Le droit, 13 janvier 1970, mardi 13 janvier 1970

[" A Se A NCTM; IT + rer = i Rs © EPARGNE 0 / EN GA 2375917 WEE RN al We SII TE Rl ANSI NN AYA, SI.Ee A.SRS TET RT.rep re Rin TR TT 57e ANNEE \u2014 No 243 OTTAWA, MARDI 13 JANVIER 1970 fed] Avion atteint par le tir des Nigérians LIBREVILLE (AFP) \u2014 Un avion DC-6 du Joint Church Aid, parti de Sao Tome, a pu se poser cette nuit durant quelques instants sur I'aérodrome biafrais de Uga.Il a pu recueillir des blessés avant de redécoller avec deux moteurs atteints par le tir de l\u2019artillerie nigériane.a ew la.Recs ef + PP QUE TT M Le pape est critiqué (Télephoto PA) LES OPERATIONS SONT EN COURS \u2014 Un appareil britannique Hercules rempli de médicaments a quitté l'Angleterre, hier soir, en direction de Lagos.Le gouvernement britannique avait promis, plus tôt dans la journée, un envoi de dix tonnes de médicaments au Nigeria, Dans la photo, on aperçoit des militaires britanniques alors qu'ils chargaient le cargo géant, à l'aérodrome de Lyneham.Joyeuses manifestations à Lagos D\u2019après PA et Reuter LAGOS (PC) \u2014 Une foule de Nigérians en liesse par suite de la reddition du Brafra, a joyeusement manifesté aujourd'hui dans ie centre-ville de Lagos.Pendant ce temps, les réfugiés affamés continuaient à évacuer la zone des combats dans l\u2019Etat sé- cessioniste vaincu.Les troupes fédérales nigéria- nes se sont engagées plus profondément dans le territoire biafrais.où ils devaient faire la jonction avec les forces rebelles défaites.Lundi soir, un avion d'une agence de secours s'est posé sur la piste d\u2019Uli pour recueillir 45 réfugiés biafrais.L'avion, criblé de balles, est rentré ensuite à l\u2019aérodrome de l'île portugaise de Sao Tome.Des millions de réfugiés affamés sont toujours au Biafra.Dans le monde, des groupes de secours et des gouvernements ont promis leur aide, mais ils doivent attendre l\u2019autorisation des dirigeants nigérians avant d'amorcer le ravitaillement des populations.Ojukwu Les unités biafraises se sont apparemment conformées aux ordres de leur nouveau commandant en chef, le major-général Philippe Effiong, et ont cessé les combats.On ne savait pas encore au- jourd'hui avec certitude où se trouvait le général Odumegwi -Qjukwy, end ES qui, en \u2018compagnie de sa famille et des membres de sa suite a quitté le Biafra samedi soir, à bord d'un avion de ravitaillement.De source diplomatique, en Zambie, on a appris que le chef rebelle était attendu dans ce pays au cours des prochaines 24 heures.D'autre part, le président du Gabon a déclaré qu'Ojukwu avait l\u2019intention de retourner dans sa patrie déchirée à tout prix.Le président Bernard Bongo - dont le pays et l'un des quatre pays africains qui ont reconnu le Biafra \u2014 a déclaré qu'il savait où se trouvait Ojukwu.mais il a refusé de révéler l'endroit.Manifestants Vers midi, la police a di utiliser des gaz lacrymogeénes dans le centre-ville de la capitale fédérale pour disperser les étudiants qui célébraient la défaite biafraise.La foule avait refusé de se disperser lorsque Ja police le lui a demandé, Perchés sur la toiture des autobus, des manifestants chantaient \u201cAll we Care is One Nigeria\u201d sur un air des Beatles et d'autres brandissaient des pancartes \u2018sur lesquelles on pouvait lire : \u201cLe pape en enfer\u201d, \u2018dehors le pape\u201d et \u2018à bas la propagande papale\u201d.Aucun acte de violence n\u2019a été signalé.Le nouveau représentant de Paul VI au Nigeria est entré en fonctions aujourd'hui a Lagos, quelques heures après que le gouvernement fédéral eut critiqué le Souverain Pontife qui a dit craindre que les troupes nigérianes ne massacrent les réfugiés biafrais.L'archevêque Amelio Poggi a succédé à l'archevéque Luigi Bellotti comme délégué auprès du Nigeria, du Ghana et de la Sierra Leone.Une émission de la radio nisé- riane a qualifié aujourd\u2019hui de \u201cprovocante et de déplorable\" Ja déclaration du pape sur la possibilité de massacres.l'affaire de l'école Champlain Le Conseil scolaire entendra d'abord les arguments des corps intermédiaires Les membres du Conseil scolaire d'Ottawa veulent entendre les arguments des corps intermédiaires directement impliqués dans l'affaire de l'école Champlain avant de rendre leur décision à ce sujet.Ainsi en ont-ils décidé lundi soir, lors d\u2019une réunion spéciale, et ce, à la suggestion du président de l'organisme, M.Ken Boucher.Mais avant de rencontrer les porte- parole des personnes qui seront éventuellement touchées par une modification du statut présent de l'école Champlain, les conseillers aborderont le problème sous tous ses angles en comité plénier le 20 janvier.Ils prendront alors connaissance de tous les documents d'infor- (relevés démographiques, etc.) el réaliseront une incursion dans les faits qui ont marqué, depuis ses tout débuts, le cheminement de l'affaire Champlain.Pour plusieurs d'entre eux, en effet, cette affaire n'est que d'intérêt tout récent et, conséquemment demande que soient révélés ou répétés, selon le cas, tous les faits pertinents essentiels à la prise d\u2019une décision éclairée.Certains conseillers ont admis qu\u2019ils seraient dans l'embarras quand viendrait le temps de questionner intelligem - ment les porte-parole des corps intermédiaires concernés sans cette réunion d'information préalable.Au terme de cette réunion en comité plénier, les conseillers pré- mation disponibles sur l'affaire ciseront la date de l'assemblée du -+ Bandes illustrées .30 Cinéma .24.25 , : Editorial LL 1111202200 6 : LA METEO A Finance .26 SO Horoscope .30 DEMAIN x Hull et Québec .19-20 -\u2014 5 Jeunesse a la page .28 ET \u201ces Mots croisés .32 Là 4.wv 77 Nécrologie .35 - Petites annonces .31 à 35 MINIMUM (cette nuit) .-5 Pour vous, mesdames .8-9 .MAXIMUM (demain) .10 Sport .21 à 23 IV LL L 21202006 Cees 2 4 BN : p me ; rame 23 a + D .LS = ag Las eu Conseil qui permettra aux corps intermédiaires de faire valoir leur point de vue.Ceux-ci seront invités à faire parvenir un mémoire au Conseil avant la réunion.Le Conseil devra aussi, lors de sa réunion du 20 janvier, déterminer quels seront les corps intermédiaires dont il pourra accepter le témoignage.\u201cNous ne sommes pas intéressés, a déclaré M.Boucher, à entendre les dissertations de groupes soucieux des Droits de l'homme.Ce dont nous voulons prendre connaissance, ce sont les points de vue des groupes directement impli- gues dans l'affaire de J'école Champlain.\u201d \u201cIl ne faudra jamais perdre de vue, a renchéri le conseiller Jean- Robert Gauthier, que la discussion ne doit pas porter sur le droit à l'enseignement en français \u2014 qui est déjà acquis \u2014 mais bien sur le problème du logement et des commodités auxquelles a droit une population scolaire donnée.\u201d Le Conseil scolaire d'Ottawa doit rendre une décision dans cette affaire avant la mi-février.Il deviendrait en effet très difficile après cette date de faire le recrutement du personnel administra- ti! et enseignant et de réaliser une planification qui soit aussi complète que possible.Le Comité corsultatif de langue francaise se penchera aussi sur la question de l\u2019école Champlain aussitôt que l'élection de mercredi soir aura permis sa com- piéte formation.(Lire autres nouvelles en page 10.) 36 PAGES \u2014 LE NUMERO : Di DERNIÈRE ÉDITION Pour éviter une famine désastreuse au Biafra Avions canadiens sur un pied d'alerte \u2018par Pierre ALLARD du DROIT Selon le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, le gouvernement caradien \u2018ne ménagera aucun effort, en cocpération avec les autres pays intéressés, pour que la guerre tragique du Nigeria ne soit pas suivie d'une famine désastreuse ni de souffrances inutiles\u201d.M.Sharp, qui prenait la parole à la Pour ce faire.le Canada serait disposé, de dire M.Sharp, à fournir des avions Hercules pour le transport aérien des vivres et médicaments.Ces appareils, a-t-il révélé aux Communes, sont déjà sur un pied d'alerte, au cas où leur intervention deviendrait nécessaire.L\u2019agence Canairelief, rappe- lons-le, a prédit, hier, que si des secours ne parvenaienl pas à l\u2019enclave biafraise ou ce qui en reste \u2014 d'ici deux jours, près d'un million de personnes périraient de faim, de maladies, ou encore d'atrocités commises par les troupes nigérianes.Le dernier correspondant à évacuer le Biafra.M.Richard Hall, avait d\u2019ailleurs écrit, dans un communiqué rédigé à Sao Tome, que les avions \u2018Mig\u2019 du Nigeria tiraient des fusées et.des rafales de mitraillettes dans les colonnes de réfugiés biafrais.M.Sharp a émis l'espoir qu'avec la fin des hostilités, \u2018\u2018il sera possible d'ouvrir des voies d'approvisionnement terrestre\u201d.Il a d\u2019ailleurs confirmé cette option, hier soir, au cours du débat d\u2019urgence réclamé et obtenu sur la question du Biafra par les néo-démocrates, déclarant aux Communes que la circulation terrestre se faisait assez facilement sur plusieurs routes qu'on aurait pu croire.après tant de batailles, impraticables.D'autres mesures font également l'objet de démarches présentement.a annoncé M.Sharp.\u2018Nous avons demandé.a-t-il dit, à notre haut-commissaire à Lagos \u2014 capitale du Nigeria \u2014 de rappeler au gouvernement du Nigeria, notre désir d'organiser sans tarder une opération de parachutage de vivres, si c'est là le seul moyen de livrer rapidement des quantités relativement grandes de nourriture à des régions qui ne sont pas autrement accessibles\u201d.Enfin, a-t-il dit, le Canada est prêt à envoyer au Nigeria des observateurs additionnels.Actuellement.seulement deux officiers supérieurs des Forces armées canadiennes se trouvent dans le secteur principal des dernières offensives nigérianes.à titre de membres de l\u2019Equipe internationale d\u2019observateurs militaires.Une petite équipe de spécialistes en transport des secours et d\u2019autres domaines est sur le point de partir pour Lagos afin d'alléger le fardeau accru du haut- commissariat canadien dans la capitale du Nigeria.Fraude de $1 million TORONTO \u2014 Un ancien cadet de West Point et ex-policier de Hamilton.Massachusetts, a plaidé coupable à l'accusation d'avoir fraudé son employeur, Canadian Laboratory Supplies Ltd.de pres de $1 million.Cook a admis avoir soutiré à son employeur, alors qu'il était vendeur, la somme de $969,530, entre 1964 et 1968, en obtenant du platine de la compagnie pour ensuite le lui revendre.L'accusation avait été portée le 7 janvier apres que la compagnie eut vérifié ses livres.Reprise des pourparlers MOSCOU (AFP) \u2014 Les négociations sino-soviétiques de Pékin ont repris peu après le retour le 2 janvier de M.Vassili Kouznetsov a Pékin, a annoncé aujourd'hui le porte-parole du gouvernement soviétique.I! a ajouté qu'il était actuellement prématuré de faire un bilan de ces négociations.munes, hier, a accueilli avec et la reddition Un contrôle nigérian Evidemment, de conclure M.Sharp, toute aide canadienne aux victimes du conflit nigério-biafrais est soumise à la volonté du gouvernement fédéral nigérian.\u201cLe gouvernement canadien, a-t-il dit, espère que le général Gowon \u2014 chef d'Etat nigérian ne ménagera aucun effort pour que soit maintenue la discipline de ses troupes et protégée la vie de tous les \u201cNigérians\u201d.reprise des travaux de la Chambre des com- déclaré que le Canada avait satisfaction le cessez-le-teu des troupes biafraises.\u2018Le problème qui se pose maintenant, a-t-il poursuivi, pidement et efficacement, les stocks considérables d'aliments et d'autres denrées qui se trouvent au Nigeria et dans ies pays voisins vers les secteurs qui en ont le plus intensément besoin\u201d.c'est celui d'acheminer, ra- M.Sharp ne croit pas que le général Gowon ait de sérieuses objections à des opérations aériennes de secours du Canada pour venir en aide aux queique cing millions de Biafrais affamés.Les activités de secours extérieures, de préciser M, Sharp, devront toutefois être coordonnées par le gouvernement nigérian, et, de préférence, sous l'égide de la Croix-Rouge, L'Opposition demande d'agir promptement (PA) - Lors d\u2019un débal d'urgence, tenu hier soir.aux Communes, à la demande du député néo- dérnocrate de Greenwood.M.Andrew Brewin, les principaux porte- parole des trois partis d'Opposition ont réclamé l\u2019envoi immédiat de secours massifs à l\u2019enclave biafraise \u2014 ou plutôt ce qui en reste depuis la reddition, lundi après-midi, des troupes du Biafra.MM.Gordon Fairweather.des conservateurs, Andrew Brewin, du NPD, et Bernard Dumont, créditiste, n'ont pas ménagé les mots durs à l'égard du gouvernement canadien.qui, selon eux, ne fait pas assez d'efforts actuellement pour porter vivres el médicaments à la population affamée du réduit biafrais.Ils ont également critiqué la conduite passée du Canada, qui avait adopté une position de stricte neutralité dans ce conflit.Ils n'apprécient guère, non plus, l'arrivée en trombe de l'aide d'une série de pays \u2014 dont l'Angleterre, fournisseur d'armes au Nigeria \u2014 qui découvrent la misère du peuple biafrals seulement après la cessation des hostilités, et la victoire totale du gouvernement nigérian.Enfin.les trois porte-parole ont loué les efforts d'organismes religieux.tels le \u201cJoint Church Aid\" et Canairelief\u201d, qui n'ont pas craint d'intervenir, malgré l'interdiction des autorités de Lagos, pour venir en aide aux populations en proie à la famine.A la fin des débats, vers 22h 30, lundi soir, les députés de Lous les partis se sont mis d'accord pour Inflation renvoyer au comité permanent des Affaires extéricures et de la Défense nationale l'étude plus approfondie d\u2019un programme de secours vers les zones sinistrées du Biafra.Cette résolution, présentée par le chef de l'Opposition, M.Robert Stanfield, avait échoué au début de l\u2019après-midi, alors qu\u2019elle n'avait pu recueillir le consentement unanime de la Chambre.Des millions face à la mort Dans son allocution à la Chambre.l'instigateur du débat, M.Brewin, a insisté sur l'urgence extrême de la situation actuelle, et le besoin immédiat de secours.Reprenant les paroles de M.James McCracken, directeur d'une organisation d'Eglises américaines, le député néo-démocrate a déclaré que si les lignes de ravitaillement demeurent coupées pour un autre 48 heures, plus d'un million risquaient de succomber a la faim, ou a la maladie.\u201cIl y a, a-t-il dit, quatre millions de personnes dans les hôpitaux el dans les \u201ccamps d'alimentation\u201d du Biafra \u2014 ou il n'y a pas d'aliments \u2014 et celles-ci doivent subsister en ne recevant qu'un maigre repas par jour\u201d.M.Brewin a appuyé les déclarations de M.Sharp, prononcées plus tôt dans l'après-midi, à l\u2019effet qu'une action internationale était devenue nécessaire.Le NPD, a-t-il également révélé.reconnaît la nécessité d'une coopération avec 1e gouvernement, central du Nigeria (Suite à la page 2, col.1) ou pas, le maire aura sa nouvelle Cadillac Le maire d'Ottawa a droit à une nouvelle Cadillac, même si la lutte à l'inflation est engagée et même si les nouveaux commissaires tentent d'éliminer les dépenses inutiles, depuis le début de la nouvelle année.Certains membres du conseil municipal auraient aimé ouvrir le débat sur la question de l'achat d'une nouvelle voiture de luxe pour le premier magistrat de la capitale, lundi soir, mais, le maire Fogarty et le commissaire Lorry Greenberg ne leur en ont pas donné la chance.M.Fogarty a rappelé les nombreuses heures de débat consacrées à cette question, en 1967, quand il avait été suggéré d'offrir une Cadillac au maire d'Ottawa qui devait recevoir de nombreux chefs d'Etat, durant l'année du Centenaire.Les conseillers qui désiraient discuter de cette question, lun- cdi soir, prétendaient que la voiture du maire n'a pas assez servi.En fait, l'odomèêtre indique 4,000 milles.Il faudrait aussi souligner qu\u2019en 1967, les membres du conseil municipal s'étaient entendus pour échanger la voiture tous les trois ans.Cependant, il n'était pas question d'inflation et de mesures restrictives durant l'année du Centenaire.De son côté, le commissaire Lorry Greenberg a clôturé le débat en soutenant que \"même si l'échange de l'automobile était possiblement discutable, personne ne voudrait laisser le maire d'Ottawa recevoir des dignitaires dans une voiture qui a vu son année\u201d, Aucun des membres du Conseil n'a enregistré sa dissension et une dépense de $11,000 a été approuvée à l'unanimité.(Lire autres nouvelles en page 5).a ay aan eva create AS A WT de om « a « a - a my me \u201cee a oa.pan men [Eo - .a ef Ce a ae Ww N Te Awa 2 [ B LG ; # 2 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 12 JANVIER 1970 H | d Date Précipitation dernière totale de Epaisseur Entretiens Température Remontées Stations Qualité chute l\u201cpaisseur la semaine moyenne mécaniques prévue fonctionnent GATINEAU Camp Fortune Poudreuse 12 1 1 24 Oui 2 Oui | Mt Ste-Marie Poudreuse 12 1 } 14 Oui 0 Oui | Mt Caron Poudreuse 12 1 1 2 Oui 2 Oui Edelweiss Val Poudreuse 12 1 1 22 Oui 2 Oui i REGION DES LAURENTIDES Mt Ste-Agathe Poudreuse 13 by be 23 Oui 1 Oui Gray Rocks Artificielle 13 iy Yo 36 Oui -3 Oui ! Mt Gabriel Artificielle 13 Vu \u2019, 29 Oui 8 Oui Belle-Neige Artificielle 13 le La 25 Oui 6 Oui Mt Plante Artificielle 13 Le vy 16 Oui -4 Oui Sun Valley Artificielle 13 \u2018a ly 18 Oui 0 Qui ; Mt Tremblant-s.Artificielle 13 ly ty 55 Oui 1 Oui Mt Tremblant-N.loudreuse Ya by 21 Qui | Oui Mt Habitant Artificielle 8 Le 0 21 Oui -3 Oui Up Hill 68-72 Poudreuse 8 by 0 18 Oui 2 Oui La Marquise Poudreuse 8 la 0 14 Oui -2 Qui (Téléphoto PA) ENCORE VICTORIEUSE Debbie Meyer, 17 ans, étoile de la nage, de Sacramento, en Californie, se repose près de la piscine aprés sa victoire du 100 metres au championnat de Sydney, en Australie, samedi.Mlle Meyer a appris, mardi, qu\u2019elle avait été choisie comme athlè- tr féminine de l'année par la Presse Associée, à l\u2019occasion de son 2% serutin annuel pour le titre.Expansion freinée A cause des restrictions financières, le Conseil scolaire d\u2019Ottawa devra temporairement freiner l'expansion des écoles secondaires françaises.M.G.D.Spry, du ministère de l'Education, a déclaré qu\u2019en 1970, les subventions seront accordées aux régions plus pauvres plutôt qu'au Conseil.scolaire modèle d'Ottawa.M.Spry a ajouté que la situation des écoles françaises a Ottawa serail revisee, mals il a souligné que déjà des concessions avaient été faites.Un fonctionnaire se défend Un fonctionnaire fédéral a dé- cidé de recourir au tribunal pour faire renverser une décision de la Commission de la Fonction publique.M.James Allen Millard, ancien employé du ministère des Affaires extérieures, à inscrit un bref en Cour suprême de l'Ontario pour forcer la Commission à reviser sa cause.M.Millard prétend été oublié lorsqu'il s'est agit d\u2019une promotion.Par la suite.questionnant la décision de la Commission de n'avoir pas étudié son cas, M.Millard a été avisé que l\u2019on aurait plus besoin de ses services.IL avait été employé au mi- nistére pendant 12 ans.La cause sera entendue à Toronto, le 28 janvier.un | | qu'il a par SOLANGE PLOURDE-GAGNON du DROIT | TORONTO \u2014 Les chefs de file des associat ons francophones du sud de l'Ontario ont élaboré en fin de semaine.un projet de formation de comité culturel dépendant de l'AFCO régionale qui, de concert avec le Secrétariat d'Etat, tiendra tivtés culturelles françaises de el de synchronisation des ac- lieu de mécanisme d\u2019information la région.Cette décision a été prise pur une cinquantaine de représentants d'associations francophones du sud ontarien à une réunion d'information tenue à Hamilton, sous l'initiative de M, Louis Ferguson, agent du dé- Veloppememt socio-culturel du Secrétarial d'Etat pour la région sud de l'Ontario.| Le président de la Ge régionale de l'Association canadienne - francaise, Me J.-J.Blais, en acceplant que l'ACFO régionale coordonne les activités sucio- culturelles de cette région, a laissé entendre que la création de ce comité règlerait le problème des communications entre les groupements francophones el permeltrait à ces organismes d'utiliser avec plus d'efficacité le bureau régional de l'ACFO de Toronto.Pour sa part, M.David Sie- gler, animateur social délégué par I'ACFO el subventionné par \u2018 le Secrétariat d\u2019Etat pour définir un programme d'animation culturelle pour le secteur régional de Toronto, a tenu à préciser que ce comité n\u2019est pas un nouvel organisme et qu\u2019il verra plutôt à la planification ,en matière d\u2019animation et d\u2019ac- { tivités culturelles.De la confusion L'intervention du Secrétariat | d'Etat en matière de bilinguisme et de biculturalisme, en ce qui a trait à l'aide financière et socio-eulturelle disponible aux groupes francophones, semblait jusqu'à celte réunion plutôt confuse dans l'esprit de la population.M.Philippe Suuvageau, d'Ottawa, nommé il y a quelques jours responsable des centres et des échanges culturels à la direction de l'Action socioculturelles, à éclairé les représentants sur la question des subventions., 1 a annonce que le Se- ! crétarial d'Etat entend développer une politique de subventions pour les organismes francophones de la province.qui Formation d'un comité culturel: franco-ontarien à Toronto bien qu'elle ne soit pas encore déterminée prévoit à priori les initiatives intéressantes qui peuvent dès maintenant recevoir l'encouragement du gouvernement fédéral.