Le droit, 19 janvier 1970, lundi 19 janvier 1970

[" SAL RIDEAU TRUST 57e ANNEE \u2014 No 248 OTTAWA, LUNDI 19 JANVIER 1970 Avalanches dans les Alpes MILAN (PC) \u2014 Six skieurs italiens ont été tués dimanche dans les Alpes italiennes par des avalanches provoquées par une élévation de température qui a suivi de fortes chutes de neige, ont affirmé les autorités italiennes, Action \u201870 remporte un succes par Guy BELAND du DROIT ACTION '70 a en lieu.Comme prévu.plus de 750 personnes de toutes les couches sociales ont rempli les salles de l\u2019Ecole secondaire commerce afin de participer à ce forum communautaire qui a permis une prise de conscience générale des * problèmes sociaux.Les organisateurs ont affirmé que l\u2019événement a été un succès.Toutefois, d\u2019autres participants ont refusé d'être satisfaits, ne sachant pas encore si ce \u2018\u2018grand dialogue\u2019 a suscité l'ACTION qui permettra de régler partiellement les problèmes graves dont souffre notre.société urbaine, plus particulièrement les gens de la municipalité régionale Ottawa-Carleton.ACTION \u201870 devait.permettre d\u2019abord, une discussion franche des possibilités d'améliorer les rapports entre les citoyens en général, les .divers échelons gouvernementaux et les organismes culturels el sociaux qui s\u2019efforcent de résoudre leurs problèmes.Samedi matin, les quelque 750 personnes se sont divisées en groupes de 30 à 40.Elles ont ienté de soulever toutes les questions ayant trait à la planification urbaine, à l\u2019aménagement communautaire, aux garderies d'enfants, à la vie familiale, aux problèmes des logements, aux services de renseignements des contribuables.à la formation des cadres dirigeants, aux migrants et immigrants, aux loisirs, aux vieillards, aux pauvres ct aux jeunes.Ces discussions en atelier ont été dirigées avec compétence.Chacun des groupes a préparé deux questions qui devaient ensuite être présentées aux hommes politiques, qui avaient promis d'y répondre à l\u2019occasion d\u2019une assemblée plénière, dans l\u2019après-midi.Partie de balle Un des participants a qualifié cette réunion plénière \u2018\u2018d\u2019une des plus belles parties de balle à laquelle il ait eu la chance d'assister*.En fait, plus de 20 représentants élus avaient accepté d'aller s\u2019asseoir sur l'estrade et de se laisser bombarder de questions embarrassantes.Chacune des questions a reçu une réponse, Toutefois, un de ces hommes politiques a admis que certaines de ces réponses laissaient à désirer.Les questiofs ayant trait aux allocations de bien-être ont forcé les représentants municipaux, provinciaux et fédéraux à se renvoyer la balle de l'un à l\u2019autre.Cependant, des sujets tels que la nécessité d'un ombudsman, la création d'un ministère de Ja jeunesse, le droit de vote a 18 ans, la mise sur pied de bureaux de renseignements pour la population, l'établissement d'une commission de révision des loyers ou une meilleure planification urbaine ont été accueillis par les hommes politiques qui prometiaient des changements très prochainement.Malgré ces delles promesses, plusieurs participants ont exprimé l'avis que la réunion plénière n\u2019avait à peu près rien donné et qu'il n\u2019y aurait rien de concret qui sortirait de ces discussions.Un membre du comité de planification a expliqué que ce grand ralliement des animateurs sociaux, des hommes politiques, des assistés sociaux et de toute cette \u201carmée de personnes intéressées à ces questions Sociales ne doit pas être vu comme ur événement en lui-même, mais plutôt comme le germe qui amènera par la suit?des changements dans nos structures sociales.(Autres nouvelles en pages 4 et 5).Entre les Allemagne Traité inéluctable BERLIN \u2018AFP» \u2014 \u2018Un traité sur les relations entre les deux Allemagne basé sur le droit international et sur l'égalité des droits et libre de toute discrimination est inéluctable.\u201c a déclaré aujourd'hui, à Berlin-Est.M.Walter Ulbricht, au cours d'une conférence de presse.Le président du Conseil de l'Etat cf premier secrétaire du Parti socialiste unifié d'Allemagne de l'Est a ajouté: \u201cNous prenons très au sérieux la conclusion du traité proposé par la RDA sur l'établissement de relations égales en droit entre la RDA et la RFA\u201d (Suite à la page 2, col.1) (Téléphoto PC) VICTORIEUX \u2014 M.Robert Bourassa était tout souriant de remporter la victoire, samedi soir, au congrès dy parti libéral québecois.On l'aperçoit, dans notre photo, \u2018en compagnie de son épouse, après que les résultats du premier tour de scrutin curent été annoncés.Nouvel organisme de consultation populaire par Jean-Guy BRUNEAU du DROIT Les groupes minoritaires des désavantagés et des gens à faible revenu auront dorénavant l'occasion de faire valoir leurs points de vue sur les divers programmes sociaux et ce, grêce au nouveau Conseil national du bien-être social.LS LT La création du nouvel organisme a été annoncée, lundi matin, au cours d'une conférence de presse du ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M.John Munro.Le ministre a alors déclaré que l'établissement de ce nouveau conseil constitue un pas important dans une nouvelle orientation qu'on veut donner au bien-être social.En résumé, on veut abandonner la méthode du \u201ctout cuit\u201d du \u201cfait accompli\u201d lors de l'introduction de nouveaux programmes sociaux.Les intéressés, c\u2019est-à-dire les consommateurs du service social pourront, grâce au nouveau conseil, communiquer leurs points de vue.De déclarer M.Munro: \"Il était d'usage dans le passé pour les ministères du bien-être social de considérer leur domaine comme n'étant que l\u2019administration d'un régime de service social.\u201d \u201cLes consommateurs des services sociaux n\u2019étaient pas consultés ou impliqués par le gouvernement lors de la planification ou de la mise en pratique de politiques de bien-être social.\u201cNous estimions gue nous nous v connaissions mieux et nous faisions simplement ce que nous avions décidé.\u201d Avec la création du Conseil national du bien-être social, cette situation sera changée, les consommateurs de service social, c'est-à-dire les pauvres et les autres groupes minoritaires pourront émettre leurs opinions.En fait.près de la moitié des membres du Conseil représente les groupes minoritaires des désavantagés et des gens à faible revenu.Le Conseil invitera les nombreux groupes de défense du droit à l'assistance sociale, qui se sont ARS Bandes illustrées .11 ¥ Cinéma 1122222200 10 \u201cef A Editorial .6 LA METEO ee Finance .12 ) Pour vous, mesdames .8-9 MINIMUM (cette nuit) .-20 1\u201d Sport 21224 17-18-19-20 MAXIMUM (demain) \u2026 0 CE IV 1111111211 22e nee 2 V D Le A A PY = pe A - formés tout récemment au pays à lui soumettre des mémoires.Les recommandations du Conseil seront précisément fondées sur l'étude de ces mémoires.Le Conseil devra établir au début de ses travaux Un certain nombre de comités qui en plus des membres du Conseil comprendraient des représentants des individus à faible revenu.A l\u2019intérieur même du ministère, une nouvelle division a été créée et qui deviendra le secrétariat du Conseil et assurera une liaison permanente entre le Conseil et les divers groupes d'individus à faible revenu.Ce même service assurera également les communications entre le Conseil, les consommateurs et les divers programmes du ministère.\u201cOn a beaucoup parlé de la nécessité de créer des occasions de participation des pauvres au développement des prugrammes destinés à combattre la pauvreté.\u201d \u201cCela a été discuté longuement à la récente conférence fédérale- provinciale des ministres du Bien- être à Victoria.(Suite à la page ?, col.4) U Thant à Lagos La réconciliation a commence sous de bons auspices LAGOS (AFP) \u2014 Le secrétaire général des Nations unies, M.Thant, a quitté Lagos pour Paris après une visite officielle de deux jours au Nigeria au cours de laquelle il s'est entretenu de la situation avec le chef de l'Etat fédéral, le général Yakubu Gowon.Le secrétaire général, qui a renoncé à la visite à Port Harcourt.ou'il devait faire lundi matin.a déclaré que la réconciliation nationale au Nigeria avait commencé sous de très bons auspices.Au cours de la conférence de presse qu'il a donnée à l'aéroport avant son départ, M.Thant a affirmé notamment : \u201cIl ny a pas au Nigeria la plus petite trace ou preuve que des violences ou des sévices soient infligés aux populations civiles par les forces fédérales\u201d.M.Thant a précisé qu'après ses entretiens avec le général Gowon, il estimait que toute aide extérieure devait être fournie à la requête et avec l'accord du gouvernement fédéral.\u201cIl s'agit là des conditions requises essentielles pour l'acheminement de l'aide au Nigeria\u201d a-t-il déclaré.Le secrétaire général, affirmant que les responsables de la Croix- Rouge lui ont donné l'assurance que les -Ihos fraternisent avec les (Suite a la page 2, col, 1) 26 PAGES \u2014 LE NUMERO : DERNIERE EDITION suite de la victoire de Bourassa chef du parti libéral du Québec dans De notre envoyé Marcel DESJARDINS QUEBEC \u2014 Les acteurs sont connus.Le scénario est complet.L'Union nationale (UN) peut maintenant déclencher des élections générales.Pour M.Robert Bourassa, dont l\u2018éclatante victoire de samedi l'a porté à la direction du parti libéral du Québec (PLQ), 1970 sera une année trépidante qui soumettra son leadership aux épreuves les plus difficiles et marquera sans doute le point Dans l'immédiat.M.Bourassa veut \u201ccimenter\u201d l'unité du parti selon une expression de M.Jean Lesage.Il devra aussi doter son parti d'un programme électoral et rassembler une équipe capable de leconquérir le pouvoir.La victoire relativement facile de M.Bourassa dès le premier tour de scrutin \u2014 il a recueilli 843 voix soit une centaine de plus que MM.Claude Wagner (455) et Pierre La- porte (288) \u2014 lui confère une autorité importante au sein du PLQ.A l'issue de ce congrès assez sobre qui s'est déroulé sans beaucoup de suspense, M.Bourassa devra s'appliquer à panser les blessures laissées par la lutte de quatre mois à laquelle les trois hommes ont participé.La défaite Au sein du groupe Wagner, qui a vainement multiplié ses ei- forts durant la journée de vendredi pour tenter de mettre M.Bourassa en ballottage, la défaite a donné lieu à beaucoup d'amertume.On a vu M.Wagne- hésiter longuement, samedi soir, en apprenant sa défaite, avant de se rendre au podium d'honneur pour y rejoindre ses deux autres adversaires.C'est sur l'insistance du député fédéral! de Verdun, M.Bryce Mac- kasey, ministre du Travail du Canada, que l'ancien ministre québecois de la Justice a tinalement quitté son siège pour aller serrer la main à M.Bourassa.\u201cClaude.fait pas le fou.Il faut que tu ailles sur l'estrade.Let's go\u201d, n dit M.Mackasey à M.Wagner.Dans le camp de Pierre Lapor- te, c\u2019étaient les larmes.\u201cTant d'efforts pour aboutir à si peu\u201d, a dit un jeune partisan en larmes de M.Laporte.Le méme désarroi était également tres visible au quartier général de M.La- porte une fois les événements du Colisée terminés.Les partisans, de M.Laporte qui acceptaient de parler aux journalistes, car les sondages vouant ie député de Chambly au dernier rang.ont donné une très mauvaise Amertume et larmes es camps adverses tournant de sa jeune carrière politique.mal.Le jeune leader libéral de 36 ans sera au rendez-vous.|| prévoit que des élections pourraient se dérouler durant le mois de Dès le mois de février, il compte entre- cote de popularité aux journalistes, ne comprenaient pas pourquoi on avait fait de leur candidat le Paul Martin du PLQ.La défaite de M.Laporte a été *J'autant plus cuisante qu'il avait été depuis son élection dans Chambly \u201cun homme de parti\u201d.Ministre dans le Cabinet Lesage, il présida à l'autopsie de la défaite de 1966 et dirigea presque seul l'Opposition libérale durant la crise interne qui suivit.Jeudi encore, à la veille du congrès, les vingt députés provinciaux qui endossaient la candidature de M.Laporte, réfutaient avec la dernière énergie les trois sondages effectués par des quotidiens québecois et qui plaçaient tous M.La- porte au dernier rang.prendre une tournée générale de la province pour y cultiver l'image qu'il y a laissée durant les récentes semaines et sa popularité qui, de son propre aveu, n'a cessé de croître depuis son entrée en scène dans la lutte à la direction du PLQ.Ce même jour, lors d'une conférence de presse que présidait le député de Gatineau, Me Roy Fournier, les députés soutenaient avec la dernière énergie que leur candi- dal était assuré de pas moins de 500 voix dès le premier tour de serutin.Les militants qui appuyaient M.Laporte ont travaillé avec la même conviction durant le congrès; de là leur profonde déception.Dès la publication des sondages, le 10 janvier, les personnes qui contribuaient financièrement à l'élection de M.Laporte, ont commencé à se faire tirer l'oreille.Certains auraient même coupé les vivres, tout simplement, ce qui pla- (Suite a la page 2, col.1) La Cadillac du maire, bonne pour une autre année Le véhicule municipal numéro 200.la Cadillac du maire d'Ottawa, restera dans le garage de l'hôtel de ville pour une aulre année, Le commissaire Lory Green- berg avait noté que la voiture avait fait son temps el ses collègues l'avaient appuvé en approuvant à l'unanimité le projet d'achat d'une nouvelle Cadillac de 811,000.lundi dernier.lurs de la réunion du Conscii.Mais, le maire Kenneth Fogarty n'a pas rêvé longtemps de se balader dans les rues de la capitale dans une nouvelle Cadillac.Les organes d'information n\u2019avalent pas sitôt transmis la nouvelle de vette décision d'échanger la voiture \u2018\u2018vieille de 4,000 milles\u201d, que des critiques sévères ont plu sur le Palais de l'Ile Verte.Samedi après-midi.M.Fogarty a assuré les contribuables d'Oltawa \u201cque cel achat ne sera pas fail\u201d.Il a fait part de cette déclaration.a la suite de l'intervention d'une mère de famille participant au forum communautaire ACTION 1970.S'adressant au maire Fogarty.elle a dit: \u2018J'aimerais que l\u2019on m'explique comment il est possible de concilier notre action collective d'aujourd'hui, celle d'établir des priorités dans le domaine des problèmes sociaux à régler, et l'action de notre conseil municipal qui a approuvé l'achat d'une nouvelle Cadillac pour le maire.\u201d Le premier magistrat a répondu que les gens avaient été mal renseignés sur cetle question mais, que de loute façon, il n'y aurait pas de nouvelle Cadillac cette année.Un peu plus tôt, le commissaire Lorry Greenberg a tenu à souligner au journaliste du DROIT que \u2018même si la Cadillac valait $11.000, la ville d'Ottawa recevrait une valeur de rechange pour la vieille Cadillac, modele 1967\".A la suite de l'annonce du maire Fogarty,.le commissaire Pierre Benoit a admis qu'il avait fait erreur en approuvant l'achat d'une nouvelle Cadillac, Expliquant que cette voiture de luxe était comptée parmi une centaine d\u2019autres pièces d'équipement.il n'avait pas porté attention aux détails de chacune des pièces, \u2018se fiant à la recommandation soumise par le chef de service.En terminant.il a exprimé l'avis que le cvonseil municipal avait commis une erreur.Selon lui.il s'agit maintenant de l'admettre et de ne pas acheler cette Cadillac.comme \u201cla indiqué le maire Fogartv.On se rappelle qu\u2019en 1967, le conseil municipal avait acheté la Cadillac contre le gré du maire Reid.Un incendie Deux hommes ont perdu Ja vie samedi soir dans un incendie qui a ravage une maison à trois logis, sise au 205 de la rue Maple à Vanier.H s'agit de M.JEAN-PAUL POULIN, 33 ans.el de M.ALFRED DUMAIS, f2 ans, qui n'ont pu échapper au sinistre.Mme Amanda Gladu, 87 ans, propriétaire de l\u2019'inmeuble.a pu quitter les lieux avant que la fumée ne se propage au premier étage ou elle logeait.Selon le rapport du service des incendies de Vanier.l'incendie aurait débuté au second etage.Les pompiers ont elé retardés dans leur travail et n'ont pu intervenir immediatement parce qu'ils ont reçu en premier lieu des renseignements inexacts su\" le lieu de l'incendie.On les a d'abord dirigés au 205 de la rue Mona.soit en sens inverse.Ce n'est qu'en revenant par la rue Jeanne-Mance que les sapeurs ont aperçu l\u2019incendie.L'alerte a été déclenchée à 20 h 55 et vers minuit.les pompiers de Vanier parvenaient à contrôler l'incendie.Cependant, ce n'est que dimanche matin que l'on a pu connaitre le nombre exact de victimes.En effel, on n'avait aucune trace de M, Roger Poulin.colocataire avec son frère Jean-Paul.On à pu retracer M.Roger Poulin a Wolt Lake où i participait à une excursion de péche.On ne connait pas pour le moment les origines de l'incendie.Une vingtaine d'hommes.sous la direction du chef Paul- Emile Corbeil et du capitaine Maurice Gravelle, ont participé à l'opération.fait deux morts à Vanier ; \u2018 .; La (Photo Champlain Marcil) DEUX VICTIMES \u2014 Un incendie a fait deux victimes, samedi soir, à Vanier.La (propriété de Mme Amanda Gladu.sise au 205 de la rue Maple, n'a plus que les murs, comme l'indique notre photo.iy 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 JANVIER 1970 Smee | Un probleme technique a retardé le vote QUEBEC (DNC) \u2014 Le mode de votation que les organisateurs du congres au Jeadership du parti libéral du Québec avaient qualifié de \u201crapide et efficace\u201d a flanché et s\u2019est avéré beaucoup plus lent que le mode traditionnel de scrutin qui avait été adopté lors du congrés de l\u2019Union nationale, en juillet dernier.En effet, Il a fallu plus de trois heures, samedi, pour permettre aux 1,587 délégués d'exercer leur droit de vote et de faire le décompte, alors qu\u2019au congrès de l'Union nationale, moins de deux heures furent nécessaires, et ce, avec près de 3,000 délégués.La lenteur du vote est cependant due à une simple erreur technique.Selon le mode employé, les délégués n\u2019avaient qu'à déposer un jeton dans une des trois fentes prévues à cette fin dans l'isoloir.Cette fente communiquait à un tube gradué dans lequel s\u2019accumulaient les votes de chacun des candidats, Après qu'environ 25 pour cent des délégués eurent voté, les scrutateurs s'aperçurent que la \u201cmachine à voter\u201d avait des ennuis techniques.Cet ennui était la dimension de la fente, dans laquelle devait passer les jetons, I! a fallu près d'une heure de travail aux techniciens employés par les organisaturs du congrès pour élargir chacune des quarante-huit fentes des 16 isoloirs de votation.I appert cependant que ce nouveau mode de votalion pourrait s'avérer des plus efficaces.D'autant plus qu\u2019il semble impossible, grâce à celui-ct de violer le secret du scrutin.Traité inéluctable .(Suite de la lere page) C'etait la premiere fois, depuis neuf ans, que M.Walter Ulbricht lenait une conférence de presse internationale à laquelle élaient conviés des journalistes oc- cidenlaux.M.Ulbricht a affirmé qu'il avait \u2018\u2019al- tendu avec intérêl\u2019 la déclaration du chancelier fédéral, M.Willy Brandt, sur la situation de la nation devant le Bundestag.Malheureusement, a dit M.Ulbricht, le discours ne comportait pas la grande note historique qui aurait été nécessaire 25 ans après la victoire de la coalition anti-hitlérienne.H a reproché à M.Brandt d'avoir plulôt parlé de l'intégration de la RFA dans l'UTAN que de la nation et de n'avoir fail \u2018aucune proposition constructive au sujet d'une solution irrécusable fondée sur le droil international de la coexistence pacifique des deux Etats allemands\u201d.Négociations futures M.Ulbricht a souligné que le projet.de traité de la RDA \u2018est en accord\u201d avec le communiqué de la réunion des pays du Pacte de Varsovie, en décembre, à Moscou.I! a rappelé, d'autre part, que dans les accords de Potsdam les grandes puissances ont formulé les principes garantissant une évolution démocratique en Allemagne.\"Ces prescriptions de principe fixées à Potsdam, a-t-il ajouté, ont définitivement le caractère de droit international, après que les accords de Paris et l'intégration de l'Allemagne de l'Ouest dans l'OTAN eurent empéché la conciusion d'un traité de paix avec les deux Etats allemands\u201d.M.Ulbricht a encore dit que \u201cla situation dans ies deux Etats allemands doit correspondre aux principes impérieux des accords de Potsdam\u2019, ce qui, selon lui, est loin d'être réalisé en RFA.\u2018Sans aucun doute, à-l-il ajouté.nous aurons à en discuter très sérieusement dans les négociations proposées par nous sur un traité en droit international entre la RDA et la RFA\".Les puissances principales de la coalition anti-hitlérienne qui ont signé les accords de Potsdam ont ainsi expressément en- couräagé la création de l'Organisation des Nations unies, a encore dit M.Ulbricht.l'admission \u2018\u2019sans retard\u201d à l'ONU de la RDA et la RFA \u2014 égales en droit avec tous les autres Etats membres de cetle organisation \u2014 servirait les buts de l'ONU et les interêts de la sécurité européenne, ainsi que nous l'avons dit dans notre projet de traité avec la RFA, a ajouté M.Ulbricht.La réconciliation a .(Suite de la lère page) troupes, a ajouté : étape sera celle de la réconciliation régionale et de la réconciliation africaine.L'Organisation de l'unité africaine pourra y jouer un rôle important\u201d, a-t-il précisé.Favorable a Gowon Prié de commenter la tournée africaine qu'il vient d'effectuer, M.Thant a qualifié les entretiens qu'il à eus avec les chefs d'Etat de très utiles.\u2018Tous, sans exeeption, a-t-il dit, ont été favorables au général Gowon\u201d, soulignant sa modération, sa compassion et son dévouement pour le développement du Nigeria.Le secrétaire général a estimé \u201cLa prochaine que le président de la Cote d'Ivoire.M.Félix Houphouet-Boigny, était l'un des plus grands dirigeants de l'Afrique.Il a ajouté qu'il le respectait pour ses opinions, bien qu'il soit en désaccord avec lui sur son analyse fondamentale de la situation au Nigeria.\u2018Mais c\u2019est simplement humain, a ajouté M.Thant.Vous ne pouvez avoir une concordance de vues unanime.C'est naturel.Je ne suis pas d'accord avec lui sur chaque point\u201d.M.Thant a affirmé qu'il était convaincu que la position ivoirienne était \u201cmotivée par les plus nobles intentions et basée sur des principes humanitaires\u201d.Amertume et larmes .çait son organisation dans une position nettement défavorable.La haute finance MM.Wagner el Laporte ainst que leurs partisans respectifs ont reproché plusieurs fois à M.Bourassa durant le congrès d'alimenter sa caisse auprès de la haute finance, la même, sans doute, qui a toujours contribué à la caisse électorale du PLQ lui-mème, sans que personne ne sente trop le besoin de le dénoncer.Ce thème rappelait parfois les plus belles sorties de M.Réal Ca- ouette et des membres du Ralliement des creditistes.M.Bourassa.qui a épousé Ancrée Simard, la fille de M.Edouard Simard, riche industriel de Sorel, s'est contenté de répondre que les chiffres cités par ses adversaires tun million de dollars) étaient exagérés.Fréquemment.il a rappelé qu'il lui avait été possible \u2018d'arriver au congrès les mains libres, sans avoir fait aucune promesse à personne\u201d.Ses deux adversaires ont insisté sur la nécessité de redonner le PLQ à ses membres afin de le soustraire à la rue St-Jacques.Dans son discours, samedi, lorsqu'il a parlé aux délégués \u201cles veux dans les yeux\u201d, M.Wagner a de nouveau plaidé pour que le parti deviennent \u201cl'instrument de la population en général et pas le jouet de quelques-uns\u201d.M.Laporte.sur cette question, s'est montré beaucoup plus virulent au moment on il lancait un dernier appel aux 1,600 délégués quelques minutes avant le serutin.\u201cLe PLQ, a demandé le député de Chambly, va-t-il appartenir à la haute finance, est-ce que le PLQ appartiendra à quelques privilégiés?\u201cJe veux que le PLQ appartienne à part entière à chacun de ses 70.000 membres.Déjà, nos adversaires s'apprêtent à profiter de nos propres erreurs sur ce plan.Un membre imminent du PQ, déjà, a soutenu que le PLQ appartient à la haute finance.Le chef du Crédit social a dit que vous mesdames et messieurs étiez des pions.\u201cLa haute finance, a poursuivit M.Laporte, ça ne ressemble nullement à ceux que j'ai connus ces derniers mois.La haute finance ne pense pas à vous.Elle pense à elle.\u201cLe pouvoir n'est pas dans la satisfaction de quelques privilégiés.Il est là dans chacun de vous.\u201cReprenez le pouvoir et vovez A ce que personne ne vous le vole ensuite\u201d.\u201cBrisons nos chalnes, autrement, c'est le peuple qui va nous briser\u201d.(Lire autres textes en page 3.) À \u2018 7, PLUIE Yr Ap \u2018a 11)\u2019 fc 43 446 ih HATTERAS MARY A midi et trente aujourd\u2019hui, le banlieue.-20 et zéro: Ottawa- Montréal 4 thermomètre du DROIT indi- Hull, -20 et zéro; Québec, -20 Québec \u2014 quait 7 degrés.et -5: Sherbrooke et Ste-Agathe, Fredericton 3 Prévisions régionales -30 et -5.; Saint-Jean 8 Abitibi, Pontiac-Témiscamin.TORONTO (PC) \u2014 Voici un Moncton 0 gue, Montréal, Outaouais, Qué- aperçu des températures enre- Halifax 18 Laurentides, Cantons de gistrées dans différentes villes Charlottetown 8 Mauricie et Lac Saint- de l'Amérique du Nord au cours Sydney .14 Généralement clair et des dernières 24 heures.St-Jean, T.-N.18 froid aujourd'hui et de- Min.Max.Chicago 10 Vents légers.Minimum Vancouver 28 35 Detroit 17 cette nuit et maximum demain Calgary -21 -18 Boston 34 a Val-d'Or, Rouyn- Noranda, La Yellowknife -32 9 New York - 40 Tuque et Chicoutimi, -30 et -10; Winnipeg -33 -17 Washington 37 Témiscamingue, -25 et -5 Toronto \u2014 24 Miam 64 Montréal, -10 et zéro: dans la Ottawa 4 9 Los Angeles 52 Nouvel organisme .(Suite de la lère page) \u201cJe pense, a conclu le ministre, que le nouveau conseil peut contribuer utilement à attéindre ce but.\u201d Le Conseil Le Conseil qui conseillera le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social sur des questions relative au bien-être social, sera composé de 21 mmebres.Ils représentent cinq catégories de personnes engagées dans le régime des services sociaux.Les cinq catégories sont: Les groupes à faible revenu; les minorités économiquement défavorisées (les communautés indiennes, métisses, acadienne et les communautés noires); les enseignants du service social; des représentants d\u2019administration de soins sociaux; et, enfin, les travailleurs bénévoles.Le président sera M.William Dyson, de Montréal, qui a une longue expérience dans le domaine du bien-être social.Sans vouloir fixer à l'avance les travaux du Conseil, M.Dyson, qui a participé à la conférence de presse en compagnie du ministre M.Munro, a déclaré que le nouvel organisme s'attaquerait à deux grands thèmes, à savoir.les programmes de soutien de revenus et le domaine des libertés civiles.Tout en admettant que le régime canadien de bien-être social se compare avantageusement avec nombre de pays, M.Dyson a quand même déclaré qu'il y avait lieu pour des améliorations.Par ailleurs, le ministre, M.Munro a souliené que son ministère tiendrait compte des vues du Conseil dans l'élaboration du nouveau livre blanc sur le service social qui sera rendu public au mois de juin.SOCIETAIRES de la Caisse Populaire du dacré-Coeur d'0ttawa Ltée C\u2019est CE SOIR, 19 janvier 1970 a 8 heures p.m.au soubassement de l'église du Sacré-Coeur, avenue Laurier-Est, Ottawa VOTRE ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE ELECTIONS et ADOPTIONS DE NOUVEAUX REGLEMENTS Congrès provincial en mai Fusion possible de l'AJFO et de l'APMJOF par Alain DUHAMEL du DROIT Les jeunes Franco - Ontariens décideront eux-mêmes de l'intégration ou de la dualité des organismes provinciaux qui leur sont destinés.En effet, à la suite d'une rencontre entre les exécutifs de l'Assemblée provinciale des mouvements de jeunes de l'Ontario français (APMJOF) et de l'Association de la jeunesse franco-ontarienne (AJFO), les dirigeants des deux mouvements sé sont entendus pour convoquer tous les jeunes Franco - Ontariens à un congrès provincial dont le thème portera sur l'avenir des deux mouvements, en concurrence depuis la fondation de l'APMJOF, il y a deux ans environ.Dans un communiqué remis à la presse, dimanche soir, les dirigeants des deux mouvements précisent les buts de ce congrès: permettre a tous les jeunes \u201cintéressés à l\u2019avenir d'un organisme provincial de jeunes francophones de l'Ontario ( .) d'étudier, d'évaluer, de décider, et enfin de se donner les structures et le (ou les) organisme(s) qui répondront le mieux à leurs besoins.\u201d L'AJFO, qui oeuvre depuis 20 ans chez les jeunes Franco-Onta- riens, et l'APMJOF, née il y a près _ de deux ans et destinée aux mouvements régionaux ou locaux plu - tôt qu'aux individus, ont tous deux mis sur pied des services et des activités qui, bien que s'adressant au mêmé public, étaient similaires et traitaient du même sujet.C\u2019èst ainsi que les jeunes Franco-Onta- riens, qui n'avaient pas de club du livre il y a trois ans, en ont maintenant deux, l\u2019un de l'APMJOF ët l'autre de l'AJFO.MM.Gérard Lévesque, secrétaire de I'AJFO, êt Jean-François Aubé, président de l'APMJOF, ont tous deux admis que la rivalité des deux organismes nuisait considérablement à leur efficacité, particulièrement en ce qui touche le statut des animateurs et les négociations avec le gouvernement provincial.Dans le communiqué, l'AJFO ét l'APMJOF déclarent qu'elles se rendront entièrement aux décisions de l'assemblée \u2018dans la mesure où ces décisions seront prises par une majorité des 2/3\".Enfin, le communiqué ajoute que cette décision est sujette à l'approbation des conseils provinciaux des deux organismes en question, ce qui ne saurait tarder.a-t-on précisé.Je congrès aura lieu les 16, 17 et 18 mai prochain en un lieu qui reste encore à déterminer.Tout semble indiquer, cependant, que le fusionnement des deux organismes ne se butera sur aucun obstacle important d'ici lè vongrès.Selon les prévisions d\u2019un des animateurs culturels, M.Raymond Desrochers, les jeunes Franco - Ontariens favoriseraient l'intégration de l'AJFO et de l'APMJOF.De plus, les représentants des deux organismes ont indiqué que les deux administrations étaient prêtes à se fusionner.(Lire autre texte en page 14) SERVICE A DOMICILE Si vous n'avez pas reçu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER COMPOSEZ 237-3050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.Ce service est disponible pour la région métropolitaine Ottawa-Hull Fogarty Ottawa n'a pas de permission à demander Ottawa n'a pas à demander la permission des députés de la région pour discuter avec des ministres du cabinet fédéral.C'est ce qu'a déclaré, ce matin.le maire de la capitale.Me Kenneth Fogarty, en reponse au député fédéral d'Ottawa- Quest.M.Lloyd Francis.Vendredi, M.Francis avait accusé M.Fogarty de vouloir ignorer les députés de la région : rencontrer le en al'ant, seul.min\u2018'stie des Travaux publics, M.Arthur Laing.\u201cTout comme les députés de la région n'ont pas besoin de notre permission pour parler en notre faveur au gouvernement fédéral.nous pouvons également | prendre de telles initiatives sans : les consulter\u2018.a dit M.Fogarty, réaffirmant son intention de rencontrer cabinet Dans le même ordre d'ilées, M.Fogarty a écarté la suggestion faite par M.Francis à l'effet que le maire d'Ottawa semblait considérer les députés de la région comme du menu fretin.\u201cCette assertion est absolument sans fondement\u201d, a affirmé M.Fogarty.qui s'est dit prét a collaborer avec M.Fran- \u2018cis, comme avec tous les autres députés locaux.En même temps, M.Fogarty a fait appel à la collaboration de tous pour que les problèmes qui opposent la ville au gouvernement fédéral se reglent d'une façon positive.\u2018Je ne crois pas que nous pourrons y arriver en se lançant dans des attaques personnelles\u201d, a-t-il dit.Quant à la valeur de ses démarches personnelles, M.Fo- garty a rappelé qu'il représentait 300.000 personnes.\u2018M.Francis et tous ceux qui veulent nous aider à établir les communications avec le fédéral devraient noter ce fait.qui n'est pas sans importance\".Le différend qui existe entre l'administration municipale et le gouvernement fédéral date du début du mois.Dans son dis- eours inaugural, le nouveau maire d'Ottawa avait critiqué l'attitude du gouvernement fédéral qui, disait-il.prenait ses décisions sans même consuller les représentants municipaux.Le président de la CCN.M.Douglas Fullerton, entra ensuite dans la lutte .puis certaines difficultés surgirent au sujet de l'édifice de la Défense nationale, dont Autres candidats à la Caisse du Sacré-Coeur L'assemblée annuelle de la laisse populaire Sacré-Coeur d'Ottawa.Limitée, se 'tiendra ce soir.lundi, au sous- sol de l'église du Sacré-Coeur avenue Laurier-est.Nous avons publie samedi une liste de candidats.Voici les autres candidats qui se présentent aux differents postes de cette Caisse.Autres candidats au conseil d'administration: MM, Roger-N.Séguin.c.r.Laurent Clément et Clément Bas- tien: à la commission de crédit: M.Hormidas Barbeau: a la commission de surveillance: M.Jean-François Mi- lotte.Les sociétaires sont invités à se rendre nombreux à la réunion à 8 heures et à voter pour les candidats de leur choix.d'autres ministres du .aux députés la construrtion a débuté sans l'obtention d'un permis municipal.M.Fogarty n'a pas indique quand aurait lieu la prochaine rencontre avec des représentants du fédéral.On sait seulement qu'il a demandé une entrevue au premier ministre, M.Trudeau, et qu'aucune réponse ne lui a encore été donnée.à l'atfiche ce soir 7h 30 les Belles Histoires (©)1915 It Takes A Thief & (© Patrouille du cosmos % 8h 30 @ 6) Front Page Challenge k ®M1 Carol Burnett % | © Toute la ville en parle ! Sh | E36) A la seconde % @em The Name of the i Game ¥% ; D Claude Blanchard % \u2018 9h 30 | @ 0 Le paradis terrestre % ! 10h | GG Les espions D Coup de filet % ! 11h (D En pantoufles \u2014 \u2018\u2019Le météore de la nuit\u201d.11h 40 GO Cinéma \u201cZazie dans le métro\u201d.11h 45 @) British Movie Night \u201cCharley Moon\u2019.La petite Laurel Ann a été étranglée La jeune Laurel Ann Howsam avait été étranglée, a déclaré, ce matin, un médecin pathologiste.Le Dr Pierre Fournier.directeur des services de pathologie à l'hôpital Riverside d'Ottawa, témoignait à la première journée du procès de Mme Sylvia Frances Howsam, 34 ans, qui est accusée du.meurtre non qualifié de sa fillette de 4 ans ' le 16 juin dernier.| le proces a débuté ce malin | devant le juge E.A.Richardson et un jury de la cour supréme de l'Ontario.Assise dans la boîte des accusés, Mme Howsam avait la | tête baissée, ce matin, lorsque le greffier a lu l\u2019acte d'accusation.après avoir assermenté les douze jurés.Le Dr Fournier, le premier témoin appelé par le procureur de la Couronne, Me John Cas- i sells, a déclaré que le corps i de la fillette ne portait aucune : marque de violence à l'exception des contusions sur le cou.L'autopsie.de préciser le médecin, à démontré que la fillette * avait succombé à l'asphyxie.Le pathologiste a exprimé l'avis que : la petite Laurel Ann, avait été étranglée manuellement.Affaire Gubin Suspect en vue Le bureau des enquêtes criminelles de la Sûreté d'Ottawa \"annonce, ce matin, qu'elle aurait , un suspect en vue, concernant \u2018le meurtre de William Gubin, cordonnier de 66 ans, du 1406, \u201crue Bank.trouvé mort dans son logement, le 7 janvier au soir, \u2018abattu de deux balles de xé: volver de calibre 32.Mais il nous 0 à ceux qui seraient intéressés au voyage E DROIT au MEXIQUE La dale limite est passée.rares places disponibles.Premiers arrives.premiers servis ! Appelez M.G.Cabana a 237-3050, poste 206 reste quelques A 2 » + 237-3050 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.a.m.à 8 h, p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.4 4 h, pm.Après 8 h.p.m, \u2014 Service des nouvelles seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada de présentation.De gauche a droite: Pierre Laporte, Jean Bryce Mackasey, ministre fédéral du Travail, donne une (Teléphoto PC) LES PRINCIPAUX CANDIDATS au leadership du parti libéral du Québec se rassemblaient, samedi, pendant les discours Lesage, Mme Bourassa, Robert Bourassa, Claude Wagner.M.poignée de main à M.Wagner.Le Parti libéral pourrait mettre : un frein à la poussée indépendantiste QUEBEC (DNC: \u2014 Le Parti libéral.avec à sa tête Robe.t Bourassa.pouivran bien mettre un frein à lu poussée indépendantiste et à la vogue grandissante du Parti québecois de M.René Lévesque.C'est ce que croil le nouveau chef du PLQ.M.Ronert Bourassa.qui.dimanche.avait convoqué les journalistes a une conférence de presse où il a donné les grandes ligne du programme qu'il entend réaliser incessamment dans ses nouvelles fonctions.Le successeur de M.Jean Lesage soutient pour sa part que le gouvernement de l\u2019Union nationale déclencherait très bientôt des élections générales qui devraient avoir lieu vers la mi-mai.Sans vouloir prédire les résultats de ces élections, M.Bourassa croit pouvoir jouir de l'appui de la jeunesse, grace à laquelle il est confiant de renverser le gouvernement actuel.I] soutient qu'il lui sera également possible de renverser les vapeurs et de régler le sort du mouvement indépendantiste du Quebec.Cette prochaine campagne électorale, le député de Mercier entend la faire avec de nouveaux visages, dont de grus \u2018gandidats, ce qui pourrait faire revivre \u201cT'équipe du tonnere\u201d de 1966.Refusant de révéler l'identité de quelques-uns de ces \u2018\u2018gros candidats\u201d, dont il a souvent parlé durant la campagne, M.Bourassa a cependant affirmé que son travail immédiat consisterait à en recruter d\u2019autres, surtout dans le milieu des jeunes administrateurs dynamiques.M.Michaud Interrogé par les journalistes sur le sort qui sera maintenant réservé au député de Gouin, M.Yves Michaud, M.Bourassa s'est contenté de dire que son cas sera étudié très serieusement par le comité juridique du parti qui doit siéger prochainement.On se souvient que M.Michaud a démissionné du caucus libéral, en novembre dernier, pour mener une lutte contre le projet de loi 63 sur les droits linguistiques, en compagnie de ce qui avait été alors appelé \u2018l'opposition circonstantielle\u201d, formée de M.René Levesque, Antonio Flamand, Jérôme Proulx et Gaston Tremblay.A plusieurs reprises.le whip en chef et leader parlementaire du parti.M.Pier- cv Laporte, avait declare que le cas ue M.Michaud était.dans son esprit.réglé et qu'il devait être écarté des rangs du part.Cependant, M.Michaud appuyait la candidature de M.Bourassa.Ce dernier étant devenu chef du parti, il est très probable qu'il puisse bientôt siéger à titre de député libéral.Au sujet du droit à la dissidence, M.Bourassa a de sérieuses réserves.Avant de décider si les députés du caucus y auront droit, il faudra qu'ils définissent jusqu'où se rend la dissidence: jusqu'à la simple divergeance de vue, ou jusqu'an vote libre?Est-ce que l'on doit établir diverses catégories de sujets politiques sur lesquels les députés auront droit à la discidence?S'il s'agit du vote libre, à quoi serviront les partis et les programmes politiques, s'est demandé M, Bourassa.Cependant, sw\u2019 certaines questions \u2014 qu'il n'a pas encore définies \u2014 où la politique du parti n'est pas très claire, le député de Mercier n'aura pas d\u2019objection à la dissidence de certains parlementaires libéraux.Toutefois, dans le cas de la politique linguistique \u2014 c'était le cas lors de la démission de M.Michaud \u2014, le programme du parti est très clair: priorité au français et droit des nmiinorités.Les relations Par ailleurs, M.Bourassa a affirmé que les relations entre le parti libéral provincial et celui du fédéral demeureraient sous son règne les mêmes que par les années passées.\u2018Là où il pourrait y avoir collaboration c\u2019est clair qu'il y aura collaboration\u201d, a précisé M.Bourassa.On sait que les deux partis sont officiellement deux entités politiques distinctes depuis 1964.Cependant, la collaboration, depuis, est très grande, et ce, non seulement au niveau des organisateurs du comté.M.Bourassa a souligné qu'il n'était pas question de créer au sein du caucus un \u2018\u2018cabinet fantôme\u201d.II y aura certes des responsables de secteurs, au sein du caucus.Le financement Interrogé à nouveau au sujet des dépenses que son organisation a effectuées durant la campagne pour mousser sa candidature, M.Bourassa à admis qu'elles pouvaient etre un peu plus élevées que les autres parce qu'ii n'était pas connu auparavant mais que le total était très join en deca du million de dollars dont pac laiene ML apore et Wagner.Scion M.pourassa, «& eatfre de $350.000 scrält beaucoup plus pres de la réalité.Cependant.a-t-il dit, Vimportant, c\u2019est que Je ne me sente pas les mains liées d'aucune façon.: \u2018Je n'ai aucune espèce de dépendance vis-à-vis des financiers\u201d, a-{-il dit ajoutant habilement: \u2018Ce sont peut-être ceux qui parient le plus fort qui sont les plus liés\u201d.Bien qu'il n'ait pas d'objection, en principe, a dévoiler les sources de financement de sa campagne, le député de Mercier refusera de le faire, de peur u une exploitation démagogique et parce que ce pourrait être néfaste pour le parti.Cependant, M.Bourassa se montre très \u2018libéral\u2019 devant l'idée d'une refonte complète de la loi électorale.Sclon lui.si les dépenses électorales des partis etaient judicieusement limitées et remboursées totalement dans le cas du partis officiels ce serail la meilleure façon d\u2019éviter la mains mise des financiers sur les formations politiques.L'idée de rendre publiques par une loi les méthodes de tinancement des partis politiques ne semble guère lui plaire.Selon lui, tout comme c\u2019est le cas en Suède.les partis sc formeraient une caisse électorale clandestine et trouveraient mille et une façon de contourner une telle Jégislation.Par ailleurs.le nouveau chef du parti libéral aura une semaine des plus chargées.alors qu'il rencontrera les reprée- sentants de la presse à plusieurs reprises et qu'il enregistrera plusieurs émissions de radio et de télévision.Dès la prochaine semaine.toutefois, il prendra un repos de quelques semaines alors qu'il se rendra dans le sud avec sa famille.A son retour.M.Bourassa entend visiter à nouveau toutes les régions du Québec afin de reprendre contact avec ics militants libéraux et de les conditionner à l'idée d'une élection générale prochaine.Parallèle Bourassa-Trudeau QUEBEC (PC: \u2014 Elu pour la premiere fois député à l'Assemblée nationale en 1966, M.Robert Bourassa.âgé de 36 ans, est devenu en 1970 chef du parti libéral du Québec.Elu pour la première fois député aux Communes en 1965, M.Pierre Elliott Trudeau, âgé de 50 ans, est devenu chef du parti linéral du Canada en 1968.En accédant au poste de chef du parti.qui le désignait egalement au poste de premier ministre du Canada, M.Trudeau a choisi, en 1968, d'affronter l'électorat qui a confirmé son mandat de gouverner.M.Bourrassa accède au poste de chef du parti en une année d'élections générales au Québec.Pour les libéraux fédéraux du Canada, M.Trudeau.au congres de leadership d'avril se présentait comme un homme neuf, méconnu de plusieurs, mais ayant acquis la confiance sinon l'appui tacite du chef à qui il succédait, M.Lester B.Pearson.Aux libéraux provinciaux du Québec.M.Bourassa a proposé durant le congres du week-end à Québec \u2018un style nouveau\u201d de gouvernement.Conseiller économique du chef à qui il succède, M.Jean Lesage, il a aussi, selon une opinion courante et générale chez les observateurs, la confiance entière de son prédécesseur comme il avait avant le vote, son appui tacite.MM.Trudeau et Bourassa sont tous les deux avocats et économistes, Ils ont tous les deux été professeurs dans des universités.Tous les deux également om travaillé à titre de conseillers pour le compte de gouvernements avant de se lancer dans la politique active.Efficacité Par sa manière de gouverner le pays, le premier ministre actuel du Canada Déception des quatre comtés de l'Ouest du Québec QUEBEC (M.D.) \u2014 La délégation des quatre comtés de l'Ouest du Québec est rentrée de la Vieille capitale déçue dans son ensemble.Car il est bien connu que la majorité des 52 délégués des comtés de Pontiac, Hull.Gatineau et Papineau a endossé les candidats Claude Wagner et Pierre Laporte.Jusqu'à la dernière minute, bon nomorc d'orzanisateurs de ces deux candidats ont contesté l'exactitude d'un relevé effectué par LE DROIT, il y a dix jours, et qui donnait une certaine avance à M.Robert Bourassa dans l\u2019Ouest du Québec.L'enquête avait été effectuée au lendemain de la visite du député de Mercier à La Chaumière de Hull.A Québec, bon nombre de délégués de l\u2019Ouest du Québec, partisans de M.Laporte et de M.Wagner, avaient convenu d\u2019un front commun au deuxième tour de scrutin.Plusieurs partisans de M.Laporte avaient décidé d'appuyer M.Wagner advenant un ballottage et vice versa.| Ce deuxième tour de scrutin n'eut cependant jamais lieu.projette l'image de l'efficacité administrative.[1 a aussi amené les Communes à adopter des règlements qui tendent à une pius grande efficacite parlementaire.Dans sa campagne pour le leadership du Parti libéral du Québec, M.Bourassa a insisté sur l'efficacité administrative en ce qui touche le gouvernement de la province, de manière à éviter ce qu'il appelle le \u201cgaspillage\u201d des fonds publics.Däns sa course pour le leadership du parti libéral du Canada, M.Trudeau a remporté une victoire sur un ex-ministre fédéral, vieux routier de la politique, M.Robert Winters, qui choisissait après sa défaite d'abandonner la politique active.Le plus proche rival de M.Bourassa dans la course pour le leadership du parti libéral du Québec a été M.Claude Wagner.ex-ministre québécois, qui a dit à l'annonce de sa défaite qu\u2019il avait a réfléchir quant à son avenir politique.Avant d'accéder au leadership du parti liberal du Canada, M.Trudeau avait établi des rapports étroits avec la presse nationale.Diverses publications du Québec avaient annoncé, prédit ou souhaité une victoire de M.Bourassa avant que le congrès de leadership du parti libéral du Québec n'ait lieu.Quant à M.Bourassa, la priorité en ce qui touche la communauté québécoise, c'est la prospérité économique, la réduction du taux de chomage.les in- vestissemems de capdaux qui assurent la creation de nouveaux empiois.Quant à M.Trudeau, la priorité en ce qui touche la conimunauté canadienne, c'est le respect des droits de chaque individu et son bien-être.c Aisance Les deux hommes jouissent également chacun, d'une aisance matérielle fondée sur des fortunes de famille.Ils estiment tous les deux que cette indépendance de fortune est de nature à contribuer à leur indépendance de pensée et d'action comme homme politique.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 JANVIER 1970 Quelle sera la stratégie de l'Union nationale ?onjoncture nouvelle au Québec, après l'élection de De notre envoyé Marcel DESJARDINS QUEBEC \u2014 Il sera intéressant de voir de quelle façon les stratèges de l'Union nationale, forts de leur victoire surprise de 1966, vont interpréter la nouvelle conjoncture politique québe- coise et quel moment leur apparaîtra le plus propice à la tenue d\u2019une élection.M.Jean-Jacques Bertrand aurait déjà résisté à la pression de certains membres de l\u2019UN qui désiraient prendre les libéraux au dépourvu pour déclencher un appel au peuple durant le campagne au leadership du PLQ.Le premier ministre du Québec, présentement en vacances, a été bien clair avant Noël, lors de la Conférence constitutionnelle.Il a parlé d\u2019une élection en 1970.Théoriquement, l\u2019UN pourrait attendre plusieurs mois puisque son mandat est techniquement de cing ans.Toutefois, la tradition veut qu'un parti ne se rende pas au terme de son mandat et qu'il se présente devant l\u2019électorat après quatre ans.D'ailleurs, M.Bertrand ne détient pas son mandat de l'ensemble des Québecois.Les circonstances ont voulu qu'il soit élu à la direction de son parti au mois de juin dernier.L'UN doit tenir un congrés au printemps dans le but d'élaborer la politique du parti et d'élaborer un programme qui serait présenté à la population dans le cadre de la campagne électorale.A Québec.cependant, on croit que l'UN pourrait contremander ses assises si le moment s'avérait particulièrement propice à la tenue d'une élection.Si M.Bourassa ne parvenait pas à refaire rapidement l\u2019unité du parti, s'il lui fallait mettre des prime donne à la porte, geste qu\u2019il a promis de poser durant sa campagne si les circonstances l\u2019y obligeaient, l'UN pourrait exploiter un climat de dissidence au sein du parti de l'Opposition pour essayer de conserver le pouvoir.Les finances L'Assemblée nationale reprendra ses travaux au mois de février.On saura sans doute à ce moment-là si le gouvernement de l\u2019UN a l\u2019intention de présenter un budget avant de chercher un renouvellement de son mandat.La situation financière du Québec demeure délicate et pose un problème sérieux au gouvernement qui peut difficilement se permettre de majorer les impôts.Le Gouvernement doit aussi prévoir l\u2019entrée en vigueur du plan d'assurance- frais médicaux pour le ler juillet.C\u2019est un mal de tête de plus qui viendra sS\u2019ajouter à ceux du ministre des Finances, M.Mario Beaulieu.Ce dernier a vainement tenté de récupérer auprès du gouvernement fédéral l\u2019impôt dit du progrès social perçu auprès des Québecois durant la dernière année, alors que la province n\u2019avait pas encore adhéré au régime d'assurance-frais médicaux.On connaît aussi le mécontentement que l'imposition d'une prime additionnelle pour défrayer l\u2019assurance-frais médicaux a suscité depuis six mois en Ontario.Pour le nouveau chef libéral, le Gouvernement ne peut plus accroître ses impôts.Il ne peut majorer la taxe de vente de 8 pour cent parce que les gens vont aller acheter ailleurs.Il ne peut pas non plus augmenter l'impôt sur le revenu qui fait déjà l'objet d'une surtaxe de 6 pour cent.\u201cLes Québecois, a-t-il dit, à la veille du congrès de fin de semaine, sont les plus taxés au Canada et ce sont surtout les plus mal taxés au pays.C\u2019est vers le gaspillage qu'il faut se tourner.I] y a au moins $150 millions à récupérer là seulement.