d, partait état.Tricoteuse |BEAUX jeunes Collies, beiges, $10, 1x0 - ; «| Moderne, 749-3271.232-9716.222% (400 CARTES PRO- 1 Nuage de gauche.de la tët 312-264 | ; Z\u2014Auré au-dessus de la tête, 2 PETITS chiens bergers allemands.FESSIONNELLES 2 ureote au 3-\u2014Chemise du garçon.332-262! ULTIME\u2026 donner satisfaction à l'achat d\u2019une auto GATINEAU Auto Parts : 7002, aprés 6 heures, .~ Wreckers | 312-262 (3 3 2) achete et vend des pieces usa- ç | gees.Service de 16 heures.lron-!REFRIGERATEURS et ensemble de.- - - side, Québec, 777-7107; 776-1812.chambre, buanderie, cuisine, chai-| BEAUX petits chiens de faisons 3 298-265 ses, tables, bancs, miroirs, tout Mois, $5.115 Kent, Hull.ANIMAUX A VENDRE DR JACQUES PROULX, chirurgien- dentiste.Lundi, mercredi, vendredi soir, 7h, mardi, jeudi, 6h.\u2014 214, boul.St-Joseph, 777-5602.4\u2014Fusee en has de la photo.5\u2014Ligne du bas complètement terminé.&\u2014Ligne laissée par la fusee.7\u2014ligne de la fusée sous le garçon.400-AN .\u2014 re le contenu de l'hôtel Interpro- 332-260; (304) ACCESSOIRES pe | vincial, Hull.777-4957.262 CHIENS Colleys enregistrés, beige MOTONEIGES i ; et blanc.822-6396.332-261 CRAPERIES et couvre-lits, directe- chez LE ROI DE NOUVELLES remorques pour mo-! Ment de la manufacture, 663-7656.CANICHE, standard, blanc, enregis- CIPO IIE OIE OOIP Os ELS O0sreey.CAS, | | toneiges, couleur de votre choix,\u2019 312-263 Le S115.double, $165 731 SOUFFLEUR a gaz, 3 forces, pour i neige, pianeur électrique, 4 pou- outils de menuisier, train tré, femelle, 771-4887.332-265 \"PETITS caniches de race cham-\u2019 LA PONTIAC Une de nus autos d'occasion fera ; ; wy \u201d ; pi , blancs, iniatures, enre- (3 1 0) DIVERS | electrique \"Lionel\".707-1528, 262.Ristres.mignons.828-1918.; DEMANDES | - 332-264: SCIE à chaine, bon état, $100.0 ou PIANO demande VS AA RÉPARATION | Tout format.Au comptant.125-| 236-5157.1115 ou 829-0614.i immédiatement.; Aussi sécheuse automatique, $100.312264 (3440 : ET SERVICES 310-AN \u201cgS TROLL-O-CHAIR\".a vendre, pres-| précisement cela.Nous respectons votre décision quant au choix de l'auto et apprécions qu'il y va de | votre interêt que ce soit une voiture de rendement fiable .a cause de cela, nous faisons la meilleure mise au point possible a toute nos autos.Venez aujourd'hui ! Le Droit, 375.rue Rideau, ae tineau.312261 (3 62) AMUSEMENTS | ! - - : DIVERS | VOUS SEREZ URGENT \u2014 Argent comptant pour VER et Pssse sur machines - - ! CONVAINCU ! ameublement quel qu'en soit son.vos revenus, 749 6145 ;RANDONNEE en traîneau (sleigh-: : état.236-3379.; > ! he 312 286 | ride), avec chevaux.repas et sal-: Venez ou téléphonez 310-262 2881 ja compris dans le prix.Pour ré- setvations.Salle Touraine, M.Lio-; aujourd'hui.A I Ls Sat jumière peychédélique mel Fauvelle, 776.1741; Tn - 3104.10.S'UTILISE avec raflecteurs ou tout pe .L ° PRIVILEGE = groupe de iumières incandescen- 70 40 oy ARGENT roses D'ECHANGE SITY VIEW USED FURNITURE les jusqu'à 500 watts par couleur (382) ARGE | DANS 7 JOURS JTOUT l'ameublement domestique.ou pour un raximum de 1,500 DISPONIBLE | y compns les appareils electro\u2019 waits.Fonctionne à même un E 30 ménagers, acheles an comptant.! système d'amplificateur.Contrôle /REFRESENTONS compagnies