\u201d M.Ferguson, pour sa parl, a révélé que la politique d'animation sociale préconisée par le ministère de M.Gérard Pelletier \u2018\u2018sera unique, sans disparité, et basée sur un plan global au niveau de la population canadienne - française de l\u2019Ontario.\u201d Une arme a deux tranchants Le rôle encore indéfini des animateurs sociaux qui semblent pousser comme des champignons dans le sud de la province, la facilité apparente pour toutes associations francophones de piger, à même les subsides du Secrétariat d'Etat, semblaient être un imbrolgio pour les dirigeants francophones et dans certains cas \u2018\u2018trop beau pour être vrai\u201d.Le président de la Fédération des clubs sociaux, M.Marcel Brülé, de Galt, s'est alors inquiété, disant que \u2018cette ère de subvention à outrance, le voisinage du bénévolat avec le nouveau système de subventions pouvaient détruire l'initiative locale dans le domaine artistique et culturel.\u201d Quelques délégués montrés sceptiques sont l\u2019ef- se sur ficacité de cette nouvelle politique ajoutant \u2018\u2018que si on était obligé de payer pour maintenir la culture française qu\u2019il y avait alors danger de tuer l'effort , collectif de la minorité fran- ; cophone, que cette méthode pouvait devenir une arme à deux tranchants.\u201d M.Sauvageau a toutefois précisé que ces subsides n\u2019étaient pas un don, remis aux associations, mais bien une subvention pour les activités culturelles des organismes dans le besoin.Il ressort de cette réunion d'information qui se répétera dans tous les centres francophones de la province, que la mise sur pied du comité culturel de l\u2019ACFO régionale, en collaboration avec le Secrétariat d'Etat, permettra à ce dernier d\u2019établir sa politique de subventions aux francophones et mettra en action le mécanisme de coordination culturelle nécessaire à l\u2019utilisation efficace de ces fonds fédéraux pour l\u2019expansion du bilinguisme et du biculturalisme.Sur le plan régional, tel que l'a mentionné le président de l'ACFO, Me Jean-Jacques Blais, ce programme de coordination \u201csolutionnera en plus le problème des communications et l'efficacité du secrétariat permanent de l\u2019ACFO régionale.\u201d Procès de Robert Ménard Seulement une demi-heure pour choisir les jurés Le jury de la Cour suprême de l\u2019Ontario qui devra décider de l'innocence ou de la culpabiti- té de Robert Ménard a été choisi en moins d'une demi-heure, en fin d'après-midi, hier, à la suite d\u2019une entente entre les avocats des deux parties.Ménard, un Montréalais de 28 ans, est accusé de meurtre non qualifié d\u2019un épicier de la Côte de sable, le 23 novembre 1968.Le fils du propriétaire du magasin Jack's IGA, 120.rue Os- goode, M.Alvin Rotar.a été poignardé au coeur au cours d\u2019une tentative de vol à main armée.M.Rotar.un jeune père de famille de 27 ans, tentait d'arrêter un des trois hommes qui avaient fait irruption dans le magasin de son père.L'Opposition demande .pour effectuer efficacement opérations de secours.les Bernard Dumont, député de Frontenac, a, pour sa part, condamné Les avions de Canairelief, a- t-il poursuivi, sont prêts à décoller de Sao Tome et transporter.immédiatement, environ 5,000 tonnes de vivres.Mais, a conclu M.Brewin, le gouvernement canadien doit agir très rapidement, sinon \u201cle proble- me disparaîtra de lui-même, avec la mort imminente de ceux qui ont besoin de cette assistance\u201d.Les progrès technologiques M.Gordon Fairweather, député conservateur de Fundy-Royal, a condamné l'attitude des nombreux pays et individus qui avaient pu regarder, sans agir, sans poser un geste concret.le déroulement tragique du conflit nigério-biafrais.Et maintenant que les hostilités ont cessé, voilà, dit-il, que tout le monde est brave.intrépide.\u201cMême l'Angleterre, poursuit=il, envoie un avion de secours.\u201d Plusieurs personnes, a continué M.Fairweather.se demandent pourquoi il a fallu des mois d'hésitations avant de prendre la décision relativement simple de nourrir des personnes affamées.\u201cOn se félicite de nos progrès technologiques, de dire M.Fair- weather.L'homme s'est rendu sur la Lune: il a réussi des greffes cardiaques.mais il ne peut même pas transporter une miche de pain à ceux qui en ont besoin\u201d.S'il faut rendre hommage à quelqu'un.M.Fairweather offre en exemple les gens modestes.les chefs religieux, les aviateurs oui ont fait leur nossiblP nendant que les gouvernements se taisaient.\u201cSi nous cherchons de véritables héros, a-t-il conclu, les voila\u201d Les intérêts économiques Le porte-parole créditiste, M.IO] \u201d N D Port N n SV g wp ai PB ao.: @ vivement l'inaction du gouvernement canadien, qui, selon lui.a agi comme \u2018\u201c\u2018Ponce Pilate\u201d depuis le début des hostilités, il y a trente mois.\u201cIl faut dire.a opiné M.Du- mont, que le gouvernement canadien a un peu agi comme Ponce Pilate: nous sommes innocents du sang de ces victimes biafraises.Personnellement, je préfère avoir été un de ceux qui ont réclamé une action urgente que d\u2019avoir été un irresponsable qui n\u2019aurait pas demandé à un gouvernement majoritaire l'action quand le temps était arrivé\u201d.Il a froidement dénoncé l\u2019envoi d'armes par la Grande-Breta- gne au Nigeria, \u201ctout cela pour continuer à protéger les intérêts de la société britannique Shell qui - avait découvert du pétrole \u2014 au Biafra - en 1955\u201d.Le gouvernement canadien aurait dû, dès le début, intervenir auprès du Nigeria.L'excuse.offerte par le premier ministre Trudeau.de la non-intervention dans les offaires internes d'un autre pavs.n'était.selon M.Dumont.aue \u2018\u201csupercherie et, parfois même.hvpo- - Crisie\u201d, Le député créditiste a conclu en exigeant aue le Canada envnie des renrésentants des quatre nar- tis politiques à titre d'observateurs sur le front au Biafra.car.a-t-il dit cvniouement, \u201cle neutralisme canadien a trop senti.à date.le pétrale\u201d, Te ministre des Affairac pvtñ- rioures, M.Mitehell Sharm n'a pris la parole aue pour exvliriter les prises de position qu'ils avaient énoncées a la Chambre des communes au début de l'après-midi.« 6 \u20ac #s + + \u2014 À \u2014- i A cause du procès précédent et de la publicité qui a entouré celte cause, les avocats de la défense, Me Richard Bosada et Lawrence Kozak devaient demander au juge E.A.Richardson d\u2019interroger tous les jurés sur leurs connaissances de cette affaire.A la suite d\u2019entretiens avec le procureur de la Couronne, Me John Cassells, avant le début des audiences, Me Bosada a choisi de s'en tenir à la procédure normale pour le choix des jurés.T1 n'a fallu qu\u2019une vingtaine de minutes pour assermenter les douze hommes qui auront à décider du sort de Ménard.Ayant exposé les élements de la preuve au jury, Me Cassells a appelé son premier témoin, un employé de la ville d'Ottawa qui a préparé des plans et devis du magasin et du secteur où a eu lieu le meurtre, avant l\u2019ajournement.Le procès, le premier de quatre inscrit aux assises de l'hiver de la Cour suprême, se poursuivait aujourd\u2019hui.à l'affiche ce soir | ; LE MARDI 13 JANVIER | | 7h 30 ! | G@© Cinéma: \u2018\u2019Les Amants de Salzbourg\u2019.Drame psycholo- | gique avec June Allyson, Ros- | sano Brazzi, Francoise Rosay ; et Marianne Cook.| (®@ The Mod Squad * QD Hawaï 5-0.} 8h 30 Ç | O0® Johnny Cash in San Quentin à (D Cre Basile % 9h @& Rue des Pignons x O Cherchez le magot 9h 30 @G Moi et l'autre x (810243 Department S.@ Vaudeville à 10h AE) Format 60.; Uh @ En pantoufles: \u2018Deuxième | bureau contre S.S.\".Drame de guerre.11h 40 GO Cine-Club: \u2018Trois jours .ct un enfant.Drame psychologique avec Odded Kotler.Illy Gorlitzky.Germaine Uniows- ki et Shav Osherov.11h 45 (4) Adventure Theatre: A communiquer.A =.# à 0 #85 = = wm ams.pl A 11h15 aujourd\u2019hui, le thermomètre du DROIT indiquait 17 degrés.Prévisions de la météo pour la région d'Ottawa: généralement ensoleillé aujourd\u2019hui et demain.Il continuera de faire froid.Vents du nord-ouest de 15 milles à l'heure.Demain, vents légers.Minimum cette nuit et maximum demain, -5 et 10.TORONTO (PCr \u2014 Voici les températures observées hier, minimum de 7 heures p.m.à 3 ny Sod a 7 heures a.m.maximum de 7 heures a.m.a 7 heures p.m.: Min Max Vancouver 34 42 Edmonton -28 -17 Saskatoon -29 -17 Regina -20 -10 Winnipeg 20 5 Sudbury -3 8 Sault Ste.Marie 2 2 London 15 25 Toronto 17 25 Trenton 4 15 Kingston 2 12 Ottawa 5 6 Montréal -12 7 Québec -4 7 Fredericton 2 19 Saint-Jean 0 20 Moncton 2 28 Halifax 7 3 Chicago 20 31 Detroit 19 29 Boston 13 21 New York 23 28 Washington 26 37 Pittsburgh 21 2 Tampa 51 71 Miami 59 76 Los Angeles 54 6 La paix autour d\u2019une table Fogarty accepte de rencontrer Fullerton Le maire Kenneth Fogarty et le président de la Commission de la capitale nationale, M.Douglas Fullerton, feraient vraisemblablement la paix autour d\u2019une table bien garnie.M.Fogarty, qui avait, le premier.pris le sentier de la guerre il y a une semaine, a accepté ce matin une suggestion du commissaire Ernie Jones qui suggérait d'inviter le président de la CCN a un diner oll les questions en litige seraient passées en revue.\u201cCompte tenu de la nouvelle composition du Bureau des com- Mmissaires, je crois que la suggestion est valable\u201d.a dit M.Jones, rappelant que de telles rencontres s\u2019étaient révélées utiles dans le passé.Dans son discours inaugural, M.Fogarty avait accusé le gouvernement fédéral de vouloir jouer les demi-dieux sans avoir l\u2019omniscience.Il avait également déploré les effets néfastes sur Ottawa des politiques unilatérales du fédéral en matière d'aménagement de la capitale.La réponse de M.Fullerton ne devait pas tarder.Hier, il a accusé le nouveau maire d\u2019Ottawa de se lancer dans des remarques inconsidérées en employant une rhétorique provocante et de vouloir sans raison attribuer au fédéral la responsabilité des vrais problèmes d'Ottawa.Lors de la séance d\u2019hier sçir, M.Fogarty a indiqué qu\u2019il ne voulait pas poursuivre plus loin la querelle et qu'il réservait ses commentaires pour le moment.Co La suggestion de M.Jones, si elle est acceptée par la CCN, viendrait peut-être mettre le point final d'une bataille qui a fait la manchette des journaux depuis quelques années.(Téléphoto PC) W.HUNTER vient d'accéder au poste de M.GORDON directeur de la Monnaie royale canadienne.M.Hunter, qui est âgé de 55 ans, succède à M.Norval Parker, décédé récemment.Décès du colonel Boss Le lieutenant-colonel William Boss, historien à la retraite des Forces armées canadiennes, est mort la nuit dernière à la Suite d\u2019une courte maladie.Le disparu, en plus d\u2019avoir participé à la rédaction officielle de la participation canadienne à la Première Guerre mondiale, a écrit l'histoire du régiment des Highlanders de Stormont, Dun- das et Glengarry, et l'histoire du régiment écossais de Lanark et Renfrew.De plus, il a exercé il y a quelques années la fonction de secrétaire de l\u2019Association des constructeurs domiciliaires d'Ottawa.Le Ilieutenant-colonel Boss, qui était âgé de 78 ans, Betsy encore 2e en Autriche BADGASTEIN (AFP) \u2014 Extraordinaire dans la seconde manche, la Française Ingrid Lafforgue a renoué avec le suc- cés en gagnant le slalom des 10émes concours internationaux de la Cruche d\u2019argent en 87.81 devant la Canadienne Betsy Clifford.16 ans, 2e en 89.22 et la jeune Française Dominique Ma- thieux, 3 en 89,70.Ingrid Lafforgue, 21 ans, s'était hissé la saison dernière au tout premier plan mondial en gagnant le slalom de St-Gervais.Cette seconde manche comprenait 59 portes piquelées par l'Autrichien Karl Kahr, la dénivellation étant de 172 mètres.Le ciel s'était couvert et la température adoucie.Bien préparée, la piste tint bien cependant.Première partante, l'Américaine Marylin Cochran attaque à fond et réalise 46,66.L\u2019Anglaise Gina Hathorn ne put faire mieux avec 47.96.L\u2019Autrichienne Wil- trud Drexel fut légèrement moins bonne avec 47.99.L\u2019Allemande Rosi Mittermaier ne put battre Marylin Cohran avec 47,- 19.Ingrid Lafforgue s'élança alors et pulvérisa tous ces temps en étant créditée de 44,97.Ensuite Michèle Jacot, gagnante de la première manche, ainsi que Britt Lafforgue tombèrent, l'Autrichienne Gertrud Gabl et Florence Steurer furent disqualifiées et Betsy Clifford, à nouveau excellente.s'adjugea la seconde place avec le temps de 46,90.Francoise Macchi, en 46,- 89, et Dominique Mathieux, en 46,99, parvinrent à prendre finalement les 3 et 5e places.ces.(Téléphoto PA) Betsy Clifford aurait célébré son 56e anniversaire de mariage demain.En plus de son épouse, née .Marcelle Ramant, originaire de Lille, il laisse dans le deuil trois fils: Bill, directeur des relations publiques à l\u2019Université d'Ottawa, Ray, officier du personnel au ministère fédéral de la Santé et du Bien-être, et le Dr Mark, de Brockville.La dépouille mortelle est exposée au salon Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, et le service aura lieu vendredi matin, à 9 heures, à l\u2019église Saint-Vincent, rue Stanley.TORONTO (PC) \u2014 On continue toujours a enregistrer un nombre \u201cincroyable\u201d de blessés a une piste de toboggan de Toronto, malgré les avertissements répétés de la police.Bob Thibodeau, 17 ans.de Toronto, s'est fracturé une jambe lorsque son tobaggan a quitté la piste pour atterir brutalement une dizaine de pieds plus bas, sur un étang gelé de High Park, dans l\u2019ouest de la ville.Il y a deux semaines, Manuel | Le pasteur Mimms incarcéré WINNIPEG \u2014 La sûreté de Winnipeg a fait savoir, au- jourd\u2019hui, que le pasteur porte disparu depuis le 3 janvier était incarcéré dans ses cellules.Le révérend Donald Eldon Mimms, 27 ans, pasteur de l\u2019Eglise du Christ à Thunder Bay, avait été accusé de méfait public après avoir fait croire aux agents qu\u2019il avait été kid» nappé.Il appert que tel n'avait.pas été le cas.- M.Mimms était activement-> recherché par la police apréfo.que sa.dispañiton de som presbytère avait été signalée.\"™ On avait cru qu\u2019il avait été kidnappé après que les autorités eurent reçu deux notes demandant une rançon de $10,000.Cependant, Mimms a déclaré à la police de Winnipeg qu'il avait été kidnappé.Après un interrogatoire serré, il a admis qu\u2019il avait fabriqué toute l\u2019histoire.Il sera également accusé de méfait public par la sûreté de Thunder Bay.Le meurtre de Gubin - Peu d'indice£ Aucun nouvel indice ne laisse# prévoir une solution prochaing\u2019 au meurtre d'un cardonnier d'Ottawa, M.William.Gubin, 66 ans, 1406, rue Bank, dont le corps a été découvert par son épouse, mercredi dernier, dans la salle de bains de sa demeure.Le meurtre aurait été commis dans la nuit de mardi à mercredi.Les enquêteurs n'ont pas encore retrouvé un pistolet, que l'on croit de calibre .32, qui aurait servi au crime.Deux cartouches ont été retirées du corps de la victime dont uns au coeur, et envoyées pour ana> lyse au laboratoire de la GRC.Une Caisse contenant une somme d\u2019environ $2,000 en argent serait disparue de la demeure de M.Gubin, ce qui porte à croire que le meurtre serait .la conséquence d'un projet de - cambriolage.Les détectives croient que les voleurs savaient que le cordonnier, qui menait un commerce assez prospère, gardait un montant important d\u2019argent dans son appartement.Le désordre à l\u2019intérieur de la maison lorsque le corps a été retrouvé semble indiquer qu\u2019il y aurait eu de la bataille lorsque M, Gubin aurait surpris le ou les individus dans sa résidence.Les trois suspects recherchés la semaine dernière seraient trois individus qui sont soupcon- nés d'un certain nombre de cambriolages dans le secteur.Toutefois, précise un porte-parole du bureau de détectives, on ne possède aucun indice pouvant lier directement ces personnes à ce' crime, Les recherches se - poursuivent.Glissoire dangereuse Medeiros, 17 ans, s\u2019est brisé une jambe sur la même piste.\u2026 La plupart des toboggans ne peuvent s'arrêter avant de s\u2019écraser sur la glace.\u201cLes gens se blessent, mais ils continuent a utiliser la piste, a dit agent Joe MacNeil, de la police torontoise.Nous avons re- = pandu de la cendre, mais ça n\u2019a rien changé.\u2018Quelques personnes nous ont même fait des reproches.\u201d COLLECTIONNEUR EUROPEEN achèterait des PRESSE-PAPIER EN CRISTAL ROND (fruits, fleurs et toutes sortes d\u2019animaux) PAIERAIT DE 5109 ; 51000.M.et Mme LOZANO GRAND HOTEL 599 Sussex Tél.233-9388 Quelques jours seulement Vous allez aToronto! Toronto, 37 est, rue King.hotel Sheraton King Edward © Hotels et motels Sheraton.Service international 111 # Allez vous détendre au Sheraton King Edward.A Toronto,c\u2019estlaque descendent les administrateurs tendus.Site idéal, Détendez-vous dans les salles à manger Victoria Room et Oak Room, dans les bars- salons Times Square et Golliwog.Locations à prix garantis de Qttawa par téléphone à 236-2270 ?: or | qe = 237-3050 DU LUNDI au VENDREDI, 8 h.am.à 9 h, p.m.LE SAMEDI \u2014 8 h.am.2 4 h.pm.Apres 9 h.p.m.\u2014 Service des nouvelles seulement Le seul quotidien français de la capitale du Canada Vote de confiance tous les quatre ans Avec Laporte, un gouvernement compétent Marcel DESJARDINS du DROIT \u201cJe ne refuserais pas la chance de devenir premier ministre.Jo pense que rares sont ceux de mes collegues qui refuseraient.J'imagine que Gérin-Lajoie serait un candidat évidemment qualifié.On à mentionné le nom de René Lé- vesque.On à mentionné le nom de Gérard Lévesque.On à mentionné le nom de Bernard Pinard, deja.comme candidat de compromis.C'élait a l'automne 1965.a Québec.M.Pierre Laporte gui cumulait les fonctions de ministre des Affaires municipales, des Affaires culturelles el de leader parlementaire du gouvernement de M.Jean Lesage, était interrogé var Carl Dubuc pour \u201cPerspectives\u201d.\u2018La première fois qu'on a écrit que Pierre Laporte pourrait succéder à Lesage.ca m'a fait plaisir.Il est plus agréable de se faire dire qu'on est possiblement un successeur que de se faire dire qu'on est un imbécile.Mais, comme je ln dit au confrère journaliste qui l'avait écrit : C'est bien gentil, ie te remercie, mais aussi longtemps que je serai désigné par les journalistes, ¢a m'impressionne moms que lorsque.un jour.je serai \u2014 ou ne serai pas \u2014 désigné par l'ensemble du congrès du parti libérai, s'l faut choisir un jour un succes- par seur.Et je trouve qu'on dispose assez rapidement de M.Lesage ! Il a coulé deaucoup d'eau sous le pont de Québec depuis.Le 5 juin 1966.les libéraux recueillaient 48 pour cent du vo!» populaire et M.Daniel Johnson e: l'Union nationale leur enlevaien: le pouvoir avec 41 pour cent des suffrages.Pour le nouveau député libéral de Gouin, M.Yves Michaud.l'impossible venait de se produire.M.René Lévesque ne sera pas candidat à la succession de M.Le- sage.Mis à la porte du parti lidé- ral du Québec (PLQ), il dirige au- jourd'hui son propre parti ou i oeuvre à l'indépendance du Què- bec.M.Paul Gérin-Lajoie a quitté l'Assemblée nationale.Il a troqué son siège de Vaudreuil-Soulange et les problèmes de la réforme de l'éducation au Québec pour la lutte à l'inflation et le poste de vice- président de la Commission fédeé- rale des prix et des revenus.M.Lesage est parti.Et le 26 septembre dernier, M.Laporte.en présence de son épouse Francoise.qui I'avait convaincu en décembre 1961 de briguer les suffrages dans Chambly, devenait le premier candidat à poser officiellement sa candidature à la direction du PLQ.\u201cJe crois être en mesure de redonner au Québec un gouvernement fort et compétent, affirmait M.Laporte aux journalistes venus le rencontrer à son domicile de Si- Lambert.\u201cDans ce Québec, poursuivai! le député de Chambly, point de chantage au séparatisme, point d'uitimatum.Ce Québec, personne ne le poussera hors de la Confédération canadienne, ni les séparatistes québecois.ni les séparatistes anglophones du Québec et des autres provinces.