\u201d Et quant aux contribuables québecois qui seront invités à se présenter aux urnes, ils seront placés en présence de nouveaux chefs politiques dont le benjamin sera M.Bourassa.En revanche, si le personnel politique s\u2019est renouvelé, on ne peut en dire autant du point de vue des idées et des thèmes politiques véhiculés par ces mêmes personnages, L\u2019élection de M.Bourassa à la direction du PLQ est sans doute le dernier changement d'im- \u2018 ourassa portance qui viendra modifier l'échiquier de la politique québecoise à moins que M.Réal Caouel- te ne décide de prendre personnellement la direction de l\u2019aile provinciale de son parti.Quel que soit son statut à l'intérieur de l'aile provinciale créditiste.la présence de M.Caouette, lors de la prochaine campagne électorale est acquise, ne serait-ce que pour lutter contre le péquiste Gilles Grégoire.Depuis 1966 et la victoire surprise de l\u2019UN, la scène politique québecoise s'est modifiée considérablement, M.Daniel Johnson est décédé.M.Jean-Jacques Bertrand lui a succédé à la direction de 'UN.M.Jean Lesage a abandonné ses fonctions à la tête du PLQ.On connaît son successeur.Un des trois partis politiques en lice lors du scrutin de 1966, le RIN, s\u2019est fait hara-Kiri, et son leader, M.Pierre Bourgault, a vu son étoile pâlir rapidement par la suite.Les indépendantistes se sont regroupés au sein du PQ.Les créditistes se sont donné une aile provinciale et un ancien député dissident de l'UN, M.Gaston Tremblay, en est pour le moment le porte- parole à l\u2019Assemblée nationale.\u201cL'équipe du tonnerre\u201d qui présida aux destinées de \u201cla révolution Lranquille\u201d est à peu près complètement démembrée.M.René Lévesque dirige le PQ.M.Paul Gérin-Jajoie qui, en 1958, fut candidat à la direction du PLQ et qui donna au Québec son premier ministère de l'Education, qeuvre aujourd\u2019hui sur la scène fédérale au sein de la Commission des prix et des revenus dont il est le vice-président.Il avait d\u2019ailleurs été précédé à Ottawa par l'ancien président de la Fédération libérale du Québec et ministre dans le cabinet Lesage.M.Eric Kierans, aujourd'hui ministre des Communications dans le ministère Trudeau.L'éparpillement du personnel politique québecois déclenché par la défaite des libéraux, l\u2019affaiblissement de la fonction publique québecoise, le calibre de l\u2019équipe unioniste, l\u2019élection de M.Pierre Elliott Trudeau, à Ottawa, et l'entrée en scène d\u2019une équipe de francophones prestigieux dans la capitale canadienne, autant de facteurs qui con- tribuérent à la naissance d'un climat politique flou.La création du PQ a modifié légèrement cette situation pour amener un début de polarisation de la pensée politique québecoise.Les partis traditionnels, on l'a vu tant chez l'UN qu'au sein du PLQ, ont été forcés d'afficher davantage leur allégeance fédéraliste.Un thème M.Bourassa, économiste.a peut-être réussi à voler à l'UN le thème qu'elle entendait faire sienne lors de la prochaine élection provinciale: la question économique.Lors d'une récente réunion des dirigeants du parti, l'UN avait convenu de mettre l'accent sur l'économie.Le nouveau leader libéral a enfourché ce cheval de bataille dès le début de la campagne au leadership et n\u2019a pas cessé depuis de parler d\u2019efficacité, de prospérité, de problèmes financiers et économiques.Il s'est appliqué constamment à dissèquer l'administration que l'UN a fait des deniers de la province.Si la victoire remportée par le député de Mercier, samedi, permet de mesurer la portée de ce thème auprès des délégués, il n\u2019est pas interdit de croire que l'ensemble des québecois aimerait aussi se faire parler de \u201cbread and butter\u2019.Accusée par le critique financier de l\u2019Opposition de mener la province à la faillite.l'UN devra rajuster son tir et tenter de prouver qu\u2019elle ne constitue pas un \u2018gouvernement de voyageurs\u201d et \u201cde tapis\u2019 comme M.Bourassa la souvent affirmé.Il faudra voir si le méme thème défendu par le même homme pourra répondre à d\u2019autres théories économiques qui seront présentées par un autre économiste.M.Jacques Parizeau et le Parti québecois de René Lévesque.Le congrès confirme la tendance donnée par trois sondages QUEBEC \u2018M.D.! \u2014 Le congres du Parti libéral du Québec aura confirmé la tendance de trois sondages différents effectués par trois quotidiens, La PRESSE, Le DEVOIR et \u2018\u2019Le Soleil\u201d.Ainsi, les trois sondages publiés durant la fin de semaine du 10 janvier ont non seulement établi le rang des candixlats mais dans certains cas lis ont prédit la répartition du vote avec beaucoup d'exactitude.Ainsi \u2018Le Devoir\" acordait 53.6 pour cent du vote à M.Robert Bourassa.11 a recueilli 53 pour cent des suffrages exprimés.Le même sondage plaçait M.Claude Wagner deuxième avec 23.3 pour cent du vote.Il en a obtenu 29 pour cent.\u2018Le Devoir\u201d accordait 182 pour cent du vote a M.Pierre Laporte.\u201cLa Presse\u201d 19 pour cent et \u201cLe Soleil\u201d 15 pour cent.Il a obtenu 18 pour cent.Or, dans un communiqué, les 20 députés qui appuyaient M.Laporte ont dénoncé ces mêmes sondages après en avoir fait un examen détaillé.\u2018Faisant cette enquête, nous avons décelé, affirmait le communiqué, des irrégularités troublantes dans les sondages faits par ie SOLEIL, La PRESSE et Je DEVOIR ct en sommes venus a la @ conclusion qu'ils sont pour le moins inexacts.\u201d Un conseiller On a souvent répété chez les partisans de M.Claude Wagner que M.Bourassa une fois élu deviendrait \u2018l'homme de paille\u201d de M.Jean Lesuze.Et plusieurs d'entre ceux n'ont mis de temps à sauter aux conclusions.samedi soir.quelques instants après avoir appris leur défaite.M, Bourassa venait de remercier les militants libéraux en français et s'apprêtait à abandonner le micro, lorsque M.Lesage lui rappela qu'il était de mise de dire quelques mots en anglais.Le cléputé de Mercier obtempéra sur-le- champ.Ses adversaires y ont vu un premier \u201ccoaching\u201d de la part de M.Lesage.En fonction Le nouveau chef libéral prendra officiellement charge de son nouveau rôle à la fin du mois.Il doit rencontrer le chef démission- nairen mardin afin de discuter des modalités de transfert des pouvoirs du chef de 1 Opposition, IL occupera la banquette de ce dernier pus immédiatement à la gauche du président de l'Assemblée nationale dès l\u2019ouverture de la session prévue pour le 17 ou le 24 février.Le tintamarre Les libéraux du Québec ont démontré qu'il était possible de tenir un congrès de leadership sans verser dans le tintamarre, les fantares el les activités de foires.A ce chapitre, les libéraux ont fait beaucoup mieux que l'Union nationale.Le congres n'a duré seulement que deux jours.Il s'est également déroulé par un froid glacial ce qui interdisait les manifestations à l'extérieur, Les militants libéraux ont également trouvé le temps d'assister aux seances d'information organisées à leur intention.L\u2019Union nationale Deux stratèges de l'UN ont payé leur $10 et ont assisté au congrès du PLQ à titre d'observateurs, Il s\u2019agit de MM.Rodrigue Pageau ct Christian Viens.M.Pageau a été l'un des principaux organisateurs de la campagne de M.Jean-Jacques Bertrand à la direction de FUN.M.Viens a présidé, pour sa part, la commission d'organisation du congres. Id LA 4 \u2014.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 JANVIER 1970 Flores Bien-être social Les assistés n'ont pas d'informations (A.D) \u2014 Deux conclusions se dégagent des discussions en atelier et en assemblée plénière sur le thème du bien-être social et de la main-d'oeuvre: premië- rement, les assistés sociaux et les chômeurs n'ont pas l'information la plus élémentaire sur les agences spécialisées dans ce domaine, et deuxièmement, les élus du peuple.lorsque interrogés sur le sujet, ne donnent que des réponses évasives.Le problème de l'information a été suulevé dans les quatre ateliers sur les services du bien- être et de main-d'oeuvre.Il semblerait qu'en général, les assistés sociaux ignorent à peu près tout de leurs droits et de leurs obligations; le personnel des agences gouvernementales montrerait peu de bonne volonté à vouloir diriger l'assisté social vers le bureau ou la personne qui devrait s'occuper de lui.Quelques recommandations élaborées en atelier ont fait état Exemption d'impôt pour les personnes âgées (A.D.» \u2014 Les participants mes des personnes âgées ont 65 ans et plus une exemption que soit le Gouvernement qui à l'atelier réservé aux problè- réclamé pour les clloyens de compléte de toute taxe, yuel I'impose, afin de pallier les inconvénients causés par inflation a I\u2019égard du revenu fixe.De plus, ils ont réclamé un ajustement des pensions de vieillesse qui permettrait à toutes les personnes âgées de recevoir mensuellement $150.\u2018Avec les taxes et une pension insuffisante, de dire l\u2019un des participants, le fardeau des vieillards est cruel à porter, particulièrement en ce qui a trait aux médicaments et soins médicaux\u201d.les participants s'en sont pris particulièrement à la Laxe foncière destinée à l\u2019éducation.Les vieillards trouvent injuste l'imposition des taxes scolaires puisqu\u2019elles ne les servent pas et ne voient pas, par conséquent, l\u2019utilité de leur imposer ce fardeau supplémentaire.Ils ont également noté le associations de vieillards et le manque d'action politique des peu d'information fournie par les mass media sur les problèmes des personnes âgées.L\u2019un d'eux s\u2019est élevé contre l'insuffisance de temps accordé aux émissions ou événements susceptibles d\u2019intéresser les vieillards et inversement, contre l\u2019importance que l'on accordait aux Jeunes et aux \u201cidées révolutionnaires\u201d.Ces revendications ont été posées, en assemblée plénière, aux hommes politiques et c\u2019est le commissaire Pierre Benoît, d'Ottawa, qui a donné la réplique au porte-parole de l'atelier.Au sujet de l\u2019'exemption complète de toute taxe, M.Benoît a répliqué que la seule alternative à l\u2019exemption fiscale, c'est de réclamer aux usagers des services publics un tarif quelconque au moment même de l\u2019utilisation.Ce qui voudrait dire que les personnes âgées n'auraient pas à payer des taxes pour des garderies publiques, mais aussi que les jeunes parents n'auraient pas à payer des taxes pour les maisons de repos et de retraite.À cause du peu de temps accordé en assemblée plénière à l'atelier des personnes âgées, les participants s\u2019en sont tenus au seul problème de l\u2019exemption fiscale.De toute façon, le problème demeure toujours le même: comment parvenir à vivre décemment avec un revenu fixe alors que l\u2019économie est en période inflationniste?Les immigrants abandonnés dès leur entrée au pays \u2018A.D.\u2014 Une publicité trompeuse et un certain abandon du ministère de l'Immigration lu Canada, tels ont été les reproches qu'ont formulés les participants à l'atelier de l\u2019immigration et la migration.En effet.les participants, pour la plupart des immigrés eux- mêmes, ont reproché au gouvernement fédéral d'accueillir les immigrants mais de les abandonner à eux-mêmes une lois entrés au pays.Les immigrants n'auraient aucune ou jeu d'informations sur le mode de vie au Canada et les services qu'ils peuvent utiliser pour s'adapter.Les problèmes relatifs à la langue, à l'éducation des enfants ct à l'équivalence des diplômes seraient particulièrement ai- sus.le problème de le quivalence des diplômes est criant.Selon les déclarations de Guelques immigrants.les bureaux canadiens de l'immigration à l'étranger n'auraient pas suffisamment renseigné les candidats au sujet des règles de l'emploi au Canada et particulièrement des règles protectionnistes maintenues par le patronat ou par les syndicats.De plus, les services du ministère de l'immigration seraient plus orientés vers les [uropéens que vers les non- Européens, ce qui causerait.selon une immigrante des Antilles.certains problèmes de compréhension et d'adaptation.On note également une certaine réticence de la part des Canadiens envers l'immigrant.qu'il soit noir ou blanc.A ces reproches, le député de Grenville-Carleton.M.Gor- den Blair a répondu en déclarant que le gouvernement fédéral avait entrepris une revision de ses services d'immigration et qu'il avait déjà admis ses failles.De plus un ministre sans portefeuille s'oceuperait des pro- Le nombre de cas de fyphoide augmente YANCOUVER (PC) Le nombre de cas de typhoide reconnus à bord de l'oceanique Oronsay continue de monter, mors que les autorités médicales tentent de dépister le porteur de germes qui circule sur le navire.Selon un porte-parole de la Santé federale.on avait confirme samedi le virus de la ty- phoide chez 12 membres d'equipage et passagers.Le Dr R.Da- - vid Thompson, directeur régional des services médicaux au ministère.a prédit que la situation empirerait.Le nombre de cas probables ou certains de typhoïde s'établit à une quarantaine au Canada et aux Etats-Unis.La plupart des malades sont des membres d'équipage.dont six ont été hospitalisés en Californie.la se- | maine dernière avant que le Oronsay n'arrive à Vancouver.; ; Les foyers désunis blèmes de la citoyenneté et de l'intégration des immigrants à la vie canadienne.En ce qui a trait à la migration au sein du Canada, les participants ont noté en atelier que des entreprises refusaient des Canadiens français parce qu'ils ne possèdent pas l'anglais.mais acceptaient des immigrants qui ne savent pas un mot ni de l'anglais, ni du français.La question n'a pu être soulevée en assemblée plénière étant donné le peu de temps laissé à la disposition de cet atelier pour vider la question.de ces problèmes et ont demandé que tous les assistés sociaux reçoivent par écrit l'énumération de leurs droits et obligations, de même que les critères qui ont servi au calcul de leur allocution.De plus, une autre recommandation a demandé au gouvernement d'entraîner un peu plus son personnel afin qu\u2019il comprenne mieux les \u2018moins privilégiés\u201d.Il est apparu aussi que les soucis administratifs et une approche juridique aux situations individuelles causent de nombreux problèmes, notamment celui du statut de l\u2019assisté social.Il en résulte que l\u2019assisté social voyage d'un bureau à l'autre d\u2019une agence à l\u2019autre quand ce ne sont pas les gouvernements qui ne s'entendent pas sur leurs responsabilités propres.Aussi, a-t-on recommandé une nouvelle définition lu terme \u2018\u2018personne en besoin\u201d dans le texte de la loi.La grande revendication des assistés sociaux, toutefois, a porté sur les allocations familiales et autres qu\u2019ils ont jugées insuffisantes el irréalistes.Il s'en est même trouver un pour affirmer, d'une façon pittoresque, que tout le monde avait obtenu des augmentations de salaire, sauf les pauvres.Or.depuis 1967, date du dernier ajustement des allocations familiales, l\u2019indice des prix à la consommation a gagné des points continuellement.L'atelier responsable de la discussion sur les allocations a demandé, outre une hausse des paiements d'allocations familiales, une revision des taux en tenant compte de la hausse du coût de la vie, des besoins des personnes seules et des familles, et surtout en tenant compte des loyers.Cette revision devrait être effectuée annuellement.De plus, le public a fait une découverte: il existe en effet un bureau provincial d\u2019appel pour les personnes en besoin dont la candidature est rejetée par le bien-être social.Il s\u2019agit d'un bureau itinérant dont l\u2019un des représentants s'occupe de la région d'Ottawa.Ce représentant serait, selon le conseiller Charles Saint-Germain, M.Earl Armstrong, préfet du canton de Gloucester.Du côté des représentants élus, tous ces problèmes sont passés d'une main à l\u2019autre sans que l'interrogateur obtienne une réponse précise.Lorsqu'il y avait une question sur des paiements, il fallait être habile pour savoir lequel des hommes politiques représentait le niveau de gouvernement responsable de ces paiements.Etant donné que le gouvernement fédéral perçoit des taxes qu\u2019il redistribue aux provinces, lesquelles perçoivent aussi des taxes pour les mêmes fins, et que les gouvernements municipaux ou régionaux administrent eux un grand nombre des programmes d'assistance sociale.ce qui fait donc quatre gouvernements en chamaillerie.SENS RARES ACTION 10 Textes Guy BELAND Réginald BOUCHER Alain DUHAMEL André GUIBORD du DROIT ACTION la vie de famille, le fondement de la société (R.B,) \u2014 La vie de famille.Un sujet sur lequel on s'arrête bien peu souvent malgré que nous y soyons tous impliquées à un moment ou à un autre de notre vie.Les personnes qui ont pris part à Action \u201970 ont toutefois pu examiner de plus près ce sujet qui semble méconnu de la majorité.Lors de la discussion en atelier, plusieurs recommandations ort été soumises.La présidente de ce groupe, Mme Katie Denyer, nous a déclaré que les participants étaient d'avis que, dans les écoles, les jeunes devaient être sensibilisés à la vie de famille par des cours spéciaux dans cette matière.\u201cDevenir parent est la seule occupation que tout le monde assume sans avoir reçu l\u2019éducation dans la matière\u201d, a souligné Mme Denyer, déclarant qu\u2019à cause de cette lacune, une grande partie des gens sont mal préparés à assumer les responsabilités qui incombent aux parents.Il ne s'agissait pas ici de discuter des causes de rupture des mariages, mais bien des problèmes découlant principalement du fait que les pa- Etudiés par deux ateliers Les problemes des jeunes suscitent des suggestions nouvelles et périmées (AG) \u2014 Est-ce qu'on doit abolir le dossier criminel pour les jeunes gens de moins de 21 ans?Si oui, alors pourquoi ne pas l'abolir pour tout le monde?Est-ce qu'on doit construire des écoles de métiers alors qu'il en existe déja.mais où les jeunes délinquants avant un dossier criminel ne sont pas admis?Comment créer des emplois d'été pour les étudiants en vacances\u201d Les jeunes de 16 à 19 ans ont besoin d'une agence centrale de secours pour les renseigner sur les problèmes des drogues.sur le logement et sur l'aide financière qu'ils peuvent obtenir pour poursuivre leurs études .Voilà des questions qui ont été abordées par deux groupes de l'atelier sur les problèmes de la jeunesse samedi a Action \u201870.Et les participants n'étaient pas uniquement des jeunes.Bien que la discussion entreprise dans l'un des groupes ait semblé degeénérer en conflit ouvert entre deux générations à cause d\u2019une prise de bec sur .les cheveux longs.L'un des groupes s'est attaqué plus particulièrement aux problèmes de la drogue et à la façon de l'envisager.de le comprendre et de le contrôler.L'atelier en est arrivé à croire que les jeunes ne sont pas toujours conscients du danger de certaines drogues qu'ils utilisent.[1 a été établi également que l'on ne pouvait ramener le problème de la délinquance à une cause commune et que \u2018es jeunes qui s'écartaient \u2018du droil chemin\u2019 n'avaient pas tous les mêmes raisons pour ouitter l'école et s'adonner au crime.les faibles revenus.les grusses familles.le manque de surveillance et de conseils.le milieu urbain et le m'lieu social, ln situation de l'emploi et le contexte économique.l'éducation reçue.ete .sont autant de causes de délinquance chez les jeunes.Malheureusement, une seule question a été permise à cet atelier lors de la plénière dans l'après-midi faute de temps.Un porte-parole du groupe a demandé aux représentants des corps publics si le Gouvernement avait envisagé de construire des écoles de métiers spécialisées \u2018\u2019sans sujets académiques\u201d pour les jeunes qui ont quitté l'école et qui ne demandent qu\u2019à apprendre un métier même s'ils n'ont pas les prérequis pour s'inscrire dans une école technique existante.Aucune réponse satisfaisante n'a été donnée parce que les responsables scolaires n'ont pas saisi le problème particulier.D'ailleurs, le temps a manqué pour qu'on puisse revenir sur la question.Par ailleurs.il semble que le meilleur travail ait été abattu dans les ateliers parce que la plénière n'a pas donné l'occasion aux groupes sur les problèmes de la jeunesse et sur l'avenir de la jeunesse de présenter des résolutions ou de poser des questions pertinentes.L'avenir de la jeunesse Un deuxième aetlier étudiait plus particulièremnet l'avenir de la jeunesse.Cet atelier était également divisé en deux groupes à cause du grand nombre de participants.Comme proposition concrète à la mise en commun de l'après-midi.cet atelier a préconisé la création d\u2019un ministère provincial de la jeunesse, ce a quoi on a répondu que le ministère de l'Education de l'Ontario voyait actuellement aux questions de la jeunesse par son service de la jeunesse el des loisirs.On sympathisait avec les jeunes qui ont présenté le projet mais on ne semble pas intéressé à pousser le projet plus loin, pour le moment.Entre autres sujets à l'atelier sur l'avenir de la jeunesse, on a puisé dans l'avenir des situations hypothétiques.En 1990, des conflits entre Indiens diviseront le Canada en deux clans: les émotions seront entièrement contrôlées par la drogue: le mariage semble revenir à la mode après avoir presque disparu.Voilà bien des situations qui risquent de confronter plus ou moins les jeunes d'aujourd'hui qui seront, après tout, les adultes de demain.Hélas.le temps pressait et l'on n'a pu que poser un seul problème à l'assemblée générale: il faut un ministère de la jeunesse.Le développement des cadres dirigeants Dans cet atelier auquel participait le ministre d'Etat on- tarien et député d'Ottawa-Est, M.Bert Lawrence, on s'est attardé à définir le rôle du gouvernement dans la formation des cadres dirigeants.Il remarquer que les participants à cet atelier étaient dans l\u2019ensemble des gens de plus de 40 ans et les quelques étudiants en récréation qui étaient présents n'ont pas manqué de souli- rents ne savent souvent pas quoi faire lorsqu'ils doivent relever certains défis causés par leur vie familiale.\u2018Nous sommes convaincus que la vie de famille est le fondement de notre société, a dit Mme Denyer, et parce que nous y sommes presque tous impliqués directement, nous oublions souvent d'y faire attention.\u201d Lors de la session pléniére, Mme Denyer a fait part aux élus de cette conviction, affirmant en outre que lon se doit de s\u2019efforcer de combler les besoins qui se font sentir à tous les niveaux de l'éducation familiale.Pour ce faire.l\u2019atelier a suggéré que les commissions scolaires se chargent d'organiser des rencontres avec les parents pour parfaire leur éducation sur la vie familiale.On a également suggéré que les étudiants se destinant à l\u2019enseignement suivent des cours dans cette matière.Enfin, l\u2019atelier s'est dit d'avis que les commissions sco- luires voient à former du personnel compétent qui puisse éventuellement donner des cours aux étudiants sur le genre de vie qui les attend après leur mariage.S\u2019exprimant sur le sujet, M.Kenton Boucher.président du Conseil d'éducation d'Ottawa, a déclaré qu'au niveau des commissions scolaires des travailleurs sociaux s'occupent du problème.Quant à M.Pierre Mercier, président du Conseil des écoles séparées d'Ottawa, il a dit que l'organisme qu'il dirige a plusieurs priorités, mais que l'éducation formelle sur la vie familiale n\u2019en était pas une.Selon M.Boucher, il v a 15 travailleurs sociaux et psychologues qui doivent, a Ottawa, voir aux besoins de 52,000 étudiants.Le nombre peu élevé de tels professionnels est causé, toujours selon M.Boucher, par le fait que les salairds que demandent les travailleurs sociaux est très élevé.\u2018Ils demandent des salaires presque aussi élevés que les avocats\u201d, a-l-il dit.remarque qui a été accueillie de façon non équivoque | bar l'assemblée.Garderies de jour Une des lacunes de la société urbaine (R.B.) \u2014 Une soixantaine de personnes, dont quatre hommes, ont pris part, samedi matin, dans le cadre d'Action 1970, à l'atelier sur les garderies de jour.Comme dans le cas d'à peu près tous les autres ateliers, ce n'étaient pas les questions qui manquaient.Il s'agissait plutôt de réussir, à partir des doléances de chacun, de formuler une ou deux questions qui, lors de la session plénière de l'après-midi, seraient posées aux représentants élus.Les points à examiner étaient nombreux: la loi ontarienne sur les garderies de jour, l\u2019assistance financière aux parents et aux garderies, le coût du transport des enfants, etc.Il s'agissait aussi d'informer les participants sur les divers services déjà disponibles, et sur l'état des procédures en cours pour améliorer la situation.Saviez-vous que.En arrivant à l\u2019atelier, chaque participant a reçu un feuillet l\u2019informant sur certains points relatifs aux garderies.Parmi ceux-ci, notons les suivants: \u2014 tous les parents qui de mandent de l\u2019assistance financière pour défrayer les frais de service peuvent l'obtenir s\u2019ils remplissent les critères d\u2019admission; \u2014 l'assistance financière n\u2019est toutefois possible que si le conseil municipal a voté un budget pour la garde de jour des enfants; \u2014les municipalités reçoivent de la province 80 pour cent de ce qu\u2019elles paient pour les garderies de jour.De ce montant, la province réclame ensuite du gouvernement fédéral 40 pour cent de ce qu'elle a dépensé.Il faut aussi noter qu'il n'y a pas de subventions lorsqu'il s'agit de dépenses foncières, i.e.achat de terrains et d'édifices, ameublement pour l'administration ou pour l\u2019usage des enfants, etc.Les organisateurs de l'atelier ont souligné que cette politique constitue l'un des plus grands obstacles à l'organisation et à l\u2019établissement de nouvelles garderies de jour.En continuant à lire le feuillet, on se rend compte que le gouvernement provincial de l'Ontario ne permet pas aux municipalités de partager l\u2019exploitation d\u2019une garderie avec une entreprise privée; que le coût du transport des enfants n'entre pas en ligne de compte dans le calcul de l\u2019assitance financière; enfin, que même si plusieurs enfants d'âge scolaire bénéficient de surveillance en dehors des heures de classe, il n'y a aucune planification systématique dans ce domaine.\u201cQuels sont vos plans?\u201d Malgré le grand nombre de sujets qui auraient pu faire l\u2019objet de questions, la présidente de l'atelier, Mme W.A, Kennett, a demandé aux représentants des municipalités où en étaient leurs plans quant aux garderies de jour, compte tenu du fait que seulement trois des 14 municipalités du Ottawa métropolitain ont prévu des déebour- sés à cette fin dans leurs budgets.Le sous-préfet du canton de Nepean, le Dr Grant Carman, a déclaré que le Conseil était en train d\u2019étudier la question.\u2018\u2019Nous avons pris contact avec le gouvernement provincial pour évaluer le besoin et afin d\u2019obtenir des précisions sur la loi ontarienne sur les garderies\u201d, a-t-il déclaré.Selon le Dr Carman, le besoin de garderies de jour n\u2019est pas seulement ressenti par les mères qui travaillent à l'extérieur du foyer, mais aussi par celles qui, à cause des enfants, ne disposent d'aucun moment pour accomplir d'autres tâches ou pour s\u2019adonner à des activités extra- ménagères.Continuant dans la même 7 est à gner les torts du gouvernement : ontarien dans ce domaine à ces personnes et, en particulier à M.Lawrence.De cette assemblée, il est ressorti qu'on avait surtout des déclarations à faire plutôt que des questions à poser à la plénière.On a déploré le manque de renseignements sur les services gouvernementaux, un peu comme on l\u2019a fait dans l'atelier sur l'information gouvernementale comme tel.On déplore que les contribuables ne sachent jamais où s'adresser, que ce soit au niveau municipal.régional, provincial que fédéral pour obtenir des solutions à leurs problémes, des éclaircissements, de simples renseignements.Enfin, on a tenu à rappeler au gouvernement sa responsabilité \u201cformelle\u201d de mettre sur pied des cours quelconques de formation des cadres dirigeants dans tous les domaines afin d'assurer une relève non seulement aussi bien formée mais mieux préparée à son rôle de chef dans la société.Invitation: Venez assister à mardi 20 janvier à ip L'INSTITUF DE Jens Be e démarche e conversation © maintien e emploi du © garde-robe temps e harmonie du e équilibre maquillage psychologique e harmonie de e maturité la coiffure e psychologie © étiquette féminine et e charme de masculine la voix e confiance e mémoire en soi Quels que soient votre âge.votre occupation ou votre degré d'instruction, soyez des nôtres, cours au Holiday Inn, 350, rue Dalhousie, Ottawa, le POUR INSCRIPTION et RENSEIGNEMENTS 771-3491 Pour devenir Lius dynamique en pensées.er parcies PERSONNALITÉ Pat 6u Comrures 100 a Der Suite TL, bouée N, Membre de la Fédération des Ecoles Privées de la Province de Québec, ance 0 d{| # \u2019 g \u2019 VIVEZ PLEINEMENT VOTRE VIE DE FEMME e relaxation SOYEZ FIERE D'ETRE FEMME une avant-première séance de 7.30 p.m.at er 3c rR Tetra WIER Inc.veine, le Dr Carman a précisé qu'il avait d.}a déclaré par écrit que l\u2019un des défauts principaux de la vie urbaine était le manque de garderies de jour.Toutefois, il a so.ligné que les corporations municipales étaient limitées par leurs budgets.\u2018\u2018C\u2019est votre argent que nous devons dépenser\u201d a-t-il lancé; ce à quoi une mère de famille s\u2019est écriée: \u2018\u201cDépen- sez-le, c\u2019est pour ça qu'on vous le donne\u2019.Le maire de la capitale, M.Kenneth Fogarty, a pour sa part déclaré que l'an dernier, le Conseil avait dépensé $156,000 pour ce genre de service.\u2018Malgré tout, nous sommes d'avis que nous n'avons pas encore fait assez\u201d, a-t-il dit.Les écoles II a ajouté que le canseil d'hygiène et de santé avail acquis 11 propriétés qui devaient être transtormées en centre d'hygiène et que \u2018peut-être serait-il possible de les modifier pour en faire des garderies\u201d.A cette fin, une réunion à laquelle prendront part le maire et le Bureau des commissaires de la cité d'Ottawa sera convoquée sous peu.M.Lloyd Francis, député d\u2019Ot- tawa-ouest a la Chambre des communes, a déclaré que le gouvernement fédéral n'avait aucune obligation spéciale relativement aux garderies de jour.Selon lui, le Gouvernement doit faire pace à d'autres priorités.devraient servir aux loisirs (R.B.) \u2014 Un atelier de travail devait examiner les loisirs en général et, comme dans le muler des griefs à l\u2019assemblée cas des autres ateliers, for- plénière à laquelle prenaient part les représentants des gouvernements fédéral, provincial et municipaux d'Ottawa et de la région.Le président de l\u2019atelier, M.Louis-P.Poirier, a tout d\u2019abord demandé aux participants de dresser une liste des sujets sur lesquels ils voulaient discuter.Parmi ceux-ci, notons l\u2019usa ge des écoles et des éditices publics pendant les heures \u201ccreuses\u201d, l\u2019aspect culturel des loisirs, les patinoires extérieures, les loisirs pour les handicapés, les associations récréatives, les communications entre les responsables des loisirs et peronnes âgées.le public, les loisirs pour les Lors de la plénière, l'atelier n'a toutefois pas émis d'opi- mion sur tous ces sujets.On s\u2019est contenté de noter qu\u2019il existe un manque de coopération entre les enseignants et les respoiisables de luisirs.On a aussi demandé à M.Kenton Boucher, quelle était la politique du Conseil d\u2019éducation d'Ottawa sur l\u2019usage des écoles M.Boucher a souligné que après les heures de classe.les écoles sont beaucoup plus utilisées que ne le pense le grand public.Selon lui, il serait difficile de prévoir beaucoup d avoir lieu dans les écoles.\u2019autres activités qui devraient Il s\u2019est toutefois dit d'accord avec une proposition à l'effet de créer un comité de vant coordonner l'usage des écoles et des parcs pour les loisirs.Le lieutenant-colonel W.A.H.Law, membre du Conseil régional Ottawa-Carleton, a pour sa part déclaré que l\u2019organisme dont il est membre devrait examiner les lois relatives aux jardins d'enfants, afin de voir comment leurs édifices pourraient être utilisés en dehors des heures de classes.Selon lui, les jardins d\u2019enfants constituent une source de locaux qui, jusqu\u2019à ce jour, n\u2019a été que très peu exploitée.A cause du retard qu\u2019accusait la procédure à l'assemblée plénière, les autres questions to uchant au domaine des loisirs ont été reléguées aux calendes grecques afin de permettre aux représentants des autres rapports.ateliers de soumettre leurs 1.parler en public 4.présider une réunion 5.préparer un discours 7, présenter un orateur 9.avoir plus de pep 13.vous lever pour offrir 14.remercier un orateur 16.mieux vendre votre id 18.vous faire désirer par 22.diriger une réunion 24.parler avec humour 25.vous faire plus d'amis 28.avoir pius d'influence 29.augmenter votre clien 30.faire impression dans Vous voulez.ou vous ne voulez pas.2.diriger un groupe d\u2019employes 3.penser debout devant un groupe 6.faire partie d\u2019un comité exécutif 8.donner une conférence 10.grimper dans votre compagnie 11.dire quelques mots debout 12.parler avec plus d\u2019aplomb 15.vous faire plus de contacts 17.avoir plus de conversation 19.savoir faire rire les autres 20.mieux répondre à des questions 21.avoir plus de présence d\u2019esprit 23.répondre rapidement aux objections 26.mieux organiser votre temps 27.faire décider les autres 31.vous faire aimer par les autres TOUT ÇA, CA S'APPREND ! un toast ée l\u2019autre sexe tele une entrevue SI VOUS VOULEZ, PRENEZ LES MOYENS ! S! VOUS NE VOULEZ PAS, : NE LES PRENEZ PAS.Holiday Inn, 350, rue Da 20 janvier, 37 h 30 p.m, En signe d\u2019amitié, nous vo croyez au succès !\u201d Mesdames, Messieurs, venez avec vos amis, voir une soirée de cours ! C'est sensationnel ! vous coûtera rien.Vous n'avez qu'à vous rendre au plaire gratuit du volume: \u2018\u2019Arrètez d\u2019avoir peur ! et Pour plus de détails, composez 771-3491 Ca ne thousie, Ottawa, le mardi us y remettrons un exem- Aucun contrat 3 signer & ar Nhs & Commacce 100 ne Bi, 3: TL Veersel N, PQ Membre de ia Fédération Province de Pour devenir plus dynamique en pensées en paroles a! en actions L\u2019INSTITUT DE PERSONNALITÉ éd Tétéchore 642-5106 des Ecoles Privées de la Québec inc.Lm FX lonté, mais peu de bilinguisme par André GUIBORD du DROIT Malgré les efforts des dirigeants de la journée Action 70 pour refléter le bilinguisme lors des discussions dans les ateliers de travail et lors de la plénière, peu de francophones se sont sentis \u201cchez eux\u201d samedi à l'école secondaire de Commerce d'Ottawa.Les temarques préliminaires et les discours d'introduction du début de la matinée avaient été soigneusement préparés par les dirigeants mais on n\u2019y a entendu que très peu de francais.Tout au plus deux ou trois minutes sur un total de 45 minutes.Même M.Jean Lanctôt qui s'est vu confier la tâche d\u2019expliquer le fonctionnement des ateliers de discussion n'a Distribuer de l'argent sans savoir où il va (GB + \u2014 Comment blamer les gens de ne pas connaître leurs droits, quand même les représentants élus ne sont pas au courant des lois qui protègent les citoyens\u201d C\u2019est une question que s'est posée Mlle Pauline ' Jewett.présidente du forum Action \u201c70.à la fin de cette journée qui avait rassemblé plus de 750 personnes intéressées aux pro Llèmes de bien-être social dans la région.Au cours de l'assemblée plénière, une mère de trois enfants.veuve depuis quatre ans et demis'est plainte qu\u2019on lui ait refusé le droit a des ailocations de bien-être qui, selon elle, lui revenaient en justice.Avait que ne l'explique M.Stuart Godfrey.directew régional des services de bien-être, aucun des hommes politiques sur l\u2019estrade ne savait ou ne se rappelait qu'une Commission d'appel avait été établie en loi.pour protéger les gens dans leurs droits.plus partieu- lièrement dans le domaine du bien-être.leses | Vol de $45 Un vol à main armée a élé commis, hier soir.aux environs de 22 h, sur la personne d'un employé du bureau situé au 1125.avenue Terminal.à Otlawa.En effet.selon le rapport de la police.un jeune vovou a pénétré dans l'établissement et a sommé l'employé en question de lui son portefeuille, c'est-à-dire la somme de $45.L'employvé.non identifié.n'a pas été blessé et la police a déclaré posséder une bonne description de l\u2019auteur de ce hold-up qui n'a.d'ailleurs.pas.tenté de subtiliser quoi que ce soit des bureaux de ce ministère fédéral.Les détectives Brian Wise ct Edwin Walker.de la surete municipale d Ouawa.tant Iarrestation du jeune bandit.de poste ' remettre le contenu de tentent ; d'élucider cette affaire permet- Mlle Pauline Jewett a atfirmé que cette ignorance des règlements et des lois justifiait de plus en plus la création de bu- ; reaux de renseignements à plusieurs endroits à l'intérieur d'une municipalité.Elle est d'avis que trop de personnes ne savent jamais où obtenir l'aide nécessaire.Faisant allusion au deroule- ment de l'assemblée plénière.Mlle Jewett a exprimé l'avis que toute une journée d'étude - anglais.pourrait être consacrée aux ser- | vices de renseignements et aux | problèmes de bien-être social et de pauvreté.Au cours de la réunion.réponses apportées par les hommes politiques ont clairement démontré qu'il v a tres peu de coordination en ce domaine.| les pas \u201cosé\u201d parler plus d'une seule minute en français.M.Lanctôt était le seul francophone parmi les quatre représentants de l'organisation; or, les auditeurs francophones s'attendaient normalement à ce qu'il leur adresse la parole dans leur langue.Mais non ! Seulement une minute ou peut-être un paragraphe en français! Sans compter, bien sûr, le \u2018mesdames, messieurs\u201d qui suivait le \u201cGood morning, ladies and gentlemen\u201d! Il aurait été normal que les auditeurs et les participants des ateliers soient informés sur la procédure et sur les possibilités qu'on leur offrait aux ateliers.Au lieu de diviser certains ateliers, comme on l'a fait, par sujets de discussion seulement, on aurait pu le faire selon la langue également, c'est-à-dire, diviser un atelier en deux groupes, l'un français et l\u2019autre.Mais il faut dire que la chose s\u2019est faite ainsi dans quelques cas.Toutefois, les francophones ne se sont pas tués pour indiquer leur désir de se faire servir dans leur langue.Dans un certain atelier en particulier, l'animateur a demandé aux francophones de s\u2019identifier : plusieurs mains se sont levées.L'animateur leur a offert de former un groupe de travail plus homogène où ils pourraient discuter en francais puisqu'ils étaient assez nombreux.Or, il semble qu'une seule personne du groupe de francophones se soit montrée intéressée à faire partie de ce groupe, les autres n'ayant pas d'objection à discuter en anglais ! Bel exemple ! Les dirigeants diront qu'un service de traduction simultanée était à la disposition des participants pour la plénière.Soit! Mais il n'était pas en place le matin pour que les francophones puissent écouter les directives pour la journée en francais! Ei lorsque.par malheur, quelqu'un \u201cosait\u201d parler français au cours de la plénière l'après-midi, les unilingues anglais étaient tellement surpris qu'ils n'arrivaient pas à saisir à temps leur écouteur pour comprendre la question.Et Mlle Pauline Jewett.malgré toutes ses qualités de meneur de jeu, n'a jamais pu répêter une question, ni en anglais, ni en francais, lorsque cette i question avait été posée en francais à un quelconque I semble que ies dittérents ni- : veaux de gouvernement contentent de distribuer l'argent se sans trop savoir qui en bénéficie ; exactement.Commission de revision des loyers Le maire Kenneth Fogarty a annoncé.samedi.que le Bureau des commissaires se réunira celte semaine.afin de discuter longuement des possibilités d'établir une Commission de revision des loyers.diqué que le gouvernement pro- | vincial avait maintenant permis \u2018la création de telles commissions à tl'avers la province.On se rappelle que l'an dernier.Ottawa avait fait une demande en ce sens au comité des bills privés de l'Assemblée législative.Toutefois.la permission n'avait pas été accordée à ce moment-là.M.Fogarty est d'avis que la crise inflationniste ainsi que la recherche d'une société plus juste envers les moins fortunés a pu changer l'avis des législateurs à Toronto.Assailli par son amie La sûreté municipale d'Ottawa détient présentement une jeune femme de 31 ans en rapport avec une accusation d'assaut causant des lésions corporelles.Françoise George.286-A.rue IRRITATION des REINS FREQUENTE chez les FEMMES Deus foas plus de femmes due d'hommes souffrent d'ivrilatious à: - d.auires des veins nu de la \\essin.valises de malaise dû à des mirfio: \u2018réquentes.axec brûlures et dr- 'Hranhgeaisons.Vous pouver aussi er perdre le sommeii et souffrir de meux de téte, de maux de dos et vous sentir vieillie, fatiguée.até- primée.Dans ce cas.CYSTEX bro- vure habituellement du soulagement en enrayant les microbes de J'urine acide et en soulageant la douleur.Procurez-vous CYSTEX chez votre phavmaeien aviourd\u2019hui méme.Murray.aurait poignardé son ami.M.Raymond'Knight.âgé de 43 ans.La victime de cet a été transportée à l'Hôpital général d'Ottawa souffrant d\u2019une profonde entaille dans la région du ventre et il semble.selon les renseignements obtenus.tôt ce matin.que son état n'inspire aucune crainte el que sa condition demeure satisfaisante.La police ignore présentement le motif de cet attentat brutal qui s'est produit dans la demeure de l'assaillante.George.aux environs de 19 h 50.dimanche soir.; Dans cette affaire.l'enquête i est menée par les détectives Le premier magistrat a in- attentat Mme représentant élu.C'était là une première faille : le fait que la présidente d'assemblée ait été unilingue ou presque a causé des problèmes de cette sorte à plusieurs reprises.Plusieurs se sont dits d'accord que de telles situations auraient pu être évitées avec un présiclent d'assemblée bilingue.Nous avons pu constater que la bonne volonié des organisateurs à offrir toute la documentation dans les deux langues.à présenter toules les affiches en anglais et en francais, à mettre un service de traduction simultanée à la disposition des personnes unilingues n'est pas suffisant pour rendre bilingue un événement de ce genre.(Photo ; ; Andrews-Hunt: DES PATATES \u201cEN BOITES\" \u2014 L'industrie de la patate de I'lle du Prince-Edouard, avec l'aide d\u2019une agence de publi; cité, entreprennent au cours de cette semaine une expérience auprès des citoyens de la capitale pour connaitre leurs réactions à un nouveau procédé d'empaquetage.Il s\u2019agit d'une boîte qui peut contenir dix livres de patates et qui, selon les responsables Me l'expérience.élimineraient plusieurs maux de tête au producteur, au grossiste, au détaillant et au consommateur.A Ottawa, cette semaine Patates en boîtes les producteurs seront pourvus d'un moyen beaucoup plus facile de transporter leur produit tout Cette semaine.a Ottawa.les clients de certains supermarchés | Guy Racine et James Ferguson, i de la capitale pourront se pro- \"de la sireté municipale d'Ot-'curer leurs patates en sacs de \u201ctawa.dix livres, ou encave en boîtes de dix livres.Dans le but de se VC CC CC YooŸYro Von Ÿao Vas Ng] - Le BINGO PAROISSE STE-FELICITE TOUS LES LUNDIS SOIR 8h 15 ARENA DE CLARENCE CREEK GROS LOT *850 50 NUMEROS Entrée 50¢ seulement 15 parties régulières $10.00 S parties $15.00 & parties spéciales 16 ANS ET PLUS \u2014 5 PRIX DE PRESENCE tegenérer le sort de la patate de l'Île du Prince-Fdouard.une compagnie de publicité lance une campagne.dans la région d'Ottawa-Hul] seulement.pour une durée de six jours.alin d'étudier les réactions du public à son nouveau mode de distribution.Le Centre de recherches du marché des produits naturels.en conjonction avec l'agence.distribuera dans environ 80 ma- casins de la région ces boîtes de patales pour \u2018vendre entre le 19 ct le 24 janvier.L'objectif de ce test est d'évaluer la réception du consommateur ou le rejet de cette nouvelle façon d'empaqueter les patates.Les recherches entreprises durant cetle période comprennent des questionnaires aux consommateurs et aux géranis.des entlevues et une enquête spéciale sur la vente des patates.Si les clients acceptent de façon permanente ce nouvel em- paquelage en carton qui peut contenir dix huics de patatos, ee: en éliminant la perte de dix pour cent qu'ils accusent présentement à cause des dommages ou autres difficultés.Le grossiste aura moins de maux de tête à le charger.le décharger et l'entreposer.Finalement.le détaillant ne sera plus obligé de cacher les patates dans le coin du magasin.à cause de l'apparence de son paquetage.Le carton des nouvelles boîtes permettra aussi des montages publicitaires plus intéressants et plus laçiles à réaliser Quant à l'acheteur.ces meux sacs de patates.qui sont utiles vraiment que lorsqu'ils sont vides.seraient remplacés par un contenant pratique.facile à porter et facile à ranger.La campagne.qui couterait de $100.000 à S150.000.décidera du sort de ce nouveau procédé.Si elle s'avère un succès, il os fort probable que toute l'industrie de la patate de l'Ile du Prince-ldouard adapte ce système.le carton deviendra synonyme de fabrication de hoites de carton pour la pro vince ta- ne Des soldes sensationnels à tous les rayons .de SOULIERS D'APPARAT POUR HOMMES > ACHAT SPECIAL - , TB Ord.$14 a $16 6% 300 paires \u2018le souliers d'apparat pour hommes en des modèles dernier Cri.En cuir seu- ple et de fabrication de qualite.Par l'un des manufacturiers canadiens de renom.Noir et brun dans les pointures 6 a 12.CHEMISES SPORT et D'APPARAT POUR HOMMES MAGASIN DU SOUS-SOL Valeurs LE DROIT, OTTAWA, LUNDI ett ~~.FERME LUNDI POUR L'INVENTAIRE ANNUEL \u2018Ç Ecoulements après-Inventaire La vente commence mardi à 9 h 30.Magasinez tôt ! Tant qu'il y en aura ! de grandes economies pour chaque membre la famille 19 JANVIER 1970 \u20145 VENTE DE JANVIER ! = VENTE DES NOUVELLES SILHOUETTES DE MANTEAUX D'HIVER garnis de fourrure *883 DES SILHOUETTES a CONTEMPORAINES Ajustes, evases el amples.De nouvelles tacons avec boutons et @intures.TISSUS DERNIER CRI Tout en tweed de laine, mohair, ottoman pendant nt worsted sculpté.Peluche hol landaise dans les toutes nouvellès teintes.FOURRURES Comprennent du vison.ral musqué, mouton 1bérien.= etc.Tailles 8 à 20 et 14> G a 24L, dans l\u2019assortiment.Valeurs jusqu à 5129 jusqu\u2019a 7 95 REZ-DE-CHAUSSEE 1 .00 Des chemises sport et d'apparat a manches longues.Des to deles de fantaisie et au ton blanc.Provenant toutes de notre stock régulier.Des gammes dépareillées de grandeurs et teintes dans l'assortiment.Seulement | de chacune par chent! COMPLETS 7 MANTEAUX Z.pour garçons *10 Valeurs MAILLOTS-T pour garçons $1 00 jusqu'a 29.95 Un assortment special de com Val.jusqu'a S3.59 plets pour garcons.manteau Des teintes diverses d'auto, caban\u2018 eu polyester et meet vestes en des tons et modéles langes de cotou.A manclheslonsues divers.Gran- ; ; \u2018 A 18 deurs 12 a 18 Gi indeurs 8 à ans dans l'as ans, sortiment.MAGASIN DU SOUS-SOL DEUXIEIE ETAGE Manteaux #* pour fillettes 999 Valeurs ordinaires jusqu'à 29.98 Des rnodéles pleinement faconnés en peluche, meli- ton et simili \u2018ourrure Tous a dou- biure mate- fassee.Quel ques-uns avec capu- ction.Gam me de grandeurs dépa- reiilées depuis 4 a 14.Chemises sport POUR GARCONS 99: Vaieurs ordinaires jus.1.98 A manches longues, 106° CG toi.a repassage permanent.Excellent choix de motifs im DEUXIEME primes at unis.Grandeurs 4 ETAGE a or.DEUXIEME ETAGE TOQUES et MITAINES pour enfants Ord.96c 49< a 1.98 Tons el tissus en couleurs.Ganune déparel lee de grandeurs jusgu\u2019'a 14 dans |'assortiment.DEUXIEME ETAGE CULOTTES ; .0 en nylon 7 rip Tw pour filles 4 = PA A Cog ue = 2 C val.ord * 4 pus.Sue } - HS : « FA ON eT Spi, 7 100:- avetate avr NN TL Le fu ?tn _\u2014 J zarmiturs en den Cr, Le >.talie taille exten x ; LEA Se le et à motifs sur \u201cgL .EC à les notes.Grandeurs A z.4 e, 6x.DEUXIFISE ETAGE 7 C Ord.| 29 Des serviettes de bain en coton -&pon | ge trés absorbant.20° x 40\".en dore.NX vose.bleu et vert.TROISIE.L RT i A 12 PRIX! 10 Ord $20 Un assortiment special à prix demarqué de solder! Choisissez parmi un vaste assortiment de modèles et tons.Tailles 5 à 10 dans l'assortiment.afin DEUXIEME CL'TÈGE BIJOUX à prix d'aubaine 99< Des Pcononues sensationnei- les parmi un grand assortiment de colliers.epingles, boucles d'oreilles et bracelets.Val.ord.jusqu'a 55 PFZ-DÉ-CHAUSSEF PEIGNOIRS A PRIX SPECIAL 549 (nd.6.98 a 9.94 Un magnifique assortl ment de peirnoirs a mn ils pittoresques et à tige En voton sans manches fin.lustre ol à répassaze permanent.\u2018Choix depa reillé de inudeles et gran deurs REZ-DE-CHAUSSEE VENTE DE CHANDAILS 477 Od.8.95 a GSS Des cardigans et des pullovers a marches longues en des teintes unies polvchromées et a effet tweed.En gros tricots et de poids movens en des motifs de fantaisie et à riçots plats. 19 JANVIER 1970 LE DROIT Journal voué totalement atix interêts de l'Eglise et de la patrie et indépendant en politique 6-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI EDITORIAL Fondé le 27 mars 1913 et publié par le Syndicat d'Oeuvres Sociales Limitée 375, rue Rideau, Ottawa LE DROIT est atfilié à l'Assnciation des editeuis de quotidiens canadiens, à l'Asso- Ctation américaine des éditeurs de jdtrnaux, a \"Audit Bureau of Circulations.a l'Union internationale de la Presse catholique.au Bureau international de Presse, à l'Association des quotidiens du Québec, li est abonné au service de téléphoto de la Presse Canadienne.Courrier de la deuxième classe Fnregistreiment no 0044.la Presse Canadienne est la seule agence autorsée a reprodu'e les dépèches du DROIT, attribuées à ia Presse Canadienne, à la Presse Associde, 3 | Awente Reuter, ou aux autres agences, ainsi que les intorinations loca'es publiées par © LT0IT + % x Le chef Bourassa, fin des sibéries ?Or donc.les délégués-électeurs libéraux se sont donné le chef-économiste qu'ils voulaient avoir.Par surcroit, M.Robert Bourassa \u2014 on ne l'a pas assez souligné \u2014- est avant tout d'excellente formation légale.Les deux qualités universitaires ne sont pas négligeables.Elles devraient permettre à ce candidat de porter des jugements solides.Et les délégués se sont donné un chef dans un climat de dignité, dans un décor tout à fait convenable, qui laissait quand même sa juste part à une certaine exubérance.A l'occasion de ce congrès, les candidats ont en quelque sorte condensé, résumé, les thèmes qu'ils ont développés pendant leur interminable campagne.Rien de très neuf n'en est sorti sauf qu'une brèche est apparue dans la composition du parti, brèche qui met en cause l'unité de cette formation politique.En effet, M.Claude Wagner a dit en termes non équivoques qu'advenant la victoire de M.Bourassa, les libéraux ne pourraient reprendre le pouvoir.Ce pouvoir, a-t-il laissé entendre, pourrait ainsi revenir éventuellement à M.René Lévesque, le chef de la nouvelle formation politique indépendantiste.|| nous parait que M.Wagner aura beaucoup de difficulté à ravaler ses mots, advenant le cas où il en aurait l'intention bien entendu.On se demande justement s'il ne sera pas porté à attendre que sa prédiction s'avère on se demande aussi si les quelque 500 délégués-électeurs qui ont appuyé M.Wagner malgré le caractère osé et radical de ses affirmations, n'auront pas tendance à manifester de l'inditfé- rence lors des prochaines élections provinciales qui s'annoncent pour bientôt.Les prophètes de malheur se consolent toujours un peu lorsque le désastre arrive.Cette éventualité constituerait un passif électoral d'importance.Quoi qu'il en soit, il faut noter que l'insistance que le parti libéral a mise à orienter la discussion sur les questions économiques, forcera le gouvernement au pouvoir à s'occuper de ses oignons, à devenir plus efficace sur les plans commercial, industriel et fiscal.Cela aura donc son bon côté.Mais c'est sur les questions nationale, culturelle et constitutionnelle, que la discussion devra porter également à l'avenir.Nous avons déjà dit que si les candidats à la direction du parti libéral ne s'étaient pas préoccupés de cet aspecl de notre vie collective, c'était dû, au moins en partie, au fait que les délégués-électeurs libéraux étaient peut-être moins altruistes que les autres partisans, et certainement moins altruistes\u2019que la majorité de la population québecoise.M.Robert Bourassa devra dorénavant atteindre à la crédibilité auprès d'une catégorie de citoyens bien différente de celle du congrès libéral.Il faut dire que M.Bourassa s'est laissé la porte ouverte.