el.e GARANTIE DE 3 224-1276, City View Used Furnitu , de trois sensibilités de Couleurs! préteurs particuliers pour prêts: JOURS POUR AUTOS re, 1545, chemin Merivale, rec; distinctes.663-7462, | en lère a 2e hypothèque, Ser.1 ement à l'arriere de Rec arn} 312-260! vice rapide et efficace.arra-| DE PLUS DE $ ,000 Ouvert jusqu'a 10h.310 | | Bournet Ltée, courtier realtor.771; 310-1150.VOEPEAEEN e 7356.382-AN; E ! DIVERS | | ÿ ACHFTONS, vendons, ineubles usa- (3 1 4) A LOUER ONTARIO \u2014 Argent disponible en! Avenue Carling et Clyde 728-1901 Ouvert le samedi | 1 au Centre municipal d'Ottawa du 284 | 18 au 22 fevrier.Vous avez 48, eue heures pour réclamer en person- , \u2018 : i ne vos billets au bureau des an-( 86) CAMIONS | nonces classées au journal Le A VENDRE ! Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.\u2014 ' 246-260/JEEP Bronco 1966, tout équipée.| parfait état.663-8972.; 286-263.AUBAINES ATTENTION, vous desirez une Hi- CHEZ PARKWAY i vreuse, voici l'occasion, Ford Eco- ine .de R 1956 CHRYSLER, 4 portes sedan, holine La gsr man oe PRer| transmission automatique, ra Le 286-262 = dio, servo - direction, servo- - ® reins.1 6 CAMION 1967 FORD.La tonne, PI./61R6A : $ 00 ; V-8, 352.777-4966; 459-2584.PLYMOUTH.4 portes, sedan, 286-265 +, l\u2019Ansmission automatique, 6 | cylindres, xr PI: SBSSSE 1366 FORD \u201cFairlane, decapotable.2 automatique, $1050 Cad '2 CAMIONS \u201cChevy van\".Telépho-| Regis Ltd.nez 777-5237.286-262 radio.Pl.16797E $1400 136K DODGE Polara, 4 portes.se- (288 MACHINERIE | A VENDRE | dan.transmission automatr- que, 6 cyl.PI: SAS54F $1 050 + PARKWAY CHRYSLER, PLYMOUTH LTD.1047, ch.RICHMOND \u2018MME J.GAUDREAU.23 Nice, Touraine, vous gagnez deux billets pour la première canadienne du\u2019 spectacle \"Disney on Parade\u201d.qui! sera presenté au C-antre munici-, REFRIGERATEUR, ameublement de que neuve, $200 ou meilleure of.MACHINES à coudre et aspirateurs fre, siège d'auto, etc.663-2273.| Singer.Réparalion, location, ven-| maison demandes, immédiatement.312.561! te et service.Demandez Philip-i Le plus haul prix payés.230 | pe à 729-3163 jour; 828-3893 soir! : 7 DEUX TABLES de salon avec lam! 340-263 MME JEAN-FAUL HUPE, 6 Mai-_ pes.souliers de quilles 6V, lam-'arnensennecee ouesere sonneuve.Pointe-Gatineau, vous\u2019 pe soleil.771-6357.gagnez deux billets pour la pre- inière canadienne du spectacle \u201cDisney on Parade\u201d, qui sera pré- 5 TABLES de billard senté au Centre municipal d'Ot- 6 x_12.777-0003.tawa du 18 au 22 février Vous ; MARCHES 312260 (344) LLIMENTAIRES | \u201cSnooker\u201d * CONGELATEUR \u2014 Achetez votre 312.261 boeuf directement de la_terme.avez 48 heures pour réclamer en i Bon service.Embrun, 443-2008.1! personne vos billets au bureau TABLE de billard, polisseuse mar-' : des annonces classées au journal\u2018 que Regina.408 Lafontaine, Ga- seessrosssrrecrrrrrrorsrrrssrs leres et 2es hypothéques, $1,600i et plus: service rapide; termes de! 5.10 ans et plus.Besco Agency; Ltd.courtier en hypothèques par Rés.255 St-Andre, Gatineau, 663-: 7119.310-286 COSTUMES de mascarade à louer.RALPH'S FURNITURE pare comp | Mme Beauchamp, 749-8058.262 tant pour l'ameubiement et les : Mme O.Lamoureux.299, rue Co-: appareils pour le foyer.234-6737 SALLE DE RECEPTION toile du' limbus.7452701 ou 745-5762.' 