\u201cRésolument et lucidement canadien, le Québec se battra pour obtenir tous les pouvoirs.toutes les ressources nécessaires à son plein épanouissement La néen- ciation, la compétence et la ténacité seront les bases d'une confe- dération nouvelle.\u201d Tout récemment, le depute do Chambly.dans un document qu'il a présenté comme le Livre blanv de Pierre Laporte.a opté pour un fédéralisme de conjoncture.c'est- à-dire souple.s'adaptant périodiquement à la conjoncture éconu- mique et politique et s'inscrivant dans l'évolution des rapports entre Ottawa et Québec.Après la défaite Figure dominante de l'équipe Lesage, M.Laporte continua de jouer un rôle important au sein de l'aile parlementaire libérale au lendemain de la défaite de 1966.I était de ce branle-bas qui s'organisa au sein du PLQ quel - ques semaines apres la défaite.Flanqué de quelques-uns de ses collegues et des cadres permanents du parti, M.Laporte présida dans les régions les plus dévastées aux autopsies de la défaite.Le diagnostic devait se dresser graduellement : faiblesse de l'organisation.absence de theme, campagne centrée sur le chef et éparpillement de l'équipe ministe- rielle.Au cours de sa campagne au leadership M.Laporte, qui jouit de l'appui de la majorité de ses collà- gues de l\u2019Assemblée nationale, propose de redonner le parti à ses membres, de faire du PLQ un parti ouvert aux idées nouvelles par lu tenue de congrès régionaux et par le maintien des contacts permanents entre les cadres et les militants.les centres de recherches, les leaders de l'opinion et les nouvelles classes sociales.Comme il veut pour le Québec un appareil administratif efficace et compétent.M.Laporte promet un parti libéral plus efficace cor gunise pour gagner des élections.par la mécanisation du fichier du parti et le recours à là sociologie électorale\u201d.Pendant que NM.Lesage se ve.mettait pénidlement de l'eehe- subi aux mains de M.Johnson, que les membres de lu Fédération libérale du Québec se querelluient devant les caméras de Radio- Canada, que \u201cl\u2019équipe du Lonnerre\u2019 divisée et en proie au plus grand désarroi ne reussissait pus à retrouver.M.Laporte tenait litte ralement l'aile parlementaire libérale et dirigeait 1'Opposition au Parlement québecuis.Plus que i:- muais, l'ancien ministre avait l'o:- vasion de s'adonner à la procedure qu'il avait apprise des Duplessis, des Paul Sauvé.Adélard Godbou! et George Marler alors qu'il était chroniqueur politique et qu'il appliqua durant les années de pouvoir.Sensibilise mieux que que de ses adversaires aux pressions qui s'exercent sur un chef politique.M.Laporte.une fois élu à la direction du PLQ, se soumettrait à un vote de confiance formel tous les quatre ans et ferait en sorte que le leader soit rem placé après huit ans.Pierre Laporte.chef de l'Oppo- quicon- sition à l'Assemblée nationale, n'hésiterait pas un seul instant comme il le répète fréquemment aux délégués : \u201cLe gouvernement de l'Union nationle.il faut l'aba\u2019- tre parce qu'il est en {rain de pu- ralyser le Québec.\u201d Comme solution de rechange.l'apôtre du regrounement municipal dans le cabinet Lesage propose une politique de développement industriel axée sur le secteur mu- nufacturier; une politique de lu main-d'oeuvre basée sur les perspectives d'emplois: une politique d'efficacité admi- productivite dans le secteur public et une politique intensive de dé- nistrative er de veloppement regional comprenant l'agriculture en tant qu\u2019élément dynamique.A Hull.M.Laporte a déjà préconisé une décentralisation de la fonction publique québecoise afin de faire des régions administratives de la province des centres de décision.Les débaires de 1966 n'auront pus seulement apporté la défaite aux libéraux du Québec.Cette élection leur aura permis d'attirer de nouvelles recrues dans l'aile parlementaire.Et si M.Layorte veut prendre la relève de M.Lesage.il devra commencer par écarter l'une d'elles de sa route.M.Robert Bourassa est présentement désigné par les journalistes et cela n'impressionne pas M.Laporte.$30 millions du fédéral pour le Centre canadien de recherches sur le développement international par Pierre ALLARD du DROIT S'il voit le jour, le Centre canadien de recherches sur le développement international recevra, au cours des cing prochaines années, quelque $30 millions du gouvernement fédéral pour l'exécution de ses programmes.Du moins c'est la promesse, formulée hier par le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, lors de l'ouverture.aux Communes, du débat entourant la deuxième lecture du projet de loi C-12, lequel prévoit la création de ce centre de recherches.Le bill C-12 avait été adopté en première lecture à la Chambre des communes le 28 octobre dernier.Et si l'on en juge par le ton des délibérations amorcées hier.il ne connaitra guère plus de dif- ticuites à l'occasion de la deuxième lecture, les trois partis d'opposition souscrivant d'emblée \u2014 en principe \u2014 à ce projei gouvernemental.Hv a maintenant plus de trois ans.les \u2018quatre partis politiques avaient fait l'unanimité sur un autre projet qui avait su \u2018captiver l'imagination des parlementaires fédéraux, I! s'agissait alors de la Compagnie des jeunes Canadiens.Les analogies ne manquent pas.d'ailleurs.entre la CJC et le futur Centre canadien de recherches sur le développement international.Le centre.comme la Compagnie, jouira d'une grande indépendance.sera officiellement a-politi- que, et devra encourager le progrès social.par la recherche toutefois.Comme le notait.hier.une source gouvernementale.le centre de recherches devfendra.de pur sa nature même.un lieu de regroupement pour les \u2018créateurs excentriques\u201d du domaine de la recherche en développement.» Une institution canadienne Dans son discours aux Communes.le ministre Sharp a de nouveau précisé les buis du centre de recherches.leguel sera appelé à \u2018amorcer.encourager.appuyer el entreprendre la recherche relative aux questions touchant le développement des légions économiquement faibles du monde\u201d.Faisant état de l'écart grandissant entre les pays riches et les pays pauvres.M.Sharp a déclaré que le centre mettru en oeuvre des programmes Visant a re- tablir.a long terme.l'équilibre rompu \u201cLe centre.a-t-il dit.donnera priorité aux programmes qui aident les pays en voie de développement à réaliser leurs propres possibilités scientifiques et techn:- ques pour qu'ils ne soient pas seulement des bénéficiaires d'aide mais qu'ils travaillent aussi et de façon active à la recherche de solutions à leurs propres problèmes\u201d.; Actuellement.98 pour cent des dépenses mondiales dans le domaine de la recherche et du développement sont fournies par les pays \u2018\u2019industrialises\u201d.Malgré sa forte vocation internationale.le centre de recherches.qui vpérera a même les fonds de l'Agence canadienne de développement international (ACDI.denreurera, de dive M.Sharp.\u201cune institution fondamentalement canadienne .Des 21 membres de son conscil d\u2019ad- 3 .aliments et ministration.la majorité doit être de nationalité canadienne.Toutefois, le ministre des Affaires extérieures a confirmé la présence, parmi les autres membres, de personnalités éminemment qualifiées provenant de l'étranger, dont certaines des pays en voie de développement Le centre.a-t-on précisé.ne déJoublera pas les efforts des Nations unies ou de ses agences specialisées.Mais si jamais.un jour.le besoin d'une plus grande \u2018\u2019Internationalisation* du centre de recherches se faisait sentir.le Canada.semble-t-il.n'aurait aucune objection a remettre le contrôle de cette initiative aux Nations unies.Des projets précis Le centre de recherches aurait dejà \u2014 uu presque \u2014 commencé ses activités, Les cadres supérieurs seraient nommées d'ici un où deux mois.Des recherches ont déja été entreprises par l'ACDI et le Comité consultatif des Nations unies sur l'application de la technique au developpement atin d'iden- tilier les principaux champs d'intérêts immédiats du futur centre canadien de recherches.Entre autres.on signale la mise au point de nouvelles techniques pour isoler et évaluer les ressources minérales, des méthodes améliorées pour conserver les réduire le gaspillage: le perfectionnement de plantes génétiquement supérieures, riches en protéine, ete.Pour atteindre les buts qu'il se propose.le centre.a précisé M.Sharp.devra obtenir la coupération étroite de spécia- Uistes tant en sciences physiques qu'en sciences sociales.Ces projets et cludes, a declare le ministre, profiteront sans doute au Cu nada.spécialement aux universités, en attirant des spécialistes de l'étranger et aussi en encourageant à demeurer au Canada ceux qui auraient autrement songé à s'expatrier aux Etats-Unis.Les partis d'opposition ont tous donné leur accord \u2014 en principe \u2014 au projet d'un Centre canadien de recherches sur le développement international.Des divergences apparaissent tres clairement.cependant, au niveau des modaulés.Le porte-parole cunsersateur.M.Gur- don Fairweather.depute de Funily-Hoval.entend presenter un amendement au projet suuvernementul afin d'assurer que le centre n'effectue aucune recherche dans le domaine militaire.11! a également recommandé au Gouvernement d'admettre.au sein du conseil d'administration, des membres des pays socialistes de l'Est européen, notamment la Yougoslavie et l'URSS.Pour sa part.M.David Lewis, député néo-démocrate de York-Sud.a mis en garde le centre contre un excès de paternalisme à l'endroit des pays en voie de développement.A sun avis, la majorité des membres du conseil d'administration devraient être des resortissants de ves pays, el nun des veprésentants du Canada ou des principales puissances industrielles de l'Occident Le ministre des Affaires extérieures.à opine M.Lewis, devrait pouvoir nommer qui il veut au Conseil d'administration du centre.Il devrait toutefois se garder d'utiliser les pouvoirs ainsi accordés pour faire du patronage.en nommant aux postes d'importance des candidats libéraux défaits à la dernière élection.a conclu assez cyniquement.le porle-pa- role néo-démocrate.Enfin.M.André Fortin.deputé créditiste de Lotbinière.a demandé que l'on assure au centre de recherches un degre considérable d'independance a l'e- gard du Gouvernement.pour que celui-ci ne puisse pus dicter ses programmes ou ses projets au conseil d'administration.Le Canada pourrait ainsi.continuer M.Fortin.contribuer à l'élimination des facteurs d'exploitation des pays en vvie de developpement.lesquels sont.le plus souvent, des puissances économiques.telles certaines grandes sociétés pétrolières dans le cas Au contin nigerto-biairais, \u201cOn sait bien.a dit M.Fortin.que les tournisseurs d'armes ont des intérêts financiers \u2014 au Bialra \u2014 a garder ces pays dans la pauvreté et dans la misère pour mieux les exploiter\u201d \u201cLa politique canadienne en ce domaine est contradictoire, a conclu le depute créditiste, ut jette de la poudre aux veux.Pas plus qu'en 1965.C'est de bonne guerre.l'un cole nous voulons aider.d'un coté nous Voulons auccroitre notre aide extérieure jusqu'a ! pour cent du produit national brut.ce qui est en soi encore insuffisant, et de l'autre, nous nous faisons le complice de ceux qui exploitent jusqu'à J'epandre le sang dans les pays puuvres\u201d.Le centre, si] est indépendant.pourrant aider à résoudre ces contradictions, de soutenir M.Fortin Le biculturalisme aux Affaires extérieures La situation a déjà beaucou par Jean-Guy BRUNEALU du DROIT Comme on Vavail tait pour certains auves ducuments de travail de la Con- mission rovale d'enquête sur le bilin- gusune et le biculturalisme.vn n'a pus tardé, lundi.à soutenir que les dunnées contenues dans l'étude \u2018Le ministère des Affaires extérieures et la dualité culturelle\u201d n'étaient plus contormes a la réalité.en ce sens qu'elles étaient dépassées par le temps.Tout en taisant preuve dune plus grande moderation que les administrateurs municipaux d'Otlawa alors que ces derniers essuyaient le feu d'une étude sur la capitale fédérale.les porte-parole du Mimsiere des Abjaires extérieures ont quand meme rapyelé que l'étude rendue publique.iundi.gtaient fondée sur une enquête elfectuée il v a de ça cinq ans déja.Un proche du ministre a rencherit en affirmant que la situation avait beaucoup changé depuis.Le document.est-il besoin de le rappeler.signale que le ministère des Affaires extérieures a toujours été dominé par une élite anglophone et qu'il souffre d'une tres grande faiblesse sur le plan biculture].L'étude de 217 pages complétée par M.Gilles Lalande.directeur du dépar- leEMeNi Ve aCiCHtes potitiques u l'Un- veisite ue Montreal.ruppelle que rien Vuuve qu'un travail de réturine en pro- tunGeEUr sur tout le front du service es icrieur ne saurait produire les curreetits durables nécessaires pour taire de ce service le retlet d'un Canada bilingue et biculturel.: Le document rapporte également que la proportion des agents ca adiens - français dans les cadres diplomatiques a toujours été nettement inférieure à l'importance numérique de la population d'expression française.Pour corriger cette situation le rapport suggère la nomination au niveau le plus cleve.d'élémenis trancophones dynamiques.L'étude tail aussi longuement otal des lacunes en matiere de recrutement Une situation nouvelle Si on evile de comnienter avec vigueur ces diverses conclusions de l'étude.on n'hésite toutetois pas au ministère des extérieures à alftirmies que la siualion a beaucoup changé © (Photo PA) LA HAUTE CUISINE fait l\u2019objet d\u2019une grande concurrence dans les lignes aériennes des Etats-Unis, où l\u2019on est convaincu que le passager heureux est celui qui est bien nourri.Le chef des cuisines de la United Air Lincs s'entretient au moins une fois par semaine avec les passagers d\u2019un vol transconlinental au sujet de leurs goûts gastronomiques.Dans les grandes lignes américaines Une concurrence en astronomie aérienne WASHINGTON \u2018PA) \u2014 Les grandes lignes aériennes américaines, convaincues que le chemin du porte - feuille des voyageurs passe par l'estomac, se livrent présentement une lutte sans merci & coups de menus gastronomiques tous plus alléchants les uns que les autres.Leur invitation un voyage étale, au choix, les petits déjeuners au champagne, les diners au homard et à l\u2019entrecôte, les menus régionaux, les hors- Six femmes à képi N.AP.\u2014 La France compte six femmes gardes champêtres qui portent le képi, affiches, distribuent les papiers officiels, veillent au respect des règlements municipaux et re- glent la circulation.La dernière en date, Mme Louise Malherbe, de Beaumont- Hague, dans la Manche, a succédé à son mari décédé, non sans avoir obtenu l'agrément du préfet de la Manche et prêté serment, devant le tribunal de Cherbourg.collent les |- d'oeuvres exotiques.voire même un chef en chair et en os, toque blanche et tout, à bord de l'appareil pour discuter de vos mets préférés ou de ses meilleures recettes.Un programme coûteux - Ainsi, la National Airlines lançant.l'automne dernier, au coût de $10,500.000.un programme publicitaire offrant de somptueux diners où vous n'avez même pas l\u2019embarras du choix puisque l\u2019on vous sert, à la fois, le homard thermidor et la côte de boeuf bien bleue.En février dernier, c'était l\u2019American Airlines qui, sur ses envolées transcontinentales, décidait d'offrir des menus de caractère régional; il ne lui en a coûté que $9.000,000 pour mudi- fier ses cuisines et ses fours à bord de tous les appareils en service sur ce parcours.Un meny a 5 plats Ce modeste investissement permet maintenant à la ligne aérienne d'offrir des repas de cinq plats où la salade est préparée sous vos yeux, selon votre goût particulier pour la vinai- greite, et où l'on apporte jus- qu'à votre fauteuil la voiture chauffée sur laquelle trône un énorme quartier de boeuf: bien sûr.si vous êtes en première classe.vous avez le choix des vins et le tout est arrosé de champagne et suivi de digestifs, au frais de l'entreprise.Pour sa part.United Airlines offre, une fois la semaine, l'avis d'un des cordons bleus les plus réputés.Moyennant le coût du billet.vous aurez le privilège d\u2019entendre le maitre-queux vous : parler lui-méme de sa cuisine, paroles délectables sans doute puisqu'elles remplacent le pas.l'expert ne s\u2019abaissant pas à cuisiner en l'air.re- Fin des recherches | archéologiques à Spielberg près de Melk I (IDA) \u2014 Les régions situées sur la rive méridionale du! Danube ne sont pas seulement de nos jours une zone habituée très appréciée, mais elles ex.sur les hommes il y a 4,000 ans.À l'endroit où l\u2019on construira bientôt un nouveau pont sur le Danube \u2014 sur un plateau de 25 mètres de hauteur entre détager les vertiges d'une mai- Son familiale de la fin de l'Age de Pierre.une nécropole de l'Age du Bronze, ainsi que des ruines d'origine romaine.Ce champ de fouilles a livré divers objets de la fin du néoli- tique \u2014 des aiguilles en or, des fuseaux à filer, des morceaux de corne ouvragée et des \u201cinstruments en pierre \u2014 ainsi que 30 sénultures humaines du morts avaient été ensevelis avec des réciplianis en terre, des bracelets et des colliers en bron- [ ze, des anneaux et des pirales ainsi que des accessoires en cuis.Vingt siècles après les hommes de l'Age du\u2019 Bronze.les Romains observèrent l'approche de l'ennemi du haut de ce même plateau.Leur présence est prouvée par én pierre d'une tour dé guet, une grande fosse de rebut conte- | | nant des fragments de briques, | des monnaies de bronze, des | Morceaux de céramique et trois fours, creusés dans le sol.erçaient déjà un grand attrait | le Danube et Pielach, on a pu! , haut-commissaire de l'Inde, les fondations ! Epouse de diplomate Une vie de nomade qui lui plait par Darquise TIMMERMAN du DROIT C\u2019est peut-être le froid des hivers canadiens qui offrent le plus grand défi à Mme\u2019 Ashok Bhadkamkar, épouse du nouveau arrivée il y u deux semaines de la tropicale Delhi.Toutefois, elle raconte que le froid l'importune moins que son chat siamois qui tente souvent de s'aventurer dans la neige mais rebrousse chemin immédiatement.D\u2019autre part, M.et Mme Bhadkamkar, qui au cours de leurs déplacements ont rencontré de nom- i breux Canadiens, sont heureux début de l'Age de Bronze.Les | de venir vivre ici et desirent ardemment visiter l'Arctique.Mme Bhadkamkar aime voyager.Fille d\u2019un fonctionnaire indien, elle est née dans une petite ville à 400 milles de Bombay, mais en raison de l'occupation de son père, la famille se déplaçait continuellement partout en Inde.Elle avait douze ans lorsque la famille a pu s\u2019établir définitivement à Bombay.Elle n'a commencé l'école qu'à dix ans, ayant eu auparavant des professeurs à domicile.Elle a reçu son éducation à Poona, près de Bombay, et parle trois ou quatre langues indiennes.Bachelière en économie domestique de l'Université de de Bombay, elle a également fait son droit mais n'a jamais pratiqué.Lorsque son mari était en fonction à Londres, elle a étudié le chinois à l'Université de Londres.À Ottawa, elle s\u2019est inscrite aux cours de français de l'Alliance française.Medha Bhadkamkar a rencontré son mari à Bombay, alors que celuici y était cantonné avec la Marine indienne.Ils se sont épousés à Washington, D.C., où M.Bhadkamkar venait d'accepter un nouveau poste et ne pouvait pas prendre de congé pour se rendre en Inde pour le mariage.La vie diplomatique les a conduits à Rio de Janeiro, Pékin, Londres, New York, au Laos et des trois dernières années à Delhi.Ils ont un fils de seize ans.aux études en Inde, et une fille de douze ans, au cours Claudel, La sachant bachelière en économie domestique, il est facile de concevoir aque Mme Bhadkamkar aime la cuisine et le jardinage, Elle est intéressée à visiter plusieurs restaurants à Ottawa pour connaître notre gastronomie.-LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 JANVIER 1970 à | {Photo Champlain Marcil) MME ASHOK BADKAMKAR Congrès des infirmières Le congrès de l'Association des infirmières canadiennes se Brunswick du 14 au 19 juin accueillies par l'Association des infirmières du Nouveau-Bruns- wick.Les frais d\u2019inscription pour les $25: élèves-infirmières: $10; scription à Ja journée: 87.Des séances de travail se tien- in- Conditions fondamentales: des années de service.AIR CANADA RECHERCHE DES HOTESSES DE L'AIR Des postes actuellement vacants pourraient convenir des jeunes filles s'exprimant couramment en anglais ot en français.C\u2019est là une excellente occasion de voyager et de faire des rencontres intéressantes.Ces postes sont temporaires tout au moins au début mais les postulantes pourront solliciter un emploi permanent quelques mois après la fin de leur premier stage.Etre célibataire et en bonne santé Avoir une instruction du niveau secondaire Etre âgée de 20 à 25 ans inclusivement Avoir une taille de 62 à 68 pouces et un poids proportionné n\u2019excédant pas cent trente-cing livres Avoir pour chaque oeil une vision minimale de 20/50, Une vision minimale de 20/100 est admise s\u2019il y a correction par verres de contact ou lunettes.Le cours préparatoire a lieu à Montréal aux frais de la compagnie.Après réussite à l\u2019examen, le traitement mensuel s'élève de $390 à $485.25, montant pouvant s\u2019élever progressivement au maximum de $811.50 selon le nombre Pour rendez-vous, appeler: 231-4507 { dront du lundi au vendredi mais \u2018la journée de mercredi sera libre.La NBARN organise des visites touristiques et réceptions pour ce jour-là.Des séances cliniques auront | également lieu au cours de la! semaine.Bien que le thème du congrès peut déjà prévoir qu'il portera | surtout sur les soins infirmiers, .Les associations provinciales ont \u2018été invitées à faire parvenir | leurs suggestions.i A l'heure actuelle, I'AIC est | juridiquement constituée par une ; loi spéciale du Parlement.Après | avoir tenté pendant deux ans, ;mais sans succès, de faire | ameuder sa charte, le conseil * d'administration de l\u2019AIC déci- ; dait, en mars 1968, de demander | des Lettres patentes sous la nouvelle Loi sur les corporations canadiennes.Cette loi exige cependant que l\u2019association tien- : \u2018ne une assemblée annuelle au lieu d\u2019une assemblée à tous le ! deux ans.t\u2018endra a Fredericton, Nouveau- .1670 et les participantes seront infirmières autorisées sont \u2018nai pas encore été choisi, on | il ACTION 70 \u2014 Me Pierre Mercier.président de la Commission des écoles séparées a été le premier représentant du peuple à acquiescer à l'invitation de participer au forum sur les problèmes et besoins communautaires, appelé Action 70.Ce forum se déroulera, samedi prochain.à l'école secondaire Commerce.D'autre part, le maire Roger Crête, de Vanier, s\u2019il se voit dans l'impossibilité d'assister enverra un représentant.Le conseiller Des Bender a accepté l'invitation et sera présent.L'acceptation de Me Mercier date de décembre.L'inscription des 750 participants est a son comble depuis vendredi soir dernier.Il ne reste plus de place libre et Action 70 est dans l\u2019obligation de refuser maintenant toute requête faite par appels téléphoniques, lettres ou télégrammes.La vente commence | mercredi de 9.30 | Continue jeudi et vendredi de 9.30 de satin.POUR TAILLE gr Tr ° 66 99 Graines \u201cNemo\u201d Ord.*1)! PRIX TRES MODIQUES A CAUSE DE MODELES DISCONTINUES \u2014 TOUS PARFAITS! MON ENNE OU SILHOUETTE FORT 99 Fermeture à glissière sur le côté ! Devant en taffetas de nylon, 2 larges baleines à l\u2019avant, côtés élastiques \u201cLeno\u201d, dos en lastex Toutes les tailles de 27 à 34.S.V.P., PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES \u2014 EMPLETTES PERSONNELLES SEULEMENT \u2014 2e\u2018 ETAGE CHEZ LAROCQUE.| Gaines \u201cSensation\u201d par Nemo | MODELES FOURREAU TOUT ELASTIQUES \u2014 ORD.6.95 SI PARFAITES ! - Gaines de longueur moyenne ou longue.pour tailles: petite, moyenne, grande et trés grande.En blanc seulement, S.V.P., PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES \u2014 EMPLETTES PERSONNELLES SEULEMENT \u2014 2e ETAGE CHEZ LAROCQUE, .9.99 CE GRAND ACHAT MAINTENANT MALEMENT $12 \u201cDEB\u201d \u2014 STYLE 401 \u2014 ORD.$9! TOUTES PARFAITES DANS | Gaine-culotte en Lycra et Spandex de nylon de longueur.moyenne pour silhouette moyenne, avec panneau de maintien pour l\u2019abdomen.Blanc et nacré.Tailles: P, M, G.PERSONNELLES SEULEMENT \u2014 2e ETAGE CHEZ LAROCQUE.; S.V.P., PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES \u2014 EMPLETTES Gaines-culottes™ Gossard\u201d bh SPECIAL! Gaines- culottes en nylon el Lycra avec filet extensible de Spandex.Bandes de cu- loite Answerette pour support t maintien intérieur.Blanc et nacré.P, M, G.-| Gaine-culotte \u201cAnswerette\u201d STYLE 450 PAR GOSSARD \u2014 ACHAT SPECIAL DE MODELES PARFAITS SE VENDANT NOR- > 1 : Culottes à jambes évasées en tricot de rayonne rose, bleu ou blanc.P, M, G, TG.Légères imperfections.Se vendent normalement 79ç à $1 Culottes et lon.telle.lons.5 DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROCQUE 2 GRANDES VENTES! CULOTTES Se vendraient 59ç à $! bikinis A 0) tricot de rayonne ou ny- @ Garnitures en den- Teintes pastel ou Blanc.Légères _imperfec- pour ES LEE Le, Cardigans en laine, Acrilan, Orlon, mélange de laine, en tricot ordinaire ou gros tricot, à texture de fantaisie ou motifs gais.P, M, G, 14 à 20 dans l'assorti- ¥.3 ment, Nuisettes, sons ! imprimés, tons unis, garnitures en dentelle ou motifs brodés.Tailles: P, men CARDIGANS ! { Ord.10.98 a 19.98 Qu REDUCTION DE NOS PROPRES RAYONS ! Tailles: S.V.P., PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES Deuxième- étage chez Larocque PULL-OVERS ! Ord.99 La 5.98 10.98 DE NOS PROPRES RAYONS ! Pull-overs a de laine, Teintes pastel foncées.Tailles: 14 à 20 dans l'assortiment.TELEPHONIQUES Vente! Vetements de nuit ! Jupons ! Ord.2.98 à 5.98 chacun pyjamas, jupons, jupons-combinai- Mélanges de nylon ou coton.Motifs M, G dans l'assorti- DEUXIEME ETAGE CHEZ LAROCAQUE.manches courtes et sans manches! Tricot d'Acrilan et mélange P, M, G ou S.V.P., PAS DE COMMANDES Deuxième étage chez Larocque WN» nb ro RE 0 \" ) Ir! / ] : { i ce \u2019 a : a Ë 3 A A ae % LE 10 -\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 JANVIER 1970 - A j Manifestations organisées par le CNA | Programme d'action de l'abbé Faucher Au Conseil scolaire ° ° ° , Le (SO consacrera $36,400 \u2026 n.de l'éducation Francisation progressive des écoles ' | Directeur de l'éducation.x sd ti Ww ti ti rs Ch | ° v i ation : lain et Canterbury; action f à Une educatlo arustique recherché pour Ottawa ampiain et Canterbury; action terme la Conseil scolaire d'Ottawa C'est en effet le montant qui imunifestations comprennent une consacrera $36,400 a l'éducation servira a défrayer le coût de introduction au théâtre, à la Le Conseil scolaire d'Ottawa est à la recher- , e 7s ve oat on A or is an snp ©\" che d'un directeur de l'éducation et recevra les POUF l'obtention de l'école de-LaSalle tion.aux écoles de la region.Ces Un seul \u20ac iller s\u2019 - emandes des candidats intéressés jusqu'au ; ; CL , ; LL LA , , 103 ?Eh ees Comer ater | ars, cont Ce mens oe reglement 45 viennent, selon lui le coût de cette initiation aux .; : prouver la fragilité de cette se- arts.\u2018Je crois que ce sont les : curité.commandation de son abolition par la Commission Mackay.se du Conseil scolaire d'Ottawa, l'abbé Jacques Faucher.a Le directeur de l'éducation aura la respon- Infrastructure adoptée au Conseil scolaire sarents qui devraie voir à @É camilitA .; .; .| i ., 14 À cduquer À re halen en ce # sabilité des 25 écoles secondaires (dont 8 de lan- fait connaître lundi soir, les L'abbé Faucher tera de plus \u201cTrois tests recents, a-t-il dif, ; sens, a déclaré Mme F.D % gue francaise), 55 écoles élémentaires, 3,200 pro- grandes lignes du programme valoir les arguments d'un sec- trois défis Gardons l'oeil ouvert.Notre nouveau comité consultatif de langue française de- 4 vra continuer sa vigilance.\u2018 teur administratif francais homogène et veillera à ce que les écoles françaises deviennent qu'il entend suivre s'il est elu, mercredi soir.L'abbé Faucher.qui fesseurs et 52,000 étudiants tombant sous la juridiction du Conseil.Celui-ci n\u2019a pas encore cé- Richardson, Kt ce sont eux qui tievralent payer pour ce faire.: prenait Sans quoi, les enfants croiront pret Les membres du Conseil Haythorne., Langlois, Haonl toujours que les corps publics terminé le salaire que commandera le poste et la parole devant un groupe de des centres communautaires ; scolaire d'Offawa ont mis, ton, Campbell et Scotton ont s'uccuper fe les envoyer n'a pas voulu nun plus préciser, dans le texte des Franco-Ontariens de la parois.pour tous, jeunes el adultes, ; lundi soir un terme à leurs (présidente; au comité de syaluitement aux spectacles\u201d A pa ! preciser, oo RNS se Notre-Dame-des-Anges, s'est |.'ubbé Faucher est d'avis que CHIROPRATICIEN A discussions relativement à l'éducation: Berrs.Curry, Do- 7 ax spectacles annonces qui paraitront dans les journaux ct les dit favorable à la francisation la sécurité procurée par l'inté- 1 } Infrastructure de Jo or poll Hasthorne, Isabelle, Lan.Le conseiller Jean - Robert revues spécialisées, les prérequis exigés par le progressive de l'école Cham- gration des écoles privées au Jean-Robert ganisme en adoptant le rap- glois, Abell, Bushfield, Scot.si er.* sa par be So .; .; ; i \u2018ec : \u2018bur SYSLE ic \u201cfragile\u201d \u20ac - a apa Le ap go a at Gauthier.pour sa part de ministère de l'Education de l'Ontario.\u201cSi le can- plain et de l'école Canterbury.système public est fragile ot ; : } on ct Hamilton (présidente).clare qu'il considérait cette .Là .; ; L'abbe Faucher croit, de plus, qu'il faut garder l'oeil ouvert.mé à cet effet au mois de dé Les conseillers non mem- summe peu importante.\u201cL\u2019é- didat gue nous choisissons n'a pas ces prérequis, qu'il faut agir fermement en L'affaire de l'école Champlain, or .C.cembre.bres d'un comité pourront ducation est un phénomène glo- a déclaré la présidente du comité du personnel, ce qui concerne la construction de l\u2019école de-LaSalle et la re- 3 i Les conseillers ont décidé de répartir le travail entre cinq comités constitués d\u2019au plus sept personnes, sauf pour le comité d\u2019éducation assister aux réunions de ce comité et y prendre la parole sans toutefois avoir droit de vote.Les réunions de comité seront ouvertes au public bal, a-t-il dit.Le secteur des arts et des manifestations de la culture doit être rendu aussi accessible à l'étudiant que l'est celui des sports et du savoir scientifique\u201d v Mme Eileen Scotton, nous pourrons toujours faire en sorte que ses qualifications équivalentes soient reconnues par Toronto\u201d.#| de l\u2019école de-LaSalle qui, a-t-il | | dit, n\u2019est retardée que par des ;| \u201cmesquineries\u2019\u2019 de la ville d\u2019Ottawa qui ne veut pas céder le terrain.Il veillera, de plus.à ce que le Règlement 45 qui \u201cN\u2019approchez pas de glaces formées sur les lacs balayés | par le vent, près des eaux du large ou sur de l'eau courante.\u201d | | ; | | 445, rue Cumberland {angle Besserer) OTTAWA 232-5272 qui en comptera dix.ep VENTE ANNUELLE par EXCELLEN Les comités seront ceux de la planification, des finances.des immeubles, du personnel et de l'éducation.Siégeront au comité de CE] planifigation les conseillers Assaly, Berry.Daigneault.Dobell.McCarthy, Gauthier el Curry (président); au co- > , , , mite des finances: Abell, | Bushfield, Langlois, Scolton, à Richardson et Campbell (pré- B à silent); au comité des immeubles: Assalv, Campbell, : ; F - Paigneault, Gauthier, MeCar- a ANS e ; I~ thy, Richardson et Bushficld } WAR meee : Ci (président); au comité du \u201cKR.US U d 0 personnel: Abell.Isabelle, à RES Jamais auparavant RENFREW FURS n\u2019ont pu offrir de telles économies sur des fourrures de la plus haute qualité, confection et style, telles celles qui vous sont présentées dans cette vente de janvier.C\u2019est à regret que nous ne pourrons accepter d'échanges à ces bas prix.\u201d © Mémoire | VENEZ VOIR e COMPAREZ e VENEZ TOT POUR LE MEILLEUR CHOIX J r en am des comités \u2014 \u2014 : Remarquez bien ce que vous économisez sur ces magnifiques fourrures en vison de langue ; i \u2014 \u2014 Manteaux de vison |Jaquettes de vison Manteaux de pattes Jauetes de pate de vison francaise Temtes\u2019 pastel, saphir, perle, Vison pastel et ranch.(le VISON naturel nouveaux modèles.Grandeurs i ?ranch fonce, Grandeurs 10 à 40.Ceux-ci sont vraiment des 10 à 38.i PLOURDE- GAGNON Faites pour $695 a $995 manteaux de choix Faites pour à lu DROIT fails pour ; se vendre fails pour .© pour o.oo 29 3 tor R a $995 * $1950 nw 4859 + 6895 eee $5 ites consults de Tans PRIX DE LA VENTE DE JANVIER PRIX DE LA VENTE DE JANVIER prIX DE LA VENTE DE JANVIER PRIX DE LA VENTE DE JANVIER A de 57 G {8 | 45 5 sf SA 7 5 cation, M.William C.Davis.\u2019 J) 3 .) à | le mercredi 21 janvier._ ® @ Ce mémoire, publié dans , | les deux langues, contient à dans ses 1 :om- > Xi mandations du premier colo Manieaux de mouton de Perse Manteaux de mouton de Perse Manteaux de rat musqué ; de ta province.tem en sett (TEINT) NOIR GRIS NATUREL L il lité.teint dans | 5 bre dernier touche tout oar.Un assortiment de manteaux de TS \u2019 2 me! i qu d en LG os 2 ticulierement la nomination la plus haute qualite unis ou garnis de vison.Grand.8 à 38.Fors 8 5 38 nuances de pastel.oran [ a stra FAITS POUR SE VENDRE $529 3 $695 FAITS POUR SE VENDRE $829 FAITS POUR SE VENDRE $459 4 pouvoirs décris Dour les co PRIX DE VENTE $0) \u20ac PRIX DE VENTE SA PRIX DE VENTE $9) 3 mités consultatifs de langue DE JANVIER - DE JANVIER DE JANVIER °) i francaise au sein des conseils ê .e * scolaires publics.A selon l'attention que hu 8 Men de TEducation, ce me.FOURRURES ÿ NOUVEAUTE 6 MANTEAUX DE RAT MUSQUE NATUREL coupe horizontale moire pourrait en plus inciter la Législature ontarienne à reviser la loi 141 portant sur l'établissement des écoles secondaires de langue fran- caise, notamment au chapitre de l'organisation et de lad- ministration des écoles dans les régions à majorité anglo- | PECIAL ! JAQUETTES SPECIAL ! Choix de mouton de Perse gris, mouton de Perse (tetint) noir, vison chinois (teint), rat musqué (teint), mouton (selon procédé), Seal français (lapin teint).Grandeurs 10 à 40 mais pas dans chaque fourrure.ou diagonale Faits pour se - phone.vendre $459 | plus.ait éga- PRIX DE VENTE ites pour 9 lement s'attendre À retro DE JANVIER paties dour $259 * $395 j er rec lati i à ver une recommandation du 1 seul.i MANTEAU de VISON colloque visant à établir des comités consultatifs de lan gue française au niveau ole- mentaire.PRIX DE VENTE DE JANVIER \"199-7299 1 seulement PERLE NATUREL ef CUIR 999 vendre S759 PRIX DE VENTE 2 MANTEAUX DE MOUTON AFRICAIN (teint) DE JANVIER Un grand nombre d'autres également à prix réduits Une gamme compléte de cadeaux vous attend au CHAPEAUX DE FOURRURE PEAU ENTIERE pour dames DEA CENTRE DU A ON D faits pour se vendre 5359.SD A MANTEAU DE MOUTON KALGAN BLANC RABAIS 1 Venez, furetez et choisissez Prix de vente de janvier .fait pour se vendre $395.tre Prix de vente de janvier .$229 MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE (teint, nuances Badger) faits pour se vendre $529 3 $727.Prix de vente $339 à $499 de janvier 1 seulement \u2014 MANTEAU SEAL DE CAP (teint Fouke) BRUN GARNI DE VISON fait pour se vendre $1095.Prix de vente de janvier \u2026 $799 1 manteau échantillon MANTEAU DE CASTOR RASE TEINT HUITRE fait pour se vendre $1250.$875 Prix de vente de janvier les articles qu'il vous faut.Maintenant! Pour vous accommoder 2 CENTRES DU GOLD BOND CENTRE COMMERCIAL RIDEAU VIEW Ch.Prince-de-Galles, Ottawa PLACE CARTIER Bout.St-Josenh, :tuil ST a # MANTEAUX de DRAP DOUBLES DE FOURRURE Toutes les teintes taits pour se vendre de $259 a $459.deere $175 .%$339 de janvier MANTEAUX DE CUIR Doublure de Borg à glissière faits pour se vendre $139.Prix de vente $77.$00 de janvier 1 seulement MANTEAU NUTRIA NATUREL (non rasé) fait pour se vendre $559.$439 Prix de vente de janvier 1 seulement \u2014 MANTEAU DE VISCACHIA fait pour se vendre $295.$229 Prix de vente de janvier MANTEAUX DE CASTOR NATUREL RASE garnitures de vison de la meilleure qualité grandeurs 8 à 18 faits pour se vendre de $759 à $995.Prix de vente $599 ; $729 UN PERSONNEL BILINGUE EST A VOTRE SERVICE de janvier 4 facons de payer NOMBRE D'AUTRES MANTEAUX DE FOURRURES DE LA MEH.LEURE ACHETEZ EN \u2019 QUALITE QUE NOUS NE POUVONS ENUMERER G/N TOUTE CONFIANCE SAVOUREZ.A CHEZ la Salade Maison e Compfant e Crédil eo comple budgétaire e mise de côté Julienne de jambon avec salade du chef et son mélange secret de fromage, laitue, tomate, concombre et mayonnaise relevéo »\u2026.Une spécialité de Si LAURENT CENTRE PHONE 745 0355 Musique d'orgue commencant à J AIR it?fa ow Ta ~ 56, rue RIDEAU Tél.: 232-4207 Stationnement gratuit au centre municipal de stationnement Nicholas-Besserer NOUS FINANCONS pa 6:00 le soir cexcepler Lun.) .; Pi FA) mettant en vedette ni share.@& Nos PROPRES COMPTES OUVERT LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9 HEURES \" \u201c CL i } rai mp a = tf A \u2019 Re J po » 0 A » \\ N \u2018 V4 7 A 0 ! vot 5, .N ; | te # A me ) 9 \u2018 1 D œ , 8 \u2018 6 a A, oS a .Dy.&H e a \u20ace@ \u201d fy CW yn A TR LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 JANVIER 1970 opm, wm.wa Ce Tho © CA skill soe tailles *16x20x 1\u201d 16x25 x1\" 20x20 x 1\u201d ° 20x25 x 1\" Da HÂTEZ-VOUS! 4 73.\u201d Prix spéciaux en vigueur jusqu'au 26 janvier : OU JUSQU'À ÉPUISEMENT DES ARTICLES LE | \u2019 Eo Remplacez a pas cher ces importants filtres qui arrêtent la poussière! Bouchés, ils arrétent pres de 20% de lair de la fournaise et peuvent augmenter de 25% vos frais de chauffage! En fibre de verre traitée a l'hexachlorophène, ils sont germicides et sont approuvés par UL contre l'incendie.] 88 50-2013X.Les 3 coor e Économisez sur l'indispensable! En finis Epargnez temps et peine par Capp les grands froids! Fort man- meuble ancien che en bois de 23\u201d; 2 rangs ou finis de soies nylon; gratte glace similibois CHAQUE 1 nylon.30-4424 Pe Cour.$3.95 ensemble * fo \" =~ , AE dd ES Si ie, A -\u2014 .» = A La manière pratique de restaurer vos meubles sans ©.{même avoir à enlever le vieux fini! Vous passez la jy base colorée de votre choix.puis l'ombrage spécial ct vous essuvez pour obtenir l'effet voulu.2 finis cn 6 couleurs chacun.L'ensemble 3 49 MEUBLE - ANCIEN: Provincial français, Vert vieux monde, Or désert, Turquoise royale, Blanc ancien et Orange Séville.48-0001X SIMILIBOIS: Tek, Acajou moderne, Cerisier natu- rcl, Noyer, Bois fruitier ou Noyer d\u2019 Amérique.48-0031X 198 VALUÉ i ASSORTIMENT DE A 2 y a id SA EE SCS = 7 y \u201c > ; ~ SL 3 Wi £ A AA \" SRE - un ne, PE - LN , : A : rid 2 are ARS 1 IN ., sc Conf wang \"3 iw 3a gy \\ , a I EN SPÉCIAL! CHACUN BAS PRIX SPECIAL! 2 PAIRES DE Nous avons la grandeur et le gen- Gants en caouichouc Le gallon = so Cour.97c Anti-gel DE LAVE-GLACE Manière rapide ct économique d'avoir une bonne visibilité tout l'hiver.Tout mélangé, prêt à étre utilisé au sorur de son récipient plastique.Protège jusqu'a \u201420 .Contient 1 gallon impérial.38-4152 ° Traitement d\u2019essence re que vous cherchez pour vos _ = Une fameuse aubainc pour 2 paires de forts travaux de maison! À lames en 4 ., gants doublés de coton.fabriqués par Viceroy, acier, plates ou cruciformes, et à au prix que vous pensiez payer pour une seule forts manches plastiques de cou- Ei = paire! Avec poignet.Petite, moyenne et gran- eurs variées.El BE de pointures.Nombreux .99-9115.Chacun \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 usuges.99-8668X Les 2 paires © Nous nous réservons le droit de limiter les quantités des articles de la vente.TREATMENT ADD TO La plupart des magasins ouverts jusqu'à 9 h p.m, OTTAWA, 176, rue Kent HULL, 9, boul.Montclair OTTAWA, 119, ch.Richmond .Jeudi ef vendredi en soirée ARNPRIOR, 42-44, rue Eigin CE VAMIER 246, La Arth BUCKINGHAM, rue Principale Rs I r \u2019 c .C rt ur .P ORTEZ A MON COMPTE! CITY VIEW, 1375, Clyd CARLETON PLACE, 77, rue Bridge Cour.886.Economisez sur un fameux pro- ¢ ' » ave Clyde KEMPTVILLE, rue Prescott duit qui a fait ses preuves .pour accroitre le GATINEAU, 295, houi.Malone millage, réduire le cognement et libérer ® CHARGEX © CENTRAL CHARGE Y les soupapes! 38.0768.Boitede 8., () \u2018 + ÿ A 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 JANVIER 1970\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ \u2014 \u2014 2 Fabriquées selon des normes sévères par General Electric pour Canadian Tire, 40, 60 ou 100 W, toutes bonnes pour 1000 heures.Profitez-en pour en faire provision.Cour.2/46¢.| 52-5426X A 5 LIGATURES A PRIX RÉDUITI Long manche en bois dur évitant de se baisser.Epais brins à 5 ligatures et solide lien les retenant au manche.Ayez-en aussi un au chalet! Hâtez-vous, quantité limitée.Cour.$1.29.61-9517 VADROUIL À NE PAS MANQUER À CE PRIX Epaisse et assoiffée! Absorbe les liquides en un clin d'oeil.Indispensable dans la cuisine, la salle de bain et partout où on veut une bonne vadrouille-laveuse.Epais coton fermement fixé au manche en bois dur.Fait FE: 48\u201d de long._ 99-7563 1 bed KE Aspirateur DE LUXE SHETLAND-LEWYT Très mobile sur ses roulettes, il avale la poussière la plus profonde! Fil à rappel automatique; porte-accessoires sous la main.Carrosserie crème et vert avocat.Avec suceur à tapis-planchers, suceur plat, suceur à capitonnage et brosse d\u2019épousse- J.