Le droit, 31 janvier 1970, Cahier 1

[" 57¢ ANNEE \u2014 No 259 Wên.LH 4, TORONTO (De notre envoyé J.G.B.) \u2014 Comme on pouvait s\u2019y attendre, M.Claude Edwards a été réélu à la présidence de l\u2019Alliance canadienne de la fonction publique.Premier président de l'Alliance, M.Edwards a remporté une victoire facile sur son unique opposant, M.Art Stewart, par 195 voix contre 33.Ancien enseignant dans les écoles de Toronto, M.Edwards a fait son entrée dans la Fonction publique en 1945, où il fut affecté au service de la réadaptation du ministère des Affaires des anciens combattants à Toronto.M.Edwards était président de la Fédération du service, il y a trois ans, lors de la fusion de cet organisme avec Association du service civil, fusion qui a formé l\u2019AI- liance de la fonction publique telle qu\u2019on la connaît aujourd'hui.Un centraliste avoué de l'Alliance, M.William Doherty a été élu au poste de premier vice-président.Un autre vice-président sortant, M.Jim Wylie, a lui aussi été réélu.On a craint au cours du congrès que M.Wylie ne rallie pas suffisamment de délégués pour être réélu.Les nouveaux venus au sein du conseil exécutif seront M.Andy Stewart, troisième vice-président, ancien président de l\u2019Union des employés de l'agriculture, et M.René Prud\u2019homme, quatrième vice-président, ancien président de l'Association nationale des employés de la sécurité économique.Il est à noter qu'auparavant, les quatre vice-présidents étaient considérés comme étant sur un pied d\u2019égalité.Mais une résolution adoptée au cours du congrès a changé la situation établissant les rangs entre les vice-présidents.Il appartiendra au président, M.Claude Edwards, de décider des responsabilités particulières des divers vice-présidents.Barbra a déjà quitté Pierre MONTREAL (PC) \u2014 L'actrice Barhra Streisand a quitté Montréal hier à destination de New York après un séjour de deux jours à Ottawa et plusieurs rendezvous avec le premier ministre Trudeau.Un porte-parole de la compagnie Air Canada a déclaré que l\u2019avion de Mlle Streisand avait quitté l'aéroport de Montréal à 14h30 pour atterrir à, New York à 15h.40.L'on croit que Mlle Streisand voyageait sous le nom de sa soeur en compagnie de cette dernière, qui est mariée, après que les deux femmes se furent rendues d'Ottawa à Montréal en voiture.win Bs Minas: Pin Cd rT AM x.EDITION #58 3 PR RR OTTAWA, SAMEDI 31 JANVIER 1970 DU SAMEDI Photo Champlain Marcil) \u201cS'IL VOUS PLAIT, POSTEZ TOT VOS DECLARATIONS D'IMPOT!* \u2014 Mlle Susan Kritseh, âgée de vingt ans, a été choisie vendredi soir reine du carnaval d\u2019Ottawa au centre communautaire Lakeside Gardens.La jolie brune l'a emporté sur quatre concurrentes: Bonnie 1de, 18 ans, Margaret Armstrong, 23 ans, Wendy Vant, 17 ans et Sandra Thompson, 18 ans.Mlle Vant a été choisie 1ère duchesse et Mlle Thompson, 2e duchesse du carnaval d'hiver d\u2019Ottawa.La nouvelle reine avait pro- nencé une courle allocution au cours de la soirée comme les autres concurrentes et elle avait traité d'un sujet fort délicat, l'impôt sur le revenu.Elle avait encouragé les contribuables à poster tôt leurs déclarations d\u2019impôt pour éviter aux employés du ministère un surcroit de travail à la dernière minute, Mlle Kritsch est employée au ministère du Revenu national! à Ottawa.Gros lot de $125.000 le 14 mars La loterie du Québec démarre immédiatement par Bernard RACINE MONTREAL (PC)\u2014La loterie du Québec démarre immédiatement et dès la semaine prochaine on pourra en acheter les billets dans les banques, les caisses populaires ou en retournant les coupons qui paraitront dans les journaux, a déclaré vendredi M.Maurice Custeau, lors d\u2019une conférence de presse.| Le président de la Société d\u2019exploitation des loteries et courses du Québec a révélé qu\u2019une somme de $250,000 sera distribuée en prix, dont un gros lot de $125,000 et que le premier tirage aura lieu à Montréal le 14 mars.Le prix du billet sera de $2 et la distribution des billets aux banques et aux Caisses populaires commencera dés lundi.Les frais de banques seront défrayés par Loto- Québec, nom soils lequel sera désignée la loterie.En tout, 160 prix seront décernés comme suit: un gros lot de $125,000; un de $50,000; un de $25,000; deux de $5,000; cing de $1,000; 50 de $500; et 100 de $100.Pour le moment, les prix, étant des gains de capital, ne sont pas imposables mais, comme l\u2019a expliqué M.Custeau, il est possible que le Livre blanc du fédéral change cette situation plus tard.Les participants du dernier mois de la taxe volontaire de Montréal seront inclus dans le premier tirage et la ville de Montréal a remis à Loto-Québec une somme d\u2019environ $400.000 représentant les contributions du dernier mois.(Suite a la page 2, col.1) Tout en appuyant le comité consultatif, l'ACFO demande la francisation dès septembre Le conseil régional de l\u2019Association canadienne-française de l\u2019Ontario (Ottawa-Vanier) a décidé d'apporter son appui, vendredi après-midi, à la solution qui veut la francisation totale de l'école Champlain dès septembre 1970 de même qu\u2019à l\u2019autre, qui n\u2019exige que sa francisation progressive.Dans une communication remise à la presse, à l'issue d\u2019une réunion du conseil, le président de l'organisme, M.Armand Giroux rappelle que le conseil \u201ca reçu un mandat précis des parents francophones de l\u2019ouest de la ville réunis en assemblée le 7 janvier courant\u201d.Francisation totale Ce mandat, on s'en souvient, était le suivant: d'une part, la francisation totale de l'école Champlain dès septembre 1970; d\u2019autre part, si la première solution était rejetée, le maintien temporaire du statu quo jusqu\u2019à l\u2019ouverture des portes d\u2019une nouvelle école, en septembre 1971.C'est d\u2019ailleurs cette position que les parents francophones de l\u2019ouest de la ville ont fait valoir dans un mémoire présenté, lundi dernier, au Conseil scolaire d'Ottawa.Dans son communiqué de presse, le conseil régional de l'ACFO dit \u201csouhaiter que les membres du Conseil scolaire attacheront à cei- te résolution l\u2019importance qui lui revient et que leur décision saura répondre aux exigences et aux aspirations de la communauté francophone de l\u2019ouest d'Ottawa\u201d.Par ailleurs, le conseil de 'ACFO affirme \u2018reconnaître que les représentants francophones siégeant au Conseil scolaire font leur travail dans des conditions extréme- ment difficiles et qu'il en est de même des membres du Comité consultatif de langue française\u201d.Francisation progressive \u201cLe conseil de l\u2019ACFO, déclare M.Giroux, tient à leur mentionner sa confiance et à leur réitérer son appui de façon non équivoque\u201d.Le Conseil scolaire d'Ottawa n'a encore rendu aucune décision quant à l'école Champlain.Il s'est attardé au cours des dernières semaines à compiler une imposante documentation de faits et d'opinions.Il s'est même abstenu d\u2019approuver le procès-verbal de la réunion du comité consultatif de langue française, tenue le 21 janvier, parce que celui-ci contenait une résolution demandant la francisation progressive de l'école Champlain.Le Conseil scolaire doit rendre une décision finale le 10 février prochain.La résolution du comité consultatif de langue française reprend re Ago ATTEN ARON Tr To Br.ii Min «Wr SOE AE ME les termes exacts de la résolution que le conseil régional de l'ACFO avait présentée aux parents francophones le 7 janvier et que ceux- ci avaient rejetée au profit de la solution plus radicale de la francisation totale de Champlain dès septembre 1970.Les termes de la résolution rejetée étaient les suivants: regroupement, à l\u2019école Champlain, dès septembre 1970, de tous les étudiants francophones des 9e et 10e années de la zone scolaire et de ceux des 11e et 12e années (en bloc) présentement logés à l'école Notre-Dame- du-Bon-Conseil.On précisait aussi que seulement des étudiants francophones pourraient s'inscrire en 9e année.Ainsi donc, faisant d'une pierre deux coups, le conseil régional de l'ACFO apporte son appui \u201cnon équivoque\u201d aux membres du comité consultatif de langue française, tout en exigeant que la décision du Conseil scolaire d'Ottawa sache \u201crépondre aux exigences et aux aspirations de la communauté francophone de l'ouest d'Ottawa\", \u201cD'ici la réunion du Conseil scolaire, conclut M.Giroux, le conseil régional de l'ACFO continuera son travail afin de convaincre les membres de celui-ci du bien-fondé de la demande des parents\u201d.SAB a Np STR A a.+ + + = 4 +4 à 2 as as oe = I 47 6 é& a \u201cSH FSAI NN * > ¢ i Pa 5 GA 15 570% 69 69 -1% 90 - Reichho 12 \u2014 \u201con F 3381 300 255 255 \u2014 N Senattr 24880 7 \u2014 a in! & +2 116 : i Ee erry aan 3 Ra Wa 74 04 64 a a 75 an R LU D % Reitman 570 $20 20 20/4 \u2014 Ya 21% JA | aire 6610 620 590 600 \u201425 640 230 | Nick Rim 11800 14/2 13/2 13V2 \u2014 Va 242 12 | MI Ci 21233 270 253 261 \u20146 620 182 Aenver 18D S16 IA 1h 20 1d's GSW ltd 300 s14 13/7 13% \u2014 % 19 saa Reitman A oe So ja a Tork 200 Tos \u20ac Morisn 11050 415 385 400 \u2014\"9 855 373 Noble M 14800 310 70 30 340 198 AY Bets 13700 375 350 355 48 9% 5 ; oh ; 81012 10 JO - ju 17 9 I 6 $68'a 68 68 /0 68 Revels 7 AIT EMA 7 Negus 7000 16 15 15 \u2014 Nor Acme 1000 16 9 à 208 \u2014 7 560 110 EAP A \"oo fon Ey Pai 9 bea nid L 1433 S13VA 125% 12% \u2014 ta 17% 10V2 Revelstk_p 250 sl4 JA J4 Ja 139 on Nichot 17500 20 8 19% \u2014 '» 44 11 Norbaska 4200 23% Um 22 \u20141 5 2 N cons, s 128000 a 1% 16 \u2014% 25 12 Benny B00 270 20 am 1S 135 935 comme be ar a at aE Ts a ae \u2018Rileys © 6280 225 300 30 +0030 OF mbler 9007 90 87 87 +1 150 82 Norbeau 204 24 24 24 45 2a IN Davies 178000 Vine a 17% 640 \u2018 Bell Canad 49858 $A1'w 40 41 .7 50s \u201c : Gesco Dis 1480 Sn bur das la Bn ar R Lillie 250 $120 2 A 4 14 0 sv \u20ac Re Pop 35800 13 2 2 ; 4 7 te Norgold sde A a?8 Zs ne 87 Northid © 43550 71 86 7 In 10, so \u2014- : \u2018 ja 2 4 yz \u201c r _ 0 \u2014 \u2014 2 Soi Gna TION ss ss ass on 976158 | iendnie © 3000 \u2018save 72 742 va 084 143 Role leas a 3% se ie (A 350 Cones 9820 $12 dave 13 Tow 1874730 Northcal 77600 Vo 8 4 +1 am ln ee ISR Te TD wr L- ; Yao A Yaz Bk 190 $151 150 150 2082143 \u2018 Rothmn w = i 17000 45%2 42 42 \u2014 8 N Canada 2740 70 66 ; 5 +15 49 110 = Block Aros ane iy Torn iy - 1 a 167a Coon p = Sn 0 30 372 30 | Rothm A p 130 $83 83 83, \u2014 sala 8 SARI ie 1090 182 165 165 \u2014I5 294 125 N Colaim 18825 199 19 189 Lo 29 140 | Balliser aso as 350 zs I CR Anw Valy 82691 $26%s 22a M 4-1 3 157 G'Mckay B 400 siBo 18 la \u2014 2 24 13 {Rothm B p 11300 S2iVa 2034 2078 \u2014 Va 21% y Cop Man 95416 22 17 17 \u20141 2% 12, Northgat 19300 s18 17 179% \u2014 Va 19Ve 124 | Ferm 6100 60 ST ST \u2014 6 208 % A on, BE a me R 1514 13 Greb ind 546 $89 6a Gus \u2014 a 1¥h 6 Royal Bnk 39144 $2 207 20% \u2014 Va 27 18% COP M 11500 312 29 30%2\u2014Y2 49 24 | N Ronk 18500 #4 3 \u20141p 78 3 Berus 24275 166 151 160 \u2014 7 269 130 = VW 150 5004 1W a 2am MON GL Paper 2903 s23% 23 23% + Ya 2914 2) |Royal Trst 4069 S27 264 2 2920 Courvan 6500 20 19/2 19V2-2%2 44 18 N Rock 4880 50 50 50 \u20144 HD 27% |F£ le P 14565 135 125 725 \u2014Il 275 105 iy ny 67a bn bin #4 6% GL Power 801 $1712 17% 17% \u2014 Vs 24a 17% Ry! T M 225 s12 12 Van ou 2 Vis! Craigmt 2344 51372 13/13 \u2014 56 1473965 | Nudul 1000 12a 122 12% \u20141 2 00 place G 111180 72 188 197 +2 285 142 Bow-m pr 120 $38 37% 37% + 'a i a GN Capital 3326 $7 ; gra 108 Tnt Ln 7 Fuscen % HI love oat Va Aa 1814 1 Cstland 3016 2 nn wh +1 = i 035s \"Ponder 9800 110 100 o, m2 Vas 55 + $1343 19423 13 18 ?Gt W Lite 3449 $112 0 \u2014334 ; \u2019 owbank 22500 2 2 2 11934 $13 Nya 1142 \u2014 34 a a nor be 2 a0 ?445 2 I 1254 405 \u20ac Wsadd 3001 $6 5% 5% \u2014 la 24 475 StL Cem A 310 $202 202 20 od 227 a FY pith 18500 35 302 30V2 \u2014 4 a8 18 | Obaska 212050 18 15% 16 24 À \u2019 | Ranger, ° ae son 90 4 900 22 500 E.amal w 3380 335 315 315 15 1154285 Greyhnd 4000 31234 117A 1178 \u2014 32 157% 114s SL Corpp 75 $68 #8 co 10 \u2018Deer Horn 2500 12 12 12 \u2014m 2 8 | Qbaska 13714 S13% 13 13% \u2014 % 15 880 \u2018Scurry Rn 376) S25% 23% 24% \u2014 % 43 181 Hr Asean 6854 515 147 147 \u2014 Sa 26% 13% Guar Trsl 7275 $10 9a na hn gua SE Maurice 17800 3 2, = 5s Lou D'Éldona 43794 87 83 B= 2, 63 | Qpemska 4075 400 390 395 475 350 | Spooner 26700 320 290 300 \u2014 5 7% 235 Erdg lank 150 265 765 265 \u2014IS 405 200 Golf Can 27968 $194 lAlLa 19Va - 'u a 4 \u201cars 3 Delhi Pac 12850 15 14 Aa \u2014 Va 72 i 45% 42/2 43 \u2014 2 18 412 .Syracuse 22050 330 310 310 \u201425 350 23 Brod Tok p 130 8204 224 24 2 22 Halifax D 3115 205 200 200 \u20145 300 200 Sayvelte 100 siova 10% Tove iam 1792 \u201c75 Denison 33078 s40V 364 394 +34 Tam 354 Je A me Zl Rom Triad Of 6053 510 475 500 820 350 Right lin 597 97 97 1 11 63 H Cotton 155 Sata 46 46, \u2014Va 512 25 Shneid | 100 Sioa 10% 1078 \u20141a 9% ove.Dicknisn 1660 237 220 230 425 220 | Domour de 8 102 08 OT 6 WW UC anso 2607 660 605 605 \u201445 1234 450 ROT A AIN NO ON 1007 29° Hand Chm 600 510% 9 109\u20141 2% 9 àchreid bp 86 S12 12 12 \u2014 y 19% 12° Discovry 4950 150 140 140 +3 248 Pe Patino 9134 S4BV2 45V2 47V2\u2014 Va 53 25 |U Canso w 2510 425 385 410 \u2014 5 820 285 Bopresto 0 EN M M EE 40, 40,, Hardee bo SIM 18 18 24 \u2018Diva V8 Seul VOrk Lans SDS la 19% \u20141V2 23/4 6 | Dome ee Lu 99 71 16 QU\" pee Expl 102028 132 M2 124 45 25 66 Un Reet P 750 31 29 29 \u20142 109 2 BO Pack A 10 Slats eta 16 0° 137 Hard Carp 802 SIM a 1818, \u2014 4% 244 15 Scol Lasal 275 SaBus 28 28 \u2014lVa 30vs 24 |D Explor D300 300 251 281 35 30 107 | Pick Crow 3827 37 35 35 \u2014 2 64 25 lister Pet 309661 395 330 340 \u201410 650 17% BC ane got Sie Ihe melon X44 Hard Crp A 4145 517% 17 a 17 Tr he Sol apr 300 sera gv ave 10 6 (Donalda 67400 MMS SO \u2014 10 SBR Line Bom 2890 5377 3s lve atu 9 oer 35700 1642 15 15 \u20141 36 14 ae Jugar 4594 S190 18a IBM \u2014 3e 20, Mn Harlequin 8325 S7% TW 7% 4 \\a Ba 6h Sor Paper 130 sawn aa am \u2014 \u201ca 33 20ve|Dunraie pe gs 3 3 \u2014 5 6 2 Placer 3809 $43% 43 43% \u2014 Va 47% 32s Voyager P 22450 S70 525 535 \u2014 5 650 470 BC Sugar p 726 $16 1514 16 1794 154 Harris J S 1050 395 335 395 1125 87a 335 Sco aper va % \u2019 wv 113 6% Dynasty 42476 $16 142 15% \u2014 Ya 19/2 13% P R 1000 33 33 33 50 30 Wespac 14983 31 28 2 \u20143 5 22 RC Phone 618 36712 hava 642-3075 624 Harveys F 12707 $5 475 475 \u201425 12V2 435 Seow: M 7001 Se \"Sv Sn Diva 36m en E à K Prado Be 5000 310 290 295 \u2014I5 525 290 |Wcoast P 1150 $11% 10% 10% \u2014I1% 18% 850 RPh A pr Bode a a Ut gan BoMarveys ooias3 2 1 1 = 11 A Seaway pr 11675 465 425 435 30\" ora dos | Preston 16803 980 875 935 5 19% AIS |W Decalta 21902 840 75 785 \u201445 113% 525 BCPh 4% p55 $40 60 60 77% 60 HWood A 300 200 200 700 [10 425 190 Seaway pr 1302 150 140 140 \u201430 825 135 Eas! Mal 1100 ISS 130 130 \u2014m 305 130 | Preston , 16303 980 875 9% +5 435 175 W Decli w 12320 475 420 420 \u201455 7295 250 PR Sp NE Ne SOS T2 Mn, 94 Hwood 4 J m0 m0 me Lui 0 2 TE 3 0 0 MO OU US dE aa a I OI A Pyramid 9700 55 81 om C2 199 47 Wopech y 17320 as a0 360 \u201455 850 310 BCPh 5% p 175 375 75 7 \u2014 A 2 Hawker § 4 -\u2014 ; 205 $15% 15/4 15 1742 131, Endako A Va he \u201cQue Man 22500 24 22 23 \u2014 1 40 2212 : ] 1 16 16 \u2014 5 19 15 ke 110 $84 52 52 \u2014 2 48 52 |Selkirk A 05 «134 1574 Farwest 2000 12V2 124 1242 \u2014 Ya 2% M ; = Pern in 2% seve 68\" 6B:2\u2014 35 A 63 Has Boh 920 \u201859m M2 97 17% 9v Shaw LE A 100 STe% 14 14 = 2 Da 1134) F Mar 1950 )80 165 170 \u2014I0 20 335 7 Que Ste 500 D 18 18 S E is Tit tifs CD 15554 85400 490 8 42000 Lome A TS sm ame MN 81 ma|Show Poe 390 slew 1414 184 \u2014 4 17a NE NE Oran 15 0 6 S18 |Radiore ow 8 @ M -5 M 43 ITres acri : Brinco 15554 $5 490 490 \u20145 Ai Home B 3395 324% 2 B= J 2 2% She ove 31064 SAlJa 29% 3094 + 14 393, 2334 F Grenada 6227 2 nv 2 +2 23 i | Rayrock 29200 205 186 186 \u2014 4 265 145 4 5 s15 15 16 4 14 H Pit 18850 310 - A \u201c ort Relnc : - 50 1 T Budd Aun 7953 $s 6k \u2014'a 7 6 QW Bramor 250 495 475 495 5 10 478 Shepherd hos a Ta In 2312 7% Frobex 12114 143 133 133 \u2014 9 245 120 | Reeves om we Fo A Se \u2014 Va > 1504 a or onto Buntin Rid ABB 51192 11° 1) \u2014 la 1354 1034 À Smith pr 30 $27V2 272 27V2 + ma 30 25 y Shully\u2018s \u201c ?; [Gnt Masct 30557 315 295 300 \u201415 410 200 ; 70 70 7% \u2014-8 94 7% Burns Fs 1844 $23% 20» 234 \u2014 Va 25% 172 Howdn DH 870 460 455 455 BR 450 Se 000 dj 40 400 770 284380 jéiant k 3972 880 820 825 \u2014IS 16V2760 | CO RER à BM NN Th uu / Burrard 100 475 475 475 5 475 HW Bay Co 2837 S21V2 20% 24 25% 17 Suiknit aa 128$ le 3 264 201, Goldray 9317 209 185 193 \u201412 420 145 | Rio Ala cw 4135 450 355 30 \u201470 15% 355 Industrielles (HR 9h C9, SU SB dea dua SUT bere 105 S2lVa 21V2 21 27 2112\\ Goldrim 100 slo 420 se 22 526 228 | Roman 25645 51194925 11 +118 BUGS imp OÙ 37234 522% 20% 1 \u2014 2h 200 HB Oil G pr 695 Sé07a 59% 60 + Va 62V 504, Silverwd B 0.ja 2lve 212 ; Gortdrm 17620 510 490 500 \u2014 5 570 380 | | 02 \u20145Va 30% 10 Ps Ve 12, 19/4 \u2014 Sa 19% 12 Cet D ioe\u201d ol Hu ff Mu TE liens VEEN ANSE Bh nod oR BRR TW 0e) Sn CEE SE, 00 BEM um amped loge we - ya : 7955 43 \u2014 4 ; a \u2014 n 4\u2014 Ya 12 \u201d $46 bY 6/4 \u2014 mn 1334 5% /|Hunter D 1365 $1134 114 13% + Ya Ja 10% Simpson S 220 s2 2 4 a : a 4 9a 400 | Grandue 5520 $107% 10 10% \u2014 5 15va 855 satellite 9750 232 205 2314 55 20 Bow Valy 82691 32694 22% 24% \u2014| 26% 23% Col Dev 218 817 1664 17 19 191s Huron Ert 70970 $16 15% 16 20k Ita Skyline À 2200 $8% 8% 3% \u2014 % 1134 \u20180, Granisle 2751 515 Mw 1am 7 17 Sherritt 8296 $23 21% Me \u20141% 2mem BOY VE 76468 825% 22% 24a \u20141 25% 20% Caz na?Bn Yan one Mean 04 Vo gto Husky Oil 38262 s154 13% nk Tn 3 Ser sn 8783 sia 19 12% 18% 1135 Green Pnt 4500 22 yon.- A 400 13 | silvrtlds 4051 275 255 255 385 230 Calgary P 6215 S22V0 204 V4 114 284 UV US a 01 16 $9838 Sud ou den 37 SE Steel p 250 Slama lava lala | 1674 14 QUICK oo ove ove Tea yr B05 LS Miller 20700 13Va 8, nom % 2, Mines Calgy 540 p 55 $92 9% 92 \u2014 ra 14\": 92 Husky Dw 994 775 700 750 1514 650 Sater 5 pr 100 $Jd2 Jah 14 Ya + 18 14g Gunnar 16772 166 160 161 \u2014 1 400 131 | Sitvmg 73362 29 > 2 A T a oy 2 va 19 va 254 DA 19 Calvrl Dle 7600 #9 #4 8 +3 20, sn, Imp Gen 601 325 315 220 \u2014 § 9p 310 Sater Apr 1000 $15 15% 1504 ; 2 a.\u2018Headway 36500 11 10 10 \u2014 1 19 10 Sisco k 17283 300 wm 510 10 oa 10 | Ryanor pre nv 7 207 37 3 a a ambre 1841 37 7 7 2 65m later À w 238 435 350 375 \u201450 /2 340 1 TE , Stanrc - : Nor \u2014< A Be sm 1m a LS ee wan aah \u2018M0 ws ow ala HAVRE ; .- Imp Tob 3010 $12% 12a a a ay - Hu-Pam 13500 72 16 2 \u2014 Ya \u2018 ) 1s ! Can Cem p 237 320 19 x.| va 2 17 mh Tob pr 400 450 450 450 +15 514 400 :Slatiord 2550 430 400 a0 \u201450 is 30 Hyara Ex 23573 332 30 30% \u20142% 39 18v; Sunburst 4500 8 Va 8 + Va 162 7 AAPG Sh SE A BE 0 2 200 2 TT ee 3 Pann CS SE 3, me ee Eb in 3% 2 Ta a a TàZ Huiles van Mall p 1060 75 92 99 00 83 inc Dis w 1140 200 200 200 325 160 Si Paving 161 37% 742 1% ove Tal a 1960 500 435 500 +20 585 350 a 30 398 330 = C Nor West 3100305 290 300 TB.IMGAI Can 400 9%.7 Sua ue ota 9sa >leel Can 3922 S200 D 204 +4 284 2 Int Mogul 33236 Sl6la j4%e 15 \u2014 1 25%, 14% Teck Cor A 13137 B20 790 800 \u201410 1042690 Ulster Pel 309661 395 330 340 \u2014 8 3 = Cages Th S100 Am 10 2a Rin 7 Sle de Mea 5e 20h 13.Seeley | cl $26 28 8k 3 3 gs 0 Mogul 39206 Séta 14 1S 4275 Teck Cor B 3600 700 655 655 \u201445 775 600 Numac 129960 S103 90 PIS \u201470 103910 : - can Perm 6270 $107a 1044 1044 \u2014 Yep 1498 104 3, ; a 17La 111, Steinhg A 7040 313 1242 1234 \u2014 Le 14/2 1044 ; 14 - nt 33300 76 70 74 \u2014 1 125 50 !N Davies 128000 17/4 l6 16 =a 17% 16 Est 833 s27 77 7 Baca TO sa Gn kaa doh se sine pr Bon TTR era es ESN COP JOO 00 98 21 480 120 Toxo 7500 25 24 24 \u2014i 48 19 Am Leduc 119633 19 16 16%a\u2014 Va 19 16 (SL pr 434 450 450 450 5 400 In Accent p $2058 20% 20% \u2014- 1 Ye 20% Sier frust 1100 STW 7 7 4 8% 6x, SO 2 : I exere 20700 40 36 3% \u20144 137 24 |Piace G 11115 112 185 197 +2 212 185 Cen Brew 33784 $814 8 8 Te ln ACK SPT ay 32004 2056 20%) ooo 380 Sioart Hse 1030 $5° 45 470 sn Noe aso Jelex 19304 30 29 29 \u20141 84 7 ex-So hs T 5 949 | 4 \u20144 i ?\u2014 \" ( Brew Ap 960 s30 2942 30 Bown Meine So ST a 9 o#wo00 Te 1209 8, Supist Com 760 S8B%a 82a 85a\u2014 ve l4Va 5% es : Tere ¢ Rrew Rp 525 $36 36 36 Alba 33'4 ingersol 1401 8719 7L7 714 \u2014 La 8%4 435 Supltest od 635 $40% 3942 39% \u2014 1 52/4 34 ze ze: AY CR Alum À 4035 $2014 1904 1904 \u2014 7a 23% 16 or 1175 $1204 11% 119 \u2014 24 15 103.Surpass C 510 300 250 300 +50 8 245 | : Pr SUATNS E ALTIE 1 AA L398 8100 90 0 T 98 + 2 Cy TD 100 oh er ToT inand CP Heo &3 1242 13 16 12% TaZ x ' ¢ Comiaur 2% VA 2 a + 3 2 a Inter-City P 1396 $1417 14 14/2 \u2014 Ya 19% 14 \u2026 a | k Legs CC Mandg : 2 LOF A : ; ' 1, 17/2 184g, i : ENT ge Bn ges len UR HS J TI Be een mg a awa i C Curtis 1800 9% mm 8 \u2014 41 jr © \u20141s 8 450 5 = vu 263, TRY pa 5 nirmetco 1055 475 460 460 Teledyne 9380 511 Ma 103% + La 1844 S% .Lo ; .ja \u2014 Ya: Mo: 1114 119 ll + LaiShell Can 990 S31L4 3034 3054 + R En Food ip Ny ww \u20143 a5 3 [BM Too S380, 0.es, a | renneco 1 00 524 2 24 24 24 Cote en cents sauf indication couvrette 1599 oe nas ae Moore Cp 17450 Sas 35 1 Se{Sheli In p 110 S30V 30% 30% C Found 100 852 Sa SV HIS 0 405 NM Nickel ate See a md a 6 3 reac pr Uo 94 Bs 2am 80°, $ \u2014 2\u2014peliles coupures.xd\u2014 |Epanus à 1900 VA RC ACL 0, Moore Cp 17430 sasie ame 3s (Simpsons 2600 S190 19£ 1934 COE or T 100 52790 2740 2750 sp gr nt UBL TAN sn 20 20.54 i, 3h, 110088 GUS 1610 $38 2a 22a 3 2 sans dividendes, xr\u2014sans droits, Crane 8 160 svi 8 200 TN Sea Brod 14a \u2018sau \u201cBs hu + Va [Sand SM 100 29 250 250 3 S 27S 3 : ; 1, 3 _ fy a .p .; ; Loy, 2 4 CC sac A 3 Son fh Soe The Twi fh, muon To Sh a BT DV Hidne col gal sie 11001200 Tau dpe GS ORES He Dak Noranda 153 Shwe 3 a tT jh ideel can 618 SH Wik Wont h Cami gn mgr AR ae Be BT 7200 170 145 145 \u2014IS 6 135 Thom Nee 9546 saa 237 29 © 247% 16% indiqué est d'après la fermeture Va 2% Noro loa sa By BT Jzifleinbg a 600 Sols Bla Bm \u2014 C Golde 2553 $7.Ye 634 \u2014 Le 137 us Infpr Pipe 24873 $22/9 21's 22/4 + \u2018a 235 17 Thom N° pr 180 $44 43 43% \u2014 2% 5 45 ; py ; Se de b Ddnison 3901 $402 39 39% 2% Nor Cent G 1025 $ , 4 4 \u2014 a sup Hor 1963 a i aT C Hydro 10760 she 8 5 5 mr; HA 14 \u2018int Pipe w 6850 $10 910 975 \u201437 1112750 | june Cratt 1095 $22 2 2 322 2 de la dernière journée de bourse.Dist Seag 3300 $51 3034 3 \u2014 la NS LP 560 § Tr Grp À 400 310% 1012 1034 + % \u20ac Trip Bank 28851 aire he ma ve DDR VA OWm'pr Steal 3638) S6 ova va \u2014 8 674405 Toromon! 4100 130 110 110 \u2014~ 5 40 10 Dobage 430 $134 Tia 13 ja 032 Tr Can PL 3337 $27 26v2 26% \u2014 % C Ina Gas\u2019 9X10 $127 Ilsa 128 \u2014 \"a lat, 717 (NP SI pr 1578 520, 19h 19a \u2014 10 91%: 15% Tor Lim Bk 11417 S23Va 22% 22% 7 72476 7% AacC D Gloss 500 S17 1717 a {Tr C PL 275 25 554 59 5% CH 5250 31254 12 12'a \u2014 3e 1874 17 \"Vv Group 400 ST14 112 NM 132 92; Towmart 3900 77 75 77 \u20143 WW 7% id) Ch\u2019 Sicre 450 $1412 14 14 \u2014Sa Oshawa A 5400 $229 22% 22% Tr MI PL 500 $165 169 16/2 + A CI.pr an ssp 52 52 5 Grp SD A0 M nt T2 2619 ppp, Travers & 7069 S107 101 1070 + Lu lure Pie Jes ventes isu Bas sid cvge-D Text S00 S13% 13% 13a \u2014 Vs Pac.Patrol 1500 $26ve 2614 2675\u2014 Ya Tritee wis an Sie 18 5, at 1 15 275 + ov Gen Sp a 23% \u2014 3 2 2272: Tracers B 800 S11 Viva Dla \u2014 \u2018a 12% BY2 Abitibi $1298 120s 12a \u2014 3; > 4 , : ja 43Va 43Va + Up | Pt 100 SI6Va 16%: 16! ERB aor PURSE SR LE BS, BAT Sew mama Da BIR hohe BE he hie, 8 de Da ds : ; VOS Lie d'a 134 139a\u2014 \u2018a 14'a 124.Trader 8 500 52442 24% 24% + 's 31 23 ir 150 $30'u 30% 30'4 + 34 ; 34 1134 1134 \u2014 % Wai 200 $82 8% 8% \\ 16i5 48 ER \u20142 8 450 ; ! er op Alcan 4% pr .mn, Mg 794 ;a P 5 575 S113 M 1134 ja Wajax Cp ma pr 60 Sis ds Ra oa 29 RIM Toy 3050 $15 139m 13% \u2014 34 17 12Va Frauer 65 w 1025 150 165 16s © 10\u201d 308 150 Algoma St 1487 $1134 1154 115s \u2014 Va DU Pont | 330 FA Va 250 \"as Pow Cor 97765 S14 + 37a 17a ve wale ow 1080 Suan dé 4434 +1 TA I TE TEL TS, Lose \"ina 2000 190 475 as 0 gS rer Ow 0 30 dl 30 lo (pra am0 Aquitaine 3443 52634 23% Bos Faicon B60 $168'2 167 lo; + \u2018a Rio Algom 430 $16%2 16 14la Wes! Cit Tr 300 $23 2294 23 - ; a tvaco In 4 [ransair 1431 440 425 435 8'a 37 1 17 17 \u20142V2 ; : Foe 3à 5% + Va Wes Pr 1 5% 54 SV CPR bs on em IL NY fe WC tnd ows 70 430 40 \u20140 (242 © Lan PL 33736 S30% 26 26% \u20143u 45 2 ATU 2 Sh 1 11 Zhi.Fam Play 4m S13 131 13 Royal Bank oa90 Shire Zo 25 0 VA Ne ae Pr Nt a hE A CPR UK ee We Em Blame 100 Bes ind 19965 380 300 aa 79 18; 065 Tr Can Pip 655 s@ 9 9 45,35 Aes\u201d G0 Se 25% 2574 94 Fin CoN 1300 SI 95 9% \u2014 \"4 Royal Bank 0890 s21'a 20% 2 -_Pellers 2 5 CFR UK Po 100 SéSa 65a 65e Pa 6 er 10839 SI3L2 12a 13% 1 3% 3612 10 ya ay Asbestos a OR (8e 4 Le Fraser 850 82734 2794 2774 \u2014 la C Refract 575 Sl4ta 14'2 14V2 + 14 14%, 103, Jetterson : 2 Rd a 367 Tr Can À pr 93 $59 52 52 \u2014 8 8342 32 AH sug 900 sBia 8 8a + Va, h Pel 1600 950 920 925 +25 a « 3 di f «an Salt 900 $16' 16 16 \u2014 'u 208 14 se 1>100 500 as 163 75 n,m Vr Lan Bw 3250 200, 750 ra 1359 May, Bank Mont A782 315% Jo 1m \u2014 Ya french | or See 8750 75e Fa ; Des prêts pour , , à es e ll an S tin Tire 190 47242 72 72 \u20142 80 5413 - 37100 \u2019 an A N 179 534, 534 353, + 1p ; Sn, \u2018 , kev 2 100 SéSa 65p 6% \u2014 | f 6 2 a2, _ ; a 107a \u2014 Y Gaz Metro ! .â , .Grin dire A 5730 S6R1a 67° 674 \u20141%a 724 HN Kiser RE ss aan Sr 17 Ch 1912 100 Ine Pr SN CT 200\u201d BA CN ar Jon sine torr 19 1 1° Ggengair 6500 430 420 420 ,5'% \u2018De la PC! \u2014 Des prêts Le Québec est la seule pro- Cp RTE R- 6 51 Kaps Tran 4196 S13a 13 03h ta 13a sae Trizec w 4250 45 42 45 \u20142 \u201875 40 Sora PO 7550 8912 9 9% Creal Lk P 1100 S23Va 234 23%; Tao\", au total de $71.727.077 ont été vince à ne pas faire partie du Cun Toa 675, 650 670 460 16 600 RE DA 1806 874 7 y Be, wal Bo aa ea an TS, Sb 79,2 Bell ris sews 1 8 8 T'a uit OU \u20ac eee BT | consentis a 109.666 étudiants ca- programme.Er a7 ' sp + 1 1 Belly \u2014 5 ca 7?Uap Inc 100 $16%2 1642 16/3 \u2014 Va 2 J6V2'Bell Cana 15854 $41 403a 40% La ; \u2019 1 ok ve var ue A0 A Al 11 la 2 ian Kelsey H A21 810% 90s 9 \u20141 19 9 UNAS Inv 175 815 15 15 \u2014 La 24 15 |Bomb Ltd 8040 521 20% 20% \u2014 1, Hollinger oma on e172 nadiens en vertu du régime de | VAN Gar 505 $103 1044 1044 4 44 12 ig Kelvinatr 150 8777017 12 7 mien Acc D 5678 678 678\u2014 Va 778420 !Brascan 877 $14% 14Y2 142 \u2014 Ja Home A 2745 52 84 84 4 rêts aux étudiants durant le | CAN STi pe 230 $124 1204 124 CO la 191, Kenting Sam Sa Ma Malu 274 Java Un Ac Ip ais s39 35 38 41 43 :Br Phone 50 $65 65 65 Hom BIS 720 ess Han dis pa Prêts au | LA vesnégt T2 he Na An.18 1a Kotler 9352 SIJla 13 13 \u2014 4 15 94 pace Cip 20 S36 UM VA 39 _32 \\Brinco 2302 500 490 490 , Hum Bi ae 8 107 INA 2 (A premier semestre allant du ler LES PLACEMENTS van JPA LER Him 3 ; ace on Bd LR 14 33, CAE Indust 1110 S6V2 63 am Amp Oil S198 82% 2 2 \u2014 m.jaillet au 31 décembre 1969.tab DV AS ers Lan on ee 22373 Sirs 13a Pa To vs gat or ent 25 so au ge v, Imp Tob 1415 $19% 12V2 12% + Va | | .sre Cara 1950 $7%n 7ln Tla\u2014 \u20184 1814 7 i \u201c4 gi\u2019 Can Cem a Imp Tob pr 100 450 450 450 +5 Pendant la méme période, en COLLECTIFS INC carrier JD 1600 $1240 114 114 \u20141*4 204 114 Labatt 12669 $30'a 29's 29%: \u2014 Sa 32 205, Ubes À pr 27 S3B am us © @ % co Sugar 500 sue HH ind Acc 5720 SI4ia 141 14va + Va 1963.la somme a \u2018aux | .Cassidy L 350 435 425 425 7, 100 Labatt pro 18215 $30'> 29 29002\u2014 139 239, Umion Oil 2316 S45 43 5 a 19, \u20ac Brew 15030 $8 oe 1a 37 inagis 400 51112 11/4 1149 760.\u2018a somme accor« ! So AP 800 Si 820 B5\u2014 4 M7 8 Lafarge 850 8192 17 ME el mh I Bs oem + va 70, 1972 C Er AI A TaD 934 1514 1514 Q a Inland N Gs 401 89% %4 9% \u2014 ua étudiants s'élevait à $39.802.110 : a CDP Com 80N $JVa 647 62 \u2014 1 7'2 6h: Lafarge pr 2850 $122 12 12 \u2014 vy 1414 93, U Corp B 390 Slé*a 16a 162 Le 2 15%41C Hydro 100 $1574 1514 15h -= 34 Int Nickel 6650 $43V2 42% 43 \u2014I\\a) \u2018 ee \"aient 3 i Ve 77 3 ve, Un Bn Mgt 400 $1114 11le 11a \u2014 3 23/2 11'8|C imp Bk 4650 S2l$a 214 21% + Va.¢ sa sa el 96.890 etudiants en avaien CDRH Ltd 2935 s9 The dade 18\"2 73e\\Laidiaw M 940 SBLa 7e B \u2014 3e Qu, Sa, Wb 25 81242 12/2 12% \u20141 2 10) p 7% 27% 27% \u2014 5 Int Util 1725 324% 2412 24% \u2014 Sp Gl 20.07 CH Fund À 6450 35% 5b SYp\u2014 's 8 52 LOnt Cem 5200 290 275 275 \u2014i§ 51260 | Un Wburn 625 $12V2 2 I~ 1 741C Int Pow 51 $2 ve He IIE 12 Int PL 2430 3222 22a 222 + Ya hénéficie.Chal-Gai 140 51248 12%8 12/5 + 3e 14'z 1054 Laura Sec 1754 3144 1dve 14' ls 11 \\UWbn 6'lap 195 S40 39/4 40 43 342|C int Pow pr 255 $13@ 13/4 1314 \u2014 YA Jamaica 390 57 55 5 Co! .' 0 ' ' 5 va _\u2014 23 La Un Wbn w 125 775 775 775 \u2014225 17:38 600 C Pac In pr 372 33034 3054 30% m = , ; © C'est ce qu'a annoncé jeudi.: _ Chemcell 6300 39 8's B'7\u2014 \"2 14 8's Lau Fin 6361 35'2 475 5 a 742 475 Ù v 1285 312 10% 10% 13e 232 10% on 760 740 750 410 Kaiser 200 $17% 17's 174g .est ce q .- Croviar\u201d P53 Lans 307 Made 27 224, Lau F 1.25 300 $134 1313 \u2014 a 1713 Secon 5300 33 31 ae Cpuée In wi 850 760 740 760 iKaffler 200 813 13 13 \u2014 +; 1e ministre des Finances, M.Ed- \u2018 Chrysler Bg tne 0 32 2B Lau Fn 140 104 314% 14e 14a\u2014 sy lav; 14 (Van Der H 8500 425 385 390 \u2014i5 oledbo CPR 867 S661 6672 6812 Le ' CHUM 5250 $62 67e gta + D &'a 54 Lou F 2.00 1165 52078 7075 20% + 's 27 20 : Van Ness 289.5 220 185 185 \u20144 Sea 133, CPR 3 pr 110 $B 854 Ba + Val L .N | gar J.Benson.CHUM B 24035 36%: on 634 \u2014 Ca Sa 52.Leigh Inst 6694 3212 19 19% \u20141'5 25: 19 \u2018 Versalg 3904 SI7 157 \\Sva\u2014l7e 2842 15% Canron 235 Sléa 163% 1694 \u2014 \u2018a; a ; début d 4 : A 3 5 5 9 L F 300 85% 5e 5'a\u2014\u2018e 575 51, Venpower 620 65 51 53 \u201412 195 51 \u2018Cent Del R 2400 $14% 144 V4 \u2014 3 , Depuis le debut du program Carton w 12350 nw % 3 z' 2s 5 eons ur 100 83 8 1 Fre % 16 Versatile 1996 37'2 69a 634 \u2014 34 124 o'2' Charter Ind 1725 874 612 62 \u2014 t9ilaban, 250 i 2 3 - a me.en 1964.et jusqu'au 31 dé- 5 - : 3 - \u2018 Ir p y ap : 91.1, \u2018 Versatil A 6255 $678 556 558 \u2014 9 5% Chemcell 100 $858 83% B58 + '4 Levy Va a, .y > li Cawood Th i MR TIO pads Lewy Apr DRE sa 7m 7st a at Vie UG Tr Tél Sh/lL lois 10 laa lov2| Chom RS Wa 417 6'2 + a Lobiaw 10 $s eu uk) cembre 1969, les neuf provinces : > 2 BS = = « : à \u201c 1 Y \u2019 p Ip \u2014 ç + Wa Lo.Colwocc np 50 818 18 18 20 17 Life Inv w 9800 190 165 165 \u201435 490 165 patio 5 o A i = i] 2 3 Chum 8 740 od ta 6% Va Mackinn Un Son ts he, 3 DZ et deux territoires, le Vukon et Columbia 4445 38'2 7'a Ba a 10 Ste Livingsto 675 S134 iz 1149 uo Viticentre 4275 SB'e Tvs 7Va\u2014 7 10.5 7 Cominco 4140 833% 32% 33% \u2014 Yo Maritime T 350 SISLy 15% 15% \u2018les Territoires du Nord-Ouest, CHuUmb! p 6435 219 18'2 1834 \u2014 lu 212 1414 Living pr 30 s38 38 38 46/2 37 Vui 1125 48! 8 8 1, 10% 370 | 5 $22La 2134 2134 \u2014 V2 Mass Fer 1105 $151, 1S 15 \u2014 M .su 5 ai | Ju 5 83474 329.3a \u2014158 412 2814, Living w 3369 845 795 795 15 113400 Vuitun 1 a =; a.Con Bath 396: a AT 21% A 900 3 2 qui participent au régime, ont | Caney AOS 39474 3234 334 \u20141$6 41e 28! ob Co a 1093 \u2018sha avs awn Nr 61a Wajax 1063 Shin ue LR < 7,34 lous 8ulCons Bat wt 2650 235 05 205 \u201435 Miron 6 pr 200 280 280 280 aqui pe ?Eee DE EE EI I CE Co A 17665 ST's 694 634 14 Tra gin WAMOLD O iv0i 40 360 360 \u2014d0 ois 325 Cont on pr 500 SL sy sh + \"4 Maison à 6500 S17%5 17% 174, délivré environ un (otal de Cepnw Es Nort sin In 10 71210 Lob Co pr 659 $32'7 3158 32a tn en at Walk GW 18540 $4404 A3%a dala 4102 3/Va2 Coronation 300 155 155 155 Molson B 400 S17 17 17 \u201427 oun | Es He eT, Tg Lob Gar 370 8204 200s 200s 22/1812 \\eldwod 820 Si7Va 17 17ta\u2014 98 2944 lb Corpex 200 250 250 250 \u201450 Monenco 150 s8 8 8 Pad, : ! ! Lomb IE 394 SON bes bent set Lom GA or da ale Men 234 19 Wsiburne 200 31% va 112 \u2014134 lain 0 | | Compute 850 STE 9% 95a 1% 45 6 Lob Inc 300 874 Ta 7 Bia 634 growin wim Ty Ths hs HS ji : Comiech 76000 375 270 315 130 19 220 Locana 2300 225 220 220, \u2014 $ 270 130 Fess \u201c75 28s 2004 26) 22° Conduits 500 440 430 430 \u201410 51300 Loeb M 3398 sé 574 574 Se est AdQ asp kv va Wa Sa 175 | = mo es ne a = ton Bath 4133 S2234 2174 2144 \u2014 \u2018a 98 70:a Maciarn A 700 SI9'2 18 18 \u20142 24 171 westeer 760 $12v2 113.11% 9 si 7 CP CE 7, .ton Bath po 735 $19 187 18a + la 21; 18 Maclarn B 1285 S22'4 20'2 20% \u20142'2 242 191, Wooracast QUU s284 23/2 23 24 gia pL Levesque 1.I Teac cer ee P CORAN, CUIR us 225 725 \u201425 445 225 Maclean H DB Sa 6 AZI, 13 78 W Con Seed leis 23> 220 225 \u201430 30 les TT 7 - \u2019 | (Rat S 980 925 925 \u2014150 12 850 ; th : = ), / Lan Ride ADS) dan 1A0 125 7190 17,850 Man es 2167 39e Me Tes qe 9a Tg Rec B00 40 00 40 10 Tamas MUTUEILS CUIIRIIFRS EN VA! FIRS MOBI IERES | on Geen 700 Js 30300 \u201475 7300 Magnasen 4780 S7a 77 ty 9 7 W Pac 17659 $21's 204 2050 \u2014 % 25 18 A., ; con Texte 400 s12'« 12 12 \u2014 1p 1747 lgL; Mlagnekes 8700 205 190 200 \u2014 5 475 190 wen 4 zp 110 568% 65 6694 +24 73 60 GRACIEUSETÉ DE: 140, RUE WEIMI:GION O1IrAWA TEL: 232 9681 «on Distrb 35055 §21% 21'2 21%a 22, M» Mères pr 8 s25 3, 25 ww À Ban opr 30 $80 80 80 \u2014 4 5 gp _ mess em _- mn SE, à.vars Ga 37795 S14'4 1342 14 \u2014 a 20% 13, J Ta Pa Waite Mas 1515 $75 24/4 24}2 -\u2014 La 20 .nC Major H D 951 180 165 165 \u201420 475 165 : M.es ais NOR OR 26 9, RO Manor in 025 188 10 IR O2.TO he pw\u201d 905 505 71 78 Tat XB Offre Dem.xDividend Shores 28 388 Natrusco rources 12.99 12.57 M, Robert Desmar Ga 5 57! on a 7 \u20ac 10s 6 : 8 \u2014 1.21 1.21 xDenyfus : : 9 nt ; : ; é i Crn Glass 188 S28 277 27:72 \u2014 1 30's 20 w E gare IN se 2 x Le 36 4 x Winn SF 300 39 82 Bl2\u2014'2 92 In Abbey Nth Am Fund 33 13 EDenyiu investment 579 633 |xOne William street 14021412 Monsieur Tancrède Sicard.Coty ul tal an ae WIR NÉ Marine SSL, Bere wo 151g oud Alex 100 365 365 365 10 wad CF, Specia 733 8.01 Federated Financial 499 5.49 'xOppenheimer Fund 657 78 | directeur général de Les Corby M0 326s 2 \u2014 1 33 2 Markboro 4620 420 385 415 +15 102385 Wewawd A ord 313i lovz 1Bra\u2014lm 2a uaa pay Can Div 8.67 9.49 Federated Growth 463 5.07 Pension Mutual 7.48 8.17 | Corby B 260 525 2d 160 145 Markbro w 2270 120 110 120 \u2014 § 700 110 TK Prop 12200 $7% 650 6sa\u2014 2 8 5A Cdn Ven 4.25 4.64 jxFidelitv Trend 22.18 24.24 Performance Plus 675 7.8 ; Placements Collectifs Inc\u2026 a Compra?BR 160 18 IN 0 M0 148 Narkbrow 2270 220 10 120 \u2014Va 2517 15 | évuers ME She Ke Tom Jew 10 American Growth 379 628 \u2018First Particivating 7.05186 Planned Resources 600 659; le plaisir d'annoncer la no- cron = { .