310-AN Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.382-AN: arereceaneune sorrorer 111-8064.314100 QUEBEC -\u2014 Argent disponible an (3 ] 2 DIVERS A LA FUTURE MARIEE : lères et 2e hypothèques, $1,600 A VENDRE IROBES de mariées.filles d'hon- el plus, service rapide, termes de neuf, manies de fourrure.À, Ala-, 5 10 ans et plus.M.Desjarlais, A GRATTON INC.108 Laurier, TY, 291 Laramée, 777-7980, après| COUrtier en prêts, 206 Principale, Hull Machirzs à laver remises à point.$29.95 a $49.95.Reparations de toutes marques de lessiveuses; -AN' 771-1431; 777-8054.| 34AN, 382-AN: ROBES.mariées, filles d'honneur.ARGENT à prêler en 26.hypoîhs imati i \u201c3653.|e bougquetieres: soirees, graduation; ARGEN p - estimations gratuites.771-3653; le fourrures.Salon Florets, 389 st.Que.jusqu'à $5.000.Service ra- \u2019 312-AN\u2018 Patrice.233-5178.| pide.Jacques Seguin courtier, 777-; 314-AN' 1384; 684-6031.| : ; 382-AN! LINGE de on, bébe 2 s.I\u201d ! 745-6795.garcon, be 2 312.261 ROBES de inariée, louer et vendre.Mme Davidson, 236 Maisonneuve, i BUFFET ancien, excellent etat.te- Hull.314-j.n.o.| Les levis , tites tables, .0217- , ; sara petites tables ees COSTUMES de carnaval a louer.: gens de : i 234-0613.314-260.demain ! CHESTERFIELD avec chaise.brun, - | construction solide, $100.grand LOUER oe omaniees, Eee F itre, poéle 30\", , -5157 , VOIX, : : pupitre, poéle 565, 236-5157 3667 a mpruntez | | v ra ; CHAISES roulantes pliantes com- *, eee us U a $10 000 modes: chaises pour arthritiques, (3 20) APPAREILS J q ! ouer one, endre, Bamford MENAGERS | du nouveau Service en 2e 33- 0.; : 312-AN AUBAINE \u2014- Aspirateurs à ven.hypothèque AVCO-DELTA ,Ç - - - dre.parfait état.777-8436.Vous pouvez maintenant emprun- CHANTS, disques français, guita- 320-268 ter jusqu'à $10000 à un taux res, violons, flutes, harmonicas, très modique de prét d'immeu- Music Centre, 45 William, 234- FOELES et refrigerateurs electri- LAL i So nynot 0291.312-260 qu.663-4522.320 271! que.Empruntez autant que né- | 7 \u201c cessaire ain d'acquitter vos = : creances accumulées et diminuer POELE blanc Bélanger\u201d combiné vos verse ments mensuels d'au.A C | ER buile et electricité.777-8256.tant que 75%.Nous prétons jus- 320-261.qu'à 90% de la valeur marchan- de.Seuls les coûts juridiques or- dinarres d'évaiuation et d'inspec- VASTE ASSORTIMENT ASPIRATEURS et polisseuses usa- La Loi concernant les expropriations 1968-1969 AVIS DE DEMANDE POUR L'APPROBATION DE L'EXPROPRIATION DE TERRAINS EN CE QUI CONCERNE la demande par la ville d'Ottawa pour l'approbation d'exproprier certains lotissements de terrain se trouvant dans la ville d'Ottawa au sein de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, afin d'executer le projet de rénovation urbaine de l'Est de la Basse- Ville.AVIS EST PAR LA PRÉSENTE DONNE qu'une demande a été faite pour l'approbation de l'expropriation de terrains décrits ci-dessous: ADRESSES: DESCRIPTION 114-118, rue Augusta Partie du lot 5, ouest, rue Augusta, cadastre 43586 120, rue Augusta Partie du lot 4, ouest, rue Augusta, cadastre 43586 \u2014 rue Augusta Partie des lots 4 et 5, ouest, rue Augusta et partie des lots 5 et 6, est, rue Chapel, cadastre 43586 Partie du