|| n'a parlé que de sa préférence pour un \"fédéralisme rentable\u201d.Cela ne veut pas dire grand chose, si ce n'est que le candidat annonce qu'il ira négocier à Ottawa un réglement avec plus d'\u2019astuce que ses adversaires.Au cours de la campagne électorale qui s'en vient \u2014 la vraie \u2014 M.Bourassa devra donc nous dire COMMENT il sera plus astucieux que MM.Lesage, Johnson et Bertrand, une fois qu\u2019il sera au pouvoir.Ce n'est pas parce que M.Bourassa a des amis à Ottawa que le gouvernement fédéral va nécessairement cesser son offensive centralisatrice; et il est difficile de croire que le gouvernement fédéral va se rendre aux désirs du Québec simplement parce que le premier ministre s'amêne avec des dossiers bien préparés.M.Bourassa devra dire ce qu'il aura l'intention de faire au cas où Ottawa dirait NON, comme il vient de le faire sans vergogne au ministre actuel des Finances, M.Beaulieu, qui réclamait à genoux la récupération de la taxe dite de \u2018progrès social\u2019.Et le nouveau chef libéral devra aussi dire comment il entend régler le problème économique que constitue le dédoublement des ministères et des responsabilités entre les deux ordres de gouvernement du pays.Pour répondre à ta question, il faudra bien que M.Bourassa rouvre ses bouquins de droit constitutionnel et qu'il fasse travailler d\u2019arrache-pied les citoyens qui oeuvrent en cette matière au ministère des Affaires intergouvernementales.Tout se tient, n'est-ce pas ?|| y a certes leu de croire que les deux autres formations politiques feront en sorte que le débat s'engage sur ce sujet.Un Bourassa qui refu- serail de participer à la discussion entrainerait à coup sûr son parti dans des sibéries napoléoniennes autrement plus lointaines que celles qu'il connaît aujourd'hui.Jean-Pierre BONHOMME Mar Helder Camara Pour le perdre dans l'opinion mondiale, ses adversaires le traitent de communiste.Si c\u2019est être communiste que de précher la parole du Christ et l'amour du prochain, Dom Helder Camara, archevèque de Recife, au Brésil, est communiste, comme ont pu le constater ses auditeurs, à l'Institut de coopération internationale de l'Université d'Ottawa, ces jours derniers.Aux hommes de l'univers, l'éminent archevêque brésilien demande de s'aimer et de s'entr\u2018aider.Aux pays riches, il demande de comprendre les besoins du tiers-monde, il demande de ne pas Juger le tiers-monde en fonction des normes des pays riches, mais en fonction des besoins de ce tiers-monde.Aux pays riches, il demande de modifier leurs propres structures s'ils désirent véritablement aider.\u2018Sans le changement des structures des pays développés, on n'arrivera pas a changer celles des pays sous- développés\u201d, dit-il.Son message est simple et il faut être de mauvaise foi pour ne pas le comprendre.Dans un prochain éditorial, nous en reparlerons plus longuement.Marcel GINGRAS Au fil des jours Un honneur qui n'en est pas Les Canadiens, nous apprend-on, occupent le deuxième rang mondial des fumeurs de cigarettes.Pareil \u201chonneur\u201d ne comporte auçune gloire.Souhaitons qu'à la publication du prochain classement, le Canada aura redoré son blason en passant de la deuxième et à la dernière place parmi ies nations du monde.L.R.Archéologie Qui a inventé la roue ?Les archéologues admettaient, en général, que la roue était une Invention venue de Mésopotamie.lls ne l'affirmeraient sans doute plus aujourd'hui.|| apparait en effet que la Mésopotamie a désormais des concurrents sérieux.Des restes de roues ou de véhicules trouvés en Mésopotamie ont ete datés du milieu du Ille millénaire av.J.-C.Les plus anciens consistent en traces relevées dans le soi: le bois ne s'est pas conservé.La date: 2730 à 2600.D'autres témoignages se conservent mieux: ce sont de petites figurines en terre cuite, sortes de modèles réduits; elles représentent parfois un chariot avec ses animaux de trait, parfois un char à deux roues, avec attelage et conducteur, parfois seulement des roues.Les plus anciennes dateraient de ia période 3000 a 2900.Un peu plus anciens encore, des signes pictographiques releves sur de très anciennes tablettes; ce sont des dessins qui représentent des chariots.On les a datés de 3200 à 3100.En Transcaucasie, les vestiges les plus anciens sont de petits modèles de roues en terre cuite.lls ont été trouves dans les bassins mitoyens de deux fleuves tributaires de la Caspienne.Les dates les plus anciennes font remonter la culture dite \u201cKoura-Araxes\u201d (noms des deux fleuves) aux premiers siècles du Ille millénaire: vers 2900 ou 2800.Les roues de Mésopotamie sembleraient donc plus vieilles de deux à quatre siècles.En réalité, ja comparaison n'est pas valable.Les dates mésopotamiennes ont été obtenues par corrélation historiques.Elles ne sont pas certaines.Les dates de Transcaucasie ont été fournies par le carbone 14.Or, les physiciens le savent désormais: le C.14 fournit régulièrement pour ces périodes des dates jeunes de 600 à 800 ans.Si l'on compare ces dates transcaucasiennes a celles fournies par le C.14 pour l'époque des signes pictographiques sumériens (2815), on voit que les deux régions se tiennent de près.Il faudrait envisager, compte tenu les corrections à apporter, une invention quasi simultanée de la roue en Mésopotamie et en Transcaucasie vers 3600 ou 3700.Impossible de trancher.Quant aux données techniques, elles permettent d'envisager une transmission aussi bien du nord au sud que dans le sens inverse.Un facteur nouveau est entré en jeu.La Transcaucasie est procñe des grandes plaines de la Russie méridionale, où ont été faites des découvertes tres nombreuses: plus de 20 trouvailles de roues ou de chariots depuis 1966.Ces plaines elles-mêmes conduisent à l'Europe centrale et occidentale.Or, on sait que la roue était connue de la Roumanie à la Hotlande avant la fin du Ille millénaire.1! faut donc s'interroger sur le rôle des peuples de la steppe dans une des inventions les plus importantes pour la suite de l'aventure humaine.(Extrait du JOURNAL DE L'ANNEE, ter juillet 1968 au 30 juin 1969, qui vient de paraître chez Larousse.) (BNF 27.12.89) L'USINE DE TRANSFORMATEURS ET L'ART A FONTENAY-LE-COMTE \u2014 Selon le peintre Georges Mathieu, l'artiste est investi d'une mission dont l\u2019un des aspects principaux consiste à \u201cfaire passer son langage dans la vie sous toutes le formes possibles\u201d, Et c\u2019est sans relâche qu'il met ce précepte en application, s'ingéniant à créer des harmonies plus heureuses entre l'homme et la vie quotidienne.Les affiches qu'il a dessinées pour Air France, le service en porcelaine de Sèvres, le timbre pour la sauvegarde de Venise, les tapisseries, les tableaux, bien sûr, sont autant de contributions que Georges Mathieu a apportées à cet effort universel que doit représenter l\u2019art.I} y a un an, un industriel français a demandé au peintre de dessiner une maquette pour une usine de transformateurs, à construire à Fontenay-le-Comte, gros bourg de Vendée, Séduit par la perspective de créer un tableau de 16.000 m2, Mathieu proposa aussitôt un projet assez révolutionnaire: partie intégrante de Ja structure b'anche du bâtiment en forme d'étoile, l\u2019asphaite des voies d'accès est teintée et las jardins prennent une grande importance.Sa disposition et la composition sont fonction de la destination même de l'usine.Elle est en effet conçue comme les transformateurs qui y seront fabriqués; chaque étage est bordé d'une corniche en haut et en bas, et cinq rangées de tubes s'enroulent autour des branches de l'étoile à la manière des fils de cuivre qui entourent tes bobines des transformateurs.Chacune des branches de l'étoile accueille des services annexes, laboratoires, entrepôts, locaux d'imprégnation, sailes d\u2019autoclaves etc.Le chantier va vers son achèvement.Un hall de 103 m de long constitue un défi aux normes architecturales conventionnelles puisque aucun poteau n'en soutient le voile.Au premier étage se trouvent les bureaux de la direction, les services administratifs, la salle de conférences.Avec la nouvelle usine de Fontenay-le-Comte, Mathieu rejoint la lignée d'un Ledoux qui entendait concilier l'art et la vie en une cité idéale, De notre correspondant en Extrême-Orient Veillée d'armes en Thailande A la suite des incidents sanglants qui ne cessent de se multiplier en Thai- lande, et particulièrement depuis le début par Jean-Pierre BRULE du mois, le maréchal Kittikachorn, premier ministre, a.le 18 décembre, proclame la \u2018oi martiale dans les provinces méri- dionaies du pays.dont neuf sont officiellement qualifiées par le gouvernement \u201cinfestées par les com- munste=\".Un courant séparatiste Dans cette région excentrique vivent Les patrons anglais et le Marché commun Dans les rapports entre la Grande-Bre- tagne et le Marché commun, les patrons britanniques ont toujours joué Un grand rôle.Beaucoup de diplomates se défiaient de l'unité du continent: leur pays avait mené tant de guerres pour l'éviter, mais d'emblée, les patrons unt compris que par Jean LECERF si une zone préférentielle se constituait et s'ils restaient à l'extérieur, leur situation deviendrait intenable.lis subiraient un handicap par rapport à leurs concurrents français quand Ils voudraient vendre en Allemagne, par rapport aux Allemands quand ils voudraient vendre en France.Ce sont eux qui ont fait comprendre à M.Macmillan puis à M.Wilson que, malgré les difficultés, il failait entrer dans la Communauté européenne.Or la Confédération des industries britanniques publie un important rapport sur les problèmes que pose la future negociation avec le Marché commun.Il conclut encore en faveur de l'entrée, mais moins chaleureusement que lors de sa précédente enquête en 1966.Lors de leur récente réunion, les patrons qui etaient vigoureusement pour l'entrée dans le Marché commun étaient deux fois p us nombreux que les adversaires acharnes, mais la majorité s'interroge sur le prix de l'opération.Il y a trois ans, il s'agissait de con- Pourquoi cet accent des Canadiens français ?\u201cNous parlions français au XIVe siecle nous le parlions au XIe\u201d, disent volontiers les Canadiens.C'est exact: si leur territoire n'est pas inclus dans les limites géographiques où s'est élaborée la langue française, leurs ancêtres sont venus de France au XVIIe siècle et au XVIIIe, emportant avec eux une langue déjà fixée.La plupart s'étaient recrutés dans les provinces du Nord-Ouest et de l'Ouest, Normandie, Poitou, Picardie, Saintonge, un peu la Bretagne, un peu le Bassin parisien; l'Est, le Massif Central, éloignés de la mer, ont fourni un contingent beaucoup plus reduit.Les regions d'où ils provenaient etaient trés disparates, et ils arrivaient trop au compte-gouttes, bateau par bateau, pour conserver des patois, tout au plus des tournures régionales et maritimes: leur mélange les uniformisait.Sur place, ils inventaient des expressions pour désigner les particularités du climat, de la faune, de la flore.Leur prononciation, demeurée rurale, tendait à se nasaliser, à se télescoper, diphtonguant les voyelles, avalant les syllabes: faut-il y voir un effet du froid rigoureux qui, en hiver.arène les promeneurs à ne parler que du bout des lèvres?Cet accent ne rappelle guére, en tout cas, celui des Anglais ou des Americains parlant français.(Auguste Viatte, auteur de l'euwage LA FRA COPHONIE, qui vient de paraître chez Larousse.) vaincre le gouvernement britannique.C\u2019est fait.tl faut maintenant preparer les bases d'une negociation difficile.Le Marché commun va surtout nous apporter une hausse du coût de la vie, donc du coût de la main.d'oeuvre, et réduire notre capacité de concurrence, disent les constructeurs de navires, les plus décidés parmi les opposants.La politique agricole commune.obligeant le Royaume-Uni a donner une preference aux denrées produites dans la Communauté, pius chères que celles qu'ils achètent actuellement, va entraîner une charge croissante sur la balance des paiements qui pourrait atteindre 400 millions de livres sterling par an à partir de 1977, soit quelque 1 pour cent du produit national, Mais ce chiffre pourrait être réduit à 200 ou 300 millions si l\u2019on applique le plan Manshoit.Cette politique, jointe à de la taxe sur la valeur ajoutée, va auomenter en auelgues années le prix des aliments de quelque 18 pour cent, et le coût de la vie de 45 pour cent.Mais de tous sens, des hausses étaient previsibles.' Quels motifs poussent les patrons a dire oui?C\u2019est que la suppression des barrières douanières avec l'Europe va offrir aux industriels et aux commerçants de meilleures possibilités d'affaires, un marché intérieur pus large et plus dynamique, va permettre de mieux restructurer l\u2019industrie anglaise, de produire en plus grande série.La productivité des Investissements s'accroîtrait.L'influence de la Communauté élargie sera plus grande.Le fait que la nego- ciation Kennedy se soit réglée pratiquement entre le Marché commun el les U.S.A.en l'absence de la Grande-Bre- tagne, a eté ressenti comme un danger.Si l'Europe s'engage de nouveau vers un surcroit d'intégration économique et politique, il est important que la Grande- Bretagne y soit.À condition que les défauts les plus évidents de la politique agricole commune soient progressivement éliminés, que la note à payer reste supportable, le patronat britannique espère que ! pour cent de plus d'expansion par an suffirait à rendre l'opération bénéficiaire.1I pense qu'il y aurait un grand avantage, tant pour leur industrie que pour celle des autres pays, à éliminer la coupure actuelle de l'Europe en deux zones.Les raisons sur lesquelles s'appuie le patronat britannique sont de qualité.Elles montrent un désir evident de négocier pour rendre supportable le prix d'entrée.Mais elles sont toutes orientées vers l'inté- rét commun de l'Europe; accroître son marche, son pouvoir de négociation.sa participation aux échanges mondiaux.Rien, dans le rapport.qui rappelle certaines positions ambivalentes des négociateurs de la zone de libre échange, où l'on se demandait si les Anglais voulaient entrer dans l'Europe pour y participer ou la détruire.La politique constante du patronat anglais est Claire: il veut entrer dans la Communauté pour en jouer franchement le jeu.(Copyright LE FIGARO, LE DROIT) l'application environ 1 million de musulmans d'origine malaise qui contestent vivement les administrateurs nommés par le gouvernement de Bangkok, la capitale où règne le roi Phumiphon, ne en 1927, dans le Massachusetts, élevé à Lausanne ei auteur d'opérettes dont l'une, jouée longtemps à Broadway.Naiure!llement, le parti communiste thaïlandais a trouvé un atout-maître dans l'exploitation du courant séparatiste qu'entretient de l'autre côté de la frontiére, le parti communiste malaisien, très actif dans l'Etat de Ke'antan où, précisément le Paimalaysian, Islamic Party, a gagné les élections de mai dernier.La dégradation de la situation en Thaïlande du Sud me pouvant qu'entraîner des complications en Malaisie de l'Ouest, les deux gouvernements de Bangko et de Kuala Lumpur ont donc décidé, fin novembre déjà, d'envoyer leurs forces aériennes bombarder les guérilleros communistes, qu'il est bien difficile de localiser et de distinguer parmi les villages et les populations civiles qui sont, finalement, les seules à supporter les conséquences de ces raids aériens.Voila donc proclamée la loi martiale et décidé l'envoi, en Thaïlande du Sud, d'un de ces bataillons d'infanterie de marine thaïlandaise qu'entrainent les \u201cBerets verts\u201d de la 46e Force speciale ame- ricaine.Les influences de Moscou et de Pékin Bian évidemment, les Soviétiques ne vont pas demeurer inactifs en face des événements de Thaïlande, ne serait-ce que pour ne pas laisser au PC thaïlandais qui, dans son tout récent bilan de la lutte armée, fait grand cas des idées du président Mao, l'exclusivité de la rebellion dont Pékin serait, finalement, l'unique bénéficiaire.Le Kremlin le peut d'autant moins qu'en Thaïlande du Nord, limitrophe du Laos, les accrochages ne cessent d'aug- mentar en fréquence et en gravité, au point que le général Praphas, vice-premier ministre thaïlandais, a déclaré, le 7 décembre sans toutefois apporter de preuves, que les Chinois entretenaient deux divisions au Laos, et conclu: \u201cNotre gouvernement est très préoccupé, car toute menace contre le Laos compromet aussi la sécurité de la Thaïlande\u201d.Près de 50,000 soldats américains Les Américains, de leur côté, suivent de pres l'évolution de la situation politico- militaire.Ils ont.en effet, sur le territoire thaïlandais, et stationnés dans six grandes ta:es, 43,200 hommes de troupe dont les trois quarts relevant de l'aviation, environ 12,000 Gl's fournissent le soutien logistique à ces bases, cependant que quelque 1,200 \u201cbérets verts\u201d sont engagés dans l'assistance aux forces armées thaïlandaises et leur entraînement à la contre-subversion.Outre les militaires, sont également venus des Etats-Unis leurs familles ainsi que des ethnologues, des missionnaires, et, dans leur sillage, des trafiquants de haut vol que ne laissent pas indifférents les confortables bénéfices de la prostitution et du commerce de l'opium notamment.Aux termes d'un accord signé entre Washington et Bangkok le 30 septembre, il a été prévu que le premier retrait de ces forces américaines aurait lieu avant le ler juillet 1970, Mais, malgré cette information publiée à grand fracas, il semble que le retrait deviendra effectif après les présidentielles américaines de 1972.Ÿ a-t-il eu \u201caccord secret\u201d comme ta révélation en a été faite devant le Congrès américain?La question ne se pose plus: le senateur W.Fulbright, qui a révélé l'existence de cet \u201caccord secret\u201d avait demandé à en connaître la teneur.En public, le secrétaire d'Etat William Rogers, avait promis au sénateur de lui en envoyer un exemplaire puis, s'étant entre-temps ravisé (ou bien le Pentagone ayant refusé de communiquer le texte) il annonça que l'honorable sénateur pourrait recevoir toutes explications utiles de la part des officiers du Pentagone \u2026.Un nouveau Vietnam ?On ne saurait toutefois oublier que, lors de son séjour à Bangkok le président Nixon a formellement déclaré: \u201cLes Etats- Unis défendront la Thaïlande contre l'agression interieure et extérieure\u201d, promesse qui avait, alors, provoqué des réactions défavorables aux Etats-Unis et y suscite, maintenant, l'inquietude.Une intervention effective des: Amé- ticains en Thaïlande entraînera aussi vite - comme au Vietnam voisin \u2014 un soutien actif des Chinois et des Soviétiques (qui n'oublient pas que le gouvernement de Bangkok entretient.aux côtés des Etats- Unis, au Sud-Vietnam.12,000 soldats thaïlandais) aux guérillos du Nord et du Sud.Cette irruption des trois Grands sur le territoire de cet heureux pays comblé par la nature et entraîné ainsi dans une lutte triangulaire sous couvert de \u201crépression de la subversion communiste\u201d, annoncera des événements lourds de conséquence pour les populations thaïlandaises habituées à vivre sans trop savoir ce que leur réserve l'avenir, et surtout sans trop se le demander et qui, jusqu'alors, coulaient encore des jours paisibles dans une Asie en ébullition.Copyright BIP} Petit film Cerveaux électroniques Ah.ces cerveaux électroniques ou ordinateurs, comme ils font couler beaucoup d'encre par les temps qui courent et quel espoir ils font lever dans les coeurs.Le cerveau électronique est devenu un symbole de vie supérieure dans le monde des affaires.Demain, une industrie de quelque importance qui ne jouira pas des services de ce veau d'or moderne, rougira de honte et sera considéree comme une pauvresse.Le secteur public qui ne se prive de rien.surtout quand ce sont les contribuables qui paient, est dejà pourvu du cerveau électronique.Pour certains cerveaux de chair ceux-là et bien naifs par surcroit, le cerveau électronique c'est la réponse à tous nos maux sociaux Par lui tout sera planifié, catalogué, réglé.Même nos bourdes seront classifiées et gardées en memoire.On ne parle plus que des \u201cgenerations\u201d de cerveaux électroniques car, paraît-il, des cerveaux électroniques en engendrent d'autres, plus puissants, calculant plus rapidement, emmagasinant plus de données.Si les humains absorbent la pilule de la stérilité, la fécondité est passée aux cerveaux électroniques.C'est une compensation.Les cerveau électroniques feront des petis \u201comme jadis le voulait cet échevin dé montréal à propos des gondoles du Parc Lafontaine en forme de cygnes dont on se proposait d'augmenter le nombre par voie d'achats.\u201cComment\u201d, de s'écrier cet échevin, mais les gondoles feront des petis, pourquoi en acheter d'autres?Un fonctionnaire me confiast l'autre jour a propos des ordinateurs, que ces singes de fer sont bien génants.\u201cAuparavant, on pouvait toujours prétexter avoir perdu un document à l'ec- casion d'un déménagement, mais au- jourd'hui c'est impossible, les écrits rès- tent, scripta manent, depuis que l'an bourre le crane de ces mastodontes\u201d.Mais le cerveau électronique a pourtant des limites, Il ne pourra mettre deux mots d'esprit dans un Livre Blanc sur les finances, réduire ie déficit du Trésor public, abolir la feuille d'impôt, ou la rouerie du politicien.Le nez de Cyrane demeurera aussi long et la calvitie de nos crânes demeure invaineue.Maurice HUOT La légende veut que les compagnies d'assurance-vie soient édifiées sur des coffres-forts.On croit que nous y cachons notre magot et que chaque soir nous y descendons compter, caresser, cajoler notre or.Et verser une larme.Pour la frime.Dans nos caves, vous trouverez quelques dossiers et pas mal de tuyaux.Peut-être même un coffre-fort rempli de certificats.Mais pas d'argent.Car l'argent, nous en faisons quelque chose.Nous le plaçons.Dans des hypothèques, des obligations, des actions, des valeurs immobilières.Là où tout le monde en profitera.D'autre part, notre argent est entre les mains de nos bénéficiaires.Et dans les poches de nos détenteurs de polices.Oui! Sur trois dollars que nous déboursons, deux dollars vont à des détenteurs de polices bien vivants.Alors, si vous cherchez de l'argent dans Universal Pictures, California les compagnies d'assur ance-vie, n'allez pas fouiller dans nos caves.Regardez plutôt autour de vous.Dans votre patelin, dans votre maison, dans votre entreprise, dans les programmes gouvernementaux, dans votre poche.C\u2019est là qu\u2019est l\u2019argent.Et c\u2019est là, croyons-nous, qu'il doit être.L\u2019Association canadienne des compagnies d\u2019assurance-vie.= a & I; A D ) Fina J pe \u2019 ] hi , EN ; ps fi i 4 ig \u2018 [REE pv LER tl ER hd pee a et j i i es vost veus | = : Æ ' PRES \" \u2018 - vous 8 8\u2014 OTTAWA, LUNDI 19 JANVIER 1970 : \u2019 3 | | Ed @ ! é\\\\ a vea |Les moyens de survivre en hiver de ces moments es mon dans des circonstances difficiles | du PROIT 1 luer la situation au matin.{ est toujours à déconseiller\u201d se lont épiler chez Gregory ché est établi par un ragout de des an Se flaurant Hs sont firés d'un nouveau d'aussi grandes parties du corps citrouille qui permet de nourrir dant votre araicse diseracieuse NATUREL $ PERSE BRUN (teint! ; .; .; grais ë .livre sur le svsteme pileus hu que les bras et les jambes: st gin personnes pour lu somine de et les excès de Huides de votre Grandeur 12.Prix reg, $1205 Manches vison Lavendor $ main, verit par l'un des maîtres confortable qu'elles conversent.75 cents, MH est composé de ci.corps.Lorsque la graisse et les Prix rég.S895 monehaux sur la question lisent, dorment meme po Cours trouille.de haricots.d'épinards Vous near ss pares MANTEAU TRANSVELT _ ; Corrs les ar ame .Le ; ous Cesseraz rdre c Pourquer ne pas les ar operation Nas nous mm st de diterses épices.produits poids at celu-ci demeurera SEAL BRUN \u2018teint Fouke' MANTEAU CASTOR acher?demandes vous Pour rions bien mens vous montrer [TN Clan ampaen 2S en | a k ein ouke ra \u2019 i gui touralssent tous Vavantase constan* VOUS DS vez VOUS NATUREL Vatre faisons sérieuses: comment de pratique la methr , ; , re Premplai Ja ça que ' : : CC renor > de vimnl ; >Upplémentaire un faible con.procurer un eremplaire de cs .; , : js atur 0: S de reson gue de simplement holestérai, souligne lu Nouveau ot étonnant efficace Manche vison pastel cechantillon».Collet vison naturel Luticia 2 .er La gousse Con arler .stérai.= 2 ; ! Las : ; Ld | Ca peut strauder la pousse vous cn parler i cou én cu ' Na de regime an mnvoyant $7 grandeur 14.Prix rez.81595 srandeur 10.Prix rez.$993 de poils dormants pres de ceux Arretes done ches Gregory banque.VEIGHT AWAY.Dent }4.10, S que vous arrachez autourd'hur ou demain pour un ; 120-540 Catheard Street.Mon- \u2018 \u2019 ; + Ls \u2019 , .+ ; La otrowlle est egalement I 111.Québec Garantie da \u2019 he >} à sin» he ) \"nh v 7 \u2018 \u2019 De nouvelles séncrations examen A titre cravieux et un 5 treal .Québec Garantie de i ( ll \u2018 ¢ 3 \\ Ie Il = remboursement.Si.apres avoir J { \\ ( ; ( | ( ( Ji ( \\ ( .0 n à ) 1 1 | Ins Morris G.vante: imbus des quelques défauts qui lui sont .Simoncelli, journaliste de la revue mensuelle de la Ligne aérienne du Japon (JAL) \u201cC\u2019était par un jour de l\u2019An très froid, s'ils venaient lui rendre hommage.présentés et le chien était le 1le en ligne.Bouddha donna une année à chaque animal décrétant que les êtres humains qui naîtraient dans les douze mois auraient leurs qualités et leurs défauts.Le rat, le boeuf, le tigre, te lapin, le dragon, le serpent, propres ! , raconte la légende sui- il y a très Duuze animaux se sont Comme cadeaux, le cheval, le mouton, le singe, le coq, le chien et le sanglier sont donc, dans l\u2019ordre, les signes du zodiaque japonais, Le cycle se répète tous les douze ans.Ainsi les années du Chien sont: 1958, 1946, 1934, 1922, 1910, 1898 et 1886, ainsi de suite.Une personne pourra trouver sous quel singe elle est née en faisant le calcul d'après sa date de naissance et en suivant l\u2019ordre de ce zodiaque.Il est dit qu\u2019une personne née au cours de l'année du chien devrait essayer d'épouser quelqu'un né sous le signe du cheval ou du tigre ct éviter à tout prix d\u2019épouser un dragon vu un bélier.les personnes qui iron! a Expo 1970 a Osaka, cette an- vrait s'aventurer dehors sans être muni d'une trousse d'urgence, mais c'est Un fait qu\u2019envi- ces pourraient fournir les iné- mes statistiques.qu\u2019il a comm des gens qui, partis pour une paisible promenade dans les buis, un beau dimanche M.Berglund explique que la trousse d'irgence qu'il recom- Carnet Je gouverneur général dabagenzi.d\u2019amhassadeur extraordinaire da.M.Jean-Pierre Goyer.secrétaire d'Etat aux Affaires Résidence du gouverneur général) qui lui a remis sa lettre de créance en qualite chef du protocole.ainsi que les membres du personnel du gouverneur général étaient présents.du jour reçu.jeudi M.Fidèle Nkun- et plénipotentiaire de Rwan- secretaire parlementaire du extérieures, et M.J.-M, Côté.et une bonne paire de lunettes- soleil.En effet, il est utile de savoir qu'on peut souffrir d'a- Ce nécessaire d'urgence \u201ce- vrait conteni* de l'aspirine.des pansements adhésifs, du papier d'aluminium (\u201cpour faire cuire des aliments, comme réflecteur pour le feu et pour faire des signaux aux avions).des cubes de bouillon, du chocolat non su- l'eau et surtout des allumettes hydrotuges.Si jamais vous vous egarez ou de votre point de départ.essayez de ne pas vous laisser envahir par la panique, dit M.Berglund.\u2018Une chose est très importau- te.c'est l\u2019état d'esprit dans lequel vous êtes à ce moment-là.L'ennemi le plus redoutable, c'est la panique.Elle peut vous de voire salut ou de votre perte, Commencez par vous asseoir et par véfléchir.Habituez-vous à l\u2019i- froid qui est le plus menaçant.Ramassez du bois, et lorsque vous croyez que vous en avez suffisamment.doublez la quantité.Allumez un teu.essayez d'avoir le plus de confort possible.dent pas compte de la distance qu'ils ont parcourue, Ils se mettent en route pour tenter de re venir à leur point de départ et accidents.soit en grimpant dans un arbre.ou en essayant de redresser une auto-neige ou de soulever une automobile, Et rappelez - vous qu'il faut environ 10 jours pour mettre sur pied une battue en règle pour retrouver LEVESQUE Fourrures rue MOSGROVE, >, Vous pourrez survivre pendant la première nuit et mieux éva- ne personne égarée.\u2019 OTTAWA Cane ; : ; , ç FAN S , r d i : sur i atr oy ; cons et un fil a pé- tuer si vous vous trouvez dans D'après le zodiaque traditionnel du Japon, l'année 1970 Par JEAN SHARP M Bert Berglund.qui donne mande mesure environ quatre cre.des hamecçons e ë 5 ) uw : el ; Sr oo 9 est l\u2019année du chien Tous ceux et celles qui naîtront cette TORONTO \u2018PC: \u2014 LI serait depuis 26 ans des cours sur les pouces de long.Elle est facile à cher.environ 25 \u2018pieds de fil de une situation angoissante.Votre I] est conseillé de rester sur ; année posséderont les qualités de cet animal fidèle et seront peut-être exagéré de dire que moyens de survivre dans des cir- mettre dans la poche, avec un nylen.un anticeptique guelcon- comportement pendant la pre- place.dans la plupart des ca 1 ' personne, pendant Ihiver.ne de- constances difficiles.affirme compas, une carte géographique que, des tablettes pour purifier mière demi-heure peut décider La plupart des gens ne se ren- \u2018 , .X 2 5 35 s'égar ès-midi, se s pore \u2018eu \u2018ausé par l: j2 que votre automobile ou votre déc que vous êtes égaré.3 longtemps, en Asie, que Bouddha fit appel à tous les ani- ron 2,00 persomes s'égavent.apré midi, se sont équrés et veuglement causé par la neize.que Votre autos ou ° que Dus res es froid \u2018épuisent inutilement.À maux de la terre, leur promeftant un cadeau très spécial chaque hiver, en Ontario, H est xar conséquent se sont trouvés après une demi-heure seule- auto-neige refuse de fouctionner Après la panique, le fro > pu à : | I \u2019 ie probable que les autres provin- dans des situations périlleuses.ment, lorsqu'i] y a du soleil.alors que vous êtes tres éloigné \u201cApres la panique, c'est le Ne vous exposez pas à des , se ETRY Dr TO vg née.verront en grand étalage des chiens jouets.en por- x ; ; celaine.en bols.etc.dans la catégorie des jouets folklo- AL et Madame Michener ont ensuite donné une réception , .° .° riques en l'honneur de l'Ambassadeur.et Mme Nkundabagenzi.d d t b Î vrs | | Gran e réduclion\u2026 aubaines extraordinaires ; Parlant de ces signes, notons que plusieurs ne savent pas ; JE Bouverneur genera, fé Madame Michener ont a 1 dormir sans lire leur horoscope, Daniéle-Josée Arnoldi, qui Jeudl.les delegues a la (onierence des associations pour la ; dirige \u201cJeunesse a la Page\u201d a souvent entretenu ses lecteurs Défense à l'occasion de leur réunion annuelle.sur ou es nos ourrures i et lectrices des qualités el des défauts des personnes nées xx x .' { sous divers signes.Le fail cocasse suivant lui est arrivé.In- Association féminine d'éducation Ï Les membres de l'Association féminine d'education el : vitée par u» ami dans un grand restaurant de la métropole.notre camarade Danièle choisit parmi tous les grands noms celui qui offre à sa clientèle un menu selon son propre signe.Au cours du repas, une femme s'approche et vient lui lire les lignes de la main.Notre amie considère qu'elle a mal mangé et que les \u2018vérités\u2019 qu'on lui lit dans la main gauche sont les \u2018plus beaux mensonges\u2019.La note se chiifre par $25.60 el son camarade s\u2019aperçoit au moment de quitter la table qu'il a laissé son porteteuille dans la poche de son manteau.Au vestiaire .le porte-feuille n'a nou sculement disparu mais le manteau aussi.u maxi, tout en cuir, signé d'un grand couturier de Montréal.Un peu plus, Danièle lavait la vaisselle.Conumentaire: Elle croil «dans les grandes lignes\".x \\ x Devant une difficulté, taut-il dire à l'enfant: c'est bien facile, le problème se résout ainsi\u201d COMMENTAIRE: Combien de fois, en aidant son entant dans ses problèmes de mathématiques, disons.le papa et la maman sont portés a dire à l'enfant: \u201cOui, c'est facile\u201d.Erreur.errew\u2019, dit le Dr Bruno Bettelhein de l'Université de Chicago.Pourquoi faire croire à l'enfant qu'une difficulté est toujours facile à résoudre.C\u2019est faux.[I faut dire à l\u2019enfant: encore aus vertus des signes \u2018Regarde, d'action sociale de Templeton mensuelle qui aura lieu à 20 h.récréatif.13.rue Labelle.salon du pavillon Clengarry de val du film.niereredi.à 12 h 30 15 h et 17 h.à la pièce 210 d sements.Semaine internationale Dans le cadre de la semaine internationale.l'Association internationale des étudiants présente une exposition dans le presentation de modes à 12 h 30.vendredi.au théâtre A\u201d La cérémonie de clôture de la semaine aura lieu avec le couronnement de la veine internationale.a 20 h.le samedi 24 janvier.à l'hôtel Skyline.Amitié internationale Le Cervie de l'amitié internationale présente un film en couleurs intitulé: Tanzania-Safari into splendor a 14 h 30.le dimanche 25 janvier.à la Bibliothèque nationale.lington.A l'issue de la projection.on servira des rafraîchis- sont convoqués à la réunion le mardi 20 janvier.au Centre I'université Carleton.un festi- et a 12 h.au théâtre \u2018A\u2019 et a e l'édifice Steacie.N y aura lors d\u2019un bal offert rue Wel- rnb hes dl \u201cOui, c'est difficile.mais c'est amusant.intéressant a .résvudre.essaie |\u2019.Iendez le problème.la difficulté belle à L d d | | | : résoutre.ne la rendez pas facile.\u201cLa tache doit être pos- es angers \u20ac d pl u e \u2018 sible.et elle doit vouloir dire quelque chose.La tacilité ne WASHINGTON (AFP) Les les conséquences dangereuses doit pas entrer en ligne ae compte.\u201d Aus adolescents de son dangers de \u201cla pilule\" consi- qu'un tel état implique.\u2019 | centre pour \u2018grands émotifs\u201d à Chicago il dit: \u2018Vous ne pou- vee luiter parce que tout plie devant vous.cormnent voulez- vous vous identifier a quelque chose\u201d Pour cel homme de reucrmmée Internationale, qui doit sa vie au gouverneur americain Herbert Lehman de New York et a Mme Eleanor Roosevelt qui soil intervenus auprés des autorités al- lemundes pour le taire sortir du camp de concentration de Dachau, en 1939, \u2018l'enfant qui a la vie dure et qui sait se débrouiller tait un meilleur citoyen\u201d de 36 diamants ronds a trouve Bijoux aux enchères S420, 165 MESDAMES: maintenant, avec une clinique Avant que vous preniez vos pincettes une autre fois pour vous extirper des poils disgracieux de la peau, considérez bien ces mots d'avertissement: \u2018T'arrachage des poils forts de poils plus rudes.plus longs.plus foncés croitront probablement des follicules maltraités.3.Vous vous irriterez l\u2019épiderme, v laisserez des trous et des cicatrices.4.Vous pourriez rendre une éventuelle épilation radicale plus laborieuse et plus dispendieuse.à cause des dormmages N Gregory à votre disposition en ville?La thermolyse Gregory est la méthode moderne d\u2019épilation radicale.et elle est si rapide et si peu coûteuse que les femmes avisées de 4 pave Tray traitement \u2018échantillon\u2019 Aucun engagement.D gregory system CLINIQUE D EPILATION RADICALE Ouvert de 10 h.am à 74 0 pm.samedi de 9h.a 2h SUITE 1110, EDIFICE FULLER 75, RUE ALBERT \u2014 TEL.236-9977 A dérée par certains comme la panacée de la régulation des naissances.ont été soulignés jeur di devant une sous-commission - sénatoriale par deux médecins qui en étudient les effets.le Dr Roy Hertz qui di rige une équipe de chercheurs sur le cancer pour l'administration fédérale des aliments et \u201c médicaments \u2014 a affirmé jeudi qu\u2019il faudrait sans doute plusieurs années encore pour déter- NEW YORK \u2018AFP: \u2014 Une preneur a $56.000 tandis qu'une , 7\" de f \u201ctaine 1 bague ornée d'un rubis pesant bague invrusiee d'une émeraude te d e lite taine les rap- ] approximativement huit carats à (aille carrée.pesaut neat ca- POT o> ata ite qu'il soupcon- : HOLLYW/COD, CALIF.(Speciai) de 44 diamants ronds et de ruts ainsi que de petits diamants ne d'exister, ainsi que d autres \u2014Veic: le régime revolutionnai- taille ancienne a été adiugé le taille anvie té vend savants comme Ini.entre \u201cla pi- (8 aux pamplemousses dont ë ancienne a ele adjugée de taille ancienne a ete vendu tout le monde parle actuelle- Tule\u201d et le cancer du sein et de - 863.000 au cours d'une vente aux $45.40 l'utérus.Le D 5 ment.En fait, des milliers et enchères aux Parke-Bernet Gal- La coîlection qui comptait au ÉTUS- Le OT Hertz a tail ve- des milliers d'exemplaires ont feries de New York.jeudi } D it ais \u20ac .marquer que l'hormone synthé- été distribues de main à main > : - JÉUCE total 112 articles avait ete lé- ti \u201cEstrogen\u201d cont dans dans les usines, ateiiers et bu- .; CL : 15 \u2018 ique \u201cEstrogen\u201d contenue dans Un pendentit compuse d'un quée a luuiversite Harvard par ore adie sats reaux par tout les Etats-Unis ; û in ; de nombreux produits anti-con- of a Canad: saphir de tuille ancienne.pesumt une Américaine.Mime Mildred anti a Te SN anada.a , sq ceptionnels à prendre par voie À; lamation d Hi environ 29 carats 90.suspendu barnes Bliss.8 savons a proclamation ce scn erlica- a une chaine de platine et vrne Le tolal de la vente « attelnl buccale a provoqué le cancer, cité s'est répandue comme une une chal ple : ?: \u2018 ¢ « ai traînée de poudre.En effet, Ce vhez des animaux de laboratoire tels que souris, rats.lapins.régime est vraiment efficace.hamsiers et chiens.au cours de des témoignages oor ant uonibreuses experiences faites foi.Si vous le suivez rigou- ces dernières aunées.reusement, vous devriez maigrir de 10 livres en 10 jours.Par ailleurs.le Ur Edmond Vous ne constaterez aucune « Kassouf.connu pour ses travaux sur \u201cla pilule\u201d.a souligné le fait que l'utilisation de celle-ci pouvait provoquer la formation de caillots de sang avec toutes p b it mal.Fort.heureusement, vous ne souffrirez pas de famine.our COMDANIFE feuomars \"Lana | MANTEAU VISON MANTEAU CASTOR \u2018 i auterise à vous alimenter de VI NATUREL NATUREL | inflation meis aui vous étaient aupara- OLET ATU Collet vison bleu Irs.NEW VORK \u2018AFP: \u2014 La citrouille est tune des armes préférées de la ménagère améri ion de rare aga ors \"5 MANTEAU PATTES DE MANTEAU HUDSON caine pour combattre l'inflation.bacon, de saucisses et d'oeufs VISON PASTEL NATUREL $ 59 5 SEAL NOIR $ ; brouillés.Vous pourrez manger Grandeur 12.Priv rée.S850 (teint rat musqué).collel vison pastel.Un concours de la recette évo- jusqu'a satiété.Vous perdrez Grandeur 14.Prix rég.$895 \u2018 nomique, organisé par la Bank of North America.une banque de la region newvorkaise.pour déterminer les meilleurs moyens de nourvir la tamille à bas pris.\u2018en dépit de la hausse des prix | des produits alimentaires, révèle que la citrouille est un des éléments de base de la lutte contre la cherté du coût de la vie.Un des records de bon mar- utilisée pour la contection de pain.de biscuits et de gâteaux.Spécial de mise au point Singer De toute marque ou modèle de machines à coudre cette semaine ou la semaine prochaine.Centre commercial Billings Bridge seulement Perdez 10 livres en 10 jours avec le régime aux pamplemousses verte de poids durant les quatre premiers jours.Toutefois, vous perdrez subitement 5 livres le 5e jour.Ultérieurement.vous perdrez une livre par jour jusqu'& la 10e journée.Plus tard.vous perdrez 11% livre tous les deux jours jusqu'à ce que vous atteigniez votre poids nor- vent defe.ndus, tels que de gros biftecks parés de gras.des poulets rôtis ou ftrits.des sauces tout de même 10 livres au cours des dix premiers jours plus 1% livre tous les deux jours par la suite jusqu'a ce que votre poids atteigne la normale.Le secret que camoufle ce nouveau régime de perte rapide de poids est simple.Le gras ne se transforme pas en graisse.Et le jus de pampiemousse de ce nouveau régime agit comme catalyseur (le déclic) pour amorcer le prccédé de destruction des oraigsses., Vcus vous régalerez esravé ce plan de regime.vous n'avez pas perdu 7 livres durant les sept premiers jours un autre 6 livres au cours des 7 iours suivants et 11% livre fans les deux jours par la suite.re- trurne?tout simolement le plan de récime et nous vaus rem- briecarans rapidement et sans dierneeinn vac 09 Mécanne> ne meccoce à titre A'aide-mémaire.da \u201cdéjeuners diners et soupers Manteaux de rand luxe réduits 40% à 50% Peaux horizouniales.grandeur 12 Prix rég.$1295 795 MANTEAU KOLINSKI NOIR {teint) Peaux horizontales.grandeur 12.Prix rég.$750.MANTEAU OCELOT (bébé ocelot! Peaux horizontales (échaalillon).svandeur 12.Prix rés.8795.MANTEAU VISON PASTEL 495 550 LEVENQUE Fourrures 3 + a ea Tr A Proncy immédiatement fa Addai # i CAUSES aux rac ines ot follicules, Ecrivez pour brochure gratuite.Seulement e475 | eran la signets i 1 Pourquoi vourir ces risques Prix Spécial $3.75 alannée of éléenrta de vntre \u2014 - 731-3512 istinnesa tant pn veus récalant 2 / + 750 Grandeur 14.Prix rég.5995.MANTEAU VISON BLACK DIAMOND Peaux horizontales.Prix reg.$1295 MANTEAU MOUTON DE PERSE GRIS NATUREL téchantillon), grandeur 12 s595 Prix reg.$950 MANTEAU 33 MOUTON 850 cae oma LAS ae 3 ; DE, composé de chou ef de saw jssés de Prancfert nappes asse / a no re À A | de sauré a la moularde, vous permellia oc donner un peu { | de répit à volts budget touf en offrant a so've famille un - ; mets relevé et différent que ses crizin-: e(hnigues ne e » | CO compioir e beauté i ° i «Quand Il taui \u2018 ° © rrer Char es ol the 1tz | .° a ceinture OUf FCECEVOIT 1 | B'en manzé, bien bu, un pouce de plus a la Laille, le foie | encorge et le vnrte-monnaie vide.(els sont les souvenirs qui i nous res\u2018ent de la périnde des Féles.Bien que la vie ait e » e ELA | tepris son cours normal, il nen demeure pas moins que le au es conseils précieux pret are à Une car | Pour la mère de famule.servir des repas bien équilibres tout Pope la fois rému- | en respectant les limites de son bulge! crnstiiue un véritable neratrice et diversi- | tour de force.De pius, elle doit tenir compte des gouls et des tiée.Etre Esthéticienne- | prélérences \u2018le chacun des membres de =a famille tout en \"\u201cVisagiste\u201d.c'est partici- \u201cleur servant des mets économiques vais appelissants.e Ÿ per à un monde d'élégance et i oo de grâce où les noms d'Edith Nos deux suggestions de recetles aujourd hu: sont a base Sur volre e au \u20ac e Serei et Fernand Aubry sont à | d'un produit laitier relativement economique et commode: le l'honneur.Demandez la brochure | lait evapore.Que ce soit pour réussir une saucé véioutée.un détaillés de nos cours en écrivant | mets c'emeux en casserole ou Une garniture infaillihle.c'est à l\u2019une des adresses ci-dessous.© ingrédient des situations urgentes le p.us pralique jamais ; ; inventé.\u2018 Venez rencontrer notre experte en soins de beauté Charles of the TT 2] itz r se fer laisir vous conseiller Fn VOUS PLAIT.faites-moi parvenir | Pour les fins de mais Un peu setlees ou les circonstances ' Ritz.Elle sera en mesut e et se Tera un p aisir de LT votre brochure concernant les cours a: on avez ce PLAT MINUTE dans la protection et le soin de votre épiderme.Elle vous initiera 1 rrdith Sorel | tu eaague Iminule comple, essayez ce PLAT MINUTE À , | d ; t spiderme | NOM.emma \u2014| L'ALLISMANDE, vraiment rapide el économique a réaliser aux méthodes les plus modernes pour soigner votre ep 0 , | Des morceaux de chou el des saucisses de Francfort qui aux façons les plus chatoyantes d appliquer votre maqui age.sa.| ADRESSE | cuisent en emble pendant que vous fournez une becuanmel Parmi ses suagestions, probablement que ce Sera la poudre facile Deiés sfÂe, TELEPHONE \u2014 LD 17-41-70 i [levee de moutarde preparée.Quoi de plus simple?Et voila | faite sur mesure .la facon unique de teinter a la perfection es un miels nouseau el orignal qui ne remerait pas ses | votre epiderme.Et avec tout achat que vous effectuez, on vous 35 rue O'Connor, Ottawa.232-3751 .; Crizines ethniques.remet un cadeau.Rendez-nous visite pour recevoir des conseils MONTREAL \u2014 2160 de la Montagne \u2014 274-827.' .Co 2 \u2018 .\u2019 TORONTO our 19 que yon 3 Plat minute à l'A'lemande 2-3 tasse d'eau : judicieux de beauté.ainsi qu'un cadeau.OUEBEC ul.Charest \u2014 528-6665.2.3 lasse te lait evaporé = its 3 i Et A PARC OU VER Charest 3208 J chou mayen - ee ne EP ale le Avec tout achat de $5.00 ou plus de produits Charles of the Ritz, vous 1 Îh de sancisses de Franct Cou coupé en gros morceaux recevrez une prime de beauté gratuite: | once de lotion \u2018Velvet Texture ani rei 5 tasses d'eau houillante \u201ces saucisses: couvrir d'eau et | once de liquide \u201cRevenescence\u201d.> CIE UTEF ; à thé .et les saucisses: couvrir d eau edi se I | ! ; eure bouillante et saler.Faive bouillir, re LOT NR ë , \u2018er 3 ( 1 = .434 .EE | 2e.à table de farine EE A pente Venez rencontrer Mlle Jeannette Roberge 5 PROCHAINS GOURS DEBUTENT ; .Jusqu'à ce que te chou ) \" LE 28 JANVIER 1970 yo ae tare pré- HA ae pans A WESTGATE : MARDI, LE 20 JANVIER ' parée.\u2018 LS re dans \u2018une casserole épaisse.MERCREDI, LE 21 JANVIER v Incorporer la farine.le sel JEUDI, LE 22 JANVIER re et la mouiarde.Amalzamer .JANVIER fer Si \u2014 1 eau et le lait évapore: ajouter A ST-LAURENTS : VENDREDI, LE 23 Souffrez-vous de digestion |\" pores on SAMEDI, LE 24 JANVIER ou J = : roux hlanr.Forler au point d'ebullition sur feu modéré et lente, maux d\u2019estomac 2 remuer sans arrêt jusqu'à leger OFFRES SPECIALES épaississement, Disposer le chou | FREE | a et les saucisses dans un plat: | .SI OUI, Lo révhaufié: nappez de sauce.En! © HERBOREX est recommandé pour Un soulagement efficace, moître leccédent dans tune sau-, ar es O e 1 Z rapidement vous apprécierez les nombreux bienfaits des pro- cière et sanpoudrer de paprika.duits à bass d'herbages ROLMEX.En effet, toutes leurs vertus 6 portions).; oo : i int par les .servées, grâce a un processus mis au pon Lu \u2018 oo ; Ci ROLMEX.Les médicaments ROLMEX ne demandent 2 onces: creme adoucissante, formule spéciale.| 1 aucune infusion au préalable.Craignez-vous | Rég.850 = Co SPECIAL 2.75 A re \u2018 duits ROLMEX de perdre i \u2026 1 SVP.veuillez me Faire parvenir la nome clature des produi Jove \u2018| i qure aucune blaetion de me art Ba plus uh FTES G5 Je re Tree VOTRE DENTIER?4 onces: crème adoucissante, formule spéciale.9 75 : anté\"\u201d .; 5 N 1 ius de voir votre dene 3 NOM : SE tier'se Talkcher ou \u201comber au mau: Reg.1250 .SPECIAL ® à .Pour plus ds Ÿ ADRESSE - PTT de confort.saupotdrez ves pro- ; i poudre © AnGaite por deniers ; oudre \u201d % KP.FASTEETE, qui maintient les den- : ce, .Aou EEE Mers fermement Dlus longtemps.Commandez par téléphone .composez 237-3530 } oe QL +100 Pry ] .Vous mangeres nius fact lement - weg A \u20ac A Etant alcaline.LIVRAISON 1G are LA 1g ® pas sous les appareils Nui effet com.| ' 83 ntre-ville, St-L et Westgat Rin Foy SAR PT 7 ry i I .L té Rayon des cosmetiques, au rez-de-chaussée chez Freiman centre-ville, St-Laurent estgate SANS FRAIS DANS Er ae Re BY A runes brén ajusté Voyes | y i - Ôtra te régulié>ement et nro- | TOUTE LA PROVINCE HR a A | les rayons de plarmacié. / 10 \u2014 CECH OTTAWA, LUNDI 19 JANVIER 1970 Te I Py SE ren ) Re a rent dt aie cr att Rar baa Ti.777-2771.970 KC.5600 WATTS * en Le marquis qui perdit, dans LE FILM LE PLUS DROLE DE L'ANNEE! ! ! \u201cTHE BRAIN\u201d AVEC A L'AFFICHE DAVID NIVEN - JEAN-PAUL BELMONDO - ELI WALLACH -BOURVIL Nouveau Monde au Théâtre Port-Royal de la Place des Arts dans une mise en scène d'André Dans le cadre des cours-con- férences qu'organisent l'Uni- 20 JANVIER 1970 \u2014 10 P.M.versité de Montréal et le Théâtre [du Nouveau Monde.monsieur Brassard.La distribution est LES DEUX SEULS | Naim Kaiten, conferencier in- composée de Henri Norbert JONS POIDS- -LOURDS vité.a situé.dans son oeuvre, (Montcalm) Lionel Villeneuve CHAMP HISTOIRE! Le Marquis qui nerdit, dernière \u2018Vaudreuil.Marcel Sabourin INVAINCUS DE L' pièce \u2018le Réjean Ducharme.Cet- \u2018Rigaud.Claude Gai (Bigot), ! te conférence se tenait à la Edgar Fruitier \u2018Lévis) Louisette IL LIVE! color Bibliothèque Nationale, rue St- l'oeuvre de Réjean Ducharme Dussault (Marie-Louise), Luce Guilbeault \u2018Pénissault), Ginette Letondal (Péan), Rita Lafontaine (Barantes), Elisabeth Le- sieur (Beaubassin), Frédérique Collin \u2018servante) et Normand Morin \u2018serviteur!.Les décors et les costumes sont de Robert Prévost.Denis.dimanche le 11 janvier.Dans son expose sur Réjean ! Ducharme, Naim Kattan a ex- i IN Te Men \"PAMELA JONATHAN! JOHN 8 (STROVI TEN WR ne , ASTIN = .COLOR EY \\ 130, 3.30, 5.30, 7.35 9.10 Dernière représentation complète à 9,10 he RT equ \u201cTen cu LS a ig Rif wy Ys pliqué a quet point l'auteur oc- a cupe une position ambiguë face : HORAIRE: à sa société, D'une part, if! | refuse la société dans laquelle ; 1-39 le wl il doit vivre, D'autre part, refu- ET te sant le silence, il fait face a ea cette sociélé par le moyen de l'oeuvre d'art.Cette ambiguite se retrouve a travers toute son oeuvre depuis le premier roman y \" LONDRES (PA) \u2014 Sir Lau- jusquà sa derniere Oeuvre \u2018 ; ; dramatique.rence Olivier déclarait récemment qu'il n'a aucune intention L'oeuvre du Ducharme est, d'abandonner ses activités théâ- en elle-même, une interrogation sur les choix qui se posent à l'homme au sortir de son in- fox nocence.Le premier jeu de l'en- fanti-poèle consistera à changer les mots, à les déformer , à les assembler curicusement: Le nez qui vogue, Ines Pérée et ; Ina Tendue, L'avalé des avalés, Canadien français, Ducharme n'accepte pas non plus la si- ; tuation culturelle dans laquelle il est placé.Là encore, son : l'efus, sa révolte se traduit en peuvre d'art.Il use «du vers : cornélien pour se débarrasser I de Corneille, comme du joual ; pour le dépasser.C'est ainsi ; qu'il résout au théâtre le double | artifice de la culture.Pour Naim Kattan, Le Marquis qui perdit | est une oeuvre charmere.Réjean ; Ducharme.avec cetle piece, est sur le point d'acceder au réel, «toul en souffrant.1] se dirige vers un nouveau langage à l'en- fant-.poete se substitue un poèle au seuil du {raz que.Un extrait du Marquis qui perdit a précédé vetle confeé- trales.1] faudrait qu\u2019on m'oblige de ce a quitter.