-\u201d à tage.Hâtez-vous, ©) quantité limitée.99-9924 .Aspiro-balai SHETLAND-LEWYT a ; Léger et puissant, d\u2019une forme extrêmement commode pour tous les nettoyages de la cave ° ; au grenier, partout et pour tout! Radiateur Achat spécial ; Sa forte succion escamote sim- piement la poussière.Interrup- , 28 teur sur la poignée; tête à rotu- SURBAISSÉ MARK HOT AU CHOIX \u2026; le, rouleaux en nylon et brosse- De la chaleur et un confort assurés là où et quand suceur à 3 réglages.Pas de sac vous en avez besoin! Elément de 1500 W, thermo- MALAXEUR DORMEYER \u2014 Modèle très mo- à nettoyer: celui-ci se jette stat à même ct lampe-témoin.Caisse de 50\u201d de gerne a3 vitesse, pour le cordon bleu Poe après usage.Avec long cordon long.émaillée d\u2019 atteurs incassables en nylon.- de 17 pieds.Belles couleurs ng, emaillée dun cau brun 2 tons.Interrupteur OUVRE-BOÎTES et AIGUISOIR VAN WYCK Sra t t t.Belle ; 88 \u2014 Ouvre n\u2019importe quelle grandeur ou forme de creme © ver avocal.Approuvé par CSA.Un grand .hoite et aiguise toute lame non dentée.Solide boî- valeur-vedette! 99-7352 spécial confort-budgct! 99-8352 tier en plastique blanc.99-9943 si g : LA METEOROLOGIE ECONOMIQUE Nettoyeur Tuyau Vaporisateur Couverture mon: coro de | DE TAPIS GLORY D'ASPIRATEUR DE LUXE SOLARAY EN RECLAME ÉLECTRIQUE WARM-CREST midi.Bote patie i A Cour.$17.77 B.Thermomètre extérieur-intérieur Cour.$4.98 EN $ Modèle Taylor: Indique les 1 .49 33 .6 6 .4 4 de 314\u201d de cbté.Cour.$3.19.- .ue * 2 teur à > .A pe .Fort tuyau plastique en spirale de Fait 14 gallon pour vous éviter toute ine nuit les Couverture de lit double à 1 thermorégula températures intérieure et ex- È Fameuse puivériser a de 60\u201d.raccords et be d'adhésif.Le méfaits de l'air sec: Arrêt de sûreté; veilleuse; loge- 11 positions, 80% de rayonne et 20% de coton.térieure de \u201460 3 120°.Lec- 38 ; toie vite les tapis et sèche en 4 tuyau se recoupe.Pour plup.des ment à médicaments; jet de vapeur réglable.Fort Lavable, antimites, non allergénique.Approuvée ture très facile.Cour.$6.99.10 heures, 99-9145 aspirateurs.53-1082 plastique.99-9502 par CSA.Rose ou bleue.53-0342X 2 66-6343 hie.SS get a Plafonnier à 2 ampoules Cour.$4.77 .29 SPECIAL Luxueux diffuseur de 1214\u201d de dia- \u2018mètre, en verre anti-éblouissant à motif moderne.Socle laitonné et tige striée de 334\u201d .52-3318 F.Bouillotte CAOUTCHOUC\u2014ACHAT SPECIAL! Rien de tel pour réchauffer les pieds froids cet hiver.Joli motif en relief, bouchon plastique antifuite, pattes de suspension au haut et au bas.99-9900 G.Poubelle PLASTIQUE À PÉDALE Une forme dont on est fier dans sa cuisine, en fort plastique hygiénique.Doublure facile à vider.Couvercle blanc, à pédale.11 x 17\u201d ht.Verte ou or.\u2026\u2026\u2026\u2026\u202699-9941X s.Applique de salle de bain Cour.$4.98 39 SPECIAL Applique murale a 2 ampoules, socle chromé, diffuseur anti-éblouissant et prise de rasoir.4 x 3 x 14\u201d, Une lumineuse aubaine! .52-3319 SPECIAL- H.Seche-linge en bois Cour.$4.39 ENTREPOT En accordéon, épargne la place à l'interieur comme à l\u2019ex- 7 térieur.11 barreaux offrent 24 pi.de séchage.Fait 30 x 1434 99 x 4644\u201d de haut.Se range plié a plat.61-9162 - Cour.$6.© ! Table a repasser our.$6.49 Tout acier, sans rien qui accroche, elle se règle jusqu'à 36\u201d de haut et se range pliée à plat.Entretois: div cidte Vers de 15 x 54\u201d.Email caramel.rt Le 01-9403 SPECIAL- ENTREPOT ya -19 en couleurs variées.c.Plafonnier à encastrer Cour.$6.77 09 SPÉCIAL Boîte de 9 x 9 x 5\u201d à monture carrée de 1044\u201d de côté se montant au ras du plafond.Emaillage blanc.52-3323 Cuivré 52-3324.Cour.$7.44 ccc.: 6:66 Les achats de la bonne ménagère! i.Couvre-table et garniture Epaisse garniture recouverte de fori coton facilitant le repassage.Pour tables normales de 15 x 54\u201d, A marguerites, ee ae srarcssesesecoes.61-9447 p.Pour cuisine ou chambre à coucher Cour.$2.45 219 SPÉCIAL Plafonnier à 2?ampoules et vasque de 1144\u201d de côté en verre à feuilles.Socle métal émaillé blanc.Hauteur 614\u201d, Pour interrupteur mural.52-3311 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 JANVIER 1970 \u2014 13 e.Applique fluorescente Cour.$7.88 88 SPECIAL Murale, utile en de nombreux ene droits.Socle émaillé blanc et diffuseur en plastique blanc.1814.x 356 x 144\u201d.Avec interrupteur.52-3325 « A ~~ = 0 = En réduction! Escabeau DE 5 PI.EN ALUMINIUM Cour.$12.29 0.99 SPECIAL Ne risquez pas de tomber avec un escabeau branlant! Léger escabeau très stable en aluminium refoulé et recuit.Construction rivée, Montants avant en U de 3 x 34\u201d et marches de 3 x 144\u201d; montants arrière en cornière de 1x1\u201d.61-1015 mes 8 Ruban-cache Ciment oi A BAIGNOIRE TRES MODIQUE CARREAUX | SPÉCIAL 49 SPECIAL 09 PA Peinturez bien droit, sans Bouche-fentes à baignoi- bavures, vos portes, fené- re, évier, douche, etc.tres, etc.44\u201dx 60 verges.Bec applicateur de 3 99-8149 manières.99-9144 RCE PERE .MEA RE _ INTERIOR tinting base _ Vinyle décoratif ADHESIF DE 18x72\" EN REDUCTION! Cour.$1.19 SPECIAL le rouleau 10 riches motifs aux 1001 usages de décoration pour tables, murs, tiroirs, portes, à peu près n'importe quoi! Application facile grâce à son dos papier qu'on décolle après le découpage.En noyer danois, tek, fût de fusil, noyer \u201cexécutif\u201d, chêne, marbre beige, maroquin noir, rouille, brique ou bambou.46-9005X Nous nous réservons le droit de limiter les quantités des articles de la vente! oo Bains, ow - LE tei) nier nr?Le = & = ananas Au choix .BLANC A FINIR Cour.Gal.$6.35 ou BASE A COLORER Cour.Gal.$5.99 Blen-Dit, le beau fini qui dure! PLATEAU EN METAL et 99 ?4 GALLON Choisissez votre peinture avec le bon goût d\u2019un décorateur! Remettez de la vie dans une terne salle à manger, dans un triste vivoir et partout où s'impose une rénovation.Se passe aisément au rouleau ou au pinceau et sèche en 30 minutes.Flégant et durable fini lavable.Les outils se nettoient à l\u2019eau et au savon.48-5750X 216 SUPERBES COULEURS vous sont offertes qu\u2019il y en ait pour tous les goûts, même les plus différents! Elles s\u2019obtiennent avec les tubes de colorant de mélange facile pour quelques sous de plus.Manchons Rouleau DE ROULEAU À BAS PRIX! Cour.$1.79 ! SPÉCIAL I 9 2 pour Rouleau en mohair de 742\u201d, 3 Ayez 2 manchons de rechange à bouts nylon en retrait.Plateau de prix trés modique.1 manchon en 912\u201d x 14/2\u201d x 244\u201d de profon- mohair et 1 en agneau pour rou- deur.Manche fileté pouvant s\u2019al- leau de 714\u201d à manche normal.longer d'un manche à balai.49-5815 poy EY RÉDUIT! JEU DE Protecteur Krack-Kote Décapant Pinceaux Plastique de 8 x 12 pi.D'INTÉRIEUR de 16 oz.À PEINTURE SPECIAL 19 ; 29 SPECIAL 49,77 ; le jeu SPECIAL o l'ensemble 3 ote 69 Débutez bien avec ces En polyphane semi-trans- Pour murs et plafonds.pinceaux de 1, 2 et 3\u201d.parent et lavable.Nom- Cour.$4.19 49-5040 Armor-Coat.Simplifie le Soies fixées dans du breux usages.Se scelle à Ens.32 oz.Imperméable.décapage de 1 int caoutchouc.Cour.$1.39 la chaleur.Cour.39¢.Cour.$6.39, ?et des vernis.L pinte.49-0301 49-4803 49-5043 LL.5.69 Cour.$1.95.49-5513 99-6649 RABAIS! 4 lb.de Polyfilla SPÉCIAL T\u201d Pour plâtre, bois, maçonnerie; ne gonfle pas, ne rétrécit pas, fait corps.Cour.$1.39, 4 Ib.49-5020 Un outil indispensable à Moteur de 3 À produisant 3,500 I courses/ mn.Coupe plastique, Achat spécial métal, contre-plaqué, etc.Sabot pivotant permettant de couper jusqu'à 45°.Avec guide de refend, 3 lames variées et interrupteur coulissant commodément placé.Avantageux spécial en quantité limitée.99-7054 tout atelier! Au choix CHACUN e (A) AIGUISOIR À COUTEAUX et CISEAUX \u2014 Transforme touté perceuse électrique ou tout moteur d\u2019établi en meule.Avec arbre de 44 \u201d, Pour la maison ou l'atelier.Cour.$1.25.54-4816 (B) TOURNEVIS MÉCANIQUE se montant sur perceuse électrique.Léger corps en nylon DuPont.Avec lame plate pour tête fendue et détecteur de vis.Réclame en quantité limitée, 99-7155 (C) LAME DE SCIE CIRCULAIRE de 4\u201d avec arbre à rebord de sécurité, En acier poli, très utile pour bien des petits travaux.À 77\u20ac et en quantité limitée, mieux vaudrait vous hâter! 99-8056 RAY: RAYONNEZ votre logement À RABAIS! Rayons vinylés \u2018noyer\u2019 Superbement décoratifs et fonctionnels, ils vous ouvrent plus d\u2019espace.Robustes, en copeaux compressés, ils sont finis de riche vinyle veiné bois et se présentent en longueurs de 24, 36 et 48\u201d et en largeurs de 6, 8 et 10\u201d, 61-0101X 6x24\u201d 6x36\u201d 6x48\u201d Cour.$1.89.69 Cour.$2.49.2.1 Cour.$3.39.2% 8x24\u201d 8x36\u201d 8 x 48\u201d 10x24\u201d J9 10 x 36\u201d 39 10x48\u201d 49 Cour.$2.49 Ch.Cour.$3.79 Ch.Cour.$4.99 Ch.Mélange PEINTURE RÉDUIT! Pour perceuses électriques.Ses 2 lames en nylon poussent la peinture vers le bas pour la rendre parfaitement homogène et pour pouvoir l\u2019appliquer avec plus de facilité.Courant 89¢.54-0045 mm \u2014\u2014 Caen - am\", -e - \u2014\u2014 Support DE PERCEUSE 49 Support horizontal transformant toute perceuse électrique de 44 ou %\u201d en moteur d\u2019établi pour meuler, affûter, sabler, etc.Bride en acier inoxydable.Fort plastique.Avec 4 vis de fixation rapide.Courant $1.79.54-8703 pe SUPPORTS Email couleur argent 6\u201d Cour.89¢ .2 pour .79 8\u201d Cour.996 2 pour .89 10\u201d Cour.$1.04 .2 pour .99 Email couleur bronze 6\u201d Cour.97¢ .2 pour .87 8\u201d Cour.$1.17 .2 pour .99 10\u201d Cour.$1.27 .2 pour 1.14 TE SN YSN) Supports et Montants de rayonnage Les supports en acier se verrouillent dans les montants a toute hauteur.Les supports se font en 3 longueurs et supports et montants se présentent en émail couleur argent ou couleur bronze.61-0283X MONTANTS avec vis Email couleur.argent 24\u201d Cour.67¢ .Ch.57 36\u201d Cour, 99¢ .Ch.89 48\" Cour.$1.34 .Ch.1.19 Email couleur bronze 24\u201d Cour.75¢ .Ch.67 36\u201d Cour.$1.10 .Ch.99 48\u201d Cour.$1.49 \u2026 Ch.1.34 hr tes espere Plaques d\u2019humidificateur DE FOURNAISE À PRIX RÉDUIT! cod Plaques très absorbantes, en fibre résistant aux chocs, Pour humidificateur à plaques.Aident a remédier à la sécheresse nuisible à la santé comme au mobilier.Très avantageux paquet de 5.Courant 89\u20ac.50-3019 ep A.Déflecteur d'air chaud % Plastique transparent.Pour ~ ; plupart des registres; éloigne 88 l'air des murs, rideaux, etc.wv © Ë Réglable 10 - 16\u201d, Cour.$2.19 ch.50-2877 pour B.Registre de plancher En fort acier, fait 4 x 10\u201d de long.Diffuse largement 1air 1\" chaud aux pièces froides.Pose facile, Cour.$1.39 50-2867 Grande réduction spéciale ! PIEDS en bois dur (A) Fifilés et réglables \u2014 Embouts en laiton à patin auto-niveleur.Pour table à café, support de TV, etc.46-3012X 6\u201d de long 59 |14\u201d de long .Cour.$1.89 Jeu de al 59 Cour.52.59 Jeu de +2 29 12\u201d de long 16\u201d de long Cour.$2.39 Jeu de 417 Cour.$2.79 Jeu de 42 (B) 6\", pour lit continental \u2014 Bois 59 dur lisse; embouts en métal.Cour.° 7 $1.89 Jeu de 6.46-3001 ran seas sea 2) KS 16 \u2014 Grosses A de la glace! 99-9613 CH EN SPECIALE! TUQUE Passe-montagne Protégez-vous la figure par les vents les plus c.nglants! Chaud tricot de laine en nombreuses couleurs cen- 1-69 trastantes.99-9955 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 JANVIER 1970 ONOMIES _ \u2026 Sur fameux ACHAT SPECIAL! Toute Faction des Pros avec une qualité réalisée par lun des meilleurs | fabricants.Nous en avons pour les 4 \u201c droitiers où les gauchers, à palette : fortement laquée, en angles variés.: 53\u201d, pour homme, Vedette 198 - ACUN COURAMMENT 89¢ Huile d\u2019auto-neige Filez sans ennuis avec cette huile de stabilité permanente sous zéro! Accroit la durée des bougies: tMé- lange rapide a l'essence: re- duit l'encrassement.28-1775, Pinte Disque amincisseur Retrouvez votre ligne et gardez-la-avec ce disque \u201ctortillant\u201d créé par Weider! En plastique orange.sur une base noire de 11\u201d de diamètre, il pivote quand vous tournez les hanches, bras ou jambes.Recommandé aux skicurs, patineurs, etc.PRIX 44 99-9944 SPÉCIAL 4 Nos prix eux aussi se sont amincis! Empochez plus de $6.00 et réduisez vos pouces superflus avec cette Charlescraft! Moteur électrique de L4 CV, sangle à 2 positions de vitesse variable; base métal de 23 x 1434\u201d.38\u201d de haut.Extrêmement avantageuse.Cour.$54.95 PRIX 48-88 84-0109 SPÉCIAL Nous nous réservons le droit de limiter les quantités des articles de la vente.WEIDER 4 Culture physique \u201cBig 16\u201d Votre chance d'avoir ce fameux ensemble Weider à un prix très reduit! Des exercices pour tout le corps.5 ressorts en acier avec poignces: 2 barres en bois; crispateurs et ciriers.Ce grand ensemble Canadiana est livré ave un livret d'exercices is 7.77 enticiement illustré.84-0024 15 07.85-3010 JT COURAMMENT $2.29 e ® Bouteille isolemte Thermos a robuste exterieur en poly Perma Case: gobelet à visser en poly.Ideale pour les breuvages chauds en plein air.Tient Pour dame $4.66 ENSEMBLE 4\u201d SPECIAL TIENT 15 OZ.Lampe-chaleur Aide à soulager les douleurs.Lampe de 250 W à reflecteurs concentrant la chaleur: pinces à ressort.4.99 99-9860 1.88 Haltères d\u2019homine ef femme Maintenez-vous en pleine forme avec ces baltéres pratiques d'environ 10\u201d.couvertes de vinyle.Elles ne marquent pas les planchers et ne font pas de bruit! 3 Ib.pour dame: 5 Ih.pour homme, 99-9945X (ue Pour homme 79-66 ENSEMBLE 4\u201d COUR.$17.77/ \u201c METTEZ UN PEU D'ÉTÉ DANS VOTRE HIVER! aimpe-soleil Sylvania.Ampoule de 275 w à réflecteur à mème, support à pince, grille, protege- veux, lotion solaire.14.98 52-5255 Courant $8.98 - Spécial.Soyez sûr de pouvoir démarrer grâce à ce petit chargeur de 2 À et 12 V qui s\u2019installe sous le capot de l'auto ou s\u2019accroche au mur du garage.Branchez-le simplement dans la prisé de courant la plus proche.La charge diminue automatiquement à la moitié du taux original.Protecteur spécial contre la surcharge.Belle carros- 7.98 serie ct lampe de polarité.11-1512.En réclame.53.- = oro Si ; Dégivreur Protecteur DE GLACE ARRIÈRE DE PARE-BRISE EN POLY a su «99 $6.49 $1.44 © Le dernier cri en visibilité! Dégi- Evite d'avoir à gratter la glace! En vreur-sécheur de 1934\u201d de long, à poly de 4 avec 4 crochets en S sur élément de 12 V.Avec 2 ventouses bandes élastiques.Pour plup.des et fil 14 pi.30-2870 pare-brise, 30-4210 gr ps : PRESTOME: past FOR CAR; BLN , ond , ; \u2019 ® Déglaceur Conditionneur Dégivreur PRESTONE en SPECIAL! DE CARBURATEUR ; DE SERRURES Bombe Cour.Cour.aérosol 38 $1.10 27¢ 1 0 de 14 oz.© - 20 oz.liq.@ 1%4 oz.© Fameux déglaceur Prestone à Gum Rid nettoie les carbura- Lubrifie ct déglace les ser- haut en grattoir.n\u2019abime pas teurs \u2018et débouche la tuvau- rurés gctées.Flacon plastique « le fini.99-8630 terie d'essence.38-0720 compressible.38-1101 e e ; ° ° Gaine - Radio Miroir DE VOLANT D'AUTO A RABAIS DE RETRO DE CAMION Cour.Cour.6°\u201d 29 70¢ e $29.95 Co Spécial Belle \u201cfourrure\u201d nylon; prise 6 transistors; haut-parleurde ~~ Pour plup.des rétroviseurs antiglissanté.En 7 élégantes 4\u201d; 3 diodes.Se monte sous de camion.Monture plasti- couleurs.37-1120X le tableau.34-0110 \u201cque 5% x 734\u201d.99-9417 7 R Al Le v i Lo _ 1.A re j i \u2014 REET \u2014 LE DROIT, OTTAWA, REMEDIEZ AUX PANNES DE BATTERIE AVEC DES Cables de E.69 renfort oo: 100 $1.95 Ayez toujours une couple de ces amis de votre batterie en mains pour l\u2019hiver, ils seront aussi vos amis! Fils aluminium de 6 et pinces isolées de 75 A.Pas pour service dur, mais bien pratiques pourtant! Font 8 pi.11-1203 Monopièce Jumelés BE Antigel Anti-patinant D'ESSENCE POUR LES PNEUS Cour.Cour.-,20 oz.e 6 oz.© Gas Flow.la qualité Moto- Agrippe-glace à pulvériser \u2018Mister qty vous-dépanunera! sur les.pneus: aussi pour la En réclamé! 38-2320 neige.Aérosol 6 oz.38-2956 + Reflecteurs LATÉRAUX D'\u2019AUTO 7 Ruban Porte-clés Récime 5 de 4 | REFLECTEUR 3M EN GRAND SPECIAL! Jeu de 98¢ © © - Garniture de sécurité pour Intérieur métal couvert de autos, vélos, etc.Adhésif.vinyle bleu rembourré.6 cro- Rouleau 72\u201d.37-9809 chets à clés, 99-9956 ;-i Assurez votre sécurité avec = ces réflecteurs en relief ressemblant aux feux des voitures récentes! 2 AV ambre et 2 AR rouges réfléchissant la lumière de 3 directions.Adhésifs.99-9599 TAPIS AV D'AUTO Cour.$6.49 chacun 4-99 Cour.$4.99 la paire 3 99 Beaux tapis Rubbermaid en vinyle À ravissants motifs modernes, En rouge, vert, brun, bleu ou noir: Le monopièce de 64 x 26\u201d a un bel écusson et est recoupable sur mesure.Les.Jmelés font 22 x 28\u201d chacun.Restant bien à plat.MARDI 13 JANVIER 1970 \u201419 Désodorisant POUR LA VOITURE Auto de course QU 55 Hillbilly © Assainisseur à accrocher dans la maison, l\u2019auto.Bolide 37- 0186; Hillbilly 37-0173 Poupéz Yéyé Cour.88£.\u2014.69 514\" en plastique.37-0185 Lavende Cour, 59¢\u2014\u2014\u2014.44 Panier d\u2019osier.37-0172 a we ri PY ETE 18 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 JANVIER 1970 \"2 = 200-777 A | Pour lupart des fobr.Ford, G.M.| t Chrysler 1955 avec a 69 ot bien rIS® d'autres y com- de Brie les importées Egale ou surpasse votre batterie d'origine Mor-Power .le choix dont vous vous féliciterez! \u201cPaquetez\u201d votre voiture d'énergie cet vos poches d'économies en achetant cette fameuse batterie à un aussi avantageux prix, bien au-dessous du prix courant! Nombreux sont les perfectionnements cachés dans son bac en très résistant caoutchouc polyester .comme le dispositif qui lui garde toute sou énergie ou son joint qui résiste auxchangements de temperatures, aux huiles et aux acides ou encore le fait qu'elle reste 100©6 fraiche jusqu'à sa vente! C\u2019est pourquoi la Mor-Power est considérée comme l'une des meilleures batteries de rechange qu'on puisse trouver et ce à un prix très modique.2 forces bien accouplces, votre voiture ct Mor-Power! EN PLUS! Billets-Bonis au comptant A LA PLUPART DES MAGASINS CANADIAN TIRE TARIF DES FABRICANTS* sur (voir explication au Quantités limitées! Fins de série.Nous avons la plupart des dimensions mais pas dans toutes les qualités, hâtez-vous! S.V.P.ni téléphone, ni mise de côté.Si vous n\u2019avez pas encore de pneus-neige pour l'hiver, voici votre chance d\u2019en obtenir très économiquement.C\u2019est la fameuse qualité Canadian Tire à des prix que vous ne retrouverez peut-être plus jamais car les prix des pneus ont recommencé à augmenter! Voyez ces grandes réclames de nos fameuses marques .mais vite car nous nous attendons à ce qu'ils s\u2019enlèvent rapidement.Ce sont tous des champions: Polyesters bandés de verre, nylons à 2 et 4 plis, Hiway-Byways, Big Paws, Turnpikes, Winter Express, Sno- Travel.Certains sont perforés pour recevoir des crampons, certains ont des flancs noirs, d'autres des flanc blancs.À ne pas manquer! ASSURANCE ROUTIERE contre coupures, écrasement, etc, ds durée et millage illimités.Semelle garantie de 20 à 40 mois contra l'usure.Tous nos pneus sont garantis, sauf lc Sno-Travel dont le prix est si bas que l'acheteur lui-mème en assume la garantie.\u201cTARIF DES FABRICANTS: Tous les fabricants publient des tarifs dontles prix sont generalement similaires pour un pneu de même qualité, lls annoncent toutefois leurs pneus avec un escompte de 15 à 25%.Canadian Tire, lui, vous offre souvent en plus un autre escompte de 25\u201c et plus.Venez nous voir et comparez! x aus te i % i TLE ade mn = 4 WÉR By called Ltd Mac a D dde Fi LR MIEUX VAUT PREVENIR QUE GUERIR ! Avant d'investir ê sonsuttez le BBB ÿ 233-1193 Assemblée M NE Ze cope A es gman, Wi = jeudi soir + me 0 HULL et larëgion .-~ ae a a me meee Les citoyens de l'aire six ont plusieurs questions à poser Des propriétaires et locataires de l'aire numéro six désirent que la municipalité de Hull fasse le point une fois pour toutes sur le sort qui sera le leur d'ici peu.A cet effet, ils feront parvenir au maire Marcel D\u2019Amour, mercredi, une liste des questions auxquelles aucune réponse précise ne leur a jamais été faite.Ensuite, dès le lendemain, soit jeudi soir.à 20 h.dans une salle de l'édifice du Service social de l'Outaouais, M.D'Amour sera invité à répondre publiquement, en présence de toutes les personnes concernées, à chacune de ces questions.S'il advenait qu'il soit dans l'impossibilité de répondre à certaines d'entre elles, il devra dire quand exactement il sera en mesure de répondre.Lors de l'assemblée de lundi soir.au Service social de l'Ou- taouais, assemblée qui groupailt une vingtaine de locataires el de propriétaires de l\u2019aire numéro six, quelqu'un dans l\u2019assistance a précisé que jusqu\u2019à présent la municipalité n'avait pas répondu comme elle le devait aux questions qui lui avaient été posées à maintes reprises.