lot 3, ouest, rue Augusta, cadastre 43586 Partie du lot 3, ouest, rue Augusta, cadastre 43586 Partie du lot 2, ouest, rue Augusta, cadastre 43586 Lot 3, est, rue Friel, cadastre 43586 Partie du lot 2, est, rue Friel, cadastre 43586 Partie du Int 2, est, rue Friel, cadastre 43586 Partie du lot 3, ouest, rue Chapel, cadastre 43556 Pa:rie du lot 3, ouest, rue Chapel, cadastre 43586 Lot 2 et partie du lot |, ouest, rue Chapel, cadastre 43586 Partie du lot 10, ouest, rue Cobourg, cadastre 43586 Partie du lot F, nord, rue Clarence, cadastre 4128 Lot G, nord, rue Clarence, cadastre 4128 Lot H, nord, rue Clarence, cadastre 4128 Lot K, nord, rue Clarence, cadastre 4128 Partie du lot G, nord, rue Papineau, cadastre 4128 Parties des lots G et H, nord, rue Papineau, cadastre 4128 Partie du lot H, nord, rue Papineau, cadastre 4128 Partie des lots M et N, nord, rue Papineau, cadastre 4128 Partie lots 25 et 26, sud, rue St.Patrick, cadastre 43586 Partie du lot 25, sud, rue St.Patrick, cadastre 43586 Partie du lot 10, est, rue Augusta, cadastre 43586 Partie des lots C et E, nord, rue Papineau, cadastre 4128 130-132, rue Augusta 134, rue Augusta 138, rue Augusta 153-187, rue Friel 189, rue Friel 191, rue Friel 128, rue Chapel 130, rue Chapel 134, rue Chapel 30, rue Cobourg 415, rue Clarence 417, rue Clarence 419, rue Clarence 423-425, rue Clarence 1515, rue Papineau 17, rue Papineau 19, rue Papineau Angle Papineau et Cobourg 21, rue Augusta 23-25, rue Augusta 33, rue Augusta 47, rue Augusta 51-55, rue Augusta et 409, rue Clarence 301-303, rue Clarence et 53, rue Nelson 258, rue York 588, rue St.Patrick 590-592 St Patrick 127, rue Chapel 131-133, rue Chapel! 113-115, rue Augusta 117-119, rue Augusta 106, rue Cobourg Lot D et partie du lot C, nord, rue Papineau, cadast.4128 Partie du lot 13, nord, rue Clarence, cadastre 43586 Partie du lot 8, est, rue Nelson, cadastre 43586 Partie du lot 27, sud, rue St.Patrick, cadastre 43586 Partie du lot 27, sud, rue St.Patrick, cadastre 43586 Partie du lot 3, est, rue Chapel, cadastre 43586 Partie du lot 3, est, rue Chapel, cadastre 43586 Partie du lot 5, est, rue Augusta, cadastre 43586 Partie du lot 5, est, rue Augusta, cadastre 43586 Partie du lot 5, ouest, rue Cobourg, cadastre 43586 Tout propriétaire de terrains auquel un avis est donné et qui voudrait obtenir une enquête afin de déterminer si l'expropriation dudit terrain est juste, légitime et bien fondée, quant à la réalisation des objectifs de la Commission d'expropriation, devra en aviser fa Commission d'approbation pal d'Ottawa du 18 au 22 fevrier.| < tion seront retranchés du pro- 7\" écrit: 729-5121 .Vous avez 48 heures pour recla-! Dia ER LES Be ratte.de loutes 1narques, duit net de l'emprunt Vous pour.ps , ; ; = : : rez rembourser \u2018emprun en \u20181 mbours se sont Fsoudain.Un coup de * 1 ement: \u2018Vas | La jungle retentit du \u2018us! ll devait v en 3 sifflet! - par là\u201d ; son des tambours.Comme le centaines! : avesice tonnerre! x ° Ve que à a Je parie que vous allez pousser ça sous le tapis EUSHMILL ES.Te Feu US Par OR All gb rempeon 91970 by LaWod leohme Wy cdmasy, La BLONDINETTE ir M.Dithers, vo.Hi tre femme a ( téléphone et m'a demandé de vous transmettre Un message -/ \u2014 IT | Elle dit que vous