\u2019 a-t-il commenté, après avoir dégusté un verre de champagne.Au cours d'une conférence de presse à Londres, le grand comédien britannique âgé de 62 \u201c 1 «vr rr YET Billets maintenant en vente! Tous les sièges $5.0 00 G.Vanderbilt choisit une autre carrière NEW YORK (PA) \u2014 Après avoir fait une carrière d'artiste, Mme Wyatt Cooper, née Gloria Vanderbilt, se lance dans un autre champ d'action.A New York.où elle habite, elle a annoncé son nouveau poste de directrice de la section design \u201cd'une importante firme de textile, \u201cVenez voir \u2018Putney @® Swope\u201d.Un recil comme ® | nul autre auparavant\", Sir Laurence Olivier comédien en pleine forme rence.Cette pièce est présentée | actuellement par le Théâtre du The Truth and Soul Movie @ in Black & Whita Dans le grand studio de sa demeure, elle dessinera des con- .ceptions de tissus de mode etl d'ameublement.Aussi en couleur.c \u201cLA FILLE D'EN FACE\u201d DERNIER JOUR! FEV, United Arnisis @ da © @ and Eastmancslor Elle s'intéresse aussi à la technique du collage, composant des oeuvres artistiques en utilisant différents matériaux, no- lamment des coupures de journaux, des billets de théâtre.fragments d'enveloppes et autres objels disparates.L'un de ses costumes favoris se compose d'une blouse blanche garnie à l\u2019encolure d'un en couleur e - > ; | ; Là 145-345 ey ruche stvle elisabéthain.fait de 3.40-7.35-8,30 a e lisières de rubans noir et blanc, @ et manches bouffantes.avec une CLGIN Aon LL 0104 t Tra: ¥ TE jupe confectionnée de morceaux provenant d'un édredon décou- Film à l'affiche Coeur de maman Tous Canadien.1953.115 min.Melodrame réalisé par René Delacroix avec Jeanne Demons, Jean-Paul Kingsley et Rosanna Seaborn.Marie Paradis est victime d\u2019une serie de malheurs.Le jour même où Son mari meurt d'une crise cardiaque son plus jeune fils, Jacques, est arrété a tort pour vol.Négligée par ses trois autres enfants, Mme Paradis arrive a subsister de peine et de misere en acceptant des travaux ménagers épuisants.Enfin, l'ainé de ses fils, Joseph, consent a la prendre chez lui, mais il la traite en servante, poussé en cela par sa femme, une bigote hypocrite.Le jour viendra pourtant où Jacques sera innocenté et libéré; il verra alors à ce que sa mère ait un meilleur sort.ans a parlé de ses projets d\u2019avenir dans la capitale.Il a annoncé aussi qu'il emmenera a | BUCKINGHAM \u2014 \u201cCoeur de maman\u201d CINEMA VENDOME \u2014 \u201cLe miracle de Cinémas 2.25 - 5.55 + 9.40 \u201cHot Red \u201cLa fille d'en face\u201d.1.00 - 4.30 - 8.15.Dern, 8.10.5.30 - 7.35 - 9.40.Dern.9,10, 7.00 + 9.15.Dern, 9.15 Dim l'amour\u201d, No 2 ss parte- 1.40 - 6.40 - 9.10.Dern.9.00.naires sexsue s\u2019 - 10.00 Dim.: 3.05 - 6.20 - 10.00.\u2018Pro-| CINEPARCS messe d'un jour\u201d 8.15, Dim.: 'BRITANNIA \u2014 \u201cThe Sterile Cuckoo\u2019, 1.20 - 4.50 - 8.15.Dern.8.15, ouvert 7.00, projection 7.30.\u201cGn Her Majesty Secret QUEENSWAY \u2014 > CAPITOL \u2014 \u201cViva Max\u2019 1.30 - 3.30 .'someRSET \u2014 \u201cTopaz\u201d 155 .4.30 « 7.00 - 9.20.CARTIER \u2014- 2\" 1.45 - 5,45 .9.30.cinema | \u2014 \u201cCactus Flowar\u201d 7.28 « CINEMA DE PARIS \u2014 \u201cMa nuit chez | 9.35.Maud\u201d 6.10 - 9.55, \u2018Fleurs CINEMA || \u2014 \u201cOliver\u201d 2.00 .8.15.d'ozeilles\u201d 8,20 TOWNE \u2014 \"Mad Woman of Chaillot\u201d 3 la fin du mois, 31 comédiens et |ELGIN envi On Her Majesty S NSWAY \u2014 \u201cThe y Babysitter\u201d, membres du personnel de la Son Berna BC TH - 90.projec 20.compagnie du Théâtre National JELMDALE \u2014 \u201cButch Cassidy and de Grande-Bretagne, pour leur gré, Sundance Kid\" 715 - G R A N D première visite aux Etats-Unis.|LAURENTIEN \u2014 \u201c\u2018Hetifithers\", \"\u201cBap- \u201cJe ferai mon travail aussi longtemps que possible, car le jardinage et le golf ne m'intéressent guère,\u2019 a-t-il déclaré aux journalistes, La troupe britannique que dirige sir Laurence se produira, Strategem\u201d.Un autre spectacle prendra LITTLE ELGIN \u2014 \u201cBob and Alice and THE MALL REGENT \u2014 \u2018The Brain\u2019 1.30 - 3.30 - RIDEAU \u2014 iême de feu\" Carol and Ted\" \u2014 1.45 - 5.40 - 7.35 - 9.30, Dern.9.05.| \u201cThe Babysitter\": 12.20 - 3.30 - 6.40 - 9.50.\u201cRed BINGO Lips\u201d 1.40 - 4.50 - B.00.! NELSON \u2018Putney Swope\" lun.à SALLE STRAND sam.soir: 7.30 - 9.30.| TOUS LES LUNDIS SOIR à compter du 20 janvier, au 5.30 - 7.20 - 9.20.Dern.comp: | ATH 45 Ahmanson Theatre de Los An- 9.00.ol.à i ièce \u2018The B MAYFAIR \u2014 \"A Man and woman GROS LOT geles, dans la pièce e Beaux 6.15 - 945 \u201cTake Up Your, 53 numéros Daughter\u201d 8.00.! 1265, rue Bank \"Krakatoa East of Java\": l'affiche le 9 février, pour un engagement de trois semaines.Il s\u2019agil d'une version anglaise de l\u2019œuvre de Tchekhov, \u2018\u2018Les Trois Soeurs\u201d, production de Laurence Olivier.Celui - ci ne jouera pas dans les pieces, disant qu'il a actuellement beaucoup de travail à Londres.H fait les dernières retouches a son film \u2018The Three Sisters\u2019, et doit s'occuper de la routine quotidienne au National Theatre.Le comédien, guéri d\u2019un cancer en 1968, parait maintenant tres en forme.Entre autres commentaires, il a souligné que la comédie rejoint une situation humaine mieux encore que la tragédie.\u201cOn sait que les meilleurs comédiens font les meilleurs tragédiens, \u201d a-t-il ajouté.\u201cPour ma part, je ne suis pas un comédien frustre, car maintes fois j'ai donne des re- pliques comiques,\u201d a rappelé Laurence Olivier.Il avoue qu'il ne désire pas | maintenant jouer un rôle en | particulier.I! a connu sa plus grande joie le 3 novembre dernier.au moment où commen- LE FOYER DE LA MUSIQUE COUNTRY d'IRWIN PRESCOTT.SALON-BAR \"GOLDEN RAIL\" Retenu sur demande populaire ORVAL PROPHET Vedette du disque \u201cMademoiselle\u201d avec MON MeMUNN et le groupe \"THE SILVER FOX and his band JEUDI, SPECTACLE D'AMATEURS SAMEDI, MATINEE POUR LA FAMILLE En soirée à 8.15 Mat.: mer.sam., din, conpes a 2.00 Ze Madwoman @ of Chaillot\u201d & Ce soir à 7.00 et 9,15 M PRIX SPECIAL POUR ENFANTS $1.25 QUELS 3 ai Si.LAURENT 195.0342 11° : Paul Newman\u2014Rbt.Redfored BLACHWOOO AVI 743.5035 vert au marché aux puces.Pour compléter l'ensemble, | Mime Cooper choisit comme bi- oux des bracelets de plastique de la boutique Yves Saint- Laurent.[ quillages trouvés en Grèce.| el un collier qu'elle a ., \u201d | abriqué elle-même avec des co- ÿ CUTCH CASSIDY AND \u2026.Ei § | IE SUNDANCE HD gg 7 MAINE ERSTSANCOLUN en couleurs seassasssssasseessessaseseasantes, 234 2117 aur RIDE AL at DATHOUSH AUTTURD\" HUI 7.25 9.35 GHD 108.0.0.0.9.9.9.5.83 ÿ MaTTHaU BerGman EN COULEUR 5 i : FARM 5 tr 7 cataclysme > les aventuies N DK EN ; le plus .ele = ; ds or Co 3 Stationnel ; amoureuses de ÿ + x 2 g mL.A Repressntatons 2: | de risque + > MADEMOISELLE le Bt UE SOIR x ENE grr msm co 5700020 (§ @ Chevalier De Maupin §% 2 sims en cover X NEEL TOA : :e ot \u201cA PROPOS DE aN \u2014 j ie : 1 SEE COTE PNR te AN ERA 5 VOTE RICE En MLAS] Al BANK 236-3308 Ree © SPECIAL! Ouvert tous les * LA FEMME x dy \u201cBa A = jours à midi * \"COMMISSAIRE X Xi i$ no ( est (actus i | DANS LES GRIFFES $ 1s The Seis, 7 fe HOWEE ou aon © ) % DU DRAGON X \u2018 A PRANCOMIEH FOUT y : ; GOLDIe HWY ~~ couleurs HULLABALOO' = * D'OR\u201d x ay © = te ® 49 i POUR ADULTES QUE ENSWAY AT ST, LAURENT 742 0-41 a Es elle est d 2e 5 RE venue gatder = = le bebe.a [ss SUCCES ! ! Bond nous revient! @ ad CN The \u201cRED : \u201cON HER e : PA js { Yar Ty + \u2018 pures aa C : 1\" 3 MAJESTY'S 9 SOUS-TITRES ANGLAIS 3 Babtérer LIPS SERVICE\u201d 8 MIREILLE bi ° oN ARC Ere CT TU § Ltt, D LA ELGIN ot LISGAR 3: 0108 @ $ sun LA FORTE, 1A Assn, 5 \u2018 {Fp SA ly Wn rl MUNIRYAL RD.ON THE Qui SNA, 15 215 ; v Si FEXUAUTÉ ET Ve \"FLEUR ë CHAUFFE-AUTOS GRATUITS E ECOLE A EE NRC RAR: ARE PA n D'OSEILLE > \u2014 MA NUIT : Première le 4 février : ez MAU Guichet ouvert de midi a 9 b pan, tous les jours Emmenez les enfants cait la nouvelle construction du de 3h à sh p.m.National Theatre, un projet qui remonte à quelque 200 ans.Ce theatre ultra - moderne, realisé au cout $18.240.000 de- | vrait être termine en 1973.| Elle revivra + Fe alécran | TAI PEI (PA) \u2014 L\u2019actrice In- | grid Bergman déplore le fait DEMAIN SOIR 20h00 Au Theatre qu'il est maintenant trop tard | | pour connaître Gladys Aylward, | la missionnaire qu\u2019elle incarne | LE TH EATRE dans le film \u201cThe Inn of the Sixth Fappiness\".DU CAPRICORNE La comédienne est arrivée à .Tai-Pei cette semaine pour une | presente ; visite touristique.LES FOURBERIES DE SCAPIN 5 Gladys Aylward.qui avait con- de Moliere sacré 25 ans de sa vie à prendre i soin des orphelins chinois, est de- cédée il v a deux semaines à son orphelinat.en banlieve de Tai-Pel.un Scapin à l'ère des astronautes.\u201d\u2019 dusqu'à samedi $4.50 \u2014 83.00 \u2014 52.00 Opéra Du 28 au 31 janvier 20h30 THE ROYAL WINNIPEG BALLET Aimez-vous Bach ?Fall River Legend LIONS D'OTTAWA-QUEST BINGO SALLE AMBASSADOR 28, 29 janvier 5/13 381, ch.RICHMOND 30, 31 janvier Pastiche Don Quixote Pas de Deux LUNDI SOIR Labyrinth @ 15 parties $15 The Still Point 2 .Pas d'Action a ties $30 té ; i 8 : a orties $3 28 janv.: Gala du Comité du Centenaire du Manitoba 8 20 h (de bons billets sont encore disponibles).31 janv.: 85.50, R4.50, 83.50, Ls Qu du pe Eu sémédi i] 10 LE 0 (partagez le trésor) 29, 30, 3100 la partie, jusqu\u2019à terme Parties des premiers arrivés Les partes ouvrent à 6h 30 S250, 21h.Nous acceptons les commandes téléphoniques.Sotr: Lun.-sam.8 h pm.Dimanche 7 h 30 p.m.Loges: 83.00 \u2014 Parterre £2.50 Matinee: mer.-sam.-dim.et conzes 2h pan.Loges: 82,50; parterre S2.00 Billets également disponibles au cinema Regent Guichet ouvert à 12 h - 9 ly pan.tous les jours DO cre ren sem BARBRA STREISAND - WALTER MATTHAU MICHAEL CRAWFORD ORIGINAL SOUND TRACK ALBUM NOW AVAILABLE ON 20th CENTURY-FOX [6] a=.RECORDS ERNEST LEAN § PRODUCTION BF HELLO, DOLLY! we.vn LOUIS ARMSTRONG ERNEST LEHMAN GENE KELLY ROGER EDENS is JERRY HEA 3 eve wi ih a Soirée inaugurale parrainec par: YOUNG ISRAEL OF OTTAWA Tel.232-0477 | STATIONNEMENT CARTIER.HULL \u2014 776-1440 LE CONSEIL D'ADMINISTRATION DES MUSÉES NATIONAUX DU CANADA annonce une série de six conférences illustrées THREE CENTURIES OF CANADIAN ART 1670-1970 par M.R.H.Hubbard.membre de la Société Rovale du Canada et conservateur en chef de la Galerie nationale du Canada l'auditorium de la Galerie les mardis 3 20h30 sauf le 17 mars à 20h \u2014 THE ARTS IN FRENCH CANADA 1670-1870 \u2014 ARCHITECTURE: GEORGIAN TO VICTORIAN 1760-1870 20 janvier 3 février 17 fevrier \u2014 PAINTING: A CENTURY OF GROWTH 1760-1870 3 mars \u2014 ART IN THE NEW DOMINION 1870-1910 17 mars \u2014 A NATIONAL ART 1910-1940 31 mars \u2014 WIDER HORIZONS 1940-1970 Entree Libre GALERIE NATIONALE DU CANADA rue Elgin.Ottawa 4 Par hAROLD MORRISON SARAJEVO, Yougoslavie (PC) Vous venez du Canada?\u201d, s'est xclamée Jovanka Broz Tito, es yeux brillanis d\u2019exubérance.Oh! votre pays est tellement nerveilleux!\" Le.président Josip Broz Tito, on .mari, était entouré d'une oule respectueuse désireuse d\u2019é- \u2018hanger .quelques mots avec Jui.Il -se retourna en souriant { tendit la main aimablement, en disant combien il admirait le \u2018anada et combien il aimerait in jour.le visiter.Ce bref échange avec.un jour- haliste canadien avait lieu dans Wa très moderne \u2018Salle de la Mieunesse\u201d, qui fait partie d'un nouveau centre de loisirs cons- ruit récemment dans la vieille lle de Sarajevo.C\u2019était une occasion particu- Jiere pour le président, mainte- hant âgé de 77 ans.Avec son Ebpprobation, l\u2019épisode le plus iramatique de sa vie \u2014 la lutte enée pendant la guerre par ses partisans contre les Allemands, les Italiens et leurs sympathisants yougoslaves, les Chetniks \u2014 venait d\u2019être illustré dans un film à grand déploiement.Des millions 1! a fallu quatre ans et des millions de dollars, ainsi que la \u2018participation d\u2019une portion substantielle de l\u2019armée yougoslave, pour réaliser ce film.Des vedettes célèbres ont été engagées.Les droits de distribution ont été vendus dans plus de 80 pays.Et la première mondiale, à laquelle 2,000 invités se sont rendus depuis toutes les parties du globe, avait lieu dans une nouvelle salle de cinéma dont I'architecture est audacieusement avant-gardiste et qui peut recevoir un auditoire de 8,000 personnes.Sarajevo, cette ville où d'è- normes mosquées musulmanes côtoient d\u2019antiques églises catholiques et serbes, a été déjà, dans le passé, le centre d\u2019attraction du monde entier.C\u2019est ici, sur md (LE BELIER) 21 mars au 19 avril M Aujourd'hui, diverses satis- actions stimuleront votre éner- Mêcie.Celle-ci vous servira éga- Miement à vous libérer de la \u2018ompagnie d\u2019une personne qui vous est antipathique.ver (LE TAUREAU) 20 avril au 20 mai Votre plus intime familier ou Bun de vos chefs vous fera les suggestions qui vous seront Mhénéfiques.D'autre part, vous [serez récompensé d'un service Rue vous avez rendu récemment.£% (LES GEMEAUX) Du 21 mai av 21 juin Une de vos initiatives sera MHrès appréciée par quelqu'un qui ftient un rôle important dans otre existence.Ce soir, vous serez très satisfait de votre emploi du temps.WR (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Vos relations avec les gens vec lesquels vous vivrez néces- 5 Isitent du tact el de la diplo- @matie.Dominez votre tempérament si nécessaire.Les explications orageuses n'arrangent spas les choses.4\u20ac (LE LION) 22 juillet au 21 août Vous pouvez réconforter une #personne déprimée ou inquiète sur laquelle vous avez une bonne influence, Montrez-vous préhensif, et vous en serez 8 récompensé.£2 (LA VIERGE) 22 août au 22 septembre Dans la matinée, vos activités | utilitaires seront favorisées, d'autre part, vous pourriez obtenir un avantage substantiel en participant à une entreprise ou à une opération collective.com- (La consultation de l'horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de.ne pas considérer comme des certitudes les inaications de ce jeu) Le mardi 20 janvier 1970 x: (LA BALANCE) Vous recevez des nouvelles venant de loin.En outre.vous aurez un entretien réconfortant et vous en tiverez d\u2019utiles renseignements pour orienter un projet qui vous est cher.HE (LE SCORPION) 22 octobre au 21 novembre Les influences dominantes vous incitent à mener une vie sociale plus active.Les évé- nements en cours se prêtent bien à la réalisation de vos projets.& (Le SAGITTAIRE) 22 novembre au 21 décembre Un.heureux hasard vous favorise; faites en sorte d\u2019en tirer le meilleur parti possible.Vous partagez une satisfaction avec un intime.7% (Le CAPRICORNE) 22 décembre au 20 janvier Vous tirez des conclusions îin- téressantes d\u2019une conversation avec une personne plus âgée.D'autre part, des sujets d'ir- au sein de la famille.«8 (Le VERSEAU) 21 janvier au 19 février Vous auriez intérêt à faire les premiers pas en vue d\u2019une réconciliation avec une personne que vous avez froissée.Orientez vos impulsions vers des réalisations pratiques.wu (LES POISSONS) 20 février au 20 mars Ne prenez pas à coeur les remarques qu\u2019une personne vous fera: ses paroles n\u2019auront d'ailleurs qu\u2019une portée immédiate.Surveillez vos réponses; n'en faites pas d\u2019inutiles.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous.êtes orgueilleux, fier et indépendant.Adroit, souple et ambitieux, vous êtes plutôt fait ; situations pour commander que pour obéir.Vous supportez difficilement les subalternes.Nature franche, active et persévérante, vous aurez de la chance dans plusieurs sphères de votre vie.L'épisode le plus dramatique de la vie de Tito dans un film à grand déploiement un trottoir de Sarajevo, qu'un étudiant serbe a tiré le coup de feu qui s'est répercuté autour du globe, faisant jaillir l\u2019étincelle qui a déclenché la Première Guerre mondiale.UN HEROS Gavrilo Princip est ici considéré comme un héros.On peut encore aujourd'hui voir l'empreinte de ses chaussures sur le coin de rue oll en 1914 il a tiré sur le prince - héritier autrichien, l\u2019archidue François - Ferdinand.Tout à côté se trouve un musée où l'on garde précieusement la veste qu'il portait ce jour-là.Pour les Bosniens, les coups de feu tirés par Princip, qui causèrent en même temps la mort de la femme de François-Ferdi- nand, étaient l'explosion de la colère nationale contre la tyran- i N 0 M\u201d impressionnés par l'authenticité _, générale dégagée par le film.| .Demain: Que] sera l'avenir de = .Tito\u201d _ i DEMO 5.Décide-toi.cornisudi Du ler au 7 mars La semaine du consommateur L'Association des consommateurs du Canada annonce que !la première semaine de mars la été désignée \u2018la semaine du | consommateur au Canada\u201d.' Du ler au 7 mars les chapitres | locaux présenteront divers programmes d'informations à fous {les Canadiens, pour faciliter I leurs roles de consommateurs.Le théme de la semaine sera: nie el faisaient partie de la lutte : \u201cle consommateur comple !\u201d essentielle pour la liberté.Le film Le 29 novembre 1969, qui marquait le 24e anniversaire de la fondation de l\u2019actuelle république yougoslave, des foules nombreuses se sont rassemblées dans les rues pour tenter d\u2019aper- | cevoir les stars internationales et pour entrevoir un instant le président Tito.Le film présenté ce soir-là porte le titre de \u2018\u2019The Battle of 23 septembre au 21 octobre | Neretva\u201d A la réception au | champagne qui suivit, Tito, tou- | | | ritation pourraient se manifester jours vigoureux malgré les années qui ont passé, était rayonnant.Et quelques officiers britanniques qui, en 1943, avaient été parachutés au quartier \u201cgénéral de Tito, ont déclaré avoir été | Un porte-parole de l\u2019Associa- ciation dit que le but de la semaine est d'éveiller les gens au fait qu\u2019ils sont tous consommateurs.\u2018\u2018Au pays, en Ce mo- mént, il y a une véritable prise de conscience aux probléines du consommateur\u201d dit Madame K.E.MacIntosh de Kitchener, On- ! tario, présidente de l'ACC \u2018\u2018Plus que jamais aussi l\u2019indivitu doit exercer des talents quasi-profes- sionnels pour survivre au marché compliqué de notre société.C\u2019est portance d\u2019une consommateur au Canada\u201d.Pour plus de renseignements adressez-vous à: Madame Lucille Tessier, Association des consommateurs du Canada, 100, rue Glousecter, Ottawa 4; ou à la présidente de la section locale.pourquoi nous croyons à l'im- semaine du 3 re 4; crie anes Teatwe \u201craencme.bm JAN 19 BLONDINETTE amr _ SE I \u201cOuh, ouh, Lucien.JA II ca ne sait rien.Parte.tul.| il Jeanne et mi ona i C'est bien Viens parler au ma- ,\u2014 Dis n'importe tion, mais nous | Jeanne.Pre- ri de Jeanne Be.quoi.nons trois : Élu président de la tribune parlementaire (PCy \u2014 M.Fraser MacDou- gall, chef du bureau de la Presse Canadienne à Ottawa, a été élu en fin de semaine, président de la tribune parlementaire.Il succède à M.Robert Hull, du Windsor Star.La tribune a élu également M.Pierre O'Neil, de La Presse de Montréal, au poste de vice- président.Parmi les directeurs que la tribune s\u2019est donnée en fin de semaine, on remarque M.David Davidson.de la Presse Canadienne et M.Marcel Pepin, de La Presse de Montréal.Conseil national des femmes Femme de l'année choisie en Arkansas ARKANSAS (PA) \u2014 Durant plus de 40 ans, Mme Annie Mae Bankhead, de College Station, en Arkansas, a incité ses concitoyens a faire des efforts personnels pour améliorer les Conditions de vie dans la région.Récemment, elle a été nommée \u201cFemme de l'année\u201d par le Conseil national des femmes aux Etats-Unis.En rendant hommage a Mme Bankhead, on a rappelé sa contribution pour transformer les chemins de terre en routes pavées, organiser des associations- jeunesse, manoeuvrer Jl\u2019achat d'un camion de pompiers pour la ville qui compte 5,000 habitants, et préserver Bureau de 5 LETTRES CACHEES LE MOT CACHE QUOTIDIEN \u2018LE DROIT\u201d 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415 li rintatotaiuls/alz|5|m a |r|s | A nwirizsiriuls 1/7 3|N|a la [7 |T R 3} E|PIAIRIE|/3/53/Z/R|C/T/T 0 jo V 4 M|O|PINIRIE/T Z|C/|N |I |jU jC UE 5|E|S|N|E/S/I/H/O|E|E|T I JI/R [L G|R|P|D/|A/O|C|R|M|V|R |E |L |R |N |U JIB|I|MIR|OC|D|E|I|A|T|U|E |T JE |B 81 a |2|n/rio|r|T|N|s|d |z js jo |z|1 9|L{/D/3/I/O/A|C|E|D/R|T |U JM [DIT 10/2 /2|R|v/c|I|R|E |0 |A [0 JE |B |R |S qioixir|1|z|v|r|2|0|7 |N |T jo |A E 1911 |R|ID/R|V|E/L/L|/T|O|I |T IL Z |V 19) F |N |E/R|U|L|E|E|E|R |T |A |A |B |E 141 |S |E|G/A|V|I|S|S|E |L |L JE |L jR 5j2 ju |r|>|w|o|r|r|a|e (1 |r |1 155 | .A\\TRE ERRE ONDINE .TOIT Smo ANT pemsvapanT THT DOUTES GUEPE PARSE TRANSCENDAN- mmo, pT IEE rome EDIFICATION LEZARDE SESAME TALE EDIFFIE NoTE SEVERE VESTIBULE VOUS TROUVEREZ LA SOLUTION DANS CETTE PAGE | | poste qu'on voulait faire disparaître.Mme Bankhead a mené une lutte constante susceptible d\u2019apporter des améliorations dans la region, notamment l'électricité l\u2019eau courante, le téléphone et | l'installation au gaz.A Toronto Une ballerine sans travail TORONTO (PC) \u2014 Une ballerine hongroise, qui a dansé avec la troupe Bolchoï de Moscou.a été incapable de trouver du travail au Canada depuis son arrivée à Toronto, il y a un an.Edith Devenyi, 26 ans, avait commencé a suivre des cours, dès l\u2019âge de six ans, à l\u2019Institu de Budapest, où l\u2019on enseigne le ballet classique, les danses folkloriques et acrobatiques, et l'art |! dramatique.Premier prix international | À 16 ans, elle avait dansé en vedette dans le spectacle \u2018\u201cCas- se-noisette\u201d'.et la même année, elle remportait un premier prix au Concours international de Ballet à Vienne.Durant deux ans.elle dansa comme soliste à Budapest, avant de s'inscrire à l'école du Bol- choi.| En janvier 1963.elle devint la i première étudiante à obtenir un rôle important avec la troupe Bolchcï, dans \u2018Casse - noisette\u2019, et plus tard dans \u201cLes Sylphides\u201d.Edith Devenvi a effectué une tournée en Russie.pour retourner ensuite à Budapest.sauf pour des engagements de saisons à Paris.Zurich et Salz- bourg.L'an dernier, elle avait quitté la Hongrie avec son mari, lequel était considéré comme \u2018\u2018indésirable politique\u201d dans ce pays.un endroit où elle pourrait passer plusieurs heures par jour aux répétitions, afin de se tenir en : forme.La danseuse souhaite trouver PILOTE TEMPETE \u2014- _ Solution du mot cache: OPIUM NOUVEAU CHASSEZ | LA VERMINE) 9 | POUR DE BON MORTEL POUR LES RATS NON POUR LES CHIENS Le plus nouveau et le plus efficace \u2018\u2019raticide\u2019 en Amérique.Ré- suitats mortels en quelques heures.Appât inodore, Mortel uniquement pour les rats, Inoffensif pour les animaux domestiques et de ferme.20 appâts.$1.39 LE FANTOME \u2014 PHILOMENE \u2014 [Des hotels | La jungle profonde n'a ; , Des pas changé Jungle es siècles: toujours Mais 3 l'orée modernes sous la puissance des griffes et des Je \u2018and Ë Sel Crocs.dernes.pe EE ne et Ar $3 * Es-tu contente.Tante Florence.VS Pal DE AU gr 00e .Que je t'aide à porter ta commande?minutes.Donne la li- Lenoir.Je ne le connais pas.| @ King Fantores spndacte.lnc.1970 World rights reserved LA voulons ga- 0 der la ligne 3® oP (ouverte./ NE Comyright 1970 102 4HGT1ER TIMES Q Note Mea NN ;V + Pas Ol AC rath pL United Poutrre dymdicute.lee Fais pas de bruit! Le campement des chasseurs de loups est tour fous faut trouver un lieu de ampement, Tonto! La noiceur vient vite par ici! Ils dorment! Emparons-nous de leurs chevaux: LES CORILLES SEMBLENT BIEN | MAIS TACQUES RÉUSSIT À à DÉTERMINÉS À METTRE LA SCULOUPE i COMMELTER LE CHAMD DE FORLE EN PIÈCES.EN METTANT EN MÈME TEMPS SON MGTEUR EM MARCHE \u2014 m8 Lili yi 1 1 LA MACHINE DÉCOLLE EN FAISAAIT À LIN BRUIT INFERNAL , A LA GRANDE CONSTERNATION DES GORILLES.INQUES AGGRAVE LEUR PANIQUE EN FAISANT QUELQUES VOLS 12\u2014 SY OTTAWA, LUNDI 19 JANVIER 1970 I N / | / a \u2018 ) a oy Np.[ES PURINES | cami Lommel bce BOURSE DE TORONTO .17 1 l& - 1 |leck 1 820 820 5 Chieffan D 900 $12'¢ 12 12 BOURSE DE MIDI Advocate.00 240 20 20 \u201410 | veck Cor 8 100 715 7s 715 5 Clark Can 1600 315 300 305 +10 Le lundi 19 janvier 1970 Akailcho 2300 54 54 54 \u201cText 1210 8 77 79 Dynam 25000 258 230 236 id Allled Mng 2567 7 2 2 Tomo J 15 C5 MS Een PI 178$ 940 870 870 \u20149%0 TORONTO (PC) \u2014 Le marché des valeurs a fléchi 4 Lard, 10006 197 28 27 \u201410 Jorbrit 7000 6 72 8 Gr Plains 1085 $30% 30 30 \u20141 légèrement, tôt aujourd'hui.à la Bourse de Toronto.Area A 300 320 315 315 Tribag 100 126 126 126 Gt COilsds 450 530 54 550 +2 L A ait été gère Falconbridge a perdu ! 1-2 à 181: Shell, 5-8 à 31 1.4; Avoca M 100 155 155 155 \u2014 3 Trin Chib 500 34 34 34 int Helum 30 5 8 OS 013 e requérant avait été gérant .' 5 Lan .* Bankeno 7745 795 700 700 \u201485 \u2018Un Keno 100 620 620 620 +20 M:dcon 7 » Ty; de magasins de variétés pour Trans-Canada Pipe-Lines, 1-2 à 30; Bell, 3-8 à 41 3-8 et Im- \\Banktield 50 9 9 9 :Upp Can 1900 270 250 250 \u201428 Mill City 8200 315 265 - .; perial Oil, 1.8 à 21 1.2 I Belletere 260 13 13 13 \u201cUrban 13200 18 \u201c1742 177 -Nat Pete 1900 420 410 415 \u2014 5 quelques années, et en 1961, il ' he el .oe.\u201cBethlm 8745 $20 1942 20 \u2018West Mine 2400 365 360 360 N Cont 6200 252 215 225 \u201425 | 3 Ouvert son propre magasin Hudson Bay Mining était en hausse de 1 1-4 à 85; 8] Hawk 1800 47 47 47 Wilco 1000 37 37 37 \u2014 4% N Davies 3500 19% 18% 182 \u2014 2 de varités avec son épouse.Le Central Del Rio a gagné 1-2 4 14 3-4: Placer, 1-2 à 46 1-2: !Bral Can F 1100 295 290 295 Win-Eld e 2500 18 18 18 Ninig 28300 a aa an Dés! 6 C Son ep : D , a 96 7 Pi 4 ! * \u2018Brameda 4150 $10 995 10 Wr Harg 300 185 185 185 \u201430 umac D 3 3 3 \u2014 requérant a déposé une décla- ofasco, 1-4 à 22 1-4 el Texaco.1-4 à 24 1-4.Broul Reel 1000 35 35 35 \u2018Yk Bear 300 830 815 815 \u201445 Okalta 4000 3 8 \u2014 ration corrigée pour 1963 en avril Brunswk 325 865 865 865 Zenmac 1000 16 16 16 Permo 27040 146 131 131 \u2014I3 Lion corrigée pour 1963 en avri Bunker H 4000 5 15 15 \u2014 | \u2018ZUlapa 1000 15 15 15 Beruv 3800 {8 #5 158 \u2014,S 1965, partageant les recettes de : Locana 100 225 225 225 +4 5 Cadillac M 4500 i4 14 A pero le P sooo 154 145 145 T9 l'année entre lui et son épouse nousirielle Loeb M 580 $6 57 _5%\u2014 's Cam Mine 7000 37 35 35 \u20142 : i pel innacle P2000 aa Mo aT ; Poe MB Lid 2173 $33%4 33, 33W+ Ye Camflo 1500 310 300 200 \u2014 5 | ulle et pe foie Place © 37800 222 20 AN] \u2014B | se basant sur le fait qu\u2019une A à C Magnason 390 sia a MA Camp RE aes 14 14 - AN East G 1950 725 70 M0 \u2014 5 |Scurry Rn 220 5274 2% 26 \u2014Iva) ENlente orale d'association ex- ; LC.7.Magnetes 200 220 220 220 +5 C Tung 1600 175 170 175 + 5 Alminex 2748 625 615 615 \u201410 Spooner 5610 335 305 305 \u201425 istait entre eux.La déclaration Titres Ventes Haut bas Midi Ch 9F:Major H D 100 185 185 185 C Jamiesn 5300 160 160 160 + 1 Am Leduc 2000 16 15 15 Syracuse 600 330 310 310 \u2014I0 corrigée a été rejetée et n'est C Westing 260 117% 114 \u2014 \"4 M Lt Gord 25 $26 2 2% C Keely 19000 442 4 4 \u2014 1 A Quasar P 2400 280 275 280 Triad 24250 S515 500 500 \u201420 | i» 7 : Capit Div 2425 250, | 5 M LE Mills 200 S17 17 17 \u2014 '& Cn Lnert 10600 27 25 26 + V'Asamera 300 S16%a 1634 16% U Canso 1150 675 640 640° \u201435 pas la question ici.care, An ha pr 5 Maritime 244 $15 144 15 C Malart 8500 46 43 44 \u20143 Boni 1070 $1234 1247 fat Un anso w 1008 2 a3 as ~5 ; 8 Markboro 2800 440 415 415 \u201410 Cen Nist 500 25 25 25 \u20142 ralsa 200 410 410 410 \u201420 n Ree .ap i vise CORH Ltd 200 8 Markbro w 500 140 140 140 Candore 1300 12 12 12 CS Pele 6775 695 660 660 25 Ulsier P 56324 380 310 30 \u2014eg | Le requérant a aussi «ivis Ehrysler Sn a 1, Mass-Fer 2695 S16'a 6 = Ye Cassiar 204 Sl8t2 182 18%: CS Pete w 100 465 465 465 \u201410 vando P 22000 oo 4 \u201ca 2 \u201c son revenu pour les années 1964 : 5 7 D 17 MEPC 600 425 410 4 Cent Pat 5300 260 245 245 \u2014 1° C Ex Gas 5100 675 620 420 \u201445 Voyager \u201420 65 sel 1 ê 'on- chum B 600 oo + 2, pmelchers 100 $129 12% 12% Chemaloy 2800 228 223 223 *C Gridoil 300 S12% 12% 124 \u2014 \u20184, Wespac 4000 29 29 29 +1 a 1965 selon le meme fon Clairton 1200 99 IMolson A 1120 $20's 1935 20 Chestrvile 7200 25 24V2 24V>\u2014 1,|C Homestd 600 $17 15/2 15v2\u2014 7a|Wcoast P 250 silva 11 31 \u2014 y,| dement, allouant un pourcentage Columbia 250 \" Montex w 1500 48 48 4 \u20142 |Chib Mort 6000 1 1 1 C LI Pete 2800 124 115 116 W Decalla 1600 845 830 830 \u201420 varié de son revenu à son Cours : os +1, | Moore 1640 $37% 3644 3644 \u2014 |Chimo 900 181 180 181 \u2014 4 |Cdn Sup O 6221 $38% 27% 37/4 \u2014134| W Declt w 1800 470 450 450 5 ss A ; Combi p 3125 we F4 Morse A 100 $1442 14Y2 14/2 \u2014 %lCoin Lake 50 20 20 2 Cent Del 4100 $14% 1356 13% \u2014 % World Wde 100 425 425 425 épouse.Le ministre a établi Cominco 4 4| Morse pr 25 540 40 40 \u2014 [C0 TREY 100 15 15 15 l'impôt du requérant pour 1964 SoHoliday | 30 5 +29 Murphy 200 87% TV TV + \u2018A Conigo 20 30 29 30 +1 lui i ; computel 250 he Bh I, Mrphy pr 278 s2% 23% 23% \\C Marben 2200 615 615 615 \u201425 ui attribuant tout le revenu Comtech 150 270 Tag Murritt B 4975 SBVs 7% 734\u2014 8.C Rambler 500 93 93 93 \u2014 1 | et aucun à son épouse.Con Bath 495 25 \u201c25Va vp MUrrit Bw 2975 520 500 500 +15 'C Red P 22500 13% 13 13 \u20141 | on Ba 2 2 2276 + Le \\Nabrs Dig 500 81334 13% 134 + 4 i L -equér : ë Con Bath w 1100 285 + 5 INaChrs 1 200 $5 5° 35 'C_Rexspar 100 120 120 120, e requérant a prétendu Soto ve se NE J itn a abn el, 1215 7° 21 DOUrSE dE NEW YORK sue eneme d'association en- con T 20a Pa ay Neomex I 635 SB/e Ba 8.\u2014 ve COP Fields Va +50 tre lui et son é it existé on Distrb 886 22 1% + 3% NB Tel 3 Ss 11% Va Cop-M 72000 24 16 21V2 45a 1 épouse avait existé cons ou, 6675 jim \u201c8 N Provid D 4100 130 125 125 Craigmt 300 $13%z 132 132 en toul temps depuis 1961 et * 34, ~ 1 .= .a .Con Gas B 25 $75 75 Nord ae ae, Ta L Va D à | ; NEW YORK (PC) \u2014 Les cours s'effritaient dans la à présenté comme preuves que Control 8° 190 HA ip Nor Ctl Bp 75 827 27 27 D'Aragon 2000 35 35 35 , plupart des compartiments, ce matin, à l'ouverture de la \u2018a! la propriété et les locaux Coronatn 1350 170 ar C1 4 2450 770 70 780 10 D'Eldona 600 8 88 8 \u2014_) Bourse de New York, dans une séance animée.; avaient été acquis conjointement Costain R 800 54 ta 1 ly - Denison 1607 $39 382 3842 \u2014 V2 fav ; 5 se, | : Crain R 1.325 1974 \u2014 15 NuWest Jt 200 $5ha Ste Shee 4 Dame 925 $56Y4 56 Sbla f 1a ; ; on oor en épouse, b l'entente Crestbrk 500 Ua > D Expio 21100 250 273 278 \u2014I2 Les pertes l'emportaient sur les gains par pres de 120 pour la franchise du magasin Crush Intl Sé50 ER) la O à Z Donal 10250 372 362 37 : 2 valeurs.avait été fixée par eux en tant Cygnus A 275 M4 a Dynasty 275 S15% 15% 15% .ires : ; Cyanus B 100 Ta Jz 44 Okanogan 300 345 345 345 \u2014!$ |East Mal 500 162 160 160, \u2014 2 oo Lo ; | que partenaires, \u2018C) son épouse i OSF Ind 660 $84 blz OV bla Ey Sull 535 655 645 645 \u2014 5 A 10h 30 a.m., l\u2019indice des 30 industrielles de Dow Jones était débitrice première avec Oshawa A 2085 $23%2 23 232 + '4 BA 645 \u2014 re A ; D à Oshawa w 725 40 450 450 \u201415 Endako 400 5147 14% 14% \u2014 Vaj s'inscrivait en baisse de 2.17 à 780.43.| Distl Seay 810 Sls Sle qr, Overind 2p 100 410 410 410 Fort Relnc 2700 a 03 2 T1 Dome Pefe 346 92° y° Bac Pete 1810 SM 28% 284 \u20141V2 CN Masct 600 320 915 0 | Penn Central a fléchi de 1 1-2 4 32, Telex 23-4 à 113 3.8, | D Bridge 220 » 13% [Pembina 1700 $24% 24 24 \u2014 y,|Giant k 220 900 830 900 Honeywell 2 1-4 à 143 1-4 et Control Data 3-4 à 98.! Dofusco 1060 Sav 21% 2 /4|penningtn 300 $7 7 1 + 1a|Goldray 1950 205 190 195 \u2014 5 D Mae i 55, Petrofino 212 516% 16% 16% \u2014%| Sortdrm 720 500 495 495 \u2014I0 Dom Store 100 Siam 1970 Phillips Cb 221 $6%2 6a 6a Grdroy 12750 50 46 50 + 5 Titres Ventes Haut Bas Midi Ch'ge|Mrck 2a 316 109V2 108 108% \u20141% Domtor 8 oad0 S145 14s 14s \u201414 Pills Eng 200 $10% 10% 10% \u2014 Va Granduc 400 $10% 10V2 10V2 \u2014 Val ACF 2,40 1 47% 475% 47% \u2014 3a MGM 32 24% 24 244 \u2014 Va D Textile 220 $13% 13% 139% + vy POW Corp 535 SI0% 10% 10% Granisle 225 $1514 1574 15% + Val Addres 1.40 31 552 5S5V2 55V2 MididR 1.40 38 25 2442 242 \u2014 Va Donlee M 100 814 14 y, Price Com 900 $16la 16 lo + Vva.Green Pnt 3000 25 24% 24% \u2014 Va| Admirl 9 13/2 13% 13/4 \u2014 33 MMM 1.60 55110 109 109 \u20142% Dupont 1159 23 \u20187 Rank Org 1105 $162 J6« 16/2 \u2014 38 Gunnar 1050 160 160 160 Alcan 1.20 41 25 24% 24% \u2014 Va'Mobil 2.208 109 444 43V2 43V2 \u2014 A Dylex Div 135 91, Reuders D 1800 $53.534 534 \u2014 Lg Headway 1000 10Va 102 1042 \u2014 Y2| AllegC .20a 7 117a 115% 1133 \u2014 Mohasc 1.10 11 28% 28% 28% \u2014 Va Dylex D A 25 74 14 Realty C 300 265 265 265 \u201410 High-Bl 400 490 485 490 +10 |AtlisChalm 7 243% 24% 24% \u2014 Ve:Msant 1.80 123 3456 34 34 \u2014 5 EL Fin 150 9 Reed Oslr 710 $213« 212 21% \u2014 '2 Hollinger 410 S30 29% 2934\u2014 Va AHess .159 65 27V2 274 2735 + Motorola | 27 132V2 13034 13034 \u2014134 Electro Itd 180 167, 2, Rileys D 360 330 325 325 Huds Bay 170 $85 84 84 + 4 AAirlin 80 68 26 2554 26 + N Cash 1.20 410 162 159 162 \u20144 Erie D 1325 12° 3, Rolland 100 5544 544 5% Hydra 19680 35 33 34 \u2014 2 \u2018AmBrand 2 76 34 33% 34 \u2014 Yi NDist .90 21 16% 16% 162 Eequisite 731 2 vi Rothman 100 519% 19% 19% \u2014 '4 IHall e 1000 565 565 565 \u2014 5 :AmCan 2.20 69 43% 43a 43/2 \u2014 Va NGyps 1.05 32 22% 22% 22s \u2014 33 Fairbnk M 100 $8% 8\u2018 va Rothmn w 720 410 410 410 Int Mogul 157 S$16% 16% 16% \u201cACyan 1,25 60 27s 27 27% + Va 'NLead 1.27q 44 242 24% 24Va + % TORONTO (PC) Le © Falcon 1177 $182\" 181 \u2014 11, Royal Bnk 1725 $21'2 213 2134 Iso 5000 275 763 263 \u201415 AHome 1.40 35 69's 68% 69 \u2014 V2|NorPac 2.60 14 37% 37Va 37% \u2014 7a \u2014 Le zou F Play we /I8 195 Royal Trot 110 36a 2002 26 , AmAot 48 9% 9% 9% \u2014 va Northrop | 21 33% 33s 33% + %| vernemenl de l'Ontario pré- ä ; _ ss , ; 1 52 1 7 : fe .Fog Corn 0 wo, 0 Bla Bly Kerr Add 460 S12%4 12/2 12/2 Aveo 1oe 1A 83 Bs Bae 08 Perkin EI 24 45, M4 4M\u2014 % banques à charte et les so : : vco |.5g \u20ac i 34 / - Snr shy Db Shei ty 300 ane BT BY 3, Kid Coper 200 3030 0 Avnet a0 2 17 115 11% + Ya PhelD 210 64 494 #6 46/4 \u20142v.) ciétés de financement.sesco Dis 26 La 2pe j 4, D 78 Kirk Twns 5 Avon 1.80 102 180 1732 174% PhilMr 1 21 34% 34 34% + 9 5 : ' .Shell Iw 10643 $152 1434 1434 \u2014 73 1 1 1 \u201c 4 Fh a 4 8 ss .; .Gdn Mang 20 $11 ; n ma Flu Shell Can 4353 S3IV2 3012 30% \u2014 199 Lab Min, or $260 20 ae, Back 1.36 39 Be 24% 247s + vs Pitney om 462 a 0 59, \u2014v; C\u2019est ce qu'a déclaré en Goodyer 258150 150 Ste à 200 530 415 430 +15 Lakehead 500 31 31 31 +4 BeechA .75b x2 1734 174 17% ProcG 260 x61 113 112 12° \u2014 1! lin de semaine, dans une in- GN (Sanita) 900 7 Silverwd B 200 S21V2 217 2147 \u2014 4 = OV 2600 172 17 17 Bell H .60 68 3944 372 3734 Ya Plimn 2.80 9 4312 43/4 43% + 3a| terview, M.Leslie Rowntree, ite 3908129 128 | ai - 260 520% 2094 209 L Shore 78 320 320 320 iBenF 1.60 17 47% 47% 47% V Raist P 60 11 29 285 28% \u2014 Yi ini inci i Gt Wsadd 100 6 1, Simpsons ja 2048 20%a La Luz 132 ST1V5 va 1119 + V9 i 3 : ; \u201d 78 \u201c| ministre provincial des Fi- C 4 1 Simpson S 1410 $27'a 27 27% + Ya, a BelhSt 1.80 62 26's 257% 26 Vg RCA 1 108 317 312 31% \u2014 Ve sreyhnd 3250 $12%a 12/4 Slater Si1 675 S13V 19% 1302 + 14 Leitch 3150 275 255 260 \u201415 |Boing 1.20 166 26% 26 2% 3% RepSt 2.50 48 33% 33% 33/2 nances el des Affaires com- Cuil Con 1s sian me C2 Slater Aw 3300 475 460 475 Fouviert 2800 9 982 18%2\u2014 VaiBoron 1.20 26 25 2434 24% % ReyT 240 4 4d 43% 43% \u2014 | merciales.qui a précisé que Hardee 309 93 92 93 + 1° Sale Walk 800 S6% 6% 67a\u2014 va:LY110N M 7573 440 430 440 BorgWa 1.25 16 247% 74Va 245a Ya RichM 90 37 62% 61%2 61% \u20141%s > Jul pr d 2 , r 7 | ; ; \u2018Madeline 250 555 555 555 \u2014 5 |BosEd 2.08 133 53 3 LL D?la 3673 3679 \u2014 341 Ses services élaboraient cette ard Crp A 800 $17'417 St Brodcst 00 S13's 19'a 13's \u2018Man Bar 500 93 93 93 à : 4 RoyD 2d 222 374 3678 367% 8 : .: Horlequin 1700 n, 1,°Steel Com 2962 $2U's 21's 211m \u2014 lg pd 77 1BristiMy 1.20 122 722 71 71% 17 Rubrmd 1.04 4 42% 42 42 \u2014IVel loi sur les Caisses populaires Hrvey F 10705 435 160 10\u2019 Sleinbg A 300 $12 12% dz \u2014te GIR 3005 1 30 0, o,iBrswk 02e 80 16% els 161s \u2014 % Schenl 1.40 3 22% 2% 22% \u2014 % \u2018inspirant des r Mrvey r 132910 7 05 iSter Trust 500 s7 7 7 atigmi 1 Ye\u2014 YlBucyEr 1.20 15 19% 193; 199% Scherg 80 43 622 6134 62v4 \u2014 39, CN SINSPlrant des recomman- Howker S 300 260 o \\Supist com 500 Siz 8 82 \u2014 1, Mayorn 39500 27va 25 262 t1% Burlln 140 19 3434 348 34/3 \u2014 Si Scientit 49 123, 12/4 1234 + vg.dations faites le mois dernier Hays Dna 100 §10'2 1007 1017 + 14 SUptest od 500 $43 43 43 Mc Adam 7600 104 98 98 \u2014 1 Burrghs 60 166 160 156%, 158% \u2014578.SCAM .60L 753 22% M 21ve \u20141%.it soi Home A 2103 S28'4 2754 2754 ay Teledyne 700 \u201859% 9% 9a Mcintyre 11305165 165 163 CmpRL 45a 1 17 17 17 \u2018scott Pap 1 36 34 33%.3354 Z va) par un comité spécial.Home 8 M5 82712 2749 977 12 Texaco 675 S2442 24 2444 + 14 McWat 5390 67 65 65 \u2014 ! |CampSp 1.10 26 3494 3414 344 \u2014 34 ,SearsR 1.208 115 bbs 6578 6573 \u2014 % Horne Pit 400 300 300 300 | 5° Thom Nes 400 S24/4 24 24 Ment 44600 56 53 54 4 1 |CanBr 40a 13 734 \"755 7% 'Shello 2.40 77 402 40 404 \u2014 4 H Bramor 100 85 5 .7, Thom M pr 50 $43 43) 43 \u2014 1 |MinOre 3000 14 19% 14 + Case JI 2 11% Vs 11% \u2014 9% Singer 2.40 40 83% 83 83e +5 Howdn DH 200 450 \u201c Tone Craft 710 $22v2 2% 22% Mt Wright 3200 33 30 30%2 +1Y2)CafTr 1.20 49 38% 38Va 38% \u2014 Va SouPac 1.80 17 3494 327s 33% \u2014a H Bay Co 819 214 I Toromont 200 120 120 120 !Multi-MAi 3000 93 92 M Celanese 2 71 SBl@ 5794 5794 \u2014 Ye SportanA .60 1 1834 1834 18% + 4 HB Oil Gas 1582 49 \u2014 1 (Tor Dm Bk 2675 $2238 229a 22:45 \u2014 !a, Mymar M 783 70 70 70 iCencoln .30 24 43/4 42% 43/4 +\\Va:SpryR l2e 344 36 35 35 \u201414 HB Oil G pr +5 SA] 41 | Towmart 100 80 80 80 +5 (New Cal 3500 35 34 34 !ChesOh 4 12 56% 562 S6V2 Sa Sidbr 1.50 11 9% Va 4% \u2014 Huron Eri 1900 16 - La Troders A 700811 10% 11 + 1g N Harri 2000 9 9 9 \u2014 M ChrisCit 05d 77 9% 9 9 Va SIOCal 2.80b 76 497 49% 49V2 \u2014 Ja Husky Oil 2870 131, .Vy Trader 66 w 220 325 325 325 N Imperal 2300 295 292 292 \u2014 6 Chrysir 2 395 31a 30%2 30% -Stdind 2.30 47 Adz 44 44 \u20141 | Husky A pr 10 37 - 7 Trader 69 w 300 330 330 330 M Kelore 200 6 6 6 \u2014 Va Ciliessv 2 66 3B%a 3756 3758 Sa StdNJ 3.759 86 62 61% 62 + Us mo Gon ha 100 Tr Can PL 355 3 > En =\" Nu 10000 x 5 A _\u2014 v2 Clarke 1,40 10 322 32% 32 + Vi StudeW 1 7 4% M% 417 \u2014 Sb mp G 1800 __ r Can \u2014 4 2 \u2014 4% , ; ; a Imp 0.w 78365 or 20s 1% Tr Con Pl p 150 $372 37 37 \u2014 2 N Que Ragl z25 s20 20 20 Conca Va 50 Fr 85e Fa 7 wir a n3 an 20% a \u2014 53 Imp Tob 200 1204 1213 + Va Tr Con À pr 42 $59 59 59 \u2014 3 iN Senator 5000 22 20 22 + 1 (CBS 1.400 53 4695 46 46V2 34/Tenco 1.32 138 23V 22% 22% \u2014 5 Imp Tob pr 100 435 Trans Mt 1212 $1614 16L8 16!4 INick Rim 9500 14 13% 14 ' » a Ç J \u2019 p p ) a Com Sat 38 5312 5234 5294 34 Txco 1.60 208 28%2 28 28 \u2014 We Income Di 100 914 \u2014 1, Trizec Crp 1800 140 135 140 Noble M 1100 320 280 280 \u201435 \\ConEds 1.80 59 26% 2614 263 14} TexGS .60 83 21% 21e 21% + Vi Ind Accept 225 14% ja Trizec w 1500 49 49 49 +1 Norbeau 300 2 2 2 {ContCan 2.20 20 70% 70% 70% \u2014 \u20184 \\Texinst 80 41 130% 130% 13044 \u2014 \u2018a ze In Acc 260 445 \"UNAS Inv 100 $16 16 16 ;Norlex 39700 84 80 80 \u20143 l ContData 304 99 9515 95% _344 Textr .90 53 2334 23's 23/7 \u2014 VA Ind Adhes 725 Na Union Acc 550 37 7 7 Northcai 1500 12'2 12V2 1217 wi ; Tt ThK | ; Inaprsot 150 713 717 tp UnAcc 20 250 S63.694 69 N Coldsim 3200 167 164 165 2 Cerwist 1.20 2 172 UV 1 Thiok 40 12 196 VA 12% \u2014 Indnrsol 150 PNR NET LE Un CORRE eas sire ae 8, N Colds a 8 , 77 ICPCintl 1,70 42 33% 33% 33a «Time 1.90a 34 39 39 30 \u2014 1, Inspiratin 1100 oe * V'Guss 11400 S140 13h 1% \u2018a N° Rank 2100 MA OLA ny p (Crane T6001 37% 37% 373 \u2014 14 Timkn 1.80 6 30's 30's 30's s 8]., - a \u2018 4 ! c .25 5, \u2018 Intr Cty w 100 150 +19 UGas A pr 50 $37 37 37 +1 N Rock 2200 59 59 59 \u2018Cr Zell 1.60 15 342 34a 34's 4 ts TrnsUn 116 7 33% 3258 33% \u2014 \u2018a , Le veg IBA §3382 381 31a \u2014 1.Union Oil 100 $44 41 4d Curtiss Wr 1 115 163g 1513 t6a \u2014 'g Trnsitrn 4 6/2 68 62 + M Une mission d'éditeurs ca- Int Nickel 6530 143 : 15 Un Fn Mgt 100 $1204 12'4 1214 \u2014 \u2018a .yDartind 30b x30 462 45V2 4617 +13] TwntC 97 194 18/2 1858 \u2014 5 di fr aie .| : Int Util 2106 2 v; U Sections 100 SI3 13 13 +, OazZ Deere 2 13 42's 41% 415% \u2014 7, Un Carb 2 269 357s 35V2 3512 \u2014 5) NAdiens - français se rendra à Infpr Pipe 2685 2254 14'Von Der H 220 445 440 440 ; ; DennMf .60 12 20V2 2044 20V2 -+ 13; UAirc 1.80 54 34 3304 33% \u2014 Va Toronto les 22 et 23 janvier Pipe gg Obaska 6000 1542 15 1542 + V2, DelisSti 5 12 N7% 1174 + v3: UnitCp .80e 50 11% 11% 11% \u2014 bg saux fai Int Pipe w 625 101 Van Ness 2700 265 240 240 \u201425 : 3 p dans le but d faire c infpr Sfeel 3250 Sa Venpower 1000 6 66 \u201866 Qbcien 30 2 2,8 _|Detxer 24 148 3l9a 29 29% UFcuit 1.40 1 50V 50% Sova + vp ANS le bul de mieux faire con- Inv Grp A \u201c500 10! 2 15 Versalile 250 5875 7'a 739 \u2014 +, Opemska 1600 5137 1334 1334 \u2014 Va DowC 2,60 47 68'3 6734 68 USFrt 1.40 15 27% 27 272 +141 naître la production québecoise: nv Grp 5p 185 24 1> Versotil A 100 $633 6's 6Ig + 15 Orchan 260 385 385 385 {duPon 5.253 23 1015 10144 10175 \u2014 34 USGyps 3a 16 55% 55/2 552 \u2014 YA: le poursuivre | -elati 5 In Ovrseus 220 a \u201c Vic Wood 800 $9 8, 875 + 3 Osisko 000 49 18 49 +2 EasiK la 344 8lVa Bl'a 812 USSI 2.40 55 343 34Va 3434 + v| Ce poursuivre les relations éla- 105 Ltd 675 1344 - +, Vilsentre 1000 ss 8 8 pamour, oo 216 ns ne \u20141 Bainya 1.40 20 3614 35 35 \u2014 196! Varian As 600 27s 252 25% 1 | hlies entre les deux groupes Irwin T 50 Vuicon 100 S34 Bla 814 \u2014 0 \u2018 / | ; 1934 187 1934 34 WalkH 1.208 14 45% 454 A5Y + Va! qinemnieli \u2018éditeur ; Irwin Toy 250 1s un 0 10 ae Ba BT te Patino 3518 $53 Sve Sava EIPatNG 1 44 1794 1759 1984 35 Waml 119° se 750 7 73 linguistiques d'éditeurs depuis IWC Ind 800 420 ° 5 Walk GW 780 S444+4 dd74 4494 \u2014 14,Pce Expl 4104 115 112 114 + 2 !Eltra 1.20 9 27's 2634 2654 V4 ;Weathrd 50g 5 152 15'5 1515 \u2014 ta; plusieurs années: de faciliter Weldwod 250 81715 17 11a Pick Crow 5000 38 38 38 \u2014 1 .ESB 1.20 4 224 22/4 294 Woolwth 1.20 23 36% 365e 36% \u2014 4% ja ntact ntre | .| Welburne 100 $138 1378 1378 Pine Point 225 S377a 37% 3778 + 3b.Essex! 1.20 14 357s 35/4 351% Xerox .60 225 108% 107v2 108% \u20142% oo comiacts entre \u2018es pro- Westc'si 165 83339 Placer 645 S46V2 46 16 |EthyiCp 84 31 21, 21 2 Zenith 1.40 21 34 33% 33% \u2014 34 fessionnels de l'édition: d\u2019étu- James Ind 3675 300 Westfair 30 $27 27 27 +3, Prado Exp 200 325 325 325 | Evershp 19 29% 295 295 James ind 3425 390 West Ind 100 175 175 175 Preston 600 980 975 90 \u2014 5 ExCel 125 13 2435 2415 24'g Ke rein a 3 ?Westeel 210 $1134 1134 119, Pure Silv 2200 355 350 350 \u2014 5 |Fairch .50 32 86's 85 85'a Keeprite P 100 13 ® W Cdn Seed 400 210 200 200 Pyramid ~~ 500 55 55 55 Firest 1.60 34 4955 492 49% De 1962 à 1968 Kelly DA 250 a W Pucific 1275 $52 S's 5'a\u2014 19 Q Matigymi 725 92 92 9 FMC Cp .85 40 2394 2334 23%, e â Kenting 750 7 Weston 750 $22%s 22%e 223% Que Sturg 3000 19 18 18 + V2: Ford 2.40 93 4034 4035 402 Koffler 5595 13s a, Wsin 4'zp 210 $65 65 65 Radiore 1000 47 4747 Frueh 1.70 37 387s 38% 3874 Labatt 1987 2934 38 Wstn épr 225 $80 80 80 \u2018 Rayrock 150 184 184 184 GenDyn 1 28 2645 2 2% \u2019 .' ; : White Pas 125 S24%a 245a 24% \u2014 35 Reeves 400 415 415 415 GenEle 2.60 348 743a 73's 79 | Î Labatt or V0 oo 1, White P A p 225 $2174 QV4 214 Rio Algom 875 S18a 18!4 1875 + 'g GFds 2.60 44 81% 80, 81e es inves [ssemen S rancais Lnidiaw M 500 8! Nong: : 8 4 8 LOnt Cem 1000 295 Winn SF 400 59 9 9 Rio Alg c w 235 465 465 465 -+1D Gent Sat AS 253a 2434 25 \u2019 Unu Fin 505 3, Te Woodwd A 220 s19sa 1930 19% Rix Athab 1000 22 22 22 \u2014 1 \u2018GMC 430g 198 669 66'a 66 2 ye Leigh Inst 725 $2255 22% 225 rop 4 4 4 oman 2900 31078 10/2 10%a + \\s,GPCem .80 2 197a 1975 197 S Î d 10 148 i ye ° 32 DAS © 5 Zellers 700 S12V2 12% 12/2 Ryanr 16300 23 22 22M\u2014 V2 GTelEI 1,52 102 2994 2955 295, d sen e d mi IONS Lie ams 300 = > .Satellite 2000 21'2 2) 2)14 |GTire 1 17 18% 182 18% Livinasto 300 is Mines Sherritt 6956 S2lV4 2034 20% \u2014 34 /GaPac .80b 66 47 46 A4'a rar BEN 7 3vi ; à Lob Co B 200 Tn Silvma 7000 9 3% 3% 22] Geodrh 1.72 33 3234 32% 3204 Par BENOIT HOULE Britannique et de leur contrôle 25 31.$ isco 4000 325 310 325 +15 ,Gdyr .85 81 29 282 AT: (PCY \u2014 inveslisse.rims \u2018 .Lob ep, 25 3 A à C Steen R 300 JE Ho 29 eo Se ; > 2 4 2 PARIS PC} Les inveslisse- de Canada-Cement, de même Lob Inc 250 7'a Accra 500 13 13 13 l'suitivan 405 740 740 740 Granby 1.20a 4 3294 3254 324 ments directs de la France au que celui de la Régie Renault.g! NER) 2 2642 2613 2612 Canada sont passes de dix mil- au Québec.GreenGl 95 1 2472 267.De.lions de dollars en 1962 à 148 11 a également rappelé l'ap- 8 267a 2678 44e ; A : | + Gult0 150 272 28% 28 2% millions de dollars en 1968, vient port français dans le domaine | E D E M N | R E A L Hewlett 20 by 10855 one oe de révéler le conseiller economi- des exportations de produits qué- Highvoit 2 19s 177 18 que a la déiégation générale du becois.| oo Honywl 120 284 1430 140 A Québec à Paris.M.Patrick Les investissements directs MONTREAL «PC) \u2014 La tendance était à la hausse.ce a at\u201d hoe 770 770 279 =s HEC 1.10 17 41778 434 dVe Hyndman.de la France au Canada sont ; ; + eu ., i\u201d qe : ; | \u2018 : 3 u À ; ; ; Tre - matin, a ouverture de Bourse de Montreal, dans une © 207 e gn 300 185 185 185 \u2014I5 cent 1748 i n° fae 3 M.Pai ick Hyndman passes de dix million de d \u201cars séance faiblement animée.Old Cn In wt 400 25 25 25 46 IngRand 2 13 3675 36 1 .i\u2019 en 1962 à HR millions en 196 Dans les bancaires Commerce à repris 1-5 à 21 3-8.fan.À Resr! D' 2150 420 375 375 \u2014S55 Intikst 180 5 279 2754 2751 Dans une causetie devant la at-il dit Ces chiffre appl les bancaires.Cou repris Mines et huiles NEE 500 30 64% 6355 635 Chambre de commerce France.© Les § s apple dis que Montréal fléchissait de 1-8 a 15 3-4.Abitibi Cop 48825 170 162 170 :10 IntHar 1.80 27 257% 2594 25, Canada.M.Hvndman a égale.quent au Canada tout entier et Power Corp.dans les services publics, veprenait 1-8 à Am Bea B 9000 18 18 18 41 dans 12 191 Be 1872 4 nent exprimé l'espoir au > les on sait que des investissements FOR - 24 + Lo meri .411 + \u20ac expr > \" Ss Lo.- 10 58.et Abitibi, dans les papiers, restait inchangée à 12 3-8.| ollechs 500 1142 112 1142 + V2 lPap 1.50 58 3614 355% vi 4 : \u201cty ! .i po! Me tes importants ont été faits par des Lalit AN RE eV So ad 1 InfTET 105 90 95 ; vad industriels francais viennent cn- ! LS .Aux mines of potroles Aquitaine a cagne 1-4 a 23 3-4 et Bréneau 2000 12 12 2 .758 57's 575 \u2014 v nire* \u2018s étrolières francais \u201cne [Burnt Hill 14000 46 45 46 JnMan 1,20 101 2894 2775 275, core plus nombreux s'installer CNPC Ses petrolicres lrancaises Husky 1-4 à 13 34 Imperial, par contre.s'est replice de \"2000.0 x 800 690 690 690 iKellogg 1.60 3 407a 4045 4074 + 34° .; Jane i en Alberta et dans le Grand NY a Kk & - : au Québec et au Canada afin de so ., 1-8 à 21 5-8.| Canadoe 2500 43 42 43 \u20141 Kennec 240 36 457s 4514 4535 \u2014 i, To.Nord ainsi qu'en Saskatchewan \u2019 .scalatives à la Bourse canadienne | Cannon 10500 33 3042 3042 \u2014 \">, Krafico 1,70 21 38/2 38's 3814 \u2014 profiter d'un essor que tout an- \u2026 ue Th Dans les valeurs Spor atives à 5 Bourse canadienne.\\ Capri M 125450 105 94 95 43 | Kresge 40 13 579% 574 574 \u2014 Vai nonce prodigieus au début de La presque totalité des in- istane iver a fléchi d'un cent à 21 cents.Castle OG 100 310 310 310 easco 66 2434 244 247 \u2014 Vy ; - -estis- rancais de Mistango River : é Chemally 600 225 225 225 +5 {LibbMcN 20 Ba 8s gis celte nouvelle décennic.vestis: \"ments fr ançais dans les Chipman 6000 16 15 15%; \u2014}'ajLilion 1.808 71 3042 30's 2955 \u2014 \u201cLors de la création de la dé- industries secondaires s'est loca- idi Ch'ge Int Nickel 1875 $44 447p 433 \u2014 Ya Cominga 3000 15 15 15 \u20142 |Lock 120 37 \u2018815 18 184 .!aacation géné ébec à lisée au Québec,\u201d Abit: MAL A: cha nt UR 00 $26 26 26 \u2014 3s|/C Bellek 1000 5 5 5 Loews 13 18 36% 36%2 3617 \u2014 y,| lésalion générale du Québec à M as lu: \u201cN Algoma Stl 450 $12 1234 lInv Grp A 380 $103 10% 109% + ' C Canora 500 19 19 19 Mads Gar 18 6 5% 6 .Paris.a dit M.Hyndman.on M., Hyndman à conciu: ous Aquitaine 1800 23 \u2014 34 Jamaica 100 5 S56 S56 +1 IC Dolsan 2000 29 28 29 +1 |Manvx 1.20 123 35 3434 35 \u2014 94 comparaît les retrouvailles fran.| livre sterling était en baisse de : ments Latarge au Québec, de! n'ont enregistré que de légères mp 1900 Ve Blue Bonnets 500 310 310 310 {Tirton Exp 1221 355 355 355 \u20145 | 10 à « N inane NG 100 10 - \u2018a Crawtd Al 800 95 975 37S Wisconsin 2500 10 38 38 1-52 à $240 1-52, leurs deux usines de la Colombie- : pertes., La Commission d\u2018appel de l'impôt Partage du revenu entre le mari et l'épouse lui pour l'argent emprunté pour | le commerce.et \u2018D) les documents concernant le commerce mentionnaient le nom de son épouse d'une façon ou d'une autre.Le ministre \u2018en oubliant apparemment l\u2019article 21(4) a nié l'existence d\u2019une association.mais a dit qu'il était prêt à.annuler l'évaluation pour 1964 ! si le requérant pouvait prouver qu'une association existait , pour l'année en question.| L'appel a été accepté.sujet à une nouvelle répartition des profits pour l'année entre le requérant et son épouse, Une entente d'association existait entre le requérant et son épouse depuis 1961.L'épouse du requérant a contribué au.capital du commerce, a souvent agi comme agent d\u2019une association dans la conduite du commerce, et a toujours partagé les profits el les pertes du commerce, Puisque le pourcentage des profits alloués par le requérant à son épouse en 1964 n'équivalait pas | aux allocations pour les autres, \u2018 les profits de 1964 devraient être répartis à nouveau, de 61 pour cent au requérant ci 39 pour cent à son épouse à 66 2-3 pour cent pour le requérant et 331 1-3 pour cent pour son épouse.Loi en préparation Les caisses populaires régies comme les banques Le comite a.en effet, préconisé que les Caisses populaires soient tenues de contracter une assurance sur leurs dépôts, afin de protéger les intérêts des déposants en cas de faillite.A cetie fin, le Gouvernement entend se servir de la loi sur l'assurance des dépôts bancaires qui est en veilleuse depuis juin 1967.Dans l\u2019état actuel des choses, les Caisses populaires ne sont pas encore soumises à cette obligation d\u2019assurer les dépôts, bien que la plupart d\u2019entre elles soient déjà assurées auprès des ligues de Caisses populaires, Mission d'éditeurs canadiens-francais \u201ccours des deux journées en vue ; vernements: catalogue des livres canadiens : et formation professionnelle.