\u2018On nous r'épond vaguement et ca change avec les personnes\u201d.\u2018Dans six mois, a dit un autre, les travaux de démolition débuteront.Il faut tout mettre en oeuvre pour que la ville nous - soumette son plan final par écrit\u201d.Un autre de l'aire six a déclaré: \u201cOn ne peut décider si oui ou non on acceptera d'aller habiter le projet Muchmore sans savoir comment ça coûtera, On veut quelqu'un qui nous dira ce que ce sera véritablement: Candidat à la convention du Parti québecois dans Hull Un premier candidat a annoncé qu\u2019il se présenterait à la convention du Parti québecois qui se tiendra à Hull le 25 janvier.M.Emmanuel Marcotte, 30 ans, assureur-vie agréé, a officiellement annoncé lundi matin, au siège social du Parti québecois lors d'une conférence de presse qu'il sera candidat au prochain congrès.M.Marcotie a révélé qu'il est possible que d\u2019autres personnes posent leur candidature.Questionné sur les chances possibles qu'il a d'être élu.le candidat, bachelier en sciences commerciales a l'Université d'Ottawa et étudiant en droit civil à la même université, a avancé que le député actuel de Hull, M.Oswald Parent, était vidé et qu\u2019un jeune pouvait avantageusement le remplacer.Pourquoi le Parti québecois a-t-il demandé.\u201cSi je veux faire de la politique propre, sans être une marionnette entre les mains de quelque financier, si je veux faire de la politique pour véritablement améliorer la situation de mes concitoyens, je me dois d'être dans le Parti québecois'.Le Parti québecois, selon lui.est un parti propre totalement indépendant de la haute finance.Pour le moment, M.Marcotte n'a pas encore de solution Loute faite pour le cas où il se retrouverait dans l'opposition après les élections générales.\u201cS'il en est ainsi, a-l-il dit.nous (ra- vaillerons pour prendre te pouvoir\u201d., Québec est à l'heure du choix et l'ex-président de la Jeune chambre de Hull le sait.Pour l'ensemble des membres du Parti québecois, a-t-il déclare, la région de Hull est considérée comme très importante même si l'indépendance d'un Québec souverain amênerait de profonds bouleversements au sein de la population hulloise, Selon le candidat, la vocation de l'Outaouais est à peu près la suivante: 1\u2014 Une bonne partie de la population gagnera toujours sa vie dans le fonctionnarisme: 2\u2014 Pour progresser normalement.l'Outaouais doit de toute urgence attirer des industries.Notre proximité d'Ottawa et notre proximité de Montréal fait de l'Outaouais une région intéressante pour l'industrie: 3\u2014 Le lourisme, dans la vallée de la Gatineau, devrait être encouragé dans le plus bref délai.La langue Dans le communiqué officiel de présentation, le candidat déclare \u2018\u2018quun Québec économique fort, avec un gouvernement logique fera en sorte que la langue francaise soit la langue normale et d'usage\u201d.Selon M.Marcotte, notre société est vraiment malade puis- qu'elle est obligée de voter une loi pour promouvoir sa langue nationale.\u201cA mon avis.la langue d'une nation.c'est comme le coeur d'un homme.Un homme en santé vaque à ses occurations quotidiennes.sans se den.anler à chaque instant si son coeur bat régulièrement.Chez nous, notre langue nationale est gravement atteinte et, de ce fait.mous sommes continuellement handicapés pour vaquer quotidiennement au développement de notre peuple, Combien d\u2019énergie et de temps nous gaspillons à combattre pour notre langue\u201d.pas question d'avoir quelqu'un qui dira, en réponse à une question: moi, je ne le sais pas, il faudrait demander cela à un tel\u201d.Des questions Ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019issue de l'assemblée de mardi soir que la liste de questions sera définitivement établie.Déjà, cependant, une ébauche a été décidée.En vrac les plus importantes traitent du prix des loyers, du représentant des locataires à l'Office municipal d'Habitation, la date de la fin de la construction du projet Muchmore, le nombre peut-être insuffisant d'unités, le bail, si bail il y a, les indemnités versées.etc.Plus explicitement, au sujet du prix des loyers, ils ne sont pas d'accord que l'échelle des prix soit fixée par Québec.Québec est pas mal loin de nos problèmes, a dit l'un d'eux.Nous préférerions que cela soit décidé ici, à Hull\u201d.On songe donc\u2019 à former un comité qui serait chargé d\u2019étudier cette difficulté.= Et le prix ?Il y a aussi le prix proprement dit.Sera-til calculé en fonction du salaire brut\u201d Le chauffage sera-t-il compris dans le prix?Si oui, y aura-t-il deux compteurs au lieu d'un seul?Quel devra être le salaire du locataire ou du propriétaire pour qu'ils puissent occuper ces maisons\u201d etc.Au sujet de la nomination d'un seul locataire au sein de J'Office municipal d'Habitation, on a aussi à redire, \u201cIl est clair.a dit un locataire.que nous serons minoritaires.La ville s'est déjà nommée trois représentants, nous en aurons un seulet l'autre sera choisi par un corps intermédiaire\u201d.On s'inquiète donc à ce sujet.Bref, cette liste qui promel d\u2019être assez longue, sera définitivement rédigée mardi soir.Mercredi, le maire de Hull en recevra une copie.Jeudi soir, il sera invité à répondre à chacune d\u2019elles.On s\u2019attend à ce que la grande majorité des 150 locataires et des 82 propriétaires de l'aire numéro six assistent à cette grande assemblée d'information.Gilles Marcil Enquête du coroner BUCKINGHAM (DNC 25 \u2014 La sûreté de Buckingham a annoncé cette semaine qu'une date avail été choisie pour l'enquête au sujet de la mort de Gilles Marcil, quatre ans, fils de Met Mme Meri] Marcil.du 409, rue Charles.à Buckingham.tué le samedi 6 décembre.lorsqu'il a été frappé.sur la rue Maclaren, par une automobile conduite par M.Keith Cooke, 64, avenue Bayswater, a Ottawa.Gilles a été Le coroner du district, le Dr Jean Lorrain, de Ste-Rose-de- Lima, mènera Venquéle dans la mort de ce garçon au palais de justice de Hull \u2018le mercredi 21 janvier.à 9 hb du matin.Hausse de salaire pour les policiers de Masson MASSON (DNC+ \u2014 Le conseil municipal de Masson a accordé une hausse de salaire de dix pour cent à tous ses policiers réguliets, avec rétroactivité au 2 janvier Par contre.les policiers temporaires voient leurs salaires diminuer quelque peu.C'est ce qui a poussé deux de ceux-ci.MM.Albert Bastien et Raymond Duquette, à démissionner de leur poste.le Conseil étudie présentement des amendements a son règlement concernant policier de la municipalité.le corps Buckingham La CS n'était pas assurée contre le vandalisme BUCKINGHAM (DNC 29 \u2014 A leur dernière rencontre.les membres de la Commission de l\u2019école protestante de la municipalité de Buckingham recevaient le rapport du directeur au sujet du vandalisme commis à l'école peu avant Noël.Le directeur.M.Allister Mac- Donald.a expliqué.aux membres de la Commission que durant la nuit du 18 décembre.des intrus étaient entrés dans l'école et avaient endommagé du matériel et de l'équipement d'une valeur d\u2019environ $800.La Commission devra absorber le coût des dommages, de déclarer M.Basil Howse, président de la Commission, puisqu\u2019il n\u2019y avait aucune assurance contre le vandalisme à cette époque.M.Howse a poursuivi en signalant que depuis l'incident de décembre, une police d'assurance contre le vandalisme avait été contractée.L'école élémentaire de Buckingham était la (troisième école à subir le même sort durant le mois de décembre.La sûreté de Buckingham rap- porle que le 27 décembre, les bureaux de la Commission scolaire régionale de Papineau.situés dans les locaux de l'école régionale de Papineau, avaient Sl Anil 3 gmidinrie.re Robert Bourassa termine sa campagne dans la confiance QUEBEC (DNC) \u2014 Le candidat favori pour I'emporter lors du congres de leadership iibéral, M.Robert Bourassa.a clôture sa campagne, hier soir.en demandant aux deux autres candidats de mettre un terme a leurs atiaques acerbes à son endroit et de concentrer plutôt leurs efforts à travailler pour l'unité du parti.Prenant la parole devant près de 1,000 partisans qui s'étaient réunis dans un hôtel de Beau- port.cn banlieue de Québec.M.Bourassa a une fois de plus rcfusé de répondre aux attaques de ses adversaires.\u201cJe leur demande plutot de travailler un peu plus pour l'unité du parti parce que nous devrons tous travailler ensemble des lundi prochain\u2018.a-t-il dit, soulignant que les libéraux doivent se préparer à l'éventualité d'une élection qui peut avoir lieu dans quelques semaines ou dans quelques mois.\u201cOn dit que ma campagne aurait coûté plus d'un million, a repris le député de Mercier.\u201cSil «M.Laporte) utilise les mêmes méthodes de calcul qu'il se sert pour compter ses votes, je comprends qu'il prétende en avoir 500.alors qu'il n'en contrôle que 160\".Le critique financier de l'Opposition faisait alors directement allusion aux déclarations de M.Laporte selon lesquelles, d'une part, il accusait l'organisation Bourassa d'avoir \u2018investi plus d'un million de dollars dans la récente campagne, et d'autre part il déclarait à qui veut bien l'entendre qu'il controlait \u2018\u2019un bloc rigide de 500 délégués\u201d.Outre cette allusion directe.qu'il a qualifiée de simple mise au point.M.Bourassa est resté muet aux accusations de ses adversaires.Commentant d'autre part les résultats des sondages publiés récemment dans la plupart des quotidiens du Québec et qui s\u2019entendent pour lui accorder la victoire au premier tour du seru- tin.il a admis qu'ils pouvaient être suffisants pour lui accorder la victoire au premier tour de scrutin.\u2018\u2019Ce ne sont plus des sondages qui sont faits sur des échantillonnage.a-t-il souligne, mais ils reflètent plustôt l'opinion de la majorité des délégués.\u201cMême si on m'accorde une victoire facile, a-t-il ajouté avec force.cela n'indique en rien que les délégués qui me sont favorables doivent cesser de travailler\u2018.Il faut plutôt continuer la tâche \u2018entreprise jusqu'à la victoire totale.Dernière manche Les cnadidats ont entrepris depuis le début de la semaine la dernière étape de la course au leadership.étape, on s'en doute, la plus décisive.Alors qu'ils ont cessé de porter la parole au cours d'assemblées de délégués dans les comtés.les trois candidats cffectueront.jusqu'à vendredi.et même samedi, un travail de stratégie grâce aux \u2018mass media\u201d.dont.surtout, la télévision.A l\u2019aide de films qui ont été tournés au cours de la campagne et d'apparitions sur le petit écran, les trois candidats demeureront néanmoins présents auprès rles délégués des diverses régions du Québec.Entre les émissions.ils se prépareront à affronter ces mêmes délégués lors des trois seances de l'assemblée plénière qui doit se tenir durant le congrès.alors qu'ils devront répondre à toutes les questions el objections des délégués.été soulagés de $1.500 en chèques de salaires destinés aux employés.Ces chèques avaient été préparés et signés par le président et le trésorier de la Commission.Au cours de la même nuit, des individus auraient pénétré à l\u2019intérieur de l'école élémentaire Notre-Dame des Victoires pour y causer des dommages évalués à plus de $375.La sûreté de Buckingham fait .enquêle.Macédoine PAPINEAUVILLE (DNC) \u2014 Un drame basé sur l\u2019amoralité des moeurs de certaines jeunes qui jouent à la moderne a été magistralement interprété par la troupe de théâtre \u2018La Fourmillière* de Buckingham, récemment, à Papineauville, M.Bastien a été particulié- rement remarquable dans son rôle de grand-père, manifestant sa désapprobation sur la conduite de son petit-fils et même de ses parents, ne pouvant décidément suivre le rythme de l'évolution actuelle.Les adultes avertis peuvent en tirer quelques leçons en essayant de rendre le foyer plus agréable par le dislogue, la comprehension, l'ouverture aux autres, el les jeunes en se montrant plus prudents vis-à-vis de la drogue.On ne peut qu'admirer le réalisme des interprètes dans leur présentation, même si leurs \u201cjeux\u2019\u2019 ne sont pas à imiter.Cette pièce de théâtre sera offerte au public de Hull vers la fin de janvier a I'Escale.\u2018Macédoine\u2019 est un titre très approprié pour ce mélange d'idées confuses qui règnent dans les cerveaux drogués des hippies.Délai accordé à Binette Un délai de sept jours a été accordé a M.Gérard Binette, ex-directeur de l'éducation permanente à la Commission scolaire régionale.de l\u2019Outaouais, pour qu'il se rapporte à la nouvelle fonction d'enseignant qu'on lui a confiée.Rappelons que M.Binette avait été releve de ses fonctions le 8 décembre dernier pour insatisfaction de son rendement ef la mauvaise organisation de son service, avail allégué la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.La CSRO lui avait confié en échange un poste d'enseignant.i ha OTTAWA, MARDI 13 JANVIER 1970 \u2014 19 LS (Photo Champlain Marcil} \u201cDE LA VISITE DU MANITOBA\u201d \u2014 M.et Mme Georges Forest, de St-Boniface, Manitoba, faisaient une visite de courtoisie au maire de Hull, M.Marcel D'Amour, lundi après-midi.Le but de leur voyage qui les conduira dans quelques grandes villes du Québec, est de faire connaître le Festival du voyageur qui se tiendra à St-Boniface du 26 février au ler mars.Vêtus d'un costume d'époque, M.et Mme Forest personnifient M.et Mme Jean-Baptiste Lagi- modière, le premier couple de race blanche du Manitoba et de l\u2019Ouest canadien.Ce pionnier, marié à Marie-Anne Ga- boury.la première dame de race blanche du Manitoba, s\u2019est tout particulièrement signalé en 1815, lorsqu\u2019il fit en raquettes le trajet Manitoba-Québec, une distance de 1,800 milles qu\u2019il devait parcourir en cing mois.Dans notre vignette, de gauche à droite: M.Forest, le maire D'Amour, Jos Montferrand et Mme Forest, Assemblée d'information à Gatineau Pour enrayer la délinquance juvénile mieux vaut prévenir que guérir ! par Francois FILION du DROIT Au lerme d'une conférence prononcée hier soir a l'école Pie X de Gatineau par deux officiers de la sûreté municipale de Montréal\u2019 sur la prévention de la délinquance juvénile, il devient maintenant évident d\u2019affirmer que les parents .comprennent de plus en plus l\u2019importance du problème causé par l'usage des drogues.La majorité des questions, sinon la plupart.qui ont été posées au lieutenant Claude Labelle et au sergent Normand Dufort de la section de l'aide à la jeunesse du service de ia police de Montréal concernaient l'usage des substances hallucinogènes.Ces derniers ont par la suite affirmé que l'adolescent qui se trouve en face d'une difficulte qui semble insurmontable, cherche l'évasion à l'aide de drogues quelconques.plus souvent la marijuana, afin de se retrouver en lui-même.le leutenant Jabelle a de plus rappelé aux quelque 300 personnes présentes à la séance d'information\u2019 que le grand danger qui persiste :est le fait que la consommation de la marijuana conduit indubitablement, ou dans la majorité des cas, à l'usage de l'héroïne.Cette phase de la toxicomanie, comme on le sait.est le plus haut degré connu du monde mystérieux de ia drogue qui de ses adeptes des grands malades, souvent incurabies.Alcool et héroïne Une expérience médicale a d'ailleurs prouvé que sur un nombre de 100 personnes qui consomment de l'alcoo! pendant une période de 14 ans, sept pour cent de ces gens deviennent alcooliques.Par ailleurs, toujours d'après ce même relevé, sur le même nombre de personnes qui feraient usage de l'héroïne pendant sept jours \u2014 une seule fois durant cette période \u2014 97 pour cent sont sujets à devenir des narcomanes caractérisés.Expliquant la politique du policier à l'endroit d\u2019une personne adepte de la drogue, le lieutenant Labelle a indiqué que le rôle de la force policière n'est pas {eliement d'appuyer sur l'appréhension de ce drogué parce que ce dernier est plutôt la victime d'un mal dont il n'est nullement ou partiellement responsable.mais plutôl de mettre la main au collet des fournisseurs, communément appelés \u201cpushers\u201d, EL c'est précisément dans le but de prévenir ces dangers qui règnent toul au long de l'épanouissement de l'adolescence que la Sûreté montréalaise a ajouté a ses services colui de l'aide à la jeunesse.Laquelle section est composée de policiers-éducateurs qui doivent investir une partie considérable de leurs connaissances, de leurs ressources et de leur imagination afin d'attaquer sur un front étendu tous les aspects de l'existence familiale et collective qui semblent finalement pousser les adolescents à la révolte et à la dérive.La prévention [I est impossible d'éliminer la delinquance juvénile tout comme il est impossible d'éliminer le crime.H existera toujours des individus qui commettront des actes repré- hensibles pour la seule raison fait.qu'ils sont prohibes.Mais (ou- jours dans le but d'éviter un tel sort aux adolescents, la force pidicière attache énormément d'importance au système pre- ventif de la délinquance juvénile où on trouve trois points caractéristiques.ll s'agit en premier lieu de la prévention primaire ou générale qui comprend les moyens susceptibles de combattre les causes criminogènes \u2018taudis, alcoolisme, etc.).d'élever le niveau de vie populaire, d'améliorer la santé physique et mentale, I'éducation familiale et scolaire.de généraliser la formation professionnelle, de développer les services sociaux, d'assainir la moralité publique el les loisirs commercialisés, ete.En second lieu, citons la prévention secondaire qui renferme la détection et le traitement hatif des inadaptations ct des troubles du comportement avant l'apparition d'un état caractérisé de délinquence, Ft le dernier point préventif, la prévension tertiaire, vise a prévenir les complications et les séquelles de l\u2019inadaptation.Elle se confond largement avec le traitement de la délinquance.Bien que tardif au point de vue prévention idéale, ce traitement est préventif dans ses fins.M vise essentiellement à éviter la récidive.Ces trois tvpes de prévention de la délinquance juvénile ont éte établis par le psychiatre anglais, bien connu, le Dr Gib- bens, au cours d'un cycle d'étude sur l'évaluation des méthodes utilisées pour la prévention de la délinquance juvénile.Cette séance d'étude, réunissant plusieurs experts en la matière, a eu lieu en 1962 a Rome, Chalet incendié Une maison inhabitée a été la proie des flammes vers sept heures lundi soir dans la municipalité de Templeton-Est.Le feu a fait rage pendant plusieurs heures avant de s'éteindre complètement.La maison de bois avait ete refaite à neuf dernièrement et elle servait de chalet d'été à la famille de M.Rodolphe Villeneuve.domiciliée au 1363, boulevard Maloney a Templeton.La maison a été complètement détruite et on estime les perles à quelque $7.000.Personne n\u2018habitait ia maison sise au 1556.rue Villeneuve a Templeton mais une grande quantité de meubles de valeur ct un appareil de télévision couleur de mème qu'une quantité de vêtements ont brûlé.La maison était construite sur un terrain de 15 acres appartenant à M.Meunier.un marchand de bois.Le terrain adjacent à la maison servait de cour à bois et on a veillé tard dans la nuit afin que le feu ne se communique aux matériaux de construction.Les pompiers de Templeton ont demandé l'aide des pompiers de Gatineau pour circonscrire les flammes.L'agent Pierre Roussel, de la Sûreté du Québec, détachement de Buckingham, a fait enquête pour la police.sous les auspices du Bureau européen des Nations unies.Tout en respectant ces principes préventifs.le policier- éducateur conseille el guide les jeunes gens qui risquent de commettre des infractions, revalorise la fonction du policier dans la société afin que les relations entre le policier et les jeunes soient mieux acceptées, mieux comprises, \u2018\u2019Cetle action apportera une amélioration sensible de la conduite des écoliers: il seront a la maison et en classe, agx veux des parents et des professeurs, des élèves mieux raisonnés, plus \u2018matures\u2019, a conclu le lieutenant Labelle.Quelques statistiques Selon des renseignements fournis par les deux \u2018ambassadeurs\u2019 de la section montrealaise de l'aide à la jeunesse, nous cons- talons que durant la période de 1957 à 196) inclusivement, les écoliers ont constitué le plus grand nombre des enfants jugés délinquance et ceci de (très loin.Le plus faible pourcentage de cetie calégorie atteignit 88.2 p.cent en 1959 et le plus haut a été de 92.6 pour\u2019 cent en 1961.D'après les chiffres, de 65 à 70 pour cent des enfants qui ont été jugés délinquants, sont des élèves des classes de sixième.septième, huitième et neuvième années, Environ 