n'êtes qu'un at C'est la seule partie de mon Ker de terre et qu'elle ~a vous | travail que je n'aime pas! = - tordre le cou .Sw quand vous arri- ASUS > verez à la mai- So f >» a : ] HN 2 i - 4 « A {3 1 a F or ns - 4 MOCO - or Me «Mes An rights roue rad coarse Sud-ace Inc 1770 Wars @ re sv FERDINAND \u2018 It Ta bay UE Bar OF ar cant me sae © 940 by Untee fexire Syoditurs, ler LL Mais vont- ils réussir trou- pc ver ces a voleurs de che Cet homme masqué a\u2019 du cran de vouloir capturer les 4 indiens qui ont volé à nos chevaux! A ce moment, au-delà de la © i - la selle et la bride de Comment cela va nous Frontière a Retire Scout, Tonto! aider à récupérer _ A chevaux de Pied noir Tal chasseur?nous enten- Descendons a __ dre si nous de setle! = approchons .: davantage.: , i 18 Hy IN \\ pa > } PILOTE TEMPETE LUI! PARLE.| LORSQUE NOTRE AENTIRER (ET/L COMPREND LE QU'ELLE DF' | CEA À DURE Très, LONGTEMPS SE RÉVEILLE UNE LLMIÈRE JA EL DOUCE LI CARESSE LES PRNDANT QUE VOIS EAN QUE DE TEMPS?) PENE À PÉNÉTRER DANS YEUX IL ENTEND LINE VOIX L'EFFET DE L'HYPNOSÉ.VOS PENSÉES, MÉLODIELISE, LA GÉANTE x Ki n MAINTENANT - me 7 NOUS POUVONS a EY Powis set vow\u201d a TT 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI ps ik al (La consultation de l'horoscsac est u le mardi 3 md (LE BELIER) 21 mars av 19 avril Des nouvelles contradictoires vous font réfléchir: vous n'avez cependant aucune raison de vous faire des ennuis.Gardez vos ambitions secretes, fret (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Efforcez-vous, aujourd'hui, de maitriser votre caractère afin qu'il s'adapte a corconstances.la soirée vous est particulierement propice.Ah (LES GEMEAUX) Du 21 mai av 21 juin Ne laites pas trop de projets: sachez plutôt tirer profit de l'expérience passée, Rien ne sert de courir au-devant des coups.Leltre importante.22 juin au 21 juillet vé£ (LE CANCER) Si vous faites quelque chose d'inattendu, vous ne le terez pas, Ne vous eloignez pas de l'êtye aimé, Faites valoir vos arguments.«\u20ac (LE LION) 22 juillet au 21 août «Des situations qui vous sem-.bleroit ambiguës, resultent des influences du jour.Un incident Vous prouve que vous avez toujours de la chance.£+ (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Recherchez les personnes qui sont a même de vous seconder de leur influence ou de leur autorite.Ne craignez pas de leur exposer vos ambitions.rx (LA BALANCE) | 23 septembre au 21 octobre vous des idées C'est le bon ; On attend de et des initiatives.temps d'effectuer les chan- | gements auxquels vous aviez | pense.Vous entendrez des pro- | pos dont vous feriez bien de | tenir compte.! oi (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre | Un caprice enfantin vous oblige a faire une démarche en- | | nuyeuse, le temps est incertam j SI CEST toutes les regret- ; ] n passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer comme des certitudes les indications de ce jeu) fevrier 1970 AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Votre signe indique la douceur de caractere, et le désintéressement.Vous manquez de methode, mais en revanche, VOUS IMproy>eZ avec assez de facilité, Une chance inespérée s'oftrira à vous avant la matu- rite, et.si vous en profitez, ; Vous servez toujours à l'abri