- : el - \u2018Læners pr 34v7 34)7 34h23 +22 2: 4.10 \u2018Froser Grow .61 :Princlpo LEE - \u2019 Sing a % \"8 Ve D 3 A VERE nn 252 5 * 00 3 7 a0 conn 7 330 is 165 170 \u201410 290 120 Avsaciore Éavestors i 524 Gis Compound 9.32 10.19 xPutnam Growth 5H 1926 | mination de Monsieur Ro- Catt SE, 0 a 200 300 913090 MEPC n 100 $18: 18\": 184 Beocon Growth 826 684 is Income 312 709 Regent Fund 535 552 bert Desmarais, B.Com.Ex 0300 3 : En .wih E : : 33 7 ~ ce Ferd a A gC al \u201c 5 \u2018 at etenare, 78 30 n 1340 ~ 2p Canada OC 9.57 997 Guardian Growth \u2014 853 sav Jo Prose, Rev on ne M.Com.(B.Adm.).Adm.A., Cr Ferd à 200 4: 3 3 i\" A oe ©.i 7.20 787 Sav inv Am Pre ; : Coma 800 360 385 390 +35 8:75 Met Stores 255 se 253 2577 gan honing ven 1525 A ar ore 445 485 Taurus 540 593 : au poste de directeur des Costam © IM 854 5084 ags0 Met Sir 67p 150 8164s 5 4 Can Investment Fund 424 4.65 International Growth 6.44 7.04 xTechnol 681 742 ventes et du marketing de Coviet PP 300 374 74 7 9 + 459 Mex LP 81 $5a Sa 52 Cdn Scudder Fund 20:14 20.14 Invest \u2014 \u2014 Timed Investment Fund 634 637; |, ie.Les Place ; vain ROC 4565 $19 1784 1794 its 225 1415 AGEM Te 3 0 ws +15 Can Sec Growth 4.80 526 xKeystone Cust S-1 16.01 18.45 United Accumulative 481 $29 cette compagnie.Les Place | \\ « -estbra 300 3117 10% 10%a\u2014'e 10s Fea 1205 se $ ai hy Cdn S.A.Gold Fund 4.47 489 xKeystone Cust S-4 4.75 5.19 United Horizon 360 395: ments Collectifs Inc, main- ! Ce Re (80 5554 Sate 54 +a sn AE Bric 200 $82 Bi Bla à) His Dee Can Trusteed 4.55 496 xKeystone Cust K-2 484 529 United American 262 288 tenant une institution du | Low Nest p33 Mla a dat oz Se a2 industrl 130 8124 12's 1203 Conatund 40.33 63.87 xLexington Research 1421 15,53 United Venture 461 507 ! On D | ] Cimmeas em my an rE eR ena 153 oa 1h Ee et B Capital Growtn 8.6) 8.83 Magna Carta 43 149 Universal savings Equity 6.8 743: Mouvement Coopératif Des- D comes 65 8 5 2 N= Co 13 Voison B 1324 8192 1713 1742 \u2014 2 à 4000 1202 13 13 272 hase.Fund ol 10.18 11.03 MUR?Lan 178 Western Growth .5.70 626 ; jardins.gère les Fonds Cal- INIVNE TOE ; cura \"2 ?echiv .: , ; ; \u201c * \u201c LyGrus A 12250 a 6 6 \u20141 13 A von ne vos Fo a.Bat, a.ae Acme Gas 19500 17 15% 17 +13 38 15 Commonwealth Intl 12.92 1416 Mutual Accumulating 5.30 5.80 Wintield Growth 504 5.51 | lectifs \u201cA\u201d, \u201cB°, \u201cC\u201d et le | ! ER ee ue TEE ae VAR aI Te he 106 77 Advocate les] 245 235 233 \u2014 $ 170 220 Commonwealth Intl Lever 3.6) 3.98 Mujual Bond §20 88% Xanadu 398 43 Fonds Spec.*** \u201cà Ceolp-R 525 #1558 1512 157 \u2018 230 +25 + Aetno In 750 150 125 125 \u201425 665 110 ue ET Musique Le vendredi 30 janvier, 1970 Mont-Laurier Hôtel Central Cellophane Dream Jack's Hideway Massena New York Thallus Lasalle Hotel Ottawa Danseuse Exotique Salle Ruby's Montréal The Marvels Normandie Hotel Sherbrooke Kansas Wheat & Apple Pie Le samedi 31 janvier, 1970 Masham Salle Athlétique Masham Jagg Lakeview Hotel Lac Ste-Marie Control Aréna Hawkesbury Hawkesbury Crystal Sparks Hôtel Central Rockcliffe Airmen\u2019s wing Rockcliffe Airmen\u2019s wing Mont-Laurier Cellophane Dream Danseuse Orientale Danseuse à go go TREN Carnaval Quyon Custard Coffin (formerly Spirit) 4 Balle Ruby\u2019s Montréal The Cyclones House of Rock Montréal Pops Merrily Le dimanche ler février Carnaval Embrun West Coast Avenue Hôtel Normandie Sherbrooke Kansas Wheat & Apple Pie Lundi à jeudi Hôtel Normandie Kansas Wheat & Apple Pie Sherbrooke B EDITH BUTLER, une jeune folkloriste francophone originaire de Paquetville, a été choisi pour faire au Japon, une tournée St-J ca n OSCO de promotion.Un autobus spécial circule à travers le Japon dans le but d\u2019annoncer la participation du Canada à l\u2019exp& sition d\u2019Osaka.Entre ces tournées, Edith Butler donne des spectacles au pavillon canadien.On la voit ici en compagnie de quelques délégués, au pavillon, M.Robarts, le premier ministre de l\u2019Ontario salue ici, la jeune Edith.Nous luf rendons aussi hommage par la même occasion.C'est le temps du carnaval à St-Jean Bosco et Disco-Jeunesse réserve des surprises aux jeunes de 3 à 13 ans.Alors c\u2019est pour le samedi 31 janvier à 13h 30.Pour les 15-20, le dimanche ler février, deux orchestres invités, Les Albatruss et les Tatoos.C'est aussi à 13h 30 à la paroisse St-Jean Bosco.© x , 7 Ae mé RO _ De Paris à Montréal ; Ciné-jeune : Position 13 \u2014 Shalamako (Dick Rivers), Pathé 77.830 .- Le samedi 31 janvier, Ciné-Jeune vous offre un autre film entre 13h et 15h.Cette semaine vous 1 \u2014 Ma mère me disait (Gilies Dreu), 14 \u2014 Pour toi pour toi (Michel Pagliaro), pourrez voir : Last of the Mohicans.La projection a lieu au soubassement de l\u2019église Notre-Dame de Lour- La Compagnie S 108 Spectrum #12 5 des, chemin de Montréal a Vanier.Vous pourrez voir aussi, les Aventures de Buck Rogers et des dessins 2 \u2014 Angela (Alain Barrière), Barclay B 60089 15 \u2014 Oh Marie reviens-moi (Robert wg animes.3 \u2014 Tout éclate, tout explose (Claude François) Demontigny), DSP 8658 + Philips 370.843 16 \u2014 L\u2019enfant noir (Jacques Michel), > 4 \u2014 Nos jeux d\u2019enfant (Renée Martel), Jupiter JP 1195 Le Bist ro ) | J Spectrum #13 17 \u2014 La belle au bois dormant (Serge Laprade 5 \u2014 Petit bonheur (Adamo), Pathé 77.825 et ses choeurs).London FC 800 18 \u2014 Quand on est amoureux (Enrico Macias), Philips 388.777 \u2014 Bébé Matin (Claude Dubois), Columbia C4-7090 8 \u2014 A quel printemps viendras-tu ma belle 20 \u2014 Le manège (Dany Aubé), (David Alexandre Winter), Riviera 500-34 Trans-Canada TC 4018 9 \u2014 Non identifié (Charles Aznavour), 21 \u2014 Jai coupé le téléphone (Françoise Hardy) Barclay 60100 Reprise R 5021 # | \u2018 fusico 10 \u2014 Man man man (Bel Canto), 22 \u2014 Rêve (Pétula Clark), Trans-Canada Barclay B 60094 TC 4020 \u201cLES RENAISSANCES\u201d 11 \u2014 Lei lei lei (Jean Nichol), Noble NL 5601 23 \u2014 Caroline (Pierre Laionde), Capitol 85049 6 \u2014 C'est toi qui va pleurer (Claude Steben), Les entreprises du Bistro et Jacques Moreau, vous attendent le dimanche ler février à 20h.L'or- Vedettes VD 3100 19 chestre invité cette semaine les Carousels.Les 16 ans et plus seulement sont admis et le costume de 7 \u2014 A bord d\u2019un Apollo (Vicky), RCA 75-5025 ville est exigé, ainsi que la bonne conduite.On a encore une fois porté plainte contre le bruit fait par le p ( y), Bistro sur la rue Murray.Alors soyez gentils si vous voulez garder votre local.Un petit peu moins de bruit.Venez vous amuser dans un endroit vraiment way out et avec un orchestre de très grande 12 \u2014 Tête d'acier (Donald Lautrec), 24 \u2014 Marie (Michel Louvain), Apex 13530 qualité.Alors, venez à la salle Notre-Dame à Hull, angle Victoria et Notre-Dame.Jupiter JP 1195 25 \u2014 Agata (Nino Ferrer), Riviera R 50033 De New York à Londres 1 \u2014 Jingle Jangle (Archies), RCA 63-5002 2 \u2014 Jam up jelly tight (Tommy Roe), ABC 11247 3 \u2014 Holly Holy (Neil Diamond), UNI 55175 4 \u2014 Whole Lotta love (Led Zeppelin), Atlantic AT 2690 5 \u2014 La la la (Bobby Sherman), Metromedia MM 150 6 \u2014 Cowboy convention (Ohio Express), -Berddah 147x 7 - Arizona (Mark Lindsavw).Columbia 45037 8 \u2014 Na na hey kiss him goodhve (Steam), Fontana 1667x 9 -\u2014 Mornin, Mornin (Bobby Goldsboro), United Artists UA 50614 10 \u2014 Cherry Hill Park (Billy Joe Royal), Columbia 4-4902 11 \u2014 And when I die (Blood Sweat Tears), Columbia 4-445008 12 \u2014 Lok-Ka-Py-Py (Meters), Josie 1015 13 \u2014 Sunday mornin\u2018 (Oliver), Crewe 337 14 \u2014 Are you getting any sunshine (Lou Christie), Buddah 149 15 \u2014 Monster (Stepenwolf), Dunhill 4221 16 \u2014 Raindrops keep fallin\u2019 on my head (Sacha Distel), Warner Bros 7345 17 \u2014 When Julie comes around (Cuff Links), Decca 732592 18 -\u2014 Jennifer Tomkins (Street People), Columbia MU4-11365 - Up on a Cripple Creék (Band).Capitol 2635 20 \u2014 You keep me hanging on (Wilson Pickett), Atlantic 2682 21 \u2014 Listen Lo the people (Zager and Evans).RCA 74-0299 22 \u2014 When we get married (1910 Fruitgum Company), Buddah 146 23 \u2014 No time (Guess Who), Nimbus 9-74-0300 24 \u2014 Baby Pm for real (Originals), Tamla Motown 35066 20 \u2014 Take a letter Maria (R.B.Greaves), ATCO 6714 LA BOITE MAGIQUE Préparation: détachez soigneusement le fond du \u2018\u2018tiroir\u2019\u2019 d'une boite d'allumettes (fig.1).Pla- cez-le dans une autre boîte (fig.2).Votre boîte magique est terminée! (fig.3).Demandez maintenant à une personne, tout en agitant la boîte, si elle est capable de deviner le nombre d'allumettes qui s'y trouvent encore, Elle citera un chiffre quelconque puisqu'elle croit entendre des allumettes qui s\u2019en tre-choquent (alors que c\u2019est le faux fond qui cogne les parois de la boite!).Vous pouvez maintenant ouvrir la boîte: celle-ci semblera vide! (fig.3).Et ells constatera à son grand étonne ment, qu'il n\u2019y a plus d\u2019allu- _ mettes!' .pe I Scène familière du printemps dans un lot boisé de l'Est canadien.Une autre, toute nouvelle.des tuyaux de plastique comme des branches transparentes, dans lesquelles coule la sève des érables.Le long de ce système collecteur forestier, la sève commence son voyage vers les barils de réception, soit la première étape de son évolution pour devenir un produit presque exclusif au Canada, le sirop d'érable.Au printemps la goutterelle et le seau à sève restent encore un spectacle familier dans de nombreux lots boisés de l'Est canadien.Mais certains producteurs de sirop d'érable simplifient leur travail et économisent du temps avec des conduites en tuyaux de plastique.Des tuyaux d'un quart de pouce reçoivent la sève d\u2019une vingtaine d'arbres et la déversent dans une conduite d'un demi-pouce.Ceux d'un demi-pouce se déchargent à leur tour dans la conduite principale d'un pouce.Tout ce système est installé en pente graduelle et la sève coule rapidement.Au point d'arrivée, le tuyau d'un pouce déverse un flot continu de sève dans l'un des nombreux réservoirs de 500 gallons (2,300 litres) situés à des points stratégiques dans le bois.Lorsque les conditions climatiques sont favorables, ces réservoirs se remplissent en un temps remuar- quablement court.Ensuite le processus prend un aspect plus conventionnel.La sève est d'abord siphonée dans des barils tirés par un tracteur ou des chevaux.Puis on la transporte vers la \u201ccabane à sucre\u201d.A l\u2019intérieur de la cabane à sucre, on soutient l'ardeur du feu pour que la sève bout exactement à la température voulue afin d\u2019en fabriquer du sirop, du beurre et du sucre d\u2019érable délicieux.De l'extérieur, la cabane à sucre a gardé la même apparence qu'il y a cinquante ans: cependant, l'utilisation des tuyaux en plastique pour la récolte de la sève est un nouvel exemple de I'ingéniosité du cultivateur pour hater et améliorer ses travaux.(Ministère de l'Agriculture) des À 4% % 0\", REBUS \u2014 Connais- * sez-vous ce général \u20ac a r thaginois ?Quel est son nom?cations de ces quatre croquis ! Solution: A nid I balle - ANNIBAL.AU LIT ! \u2014 Toto va dormir et il emporte son coussin ! Voulez-vous le dessiner aussi ?Suivez alors les indi- neu- (fig.\\ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 JANVIER 1970 to EE HI A ) I } y / } , ( IE Co.BE > AY = te = vacances & voyages & tourisme > UV, wy La Roumanie L'art roumain dÆn Raumanie, des festivals märquent le rythme des saisons et les actes de la vie.Fiers de leur passé, fidèles aux traditions, doués d\u2019une vive imagination créatrice, les Roumains sont en communion constante avec la nature.La richesse inépuisable de leur folklore souligne avec éclat les nombreuses facettes de l'âme nationale.Festivals En parcourant les diverses regions du pays, le touriste assiste à une succession pres que ininterrompue de festivals nationaux ou locaux et de fêtes villageoises: festival des bergers, festival printanier accompagnant la reprise des travaux des champs, festival des narcisses, feslival de chant, de danse et de costumes nationaux dans le décor féerique d'une forêt de lilas, fête de la moisson.ce ne sont là que quelques-unes des caractéristiques du peuple roumain, À ces speulacles de va- ractére national s'ajoutent des démonstrations cosimno- polites comme les concours et festivals internationaux de musique légère.véritable apothéose artistique dans le décor grandiose de l'ancienne cité de Brasov, au pied des Carpales.Pays balkamyue, situe a l'extremite orientale de l'Eu- rupe, la Roumanie est traversée par le Danube et baignée par la mer Noire aux plages enthanteresses.Cinq fois plus petite que la province de Québec, elle est remarquable par l\u2019éblouissante variété de ses paysages, de ses traditions, de ses monuments et de sus altructions touristiques.Ce particularisme se manifeste dans la cuisine.les vins et liqueurs.les coutumes et «os tumes.l'artisanat et le folklore.il témoigne de la vitalité et de Voriginalite du peuple roumain.le celebre auteur CP.Snow, qui connaît bien la Roumane el son peuple, a déja écrit: \u2018Les légions roumaines ont légué la langue latine à la Roumanie, dernier bastion de l\u2019empire des Césars.Ce n\u2019est pas tout ce qu\u2019elles ont légué.Non seulement les Roumains parlent une langue qui s'apparente beaucoup à l'italien.mais ils possèdent les qualités physiques et intellectuelles des Toscans ot des Lombards.\u201d Art et folklore \\rtiste dans l'âme.le peu ple roumain transpose tout en musique et en danse.transforme tout en objet d'art, La finesse de son artisanat et l'originalité de ses costumes nationaux qui varient de région en region, *Frenchmen's Cove est un des coins les plus exclusifs pour vacances dans le monde entier.C'est un petit paradis jamaïcain de tranquillité tropique surtout peuplé de simples millionnaires qui jouissent d'une simple vie de luxe.Les estivants s'amusent en Jamaïque KINGSTON.Jarnaïque \u2014 S1 les estivants s'amusent tellement en Jamaïque.c'est sûrement parce que les insulaires eux-mêmes savent jouir de la vie er de led perpétuel qui règne dans l'ile.Ft plus on est de fous, plus on s\u2019amuse.Les Jamaïquams, au cours des quatre mois qui ne font que prolonger un éte sans tin, tom retentir lew terre natale.du sommet des montagnes jusqu'aux plages, des echos de leurs réjouissances.De la fin juin jusqu'au (lebut aout.toute la Jamaïque est en fête.lt.depuis la capitale jusqu: plus bumble DE GUEBEC DERNIERE CHANCE 6-7-8 FEVRIER *35 Transport et motel Départs: 2 h, 3 h, 6 bh pan, Téléphonez des aujourd'hui pour réservations rem EXCURSIONS HOCKEY AVIS AUX GROUPES Des billets sont disponibles aux groupes pour les joutes suivantes: MERCREDI 11 FEVRIER TORONTO vs CANADIENS DIMANCHE 22 MARS PITTSBURGH vs CANADIENS Pour renseignements et réservations TOURS FERN NADON 238, boul.St-Joseph \u2014 HULL 771-6641 des hameaux accroché a flanc de montagne, tout n'est que deploiement d'art et d'artisanat auquel se marie une musique et des danses tellement communicafives qu'en en oublie les effets du soleil.ie grand jour de l'Indepen- dance qui sotdève par toute l'ile une véritable explosion de joie dejrante.Kingston organise un grand défilé.On chante et on danse dans les rues, C'est l'euphorie com: piéte.A cette occasion.les traditionnels munes porteurs \u2018le masques, connus dans toul le hassin de la mer des Caraïbes.comme les danseurs de John Canoe.se produisent dans leurs eclatants costumes aussi bien a Montego Bay qu\u2019a Kingston.Mais ce jour-là, ils passeront totalement inaperçus aux yeux des turfistes qui se rendront à l'hippodrome de Cavmanas Park.pres de Spanish Town, assister a la course du grand prix de l'Indépendance 1970.En tait.les courses de chevaux à Caymanas attirent les spectateurs pendant toute la saison estivale.Toutefvis, les courses n'occupent pas tous les chevaux de l'ile.Hanover.situe juste a l'ex- tevieur de Montego Bav.cst le theatre denlevantes joutes je polo tous les jeudis et les dimanches Par ailleu- le celebre dub de pola de Kingston dispule des matches chaque mercredi et chaque dimanche.alors que les clubs Sainte-Elisabeth et Sainte- Anne présentent les leurs les mercredis et les samedis de chaque semaine.Néanmoins, la Jamaïque demeure l'un de.derniers lieux de rendez-vous des adeptes du polo international.Et c\u2019est avec grande hâte que les insulaires attendent la visite prochaine d'une équipe péruvienne, en juillet, Le programme d'actUvité estivale prévoit aussi, à Pintention des marins.des courses de bateaux et des vroisicres a toutes les fins de semaines, lJ'ailleurs, la tradition jamaiquaise veut qu'on souhaite la bienvenue a bord a tous les visiteurs, quel que soit le genre d\u2019em- harcation dans lequel ils voyagent.Et celle saison s'annonce particulièrement fructueuse en feslivites car.en aout.le Ruval Jamaica Yacht Club de Kingston doit, a l'instar du Yacht Club de Montego Bus.prendre pos- SESSION ce ses NOUVECanx qual - tiers.Si les Inarins soût objet d'un chaleureux accueil.les golieurs ne sont pas en reste et c'est à bras ouverts qu'on les recoil L'ile possede une clizaine d'excellents parcours de golf, donl cing sont de taille a tenir des championnats.Des matches seront présentés presque toutes les fins de semaines et les \u2018\u2018semaines de golf\u201d sont d'usage.A celle occasion, les membres et la direction accueillent les visiteurs et instaurent fréquemment des tarifs réd its pour les estivants.À cause de son passé typiquement britannique.la Jamaïque a aussi adopté le jeu de cricket.Ist dans chaque village.la pratique de ce jeu souleve «chez ses adeptes une passion beaucoup plus vive que celle que le touriste cn quête de nou culte cat en droit d'attendre «un eu ctusst distingue.Néanmoins, les d- VClUSS0HENtS fais quais NE sunt pus Lous de plein an et les spectacles cC'ordre culturel se poursuivent en dehors du Festival.Cet été, la National Dance Theatre Company présent,, au Kingston Little Theatre un spectacle intitulé \u201cSeason of Dance\u2019.Les représentations seront données à compter du 6 août et le spectacle gardera l'affiche pendant près d'un mois.La Jamaïque est le pays qu'il taut visiter.cet été, Car.au cours de vette pé- ode.tes hételiers de {ovules les principales stations redul- sent leurs tarits de quelque 40 pour cent.atin d'influencer les estivants indécis.> Le et ses milles visages relief de l'âme nationale la hardiesse de son architecture et la délicatesse de sa sculpture et de sa peinture rehaussent le patrimoine artistique de l'humanité.Les fresques extérieures des monastères de Moldavie, parfaitement conservées depuis 400 ans, sont de purs chefs-d\u2019oeuvre, exclusifs à la Roumanie.Ces fresques symbolisent funion étroite du Créateur el de la nature avec laquelle il se confond, Selon lucian Blaga.poête et philosophe roumain, \u201cles fresques es- térieures démontrent qu'il n'est pas absolument nécessaire d'être dans l'église pour découvrir la puissance divine et les légions célestes.Leur présence est aussi réelle à Vextérieur.en pleine nature.\u201d C'est dans les pensions de famille que le touriste trouve l'ambiance idéale pour découvrir la mentalité du peuple roumain et ses dons artistiques.C\u2019est dans l\u2019art du costume que se manifestent toutes les ressources de son imagination créatrice.Le costume roumain caractérise chaque région et chaque village.Les couleurs les plus chatoyantes et les broderies les plus délicates se de- tachent sw un fond blanc qu symbolise unite dans la diversité, Même la coiffure féminine différe de patelin en patelin et selon l'état civil L'âme roumaine s'exprime et s\u2019extériorise avec ex ubérance dans ses danses folkloriques qui s'identifient avec les diverses régions et villages du pays.Le spectacle sur scène de l'ensemble folklorique de Roumanie en tournée est certes éblouissant.Mais il n\u2019est qu\u2019un reflet du spectacle authentique qui se déroule dans le décor et le milieu d'origine de chaque danse.Bucarest la belle Malgré ses 500 ans, Fu- carest conserve une jeunesse sans cesse renouvelée.Foyer intense de la culture roumaine, cette capitale moderne respecte picusement le passé.Véritable jardin, ce centre commercial est sillonné de larges artères bordées de fMeurs et d'arbres.Le touriste a le choix entre l'atmosphère dts boîtes de nuit el celles des auberges romaines d'autrefois.Le connaisseur et amateur d'art peut visiter 40 musées et immeubles commémoratifs.Des embarcations amarrées aux quais du Danube invitent le voyageur à partir à la découverte de paysages incomparables.De Bucarest, le touriste peui également s\u2019envoler vers Istanboul, Le Caire, Athènes et Odessa.En 1968, année où la Roumanie a accueilli une affluence record de touristes, l'écrivain C, P.Snow a prédit que ce pays deviendrait, dans la prochaine décennie, l'un des grands centres touvristi- ques de l'Europe, \u2014 13 pee sit * set ew, Be A ie ei La promenade des emplettes à Karlovy Vary Karlovy Vary s'agrandit KARLOVY VARY \u2014 Te plus important parmi les nombreux spas de la Tchécoslovaquie, cette station bal- néäire \u2018mieux connue chez nous par son ancien non teutonique de Carsbudrt, agrandit ses facilités, Karlo- vy Vary a toujours joui d'une excellente réputation en Europe ef outre-mer.et jusqu'a I'arrivee des troupes du bloc est-europeen l'été dernier.la demande depassait largement les disponibilités.L'année derniére.plus de 61.000 patients originaires de tous les coins du globe ont suivi une cure à Karlovy Vary.Cette année, un nouvel étahlisssgent, la Cour Suisse, pouvant loger 210 personnes, sera ouvert pendant la saison estivale.On doit ouvrir au cours de l'été deux autres balnéosanaloriums de 70 lits, portant les disponibilités a environ 7,500 lits.Parmi les attractions spéciales, il faut mentionner le golf.car Karlovy Vary possède l'un des deux seuls clubs en Tehécoslovaquie \u2014 Tautre etant à Marianske Laszne tMarienbad}.Les amateurs d'aubaines trouveront aussi a cuimnbler leurs voeux, car on produit dans la région des souvenirs et des articles d'artisanat tout a fait uniques se vendant a des prix fort intéressants.On fabrique des roses pétrifiées grâce à l'eau minerale du geyser principal.On laisse les fleurs pendant environ six semaines dans l'eau coulan* de la source qui v laisse un dépôt qui les pélrifie L'aragonite de Karlovy Vary, une pierre semi-pré- cleuse exclusive a la région, entre dans la fabrication de broches, bijoux el colliers, dont les couleurs caractéristiques ne peuvent pas être imitées, On peut se procurer aussi le fameux crystal Moser de Karlovy Vary, aux reflets dorés el violets: par exemple, un ensemble de verres à dégustations \u201cpsychologique\u201d.(\u201cest le nom que l'on donne a ces verres que Nous avons vus au pavillon techécoslova- que lors de l'lüxpo 67.chacun ayant la forme qui ceor- respond a une personnalité différente: la femme mince, la grosse Berthe, ete.On peut jouer au carillon en frappant les verres.car chacun êmet un son différent.La porcelaine de Karlovy Vary est également très recherchée des louristes.Tout pres du spa, à Brezova.se trouvent les usines Pirken- hamer Les visiteurs peuvent inscrire eux-mêmes sur des tasses el des soucoupes des lettres qui seront immédiatement dorées au four.N= SEULEMENT \"(99 22 JOURS DEPARTS: 4 JUIN - 10 SEPTEMBRE Comprenan ® Repas ® Guides, etc., etc.IMPORTANT: Dates limites d'inscription: 4 mai \u2014 10 aoûf AGENCE DE VOYAGE DUFOUR Len Malouin, prés.133, vue HOTEL-DE-VILLE, HULL REE EERE TE ETT ETA OY t Transport par Jet © Hôtels (2 lits et salle de bains) EUROPE 0 \u20ac Te VOYAGE ANNUEL © Visites 777-4346 ÉHCULCOERCHORCKOEOECQUREECOLECOORENEOCHARENSSREOORDEOOOLACUEECHEOCELHECENKHHU Exclusivité des Bermudes: la Cinquième Saison (trois mois d\u2019agrément de plus par année) La Cinquième Saison n\u2019a rien à voir avec le climat.On ne peut la comparer avec l'été, l\u2019automne, l'hiver ou le printemps.La Cinquième Saison est celle des choses qu'on n'arrive pas à faire en d'autres temps, celle des nouvelles rencontres, mais surtout celle où les Bermudes offrent un visage radieux tandis que tout est triste ailleurs.Vous ne pouvez découvrir la Cinquieme Saison ailleurs .clleest exulusixe aux Bermudes.Le Maire de Ja ville de Hamilton vous invite à un the avec défilé de mannequins.Les joueurs de cornemuse et les tambours portant le kilt présentent leur pittoresque cérémonie traditionnelle.Le Maire de la ville de Saint- Georges vous invite à faire le tour de cette ville historique et voir les canons tonnant les douze coups de midi.B Les équipes locales de soccer, football et hockey sur gazon se disputant leurs championnats apprécient les applaudissements des touristes.I es merveilleux Jardins Botaniques sont en fleurs et vous pouvez les admirer gratuitement les vendredis matins.Les petites routes tortuouses aont idéales pour la bicyclette et très agréables pour les balades en taxi.Les houtiques déploient rm vaste éventail de marchandises attrayantes importées des quatre coins du monde, Et tout cela n\u2019est qu'à 700 milles en mer.Informez-vous au sujet de la Cinquième Saison auprès de votre agent de voyage.Ou obtenez des détails om écrivant à: Bermudes, Dept 85 Richmond Street, West, D/6, Toronto, Qmtario DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 JANVIER 1970 LE SI MANCHETTES Certains observrtaurs à Action 70 nous font part de la participation de \u201cquelques\u201d prêtres et de \u201cquelques\u201d membres du Concile diocésain, à titre de \u201ccitoyens\u201d.Quelques députés étaient aussi du nombre, non pour représenter le Gouvernement mais à titre personnel.On se demande s'il n\u2019y aurait pas eu lieu d\u2019y déléguer, au même titre, quelques personnages \u2018plus importants\u201d de l'Eglise diocésaine.Est-ce qu'on a vraiment l'intention de se mêler à l'action sociale, de se demander un des participants de l'Eglise .Michel Conte, reconnu 4 travers le Canada pour ses compositions donnera un récital, ce soir, à la chapelle de l'édifice central de l'Université d'Ottawa, 550, rue Cumberiand.Michel Conte interprète maintenant ses propres chansons dans un nouveau rôle : Michel Conte chante l'évangile au rythme de notre temps.Il a déjà su, par de nombreux concerts dans des paroisses et auprès du monde étudiant, plaire à tous ses auditeurs.Mercredi avait lieu à Orléans une réunion de tous les prêtres de langue française du diocèse d\u2019Ottawa.Une visite de l'archevêque, des entretiens de la Commission des affaires temporelles, de la procure, du Concile diocésain, de la liturgie et de la chancellerie faisaient partie d'un programme très chargé.A la suite de cette rencontre, il y avait la deuxième réunion générale de l\u2019année du conseil presbytéral, le comité consultatif des prêtres du diocèse.Plusieurs sujets étaient à l'ordre du jour, entre autres la formation d'un comité de prêtres de langue fran- caise et un autre de langue anglaise afin de faciliter le travail du Conseil.On ne nous a pas dit si on avait disculé du célibat des prêtres, qui a fait la manchette récemment avec la décision des évêques de Hollande .La semaine dernière, 11 y avait réunion de zone pour les responsables des églises: Navan, Orléans, Carlsbad Springs.Cardinal Heights, Blackburn Hamlet et Cyrville afin de créer une nouvelle équipe paroissiale plus adéquate et plus dynamique face aux problemes pastoraux rencontrés aujourd'hui.Quelques jours plus tard, c'était les curés de St-Francois d'Assise et de St-Gérard Magella qui se réunissaient pour discuter de problèmes communs en faveur d'une plus grande efficacité pastorale.* * - Sous la présidence de M.l'abbé Réginald Marsolals, les responsables de l'enfance inadaptée à l'Office catéchétique provincial ont rencontré au Centre diocésain, le 14 janvier courant, les responsables du même secteur dans les régionales CSRO et CSRP.La rencontre avait pour but de poursuivre, à Hull, l'évaluation de ce secteur entrepris dans tous les diocèses de la province.Un mois avant la venue de la Commission Dumont dans le diocèse de Hull, la campagne d\u2019information et de publicité du comité de liaison de cette Commission a porté des fruits abondants.Douze à quinze groupes se sont formés et se préparent maintenant À rédiger un mémoire qu'ils présenteront aux membres de l'audience du 28 février au Centre diocésain.C'est là une excellente nouvelle qui convaincra les plus sceptiques de la volonté de participation du laïcat de notre diocèse.* * * A chaque dimanche, à la paroisse de Limbour, un groupe de jeunes accompagne de musique \u2018rythmée\u201d une des messes du dimanche.Avec l'aide des pères du collège des Eudistes, ils essaient de présenter un message \u2018contemporain\u2019.Environ 400 personnes assistent à leur messe.Deux tiers de l'assistance sont des jeunes.Il semble bien que l'initiative porte ses fruits.La paroisse du Sacré-Coeur d'Ottawa vient de terminer ses visites paroissiales et a recueilli les statistiques suivantes : 1555 lieux visités; population de 3,775.dont 363 familles avec des enfants à la Maison, 257 couples sans enfants, et 1,353 célibataires (comprenant résidants, résidantes, veufs et veuves).Au cours de l'année 1969, il y a eu 70 baptêmes, 59 mariages et 49 sépultures.Le rédacteur du bulletin remarque, à la lueur de ces statistiques, que \u2018le nombre de nos familles avec enfants diminue graduellement chaque année\u201d.Expérience dans certaines paroisses Baptême nouveau genre Quelques paroisses du diocèse font actuellement l'expérience d'une nouvelle formule pour le baptême, comportant entre autres une préparation des parents quelques mois avant la naissance, plusieurs baptémes a la fois, une participation plus active de la communauté, et une signification plus contemporaine à l'initiation du nouveau-né dans la communauté chrétienne.La nouvelle formule assure une meilleure compréhension de toutes parts de ce sacrement.On prévoit.aussi dans ui avenir rapproché une étude assez approfondie du sacrement de pénitence.Un porte-parole de la Conférence catholique canadienne annonce que des démarches plus précises seront entreprises sous peu afin d'entrer plus a fond dans la question, d'en arriver à une étude progressive et à des conclusions pratiques.Certains membres du clercé éprouvent quelques difficultés à adopter le nouveau système mais semblent s'accorder à dire que la nouvelle formule de baptême a beaucoup plus de signification pour tous les gens concernés.Elle deviendra de mise dans toutes les paroisses en automne 1979 ou au printemps 1971.Le diocèse dans ses démarches suit une nouvelle politique dictée par le Vatican.(La semaine prochaine : une expérience de ce nouveau baptême.) > \u2018 .; (Photo Claude Gravel \u2014 Novalis) DEPUIS PRES D'UN AN.à tous les niveaux, des discussions, des enquêtes et des rencontres sont entreprises afin que les décisions du Concile diocésain répondent le mieux possible aux véritables désirs de la population du diocèse d'Ottawa.LE CONCILE DIOCÉSAIN AUJOURD'HUI Offensive \u201cconsultation\u201d Le comité du Concile diocésain lance une offensive de grande envergure à travers le diocèse, surnommée \u201cconsultation concile\u201d.L'enquête veut permettre à tous les gens de dire tout ce qu'ils veulent dire, à l\u2019endroit de tout ce qui peut concerner l\u2019église diocésaine.Plus de 25,000 formules seront distribuées prochainement à travers les paroisses, invitant les individus et les groupes de personnes à émettre leur opinion, en suivant certains jalons.Un pourparler du Concile nous fait part que 15 ou 16 questionnaires commandités par les diverses commissions ont déjà circulé mais que la nouvelle enquête laissera beaucoup de place aux idées de la personne, n'ayant que des sujets sur lesquels l'individu peut exprimer tout ce qu'il pense.Le questionnaire de consuitation sera disporible un peu partout et durera un mois.Il sera ensuite compilé par le bureau diocésain et les résultats seront communiqués aux divers responsables.Etat des commissions Les treize commissions du Concile dincésain, chargées d'étudier les divers aspects de l'église diocésaine, doivent compléter leurs recherches ef présenter leurs recommandations pour le mois de mai 1970, avant qu'elles soient discutées et acceptées à l'automne.Actuellement, celles qui ont fait remplir des questionnaires sont à les compiler et commencent à élaborer un jugement.Les autres continuent leur travail par sous-commissions, tracent des recommandations et les discutent.Un peu plus de 400 personnes donnent de leur temps sur les diverses commissions.Les orientations ne sont toutefois pas toujours faciles à préciser et certains groupes éprouvent quelques difficultés à tracer les cadres du domaine à l'étude.Problèmes de bilinguisme L'étape de la mise en commun des recommandations des diverses commissions du Concile diocésain est prévue pour l\u2019automne prochain.Mais on songe déjà à la question de procédure, qui s\u2019annonce déjà assez complexe, encore une fois pour une question de bilinguisme.: Lors de la réunion de l'exécutif du Concile diocésain et du \u201cDiocesan Synod\u201d, le 7 janvier, chaque groupe a pu comparer la - progression dans son programme.On a toutefois pu constater, ausst, que le secteur français et le secteur anglais n'avaient pas du tout la mème manière de procéder, que leurs méthodes de travail variaient considérablement.Tout en arrivant aux même conclusions, st c'en est le cas, il pourrait se soulever quelques problèmes, à savoir le raisonnement el le processus derrière chacune des recommandations.Peut-être qu'il faudra plus qu'un système de tranduction simultanée.PERSPECTIVES MONDIALES Les événements des années 00 NEW YORK \u2014 Le Concile Vatican TI a été choisi comme étant la plus importante nouvelle religieuse de la décennie au programme World Church News, une émission oecuménique de quinze minutes réalisée par l'Eglise luthérienne d'Amérique.\u2018Entre 1962 et 1965, les trois sessions du Concile Vatican IT ont produit assez d'ovages et d'ouragans ecclésiastiques pour lancer l'Eglise sur une route .turbulente qui promet de nombreux virements pour au moins la durée du siècle\u201d, a expliqué Dick Cutcliffe, commentateur du Church World News.la demande de $3 billions du manifeste noir du nègre James Forman aux chrétiens blancs pour compenser les injustices passées à l'endroit des noirs a été choisie comme la deuxième histoire de la décennie.Les autres ont été, en ordre, l'élection de John F.Kennedy comme premier président catholique des Etats-Unis: l'assassinat de John Kennedy; l'encyclique Humanae Vilae de Paul VI: la mort du pape Jean XXIII: le \u201cnon\u201d de la Cour su- préme a la lecture de la bible et aux prières dans les écoles publiques aux Etats- Unis: la marche pour la liberté sur Washington; la théologie de la mort de Dieu, et l'assassinat de Martin Luther King.L'audace des Eglises au Biaira NEW YORK \u2014 Une entreprise religieuse audacieuse, dangereuse et globale, défiant les codes internationaux pour nourrir les affamés, se déroulait pendant le conflit entre le Nigeria et le Biafra.C'était un chapitre étrange mais compatissant dans l'histoire de l'Eglise.Au moins 25 aviateurs, des recrues volontaires, ont été Lués durant ces vols de nuit.Huit avions ont été perdus, descendus, bombardés, ou se sont écrasés.Mais plus de 50,000 tonnes de nourriture ont été livrés, assurant la subsistance de millions de réfugies.