\u201cdent de l'AEC.et Victor Martin, \"J.Z.Léon Patenaude, directeur | coordonnateur.| a Toronto dier le marche de l'Ontario.et de nouer des relations avec des organismes gouvernementaux de l'Ontario, en particulier le ministère de l'Education.Les éditeurs, membres de l'Asscciation des éditeurs canadiens et de la Société des éditeurs canadiens et de la Société des étideurs de manuels scolaires du Québec, seront les invités du Canadian Book Publishers ouncil de Toronto.Plusieurs rencontres et réunions professionnciles se tiendront au d'étudinr des questions professionnelles: droit d'auteur: expositions à l'étranger: marche du livre au Canada: diffusion du li\\-< canadien - français en Ontario: relations avec les gou- projets.de J'industrie du livre au Canada: en librairie: \u2018\u2018books in print\u201d La mission, sous la direciton de M.Pierre Tisseyre, président du Conseil supérieur du livre, groupera 27 éditeurs canadiens - fra-çais de Montréai et de Québec.MM.Jacques Hébert.presi- président de la SEMSQ.présideront les délégations de leurs associations professionnelles.M.général du CSL, agira comme RICHARD CLAUDE Le directeur des succursales d'as- : surance générale de La Prévoyah-.: ce Compagnie d'Assurances, .Mi.Jean Baillargeon, annonce la nomination de M.Richard Claude au poste de gérant du nouveau bureau de service de la Compagnie a Hull.Auparavant inspecteur résidant à Hull, M.Claude sera en mesure de servir encore plus efficacement les courtiers d'assurance du district de Hull- Ottawa.*** Fruits et légumes.MONTREAL (PC) \u2014 \u201cPrix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu'à 9 heures ce matin.Ces prix sont fournis par la section de l'inspection, division des producteurs horticoles, ministre de l'Agriculture et de la Colonisation.Fruits Pommes: Macintosh, $2.50 à $2.75: 3 po.el plus, $3.25 à $3.50: Wolf River, $2 à $2.25 le boisseau: Cortland.$2.25 le boisseau.Légumes Betteraves: $2 à $2.25 les 50 lbs.Te a Carottes: $1.75 à $3 les 50 ths: $2.75 a $4.25 24 cellos de 2 lbs.Choux: $3 à $3.25 pour 18: Savoy $2.50 a $2.75 pour 12; rouges $2.50 a%2.75 pour 12.Oignons: 3.75 a $4 les 50 lbs, les gros $4 a $4.25 les 50 lbs, $4.23 a $4.50 24 cellos de 2 lbs.Panais: $3 a $3.50 le boisseau: $1.75 a $2 les 20 lbs: 2.25 à $2.50 cellos de 12 par 2 lbs.Poireaux: $1.50 la doz.Pommes de terve: $1.50 a $1.70 les 50 lbs.; .38 a .40 les 10 lbs.Rutabaga: $2.25 a $2.50 les 50 Ibs.Id Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis a Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Beurre: arrivages courants, 92 .64: 93 .65.Prix de vente de la Commission canadienne du Jait: 65.Fromage: livré à Montréal, de l'offre sur la demande ne coloré, 46.5 à 46.8: blanc, 46 à 46.3.Poudre de lait écrémé: pro- ; cédé par vaporisation No 1 en sacs: 20 à 22; procédé par rouleau, No 1 en sacs 19 a 19 1-2, autres catégories pour nourrissage 16 3-4 à 17 3-4.Poudre de lait de beurre pour nourrissage 14 à 14 1-2; poudre de lait 4 à 4 1-2 cents.Pommes de terre: prix de gros: Québec, $1.50 a $1.70 les 50 lbs.: .38 à .40 les 10 livres: N.-B.$1.75 à $1.80 les 50 lbs.42 à .43 les 10 lbs: IP.E.$1.85 a $1.90 les 5U Ibs.46 2 .48 les 10 lbs.Prix des veufs, en cartons d'une douzaine.A-extra - gros, 62.9: A-gros 60.1: A-moyens 57.1: A-petits 48.0.BARRIERES, POTEAUX CLOTURE DE FERME, et ACCESSOIRES M.Zagerman Co.Ltd.100, chemin Bayview, 729-5111 Ottawa (Ont.) l'or en Europe LONDIES \u2018Reuter)\u2014L'once d'or fin colait $34.77 1-2, lundi.sur le marché européen de l'or.soit le même prix qu'à la fermeture vendredi.PARIS «Reuter\u2019\u2014Le napoléon, ancienne pièce d\u2019or française de 20 francs, cotait 54.60 lundi, sur le marché libre de l'or français, comparativement à 53.00, vendredi.° L'aigle, pièce d'or américaine de $20.valait 150.00 au regard de 145.00 vendredi.\"fo \u2014 my pn \u2014 \u2014 + ey Re A -\u2026-\u201d_\u2014-\u2014-_ -rmsm\u2014_\u2014mPiôes çvn=essi sss-= CURRICULUM VITAE Résumé Comment le préparer pour un nouvel emploi?Pour recevoir un guide complet incluant matériel, faire parvenir S5.00 à Boîte postale 2952 Ottawa 4, Ontario Eugene 569, ch.McArthur-\u2014 OTTAWA B.A, AAC, \u201cépalualeur agréé.économiste immobilier Une expertise va au fond des choses.Connaitre ses valeurs c'est savoir quoi en faire.Lavoie LA MAISON ROMEO PIGEON & LAVOIE LIMITEE 745-1521 Ir ur te on i- la rs al A- >n u- s- Ur re ne rd :W du lundi au vendredi jusqu'à la fin de mai pour (Photo Champlain Marcil) CELEBRATION DU \u201cKAGAMI BIRAKI\u201d \u2014 La communauté japonaise d\u2019Ottaws, plus particulièrement les élèves du Dojo Takahashi, ont célébré dimanche ie \u2018\u201cKagami Biraki\u201d, une cérémonie traditionnelle japonaise marquant la nouvelle année.Sur la photo, nous apercevons, de gauche à droite, M.Masao Takahashi, président du Dojo qui porte son nom, sa fille Tina, âgée de 10 ans, le petit Eldon Uchida, agé de 6 ans, M.Shimichi Kondo, ambassadeur du Japon au Canada, ainsi que M.Kuki Takahashi, 1 CARRIERES Audience dominicale EMPLOIS | \u2014 ] CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 Le pape a évoqué une fois de i plus la situation au Nigeria, avant de donner la bénédiction aux nombreux fidèles rassemblés, comme tous les dimanches, sur la place Saint-Pierre.Après avoir souligné que la guerre civile et la sécession ont pris fin, Paul VI a déclaré: SPECIALISTES || existe des opportunités de carrière dans les Forces armées canadiennes pour des personnes qualifiées dans l\u2019un des métiers énumérés ci-dessous : \u2014_ \u2014 C élementair La San média durs élémentaire eaux sommes\u201d heureux de \u2014 8 ; .; ouvoir vous annoncer que de \u2014 Commis \u2014 Opérateur de radar p a bonnes nouvelles nous sont parvenues.Comme nous l'avions dil la semaine dernière, les autorités gouvernementales responsa- \u201c bles ont donné des ordres précis pour que soient évitées des violences et des vengeances sur des populations désarmées et qui ont besoin d'être aidées pour retour- \u2018ner à la normalité.\u2018Nous avons, en outre.été in- Spécialiste des transmissions Commis comptable d\u2019administration \u2014 Technicien de l'approvisionnement \u2014 Radariste Sonoriste \u2014 Signaleur (marine) Radio (marine) Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec: Centre de recrutement des Forces armées canadiennes, 360 ouest, avenue Laurier, Ottawa 4, Ont .formés, à poursuivi le pape.\u2014= 4 que l\u2019on se propose d'assurer à ces populations une assis- tance rapide grâce à une action directe des organes fédéraux, par des manifestations visant à rétablir la concorde, ce qui fait espérer à la réconciliation des ; esprits et à la réparation des ! ruines causées par la guerre.\u2018Nombreuses sont les nécessités matérielles et morales après ; une épreuve si grande\u201d, a dit LA FACULTE DE TECHNOLOGIE DU COLLEGE ALGONQUIN sollicite CouÈGE il COLLEGE ALGONQUIN UN INSTRUCTEUR EN PHOTOGRAMMETRIE Concours no 1 Fonctions: Enseigner les opérations de traces pho- togrammeétiques du relief et les procédures de dessins cartographiques aux élèves d'école post-secon- aire.Titres justificatifs: Une profonde connaissance de l'arpentage et de la cartographie et une expérience industrielle.CITE DU VATICAN (AFP) Le cardinal Gabriel-Marie Garrone a accordé une interview à Radio-Vatican sur le thème de l'éducation sexuel- On accordera la préférence aux candidats qui ont reçu une formation formelle en cartographie et en photogrammetrie.L'expérience en enseignement sera un atout.Maître adjoint $7,300 \u2014 $11,600 | oe! Ril étude Pic Maitre associé $7,900 \u2014 $13,100 | lise © ene ; of : $8,500 \u2014 $14,000 se Maitre Naa \u201cL'enfant n'est pas un robot, a déclaré le préfet de la Congrégation pour l'enseignement catholique.On ne lui , apprend pas le mode d'em- : ploi de son être psysique et moral comme on dresse une bête.Nous avons le devoir : de lui epargner les aventures psychologiques et morales, ce qui demande un effort positif.\u201d Le cardinal s'est élevé, à ce sujet, contre la \u201crecherche du scandale et le ton polémique\u201d d'un article publié samedi par un quotidien romain qui annonçait.notamment, qu'une éducation sexu- clle des plus audacieuses allait ètre procurée aux enfants de 5 à 18 ans dans les écoles chrétiennes et que TECHNICIEN DE COIFFURE A TEMPS PARTIEL \u2014 Concours no 2 On sollicite les services d'un coiffeur compétent afin d'aider la Faculté dans la supervision et la démonstration des aspects pratiques de la coiffure.Le candidat choisi sera en fonction les après-midis un total de 15 heures par semaine à un taux horaire de $3.00.Les fonctions commenceront aussitôt que possible.Prière de vous adresser par écrit en y incluant votre curriculum vitae et en mentionnant le numéro de concours au: Directeur du personnel, 1385, avenue Wocdroffe, Ottawa 5, Ont.Le concours se terminera le 23 janvier 1970.| EXPANSION DES PROGRAMMES D'ENSEIGNEMENT du FRANÇAIS En vue de faire! face à la nouvelle ampleur que prennent ses programmes d'enseignement des langues aux fonctionnaires fédéraux, la COMMISSION ; DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA lancera bientét un grand con- WM cours de recrutement d'UNE CENTAINE de professeurs de français.Les écoles de langues de la Commission sont situées à Ottawa, Hull, Montreal, Quebec, et Toronto.Toute personne désireuse d'enseigner le français dans une ecole de langues du gouvernement canadien est priée de se présenter à l'une ou l'autre des conférences d'information que tiendra le directeur des programmes et méthodes du Bureau des langues, M.Raymond DUPLANTIE: Fonction au CENTRE LINGUISTIQUE DE LA C.F.P., publique 15, rue Bisson, HULL (Qué.) du le mardi 20 janvier 1970, de 20 a 22 heures; Canada le mercredi 21 janvier 1970, de 20 a 22 heures.Paul VI évoque la situation nigériane encore Paul VI.qui a ajouté: \u2018Et nous nous proposons une fois de plus de contribuer avec , amitié et désintéressement au soutien.à la prospérité el à la paix d'un pays qui nous est très cher, et où l'Eglise catholique compte sur des fidèles désireux de demontrer.spécialement en celte circonstance, leur charité fraternelle.\u2018Nous remercions de tout coeur les personnes et les institutions qui ont aidé et continueront d'aider à la réalisation de .cette oeuvre de solidarité humaine et chrétienne\u201d.Traitant, ensuite de la \u2018'se-| maine de prières pour l'unité des chrétiens\u2019.qui s'ouvre au- jourd'hui, Paul VI a déclaré: \u2018Il s'agit d'une finalité très désirée, d\u2019une cause très digne qui \u2018 s'impose à lout le monde.Mais il s'agit aussi d'une entreprise toujours très difficile et délicate, | qui ne peut pas réussir au détriment de la vraie foi et des exigences que celle-ci comporte.L'action, le dialogue.la charité sont indispensables, mais étant donné qu'il s'agit d\u2019une chose si grande.si ardue el complexe, c'est la prière surtout qui pourra nous la faire obtenir\u201d.On n'enseigne pas un enfant comme on dresse une bête la question allait faire l'objet d'un \u201cmotu proprio\u201d de Paul VI.\u201cCertes, a dit le cardinal, l\u2019Eglise accorde une attention prioritaire à cette question.en application de Vatican ll.Mais ce n\u2019est pas la seule priorité existante et elle n'implique ni précipitation, ni procédure extraor dinaires\u201d.Le cardinal a de- menti, à ce sujet, que le Saint-Siège ait institué une commission scientifique biologique.\u201cMais.a-l-il poursuivi, il faut nous informer.Les parents ne doivent être ni dépossédés ni dispensés de leurs responsabilités en la matière.Notre congrégation restera toujours proche d\u2019eux, D'autre part, la situation peul varier selon les pays: nous ne voulons pas nous substituer aux évêques, auxquels incombent les responsabilités direc- les\u201d.\u201cDes que nous estimerons que nous voyons assez clair pour pouvoir nous exprimer clairement.nous le ferons dans le respect de l'enfant.| de l'homme, des parents et de la situation réelle d'aujour- d\u2019hui.\u201d Quant à spéculer sur l\u2019opinion de Paul VI, a conclu le cardinal, \u201cc'est aux jour- \u201c naux à lui poser la question: je pense qu'il prendra ses dispositions lui-mème, que j'aie besoin de les sug- : gérer\u201d.sans LE DROIT, OTTAWA, \u201cer, \u201cKagami Biraki\u201d Cérémonie traditionnel\u2019e du Japon marquée à Ottawa Les élèves du Dojo Takahashi ont pris part, di- manche, à une cérémonie traditionnelle du Japon © connue sous le nom de \u201cKagami Biraki\u201d, présidée par l'ambassadeur du Japon au Canada, M.Shinichi Kondo.Environ une centaine de participants de lous les âges et des deux sexes y participaient, et presque autant de spectateurs ont gouté les divers numéros de la cérémonie.Historique Il y a longtemps, la nouvelle année, dans les familles des Samouraïis, était marquée par le dépôt d'un petit gâteau de riz devant la commode des hommes, ou devant le miroir des femmes.Le 20 janvier, on rompait le gâteau pour ensuite le manger.De nos jours, les jeunes apportent.de petits gà- teaux au Dojo entre le Jour de l'An et le 7 janvier et, au matin du deuxième dimanche de janvier, les élèves du Dojo, après avoir terminé leurs exercices, dégustent les gâteaux en présence du président du Dojo.Parmi les exercices faisant partie de la cérémonie, notons le judo Kodakan, les exercices calesthéniques japonais, le karate.l'arrangement des fleurs, l'escrime 5 japonais, le chant el la danse.A l'issue de la cérémonie, les participants et les invités ont pu dégusler un magnifique buffet japonais, servi selon la plus ancienne tradition du pays du soleil levant._ (Photo Champlain Marcil) L'ART DES SAMOURA! \u2014 En Occident, nous avons l'escrime; en Orient, c\u2019est toujours le Kendo qui jouit de la grande popularité auprès des amateurs des armes blanches.'Foute- fois, la pratique sportive du Kendo oblige les participants ! à n\u2019utiliser qu'un bâton de bambou en forme de samouraï.Sur la photo, nous apercevons MM.Masahisa Tanaka et John N Nakanishi, qui donnent une démonstration de leur savoir.faire lors de la célébration du \u201cKagami Biraki', au Dojo Takahashi, dimanche apres-midi, dans la capitale.ie REZ-DE-CHAUSSEE IMMEUBLE CKCH angle Laval et Hôtel-de-Ville, HULL, Que.3,800 pieds carrés Bureau tres moderne.Air climatisé.Voüte, tapis, tentures, etc.S'adresser à Jean-Robert Bélanger LE DROIT 375, rue Rideau, OTTAWA \u2014 237-3050 rAarcit) floraux _ ; (Photo Charnpiain \u201cIKEBANA\u201d La réputation des arrangements japonais n\u2019est plus à faire.Nous en avons ici un magnifique exemple que le noir et blanc rend bien mal.H s'agit d\u2019un bouquet qui a été exécuté par Shindan Kikuchi, un spécialiste de l'école Ohara.M.Kikuchi prenait part à la cérémonie m Be Une nouvelle équipe Ford dans la Vallée de l\u2019Outaouais : Ford-Canada a le plaisir d'annoncer la nomination de un personnel spécialisé pour l'entretien et la vente d\u2019ou- | J.A.Faguy & Fils Limitée à titre de représentant exclu- tillage pour les marchés suivants: construction, marine, | sif des Produits industriels Ford pour la Vallée de agriculture, opérations forestières et industrie en général., l'Outaouais.Les Produits industriels Ford et J.A.Faguy & Fils J.A.Faguy & Fils Limitée est établi depuis plus de 20 Limitée: une association dynamique dans la Vallée de ans dans la province de Québec.Cette maison possède l'Outaouais.Une gamme complète de catleaux vous attend au @ CENTRE DU CADEAU CADEAU GOLD BOND Venez, furetez et choi z les articles qu'il vous faut.Maintenant! Pour vous accommoder 2 CENTRES DU GOLD BOND CENTRE COMMERCIAL KIDEAU VIEW Ch, Prince-de-Galles, Ottawa PLACE CARTIER | GROUPES MOTEURS | INDUSTRIELS FORD J.A.FAGUY & SONS LTD.36 Murray Street, Ottawa 2, Ontario Tel: 234-6553 J.A.FAGUY & FILS LIMITEE 750, Montée-de-Liesse, Montréal 377, Québec Tél.: 747-0601 Boul, St-Joseph, Hull © Ji SES 14 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 JANVIER 1970 Banquet de 20e anniversaire de l'AJFO Le député Gaston Demers lance un appel à l'unité aux jeunes francophones ontariens par André GUIBORD du DROIT Je député conservateur de Nickel Bell a Queen's Park.M.Gaston Demers, a lance samedi un appel à l'unité aux jeunes francophones de l'Ontario afin qu'ils puissent entreprendre cette ère nouvelle qui s\u2019amène avec enthousiasme.M.Demers était le conférencier au banquet au restaurant Normandie à Orleans.Originaire de Verner, pres de Sudbury, NM.Demers esl lui même un ancien dirigeant de l'AJFO dans le Nord de l'Ontario.Il est ne en 1935 et il a été élu pour la première fois a la Législature ontarienne en 1963.Gaston Demers est actuellement le plus jeune députe du 20e anniversaire de l'AJFO francophone à Toronto.Selon M.Fernand Guindon Les animateurs culturels doivent être disponibles à toutes les associations (AG) \u2014 La subvention accordée récemment par le gouvernement de l'Ontario à l'Association provinciale des mouvements de jeunes de l'Ontario français au montant de quelque $110,000 a été attribuée à l'APMJOF par l'entremise du service loisirs et jeunesse du ministère de l'Education de l'Ontario aux fins d'embaucher trois animateurs culturels qui doivent se placer à la disposition de toutes les associations qui feront la demande de leur services.Voilà ce qu'a déclaré, samedi soir, le ministre d'Etat Fernand Guindon, aux jeunes francophonrs de l'AJFO réunis pour le banquet de 20e anniversaire de l'organisme.La déclaration de M.Guindon faisait suite à une question de l'assemblée au sujet de cette subvention.Quelqu'un demandait alors au ministre ce que le Gouvernement entendait par \u201cassociation reconnue statutairement\u2019 et si cette subvention avait été accordée à l'APMJOF ou aux mouvements provinciaux désireux de s'en prévaloir.M.Guindon a déclaré qu'il n'était pas la politique du Gouvernement de mettre des animateurs à la disposition d'un groupe en particulier.Les lettres françaises ?Par ailleurs, M.Guindon a relrvé encere une question sur la langue écrite pur ies Franco- Onlariens lorsqu'ils transigent avec le guuverne- ment ontarien à Toron(o.Le ministre a souligné le danger que le Gouvernement se rende compte de l'inutilité d'un bureau de traduction à l'sage des francophones si ceux-ci ne s\u2019en servent pas.M.Guindon a déclaré que dans tous les minisféres, on recevait très peu de correspondance en frau- cais: \u2018Il faut fourtter la fierté des nôtres d'un bout à l'autre de la province .Jl est génant pour nous à Toronto de demander du francais alors que les francophones ne l'exigent même pas\u201d a dit M.Guindon.Le Gouvernement a un bu- teau de traduction assez réduit à Toronto: il se compose de deux traducteurs et d'un chef de la traduction.Le français dans les tribunaux ?Interrogé sur la possibilité de mener bientôt des causes criminelles et civiles en francais dans les tribunaux de l'Ontario, M.Guindon a réph- qué que le Gouvernement avait constitué quatre groupes de travail qui étudiaient présentement la possibilité d'introduire le bilinguisme dans le domaine de la justice, au ministère du Travail, dans les affaires municipales, dans la Fonction publique et dans les délibérations de la Chambre.M.Guindon a Loutefois rappelé qu'il y avait eu en 1969 un \u2018\u201cbacklash\u201d* ou un raidissement des anglophones en Ontario vis-à-vis le fait français.Le ministre d'Etat a expliqué que le climat politique était actuellement peu favorable au fait fran- cais à cause ces excès au Québec mais que la situation s\u2019étail améliorée depuis l'adoption du projet de loi no 63 à Québec.L'année 1970 devrait donc être plus encourageante à ce point de vue.(Photo Champlain Marcil!) REINE DES NEIGES \u2014 Mlle Mary Foubert, d'Ottawa, a été élue reine des neiges du secteur Overbrook.samedi soir, lors d'un concours tenu au Centre communautaire Overbrook, Mlle Foubert, fille de M.st et Mme Armand Foubert.est âgée de 17 aus.Le conférencier à brossé um court lableau des réalisations de l'AJFO depuis 1949.\u2018Dans l'ensemble, celte période a été bien réussie\u201d a ajouté M.De- mers.Mais \u2018il ne faut pas que l'AJFO soit défaite et supplantée: il ne faut pas que la contestation donne lieu a la division\".\u201cSi nous voulons perdre du terrain, il s'agit de nous diviser et de nous lancer dans Lloutes les directions, a lancé M.De- mers avec une pointe d\u2019ironie.Le député francophone a déclaré par ailleurs qu'une ére nouvelle voyait le jour avec 1970 et que les Franco-Ontariens se devaient de tirer profit de cette époque.M.Demers a cité pour appuyer ses dires qu'il y avait eu une prise ne conscience chez les jeunes francophones le l\u2019On- | tario, que la révolution tranquille au Quéhec avait amourcé un mouvement favorable chez les Franco-Ontariens depuis quelque temps.11 a soulizné égaiement que les recommandations de la Commission sur le bilinguisme et le biculturalisme et la politique du gouvernement ontarien favorable au fait français en Ontario ne pouvaient qu'encourager les Franco-Ontariens- à envisager avec optimisme l'avenir des prochaines années, GASTON DEMERS L'autre part, M.Demers a mis en garde les mouvements de jeunesse francophones contre la satisfaction du travail accompli: \u2018Il ne faut pas regarder le passé el se féliciter mais regarder vers l'avenir.\" a-t- il dit.Le conférencier a déclaré que si les Franco-Ontariens ne réussissaient pas a convaincre leurs confrères québecois de s'en tenir à la modération, les Canadiens français des autres provinces risquaient fort de dis- paraitre.invités d'honneur Prenaient place a la table d'honneur lors du banquet du 20e anniversaire de l'AJFO: M.Fernand Guindon, ministre d'Etat du gouvernement Robarts ! et député de la circonscription , de Stormont, Me Rodrigue Lan- driault.président de l'AJFO el Mme Landriault.M.et Mme Renouard.représentanis de l'ambassade de France à Ottawa.M.et Mme G.Moaga, représen!mnts de l'ambassade du Cameroun a Ottawa, M.Jacques de Courville Nicol, trésorier de l'AJFO et rédacteur en chef du journal \u2018\u2019Frane-Jeu\u2019\u2019, et son épouse, et M.Albert Roy, président du club Trillium et son épouse.La soirée a donné lieu à la remise de plaques de l'AJFO à des jeunes Franco-Ontariens qui se sont illustrés au cours de l'année et dont les fran- * cophones de l'Ontario ont lieu de s'enorgueillir.Un trophée aux rmoiries de l\u2019AJFO a été remis a Mlle Michele Simon, reine les étudiants de l'Université d'Ottawa par le ministre Fernand Guindon: à Vianney Lortie.champion des hommes forts du Festival des Raftsmen, par Me Rodrigue Landriault et a André Lorrain, du Patro d'Ottawa.meilleur athlète du Patro d'Ot- lawa aux compétitions inter-pa- ros en août dernier, par .Jacques de Courville Nicol.Le dé- cl 1» chanteuse Monique Brunet unt mérité le trophée Fleur de lvs international pour leur travail et leur succés aux yeux du public.a puté provincial Gaston Demers |.A Diminuez votre revenu imposable et augmentez votre pension de retraite avec le Trust Royal.Remplissez et retournez-nous le coupon ci-dessous et nous vous ferons parvenir tous fes détails au sujet de nos fonds de pension enregistrés, Ils sont pratiques.Hy en a certainement un qui répond à vos besoins.Vous pouvez choisir parmi de nombreux programmes, y inclus ceux basés sur nos fameux fonds de gestion \u201cA\u201d, \u201cB\u201d et \u201c*C\u201d et notre fonds \u201cM\u201d\u2014une formule de placement hypothécaire fort intéressante, exclusive au Trust Royal.Nous vous offrons aussi un programme composé de certificats de placement garantis, lesquels., rapportent un intérêt annuel de 834% sur les dépôts courants.(Si vous choisissez de souscrire à l\u2019un de ces programmes avant le 28 février, la déduction s'applique à votre déclaration d\u2019impôt de 1969.) Consultez l'échelle ci-contre.Elle vous indique, selon vos revenus, l'économie d'impôt approximative que Revenu Contribution Diminution vous réaliserez chaque année en versant au fonds annuel maximum d'impôt de pension la contribution maximum indiquée.(Les exemples s'appliquent à un contribuable marié $ 7,500 $1,500 $ 405 el ayant 2 enfants de moins de 16 ans, Les taux 10,000 2,000 550 d'imposition sont ceux de 1969.) 12,000 2,400 £92 15.000 2.500 897 +P 25,000 2,500 1.158 15 1Ir'uUSt nOoyd py | [mT TTT TTT TTT oo x Faites-moi parvenir tous les renseignements au sujet de vos fonds de pension enregistrés, : | NOM i 1 ADRESSE APP, NO : VILLE PROV.I Adresser ce coupon { au Trust Royal i 76, rue METCALFE, 1 OTTAWA, Ont, \u2014 237-4410 { Tons tem me cme eter es oe ei et cm Sma rt ms fn st td \u2014 C'est facile.À compter de maintenant, à chaque achat d'essence ou d'huile, les stations Sheil participantes vous remettront des coupons avec lesquels vous pourrez vous procurer ces grandes tasses amusantes \u2014 ou d'autres prix.Il vous suffit de repérer les affiches.Vous n'avez qu'à conserver les coupons Procurez-vous dès maintenant ces superbes grandes tasses à café.Voici comment: et les echanger contre des grandes tasses a cafe.Prenez-en autant que vous voulez, variées ou identiques.Choisissez entre six motifs magnifiques et une grande variété de couleurs splendides.Après avoir obtenu les grandes tasses qui vous plairont, demandez au détaillant de vous montrer tous les autres cadeaux de bon millage.de She valeur qu'il a à offrir à ses clients.Commencez dès maintenant à vous procurer vos grandes tasses à café, Souvenez- vous bien: Shell vous offre ces belles grandes tasses de poterie anglaise ainsi qu'une foule d'autres cadeaux superbes.Et grâce à Shell, vous obtenez aussi un À\u201d BBB TT ° Sy navas.ser Les L'INTERIEUR DE MIEUX VAUT PREVENIR QUE GUERIR ! Avant d'investir consultez le BBB 233-1191 ry 7 HULL et la region A la paroisse Notre-Dame-de-Grâce de Hull par Andre GUIBORD du DROIT Une dégustation de vins et fromages qui a réuni plus de 300 personnes dimanche après- midi au soubassement de l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce de Hull a marqué encore une fois avec éclat le centenaire de la paroisse-mêre de Hull.Paroissiens, jeunes et vieux.anciens el actuels avaient été invités à venir se rencontrer pour souligner cet événement.Les fêtes du centenaire de la paroisse Notre-Dame-de-Grâce seront réparties sur toute l'année.La paroisse Notre-Dame.comme on l'appelle le plus souvent, compte quelque 7.500 paroissiens.soit plus de 1,500 familles.La dégustation de vins et fromages de dimanche était une occasion de réunir les paroissiens encore une fois en Cette année du centenaire.Le comité du centenaire est formé du père Gilles Hébert, o.m.i., remplaçant du curé.du père Marcel Pelletier.de Mme Madeleine Latrémouille.de Mlle Yvette Caron, de Mme Cécile Audette.de Mlle Hélène Bra- zeau, de MM.Armand Bourgon et Emile Sabourin.Plusieurs personnalités de la région de Huil devaient honorer de leur présence la rencontre de dimanche.notamment le maire de Hull.M.Marcel D'Amour et l'évêque du diocèse de Hull, Mgr Paul-Emile Charbonneau.II ne faudrait suriout pas oublier M.Gonzague Rochon.peut-étre le parrain des fétes du centenaire de la parois- Photos: Champlain MARCIL L'EGLISE NOTRE-DAME-DE-GRACE DE HULL Qui a soif ?Encore une vente à la Régie des alcools Après la période des Fêtes.s'annonce une période de vente dans les magasins et la Régie des alcools du Québec n\u2019en est pas exempte.Alors qu'on n'en avait pas vu une seule depuis au moins quinze ans, deux ventes d'affilée ont eu lieu dans les magasins de la Régie à travers la province et une (roi- sième est annoncée pour cette semaine.Dès mercredi, le 21 janvier, certains magasins de la Régie niettront en vente des stocks qui sont demeurés en inventaire depuis l'Expo 67.M s'agil en majeure partie de vins et de certaines marques de bière qui constituent les meilleurs exemples des produits de la vigne et des brasseries de plusieurs pays exposants: Cette vente sera semblable à celle qui a eu lieu la semaine précédente et au cours de la- Rivest M.Eloi Rivest a été acquitté de l'accusation de tentative de meurtre qui pesait contre lui.Le jury a délibéré pendant à peine vingt minutes.samedi après-midi, avant de prononcer son verdict devant le juge François Chevalier.On se souvient que Rivest, âgé de 53 ans, 27, rue Cartier, à Hull, avait été accusé de tentative de meurtre en rapport avec une fusillade survenue le soir du 13 septembre au cours de laquelle son fils de 21 ans.Jean-Pierre, a été blessé à un bras el a une jambe, Deux acquitté des jurés ont dù être libérés au cours du procès à cause d'indisposition physique.Un d'eux perdait connaissance au cours de la séance de jeucli et devait recevoii les premiers soins d'un médecin, interrompu au cours de \u201cson témoignage.Le second juré, a souffert d'une indigestion en fin d\u2019aprés-midi, vendredi.On sait que le nombre de personnes devant composer un jury est de dix.Il s'en est donc fallu de peu pour qu'on doive recommencer ce procès faute d'un nombre suffisant de jurés.quelle 3.000 bouteilles furent vendues à rabais en moins de deux jours au magasin de la Régie.152 rue Principale.à Hull.II n'y aura pas de limite de deux bouteilles par client, mercredi, à cause du stock plus important qui sera mis en vente.Les clients pourront donc acheter \u2018\u2018à la caisse\u201d s'ils desi- rent profiter des rabais de 25 pour cent et plus qui seront offerts sur une vingtaine de variétés de vins et de bière importés.Quatrième femme étranglée à Montréal MONTREAL \u2018PC+\u2014Les detectives enquétent depuis hier à Montréal à la suite de la mort d'une jeune femme.la quatrième victime d'étranglement au cours des 18 derniers mois dans la métropole.La police a déclaré que Jean Way, âgée de 24 ans, que l\u2019on croit originaire de Terre-Neuve, a été trouvée samedi dans un appartement du centre de la ville par une jeune fille qui habitait avec elle.La victime avait été étranglée au moyen d'une ceinture.Les trois autres femmes qui ont été élranglées de la même manière étaient également célibataires et âgées d'une vingtaine d années.Lami de Mile Way a été conduit au poste de police pour interrogatoire.trais il a été relâché peu après.Au début de ce mois-ci, la section des enquêtes criminelles a publié la photo d'un individu connu simplement sous le nom de \u2018Bill\u2019.photo qui avait été trouvée dans l'appartement de la troisième victime.se.puisqu'il est âgé de 100 ans et six mois.Souvenirs d'antan Bien que très âgé.M.Rochon, nous dit-on.est toujours actif.11 sort pelleter de la neige après les tempêtes l'hiver et il se risque même à l'enlever sur le Loit.nous confie son fils Jean- Paul.Il se couche aussitôt après avoir écouté les nouvelles de 22 heures le soir.à la radio.ll se lève tous les matins dès qu'il fait clair et il fait lui-même ses repas pendant que ses deux enfants, qui habitent avec lui.sont partis au travail.On raconi: même qu'il se lève la nuit.vers les deux ou trois heures pour prendre un petit \u2018lunch\u2019.M.Rochon est le père de neuf enfants, dont cinq sont toujours vivants.Historique Selon le père Gaston Carrière, o.m.i., de l'université St-Paul.qui a tracé l'historique de la paroisse Notre-Dame dans la revue \u2018La Société canadienne d'histoire de l'Eglise catholique\u2019 session d'étude 1968.les premiers catholiques de Hull furent d'abord desservis par des prêtres ambulants, par le clergé de Bytown et par l'abbé John Brady qui voulut s'établir aux Chaudières.dès 1840.Ce n\u2019est pourtant qu'après l'arrivée des Oblats à Ottawa en 1844 que le service religieux se fait de façon régulière à Hull\u201d, écrit-il.\u2018Chargés à l'origine des missions de chantiers, les missionnaires construisaient, sur le terrain donné par Ruggles Wright en 1846.une chapelle qui servit de lieu de réunion jusqu'à l'érection d'une grande (elise Lerminée en 1870.\u201d A compter de 1853.le père Louis Reboul.o.m.i\u2026 donna un essor considérable à la vie catholique de Hull.La mission est érigee canoniquement le ler novembre 1861.\u2018Lorsque le père Reboul eut terminé son église, écrit le père Carrière, un groupe considérable de catholiques présenta le 24 avril 1870 une pétition à l'évêque d'Ottawa.Mgr Joseph Eugeène- Bruno Guigues.o.m.i., à l'effet d'obtenir que les pères Oblats résident auprès de la nouvelle Attentat a la pudeur Denis Drouin, 22 ans, 66, rue Charlevoix, a Hull, s\u2019est reconnu coupable d'attentat à la pudeur, ce matin.devant le juge Paul-A.Sainte-Marie de la cour du banc de la reine, juridiction criminelle.L'attentat s'est produit le 12 juillet à Chelsea, sur la personne d'une jeune fille de 16 ans.La sentence a été remise au 21 janvier 3 : vañisæs de travel et de loss L'OUTAQUAIS ualieys of work arvi recre ste Le Consell économique de l'Outaouais mise avec oplimisme sur J\u2019avenir touristique et industriel de l'Outaouais.i: LE COMITE DES FETES DU eglise.L.eurs voeux f{urent exauces.\u201d A l'école établie en 1864.les pères en ajoutèrent d'autres.En 1870, la commission scolaire fit appel aux Soeurs de la Charité d'Ottawa pour donner l\u2019ensci- gnement aux jeunes filles tandis que les Frères des lécoles chrétiennes arrivèrent le ler septembre pour se dévouer à la formation des garçons.Le 5 juin 1888, un incendie détruit l'église.Un nouvel édi- tice, plus vaste, construit par les desservants et les fidèles.fut ouvert au culte le 30 août 1891.Au cours du vingtiéme siècle, la paroisse a continué de progresser.\u2018Des améliorations sont apportées à l'église.la vie religieuse s'intensifie par la création de diverses associations, par une action concerteé en faveur de l'observance du dimanche.par l'encouragement donné aux pèlerinages de Rigaud, de Sainte-Anne de Beaupre et de Hull.roisse-mdre de Notre-Dame-du-Cap.par une lutte énergique et soutenue contre l'intempérance.par un appui ferme à la maison de retraites fermées de Hull et par les oeuvres d'action catholique et de charité.Dans le domame sucial et économique.la paroisse a pris plusieurs initiatives qu'elle a soutenues.Elle aida grandement.selon le père Carrière, le journal LE DROIT à ses débuts en 1913, le syndicalisme catholique.les voyageurs de commerce par leur Cercle catholique.les caisses populaires et même l'Association canadienne - française d'Ontario.On rapporte même que la Ligue des citoyens a exercé une profonde influence sur la formation de la jeunesse par son apport à l'Oeuvre des terrains de jeux et par son travail à \u2018\u2019l\u2019assouvissement des moeurs\", Malgré les divisions sue- cessives dont elle a été l'objet, il reste que la paroisse Notre- VINS ET FROMAGES \u2014 Un groupe de dames en costume d'époque entoure \u201cle maitre\u201d qui a si bien apprété cette Lable, M.Emile Sabourin, responsable de l\u2019organisation de la journée de dimanche.Phis de 300 paroissiens, anciens el actuels, se ébrations du centenaire vont bon train Dame est demeurée \u2018\u2019une cellule intense de vie religieuse et suciale.* Plusieurs vocations religieuses en sont issues dont deux évêques qui allaient devenir un jour curés de la paroisse, Mgr Joseph Bonhomme et Mgr Lionel Scheffer.La vie paroissiale de Notre- Dame devait son activité et son dynamisme à l'appui généreux des paroissiens pour les entreprises religieuses et sociales de la paroisse.Les efforts concertés du clergé et des paroissiens étaient la clé du succès.Cependant, la paroisse Notre- Dame aujourd'hui, en est arrivée à un tournant dans son histoire.A l'heure de la rénovation urbaine, la pargisse se verra fort probablement amputée d'une bonne partie de ses paroissiens mais elle risque aussi d'en gagner.Elle devra pour cela se révrienter vers une nouvelle vocation afin d'être bien de son temps et de servir le monde de demain .| ; sont réunis pour eclébrer le centenaire de Ja pa- LE PLUS VIEUX PAROISSIEN \u2014 M.Claude Lacasse, représentant des vins Brights sert un verre de vin à M.Gonzague Rochon, âgé de cent ans, lors de la dégustation de vin CENTENAIRE DE NOTRE-DAME \u2014 De gauche à droite.Jes pères Gilles et fromages à l'église Notre-Dame dimanche.Hh Hébert, o.m.i., remplaçant du curé, Marcel Pelletier, o.m.i., Mme Madeleine Latrémouille, Mlle Yvette Caron, Mme Cécile Audette, Mlle Hélène Brazeau et M.Armand Bourgon.A ETE LE 16 \u2014 Deuxieme candidat a la convention du PQ Un deuxieme candidal a annoncé qu'il briguerait les suffrages au congrés en vue de choisir le candidat du parti qué- hecois qui se tiendra à Hull, le dimanche 25 janvier.M.Mario Ghériault, 27 ans, vesidant de Hull, conseiller exe- cutif du Conseil du comté de Hull pour le PQ el secrétaire des deux premiers exceutifs régionaux du défunt mouvement Souveraineté-Association a déjà dressé Lout un plan de campagne s'il est élu officiellement candidat du PQ.Natif de Rivière-du-Loup.M.Thériault exerce actuellement le métier de technicien en électricité pour la Compagnie internationale de papier a Gati- neau.Il avait été auparavant professeur à l'école Polyvalente de Hull.I! comple beaucoup sur les ouvriers, dont il se sent très près, pour être élu.Dans un communiqué remis à la presse, intitulé: \u201cUn plan d'action pour l'Outaouais\u2019, M.Thériault dresse un bilan dont les principaux axes sont la taxe «le vente.la rénovation urbaine, l'hôtellerie.l'éducation, l'agriculture et le tourisme.Pour la taxe de vente.le candidat demande qu'elle soil immédiatement réduite Je trois pour cent, car l'inégalité actuelle favorise la ville voisine.\u2018la moitié du l'evenu personnel disponible d'un Hullois ($92 millions) est dépensé à l'extérieur en 1968.Pour l'industrie privée, M.Thériault préconise l'installation d'une infrastructure minimum, soit des routes mudernes et une main-d'oeuvre.\u2018\u2018Il ne serait pas difficile à condition d'y mettre l'effort minimum d'attirer chez nous quelques nouvelles industries d'importance moyenne.te qui ne saurait être dommageable a l'économie de la rémion.L'uniformisation de la taxe scolaire par la créalion d'une seule administration pour les deux svstèmes \u2018anglais et francais! \u2018sic), tel est l'aspect important pour ce secteur de la vie outaouaise.M, Thériaull a touché en plus a l'agriculture où il mentionne aue la région se prétant a la culture des légumes, il faudrait organiser leur mise en marché.Quant au tourisme, il a déclaré qu'il y a dans la région un potentiel] énorme.pourvu que l'on sache faire preuve d'un peu d'imagination et de pratique.Pour améliorer le système ac- lue] de santé, on doubler la capacité de l'hôpital Sacré-Coeur, LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 JANVIER 1970 sens suggère de \u2018 alors que dans le domaine de l'information, le seul | 1 moyen pour enrayer le processus d\u2019 assimilation serail la création de média d'information du côté de Hull.On se rappelle que la semaine fernière M.Emmanuel Mar- colte, assureur-vie, avait Annoncé qu'il se porterait can- ' didats lors du congrès du 25 janvier.Les deux orateurs de cette journée seront MM.René Lé- vesque et Gilles Grégoire.Les policiers montréalais passent à l'action MONTREAL (PCI\u2014M, cel St-Aubin, le nouveau directeur de la police de Montréal, croit que la bonne marche d'un service de police de 3,600 agents exige \u2018communication et participation\u201d.\u201cJe ne veux pas mener tout seul\u201d, a-t-il dit au cela cours ce soit un travail d'équipe\u201d.Le chef St-Aubin a déclaré à ses officiers qu'ils ne pouvaien rester du nombre des holdups dans la, ville, où l'an dernier 200 vols à main armée ont été commis dans des banques seulement.= MARC PAQUIN < «++ ASSURANCE GENERALE oe Feu © Auto © Vis ® Accident e Maladie Compagnie canadienne-frangaise Heures de bureau sur semaine: 9 a.m.à S p.m.Vendredi: 9 a.m.à 8 p.m.COURTIERS D'ASSURANCES DE PERE EN FILS Ouvert le samedi de 9.0 0 a.m.à 12.00 a.m.84, Tel.boul.St-Joseph, HULL 771-1049 Mar- d'une interview.\u2018Je veux que che de Montréal-Ouest.: la nuit de samedi.reposait dans {un indifférents a la hausse ' SOI ; tinuaien( pas moins, avec la col- * laboration d'autres corps pot- .ciers re la 0 Ca ES ZEA Ss INE Ar A rainicatiqms = \u201cNOUS SOMMES LES COOPERATEURS DE DIEU\u201d autorités ecclésiastiques à l'occasion de la semaine de prières (Photo Champlain Marcil) Cette parole de l'Evangile est le mot d'ordre choisi par les pour J'unité chrétienne.La première journée de cette semaine de prières, célébrée en l'église St-Marc d\u2019Aylmer, a déhnté var nne cérémonie à laquelle ont assisté plus de 65 personnes représentant les quatre communautés chrétiennes de la région.catholique; Denis l'Eglise unie; Joseph-John c.s.r.Rolland Pelletier, rev.Rutterford de anglican; Marius Huard, Welch, 8.8.1 Dans la photo, de droite a gauche, le Lemoine, presbvtérien: Peter Davison, l'abbé Aurèle Ouimet, rc.Ces Larve Morand, cser, et derniers sont les responsables de la réussite de celte semaine de prières pour la région d\u2019Aylmer.Semaine de prières pour l'unité chrétienne Une cérémonie religieuse qui d'Aylmer.a eu lieu hier soir à l'église la semaine de catholique anglaise St-Mare l'unité chrétienne.prières marquait le début de pour Une femme tente d'abattre une danseuse de cabaret QUEBEC (PC) \u2014 Une danseuse de 24 ans, Solange Laro- qui a été victime d'un atientat dans en banlieue de Québec.restation serait on également Arme retrouvée élal satisfaisant, dimanche la Montréalaise a été abal- à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.tue vers minuit 58 dimanche au après que des médecins eu- ('afé Saint-Jacques de l'hôtel | renl réussis à lui extraire de la Saint-Roch.à Québec.libre.droite un projectile de ca- Elle travaillait à cet endroit thre 2.depuis quelques jours comme Des enquéteurs de la Sûreté danseuse de cabaret, | municipale de Quéhec n'en con- Toutes les personnes (ui se (rouvaient dans l'établissement Son ar- imminente.a-t- laissé entendre.proviner, leurs recherches en vue de mettre la main au collet d'une jeune femme qui serait l'auteur du coup rate.L'identité de la fugilive serait au moment de l'attental onl été conduites sur-le-rhamp au quartier général de la police locale pour inlerrogatoire.L'arme du crime a élé re.rouvée par les enquêteurs.Enfin notons que la délicate in- ' \u2018ervention chirurgicale a été réa- lisce avec l'avant-midi d'hier.demeure cependant soins intensifs.connue, mais les limiers se sont bien gardés de la dévoiler.On croit toutefois savoir qu'il s'agirait d'une femme de Beauport.sous COMPTABLES AGREES MEMBRES DE L'INSTITUT DES COMPTABLES AGREES DU QUEBEC 164 est, rue MacLaren J.-M.BERTRAND et ASSOCIE Jean Marie Bertrand, C.A.\u2014 Laurent Bertrand, C.A.COMPTABLES AGREES Buckingham 986-3394 Tél.JACQUES CARRIERE, M.Comm., CA.COMPTABLE AGREE 200, rue Cooper, suite 3, Ottawa, Ont.234-1249 132, rue Champlain, Hull F.MARC CHEVRIER, CA.COMPTABLE AGREE 771-2722 62, rue Laval, HULL J.-HECTOR LAFLAMME, CAB.A, MCOMM, CA Gatineau, Qué.771-5578 HUILI-OTTAWA PIFRRE MASSE, VIEN & COMPAGNIE COMPTABLES AGREES Paul Massé, B.Com.C.A.Gilles Henri, M.Com., C.A.Bernard Fleury, B.Com., C.A.Robert Belair, C.A.Réal Forget, L.Sc.Com.C.A.CONSEILS ; Lucian Massé, C.A.LLD \u2014 Oonat Vien, CA.771 7495 FORTIER COMPTABLE AGREE et SYNDIC t, rue Taschereau HULL Tel.771.3202 LANTHIER & BILLARD Edmond W.Lanthier, B.Comm,, C.A, Yvon Billard, B.A, C.A.365, boul.St-Joseph, HULL 771 5895 289, rue Waverley ft.rue Taschereau 15, rue Langevin 194, rue Harold LEVESQUE, MARCHAND, BOULANGER BEGIN & CIE GEO.A.WELCH & COMPANY COMPTARLES AGREES OITAWA.Ont.HUIT HULL GATINEAU, Qué.\u2014 SEGUIN, MENARD, PATENAUDF, PREFONTAINE & CIE RENE DE COTRET & CIE COMP(ABLES AGREES \u2014 SYNDICS DE FAILI ILES 233 GILMOUR (suite 601) \u2014 EDIFICE ALLIANCE TAWA 4 \u2014 Tél.: 236-0761 282 PRINCIPALE EST, HAWKESBURY \u2014 Tél.: 277 NOTRE-DAME, GATINEAU \u2014 Tél.: 663 3606 632-2292 MATERIAUX DE CONSTRUCTION AU PLUS BAS PRIX © MANUFACTURIER e MARCHAND DE BOIS DEPUIS 60 ANS A VOTRE SERVICE Demandez nos estimés pour tous vos projets OUVERT TOUS LES JOURS DE 8H A.M.A 5H 30 AMYOT & FILS LTEE 275, boul.St-Joseph, Hull 771-5204 Un marchand \u201cPAL\u201d Pour le plus grand phentex de tous genres consultez les experts du Centre du Tricot HULL : 163 Plaza rue Principale \u2014 771-0841 OTTAWA : 382, rue Dalhousie (coin Rideau) \u2014 232-3021 120, rue Bank (voisin édifice Jackson) \u2014 235-1082 2 SEAN Nae ee CITE DE HULL Province de Québec SOUMISSIONS CONSTRUCTION D'UNE CASERNE A INCENDIE Contrat 70.3 Mes soumissions sous plis cachetés.adressés au Comité exécutif de la Cité de Hull.et marquées \u2018Soumission pour la construction d'une caserne à incendie - rue St Raymond, Hull.Qué\u201d.seront reçues jusqu'a 11.00 a.m.(heure locale) le mercredi 25 fevrier 1970.Les documents de la soumission peuvent être obtenus moyennant un dépôt comptant de S10.00 non remboursable, en s'adressant au Directeur des Services Techniques à l'Hôtel de ville de Hull.! Seuls les entrepreneurs qui auront fait parvenir leur soumission sur les formules fournies à cette fin seront consi- À dérés.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé ou d'un bon de garantie au montant de $12,000 fait au nom de la Cité de Hull.La Cité ne s'engage à accepter ni la plus basse, des soumissions reçues.ni aucune R.Stevens, O.M.A.Greffier.Montréal \u2014 Québec \u2014 1r618 Rivières HULL.le 16 janvier 1970 1 Drummandville \u2014 Nicolet \u2014 Chicoutimi \u2014 Sarnt-lérême Lu Janvier I: \u201d RP LY 2 « | mm s.?\"A A choix de [aines et succes au cours de, La patiente les veloppement.d'un monde nouveau étant unis dans le Christ, l\u2019action d'un même Esprit.Plus de £5 personnes représentant les quatre communautés chrétiennes de la région d\u2019Ayl- mer ont participé à une rencontre de fraternité chrétienne présidée par le curé de la paroisse St-Médard, l'abbé Aurele Ouimet, R.C.programme.les autorités ec clésiastiques \u201cFaien des chrétiens sur Ce dernier dévoilé le but textes de l'Evangile.Il y en de Celle semain à êtes ui a un pour chaque jour de la | : \u20ac semaine de Prieres QUI Cemaine.Hier.les participants | se traduit par le renversement aes.barrières qui séparent les analysé le premier de ces textes chretiens.qui consistait en \u201cla vocation D'ailleurs.l'assistance était de l'homme: être responsable composée de membres des sous le regard de Dieu\".\u2018 Églises catholiques, anglicane, Ce ae wo , prenne ni d'aujourd'hui true de Après avoit participé à la et rénovée\u201d.célébration de la prière, ces personnes ont ensuite été in- Les autres sont infitulés- La vitées à se rendre au sous-sol nouvelle orientation de l'hu- de l'église St-Marc afin d'as- manité: l'Eglise, humanité nou- sister à un échange d'idées sur Velle: la mission universelle; justice pour paix pour tous.l'idéologie de deux films qui ont été projetés.Ft le tout s'est tout en SOUS : is En tant que complément au , conseillent la des tous et finalement, a celle semaine de priéres onl | terminé par la reunion de ces chrétiens autour d'une même table.CHAUSSURES MONETTE 66, boul.Sacré-Coeur Face à l\u2019Imprimerie Nationale Solde d'hiver réduction sur bottes d'hiver La semaine de prières Au cours de ce présent colloque qui doit prendre fin dimanche prochain, les chrétiens de la région tenteront de définir leurs responsabilités de 5 \u201ccoopérateurs de Dieu\u201d temps de crise et de change- en ce ment, de défi et de contestation, de renouveau et de réflexion et enfin, de progrès et de dé- ls devront également concevoir que le monde brisé attend d'eux le vivant témoignage d'une communauté fraternelle, 11s pourront aussi chercher ensemble.prier ensemble et agir ensemble sur la construction WARDWARE vous offre ® QUINCAILLERIE e MATERIAUX DE CONSTRUCTION ACC.ELECTRIQUES OUTILS MECANIQUES ARTICLES DE SPORT USTENSILES DE CUISINE ETC, ETC.SALLE R.A.GATINEAU BINGO TOUS LES LUNDIS 8 HEURES GROS LOT 31600 54 numéros | PETIT LOT Ligne du bas $250 11 numéros PARTIE SPECIALE À FINIR: | $200 \u201c| Livraison dans Hull et Ottawa OUVERT lundi, mardi, mere, 8h a.m.A 5h 30 p.m, jeudi, vendredi 8h am.3 sh p.m.Samedi 8h a.m.A 1h p.m.67, HULL \u2014 777-1641 rue Wellington \u2014 \u2014- NAPE meme vers eg CANADA PROVINCE DE QUEBLC rove wee | (TE DE HULL AVIS AU PUBLIC Je, soussigné, greffier de la Cité de Hull, donne avis de la convocation d'une assemblée publique des électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables, afin de prendre en considération le règlement numéro 1094, amendant le réglement nume- ro 578 concerrant le zonage de facon à permettre la construction d'un logis intéaré à l'édifice principal dans le Parz Industriel, \u20ac: ce, pour le gardien seulement.Cette assemblée publique séra tenue clans la salle du Conseil municipal, le lundi 26 janvier 1970 entre 7.00 et 8.00 heures de l'après-midi.Le réglement numéro 1094 a été adopté par le Conseil municipal lors de son assemblée régulière tenue le 7 janvier 1970.DONNE A HULL, ce 16 janvier 1970.Roland Stevens, oma, greffier.Garçon tué La sûreté de Touraine recherche un chauffard La police de Touraine est à la recherche du conducteur d'une voiture de fabrication Chrysler.de couleur bleue avec le toit blanc et immatriculée au Québec, qui a tué un gareon- net de 11 ans samedi soir, un peu avant 20 h, sur la rue Principale.à Touraine, et a continué sa route après l'accident.La jeune victime a été heurtée lorsqu'elle est montée sur la chaussée pour ramasser un objet qui était tombé d'une automobile en mouvement.ll semble que la mort ait été instantanée.Le jeune André Charette, fils de M.et Mme Robert Charette.du 52, rue St-Jean-Baptiste, à Pointe-Gatineau.était en compagnie d'André Laframboise, également domicilié à Pointe- CHARETTE ANDRE Gatineau, lorsqu'il a été frappé.Les deux jeunes garçons déam- TOUT LE MONDE butaient sur la rue Principale.prés du \u201cpont Noir\u201d, lorsque PARLE DU l'accident est arrivé.FAMEUX SIROP C'est le sergent Darcy Gi- beault, de la Sûreté municipale de Touraine, qui a fait les constatations d'usage et qui est chargé de l'enquête dans cette affaire.'Bronchoterpine\u2019 En vento à la PHARM.GAY SES 225, boul.St-Joseph, Hull 777-1637 EMMAUS Nouveau local 175, rue EDDY HULL (ANCIEN EDIFICE C.S.N.) Emmaüs désirent aider les moins fortunés.S.V.P.appe- lez-nous pour les choses dont vous ne vous servez plus et nous nous ferons un plaisir d\u2019aller les cueillir chez vous.Linge usagé, meubles de toutes sortes, 3 771-5309 663-3277 Ay de 9 h a.m.