du besoin, vous réussira malgré quelques petits revers, I amour 2 FEVRIER x Li } wo: Eee CRE 1970 Loisirs de là Guadeloupe Voici les résultats complets des parties jouées en tin de semaine dans les Ligues de hockey mineur des loisirs de la Guadeloupe de Hull.Moustiques 1i\u2014Rebel 4: François Corbeil 2, Guy Pelletier et Guy Valin; Mustang 1: Tommy Garvey.2\u2014Dodge 4: Paul Lalonde 3, Paul Bouvier: Ford 0.3\u2014Pontiac 3: Ron MacKillop, Tommy Kingsherry et Heleno Pontiroli; Dodge 2: Paul la- londe 2.Pee wee 1\u2014Cougars 2: Maurice La- porte 2: Charger 1: Philippe Couture.2\u2014Mercury 4: Michel Bel- lemare, Allan McDonnel, Gregory Johnson et Jean-Marc Lau- rin: Chrysler 0.3\u2014Corvette 4: Luc Miron ?, Guy Gratton et Yves Tremblay: Buick 1: Serge Séguin.l4uv ginette ! col.ski d'agrément sport Pat Morris en Île place AUTRANS, France \u2018Reuters \u2014 Les skieurs francais et {cheques ont dominé la compétition de sauts présentée, dimanche.sur le tremplin olympique de 70 mètres a Autrans, France.Deux superhes sauts de 79 meétres par le sauteur tchèque Vaslaw Jakoubek lui ont permis ce ievancer de justesse le Francais Gilbert Poirot, qui réussi des sauls de 77 et 78 metres, Les cing cumpétiteurs canadiens qui ont participé a cette épreuve se sont suivis de près au classement final, même si seul Ulf Kvendbo.de Rosemère, Québec, a réussi à se classer parmi les dix meilleurs sauteurs avec un total de 197.9 points.Pa.Morris.d'Ottawa, a terminé au onzième rang avec un total de 193.9 points; John Mcln- nis, de Revelstoke, Colombie Mezl, de Montréal, a terminé en 14e place avec 177.8 points pendant que Jacques Charland, de Trois-Rivieres, capturait la 15e place avec un total de 173.8 points.Match nul à Hawkesbury HAWKESBURY (DNC) \u2014 Les Combines de Hawkesbury et les Lions ont fait match nul, 7-7, dimanche à l'aréna de Hawkes- bury.lors d'une partie régulière de la Ligue junior \u201cB\u201d de l'Outaouais, devant 400 spectateurs.\u2019 ) Avec ce match nul, les Lions de Thurso s'assurent au chanm- pionnat de la divison Est.Gilles Sabourin a dirigé Lof- fensive des Combines avec deux buts, pendant qu'Yves Blais et Maurice Baril en faisaient de même pour les Lions.Les autres compteurs du Hawkesbury ont été Pierre Laviolette, Pierre Viau, Daniel Lacelle, Denis Gagnon et Marcel Fredette.B.Boulerice, Jacques Massé et Ronald Trottier y sont allés d\u2019un but chacun pour les Liors.les Combines écopèrent de 10 punitions et les Lions de Le hockey LIGUE AMERICAINE Division de t'Est Montrdal 28 10 8 207 120 b4 Springfield 22 19 3 168 181 47 Québec 19 26 4 154 188 42 Providence 14 23 9 140 171 37 Division de l'Ouest Buffalo 32 8 9 191 107 73 Baltimore 16 16 11 135 139 43 Hershey 17 18 9 159 155 43 Rochester 13 22 11 163 194 37 Cleveland 9 28 8 122 184 26 SAMEDI Montréal 6 Cleveland 4 Québec 3 Hershey 3 Rochester 5 Springfield 5 DIMANCHE Hershey 2 Buffalo 6 Baltimore 3 Cleveland U Quebec 4 Providence 3 Montréal 4 Rochester 3 ONT.