\u201cC'était peut-être les plus grandes heures des Eglises\u201d, en temps modernes, de remarquer Rocco A.Sacci, des services de secours catholiques.Ce fut aussi un exemple dramatique d'un travail d'équipe oecuménique sur \u2018une échelle internationale.\u201cNous savions dès le début que nous allions à l'encontre de la loi tn- ternationale, explique Sacci.Mais nous savions aussi que des enfants affamés ne devaient pas devenir le gage d'aucune sorte de politique, de stratégie militaire ou de blocus.\u201d Résolutions de carème OTTAWA \u2014 Les plus importantes Eglises chrétiennes du Canada demanderont à leurs fidèles de mettre l'emphase sur la pauvreté durant le caréme.Un panneau publicitaire.de style \u2018hippie\u2019, préparé par un équipe oeeuménique, dit que \u2018'les mots ne suffisent plus\u201d.Il suggère que les chrétiens mangent des \u2018repas de la faim\" \u2014 de la soupe.des biscuits et du riz \u2014 avant les cérémonies religieuses, \u2018non pour ramasser de l'argent mais pour faire l'expérience de ce qu'est la faim\u201d.Il propose aussi aux fidèles de commencer le vendredi avec $5 et de survivre jusqu'au lundi, faisant rapport de l'expérience en chaire ou sur papier.Pour transmettre le message, il cite le groupe de musique Rock Hair, le Black Panther Elridge Cleaver, le Conseil économique du Canada, saint Luc, et les paroles enflammées d\u2019un participant, l\u2019an dernier, à la Conférence chrétienne sur la faim: \u201claisse faire la charité, donne-nous la justice\".Célibat: le pape devra se prononcer CITE DU VATICAN \u2014 Des observateurs au Vatican croient que le pape Paul est méthodiquement en train de se faire \u2018\u2019acculer au mur\u2019 sur la question du célibat des prêtres.L'approbatinn des évêques hollandais de l'idée du mariage des prêtres, la semaine dernière.a donné une autre poussée au Souverain Pontife.Eventuellement, les experts du Vatican croient que le pape devra chaisir entre deux options: \u2014 soit de réaffirmer formellement la loi du célibat obligatoire pour les prétres de l'église catholique romaine.Ceci prendrait la forme d'une lettre sévère aux évêques hollandais dans le but de mettre fin pour de bon au débat sur la célibat.\u2014 soit d'ouvrir la question du célibat pour discussion par tous les évêques, peut-être à l'occasion d'un synode extraordinaire convoqué avant celui cédulé pour 1971.Ce choix donne une idée de la profondeur de l'implication de Paul VI sur la question qu'il a lui-même appelée sa \u2018couronne d'épines\u201d.Pour l'Expo 70 OTTAWA \u2014 La société biblique du Japon prévoit distribuer quelque 2,500,000 exemplaires évangiles et 2,500,000 sélections des écritures à l'Expo 70 d'Osaka.Ces.écritures, qui coûteront $27,000, seront payées par la société biblique du Canada qui lance un appel à tout le peuple canadien dans le financement de ce projet Recrutement des anciens prêtres NEW YORK \u2014 L'ordre des franciscains de l'Est des Etats-Unis a annoncé une vaste série de réformes dans ses structutes, y compris des procédures pour rester en contact avec les prêtres qui ont quitté les ordres.On croit qu'il s'agit de la première communauté religieuse qui cherche officiellement à se servir d'une main-d'oeuvre composée d'anciens membres et à poursuivre des liens avec eux.Les changements tiennent compte également d'une plus grande liberté théologique et d'une plus grande latitude et flexibilité dans les approches individuelles au ministère.L'autorité se décentralise en faveur d'une politique à la base des résidences locales de prêtres.Les changements ont pour but \u2018de présenter un optique 20e siècle de l'oeuvre des franciscains au service du peuple de Dieu\u201d.Décennie mouvementée pour l'Eélise catholique CITE DU VATICAN (Reuter) -\u2014 La décennie qui vient de se terminer a été très mouvementée ponr l'Eglise catholique.En effet, les attitudes et les organisatioñs tra- difionnelles ont subi pendant ces dix années une transformation radicale.Cette decennie, qui renferme certaines des années les plus Intenses de l'histoire deux fois millénaire de l'Eglise, restera probablement dans la mémoire comme ayant été l'époque qui a fait passer l'Eglise du 19e au 20e siècle.Il y a dix ans, il était encore normal, chez les catholiques, de considérer tous les chrétiens en dehors de leur propre Eglise comme étant sans espoir de salut.Les Juifs étaient généralement encore considérés comme les assassins de Dieu, les prêtres célébraient encore la messe en latin devant des gens qui n'en comprenaient pas un mot, MESSAGE CONTEMPORA ne NBC présenicra un programme spécial d'une heure, en couleur, demain, dimanche, à 4h de l'après-midi.Cette nouvelle émission de musique populaire sur Pieu, surnommée et les catholiques eux-mêmes étaient encore convaincus que les (Photo PA} ON VEUT TOUCHER AU \u201cCHRIST NOIR?\u201d \u2014 A la conclusion du Festival noir de Nazarene, a la paroisse Quiapo, à Manille, i ; us : 2 \u201cTell It Like It Is\", a eté préparee par Ralph Carmichael et Kurt Kaiser, deux com- communistes étaient des anté- chaque mois de janvier, des centaines de milliers de Philippins envahissent les rues, les fenêtres et les toitures pour voir | positeurs bien connus, et a été enregistree sur disque, sur l'étiquette Light de Word christs.En dix annees, tout cela et toucher une statue de Jésus, sacrée et noircie par l'âge.La figure du \u201cChrist noir\", vieille de 330 ans, est transportee de ui Records.Le programme a été présenté dans des centaines d'églisrs à travers les et bien autre chose a éte balayé.tnidi à minuit le long de plusieurs milles de routes boudées de personnes.Personne ne connait les vrais motifs de cette dévo- ¥ Etats-Unis, et grâce à son rythme contemporain, Il a su captiver l'attention de L'Eglise est désormais plus ouverte tion, qui reposerait sur une légende, mais on estime entre 500.000 et 1,000,000 le nombre de participants à cette manifesta: au monde qu'elle ne l'a jamais été iparavant tion annuelle.La croix aurait survécu au feu, aux tremblements de terra, aux ouragans depuis qu'elle a éte fabriquee, au Mexi- ai ant.que, au 16e siècle, et transportée aux Philippines au debut des années 1600.nombreux jeunes, Les fovers de la région quii sont abonnés au télécâble pourront donc voir ce temoignage au poste NBC. ; im- ews enne 15507 \u2018oute aux 1 été mier lique r su- tats- u, et hale, nt le sant Is de Mais mil \u2018nes, 1 un | ins ne e ou Paul a se- ent, les vere r le ues, our r la pro- ncé our oft à une les une ivre OTTAWA, 178, rue Kent OTTAWA, 119, ch.Richmond OTTAWA, 1170, ch.Heron VANIER, 248, ch.McArthur HULL, 9, boul.Montclair La Turbofire 90 de Canadian Tire est la plus robuste et la plus puissante batterie de 12 V de sa catégorie, fabriquée au Canada, C\u2019est pourquoi elle a l\u2019une des plus longues garanties qui soient.6 années! Son bac Armor-Glass fait toute la différence.En très robuste polypropylène, il est 60 %4 plus solide au froid que les bacs des batteries ordinaires .et parfaitement étanche et très avantageux, naturellement! Ce bac spécial de la Turbofire 90 permet bien des perfectionnements; son exceptionnelle soli- CITY VIEW, 1375, avenue Clyde GATINEAU, 295, boul.Maloney HAWKESBURY, 219 ouest, rue Principale CARLETON PLACE, 77 Bridge ALEXANDRIA, 431 sud, rue Main ARNPRIOR, 42-44, rue Elgin oici.dité résulte en des parois moins épalsses qui laissent plus de place pour l\u2019acide et les plaques et, par conséquent, pour plus d\u2019énergie (90 À) pour faire démarrer facilement votre voiture même par les plus grands froids.La Turbofire 90 a un énorme couple de force, une extraordinaire énergie, une réponse immédiate et une grande résistance aux vibrations et aux chocs.Si vous êtes à la recherche d\u2019une excellente performance toute l\u2019année durant, garantie 6 ans, voyez notre Turbofire 90 .1il n\u2019yena pas de meilleure, nulle part.BROCKVILLE, 260, rue King BUCKINGHAM, rue Principale KEMPTVILLE.rue Prescott LACHUTE, rue Principale + SIN ASSOCIÉ MANIWAKI, rue Principale PEMBROKE, 180, rue Alexander PERTH, 11 ouest, rue Wilson PRESCOTT, King et Edward RENFREW, 362-374, rue Raglan LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 i JANVIER 1970 ae, 15 \u20ac se vend $27.50 avec échange.SHAWVILLE, rue Prineipale SMITHS FALLS, 38-40 Main WILLIAMSBURG, rue Churek 7! [i] hd IS A + 16 \u2014- OTTAWA, SAMEDI 31 JANVIER 1970 - ; , Seule école vraiment bilingue du Canada L'Ecol di fi 1\u20ac d Vv ier é re à | ti e dans les tai d nté Bilingulsme En septembre 1969, l'Ecole d'infirmières Vanier accue1l- les tayers.les agences de Ser tive {ne caractéristique notuire de lait sa première classe de candidates infirmières.L'inscription \u201cOn encourage les étudiants à l'école Vanier.située sur le était de 117 éleves planifier le programme d\u2019é- ji campus du collège Algonquin.(lucation en cuvpération avec les > ® avenue Moudroife et chemin Ba- Il y a deux étudiants de sexe masculin professeurs.On espère que cet i : seline, est la nature bilingue - engagement personnel das la : de ses cours d'intirmières.L'age des candidats et candidates varie entre 17 et 45 planification, la mise en ceuire ) A heure actuelle.c'est li ans |! de l'évaluation de la con- seule école d'infirmières du nälssance sera un facteur de Canada où les étudiants oni 1: Cation i 4., ; ie sien ; Ces elèves proviennent de différentes régions de l'On- motivation important conduisant possibilité de suivre tous leurs les étudiants à prendre des Photo Champa Marcil cours soil en anglais suit en tario et de différentes provinces canadiennes, d'autres viennent responsabilités dans leur propre DIRECTRICE de lkvole dintirnneres Vanter Mme Huguette Labelle, a gauche.lrançais, selon leurs aptitudes de l'etranger, du Japon, de La Barbade, du Vénézuéla.prise de connaissance.ame que Danielle Chabot, une etudiante.s'intéresse aux revues de bien-clre social linguistiques.; i Direction j communautaire.Ken outre.tvus ies etudiunts Neut etudiantes sont des femmes mariées.L'école d'infirmières Vanier UE GE E UE GE 8 ; unilingues vont la possibilité de est gérée par une Compagnie oo suivre des cours d\u2019immersion : a locale grace a des subsides de en conversation francaise ou an- Preparer des jeunes gens et des té entre la famille.l'hôpital et Pour donner une base solide |; Commission des services glaise pour devenir bilingues.Jeunes femmes à la pratique d'autres urganismes de santé, aux candidats infirmiers, l\u2019école hospitaliers de l'Ontario du mi- oo ; professionnelle dans les services le cours met l'accent également offre des cours en psycho- nistère de la Santé de l'Ontario.Bâtiments temporaires communautaires de santé.sur l'importance des bonnes sociologie.en biologie et dans Les membres du bureau des Les bâtiments actuels Les diplômés de cette école communications et relations in- les sciences physiques ainsi que gouverneurs sont nommés par = \u2018 ; ; auront la possibilité de se pré- terpersonnelles.dans les humanités.Ces cours is (7) hôpit ffilié abritent celte écule sont tem- .1 les sept (7) hôpitaux affiliés SE PE senter aux examens d'in ont l'avantage additionnel de d'Ott \u2018est-à-dire l'Hôpital poraires.D'ici trois ans, la nou- was) ps nt ; Approche nouvelle ; >, & d'Ottawa, c\u2019es re opita.GIES.So >.\u2026 firmières officiels de la province pproche nouy préparer les étudiants à devenir cénéral d\u2019Ott l'hôpital Ri- velle école ainsi qu'une ré- Ontario.leur ver d'é d : > A général ltawa, ôpit sidence pour 400 étudiants de- \u201c ntario, leur per mettant d'être Pour suivre le rythme sans des citoyens conscients.verside, l'hôpital St-Vincent, craient être achevées.Cing ©MPloyés n'importe où au Cana- (esse croissant de l'ac- cit cient l'hôpital de Montfort, l\u2019hôpital acves de .terrain ont déjà été \u201c- cumulation des connaissances oyeus conscients Grace, l'hôpital Perley et achetées pour ce nouveau ba- Satisfaction des besoins dans le domaine de la santé.Le candidat infirmier passe Hôpital Royal d'Ottawa.Le timent adjacent au campus du les étudiants apprennent les par une série d'expériences dans Président actuel du bureau est coliege Algonquin, Tout au long du cours.le principes de base el les äP- l'école et dans les agences cum- M.Raymond Groulx, ad- À .1 programme se concentre sur la pliquent selun une méthode de mmunautaires.ministrateur et secrétaire-tré- + L'école d'infirmières Vanier satisfaction des besoins des m- solution de problèmes dans la sorter de la Commission des porte le nom du soldat.diplo- dividus.des familles et des com- pratique de leur métier.l'experience pratique s'ac- écoles séparées d'Ottawa et la inate et ancien SouVerheur Sène- munautés.Respectant les ten- , + quiert dans les agences con- vice-présidente est Mme Mar- ral lu pays.le regretté général dances actuelles.l'écule met Lette approche à la con- munautaires lels que les hôpi- garel Labarge.amateur d'art Gieorges-P Vanier qui a con- l'accent sur la promotion d'une nalssance devrait mieux prepa- taux, les infirmeries de jour, théâtral et historienne.tribpué de diverses manières à bunne santé.la prévention des ler l'infirmière à s'adapter aux lu troissance el au dé- maladies ef le recon.\u201changements futurs de la scien- ' veloppement du Canada.ditionnement physique.ce dans la societé et dans l'art i : de l'infirmerie.Cette méthode : Elle cst une des 19 ecoles Comme il est inévitable qu'à devrait également permettre ; d infirmières régionales @AC- l'avenir une infirmière aura une aux infirmiers de travailler dans ! ; : luellement établies dans la pro- part de responsabilité dans la n'importe quel type de service - (Photo Champlain Marcil) Vince d'Ontario.Institution in- coordination des services de san- de santé.\u2018 \u2019 y us 4 GINETTE BÉAUCHEMIN à guuehe.Marie Halle.à droite, deux étudiantes et deux Jependance.mixte et nonconfes- doct n chiroprati ke professeurs, Mme Myrtha Peters, icouchéer et Denise Lafortune, pendant la lecon.sionnelle, elie a pour but de cteur en chiropratique 137, rue Notre-Dame, Hull èi J GUY OUIMET et J M.PAQUETTE 4 docteurs en chiropratique 48, rue Principale, Hull 771-1724 | ALTA VISTA CHIROPRATIC CENTER ! NOCES DE DIAMANT \u2014 M.et Mme Isidore Lemieux, née | J ! .; ; LE Te acques-À.LAQUERR .C.§ Adora Mathieu.de Luskville, ont célébré le 60e anniversai- q Q E, D.C re de leur mariage.Ils se sont épousés le 11 janvier 1910, à : l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce, de Hull.Tls ont un fils, Emi- i 1209 boul Evan Ottawa 131-5775 ' lien, de Hull.cinq petits-enfants et deux arrière-petitsen- | d * r fants.A celle occasion de réjouissance.Une réception intime «près de Bank et chemin Heron) a été offerte à la demeure de leur petits-fils, M.Gaston Le- î mieux.de Touraine.» ge \u201c(Photo Champiam Wiarc1) DISCUSSION en groupe sur une inatière de classe.COURS AVANCE - .ex arnet du jour ~~ LANGUE ALLEMANDE (niveau de la deuxieme annee) Residence du gouverneur géneral du 9 février au 20 mai 1970, Le couverneur generd 5 reçu à dejeuner.jeudi le tou .: veau haw! comiuissatre Je Te Maurice.MP GG.Balan- lundi et vendredi, de 19.45 à 21.15 e Pour renseignements ou inscription, x 2 x adressez-vous à: Galerie nationale \u2019 la Galerie nationale du Canada anuonce la presentation L'INSTITUT ALLEMAND de la celebre serie de treize tins en couleurs.d'une heure chacun, intitulée Civilisation\u201d.C\u2019est une production de la 35, rue O'Connor \u2014 OTTAWA 235-3944 BBC avec commentaire en anglais de Sir Kenneth Clark, El le est otierte de 19 bh 15 à 20 h 30, à la salle des conférences de ta Galerie nationale, les teudi 5 lévrier, mardi 10 février.Jeudi 19 fevrier mard, 24 fevrier.qeudi 3 mars.mardi 10 | Lo nurs, jeudi 19 mars, mardi 21 avril et mardi 28 avril.On pen peut obtenir gratuitement des billets a la réception le jour ) metne des représentations a la Galerie nationale, ÉLECTROLYSE = Là tendance > * vo Haute couture et haute cuisine du ncdermsime Une présentation intime de modes aura lieu à l'heure du * dejeuner.soit de midi et 30 à 14 h 30, le mercredi 4 fevrier au COURS DES COQUETTES \u2018 s exprime Canadian Grill du Château Laurier.On mettra cn valeur les ; cust gan modeles de tourrure de NM.Caplan Furs Lid.et les coitfures j or 7 du salon Paris Elysee de la maison Murphs-Gamble Mme + les verres, Norma O'Grady est l« courdonnatrice.x x x Concerts du Jeu MN LEE ERNIER EL MODE i CHARME CONTEMPORAIN : GUILDCRAFT Dans ie cadre des Concerts du Jeudi de HL tv erste d O1- tas a.on presenter à 20 h 30.le 5 teviier, a la Salle acade- tigre, 135, rue Wilbrad un concert de musique de chambre peu contre de Beethoven, Les interpretes sevont William Kumka, tandoline.James Morton.clarineite: Norman Sherman, basson.Cynthia Milliman, piano.Walter Pristawski, violon.et Donald Whitton.violoncelle.\\ \\ A Les prochaing cours debutent le 26 janvier 1970 sont du tout Epouses des sénateurs et deputés LL ps un garantie [à + \"4 dernier cri Les membres de l'Association des épouses des senateurs i EL LTT UAT PS endl k ; et deputés fédéraux se réuniront à 14 h.le mardi 3 février, au | ER broct Na Ssh { à Pour bien paraitre, soyez salon des Dames des édifices du Parlement pour la réunion ; S02E-84 ! i * avise.Venez voir notre régulière, suivie du thé à 16 h.Il y aura ensuite visite du = i | À assortiment Parlement guidée par Mlle Eleonore Milne qui donnera des |: ] explications sur les pierres des murs et les sculptures.| GEO.H.NELMS Ltd.Cs Centre d'accueil Champlain ; La : \u2019 #5 Opticiens d'ordonnances La teumion mensuells des membres de l'auxiliawe du i NOM = of 67, rue Sparks \u2014 Rep.francais Royal Diguer 233-1132 Centre d'accueil Champlain.se tiendra le mercredi 4 février, sn .ay : -, ADRESSE \u2014\u2014\u2014 ee.12 Centre commercial St-Laurent 746-6418 a 26h.au centre.rue Perrier.a Vanier.Mme Rodolphe Lan- = SORE 1 .ae \u201cÉLÉPHONE LL LL 0 180.rue Metcalfe 232-7470 los presidente.oan savoir que la reunion aura un ordre \" 88 ast bud)\u201d à OT LD-20-1-7.ii ! | du tour tres interessant et que lu presence des membres en > 3 cd - \u2019 int 729-5845 a ! su and > di > 3 $ \u2019 113 3 > i bot vue Mood 234-3425 est d'autant plus précieuse.; a Rl r .\u2018 ree WA, ak @ .{ 3 û Nn \u2018 2 \u2019 CA pe A a 3 8 Ia AR I (nate v 0 A A EK -, \u2019 A A R = sgt FEL i A = PA J hr Ze [TUR \u2019 Pp # 7 A A D ', Le ] _ ; h } - h \u2018 ) ° ?< Q = e (Photo Champlain Marcil) LES FINALISTES DU CONCOURS pour le choix de la reine du rarnaval d'Ottawa ont été les gentils mannequins de la présentation de mode de croisière offerte par les marchands du centre commercial St-Laurent, De gauche à droite, devançant les saisons par leurs toilettes, on voit: Vent, Bonnie Ide et Sandra Thompson.(La consultation de horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer conime des certitudes les indications de ce jeu) Le lundi 2 février 1970 mad (LE BELIER) 21 mars au 19 avril Si une controverse s'engage, n'allez pas vous compromettre: ; restez sur un terrain neutre.Vous ferez bonne figure si vous vous basez sur des faits.Ter (LE TAUREAU) ; 20 avril av 20 mai Les tentations sont nom.| breuses, surtout en ce qui a trait au gaspillage, Soyez prudent, car vous pourriez tomber dans un piege.La soirée est une révélation.Æh (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin | La chance vous sourira dans toutes vos entreprises, y compris les aventures amoureuses.Une se renseigner.wi (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Vous connaitrez la réussite si vous ne craignez pas de déployer | changement d'habitude ou de de courageux efforts.Rien ne | sera facile aujourd'hui.++ (LE LION) 22 juillet au 21 août Des inferéts sentimentaux devraient pas reléguer vos autres preoccupations au second plan.Ne prenez que les engagements que vous pourrez remplir.£2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Journée bien remplie et marquée d\u2019expériences qui vous étonneront ou vous irriteront peut-être.Vous rencontrez quel- qu'un\u2019 gui vous inspire.| amis.| 22 novembre av 21 décembre vont déranger vos projets.Ne personne s'adresse a vous pour | | ne 7%; (LA BALANCE) 23 septembre au 21 octobre Un nouveau venu manifestera : utilement sa présence.Des difficultés se régleront a votre avantage.Le tor( n\u2019est pas d\u2019un seul côté.ci (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre 1 surviendr: probablement quelque chose d'imprévu qui vous fera chanzer votre tacon de penser.Vous auriez intérêt à cultiver l'amitié d'anciens & (Le SAGITTAIRE) Aujourd\u2019hui, vous pourrez prendre des arrangements et éteblir vos conditions.Rien ne laissez rien au hasard.~& (Le CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Le succes dépend de volre souplesse à vous adapter a un méthode.Excellente journée pour tes démarches difficiles.«> (Le VERSEAU) 21 janvier au 19 février Une diffi ulte d'argent pas- sutère ne devrait pas vous troubler.Des prublemes relatifs a \u201cub de vos proches sont en train de se régler.>>> (LES POISSONS) 20 février au: 20 mars Vous obtiendrez un succès qui | vous réjouira sensiblement.En outre.vous aurez aujourd\u2019hui une influence particulièrement | efficace sur une personne que | vous estimez, | SI C'EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRL Vigilence, ardeur et fierté sont , vos principales caractéristiques.Vous manquez de prudence dans | vos relations avec autrui et vous | n'êtes pas fait pour les carrières | d'iluimmutiques.Votre charme ct vos dons de seduction vous al- trend ta svmpthie de ceux qui vous connaissent.Vous n'a-mez pas la discipline.et vous réussirez mieux dans les entreprises où vous pourrez déployer de | l\u2019initiative personnelle.Margaret Armstrong, \u201cse fixe sous Susan Kritsch, Wendy par Daruv'ee TIMMERMAN du DROIT Nef + das Us pou téméraire de pr er des maillots de \u201can ci + 8 véten ntfs de plage er janv» quand mercure ero?Pourtant, dans esp: t du Carnaval d'Ottawa, I+ Cen vo vmmer~igl St-Laurent présen-¢ sur son mail un défilé de modes a l'intention de ceux qui ont le bonheur de fuir l'hiver Ta « canadien et de se la couler douce au bord d'une plage ensoleillée du Sud.On v retrouve d'intéressants styles nouveaux dans les vête- (Photo Champlain Marcil) UNE COMBINAISUN courte en léger tissu éponge, accompagné d'un chaveau en fibre svn\u2018hétigue cro-hetée esl mise en C'est vigueur depuis le début de janvier et certains chefs de police n'ont pas encore reçu une copie.Les comnergunts seront avertis | de la nature de cette loi avant ! que des sanctions ne soient pri- biguités.ce qui ressort \u2018\u2019Je n'accepte pas qu'une certaine ville nous dise quoi faire\u2019, a déclaré un porte-parole de la Sûreté du Québec en réponse à une résolution du conseil municipal de Hull demandant à la écart existant entre les valeurs reconnues et les prix actue's qu\u2019on demande pour la construction.On sait que ces deux compagnies devaient construire deux fournie d\u2019ici trois semaines.H s'agit de savoir si les prix tes terrains, soit $409.000 pour Pillar sur la rue Lambert et $400.000 pour Urbandale sur la rue Front incluent les coûts des en provenance de la Société d'habitation et de d\u2019hypothéques.Si dans les prix des terrains actuels, les services publics ne soni pas inclus, de poursuivre la Centrale $2.097.838.Quant aux enterprises Urgan- dale sur la rue Front on prévoyait, au début, de construire un édifice de 21 unités de logements, puis, dans la suite, 3.3 ses contre eux.La plupart des SQ de mettre en application projets de logements sub- services publics tels que l'ac- qe premier magistrat de Hull, on prévoyant aménager 62 ma = établissements commerciaux la nouvelle loi de fermeture des ventionnés, l\u2019un sur la rue Front quedue et l'égout.il faudra tout faire pour abaisser jr us os os, dr ; tint es 1] \u201csaul les restaurants, phar- établissements dans les muni- et l\u2019autre sur la rue Lambert.Les valeurs reconnues pour les prix des terrains.unifamiliales en or © on inu.¥ macies, tabagies, stations de vipalités qui n'ont pas de sûreté Le maire de Hull, M.Marcel ces terrains étaient de $180.000 On prévoyait que person- Rev ?T service el magasins de fleurs, ; seront soumis à cette législation | qui stipule qu'aucun client \u201c\u2018ne doit être admis dans un établissement commercial avant 8 h municipale.L'Association des chefs de police et de pompiers a répondu à ce conseil que cette loi est déjà en application et que les poursuites nécessaires M.Séguin remplacé par , D'Amour, au cours d'une conférence de presse, vendredi midi à l\u2019hôtel de ville, a révélé que la Société centrale d'hypothè- .ques et de logements, la Société pour chacun de ces terrains.Le maire a précisé que lorsqu'une somme pouvant varier entre $200 à $250,000 était impliquée dans la construction de sidence de Mme Lucienne Bour- Les projets Le projet Pillar prévoit la construction de 25 logis de une chambre à coucher, 63 de deux chambres et 31 de trois chambres.Six logis auront quatre nes pourraient demeurer dans les 26 logis d\u2019une chambre à coucher, 26 de deux chambres et 30 de quatre chambres.Là aussi, comme pour le projet précédent on y retrouvera six LE {et demie de Vavant-midi, du seront intentées contre les con- ) = .; he lundi au samedi inclusivement, trevenants.M Maurice chambres.L'ensemble sera for- logis de quatre chambres.\u2018 | Emissi ligi a la TV } M.Jean-Marie Séguin, con | missions re IgIeuses d a .\"w Ji i seiller du quartier Wright, a de- TEMPLETON (DNC) \u2014 Il y vendiquer que les jeunes soient UNE PETI H O S | ans es C a ets: mandé d'étre remplace comme avait réunion de l'Association davantage présents dans les ee ° représentant de la ville à l'Office féminine d\u2019éducation et d'action.émissions religieuses, que i municipal d'habitation.sociale récemment sous la pré- l'heure et le jour des pro- PEUT ALLER LOIN a eo.La Sûreté municipale de Lu- cerne-Aylmer vient de lancer un premier coup de filet pour POULIN MOTOSPORT ENRG.| nous a déclaré que depuis deux 173, boul.St-Joseph, HULL ; ou trois mois, le montant total 777-4369 \u2014 777-4360 des marchandises volées se situe OUVERT de 9 s.m.à 9 p.m.| aux environs de $15,000.fu LUNDI au VENOREDI | SAMEDI de $ a.m.A § p.m.NOUS ACCEPTONS LA CARTE CHARGEX James O'Dwyer, 23 ans, 156, rue Richer, à Hull, et Paul | Leblanc, 18 ans, d\u2019Aylmer, ont , été arrêtés en rapport avec cer- PHARMACIE OUVERTE DIMANCHE DANS HULL PHARMACIE PICARD 11.00 am.à 9.00 p.m.164, rue EDDY, HULL 1711-5273 OUVERTE SAMEDI 9 AM.a 9 PM.ceed | I HMS SS SOC SO CO CN CCSN : SPECIAL GROS LOT $800 + Rd +.* 50 NUMEROS *4: 20 PARTIES REGULIERES PRIX DOUBLES POUR LES 4 COINS CHEE se.PARTIES SPECIALES $25 et $50 PARTIES 1, T, X, $75.00 chacune +.se PAROISSE ST-REDEMPTEUR SOUS-SOL DE: LA CATHEDRALE CE SOIR, 7H 30 ENTREE 50\u20ac LES ENFANTS NE SONT PAS ADMIS CCC CS SES SNSS SC SSSNN ES He 4 se +.CANADA PROVINCE DE QUEBEC sivhifos ane | CITE DE HULL OFFRE D'EMPLOI + i 1 | | | | | i 2 hommes accusés tains de ces vols et un troisième individu d'Aylmer, Jean-Marc Quinn, âgé de 18 ans, est recher- maisons sur la rue Castelbeau et sur le boulevard des Cèdres.Le montant des vols est estimé à environ $2,000.\u201cCelle même marchandise a été retrouvée quelques heures plus tard au domicile de James O'Dwver\", a dit un porte-parole de la Sûreté de Lucerne.Accusé de possession d'objets volés, O'Dwyer a vu sa cause remise au 6 février.en cour de Hull, vendredi matin, pendant que Paul Leblanc.accusé de vol avec effraction, connaîtra sa sentence le 31 janvier.Cette nouvelle a été annoncée vendredi midi, par le maire de Hull, M.Marcel D'Amour presse à l'hôtel de ville.M.D'Amour a.par la même tour de M.J.-E.Bériault, actuellement malade, le conseiller Julien Groulx servira à l'Office municipal d\u2019Habitation.Les raisons exprimées officiellement par le maire, dans le cas de la démission de M.Séguin sont le surplus de travail occasionné par la Communauté régionale de l\u2019Outaouais où il est devenu un des délégués officiels.II semble que M.Séguin de temps au comité exécutif de la ville.où il siège en compagnie du maire et de M.Paul- Emile Poulin.Québec retarde du parc Forill (De la PC) \u2014 Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, M.Jean Chrétien.a indiqué, hier, aux Communes que c'est le gouverneme québecois qui retarde le début des travaux relatifs à l\u2019aménagement d'un parc national dans la presqu'île de Forillon.en Gaspésie.M.Chrétien qui est le ministre responsable de l'administration des pares nationaux.a pré- encore cédé au fédéral les ter- les travaux ne pourraient pas débuter \u2018tant et aussi longtemps que nous ne serons pas en possession des terrains\u2019.Plus tôt.le ministre avait indiqué à la Chambre que l'en- tivement à l'aménagement de ce pare était \u2018\u2019définitive\u201d.M.Laprise a.par ailleurs.demandé à M.Chrétien s\u2019il s\u2019était entretenu avec des membres du gouvernement québecois en vue d'une entente relative aux droits d'exploitation miniers à l\u2019intérieur des terres où sera aménagé le parc projeté.M.Chrétien a répliqué que ce problème avait été résolu dans l'entente et que dans un pare national \u201cil n'y a aucune exploitation minière ou pétrolière\".QUEBEC (PC)\u2014Le directeur du service des parcs.au minis- l'aménagement on - Chrétien tère du Tourisme.de la chasse et de la pêche du Québec.le Dr Guy Lemieux, a confirmé.hier, que le Québec doit d'abord acheter, consolider et céder au fédé- tal les terrains où sera aménage le futur parc de Forillon avant qu'Ottawa n\u2019entreprenne l\u2019aménagement de ce qui sera le premier parc national au Québec.Appelé à commenter une dé- ; claration en ce sens faite aux a précisé, dans une interview.! à Laduboro dans cette région re- ' tardait l'expropriation des terrains nécessaires.11 a ajouté que des pourparlers se poursuivent à ce sujet entre des représentants du mi- | compagnie.et qu'une entente pourrait survenir d'ici quelques semaines.Le Dr Lemieux croit toutefois que le {fédéral ne pourrait pas entreprendre les travaux d\u2019aménagement du parc Forillon, en Gaspésie, le printemps prochain.même si les terrains lui étaient cédés immédiatement, en raison de la décision d\u2019Ottawa de faire préparer un nouveau plan d'aménagement.«ELD LEDue ; au cours d'une conférence de \u2018 veuille consacrer également plus | TOUS LES LUNDIS SOIR A 8H | | geois.| M.\u2018abbé Jean-Paul Si-Ger- ; main, aumônier.a dirigé l'étude | sociale qui portait sur les émis- | sions religieuses à la télévision.| la morale.La culture religieuse, c'est un fort pour le monde.Les dames ont décidé de re- Accusés d'avoir tenu une maison de jeux A suite perquisitions la de [ effectuées dans la région cing ! ! personnes devront Comparaître | prochainement en cour de Hull | pour répondre à des accusations : d'avoir tenu une maison de jeux.Un quinzaine d'agents de la Sûreté du Québec ont effectué quatre perquisitions au cours ide la soirée de mercredi et \u2018l'enquête se poursuit depuis ce temps.La police a saisi pour plus de $8.000 de billets de paris | dans une maison située 119, rue | Cousineau, à Pointe-Gatineau.| AVIS AUX FOYER STE-ROSE est maintenant ouvert aux visiteurs.BINGO MASSON (au soubassement de l'église) | 1 15 PARTIES | REGULIFRES de 5 PARTIES $10 $15 et émissions religieuses soient an- grammes \u2018Le lemps s'ouvre\u201d, : \u201c5-D soient changés pour ne pas les confondre avec les repas du dimanche.et que les noncées durant la semaine aussi réunions du Conseil de la muni- | cipalité, a donné un compte-ren- | du de la dernière réunion aux \u2019 dames.Mme Amabilis Nadon était | responsable de l'étude technique | et Mme Lucienne Bourgeois du café, qui a profité de l'occasion pour montrer des diapositives commentées qui revivre les beaux jours de l'Expo 67 i nous ont fait SINGER | vous faire part de l\u2019acquisi- rue Rideau, de M, JACQUES BEAUMIER, anciennement de Rouyn-Noranda, M.J.Beau- mier est maintenant au service de la population de la : région Hull-Gatineau.Pour dence), *** 0\" remuer P.E.POULIN prop.Lenter d'enrayer une vague de ché par la Sûreté municipale occasion révélé que M.Alexis !H a rappelé aux dames que mes.les autres pro- VOUS DESIREZ VOIR ?ESSAYER ?Ligne complete de quincaillerie jv avec effraction dans les de l'endroit.Maurice.représentant _ Fron- ji tout change, tout évolue, mais 4 , .moto-neige SNO-JET | chalets inoccupés.Un porte- Leblanc et Quinn auraient par- tenac succéderait à M.Séguin.qu\u2019il y a des valeurs à respecter, Mme Jacqueline \u2018l\u2019hauvette, Je vous offre ces services gratuitement.vente et servica | Parole de la sûreté municipale (icipé à des vols dans deux Entre-temps, et jusqu\u2019au re [Chacun a droit à la vérité, à qui assiste régulièrement aux APPELEZ MARGOT A Voyez la page 15 de la revue CHATELAINE, janvier 70 777-6155 A tous mes clients présents et futurs, d'assister modèles 1970 CHEVROLET, OLDSMOBILE et de MONTE CARLO, lesqueiles sont en montre à compter du 18 sept- 72 Leduc, Hull INVITATION invitation vous est faite à la présentation des la toute nouvelle Voyez ROGER SINCENNES et vous obtiendrez entière satisfaction WILLIAM'S CHEV.OLDS LTEE 777-2731 as el, ; ; Communes par le ministre du \u20ac \u2018 \u20ac cisé, en réponse à une question Développement du Nord.\\ VISITEURS 690, boul.ST-JOSEPH, HULL + = de M.Gérard Laprise (RC-Abi- jean Chrétien.le Dr Lieux : $ tibi) que le Québec n'avait pas | : ; : Nous désirons aviser la Nous sommes heureux de | GROS LOT $1400 : * ; , ; , que la question des droits d i ; .: + \u20ac\" rains où sera aménagé ce parc.prospection pétroliers accordés population que le tion parmi notre personnel > | lt a ajouté qu'en conséquence ; du magasin SINGER, 104, 49 numéros LIGNE DU HAUT $50 à gagner toutes les semaines AUTRES PARTIES $25 ch.+ au lieu de $35 + tente entre le fédéral et le nistère des Richesses naturelles, | le contacter.signalez 236-9565 Enfants de moins de 16 ans ne sont pas admis : 35 : gouvernement québecois rela de l'Office de développement de (magasin) ou 776-5400 (rési- \u2018 3 9: 1 \u201c l'Est du Québec (ODEQ et la 18 Hamel \u2014 Templeton INGO TOUS LES LUNDIS SOIR 8H SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB Trouvez votre nom dans les annonces classées Commençant le 26 janvier 1970 Chaque gagnant se mérite deux billets pour le fabuleux spectacle \u2018Disney on Parade\u2018 au Centre municipal d'Ottawa.BILLETS GRATUITS Trois gagnants tous les jours COMMMIS DE GARAGE 11 (Réf.: 271.387) HEREC wo FERRONNERH SPEC de Consultez les annonces classées fous les JOUFS La Cite de Hull est a la recherche d'un candidat pour 45 .vous offre LOT $1350 0000000000000000000000000009000000000000000000000 le poste de commis de garage IT au service des Travaux * .54 numeros \u2018 QUALIFICATIONS REQUISES: = DIMANCHE | © QUINCAILLERIE de $950 Sur la Scene.en personne! A ; us iE | ! Familiarité avec les produits d'automobile ou connais- + 4 52 numéros te : or 0! bd 3 MATERIAUX DE a sances générales acquises, par expérience, dans l\u2019indus- | i trie automobile.Une certaine instruction ou wn entrai.