à 9 h p.m.x i.UN si : BINGO + ST-RENE-GOUPIL strate GATINEAU MARDI SOIR, 8H CE , ; GROS LOT TC 1000 51 numéros x ig Ligne du haut A O82 ; 8 numéros dos i) : 9 20 parties & 3ueres nt i ey 1 partie gratuite tn NE 25 MANIW?RE 5 parties spéciales CAISSE POPULAIRE de la région demande GERANT A PLEIN TEMPS Ecrire avant le 10 février, donnant expérience et curriculum vitae a CASE 207, LE DROIT BINGO TOUS LES LUNDIS SOIR 8H SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB 690, boul.ST-JOSEPH.HULL GROS LOT $1400 54 numéros LIGNE DU HAUT $50 À gagner toutes les semaines AUTRES PARTIES $25 ch.Enfants de moins de 18 ans ne sont pas admis GROS LOT A 500 49 NUMEROS N PETIT LOT $500 50 NUMEROS 25 PARTIES EN TOUT MARDI SOIR 8H (Les enfants de moins de 16 ans né sont nas admis) Tétéphoto PC) PREMIER BUT DES SEALS \u2014 Le gardien de but Rogatien Vachon, des Canadiens de Montréal, voit Te disque Tui échapper durant la première période pour le premier but des Scals d'Oakland.C\u2019est le joueur de centre Earl Ingar- field qui à pris Vachon en défaut sur ce but.Les Seals Ont causé toute une surprise, samedi soir au Forum de Montréal, alors qu'ils ent remporté une victoire facile de 3.0 sur le Tricolore.Les gardiens de but ont pris a vedette, samedi, dans la LNH Par la PRESSE CANADIENNE Les gardiens de buts onl pris la vedette.samedi.dans la Ligue nationale de hockey.On a enregistré trois blanchissages, tandis que deux autres équipes se voyaient limitées à un seul but.Tony Esposito, le sensationnel cerbère de 26 ans, originaire de Sault Ste-Marie, et qui est un sérieux candidat au trophée Calder pour la meilleure recrue de la saison, a enregistré son l0e blanchissage en permettant aux Hawks de Chicago de l'emporter 1-0 sur les Bruins de Boston.Gary Smith, des Seals d\u2019Oakland.a repoussé 21 rondelles pour blanchir les Canadiens 3-0 au Forum de Montréal.pendant que Bruce Gamble conduisail les Leafs de Toronto à une victoire de 4-0 sur les Pengouins de Pittsburgh.Ailleurs, St-Louis a battu Los Angeles 3-1, pendant que les : Rangers de New York l\u2019empor- ; taient par un pointage identique pa et ES sur les North Stars du Minnesota.Dans une rencontre disputée en matinée.Détroit a disposé des l\u2018ivers de Philadelphie par le compte de 5-3.Chicago-Boston Gerry Pinder a réussi l'unique but qui devait donner la victoire aux Hawks, mais les Bruins ont vertement critiqué la décision de l'arbitre Bill Friday.Pinder a lancé en direction du but durant une mêlée et le disque a dévié par-dessus Ja tête des joueurs, pour ensuite tomber près de la ligne des buts, derrière le gardien Ed .Johnston.Le juge de but, Tom Moon, a déclaré qu'il n'y avait pas but.mais l'arbitre Friday, qui a le dernier mot, a maintenu que la rondelle avait traversé la ligne.Esposito n\u2019est plus qu'à trois blanchissages du record moderne de blanchissages détenu par Harry Lumiley, qui en a réussi 13 au cours de la saison 1953-54 avec les Maple Leafs de Toronto.Le blanchissage de 1-0 était le premier subi par les Bruins devant leurs partisans depuis une défaite identique devant Les Binklev ct les Pengouins de Pittsburgh, le 20 janvier 1968.Guy Lafleur établit un nouveau record MONTREAL (PC)\u2014Guy La- fleur a réussi deux buts.diman- - che, brisant ainsi le record de buts de la Ligue junior A du Québec, alors que les Ramparts de Québec ont écrasé les Maple Leafs de Verdun 11 à 3.Lafleur a maintenant 76 buts.soit un de plus que le record établi l'an dernier par Michel Brière, lequel fait maintenant 20 JANVIER 1970 \u2014 10 P.M.PROSE Arba KER EEX TASRTET SS TLD LES DEUX SEV CHAMPION DE INVAINCUS ONE SHOWIN A [ES E2Y RENE ARERE RES: Eau ou ue x à x x 1 828863 Billets maintenant en vente! Tous les sièges S5.00 i i | | junior A du Québec.partie de l'alignement des Pen- gouins de Pittsburgh, de la Ligue nationale de hockey.Lafleur a encore 15 joutes devant lui pour améliorer la marque davantage.Les autres compteurs des Ramparts ont été Jacques Richard, avec trois buts: Michel Briére taucun lien de parenté avec son homonyme des Pen- gouins), et Réjean Giroux, deux chacun: Paul Larose et André Savard, un chacun.Serge Martel a réussi deux buts pour les Leafs, l'autre allant à Pierre Chartier.TROIS-RIVIERES «(PC\u2014Les Ducs de Trois-Rivières l'ont emporté sur les Royaux de Cornwall par le compte de 11 à 1.dans une joute de la Ligue de hockey Junior A du Québec.dimanche soir.à Trois-Rivières.MONTREAL \u2018PC André Bouchard a compté à 2:02 de la période supplémentaire hier en procurant un gain de 54 au National de Rosemont sur les Saints de Laval dans la Ligue Serge Roch.avec deux \"buts, Armel Jolelte et Serge Vé- zina ant marqué les autres points des valnqueurs tandis que Maurice Défassés.André Pe- foffy.Robert Prnami et Mike Relihan ,ripostaient pour Laval oui a affiché une marge de 53-37 dans les lancers.SHAWINIGAN (PC) Les Bruins de Shawinigan ont supplanté les Eperviers de Sorel 4-3 dans la Ligue junior A du Qué bec hier.Mike Morton.Claude Lambert.René Lévasseur et René Ville- \u2018 mure ont compté les buts des Bruins tandis que Alain Balthazar.Alain Langlais et Bob Ro- selle ripostaient pour les vain * CUS.Montréal-Oakland A Montreal, des buts de Earl Ingarfield, Norm Ferguson et Gerry Ehman ont permis aux Seals d'Oakland de mettre fin à une série de cing victoires des Canadiens.A Toronto, Dave Keon a re- colté trois buts, portant ainsi sa fiche a 19, pour conduire les Leafs de Toronto a un gain de 4-0.Paul Henderson a réussi l'autre but.tandis que Gamble erregistrait son quatrième blanchissage de la saison.les Blues de St-Louis, pour leur part.ont enregistré une 21e victoire devant leurs partisans en battant Los Angeles 4-1.Le cerhère Jacques Plante, qui fêtait son 4ie anniversaire de naissance, s'est fait voler le blanchissage par Ted Irvine.Red Berenson, André Boudrias et Tim Ecclestone ont réussi les buts des Blues.Les Rangers de New York, qui n'ent perdu qu'une partie contre les clubs de l'Ouest cette saison, y sont allés d\u2019une autre victoire de 3-1 sur Minnesota, grâce à des buts de Ron Stewart, Jean Ratelle et Walt Tkaczuk.Gilbert: 414 pts Rod Gilbert a obtenu une passe sur le but de Ratelle, portant ainsi son palmarès à vie sous la grande tente à 414 points, ce qui lui permet de dépasser Frank Boucher comme qua- trieme plus haut compteur de tous les temps chez les Rangers.Danny O'Shea a évité le blanchissage aux North Stars.A Détroit.le capitaine des Wings, Alec Delvecchio, a réus- st un but et complété deux passes sur ceux réussis par Frank Mahovlich, pour conduire les Wings à un gain de 5-3 sur les Flyers de Philadelphie, Peter Stemkowski et Billy Dea ont réussi les autres filets des vainqueurs.Larry Hale, Jean-Guy Gendron et Gary Dornhoefer ont répliqué pour les Flyers, Division Est J G r N PP PC Pts New York 42 24 8 10 143 98 58 Boston 42 23 10 9 158 118 E; Montréal 42 21 11 10 141 107 52 Detroit 40 21 12 7 122 104 49 Chicago 41 21 15 5 119 88 47 Toronto 41 16 18 7 120 121 39 Division Ouest St-Louis 41 21 13 7 132 97 49 Philadelphie 42 10 17 15 108 126 35 Minnesota 40 10 16 14 115 125 34 Pittsburgh 41 12 23 6 92 134 30 Oakland 43 10 26 7 87 146 27 Los Angeles 41 8 28 5 89 162 21 RESULTATS DIMANCHE Montréal 3 Boston 6 Los Angeles 1 Detroit 3 Oakland 1 Chicago 3 Pittsburgh 6 Philadelphie 4 SAMEDI Oakland 3 Montréal 0 Pittsburgh 0 Toronto 4 New York 3 Minnesota 1 Chicago 1 Boston 0 Philadelphie 3 Detroit 5 Los Angeles 1 St-Louis 3 PROCHAINES PARTIES MARDI Partie des étoiles a St-Louis MERCREDI Oakland à Pittsburgh JEUDI Montréal à Minnesota Toronto à Los Angeles New York à St-Louis Phiiladelphir à Boston Chicago à Detroit VENDREDI Toronto à Oakland - LES COMPTEURS Orr, Boston .13 52 65 96 Esposito, Boston .23 31 54 23 Tkaczuk, New York 21 29 50 20 Goyette, St-Louis 17 33 50 14 Mikita, Chicago 23 22 45 25 Balon, New York 16 28 44 55 Lemaire, Montréal .25 16 41 8 McDonald, St-Louis \u2026\u2026 20 21 41 8 Ratelle, New York \u2026 \u2026\u2026.17 24 41 10 e?BOSTON (PC)\u2014Bobby Orr a brisé son propre vecord de points, hier soir, récoltant un but et une passe, pour aider les Bruins de Boston a disposer des Canadiens de Montréal au compte de 6-3, dans une partie régulière de la Ligue nationale de hockey.Le 65e point de la présente saison pour Orr a été le résultat d'un puissant lancer frappé depuis la ligne bleue qui a passé entre les jambières du cerbère Rogatien Vachon, des Canadiens, dans la deuxième période.Il avail égalé son propre record en récoltant une passe sur le premier but du match, réussi par Phil Esposito, à 0:49 de l'engagement initial.Age de seulement 21 ans, Orr en est à sa quatrième saison dans le circuit Campbell.M1 a maintenant une fiche de 13 buts et 52 passes, ce qui est également un record, dans 42 parties.Il lui reste 34 parties pour améliorer sa fiche.Ge victoire Le but d'Esposito a donné une avance de 1-0 aux Bruins.mais les Canadiens ont nivelé le compte dès la I8ième seconde de jeu dans le deuxième vingt, avez un but de John Ferguson.La recrue Marc Tardif a donné les devants au Tricolore un peu plus tard.Orr devait niveler le compte, mais Cournoyer donna une avance de 3-2 aux visiteurs avant la fin du deuxième engagement.Des buts de Jim Lorentz et Fred Stanfield en l\u2019espace d'une minute et 36 secondes au tout début du dernier vingt ont mis les Bruins sur le chemin de la victoire.Ed Westfall et Johnny Bucyk ont complété la fiche du match.La victoire, la sixieme des Bruins au cours de leur 21 dernières parties contre des équipes de la division Est, leur donne une avance de trois points sur les Canadiens, au deuxième rang du classement.Le but de Bucyk était son 20e de la saison, et il devient ainsi le neuvième joueur à atteindre ce total cette saison.II en compte maintenant 311 en 15 ans dans la LNH.SOMMAIRE Première période: 1.Boston, Esposito 23 (Bucyk, Orr! :49 Punitions: Robert M :37, Redmond M 1:50.Esposito B 9:38, Backstrom M 15:15, Roberto M mineure double 18:15, Checvers B purgée par Speer 19:27.Seconde période: 2.Montréal, Ferguson 10 (Béliveau, Rousseau) :18 3.Montréal, Tardif 3 11:44 4, Boston, Orr 13 (Carleton, Hodge) 16:09 Orr brise son propre record tBackstrom) 19:10 Punitions: Ferguson M 12:30, Orr B 16:42.Troisième période: 6.Boston, Lorentz 7 (Cashman) 4:14 7.Boston, Stanfield 16 tBucyk, R.Smith) 5:50 8.Boston, Westfall 9 (Esposito, Carleton) 12:16 9.Boston, Bucyk 20 (D.Smith?17:12 Punition \u2014 aucune.Lancers par: Montréal 12 14 15\u201441] Boston 11 13 18\u201442 Buts: Vachon, Montréal; Chee- vers, Boston.Assistance \u2014 14.835.Mikita en évidence CHICAGO (PA)\u2014Stan Mikita a réussi un but et en a préparé deux autres, hier soir, pour conduire les Black Hawks de Chicago à une victoire de 3-1 sur Oakland, dans une joute régulière de la Ligue nationale de hockey.Il s'agissait de !a sixième victoire consécutive des Hawks, soit la plus longue série enregistrée dans la Ligue depuis le début de la saison.Cette victoire leur permet également de rester à deux points des Red Wings de Detroit, qui occupent le quatrième rang au classement de la division Est de la LNH.Mikita a réussi son 23e bul de la saison a 12:20 de la premiere période, puis il a ensuite préparé ceux de Dennis Hull.à 6:21 de la deuxième.puis celui de la recrue Cliff Koroll.environ six minutes plus tard.Le gardien des Hawks, Tony EEsposito, a perdu son 1le blanchissage de la saison, et son troisième d'affilée, à 19 minutes du deuxième vingt, alors qu'il fut déjoué par Carol Vadnais.Sommaire Premiére période 1.Chicago, Mikita 23 D.Hull, Stapleton 12:20 Punitions-Jarrett C 7:11, Vad- nais Oak 18:11, Deuxiéme période 2.Chicago, D.Hull 11 Mikita, Mohns 6:21 3.Chicago.Koroll 10 D.Hull, Mi- kita 12:57 4, Oakland, Vadnais 13 Hamp- son 19:00 Punitions-Aucune Troisième période: Aucun hut.Punitions: Maznuson C 33, Jarsett Oak 4:01, Muloin Oak 11:38, Pinder C 16:29.Lancers par: Oakland 911 8-28 Chicago 11 14 11-36 Buts: Snuth, Oakland: Espo- sito, Chicago.Deux buts de Fonteyne PHILADELPHIE (PAI\u2014Wally Boyer, Jean Pronuvost et Val Fouteyne ont compté dans la dernière période, hier soir, en conduisant les Pingouins de Pittsburgh à un gain de 6-4 sur les Flyers de Philadelphie dans un match de la LNH, Le but de Fonteyne dans la troisième période était son deuxième de la soirée et son sixième de la saison.Les autres compteurs des Pingouins ont ete Dean Prentice et Glen Sather.Gary Dornhoefer en a réussi deux pour les perdants, tandis que Bobby Clarke et Jim Johnson complétaient le pointage du match, devant une foule de 13,- 266 personnes, C'était la premiere victoire pour Pittsburgh au cours des huit dernières joutes.Ils avaient, précédemment, perdu six matches et annulé l\u2019autre.De plus, le but de Prentice, à 4:32 de la première période, a mis fin à une famine de hut qui durait depuis 126 minutes et 26 secondes pour les Pingouins.SOMMAIRE Première période: 1.Pittsburgh, Prentice 15 (Woytowich) 4:32 2.Pittsburgh, Fonteyne 5 (Brière, Pronovost) 6:15 3.Philadelphie, Clarke 11 (Watson) 14:28 4.Philadelphie, Johnson 11 (Dornhoefer, Peters) 16:07 Punitions: Nolet Phi 3:11, Pratt Phi 9:00, Peters Phi 13:56, Swarbrick Pgh 14:45, Van Impe Phi 17 57.Seconde période: 5.Philadelphie, Dornhoefer 11 t Johnson, Morrison) 10:15 6.Pittsburgh, Sather 3 (Swarbrick) 12:07 Punitions: Prat{ Pgh mineure, mauvaise conduite 5:36, Hale Phi 12:59, Phi banc 15:19.Troisième période 7.Philadelphie, Dornhoefer 12 L.Hillman 1:10 8.Pittsburgh, Boyer 6, 1:33 9.Pittsburgh, Pronovost 8 Morrison, Brière 12:23 10.Pitisburgh, Fonteyne 6 Watson, Pronovost 16:32 Punitions-Peters Phi 2:31, B.Waterson Pgh 4:52, Clarke Phi 12:11.Lancers par Pittsburgh 12 12 10-\u201434 Philadelphie IN 8 8\u201426 Buts: Binkley.Pittsburgh; Parent.Philadelphie.Assistance \u2014 13,266.Gain des Wings DETROIT (PC)~Des buts de Al Karlander et Pete Stem- kowski en l'espace de 59 secon- Les Bruins prennent une avance - de trois points sur le Canadien 3- aux Red Wings de Détroit, hier après-midi, aux dépens des Kings de Los Angeles, dans un match régulier de la Ligue nationale de hockey disputé devant 12,933 personnes.Gordie Howe a réussi le troisième but des vainqueurs, tandis qu'Eddie Shack évitait le blanchissage aux Kings.Le cerbère Gerry Desjardins a affiché une (enue spectaculaire dans la cage des Kings, repoussant 38 rondelles des Wings au cours des deux premiers enga- geme Le jeune gardien da toulefois abandonner la partie à 4:38 de la troisième période, à cause d'une blessure à l\u2019aine.Wayne Rutledge a termine le mateh dans la cage des visiteurs ct c'est lui qui a accordé le 156 but de la saison au vétéran Gor- die lowe.Les Wings ont maintenant remporté sept victoires et fait un match nul dans leurs 8 dernières rencontres.SOMMAIRE Première période: 1.Los Angeles, Shack 9 (Krake, Wall» 11:31 Punition \u2014 Corrigan LA 13:27.Deuxieme période: 2.Detroit.Karlander 2 tBaun, Bergmant 17:07 3.Detroit.Stemkowski 15 (Under) 18:06 Punitions \u2014 Bergman D 5:47, Shack LA 18:53.Troisième période: 4.Detroit.Howe 15 16:16 Punitions \u2014 Connelly DD 7:06, Rochefort LA 8:41, Bergman D 8:41, 12:14, Flett LA 13:11.Lancers par Los Angeles 712 2\u201421 Detroit 1721 947 Gardiens \u2014 Desjardins, Rutledge, Los Angeles: fédwards, Detroit.Assistance \u2014 12.933.L'équipe Nationale l'emporte, 5-1 DRUMHELLER, Alberta (PC» \u2014 L'équipe nationale du Canada a remporté une victoire facile de 5-1.samedi soir, sur les Miners de Drumheller, de la Ligue senior de hockey de l'Alberta.Bill McMillan, Doh Lapeage, George Watson, Jim Irving el Michel! Poirier ont marqué un but chacun pour l'équipe Nationale, qui a pris une avance de 1-0 durant la première période et qui menait par 30 à la fin du deuxième vingt.Do Phelps a marque l'unique | 5.Montréal, Cournoyer 13 Assistance \u2014 16,666.+ des ont procuré une victoire de hut du Drumheller.| CENTRE du TEXTILE | Notre vente fantastique de janvier | | se continue d'ici la fin du mois: | Mesdames, profitez des aubaines exceptionnelles TOUT EN MAGASIN DOIT ETRE VENDU \u201c ASSORTIS 6,000 verges de TISSUS Rég.$4.98 à $8.98 la verge $7.00 ave LAINAGES ASSORTIS Rég.$4.98 à $7.98 la verge $300, DOUBLURE 54 pouces de large Rég.$1.19 la verge 19: e-es 4 | LAINE CREPEE PRE-DOUBLE| CORDUROY |; : ANGLAISE IMPORTE GROSSE COTE | | ug rss fer ie 798 a vr \"ms\" | || $500.S490.$15.|} VELOURS ROYAL 7,000 verges fa : | FRANCAIS LAMES IMPORTES Toutes les | ; 36 pouces de larger Rég.55.8 à 59.98 la vorge ventes ; 1 $A.50 $2.00 sont : I 4 ce 3 ce définitives | 147, Plaza rue Principale, HULL 711-1213 Wi tal hd 18 \u2014 3 + Pa pe a ee > + ER (Téléphoto PA) UN PEU D'AIDE DE L\u2019ADVERSAIRE \u2014 Carl Garrett, (30), des Patriots de Boston et de l\u2019équipe d\u2019étoiles de l'Est, semble recevoir un peu d'aide de l\u2019adversaire dans la forme d'une poussée d\u2019un joueur de l'équipe d\u2019étoiles de l\u2019Ouest, alors que Garrett a gagné quatre verges au sol.Matt Snell, (41), des Jets de New York, aide son coéquipier en bloquant Willie Lanier, (63), des Chiefs de Kansas City et secon- deur de ligne pour l\u2019équipe de l\u2019Ouest.L'Américaine Barbara Cochrar remporte un important gain Par l'AFP La frêle Américaine Barbara Cochran, 19 ans, en remportant le \u2018slalom spécial el le combiné des épreuves féminines de Mari- bor-ses premiers grands succès internationaux - a confirmé une forme et un allant qui s\u2019étaient manifestés depuis le début de la saison avec une régularité surprenante.La blonde Américaine, 9è des classements FIS 1969 en spécial et en géant, championne nationale des deux spécialités, avait glané jusqu'ici les places d'honneur( 2è des deux slaloms de Val d'Isère, 3è des géants de Lienz et d'Oberstaufen, en baisse de régime à Grindelwald et à Badgestein, 3è du géant de Maribor).Hier, sur une pente difficile ne pardonnant pas la moindre faute.clle a fait preuve aussi bien de combativité que de sens tactique.l°lle a batlu des adversaires redoutables comme les Françaises Florence Steurer, Ingrid Lafforgue et Isabelle Mir, dont les nerfs craquèrent, mais aussi comme l'Autrichienne Bernie Rauter (Gagnante d\u2019O- berstaufen) à laquelle elle prit deux secondes.Slalom géant La Jeune Autrichienne Anne Marie Proell.16 ans, a remporté, samedi , su première grande victoire internationale en enlevant lc slalom géant des épreuves féminines de Maribor, comptant pour la Coupe du monde.Marie Procll, que sa légèreté a peut-être avantagée sur une neige difficile à skier, a glané une victoire que sa régularité laissait présager depuis le début de la saison-(aux géants de Val d'Isère, Lienz et Ober- staufen, elle se classa respectivement de, 8e et 5e complétant ce palmarès par une 5è place à la descente de Grindelwald.).L'absence des Françaises Michèle Jacot et Françoise Mac- , chi, leaders de la Coupe du monde, n'enlève rien à la valeur de ces succès, car elle a battu fort régulièrement une bonne partie des meilleures spécialistes | mondiales de slalom géant-fran- çaises, américaines et canadien- ness sans oublier ses propres compatriotes.Hommes Le duel, que se livrent le Français Patrick Russel et l'Italien Gustavo Thoeni depuis le début de la saison, a donné lieu dimanche à une nouvelle lutte d'une rare intensité dans le slalom des 30e Concours internationaux du Hahnenkanun dont est sorti vainqueur le français, qui, outre le slalom, a remporté le combiné.Assez déçus de leur performance dans le géant disputé la veille.enievé par le Suisse Du- meng Giovanoli et dans lequel Russel s'était classé 5è et Thoeni 6è.les deux grands adversaires prirent le départ du slalom avec un vif désir de revanche.Outre un succés dans cette épreuve, ils visaient également une victoire dans le combiné: à l'issue du géant, Russel ne possédait que 11 secondes d'avance Sur l'Italien, soit 0,34 pts.Le match allait donc être très serré et il le fut.Russel avec un avantage de 50-100 au total des deux manches.gagnait donc le slalom et en méme temps le combiné.A distance des deux premiers, venaient dans l\u2019ordre: Jean-Noël Augert.Giovanoli, Schranz, Penz.Kidd.Bachleda, Bréchu.ote.Slalom géant Le Suisse Dumeng Giovanoli.29 ans, a brillamment remporté le slalom géant du Hahnekamm (remplaçant la descente qui n'a pas pu se courir en raison d'un enneigement insuffisant) en enlevant la seconde manche REGINA (PG) \u2014 Le pilote Eagle Keys, des Roughriders de la Saskatchewan.samedi comme instructeur dé- tensif Dave Skrien, ex-instrue- teur défensif du Edmonton l'an dernier.Skrien remplacera Jim Spavital qui vient d'accepter le poste de pilote avec Winnipeg.comme il avait gagné la première la veille.Au classement final, Giovanoli bat avec le temps total de 3.20.67 le polonais Andrzej Bachleda, déjà second après la première manche, de 2.07 et le vétéran Autrichien Karl Schranz de 2.21.Classements Classement individuel de la Coupe du Monde féminine après le slalom spécial de Maribor: 1.Michele Jacot Fr 136 points .I.Macchi France 96 B.Cochran EU.95 .F.Steurer France 85 .Ex-aequo I.Mir et Lafforgue \u2018rance 71 B.Rauter Autriche 67 8.B.Clifford Canada 62 9.A.M.Proell Autriche 60 10.A.Famose France 51 Classement individuel de la Coupe du Monde masculine après le slalom geant de Kitz- buehl : i.Patrick 2.Bustavlo Thoeni Italie 87 3.Karl Schranz Autriche 73 4.Dumeng Giovanoli Italie 63 5.Jean-Noël Augert France 61 6.H.Duvillard France 51 Classement par nation : 1.France 945 2.Autriche 422 3.Etats-Unis 322 4, Suisse 171 no sance = = Russel France 101 5.Italie 120 6, Allemagne de l\u2019Ouest 74 7.Canada 62 Saut Le champion olympique Jiri Raska a fait preuve d\u2019une nette supériorité au concours de saut à ski du Grand Prix des Nations dont c'était la première manche.De même, son équipe, celle de la Tchécoslovaquie a triomphé avec une large marge de sécurité.Les conditions atmosphériques étaient bonnes.De très jolis sauts ont été effectués et Raska, avec 89 mètres, a réalisé la meilleure performance de la journée.Classement individuel: 1.Jiri Raska Tchécoslovaquie 22.3 points 2.Rudolf Hochnl Tchécoslovaquie 215.1 3.Giacomo Aimoni Italie 208.1 4.Gilbert Poirot France 207.3 5.Marjan Mesec Yougoslavie 205.4 Classement par nations: 1.Tchécoslovaquie 604.90 points 2.Yougoslavie 603.70 3.Italie 583.950 4.France 580.70 5.Autriche 503.30 6.Canada 497.10 7.France 11 427.70.Partie d'étoiles Les équipes de l'Ouest dominent dans l'Américaine et la Nationale Par la PRESSE ASSOCIEE L'Ouest est venu de l'arrière hier et a triomphé de l'Est 16-15 dans le 20e match d\u2019Etoiles de la Ligue nationale de football.Carroll Dale, du Green Bay, a réussi le touché victorieux a la suite d\u2019une passe parfaite de 28 verges du quart Roman Gabriel, du Los Angeles.La défensive de l'Est avait tenu ses rivaux à sept points jusque vers la fin du match où les représentants de l'Ouest se sont retrouvés à la suite d'un touché de sûreté réussi par Greg Brezina, du Atlanta.Leroy Kelly, du Cleveland avait ouvert le pointage grâce à une course de 10 verges, couronnant une poussée de 73 verges par l'Est.Tom Dempsey, du Nouvelle-Orléans, a ensuite donné une avance de 10-0 à l'Est avec un placement.Roman a compté le premier majeur de l\u2019Ouest grâce à un plongeon d\u2019une verge à la suite d'une poussée de 80 verges en 11 jeux.Dempsey a complété le total de l'Est avec un autre placement de 27 verges dans la première demie.LAF Le quart-arrière John Hadl, des Chargers de San Diego, a complété une passe de touché et a préparé un autre majeur en conduisant l'Ouest à un gain de 26-3 sur l\u2019Ouest samedi, lors de la 10e et dernière partie d\u2019Etoi- Jamie Neilson et Susan Babbitt ont gagné l'épreuve inter-zone Jamie Neilson a remporté les honneurs de la division masculine du slalom inter-zone, qui a été présenté à Camp Fortune, samedi.Neilson a terminé en tête avec un temps de 87.4, alors que les skieurs ont participé à un slalom géant et à deux courses de slalom.Susan Babbitt a remporté les honneurs chez les dames avec un total de 99.0 points.Ces deux skieurs ont mérité des trophées de la Cité d\u2019Ottawa.Voici les résultats de cette compétition: Hommes 1 Jamie Neilson, Ottawa Zone, 87.4.2.Marc Perrault, Laurentian Zone, 90.1.3.Bob Connelly, Ottawa Zone, 90.4.Femmes : 1.Susan Babbitt, Ottawa Zone, 99.0.2.Debbie Shaver, Ottawa Zone, 99.4.3.Martine Lanctot, Lau- rentian Zone, 100.7.Ligue Nancy Greene Les activites ont débuté samedi pour les skieurs de la zone de la Gatineau, (14 ars et moins), dans la Ligue de ski de compétitions Nancy Greene.Alors que dix équipes représentent cinq clubs, la zone opère deux ligues.Une épreuve finale aura lieu entre les meneurs des deux ligues afin de déclarer le champion de la zone.Les Skibee Hornets ont défait les Lions d\u2019Edelweiss, 120-105 a Edelweiss.A Vorlage, les Aigles de Vorlage ont remporté une victoire de 111.93 sur les Albatros de Vorlage.Prochaines épreuves La direction du Club de ski d'Ottawa a révélé en fin de semaine que le championnat canadien alpin aurait lieu à Camp Fortune les 7 et 8 mars.Par ailleurs, le gérant du club M.Don Bohart a déclaré que le club jouissait d'une augmentation considérable de ses membres cette année.En effet, le club compte 12,378 membres, comparativement à 10,959 à pareille date l'année dernière.M.Bohart a également révélé que Rick Adrian avait été nommé président du comité des programmes en remplaçant de Kent Boucher.Le championnat inter-zone de la Gatineau sera présenté samedi alors que les skieurs des classes \u2018A\u2019 et \u2018B\u2019\u2019 se disputeront les honneurs du trophée Chris Klotz lors d\u2019un slalom géant.En même temps, les skieurs des classes \u2018\u201c\u201cC\u2019\u2019 et \u201cD?\u201d participeront à u salom et slalom géant au ive Mont Ste-Marie.Toute 's in scriptions doivent ce faites avant 22 heures, mv >.redi soir et il suffit de téléphoner a 234- 1427.Ce championnat inter-zone se poursuivra, dimanche avec un slalom pour les skieurs des classes \u201cA\u201d et \u201c\u2018B\u201d 3 Edelweiss.Les championnats de sauts de la zone auront également lieu, dimanche et cela pour toutes les catégories.Ces compétitions auront lieu sur le tremplin intermédiaire et Lockeberg de 60 meétres a compter de 14 heures.Des skieurs de catégories midget participeront aux championnats de la zone d'Ottawa, dimanche à Nacona.Des trophées de club et de la zone seront remis aux gagnants des 2 courses de slalom.De plus, les amateurs d\u2019épreuves de fond peuvent s'inscrire à l'épreuve \u2018\u2018Aventure de Castor et OOkpik\u2019\u2019, dont le trajet se fera de Tewkesburys a Val Cartier.Cette épreuve aura lieu, samedi.Une éclatante victoire pour Harold Worth CALGARY (PC) \u2014 Harold Worth a dirigé son quatuor de Saskatoon avec brio, hier, et a disposé de Wayne McElroy, par le compte de 9-7, grâce à un coup parfait au dixième bout, pour ainsi se mériter les honneurs du tournoi des Maîtres 1970, à Calgary.Worth et les membres de son équipe, le lead Glen Farrell, le vice-skip Bob Bentley et la deu- | xième pierre Jim Fink, se sont ainsi mérités des toboggans motorisées évaluées à 52,000.L'équipe de McElrov a reçu un prix de $800 en argent.Hec Gervais.d'Edmonton, a remporté une victoire de 7-5 sur Doug Wankel, de Elbow, Sast., dans la ronde de consolation.Le quatuor de Gervais se divisera $600, et celui de Wankel $200.Au total, 32 équipes ont participé au tournoi.les de la Ligue américaine de football.Hadl a complété 18 de ses 26 passes pour un total de 224 verges.Après avoir complété une passe de 21 verges à son coéquipier Lance Alworth, Hadl a préparé le majeur de son autre coéquipier Dick Post en effectuant une course de 9 verges à la ligne d'une verge de l'Est.Le quart substitut Mike Le- vingston, du Kansas City, a couru la distance de 12 verges pour un autre touché de l'Ouest tandis que le botteur Jan Stene- rud, du Kansas City, complétait le total des vainqueurs avec deux placements.Le botteur Jim Turner, des Jets de New York, a évité l\u2019humiliation totale à l\u2019Est avec un placement de 44 verges.C\u2019était la dernière classique dans l'histoire de la LAF qui se fusionnera avec la LNF l\u2019an prochain.Nouvel alignement On a finalement procédé à un nouvel alignement complet des 26 clubs professionnels de football, résultat de la fusion des LNF et LAF.Après que 13 propriétaires de clubs dans la Conférence nationale eurent failli à la tâche d\u2019en arriver à une décision après 65 heures de discussions, le commissaire Pete Rozelle a soumis cinq groupements différents 5) | Arnprior Smiths Falls Brockville Prescott Iroquois Masson Shawville ADRESSE Dépositaires demandés Pour la motoneige par excellence la YAMAHA 70 Territoires disponibles: Pour plus de renseignements, écrire à: CURT DISTRIBUTING case postale 4222, station E, Ottawa, Ont.a/s R.Boudreau qu'on a d'ailleurs tirés au sort avec le résultat suivant: Division Est: Dallas, Giants de New York, Philadelphie, St- Louis et Washington.Division Centrale: Chicago, Detroit, Green Bay et Minnesota.Division Ouest: \u2018Atlanta, Los Angeles, Nouvelle-Orléans et San Francisco.La plupart des propriétaires semblaient heureux à la suite de cette solution, a l'exception des quatre proprios de la division Centrale qui se retrouvent dans le même peloton que l'an dernier sans obtenir une équipe établie dans une cité au climat clément comme ils l\u2019avaient désiré.Les 13 clubs de la Conférence américaine, composée de 10 anciens clubs de la LAF, plus Cleveland, Pittsburgh et Baltimore de la LNF, avaient été groupés en mai dernier lorsque les trois clubs de la LNF ont consenti au changement.Baltimore, Boston, Buffalo, Miami et les Jets de New York feront partie de la division Est dès la saison prochaine tandis que Cincinnati, Cleveland, Houston et Pittsburgh formeront la division Centrale.Denver, Kansas City, Oakland et San Diego complèteront la division Quest.Le calendrier régulier sera encore de 14 matches pour chaque club.Buckingham Thurso Fort-Coulonge Wakefield Mont-Laurier Maniwaki Montebello Retrouvez ce bien-étre, grace au chauffag a embaurhé , les hivers futurs.Et vous pouvez en jouir dès maintenant ! Allez-vous continuer à souffrir du froid pour le reste de l'hiver ?Si tel est votre cas, pourquoi ne pas remplacer un système de chauffage désuet qui vous laisse transi par les temps les plus froids ?Pensez-y un peu.Vous pouvez faire installer dès maintenant le chauffage au gaz naturel ! Et-oui, dès maintenant ! Nos spécialistes vous rendront visite et installeront une fournaise au gaz flambant neuve ou transformeront votre fournaise actuelle.Et le travail sera effectué si rapidement et rondement que vous n'aurez pas le temps de commencer à grelotter.Voici les avantages que vous offre le chauffage au gaz naturel pour cet hiver et Service fiable Le gaz naturel est canalise directement vers votre foyer.Alors, quel que soit le degré de température extérieure, vous pouvez vous fier saison hivernale.SOCIÉTÉ INC.au gaz naturel pour chauffer toutes les pièces de votre maison pendant toute la fA Zirène DE HULL \u2018a e au gaz naturel! Rendement fonctionnel Les fournaises au gaz naturel comportent moins de pièces mobiles qui risquent de s\u2019user, et le service d'entretien est disponible 24 heures par jour.r Proprete Le chauffage au gaz naturel est propre, n'entraîne pas la pollution de l\u2019air ni ne laisse de dépôts de saleté sur les murs ou l\u2018ameublement.{| fait circuler en douceur l\u2019air fraichement chauffé dans toutes les pièces de la maison, fournissant la chaleur désirée et au moment voulu.Chauffage peu couteux | N'y a pas de frais cachés avec le gaz naturel, et le coût annuel du chauffage est inférieur.Plus vous faites usage du gaz naturel dans votre maison, plus le tarif du gaz diminue.Pourquoi souffrir?Vous avez encore plusieurs hivers devant vous, mais vous pouvez encore jouir de ce sentiment de bien-être.si vous adoptez le chauffage au gaz naturel.le \"Wonderfuel\u201d combustible naturel.Dès maintenant ! 365, boul.St-Joseph, HULL 111-8321 et à OTTAWA GAS \u2014 CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT et 400, CH.COVENTRY, OTTAWA \u2014 Tél.745-0058 or nis St- £0, ne- Los San nce >le- ore pés \u2018ois au alo ork dis + meme\u201d AVES (Photo Champiain Marcil) UN PROTECTEUR DE LA AUNE \u2014 L'Association de chasse et pêche d'Ottawa honorait, vendredi, le protecter de la faune qui s\u2019est le plus dévoué à la tâche dans la région de l\u2019Outaouais, au cars de l'année 1969.Pour la première fois dans l\u2019histoire de cette Association, cethonneur et le trophe \u201cEskine Smith Memorial\u201d sont allés à un Québecois.Il s'agitde M.Edmond Jolicoeur (au centre) de Pointe-Gati- neau, qui est actuellement prédent de la Société de chasse et pêche Laurentien de Gatineau.Depuis 10 ans, M.glicoeur s'occupe activement de la protection et de l'aménagement de la faune das l'Ouest du Québec, ayant entre autre déclaré la guerre aux clubs privés, toujurs trop nombreux.Apparaissent également dans la photo, M.Gord Dundas, repreentant de la brasserie O'Keefe, a gauche, et Mme Eskine Smith, l'épouse du regyfté enthousiaste de la vie en plein air.Edmond Dlicoeur remporte le trophee Erskine-Smith Pour la premiére fois dans l'histoire de l'Association de chasse et pêche d'Ottawa, un Québecois est honoré du trophée Erskine Smith pour son devoue- ment à la protection et à la conservation de la faune, dans la Vallée de l'Outaouais.TH s'agit de M.Edmond Joli- coeur, de Pointe-Gatineau qui, depuis dix ans, n'a cessé, à travers plusieurs associations de chasse el pêche de l'Ouest du Québec, de décourager les braconniers dans leurs méfaits, en plus de prêcher la rationalisation de la chasse et de la pêche, en décourageant le Gouvernement de continuer à accorder des baux.M.Jolicoeur est actif dans les associations de chasse et péche depuis dix ans et président de la Société Laurentien de Gati- neau depuis quatre ans.11 a d'ailleurs joint son poste de président de cette Société à celui de directeur de la Fédération québecoise de la faune.Il fit ses premières armes au service de la faune dans l'aménagement.Etant conscient des besoins de notre région dans le domaine du tourisme, il décida ses confrères en Société d\u2019aménager le lac Dodd's.Des voies d'accès furent rapidement aménagées et des lerrains de camping mis à la disposition des adeptes de la vie en plein air.omme la plupart des gens se redent sur les bords d'un lac pur pêcher.il engagea la collatration avec le RA de Gatimu, des pourparlers avec le gorernement du Québec et plus -écisément le ministère du Taisme, de la Chasse el de Ja êche.afin que la population c* poissons dans ce lac soil r'eaussée.Depuis déjà quelques anées, le service de la faune u ministère de M.Ga- brie! lubier ensemence le lac Dodd'sà chaque année.Les \u2018tivités de notre mordu de la hasse et de la pêche ne devient pas se limiter à l'aménzement.En effet, depuis quelque années, M.Jolicoeur a entnris l'immense tâche d'éduqir les ckasseurs et pécheurs : la région à la sécurité et au Ispect de leurs propres droits.L'un +s droits des chasseurs et pêches choyé par M.Joli- coeur e celui de pouvoir chasser etwêcher dans tous les lacs dea région.ce qui n'est pas le is, même en 1970.11 faudrait qualifier les activités de M.olicoeur d'Opération: guerre æ clubs privés.Sa predère victoire est venue avec la réation de la réserve Pontiac.Tn automne 1968, ils sage des centaines d'adeptesde la vie en plein la plupart des immédiatement au nord du lac Cayamant et de Maniwaki, ce qui a force le Gouvernement à se prononcer officiellement et à aboliv bon nombre de baux.Selon M.Jolicoeur, contre les clubs privés continuera fant qu'il en restera dans l'Ouest du Québec.Du côté sécurité, M.Jolicoeur a été le principal promoteur des cours de sécurité à l'intention des chasseurs dans la région de l'Outaouais el ce en collaboration avec la Fédération québecoise de la faune dont il est l'un des directeurs.Ses cours onl été mis sur pied afin de réduire le plus possible les accidents de chasse.Ces cours seront.obligatoires au Québec, d'ici 1971.Edmond Jolicoeur est actuellement instructeur en chef du district pour les cours de sécurité, Edmond Jolicoeur est âgé de 47 ans, marié et père de quatre enfants.Le trophée Erskine Smith a été remis à M.Jolicoeur lors d'une soirée récréative qui avait lieu à la salle de la Légion canadienne de la rue Argyle a Ottawa.Au cours de cetle soirée, bon nombre de trophées furent décernés aux pécheurs air à siéger domaines sa guerre el aux chasseurs qui ont pré- | senté les plus grosses prises.Matchde l'impossible \u2018Marciano et Clay s'affrontent, mardi, grâce à l'électronique NEW YORK (AFP)\u2014Ce n'est pas dans une arène mais sur les écrans d'environ 500 salles de spectacle américaines, canadiennes, mexicaines el européennes que se déroulera le sommet pugilistique de la semaine, \u201cLe match de l'impossible\" \u2018le siper-combat\u201d entre les deux seuls champions du monde toutes catégories invaincus, Cassius Clay et Rocky Marciano, aura lieu mardi grâce à l'électronique.Le film du combat.par ordina- feur, dont l'issue est gardée secrète pour ne rien oter au \u2018\u2019suspense\u201d de ce championnat de rêve, sera, en effet, projelé a partir de 22 heures simultane- ment sules deux continents a prés d'a million de spectateurs, cieux d'assister au cou- ronneme du champion des champieæ, Clay |-même ignore le résil- tat et lregretté Marciano est mort.dis un accident d'avion trois seaines après s'être prête aux exences des caméras el des praoteurs sans savoir si sa forcet sa hargne avaient prévalwur la classe, l'hahileté et la nbilité de Mohamed Ali.Pour ealiser ce film, Clay et Marcia» \u2014 qui consentit à perdre plude 40 livres pour l'ac- casion - montérent réellement dans temême arène d'un studio et xérent l\u2019un contre l'autre en ffectuant la quasi tota- JOUISSEZ Moments agreables ., de lecture reposante, envos de cartes ou divertissements dans notre ac- cuaillant salon-bar et foyer.Les repas sont un vrai plaisir dans une ambiance de service impeccable et une cuisine insurpassable.PLAN AMERICAIN \u2014 HIVER PLAN EUROPEEN \u2014 ETE Ecrivez aujourd'hui pour obtenir votre brochure en couleur GRATUITE ! le golf du A ( 4 we Piscine de format olymjue.Plage privée.l'une des plus belles au mon.PLEINMENT DILA FLORIDE 3EACH HOTL et MOTEL Au milieu d\u2019un decor tropical .3 I'hote! Clearwater Beach, vs pourrez vous livrer au, gL, au canotage.3 la nata- ti, à la pêche en eau pro- fde,.au jeu de galets, de cnvet ou simplement vous dendre au soleil.Le soir, li- vr-vous au farniente et érrveillez-vous des splendi- decouchers de soleil au des- si du golfe du Mexique, Les kauxr de sejour .Les loca de séjour sont confortables.Spazux et bien aérés.Chaque | chambre invité et suite est meur-| blée avegoût et décorée selon une note pernnelle.Les suitedonnant sur le kolfe sont: a air clittisé et sont dotées d'un, téléviseur directement à même Mexique; 28 de rue à traverser, Es \u2014 lité des phases qui auraient pu êlre possible dans leur even- tuelle confrontation.En raison des 45 ans de Marciano, les rounds ne durerent qu'une minute, mais ils en ef- fectuerent 75 qui furent filmes et qui permirent la confection d'un film d'environ une heure.\u201cToul ce que je sais, c'est que le combat va au-déla de 10 rounds\u2019\u2019, avoua récemment Clay.Tout a été soumis à l'ordinateur, non seulement les images du film mais aussi la valeur des adversaires qu'ils battirent au temps de leur régne et toute une foule de détails susceptibles d'influer sur le combat.Surprise \u2018Rocky etait en grande forme lors du tournage.Il m'a réellement surpris.T! aurait réellement été le plus dur de mes adversaires\u201d, a confié Clay qui assure qu'il se pliera de hon gré au verdict que rendra l'ordinateur mardi.Une courle séquence fut pre- sentée la semaine dernière à la telévision américaine.Le round n'a pas été précisé.mais on v vit Marciano qui, après avoir \u201csecoué\u2019\u2019 Clay, fut mis en difficulté dans les cordes saignant abondamment d'une arcade sourciliere ouverte, Autre précision qui filtra des organisateurs: il y eut, durant le tournage.deux \u201cknock downs\u2019 simulés, mais aussi deux \u201cknock downs\u201d réels.le premier réussi par Marciano d'un bolo punch du droit au plexus et le second a l'actif de Clay d'un large crochet droit à la tête, Les films, disribués aux salles de spectacle et aux reseaux | de TV en circuit fermé, onl été mis sous scellés dès leur sor- {tie du laboratoire et ne seront ouvertes partout qu'en présence : d'un huissier quelques minutes seulement avant la projection.Le prix des places varie en- Ire 85 el 510, re qui permet aux | promoteurs d'esperer une re- ; cette d'environ $5,000,000.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI Amende de $110 pour Tallon 19 JANVIER 1970 -\u2014 19 Laframboise marque deux buts et les 67's annulent a Toronto (Par la PC) \u2014 Les Marlboros de Toronto se sont vu refuser un but, dimanche après-midi, au Garden, lors d'une partie régulière de la Ligue junior \u201cA\u201d de l'Ontario contre les 67's d'Ottawa et l\u2019ailier Dale Tallon devra débourser dans les coffrets de la Ligue, la minime somme de $110.Les Marlboros ont du se contenter d'un match nul, 3-3, apres que l'arbitre Joe Hislop eut refuse un but à Tallon, disant que celui-ci l'avait délibérement frapper avec son patin pour qu'elle penetre dans le Filet.tard en troisieme periode.Tallon qui persistait a dire que la rondelle ne l'avait qu'effleure a proteste violemment la décision de l'arbitre a un tel point que Hislop lui decerna une punition de mauvaise conduite.Ca ne devait toutefois pas s'arrêter la.Tallon formula quelques paroles \u201caigres douces\u201d, à Hislop qui a tres rapidement réagi, en décernant une punition de match, a Tallon, Les Castors s'inclinent péniblement 6-4; les Rangers triomphent du Pembroke 5-1 par Michel Merleau du Droit Un relâchement en troisième ; période de la part des Castors ; Braves de Brockville qui de Hull a décidé de l'issue de la partie de dimanche soir, a l'aréna de Hull.S'opposant aux détiennent toujours le deuxième rang de la Ligue centrale junior, les Castors furent victimes de trois buts dans les premières dix minutes de jeux, en troisième période, pour finalement s'incliner au comple de 6-4, devant environ 1.000 personnes.Aprés un début de partie fort lent, pour les Castors qui ont eu peine a controler le jeu pendant deux avantages numériques, Jacques Poirier ouvra le poinlage.à 15.13, sur des passes de Ken Quaile et John Caburn.Dès les premiers instants de la partie, les Castors accusaient un manque de cohésion qui devait bientôt leur faire perdre la partie.Les Castors ont réussi à conserver leur avance de 1-0, jusqu'à la 14e minute de jeu au deuxième engagement quand Jim Duhart compléta une stratégie de Paul Shepherd et Steve Bajinski.Le jeune gardien Conrad Fournel qui avait brillé jusqu'alors n\u2019eul aucune chance, Duhart ayant été laissé seul devant son filet.À peine deux minutes s'écoulérent que Dave Reilly avant ravi le disque à un des défenseurs des Castors à sa ligne bleue, profila d'une erreur de Fournel qui sortit environ 20 pieds de ses buts et donna l'avance aux Braves.Lally Lalonde a dû faire appel à son gardien substitul Jacques Martin, à la fin du deuxième le poteau du but bloqué un court échappé.Dans les dix premières minutes de la dernière période.ce fut la débandade du côte | des Braves.A 1.10 Alan Duncan récolta son premier but de la soirée, sur des passes de Ted Allen.Duncan a frappé à la porte du filet de Fournel et Martin a au moins dix reprises au cours de la partie.1 déjoua Martin pour son deuxième but, à 6.53, donnant ainsi une avance de 4-1 aux siens.A ce point du match, Lally Lalonde, l'instructeur des Castors était bien décidé que ses joueurs pouvaient encore l'em- porler, À 10.30, il enleva son gardien Conrad Fournel qui avait remplace Martin, après le quatrième but, mais une er- Épreuves de motoneiges à Vanier Des courses de motoneiges ont eu lieu.dimanche.dans la cadre : du carnaval de Vanier.Lucien Danis a remporté les honneurs de l'épreuve de la classe ouverte alors qu'i] a devancé Pierre Migneault.Michel Danis a alors capturé la troisième position.Deux épreuves pour enfants étaient également au programme lors de ces courses présentées sur le terrain de l'école sccondaire André-Lau rendeau.Guy Danis a remporté les honneurs chez les garçons alors qu'il a devancé Gilles Da- nis et Claude Osborne.Betty McDonald a tromphé chez les Jeunes Filles.devançant Louise Danis el Jeannine Côté.Ces courses étaient Prganisees par M.J.-P.Govette et commanditées par la brasserie Mol- son.Des épreuves à la \u2018\u2018crèpes\u201d ont aussi été présentées et Mme S.Demers a triomphé chez les dames pendant que Roger Ouel- lette l'emportait chez les hommes.HARDWARE COMPANY QUINCAILLERIE \u201cLe magasin au service personnel\u201d 122 Rideau Tél.233-5601 Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h membre de Homa Hardware Stores engagement quand Conrad Four- nel se heurta violemment sur après avoir reur d'un de ses défenseurs, à la ligne bleue adverse, a permis a Paul Shepherd de se diriger seul devant un filet désert, à 10.50.Avant ce but.les Castors avaient sérieusement mené l'attaque dans la zone adverse, mettant à l'épreuve le gardien Richard Droppo.Les Castors n'avaient toutefois pas dit leur dernier mot.A 11.50, André Désabrais capta une passe de Ken Quaile à la pointe et décrocha un tir qui passa entre les deux jambières du gardien Droppo.La partie ne devait prendre fin avant que les Castors rédui- isent à un seul but, l'avance des Braves.En effet.Steve Wilson trompa la vigilance de Droppo à 16.30 et Daniel Moreau imitait ce geste à 19.51 pendant que le gardien Fournel avait été r'appelé au banc.Après ce but, Fournel étant demeuré sur le banc des joueurs, Dave Reilly remporta la mise au jeu, passa la rondelle à Brent Ellis qui décocha un lancer de la ligne du centre pour toucher le fond des filets.Aprés la partie, dans le vestiaire des Castors, l'instructeur Lally n'était pas des plus loquaces, si ce n'est avec ses joueurs, Interrogé sur l'ensemble des jeux des siens, Lally a déclaré que cetle victoire aurait dû aller aux Castors, Mais que ses joueurs ont manqué de détermination.vers le milieu de la dernière période, causant au moins deux buts.Les Castors disputeront leur prochain match, mardi 3 'aréna de Hull contre les Little Lumberkings de Pembroke.Ottawa Les Rangers M et W d'Ottawa v sont encore allés d'une victoire, dimanche soir, à l'aréna Lietrim de Gloucester, en disposant des Lumberkings, au comple de 5-1, Cetté victoire, permet aux Rangers de conserver line avance de cing points sur les Braves de Brockville, en premiére posilion de la Ligue.1an McDonell a ouvert le pointage pour les Rangers, en première période, puis Peter Blair, Don Belsher el Brian Bonnar profitèrent d'un laisser-aller chez les Lumberkings, pour donner une avance de 4-0, aux Rangers, à la fin de la deuxième période.En troisième, Eldon Schim- mins enfila le seul but du Pembroke, pendant que Don Belsher y allait de son deuxième de la soirée.Les Rangers disputeront leur prochain match, vendredi, à Brockville contre les Braves.Ligue centrale Classement N P C Pts Ottawa 20 5 21M1 #6 42 Brockville 17 9 3 140 110 37 S.Falls 8 14 5 93 1906 23 Hull 6 14 7 99131 19 Pembroke 6 5 74 119 17 16 Résultats d'hier Ottawa 5, Pembroke 1 Hull 4, Brockville 6 Prochaines parties Mardi Pembroke à Hull Vendredi Ottawa à Rrockville Pembroke à Smiths Falls ; remporté La punition de match coutera $10 a Tallon et la mauvaise conduite.sa quatrième de la saison devra être payée au cout de $100.Détaite des Petes Dans les autres parties à l'affiche, dimanche.les Blacks Hawks de St.Catharines ont défait les Petes de Peter- borough 3-1; les Generals d'Oshawa et les Canadiens de Montréal ont annulé, 4-4; les Rangers de Kitchener ont déclasse los Flvers de Niagara Fails, 10-1, et les Red Wings de Hamilton ont disposé des Knights de London 4-3.St.Catharines a un gain de le Oshawa, samedi soir Gary Crosby, Gord Davies et Lorne Stamler ont reussi les buts des Marlies pendant que Pele Laframboise.avec deux buts et Connie Korey.avec un ont répliqué pour les 67's.Les Rangers ont marqué neuf buts en troisième période contre les Flyers, alors que Joe Norris, Bill Barber et Jerry Byers ont réussi deux buts chacun.Dennis Bolton, Dave Cressman, Jim Nahrgang et Gerry O'Flanherty ont complété le pointage.Paul Kett et Mike Keeler ont reussi les buts des Flvers.Paulin Bordeleau, avec «eux buts, Bob Lalonde et Robert Guindon, un chacun, ont.réussi les buts du Tricolore après que le Oshawa eut pris une avance de 4-0.Pete Sullivan a reussi deux buts pour les Generals pendant que Terry O'Reilly et Tom Simpson ont complété le pointage.également 54 sur Son 37e but Ce fui une trés bonne fin de semaine pour Marcel Dionne.du St.Catharines, Dionne a réussi son 37e but de la saison contre les Petes après avoir marqué deux buts contre les Generals.samedi soir.Bob McMahon et Clyde Simon ont réussi les autres buts des Hawks, dimanche pendant que Danny Gloor a répliqué pour ies Petes.Brian McKenzie.Duane Whylie et Mike Bloom ont également compté pour les Hawks, samedi soir.Ferguson, Bob Stewart, Pete Sullivan et Henry Nowak ont reussi les buts du Oshawa Les buts des Red Wings ont ote réussis par Buster Harvey, Terry Ryan, Ron Climie et Larry Gould.Dave Gilmour, Gerry Bradbury et Dan Maloney ont mar qué un but chacun pour London.Junior A de l'Ontano G P N P C Pst Montréal 25 7 3202 125 53 St.Cathar, 24 1! 3 187 136 51 Peterb.21 9 175 129 51 Toronto 17 11 9 16) 138 43 Kitchener 15 16 4 130 129 34 Ottawa 13 18 7 144 153 33 London 11 17 7 126 158 29 Hamilton 10 18 8 140 161 Oshawa 10 21 & 140 183 28 Niagara F.& 27 2 117 210 18 Samedi St, Catharines 5.Oshawa 4 Dimanche Peterborough 1, St.Catharines 3 Oshawa 4, Montréal 4 Ottawa 3, Toronto 3 Niagara Falls 2, Kitchener 10 Hamilton 4, London 3 Mardi St.Catharines A Landon Montréal a Ottawa Wendover triomphe facilement WENDOVER (DNC) \u2014 Wen.dover a defait St-Pascal au compte de 6-2 dimanche après- midi lors d'une partie régulière de la Ligue de hockey Russell disputée à l'aréna de Clarence Creek.Wendover a pris une forte avance de 4-0 apres le premier vingt, et après deux périodes il menait 5-1.Les freres Maurice, louis el Raymond Viau ont marqué un but chacun pour les vainqueurs.Toutefois, c'est Marcel Périard qui avec deux filets a dirigé l'attaque du Wendover.Laurent Drouin a complété le pointage {tandis que Jean-Marie Viau et Ronald Martin repliquaient pour St-Pascal.La prochaine partie de cette Ligue aura lieu mardi soir & 20 h 30 au même endroit alors que Wendover affrontera Cla- George rence Creek.se i toile, Eee Contrairement à la plepast des voitures, la Corona possède une véritable puissance de démarrage.ll en résulte des démarrages rapides sans que kssourcs d'énergie s'épuise et sans-que le moteur le démorreur de la Corone à suffisamment de pufssonce pour faire démarrer une voiture dons chevaux.vitesse de nroIsière l'Arctique et transforme le moteur super-carré de la Corona en une génératrice de puissance de 90 Méme dans des conditions dif- Ficiles, vous pouvez maintenir vne Boite à 4 vitesses synchronisées avec levier au plancher et un gros carburateur double assistont le moteur dens sa tâche.Ne craignez pos de la malmener\u2026 car la construction monocoque de la Corona lui permet de ede 80 m/h.Une facile.passer à travers cahots et ornières sans sourciller.D'ailleurs, elle est construite poer ça.Vous démasrez tosiours avsc une Corona\u2026 À n'y a rica de plus TOYOTA CORONA.