-QUE.INTERCOLLEGIALE Division de l'Est Carletio 6 3 1 60 29 13 Montréal 6 3 1 48 3H 13 Ottawa 6 2 0 37 29 12 Laval 5 5 0 41 3 12 McGill 3 63 : 49 9 Queen's 1 9 1 24 6 3 Division de l'Ouest Toronto 9 1 1 75 17 1 Waterloo 8 215 31 1 Guelph 4 5 2 42 48 10 Western 3 6 2 39 68 8 Windsor 3 5 2 31 5 8 McMaster 0 8 2 25 55 2 SENIOR DE L'ONTARIO Orillia 26 6 2 170 92 54 Galt 21 9 3 148 90 45 Kingston 19 14 2 139 122 4n Oakville 19 16 0 137 130 38 Barrie 16 13 4 133 114 36 Belleville 16 14 2 116 125 34 Owen Sound 7 26 1 107 177 15 Woodstock 4 30 0 83 183 8 DIMANCHE Barrie à Belleville (rem.) Kingston 5 Owen Sound 4 Woodstock 1 Orillia 6 Galt 2 Oakvilte 3 MARDI Belleville à Kingston Orillia à Woodstock Freiman WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST-LAURENT ne a ente Spectacu laire OTRE ATELAS rég.39.99 A DESSUS LISSE ET PIQUÉ Sommier-boite assorti Rég.39.99 SPECIAL ! En trois largeurs standards: 4°6\", 4°, 3'3\" Modèle de fermeté moyenne à 252 ressorts boudinés Bords à parois droites avec renforts intérieurs sur les bords Recouvrement tissé en coutil damassé de couleur or Luxueuse surface lisse et piquée Coussinage de feutre blanc.Maintenant 99 ch.Composez 237-3530 UTILISEZ VOTRE CHARGA-PLATE DE FREIMAN .SANS ACOMPTE .MINIMES VERSEMENTS MENSUELS AVEC VOTRE C.I.A.{marque déposée).COMMANDEZ PAR TELEPHONE .Rayon des meubles, an cinquième étage chez Freininn, centre-ville \u2014 St-Laurent et Westgate.pour ce qui concerne vus alfaires personnelles.5 (Le SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Les personnes que vous fre- quentez sauront vous donner de bons conseils en ce qui concerne \\os projets, Un evenement produit d'étranges effets, = (Le CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier | Les roles sont renverses.of, par le fait même.un problème | trouve une solution inattendue.| Votre objectif est facilement : realisable.\u201c% (Le VERSEAU) | 21 janvier au 19 février L'anthiance actuelle ne vous est pas des plus favorables: c'est a vous de prendre des initiatives et de les mener à votre gré.>> (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Vous pouvez faire des projets de vovage sans inquiétude, même si les circonstances actuelles ne semblent pas cadrer avec vos souhaits.FREIMAN CLINIQUE DE REPARATION D'AUTOCLAVES \u201cPRESTO\u201d Un représentant de l'usine sera à notre magasin du centre-ville seulement le mercredi 4 féxrier.de 10.00 am.a 4.00 pun.jeudi 5 février.de midi à 8.00 p.m: el vendredi 6 fevrier.de 6.00 pm.à 830 p.m.ll sera a notre magasin cdu centre St-Laurent seulement le samedi 7 fe- vrier de 10.00 am.à 5.00 p.m.Les réparations seront effectués sur les lieux pour les autoclaves \u201cPRESTO\u201d.Réparations gratuites.Vous he paver que pour les pièces, Nous vous recommandons de n'apporter que le couvercle et l'indicateur afin de nous permettre de veri- fier les anneaux d'étan- chéiîté.les capsules de sûrete.l'indicateur et la poignee.CONSULTEZ NOTRE ANNONCE D'AUBAINES SUR USTENSILES DE CUISINE DANS LE JOURNAL DE MARDI Rayon des articles de MENAGC, AH qtatrièiee etage che: Frennan.ventre-ville et St-Laurent seulement.COMMANDEZ PA TÉLÉPHONE FREIMAN Tous les articles annancés sont disponibles aux frois magasins à moins d'avis contraire 2 et _ y #+ ve \u2014 te \u201c2 Wesigale © Centre-ville e Si-Laurent e Ouverts fous les jours ef les samedis de 9.30 a.m.à 6 p.m.© Les jeudis et vendredis de 9.30 a.m.à 9 p.m.® Stationnement facile aw Contre du stationnement Freiman av centre-ville, Westgate ot St-Laurent FPE Tr EPA EEE, "]