$ ler FEVRIER 1970 $ CONSTRUCTION | PARTIE MOI MOITIÉ | CENTRE MUNICIPAL nement pratique dans: le dessin mécanique, la lecture {3}; 8h p.m.Dd des plans.Il est également essentiel de posséder les + GROS LOT + e ACCESSOIRES DE $10.00 ; D'OTTAWA mathématiques nécessaires à ce genre de travail (shop * 53 numeros + ELECTRIQUES Entrée $1,00 mathematics) + LH ¢ \u2019 ve eve \u2014\u2014\u2014\u2014 Scolarité: Minimum: 9e année.+ Association = e OUTILS ! d 18 1] f A 1 \u2014 Pouvoir écrire el parler le français et l'anglais Pa paroissiale pg MECANIQUES FRA K HAR kh hk ; u dii evrier correctement.el | | * Sf Jean $ e ARTICLES * a oe JE | AE Une premiére canadienne \u2014 Connaissance raisonnable de la dactylographie.DE - - pG jee PT ; BENEFICES MARGINAUX: * de-Brébeuf * DE SPORT * Démolisseurs | Pension, assurance-groupe, banque de maladie, 14 congés : : ile USTENSILES * THIBAULT statutaires, vacances, ete.Angle Rene + DE CUISINE I m8 SALAIRE: Jusqu'à $5,720.00 (sous revision).et Archambault, + I TEI ES k Semaine de 40 heures, Pte-Gatineau.Que.+ e ETC.ETC.40 ANNEES D'EXPERIENCE 771-6247 | 5e.Les intéressés à cette fonction devront obtenir leur formule de demande d'emploi à l'Office du Personnel, 3e étage à l'Hôtel de ville durant les heures régulières et la retourner dûment remplie au même endroit, el ce, avant 3h p.m, le 6 février 1970.OFFICE DU PERSONNEL CITE DE HULL.26 PARTIES EN TOUT PETIT LOT 16 numéros 16 ans et plus SASHA SERVICE A DOMICILE Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER COMPOSEZ 237-3050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.LIVRAISON DANS HULL et OTTAWA He 67, rue Wellington HULL \u2014 777-1641 oo FA FM * * * * * 63 St-Florent, HULL A AAAAMAAAM + * + x x ©1989 Walt Die: 0 # Productions fd | MOUVELLES HEURES D'AFFAIRES LUNDI: JEUDI - VENDREDI: Fermé à compter du 1 fév.de 9h a.m.à 9h p.m.MARDI - MERCREDI: SAMEDI: | de Yh a.m.a 6h p.m.de 9h a.m, a 5h p.m.LA CHATELAINE | i \u201cLe rendez-vous de la femme élégante\u201d 148 Plaza, rue Principale \u2014 HULL C'est intéressant et profitable de suivre les annonces classées.Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Hull bod OTTAWA, SAMEDI 31 ve Free (Téiéphoto PA) TACTIQUES ILLEGALES \u2014 Gary Unger, (7), des Red Wings de Détroit, tire le Æilet par dessus la tête de Gary Peters, des Flvers de Philadelphie, lors d\u2019une bagarre qui s'est produite à Détroit, vendredi soir.Le juge de ligne Neil Armstrong, (8), tente l'impossible pour mettre fin à la dispute.Ligue Centrale Les Castors reçoivent les Braves après un important gain de 5 à ï Les Castors de Hull onl tout probablement remporté leur plus importante victoire de la saison.vendredi soir à l'aréna de Smiths Falls.lorsqu'ils ont disposé de Bears de l'endroit au comple de 5-1.mais ils n'ont cependant pas amélioré position au classement de la Ligue centrale junior \u201cA\u201d puisque les Little Lumber Kings de Pembroke ont causé une surprise en disposant des Braves de Brackville au compte de 5-3.À la suite de ces deux parties régulières, les Casors sont demeurés à deux points de la troisième position, mais cotle situation ne semble aucunement inquiété l'instructeur Lally La- londe.qui prédit toujours une place dans les prochaines éliminatoires pour ses jeunes Castors.\u201cCelle victoire de vendredi soir en élait une d'équipe\u201d de dire le fougueux Lally et d'ici la fin de la saison, je suis convaincu que mes jeunes protèges pourront causer des surprises à plus d\u2019une équipe dans notre circuit.\u201d Selon.l'instructeur Lalonde, les Castors seront avanlagés d'ici la fin de la saison régulière puisqu'ils auront encore six parties à disputer à domicile.L'une de ces parties aura lieu à l'aréna de Hull.dimanche soir lorsque les Braves de Brockville seront les visiteurs à compter de 20 heures.Dans l'autre partie à l'affiche.diman- the, Smiths Falls rend visite à Pembroke.Trois buts Les Castors ont pris une tvance de 1-0 dès la première période el ne furent jamais devancés par la suite alors que le jeune gardien de but Richard leur Bourgeois a été une inspiration pour ses coéquipiers.Jacques Poirier a été une grande étoile offensive pour les Castors alors qu\u2019il a réussi trois buts en l'espace de quatre minutes durant la troisième période.JACQUES POIRIER Richard Desrosiers, durant la première période el Claude St- Cyr durant le deuxième vingt ont été les aulres Marqueurs des Castors.Seul Gord Frankhn a réussi à déjouer le jeune Bourgeois durant la deuxième période, Neil Forbes a débuté dans les buts des Bears, mais a été remplacé par Bob Linton lorsqu'il a été accidentellement blessé à la tête par un bâton porté trop haut.Les deux équipes ont échangé le même nombre de lancers, soit 39-39.Dans la deuxième partie au programme, les frères Schim- mens ont mené les Little Lumber Kings à une victoire surprise sur les Braves de Brockville.En effet.Elden Schimmens a marqué quatre buts pendant que Rod pointage.Jeff Duklow.Craig Bugden et Ted Allen ont marque un but chacun pour les Braves.qui on{ conservé tn avantage de 41-16 dans les lancers et qui ftiraient de l'arrière par 2-0 à la fin du premrer vingt.- LIGUE CENTRALE CLASSEMENT Ottawa 22 5 2 143 73 46 Brockville 18 11 3 153 Smiths Falls 9 16 5 96 Pe \u201cbroke 9 177 5 92 Husl 7.18 7 111 PROCHAINES PARTIES DIM NCHE Smiths Falls à Pembroke Brockville à Huli 114 23 133 23 144 2] François Maior nommé président Le Club cycliste Hull-Ottawa a choisi son nouvel exécutif pour la prochaine saison et François Major a été nommé à la présidence.Jean-Louis Bertrand a été nommé à la vice-présidence pendant que Raymond Massé a été choisi comme se- créfaire-trésorier.Les vétérans cyclistes Jack .Evamie et Jacques Tabelle ont i i été choisis comme directeurs.le Club cycliste Ottawa-Hull fera tout prochainement la remise de ses trophées et tous les membres du club sont priés de surveiller les journaux pour ; cette annonce, De plus, le nouveau président invite tous les cycelistes intéressés à se joindre à ce club durant la prochaine saison à communiquer avec Francois Major, 234-6341: Ravmond Massé.777-6526 ou Jack Eyamie, 745-5446.Schimmens complétait le | 125 39 Les Red Wings de Detroit sont Importants nat recolte ensemble pres de la matches dans la LNH Ce sou.Detroit est à Los An Chicago: el St Lours se rend à a JANVIER 1970 Lutte Wings-Leafs fort intéressante; rend à Philadelphie.Roston re- , ,; le Canadien se doit de l'emporter fun des clubs que les Maple Leafs | de Toronto doivent devancer s'ils veulent prendre part aux ! séries éliminatoires de la Ligue nationale de hockey.I] est toutefois assez ironique de constater que trois anciens ; Leafs pourraient les empêcher \u2018 d'atteindre leur but.En effet.Garvv Unger, Frank Mahovlich et Pete Stemkowski ont déja compté 12 buls victorieux lors des 23 victoires des Red Wings, Stemkowski étant le meneur avec Si.{| De plus, les trois anciens Leafs moitié de tous les buts des Wings cette saison.1 y a pres de deux ans, le 3 mars 1968, les Leafs ont cede | Mahovlich, Unger et Stemkows- ki, plus les droits professionnels sur Carl Brewer, aux Red Wings en retour de Norm Ullman, Paul Henderson et Floyd Smith.Brewer n'a compté qu'un bul, mais il a permis aux Wings d'annuler avec les Canadiens de Montréal.De plus, il vient immédiatement après Alex Delvee- chio dans le domaine des aire chez les Wings, DIVISION EST J G P N Pp Pe Pts New York 47 27 10 10 163 111 64 Boston 46 25 11 10 171 135 A0 Montréal 46 25 11 19 158 115 60 Detroit 44 23 14 7 135 117 53 Chicago 45 22 17 6 128 100 50 Toronto 45 18 19 8 133 135 44 DIVISION OUEST St-Louis 46 24 15 7 147 110 55 Philadelphie 47 12 18 17 124 135 41 Minnesota 45 10 21 14 127 150 34 Pittsbureh 45 13 24 8 104 146 34 Oakland 48 12 28 8 102 161 32 Los Angeles 46 9 32 5 102 179 23 RESULTATS HIER New York 2 Oakland 1 | PROCHAINES PARTIES CE SOIR Boston à Montréal | Toronto a Minnesota Detroit à Los Angeles | Chicago à Philadelphie St-Louis à Pittsburgh DIMANCHE Montréal à Philadelphie Toronto à Boston Pittsburgh à New York Detroit à Oakland Minnesota à Chicago LES COMPTEURS | B A Pits Pun.\u2018Orr, Boston Lee 15 57 72 98 Esposito.Boston .26 35 61 23 | Tkaczuk, New York .23 34 57 20 Goyette, St-Louis 20 35 55 14 Balon, New York 18 31 49 55 Ratelle, New York 20 27 47 10 Lemaire, Montréal 28 18 46 8 Mikita, Chicago .23 22 45 35 Bucyk, Boston .22 23 45 7 Rousseau, Montreal .18 26 44 26 MONTREAL 1PC\u2014Aprés te ahsence de cing ans, les competitions de la coupe Davis seront & nouveau presentées au I Canada.| En effet.Robert Bédard, récemment élu vice-président el président du comité de sélec- : tion de l'équipe de la coupe Da- | vid pour l'Association cana- j dienne de tennis sur pelouse.a | annoncé hier que le Canada avait été accepté dans la sec- | tion nord de la zone américaine CERTIFICAT DE à la promotion du hockey , de mérite de l'AC Brewer, d'un certificat sont, de gauche a droita, ; du tournoi de hockey mineur qui MERITE DE L'ACHA \u2014 Trois sportifs de la région qui se sont dévoues pendant de longues années, Ch - mineur dans la région de la capitale nationale .ont eté honores vendredi soir, à l'aréna HA.Ken Mark, a gauche.a présidé à la présentation.Les récipiendaires Ann Buchanon, Pete Bélanger et Norm Cooksey.Cetle présentati~n avait lieu dans le cadre débutait à compter de 18h 30.Compétitions de la Coupe Davis : présentées au Canada en 1970 des rencontres de la coupe Davis.Ceci signifie que le Canada fera partie du groupe comprenant les Antilles, membres du Commonwealth.le Mexique el la Nouvelle-Zélande.Bédard a déclaré que les premiers matches, et peut-être même les deuxièmes, auront lieu - au Canada à un endroit qui sera choisi sous peu.Ja tirage au sort des rencontres sera effectué à New York lundi prochain par les dirigeants des compétitions de la coupe Davis.L'an dernier, le Canada faisait partie de la zone européenne \u201cBR\u201d, la jeune équipe cana- dicnne remporta la victoire 3-2 contre les Pays-Bas, pour ensuite baisser pavillon &1 dans des rencontres chaudement disputées contre la Russie, nada avait fait une demande ricaine cette année dans le but de présenter des matches de la coiipe Davis au \u2018'anada.\u201cNous n'avions aucune chance de jouer au (Canada en demeurant dans la zone européenne et, après cinq ans, nous avons cru que les Canadiens aimeraient voir leurs joueurs à l'oeuvre,\u201d a-l-il dit.Lors des dernières rencontres de Ja coupe Davis au Canada, soit à Montréal, en 1964, l'Aus- nada.geles: les Canadiens reçoivent Boston.Toronto visite Ahnneso- ta: Philadelphie est l'hôte du Pittsbureh.Dimanche.Oakland reçoit De troit eu matinee, Montreal se çoit Toronto; New York est {'uo- te du Pittsbureh; et MmnesNa est a Chicago.Ron Stewart permet aux Rangers de triompher, 2-1 OAKLAND PAY \u2014 Ron Ste- 5 3 - | wart.un veteran de 37 ans, a ! compté alors que son club jouait avec un homme en moins pour \"York une victoire de 2 a 1 New sur les Seals de Oakland.hier soir, dans un match de la Ligue Nationale de hockey.Howie Ménard a compté pour Oakland en deuxieme période et donner aux Rangers de \"Arnie Brown a égalisé les chan- | BALLON- | BALAI Défi e I +.L'équipe de ballon-balai de St- Pierre de Wakefield lance un défi à toutes les équipes de filles ou de femmes.POUR RENSEIGNEMENTS: GEORGES GRAVELLE Jour: 397-4020\u2014soirs 457-2696 Bédard a précisé que le Cad'inscription dans la zone amé- tralie l'avait emporté sur le Ca- : ces pour New York.Stewart ee Don Marshall étaient à tuer le temps au cours d'une punition à Dave Balon au milieu de la (roisième période.lorsque le gardien des Rangers Terry Sawchux voulut faire une passe à Stewart, qui n'eut au- ceune difficulté à s'échapper.Bien que les Rangers obtinrent plus de lancers que les Seals sur les buts adverses, soit 39 Jancers contre 20, Hs durent batailler ferme durant tout le match pour réussir a l'emporter devant 8,612 spectateurs, C'etait la deuxième défaite conséeutive des Seals devant leurs partisans.Ils ont ainsi perdu une excellente change de re- juindre les North Stars de Minnesota et les Penguins de Pitts- bureh au troisième rang de la division Ouest.Les Rangers ont.leur part, augmente à pour leur quatre points leur avance sur les Canadiens de Montreal et les Bruins de Boston, qui soul égaux en deuxième place, Première période Aucun hut.Punitions \u2014 Vadnais Oak 6.37, Park NY 658, Ratelle NY 10:27 Deuxième période ! Oakland, Menard 'erguson, Howell) 9:34 2.New Vork, A Brown £R.Gilbert» 11:53 Punition\u2014Maltiussi Oak Troisième période 3.New York, Stewart 8 (Seiting, Sawchuk 9:56.Punition \u2014 Balon NY 8.42, 10.38, : RE As Ey) p; le SE (TINTS commencant mercredi, février DUCTIONS « EN Arn hors ATH UE ET RT LT ER EU rte i.22 \u2014 Te TOURNOI ANNUEL \u2014 Plusieurs personnalites de 1+ che Wb gg, PERLE campbell ; Wn FC Cake LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 JANVIER 1970 C'ARANEIE 1 1 fa ville v a PS (Photo Champlain Marcil) d'Ollawa de méme que la reine du Carnaval, Mlle Susan Peacock, ont inauguré, vendredi soir, à l'aréna MeNabb, le 7e tournoi annuel de ballon sur glace du Cartaval d'Ollawa, On reconnaît de gauche a droite Eddie Richard, capitaine des Draveurs de Pointe-Gatineau, Mlle Peacock, le commissaire Claude Bennett et Don MeShelfrey, capitaine du club Le- breton.Les Dravears ont remporté la premiere partie 7-1, Ouverture du tournoi de ballon sur glace d'Ottawa Hut parties étaient à l'affiche hier aoir lors de l'ouverture du tournoi de ballon sur glace du Carnaval d'Ottawa à laréna McNahb, Plusieurs personnalités de marque ont présidé à l'inaugtira- Hen de .ce tournoi \u2018\u2018monstre\u201d où pas moins de 104 équipes se disputeront durant une dizaine de jours des trophées et bourses d'une valeur de plus de $2,000.On remarquail entre autres MM.Claude Bennett et Frnie Jones du Bureau des conm- missalres de la ville d'Ottawa | EMMAUS Nouveau local 175, rue EDDY HULL (ANCIEN ÉDIFICE C.S.N.) Emmalis désirent aider les 33 moins fortunés.S.V.P.appe- À lez-nous pour les choses % dont vous ne Vous servez % blus et nous nous ferons un 3 5 plaisir d'aller les cueillir ; chéz vous.Linge usagé, È meubles de E etc.toutes sortes, 771-5309 663-3277 de 9 h a.m.à 9 h p.m.ainsi que le vice-président de la compagnie Campbell Printing [ld, commanditaire du tournoi, M.Anil Metho.Dans la première partie, les champions de l'an dernier, Lot- ter Carriers a eu raison de l'Hôtel Russell, 2-0.Les Draveurs ont écrasé Cec Lebreton, 7-1.RCAF Rockcliffe n'a fait qu'une bouchée de Wee Willies, 11-0, de même que te Manoir des Rapides qui a blanchi Ka- nata par le comple phénoménal de 17-0, Dans la cinquième Wholesale.3-0 ct xième, Thibault Margerine a écrasé Grenneville au compte de 12-40.Finalement.dans les deux dernières parties disputées vendredi soir.le local 71 a eu raison du Hadda's Con- fectionnery, 7-0 et Val Campeau a blanchi Ottawa Tech, 4-0.Le lournoi se déroule sans arrêt à laréna MeNabb au- jourd'hui, dimanche et durant div jours, partie.| Greely Hovals a défait Glehe | dans la si- | SAN DIEGO (PAI\u2014Te jeune champion britannique Tony Jac- klin a roulé un 67.cinq sous la ;| normale, et a rejoint Jack Nicklaus au premier rang hier, à mi-chemin de Pomnium Andy Williams doté de bourses de $150,000.les deux meneurs ont présenté des fiches de 133, 11 sous a normale, Nicklaus ajoutant lun 68 a son premier 65.Terry Dill a présenté un total de 135.Hockey junior \u201cA\u201d ARENA DE HULL Dimanche 8h BRAVES DE Ter fevrier p.m.BROCKVILLE CASTORS DE HULL Champions de la Ligue centrale ADMISSION : Adultes $1.25 Etudiants 50g Gracreusete Enfants 25e de CABLEVISION LAURENTIAN PLACE CARTIER, HULL Jacklin rejoint Niklaus après la deuxième ronde suivi de Lee Trevino avec un score de 137 grâce à la meilleure ronde de la journée, un 66.George Knudson, de Toronto, Julius Baros, Paul Harney et Tommy Jacohs affichaien( des cartes de 138, mais Al Balding, de Toronto, a explose a 75 pour un total de 142 qui lui a toute- fore permis d'éviter | tion de justesse.Victoire du Glebe, 2-1 Dave Olive a marqué le but de la victoire en troisième période pour mener le Glebe a une victoire serrée de 2-1 au dépens de St, Pius, vendredi après-midi, lors d'une partie ré- gutière de la Ligue interscolaire d'Olawa.Steve Irving a marqué l'autre filet des vainqueurs tandis que Russ Isasc ropliquail pour les perdants.| | | Devant une foule record Les Marlies utilisent à merveille leur tactique par Michel MERLEAU du DROIT les Marlboros de Toronto ne changeront bien jamais.Hier soi, au Centre municipal d'Ottawa, devant la plus grosse foule de la saison, 10,055 spectateurs, les Marlies de !'instructeur Gus Bodmar ont utilise la tactique traditionnelle d'intimidation et ont surclassé les 67's d'Ottawa, au compte de 4-1.(De la PC) \u2014 Les Canadiens juniors de Montréal sont remontés ex-equo en première position du classement de la Ligue junior \u201cA\" de l\u2019Ontario, avec les Petes de Peterborough, vendredi soir, en remportant une victoire de 4-1, à Niagara Falls, conire les Flyers, devant 2,300 spectateurs.Norm Cratton a dirigé l\u2019offensive des Petits Canadiens avec deux buts, Robert Guindon et Robert Lalonde complétant le pointage.Mike Healy a évité le blanchissage aux Flvers qui ont dominé dans les lancers aux buts: 42-32.Dans [OHA A Kitchener, les (Generals d'Oshawa se sonl moqués des Rangers, en l'emportant 8-2, devant plus de 4,000 spectateurs.Bob Kelley est allé de deux buts pour les vainqueurs.Les autres compteurs des Generals ont été Peter Sullivan, avec son 25e celle saison, Henry Nowak, Terry O'Reilly, George Ferguson, Tom Simpson et Bob Peppler, Dennis Bolton et Jim Nahrgang ont répliqué pour les Rangers qui ont eu un léger avantage de 4-35, dans les lancers aux buts.A Ottawa, les Marlies de To- les Canadiens de nouveau ex-equo en premiere position avec les Petes ronto, grâce à leur rudesse habituelle, ont triomphé des 67's au compte de 4-1.CLASSEMENT ONTARIO JUNIOR \u201cA\u201d Montréal 27 9 3 218 139 57 Pet'borough 24 9 9 198 137 57 St.Cath, 26 12 3 203 148 55 Toronto 26 12 3 203 148 49 Ka@chener 1719 4 155 158 38 Oitawa 1519 8 161 163 38 Oshawa 1321 9 166 196 35 London 1220 7 139 184 31 Hamilton 11 20 8 153 176 30 N.Falis 832 2 123 245 18 4er455E VENDREDI Montréal 4 Niagara Falls 1 Oshawa & Kitchener 2 Toronto 4 Ottawa 1 DIMANCHE Hamilton à Montréal Toronto a St.Catharines Peterborough à Oshawa Niagara Falls à Ottawa Londen à Kitchener Championnats canadiens EDMONTON (PC) \u2014 La favorite Karen Magnussen, de Vancouver, possédait une confortable avance après les figures imposées hier, lors des championnats canadiens de patinage arlis- tique.Son total de I.015 points après les six épreuves lui procurait une avance de 209 points sur sa coéquipière Mary McCaffrey el de 30.1 points sur Karen Grobba, Californienne qui porte les couleurs du club Granite de Toronto.Mlle Magnussen, championne canadienne en 1968, a admis qu'elle était toujours nerveuse, mais qu'elle avait appris à dominer sia nervosité, Membre de l'équipe canadienne au cours des trois dernières années el représentante «du Canada aux JO.1968, Karen avait dû | | : I'elimina- abandonner le après les championnats américains l'an dernier à la suite de fractures aux deux jam- \u2018bes.Klle avail terminé au 2e rang dans ves derniers championnats, devançant la championne canadienne lnda Carbonetto.sport nord- Nouveau champion Jeudi, Stan Bohopek, de Ta.ronto, a remporté le championnat juvénile à sa première expérience canadienne, Il est ar-: rivé au Canada en 1968, à la suite de l'invasion de la Tchécoslovaquie par FURSS.H est devenu citoyen canadien en décembre 1969 grâce à une loi extraordinaire et a mérité le , droit de participer aux championnats canadiens par sa victoire dans la classe junior du centre de l'Ontario le mois dernier.Ted s'est Lafainbroise, de Ont., le.Dans les trois premiéres ficu- res imposées chez les danseurs seniors, Dave Sutton et Mary Church, de Toronto, ont pris les Barion, de Vancouver, classé deuxième el Glen North Bay, 418 ouest, ave Laurier ai COUSSINETS À BILLES ou À ROULEAUX En magasin à Uttawa chez GENERAL BEARING SERVICE Limitée (entre Kent et Lyon) Tél, 233-1101 NORDIC \u201cE\" 24 ce SPECIAL! GRATUIT AVEC L'ACHAT DE N'IMPORTE LEQUEL DES MODELES : 1 remorque simple Bombardier OU 1 Ski-Bosse MARK | N.B.: TOUS LES MODELES EN MAIN POUR LIVRAISON IMMEDIATE H.GAUVREAU siidoo STE-CECILE DE MASHAM $1165 NORDIC UM\" 24 CC OLYMPIQUE \u201c\u2019E\"\" 1scc.$945 OLYMPIQUE \"M\" 1:cc $825 31045 CHENILLES 15\u201d SKI EN METAL au prix de $75.00 chacune à $7 9 5 chacun PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 10 FEVRIER 1970 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'\u2019A 9 H P.M., DIMANCHE INCLUS | { i Karen Magnussen possède une avance confortable après les figures imposées devants.Cette compétition était complélée hier soir.On remarquait dans l'assistance hier plusieurs anciens champions canadiens.Petra Burka, championne mondiale en 1965 el championne canadienne de 1964 à 1986 qui vient d'être engagée par l\u2019Association canadienne et le Conseil canadien des Sports ef de la Santé pour mousser le patinage artistique au pays, est arrivée hier pour assister aux fina- ies.On notait également Donald Jackson, champion mondial en 1962 oc champion canadien de 1959 à 1962 qui vient d'abandonner une revue sur glace afin de devenir instructeur professionnel.Otto Jelinek, ancien champion canadien et mondial en (962 en compagnie de sa soeur chez les duos, est arrivé jeudi.Victoire de 7-2 Les Voyageurs augmentent leur avance sur Springfield MONTREAL (PC)\\\u2014Mare Tardif a récolté deux buts ct deux aides hier soir en conduisant les Voyageurs de Montréal à un gain de 7-2 sur les Kings de Springfield dans un match de la ligue américaine de hockey.Larrv Pleau, Phil Roberin, Guv Charron, Jude Drouin et Guy Lapointe ont complété le total des vainqueurs tandis que Randy Miller et Noel Price sau- ; vaient l'honneur des visiteurs, les Vovageurs ont ainsi aug- \u201cmenté à 16 points leur avance sur les Kin7s au sommet de la division Fst du circuit.« Tardif a été coupé à un veil par un lancer de Roberto dans la troisième période et a élé transporté à l'hôpital pour un vxamen aux ravons X.Il n'accompagnera pas le club en fin de semaine.| Dreuin et Dale Hoganson, des Kings, ont \u201cééopé de majeures à la suite d'une bagarre dans \u201cla 2e reprise alors que Denis Hextall.des Voyageurs, écopait d'une mauvaise conduite.$ SOMMAIRE Première Période 1.Montréal.Pleau Bouchard) 5:06 2.Montreal, Charron 6:18 3.Monivéal.Roberto (Plea, , Tardif) 12:47 © Punitions: Roherto 8 45.Mur phy 12.58, Hoganson, Drouin 13:26.CT Ardif, Deuxième période 4.Montréal.Drouin (Charron, Crashlev) 2:21 5.Springfield, Miller (Inglis, Johnston) 4:29 6, Montréal, Tardif i (Ruberto, Lapointe) 10:45 7.Montréal, Lapointe - (Tardif, Roberto) 15:27 8.Montréal, Tardif (Pleau, Roberto) 19:17 Punilions \u2014 Drouin, Hoganson majeures 3:35, Potvin, Maho- vlich mineures, Hextall mauvaise conduite 5:16.Troisième période 9.Springfeld.Price 6:41 Punitions-Droum 8:43, Boddy 10:39, Inglis 16:57.Lancers Springfield 6 7 5-IR Montréal 16 13 7-36 Gardiens: Landon, Springfield Norris, Montréal.Assistance: 3,914.ROCHESTER (PA) \u2014 Les, Americans de Rochester ont ' marqué hier soir leur plus grand | nombre de buts en une joute au cours des deux dernières saisons .el ont ainsi écrasé les Reds de Providence 10 à 2 dans un match de la Litue américaine de hoe- key, 1! s'agissait également pour les Americans de leur septième match sans défaite.Tes Americans, qui ont maintenant remporté quatre et an- rulé trois de leurs sept derniere matches, ont pris une formidable avance de 9 à 0 au cours des deux premières périodes et du début de la troisième avant que les Reds ne parviennent à compter leur premier but.La recrue Wayne Clairmont a conduit Rochester à l'attaque en ohtenant trois buts el deux aides.Boh Cook el Réné Robert ont compté deux buts chacun, et Norm Armstrong, John Gof- ton et Howie Young ont com- pleté le pointage pour les Americans.Joe Hardy et Robhy Ledue ont \u2018 été les compteurs des Reds en : troisième période, BALTIMORE (PA) \u2014 Wayne Hicks a compté à 3:78 de la troisième période hier soir en permettant aux Clippers de Baltimore d'annuler 2-2 avec les: Rears de Hershey.qui ont ainsi | conservé leur avance d'un point | sur leurs rivaux au sommet de la division Ouest de la ligue américaine de hockev.Rick Kessell a réussi l'autre hut des locaux tandis que Jean- not Gilbert et Rill Lesuk marquaient les points des Bears.BUFFALO PAT Don Black.Burn al Rah ones ont compté deux huts chaçun pour conduire les Pgens de Butfzlo a une vies toire de 6 à 2 sur les As de Québec.hier soir.dans un match de la ligue Américaine disputé à Buffalo.Les As ont marqué deux fois en troisième période après que les Bisons eurent pris une avance de 5 à O0 pour ainsi gâcher \u2018 l'espoir du gardien de buts Gil- - les Villemute des Bisons de réussir son neuvième blanchis- | sauge de l'année et égaler de cet- \u2018 te façon un record de la Ligue Américaine.Rosaire Paiement el Jim Mair : ont compté pour Québec.Guy | Trottier a enregistré son 39ème | but de la saison pour Butfalo ' et Gerry Ouelleite a ete auteur de l'autre but des Risons.| Dans les premières minutes de la partie, les 67's semblaient s'orienter vers Une victoire qui leur aurait donné deux points fort précieux.Dès la première mise au jeu que capla Bill Clément, le jeu a été porté dans la zone des Torontois et y resta pour au moins six minutes.A quatre reprises, Bill Clément et Pete Laframboise ravirent le disque des mains des détenseurs adverses, à la porte des buts de Mike Ralph, mais celui-ci résisla admirablement.A la septième minute de Jeu, les Marlies firent sentir leur présence physique et ce ful au tour de Bunny Larocque de sauver la situation pour les 67's.Lors d'une punition que purgeait Steve Shutt des Marlies, Steve Vickers qui a été la grande vedette du match, s'est échappé seul devant Larocque qui effectua un arrêt sensationnel, Moins de deux minutes plus tard, Murray Wilson se présenta devant Mike Ralph qu'il déjoua, après avoir capté une courte passe de Peter Gaw, Terry French qui a été le défenseur le plus stable des 67's au cours du match, récolla une assistance sur le but de Wilson.Les spectateurs qui espéraient revoir les 67's s'en donner a coeur joie dans la zune adverse, comme il l'avait fait dans les premières minutes de jeu, ont assisté à une démonstration fort impressionnante de la puissance des Marlies.Steve Vickers capla une passe de Steve Shutl et glissa le disque entre les jambières de Larocque, et le compte était égal 1-1.Avant la fin du Gavin premier engagement, Kirk donna l'avance aux To- rontois.le sorf des 67's ful vraiment décide au debut de la deuxieme période, Comme les 675 avaient fail.dans les premieres minutes de la partie, les Marlies tinrent la rondelle autour des buts de Michel Larocque pendant cing minutes.Pendant leur serie d'atfaques nui furent d'abord ef avani tout physiques, Mike Murphy ajouta au pointage.Pris au dépouvu par la rudesse de leurs adversaires, certains joueurs des 67's dont Paul Tosh se mirent à frappe:, sans raison valable, et méritèrent des punitions.C'est à 8.56.en deuxième période que l\u2019inévitable se concrétisa.En effet.après s'être échauffés les coudres pendant de longues minutes, Pete La- framboise et Steve Durbano laissèrent tomber les ganis et de solides coups de poings dont un à l'oeil gauche de Lafram- boise furent échangés.Même rendus au banc des punitions pour chacun cing minutes, les deux voulurent s'en prendre de nouveau et Laframhoise fut frappé au même neil.mais cette fois d'un pot de nylon que lui lanca Durhano.Il est à noter d'intimidation et triomphent des 67's, 4-1 que cette tactique de Durbano ne fut pas trés appréciée des spectateurs.La troisième période a sans aucun doute été l'une des plus ternes, cette saison, au Centre municipal.Les Marlies mar- quêrent à 2.17, et par la suite, seule une escarmouche entre Doug Keeler et Lorne Stampler procura quelques émotions aux spectateurs.Au cours de cette partie, les amateurs de hockey réunis au Centre municipal ont pu voir évoluer l\u2019un des joueurs les plus utiles à une équipe, dans le circuit Ontarien des 10.I s'agit de Dave Tallon qui, pendant les deux premières périodes défendit sa propre ligne bleue.Ce joueur peut jouer partout.Après avoir dominé 17 à 14 dans les lancers, au cours de la première période, les 67's ont été surclassés 41-33 sur toute la durée de la partie.Du côté des punitions, l'arbitre Bruce McFadden fut relativement occupé.Les 67's héritèrent de sept punitions et les Marlies de 12.Les 67's d'sputeront leur prochain mateh, dimanche soir, au Centre municipal, contre les Flyers de Niagara Falls, a compter de 19 h 30.Sommaire Première période: Ottawa: Murray Wilson (Gaw et French 13:25 Toronto: Gary Crosby (Shutt et Harr&) 15:30 Toronto: Gavin Kirk (Vickers) 17:56 .; Punitions: 6:32 Bill Harris; 11:34 Steve Shutt: 15:56 Graham et Stamler: 17.40 Stamler.Deuxième période: Toronto: Mike Murphy et French) 4:25.(Durhano Punitions: 5:38 Tosh; 8:56 Harris; 9:45 Amadeo; 10:07 French; 18:18 Amadeo; 19:45 Barrett.Troisième période: ; Toronto: Steve Vickers (Kirk et Barrett) 2:17.Punitions: 3:41 Stamler: 14:56 Keeler et Stamler; 18:08 Durbano et Murray.Arrêts: Larocque 15 15 11-\u201441 Ralph 17 4 12\u201433 Le Poulin est seul au premier rang Le Poulin Motor Sport a amé lioré considérablement son emprise en première position de la Ligue de hockey Sportsmen en remportant récemment line victoire de 4-} sur l'équipe Louis 1X.A la suite de ce match, le Poulin devance le Bastien Sport par (rois points, Celte ligue présente une autre partie régulière.samedi soir à compler de 13 h à l'aréna de Hull alors que le Café Louis IX en vient aux prises avec le Bastien Sport.Pierre Boivin et Rober( Jean ont conduit le Poulin a Ja vie- toire avec deux buts chacun pendant que Yvon Grégoire évitait un blanchissage & la Jeune chambre.Classement Poulin Metor Sport 7 5112311 12 Bastien Sport 7 3 221412 8 café Louis IX 73311518 7 J.chambre 71601225 2 La CALVITIE est causée par des.MALADIES DES TISSUS CAPILLAIRES.Il sutfit de connaitre ces maladies et d'utiliser une HYGIENE IMPECCABLE pour les PREVENIR.Est-il nécessaire de PERDRE M.CHARBONNEAU trichologiste Pour la première fois dans la région, que couvre \u201cLe Droit\u201d, examens gratuits à domicile.Pour renseignements et informations, telephonex frais virés 3 GATINEAU 663-8530 9.00 a.m.a 9.00 p.m., samedi inclus.) ECOLE® KISKISKI: SPORT ATOUT SKIEURS! Devenez moniteurs en suivant les cours de l'école Kiskiski les 6, 7 et B février 1970.Pour vous Inscrire, écrivez à: ECOLE KISKISKI, Case postale 3220, Suceursale \"'C\u201d, Ottawa, Ont, eu composes 725-3511, peste B50. 16 le, er ux ite té no is; 18 5 no 41 33 NE OR RP © eres Riihiaho l'emporte SAULT-STE-MARIE (PC) \u2014 Kauko Riihiaho, de Toronto, a remporté hier le marathon de 50 kilomeires, derniere compétition des championnats canadiens de ski cross-country, en un temps de 3:05.58, soit une prio- ; rité de près de cinq minutes sur Erie Salkeld, de Toronto.L'organisation locale et l'Association du Nord de l'Ontario ont l'intention de protester l'absence de Riihiaho et de Salkeld au sein de l\u2019équipe nationale.Ceux-ci ont été exclus parce qu\u2019ils avaient critiqué le choix de Fred Kelly, d\u2019Inuvik, T.N.O., au sein de la formation qui représentera le Canada dans les championnats mondiaux en Europe.POUR DE L'ACTION SAMEDI 2H P.M.DIMANCHE 2H P.M.Estrade chauffée, vitrée CONNAUGHT nfants 6 ans et plus admis Rés.: 771-1131 TOURNOI SILVER STICK \u2014 Cinq équipes de hockey mineur de la région de la capitale ont monté le train, vendredi matin, en direction de Port-Huron, où se déroulera le tournoi international Silver Stick.!l s'agit des équipes de Gatineau el les 67's, chez les pee-wee et du Gatineau, Vanier et Riverside, chez les bantams.Ci-haut, nous apercevons certains des représentants des équipes de Gatineau.Parmi ceux-ci, nous reconnaissons l\u2019instructeur Lucien Bigras et son adjoint, Gérard Groulx.Les joueurs sont Richard Charbonneau, Paul Plouffe, Luc Lauzon et Yves Collin.Malgré un lent début | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 JANVIER 1970 \u201423 | Early Jake John qui en 1969 \u201cavait remporté la coupe Con- \"naught, a été établi légèrement | favori pour remporter, dimanche après-midi, l'épreuve principale, un amble Invitation d'une bourse de $t,000.Il s'agit d'une course avec handicap ct le rapide ambleur s'est vu assigner la hui- tieme position contre six autres chevaux.Cet après-midi, l\u2019excellent ambleur Happy Go Lucky, propriété i de Lloyd McNeil.partira lavori {lors de l'épreuve principale du programme.i Early Lake John, depuis sept ans dans les écuries d'Earl et Sharon Lake, a mis plus de $80,000 en banque pour ses propriétaires.Ces derniers ne l\u2019avait payé que $1,000 en 1963.Son meilleur temps à vie est de 2:01 et l\u2019an dernier, il a remporté sept de ses 24 départs, Ses gains en 1969 oni {olalisé $9,000.Lake a déjà refusé une offre de 520.000 pour son ambleur, alors âgé de six ans, Toutefois, ses performances jusqu'ici en 1970 sont plutôt médiocres et sa tâche scra loin d'être facile demain après-midi.En trois départs plus tôt cette saison à Blue Bonnets, il a été assez décevant quoiqu'il devait faire la lutte à de meilleurs chevaux que lui.Honey Rainbow, appartenant à René Sauvé d'Ottawa et conduit par Yvon Demers, ainsi que Main Tar Heel, des écuries Maclaren d'Avimer conduit par oN NOM NAME UE TREET VILLE CITY PROVINCE STATE 92 AU JEU $250,000 D'ENJEV ., .$2 AU JEU $250,000 D'ENJEU .$2 AU & la loterie démarre POUR $2 gagnez TOTAL DES PRIX $250,000 160 GAGNANTS PA du québec R MOIS tout le monde peut jouer: c\u2019est légal! e Pas de test » Pas de questionnaire » Pas de déplacement e Pas de séance en public e Pas de complication pour gagner e Achetez vos billets à votre banque ou à votre Caisse Populaire ou écrivez, en incluant un chèque ou mandat de $2 (ou multiple de $2) à LOTO-QUÉBEC, C.P.9999, Montréal, Qué.DATE LIMITE: 28 FÉVRIER PREMIER TIRAGE: 14 MARS Gros lot: $125,000 1 lot de $50,000 2 lots de $5,000 50 lots de $500 a 1 lot de $25,000 5 lots de $1,000 100 lots de $100 +4 loto-québec ; Sy 2 AU jor $250,000 D'ENJEU .$2 AU JEU $250,000 D'ENJEU .$2 AU JEU $250,000 D\u2019ENJEU .$2 AU JEU $250.000 D'ENJEUV .$2 AU JEU $250,000 D* PAYABLE A Tea VEUILLEZ INCLURE PLEASE RETURN PAYABLE TO Fa der QULE TIS FORM ext ~~) PROCHAIN ENVOI CONTRIBUTION > FORMULE DE PARTICIPATION =\u2019 PARTICIPATION FORM os À LA LOTERIE TO THE ) - DU QUEBEC QUEBEC LOTTERY loto-québec cP 10x 9999, MONTRÉAL 101, QUÉBEC, CANADA SIGNATURE ZONE POSTALE POSTAL CODE TEL.PAYS COUNTRY CHEQUE CHEQUE MANDAT +2,00 OÙ MULTIPLE DE*2 00 VEUILLEZ INDIQUER LES MONTANTS VIS-A- VIS DES MO!5 Ot VOTRE CHOIX.PLEASE FILL IN THE AMOUNTS OPPOSITE THE MONTHS OF YOUR CHOICE.au.3 Fe.As [__-06] vas, [00] Sr (00) iy str [oo] va No un ne £ m 15-1 LC EU 4250,000 D'ENJEU D.62 AU JEU 8250,000 D'ENJEU .62 AU JEU 250,000 D'ENJEU.62 AU JEU $250,000 D'ENJEU .