80 pour cent des jeunes délinquants sont des délinquants occasionnels: ils causent un volume relativement im- portal de dommages, ils ne sont pas anli-sociaux.Et finalement.en 1965.la cour du bien-être social de Montréal a enregistré un nombre de 9,393 nouveaux dossiers.Et rappelez- vous qu'éviter à un enfant une seule comparution à la cour de bien-être social.c'est le sauver d'un (traumatisme à répercussions qui peut sérieusement influencer sa conduite à venir.Cette intéressante et enrichissante conférence a élé organisée nar la sûreté municipale de Gatineau sous l'égide de son chef, M.Raymond Myre.Et le président du comité de police au sein du conseil municipal, M.Ludovic Routhier, s'est de- claré en faveur de la formation d'une telle section au sein de la surelé locale.De semblables conférences ont auparavant été entendues dans les municipalités de Lucerne et Pointe-Gatineau.Maniwaki Hausse probable de la taxe sur les commerces De notre envoyé Jean-Guy GAUTHIER le conseil municipal de Ma- niwaki prévoif augmenter d'environ 25 pour cent la laxe sur les commerces dans cette ville.En effet, au cours d'une réunion extraordinaire tenue lundi soir, le Conseil a passé en revision les différents tarifs exigés pour un permis de commerce.Ces taux n\u2019onl pas été revisés depuis 7 ans.Comme il ne s'agissait pas d'une assemblée régulière, aucune résolution n\u2019a pu être adoptée mais on peul prévoir que des la prochaine réunion du Conseil.celui-ci votcra en faveur d'un amendement au règlement municipal numéro 10 fixant anciennement un maximum de $200 qu'on pouvail exiger pour l'obtention d'un permis dex ploitation de commerce.Ce plafond sera alors majoré de $100 pour atteindre le plafond de $300 fixé par la loi des municipalités, \u201cNous ne voulons pas étouffer les marchands mais seulement exiger un tarif raisonnable\u201d souligna le conseiller St-Georges, du quartier 6, Communauté régionale Les chefs inquiets Les chefs de police el de pompiers de la région veulent savoir quel effet aura sur eux les projets d'unification des corps policiers prévus dans la loi des \u2018communautés urbaines\u2018 et désirent être consultés en ce qui concerne application d'un tel projet.C'est en substance ce que nous a déclare le chef Raymond Myre, président de l'Association des chefs de police et de pompiers de l'Outa- ouais.La région comprise dans le territoire de la communauté régionale de l'Outaouais compte environ 22 cheis de police présentement et il n'en restera plus que cing au maximum une fois que le regroupement sera effectue.On peut dés lors se peser la question à savoir ce qu'il adviendra des 17 chefs qui risquent de perdre leurs préro- natives el un poste acquis après de nombreuses années de services auprès d\u2019une municipalité.D'autres municipalités sont aussi aux prises avec Un problème semblable; il s'agit de la région de Québec et celle de Montréal.Comme les négociations déjà entreprises entre les autorités municipales et les corps de police de ces endroits risquent d'avoir des répercussions sur les autres regions de la province englobées par une loi de \u201ccommunauté régionale\u201d, les chefs de police du Québec se réuniront en assemblée spéciale à Québec pour examiner ensemble la situation.\u201cNotre but n'est pas de nous opposer au regroupement des municipalités mais bien de savoir à quoi nous en tenir\u2019 nous a confié M.Myre, La nature de l'inquiétude des chefs de police est done due à j'insécurité de l'emploi causée par Île regroupement, 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 JANVIER 1970 a (SRO étudiera a fond Communauté régionale la convention de travail Premiere réunion La Commission scolaire ré- Rousseau.\u20ac le responsable des sionule de l'Outaouais a délégue programunes, M.André Cur- à : trois de ses officers pour qu'ils mier, à un séminar de trois dvan e evrier étudient à fond le contrat de jours à Montréal.travail des enseignants.Le volumi VC Cette rencontre organisée par La première réunion des membres de la \u20ac vulumineux contrat eslUres Ja Fédération des commissions Communauté régionale de l'Outaouais aura lieu difficile d'interprétation à cause scolair s catholiques du Québec d'ici le 15 février prochain sous la présidence du des disparités régionales des in- , ax erties oo RP permettra aux participants de ministre des Affaires municipales, M.Robert Lus- dividus concernés, - C\u2019est pour- bien comprendre toutes les d p , M.quoi la CSRO a décidé de délé- tauses de la convention de tr: ser.Co .0 guer le directeur des services CHES a conven ion de Tra- Les délégués des 32 municipalités composant au personnel.M.Hervé Sicard, vail afin d'en accélérer, a leur l'organisme (généralement le maire nommé d'of- le préposé à la puie, M.Jacques retour.la mise en application, fice) auront alors la tâche de s\u2019élire un président.et un vice-président.Entre-temps, les délégués des secteurs No 3 (Aylmer.Des Chénes, Quyon, Canton d'Aldfield, Canton de Eardley, Canton de Masham-Nord, Canton d'Onslow, Canton d'Onslow \u201cpartie Sud\u2019, Lucerne, et Ste-Cécile de Masham).du secteur No 4 (Pointe-Gatineau, Wakefield, Cunton de Hull \u201cpartie Ouest\u201d.Canton de Wakefield, Canton de Wakefield \u201cpartie Est\u201d, Perkins, Templeton-Ouest, Touraine) et du secteur No 5 (Buckingham, Masson, Angers, Templeton, L'\u2019Ange-Gardien, Canton de Buckingham, Canton de Buckingham \u201cpartie || Ouest\u201d, Canton de Buckingham \u201cpartie Sud- ouest\u201d, Notre-Dame-de-la-Salette, Portland-Ou- est, Templeton-Est et Templeton-Est \u201cpartie Est\u201d) se réuniront le 29 janvier dans une salle du Collège d'enseignement général et professionnel (CE- GEP) à Hull, pour choisir leurs représentants (un par secteur) au comité exécutif de la Communauté.Ceux de Hull (secteur No 1) ont déjà été choisis.Il s\u2019agit de MM.Marcel D\u2019Amour, Jean-Marie se | Séguin, et J.-Edmond Bériault.Celui du secteur 184, boul.ST-JOSEPH, HULL 777-2055 | no 2 (Gatineau) sera choisi à la réunion du con- a.Lu a es «| seil de cette municipalité, le 19 janvier.LENTILLES CORNEENNES Le président du comité exécutif de la Commu- Assurances Dussault 771-8361 Optique Er D COURTE MONTRES EN nauté régionale serait d'autre part nommé d\u2019ici LENTILLES DE LA NOUS ACCEPTONS LA une quinzaine de jours par le lieutenant-gouver- PLUS HAUTE QUALITE \u2019 CARTE CHARGEX neur en conseil.On s'attend à ce que son nom soit connu d'ici la réunion du 29 janvier des délégués des secteur 3, 4 et 5.C'est donc dire que la Communauté régionale de l\u2019Outaouais n'est plus une âme sans corps.HEURES D'AFFAIRES: Du lundi au jevdi de 9h a.m.à 6h p.m.VENDREDI de 9h à 9h SAMEDI de 9h a.m.à 1h p.m.JEAN PETIT Opticien d'ordonnances Touraine Atchoo! .COURS de NATATION | Budget Cinq hôpitaux Pour adultes de 15 ans et plus.Cours théoriques et pratiques totalisant 18 heures, soit 2 heures par semaine, le mardi soir ou le mercredi soir, selon votre avancement.| \u2019 Prix $30 pour juvénile, junior intermédiaire, senior.$35 déposé fermés pour le leader Vérification de l'état des bougies Réglage de l'allumage SERGE TRUDEL Nettoyage du chapeau, de l\u2019hélice et canalisation e Inseription le mardi 20 janvier à 7h pm.Faites vite, ; Cing institutions hospitalières ® Réglage de l'étrangleur automatique nombre limité à 60 personnes.Ce cours conduit aux de la région de l'Outaouais el ® Equilibrage du carburateur diplômes de la Croix-Rouge et sera donné par Sous peu de la Gatineau ont déjà fermé | ® Nettoyage du carburateur et du filtre épurateur d\u2018air ® leurs portes aux visiteurs et e ° Le budget de la municipalité là directrice générale de l'hôpi- : superviseur de la Croix-Rouge ; de Touraine sera vraisem- tal Sacré-Coeur.soeur Ena ; ! 1 2 8 Pour l'inscription où renseignements, appeler ou écrire: e cqrique du distributeur b .tA M.Jean-Luc Caron de janvier.tout probablement Ment à la population de ne | eftoyage et remplissage de la atterie.cylindres) pas visiter les malades hospi- | seil municipal prévue pour le talisés, en autant que la chose | i est possible, pour qu'on n'\u2019ail 26 de ce mois.i ho .pas à imposer une sanction telle CA AA A A A AAA AA AAA AS Ar Ararac-ar-a-av (CSL ce qua annonce, hier ; CELL ECO CPE EIE SEE: - 440 soir.le naine de Touraine, M, due celle de la fermeture des | Jean-Paul Hébert, lors de l'as.POTLES Aux visiteurs.; SPECIA [ ; semblée du Conseil.I semble| Les cing institutions con- : que les conseillers soient ac- cernées pour le moment, sont: 53 NUMEROS | tuellement à mettre la dernière l'hôpital St-Joseph, à Maniwaki, 20 PARTIES REGULIERES main à l'élude des différents Community Pontiac Hospital, a \u2018 postes du budget afin de le Shawville, St-Jude.a Lucerne, = PRIX DOUBLES POUR LES 4 COINS CEGEP de Hull 289, boul.Taché.HULL Tel, 771-6231 blablement déposé vers la fin Charland, recommande forte- | à l'assemblée régulière du con- | | 5 JOURS SEULEMENT *9 + 14400000 * ; À ati La Piéla, a Hull et Notre-Dame, soumettre à la population le \u2018 ( UNIQUES SCULPTURES EN \u20185\u2019 POUR ADHÉRER DAVANTAGE 0 lus tôt possible.Les citoyens | 2 Gatineau.GOODÉYEAR - comitron a Zz GOODÉVEAR connaîtront entre autres ce qu\u2019il | On signale en outre de nom- PNEUS À NEIGE leur coûtera en taxes muni- | breux cas de grippe à St-Michel S b b \u201d * cipales pour l'exercice financier | de Buckingham, Ga tineau, pneu u ur anite de l'année 1970.| Memorial Jospital, à Wakefield .Suburbanite VYTACORD 3-T où le second étage est fermé rechape 75 \u201caux visiteurs.de même qu'à Dim.: 6.95 x 14 Avez-vous besoin ; Pierre Janet à Hull.Dans ces $1 5 95 flancs noirs + je Ha + + d trois institutions (outefois, les e.visiteurs peuvent toujours péné- chaise roulante, béquilles, trer pour visiter les malades, Dim.: 00 x 00 flancs noirs Mèêmes sculptures, même largeur, PARTIES SPECIALES $25 et $50 44040006 VO COQ CCC 3 'ARTIES L, T.X .hacune : slasti A Sl-Isidore d'Aylmer de ë ë aout Mème ies dans | dimensi PARTIES L rx $75 00 chacune * canne, bas élastiques, même qu'au Pavillon Claude.! chou Tamm aoa, Same caout: La carcasse en polyester Vylacord au lieu de $35 collet cervical, etc ; a 1 ia + Pure à Gatineau, on signale que la | neufs.Carcasse soigneusement Te fares Enement le matin.3 CENTRE RECREATIF +.Voyez situation est normale.Fl Aotiderapants, \"eceverr des clous meilleure adhérence.Peut recevoir > TRES-SAINT-REDEMPTEUR pe SERVICE D'APPAREILS .\\__ GARANTIE GOODYEAR \u201cILLIMITÉE\u201d ent mitde py 3 CESOIR8H #% La grève + | ORTHOPEDIQUES Dé : = .3 P \\ 3 ENTREE 50c 3 DE HULL continue POUR LFS SPORTS D'HIVER ( Démarrez à tout coup avecune + LES ENFANTS NE SONT PAS ADMIS + 4 Tanchereau, hull Tne Les 2 employés de la com | ¢« Je YEAR .Eas BATTERIE JL POW WO WU OO OOO OO WUT e à rar.Gay io I .A 3 225 \u2018 SEES EEE EEE ; y pagnie Holden, 81, rue Mont | LOUSON DE COURSE À (EB 582.MOTR-SPINR || : calm.à Hull.ne sont toujours eur Ÿ pas au travail._ oo OUBLURE THERMIQUE ry si GOOD YEAR , Ils ont en effet décidé de AVEC CAPUCHON aka 'Y N D, d ne pas se présenter à l'ouvrage .; P ÿ le 8 janvier ef depuis.aucune 95 a partir de .Pe ER prionte n'est intervenue entre tailles S-M-L-XL 1 95 ] a BE À Te es deux parties., ; 12 volts 5 J à » Nylon Dupont Nailhead chaud | a.su 4 + Soide formoir en aluminium Foe es es o Collet et poignets en laine épaisse .e Bleu métallique avec bandes de course ; ; .Venez faire une bonne affaire.contrastantes jaunes/blancs Vous partirez chaque matin sans difficulté TAILLES POUR DAMES S-M-L \\_ GARANTIE DE 12 MOIS J ANT le 12 JANVIER CRIMPKNITS:; Foss 60° 0 3,89 TRICOT DOUBLE Pet, 3.98 70\u201d à 78\u201d de large LAINAGE pré-doublé ° 2/25 2-49 CREPE pré-double *\" \u201c5.2 2.19 LAINAGE [MPRIME \u201c4%.1-89 \" MAGNETOPHONE | ANTIGEL rec re me eso pie POUR PARE-BRISE AUTO\u2014MAISON\u2014EMBARCATION 4.488 _ ra Un pare-brise propre vous évi- 118\" de larae a 5,9 fout transistor tera des accidents.Antigel TERGAL BRODE La vge 7.98 =.ee pate ain Opur pare-brise, prêt à être Importé de France adaptateur tomatique employé, déjà dilué.FIBRE DE VERRE Zw.\u201coc 89% Cm] En special e poids léger\u20148 Ib 45\" de large J le gallon JUTE IMPRIME we 719% .| BLANCHE, vses 00 LEGION Crédi 1710 PA PI ICI EE es 7 TT, FLANELLETTE X'couches 25 1- CANADIENNE baka LETALE as de LE LB RL CTI : TOUS LES FLANELLETTE IMPRIMEE 4.:::1.00 COTON BLANC, JAUNE, IMPRIME 4.1.00 TOILE POUR LINGE À VAISSELLE 42 1-00 AUBAINES FORMIDABLES SUR TOUT LE STOCK EN MAGASIN OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI JUSQU'A 9 H P.M.AU BON MARCHE TEXTILE 1467, boul.MALONEY, TEMPLETON-EST 663-7260 MERCREDIS SOIR 20 PARTIES REGULIERES 3 PARTIES GRATUITES 5 PARTIES \u201cJACKPOT\u201d : LE GROS \"JACKPOT\" CETTE SEMAINE $900 47 numeros Æ DE LA LEGION Entrée $1.00 BR NN N FRR ARE Place Cartier, houl.St-Joseph, HULL - 771-7388 (face à la rue St-Raymond) 1720, rve BANK, OTTAWA - 731-3700 LE A IE 1 oot EP UNE DRRLION DE TI6E GODOTEAR TARE & PUBDER COMPAIME DEF CANADA, LISTES - + ati Se ee er à Be A ps A oS Bb » > ; A Q $ OTTAWA, MARDI 13 JANVIER 1970 \u201c0, | | (Telephoto PC! UNE ERREUR COUTEUSE \u2014 Ces quelques photographies démontrent fort bien comment le défenseur Bobby Orr, (4), des Bruins de Boston, a largement contribué à la victoire des Maple Leafs de Toronto.samedi soir.alors qu\u2019il a poussé le disque dans son propre but.Rick Ley a été l'auteur du lancer qui a forcé Orr à commettre une coûteuse erreur.Dans la photo de gauche, en haut, Gerry Cheevers saute pour tenter d'effectuer l'arrêt, Orr.tentant de reprendre le retour du lancer, à frappé solidement le disque.qui a pénétré dans les filets, dans ta photo de vauche en bas.Qui pouvait blamer Orr, gui semble fort découragé, dans la photo de droite en bas.+ Ce qui s'est vraiment passé à Genève: * wos Par BRUCE LEVETT De La PRESSE CANADIENNE + .Thus les puissants du hockey\u201d mondial étaient présents à Genève le jour où l'ou a décidé de bouleverser la structure internationale de ce sport.Le conseil exéculif de lu Fédération internationale de hockey sur\u201d glace était présidé par Bunny Ahearne entre Fred Page de Vancouver, vice-président de la ÉIHG et membre de l\u2019ACHA, et Finterprète russe Andre Sta- raveitov.Parmi les autres membres dé- logyés présents, on remarquait desu Allemands.Suisses, Autri- thiëns.Tchécoslovaques.Sue- doiset Finlandais ainsi que d'autres Canadiens.y compris Charles \u201cHay, de Toronto.président de Hockey Canada.Pêr contre.l'homme qui avail en quelque sorte nécessité cette réuñion était absent, soit Avery Brundage.président du Comité international olympique.\u2018 Sujet La F.1H.G.avait permis au Canada d'utiliser des joueurs professionnels dans le tournoi moñdial de hockey.lesquels pros n'auraient pas le droit de participer aux Jeux olympiques qui ne gont d'ailleurs pas permis aux anciens pros réinstallés amu- teurs.Toutefois.la F.LH.G » aval nus une condition.soit d'étudier de .nouveau la décision si le C.10.s\u2019y objectait.ce qui en fait est survenu en menaçant tous les participants à un tel tournoi de la perte de leur sta- fut amateur.Dès lors.les chances du Canada étaient nulles, Raisons Harrv Linblad.de Finlande, a noté que le hockey n'obtenait des subsides dans son pays que grave à son affiliation olympique.sinon le hockey ne pourrait survivre.Walter \\Wasservogel.d'Autriche.a partagé cette opinion en placant le prestige olympique avant tout en Europe.Ahearne.pour sa part.a remis la décision aux cinq autres membres de la poule À dans le tournoi mondial.soit les Tchèques.Finlandais.Suédois.Russes et Allemands de l'Est.Les Canadiens ont compris que les Finlandais voteraient de la facon demandée par les Suédois qui profiteraient d\u2019un montant de $500.000 si le tournoi passait du Canada à la Suède.D'autre part, selon les Canadiens, les Russes contrôlaient les votes des Tchèques et des Allemands et étaient certains de conserver leur suprématie si le Canada ne pouvait utiliser des pros.Les délègués canadiens étaient en furie.mais voulaient cunser- ver les concessions accordées.Sortie \u2018\u2019Tous les pays ont droit d\u2018utiliser leurs meilleurs joueurs a l\u2019exception du Canada\u2019, a dé- Commission \u201crt oe 244 - ceva : février 1970.p.m.et 9 h 30 p.m,, local 310.* Hull, au Ircal 608.! Le mardi 20 janvier 1077 3 7 h 30 o.m.pour * ceux qui n'ont au'a remplir les formules T-1 et TP ! abréacées.Le mercredi 2! janvier 1970 à 7h 3Cp.m, ceux qui doivent remplir les formules T-1 et TP.1 génerales.régionale de l'Outaouais : Service d'éducation permanente Des cours de conversation anglaise seront donnes à l'ecole Gatineau, 250, rue Pine, Gatineau, à la Polyvalente de Huli, Jeunes, Hull, P.Q., ou à tout autre endroit sur le territoire de la Régionale lorsqu\u2018un minimum .de 20 adultes demandent le cours.« Inscription et début des cours, le lundi 19 jan- * vier 1970, 3 7 h 30 p.m., a ces deux ecoles.Les cours seront donnés tous les lundis et mercredis de 7 h 30 à 9 h 30 p.m.Durée du cours: 90 heures.Frais d'inscription: 55 00 \u2018non remboursable Condition: 20 personnes au moins.Les examens tinals de la première session |969- 1970, pour les étudiants adultes, à plein temps et à temps partiel, pour le Secondaire 111, le Secondaire |V, le Secondaire V et les Techniques commerciales, auront lieu du 26 janvier au 6 \u201c Les élèves qui doivent prendre des examens et qui n'auraient pas encore reçu leur horaire, « peuvent se procurer une copie d'horaire en te- * léphonant le jour à 771-7311, postes 33 cu 49, et après 5 h pm, à 771-7305 ou 771-7304.3 La deuxième session des cours du soir au\u201c adul- © tes débutera le lundi © fevrier 1970 à 7 h' 30 p.m., à l'Ecole polvvalente de Hull, boul.de la Cité des Jeunes de Hull.Les inscriptions à ces cours se feront exclusive- : ment les 4, 5 et 6 février 1970 entre 7 hy 30 à l'Ecole polyvalente, au | La C.S.R.Ol offre gratuitement à la population * deux soirées d'informations sur la manière de remplir les formules d'impôts.Ces cours se donneront à l'Ecole polyvalente de scolaire boul.de la Cité des pour claré Earl Dawson, président de l'ACHA.en sortant avec la délégation canadienne.H a ajouté que le Canada ne participerait plus aux compétitions internationales dans les conditions actuelles.mais présenterait un club amateur aux J.O.tout en contestant le statut olympique de ses rivales.On a découvert depuis que le .Canada devra mériter une place dans la poule A aux J.O.surtout à la suite de son absence en 1970.De plus.te Canada a soumis des demandes pour les J.O.d'été et d'hiver 1976, C'est pourquoi Ahearne prétend que la décision du Canada à Genève a fortement compromis ses chances d'obtenir ces J.O.surtout après les avoir qualifies d\u2019'hypocrites Et les amateurs cunadiens.russes, tchèques, suédois, finlan- une série d'intrigues de coulisses ! carnaval?La situation les eloi- gne de plus en plus de la réulisa- tion d'un vrai championnat mmon- dial entre les meilleurs de l'Ouest et de Est - millionnaire Un deuxième millionnaire pour le golf LOS ANGELES AFP) \u2014 Depuis dimanche.le gulf professionnel a produit un deuxième En effet.Billv Casper.grace aux S26.60U de sa victoire dans J'ommniam de lus Angeles.a porté le total de ses gaæns oo 81 uh, Le premier \u2018millionnaire du euh.Arnold Palmer.s\u2019est classé 30e dans la même épreuve.