& Canadien Matar Indagare JACQUOT MOTORS LIMITED 238.chemin de Richmand, ' Tél: 723-2031 AT SAME 1943, Plus de 140 concaætomeirss vendent of entretiennent les excellentes voitures Toydte dans tout le Canada, ROY PROCTOR SALES & SERVICE LTD.835, tue Bank \u2014 Tel: 237-7338 LE CENTRE DES PETITES AUTOMOBIES chemin Baseline, Ottawa, Ontario Tél: 224-4205\u2014Ventss 224-8502\u2014Servics 20 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUMDI 19 JANVIER 1970 en goin li Ai Marcheton, le 31 janvier Le hockey mineur à Gatineau tiendra toutes ses activités à la nouvelle aréna L'Association de hockey mu- neur de Gatineau debutera ses activités a la mu-février alors que plus de 6M) jeunes de 7 à 15 ans, divisés en 42 équipes, inaugureront la nouvelle arèna municipale.C'est ce qu'a devoilé M Robert Hammond, president de l'AMM\u2018:, lors d'une conference de presse tenue samedi à l'hôtel de ville M.Hammond en a profité également pour annoncer la tenue d'un marchetan le 31 janvier en vue de financer les frais du hockey mineur a Ga- tineau.L'Association existe depuis 1965 et n'a cessé de progresser d'année en année.Il v eut d'abord 259 jeunes, puis en 1966 ce nombre passa à plus de 300: en 1967, 11 v en avait 425, 1368, 30) et l'année dernière, plus de 550 jeunes de Catineau ont pu jouer au hockes grâce a l'AHMG.En 1970, plus de 600 garçons se sont déja inscrits et on prévoit une augmentation comparable l'an prochain.Cette hausse continuelle est revélatrice du dynamisme qui anime le Hockey mineur à Ca- tineau.Flle est également une image fidèle de la croissance démographique de Gatineau: 16,000 personnes en 1965, comparativement à 20,700 citoyens cetle année.Moyen de formation \u201cSt l'on compte le nombre de jeunes hockeveurs de l'AHMG au pro rata de la population, on en arrive à un chiffre de beaucnup sipérieur à celui de la ville de Hull et de plusieurs en municipalités environnantes, a l'education de leurs enfants, - utilisées et souligné M.Hammond.plulôt que former des joueurs L'optique des dirigeant: du a tout prix.- hockey mineur a Gatineau est C'est la première fois cette tres louable.Pour eux.11 s'agit année que les enfants Jouernnt avant tout de former les jeunes dans un avéna, celm de Ga- et d'aider les parents dans (lineau, devant être complété Pr ° | équin gagne à Oshawa; 7 Pat Morris au 15e rang KITCHENER, Ontario (PC) \u2014 CHAMONIX, Franche Rheal Séguin, du Club de ski (Reuters \u2014 Jiri Raska.détend'Ottawa, a réussi un saut de leur d'une médaille d'or des 110 pieds pour gagner.diman- récents Jeux Olympiques, a che, le championnat semor de sauts en ski de l'Ontario.It a récolte un total de 193 points pour remporter la victoire sur Frank Crartrell, d'Oshawa, Ontario, qui a terminé avec un total de 1905 point et Ronald Richards également d'Oshawa.qui a mérité 172.8 points en 3e Christopher Langmald, d'Oshawa, a gagné le championnat , Junior avec un saut de 132 pieds : honneurs et un (ntal de 1845 points.Rex Bell.de Glenwood Acres, New York, a terminé au deuxième rang avec 173 points et Scot Gardener, de Kitchener, On- fario, a terminé en troisième position aver 127.9 points.Helmut Hoses a remporté les du tournoi invitation présente, samedi soir avec un saut de 128 pieds et il a récolte 191 points.175 sauteurs ont participé à celle compétition de deux jours.réussi des sauts de 8.35 et 89 mêties, pour remporter les honneurs de la première ronde de la compétition internationale du Grand Prix des sentée, samedi.Le sauteur tchécoslovaqgue a remporté la victoire sur son coéquipier Rudolph Hoehnl, qui a réussi des sauts 87 mètres.Pat Morris.d'Ottawa, a terminé en quinzième position avec des sauts de 72.5 et 78 metres.Par Tchécoslo- équipe, la vaquie a facilement remporté | la victoire avec un (otal de 640.90 points, suivie de la Yougoslavie avec 603 70 points, l'Italie avec 583.90 points et le Canada en sixième position avec 497.10 points.La deuxième ronde de celte compétition aura lieu, mercredi, a St Moritz el la troisième à Cortina, dimanche, (Fhota Champlain Marcil) PREMIERES COMPETITIONS \u2014 Les premières épreuves de ragueltes de Ta saison ont été présentées, dimanche, an parc Fontaine de Unll et les athlètes du club Troubadour de Hull ont remporté d'éclatants succès.Hs ant rapturé la première position par équipe en récoltant un total de 140 points, Ci-essus, de gauche a droite, l'an reconnait Jacques Deschamps, du Troubadour; Maurice Brière, des Amis Choisis: Claude Gibson.président du comité de courses; Monique D'Amaur, du Traubadour; Roland Gauthier, de la Brasserie O'Kerfe.qui a fait la remise des trophées et Mal colm Mclntyre, du Troubadour, meilleur athlète junior.Les athlètes du Troubadour remportent d'éclatants succès Les athlètes du club Trou- badaur ont complétement dominé la première journée de compétitions du circuit O'Keefe des raquetteurs de l'Union locale Ottawa-Hull.Ces premières épreuves, qui étaient organisées par le club Les Amis Choisis Inc.de Hull ont eu lieu dimanche au parc Fontaine de Hull et malgré la froide température, les coureurs du Treubadour n'ont semblé éprouver aucune difficulté alors qu'ils ont gagne les onze courses présentées pour dames, athlèles Juniors el seniors.Îls ont donc facilement remporté les honneurs de la journée en récoltant pas Moins de 140 points.Un souper a suivi celle première journée de compélitions de la saison alors qu'il y a eu remise de trophées et médailles aux moilleurs athlètes par M Raland Gauthier de la brasserie O'Keele et M.Claude Gibson, président du comite de courses pour l'Umon locale Ot- tau a-Hull.Mellenrs athletes Troi: athletes du club Troubadour ont tout particulièrement ete a lhonneur lors de cette premiére sortie de la saison.Fn effet, Linda Brett a été choisie meilleure athlète féminin; Malcolm Mclntyre a été désigné meilleur athlèle junior pendant que Rill Arnold a été choisi meilleur athlète senior.linda Brett s'est (out par- ticuliérement signalée en gagnant la dure épreuve de la marche forcée.Elle a terminé cette épreuve d'un mille avec un temps de 11 minutes et 23 secondes, devançant un autre membre du même club, Lise Mercier.Fn plus de cetle écla- fante victoire elle a démontré beaucoup d'énergie en gagnant les épreuves de courtes distances soit de 60, 100 et 200 verges pour dames.Mal Mcintyre a merité le titre de meilleur athlé- te junior en gagnant les épreuves des 100, 220 et 440 verges.Rill Arnold, qui depuis les quelques dernières années.Con- nait de remarquables succès lors des épreuves de raquelte, à mérité le titre de meilleur athlète senior en gaznant l'épreuve de marche forcée de quatre milles avec un temps de 59 minntes et 30 secondes, M a de plus zazné les épreuves de courtes distances de 100 et 440 verges pendant qu'il fut devancé par Alex McLeod et Mike Lagd, deux autres membres du Troubadour, lors de l'épreuve des 220 verges.Toules ces épreuves ont été présentées au parc Fontaine de Hull.les prochaines compétitions auront lieu le dimanche 8 février prochain alors qu'il s'agira de la journée de l'Union locale Ottawa-Hull et la région et encore une fois, les épreuves seront disputées au parc Fontaine.Voici la liste des differentes épreuves: Les résultats Marche forcée.femmes (un mille) Linda Brett, Troubadour.11m.238.L.Mercier, Troubadour, 12 m.0Bs.D.Frechette, Fleur de Lys, 12m.NBs.Marche farcée, hommes (4 milles) Bill Arnold, Troubadour, 39m.50s.Nations pré- de 8 et: Alex McLeod, Troubadour, 40m.52s, Ciiff Thompson, Troubadour.Aom.11s.Femmes 60 verges Linda Brett, Troubadour, 11s.Monique D'Amour, Troubadour, 11s.L:se Mercier.Troubadour, 12s, 100 verges linea Brett, Troubadour, 20s.Monique D'Amour, Troubadour, 204 25, lise Mercier, Trnuhadour, 228.200 verges Linda Brett, Trouhadrur.44s Monique D'Amoyr, Troubadour.308 Lise Mercier.Troubadour.37s.Hommes.juniors 100 verces Mal Mcintvre, Troubadour.Murray Gemmell, Troubadour, Lionel Guitbault, Treubadeur.191 7s.14s.18% vers la mi-février.\u2018Seul svsteme de réfrigération n'est pas encore installé\u201d, a précisé le gérant de l'aréna, M.Albert Brissette.le : Par les années passées, des étaient beaucoup extérieures il fallait patinoires de persévérance de la part des géramts et instructeurs quipes, tous bénévoles, pour s'oceuper du hockey mineur par des températures souvent inclémentes.Marcheton Le janvier, l'AHMG ganise un rerueilhr les $7,000 nécessaires afin de défraver les cnûts de cetle organisation pour l'année 1970.I) v aura 12 équipes atomes, 12 moustiques, 11 pee wee, trois hantam et quatre de calégorie mirget.La glace de l'aréna sera utilisée tous les jours de la semaine.sauf le dimanche, et le samedi sera entièrement consacré au hockev mineur.les dépenses de l'AHMG se lisent comme suit: $3,840 pour la location de la glace de l'aréna.$1,200 pour l'équipement, $1.500 31 or- d'é.| marcheton pour.pour les arbitres.5400 pour le responsable de l'équipement et 8720 pour les gilets, soit grand total de $7,A60.Tous ceux qui voudront marcher au profit de l'Association du hockey mineur de Gatineau pourront le faire en obtenant un formulaire des instructeurs de hockey ou du service municipal des parcs et de la récréation.La marche sera d'une distance de six milles el le départ aura lieu de l'école St-René.à A h 3% du matin le samedi 31 janvier.Les marcheurs, en grande partie les jeunes hnckeveurs eux- mêmes, se chercheront d'ici la, des partisans, lesquels leur don- neronf un cerlain montant d'argent pour chaque mille qu'ils marcheront.\u201cOn invite tout le public de Gatineau à collaborer avec enihousiasme à ce projet, qui est le leur autant que de leurs enfants.a ajoulé M.Hammond en terminant.Bev Cameron friomphe à Morin Heights Beverly Cameron.d'Otlawa, a remporte.dimanche au Centre de ski Movin Heights dans les Laurentides, l'épreuve de cing kilomètres pour les jeunes filles d'âge junior dans les cadres du championnat de cross-country de la zone des Laurentides.Beverley a ête chronométrée en un lemps de 23 minutes 48 secondes.Sa soeur Pat s'est classée troisième dans la mème Epreuxe aver un temps de 26:26.\u2018hez les dames, la meilleure skieuse de la capitale a terminé en troisieme position de l'épreuve de 3km.Il s'agit de Nancy Robinson qui a obtenu un temps de 36.6.Dans le 5km pour les garçons d'âge junior de catégorie D, Paddy Sanduln et David Allard, d'Ottawa, se sont classés deu- xieme et troisième respectivement avec des temps de 21:37 et de 22:7.dans le junior Mike Schmidt a obtenu une deuxième place pour les repre- sentants de la capitale.avec 21:56.Finalement.Martin Allard s\u2019est classe troisième dans l'épreuve de 15 km pour les vétérans, catégorie 1.Il a été chronométré en un temps de 64:7.Dans la categorie 2.une épreuve de 10 km, Bruce Cameron et Alex Stuart d'Ottawa ont terminé l'épreuve deuxieme et troisieme respectivement en des temps de 43:35 et 45:27.Hockey mineur à Touraine Les équipes atomes Apollon et Venus ont chacune remporte deux victoires en fin de semaine dans les cadres de la Ligue de hockey mineur de Touraine.marque : du Jupiter.Toutes les parties ont été disputées à la patinoire Riviera.Samedi, Jacques Desforges a cing buts alors que Apollon a défait les Sputniks au comple de 6-0.Claude Gaznon a marque l'autré.Dimanche.Desforges, avec deux buts.a encore une [os conduit les sien: a une victoire de 30 aux depen: (laude Gagnon a reussi l'autre but.un ' i 1 | | celui \u2014 EXACTA que la dixième épreuve au programme a produit une f DE 5700 \u2014 Dix parieurs ont récolté chacun la 55 (2) à la victoire, 34 de longueur devant Colonel C.Volo tête de priorité sur Pro Duff (3) qui a terminé troisieme payé 522 au pari-mutuel.ésultats de fin de SAMEDI Preimière course, trot un mille, bourse 3400 \u2014 2\u2014Mark Royal 42,60 31.00 9.50 {(P.Laframboise) &\u2014Madden Hanover 4.00 2,70 (y.Demers) 1-\u2014Northwood Fury 5.00 (Robertson) Temps: 2.18.2.Ont auss! couru: paris Lad, Titan Scott, Ben Awav, Clayhaven Flyaway.Retiré: Kevin C.Quinella: 2-4 \u2014 $81.90, Deuxième course, amble 34 de mile, hourse $400 \u2014 1\u2014Parading Pence 3.30 2.60 2.50 (D.Filinn) 2\u2014Sue's Folly 2.70 2.70 (Charron) 4\u2014Duka af Clairmont (Dufard) 3.79 Temps: 1.39.3.Ont aussi couru: Castle Diract., Fleet's Lassie, Johnny's Girl, Mary Rebel.Jovial Abbe.Troisième course, amhla un mille, bourse $450 \u2014 1\u2014Mr.Mac M.5.40 2.90 2.20 (McElroy) 3\u2014Sir Royal Volomite 3,30 2.20 (Piché) 2-\u2014Mis Jane Song (Farr) 2.40 Temps: 2.14.4, Oni aussi couru: Roval Bunter.Hal's Glerv.Dudiey Counsel, Kee Go Song, Gary Grat- tan.Quatrième course, amble un mille, bourse $450 \u2014 5\u2014Mac Jat 16.50 9.20 4.90 (Piché) 6 Meadow Way 5,90 5.20 (Hébert) 7-Gatlan Maybe 3,30 {Desjardins) Temps: 2,153, (nt aussi eniry: Just Jleb, Clever Anna, Edgewnod Key, Vasta's Boy, Master Patrol, Quinelle: 5-6 $40 20, Cinquième course, trat un mille, hourse $500 \u2014 3-\u2014-Whitts Pride 11,20 7.30 470 {(St-Amour) a_Rn Pa (Hébert) 11.40 3,50 4\u2014Panpas Hanover (Danis) 2.20 Temps: 2.16.2.Ont auss! couru: Nancy Van Ken.Josedale Dara Scot, Busy Boy, Joice's Chemise, Chancy Kid.\u2018 Sivbme course, amble un mille, bourse $500 \u2014 C'est Le marché 7 \u2014Andres Bayama 19.60 5.70 3.90 (D.Filion) A__Tannochbrae 3.30 2.30 (P.Laframboise) 6\u2014Princess Charm 4,40 (Armstrong) Temps: 2.13.1.Ont aussi cour: Ramona Wick, Shadydale Ginger, Doctar D.Adios, Ballastar, Pershing's Polly.Septième course, bourse $450 \u2014 amble un mille, 1\u2014San Dal 2.90 3,80 2.40 (CaviHle) ?\u2014 Lord Clarendon 4.60 2.40 (Lahaie) 6-\u2014Wildwood Pride 2,40 {Laframboise) ; Temps: 2.14.3, Ont aussi courw: Stewart's Gold, Sweet Royal, Dr.Richelieu, Green River Joayn, Ne- vad, Quinelle; 1-2 \u2014 38.20.Huitième course, amble un mite, bourse $800 \u2014 2\u2014Man Tar Heel 3.30 2,70 2,30 (Goulet) 1-\u2014Lorinda\u2019s First 4.00 2.90 (Charron) 3\u2014Success Mark 2.79 {Clouthier) Temps: 2.124.Ont auss\\ COUFU: Happv Go Lucky, Dazzle Red, Vera Adios, Neuvième COUTSE, bourse $450 \u2014 2\u2014Duane's Rid amble un mille, 12.80 5.80 3.80 {Rivers) 8__Mr.Maybe (Goulet) 4.90 2.R0 2\u2014-Chief Johnston 4.30 (Chartrand) Temps: 2.14.4 Ont aussi couru: Ecibra Wilenn, Rally Ganse, Rillie Tuff, Alain Rayama.Stoney Time, Dixièma course, amble un mille, bourse $400 \u2014 2.~Stardale KMlashey 22.00 7.90 12.20 (MacNiven) 5-Colonal C.Volo 14.90 7.40 fNDuford) Pra Duff 7.10 {Armstrong} Temps: 2172.Ont QUZSi cnury Javron, Melanie D'Amour.Chinner Chief, Rob Ron Ratsv, Flver Mir.Fvacta: 2-5 -\u2014 $700.70, Assistance: 1,452 Pari-mutuel: $85,276 un fait ! \u2014 du travail devient de plus en plus exigeant.EE Le temps presse ! La ou.hier, on demandait une 9e, on esige souvent aujourd'hui une 10e ou même une 1lé.Qué fau- dra-t-il donc avoir demain?LES COURS SUIVANTS DEBUTERONT BIÉ Cuisinier-chéf (perfectionnement) Moteurs 2-4 temps Jan.70 Jan.70 jolie somme de in des plus excitantes.Russ McN (5) conduit par Jack Duf avec Gary Armstrong.Le a DIMACNHE Première course, trot un ' bourse $450 \u2014 6\u2014Cunny's Bomb 6.80 2.10 40 {Goulet) 2\u2014losola's Gallon 2.10 510 (O'Dwyer) 7\u2014Speed K (Zeron) Temps: 2.15.4, Ont aussi cou: TB.Frost, Wild Indian.Maÿ\u2019s Last B., Miss Po Ka Boul, Que Boy A.Quinelie: 6-2 \u2014 $5.70.Deuxième course, amble Yajds mille, bourse $400 \u2014 5-\u2014Newark 4.40 2.504.830 (Chartrand) 2\u2014J.J.Dale 3.7¢.60 (Herrington) 7\u2014Midnight Babe 40 (D, Frion) Temps: 1.37.4, Ont aussi Haven, Yankeet Direct.J.Troisième course, amble un fi bourse $450 \u2014 i 1\u2014Monaco 6.80 4.42.80 {CoviHls) 2\u2014-Gold Mite 5.44.10 (Mallette) ] 7-~Gina Guinea (Norns) 2.60 Temps: 2.14.1 Ont aussi guru: Green River Jane, Cabonga Fide.Shaîter Rebel, Highland Truÿ Ma Mie.Quatrième course, amble de mille, bourse $400 \u2014 1-Sugar Adios 8,30 3} 2.50 (Charron) 2 \u2014Seaway Fieel 10} 4.70 (Prégent) 7\u2014Tay Town Lena 3.70 (Desjardins) Temps: 1402, Ont aussi puru: Meadow Mark, Naw key, Boapy Lee, Lusty Wick, LT.Gold Quinella: 1.3 \u2014 329.60.Cinquième course, trot urgnille, hourse 3450 \u2014 6\u2014Cindy's Bobbre 3.80 H 3.00 (Clouthier) 2\u2014Friend Man 2.80 (St-Amour) 1\u2014Navel Special (Danis) 4.30 Temps: 2.16.2.Onl aussgoury: Lord Hope, Rex, Citan's ghter Cours et alloca sont à votre portée.Pd admissibles, voyez des du CENTRE DE MAIN-D' $700.70 sam@i a la piste sena # Connaught alors n a conduit Stardale Flashey .Ce dernier n'avait qu'une inqueur, Stardale Flashey a ine Mont Know.Retiré: Chip Mon.Sixième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 4\u2014Nancy Ship 3.40 3.00 2.30 (Chartrand) 2\u2014Sonny Alen (May) 11,00 430 1\u2014Double Star 2,70 (Harrington) Temps: 2.15.2.Ont aussi couru: Ballerina Wick, Speadway Flashy, Alain Bayama, Donald Boy, Minor Bars.Septième course, amble un mille, bourse $400 \u2014 4.60 4.10 2.30 1-Adios Yvonne (MacNivan) 5.-Lady Lincoln (Duford) 21.60 7.50 8\u2014Lynden Bullet (Curran) 3.20 Temps: 2.16.4.Ont aussi couru: Marando S.Midnight Joyce, Duchess Indian, Bunter's Vic, Harry Ambrose.Quinelle: 1-5 -.$38.90.Huitième course, trot un mille, bourse $1,000 \u2014 1\u2014Choir Boy 8.20 3.40 3.80 (St-Amour) 4&\u2014Brother Jim 3.10 2.60 (Duford) 3\u2014Tinny Todd (Stone) 3.40 Temps: 2.12,3.Ont aussi couru: Chape! Hill, Dr, Tang, Lela Sharpshooter.Neuvième course, amblea un mille, bourse $600 \u2014 1\u2014Lucky Buck 3.00 2.70 2.40 (St-Amour) 6\u2014Libby's Time (Lake) 4.10 4,00 B\u2014Norma Stone (Duford) 5.30 Temps: 2,12.3.Ont aussi couru: Irish Honor, Sharp Adins, Vinegar Bay.Lady Farr.Lee Rowser.Dixième course, amble un mille, bourse $500 \u2014 4-\u2014Nathalie 27,60 16.70 12,60 (Chartrand) 2\u2014Dorothy Creed 8.30 6.80 (Curran) B_\u2014-Staretta Strides 7.30 (Charron) Temps: 2.11.4.Ont aussi couru: Are Boon, Zella Star, Robart Drummond, Pat Knox, Misty Mountain.Exacta: 4.2 \u2014 $200, Assistance: 2,102, Pari-mutuel: 398,303.savoir si vous y êtes intenant un conseiller UVRE DU CANADA, où l'on se soucie de xôtifavenir.Cours academiqués Base (1°-5°) débutant le 9 fev.Jour / = 220 verges Voici les résullats des parties.Mal Mcintyre, Troubadour.31s, , ; Le i i Fev.70 : ; A Murray.Gemmell.Troubadour, 313s, Samedi Services des boissons Pré-secondaire (6°P) Jour Lionel Guilbault, Troubadour, i\u2014Apollon 6: Jacques Des.Auxiliaire familiale Mars 70 i ° 42 3-55.Se S° CD ; .Secondaire | (8°) Jour .forges 5.Claude Gagnon: Sput- Aménagiste de terrain de camping Mars 70 ; 440 verges niks 0 econdaire || (9°) Jour Mal Mcintyre, Troubadour.1m.8s.| y.4 \u2018eini tionnement) Mars 70 Murray Gemmell.Trouhadour.| 2=Alouettes 2: Stephen Fin Cuisiniers (perfectionne Secondaire 111 (10 Jour Mask Raidail Troubadour.Tm.13, Tight et Mare Charron: Luniks (De nombreux autres cours existent à travers ! ° Hammes.semows 2: Yeon Denis et André Turmel, la province de Québec) Secondaire IV (1 14 Jour Bill Arnala, roptadeu.1 3-\u2014- V renre 0; Jupiter 0.Alev Melend, Troubadour.5, ; .He : £-Venus 1 fFérald Laplante ; Cc 311 | Mike Ladd.Troubadour.20s.a Terre Gresure et Pa Ces cours sont offerts conjointement par lé Centre de Main-d'ousë du Canada 730 verger 71 TS ° RE CES - Pasi .; s > aiz- Mcleod Troubadour 33 3s.Berzevon, Mars 1.Rock Nadon et la Commission Scolaire Régionale de l'Outaoua y i Mila Ladd, Troybadnyr, 343.\u2018 EU Arnold.Trowhadeir 38! 26.Pimanche i { C C 4A0 verge- 1.Mars à Rock Nadon Dens - 9 \u201c Pal Anais.Traybadaeus, Im 168 .oe 1 .1 nen .W 5 .N'e- MeLend Traubadeur, 1m 18s.Charron et Marcel Roy: Alouet .f OC I Mike Ladd.Troubadour.1m.21s.tes 0 ( | uvenies 2\u2014Venus 6: Gérald Laplanle (5 à 7 ans, mixte) \u2018 Lvane Lebel, Amis Choisis 2, Mare Bergeron 2.Jules Brous- Claude Gibson.Troubadour seau et Gilles Sauvé: Luniks 11 13 ans, filles Ç Lise Gibson, Troubadour C.Mich AA pa, ans, saveans.3\u2014Apellon 3: Jacques Desfor- i ette.ur , a ) \" ; \u201cid er Lamantagne.Ams Chhisis ges 2, Claude Gagnon: Jupiter a Classement des équipes , 0.DEPUIS 1685 1 proubadeur LE 4-Mereure 4.Mare Dubé 2.JOH\" DE KUYPER & FILS (CANADA) LTEE » BLENDED Gin» DISTILLE AU QUEBEC Fleur de Lvs ; Michel Buteau et Eddy Gallien.A - Le an ae 1 Srutmks 1- Daniel Ricard.ir Es\" mes OTTAWA, LUNDI 19 JANVIER 1970 \u201421 © \u2019 A J { fv qq + PE { : A F 4 [ Li Fl { l; } ' A / PE Le ~d .Lu i Lt f [} PELE j tre See \u2019 130-248 SEGUIN MENARD He, 220 Commerces à vendre re de communiquer avec Mile Ce de la construction utile, doit) Pour un poste au sein dune 324 heures seulement © | FRANCO-CANADIENNE : \u2019 2.40 En Garages ge stationnement Sandra Bickerstaff, Bureau ae ue vite ss Case Lnortante hale americaine 127-s.1.ma.-2551 DF | A SASKATCHEWAN a foto he Jour, rue PATENAUDE, 1.0 à louer hénevole central.numéro de 158, Le Droit.' usine de produits d'éclairage.COIFFEUSE © stente.très bon EE ' 130 248] PREFONTAINE et CIE 5.30 226 Terrains de stationnement teléphone: 234-3658.121-249 Tout âge.Doit posséder auto- salaire el CO SET 749-9336; RECHERCHE UNE 3 ru: à vendre mobile et être bilingue.824.3533 : 127.254 STEN DACTYL GARDERAIS enfants à la semaine.Comptables agréées, gar 228 Espace de stationnement 6h 30 pm.-\u2014 Cours de |PROFESSEUR de musique deman-| Allocation d'automobile, plan de TENO- O Basse ville.237-3995, on sce 601, G lle, disponible français d'expression orale.dé.Téléphonez 232-2341.primes, prélèvement contre com- COIFFEUSE de style, 5 jours, par BILINGUE 130-252 233 Gilmour, Pièce 601, Ottawa 30 VILLEGIATURE Club Toastmaster Wilfrid 121-252; mission.Formation sur les lieux semaine, bon salaire.i 257.258 GARDERAIS enlants chez moi à la 236-0761 ) 230 Chalets demandés Laurier.Le Cercle Universi- mêmes.Pour une interview, i ; an.Semaine.5 ans d'expérience avec 80 22 demandes chalets taire d'Otlawa, 453 est, ave communiquez avec M.Murphy |COIFFEUSE avec expérience et Cane traVAN à Regina.fran on ants dans une pédiatrie.110 135 7.30 234 Terrains pour roulottes nue Laurier, Ottawa.GERANT au 237-3600.121 certificat A demandée bons HT Prière d'écrire as.cé - PPO errr re Pree ESS 7 re ETO ue th pm.Assemblée.\u20ac oat SEBS ITE nc rene A TE ONE De Jon 253 (3) TROFFSSIONNELS ru: 236 Chalets lo 8h p.m.\u2014 Assemblée, Com- ( 100 CERTES DEMANDES fol 237 Terrains pour chalets mission scolaire de Carleton.Pour opérer un lave-auto et une REPRÉSENTANT Secretaire général de I'ACF.C.130-250 A 5 239 Terrains pour roulottés 1489, ch.Merivale, Ottawa.station de service.SECRETAIRE Ba ee ow PRENDRAIS enfants en pension, |[PHARMACIEN bilingue (O.C-P.à louer ; QUALITES REQUISES: Opportunité de carrière comme erina, Saskalchewan jour ou semaine.7/6 1615.Reg.).bien expérimenté désiré 240 Chalets à vendre 8h 30 pm.\u2014 Conférence.Bili A té t à représentant avec compagnie in- CHOPOTHLOSAVEOUVOVO0O0O6UESS 130-250 changer d'emploi, qu'avez-vous à 242 Terrains pour chalets \u201cThe Arts in French Cana- Ba ee Gon vec ternational pour : homme avec IN 128 SERVICE Tera a wis Tour offrir?Ecrire Case 184, Le Se à vendre da, 1670-1870\u201d.Auditori que.périence de vente contac DOMESTIQUE 3 ERAIS enfants © es mot, Jour, 2 244 Terrains pour roulottes a , ; uditorium Bon salaire avec le public.we \u201c lundi au vetdredi, Ple-Gatineau, 2rs00e rrorreevcves 5 alerie Nationale, ru lei ' ; ; - : i 110-3400.110 Pqy | #reesreeresarroorrrer - 246 Roulottes demandées Ottawa.\"Tue Elgin, Position permanente ° Ve sonne éducation est TRE ons du secretarial.AIDE-DOMESTIQUE.2 enfants, lo ; _ To 138) INSTITUTEURS- 248 Roulottes à louer Tous les bénéfices marginaux Sani ti EXIGE: gée, bon salaire, Soi B2s-3102 | GARDÉRAIS à tante plan OL, INSTITUTRICES 250 Roulottes à vendre © Salaire avec augmentation © maturité 28- de se A \u201cGat u.; , 11-3979.130-254 - ; i 252 Accessoires pour roulottes \u2014 - S'ADRESSER A: selon rendement ; \" ; ee - ON DEMANDE deux institutrices \u201cléoi Pour publicat tuit © compétence en DAME demandes pour Soms nié ee , - 254 Centres de villégiature toutes vos activités sociales 117, avenue Carling ® Pension à vie après 20 ans dactylographie nagers el soins de 2 entants, 663 [BONS SOINS - Gardérais fillet: diplômées.pour (aire la rotation 256 Camping à but non lucratif, veuillez ! de service lenc thographe 3560.128-249 te 343 ans et plus, lundi au ven-| COtre la \u201cêre el \u2018a Je aimez (9 258 Chasse et pêche écrire à case 150, Le Droit.121 ® excellence en orthograp dredti.jour, Hull.776-5462 cours élémentaire.Salaire selon 259 Ski Téléphonez luna: soir ® de bonnes références DEMANDE jeune fille pour travaux » out, : \"130-250 l'échelle en vigueur.s'adresser 2h - 5 @® un niveau d'étude secondaire ménagers et garde d'enfants, lu .5 SC * PF VEHICULES-MOTEUR 232-1441 complet di au vendredi, nourrie.745-0752.|WRIGHTVILLE, garderais 2 ou 3| kins, attention de M.J.Wilfrid 362 Camions.demandés PRE POLIO OEIP M.TREPANIER Salaire el conditions de travail 128-249| enfants chez moi.771-0252.Burke, sec trés.Perkins, P.G.264 Machinerie demandés 1 ] 6 PERDU : à discuter 130-251 671-2424 ou 671-2273.See Béteaux demandés Employeur à opportunité égale SECRETAIRE BILINGUE FILLE ou femme, prendre charge - .138-249 3£8 Motoneiges demandées ; | 121 ASSISTANTE de maison.S'adresser 15 labelle,|GARDLRAIS enfants, 3 à 5 ans, 270 Motocyciettes demandées |GRAND chien noir, mélange Labra-| CUYerture immédiate pour hom EXIGE: pas d'appels téléphoniques.249 ches moi.684-7029.130.25 272 Automobiles à louer dor et berger allemand, Flik.777-| garant sur 5% de commission.$6,000.00 ET PLUS ® Sompétence en i 30-251 Conseil d'éducation 274 Camions à louer 3229.116-249 Bonne occasion de faire des ! \u2019 dactylographie FILLE ou lemme responsable, où [GARDERAIS ches moi enfant 2-5 276 Machinerie à louer - épargnes.Semaine de cing jours, : - @ excellence en orthographe vrage général de maison, soins( ans pendant que mère travaille.278 Bateaux à louer CHIEN d'arrêt (pointer), blanc, tê- avantages médicaux ordinaires.lère ANNEE ® de bonnes références d'enfants, toutes commodités, lo-| 663-6774 130-249 d p ff R ell 280 Motoneiges a louer te couleur beige, perdu rue Wil- Sad Salaire et conditions de gée, chambre pnvee, bon salaue.\u2014_\u2014_ e Frescoti-kKussel 282 Motocyclettes à louer brod entre King et Nelson, ré- adresser Soyez un représentant d'assuran- aie A A Glenwood Domaine, 749-59/5, en (GARDERAIS enfants, gout, lun 284 Automobiles à vendre compense, 233-1495.au ; ; travail à discuter tre 9 aun.1 pois 6 pan.-9h 30.| au vendredi 663 2123.; 286 Camions à vendre 116-248 a ce à salaire.$125 par semaine.Repondre par écris a: he 198-249 130-748 requiert achinerie à vendre M.TR./ ; 290 Motocyclettes à vendre \u2014 Bureau du personnel CURRICULUM VITAE A: administrateur financier FILLE pour garder écoliers, légers [GARDERAIS enfant le jour, rue our 1970-1971 y p 292 Bateaux & vendre PERDU chapelet, le 11 janvier, en- M C GAGNE CLU 1489 chemin Merivale travaux domestiques, logée ou| Sherbrooke, 776-5085.294 Motoneiges à vendre tre église Sacré-Coeur ©, rue La- FREIMAN © Ne \u2019 Ottawa 5, Ontario non.7449-4483 ou 749-4927.130-252 un 3 ce-véhicule val, recompense.- : Pour le b d dination 128-25 - 2a Assurance vélicue mobilés 116-248 209 Chemin Montréal près Ua be ana ! B-250 GARDERAIS enfants le jour, chez 300 Accessoires de bateaux Centre-ville Cité de Vanier, Canada St-Laurent) FILLE ou FEMME, logée ou non! moi, face à l'hôpital.771-8007., 302 Accessoires de POODLE 4 grands poils noirs, ré- ' Ecoles Catholiques du ouvrage dorneslique, 745-1408.8 130-249 2 0CA 308 Aeeasires de motoneiges Compense, 745-1276.comté de Carleton 7 8248 GARDERAIS enfants, plus de deux 306 frees ore * Jonelg 116-248 \u201cFILLE où femme fiable pour gar-| ans, bilingue, Pointe - Gatineau, ccessoires de camions ) der 2 enfants el travaux domes: \u201cPointco\u201d.771-6537.130-249 MARCHANDISE PERDUE, bague sur rue Waverley, demandé par SECRETAIRE tiques noi logés, $25 par semai- : 310 Divers demandés en forme de feuille à cinq bran- té 5 GATINLAU - Gardetais enfants 312 Divers à vendre ches avec brillant et petite perle une société de renom de prêts aux consommateurs.Une BILINGUE 128-253 8 7 noi, à la semaine Ou au 314 Divers à louer au centre, bonne récompense, excellente occasion pour l'homme compétent.Excellents FILLE garder les enfants.234-1016) tiois.663-2087.SALAIRE 1969-1970 Je Bicyclatt prière appelez, 234-6441.116-248 avantages de la compagnie et programme de formation.Travail de nature confidentielle LS \u201c128-251 130 249 18 Bicyclettes - it être âgé d' ins 21 an ilingue.ilité secrétariat 2 320 Appareils ménagers Doit être âgé d'au moins set bil g Responsabilité du secrétariat ITTLE de la campagne, bonnes |PTE-GATINEAU Garderais en $16,000 à $17,000 322 Ameublement votes creer eee Pour une interview, communiquez avec EXIGE: moeurs, aimant enfants, bon foyer] fants chez moi, jour.776-4280.324 Antiquités (1 1 7) TROUVE M.PELLETIER @ maturité d'Ottawa, mère travaille, salaire 130-249 326 Matériaux = \u2019 ® competence en à disculer.Ferire Case 175, Le|=>= \u2014 : Priere de faire ir 328 Radios-Téléviseurs 776-5551 ° dactylographie | thographe Droit.128.252 PRENDRAIS jeune bébé en pen- riere ire parven DANS LE BUT de rendre davaniage .excellence en orthograph sion.- .a ANIMAUX mands see or te lecteurs, LE BRON Associates Finance Company 5 de bonnes rélérences FILLE ou femme d'âge mûr, com- 130-249| les demandes écrites au 332 Animaux à vendre publié graturem ob.> secondaire complet me ménagère pour femme âgée, GARDERAIS enfants, jour ou se- .re : 334 Paturage brique es MES annonces tab 765, boul.St-Joseph, Hull, P.Q.121 Salaire et conditions aucun enfant, logée, bon salai-| aine.Wrightville, 170-1807.0.251 Directeur d éducation 336 Nourriture d'animaux ; R d 1 à di .- .30- 238 Soins pour animaux nir.Composez 237-3050.117 e travail à discuter 198-251 MMEDIATEMENT Tie dn cam.OMDERNIS cutants, 2 a 4 ans.de Prescott-Russell SERVICES nen TILE A LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES Srp cate DENCUE EE a ee 342 Jardinage 117-249 178-762 372, rue Bertha, 344 Marchés alimentaires : \u2014 \u2014 - 346 Salons de beauté v t dent | CARLETON EXIGE: - \u2014 ai GARDERAUS enfants, à la journée, 38 Maisons de repos rome eres gers orl CATHOLIQUES ROMAINES DE © compétence en A Page ce mu, bal TBE | KESBURT, Ont 352 Hôtels et, qrotels 9503.117-243 requiert ° RD ee orthographe 8h an.à 4h.Références exigées, 138 - \u2019 b : 5- è ) 3 i [rH i C- 354 Ambulance rorrererreseeacer nacre nee @ de bonnes références Sores autobus.745 1997, apres BA 0 Hoi, sec AMUSEMENTS 120 AGENTS Salaire et conditions de 130.250 [924222000000 000000000000000 00: 360 Restaurants DEMANDES travail a discuter MENAGERE expérimentée deman-: (1 39 EMPLOIS 362 Amuseménts divers - : Co dée immédiatement, logée.Doit|GARDERAIS enfants chez moi, bons DEMANDES 362 5 eme s divers CARRIÈRE d'avanir pour homme Repondre par écrit à: être capable de faire la Cuisson| soins, lundi au vendredi, 771-9701.3 passe.emps 51 ans ou plus doit préférable: M.T.R.BOWES | et veiller à l'entretien d\u2019une mai- 130-250 |REMPLIERAIS toutes formulé 366 Musique ment être marié, posséder une administrateur financier son dun couple professionnel.d'impôts NE S Mo mutes 368 Philatélie yl Instruction: 12e année ou 1489 chemin Merivale Références exigées, bon salaire./GARDERAIS enfants, jour, lundi Viaur 771 OR 'ence, - Henri 370 Numismatie auto.\u2018anis d'aseuran Ottawa 5, Ontario Veuillez téléphoner après 4h30, au vendredi.663-6211, y 771-1987.372 Photographie-caméra équivalent.Compagnie.dassuran, p le + d dinat p.m.828-9781 ! 130-250 139-270 4 ce canadienne - francaise qui § our le bureau de coordination JM, -9781.376 Spontacles spécialise dans l'assurance - vie, .; (près du centre d'achat ; 128-253 FEMME de ménage demanra ou- plan de pension, assurance varia- Postes (à plein temps ou à temps partiel) sont St-Laurent) PERSONNE fiable qui garderait 3 GARDERAIS enfants chez moi, vrage a la journée, 776-3463, da- FINANCE ble accident et maladie, collecti- ) s di | sgions sui Ecoles Catholi d a fable au rer ail four ou semame, 7/6-4410.mandez Mme Morrissette.380 Argent demandé ves, rente viagère, etc.236-9336.disponibles immédiatement pour les régions sul- coles { atr oliques « u en an pA Re a » logerait, \u2019 130-243 139-250 82 disponib i issio lon vos .: nee Poe og.\" 384 Be arene ible Salawe et co Armand Gr vantes: 127 128-248 FEMME de ménage demande ou- 386 Placements roux, C.L.U., gérant, entre 9 et 5h.Î CRYSTAL BEACH IGARDI RAIS enfants, jour, lunds au| Yäge à la journée, demandez Fou neacaerts \u2019 , , 120-251 (1 27) FEMMES (127) FEMMES vendredi, rue Joffre, //1-8749.Mme Morrissetle, 716-3463.2e 247 ; ; MAN 110 263 - PERSONNEL A TEMPS PARTIEL: $50 2 PARKWOOD HILLS DEMANDEES DEMANDEFS | a : : 390 Messages personnels A PLEIN TEMPS: $200 - - - FERAIS repassage chez moi _- 392 Transport demandé PAR SEMAINE.Fournissons stock .; .CARDERAIS enfants à la journée, 663-2123.139-748 394 Transport disponible 5 crédit.Produits de consomma-| Les demandes d'emploi doivent étre adressées par SECRETAIRE DU PRESIDENT Orléans, 824-2633; Baane 253|HOMME avec camion Chevrolet i i i © } - Ia + .3 7 5 3 ; 5 PROFESSIONNEL Lion, CO Or ae ae eee] écrit directement à: 1969, renforcé, Ma de tonne, Prix 400 Cartès professionnélles paul \u201cMontreal, te ! M A LAPETINA ET are raisonnable.663-2629.132-248 402 Cours privés 120-sam-lun.; À.\u2018 475 ET PLUS \u2018MPLOIS 2 404 Ecoles dé langues - SURINTENDANT DE L'ENTRETIEN $ (1 3 > DISPONIBLES 406 Ecoles spécialisées Besoin d'un .PORT La personne qué nous recherchons doit être parfaile hilm- - COIFFEUSE finissanie derngnda AVIS DIVERS .D'IMMEUBLE ET DU TRANSPORT, sue, \u2018orthographe impeccable en français et en anglais\u201d, TEHCNICIEN D'ERGOTHERAPIE emploi dans un salon de coiffur- 410 Avis divers AGENT RR No I, agee de 25 ans et plus, sérieuse et débrouillarde, posséder AFIN D'AIDER au programme ré-i \"° dans Hull.776-2987, après ao AT RU EUX d'expérience FORCED ROAD sténographie et bonne au dactylographe.Elle aura la chance créatif et d'activités pour les en- 418 Messes-sérvices égion dé Hull ; , | de faire preuvé d'initiative en composant correspondance fants a l'hôpital.On exige les qua-j97207700meeee nes anniversaires pour région u BELL'S CORNERS, ONTARIO, et en agissant comme adjointe au président.litications éducatives réscolaires (1 50) LOGEMENTS 4 ; ; j ; .TS , .ou cole publique.Un poste EMA ES 422 Hlernemoriam Occasion Unague pour celui aui immédiatement et doivent indiquer âge, expérien- Travail intéressant dans une union reconnue.Semaine de temps partiel.Mardi et jeudi soir, D ND 424 Monuments Nombreuses inscriptions en vi- .vil réfé e uelle région vous inté- 3242 heures, et bénéfices intéressants, de a Ban.à 8h 30 p.m.et samedi [BONNE FAMILLE demande maison 426 Directeurs de funérailles gueur.; ce, etat civil, references, q 9 Envoyer demandes indiquant âge, instruction, expérience et ainsi qu'un poste à temps pie | Seule dans Hull.3 où 4 eh à 430 Avis de décès Ce strictement resse.références a: Prière de vous adresser par écrit cou, pour ler mai, 77-6107 248 .au Directeur de l'administration s ( pour une 50 Ecrire à T.R.BOWES, ADMINISTRATEUR CASE 202.LE DROIT du personnel, Hôpital municipal - ASES | case _ ¢ - CASE 176, LE DROIT 121 \u2019 Oriana, 1053.avenue Carling,j2?A 3 CHAMBRES a coucher.Fox avec envel du ceurriér 1.00 120 2 127 awa 3, Ontario.131-248 taisonnable, ler mai, 7 120253 \u2014 LS A.ao» - Pa 22\u2014 OTTAWA, LUNDI 19 JANVIER DU LUNDI AU VENDREDI: HEURES D'AFFAIRES: 1970 petites annonces z= composez 9 8 H.AM.A 9 P.M.= 237= 3050 a SAMEDI: 8 A.M.À 4 P.M.RP Z OGEMENTS ARTEMENT: TEMENTS ME | MEN\" CHAMBRES ] (150) ior (161) Arama (161) PERTE (161) Aram (163) Smarr (167) SES MAISON demandée pour ler inars, APP, 2 chambres a coucher, $135.GATINEAU \u2014 2 logis neufs, de 2|LoGis neufs, 2 chambres à cou- 3 chambres à coucher, pour fa- 771-1154, ayres 5 heures.mille de 2 enfants.Hull ou en- 161-248 viron, 234-0398.150-250 ler AVRIL, Appartement neuf, 1 IOP CO Tr OTOOII SOOO OL 940: (1 56 MAISON A LOUER BUNGALOW à Touraine, 5 pieces,, tres moderne, propre, $175, chaut- fe, éclairé, bail de 2 ans si désiré, possession immédiate.Guy Tessier, 663-8520 ou 776-3186.Tessier et Tessier Inc, courtiers en immeubles.chambre à coucher, grand salon et cuisine, poéle et réfrigérateur.Stationnement.Idéal pour couple ou jeune marié.$135.65 Lanctôt.Information app.1.776-2968.161-j.n.0 AYLMER 6 logis, a coucher, tapis, stationnement, facilité laveuse, sécheuse.13, rue Thomas, $110, $140.Prêt ler février.684-4954; 777-2364.156-).n.0.161-j.n.0.APPARTEMENT, extra moderne, 4 chambres a coucher, porte-patio et balcon, ler plancher, $160; 2 app.neufs, modernes, 1 charn- bre à coucher, $115 et $120.30, rue Daniel-Johnson, Hull.771-4724.MAISON NEUVE, 4 chambres à coucher, situé projet Greenwood, Oriéan.Possession immédiate.23 Toulon.156-269 WRIGHTVILLE - bres à coucher, Maison, 2 cham- chauffée, éclai- rée, garage, cour, enfants accep- 161-266 tés, ler février, $180.771-6526, APPARTEMENT a louer, 2 cham- _ \u201c9%: bres a coucher, libre le ler fé\u2019 HULL, rue Miller 2 chambres\u2019 Yrier.777-6264.à coucher, grand salon, salle à 161-249 POINTE-GATINEAU \u2014 Garçonnière, CHAMBRE meublée, central, pas, ! homme seulement, 777- 2 chambres cuisine, salle de bains complete,: sous-sol, garage, entrée privée, come, cablevision, stationnement, GATINEAU \u2014 Logis meublé, eau CHAMBRE et pension, salle de té- poêle, réfrigérateur.$155.Lundii chaude, chauffé, éclairé, libre ler! lévision, bonne cuisine, centre chambres a coucher, salon avec | cher, chauffage électrique, salle.meublée, chauffée, éclairée, sta-| cuisson, 167-253 tapis mur à mur, chauffage élec-, de lavage, à partir de $125 par| tionnement, couple âgé de pré-| 7926.£3 trique, libres.$125, $130.663-5194.] mois.56 Lucien-Brault, 771-4512.\" férence, $80.771-8777, après | CHAMBRE meublée, près hôpital 161-249 161-251 \"| Sacré-Coeur, Hull, entrée privée.IGATINEAU - 2 chambres à cou-|LOGIS, quatre pièces, chauffé, eau|WRIGHTVILLE \u2014 Garçonnière mo- 777-6637.167-2831 © cher, fraîchement peinturé, li-; chaude, Wrightville, 53A Walker, derne, entrée (privée, chauffée, + + roo.bre ler février.663-7063 jour; 663- 161-258 éclairée, ler février, statio ,Ç .E 4972 soir.161-252 - ment.777-5872.(169 CHAMBR ! \u2018LOGIS moderne, 2 chambres a 163-249, ET PENSION iGATINEAU 3 chambres, salon,, coucher, tapis mur à mur, inter- | 143, 3e Avenue, 663-7305.161-252 | GARCONNIERE meublée ou non, .tapis mur à mur; chauffée, éclai- , ree.771-6906.161-248 {GATINEAU -\u2014\u2014- 2 chambres a cou- | cher, appartement chautfé, $135 | par mois.663-5272.! 161-250 | bas.(GATINEAU \u2014 Libre immédiate- | ment, appartement chauffé, trois ! chambres à coucher, nouvelle- ! ment décoré, $145, stationnement.827-1578.manger, Cuisine, tapis mur à mur, chauffe, pr Jour 236-3665; nement, intercom, salle de lava- so! : : ge, libres, $130- $135.771-5918.156-271 161-251 MAISONNETTE 3 chambres a coucher, bain sauna, piscine, électri-: cité, chauffage; libre ler mars, | $175.777-9209.156-251 | MAISON en brique de 3 chambres à coucher avec foyer et garage, à louer dans le Québec.$210.Trajet de 15 minutes du centre-| ville d'Ottawa.731-8703.i 156-247; POP PPPEOPOOEUPOGEPOOPPOO T1 ; ( 1 6 1 ) APPARTEMENTS A LOUER APP, ?chambres à coucher, chauffe, Eclairé, 7 février, $150, Ottawa, 745-2948 APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé, tuiles, salle de bains, eau chaude fournie.25}, rue Jacques-Cartier, Pte-Gatineau.161-248 APPARTEMENTS à louer, 2 grandes chambres à coucher, $125 et plus, chauffage électrique, décembre gratuit.776-6338.161-247 BOUL RIEL, grand logement, 3 chambres a coucher, moderne, tapis mur a mur, disponible ler fé- * vrier, 771-3216.161-253 BOUL RIEL, logement de 1 cham- 161-249, bre à coucher, salon, cuisine, très propre, disponible 1 er février.\u2014 APPARTEMENTS neufs, 2 cham-| 771-3216.161-253 bres à coucher, occupation immédiate, secteur Mont-Bleu, à BOULEVARD FOURNIER, en face partir de $125.771-9663.du parc, possession immédiate, 61-265.3 logis de 2 chambres, 1 d'une i chambres; 2 à $135, un à $125, APPARTEMENTS neufs, 2 ch.à un à 5115, chauffés.J.-P.Quer- coucher, rue Georges Bilodeau, ry courtier, 776-2990 ou 777-1718.près Mont-Bleu, chauffage élec- 161-AN trique.777-4010.| 161-253 UNE CHAMBRE à coucher, salle de séjour, cuisine et salle de APP, une chambre a coucher,! bains.$90, chauffé.354 Laviolet- chauffé, pas d'enfant, libre, $90.i te, Gatineau.232-8797.776-3354, 123 Delorimier, Wright | 161-260 Le ville.161-247 CHAMBRE à coucher moderne, - 1 APP.,à louer, 3 chambres à cou-| chauffé, 23 Guertin, Hull.cher, tres propre, chauffage eau! 161-252 chaude, $125.Adultes, 1 enfant, - - stationnement.ler février.25, 2 CHAMBRES à coucher, poêle et boul.Gréber.réfrigérateur fournis.S'adresser à 161-2491 329 Richelieu, app.4, Vanier.| 161-).n.0.APPARTEMENT 2 ch.A cou., poéle, - - refrigérateur fournis, chauffé, $125, 2 CHAMBRES à coucher, station- 199 Champlain, 777-8374 jour, soir,! Nement, 44 Maisonneuve, cité Va- f84-7537.161-248! nier, $140.746-6627.| | 161-272 I APP., 2 chambres à coucher, chauf-| - fe, ler fevrier.Rue des Oliviers, UNE CHAMBRE a coucher, service APP.neufs, 2 chambres, station- GATINEAU \u2014 Appartements neufs, 2 chambres à coucher, balcon, fa- | | nie, $120 er $125, ler mars.663- ! 6610, après 5 heures.GATINEAU - Bas, ! chambre à coucher, chauffé, $80.663-4600.161-251 \u2018GATINEAU \u2014 Logis chauffé, deux chambres à coucher, $125, libre ler février.663-4911.161-251 GATINEAU \u2014 ler mars, duplex 161-2501 cilité de lavage, eau chaude four-' 161.259 Hull $20 a $22.22, rue Vaudreuil 771-3190.169-248 |CHAMBRES et pension pour hom- au vendredi, 8 am.à 5p.m.771- février.Après 6h30, 663-3615.2141 après 6h.776-4821.163-249 161-j.n.0., APP.meublé, chauffé, éclairé, $35 \u2018LOGEMENT neuf, chaufté, 3 cham-' par semaine.Après 6h, 771-3879.mes, salle de télévision et télé- bres à coucher, tapis mur à mur! 163-249; phone.Excellents repas.station: ; tes | ièces, $175 par - n nt privé, Vanier, 746- .| Dans es pu 00 su: Sir PTE-GATINEAU \u2014 Garçonniere,| eme p 169-254 | viers, appartement 3.| neuve, meublée, $85, pour une] CHAMBRE ou pension, ou les deux, pour homme, 114 Wellington, Hull.169-248 CHAMBRE et pension pou\u2019 person- 163-250 GARCONNIERE, chauffée, éclairée, entre 6 et 9 heures soir, 777-3007.163-250 161-253 | personne.777-3394.! LOGIS 4 pièces, chauffe, adultes, 771-5734.161-249: I ; DISTRICT MONT-BLEU nes âgées.232-9862.169-262 (LOGIS neuf, 2 chambres à cou- - - - ; cher, chauffage électrique, télé-GRANDE chambre avec lit, très at- - câble, intercom, prise pour la-{ trayante.Téléphone.Bain privé.(CHAMBRE et pension pour dame veuse et sécheuse, stationnement; 771-4756.163-251 seule en échange de Jokers Joe | i t.R a- \u2014 vaux.Maison ultra-moderne, - veo.Sree d'autobus à 2 ini |LOGIS, chauffé, éclairé, pour cou-| 2594, 169-250 \\ nutes.En face du centre com, Plé- S'adresser entre 3 et 8 heu- res, 327 Champlain, Hull, app.5.163-251 |PRES PLACE CARTIER \u2014 2 pièces, chauffées, éclairées, équipées, CHAMBRE et pension pour homme, centre d'Ottawa.237-2025.169-252 CHAMBRE et pension pour hom- mercial Place Riel, logis à partir de $125 par mois.Occupation immédiate.Tél.: 777-8054 jour; 771- 1431 soir.Facilité de visite tous les soirs de 6h à 9h.S\u2019adresser : salle de bains, entrée privée, per-! me.25 Roussitlon, Hull, 777-7062.17 et 15, rue Daniel-Johnson, 8PP.| sonne tranquille.1 février.777- 169-249 3.; | 1418 163-249 : - - : 161-j.n.o.| CHAMBRE et pension, entrée pri- MODERNE, 1 chambre a coucher, APPARTEMENTS vee, stationnement.77753514 249 chauffé, $95, ler mars.777-1974.161-251 POOLS OS i (16 : > A PARTAGER CHAMBRE, pension si désirée, derrière Polyvalente, Buckingham \u2014 711-7528.161-25]| de buanderie, stationnement.749- ; 9411 161-249 APPARTEMENT, 3 pièces, chauffé! - - | $100, ler février, 684-7235.33 CITE VANIER, près hôpital \u2014 Gran- .Cochrane, Lucerne, | de chambre a coucher, grand sa- 161-247] lon.chauffé, poêle.réfrigérateur.Entrée privée.746-6318, après 5h.! APPARTEMENT 2 chambres à cou-| 161-248 rher, chauffage électrique, $125, - - lapis mur a mur salon et passage, 4 CHAMBRES a coucher, maison ?enfants acceptés.ler février.| Semi-détachée, libre, $155.684- 776:3609 entre 8 et 4 heures.| 3253, aprés 5 heures.4, 161-253.161-249 AYLMER \u2014 Logis neuf, 4 pièces DUPLEX neuf, 3 chambres à cou- charrffé, libre.684-7079.| cher, tapis, facilite laveuse, sé.! 161-249 cheuse, stationnement, haut $160, | bas $145, libre.684-4954; 777- APPARTEMENT de luxe.2 cham-: 2364.161-j.n.o.bres à coucher, facilite laveuse, sécheuse, lapis, cuisine ultra mo-|14 DOLLARD, Hull, rez-de-chaus- bo derne.343 Jeanne-Mance, Gati-| See, appartement spacieux, deux nealt, stationnement, $143.777-! chambres à coucher, $135, 51 Vic-| 2364.: toria, Hall.161-249 | 161 j.n.o.i DUPLEX, 2 chambres à coucher, ue APP.1 ch.4 cou.poéle et refri-, fraîchement rénové, 12 mille de | H gérateur fournis, chauffe, télécâ-| Templeton.663-5105.| 3 ble, stationnement, libre.746-4843.161-253! = 161-259, | ! IMPRIMERIE DE HULL APP\u201d neuf, 3 chambres a coucher.DUPLEX du haut, une chambre à 21 Tasse, 777-3625.| coucher.récemment rénové, sta-| 161-252, tionnement rue secondaire.728- \u2014 4748.161-251 : APP.5 pieces, 2 chambres à cou- - i cher.libre ler février, près cen- ler FEVRIER, appartement ! cham-! bre commercial.771-1572.bre à coucher, poéle, refrigéra- 161-252 teur, près hôpital, $100, chauffe.777-0237, après 5h30.APP chauffe, 2?chambres à cou-; cher.stationnement, 81, 777-5057 161-250 161-253 ler FEVRIER, Parc de la Montagne.Appartement neuf, une chambre INSTITUTEURS- INSTITUTRICES INSTITUTEURS- INSTITUTRICES (138) (138) LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAQUAIS DEMANDE Un PROFESSEUR D'ALIMENTATION (art culinaire) à temps partiel pour enseigner aux adultes, un ou deux soirs par semaine, selon les demandes de la clientèle.EXIGENCES: @ Experience antérieure avec les cours aux adultes serait grandement appreciee.e Programme du Ministere.Les personnes mteressees doivent faire parvenir leur demande par ecrit le ou avant le 23 janvier 1970 à: HERVE SICARD, Directeur des services au personnel, 103, rue Montcalm, Hull, P.Q.138 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS DEMANDE IMMÉDIATEMENT UN PROFESSEUR EN AJUSTAGE MECANIQUE pour l'école Polyvalente de Hull QUALIFICATIONS: @ Diplôme d'un Institut de Technologie ou d'un C.E.G.E.P.® De préférence, avec de l'experience industrielle.SALAIRE: @ Basé sur la nouvelle echelle, selon la scolarité et l'expérience.°° Les personnes intéressees doivent faire parvenir leur demandes par ecrit le ou avant le 23 janvier 1970 a: HERVE SICARD, Directeur des services au personnel, 103, rue Montcalm.Hull, P.Q.1213 APP, 2 chambres à coucher, sa-! à coucher, grand salon et cuisine, lon double, rue Augusta près Ri-, poèle et refrigérateur.chauffage deau, libre ler février.$155.S'a-| électrique avec régulateur.Ideal dresser 157 St.Andrew, Ottawa,, pour Couple ou jeunes mariés.adultes seulement.* $135.59 Lanctôt, appartement 8.161-252 777-5978.161-j.n.0.{ i FEVRIER GRATUIT | PARC DE LA MONTAGNE {EDIFICE appartements en construction, 2 chambres a coucher.grand salon, cuisine, dinette, salle de bains céramique avec table- vanité, chauffage électrique avec régulateur dans chaque pièce, salle de lavage, stationnement, 5 minutes du centre d'Ottawa, $130 et plus, 76 Richard, 771-1434; 777- 0728; 771-0910, 161-j.n.0.LOGIS, deux chambres à coucher, chauffé, éclairé, ler mars, $135.771-9064.161-249 LOGIS moderne à louer, $135, 2 chambres à coucher, chauffage électrique.158 Richer, Hull, 771- : 8123, après 5 heures, | 161-250 |LOGIS, 2 chambres à coucher, près | Place Cartier, $135, non chauffé.\u201cInformations à 41 Mutchmore, app.2, Wrightville, 161-250 coucher, 12 ILOGIS, 3 chambres a chauffé, $145.Informations: Benedict, app.2, Wrightville, 161-250 |Tocis, chauffe, 2 chambres à | coucher, ler février, 1 ou 2 en- | fants acceptes.Références.S\u2019adresser 12A Archambault, Pte-Ga- | tineau, 777-7728.161-252 t ILOGIS, chauffe, $90, libre ler té-.; vrier, adultes seulement.S'adres- : ser 232 Champlain, Hull.| 161-248 LOGIS, 2 chambres, stalionnement, ; chauffé, 582.ler mars.663-7013.161-252 LOGIS, 2 chambres à coucher, avec salon, cuisine, salle de bains ! au gaz.547 Clément, 663-2690.| 161-252 'LOGIS, 2 chambres à coucher.salon, cuisine, salle à manger.! 490, chauffé.776-5663.| 161-248 | LOGIS, 5 pièces, chauffé, adultes.771-4376, ler février.| 161-250 ! LOGIS neuf, 1 | cher, $115.777-9098.161-250 LE CENTENAIRE 260 Mutchmore, Hull, Quebec 1 ch.a coucher, meublé ou non.A partir de $135 chauffe, eau chaude, balcon, stationnement.777-8835 161 LOGIS NEUFS Deux chambres à coucher.grand salon avec tanis mur à mur, grande cuisine, tapis dans les corndors at salle de bans, Bal- coin, système électrovox.oeil ma- £ique, chauffage électrique.salle de lavage équipée, placards ad- thitionnels au sous-sol, téléc$- ble gratuit, prise de courant sur stationnement, service de vidange, $145 et plus par mois.Une Barconnière meublée 2 nièces.777-0681.181 complète, gros filage pour poéle! chambre à cou- | Mots croisés du Droit \u2014 408 \u2014 123456785910 1112 00 2 AU = WN 10 11 12 \u2014Personnel \u2014 Bon pasteur HORIZONTALEMENT T ou beau parleur \u2014 Pronom \u2014Baie du lac Supérieur en \u2014 Prépôsition 1 Ontario 8\u2014Région plus élevée \u2014 Fere mée \u2018 9\u2014 Montagne russe \u2014 Paliers d'une maison; 10\u2014Troubles occasionnes par une blessure 11\u2014Publier \u2014 Tente Utile pour tresser des paniers \u2014 Pesante $\u2014Servent ayx Chinois pour dormir \u2014 La vie a le sien surtout pour les riches stationnement, possession immé- 167-250 diate.Après 6 heures, 771-5398, 9 CHAMBRE à louer, I ment.106 Leduc, APPARTEMENT MODERNE | 167-250 TROIS CHAMBRES à coucher! 5 grand salon, cuisine spacieuse,| GATINEAU \u2014 Chambre très pro- espace pour laveuse et sacheu.| Pre.Permission cuisson et télé se, stationnement et chauffage phone.663-3641.inclus, $165.771-8614 ou 777-6598.167-250 55 Lemieux, Hull.ICHAMBRE 161-249, seulement.TEMPLETON \u2014 Duplex neu, 5 pie.167-243 ces.entrée privée et cour.5100.CHAMBRE meublée à louer.158 663-7650.161- Mutchmore, 777-1508.VANIER, 40, avenue Mark \u2014 deux chambres à coucher, réfrigerateur, | cuisinière, adultes, libre ler fe- vrier, $140.Jour 235-9398; soir 728-0182 ou 749-4187.Pour un service profession- : nel, courtois et rapide, con- : sultez un de nos représentants.CONRAD SIGOUIN Ltée \u2014 Realtor 26 St-Raymond, HULL 771-6266 homme seule- femme meublée pour 234-1016.170 167-249 : J'ai un acheteur avec comptant pour bon duplex situé entre CHAMBRE meublée.poèéle, réfrigé- | rateur, entrée privée, 771-7882.| | 167-249.de 2 chambres à coucher, $120.\\POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, ON DEMANDE demoiselle pour par- 4\u2014Personne étrangère au con- : nde \u2014 Pré 663-5721.161-249| chauffé, éclairé, $150.663-7929.tager appartement.776-5615.986-2543.169-249 frat \u2014 Harmonie des for.1z\u2014Deux fois au monde \u2014 TEC GATINEAU logis, haut, 2 chambres 161-251 165-243 FOYER ST-JACQUES B\u2014N à sa pointe sur le Sainte \u2014 Article à coucher, salon, cuisine un en-|PTE-GATINEAU \u2014 Couple sans en-| %444-500000 soorserseus CHAMBRE et pension pour person- Laurent \u2014 Pour une patte luti d\u2019hi 47 fant accepté, nouvellement déco-| fant, libre, $140.777-8704.