$2 AU JEU $250,000 D'ENJE NOMBRE DE MOIS NUMBER OF MONTHS MONTANT TOTAL B B NarN3.d 000'092$ NAF AV Z$ * ** NIFNA.O 0000828 NIK NY 28\u2018 NIFN | TOTAL AMOUNT PAYABLE À .Pavaeit 10 Floto , \u20ac .= © Early Lake John est établi favori pour remporter l'amble Invitation Florian Goulet, obtiendront également un fort appui des parieurs.Honey Rainbow commencera la course encouragé par une belle pertormance mercredi soir à Blue Bonnets tandis que Main Tar Heel possède jusqu'ici le meilleur temps enregistré à Connaught en 1970 soit 2103 samedi dernier.Lucky Buck, Dazzle Red, Vinegar Boy el le trotteur Brother Jim compléleront les rangs de I'épreuve.Trois autres excellents ambles seront en vedette au programme de dimanche.La sixième épreuve, en particulier, attirera l'attention des parieurs.En effet, cinq des huit chevaux qui prendront le départ ont remporté leur dernière épreuve.Il s\u2019agit de Nathalie, San Dal, Ace Boon, Dorothy Creed et Master Patrol.Nathalie, un jeune ambleur plein de promesses, est coté à 3-1 et Paul Hébert sera dans le sulky.Les adversaires de Happy Go Lucky dans le programme d'au- jourd\u2019hui seront Scotch Andy, Lovinda's First, Argvel Alfie, Libby's Time et Edgewood Brook.Un autre fail saillant du programme d'aujourd'hui est le début de Showboat lLobell en 1970.Ce gros ambleur, qui a été chronométré en 2:03 l\u2019an dernier lorsqu'il a remporté le Clarence McPhee Memorial à Rideau Carleton, appartient à Roland Larivière de Lucerne.Son plus dangereux adversaire sera le nouveau venu Okana.Le premier départ, aujour- d'hui et demain, a lieu à 14 h.y compris la coupe Connaught.| DIMANCHE P.Chevaux Cond.Première course (TROT) 1969-1970.\u2014 A.E.: 1 Cunny's Bomb 5 Joyce's Choice A.Pyke Dans la photo 4 Nancy Van ken Ph.Laframb.La quinelle 1-45 3 Certainly W.Demers Pas trop certain 8 Doris Giers B.Kennedy Est-elle en forme ?7 Mark Royal R.Steele Une tentative 2 Clayhaven Flyaway J.Duford Fera son possible 6 Spicy Ann L.Rivers Lui aussi Deuxième course (AMBLE) 4 DE MILLE.\u2014 A réclamer $1,000.\u2014 Allocations pour âge et sexe.\u2014 4 Hi Haven Do.Filion Choix logique Tay Town Lena R.Desjardins Gare a lui Fleet's Lassie A.S{-Amour Peut tout prendre Mary Rebel Sugar Adios Duke of Clairmont Irish Brewer QO ~J WDA = Allocations, \u2014 Handicap, \u2014 4 Parading Pence Do.Filion Quatre de suite ?6 The Great Remus Jr.Ÿ.Laf.Arrive de Montréal 3 Duane's Bid 1.Rivers Bon début de saison 2 Midnight Babe 5 Dan Parker 7 Stormy's Flame E.Norris Preuve à faire 1 Miss Jane Song I.Farr A surveiller 8 Alain Bayama G.Hamel Toute une surprise Quatrième course (AMBLE) \u2014 3 DE MILLE.\u2014 A réclamer $1,000, \u2014 1 Hal's Glory P.Hébert 11 y sera 6 Jovial Abhe R.O'Dwyer Fort possible 8 Midnight Javce F.Goulet Roulons 1-6-8 7 Casanova Joe I.Farr S'il est prèl 5 New Key A.St-Amour Rien d'impossible 2 Gaiety Guy R.Lapointe Ferait des heureux 4 Lady's Aide Y.Laframboise Tout un cadeaux 3 Harry Ambrose Do.Filion Choix du programme Cinquième course (TROT) \u2014 Non-gagnants de $1,500 en 1969-1970.\u2014 A.E.: à réclamer 81,250.\u2014 Sixième course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants de 53,500 à vie.\u2014 Bourse $500, I San Dal 0.Coville Encore une.4 Dorothy Creed R.Curran Sûrement pas loin 2 Nathalie P.Hébert Choix du programme 3 Robert Drummond A.St-Amour Bonne dernière 5 Ace Boon Do.Filion A considérer 7 Zella Star F.Lake Bon placement 6 Master Patrol G.Piché Pas cette fois 8 Andrea Bavama GG.Hamel .Encore moins Septième course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants de 3 courses en 1969-1970.\u2014 Bourse $4590.2 Lynden Bullet R.Curran Meilleur choix 1 Shafter Rebel F.Goulet Parmi les meneurs 6 Gina Guinea E.Norris La roulette 1-2-6 7 Seaway Ficet G.Prégent Vaut le doute 3 Jayron A.St-Amour Encore quatriéme ?5 Crinière Au Vent W.Demers Un gros travail 4 L.T.Gold Do.Filion Pour une grosse 8 Green River Fraser E.Bradette Huitième course (TROT et AMBLE) \u2014 INVITATION \u2014 2 SELECTIONS CONNAUGHT es par Jean MARTEL TE \u2014 Non-gagnants à réclamer $1,250.\u2014 F, Goulet W.Demers J.-P.Charron Count Bonny Brook G.Prégent J.Duford G.Hamel Troisième course (AMBLE) \u2014 A réclamer $1,250 a $1,500.\u2014 R.Chartrand A.Bourassa 1 Citan's Daughter E.Norris Mon choix 2 Rex R.Chartrand Pourrait y être 3 Tosola's Gallon P.Hébert Bonne dernière 4 Madden Hanover Y.Demers Toujours dans l'argent 6 Nevele Special P.Danis Incertain 5 Pershing\u2019s Paliv M.Poulin Bon début au trot 7 In Demand J.Revnolds .r.Vaut un risque 8 Dean Way B.Kennedy Un exercice au ler départ 14 h Commentaires de 81,500 en Bourse $450.Mon choix Bourse $400.Elle s\u2019améliore Manque de coeur Ambleur courageux I va éclater Tres long voyage Bourse $450, A considérer Rien ne va Bourse $400, Bourse $450.Une tentative Handicap.\u2014 Bourse $1,000.7 Early Lakes John E.Lake Champion en 1969.5 Main Tar Heel F.Goulet 11 a de la classe 6 Honey Rainhow Do.Filion Lui aussi 4 Lucky Buck A.St-Amour Un mot a dire 1 Brother .Jim (T) P.Hébert 11 peut encore 3 Dazzle Red J.Duford Moins certain 2 Vinegar Bony C.Barkley Pour des $$$ | Neuvième course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants de $1,500 en 1969-1970.\u2014 A.F.: non-gagnants de 5 courses en 1969-1970, \u2014 A.E.: non-gagnants de 2 courses en 1970.\u2014 Aussi: à | réclamer $2,000.\u2014 Bourse $500.3 Norma Stone P.Hébert Mon choix I 6 Doctor ND.Adios P.Danis En bonne santé 2 Tommy Castle G.Hamel Une protection 8 Tannochbrea Ph.Laframboise Vaut un hon $2 4 Barbara's Tag J.-P.Charron De l'extérieur 1 Miss Y.C.W.Demers Excellente position 7 Ballerina Wick O.Coville A surveiller 5 Dusty Sun F.Goulet Je passe Dixième course (AMBLE) \u2014 Non-gagnants de $1,250 en 1969-1970.\u2014 A.E.: non-gagnants de 4 courses en 1969-1970.\u2014 Bourse $500.3 Gold Mite Y.Laframboise Elle est pour lui 6 Cabonga Pride P.Hébert L'exacta 3-6 6-3 2 Billv Goose P.Danis Bonne équipe 4 Highland Truax G.Byers Aime surprendre 8 Mac Jet G.Piché Choix au programme 7 Doris Adios R.Steele Attention .| 1 Green River Jane E.Bradette Une grosse 1-7 5 Ma Mie B.Pyke Jr.Pauvre fille.MEILLEUR CHOIX: Lynden Bullet (7e).A SURVEILLER: Miss Jane Song (3e), Ballerina Wick (9e).| Achetez de votre marchand local c'est très bien.Achetez de votre MARCHAND PAL local c\u2019est encore mieux.ALMONTE, Ont.N.T.SADLER LTD.Tel.: 256-3643 7e AVONMORE, Ont.% MILLER HARDWARE ¥ and BUILDING SUPPLIES Tel.: 348-5658 - \u2014 AYLMER, Qué, AYLMER BUILDING SUPPLIES 4, rue Main \u2014 684-3275 BOURGET, Ont.MATERIAUX GAUTHIER Tél: 487-2479 CAMPBELL'S BAY, Qué, SMITH BROS.648-5552 CRYSLER, Ont.BEGG LUMBER CO.LTD.987-2802 EGANVILLE, Ont, R.G.REINKE SONS LTD.Tél.: 628-2408 FORT-COULONGE, Qué.ART T.BEAULIEU ENRG.Rue Principale Tél.: 683-2407 wn.ORACEFIELD, Qué, Ny OSCAR LAFRENIERE & FILS 463-2858 HULL, Qué.A.AMYOT & FILS LYEE 275, boul.St-Joseph 777-5204 HULL, Qué.GAVARD LTEE 35, rue Mangin 777-1881 HULL, Qué.PILON LTEE 5, boul.Montclair 771-5841 LADYSMITH, Qué.HENRY KROSE & SONS Tél: 647-2348 MANIWAKI, Qua.MATERIAUX GENDRON LUMBER Route no 11 449-1590 MANIWAKI, Qué, J.0.HUBERT LTEE Rue Principale 449-3131 MASHAM, Qué.HILAIRE GAUVREAU Tél.: 459-2858 MASSON, Qué.MATERIAUX MERCIER Tél.: 986-3103 Route 35 N.-D.-DU-LAUS, Qué.PAUL CARON 767-2252 POLTIMORE, Qué, McCLELLAND BUILDING SUPPLY Tél.: 457-2212 ,Ç PORTLAND, Ont, % PORTLAND MARINE # TAXI SERVICE LTD.Tél.: 272-5481 QUYON, Qué, McCANN BUILDING SUPPLY Tél: 458-2830 ROCKLAND, Ont.MARTIN FRERES 161 Laurier Tél.: 762-5228 ST-ALBERT, Ont.ADAM FRERES Téd.: 887-5260 ST-ANDRE-AVELLIN, Qué.THEO CHARRON 26 Ste-Julie Tél: 983-7786 SHAWVILLE, Qué.H & S HOME and BUILDER'S SUPPLY Rue Principale Tél.: 647-2430 SMITHS FALLS, Ont.FALLS LUMBER chemin Lombardy Tél.: 283-4411 WESTPORT, Ont.McGREGOR LUMBER & FUEL CO.LTD.Tét.: 273-2052 WINCHESTER, ont.H.S.LANNIN LTD.Rue Mill {61.: 774-2637 4 rep a EE A PRR ite i ng eS pre eee dt.; aad ra = rome che .oy a ; a] M _ - .\u20ac po : ) 1 SU GE = SON A ON PRO a rss mit ii Ee PEN 2 i Æ 24 OTTAWA, SAMEDI 31 JANVIER 1970 ,- norme 3 CK CH Vol.777-2771.970 KC.5000 WATTS L ent mn CE SOIR, DIMANCHE et LUNDI LA CURIOSITE TRANSFORME L'ADOLESCENT EN HOMME\" CINECRAN par UniTA RORBY OLE SOLIOF! 20h comaion mise rs John Rock Wayne Hudson \u201cthe Undefeated = = | Murray Maltais Des heros fatigués Ihe Undeleated.Film realise par Andiew V.Melogleu PRAN SES SCOOTER NUE És ha j pr d'apres un scénario se James Lee Barrett.Avec John Wayne.LUI ftuck Hudson et Fous Aguilar.Couleurs.Au enteima Sumeiset, { Jette histoire dont la majeure partie se passe au Mexique BUCKINGHAM Cette lustoire t Je pa se pass i au temps du règne de l'empereur Maximilien fera sourire par son incroyable naïveté.Elle raconte l'histoire d\u2019un ancien colo nel nordiste qui accepte ae donner 5,000 chevaux à l'armée révolutionnaire mexicaine afin de sauver les vies d'un groupe de sudistes.Nous sommes à la fin de la guerre de sécession américaine; le colonel nordiste Thomas décidé de vendre ses chevaux à Maxi- En plus au cine-parc seulement \u2014 \u201cPERILS OF LAUREL & HARDY\u201d Chautferettes gratuites Rep.à: 155, HH 7.05 - SOMERSET.Aux Dustin Mia milien.Pendant ce temps, un autre colonel (sudiste celuj-1a?DEUX CARRIERES \u2014 Nino Benvenuti, ancien champion : a deux SR oC qui acceple mal la défaire du sud, accepte l'invitation de mondial poids moyen, se sent depuis quelque temps aussi à SOMERSET A7 BANK 236-5578 CINEMAS MONTR:AL KL OK THE QUIENTNE- 7457146 Hoffm Farrow : | l\u2019empereur du Mexique et traverse fa frontière.Les deux colo- l'aise sur un plateau de tournage que sur le ring.En effet, i an \u201ci a ; 5 nels se rencontrent, fraternisent et linissent par 5 estimer a tn ce dernier fait carrière dans des productions italiennes de point tel que lorsque le leader sudiste tombe dans un piege de genre \u201cwestern\u201d.l'armée révolutionnaire, Thomas n\u2019hesite pas à dunner les 3,000 \u201d ae midi chevaux au général mexicain.face a la menace de ce dernier de \u2019 Commonwealth United presents Tous les jours à partir de m ir JOHN ano MARY STL LE | MATEZ-VOUS 4 DERN.JOURS! | fr TN Ca 0 Tous les jours, dim.comp.milien.1.30-3.30-5.35-7.40-9.45 Voila pour le contenu.Quant à la façon dont ou l'a en- 12.00 Dern.rep.comp.8.10 ae ar veluppe .mieux vaul n'en point parler vu peu s'en faut.de 280 and Ic tems ot | crainte de tae une critique du genre \u2018\u2019démolissant\u2019.Le style pére À FOR 7 fé Js MOR ONER WRN Ion Mas ras ant de Deu i de ce western militaire n'a de neuf que sa date de fabrication inscrite au generique.On y Vuit beaucoup de puussière, de chevaux, de coups de feu, encore de la poussière, le tout monte sagement à la façon dont aurait procédé une machine IBM.Comme a l'acoutumée, ces \u2018\u2019geants\u2019 de l\u2019ouest sont des tireurs infaillibles.de rusés et féruces combattants avec Loute la kyrielle de qualités morales ad hoc.Le chef-d'oeuvre du film.côte « ; ° iA , e i 453 ; reglage de combats.est sans doute la change presque caressante YiX @ AC i geinie A roo aad Pre tes, Fadie Dans e Fa d'un détuchement de la cavalerie fi ancaise.l} y a des limites a « ä © ; ; 2 rnc ve ADULTES Le plus grand besoin film .aimer et être aimees a crédulité cinéphile et à l'héroïsme des Américai sur « * Ed la puce du cinephilc el a l'héroïsme des Américains.A sut XX x x x ¥X ¥ x sx LUSCIOUS ra ve or tout particulierement | | Prix x , | | « lethal Kiss.or Ki : John Wayne qui est entre comme 1 taut dans la sulxantaine heir J i ; : \u201c : ; po in the os Ed .menage (ans le film.1 galupe de moins en moins.ne se bat ants MEILLEUR FILM DE L ANNEE ER 3, ve \u201d STOPHER LEE SE Space EW plus mais donne malgré tout l'impression d\u2019être demeuré alerte $1.25 ads CHRI ovis stb 2 \u2019 pel a 7 ; à condition de ne pas trop l'ubserver.¢ 2 MEILLEUR DI RECTE JR * SHIRLEY EATON L'histoire à un quelconque intérét à cause de son côte polits- MEILLEURS EFFETS + 1.30 - 4.30 - bopper a an que: mais conune cette dernière à aussi d'importance dans le SONORES x 7.30 - 10.30 C me fin qu'un cube de glace au pôle nord, on perd vite ses illusions MEILLEUR DIRECTEUR d'historieu-amateur de la liberation du Mexique.Pur contre.= SE vis x ÿ MH 'antagunisme persistant entre le Nord el le Sud amusera: le i ARTISTIQUE 6e SEMAINE FORMIDABLE ® sturng Ei.RE ROS CISTiEh Nn Ey av 4 contraire aurait été étonnant, le tilm étant \u2018made in USA\u201d ' ; MEILLEURE x BP Daman\" Pour le reste.çu ne vaut vraiment pas le derangement.Aussi, : * Xx 71, + A L' AFFICHE = cn ves tristes jours où la mauvaise température sévit sous lou- \u2019 CHOREGRAPHIE T / ¢ higges hi blason, ; Ge tes sortes de formes pornicicuses, je vous conseille de rester * Melil ÆURE MUSIQUE * wal Nhe chez vous, bien au chaud.et si possible à l'abri d'une certaine * dd - furme de eméma americain hardiment combattu par tous ceux re do Eat * * x * * * * + x ** Pc Py, Tous les jours, dim.compris =a CL \u2019 qui luttent pour son TeHouveau,.LIONEL BARTS 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.25 - 9.30 \u2018 ! | pre Dern.rep.comp.a 9,05 Au CNA {\u20ac] svagemed for GENERAL rediences.a Représentation meilleure SA FO VOD OUNER REED HARRYSECOMÉE avan ihéâtraie ress 3 3.1.on : comédie de | ee congés à 2.00 p.m.l\u2019année I\" remise Commandes tel: 745-0341 [IRINA AL Ld 2 745-0342 STANLEY KRAMER'S Production of Un porte-parole du Centre na- -SATURDAY REVIEW (ional des Arts a fait savoir ; au cows de la semaine que.EN FRANÇAIS ' CO | | [ | mpi à 6.30 et 8.45 i ; RE 8.NE RESTES .-da prenuère de \u201cThe Empire Builders (Les bâtisseurs d'empires de Boris Viun.qui devait Cire présentée le mardi 5 février.a du être remise au « RP A ace ns 10e ur CC US ARR ver Hn Malihau raréman Caclus | HOWEF pouR ADULTES vroszne OLDIE HAW] rom JACK WESTON sac.0 som.ve \u201cenev 141 DAMOND Jd Bl BURLLET wa GREDY SE TRACK 4: BUS MAL AIRE CN EL 5 ONO MERRICK duacvsones H.L FRNIKONCH - GENE SMS resco [1 From Columbia Fictorss : AUJOURD'HUI et DIMANCHE à 2.40 - 5.10 - 7.25 - 9.35 S Jeu, ven, sam.et dim.A a 2.40-5.10-7.25-9.35 ses sr o ace gr» Là février.Un tel retard s'explique à la _ Representations a: se 1.35-4.20-7.00-8.30 suite d'un incident sur Pr TN 28 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 JANVIER 1970 Avec Carmen Roy ers le fo klore de demain Lorsque Carmen Rov parle folklore, elle ne hlague pas.Pensez ce que vous voulez du personnage, mais ne médisez pas du folklore.Carmen Roy, à l'emploi du Musée national, en à tait une vie, une carriere.Pour faire suité à nos reportages sur les coulisses des musées, Mlle Roy à bien voulu nous faire part de ses idées sur le folklore.sur l'ethnologie culturelle du peuple canadien.Du folklore de l'avenir, tout en retraçant celui du passé.\u201cSi nous nous en lenuns rigoureusement à l'étymologie, ce mot désignerait \u2018la connaissance du peuple\u201d, c'est-a-dire le bagage scientifique, littéraire, artistique, technique, religieux, transmis dans une société évoluée, en dehors des écoles, des livres el des systèmes cuordonnés.\u201d Les collections du musée sont assez complètes en ce sens et elles englobent surtout: la littérature orale.\u2018(médecine populaire, présages et conjurâtions, monde Surnaturel, dires, contes, chansons etc.) les rites de passage \u2018du berceau à la adolescence, le tout, les fêtes (Noël, tomhe, naissance, enfance, el coutumes entourant cycliques et calendaires Chan- (Photo Carmen Roy) Un vieil habitant, un de ceux qui savent si bien raconter, contes et légendes.(Photo Carmen Roy) Mlle Carmen Roy, chef de la division de Folklore pour les Musées nationaux.deleur, Pâques ole), les lechniques arii- sanales \u2018surtout en malière de pêche\u2019, la civilisation matérielle \u2018habitat, artisanat, coutumes, alimentation elc.), el enfin l'organisation de la vie sociale el familiale et le parler populaire.Mais aussi étrange que cela paraisse, si Carmen Ruy se penche amoureusement sur le passé de notre patrimoine national, c'est pour mieux en connaître le folklore actuel.celur de notre civilisation.IL existe cl ici, je préfère laisser la parole à Carmen Roy, qui en ses mots saura nous faire comprendre la nouvelle orientation folklorique qu'elle a choisi d'étudier ct les raisons de son choix.\u2018Depuis 50 ans, la division du Folklore, s'est efforcée avant tout de recueillir des matériaux représentant Fun des plus riches aspects de l'héritage culturel cana- Poe FR a, \u2019, TN Lo .ha C'est \u201con, dien.Ce fut l'âge d'or des folkloristes désireux d'accumuler.de conserver et de diffuser les fleurs de notre patrimoine national.\" \u2018C\u2019est dire que les premiere recherches ont été conduites avec l'enthousiasme qui caractérise les jours de trouvailles a profusion, jusqu'a ce que le spectre de l'industrialisation vienne dominer la sécurité de notre héritage culturel.Le lolklo- riste forcé de reconnaitre cette importante et rapide évolution, sensible aux conséquences qu\u2019entrainerait un manque d'information dans une société déjà en cours de transformalion, a élaboré de nouvelles disciplines el de nouveaux projets.\u201d \u2018Sans abandonner les recherches sur les vestiges classiques du passé, il a conjugué ses efforts sur la modification et sur la continuité de l'héritage ancestral traditionnel.Il va sans dire que la nouvelle interprétation donnée au folklore des Canadiens français et des Canadiens anglais a pu parfois intriguer.\u201d \u2018Moins cependant que le projet lancé il y a sept ou huit ans, par notre division du Folklore parmi les sociétés complexes (néo-canadiennes).Certes la fièvre du nationalisme de ces dernières, les tradi- (Photo Carmen Roy) Petite fille charriant de la morue (Photo Carmen Roy) ici que les pécheurs habiteront au temps de la pêche en été AP OR On SNR TRI eon EE SOR Sy NN Les maisons des dunes, C\u2019est ainsi tions de leur pays d'origine, les sentiments et l'expression de leur exsl sont encore lellement vivaces dans leur coeur que la courbe de l'émancipation culturelle y est plus manifeste et mérite d'être enve- gistrée dans nos archives pendant qu'il en est encore temps.Il est intéressant pour un folkloriste de comparer ces nouveaux apports culturels aux nôtres.mais il reste que «de suivre l'assimilation ou le lent envahissement d'un groupe par l'autre ou par les autres l'est bien davantage.\u201cLe penple canadien doit constanament avoir un objectif devant les yeux: celui d'affeindre une masse plus importante que celle qu'il atteint actuellement.Pour alteindre celle politique, 1 y a deux choses à considérer.La première.c'est d'éviter l'exportation des gens.Autrement dit, l'intérét civique, l'intérét ethnique, l'intérêt biologique de la nation cana- (Photo Carmen Roy) Parmi les jeux préférés des enfants du bord de la mer, des randonnées en radeau.dienne, c'est de donver du pain et des possibilites de vie normale a tous les êlres qui naissent sur sun territoire.La deuxième politique serail de favoriser l'immugration.Imnugration d'ailleurs de toutes sortes: de Français, d'Anglo-Saxons, d'Ecossais, de Slaves.Enfin de Loutes les - populations d'Europe pouvant s'assimiler parfaitement au milieu canadien.\u201d \u201cL'avantage d\u2019une immigration, c'est que cela apporte un petil peu d'aération, ce qui constitue toujours un eurichis- sement, Si vous laissez venir 1.600 personnes Vous pourrez {rouver dans ce non bre qu'une seule personne de génie et à la génération sipvante une.autre, mais C'est un apport inestimable.Mais ce qui est Important par-dessus (oul c'est le contact, quelle que soit la façon dont il se produit.En réalité, à l'heure actuelle, Paris est la capitale mondiale de la 1 peinture, avec un fas de peintres qui viennent de partout et qui sont les peintres de l'école de Paris.D'ailleurs tous ces gens-la vous disent qu'ils ne peuvent peindre ailleurs qu'à Paris.Pourquoi est-ce que Picasso n\u2019est pas allé vivre en Russie alors qu'il est communiste?Et pourquoi est-ce qu\u2019il ne vit pas en Espagne alors qu'il est Espagnol?Texte: Daniecle-Jose ARNOLDI du DROIT \u201cToul cela pour en arriver à dire que si le Canada continue el inlensifie sa politique d'immigration, 11 pourra devenir d'ici quelques dizaines d'années une civilisation autonome et pourra créer dans tous les domaines de la pensée, des lelties, des arts et de la technologie.Le Canada est appelé a avoir un poids de plus en pius considérable dans la politique mondiale.11 y a des richesses naturelles qui se développent de plus en plus dans l'avenir, el un espace et une situation stratégique de premier choix.Ca lui donne des chances inouïes pour l'avenir.La seule chose qu\u2019il faut c'est qu'il ne meurt pas d'asphyxie au point de vue intellectuel en atlendant de pouvoir se suffire à lui-méme.\u201d ss SE SES AN © AN RR RO SRA] {Photo Carmen Roy) ue l'on appelle ces vieilles maisons de pêcheurs.q Dans son expose, Carmen Roy a voult nous laisser entrevoir la richesse du folklore canadien de demain et d'ici là, elle et son équipe continueront a parcourir le Canada à la recherche de sociétés complexes, de leurs coutumes, de leur apport au Canada el a leur assimilation éventuelle.Ainsi, dans quelque cent ans, notre patrimoine national el notre folklore auront doublé leur force de frappe.(Photo Carmen Roy) Au temps de la pêche tout le monde met la main à la pâte.Il faut surtout réparer les filets, en espérant que les prises seront bonnes.(Photo Claudi Marcel-Dubois) Tout en conversant avec un vieil habitant de la Nouvelle- Ecosse, Carmen Roy accorde un violon 0000000009000000009063000000060000000000000000000000006S000000000000000010000000000000900006 Festival de Charlottetown 1970 Reprise en sixième saison du spectacle \u201cAnne of Green Gables\u201d TORONTO PO \u2014 Le programme du Festival de Charlottetown 1970 comprendra une reprise cn sixième saison, du spectacle \u2018Anne of Green Gables.\u201d C'est ce qu'a annoncé le dirce- teur artistique, M.Alan Lund, au cours d'une conférence de presse a Toronto.On présentera aussi en pre- miére une production en musique, adaptée du roman \u2018Jane Eyre\u201d.et une nouvelle version musicale du roman \u2018\u201cTurvey\u201d.La saison sera inaugurée au Centre de la Confédération le 6 juillet, et se continuera jusqu'au 5 septembre, avec la possibilité d'une semaine suppléraentaire.Les membres de la compagnie du festival se réuniront à Toronto le 4 mai, pour les ré- petitions de \"Anne of Green Ga- \u2019 bles\" Hs domeront dans cette ville emg representations au Centre O'Kecle.avant de partir le 22 mai pour remplir un engagement de trois semaines à l'Expo \u201870 d'Osaka, au Japon.\u201cJane Eyre\u201d sera à l'affiche du festival pour l'ouverture le 6 juillet, et deux jours plus tard aura lieu la première représentation d'\u2018Anne of Green Gables\u2019.\u2018\u2019Turvey\u201d se joindra en alternance aux autres spectacles à compter du 27 juillet.Pour enfants Des spectacles pour enfants, commençant le 7 juillet.seront donnés en matinée cing jours par semaine.par le Cireus Tent Children's Theatre, et le Cabaret Club sera encore ouvert au public, Des concerts foikloriques et autres cdiverlissements seront offerts les dimanches soirs dans le grand théâtre.L'Office du tourisme de I'lle du Prince-Edouard appuie le projet voulant que le gouvernement provincial apporte son concours pour permettre la continuation du festival jusqu'au 12 septembre, ce qui favoriserait le prolongement de la saison touristique.Après la fermeture à Charlot- tefown, la compagnie du festival a été invitée au Centre national des arts a Nttawa, pour présenter deux de ses prodic- tions.dans la grande salle d'apé- ra, durant deux semaines.L'un des spectacles sera \u2018\u2019Anne of Green Gables\u2019*, et l'autre pro- hablement \u201cTurvey''.A ; 4 ANNE EN AFRIQUE \u2014 C'est la comédienne américaine Barbara Townsend qui joue Je rôle de Marilla, dans la production africaine de la comedie musicale canadienne \u201cAnne of Green Gables\u201d.Dans le rôle d'Anne (à gauche), la vomedienne britannique Heather Bell.Kenneth Mason joue le rôle de Matthew.3 ) ulu fol- la, wir tés ion ns, ore 2 = A =p od) 237-3030 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am.à 9 h.p.m, LE SAMEDI \u2014 8 h.am.3 4 h.p.m, Apres 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada Le sous-inspecteur Harry P.Lessick en train de vérifier des données statistiques sur les chèques frauduleux.Examen Saviez-vous que les citoyens qui sont la proie des faussaires ne jouissent pratiquement d'aucune protection, sinon celle de suivre à la lettre les conseils que leur recommandent fortement l'escouade des chèques frauduleux de la Gendarmerie royale du Canada.ainsi que les différents corps policiers du Canada?Et vous serez sans doute intéressés d\u2019apprendre que la section des chèques frauduleux compte plus de 25 années d'existence et a examiné plus de 85,000 cas depuis sa formation.Pourtant, au cours de l'année 1969, la GRC a dû examiner 16,288 faux chèques représentant un montant de $1,469,462.81.De ce montant, nous ne tenons pas compte des cas qui n\u2019ont pas été portés à la connaissance des \u201chabits rouges\u201d.Et vous pouvez facilement comprendre l'importance du montant d'argent soutiré frauduleusement, si l\u2019on considère que depuis sa fondation, l'escouade a pu obtenir des spécimens d'écriture de plus de 70,000 différentes personnes qui sont présentement gardés dans les classeurs de la Gendarmeriz 4 Ottawa.Depuis 25 ans de Ces milliers de coples de documents permettent aux différents corps policiers reconnus de faire identifier de facon quasi positive les parasites qui ont réussi, souvent temporairement.à vivre des fruits de ce crime.L'historique de la section Les débuts de la section en 1945 ont plutôt pris l'aspect d'une période d'information qui s'est terminée cinq ans plus tard.c'est-à-dire en 1950.Pendant cos cinq années de formation.la GRC à rassemblé le plus grand nombre possible de spécimens d'écriture afin d'établir une collection des différents Lypes d'é- ecriture des faussaires.Ce fut un clébut assez difficile et complexe parce qu'une même personne peut signer son nom de plusieurs fa- cons suivant sa position au moment ou elle écrit.Cependant, en 1950, les examinateurs nouvellement formés commençaient officiellement à opérer.Et en 1954, les policiers fédéraux établissaient des contacts qui se sont avérés fort précieux et utiles avec le FBI et les différents corps policiers affiliés à l'Interpol.Cette année-là marquait donc l'entrée de la section des chèques frauduleux sur la scène internationale.\u20ac grand responsable de la section des chèques frauduleux, le sergent d'état-major Raymond G.Brook.35.0 0 cas uduleux Son rôle Au sein de la GRC, la lutte contre les passeurs de faux chèques s'effectue par l\u2019entremise de 12 agents experts qui ont complété un stage de formation d\u2019une durée de six mois au laboratoire de recherches judiciaires de la Gendarmerie à Ottawa.Ces experts ont ensuite subi un entraînement supplémentaire au sein même de la section sous la surveillance étroite d\u2019un examinateur d'expérience.Lorsqu'un faux chèque est retracé, le corps policier de la municipalité où le document a été découvert devrait ensuite le faire parvenir à la scction chargée de combattre la fraude.Dès que la GRC entre en possession de la pièce à conviction, les examinateurs doivent effectuer des recherches parmi les fiches des 70,- 000 passeurs de chèques frauduleux.Cette vérification a pour but immédiat de découvrir un doecu- ment dont le type d'écriture présente certains points de similitude avec cette pièce.Si un mandat d'arrestation doit ètre émis à l'endroit d\u2019un suspect, seul le corps policier qui a fait parvenir le document est autorisé à cette fin en établissant par lui- même une preuve permettant d\u2019appréhender l'individu en question tout en se servant du rapport concluant le travail de recherches entreprises par la section des chèques frauduleux de la GRC.En plus d\u2019un centre de recherches judiciaires aménagé à OtLa- wa, la GRC en possède quatre autres.Ces derniers sont situés dans les villes de Regina en Saskatchewan, de Sackville au Nouveau- Brunswick, d'Edmonton en Alberta et de Vancouver en Colombie- Britannique.Les sanclions En vertu du code criminel.de sévères sanctions sont imposées à l'endroit d\u2019un faussaire.Selon l\u2019article 304 du code criminel, quiconque commet une Infraction par un faux semblant, soit directement, soit par l\u2019intermédiaire d'un contrat obtenu par un faux semblant, obtient une chose à l\u2019égard de laquelle l'infraction de voi peut être commise ou la [ait livrer à une autre personne est coupable d\u2019un acte criminel et passible d'une période d\u2019emprisonnement de dix ans, si le bien obtenu est un titre testamentaire, ou si la valeur de ce qui est obtenu dépasse $50 ou d'un emprisonnement de deux ans.si la valeur de ce qui est obtenu ne dépasse pas $50.Toujours selon ie code criminel.commet un faux, quiconque fait un faux document le sachant faux avec l'intention qu'il soit employé ou qu\u2019on y donne suite de quelque façon, comme authentique, au préjudice de quelqu'un.Et l'article 310 de la législation criminelle prévoit une peine maximale d'emprisonnement de 14 ans à l'endroit d'une personne re- préhensible du chef d'accusation d'être l'auteur d'un faux document le sachant faux.Le caporal Jean-Claude Charron, assis, et l'inspecteur adjoint William J.T.Rankin examinent deux spécimens d'écriture.Le travail de l'examinateur de la section des faux chèques cst de prélever au moyen des milliers de genres d'écriture compilés dans leurs dossiers certains points de l'orthographe permettant d'identifier l'auteur d\u2019un faux document.ecommandations de la Gendarmerie Les marchands, les hommes d'affaires et le public en général sont enclins à devenir les victimes des faussaires plus que n'importe quelle autre forme de crimes.Comme moyen préventif, la Gendarmerie royale nous communique quelques renseignements concernant la façon dont la plupart des faussaires opèrent et quelques recommandations visant à protéger l\u2019honnête citoyen contre les conséquences parfois très coûteuses dont ils peuvent être les victimes.Nous retrouvons au moins quatre façons communément utilisées par les faussaires.Ces dcrniers augmentent le montant du chèque ou encore, ils forgent la signature d'une personne dont le chèque leur a été soutiré.Les commis de banque doivent également attacher une attention toute particulière aux cheques dont 10s numéros de compte inscrits sur 16 document sont purement fictifs et enfin les chèques dont les numéros de compte sont véritables, mais les fonds insuffisants.Les faussaires \u201ctravaillent\u201d également à l\u2019aide d\u2019un nouveau procédé qui semble être couramment employé.Ii suffit pour le criminel de substituer les livrets de chèques des compagnies.Il lui suffit ensuite de remplir ces documents ct de les encaisser avant que la firme victime du vol en question ne s'a- parcoive de la disparition des formules bancaires.Dans ce dernier cas, la mesure préventive à mettre en pratique scrait de garder ces formules sous clef ou dans un coffre-fort.Le sergent d'état-major Raymond G.Brook examine une circulaire qui sera distribuée dans la plupart des stations de police dans le but de localiser un faussaire, sous l'oeil attentif de l'inspecteur adjoint Lessick.Le sergent Brook est le chef de la section des chèques frauduleux.Certains chèques (aliuvcation familiale, pension, salaire.) sont distribués par la voie du courrier à une période régulière.Les faussaires sont également au courant de ce fait.Et il vous serait profitable de posséder une boite aux lettres fermée à clef.Les chèques annulés ou les bordereaux dont vous disposez sans prendre garde à votre signature qui y est inscrite peuvent également servir d\u2019instruments précieux à ces parasiles.Lorsqu'une personne désire encaisser un chèque, et surtout s\u2019il s'agit d'un inconnu, n'hésilez pas à l'obliger à s'identifier positivement avant de procéder à la Lransaction en question.Lorsque vous inscrivez le montant à tirer sur le chèque, prenez bien soin de tracer une ligne avant eL après le chiffre Inscrit en lettres afin d'éviter - - au cas de perte de ce chèque -\u2014 qu\u2019un faussaire puisse en augmenter le montant à sa guise et à vos dépens.Et si l'on vous présente un cheque dont le montant est passablement élevé, prenez bien soin de demander au porteur de signer son nom à nouveau devant vous afin d'être parfaitement certain qu\u2019il cn est véritablement le porteur.Texte: François FILION du DROIT Photos: Champlain MARCIL FAR Pa } eu A composez 237-3050 GARAGES OUVERTS (100 KR 0 \u20ac _ L N 30 \u2014 OTTAWA, SAMEDI 31 JANVIER 1970 ANNONCES CLASSEES Taux Mots 4 jours 7 jours 10 160 24 JARAGES 11 176 279 (100) Gua 12 192 294 13 208 3.19 14 224 3.43 15 240 3.68 OUVERTS D Pour insertions consécutives RUBRIQUES ANNONCES 100 105 110 112 113 Garages ouverts A l'affiche demain Fiançailles Adoptions Naissances 116 Perdu 117 Trouvé TRAVAIL-EMPLOI 120 1 Agents demandés Hommes demandés Hommes temps partiel Hommes-femmes demandés Femmes demandées Service domestique Garderais enfants Emplois disponibles Professionnels demandés Spécialistes disponibles Instituteurs-trices Emplois demandés LOGEMENTS 150 152 154 156 161 163 165 167 Logeurents demandés Chambres demandées Chambre et pension demandées Maison à louer Appartements à louer Appartements meublés Appartements à partager Chambres à louer 169 Chambre et pension IMMEUBLE 1 172 174 176 178 180 182 184 185 187 188 190 192 194 0 202 204 206 208 210 212 214 216 218 220 222 224 226 228 Propriétés demandées Fermes demandées Terrains demandés Propriétés à louer Fermes à louer A louer ou à échanger À louer ou à vendre Propriétés à vendre (Québec) Propriétés à vendre Ontario) Terrains à vendre Fermes à vendre Service immobilier Transactions immobilières Assurances immobilières COMMERCIAL Occasion d'atfaires Bureaux demandés Entrepôts demandés Commerces demandés Garages demandés Bureaux à louer Commerces à louer Garages à louer Entrepôts à louer Entrepôts à vendre Commerces à vendre Garages à vendre Terrains de stationnement à louer Terrains de stationnement à vendre Espace de stationnement disponible VILLEGIATURE 230 232 234 236 237 239 240 242 244 246 248 250 252 254 256 258 259 VE 260 262 264 266 268 270 232 2 2/6 278 280 282 284 304 306 Chalets demandés Terrains pour chalets demandés Terrains pour roulottes demandés Chalets à louer Terrains pour chalets à louer Terrains pour roulottes à louer Chalets à vendre Terrains pour chalets a vendre Terrains pour roulottes a vendre Roulottes demandées Roulottes à louer Roulottes à vendre Accessoires pour roulottes Centres de villégiature Camping Chasse et pêche Ski HICULES-MOTEUR Automobiles demandées Camions demandés Machnerie demandée Bateaux demandés Motoneiges demandées Motocyclettes demandées Automobiles à louer \u201calivotis à louer Machinerie à louer Bateaux à louer Motoneiges à louer Motocyclettes à louer Automobiles à vendre Camions à vendre Machinerie à vendre Motocyclettes à vendre Bateaux à vendre Motoneiges à vendre Assurance-véhicule Accessoires d'automobiles Accessoires de bateaux Accessoires de motocyclettes .Accessoires de motoneiges Accessoires de camions MARCHANDISE 310 312 314 316 318 320 322 324 326 328 Divers demandés Divers à vendre Divers à louer Echanges Bicyclettes Appareils ménagers Ameublement Antiquités Matériaux Radios-Téléviseurs ANIMAUX 330 332 334 336 338 SE 340 342 344 346 348 350 352 354 A 360 362 364 366 368 370 372 374 376 Animaux demandés Animaux à vendre Paturage Nourriture d'animaux Soins pour animaux RVICES Réparation et services Jardinage Marchés alimentaires Salons de beauté Maisons de repos Hôtels et motels Pourvoyeurs Ambulance MUSEMENTS Restaurants Amusements divers Passe-temps Musique Philatélie Numismatie Photographie-caméra Orchestres Spectacles FINANCE 380 382 384 386 388 Argent demande Argent disponible Hypothèques Placements Assurances PERSONNEL 390 392 394 PR 400 402 404 406 Messages personnels Transport demandée Transport disponible OFESSIONNEL Cartès professionnelles Cours privés Ecoles de langues Ecoles spécialisées AVIS DIVERS 410 412 416 418 420 422 424 126 430 Avis divers Avis légaux Remerctements Messes-services anniversaires In Memoriam Fleuristes Monuments CASES Directeurs de funérailles , Pour une Avis Ge decès * Case .30¢ avec envoi du courrier 3.00 \u2014 POSTES D'ESSENCE TOUS LES JOURS JUSQU'A 10H P.M.DU 31 JANVIER AU 7 FEVRIER 1970 IMANCHE et SUPERTEST TEXACO HACK'S SUPERTEST SERVICE STATION, 450, rue Rideau, Ottawa.233-5934.SHELL BOB RAFTER SHELL SERVICE STATION, 1440 Frescott Highway, près chemin Hog's Back.224-6210.FISHER'S SHELL Service Station, angle Bank et chemin Albion.822-0965.Ouvert 24 TEXACO PINECREST SERVICE STATION, Baseline et Pinecrest, Ottawa.828-3492.GULF BILLINGS BRIDGE GULF SERVICE CENTRE, 1358, rue Bank, Plaza Billings Bridge.733-1882.PRIERE DE TECOUPER .heures tous les jours.A L'AFFICHE (1 0 5 DEMAIN ET CONSERVER HOMMES (1 21 ) DEMANDES À L'AFFICHE DEMAIN Le DIMANCHE ler FEV.8h 30 pm.\u2014 Film \u2014 Othello, d\u2019Orson Welles.Am- phithéatre du Département de chimie, 365, rue Nicholas, Ottawa.30 janvier au ler mars \u2014 4e étage, Galerie Nationale.Un choix d'oeuvres retenues par le jury de l\u2019Académie royale canadienne dans le cadre d'une rétrospective des morceaux de réception déposés a la Galerie Nationale depuis la fondation de l\u2019Académie en 1880.7h 30 et 9h 30 pm.\u2014 Films \u201cJusqu'au coeur\u201d.Auditorium de l'université St- Paul, 223, rue Main, Ottawa.Le LUNDI 2?FEVRIER 8h 30 \u2014 Conférence \u2014 Les auditeurs pourront adresser des questions au conférencier.Amphithéitre du Département de chimie, 365, rue Nicholas.Université d'Ottawa.2 au 30 février \u2014 Exposition des dessins originaux de dix artistes esquimaux de Cape Dercet.Le Département des Affaires étudiantes de l'Université d\u2019Ottawa, el le Département des Beaux- Arts, Pavillon Tabaret, 10, rue Osgoode, Ottawa.La Société Elizabeth Fry sollicite des dames qui ai- meratent participer à un programme de visites de thé de l'après-midi auprès des dames incarcérées au geôle du comté de Carleton.La Société offre également des périodes de formation afin de préparer les bénévoles et de les familiariser avec sa philosophie et ses règlements.Pour plus de précisions, conmuniquez avec Mlle Sandra Bicker- staff, Bureau central du bénévolat, au 236-3658.23 janvier au 5 février \u2014 Exposition d'estampes par Roslyn Swartzman, et sculptures par John Tappin.Galerie Wells, 109, rue Met- calfe, Ottawa.Pour publication gratuite de toutes vos activités sociales à but non lucratif, veuillez écrire à case 150, Le Droit.PECOOCOPEESL ETC (1 1 3) NAISSANCES REPRESENTANTS pour vente directe, plein teinps ou temps partiel, automobile nécessaire, composez 234-4101 entre 10-12 heures a.m.M.Marier, 121-260 VENDEUR bilingue pour automobiles neuves ou usagées, plus haute commission payée.Appelez M.Lemaire, 746-3915.121-259 MAGASINIER dans pièces d\u2019automobiles et camions, avec expérience (stockroom man).Bonnes conditions de travail.Salaire à discuter.776-2395; 684-6691.121-261 CHAUFFEUR d'expérience pour camion pour livraison de meubles, références exigées, s'adresser en personne à A.Bélanger (détail) Ltée, 217, rue Montcalm, Hull.121-j.n.0.MECANICIEN avec licence, au moins 10 ans d'expérience, bilingue.Références.663-7761.121-259 Représentants POUR LA VENTE de deux grandes marques d'autos européennes.Garage progressif, conditions intéressantes pour hommes d'expérience.Téléphonez 777-3814, Centre de main-d'oeuvre du Canada, 156 Principale, Hull.121-259 HOMME préposé à la préparation des aliments froids, pour club privé, emploi permanent, belle opportunité.Téléphoner entre 9 et 5 à 236-0687.121-262 HOMMES de ménage et entretien.Doivent être rapides et propres.Pour motel.746-8891.121-264 COMMIS de vente demandé pour NCN CLASSE oar Larry Huth A Whiley Pts sa» 20) , tease Mecsas t { (130 'GARDERAIS enfants le jour ou à la: EMPLOIS | DISPONIBLES | COMPTABLE GARDERAIS ENFANTS (135) semaine chez moi, 663-2102.130-259 GARDERAIS enfants chez moi à la | 1810.semaine.5 ans d'expérience avec enfants dans une pediatrie.770- 130-270 ETUDIANT- IGARDERAIS enfaiits chez moi tous COMPTABLE les jours, semaine.Pte-Gatineau.777-1704.130-259 GARDERAIS enfants chez moi, lun- demandé immédiatement di au vendredi.777-6971.: 130-259 ! {GARDERAIS enfants a la semaine.| iGARDERAIS enfant chez moi, jour, i lundi au vendredi, près Laramée.{ 777-3925.Basse-ville.237-3995.Au moins quatre a cing an- 130-259) nées d'expérience en vérification publique.Le candidat doit être bilingue.130-259 Salaire proportionnel à l\u2019expé- ! « iGARDERAIS enfants, de 6 mois rience.à 5 ans, à la semaine ou au mois.776-2823.130-261 SEGUIN, MENARD, IGARDERAIS enfants du\u2019 lundi _au PATENAUDE, PREFONTAINE et CIE Comptables agréés vendredi, grande cour privée, Pte- Gatineau.776-5483.130-261 i ! | ! GARDERAIS enfants chez moi, toute 233 Gilmour, Pièce 601, Ottawa beauté, Studio Girl Hollywood \u2014 centre-ville sollicite une commis- 0-17 occasion, bons soins.777-9532.| 232 259 236-0761 = Lo.anhie! i, le \u2018\u2019Sapirsti, maman, ma connaissance de la dactylographie CARDERAIS enfants chez moi RElorerercerancomemsrerserten tés n'est pas si mauvaise si Je la compare boul.776-2129.(1 39 EMPLOIS à celle de l'annonce.\u201d 130-261! DEMANDES ï ; g g RDERAIS enfant jusqu'à 2 ans, HOMMES-FEMMES | FEMMES Cher moi, le jour.777-9933, apres |REMPLIERAIS toutes formules (125) DEMANDES (127) DEMANDEES 6 heures.} 130-258 d'impôts, expérience.M.Henri ACHETEZ ou vendez produits de|UNE ASSOCIATION nationale duiGARDERAIS enfants chez moi, à! 139-270 la semaine.777-0492.FERAIS ménage le jour, $1.50 I'heu- temps, bon salaire.777-2614, soir 777-2686.127-263 UN BUREAU des ventes situé dans Alta Vista sollicite les services d'une standardiste bilingue immédiatement.Doit pouvoir taper a la machine, Répondre en anglais à case 156, Le Droit.127-258 AVONS BESOIN de 200 filles, temps plein ou partiel, pour Holiday Magic, 777-7759.127-263 COIFFEUSE avec clientèle pour salon de Hull, très bon salaire.776- 1730.127-262 FILLE ou femme demandée, ouvrage général, 5 jours par semaine.S'adresser King Edward Hôtel, Rockland.762-5392.127-261 AU SECOURS! Je cherche 200 dames qui démontreront les cos- l'heure en plus Ge prime d'équipe, 45 heures, semaine de 5 jours 733-9102, 9h a.m.à 5h p.m.121-258 MECANICIEN classe \"A\".S\u2019adresser a Rod Service, 937, boul.St- Laurent, Ottawa.121-265 INTERVIEWEUR demande, pour faire sondage d\u2019opinions, à domicile et au téléphone.777-0987.GERANT demandé Pour établissement d'installation de silencieux.Doit avoir de l'expérience, bilingue, et être mécanicien cencie.Bon salaire garanti permanente \u2014 Tous ces marginaux.être li- Position les bénéfi- S'adresser à 117, rue Carling, OTTAWA 121 LALANDE \u2014 Jocelyne (née Kings- ley) et Jean, désirent annoncer la naissance de leur fils qui se nommera André, le 28 janvier à l'hôpital Riverside d'Ottawa.La mère et l'enfant se portent bien.113-259 OPPS SPSS.(1 ] 6) PERDU PERDU chien Samoyède blanc, Riviera, récompense.776-2344, 116-262 CANICHE BLANC répond au nom de \u2018\u201cPeanut\u201d.Récompense.777- 9583 116-259 (117) Trouve TROUVEE, grosse clef, près de la Bangue Canadienne Nationale, 749-6271.117-259 VOTRE CHIOT se trouve peut-être à l'abri de la Société humaine d'Ottawa.Venez visiter pour vous enquerir.117-j.n.0.DANS LE BUT de rendre davantage service a ses lecteurs, LE DROIT publie gratuitement sous cette rubrique toutes les annonces d'objets trouvés qu\u2019on lui fait parvenir, Composez 237-3050.117 JEUNE chat, voisinage centre commercial St-Laurent, ton gingembre.224-8730, 117-260 CO POG ECIT CPOE EOI ON POPES (1 20 AGENTS DEMANDES A TEMPS PARTIEL: $50 A PLEIN TEMPS: $200 PAR SEMAINE.Fournissons stock à crédit.Produits de consommation, Commission 45%.Renseignements gratuits.Paula, 21 est, St- Paul, Montréal.120-sam.-lun.1197 HOMMES (1 2 DEMANDES EXPEDITEUR ET RECEVEUR UN HOMME énergique afin de s'oc- © céplion de cuber de l'expédition et de la ré- pneus et pieces d'au- tormubile.tout en tenant un in ventaire.Emploi stable.tous les bénetices: s'adresser par écrit en anglais en mentionnant l'âge, expérience ct le salaire de debut demande, a Case 191, Le Droit.121-264 ON DEMANDE HOMME Pour affüter les patins et possédant ou ne possédant pas d'équipement.Tétéphonez Vanier 146-8151 121 PARTIEL OU PLEIN TEMPS Vendeurs bilingues possédant auto, d'expérience, honnête, agressif et ambitieux pour représenter maison canadienne-francaise de Montréal, dans la vente de calendriers et articles publicitaires.Généreuse commission.Territoires ouverts.Références exigées, Ecrire détails complets à Case 186, Le Droit 121 Canton de Gloucester Surveillants des condamnés mis en liberté surveillée Service de la police Les postulants doivent pussé- der les exigences requises conformément à la Loi de la police de l'Ontario.Les postulants doivent s'adresser en personne au Poste de police, Route 31 et chemin Leitrim, Leitrim, Ontario.Kenneth Duncan, chef de la Sûreté 121 CPE OEP EEE POI OONEOOPL OCICS (1 2 5 HOMMES-FEMMES DEMANDES HULL et ta région, a temps plein ou partiel dames ou hommes, .$350 à $5.00 l'heure.Brush, 731-3791.125-255 SERVEUSES d'expérience requises, pour le jour.42, rue Montcalm, Hull.127-263 SECRETAIRE pour bureau de médecins.Bilingue de préférence.Expérience en sténo et dictaphone.Veuillez vous adresser en anglais et à la main, à boîte 137 Le Droit.127-266 | pour garder 7 enfants, 4 d'âge 1 enfant, 3 ans, jour, au - 4 ili des 130-261 A 771-4136.125-261 ane Re VER In .30-26 re, femme d\u2019expérience.Ur CHEF expérimenté demandé et cui-| vres, Semaine de 5 jours, vacan-|GARDERAIS enfants, lundi au ven- - sinier pour commandes de repas| ces de 3 semaines, bénéfices aux| dredi.236-4605.FERAIS lavage, murs, plafonds, légers, également serveuses pour| employés, salaire à discuter.Pour 130-261 lanchers.ete * 745-7785, nouveau restaurant à Hull, en| une interview, composez 237-1208.p » Et 139-286 tout temps, 770-3506.127-261|GARDERAIS petit garçon, comme ' 125-265 compagnon pour mon fils, le jour, mme _ _ versreesseserescenserrenar vacaeeee eseeceeeeeeeeeeeees| boul.Mont-Bleu, 777-2532, avant |\u201c LOGEMENTS (1 27 FEMMES (1 28 SERVICE 7 heures.130-265 (1 50 DEMANDES DEMANDÉES \u2019 DOMESTIQUE VANIER \u2014 Garderais enfants, jour, - \u2014 : - : \u2014 lundi au vendredi.746-6283.LOGIS.2 chambres à coucher, COIFFEUSE d'expérience, à plein|LUIERNE.gardienne, prendre se 130-261 chauffé, 3 adultes, pour mars ou vendredi, logée si désiré, chambre ct téléviseur privés, 771-9536; 684-3812, 128-263 avril.777-7637.GARDERAIS enfants, jour ou se- 150-262 maine.Wrightville.770-1807.130-265 APP.pour couple sans enfant, 1 ch.à coucher, cuisine, salle de AIDE-DOMESTIQUE.logée ou non, toutes commodités, $30 par semaine, 777-0627.128-259 FEMME de plus de 21 ans pour GATINEAU \u2014 Garderais enfants, se- bains complète, chauffé, Hull \u2014 i Urgent.684-3743.maine ou rge 150-259 0247.mois, bon foyer.663- 130-270 administrer maison, 3 enfants \u2014 777-5856.128-261 FEMME fiable, bilingue, soins 2 GARDERAIS enfants chez moi, bons LOGIS demandé, 2 à 3 chambres à coucher, prix raisonnable, ler soins, lundi au vendredi.824-3746.mai.776-3258 150-265 130-261 enfants, logée, références, pour foyer professionnel.236-3422.128-261 FILLE ou femme, logée ou non, ouvrage domestique, 745-1405, PRENDRAIS enfants en pension POE P FETIP EIS O8 (1 5 6 MAISON A LOUER RIVIERA, bungalow en brique, 3 pendant que mère travaille.Expérience.Cour clôturée.777-0831, 8 à 4 heures.130-264 128-265 FEMME pour soins de 3 enfants, ouvrage général.776-2192.128-262 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Gar- chambres.Libre.$165 par mois.derais enfants le jour, chez moi.746-8045.156-263 771-0023.130-260 FILLE demandée pour maison pri- GARDERAIS enfants le jour, chez MAISONNETTE, 2 chambres a coucher, $155.220 Mutchmore, 771- 4820.moi.771-2878.156-262 une quincaillerie locale.Emploi] métiques Holiday Magic.Dames| Vée, 3 garcons d'âge scolaire, lo- 130-264! - permanent.Doit avoir de l'expé- mariées ou célibataires.Gagnez-| Sée, $25 PAT saine 2 pours, WRIGHTVILLE \u2014 Maison, 2 cham- rience; bilingue de préférence.| vous de $150 et plus à temps| entre 6 et eures, 770- 198.259 GARDERAIS enfants, près restau-| bres à coucher, chauffée, éclai- Adresser sa demande à Case 173,| partiel.Demandez Mme Terrell rant Matador, 777-9892, ree, garage, cour, - 156-264 LE DROIT.pour une entrevue.224-2404.FEMME, entretien ménager, et soin 130-265 - 121-264 127-sam.289 enfants, chambre privée, $30, 777- errrrrrrcrrrorrrssss ne QUARTIER résidentiel, rue Millar, Mécanicien de camion COIFFEUSE de style, 5 jours par 7492.128-264 (1 35 EMPLOIS amen Chambres à coucher, CLASSE \u201cA\u201d, licencié, salaire $3,50| semaine, bon salaire, 234-8178.FILLE ou femme demandée pour : DISPONIBLES sine, tapis mur à mur, chauffé, garder 2 enfants, chez moi, 777- 7844.FEMME 128-271 logée, seule demandée, scolaire, bon salaire.776-5307.DAME ou couple bilingue, respon- $165.Jour 236-3665; soir 771-4488 sable pour prendre en charge 36-271 foyer pour personnes âgées.Références.236-1477 ou 234-9643.135-262 BUNGALOW neuf, 3 chambres a coucher, tapis mur a mur, foyer naturel, $225 par mois.Ch.Cyr- 128-264 FILLE ou femme pour travaux domestiques, 2 enfants d\u2019âge scolaire.234-9914.128-260 DAME fiable pour garder bébé, chez moi ou chez elle, ie jour, Côte-de-Sable, 234-9532, après 7 heures.127-261 FEMME ou fille demandée, ouvrage domestique, soin de 3 enfants, lundi au vendredi, 663-3286.128-265 RECEPTIONNISTE bilingue pour bureau de médecin.S'adresser en, anglais, à la main, à boîte 209,| Le Droit.127-265 L'HOTEL | CHATEAU LAURIER DEMANDE DES HOTESSES Seules les candidates expérimentées et bilingues peuvent aspirer à ce poste permanent.® Salaire excellent e Bonnes conditions de travail ® Avantages de la compagnie.GARDIENNE, 1 enfant, logée, nourrie.771-0233, jour seulement.128-260 GARDIENNE, 2 enfants, Templeton, références evigées, logée, travaux domestiques.663-0303.! 128-260 GARDIENNE demandée, 2h30 à 6h 30.Tempieton.663-0215.128-260 MENAGERE, logée, un enfant, chambre nouvellement meublée.Bon salaire.Jour: 745-3353; soir: 731-2160.128-259 MANOR PARK, femme fiable, soin garçon, 9 ans, entretien ménager, 745-5053, après 5h 30.128-265 POINTE-GATINEAU Femme ou fille, ouvrage domestique, soin un enfant.Jour 776-2228; soir 777- 0526.128-259 PTE-GATINEAU -\u2014 Gardienne pour 3 enfants.Travaux ménagers.771- 7509.128-264 URGENT \u2014 Gardienne, 2 enfants, | CONDITIONS e Doit taper la machine à écr e Doit posséder AU MOINS SALAIRE Salaraie de base (3 ar Faire parvenir e Doit détenir un diplome de la douzième année e Doit parler et ecrire correctement le francais Echelle de salaire allant jusqu'à $4,680 L'ASSOCIATION DES ENSEIGNANTS FRANCO-ONTARIENS 60, rue Boteler, suite 209, Ottawa 2 ville, 824-2645.156-261 BUNGALOW, meublé ou non, $200 ou $175.Rue Normandie, 776-4936.156-261 MAISONNETTE, 2 chambres à coucher, $155.220 Mutchmore, 771- 4820, 156-262 GATINEAU, maison, 3 chambres a coucher, salle à manger, cuisine, salon, grand garage, sous-sol, terrain, 100\u2019 x 200', boisé, libre ler ; ; Lr.mars, $140, 663-2702.en fin de semaine.Bilingues | 156-264 de préférence.Tous les avan- GLENWOOD Domaine Bunga- .; i low 4 chambres à coucher avec tages de la compagnie, foyers, 5200 par mois.Références.compte sur achats.HOMME ET DAME VENDEURS demandés au département de souliers pour dames, enfants et hommes.Possibilités: plein temps, temps partiel et heures es- Libre.771-2327.APPARTEMENTS A LOUER APP.à louer, 2 chambres a coucher, tapis mur à mur, Buckingham, Québec, $110, nouveau - (161 i jet.986-5801 jour; 986-5688 soir.161-263 APP., 1 chambre à coucher, chayf- fé, $100.150, boul.St-Joseph, Hull.745-0359; 777-0967, après Sh.161-262 APPARTEMENT moderne, Vanier; 1 chambre, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, stationnement, $120, 749-3578.161-265 APPARTEMENT, chauffé, 3 chambres à coucher, stationnement.118, boul.Montclair.161-262 APPARTEMENT 2 chambres à cbu- cher, chauffage électrique, $125, tapis mur à mur salon et passage, 2 enfants acceptés.ler mars.776-3609, entre 8 et 4 heures.161-260 APP.neuf, 3 chambres à coucher, trés moderne.Place pour laveuse et sécheuse.Occupation immédiate, $150.21, rue Tassé, 771-4724, apres 6 heures.161-282 APPARTEMENT neuf, 2 chambres a coucher, libre, $125.776-6378.161-261 APPARTEMENT, chauffé, 3 chambres a coucher, $160.66 Maren- gère, Hull.827-0642.161-262 APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, $100, libre.776-6337.161-262 APPARTEMENT neuf de 2 chambres à coucher, $185, Carling et Fox Crescent, 722-6672; 729-6610.161-283 APPARTEMENT neuf hors-toit de 2 chambres à coucher, $225, Car- ling et Fox Crescent, 722-6672, 729-6610.161-283 APPS neufs, 2 chambres, cuisine, dinette, libres, $125 et $135.771- 6035.161-271 APPARTEMENT, 2 chambres à cou- cher.chautfé, Pointe-Gatineau, 777-8591.161-265 APP.4 pièces, ler mars, $130.776-3400, soir.161-264 APP.1 chambre a coucher, chauffé.éclairé.Près hôpital Sacré- Coeur.776-5787.161-261 2 APPARTEMENTS, 1 et 2 chambres à coucher, 663-3354, 161-263 APP.moderne, 2 chambres, tapis mur à mur, espace pour laveuse, sécheuse, éclairé, chauffé, près voie rapide, $150, ler mai.771- 3694, après 6 heures.161-265 ler AVRIL.Appartement neuf, 1 chambre à coucher, grand salon et cuisine, poêle et réfrigérateur.Stationnement.Idéal pour couple ou jeune marié.$135.65 Lanctét, Information app.1.776-2968.161-j.n.0 APPARTEMENTS MODERNES 2 CHAMBRES, salon 10 x 17 avec tapis mur a mur, cuisine avec dinette, télécâble, stationnement, espace pour laveuse, sécheuse, chauffage électrique, commencant à $125, 777-3046.161-263 AYLMER \u2014 6 logis, 2 chambres a coucher, tapis, stationnement, facilité laveuse, sécheuse, 13, rue Thomas, $110, $140.Prêt ler février.684-4954; 777-2364.161-j.n.0.APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, salie de lavage, libre ler mars, 745-9932, 161-259 APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, $140.Libre ler mars.40 Daniel Johnson, app.3.Wrightville.161-259 APPARTEMENT à louer, 2 cham- =.bres à coucher, $130, chauffa'- Très moderne.Accepterais 1 enfant.Jour, 776-4750; soir, 771-7607.161-263 APPARTEMENT, extra moderne, 4 chambres a coucher, porte-patio 156-264! et balcon, ler plancher, $160; 2 S'adress pu _ ero app.nes, bi i l cham- resser au .re à coucher, $ et $120.30 APPARTEMENTS ; r Bureau du personnel (1 61 A LOUER rue Daniel-Johnson, Hull.TIL47E4, APPARTEMENTS neufs, 2 cham- C CAPLAN LTEE, bres à coucher, occupation im- APPARTEMENT médiate, secteur Mont-Bleu, à 2 CHAMBRES 135 Rideau, Ottawa partir de $125.771-9663.161-265 A COUCHER APPARTEMENT neuf, 2 chambres 135 à coucher, chauffage électrique.Mont-Bleu.824-3524.161-259 , APP.neuf, 3 chambres, chauffé, eprésentant libre, $165.771-8614.161-262 APPARTEMENT, 3 chambres à coucher, complètement neuf, chauf- des ventes logée ou non.824-2760.fé, 310 Maisonneuve, app.3, Hull, 128-265 Domaine financier 777-9369.161-259 S'adresser en personne au: sors Temps partiel ou plein temps |APPARTEMENT.3 pièces, chauffé, (1 30 GARDERAIS Pour interview confidentielle tuiles, salle de bains, eau chaude Bureau du personnel ENFANTS fournie.297, rue Jacques - Cartier, 314 e-Gatineau.Entrée de I'avenue MacKenzie |MONT-BLEU, chez moi, $15 per Téléphonez 161-262 : semaine.Personne responsable - 127 | aimant enfants.Expérience.771- 237-0363 APPARTEMENT neuf à sous-louer, 2413.130-259 Sous so, 21 Brandes Yaybres 2 , coucher ont-Bleu .bre Soir 731-2256 ler mars.22 Grorges-Bilbdeau, (127 FEMMES (1 27 FEMMES app.1, Hull.776-s610, DEMANDEES DEMANDEES 135 161-260 DEF INSTITUTEURS.INSTITUTEURS COMMIS-DACTYLO DEMAN (1 3 8) INSTITUTRICES (1 3 8) INSTITUTRICES ire avec exactitude et rapidite trois ans d'expérience ns d'expérience) $3,640 demande a: Fuller 127 SECRETAIRE DE CREDIT Salaire $450 et plus @ expérience dans le crédit nécessaire; e dactylographie © être bilingue © 21 ans et plus S'adress«r au: Service Professionnel de Crédit 156 Principale, Huil 233 Gilmour.Ottawa 776-5561 suite 207, 237-5551 127 LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES (cr) DU DISTRICT DE LA RIVE NORD requiert pour septembre prochain UN DIRECTEUR ET DES DIRECTEURS ADJOINTS pour quelques-unes de ses grandes écoles Salaire de base: $5400 a $11,700 selon expérience.Aux directeurs, une allocation de $200 par salle de classe jusqu\u2019à concurrence de 10 et $100- pour chacune des autres, Aux directeurs adjoints, $100.00 par salle de classe jusqu'à concurrence de 10 et $50.00 pour chacune des autres.Avantages sociaux intéressants, \u2019 Prière d'adresser votre demande a: M.Benjamin Michaud, Surintendant des écoles séparées, Case Postale 460, Blind River, Ontario.Georges Albert, president Benjamin Michaud, surintendant des ecoles séparées.138 | $135 Tapis mur à mur, balcon, stationnement avec prise pour chauffe- moteur, près des Centres commerciaux, des paircuurs d'autobus, des Ecoles catholiques et brotestantes dans Mont - Bleu, Qué., 10 minutes du centre d'Ottawa.chez Daniel Johnson.POUR PLUS DE DETAILS ET RENSEIGNEMENTS Composez 777-6859 ou 235-1578 CENTRE-VILLE ELECTRICITE GRATUITE TELECABLE GRATUIT Tous les appartements ont des Cuisines équipées, des tentures, tapis mur à mur et balcons.Une chambre à coucher \u2026 $130 et $138 OCCUPATION IMMEDIATE QUEENSVIEW APARTMENTS 201 BELL \u2014 232-4251 163 APPARTEMENTS CARMEL Carling et Fox Crescent Encore disponibles: 1 seulement \u2014 Appartement de 2 ch, & coucher 1 seulement \u2014 Appartemant penthouse =\" Renseignez-vous à: 232-9709; 729-6610 10h à 8h p.m.161 \u2014\" GUARANTY TRUST DU CANADA ~~ 114 PRINCIPALE, HULL \u2018 771-6655 9 à 5h RUE, NOTRE-DAME, 2 &h à cou cher, stationnernen s pro chauffé, $135.\u2019 propre, RUE PREVOST, 1 ch, 3 coucher, occupation immédiate, ler mois a payer janvier 1970, $65., non chauffé, = RUE PHARAND, garçonnière très\u201c \u201d moderne, tous services compris RUE ST-ETIENNE, 1 ch.à coucher, très moderne, chauffé.- $130, si meublé $165.RUE ST-REDEMPTEUR, 1 coucher, non chauffé $75.GATINEAU, rue Lavioletts, 3 chambres à coucher, chauffé, $125, libre immédiatement.ch.à TS } Ke cking- ; ; soir.51-263 chayf- >seph, ès 5h.61-262 ery, 1 ir, lament, 61-265 ge cham- ment.61-262 à Cbu- $125, ssage, marses.61-260 ee cou- pour pation Tassé, 61-282 -6378.61-261 cham- Aaren- 61-262 } Cou- chau- 6337.61-262 cham- ng et )-6610.61-283 it de , Car- -6672, 61-283 Jisine, .771- 61-271 3 cou- ineau, 61-265 $130.61-264 chauf- Sacre- 61-261 cham- 61-263 tapis veuse, pres ; 771- 61-265 uf, 1 salon ateur.ouple nctôt, 3.-j.n.0 ES avec avec ment, reuse, nçant 51-263 mbres ment, 3, rue er fé- -j.n.o.à Cou- e ler 51-259 } Cou- $140.John- 31-259 cham- auffé.1 en- -7607.51-263 ne, 4 -patio 60; 2 \u201cham- 0.30, -4724, 1-266 SR ; tion- uffe- som- \\uto- ; et 3leu, J'Ot- 78 161 sou.pre, her, nois non très \u201d pris oy- S74 - 3 fre, DU LUNDI AU VENDREDI: HEURES D'AFFAIRES: 8 H.A.M.A 9 P.M.SAMEDI: 8 A.M.À 4 P.M.H > petites annonces = composez 237-3050 4 ~\u2014 = LE DRO!T présente elit qui d'enplettes, d'achats et d'é I - enplettes, d'achats épargnes ant ra RP pr le \u2014 Menulserie Service d'ambulance (10 Tél.237-3050 A Couvreur Téléviseurs à louer A.CHARRON, menuis\u2018er spécia- \u2018 lise en construction et rénovation.777-1483.G-in.o.MENUISIER \u2014 Renovations de tout genre, salle de jeux, armoires.745-3078, après 5h.G-265 OCLC ee COT OT IE OS OOI OS Déménagement WHITE LINE TRANSFER FEGD \u2014 Local, longue distance, entreposage.Travail par exeperis.Pleinement assuré.Estimations gratuites.777-7915.G-A.N.BONJOUR ! DE FOURNIER VAN & STORAGE POUR UN déménagement agréable et de toute sécurité, composez 745-2157.PAUL TRANSFER £nrg., licen- Ontario et cié pour Québec, les Etats-Unis.Téléphone: Ottawa 234-2101 et Hull 771-3428.G-227 RENE TRANSFER.démenage- ment et livraison, entreposage.771-7074.G-283 PO PPP CCT OT LOT TTI PET ISSPS Peintre-décerateur PEINTRE-décorateur, tapisserie, pièce murale estimation gratuite.771-4473.G-279 ; GILLES BEAUMIER \u2014 Entrepre- - rneur peintre.posage de tapisserie.Estimation gratuite 777-0449, G-283 POP SSP EEPETCHEPHOMEMESE \u2014- Appareils ménagers LOUEZ une laveuse et secheu se Hoover, tous les versements serviront si vous achetez.776- 1318.G-278 Naturopathie ESSAYEZ mon traitement natu- ropathique pour maladies nerveuses et autres, J.U.Dupont, BA, ND.Sur rendez-vous, 237-3108; 731-3008.G- mer.\u2026 sam.aa ool ACCORDAGE et réparations de tous genres.Ouvrage garanti.Estimation gratuite.771-2452.G-j.n.o.: laa aa ala gas oa aad as oes as gad Plombiers TOUT genre de reparations en plomberie.Estimation gratuite.777-1051.G-270 PRES OPEECTEMEGESAAPE MMM Planchers GEO.PROVOST ENR, REPARATIONS de planchers de bois franc.Planchers resablés ot finis piastique élimine le : -cirage.Tapis, tuiles.Spécialité SERVICE fiable d'ambulance, 24 heures, Vincent Brunet, 115 est, MacLaren, Buckingham.986-3426.Aussi service d'ambulance à 750 est, bou:i.Maiu.:ey, Gatineau.663-2468.\u20ac POOCP OEIC CET ITI EEC IOC IOC 004 Reparation platre mre rt tt ec wrt SPECIALITE.reparations de pla tre et joints.771-4440.G 262 AL GIGUERE Rooting Services.Specialite en reparations de .tout genre.Estimation gratuite.: 824-3578.G-283 COPE O CI OP CT OT ITIP IPI TOTO Ameublement JOHN'S MEUBLES USAGES NOUS ACHETONS et vendons tous genres de meubles Usage.Prix raisonnables.35 Cla- 236-3316.rence.[CRIRIRR CREO INI POI OEE TPT OPI ONTO SOT OP IC CIOOP OP CII COPIES COL EL OEE Fer ornemental Marcel Arvisais 715, boul.St-Joseph, \u201c HULL 771-8282 ! sErvez-vous de notie plan budgétaire Rembourrage C'est moins cher .FAITES RENOVER et REMBOURRER VOS MEUBLES sofas Les fauteuils et acquérir une allure neuve pour la moitié du coût d'un ameublement neuf ! uses et abimés peuvent fevrier.| 0 de rabais sur main-d'oeuvre 0 vail commande le cout de ia pour tout tra avant 'e 15 20% PLAN DE CREDIT DISPONIBLE N.A.BORDELEAU & FILS LTEE \u201cA qualite egale, c'est moins cher chez nous\u201d TAPIS \u2014 DRAPERIES \u2014 MEUBLES .171-9528.G-A.N.QUEBEC T\\ Rentals Enrg.Louez un appareii de TV neuf portatif à parti de $8 par mois.771-7901 G LOUEZ téleviseur neut ou te- léviseur équipé pour nopitaux, semain* ou mois, $5.$8, $12.Location de TV de Hul!, 771- 3233.Andre Lesage a AM.TV PORIATIF à to.tte occasion.fouer.Moi t-Bleu pour IV TV A LOUER, portails, semai ne ou mois, $5, $%, St-Ray- mond Tv.771-7981.G-AN aa ado a ale Bo Bae ol So Rembourrage REMBOURRAGE, réparations de n.eunles de tous genres; antiquités remises à neuf.Rev's Custom Upholstery, 1318 Wel- tington.729-0216.G-A.N.\u201c \u201cFOAM\u2019 pour rembourrage, lan pes, abat-jour, electrolier, fers.grille-pain.chaufferettes élec- tiques.Centre de cadeaux, Bankruptcy Centre, 12 York - 235-9626.S-j.n.o.PPOEPOOEOOTLEOUGESOACECECES Reproduction Fr me reese ater BOMAC GRAPHICS Limited.ar tistes.photograveurs, plaques offset.protostats, matrices pour journaux.275, rue Bay.236-2355.G-262 COOP T INET ELON ET EIOINES Téléviseurs \u2014 réparations rt LEFORT - Service de radio.telévision «t tourne - disque - Ouvrage garanti \u2014 140 Eddy, Hull.771-1988.G-AN PY YY VY ERS lacalall asad els) Taxi DIAMOND TAXI ; OTYAWA LTEE, 235-181.Service de 24 heures.PPO POT OTT SPOS ON POI APPARTEMENTS | CHAMBRES (161 A LOUER (1 67) À LOUER MARS - Mai Parc de la Mon ICHAMBRES.meublees, pour hom- tagne Appartement neut, une; mes, petmis de cuisson.777-0258.chambre a coucher, grand salon! 167-264 et cuisine, poele et retrigerateur, chauffage electrique avec régula- CHAMBRE pour dame ou fille qu teur.Ideal pour couple ou jeunes travaille, privileges.777-1495 = martes.$120.59 Lanctot.apparte-' 167-285 ; ment 8 777-5978; nas no.CHAMBRE meublee.Entree privee 19 \u201cHomme.771-8691.167-268 Jor MA los OSES LS CHAMBRE mentee pour Te ou isi ä igé emme, central.entrée privée \u2014 cuisine, poéle, refrigérateur.$135, 776-1062.167-259 | chauffe, stationnement.79 Pre- 771-1434; 777-0728.CHAMBRE meublee pour dame ou! demoiselle.permis de cuisson, \u2018 : i | \u2018ler MAI, grand logis, 3 chambres ENtrée privee.232-1602.167-261 \u201c à coucher, cuisine, dinette, salle! \u2019 de bains avec table-vanité.$160, - chauffé.85 Richard, 771-1434.[CHAMBRES meubles, pour hom : 161-j.n.0.' 167-268 \u2018 \u2018ler MAI, grand logis.3 chambres|COTE-DE-SABLE vost, ! 161-j.n.0.| Chambre dou- , a coucher, cuisine, dinette, grand, ivilèges sui j ! salon, \u2018installation pour laveuse.De he lleges de cuisson.Libre.et secheuce, 2150.chauffé, 58: i Carriere, 771-1434 CHAMBRE moderne pour monsieur, 161-1.n.0.Wrightville, stationnement.777 a ça.MAISON neuve a loue.4 cham- 784.après ! heure.167-273 bres à coucher.© salles de bains, l chauftee, stationnement, Mont- CHAMBRE a Tunney's Pasture, 2 Bleu.733-1796.Clits simples 728-7612.161-265 167-265 MOBILHOME 10 x 40.$60.eclai- CHAMBRE à louet.boul.Gamelmn re, poele.6 milles d'Ottawa.824-; 776-2646 167-279 4314, apres 6 heures; 824-4231, jour.161-265 CHAMBRE meubice, poéle et refri- | - - gerateur.99 Fontaine.777-6471.OVERBROOK 1 chambre à cou- \u2018 167-277 cher, non meuble, libre.$115.« 729-8123.161-259 CHAMBRE meublee, maison privée, .- - homme, stationnement.12 Cham-: ORLEANS - 1 chambre & cou plain, Pointe-Gatineau, 777.3182.| cher.chaufte, eclairé, meuble, 167-259; : tmmédiatement, $100.824-2507.! 161-265 |COTE-DE-SABLE, ave Daly, fournie | ; pour 2 peisonnes qui travaillent, PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Mars,| privileges.234-3162.: i avril \u2014 Appartement neuf, une\u2019 167-259 | chambre à coucher.grand salon \u2014 et cuisine, chauffage electrique;CHAMBRES à louer avec permis: avec regulateur, 5 minutes du| de cuisson, stationnement \u2014 771-1 centre d'Ottawa.76 Richard, $115.| 8196.167-259 | 771-1434; 777-0728.; ; 161-j.n.0.CHAMBRE-VIVOIR pour 2 jeunes filles, Téléviseur.771-0335.\u2018PTE - GATINEAU \u2014 Garçonnière! 167-259 .neuve, meublee, chauffé.éclai-| - : rée.téléphone.telecable.Soir, CHAMBRES pour hommes, tous 777-4128.161-2631 privileges.stationnement.pres au- tobus et polyvalente.777-0537 PARC DE LA MONTAGNE.ler mars.\u2019 167-261 ler mai, appartement neuf.une, chambre a coucher.poele, refrige- CHAMBRE mieublee.66 St- Jacques, , rateur.chauftage eleclrique avec Hul 167-260 regulateur.$125.82 Richard.777-! ! 0728: 771-1434 CHAMBRE meublee à louer, pou! \u2019 ; ,, Monsieur 771-1545 lbl-4,.n.0.16/-261 POINTE - GATINEAU Apparte-; - - : nent.1 chambre à coucher, chauf- CHAMBRE meubles Niu hom ; fe.$95 777-0670.me.entree privee, centr AS 161-269 6630 : 3 ve pa mani ICHAMBRE, permis de Cuisson, re 3, PIECES.rue St Par qéqatineaus| frigérateur.rue Champlain.Hull,.$10 par semaine.| i ; 161-261 | 771-0131.167-264: 'CHAMBRES de motel, semaine ou 167-264 PRES HOPITAL GENERAL , \u2018REZ-DE-CHAUSSEE, très vaste et|_ MOIS.746-8152.rénové, 3 chambres à coucher, i salon, boudoir, salle a manger,| 78000\" à louer, projet Dussaute cuisine, poêle et réfrigérateur, : OTTAWA, SAMEDI 31 JANVIER 1970 -\u2014 31 RY | | Mots croisés du Droit | \u2014 418 \u2014 123456 00 J OA Wt bh WN = 0° 10 11 12 MORIZONTALEMENT 1-Eile fera mueux connaître Montréal au monde 4.S'introduit dans on 08e Défendions nos droits a souitlé \u2014 Début d'itinérai- Te \u2014 Variété de singe 3-Personnel \u2014 Diminué ¢\u2014Poussé de faibles cris \u2014 Transpire \u2014 A Ja base de la soie | y.-Grecque \u2014 Audacieuse \u2014 Poids de l'emballage 8-\u2014Façon de faire \u2014 Fit re luire \u2014 Negation ÿ\u2014Mauvaise humeur \u2014 Plissé les ièvres \u2014 Pour continuer 20\u2014Ceux qui restent derrière \u2014 Pronom Ti\u2014Variéte \u2014 Entendre 12\u2014Pronom \u2014 Habitent ua pars neutre VERTICALEMENT 1-Tis sont es cause dans le bill 25 .%\u2014Personnet \u2014 Peigne de bin serand 3\u2014Puis en désordre \u2014 Coiffure ecclesiastiue ; 4-On y trouve meme des, Canadiens français \u2014 Se divertit 8-Supporte une statue \u2014 Spot tacles .&\u2014Fleuve de Sibérie ÿ=Sélection \u2014 Supprimer \u2014 Bouverais 7 8 9108112 8\u2014Utilisé en bijouterie \u2014 Dil ficiles , s\u2014Enduite d'hule \u2014 Vieille Egyptienne ; 10-\u2014Au monde \u2014 Prénom russe \u2014 Note 11\u2014Sottises 12-Dont c'est is fonction off cielle \u2014 Semblable Solution d'hier 48 Morizontalement : ~ 3\u20140PPOSITION 2_RDUGEMONT \u2014 PU 3\u2014TRI \u2014 RITE \u2014 CAR 4\u2014HOSPITALIER 5\u20140SE \u2014 CALER \u2014 AM 9\u2014POLI \u2014 TIBLA 10\u2014SPORE \u2014 DEBUTS 11\u2014TOI \u2014 LSE 12\u2014FTRANGERE \u2014 SU Verticalement : - .1-ORTHOPEDISTE 2\u2014POROSITE \u2014 POT 3-PUISE \u2014 ESPOIR 4\u20140G \u2014 OR 3\u2014SERICICOLE 6\u2014[MITANT 3-\u2014IN 4 9\u2014OT \u2014 IRASCIBLE 10\u2014CE \u2014 OBUS 11-PARA - RITES 12-PUR \u2014 MOREAS (167 CHAMBRES A LOUER | PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (184 nes filles.$225.733-4697.| | | Lor ¢ | chauffé, serait idéal pour 3 jeu- CHAMBRE à louer avec tapis mur | I | cel a mur, 776-2330.167-260 GRANDE.chambre, propre, pour Piscines 161-262 ee \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014| homme, 5 jours par semaine, 777- PISCINES canadiennes \u201cCrvs- 16, RUE TASSE, Hult \u2014 Spacieux | demoiselles, 232-2856, 264 King 2888.167-260 tal\u201d, par A.Bruce Benson Li- logis neufs, de 2 et 1 chambres | Edward, \u2019 167-260 [UNE TRES BELLE chambre bien mited.733-0332.a coucher, possession immédia-; meublée, pour jeüne couple ou 2 roererereceverercenneenrens | 1% P00 $135- 8140, non Chaufits.[CHAMBRE à Jouer.pension si dé-| hommes, 187 Ste-Marie.737-6841 Automobiles 3352 Tessier et Tessier Inc.Cour, 167-260 \u201c= ee ie lers en Immeubles.(MEUBLEE.tre Hull, pour jeu- BEAUPRE AUTOMOBILE \u2014- 232 161-AN CHAMBRE meublée ou non, poéle,| ne fille, Toe.vil P 16 ! 