(1 6 CHAMBRES nes retraitées (hommes et fem- de canard Solution ser ré, libre, 777-4249.161-249 161-268 A LOUER mes).privée ou semiprivés, avec 8\u2014Demi-enfant Culte de Horizontalement GATINEAU \u2014 Trois chambres à \u2014 Fé \u2014 eo.777-2447 \u2014 777-2273.l'harmonie pour les sens \u2014MASSI( \u201c NEA aur chambres 8|PARC DE LA MONTAGNE FéTRANDE CHAMBRE privés pour) CHembre.777-2447 777-2273 q_Ne divulguerait pas \u2014 En 2\u2014ANION \u2014 RIENS , \u2019 \u2019 vrier, mars, appartement neuf, 1 homme.745-5001 167-248 4 3\u2014IGNIFUGE \u2014 LIT as ae à coucher Brand salon \u2014 : 8-Violent soulèvement 4\u2014SIC UNTEL | - et cuisine, chauffage électrique ivée:|CHAMBRE; pension si désirée, 0 oleveme STM HULL, pres Mont Bleu \u2014 À cham-| avec régulateur, 5 minutes du CHAMBRE meublée, entrés privée; stationnement entrée privée.776- 8\u2014Entrelacée \u2014 Pour prendre 5\u2014ONESIME \u2014_ AVEC bre a coucher, salon, cuisine, ré-| centre d'Ottawa.76 Richard, $115.: \"167.048! 2132.169-270 le taureau par les cornes 6\u2014NER \u2014 1100 frigérateur, pocle et stationnement) 771-1434; 777-0728.10-Qui ne dit mot \u2014 Point 7\u2014ILES \u2014 BANCS avec prise inclus.$135.776-3415, 161-j.n0.\"CENTRE HULL, chambres, entrée BELLE GRANDE chambre meublée.fondamental de doctrine en 2\u2014TIRAI \u2014 SEE privée, permis de cuisson.777-| très moderne, jeunes filles ou religion ; ; N \u2014_ HULL \u2014 Logis moderne, 2 cham.ARC DE LA MONTAGNE, 46 Tas-| 0747.167-248] dames âgées, téléviseur, salle de Yi\u2014Fatigué \u2014 Héros grec lé- 10\u2014VU \u2014 SIGLE \u2014 DUE à coucher, tapis mur 2 sé \u2014 ?chambres à coucher.mo bains privée.Mont-Bleu.776-4224 endaire 11\u2014ESTEREL \u2014 MENU S130 ° Bo Er heures 771-2141, ehoutfage électrique.salle balcon HULL \u2014 Moderne, pour hommes, demandez M.Maurice, to \u2014 Grande ouverte \u2014 ]2\u2014USA \u2014 MISER aprés 6 heures, 776-4821 ino vage, intercom, stationnement.A meublé.776-2675.167-249 | 169-257 Ville industrielle allemande Verticalement : \u2014 J.N.0-1 partir de $135.: \u2018 \u2014MAISONNEUVE HULL \u2014 1 et 2 chambres a cou- 161-249 CHAMBRES.meublées, pour ny LT Ben Stationnement, VERTICALEMENT I ANGINE \u2014 NUS cher, chauffé, $115 et plus, 25/3115 ler FEVRIER, appartement| \"°% P \"167-264 771-9306.169-250 J\u2014Fcrivain canadien-francais 3\u2014SINCERITE \u2014 TU Joseph-Tassé.771-8408.ravissant d'une vaste chambre à: rr rts Prs oreo reese sons né a Montmagny en 188] «= 4\u2014SOI \u2014 LISS 161-258! coucher, appareils électro-ména-iCHAMBRE a louer \u2014 771-6731.PROPRIETES Mesure chinoise 5\u2014INFLIGER \u2014 IRA HULL logis.3 pit hauffe.sso Bers, eau chaude fournie.Excel- 167-245 (17 0 £-\u2014Prophète \u2014 Pas humain 6\u2014\u2014-MESANGE bre Tor mars 2351506 Toor] lent\u2019 emplacement, Vanier.749.| DEMANDEES 3\u2014Mentionner \u2014 Nés de T\u2014ORGUES \u2014 LL Libre ler mars.TRE 61.253] 2346.161-249 |[CHAMBRES, pour monsieur, sta- \u201cBois \u2014 Artifice 8\u2014TIEN \u2014 TB \u2014 SF -253 tionnement gratuit, 771-4931.te Ancien premisr 9\u2014TE \u2014 TAIAUT \u2014 ME \u2014\u2014 148, RUE GEORGES-BILODEAU \u2014 167-254 $\u2014Coleres \u2014 Ancien pren 19-\u2014ENLEVONS \u2014 DE$ HULL - Trois appartements d'une Appartement 2 chambres à cou- | ministre récent du Québee I SILENCE UNE chambre a coucher, PT akg SO\" cher, neuf, système électrique, CHAMBRE, pour monsieur \u2014 19.Pour la ven- §\u2014Petit Etat d\u2019Europd ~ Ex 11\u2014SILENCH \u2014 UX ne seule ou couple.777-7483.| | $135.663-5934.Montclam.777-6808.te de maison, elamation 12-SEMEUR : 161-255 167-250 propriété, à KING EDWARD, duplex, 2 cham-\\SPACIEUX a voi ile Teer com Ie, ppartement de 3 cham- CHAMBRE vivoir, avec privilege de merce.con TIES A bres a coucher, saauipé.adulte \u201cbres à coucher dans un nouveau| cuisson, fille seulement, ler fé.sultez Geor- (l 84 PROPRIETES A (1 84 PROPRIETES A seulement, 234-1451, SOIT 161 triplex, pleinement recouvert de! vrier, 236-4254, 89 Daly.ges Sylvestre fi VENDRE (Qué) | VENDRE (Qué) \u201c254 tapis, \u2018au projet Mont-Bleu, $160.! 167-254 chez: LOGIS, très propre, chauffé, 5| 7719519, après 6 heures.| - | GATINEAU \u2014 Duplex, 3 et 1 ch.UN DOUZE logis rapportant $18- ièces, Idéal pour futur rié 161-256 CHAMBRE meublée, centre de Hull.| iMMEUBLE |; à coucher, tapis mur à mur, abri 720 par année, pour $15,000 comp- Loue L i oun 2012 mariés 771-0633, après 6 heures.| d'autos, garage double entrée tant.Pour renseignements voyez + fue Laroche, 771-2312.161.250.16 RUE TASSE, Hull \u2014 Spacieux 167-250, Guenette d'asphalte au complet, face aré- Georges Sylvestre, 777-6727.Im- logis neufs, de 2 et 1 chambres ! * na, près église et écoles.771-5671; meubles Guénette.LOGIS neuf, 2 chambres à coucher @ Goucher.possession immédia- 2 CHAMBRES, meublées ou non.Eng.|| 771-9387.Libre 15 décembre.| 184-249 777-0472.161-263| te, 5125 - $135 - $140, non chauffés.| près autobus.776-5103, rue For 184-248.Qué.- : : 7 J.Laflamme, 771-5863 ou 777-| tier, Wrightville.| Georges 771-3216 | iPTE-GATINEAU \u2014 Maison a ven- LOGIS, 2 chambres a coucher.Ga-| 3352.Tessier et Tessier Inc., Cour- 167-250 Sylvestre | - \u2014.dre, 5 pieces.Luskville, 455-2282.tineau, 663-3439 ou 661 Watt.tiers en Immeubles.CHAMBRE à louer, entrée privée [CONSTRUIRA! maison sur chemin : 161-249 161-AN [> he \u2019 Sie Klock, Lucerne si plans et permis SARSFIELD, 3 chamb ; h sante Po, homme $12, double pour maison de 4 chambres à 2 MAISONS à vendre, rue gram: LOGIS, 139 St-Jacques, 4 pièces » 3 chambres a coucher, : TEAS %' coucher.822-0348; 684-6238.; plain, Pte-Gatineau.771- ; | Vire,\u201d chauffe.\u201d 771-8637.\u2019 chauffage électrique, libre.835 167-250 VOTRE PROPRIETE Z 184-252 Qué 184-250 Qué.161-249 ; 61-253 CHAMBRE pour homme, permis de D ?SOUS-LOUER \u2014 Logis 3 pièces,| CUISson, foyer tranquille.771-3973.EST À VEN RE : BES MAISONS GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 236, boul.St-Joseph, Hull RUE JOGUES, duplex pouvant se transformer en maison de 6 ch.à coucher.Présentement logis de ] et 3 ch.à cou.très propre près école.église et centre commercial.Inscr.1038.Claude Tessier, 771-6372.COMMERCE à vendre au 105-107 lere Avenue.Gatineau.Totalement equipé, grandes salles de réception.logis 3 ch.à cou.salon.cuisine, dinette, Chiffre d'affaires intéressant.inscr.822.Michel Dupuy, 6R63-8711.161-252 CHAMBRE meublée, très propre, | Papineau et Principale.BOUL.MONT-BLEU, grand split-level, 3 ch.à cou.salon, salle ; avec déjeuner, homme seulement, : | J familiale, cuisine, dinette, sous-sol 1 ch.à ao LÉ $125.00 - i .è ; i par mois, garage.S'achète avec seuiemen .comptant.IRUE ST-DOMINIQUE, 3 ch.à cou, 749-2858, après 4h 30 167-248 | Immeub es acques = balance à termes.(nscr.70-8, Jacques Laflamme, 771-5866.| sous-sol, stationnement 2 autos, _\u2014 Ltée à POINTE GATINEAU, joli duplex neuf 3 ch.à cou.salon, cuisine, | Possession à discuter.éclairé et CHAMBRES à louer, avec permis\u2019 $ salle de baing Terrain S0xIIR, Léger comptant.Inser.969.Ray- Sage électriquement, $145.771- \u2018de cuison, stationnement \u2014- 771- Courtier : mond Déziel, /71-3380.167-252\u2019 777-3860 \u2014 771-0005 161-254, 8196.RUE LAURIER, duplex en bois, Terrain idéal pour constructior, PETITE h i is de 170 & logis multiples.Bonne condition.Inscr.992.Suzanne Tessier, \u2014 chambre avec permis .?776-4159.(WRIGHTVILLE \u2014 2.ET : 3 ; coucher $30 aduttéssinpres tel cuisine.148 Dalhousie, 235-5298.rrr ere reveossroorovssscssos nr HULL, tripiex pres Manège militaire, bon site, conditions faciles.rier.24 Normand.s'adresser 136 \u2014\u2014(l 84 PROPRIETES A 2 Inscr.: 1114, Lionel Granier.663-6288.à oi A | \u20ac ' ; .3 MENT Tassé, llent 6 logis de pièces chacun.| Boul.Moussette, après 6 Depes GATINEAU ~ Chambre Pour es VENDRE (Qué.) 2 Bn.fe bains carats have mensuel 8760.Système électri- Brgy Cuisine: safle ce 7552 .que.Possession immédiate, Inscr.1084.Jacques Renaud, 771-3623., - : 72 CHEMIN PERKINS, 5 pièces, 671-182 GaTINEAU, rue Hillcrest, solitlevel 3 ch.4 cou.salon.cuisine.\u2018GATINEAU, logs.2 chambres à ei 2792.184-249 Intérêt 642%.Comptant à discuter.Inscr.: 70-20.Richard Dalpé, ; coucher, chauffé, éclairé, $125 2, CHAMBRES et cuisine pour 777-5167 ! 312, rue Jacques-Cartier, \"app.2 homme, pres I aa cipale; en VENTE privée, maison 1v2 étage.À RUE DIEPPE Touraine, ruxueux bungalow neuf.brique et alumi- | Gatineau, 663-5934, ' 161.254 \u2018lé privée.\u2019 : 167 251 b pieces, terrain 100 x 100.159 | nium, 3 ch.à cou, salon, cuisine, dinette, abri d'auto.Inscr.| : Brodeur, prix & discuter.777-0490.1044.Jeannette Ale, 771-5183.CHAMBRE et pension si désiré.408 184-249 Que À LUSKVILLE, chalet tres propre entièrement, meublé avec intérieur i i .fini it 1 Fanneling\u2019, plage idéal pour enfants, Ser.VILLA Lafontaine.Gatineau.663 CEI Rés [meuble JACQUES LTEE aso vice de pain, lait el viande.Inscr.252, Helene Modéry.771-7028.- - : Evaluation et Vente IZ PARC DE LA MONTAGNE.bungalow 5 ch.A cou.sous-so! fini.CARTIER MACDONAL CHAMBRE meublée.Entrée privée.139.134 NOTRE-DAME Hull, grand Ë Possibilité d'un 2e logis.Hvpotheaue 634%, Inscr.879.Marcel Homme.771-8691 167-268 .5 Joly.771-5867 \u2014 663-3233.2 logis $23,000, 1-4 ch.a cou.1} GRANDE chambre pour 2, poële,| Cinq ch.à cou.2 chambres de Hull, Québec GALERIE CENTRE-VILLE \u2014 777-5246 ; ; sfrigérateur.74 St-Raymond, 771-, bains.trés bien situé.Terrain:& ; ¢ ; Maisonnettes 2 et 3 ch.à cou- | agporateur VO té 7.251 1 33x49.; Of 102, rue Hôtel-de-Ville, HULL cher.A partir de $155.Incluant ;14 RUE BEAUDOIN a Hull, 2 logis.foyer.balcon, patio, stationne- CHAMBRE 4 louer pour hommes 1 logis 3 ch.a cou, 1 logis 13 MASSON.restaurant aveu salle à manger.comprend équipement ment seulement, entrée privée, 102, rue ch.à cou.$15,500.iF et logement de 4 ch.a cou.Hyp.7%, comptant $6,000.A.Gad- ce | Leduc, Hull, apres 6h.184 1%: bois, 777-6039 ou 777-5246.Inscr.1151.777-8835 ' 167-254 : 5 LOGIS Pte-Gatineau.Revenu mensuel de 4530.Logis de 3 eh.a .4 ch.a cou.Tré > .R.\u2019 | 161 CHAMBRES meublées, pour hom.IMMEUBLE \u2014 REALTY Bo Te eh.a cou rès bon placement, R.Rsffault mes, 777-6148; 776-3635.| GUARANTY TRUST DU CANADA | 167-268 114 PRINCIPALE, HULL i 771-6655 8 a 5h RUE MONTCALM, 1 ch.à coucher, chauffé, très propre $100.RUE NOTRE-DAME, 2 ch.à coucher.stationnement, trés propre, chautfé.$135 RUE PREVOST.occupation immediate, à payer janvier 1970, $RS.chauffé.CHAMBRE meublée pour dame ou demoiselle, permis de cuisson, : entrée privée, 232-1602.167-254 CHAMBRE MEUBLEE, permis de : cuisson, pour dame, 18 Montcalm, ! Hull.167-254 PRES HOPITAL Sacre-Coeur, cham- ; bre meublée.Entrée privée.Cui- 1 eh.A coucher, ler mois non 776-6428 ! | | RUE PHARAND.garconniére très .sinette.Demoiselle.$50.154 moderne, tous services compris Bourque.6 a 167-255 $135.! | RUE ST-ETIENNE.1 ch.à cou 'AVE DALY \u2014 Chambre très pro-' cher, très moderne, chauffé ; pre.meublée, privilège de cuisi- 2 MAISONS NEUVES, possession | $130, si meublé $165.ne, femme seulement.234-3463.' \u2018immédiate, 3 ch.à cou, exté- ! RUE ST-REDEMPTEUR, 1 ch.à 167-249 rieur en pierre naturelle, lampa- * coucher, non chauffé $75.daire, tourbé, abri d'auto.Appe- 161 CHAMBRES pour hommes, tous | lez-nous pour plus d'informa- privilèges, stationnement, près au- ors: Jacques Tomaro, rés.: 771- sosaereeaenceuencarsesuerests tobus et polyvalente.777-0537.| : APPARTEMENTS 167-261 184 (163) MEUBLES | CHAMBRE pour homme, meublée.| RIVIERA \"GARCUNNIERE, meublée, chauffée, poèle, réfrigérateur, $16 par se- ; éclairée, libre.31 Châteauguay, maine.777-2427; 684-7127.\\ | $1790 .: 7-249.ut ' a | 5 2 paiement initial total APPARTEMENTS, très modernes.|CHAMBRE à louer.213 Notre-Da- | d'une chambre à coucher, meu-i me, Hull.-248, ASSURANCE INCENEE UE EE blés ou non, tapis mur à mur, h- I ! , .Nouveau bungalow de 3 chambres ! bre, 777-7469.CHAMBRE meublée, 66 St-Jaca ; 167 A coucher.tout en brique ues, | 163-253 Hull.253! 2 APPARTEMENT3 meublés, 2 CHAMBRE a louar.35 Stewart 5 BEAUDRY chamb à coucher, 663-3354.- .- CORTE A cous 163.353 - CONSTRUCTION CHAMBRE pour homme qui tra- Qué.Lid : !3 PIÈCES meublées ou non, dis-| vaille, meublée ou non avec sta-: 71-6574 i trict résidentiel, 771-0415 ap 771-6654 rès.tronnement, 770-1916.5 163-253 3 heures.167-249! ROQUEFORT | GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau NOUS AIMERIONS que vous soyez les premiers à visiter Ge luxueux bungalow 6 pièces, brique, garage au sous-sot situé sur la rue Henri à Gatineau.Nombreux extras.salle tamiliale en \u201cKnottv Pine\u201d, salle de bains en céramique avec bain encastré.Inscr.: 70-9, Guy Tessier, 663-8520 ou 776-3186.PAROISSE ST-ROSAIRE, Pointe-Gatineau.Splendide bungalow en brique.25x37.3 ch.4 cou.salon avec tapis, cuisine.Hypothèque à Le $111 par mois, c.i.t.Inscr.: 1157, R.Bertrand.663-0076 ou 6-3186.BOUL.DU PROGRES, Pointe-Gatineau.Joli bungalow angelstone de 3 ch.a cou.salon, cuisine.Sous-sol fini.Terrain bien paysager.Inscr.: 1137.A, Labrecque, 777-6017 ou 776-3186.HULL, édifice douze logis tous occupés.Bon prix.Comptant à discuter.Inscr.: 1155.Mme Fournier.663-2595 ou 776-3186.EUREKA! Magnifique split-level, rue Séguin, Gatineau.3 eh.A cou, salon, cuisine, dinette, salle de TV, tapis mur à mur.Inser.1061.F.Masson, 771-2879 ou 776-3186.LOT PANORAMIQUE, mesurant prés d'une acre et demie sur la route 8 à Lucerne.Sera vendu à la meilleure offre.HAtez-vous.Inscr.: 1093.J.Gagnon, 776-2796 ou 776-3186.BUNGALOW rue Onésime, Pointe-Gatineau, 2 garconniéres meubléas au sous-sol.rapportant S190 par mois.Piscine extérieure, entrée pavee, tapis mur a mur etc, etc.Inscr.: 1059.P.Tessier, 776- 1317 ou 776-3186.P.Tessier.776 GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 983-2171 32 Principale, St-André-Avellin 140 ARPENTS de terre et forte a Papmeauvills, rus Tétreault, ® arnants pt vables et 30 autres boisés avec 2 ruissaaux.mpr rre et grange pour un prix i 983-2171.Inscr.: 282.orix raisonnable.P.Aubry.VENEZ VOIR CES PROPRIETES A L'UNE DE NOS GALERIES OUVERTES DE 8 a 10 P.M.OU RENSEIGNEZ.VOUS A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 JANVIER 1970 \u201423_ PROPRIETES A PROPRIETES A CHALETS AUTOMOBILES .~~ a 84 chilis (Québec) (1 85 VENDRE (Ontario) (240 A VENDRE (284) A VENDRE | O.W.YOUNG |ROCKLAND, bungalow 2 chambres 11964 CORVAIR, automatique, ga- NX 777-0814 à coucher, avec garage, prix a À rantie, $10 d\u2019acompte, plein RU Maurice Motors, 991 TESSIER & TESSIER pe AA oo 4 ga LE DRO!T présente \u2014 rx: .! en = met PLACE de Lorraine, maisonnette, | discuter, grand terrain.762-4943, & .1 Mel \u2018 | 3 ch, 2 salles de bains, garage, | aprés 6 heures.185-253, inc.5% lington.P .{| occupation immédiate, $21,000.| aa COURTIERS : > ; i i i-déta- verres | 1966 CHEVROLET Bel Air, 4 portes | le ® RUE LEMIEUX, Cota Sect 1 87 TERRAINS x EN IMMEUBLES i: sedan, radio, V-8, automatique, | 'BOUL' RIEL, maison neuve, 4 ch.( A VENDRE 3 771-5867 bleu avec intérieur assorti.Série él, 237-305 à coucher, foyer, salle familiale = 03102.725-1057.284-248.a EroEe, 328.300, ; LOT, Riviera, rue pavée, etc, prêt ARTS 55 .oBis en Cons-, à construire immédiatement.- ! j ; truction, prix demande $72,000.| 4272 187-251, IMMEUBLES 9 95 eon Via © wellington: Nous avons terrains pour cons-' ' LAC SINCLAIR, East Aldtreld, Pl me 284-248 | fruire bungalows, duplex, triplex, LOTISSEMENT propose, de 74 2915 ai ends sur Cle beaux ae I.logis.184-249-Que,, au- coeur même d'Aylmer.232- lage sager.L.Gravelle, 777- {1966 CHEVY Il, automatique, V-8, i I ei | 9482.187-jn.0.Be Re.a subi examen de sécurité.829- ' z \u2014 | LOTS, Riviera, $1,500, $150 en 210 0983.- d'einplettes, d'achats et d'épargnes er : IMMEUBLES acompte.$25 par mois.7314272, CrP s res ose roo roveoeee|1968 PLYMOUZH Road Runner, 2c \u2014_\u2014 Le ; pray ROULOTTES portes, autonfitique, 8,000 milles, re - = 4 # TERRAIN 75 x 120.Boul.Belcourt.\u2019 250 A VENDRE $2,495.746-4843.284.252 = \" 824-2115.187-249; 84-2 .; TT - TT - \u2014 'CAMION - CAMPEUR 771-5675.|1963 CHEVROLET, 4 ! A i A \u2018 portes, bon Menuiserie Pianos Plombiers aa 5 \u201d.$ a) TERRAIN andre Jara Dou.75 250-250 état, $10 d'acompte.Maurice Mo- A; CHARRON, menuis'er récia- GILLES LAGRANGE, technicien TOUT genre de réparations en REMBOURRAGE, réparations de ec cé, ane\u201d 187-251 M PARC BELLEVUE tors 725-2389.284-253 isé en construction et réno- iplômé, piano \u2014 accordage, plomberie.Estimation gratuite.| n.euples de tous genres; anti- MAISONS mobiles, Delta, Pyramid, ili .vation.777-1483.i réparations, estimations.776- 777-1051.G-270 quités remises à neuf.Rev's COURTIER TERRAIN, eau, egout, 50 x 100.Palace, roulottes Rambler, Trave- PE ee i G-j.n.o.2781.-A.N.| Custom Upholstery, 1318 Wel- .rue Cartier, Des Chenes, 81500.lairs, Duke, Campers, accessoires,\u2019 radio, $425 ou meilleure offre 4 rorrreeeeren mea rem seseees | i ign, 720-0210, 663-4524 746-2323.| Orleans, 824-1497.284-249 MENUISIER \u2014 Réparations de tous genres, armoires, ouvrage garanti.663-7032.G-251 MENUISIER \u2014 Rénovations de tout genre, salle de jeux, armoires.745-3078, après 5h.G-253 MENUISERIE générale, rénovations de tous genres.771-3662 776-2814.G-252 OPI rr vw Crs IO COOP Déménagement WHITE LINE TRANSFER FEG'D ACCORDAGE et réparations de tous genres.Ouvrage garanti.Estimation gratuite.771-2452.G-j.n.o.CORTON T CO re vO red Prdveoassos Automobiles BEAUPRE AUTOMOBILE \u2014 232- 9684.Ouvert jour et nuit.Piè- ces, service.G-A.N CONV VECO OT Ie OodP ISO! SPP Piscines Service d\u2019ambulance G-A.N.SERVICE fiable d'ambulance, 24 neures, Vincent Brunet, 115 est, Maclaren, Buckingham.986-3426.Aussi service d'ambulance 3 750 est, boui.Maiuaey, © Gatineau.663-2468.e POPOOOOSTSOOCSOPELOOOFP4 Planchers PISCINES canadiennes \u201cCrws- tal\u201d, par A.Bruce Benson Limited.733-0332.Cerraes-reec0caeons made veures GEO.PROVOST ENR.REPARATIONS de planchers de bois franc.Planchers resablés | | «t finis piastique élimine le | \"FOAM\" pour rembourrage, lan pes, abat-jour, électrolier, ters.grille-pain, chaufferettes élec tiques.Centre de cadeaux, Bankruptey Centre, 12 York - 235-9626.3-j.n.0.OOC OOOO VON ET24 5 POC THPIIES Reproduction .BOMAC GRAPHICS Limited, ar- plaques matrices rue Bay.G-262 photograveurs, proitostats, 275, tistes, offset, pour journaux.236-2355.MASSON, joli bungalow neuf de 6 pièces, prix demandé $13,300, acompte $1,200, soir Mme Grenier, 663-5645.GATINEAU.rue Jeanne Mance, triplex 2 ans, en brique et pierre, hypotheque 79%, acompte $7,500, revenu annuel $4,968, soir M.Perron, 663-4824, TEMPLETON, 4 logis construction 1 an, mur a mur, entrée et salle de bains en céramique, prix demandé $30,500.Acompte $5,000, soir, Yvon Trudel, 663-2071.GATINEAU, rue Bresiway, spacieux bungalow en stuc, En par- en stuc, tapis Ozite \u2018TERRAIN une acre, chemin Klock,| | Lucerne, $3,000; acompte de $100; $100 par mois.822-0348 ou 684- 6238.1 COTE D'AZUR LOTS pasoramiques de 15,000 pi.car.et plus.Aqueduc disponible.Près de Riviera.A | $2,200.771-6694; mL ! GG OPE TOTT POPE OPE OOOO EOOEY (188 compter de 87-j.n.0.FERMES A VENDRE 187-252! 250-AN | 770-1908.IROULOTTE 18 pieds, faite a do- | micile, bon marché.66 St-Ray- mond.CHEVROLET 1967, Caprice 396, 2 portes, toit rigide, Vert avec toit vinyle noir, 18,800 ! milles, sur garantie, $2,150.777- tout équipée.Creer tre rere ere se rrr sors srss 5613, après 5h 30.AUTOMOBILES (284 A VENDRE 1969 GTO (The Judge), équipement complet, $4,000 ou meilleure of- 284-249 1963 COMET, nouveaux pneus d\u2019h» | ver, nouveaux freins.777-3258.284-249 fre.663-2084.284-257 D 1965 PONTIAC Laurentian 6, bas! ; millage, bon état, $895.771-2598.ODGE 1961 Phoenix, toit rigide, 1 propriétaire, $250.777-3117.284-249 \u2014 Local, longue distance, en- a cirage.TaLis, tuiles Spécialité ,opewoveers fait état.Sous-sol fini, terrain |FERME 75 acres, 7 milles du vil- 284-j.n.0.- ; treposage.Travail par exeperts.Tax maisons privées.771-0406 HUN Tamara Ter rms ees paysager.Entrée asphaltée.ña- lage de Plantagenet, près route CAFE COMET.(très pres Pleinement assuré.Estimations DIAMOND TAXI et Ottawa G-AN Téléviseurs \u2014 réparations rage.Près des écoles et des Trans-Canada, aucun bâtiment, de-GALAXIE 500 1965, 4 portes, tout pre, certificat de mécanique, 746- gratuites.777-7915.OTTAWA LIEN a aN servic | .JN.TT son 5 = éélises.Pour informations: Ge- mande $5,000.Pour renseigne-! Équipee, $1,050.663-2187.284 mal 3903, 248 Glynn.284-254 G-AN.ce de 24 heures ce ! matique, radio.SD, SF.°°\" 2.184 I flambant peut eh ie Sou | manger style \u201cL-shape\".foyer.MAGASIN avec Sous sol, chauffé, Jusqu'à 9 p.m.! Plagues: radio \u20ac.! ge lle, ab d'auto.| 2 salles de bains.Gaétan Roy.Cipale, Hull T4ODIME rue Princ e samedi jusqu'à 6 | 9347E $2900 _ ; _ ; 1 EE den A eu PURE | | 740-318.| cipale, Hull.212-264] Situé se Jusqua p.m.| 1966 FORD Custom 500, sedan a n- Courtier licencié en immeubles | manger et salon, tapis, entrée 1967 ALTA VISTA DRIVE, grand itué sur le boul.Mont-Bleu | 4 portes.avec moteur 6 cyl.| pavée et plusieurs extras, $17,000 | bungalow el brique Situé sur \u2018ABANDON des atfaires, balance de| aU bout de la grande route ° Pa ome \u2018au & Cie comptant 725800, hypothèque rage.Acompte 58.000.> Gaétan | marchandises, traîneaux très bon| reliant au pont Macdonald 45016E $1050 - i oar ef Ctarey, cneue! pour Ca Roy.749-3143.' marché spécialement conçus pour! Cartier.1965 CHEVROLET Impala décapo- .aller derrière ski-doo.$50 en mon- | 776-1571 table, avec moteur V8, lrans.331, boul ST-JOSEPH HULL 184 tant.771-1694.212-249 automatique, radio.SD, SF.331, boul.ST-AGSEPH \u2014 7 Gee fn coreer.~ mo fe $1300 } a 525 : REGIONA COURTIER Real'ar Courtier en immeubles ( ENTREPOTS .11 Î -11 1 9 ® m a Le 324, bou! Maloney, Gatineau Sceuce d'inscriptions multiites 21 6 À LOUER | PARKWAY 16 LANGEVIN - HUiL CE 2.O0 a tr 5 5 ; | CHRYSLER, PLYMOUTH LTD.NOUVELLE INSCRIPTION: Boul.St-Joseph.Coin Marengère, ler- , 663-3903 185 ENTREPOT 9 louer à Papineauvil- | 1047, ch.RICHMOND , rain superficie 12,775 pi.car.Site commercial, demande $36,500.111-7411 FRETS HYFOIHECAIRES e.427-6949.216-263 j 729-5121 Cae ABBE DES AUTELS: Joli bungalow de 4 ch.Salon, cuisine, saile .set ; Ouvert vendredi soir et -_- de séjour, 2 salles de bains, Dan Brunet, 771-7719 POINTE SATINEAU, ans Ongsime, TRIPLEX completement neuf, in- | [ - - I ! 'ENTREPOT à louer, à l'épreuve! samedi jusqu'à 6 .; J B , térieur fini en brique et stuc, \u20ac ° à - IL FAUT VENDRE: Rue Crémazie, duplex rapportant 5205 par mois.jeux, abri d'auto, termes à dis- tapis mur à mur partout dans \u201c| du feu.777-9098.284 Faites vos conditions d'achat.cuter.les 3 logements.2 logis meu- : COURTIER ' 216-250 | blés en neuf.Revenu $340 mensuel.$23 500, 663-3303, 663-5691.Jacques Céré (70-1).RUE EMOND: Semi-détaché en brique.3 ch.Salon avec foyer, Faites votre 776-1698 | 313, chernin de Montréal Cité Vanier \u2014 745-1551 ENTREPOT à : 6601.stuc, logis de 2 ch.termes faciles, BALANCE garage.S'achéte avec $2,000 comctant.cuisine, ' Albert Mercier, louer.827-2786; 771] offre.216-253 | | RUE DELORIMIER, duplex, 9 ans, | | | | 184 CENTRE DE HULL, triplex, stuc et GATINEAU, bungalow pierre An- I.R.E.B.A.- - ; = \u201caluminum siding\", garage, pour gelstone et brique, 3 ch.à cou.EN/REPOT.3.000 pi.car.de plan- DE BANQ E venta rapide, $8,500, seulement, salon, tapis mur a mur, cuisine, RUE BEECHWOOD, %$2.000 comp- : cher et réfrigérateur.269 Mont- .! if conditions d'achat faciles.dinette, chambre froide et gran- : lent, duplex cave pleine, gran fort, Vanier.745-5862.! \u201cà AL TETREAU, 4 logis trè - de armoire dans le sous-sol.Ter- eur, doit vendre.imard, - orn\u2019 i i Vs ET age central, garage.rain de coin de 67x135, 2 allées \u2018 1966.216-253, Aucun comptant i t in 66x100.ix $25,000, ter- pavées et garage annexé, Magni- .or ; .] LIMisEE mee.prix $ \u2019 ligue résidence pour seulement | Re toga de 3 en ehiage (Tm = ay COMMERCES ler paiement 45 jours - \u2018carie licen.| $118 mensuel.C.P.l.Pour infor- ! imar - (220 * | \u2014 COURTIER \u2014 REALTOR BOUL.ST-JOSEPH épicerie licen.| nations, Jacques Céré, 663-3803, double.\u201d $3000.\" Simara.745.| A VENDRE | Taxes ; Assurance 176, boul, ST-JOSEFH, HULL chiffre d'affaires, aubaine à | 663-5691 (70-2).; VANIER.duplex, stuc el pierre, | es DATSUN 1600 inancées - $15,000.4 GATINEAU, bungalow pierre et | abri d'auto, terrain paysager.|RESTAURANT et épicerie avec lo-| 5 50 voitures usagées SERVICE PHOTO MLS 171-7356 18 brique 1368), terrain 6OX100.| 1-1 ch.1- ch.Gadouas.745-0891.gis.poste Jressence, centre du edans de que 2 ou 4 portes modèles 1963 \u2014 1970 LS., sa ger, \u20ac se village de Russell, - .et la Station Wagon A avec poéle encastré, 3 ch.a MAISON 1 AN, 2 étages, garoge > astre.6 ' ' 0-249 GATINEAU, rue LaSalle, split-level, pierre et brique, 3 ch.à cou- cou.chauffage à l'huile.garage BUaCTe.'Tasogor or tS ® Moteur 96 c.v.- 30-35 m/gal.GARANTIE cher, foyer en pierre J.Payette, 776-5659 et abri d'auto.paysager et tour- adouas, \u2019 MAGASIN d iétés à: i \u2019 ' \u2019 \u2019 bé, pour informations, Guy La- yANIER.duplex, brique, loués e varietes a vendre.! @ 4 vitesses au plancher RUE ARJAL, Lucerne, maison de 3 ch.à coucher, salon avec foyer.| fortune, 663-7709, 663-8195 (70-3).| $100 et $85, $16,900.Labranche | Route 8.986-8102.| ou salle à manger, grand terrain, 517,900.Mme P.Gandy, 771-2927 | 184-Qué | 745-3753.' ! ! 220-249] - { 2 t ti U .NOUVELLE INSCRIPTION, Bungalow duplex, rue Fréchette, près ORLEANS, possession immédiate, | | ransmission aulomalique .de.t'hdpital.Prix demandé $19,500.possession immédiate.Visi- bungalow 3 ch., abri d\u2019auto, lot PRIX A tez et faites une offre, 75x272, $22,500, termes, Labran- PARTIR DE $2215 100% RESTAURANT, boul.St-Joseph, commerce bien établi, stationne- , > \" che, 745-3753.0 men u lusieurs voitures.Renseignez-vous.pour plains ores, Perses at Oa JOQUIN \u201cae sus vas ge Demandes, acceptées ls loué $145 chasun, int.8%.Fa.|%% BONI SUPPLEMENTAIRE par téléphone lardeau, 824-4527.A IMMEUBLES-REALTOR i 1 EN CIMMEUQLES Renseignez-vous auprès de Plaques 1970 et pneus E ORLEANS, sluc-pierre, garage at | notre représentant au sujet d'hiver gratuits Pron 114 Principale.Hull PRETS HYPOTHECAIRES LS reas \"733-5167 p se 771-5867 fi |de notre voyage gratuit pour | N \u2018 Te SSR a à i a , Service M.L.S.\u2014 171-6655 73 LAVAL, HULL | ELMVALE ACRES, bungalow 5 ch.| EE ES À New York \u201cVous \u201cdevez.ache.111-8165 Prêts hypothécaires 771-7325 | une rue du centre J achat, ce ae Sa ter une voiture neuve ou usa- M.Charl ATTENTION professionnels: rési- VENTE RAPIDE, bungalow, avec | !$ élite Charmonnesu.733.Appelez \u201cnag.McKenzie, gée afin de vous qualifier.arles dence de construction exclusive piscine construite en 1968.| 5067.= à oY heures 284 \u201cRK | site panoramique en ville \u2014 Comptant $4,500 (69-69).Agent | ; apres LA grand bungaiow pierre et brique.L.Poirier.776-4942.| ORLEANS, bungalow neuf, 3 ch.| RUE JUMONVILLE, bloc apparte- Ç .4 c.à c.3 salle de bains \u2014 73 GARNEAU.Hull, 3 logis.Prix | Cêve pleine grandeur.abri d'auto.: ment neuf de 8 unités.Revenu \u2014 PRIT HARD & Courtier-Realto, 7, rue Dumas, Hull 771-7421 sous-sol fini avec foyer combus- demandé 520.000.Rheau Se.lat BONE TE DOs imme- annuel $11,000.Considererait | tible, hypothéque a 7%.Visitez : _ 10a a .- .échange de terrains comme POSSESSION IMMEDIATE.Bungalow, 3 ch.à cou.salon, cuisine, avec moi ce bijou dans Hull \u2014 guin (69-67), 684-4231.VANIER, 2-6 unités (1 commer- comptant.Appelez Hap McKen- ! abri d'auto.Quartier résidentiel.Près d'autobus.école, centre ; s'achète facilement: Rod Belle- LUSKVILLE, bungalow, 3 ch.à | ciat) 8-2 ch.4-1 ch.& garages, zie, 771-5867 ou 771-8281 (1170).| commercial.Prix $22,000.M.L.S.Paul Brunet, 771-6847 i mare, 776-2319.coucher.onan acres garage.| revenu mensuel $1.50.25201000 | BOUL.TACHE, terrain 66' x 100\".\u2018 j | :500, - 45-2709.; itué - EMIN CHELSEA, 2 Îles du centre de la ville.Comprend ter- GRAND BUNGALOW-RANCH \u2014 f g ; comptant, Cossette, ! Bien situé pour commerce.V.Chin commercial de 32,000 pi.car.avec maison.Prix 525,000.| possession immediate, \u2014 4c.Suter Florian Leblanc, 771-2327, 185 Chabot.Seer Cou 6845057 164, Route 15, Ottawa 6 | i i é .M.L.S.ioc, 0 ue % payable | .Comptant $6.000.Proprio prendrait lère Manis Cayer, 684-4044 : $113.00 (CF) à qui la chance?GLENWOOD, bungalow de 3 ch, HULL, rue Champlain et Mai- BELLS CORNERS 184 i visitez sans faute le 4, rue Dol- | à coucher, salon, cuisine, salle ; sonneuve 16 unités.Revenu an- (en face du marchand ss | lard, Glenwood; Raymond Cour: | à renier, salle ue de 624 oon nuel $16,860.Peut vous rappor- | de bois Hodgins) chesne, 1873.ndre.i .000.1800.| : \u2018 rai , ; ; PRIX TOTAL: $6,500.00 ce n'est 771-2327, Florian Leblanc (69-71).er 20% el plus comble tenu | à 15 minutes du centre-ville | Courtiers Realtor \u2019 pas une erreur pour ceux qui MAISON unifamiliale, paroisse détails complets, Marcel Joly, | via le Queensway 1966 CHRYSLER Windsor, V-8, sont habiles a rénover \u2014 vieux St-Raymond, entièrement reno- | spas 771-5867 ou 663-3233 (1158).; Vent t .ic.- $1 48 } duplex sur terrain commercial vée, juillet 1969, extérieur \u201calu- ; 220 entes et service ; stock 5219B \u2019 A dans Wrightville; s'achète avec mine siging\u201d prix, demandé 237-3131 : > : Yo $1, .00 \u2014 Informez-vous à ' , omptan 3, \u2018 to COP Pr errs ro00s rs sa PPrEOTrIONIrd.828-5 1 24 mn \" .na : - iri - - ORLEANS: Bungalow neuf en .+ 1969 BEAUMONT \u201c396\u201d V-8, Lic.Rod Bellemare: 776-2319.Poirier, 776-4942 (69-74) | \u2018brique, 3 ch.à coucher, tapis | 224 Terrains de station- ! i 99336A.2 89 184-Qué.184 ! mur à mur dans le salon, salle \u2018 ! nement à louer Ouvert tous les jours stock 516BA , d de bains en céramique.pri jusqu\u2019à 9h d'auto.Mme Major.- .: : 6 ( AIN à louer avec bureau pour J .BASSE-VILLE: 4 unités ayant un TERRA d'autos, à Pa mena _ Le samedi jus.5h p.r.i 1969 PONTIAC, V-8, Lic.41531.IMMEUBLES INC.gros potentiel.Pour plus de dé- 497.6049 p 224.263 284 $1 996 \u2018 ~ tails, appelez John Carrière, 224- - .5201A , 7728.; \u2014 -3211 33, rue Laval, HULL 7 32 | 745-6801 (210 BUREAUX (210 BUREAUX 1966 DODGE Monaco.V8, Lic ETES-VOUS INTERESSES à vendre votre propriété?Si oui appelez- ; > , 7 - nous.Nous avons nombre de clients acheteurs, pour propriétés à VANIER, gros triplex contenant A LOUER A LOUER stock 5336A 476 logis multiples ou résidentielles.Signalez 771-3211.arn logis de 2 et 3 ch.à cou.chaus.4 ; fage eau chaude.garage, \u2018 18 REALTOR \u2014 26 St.Raymond.Hull, Qué.\u2014 M.L.5.de revenu.Laurent Roy, 749-5635.1967 BEAUMONT.V-B.Lic.82485.771-6266 ALTA VISTA.bungalow en stuc oe $1,693 , de 3 ch.à cou, foyer, salle a IMMEUBLE NOUVELLE INSCRIPTION, Aylmer.Bungalow en brique de 2 ch.à manger, salle de jeux, grand ter c a cou.avec possibilité de 4 ch.à cou.à peu de frais.Foyer rain 70x10.effet SE, REZ-DE-CHAUSSEE 1966 COMET Cyclone.Lic.2778A.naturel, grand solarium.Terrain 66x300.Hatez-vous, $14,900.gacome e.Rog \u2019 ! stock 1 392 Gérald B.Laramée, 771-8638.GLEBE.maison de 14 ch condi- [ IMMEUBLE CKCH 2068A : TERRAINS pour logis muitiples, près du boul.Mont-Bleu.50,000 rp ! ; a .! L pi.ca.Prix et comptant à discuter.Première fois annoncé.tion impeccable, meublée 54.500 angle Laval et Hôtel-de-Ville, HULL, Que.COURTIER (A Richard Barbeau, 777-8302.te Gaétan Sicotte, 824-4870., iété 2 étages, 3 Ch.à cou, cuisine : LL 3 800 d 739, BOUL.ST-JOSEPH Site atom, consirult en 1965.Fy.5 614%.$106.00 par mois.VANIER rue Mona, possession im.>, pie S carres RUE NOTRE-DAME A GATINEAU, Bon triplex prés des commodités, Renseignez-vous, Jean Charbonneau, 771-2176.mediate, coquet bungalow de 4 | place commerciale, 2 garages, $22,500.Rhéal Bélanger, 777-1609 | > ; pièces, 1ère hypothèque $12,000 i Bureau très moderne ; i POURQUOI ATTENDRE AU PRINTEMPS?Près de Péskins.Bunga- à 8%.$100 par mois, lot paysa- a ionhaire réputé ATTENTION, GARAGISTES.Bon garage.surface 35x40 avec équipe- low- fini :hiver-été, spacieuses pièces, chauffage central.Très er, \u2018fournaise neuve, fenêtres | \u201c Air climatisé du centre-ville des Pontiac ment, place achalandée à Buckingham, pour renseignements, grand terrain paysager.Prix d'occasion.Termes.Val.Chénier, Usco, $2.000 d\u2019acompte.Ivan- [ ¢ u centrewville des Po _ i appelez Georges Sylvestre, 777-8727 | 771-7697.hoe Perrier, 746-0200.VOUTE, tapis, tentures etc.et Buic 7 AR TEMPLETON, grand terrain avec eau et égouts.100x240.seule- PLACEMENT INTERESSANT! Le 12 Jos.Tassé.édifice de qualité, ment $1,750.Jean Hubert, 776-1796 n 8 logis, chauffé à l'eau chaude.2 ch.à cou.par logis.Paie S'adresser à Jean-Robert Bélanger ALBERT 3 GLENWOOD.Le secteur de la verdure, bungalow 30x46, style ranch, ments faciles.S'achète avec , comptant.Termes iseu- : ; 4 ch.à cou.très propre, salle de jeux, hyp.à 6%.Voyez Mme ter.Serge Ménard, 771-7230.LE DROIT ) (face au terminus Colonial) 3 Parenteau, 884-3412 184 ; rue Rideau, OTTAWA \u2014 237-3050 | 5 CENTRE DE HULL, maison de chambres.comprenant 7 ch, à service d'inscriptions multiples | 375, deau, O 37-305 235-4371 \u2014 235-3321 ; : coucher, toutes louées, garconnitre et grand logis pour le pro- SR TR 185 210 284 i prio, revenu $800 par ahnée.$39,500.Mme Paradis, 684-8644 0] J RES aie ; dre 24 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 JANVIER 1970 - - AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES | AUTOMOBILES MOTONEIGES DIVERS (284 A VENDRE (284 A VENDRE (284) A VENDRE (284 A VENDRE (294 A VENDRE (3 1 2) A VENDRE 1965 CORVAIR, co , $395.(1963 RAMBLER, dinaire, radio, 1969 PLY T ! rt11962 FORD Comet, familiale, un|1969 SNOW-JET, 23 forces, par-ITELEVISEUR, jaquette vison, en- 771-2598.mime eet a $125, parfait état 111-5725.® Loupe, ie Corr BE edere sport propriétaire, jamais servi hiver \u2014| fait état, $650.Bombardier, 24 for-| semble 2 pièces, 14 - 16.777-0931.1968 MERCURY x 284-253} térieur tout cuir, radio, encore| 684-5640.284-251 ges nordique, parfait état, $750.312-249 \u201cpick-up\u201d, aucun\u2019 i iétai i r \u2019 .comptant, $65 par mois.333-3362 1961 PONTIAC.8295.7771728, fon eaanag.D opriétaire, Sacr- 1957 FORD, 2 portes, sans trans-| 294-252|2 TAPIS vert, 9x12, demandent net- 284-252 284-j.n.0.\u2019 \u2019 284-253; Mission, $50.771-7689.toyage, $35 chacun.236-5157.hing 284-251 SNOW-CRUISER 1967, bon état \u2014 312-248 1960 PEUGEOT, pneus d'hivar 1960 VOLKSWAGEN de luxe, comme 2e voiture ou \u201cDunn Buggy\", 771-4789.284-252 5 ; 0 fixe.Appelez après 6 heures, 1965 FORD XL, complètement équi-' 828-9837.( P 284-249 pée.771-8517.284-253 1965 FORD Fairlane, 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, radio, 1964 CADILLAC, 4 portes, toiture bleu diplomate avec capitonnage rigide, tout equipee, 1 seul pro- assorti No de série 718470.725- prio, comme neuve, $10 d'acomp- 16057 284-248 te.Maurice Motors, 991 Wellington.284-253 CHRYSLER 1967, 4 portes, sedan;; Buick 1962.4 portes, sedan.1964 CHEVROLET, tout équipée, 8629.$850; 1965 Ford Econohne, $395; vente privée.Apres 7 heures, 1970 DUSTER 340, neuve, 3 vites- 776-5704.284-249 ses synchronisées, suspension \u201cheavy duty\", roues rallie, pneus\u2019 larges, radio, miroir contrôlé de l'intérieur, freins à disques.Spé- 1962 CHEVROLET.6 cylindres, au- tomiatique, bon état, $225.777- cial $2,985.Demandez Roger Che- 6635.284-249 vrette, 663-3546.284-250 PONTIAC 1961, V-8, bon moteur, ; faut vendre.663-5115.1352 PONTIAC, 6 Automatique, bon 284.253, ' \u2018 } 284-j.n.0.1967 LINCOLN Continental, tout | CHEVROLET Impala 1963 V-8 automatique, $450.776-2823, 284-254 REPRISES DE FINANCE EN POSSESSION de plusieurs voitures que je vendrais pour la solde des paiements.Aucun comptant requis.Appelez M.Charles, 776-4224.284-AN PONTIAC 1933, $375, bon état.16, 84-250 PEUGEOT 1969, modèle 404, cause départ 827-2871.284-257 1967 MUSTANG, toit rigide, V-8, console au plancher, automatique, radio, très propre, $1,895.Reuben's Auto Sales, 598 Rideau, 232- 7334.284-249 1966 PONTIAC Parisienne, 2 portes toiture rigide, V-8, automatique, $10 d'acompte, plein prix: $1,250.Maurice Motors, 991 Wellington.VOUS AIMEREZ LE STYLE DE BEDARD équipée y Compris l'air climatisé, d'acompte, prix complet lington.Valeur assurée sur 1966 VALIANI, custom 200, toit ; rigide, automatique, radio, les ventes et le service | les, 598 Rideau, 232-7334.284-249 - PRITCHARD & TAYLOR H43A 1966 FORD Custom, automatique.2 portes, 6 No de série: 68534186447 $930 LTD.| B26A\u2014 + .1966 RENAULT 10, standard, gris.LA VENTE ANNUELLE No de serie: 6449144 D'INTERIEUR D'AUTOS $895 | 1964 RAMBLER trans.aut.a .BEDARD Maintenant $695 BELL'S CORNERS 828-5124 AUTOMOBILES LTEE Votre concessionnaire Renault .pour Ottawa-Hull et la région 424, ch.RICHMOND 725-2061 284 WILLIAMS Chev.Olds.Ltée | 284 | | 72, rue Leduc, HULL PRICHARD TS & I AYLOR 267 Notre-Dame, Gatineau Toujours un grand choix de 284-2531 état, © compte.D'OCCASION BAT SON PLEIN | 284-253 .$2,715.Maurice Motors, 991 Wel-i1967 CHEVROLET sedan, 6, parfait.$975.Pour renseignements, | Hott Pawn Brokers, 62 Eddy, 776-' 828.284-j.n.0.trés MERCURY 1963, décapotable, 390, propre, $1,395.Reuben's Auto Sa-| transmission au plancher, sièges baquets.155 Amherst, app.14, 777-6597.284-250 AUTO D'UN DIPLOMATE 1968 PONTIAC Laurentian, sedan, 4 portes, 6 cylindres, automatique, a vendre rapidement.236-7220.284-248 1966 OLDSMOBILE, 2 portes, toit rigide, un seul proprio.$10 d'a- Prix $1,275.Maurice 725-2389.284-253 1961 CHEVROLET Bel air, 4 portes, automatique, garantie, $10 d'acompte.Maurice Motors, 991 Wel- Motors, lington.284-253 1963 FORD Galaxie, décapotable, 390, console, parfait état.749- 6706, après 5 heures.284-250 1961 CONSUL, 4 portes, intérieur en cuir, pneus et batteries neufs.© 44,000.777-0563.284-251 NOUS PAYONS plus cher pour automobiles usagées en échange d'une auto neuve, A.T.Broom, Wakefield, vendeur autorisé Chrysler, Plymouth, Baracuda, Valiant.Pour rendez-vous, 776-5127, demander M.Villeneuve.284-252 PONTIAC 1963, décapotable, V-8,11966 PONTIAC, Jouez avec nous! CADILLAC Fleetwood 1960, 4 portes, blanche, très bon état.731- 4272.284-251 1968 R-10 SPECIAL Renault.Excellent état.663-3560.284-249 1970 JAVELIN, SS, tout équipée, $3,300, 749-7772; 749-0285 soir.284-253 does | rue Cléroux, Hull, après 5 heures.1964 RAMBLER, 6 automatique \u2014 $445.777-1728.; 284-j.n.0.PONTIAC 1963, décapotable, V-8, peinture récente, $575.777-0876, après 5 heures.284-247 1967 EPIC de luxe, excellent état, | complètement hiverisée, 1 seul propriétaire, $950.771-7285.284-255 |1963 COMET, décapotable, $345.777-1728.284-j.n.0.1967 DODGE 4 portes, V-8, auto matique, $10 d'acompte, prix complet $1,075.Maurice Motors, 991 Wellington.284-253 AUBAINE ; 1970 CYCLONE G.T.tout équipée, .sièges baquets, transmission au- : tomatique au plancher, servo-di- | rection, servo-freins, pneus \u2018wide i oval\u201d.Doit vendre, cause départ, prix à discuter.Demandez Maui rice Leboeuf, 776-4042.284-264 VOITURE sport Honda S-600 \u201cFast | Back\u201d 1968.771-2448, 284-264 1967 CHEVROLET 2 portes, automatique, 6 cyl.$10 d'acompte.Prix complet $995.Maurice Motors, 725-2389.284-253 1969 MONTEGO, 2 portes, toit rigide, V-8, automatique, radio, ser- vo-direction, toit en vinyle, trés bas millage, fini jaune avec inté- 771-8992.294-249 SKI-DOO Bombardier, moteur 12.3.777-0228, bon état.294-253 MOTONEIGE \u201cAriens\u201d, 1970, 20 forces, neuve, $675.663-6987.294-253.|MOTO-SKI 1966, Zéphir, 16 forces, moteur neuf, $350.777-5986 et 777-6878.294-260 DIVERS (3 1 0 DEMANDES PIANO demandé immédiatement.Tout format.Au comptant.725- 1116 ou 829-0614.310-AN PIANO pour salle de récréation, ensemble de chambre pour chalet.236-5157.310-252 REFRIGERATEUR, ameublement de maison demandés, immédiatement.Les plus haut prix payés.234- 4788.310-AN PIANOS, peu importe leur état.Comptant.771-2452 ou 777-3001.310-j.n.0.RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameubiement et les VAISSELLE, tourne-disques et ra- PCO OT TEs FF OOOOCIPIIPS (314 dio combinés, à batteries et électriques; autres articles.232-2018.ACIER VASTE ASSORTIMENT TOUTES LES DIMENSIONS ET TOUTES LES FORMES pour la construction et la manufacture Prix attrayants LE CENTRE DE L'OUTILLAGE ET DES OUTILS DE BRICOLAGE M.ZAGERMAN CO.LTD.{ 100, ch.BAYVIEW 729-5111 312 DIVERS -A LOUER appareils pour le foyer.234-6737, 310-A CITY VIEW USED FURNITURE TOUT l'ameublement domestique, y compris les appareils électroménagers, achetés au comptant.224-1276, City View Used Furniture, 1545, chemin Merivale, directement à l'arrière de Red Barn.Ouvert jusqu'à 10h.NISALLE DE RECEPTION ROBES, mariées, filles d'honneur.; Etoile du Nord, 174 St-Louis, Pte-Gatineau.771-8064.314-j.n.o., | bouquetières: soirées, graduation; fourrures.Salon Florette, 389 St- Patrice.233-5178.314-AN; | (312 DIVERS A VENDRE AUBAINE \u2014 Mobilier de cuisine, 310-i.n.0.[ROBES de mariée, louer et vendre.Mme Davidson, 236 Maisonneuve, Hull.314-j.n.0.A LA FUTURE MARIEE i ROBES de mariées, filles d'hon-| neuf, mantes de fourrure.À.Ala-| A c ! ; ; Gi é 77-7980, après rieur noir et toit noir.Une beau-j draperies, panneau diviseur.771-| lY, 291 Laramée, 7 ?té.$2,995.Demandez Robert Le-| 7528.312-251 314-AN Trouvez 7 erreurs: | vac, 663-2484.LOUER robes de mariées, Mme Voit soiutiun à la tin des annonces classees 234-250 AMPLIEICATEDR Fender Bassman, \u201cNault, 13 Charlevoix, TITASST 1967 GALAXIE, 2 portes, 26,000| mandez Denis, après 6 heures 314- 3 8 2 ARGENT ( 390 MESSAGES milles.Entre 7 et 8h, 776-3426.| soir, 663-5173.° ( ISPONIBLE PERSONNELS 312-249 DISPONIB 284-251 2*(320) APPAREILS : : 1968 VOLKSWAGEN Bug, automati-[A GRATTON INC, 108 Laurier, MENAGERS QUEBEC \u2014 Argent disponible en HONORE de la confiance que lui que, radio, très propre, $1,495.Reuben's Auto Sales, 598 Rideau, 232-7334.284-249 1965 MUSTANG, 2 portes, toit rigide, tout équipée, $10 d\u2019acompte, | prix complet $1,150.Maurice Mo- ! tors, 725-2369.284-253 custom sport, 2 lères et 2e hypothèques, $1,600 Hull.Machines à laver remises à point.$29.95 à $49.95.Réparations de toutes marques de lessiveuses; estimations gratuites, 771-3653; le soir 777-2234, ASPIRATEURS et polisseuses usa- à vendre ou à louer.776-3577: et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 206 Principale, 771-1431; 777-8054.382-AN gés et neufs, de toutes marques, 20-250 312-AN BAIGNOIRES.éviers, cabinets, pupitres de bureau, prix les plus avantageux.Cohen & Cohen Ltd, SIX MACHINES à laver, mises à REPRESENTONS compagnies et prêteurs particuliers pour prêts en lère et 2e hypothèque.Ser- int, manque d'espace, de $30 à $45, garantie de 3 mois, ainsi que réparations.177 St-Laurent, accordent ses clients, annonceurs et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire en erreur.S'il arrivait qu'un lecteur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en télépho- bonnes autos usagées peinture récente, $575.777-0876, it rigi - t ti- 1963.chemin Merivale.825-2711.il, 771-6449.vice rapide et efficace.Sarra-| nant à 237-3050 ainsi que le Bat- LA VENTE ANNUELLE 734 APrès 5 heures.284-254 | portes pi rigide, v8 automati- 2711 | Hull, 320-251 Bournet Ltée, courtier realtor.771 | ter Business Bureau.186, rue -frei ' iques - Bank, Ottawa -1191, VOLKSWAGEN 1965 avec chauffe-| V9 721% at aps eneers au: BUREAU d'enfant \u2014 771-8992 |AUBAINE \u2014 Aspirateurs à ven \u2014 \u2019 ' 390 , | rette et radio.777-6492; après 6h, ba Bide: 312-249| dre, parfait état.777-8436.ONTARIO \u2014 Argent disponible en D'INTERIEUR | \u2018| : 771-167 284-250! lo Sales, 598 Rideau, 232.7334, & 320-268| lères et Zes hypothèques, $1,600 veuve sors rosons Le [ol de la Pontiac BLOUSES pour dames, 25 cents; 0 - - et plus; service rapide; termes de (400 CARTES PRO- , , 1968 FORD Custom, radio, 4 por- 1964 CHEVY Hl, parfait état, $500.| Chemises, 50 cents; robes, 99|POELES et réfrigérateurs électri-| 5, 10 ans et plus.Besco Agency FESSIONNELLES D AUTOS D'OCCASION | | tières.Prix à discuter.Après 6h! 777-3998.284-249| Cents.159 Eddy, Hull.Ouvert tous| ques.663-4522., Ltd., courtier en hypothèques par a au 0 776-2304.284-254 les jours.312-248 320-271 Mme 0.Lamoureux 2 que, Co- | .: > - umbus.- ou - .\\ : ; u'll vous faut 1968 PONTIAC, familiale, V-8, au- CAMIONS CHAUFFERETTE, air forcé, General [RANGETTE, très propre, $35.777- 382-AN [DR JACQUES PROULX, chirurgien- q i i irecti 2 i è 320-250 dentiste.Lundi, mercredi, vendre- tomatique, radio, servo-direction, ; A VENDRE Electric, neuve.114 Bruyère, Ot-| 8081, - di 7h rdi, jeudi, 6h.\u2014 V ' servo-freins, bas millage, $1,995.: tawa.312-248 VETEMENTS et meubles mis aul 91 sop.7h.mardi icud, On.enez ou Reuben\u2019s Auto Sales, 598 Rideau, mis \u2014 POELE Moffat, 40 pouces.Appelez| rancart, instamment requis par| 214, boul.Si-lossph.777-5602.l'auto | | 1 vé .232-7334.284.249 JEER GBA ag tout équ'pée, bon CHEMISIERS pour dames 25c, ju-| 777-8427.320-248 \"Ottawa Neighbourhood Services, 400 AN nutes les autos sont ve - 684-3894., i ve - os soos i i ine-l,,.Ca - CE en nm v communiquez Tor PAIEMENT EN AVAIL 285-250| 555 \u2018Eddy.Fa.owen eye 51 (3 27) AMEUBLEMENT han fournir travail et entrain lessesres cancer covers hoes quant a leur bon avec mous REE aes ements \"aie or Crore 1557 anne, vended on mai ei, \u201cnote Ce 41 9) aves tonctionnement de sécu A | par mois.310 Mona, Vanier, entre Prix à discuter.663-8996.286 252/CHAISES roulantes pliantes com-| ACHETONS, vendons, meubles usa- ' 390-AN | LEGAUX - 7 i 1 ' 6 et 8h.284-253 - modes; chaises pour arthritiques, ce \u2018Gat; .\u2014 Le des aujourd hui ¢ 2 \u2014 =| à louer ou a vendre.Bamford| 3%; 25° StAndré, Gatineau, B63 TOUTES les déclarations d'impôts, rite.! 1964 VOLKSWAGEN modèle 1500 CHEVROLET 1968 Peas ornée Regis Ltd.233-4110 3 : de comptabilité, états financiers.| familiale, $10 d\u2019acompte, prix; , Comme neuve, - soir.12-AN ATTENTION 829-5490.- \u2018 MAGASINEZ DANS LE complet 5550.Maurice Motors.1062003 ENSEMBLES Ther enfant_1|3 PIECES, style espagnol, chambre, RGENT à prêter en 2e hypothe.VILLE D'OTTAWA 828-5124 CONFORT D'UNE SALLE [991 Wellington.A203 oereu near sun.aosareareresaes (5 3 ans, $1 à SA balance 535 cuisine, salon, matelas ol som | que, jusqu'à $5,000.Service ra| DEPARTEMENT DE LA DE MONTRE CHAUFFEE |1963 CHEVROLET.8 cylindres, au- (288 NACRE - Shaudière émail pour couches, $2.mien __ 322-52| pide.Jacques Séguin courtier, 777-, TRESORERIE tomatique, radio, en bon état \u2014 A VENDRE | - .-248 ; - .BELLS CORNERS | 663-4522 284-250 FOURNAISES, huile, petites, moyen |AMEUBLEMENT complet à vendre, 382-AN| SERVICE DES ACHATS - - Avec privilège d'échange dans |1966 FAMILIALE Acadian invader, 3° _BOMBARDIER.avec charrue nes, grosses, ventes, réparations,| 2usSi logis a sous-louer.169 Ha- \"Autos sedan & 4 portes\u201d (En face du marchand de bois ; ; : ; ; à neige de 8 pieds de Jargeu : rold, Gatineau.JE : - - ° les 7 jours, plus une garantie V-8, automatique, radio, 39,000! et bicycle pour la pulpe et les| Garanties.777-1893.322-248 Des soumissions cachetées, ee integrale de 30 jours sur toute Molson.23 Front, Hull oo Sets ae de oies Das REFRIGERATE UR, 590; pogle, 535 Service rapide memières du Bureau des com.son, : : ; * 7/2 pieds de pelle, ates-for- 3 Phi Hy .: poële, ; emu .: 284 auto de plus de $1000.284-j.n.0., mes de 17 pleds de longueur | FOURNAISE à [huile avec réser-| meubles pour chambre de bébé; le t 7e missaires, Hôtel de ville, Ottawa, - idéal pour les billots et la pulpe, jad de 200 gallons.Apres 6h, pupitre-secrétaire, meubles salle ere er Ze et libellces \u201cSoumission pour - IMPALA, ou ns diplomate).sedan petil autobus \u201cEconoline\u201d.12 pas: 77-1094.312-252! à manger.663-8984.HYPOTHEQUES autos sedan à quatre portes\u201d vo-direction, servo-freins, radio: FR Le tout en bon RI FABRIQUONS perruques et posti- 322-251, | ; RR a on Shorea, 10.000 milles.Fini vert foncé \u2014 ; (°° ches avec vos propres Cheveux.SURPLUS de salle de montre, en-, IMMEUBLE REGIONAL LTÉE midi (Heure normale de l'Est) ?Pourquoi 235-8810.284-251 a OT OC EEE Salon Blue Doll, LT semble pour garconniére, $100 et COURTIER le mardi 3 février 1870.ourque - : MOTOCYCLETTES | J.N-0.; plus.684-3734.On peut se procurer les ren- vous et.Presses Corne neuve Ces See (290) A VENDRE GUITARE électrique \u201cRickenbac- 322252) 16, RUE LANGEVIN, HULL seignements ef bordereaux de ; 284-251 ker, 12 cordes, avec étui.Valeur 3 PIECES complètes d'ameuble- 771 741 1 ref en ae ressant a taire ?MOTOCYCLETTE presque neuve,| $1,100 pour $450.663-3422 - bureau du coordonnateur des Avenue Carling et Clyde 728-1901 C'est SI 284 facile chez - ATTENTION Nous sommes en possession de reprises | de finance: Cyrville | © Que nous voulons vendre pour la balance Voitures usagées : des paiements de choix ; © Beau choix de toits ., | rigides, décapotables Voitures - Camions | et sedans | ; e Premier paiement en | neufs mars 1970 | | e Taxes et plaques 1970 .CYRVILLE incluses ® Aucun comptant requis | CHRYSLER-DODGE © Toutes ces reprises | .oivent quitter notre S00, boul.St-Laurent terrain avant le ler | mars 1970.145-7051 Pour informations, | VISITEZ NOTRE CENTRE appelez DE CAMIONS \u2014 M.MAURICE | i - 4 PLTITES VOITURES 776 ted SIMCA \u2014 SUNBEAM Aucune obligation de PIECES ET SERVICE votre part.284 284 | VENTE AVANT-RETRAITE MAINTENANT EN COURS chez Johnson Motors Sales Lid, Les prix sur foutes les autos neuves ou d'occasion sont coupés 1159, rue Bank | 231-2450 | | tors, 725-2389.! 6 cylindres, | parfait © $65 par mois.1965 CHEVROLET familiale Impala V-8, automatique, servo-direc- tion, servo-freins, $10 d'acompte.Prix complet $975.Maurice Mo-| 284-253 1966 FORD camionnette Econoline, ! tres propre, 100% comptant ou 745-6136.garantie, mois.Conrad, 284-251 1967 PLYMOUTH Fury H, 6 cylindres, automatique.4 portes, radio, état, un propriétaire, garantie d'un mois, comptant ou Conrad, 745-6136.284-253 | PRITCHARD & TAYLOR mn et Wh on oto-Ski LA VENTE ANNUELLE D'INTÉRIEUR D'AUTOS D'OCCASION BAT SON PLEIN 1965 CHEVROLET Bel Air.Etait $995.$895 Maintenant BELL'S CORNERS 528-5124 284 100 cc, Yamaha, prix à discuter, 770-1404.290-254 PPPOE PGP POOLE OSES Lad TONE 3 : (254) Th AUTOS-NEIGE SKI-DOO 1970 $55 par TOUS LES modèles en montre.: Pour aussi peu que $695.Achetez | aujourd'hui et économisez.Voyez O \u2018awa Motor Sports (Retail) Ltd, 1341, rue Wellington, 722-6507 Hull Motor Sports Ltd, 150, boul.; St-Joseph, 771-3274.! 294-j.n.0.MIGNEAULT & FRERES QUINCAILLERIE \u201cPRO\u201d 218 JACQUES CARTIER, GATINEAU 663-2 1970.Tous les modèles en montre, aucun comptant requis.Ouvert 8h a.m.a 10h p.m.294-AN MOTO-SKi, 16 forces, 1367.663- 5128.294-250 MOTO-SKI, 74 forces, Zephir 1968, très bon état, $450.777-2107.294-250 AUTOS-NEIGE neuves, à vendre, 20 forces, \u201cEsquimau\u201d, $695, ainsi que remorque double, $165.771-5568.294-250 LOUIS-J.LAROCQUE invite ses nombreux clients et amis à venir voir les magnifiques FORD, MUSTANG, T-BIRD, MAVERICK ainsi que de très bonnes voitures d'oc- Casion.Sl AUCUN COMPTANT REQUIS CAMPBELL MOTORS (OTTAWA) LTD.265, ave Laurier-Ouest BOMBARDIER 1969, 45 forces, prix à discuter.771-2944.294-250 1970 SKI-ROULE VENTE - SERVICE \u2014 14 modèles, moteur 14 à 60 forces.Autos-nei- £e usagées.Réparons toutes marques d'auto-neige.Aucun comptant, 36 mois pour payer.Centre Auto-Neige, 802, boulevard Malo- ney, Tempieton, Québec.663-7704.294-AN nis Lafreniere, route 31.822-2042.294-251 SKI-DOO Bombardier 1968, 16 forces, trés bon état, avec accessoires, $550.663-7507.294-248 BEAU choix d\u2019'autos-neige usagées.Garantie de 30 jours.771-6219.294-254 SKI-ROULE 1968, 17 hp, remorque.771-5055, 294-249 1970 SCORPION et Starcraft, 26 modèles au choix avec moteurs de 275