65 9684.Ouvert jour et nuit.Pie- Ces.SArvice.G-A.N.GCOOTOGEUETOOE OEIL COMEUIEE Entrepreneurs en construction DUROCHER-MONETTE Construc truction et Renovation.771- 9633; 777-1058; 771-5275.G-264 rer TEMPLETON Construction Enrg.: menuiserie, réparations.Résidentiel ou commercial.Deman- i réfrigerateur.enfant accepté, pres TRIPLEX NEUF 2 776- TROIS CHAMBRES à coucher, autobus, Wrgehtville, 776-5103.grand salon.cuisine spacieuse, espace pour laveuse ef secheuse, CHAMBRE à louer.dejeuner si de stationnement et chauffage «n- sire 234-9914.112 Daly.clus.$165, 771-8614.167-260 161-2 ' - - 63 CHAMBRE-vivoir.avec privilege de TEMPLETON \u2014 Demu-sous-sol.2! Cuisson, fille seulement.ler fé- ; chambres a coucher, $100.663-| vrier.236-4254, 89 Daly.2345.161-264 167-261 WRIGHTVILLE, logis, 1 chambre à|385 WILBROD \u2014 Chambres avec coucher, chauffé, éclairé, $80, li-| entrée privée, permis de cuis- 7 ivées.-R406 Hull | dez F.Poirier, 663-6703.aisens privées.771-8408 HO | 857, rue BANK 234-0516 | (1 61 APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS (1 61 APPARTEMENTS A LOUER | A LOUER | A LOUER | A LOUER BOULEVARD MONTCLAIR, HULL |2 CHAMBRES à coucher, station- | VENEZ VOIR comme il est coquet! nement, 44 Maisonneuve, cité Va- ce logis de 3 pièces, non meu-; blé, partiellement meublé, ou en-' tièrement meublé, à partir de] $115 par mois.Apportez cette an- GATINEAU \u2014 Bas, 1 chambre à coucher, idéal couple âgé.Références, $80, chauffé, 663-4600.161-261 GATINEAU, ultra moderne, deux chambres, eau chaude gratuite, laveuse, sécheuse, $120, reduction $50 pour mars.663-6610.161-265 GARÇONNIERE, chauffée, éclairée.Lucerne.684- 161-262 $65.33 Cochrane, 7235.GARÇONNIERE, 590, chauffée, poë- 771-8185.te, réfrigérateur.161-265 GATINEAU, logis, 3 pièces avec! salle de bains, chauffé, eau chaude fournie (haut), couple, 663- 4937.161-259 FEVRIER GRATUIT PARC DE LA MONTAGNE EDIFICE appartements en construction, 2 chambres à coucher, grand salon, cuisine, dînette, salle de bains céramique avec table-; nier.$140.746-6627.161-272 | 4 CHAMBRES à coucher, maison HULL \u2014 ler mars, édifice de 6j 6 à 8 le soir.logis de 2 chambres à coucher, moderne, chauffé.eau chaude fournie, à partir de $135 par mois.| LOGIS NEUFS 30 Georges-Bilodeau, près du ga-|DEUX CHAMBRES à courher, sa- rage Bonaventure.M.Yoland Le-| lon avec tapis, grande cuisine, gault, 776-2820.balcon, chauffage électrique, sal- .161-282| le de lavage équipée, télécâble, | gratuit, $145 et plus.Une garçon- - nière meublée.777-0681.DISTRICT Mont-Bleu - Chauffé, 161-263 eau chaude fournie.appartements neufs, 2 chambres à coucher.ta-'LIBRE, rue Hétu.2 chambres a coucher, salle de bains complète, chauffé, stationnement, un bébé: ; pis dans salon.stationnement, ! $150 et $145.777-9347.accepté.$85.s'adresser 345 Principale, Gatineau.161-263 161-268, DUPLEX neuf, 3 chambres à cou- LOGIS 2 ch.à coucher, place pour 161-262 cher, tapis, facilité faveuse.sé- laveuse et secheuse.Chauffage cheuse, stationnement, haut $160, électrique.Rue Bilodeau.Hull.: bas $145, libre.684-4954: 777- $125 et $135 Suzanne Tesier.- .2364.161-jn.0.771-5863.Tesier et Tessier Inc.Courtiers.GATINEAU, It z shambres à coucher, $120, 663-, 721.ler mars, duplex de 161-263 cher, chauffées, libre, $145, 663- 4349.161-270 GARÇONNIERE pour couple ou personne seule, 771-5492, 31 janvier, 161-263 VILLA CARTIER MACDONALD Hull, Québec Maisonnettes 2 et 3 ch.a cou- Logis.\u201c cham- salle de lavage.LOGIS.3 $125.771- le a manger.$100, libre.663-3497, 161-265 161-265 FEVRIER gratuit bres a coucher : chauffage electrique.4512.GATINEAU, trois chambres à cou-, CHELSEA, logis 2 chambres a cou- (LOGEMENT a louer, bas, 3 pièces, cher, chauffe, garage, ler mars.| central.eau chaude et système 777-6915.161-265 de chauffage à nos frais, $55, libre ler mars, 777-4195.\u2018161-265 LE CENTENAIRE | 260 Mutchmore, Hull, Québec 1 ch.à coucher, meublé ou \u2018 non.À partir de $135 chauffé.eau chaude.balcon, stationne- Découvrez le lieu de séjour unique.Appartements-modèles ouverts: Sur semaine: 1.00 p.m.à 8.00 p.m.Fin de semaine: 1.00 p.m.à 8.00 p.m.Promenade Alta Vista, LOGIS moderne, 2 chambres à coucher, tapis Mur à mur, inter- come, cablevision, stationnement, poêle, réfrigérateur.$155.Lundi au vendredi, 8 a.m.à 5p.m.771- 2141 apres 6h.776-4821.bre.771-4444, 161-261 son, ler février, $55 à $80.232.735.167-261 WRIGHTVILLE.2 chambres à cou- SEE cher, $130, adultes, ler février )CHAMBRE, 2 lits, dame ou jeune 24 Normand.S\u2019adresser 136, boul.! fille, permis de cuisson.771-2041.167-264 (1 69) PPP SEO CPOE TOOT EOSIN OOS.CHAMBRE ET PENSION CHAMBRE et pension pow homme, Vanier.749-1225, 169-259 CHAMBRE et pension pou: personnes agees.232-9862.169-262 CHAMBRE, Wrightville, 771-8749.désirée, 169-263 pension si CHAMBRE et pension, bons repas, homme seulement, Ottawa, 233- installation pour laveuse et sé- i cheuse.chauifage électrique, $135.| VANIER, chambre meubiée, pour Libre ler mars.771-4888.fille, cuisine équipée, sécheuse et DISTRICT MONT-BLEU LOGIS neuf, 2 chambres a coucher, chauffage électrique, télé- cable, intercom, prise pour laveuse et sécheuse, stationnement avec prise de courant.Rue pavée.Service d'autobus à 2 minutes, En face du centre commercial Place Riel, logis a partir de $125 par mois.Occupation immediate.Teéi.777-8054 jour: 77i- 1431 soir.Facilité de visite tous les soirs de 6h à 9h.S'adresser 17 et 15.rue Daniel-Johnson, app.161-j.n.0.i LOGIS, 3 pieces, chautfé, éclaire.$110./76-2445.161-261 161-AN LOGIS a loucr 663-8657 161-261 chambres à coucher, sai.LOGIS.3 nieces.deat pour couple, 80.771-5478 161-263 LOGIS moderne a louer, $135, a) chambres à coucher, chauffage électrique.158 Richer, Huil, 771- 8123, après 5 heures.161-261 Moussette, après 6 heures.i 167-261 4734.169-284 161-263 - ~ICHAMBRE et prrision pour 3 hom- 'VASTE chambre avec tous les pri-i \u2019 : a WRIGHTVILLE \u2014 Appartement mo-| vileges, 448 O'Connor, 234-0478, Meg excelente nourriture 771.derne, 3 chambres a coucher.: 167-259 i {CHAMBRE et pension pour person- FOYER ST-JACQUES éclairé, stationnement.A partir CHAMBRE meublée, homme seule- de $115.Apporter cette annonce,| ment, pas de cuisson.Côte-de-Sa- EU A \u201cEraae cire Nec LLL I ne vite nes mise sur le mois de février 1970.- .Ss es.! régulateur ans chaque pièce,! - ., bains privée, prés autobus, -| \u20ac ! A 5 : 777-7469.161-262 161-263! salle de lavage, stationnement, SILOGIS.2 chambres a coucher, 115, WRIGHTVILLE \u2014 ler mars, appar-' 6535.167-259| salle de bains aflenante à chaque: : minutes du centre d'Ottawa, S130, Caron.Wrightville, chauffé 3 De tement, 5 pièces.777-4135, après chambre.7 169.268 BOUL.FOURNIER.logis chauffé, 1 GATINEAU \u2014 2 chambres a cou: et plus.76 Richard.771-1434; 777 771-4346.: 6 heures.161-261 CHAMBRE meublee = louer, 158] PÉGE chambre, poéle, réfrigérateur, $120 Cher apparterient chauffe.9135.0728 no LOGIS neut, 67 Nicolet, Hull.771 janmnensenncemnemenmnenennnnnn( nee 1111908.263] CHAMBRE: pension désirée, Aussi logis de 2 chambres.$120.Par mois.Bhoe/c.161-264 161-j.n.0.\"5737.161-265 | APPARTEMENTS 1263 stationnement.entree privee.776- RUE PHARAND, 2 logis de ?cham-.! \u2014 163) EMENT: ~| 2132 169.270 bres, libres ier mars et ler juil- ATINEAU A À LOGIS.2 chambres a coucher.ta- LOGIS.1 chambre a coucher, sal.MEUBLES GRAND TERRAIN, Touraine, nom | lef, $120 et $135.chautie =t eau GA La a Re pis mur a mur, télécâble fournie de bains complete, grande cui-.' Dreux go a tages Pos panorma-.CHAMBRE et pension.salle de te- \u201chaude fournie.; Nie libre 675, 663-2017.- Chauffage electrique, 5135 771-7 he\u201d petit salon, libre.21 Vau-.APPARTEMENT.meublé.chauffe, (010 0016900, ABES NEES 3, levision, bonne cuisine, centre RUË ARCHAMBAULT, logis 2 champ Me: [re NS, 6032017) 261 1154.161-261 qreuil.Hull.161-264 | éclairé.très moderne, avec tapis,\u2018 263\" Hull, $20 ¢ $22.22, ue Vaudreuil, pres libre ler mai, semi-sous-sol, TT : \u2014\u2014 LOGIS.7 \u201cChambres à Coucher Te Sen te 771-0838.Couple Euler eme Pour CHAMBRE a louer 731-5492.771-3190.169-262 RUE RICHARD.2 logis de 1 chain- CATINERY a É puces, 120.664 apres bh.771-9666.161-259 \u201capres 4 heures.240.} 163-260 167-262 CHAMBRE el pension pout hombre, salle a manger.salon.cuish 5721.161-264 LOGIS, 2 chambres a coucher, $90.161-260 TIE LAC-DES-FEES, chambres doubles Me.centre dOtlawa 237-2003 ne.chauffé.libre ler mat, 5.776-4825.161-263 - \u2014 Le ble \u2014 Sarconmière, meu- avec salon.bar.dinette, cuisine BOUL.Mont-Bieu.libre, 1 cham- : iupl Itra- LOGIS.3 nieces, chautfe.347 Le-' blee.chauffce, eclairee.tapis mur \u20ac | ë x - C ! HAUT d'un duplex.ultra-moderne, he souteat ler fevrier.776 pis Mur complete.salle de buanderie, en CHA 1BRL 1 pension pout homme bre, semi-sous-sol SI20,.2990 ou 2 chambres à coucher satan, cur LOGIS.quatre prèces.chaufté.eau LE Gatineau, le 11264 a mur.777-5932, de 8 a fang tree privee.360 par personne pal \u2018ou pension seulement, 114 Wel de y., : sine.chauftage a eau chaude.Li- chaude.Wrightville.53A Walker : 4; MOIS.; : 167-263 169-267 \"77 1718 161-AN bre ler avril.777-0600.161-27 = = po : lington.\u2014 1615270 6 2 LE FIEDMONT Z 215 Muchimore, GARCONNIÈRE, meublee, chauffée, CHAMBRE neublee, poéle.refri- CHAMBRE.pension si desire, près HULL.pres Mont Bleu \u2014- 1 cham- LOGIS neuf.3 piéces, chauffe.eau: \u20184 104 â ee ve a ps éclairée.770-3412, 14 Reinhardt gerateur.Entree privée, station \u201cSutobus 408 Lafontaine, Galineau.bre a coucher, salon.cuisine, ré- HULL \u2014- App.3 chambres, chaut- chaude fournie.776-1715, app.: ÉPpartement < CHAM 163-262: nement.771-7882.5 \" 169-261 | frigérateur, poêle et stationnement, fé, libre, $165.771-8614.161.263, Dres a coucher, chaufie, téléca-, 167-262 69-261 ; avec prise inclus, $135.776-3445.) ' \u2018 161-262 i | ble.eau chaude.stationnement AEEARTEMENT meublé, chaufté, 161-259.:LOGIS, petite chambre à coucher, | âvec prise de courant, bain sau-| eclairé.Libre ler février, 777-1581 |CHAMBRE _meublee.permis del ion, hommes - HULL, central \u2014 App.tres propre, poéle, réfrigérateur, tapis, $110, 12 et autres commodités compri-| (après 6h.) 163-259 cuisson, $12.97 boul.St-Joseph, CHAMBRE a Ge pensio yp omn , HULL \u2014 Logis moderne, 2 cham-} 3 pièces, salle de bains, chauffé, | 771-2845, 161.263| Ses dans le loyer, ler mars.771-3527.167-263 169-262 bres à coucher, tapis mur à MUF,| éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, ! 161-260 80 ATTENTION - ATTENTION $140, 8 à 5 heures, 771-2141! mur a mur, couple, $130.777-4603, [171 CHAMPLAIN, Hull \u2014 4 cham.| = uy MONTCLAIR, Hull, app.1|CHAMBRE avec salle de bain pri- après 6 heures, 716-4821 mo 161-264 bres, à coucher, salles de séjour LoGIS pute sa à cou- ch, à coucher, entièrement, meu- vée, droit au salon, 777-7345, CHAMBRE, pension si désiré, hom- j.n.o.et à manger.Cuisine.771-2491, ' , 161-264) derne, tapis mur à mur.chauffé 167-2631 me préféré.Après 4 heures, 777- 3521, 154 Nicolet.169-260 elle vaut $15 de rabais pour fé-| ble, 235-5092.vrier 1970.777-7469, 167-262 163-259 ; salle de bains PETITE chambre, CHAMBRE et pension, homme distingué.214 St-Rédempteur, app.4, Hull.Demandez M.laymond Ber- MONT-BLEU, app.meublé, 2 cham- et entrée privées, lit simple, pour bres a coucher.ler février.235-1 1 homme.663-3005, 267 Cedar 1 6295, 163-263; Gatineau.167-262 IAPPARTEMENT meublé.chautfté, |)CHAMBRE meublée, réfrigérateur, éclairé, 835 par semaine, aprés 6h 771-3879, 163-263 | i 4 permis de cuisson, stationnement.771-8095.167-262 geron.169-265 WRIGHTVILLE, Chambre a louer; pension si désiré, 777-7882.169-265 : | GRANDE chambre meublée, très [CHAMBRE et pension pour hom-; COTE-DE-SABLE, appartement meu.| moderne, rue Chouinard, pres au-.me, stationnement.771-9306.i blé, pour Couple, 233-6141.tobus.771-9517.169-265 | 163-259 ; 167-262 | + + { | reo See \u2018 pe - CHAMBRE pour ! ou ?hommes.\u2019 TERRAINS WRIGHTVILLE Garçonniere, a Pré i (1 4 ; DE pièces plus salle de bains.entrée.vas ang HE Entree pri 7 DEMANDES privée.moderne, stationnement.- \u2019 67.5 - sip ene PTE Nr a vacants de Hoi ?«RUE BESSERER - Grande cham- irons.1.ché ur bre moublee.homme.233-2197 PE Deschenes.cour POINTL.GATINEAU - J pieces.167-262 174-264 meublé.chaufté.éclaie Ot J ICOMPLETEMENT meublé, AVEC eeerrrossrevorsssrsrorsvssres | évier.entrée privée, rue Hender- | son.234-0990.167-264 GATINEAU, garconniére, meublée (182 A LOUER OU A VENDRE ou non, 663-6610.163-265 simple pour homme $12, double LOGIS.neufs, 2 chambres, libres, 161-265 $125 et plus.771-5918.GARÇONNIERES neuves, meublées.$16.777-8143.MONT-BLEU, logis neuf, 3 chambres à coucher.777-3625.161-263 61 MARENGERE.Hull, logis 1 ch.a coucher.salon-salle a manger, 3, rue Pharand, Hull, 771-0737.167-268 | i 163-262 | vr00erese so rsrsseresssss (CHEMIN McARTHUR \u2014 Chambre | (165 APPARTEMENTS simple, Jreublée, rst permis de cuisson.- .! i LAPPARTEMENT à partager avec CHAMBRE à louer, entrée privée, |À VENDRE ou à lquer, libre, Oims- tead.raison doubie, brique.6 pièces chacun, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger et cuisine, chauf\u2018éze > air aluminium, SOO P OOP (184 chassis 182-260 chaud, 745-4430.PROPRIETES A VENDRE (Québec) > filles, 2 chambres a coucher.15 CHAMBRE meublée, eau courante, Booth.Hull, 770-3908.tapis, entré ivée.poéle, igé.MAISON mitoyenne à Gatineau.3 P.ce privée, poële.réfrigé chambres a coucher, libre, réduite 0.W.YOUNG COURTIER 777-0914 LEMIEUX \u2014 Semi-détaché, 4 ch, neuf, versement complet $1,500, prix $21,500.RIEL \u2014 Maison neuve, 2 etages, 4 ch, salle familiale, garage, foyer, $28,300.RIEL - Split-Icvel, 4 ch, 2 salles de bains.garage.occupation immediate.termes.$28.000.PLACE DE LORRAINE Maison natte.3 ch.parage, occupation inmumediate.$21,000.184-26U Que CONSTRUIRAI maison sur chemin Klock, Lucerne, si plans et pernus pour maison de 4 chambres a 822-0348; 684-6238.184-259-Qué.coucher.BUNGALOW de 3 chambres à coucher, hypothèque de 64%, Touraine, Québec, près écoles et centres commerciaux.Demandons $20,000.745-8679.184.259 Rhéau Séquin IMMEUBLES-REALTOR PRETS HYPOTHECAIRES 73 LAVAL, HULL 771-7325 ST-RAYMOND, maison unifami- llale, entierement rénovee, rx- tétieur en aluminium, prix de mande $16,500.Comptant $3.000.WRIGHIVILLE.4 logis.très bonnes conditions, PROJET CHENIER, Ayimer au- Laine, bungalow de 7 preces, grand ferrain avec piscine, Comptant $3,500.L.Poirier, 776 4942, BOUL.ST-JOSLPH.dupiex logis d'une et deux chambres a cou cher, salon, cuisine, Aubaitie a $14,500.SPECIAL de la semdine.bungalow.salle a manger.4 cham bres a coucher.2 foyers, salon et sous-sol, abri d'auto.LUCERNE.terrain de 50 acres, tres beau site.Rhéau Séguin, 684-4231, RUE VIGER, 8 logis de 3 chambres à coucher, revenu $12,480 par année.PTE-GATINEAU 3 logis, un logis de 3 chambres a coucher, un d'une chambre.Comptant $5,000.Faites une offre.LUCERNE, terrain de 75 acres, conditions de paiements faciles, Floriant Leblanc, 771-2327.184 COURTIER 663-4824 MASSON.joli vurigalow neuf de b pièces, priy demandé $13.300, acompte 51,200, soir Mme Gre mer, 663-5645.$7,000 comptant et vous êtes propriétaire de ce 5 logis sn ps stuc a Pte-Gatineau, bon reve- ny et très propre, seulement $31,509.Mme Grenier, 653-5645, TEMPLETON, 4 logis en stuc, construction 1 an, tapis Ozite mur à mur, entrée et salle de bains en céramique, prix demandé $30,500.Acompte $5,000, soir, Yvon Trudel, 663-0271.GATINEAU, rue Bramdway, Spacieux bungalow en stuc.En parfait état.Sous-sol fini, terrain paysager.Entrée asphaltée.Garage.Près des écoles et des églises, Pour informations: Gé- raid Perron.BUCKINGHAM.spacieuse maison de 5 pieces avec garage.$12,800.cher.A partir de $155.Incluant $105, libre ler février, 777-4473 165-259 rateur, fille.777-9566 A : ; sionne- sa 5 CE .a $13,500.Depot 51.500.Paie- \u2018compte 51.200 loyer, balcon, patio, stationne ALTA VISTA TOWERS ment.161-266 167-265 rnents mensuels $135 taxes inclu-, TEMPLETON.790 boul.St-Rene ment.Hand TT 1S 85 INSTITUTRICE d'âge moyen.par- ses.Pour visiter: 777-6727, Geor- pungaiow 9 un an.sous-sol fin.777-8835 angle de l\u2019avenue Rollan co 27 PTE-GATINEAU - Couple sans en-: tagerait appartement 4 pieces CHAMBRE pour homines, permis ges Sylvestre.Immeubles Gué- Rx SENS or oi Mime Grêne PR 733.9119 232-9709 la: fant.libre.$140.777-B704.© avec dame.749-1803.de Cuisson, foyer tranguille, 771- nette Enr.\u2019 18.: 161.268 165-260 3973.167-265 \u201c84-261 184 A LA 32 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 JANVIER 1970 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) (184 (184 PROPRIETES A VENDRE (Québec) (184) PROPRIETES A (1 84 VENDRE (Qué.) Jouez avec nous ! (185 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) | FERMES (1 88 A VENDRE $10,000 COMPTANT procure un 4 SPACIEUX duplex incomplet, sous-| TEMPLETON \u2014 0 EL Bungalow, deux | logis tout neuf, revenu de $600| sol fini, surface de plancher 1,440] chambres a coucher.663-8214.| par mois.Pour renseignements.pieds, soit 30 x 48 de Carré, Cui- 184-262 voyez Georges Sylvestre, 777-6727, sine et salon ensemble 12 x 48,\u2018 linmeuble Guénette.: 1 chambre 20 x 12 et Z de 10 x;MAISON a vendre, $8.000.157 Ar-: 184-jino.12, taxes municipale et scolaire.chambault.Hull.actuel $125 par année, $11,900,! 184-260 Qué.PROPRIETE a vendre avec 6 lots, 1191 Alexandre.Templeton-Est \u2014 3 ! 663-6274.-260:4_ LOGIS a vendre, 26 Mitchell, a2, Notre-Dame, Gatineau.683 184 260: Templeton, neuf; construit 1969.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bun-, 663-2859.184-262 BUNGALOW Parc de la Montagne.Immeuble Guénette.Téléphonez école, Rhéal Bélanger, /77 1809.5-7 184-266, 45 Brady, heures p.m.777-6155, galow, 5 pieces plus sous-sol ni, cour clôturée, près église et entre 184-260 SARRA-BOURNET COURTIER \u2014 REALTOR 176, boul.ST-JOSEFH, HULL LIMITEE SERVICE PHOTO Ms.171-1356 RUE CENTRE, Ayimer, spacieux double en brique et pierre, 4 ch.à coucher, 2 salles de bains, salon avec foyer, cuisine-dinette, très beau lot clôturé avec patio.Acompte $2,000 si approuvé par S.C.H.L.TRIPLEX en brique et pierre, rue Jean-Mance, Gatineau, 2 logis de 3 ch.à c\u2026 un de 2 ch.a c., chauffage eau chaude.Revenu $419 par mois.A LOUER 7,000 pi.carré Place Riel, entrée et vitrine face au Boul.Mont-Bleu.IDEAL pour amateur de matos-neige, Joli chalet.district Perkins, hiverisé, ria confortablement meublé.Prix $3,500.Termes.TABAGIE, située Boul.St-Joseph, bon commerce établi, gros chiffre d'affaires.Pour plus de renseignements, appelez-nous.184 Courtier-Realto, 7, rue Dumas, Hull 771-7421 87 JOLICOEUR \u2014 Bungalow duplex prés du Mont-Bleu.Toutes les commodités possibles.extérieur d'aluminium, Denis Cayer, 684-4044, BUNGALOW comprenant salon, salle à manger, cuisine, Très central.Pas d'entretien nécessaire, 3 ch.à coucher, terrain 60x00.Hypothèque à 634%.$17,900.552, rue Parker, Aylmer, M.L.S.Paul Brunet, 771-6847, 1R4 REALTOR \u2014 28 St-Raymond, Hull, Qué.\u2014 M.L.S.171-6266 RUE SMITH, GATINEAU \u2014 Grand bungalow de 1,300 pi.ca., brique et pierre.4 c.à C., foyer au salon el dans salle de jeux, sous-sol fini au complet.Hyp.à 8%.Il faut visiter pour l\u2019apprécier.Ren- seignez-vous.Gérald-B.Laramée, 771-8638 SEMI-DETACHE \u2014 Brique et pierre, construit en 1965 dans le Parc de la Montagne.Bonne construction.Très propre, 3 c.à C., salon, salle à manger combinés, tapis.à l'huile, grand sous-soi.Pas cher à $17,200.par mois incluses les taxes.RUE ARCHAMBAULT! pièces construite sur un terrain de 40\u2019 x 100' achat à $7,800.li ne faut pas hésiter.Appelez Int.Bon système de chauffage 644% \u2014 $106 Jean Charbonneau, 771-2178 Près de Place Cartier, cette maison de 342 constitue un bon Richard Barbeau, 777-8302 8 LOGIS de qualité, chauftage à l'eau chaude, tous de 2 c.à c, salon avec porte patio, grande cuisine moderne, salle de bains fe couleur et céramique, \u2018pour laveuse, termes à discuter.TERRAIN endrait spécial dans chacun des logis sécheuse et entreposage.Possession immédiate et Serge Ménard, 771-7230 PRES DE PERKINS.Terres de 150 et 50 acres 3 vendre.ldéal pour chalet, motos-neige, etc.Très beau paysage, etc.Prix, comptant et termes très faciles, à discuter.Comptant 41,000 et plus, Jean Charbonneau, 771-2176 184 bis Maisons GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 236, boul.St-Josenh, Hull ATTENTION.cette maison au Projet Riviera doit être vendue le plus tôt possible, proprio transféré.Bungalow style Monte Carlo, 3 ch.à coucher.salle de bains au sous-sol.Inscr.: 70-19.Claude Tessier, 771-6372.Léger comptant.GATINEAU, rue Dollard: lot BO\u2019 x 72' pour construction résidentielle ou multiple.771-3380.BEAU CHALET 6 milles de Hull, Inscr.: 935.Lionet Grenier, 663-6288.GRIMES RD., Lucerne, grand bungalow, 3 ch.A coucher.Seulement $1,900.00.inscr.: 888.Raymond Daziel, site pour tout genre de Sport.salon avec foyer, salle à manger, salle familiale.Terrain 1 acre, garage double.S'achète avec $20,000.00 comptant, Inser.: 70-68.Jacques Laflamme, 771-5866.solide à termes, TEMPLETON-EST: terrain 33 acres, face au motel le Vieux Fort.sur route 8.Idéal pour subdivisions.Inscr.: 408.Michel Dupuy, 663-8711.RIVIERA: bungalow 3 ch.A coucher, salon, belle cuisine, cour clâturés et haie de cèdres.Bonnes conditions d'achat Inscr.: 70-55.Suzanne Tessier, 776-4159, CENTRE-HULL, rue Champlain: 2 logis plus emplacement pour commerce au sous-sol.Construction brique.Logis 3 eh A coucher.Proprio prend l'hypothèque, Inser.: 70-24.Jeannette Alie, 771-5183.RUE FRONT: propriété 3 ch.à coucher, salon, cuisine, salle A man er.S'achète avec peu de comptant.Seulement $68.00 par mos.nser.: 70-1.Richard Dalpa, 777-5167 construit avec bons revenus.Conditions d'achat alléchantes, Hélène Modéry, 771-7026.MONT-BLEU: À proximité centre d'achat Place Riel: 6 logis bien te tout se paie dans 15 ans.Inscr.: 1084.Jacques Renaud, 771-3623.VOYEZ ce qu'il vous serait possible de taire sur ces vingt acres de terrain aux extrémités de la ville de Buckingham.Inscr.: 451.DORE FH GALERIE CENTRE-VILLE \u2014 777-5246 102, rue Hôtel-de-Ville, HULL 4 fi-; MAISON, possession immédiate, 3 chambres a coucher, tapis muri a mur, en plus au sous-soi 2 chambres, satle de jeux et toilette.83 St-Rosaire, Pte Gatineau, 733- 9347.184-262 ; PROJET RIVIERA BUNGALOW en brique, 3 chambres a coucher, sous-sol partiellement ; fini, paysager, demande $18,500, | comptant à discuter.776-5058, après 7 heures.184-258 Pué.CONDOMINIUMS de valeur croissante a vendre, 2 chambres à coucher, $25,000 Acompte $3,000, $275 par mois tout inclus.Endroit au choix.Pour de plus amples informations, écrire Case 233, Le Droit.134-262, QUERY 776-2990 Hull, deux 6 logis dont un neuf K $60,000 et $50,- 000 respectivement.Comptant : minimum $15,000 chacun.logis combinés RESTAURANT et avec ameublement et fourniture compris dans la vente.$16,000.A discuter.1 184-Qué.Immeubles Jacques wee Courtier 777-3860; 771-0005 GATINEAU, 508 Notre-Dame, 417.750, salon double, 12x18, 3 ch.à cou.12x12; 12x12; 12x18, cuisine 12x20, avec salle a manger combinée, cuisinière encastrée.Sous- sol salle de jeux et garage.Lot de 50x100.Comptant $5,250, balance $80 par mois à 7%.HULL, 4 Genest, $22,500, 3 ch.a cou., salon 14x16 et cuisine 18x12.Sous-soi 4 ch.loué à $192 par mois.Chambre froide, 2 sales de bains, clôturée, garage, lot 60x100.HULL, 14 Beaudoin, $15,500 duplex.1 logis de 3 ch.à cou.salon, cuisine, occlipé par proprio, 1 logis de 1 ch.à cou.salon, cuisine, loué à $85 par mois, lot 49x66.HULL, 132 Notre-Dame, réduit à $22,500.Duplex 1 logis 5 ch.à cou.1 de 4 S41 i Geert aSquà 6 N a Luivert vendredi son et es au cours de cette vente 8 samedi jusqu'à 6 PSE RES + a , re tee pme 4 | } + .* 0% +,\" » =.\u201c - ye No .i g A A » R \u2014 LA D 3 Cu y Le = - Li oa ACE r p Pn I., Sl ; 7 i + | = , a\u2019 $479.00 s9 4 $385.00 A = ore arty GAIN ame ms ventes Fee meer TET AE TEE ; ce awl.a | t { t Î Le mg ne ner papas a ey DIVERS DEMANDES (310 URGENT \u2014 Argent comptant pour'SCIE à chaîne, ameublement état.236-3379.310-262! PIANOS, peu importe leur état, Comptant.771-2452 ou 777-3001 310-j.n.o.quel qu\u2019en soit son| Aussi sécheuse automatiqu DIVERS A VENDRE bon état, $100.(312 236-5157 312-264 ANIMAUX 3 32) A VENDRE [JEUNES chiens, mâle et femelle, 332-259 e, $100./ $5 chacun.771-1302.\u201cSTROLL-O-CHAIR\", à vendre, pres-|BEAUX petits chiens de maison, 3 que neuve, $200 ou meilleure offre, siège d'auto, etc.663-2273.312-261 | CITY VIEW USED FURNITURE TOUT l'ameublement domestique, y compris les appareils électroménagers, achetés au comptant.224-1276, City View !fsed Furniture, 1545, chemin lgrrivale, directement à Farrier de Red Barn.Ouvert jusqu'à 10h.310-i.n.0.ACHETONS, vendons, meubles usagés.255 St-André, Gatineau, 663- 7119.310-286 RALPH'S FURNITURF.paie comp: tant pour l'ameubiument et les appareils pou- le foyer.234-6737.310-AN ACHETERAIS un moteur de Buick | Electra ou Wildcat 225, 749-2233.310-259 OOOO COV wd-OF OOOO OOIIIP.(3 1 2 DIVERS A VENDRE ALTO SML et ténor Conn.saxopho- phone.771-5955, 312-259 4 AQUARIUM et poissons tropicaux à vendre.777-3604.312-259 A GRATTON INC, 108 Laurier, Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 à $49.95.Réparations de toutes marques de lessiveuses; estimations gratuites.771-3653: le soir 777-2234, 312-AN; LINGE de garçon, bébé a 2 ans.745-6795.312-261 BUFFET ancien, excellent état, téléviseur, petites tables, etc.777- 9423.312-262 CHAISES de cuisine 50c, chesterfield $29.95, téléviseur portatif $34.95, lit continental double $25.Profusion d'aubaines.Ottawa Used Furniture, 173 Dalhousie, 236-3379, 312-259 CHESTERFIELD avec chaise, brun, construction solide, $100, grand pupitre, poêle 30\u201d, $65, 236-5157.312-264 CHAISES roulantes pliantes com- mudes; chaises pour arthritiques, à louer ou à vendre.Bamford Regis Ltd, 233-4110, .312-AN CHANTS, disques frangais, guitares, violons, flûtes, harmonicas, Music Centre, 45 William, 234- 0291.312-260 DRAPERIES doublées qui couvrent 170 pouces sur 96, lessiveuse Con- nor, tapis 642 x 9; 236-3892.DRAPERIES neuves, large assortiment, 144 x 95: $24.95.777-4977.312-259 FOURNAISES, huile, petites, moyennes, grosses, ventes, réparations, garanties.777-1893.312-269 FABRIQUONS perruques et postiches avec vos propres cheveux.Salon Blue Doll, 777-2853.312-j.n.0.LINGE d'enfant 2 mois à un an et accessoires.771-5502.312-270 LOCATION DE DACTYLOS $5.30 PAR MOIS.Service rapide, 100 feuilles gratuites.233-1658.312-272 MACHINE À COUDRE Singer, complètement automatique, fait boutonnières, broderie, etc.; reprise de finance, valeur régulière $249.- 50; solde au complet $83.40.Termes faciles.235-7900 jour ou Soir -AN MANTEAUX, chapeaux, robes, grandeur 44, lunettes avec appareil auditif pour 2 oreilles, aiguiseur électrique pour couteaux et ciseaux, balance d\u2019une livre pour diététicien.Trancheur manuel pour viande.Batterie acier inoxydable Renaware.Malaxeur Sunbeam, bureau en chêne 30 x 60 avec vitre, chaise pivotante, 2 filières format lettres sur roulette, clavigraphe Olivetti avec table d\u2019acier, panier à linge, réservoir 200 gallons, petite brouette une roue.771-5760, 14 Corbeil.312-264 MACHINES à écrire et à additionner, Librairie Montpetit Ltée, 776- 3141; 771-3235.312-AN PIANOS neufs et revisés, toutes marques, termes.771-2452.312-j.n.0.PEINTURES, artistes canadiens, Marich, Pranke, Mauro, etc.Très bas prix.224-3666.312-260 PUPITRES de bureau, prix les plus avantageux.Cohen & Cohen Ltd., 1963, chemin Merivale.825-2711.312-AN REFRIGERATEURS et ensemble de chambre, buanderie, cuisine, chai- ses, tables, bancs, miroirs, tout le contenu de l'hôtel Interpro- vincial, Hull.777-4957.312-262 REPRISE sur échange, tricoteuse \u201cBrother\u201d, parfait état, Tricoteuse Moderne, 749-3271.312-264 ROBE de mariée, grandeur 9.663- 7002, après 6 heures.312-262 DRAPERIES et couvre-lits, directement de la manufacture, 663-7656, 312-263 SOUFFLEUR à gaz, 3 forces, pour neige, planeur électrique, 4 pouces, outils de menuisier, train électrique \u201cLionel\u201d.777-1522.312-262 ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS ET TOUTES LES FORMES pour la construction et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN CO.LTD.100, ch.BAYVIEW 729-5111 | 31 CLOTURES DE FERMES, BARRIERES, POTEAUX ET ACCESSOIRES M.ZAGERMAN CO, LTD.100, chemin Bayview, 5111 129.5 nz | ; | i ; 6 x 12.777-0003.DEUX TABLES de saion avec lampes, souliers de quilles 6Y2, lampe soleil.V771-6357.312-260; \u201cSnooker\u201d, | ( 3 3 6) :5 TABLES de billard 312-261 TABLE de billard, polisseuse marque Regina.408 Lafontaine, Ga- tineau.312-261 | TRICOTEZ et tissez sur machines, \u201cJones Lacemaker\u201d, augmentez! vos revenus, 749-6145.! 312-286 | Controle de lumière psychédélique S'UTILISE avec réflecteurs ou tout: groupe de lumières incandescen- | tes jusqu'à 500 watts par couleur ou pour un maximum de 1,500; watts.Fonctionne à mème un système d\u2019'amplificateur.couleurs, } de trois sensibilités de couleurs distinctes.663-7462.312-260] 1\\ DIVERS (314) Dives = COSTUMES de mascarade à louer Mme Beauchamp, 749-8059.a { 314-262 ride), avec chevaux, repas et sal- seresrssevercerrerrsre SALLE DE RECEPTION Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.771-8064.314-j.n.0.! i ROBES, mariées, filles d'honneur, bouquetières; soirées, graduation; fourrures.Salon Florette, 389 St- Patrice.233-5178.314-AN ROBES de mariée, louer et vendre.Mme Da idson, 236 Maisonneuve, Hull.314-j.n.o.COSTUMES de carnaval 234-0613.314-260 LOUER robes de mariées, Mme Nault, 13 Charlevoix, 777-4667.314-283 à louer.aaa le ood (3 20 APPAREILS MENAGERS AUBAINE Aspirateurs à vendre, parfait état.777-8436.320-268 POELES et réfrigérateurs électri- qu: 663-4522.320-271 SIX MACHINES à laver, mises a point, manque d'espace, de $30 à $45, garantie de 3 mois, ainsi que réparations.177 St-Laurent, Hull, 771-6449.320-259 POELE blanc \u201cBélanger\u201d combiné huile et électricité.777-8256, 320-261 ASPIRATEURS et polisseuses usagés et neufs.de toutes marques, à vendre ou à louer.776-3577.320-282 LESSIVEUSE O'Connor à vendre.776-4857.320-261 GRAND congélateur neuf, prix de rabais.771-8550, 6 à 10 soir.320-259 SECHEUSE à gaz, très bon état, 776-2751.320-259 LAVEUSE automatique \u201cWhirlpool\u201d.777-5901.320-259 POELES électriques, 24 pouces, 30 pouces, bon état.663-4823.320-262 LESSIVEUSE \u201cHoover\u201d neuve, brune, prix à discuter, après 5h 30, 776-1702.320-260 PGP EO OE OE (3 22) AMEUBLEMENT 3 PIECES complètes d'ameublement comprenant un mobilier de chambre a coucher de style provincial francais blanc, un mobilier de salle de séjour de style scandinave et un ravissant mobilier dinette; tous les accessoires compris.Mévente, $445; termes a discuter.749-5975.322-j.n.0.BERCEUSE pivotante, $5; téléviseur, $35, 62 Papineau, Hull.322-259 AMEUBLEMENT de maison complet.771-2327.322-260 JOLI petit ensemble en cuirette imprimé, comprenant 4 morceaux, idéal pour boudoir, bureau ou chalet.771-0105.322-261 TABLE à café, originale, propre.Entre 6-8, 777-3638.322-261 TOUT EST FOURNI pour meubler 3 pièces, salon, chambre à coucher, cuisine, à prix très spécial.Meubles Landriault, 273, ch.de Montréal, Eastview, 745-2145.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.322-j.n.0.AMEUBLEMENT de salon et cuisine à vendre.Machine à coudre électrique.Très bon état.776- 3620.322-259 ENSEMBLE de salon et dinette ayant servi pour exposition, 684- 3734.322-263 TELEVISEUR 21%, très bon état, 777-0434.322-263 BALANCE de paiements, reprise de finance, ensembles pour 3 chambres à coucher, demandons $400 mais toute offre raisonnable considérée, appelez D.Lalonde, 232- 1759.322-270 2 LITS continentaux simples, complets, $17 chacun.771-1316.322-263 $50, ATTENTION 3 PIECES, style espagnol, chambre cuisine, salon, matelas et sommier, termes si désiré.771-4887.322-259 ENSEMBLE de chambre à coucher, style espagnol, avec matelas, aussi chandelier, $800.663-5693.322-261 5 mor- S'adresser 322-259 POCHES ENSEMBLE de cuisine, ceaux, presque neuf.174 St-Patrice.app.3.> (328) RADIOS- : TELEVISEURS LOUEZ un téléviseur ce soir toutes les dimensions, marques et modèles.Tous les versements seront valides si vous achetez \u2014 776-1318.328-278 ANIMAUX (3 3 2 A VENDRE BEAUX jeunes Collies, beiges, $10, 232-9716.232-263 2 PETITS chiens bergers allemands.827-2756.\u201c332-262 CHIENS colleys en esistrés, beige .822- .et blanc 132-261 CANICHE, standard, banc.enregistre, femelle, - .332.265 mois, $5.119 Kent, Hull.332 260 (PETITS caniches de race cham- blancs, mignons.pionne, gistrés, miniatures, enre- 828-1918.332-264 NOURRITURE D\u2019ANIMAUX FOIN A VENDRE \u2014- Bonne qualité.Oscar Montpetit, Williamstown.336-259 (340) MACHIN REPARATION ET SERVICES te et service.Demandez Phitip- 340-263 POPPI OPEC IO v1 ¢ OOO EI POOP (3 44) MARCHES ALIMENTAIRES | CONGELATEUR \u2014 Achetez votre boeut directement de la ferme.Bon service.Embrun, 443-2048.ES à coudre et aspirateurs.Singer.Réparation, location, ven-| (392 AUTOMOBILES (284 A VENDRE $10 d\u2019acompte achètent TOUTE AUTO ou camion, dans notre cour, avec bon crédit.Peut comprendre les taxes, plaques et assurance.Pour voir le plus beau choix de voitures compactes, de | voitures européennes ou de gros- | ses voitures, visitez Reuben's Auto Sales Ltd, le plus vieux centre de l'auto de la rue Rideau, 598 Rideau.232-7334.284-265 1 | ( 3 04) MOTONEIGES NOUVELLES remorques pour motoneiges, couleur de votre choix, simple, $115, double, $165, 731- 3883.304-265 MESSAGES (3 90 NOEL POUR DOULEURS rhumatismales, arthritiques, névrites.Thuna Bel- sam Remedies, 397 Bank 232-6388.pe à 729-3163 jour; 828-3893 soir.390-S COL IOI COTE 0 TOE POE IOPIIPINe.TRANSPORT DEMANDE TRANSPORT quotidien pour écolier de Limoges à Ottawa, 234- 1857.392-263 PII T Pre eww CARTES PRO- (400 344-261 ( 3 6 2 DIVERS RANDONNEE en traîneau (sleigh-, le compris dans le prix.Pour ré-; servations.Salle Touraine, M.Lio-; net Fauvelle, 776-1741; 776-5687.362-265 CIPO EP VIO ICT» COO OEOTIOPOI PO (3 82 ARGENT DISPONIBLE REPRESENTONS compagnies et prêteurs particuliers pour prêts en lère et 2e hypothèque.Service rapide et efficace.Sarra- Bournet Ltée, courtier realtor, 771- 356.382-AN ONTARIO \u2014 Argent disponible en lères et 2es hypothèques, $1,600 et plus; service rapide; termes de 5.10 ans et plus.Besco Agency Ltd., courtier en hypothéques par Mme O.Lamoureux, 299, rue Columbus.745-2701 ou 745-5762.382-AN QUEBEC \u2014 Argent disponible en lères et 2e hypothèques, $1,600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431; 777-8054.382-AN ARGENT à prêter en 2e hypothe- que, jusqu'à $5,000.Service rapide.Jacques Séguin courtier, 777- 1384; 684-6031.382-AN MME ANDRE BRASSARD, R.R.no 1, Wilson's Corners, P.Q., vous gagnez deux billets pour la premiere canadienne du spectacle \u201cDisney on Parade\u201d, qui sera présenté au Centre municipal d'Ottawa, du 18 au 22 février.Vous avez 48 heures pour réclamer vos billets au bureau des annonces classées du journal Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa.382-259 ARGENT A PRETER Service rapide lère et 2e HYPOTHEQUES IMMEUBLE REGIONAL LTEE COURTIER 16, RUE LANGEVIN, HULL 771-7411 382 Les gens de demain Les propriétaires empruntent jusqu'à 90% de la valeur approximative de leur maison grâce au plan en 2e hypothèque de Avco-Delta.Vous pouvez maintenant emprunter jusqu'à $10000 à un taux très modique de prêt d'immeuble de notre nouveau Service d'emprunt en deuxième hypothe- que.Empruntez autant que nécessaire afin d'acquitter vos créances accumulées et diminuer vos versements mensuels d'autant que 75%.Afin d'obtenir votre exemplaire de notre brochure GRATUITE et toutes les précisions au suiet des prêts en 2e hypothèque, veuillez poster ce coupon aujourd'hui même ou téléphonez au 232-9424.LAD 11 Au gérant d'hypothèque, Avco-Delta Reality Ltd.81, rue O'Connor, Ottawa, Ontario.Je vous prie de me faire tenir votre brochure GRATUITE au sujet des prêts en deuxième hypothèque.Nom .Adresse Ville ee PIPE PEPECEOCP OOOO (3 90 MESSAGES PERSONNELS VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail et entraînement aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.390-AN TOUTES les déclarations d'impôts, de comptabilité, états financiers.829-5490.390-263; IMPOTS POUR VOS déclarations d'impôts, fédérale et provinciale.S'adresser a Marcel Gagnon, 771-4904.390-265 ALLONS JOUER AUX QUILLES ORGANISEZ un parti amenez les jeunes, les samedis et dimanches aprés-midi et soir \u2014 Taux spéciaux pour enfants.Capital Bowling, angle Lewis et Bank ou Kent, allées au-dessus de Minute Car Wash, rue Catherine.390-264 HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu\u2019un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 237-3050 ainsi que le Bet- ter Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191.390 COMPTANT et à emporter \u2014 |Im- dentiste.Lundi, mercredi, vendredi soir, 7h, mardi, jeudi, 6h.214, boul.St-Joseph, 777-5602.400-AN POPP Ie AVIS (41 2 LEGAUX LE MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DE L'ONTARIO Le nettoyage intérieur et le nettoyage intérieur et extérieur des fenêtres Des soumissions cachetées seront reçues jusqu'à 2h p.m,, heure locale, LE MERCREDI 11 février 1970 Pour le nettoyage intérieur et le lavage intérieur et extérieur des fenêtres, Centre d'examens des conducteurs, chemin Wal- kley, Ottawa, Ontario.On peut obtenir les bordereaux de soumission du Bureau régional, Ministère des travaux publics de l'Ontario, 797, rue Princess, pièce 204.Kingston, Ontario.Tél.: 544-8955.On n'acceptera pas rement la plus basse autre soumission.Le sous-ministre T.R.HILLIARD LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES DE CARLETON 1489 chemin Merivale Ottawa 5, Ontario Vous invite a lui faire parvenir vos soumissions concernant ses besoins annuels de tableaux et de panneaux perforés.On peut se procurer et on doit retourner les formules de soumission, pas plus tard que le 16 février 1970, au soussigné.J.T.BOYLE Préposé aux achats MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA REGION DE LA CAPITALE APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au: CHEF DES SERVICES FINANCIERS ET ADMINISTRATIFS, REGION DE LA CAPITALE, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, 301, RUE ELGIN, OTTAWA (ONT.), et portant sur l'enveloppe la mention SOUMISSION COMPLEMENTAIRE POUR LE PROJET no 97141 FOURNITURE DÉ RIDEAUX, EDIFICE JACKSON, RUE BANK, OTTAWA (ONTARIO) seront reçues jusqu\u2019à 15 heures (heure normale de l'Est), LE MARDI, 17 FEVRIER 1970.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $25.00 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure 301, rue Elgin, Ottawa et on peut les consulter aux bureaux de l'OTTAWA CONSTRUCTION ASSOCIATION, 196, avenue Bronson, Ottawa et de l'Association des Constructeurs, district de Hull, 84, rue Lois, Hull (Qué.).Le dépôt sera remboursé dès que les documents seront envoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du décacheta- ge des soumissions.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.A.Bruce Mundy, Chef des Services financiers et administratifs.(41 6) REMERCIEMENTS nécessai- ou toute REMERCIEMENTS LAVIGNE \u2014 M.Donat Lavi- gne, ses enfants et ses 10 petits-enfants désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Donat Lavi- gne (Marie-Jeanne Grand- champs) survenu le 31 décembre 1969, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condo- léance, visites ou assistance aux funérailles.Un merci spécial aux infirmières de la REMERCIEMENTS LATULIPPE \u2014 Les membres de la famille Latulippe désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, à l'occasion du décès de M.Delphis Latulippe, survenu le 13 janvier 1970, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, messages de con- doléance, visites ou assistance aux funérailles.(420 IN MEMURIAM IN MEMORIAM ST-LOUIS \u2014 À la douce mémoire de Roger St-Louis décédé il y a déjà 4 ans.Une grand-messe anniversaire sera célébrée en l'église Sacré- Coeur, Hull, le lundi 2 fé- primerie.Premières milles Cartes |} de lettres $17.00; enveloppes $14; vie de célibataire $4.95: entêtes : $7.90.Billets d'enterrement de.circulaires $19 et plus.722-1087.390-j.v.8.-j.n.0.vrier 2 4h p.m.Son épouse et ses enfants ACCESSOIRES DE : | PINKAS 4 - a pee i AA I a - , rs 7 | «! - HEIN | | : suy \u201cx Ng BR FUNERAILLES LUNDI NOMS OEPART DU CORIEGE FUNERAILLES LAROCQUE Départ de la maison funéraire Lamarre M.Arthur et Fils, Alfred.Service religieux à 10 heures en l'église St-Victor d'Alfred.COTE Départ de la maison funéraire Beauchamp Mme Yvon Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull, à 7h 50.(née Jeannine Service religieux à 8 heures en la cathé- Phition) drale St-Rédempteur.CARRIERE Départ de la maison funéraire Brunet, 750, Mme Daipha boul.Maloney, Gatineau, à 9h 45.Service (née Adelina religieux à 10 heures en l'église de Ste- Séguin) Rose-de-Lima.i PARENT Départ de la maison funéraire Lionel | M.Dieudonné ST-JACQUES Mme Floriant 1 (née Rose-Anna Delorme) 1 roy Mme Roger (née Jeanne Gélineau) M.Joseph more, PAYETTE Mme Thomas (née Elizabeth Ward) somption.Emond et Fiis inc, 271, boul.St-Joseph, | Hull, a 7h 45.Service religieux à 8 heures | en l'église Ste-Bernadette.FESSIONNELLES ; .revers ,Ç Départ de la maison funéraire Racine, Ro- AMUSEMENTS IDR JACQUES PROULX, chirurgien-, bert et Gauthier, 259, rue St-Patrice, Liturgie des défunts à 7h30 en la Basilique.Départ de la maison funeraire Racine, Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, à 9h45.Liturgie des défunts à 10 heures en l'église Notre-Dame-de-Grâce.Départ de la maison funéraire Brunet, 750, boul.Maloney, Gatineau.Service religieux à 3 heures en l'église St-Louis de Polti- Départ de la maison funéraire McConne- ry, Maniwaki.Service en l'église de l'As- CARRIERE \u2014 Mme Dalpha Carrière (née Adélina Séguin), du 19, boul.Lorrain, Templeton, est décédée le jeudi 29 janvier 1970, à l'âge de 79 ans.Elle iaisse trois fils: Thomas et Victor, Montréal, Edgar.Ottawa; cinq filles: Mmes Lucien Larocque (Florence), Masson, Allen Osborne (Lauria), Perkins, Albert Touchette (Rita), Paul Chasson (Noélla) et Willie Laroc- que (Delphine), Templeton; un frère, Albert, Toronto: deux soeurs: Mmes Raoul Osborne, Ottawa, Alex Hamel (Giana), Toronto; 23 petits-enfants; deux arriére-petits- enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 750, boul.Maloney, Gatineau.Départ le lundi 2 février à 9h 45 pour service à 10h en l'église de Ste- Rose-de-Lima, Inhumation au cimetière paroissial.430-259 COTE Mme Yvon Côté (née Jeannine Philion), du 56, rue Charlevoix, Hull, est décédée le jeudi 29 janvier 1970, à l'âge de 45 ans.Outre son époux, elle laisse un fils, Charles, à la maison; ses beaux-parents: M.et Mme Elzéar Côté, de Hull; quatre frères: Aldège, de Templeton, Paul, Lucien et Jean-Guy, de Hull; six soeurs: Soeur Marie Philion, des Soeurs Jésus de la Croix, de Ville- Marie, comté Témiscamingue, Mme Léo Lemieux (Pauline), de Hull, Mme Jean-Paul Thérien (Thérèse), de Vanier, Mme Gérard Riché (Denise), de Hull, Mme Roland Bé- langer (Liette), de Hull, Mme Roger Lepage (Lyse), de Huil; plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull, d'où aura lieu le départ à 7h 50 le lundi 2 février pour service a 8 heures en la cathédrale St-Rédempteur.Inhumation au cimetiére Notre-Dame de Hull.430-259 DESFORGES \u2014 Mme Jules Des- forges (née Agnès Piché), est décédée à Hawkesbury le jeudi 29 janvier 1970, à l'âge de 87 ans.Eile demeurait au 25, rue Principale, Hawkesbury, Ont.Elle laisse un fils, Sigefroy (Jeff); deux filles: Mme Georgette Lapensée et Mme Johanne Malette, tous de Hawkesbury; une soeur, Mme Mel- vina Joanisse, de Pembroke.La dépouille repose à la maison funéraire Noël Ltée, 416, rue Mc- Gill, Hawkesbury, d'où aura lieu le départ à 1h30 p.m.le samedi 31 janvier pour service à 2 heures p.m.en l'église St-Alphonse- de-Liguori.Inhumation au cime- tiere paroissial de Hawkesbury.430-259 LAROCQUE \u2014 A Hawkesbury le jeudi 29 janvier 1970, est décédé M.Arthur Larocque, à l'âge de 87 ans.II était ancien marchand général d'Alfred.1! était l'époux de feu Lumina Ouellette, Il laisse deux fils: Jean-Louis, d\u2019Alfred et le Dr Henri Larocque, de Haw- kesbury; deux filles: Mme Hector Lebrun (Gabrielle), Mme Lionel Clément (Armanda), toutes deux d'Alfred; un frère, Donat, d'Alfred; une soeur, Mme René Ouellette, de Hull; dix petits-enfants; deux arrtère-petits-enfants.|| repose à la maison funéraire Lamarre et Fils d'Alfred, d'où aura lieu le départ le lundi 2 février pour service à 10 heures en l'église St-Victor d'Alfred.Inhumation au cimetière paroissial.430-259 PINKOS \u2014 M.Joseph Pinkos est décédé le vendredi 30 janvier, à l\u2019âge de 89 ans.|! laisse dans le deuil 1 fils, Darcy, de Brampton, Ont., 3 filles, Mme Milton Nitsch- kie, (Lola), de Templeton, Mile lvis Piskos, de Hull et Mlle Isabelle, de Casselman, 1 frère, Frank, de Poltimore, 2 beaux-fre- res, Norman Donavan et Jos.Hayes, de Low, Qué., 2 petits-enfants.La dépouille repose aux salons funéraires Brunet, 750 boul.Maloney, Gatineau.Le départ du cortège aura lieu le lundi 2 février 3 1h 30 pour le service a 3h en l'église St-Louis de Polti- more.Inhumation au cimetière paroi sail ems mma paroissial.430-259 PAYETTE \u2014 Mme Thomas Payette (née Elizabeth Ward), Maniwaki, est décédée à sa résidence le ven.30 jan.à l'age de 92 ans.Elle laisse 1 fils, Hiran, de Timmins, 2 filles Mme Philippe Paré (Irène}, et Mile Mabel, de Maniwa- ki.La dépouille repose à la maison funéraire McConnery, Mani- waki, d'où aura lieu le départ le lundi 2 février pour service en l'e- ROY \u2014 Mme Roger Roy, née Jeanne Gélineau, est décédée a sa résidence, 85, rue St-Jacques, Hull, le vendredi 30 janvier 1970, a I'age de 67 ans.Outre son époux, elle laisse 1 fils, Gaston, 1 frère, Conrad, 2 soeurs, Mlle Paula et Mme Maria Joanisse, tous de Hull.Funérailles le lundi 2 février.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, 3 9h 45 pour la liturgie des défunts a 10h en l'église Notre-Dame-de- Grâce.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites, 1h p.m.a 10h p.m.430-259 ST-JACQUES \u2014 Mme Floriant St- Jacques (née Rose-Anna Delor- me), du 232, rue St-André, est décédée le vendredi 30 janvier 1970, à l'âge de 70 ans.Outre son époux elle laisse 2 fils, Isidore et Raymond, Cttawa, 1 fille, Marguerite, Ottawa, 2 soeurs, Mmes Aldè- ge Courchaine (Marie-Ange), Ottawa et Cléophas Myre (Pauline), Hawkesbury, 12 petits-enfants.La dépouille repose a ia maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 St.Patrick.La liturgie des défunts en la Basilique lundi à 7h 30.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.430-259 THIVIERGE \u2014 M.Emmanuel Thi- vierge, du 28, rue Brébeuf, Hull, est décédé le vendredi 30 janvier 1970, à l'âge de 67 ans.Il était l'époux de Hélène Dubreuil.II laisse 1 fils, Emmanuel, de Québec, 2 filles, Mlle Noëlla et Mme Gérard Robitaille, toutes deux de, Montréal, 5 fréres, Napoléon, de Wilson's Corner, Maxime, François, Antonio, de Hull, Aldège, de Pte-Gatineau, 3 soeurs, Mme Samuel Bouchard, Mme Edouard Forget, toutes deux d\u2019Ottawa, Mme Lucien Lafontaine, de Pte-Gatineau, 7 petits-enfants.La dépouille sera exposée à partir de 7h p.m.le samedi 31 janvier à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull, d'où aura lieu le départ le mardi 3 février à 7h 50 pour service à 8h en l'église St-Rédempteur.Inhumation au cimetière paroissial.430-260 SABOURIN \u2014 Soeur Simone Sa- bourin, Soeur Missionnaire de l'Immaculée-Conception, est décédée à Montréal le samedi 24 janvier 1970, Fille de M.et Mme L.-X.Sabourin (décédés), da St- Isidore-de-Prescott, Ont.Elle à été missionnaire à Cuba, en Bolivie et au Pérou.Elle laisse dans le deuil quatre soeurs: S.S.Madeleine, d'Ottawa, Jeanne, d\u2019Ottawa, Genevieve, f.d.l.s.,, de Nicolet et Madeleine, de St-Isidofe-de-Prescott.Les funérailles ont eu lieu à Pont-Viau le lundi 26 janvier.430-259 \u201435 Sports pour tous les goûts - au (Carnaval d'Ottawa a Le Carnaval d'Ottawa se pour- : suit toujours et À v a des activités sportives pour tous les gouts et tous les genres en fin de semaine dans la capitale.H y a du ballon sur glace, du hockey mineur, du patinage de vitesse, du ski de fond, des courses d'attelage de chiens, de luge, du hockey junior et même un rallye automobile.Le tournoi de ballon sur glace a débuté officiellement vendredi soir à l'aréna McNabb.Cet événement important du Carnaval se poursuivra durant dix jours et un nombre record de , 104 équipes, dont 96 masculines et 8 féminines, se disputeront des bourses et trophées d\u2019une valeur de plus de $2,000.Par ailleurs, à I'aréena Brewer, une centaine d'équipes d'Ottawa participent à un tournoi de hockey mineur également d'une durée de dix jours.L'entrée est libre.Les amateurs de patinage de vitesse peuvent se rendre cn fin de semaine au carré Angle- sea oul se disputent présentement les championnats ouverts de la ville d'Ottawa.Les compétitions se termineront dimanche après- midi ct plusieurs étoiles d\u2019Ottawa sont favoris dans leur cate- gorie, pour ne mentionner que Gérard Cassan et les soeurs Dietiker.Pendant ce temps-là, et au- jourd'hui seulement, une épreuve de ski d» fonds est disputée au Lac Dow.La course, ouverte aux membres des deux sexes, est divisée en quatre catégories: midget, junior, senior et vétérans.Le Derby international d'attelage de chiens a débuté cet après-midi et se terminera demain.Organisé par le club Kinsmen.le départ et l\u2019arrivée a lieu à l'intersection des rues Holland et Byron.La course de luges cross-country se fera sur un parcours d'environ un mille.Incluant des obstacles à franchir.Le premier départ aura lieu cet après-midi + 14 h au Centre recréatif d'Ottawa, 2451 promenade Riverside Le rallve automobile, ouvert a ceux qui n\u2019ont jamais pratiqué ve genre de compétitions, prend sun départ de l'hôtel de ville d'Ottawa et l\u2019arrivee au Centre .d'achats St-Laurent.Enfin, pour les amateurs de hockey junior, il y a loujours le mateh de dimanche soir au Centre.municipal \u2018entre les 67's et les Flyers de Niagara Falls, Patinage de x an vitesse au carré Anglesea : Le championnat ouvert de patinage de vitesse d'Oflawa de- bute aujourd'hui au carré An- glesea dans la Basse-Ville.Des patineurs de Toronto, Kitchener, Waterloo, St.Catharines et Lachine participeront a ces compétitions annuelles.Les deux clubs de la capitale sont également tres bien représentés, Il s\u2019agit de l'Ottawa Speedskating Club et des Ottawa Paces.Les courses ont débuté à midi, aujourd'hui et ont été inaugurées par le gouverneur général du Canada, M.Roland Michener, et plusieurs autres personnalités.Les compétitions se poursuivront à la même heure dimanche et des trophées seront dis- tribuës aux champions de chaque catégorie vers la fin de l'après-midi.II y a six catégories différentes: pee wee, junior, mid?get, intermédiaire, senior A el senior B.Sacré-Coeur, seul en tête Sacré-Coeur et Guadeloupe se livrent une lutte serrée pour la possession de la première position dans la Ligue de hockey moustique du Service des loisirs de Hull.Sacré-Coeur devance Guadeloupe par un point, mais a l'avantage d\u2019avoir disputé trois parties de moins que son plus proche rival.Sacré-Coeur a 21 points en têle et n'a disputé que 12 parties; c'est la seule équipe encore invaincu cette saison.Voici les plus récentes statistiques de la ligue: Classement Moustique Sacré-Coeur 1210 0233 722 Guadeloupe 15 10 4 1 29 14 21 St-Benoît 15 7 4 4 20 18 18 St-Raymond 15 6 6 3 19 25 15 St-J.-Bosco 14 6 53 12 12 15 St-Rédempteur 13 5 6 2 18 21 14 N.-O.-Lorette 0523 98 713 St-Joseph 15 3 6616 16 12 N.-D.-Grâce 14 1103 320 5 Ste-Bernadette 13 1111 830 3 Compteurs Brisebois, Gua.15 18 3 21 stead, Sacré-Coeur 11 9 3 12 Lemieux, St-Raym.14 9 3 12 Parayre, St-Benoit 13 9 1 10 Séguin, Sacré-Coeur 11 9 1 10 Boucher, St-Réd.12 7 3 10 Laroche, Guadel.15 3 5 8 Lasalle, Ste-Bern.12 6 2 8 Huneault, N.-D.-Lor.g 17 8 John Carlos supérieur au sprint; Davenport goûte à la victoire NEW YORK (AFP) \u2014 John Carlos a confirmé sa superiori- té nationale en sprint et Willie Davenport a renoué avec le succès après deux défaites conse- cutives, vendredi soir, au cours des Jeux Millrose au Madison Square Garden de New York.Les favoris des courses, notamment l'Australien, champion olympique du 800 mètres, Ralph Doubell, se son facilement imposés sans réaliser dans l'ensemble de grandes performances.Carlos, après un mauvais départ, a rejoint Ben Vaughn sur le fil en 6.1 et remporté sa cin- quieme victoire consécutive depuis le début de la saison en salle, pour ce qui sera peut -, être une de ses dernières courses avant son passage au football professionnel américain.Quant à Davenport, qui, après deux annes d'invineibilité en salle, restait sur deux défaites - consécutives par Gary Power, il° | a pris une éclatante revanche, dominant tout ses concurrents sur 60 verges haie pour couper le fil en 6.9.Erv Hall a terminé second, Leon Coleman devan- cant Power pour la troisième place, Doubell, sur 880 verges, l'a emporté au sprint devant le redoutable Tchécoslovague Josef\u2018 Plaschy.Le temps du champion olympique n\u2019a toutefois pas répondu aux espérances.Jouez avec nous! SOLUTION: 1 \u2014 Ligne au centre de l'arbre.2 \u2014 Tête de l'homme de gauche.3 \u2014 Ligne derrière l'homme de gauche.4 \u2014 Soulier de l'homme de gauche.5 \u2014 Chapeau de l\u2019homme de droite.; 6 \u2014 Gouttes sous le menton de l\u2019homme de droite.7 \u2014 Herbe au bas de la photo.Boulevard St-Joseph, HULL Kent et St-Laurent, HULL ATTENTION Services funéraires Lionel Émond ET Fil; Ye.Boul, Gréber, PTE-GATINEAU Angle Centre et Parker \u2014 AYLMER Pour tous services concernant l'incinération des défunts, il y aurait peut-être quelques questions que vous aimeriez poser.Répondre franchement et honnêtement à ces questions serait pour nous un privilège.Une visite pourrait vous aider à mieux comprendre notre message.Nous vous invitons à nous consulter en tout temps sans obligations de votre part.Veuillez signaler: .+:z\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 111-1619 glise de I'Assomption.Inhumation : au cimetière paroissial.Avis des heures plus tard.430-259 PARENT \u2014 M.Dieudonné Parent, du 50, rue Eddy, Hull, est décédé le mercredi 28 janvier 1970, à I'3- ge de 78 ans.Outre son épouse, Léa Parent, de Ste-Rose-de-Lima, il laisse 1 fils, Edouard, de Ste- Rose-de-Lima, 2 filles, Mme Yvette Bélec, de Angers, Mme Rita Nadon, de Gatineau, 4 frères, Moise, Buckingham, Paul-Emile, de Cantley, Léo, Gatineau, Hector, Templeton.La dépouille reposera a la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.271, boul.St- manche le Jer février, d'où aura lieu le départ à 7h 45 le lundi 2 février 1970 pour service à 8h en l'église Ste-Bernadette.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Huit.430-259 | | Joseph, Hull, à compter de 1h di: CORRECTIONS ANNULATIONS NOUVELLES ANNONCES SERVICE TELEPHONIQUE DIMANCHE SOIR Service des petites annonces 237-3053 #237-3055 6:30 p.m.à 9 p.m.pa IY + LU oo \\\u2018 \u2018 \u201c 36- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 31 JANVIER vl ! A LE Là | \u201cyo Les plus graves troubles qu'ait connus la ville 7 a L'évéque Whelan arrété 2 ° Ce) ° © , ® 4 AS usieurs missionnaires rois étudiants tuès E I 1 d , Ni , ® + condamnés au Nigéria , A .LAGOS PA Une trentaine siomanres candammés a des nil e d'autres missionnaires catholi- amendes, dont six sont Britanni- 0 a ques, dont Mar Joseph Whelan, ques et un Americain, seront évêque d'Owerri, ont été con- déportés.; pate dust a Port-Harcourt ou 19 mis- Selon l'atnbassade d'Irlande MANILLE \u2018AFP +\u2014-Trois étu- palais présidentiel avaient tout mais à demande aux militais Ps sionnaires irlandais sont déja in- 17 prêtres seraient en prison, diants au moins ont été tués d'abord essayé de disperser les d'éviter autant que possible ternés signalent des sOUrces di- tandis que d'autres sources par- par balles, vendredi apres-midi, étudiants en lancant des grenu- d'ouvrir le feu sur les étudiants.gnes de foi dans la capitale pis lent de 19.; au cours des troubles les plus des lacrymogenes et en met- Alors que de sources infor- géviane.M.Paul J G.Keatins, am- graves qu\u2019ait jamais connus tant en action des lances a in- mées.on exprimail la crainte bassadeur d'Irlande, a déclaré Manille, Quatre-vingt personnes cendie mais sans parvenir à que des elements subversifs ten- On ignore encore s1 ce second quil s'était rendu vendredi au environ, manifestants et pas- faire reculer les manifestants.tent de protiter de la confusion, groupe sera passé en jugement.mninistére des Affaires étrangé- sants, ont été blessées, dont une Les troupes ont enuite ouvert des rumeurs circulatent selon mais des dignitaires catholiques es pour v laire part des vues douzaine griévement.la plupart le leu, bien que le général Yan lesquelles des partisans du com- ont recueilli des fonds pour le de son gouvernement par balles, une cinquantaine de leur ait demandé d'éviter au- mandant Dante (communiste i\" las ou des amendes seraient ?\u2018 jeunes gens ont été arrêtés, tant que possible de laire usage Huk'.leader de \u201cla nouvelle ar- exigées.Les missionnaires ont ; ; LL.de leurs armes.mée du peuple .s'étaient mêles élé apprehendes a leurs postes, , .Une dizaine de véhicules ont ; aux manifestants.sur le territoire de l'anvien Etat Réunion des ,! été incendiés.Deux immeubles Provocation Les étudiants protestaient con- sécessi is i iatre : | du Palais ont également été par- Là .fai , sécessionniste du Biatra.! ; 105 ; sn moi ; tre la brutalité dont a fait preuve A , 2 i : tiellement détruits par le feu, et Selon des témoins, les etu- a police au cours des incidents Mar Whelan, âgé de 61 ans, | des cas de pillage ont été si- diants ont été provoques.Alors \u2018à POUCE 4 \u201d = issi i ir § cas pias > =\u201c ; ; ; l'extéri de lundi dernier et deman- doyen des missionnaires irlan- gnalés.qu'ils manitestaient à l'extérieur \u2018esident l'assur Pe dais au Biafra, se trouvail dans \\ 10 des grilles du Palais, ils Ont été daient au presi ent assurance p Une mission a Amaimo, a 12 mil- | d aw e ury ! | A 12 heures, les soldats et la assaillis à coups de pierres er \u201cTU la convention _constitution- les d'Owerri, ll a passé plus de | Ca ; ; _ | ; police pourchassaient encore des de pétards par des personnes nelle de 1971 sera libre de toute 25 ans dans le Nigéria oriental MAWKESBU RY (DNC TT étudiants pres du Palais.Cer- non identifiées.Plusieurs cock- interférence politique.| et se préparait à prendre sa re- [association des chefs de police | tains s'étaient réfugiés dans tuils mulotov nnt élé lancés con- traite quand la paix est surve.\u2018le la zone numéro 2 de l'Ontario des maisons privées, d'autres tre le Palais et sept heures nue.on Sa Pl haine conférence avaient Iraverse à la nage une upres le début des imeidents on LIMONADE Dans les milieux du gouver- 3 Hoi prevention des hos rivière et pris position dans un catenaint encore des coups de NL ar \u2019 nement fédéral on se refuse tou- AoW MONCAY -unge 4 Hawkes collège catholique tandis que 300 feu tires par des frances tireus, ° + Jours a tout commentaire sur bury le 18 février prochain, | se barricadaient à l'intérieur de les informations diffusées par La zone 2, qui comprend el l'université.A 13 heures, la ré- Le président Marcos, qui est ) VITE l\u2019ambassade d'Irlande et d'au- secteur sud-est de la province, sistance étudiante était loin d'é- reste à l\u2019intérieur du palais s\u2019est AGIT tres sources, selon lesquel- compe une quarantaine de chefs | tre terminée et la radin lancait entretenu avec un groupe de gé- a les 32 missionnaires catholiques 465, S0relés municipales.des appels aux manifestants pour néraux dirigés par le chef des as HA in mA Ai à + C'est la première fois que Ne ces , en.-ces avmées île genera a.avaient été jugés mardi à Port - l'associati ; qu'ils cessent le combat et ren- forces armées, ie général Ma Harcourt sous l'inculpation d'en- association tient une telle | trent chez-eux.nuel Yan.M a ordonné l'ar- trée illégale et de travail sans \u201cPMlérence a Hawkesbury.! Les troupes onl ensuite ouvert restation des leaders étudiants cats M.Claude Dwyer, chef de: autorisation.L., SL 2 la Sûreté municipale de la cité | Selon des sources bien infor- de Vanier, a révélé qu'au cours \u2018 mées, 19 prêtres irlandais con- de la conférence plusieurs in- damnés à des peines de cinq novalions dans le domaine de el six mois de prison, sont en- .la prévention et de la détection tassés dans une même cellule.des crimes seront expliquées | Se Onze autres missionnaires ont , aux membres présents.; iad ete condamnés à des amendes et | Ie chef Wilfrid Villeneuve de | se trouvent encore à Port Har- la sûreté municipale de | j \u201cour sieurs religieus - Hawkesbury sera l'hôte de la, LE RATA RE ; .; ., ,.[Teléphoto PC) court.Plusieurs religieuses amé ee y sera A te Lo! LA VIE UNIVERSITAIRE \u2014 Ce montage fait voir Hart House, à l'Université de ricaines seraient dans le deu- conférence, qui sera présidée 4 va A A Lu a H ., .; ; .; Toronto, dont lidée originale revient à 3L Vincent Massey.Ce pavillon est le xième groupe emmené a Port par M.Bert Dickey chef de Gants + Lo AA NA Arc uatet ee Harcourt par des militaires ta sûreté municipale de Pem- ' centre de la vie universitaire et «sl a la disposition des étudiants of des profes.Onde me Core il \u2018 11 mis broke Pp seurs.En haut, Hart House à l'époque de son inavguration, en 1919.En bas, Hart n tendre encore SI les \u2019 : | House en 1969, à droite de la photo.A l'arrière-plan, la Tour des soldats.ny - M L fè i d .Leïevre entrepren isit ( da tDe la PCr \u2014 Le ministre belge merce.de la Politique et de la Programmation H doit également rencontrer des fonc- scientifiques, M.Théo Lefèvre, arrivera tionnaires au Conseil national de aujourd'hui à Montréal pour une visite Recherche du Canada.d'une semaine au Canada.Les duscussions porteront sur la i M.lefévre, ex-premier ministre de son coopération scientifique.pays de 1961 a 1965, sera accueilli a Québec l'aérogare internationale de Montréal par Par ailleurs, M.Lefevre quittera Otlawa M.Charles Drury, président du Conseil mercredi à destination de Québec ou il du Trésor.scra reçu par les autorités gou- Le visiteur arrivera dans la capitale vernementales el universitaires.canadienne dimanche, en fin d'après-midi.Le lendemain, il sera à Montréal pour Un porte-parole du ministère des Af- une visite à l\u2019hôlel de ville et à l'Université faires extérieures a fait savoir, hier, que de Montréal.| M.lefevre auvait des entretiens avec Par la suite, 11 se rendra a Toronto : MM.Mitchell Sharp et Jean-Luc Pepin, oi il aura des entretiens avec le ministre respectivement ministres des Affaires ex- du Commerce et du Développement de terieures et de l'Industrie et du Com- l'Ontario.A Hawkesbury es employes ae la Tir me DdINCIair HAWKESBURY (DNC \u2014 Les malin.le chantier de l'usine réussi à faire signer une entente difficultés que connait l'industrie de la Brenwood Chair Lid., que avec la compagnie Sinclair.de la construction à Hawkesbury la firme Sinclair est en train De plus, la mise en exécution dans le domaine de la Main- de construire sur la rue Tessier de la convention qui relie la d'oeuvre semble se multiplier dans le pare industriel À compagnie Ouimet et ses jour- au lieu de diminuer.Hawkesbury, les travaux de naliers dépend.selon un porte- Aussitôt un conflit ouvrier ré- construction sur ce chantier ont parole du local 527, de J'ac- glé.un autre s'empire.presque cessé lotalement.ceptation de cette même con- B Ken effet.l'arrêt de travail L'agent d'affaires du local vention par la firme Sinclair.par les sept journaliers de la 2307, M, |, P.Shaw, a déclaré C'est donc dire que la situation | 4 firme P.Ouimet et fils venait \u2018QUe le syndicat tentait depuis demeure confuse, pour en dire | Gi a peine de prendre fin que ven- quelque temps d'obtenir une ren- le moins en ce qui concerne \" dredi matin une dizaine \u2018em.contre avec les aulorités de la la main-d'oeuvre dans l'industrie (PE Q ployés de la firme Sinclair Sup- Compagnie Sinclair, mais Jus- de la construction à Hawkesbu- \u201c0 ply ont quitté leur travail ef QU'ici les efforts en ce sens Iv.Cd se sont joints aux quatre des $ Clatenl avères sans issue.j leurs déjà on grève contre leurs Toutefois, le représentant syn- JL emma.oa ray (& patrons.dical a affirmé que de nouvelles | emission , > cs Ceite grève contre la firme tentatives seront instituées au LA.Cons BE Ae BE cours de la semaine prochaine | XY Sinclair x \u201cJune cours a ; Î == A a de oe declunchee il afin d'obtenir une rencontre | e d son : ) quatr membr ; du local or avec les Silverskys.pro-| \u2019 \\ k Cornseall 0 Ta Fra il priétaires de la firme Sinclair.et Lapierre \\ 5 o NE a Fraternité là unie des harpentiors t me nh Les propositions que le local | CONTRE LES ie \u20ac de : A ve anise 2307 envisagent présenter a la; PCr \u2014 Patrick Watson et He ese \u2018 le he = re compagnie Sinclair sont es- laurier lapierre.qui ont dé- , ) 4 q n De do 1 firme Sn sentiellement les mêmes que Missionne hier de leurs postes NN ce A : fe de ème de ja fire celles contenues dans la con- | avee la societe de diffusion ~ | Omer 4 vention collective récemment | Bushnell Communications Ltd, - - \u2014 \u2014 \u2019 _ acceptée en principe par les d'Ottawa, continueront toute- ! Depuis le début de cette grève, autorités de la compagnie Oui- fois de travailler avec la société TOUS LES MEMBRES DE VOTRE FAMILLE SONT PROTEGES 24 HEURES PAR | | A et malgré les efforts des gré- met ct les représentants du local ! à titre de conseillers.JOUR CONTRE LES ACCIDENTS.t ; vistes, les travaux de construe- 327 de l'Union internationale des | Stuart Griffiths, président de ! tion de la firme Sinelair sem- journaliers de l'Amérique.à la- | Bushnell Communications, qui P R O P I T \u2019 hlaient progresser à un rythme quelle les sept journaliers de : exploite les postes de télévision D A S S U R A N C E normal aux divers chantiers où la firme Ouimet sont affiliés, CJOH d'Ottawa et CISS de rss SSL es ss la tire Sinclair avait des pro- de mime que quelques jour- Cornwall.a annoncé a reavet, JOURNAL LE DROIT, VEUILLEZ EMFTTRE N.B.: Les membres des forces armées Jets de construction en marche.naliers de la firme Sinclair.vendredi, les démissions.HN a A sont exclus, mais le , .J En HEISE es autres mem- Cependant, lorsque les tra- Selon un porte-parole du syn- | déclaré qu'il était cependant | SSURANCE DU LECTEUR, UNE POLICE | bres de la famille peuvent s'assu- ) vailleurs ont quitté, vendredi dicat, ces derniers n'ont pas heureux d'annoncer que Patriek 375, rue Rideau, INDIVIDUELLE | rer ata ot STD ni 1 : oo { or rim Watson Enterprises Lid.avait § OTTAWA 2, Ont.Date 196 oo IL | , accepte d'agir comme conseil- À Je demand | en | | (Limite d'âge: 80 ans) | a prime n'est que de 10 cents par se- ler spécial de la compagnie À > cemande par les prés-ntes la police d'assurance personnelle mondial i É Vv pour les uestions de Pt.| et universelle, conire les accident.emises par Continental Assurance Com.0 pe | Taine pour proteger une personne.La ; \u2018ae la slévisi.p 5 am- | Dany en faveur des abonnes ordinaires de la livraison a domicile et des 10¢ par semaine.| Ppofice augmente de $2.50 a $120.00 en matin ,; : câble 0 rozulie- | membres de leur fanii'e, lecteurs du \u201cDroit\u201d, comme suit: Première prime de 20¢ | valeur pendant 50 mois \u2014 passant de a x e ar telecable, Cette en- : : .; : PROPRIETAIRE ET DIRECTEUR CANADIENS tente comprend la realisation | ECRIVEZ EN LETTRES MOULEES pour 2 semaines, 512,008 à 518,000 sans frais supplé- ) ; ; Ra * .mentaires, 85 chambres insonorisees, d'emissions dans lesquelles sera | Nom i bse = «em as ° | PRENGMS puis subséquemment, | chauflees, climatisées, implique directement Patrick | pat ! NOM DE FAMILLE a 10¢ par semaine | ?avec téléviseur Watson pour la societe Bushnell.| ate de naissance Ciunclus la prime des deux | our ê p Us amples : M.Watson etait vice-president | MOIS JOUR ANNEE premières semames, 20c.Si | Ascenseur \u2014 Bar-salon à la programmation pour la so- | Adresse app.no Tel.Foitiale Me sont Das moe ae | ren i é Salle à manger cicte Bushnell.; Municipalité Zone Province poste so cine la personne | seignements, composez Lo Là A t it l'argent de mor 200 pieds de plage prise» M.Lapierre.qui etait gerant | Nom de la personne a qui !os indemmites de cette assurance doivent être abonnement au journal comme | Pisci de l'exploitation des program- payees en cas de mort: mon messager pour rerrettre | iscines mes depuis sept mois, continue- | SIGNATURE DU DEPOSANT 121 Oe Dime st adress de ; ; Jeu de galets \u2018a de participer à des émis- | Benéficiaire a otic entendu que si | -~ \u2014 AE ; .si \u2018ai ar ; Co ee ition est acceptee, | > Se Stationnement gratuit sions faites par Bushnell et il | PRENOMS NOM DE FAMILLE PARENTE garanties d'assurance deman.| RÊVE Prix raisonnable agira également comme con- | (SIGNEZ VOUS MEME A LA MAIN) dées entrent en vigueur à la | S .\u2019 op Tl seiller.de dire M.Griffiths.| oo aate de la police.ervice de l'assurance HOTEL SUR BORD DE MER Ces deux personnalités de la ; Les polices individuelles sont renouvelables au gré de l'assuré et de la compagnie I à télévision, qui ont participé à \u2026-\"- -\u2014-\u2014ss se \u2014 \u2014\u2014-\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014e | d | Je Collins Ave.& 89th Strees, plusieurs activités de la televi- | IMPLIQUEZ 7 Veviliez commencer à me livrer LE DRO.T chaque N'ecrive He li | u ecteur A (Surfside! Jami doe sion et du film, ont tous deux ' CI-DESSOUS \u2026 2e livre dein LE DROIT cu hero TIVEz pas sur cette ligre | poste urfside srida ! \u2018enciae initie - CAN eed A > Te ~ none livre deja ndi : d: ; et NS s jadis in VOTRE DES = ! u jundi av samed.DATE s Teléphore 866-9713 eu \u20ac associe iadi a l'emi ston ofr - p SIR Je sure ur.membre de la famille du souscripteur.DE RECEPTION + l'affair ht le Rad DE SOUSCRIRE ; 881.0391 sree 308 d'a taires publiques de Radio- | ; SOU RT.Nom du seuscripteur .196 A Canada This Hour Has Seven -===s-esesss=s=ssmmess see ! | Davs*, T7 \u2018 A A I ; \u2018 \u2019 | ; Î \u201c4 5 À = Ca ; nr - \u2019 yg\u201c PR a NE Jp A : PE ;, 0 Le CR ., A 2 PA = "]