à huit coups de Casper el n'a touché que 5390.Il compte dé- | Bobby Orr, Tony Esposito et Denis DeJordy en sont les MONTREAL PC Bobin Urr.du Bosttf.est devenu le premier défenseur u meriter un buni à la mi-saison dans la LNH tandis que Phil Govette.du St- Louis.remportait son premier boni dans le circuit.Chez les gardiens de but.ce sont Tony lEsposito et Denis De- Jordy qui ont remporte les hon- teurs pour la première moitie du calendrier regutier complétée dimanche suir Grace a ses bl recolte 5300 comme meilleur compteur à lu mi-saison tandis que Goyette eugnait $230 comme deuxieme meilleur compteur.lEsposito.avec ses huit blanchissages.et Dejordy se parta- rent s250 Chez les compteurs.Phil Fs.posito, du Boston, a rejoint Goyette au rane dimanche polis, Orr a 2e avec 49 points, tous deux suivis : par Walt Tkaczuk.des Rangers, avec Æ points, soit quatre de plus que son cedquipier Dave Balon et Stan Mikita du Chicago.cao.Tony Fsposito atliche la mel levre naævenne individuelle a 2:12, ce qui également la meilleure tiche d'un gardien du Chscago depuis 30 ans avec Paul Goodman.enfin, Carol Vadnais.du Oak- lund.demeure le vilan du vcir- cuit uvec un total de 155 minu- les au penitencier, soit un record d'équipe.qui est loin cependant de velui de la LNH eta- ust bh par Howie Young, du Le- troit en 1962-63.avec un total de 273 mines au frigidaire Les meneurs B A Mts Pm Orr.Buston 12 44 01 Esposito, Euston 20 24 4 frovetlte.St-Louis 17 32 49 Tkeczuk.New Y 19 26 45 Mikita.Chicago 21 20 41 Baton.New York 15 26 41 CABANES a PECHE A LOUER CHEZ HENRI 2 milles dépasse PAPINEAUVILLE pres de Montebello Vairons, perceuse et hgnes à louer\u2014Henii Leblanc.prop.Tel 423-5538 Bonis de la mi-saison récipiendaires Lemaire.M 25 lé 36 5 MWukeh ul #2 272 Gamble 1420 95 3 2 Ratelle.New y 16.23 38 10 Plante 1208 46 4 226 M Fduwaurus S000 50 0 3.75 St Marseille.SL 15 24 3v 8 ltall 210 lU 1286 Dower 505 McDonald, St 19 19 368 GL ldwaras 10400 Toronto 2,280 112 3 2,05 Buck.Boston 9 18 38 wu st-Louis 2280 81 7 2.38 Mahovlich, Det 19 19 36 28 Daler 180 9030 Hadfield, New Y 16 19 35 4 .Binkley 94 46 2 3.09 RE - gun me -, Mvre HY 40 Lo LUS OA MAN McKenzie, Boston 15 20 35 A Worsley 3600 14 0 2 A Snith 1.206 64 0 3.18 Stanfield.Boston 14 21 33 g osc S00 HUA Pipsbureh 2200 121 2318 Goldsworthy Min, 20 14 34 44 \\#Chon 1.633 18 2 2.00 ) Hodee B to ; 15 15 43 Montreal 2.340 M 2 246 Bone .os #15 5 9.Rivard MH 26 1 5,12 serenson.SUL le b 5 5 Lo ,, Mamago 1.480 80 1 3.24 Rousseau.Mi! 13 20 33 26 À Vuziel 1.060 41 0 2.3, Broderick 240 110 3 Walton, Toronto 9 29 93 4 HR Edwards 12200 34 1 2.85 ,.Detron 1140 10 1 2 Minnesota 2,220 119 2 3.22 Gardiens de bul : = Mi B Bl Ma GooSnth Lobo 4/7 1 3.46 Fspusito 1843 65 8 2.12 Cheevers LH 02 227$ Hodze GOO 37 0 3,70 DeJords 437 21 0 2.88 Johnston 1,260 39 0285 Worth, no 5050 Chicago 2980 87 8 250 Boston 2.340 111 2 282 Dukiand 2,340 139 1 356 Glacomin 2,345 88 3 2,55 Parent 1.820 80 2 2.64 Desjardins 2,040 128 3 3,76 Sawebuk a2 40261 Faveil +0 27 0352 Rutledge 180 17 0 507 New York 2,540 92 3 2,36 Philadelphie 2,280 110 2 2.89 Los Angeles 2,220 146 3 3.95 COMITE REGIONAL OUTAOUAIS FEDERATION DES LOISIRS-DANSE LU QUEBEC COURS DE DANSE HULL \u2014 GATINEAU \u2014 MASSON \u2014 VANIER \u2014 ORLEANS \u2014 BOURGET INSCRIPTIONS \u2014 HULL \u2014 LUNDI, MARDI, MERCREDI \u2014 12, 13 et 14 janvier 7 à 11h p.m.: HULL, école St-Rédempteur, 39 St-Florent \u2014 GATINEAU \u2014 LUNDI 12 JANVIER (ce soir) 7 a 11h p.m: Ecole St-René Goupil, 179, boul.St-René Aucune inscription par téléphone.\u2014 MONITEURS et PROFESSEURS \u2014 M.et Mme James Malfanio, M.et Mme Raymond Prégert, M.\u20ac: Mme Fernand Rollin, M, Gilles Longtin, Mile Paulette Côte.M.et Mme Gaston Tessier, M.Gaston Goudreau, Mlle Yvonne Pagé et M.et Mme Vincent Lalonde.Sous la direction de: RONALD JEAN professionnel diplome en danse sociale dais et allemands.dans tout ce sommus $1.121.946 à son aotit.- + ) La petite voitu ta } les petits | dE itu gre D La Coronet Crée une forte impres- teurs, du six incliné 225 au V8 Hemi encore: vitamine \u201cC\u201d, ultra-violet, sion.Bien sûr.d'autres voitures of- 426 Carrosserie à structure mo- orange hemi.par exemple.frent certaines caractéristiques, mais nocoque - Protection antirouille en Amenez donc votre familie chez aucune n'en possède autant que !a 7 stades.Peinture extérieure acry- le concessionnaire Dodge et laissez- nouvelle Dodge Coronet.Prenez 30 lustre - Suspension par barres de la examiner la Coronet pendant que secondes et voyez-le par vous- torsion - Freins autoréglables -Pneus vous calculerez les économies : même.a coussin en laine de verre.Vingt- qu'elle vous permet de réaliser.Chacun des dix-sept modèles trois différentes caractéristiques de a | : Dodge Coronet peut être muni d\u2019une sécurité en équipement de base.En- > wr transmission automatique Torque- fin.la Coronet offre des couleurs ci = flite a trois vitesses.Choix de 7 mo- qu'aucune autre voiture ne possède Do ge EARLS ARRETEZ-VOUS AU SUPERMARCHE DE TRANSPORT ET VOYEZ LE CHOIX i < ; + Li CONSIDÉRABLE DE VOITURES NEUVES ET D'OCCASION QUE VOUS OFFRE LE CONCESSIONNAIRE DODGE, ° \\ x = PRES : = a K A J tpl es : D , | A y ) A _ fi 4 0 ñ d A J A \\ < p a \u201ca 4 7 = SR emt einen sar ty = a J AEE «ei 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 JANVIER 1970 AN] a .o A A ere me papa ea [ ; F7 « (Téléphoto PC) TROIS LANCEURS EMBAUCHES \u2014 Jim Fanning (deuxième de gauche), gérant général des Expos de Montréal, a révélé, lundi soir, lors d'une conférence de presse, que l\u2019équipe de la Ligue nationale avait fait signer des contrats à trois lanceurs pour la prochaine saison.I s'agit, de gauche à droite, du lanceur gaucher Dan McGinn, ainsi que de Mike Wegener et de Claude Raymond.Wegener ei Raymond sont deux artilleurs droitiers.Medical Investment Corporati ; \u2018inté football di i s intéresse au football canadien i Medical Investment Corpora- du Toronto, el Joe Crozier.pi- sare Bowie Khun, d'Icwing 8 tion, qui s'est porlé acquéreur lote-gérant des Canucks de Van- Hauffman, du Kansas City.el 3 de la licence de la LNH, venl couver, de Bob Reynolds, de la Califor- maintenant acheter une license Baseball nie, Cronin a rencontré Fred de football canadienne.Par ailleurs, à Seattle, le pré- Danz, qui est à la tête d'un C'est ce qu'a déclaré le prési- sident de la Ligue américaine, groupe de Seattle qui veut se dent de la compagnie.Tom «pe Cronin, a déclaré hier que porter acquéreur des Pilots.Scallen, à Toronto hier, ajoutant les acheteurs des Pilots de Le groupe doit d'abord régler : que les licences de football de Sealtle devront se démêler eux- un prêt de $3,500.000 réclamé | Montréal et Edmonton étaient Mêmes dans leurs finances cl par la Banque de la Californie.3 \u201csur leur programme\u201d.qu\u2019ils ne doivent pas altendre 1) doit s'exécuter avant le 15 fé.= Lo .\u2018 l'aide de sun circuit.vrier pour répondre aux exigen- 3 le président de la LNH, Cla- in companie du commis.ces de la ligue.rence Campbell, présent à la _ conférence de presse tenue à Toi ronto, a dit que Scallen \u2018parlait , a fort\u201d, mais attend le premier | Les 67 S et le Thurso H versement de $1,750,000 dû à la, - LNH pour juger son homme.° Par ailleurs, Scallen a révélé | occupent le premier rang que le nouveau club de la LNH ! - comple déjà six candidats au} Les 67%$ d'Ottawa et les Lions plus récentes statistiques de la | poste de pilote, y compris Bud te Thurso sont en tête de leurs !dgue junior B\u201d de la Vallée Pnile, ancien gérant du Phila- | es i \"de l'Outaouais.Ces statistique delphie ; lac pilote | divisions respectives, selon les \u201c Qutaouais.Ces slafistiques phie, Punch Imlach, ex-pilots \u2019 ne comprennent cependant pas \u2018les parties qui ont été disputées a | après le 8 janvier, Tau Les 67's onl une confortable = \u2018avance en tête de la division \u2019 DIVISION EST A G P N P : Pts New York .22 8 9 129 92 53 3 Boston.21 9 9 146 111 51 i Montréal.20 9 16 134 98 50 Détroit .19 12 7 114 100 45 à Chicago .18 15 5 110 87 41 > Toronto .\u2026 15 16 7 115 112 37 DIVISION OUEST St-Louis 19 12 7 125 91 45 Philadelphie 9 15 14 94 110 32 Minnesota .9 15 13 103 119 31 Pittsburgh 11 21 6 86 121 28 Oakland.9 24 6 81 139 24 Los Angeles .8 24 6 82 146 2 PROCHAINES PARTIES CE SOIR Philadelphie à Oakland MERCREDI a Los Angeles à Montréal : New York a Toronto Pittsburgh a Chicago St-Louis à Minnesota | Quest.avec 31 points.Ils n'ont .pas subi une défaite en seize parties à date, ayant remporté ! quinze victoires et annulé une fois, et ils possèdent une avance \u201cde cinq points sur les Lions de Renfrew, qui ont un record de 11-24 en 17 matches.les Pakers d'Arnprior viennent au troisième rang.La lutle est beaucoup plus serrée dans la division Est, alors que le Thurso est en tête avec 14 points, soil un de plus que les Raftsmen de Hull ct deux de plus que les Combines de | Hawkesbury.A Hull, ce soir Les Raffsmen auront une excellente chance de s'emparer seuls de la première position, ce soir.lorsqu'ils recevront la visite des Boomers de Rockland à l'aréna de Hull, à compter de 20 heures.Chez les compteurs.Gary Ime- son, du Renfrew, vient au premier rang, avec 40 points, dont 13 buts et 27 assistances.Mike Haramis, des 67's, occupe la deuxième place, avec 36 points, soit un de plus que son coéquipier Nick Haramis.The Canadian Grill L'endroit idéal pour les divertissements Repas et danse tous les soirs SANDRA SIDWELL La nouvelle sensation des boîtes de nuit Réservations: 232-641 1 Lundi au jeudi danse de 8h p.m.à 12 p.m.Spectacles Sh p.m.et 10h 30 p.m.Vendredi et samedi, danse de 8h 30 p.m.A 12h 30 a.m.\u2014 Spectacles 9h p.m, et 11h p.m, Château Laurier g CLASSEMENT Division Ouest CPG PN PIs Ottawa 67B's 125 46 15 n 1 31 Renfrew 128 69 11 2 4 26 Arprior 100 62 11 5 2 2 Perth 67 93 5 7 5 15 Nepean 72 98 5 9 3 13 ; Division Est * Thurso 88 82 5 7 4 14 Hull 71 80 6 9 1 13 Hawkesbury 78 96 510 2 12 | Rockland 60105 3 9 3 9 | Buckingham 43 81 311 3 3 | COMPTEURS B A Pts i Gary Imeson, Renfrew 13 27 40 ; Mike Haramis, 67B 14 22 36 | Nick Haramis, 67B 18 17 35 Paul Papousek, Renfrew 19 15 34 Paul Sheard, 67B 11 23 34 Paul Payer, Rockland 18 15 33 Doug.Lynch, Renfrew 13 20 23 Tony McCarthy.67B 14 18 232 P.Viau, Hawkesbury 18 13 31 Bruce Lentz, Arnprior 14 16 30 Mark Slater, Renfrew 17 12 29 D.Mitchell, Renfrew 13 16 20 Gary Crainger.Arnprior 12 G.Sabourin, MANILLE (AFP) \u2014 Le World xicain Ruben Olivares, champion du monde des poids coq, comme le meilleur boxeur de l'année 1969, et l'Australien Johnny Famechon, champion du | monde des poids plume, comme le meilleur boxeur du mois de décembre.| LA LUTTE REPREND JEUDI FINALE Johnnie et Jacques ROUGEAU VS LES ASSASSINS SPECIAL The great IGOR Juan GARCIA \u2014 en plus \u2014 CARPENTIER vs CHIN LEE SERAN 5 $1.25 - $1.50 | $2.00 ARENA DE HULL PAR EQUIPES Les TERRIFIANTS MONGOLS KLEIN - MACERA \u2014 en plus \u2014 NO vs CASTILLO Etudiants $1.00 Enfants 75e 1 Q Hawkesb.11 18 29 .Avec les Expos Les lanceurs Raymond, Wegener et McGinn signent leur contrat MONTREAL «PC \u2014 Les Ex- qui porte a huit le nombre de pus de Montréal, de la Ligue nationale, ont embauché les lanceurs Claude Raymond, Dan Mc- Ginn el Mike Wegener hier, ce leurs joueurs sous contrat en 1970 avec l'addition antérieure de Rusty Staub, Bobby Wine, Ange! Hermosos et les lanceurs Ce soir, à Gatineau La clinique de baseball des lExpos de Montréal sera à l'école St-Aloysius de Gatineau, ce soir, à compter de 20 h, et tous les intéressés pourront y participer gratuitement.Cette clinique, organisée con- juintement par le club des Expos de Montréal et la Fédération du baseball amateur du Québec, se déroule à travers toute la province et, ce soir.c'est au four de la région de l'Outaouais de recevoir la clinique volante.La responsabilité des cours a été confiée à André Pratte, éclaireur des Expos.I! sera secondé par les lanceurs Claude Raymond et Rill Stoneman, l\u2019instructeur Mel Didier et i |\" agent-publiciste Jean-Pierre Roy.M.Jean-Robert Nolet, président, et M.André Perron, : Clinique de baseball des Expos de Montréal secrétaire permanent de la FBAQ, participeront également à cette soirée.Des films et documents sur l\u2019art de lancer, frapper et courir, seront présentés au cours de cette clinique, I] y aura une période de questions afin d'aider et d'eclaircir tous les points qui pourraient porter à confusion chez les participants.La clinique se terminera par un questionnaire comportant une cinquantaine de questions vues au cours de la soirée, Toutes les réponses seront étudiées et corrigées par la FBAQ et les deux meilleurs candidats à l'échelle provinciale participeront aux cours d'entraînement des Expos de Montréal à West Palm Beach, Floride, durant une semaine.Nouveau bloqueur défensif embauché par les Riders + La direction des Rough Riders d'Ottawa, de la Conférence de l'Est de la Ligue canadienne de football.a révélé, au- jourd'hui, qu'ils avaient embauché un solide blogueur défensif.11 s'agit de Joe Vijuk, Compétitions de judo à St-Alexandre Te collège St-Alexandre de Limbour, qui de plus en plus donne le pas dans le domaine du sport amateur intérieur dans la région de l'Outaouais, recevait, la fin de semaine dernière, le maître Nakamura, ceinture noire 5e dan du Kodocan, Japon.Une clinique de judo a eu lieu pendant toute la journée de samedi, dans le gymnase du collège, et une cinquantaine de judokas, dont environ 10 ceintures noires, ont pu perfectionner leur art avec les conseils | et les démonstrations du maître | Nakamura.La souplesse, la ! clarté des explicaiions et l\u2018ef- !ficacité du grand maître ont rempli toutes les personnes présentes d\u2019admiration.Pour clôturer la fin de semaine, avaient lieu, dimanche, des compétitions de judo pour les juniors et les adolescents.Ces compétitions étaient organisées par l'exécutif de l'Association québecoise de judo Kodokan.M.Jean Charest, directeur des tournois du Québec, avait la responsabilité de ce tournoi, et M.Raymond Dam- blant.president de l'Association, était l'arbitre en chef.Une vingtaine de clubs du i Quebec et de l'Ontario étaient 1 représentés à ces compétitions.| Plus de 400 personnes ont assisté | au programme de la journée | de dimanche.| Judo St-Alexandre 65 livres \u2014 Kalsin, Brian, Upland\u2019s judo club, orange; Talkaha- shi, Tina, Upland's judo club, crange.75 livres \u2014 Takahashi, Ray, Upland's jude club, rouge; Clark, Jim, Upland's judo club, jaune.85 livres \u2014 Takahashi, Philip, Upland's jude club, rouge; Cyr, Pierre, Cité Vanier judo club, orange.95 livres \u2014 Haynes, Michael, Upland's judo club, bleue; Bernard, Pierre, Collège St-Alexandre, jaune.105 livres \u2014 Lamoureux, Yvon, Argenteuil judo club, jaune; Du- mais, J-Marc, Argenteuil judo club, blanche.115 livres \u2014Godard.Denis, Cité Vanier judo club, orange: Takaha- shi, Allyn, Upland's judo club, rou- .Boxing Council a désigné le Me- | 8 e.125 livres \u2014 Labelle, Louis, Ha- kudokan, verte; Legros, Pierre, Collège St-Alexandre, orange.139 livres \u2014 Poitras, Jean-Claude, Mille lles judo club, verte; Coutle, Stéphane, Mille Iles judo club, verte.154 livres \u2014 Thonard, Pierre, Mille Iles judo club, verte; Chamber- land, André, Collège St-Alexandre, bleue.176 livres \u2014 Clermont, Pierre, Ju- dokwai, marron; Caouette, Pierre, Judokwai, marron.205 livres \u2014 Mannion, Glen, Ar- , doch judo club, marron; Thibo- ; deau, Jacques, Judokwai, jaune.NEW YORK \u2018AFP \u2014 Une commission spéciale formée d'officiels de toutes les sphères dirigeantes de l'athlétisme américain et d'un représentant des athlètes, Harold Connolly.a étu- * dié les recommandations formulées par l'Association des athlètes américains internationaux \u2018 présentées lundi au siège de T'AAU par l'ancien champion : olympique du lancer du marteau, les athlètes américains veulent notamment obtenir le bouvoT de participer à la direc- \"on de l'athlétisme national et avoir leurs représentants aux conntes directeurs de selection et avoir un délegué à tontes les réunions nationales, champion- internationaux.L'élection des dé- :légues des athiètes sera effectuée lors des championnats na- Lionaux, fin juin, a Bakersfield, en (\u2018alifornie, un athlète de 6 pieds et 3 pouces et de 245 livres.est âgé de 24 ans.Vijuk a été choisi sur l\u2019équipe All-American des petits collèges américains.Joe Vijuk est un gradué du \u201cKennedy Collegiate Institute\u201d de Windsor, Ontario, et il a également porté les couleurs de l'équipe junior AKO de Windsor.Durant les deux dernières années, il a poursuivi ses études au college Hillsdale, de Hills- dale, Michigan, ol il a joué au football sous le réputé instructeur Huddy Waters.1} s'agit donc d'un autre excellent jeune joueur canadien que les Rough Riders ont envoyé aux Etats-Unis pour poursuivre sa carrière et acquérir plus d'expérience.Vijuk se rapportera au nouvel instructeur en chef, Jack Gotla, au mois de juin prochain, et tentera de se mériter un poste régulier avec l\u2019équipe régulière de 1970.Carl Morton et Ernie McAnally.Selon le directeur-gérant Jim Fanning, il s'agit de trois contrats d'un an avec le club qui commencera son entraînement le 16 février.| Fanning a également révélé que les jeunes lanceurs montréa- lais Michel Dostaler et Dennis McSween avaient accepté de s'aligner avec la Filiale de Sa- rasola dans la ligue des recrues.Richard Favreau, de Montréal, les y rejoindra.Fiches McGinn, qui possede une balle tombante, continuera d'évoluer en relève \u2018où j'ai la chance de lancer chaque jour\u201d.Quatorziéme choix des Expos en octobre 1968, McGinn a lancé à 74 reprises l\u2019an dernier, une seule fois comme débutant, et à présenté une fiche de 7-7, plus sept parties sauvées.On se rappelle qu'il a eu la distinction de cogner le premier circuit chez les Expos en les locaux se Les premières compétitions de piste intérieure cette année, dans la région de l'Outaouais, ont eu lieu, samedi, au manège militaire de Hull.Comme il fallait s\u2019y attendre, les Harriers d'Uplands s'orien- | tent de nouveau cette année | vers des sommets fort enviés dans le domaine de l'athlétisme | de piste et pelouse.Lors des épreuves de fin de semaine.qui comprenaient quatre compétitions pour hommes et pour femmes, 87 athlètes de l'Ontario et du Québec, les Harriers ont remporté quatre premiers prix, sur un maximum de huit.| John Park, qui s'élait grandement signalé lors des compé- tilions de courses de fond au mois de septembre, a de nouveau impressionné, avec un premier prix aux 800 metres et un deuxiéme aux 1.500 metres: John Park est le seul athlète masculin des Harriers qui ait mérité un premier prix.Du côté des athlètes féminins, les Harriers remportérent trois médailles d'or sur quatre.Nancy Robinson se classe première aux 800 mètres: Cathy Watson en fil de même aux 400 mètres, et Jane Reynold remporta les honneurs aux 300 verges.Parmi les autres athlètes de l'extérieur qui se sont signalés, nous pouvions remarquer Claude Corriveau, du club athlétique de Montréal Nord.aux 40 mètres: Claude Chartrand.du même club, aux 300 verges: Bob Findley, du club Toronto Olympics, aux 1,500 mètres, et Louis Leprohon, du Montréal Nord.Le club de piste et pelouse Ottawa Valley s'est également bien tiré d'affaires avec Helen Cooper, qui remporta un premier prix aux 1,500 mètres et un deuxieme aux 300 verges.Lafleur a un total d ; Bell, nat et aux meelings des matchs : | chacun.Mike Seymour mérita |\u2018 le cinquième but, Pour le St- QUEBEC (PC)>\u2014Guy Lafleur, Réjean Giroux et André Savard ont réussi chacun un true du chapeau lundi soir pour conduire les Remparts de Québec à un gain de 12 à 7 sur les Castors de Sherbrooke lors d'un match de la Ligue junior A du Québec disputé devant plus de 5,000 spectateurs.Jacques Richard, avec deux, et Robert Longo ont compté les autres buts des locaux, Ceux des Castors sont allés à Bruno Isabelle, deux, Normand Piché, deux, Gilbert Smith, Jean-Claude Landry et Jean Le- mieux.Guy Lafleur a maintenant 72 buts.Ligue de hockey inter-scolaire Dans la Ligue de hockey inter- scolaire d'Ottawa quatre parties ont été disputées, hier.et le le Glebe, le Merivale et le Ridgemont ont remporté des victoires.Dans la premiére partie, le Bell a eu raison du Island Park au compte de 5-2, grâce à Pete Brazeau, qui a enfilé trois buts.Peter Crepin et Paul McKellar ont complété le pointage du Bell.Craig Fagan et Mark Rubinstein ont répliqué pour le Island Park, Deux buts de Conrad Kozak ont permis au Glebe de triomphé de l'école de Commerce, 2-1, Ray King marquant l'unique filet des perdants.Le Merivale a difficilement cu raison du Woodroffe, au compte de 5-4, lors de la troisième partie à l'affiche.Peter Sorslett, avec deux buts, Brian Delfino, Bobby Armstrong et Dave Butcher ont été les compteurs du Merivale, pendant que Dave Slaughter, Gailchriste, Brian Fagan et Bruce Sheridan maintenant e 72 buts MONTREAL (PC)\u2014Les Saints de Laval ont vaincu les Maple Leafs de Verdun 6-4 dans un match de la Ligue junior A du Québec hier soir.Maurice Desfossés a compté deux buts pour les vainqueurs.dont les autres marqueurs ont été Camille Lapierre, Pat Bois- sy.Michael Relihan et Robert Bonami, tandis que Wayne Alto- mare, avec deux buts, Normand | * Pour gagner, vous devez vous cunformer aux conditions imprimées sur le certificat.\u20ac Cournoyer et Serge Martel ripostaient pour les Leafs.Plusieurs athletes surpassent Erin Day, du Oftawa Valley, a lerminé deuxieme aux 800 mélres, en arrière du Nancy Robinson.800 METRES hommes 1\u2014John Park, Harriers 2\u2014B.Findley, Toronto Olym, 3\u2014S.Dillabough, Harriers femmes 1\u2014N.Robinson.Harriers 2\u2014E.Day, Ott.valley 3\u2014S.Muir, Harriers 40 METRES NaN oN {12 os cu anaù wh LS VIE) hommes a SPP nnd WO 1\u2014C, Corriveau, Montréal 2\u2014B.Park.Harriers, 3\u2014L.Leprohon, Mont.femmes 1\u2014C.Watson, Harriers 2\u2014Janes Reynolds, Harriers 3\u2014Jane Davis, Harriers 4\u2014Pat Spiling, Harriers 300 VERGES hommes 1\u2014C.Chartrand, Montréal 2\u2014Corriveau, Montréal 3\u2014G.Davis, Harriers femmes 1\u2014J.Reynolds, Harriers 2\u2014H.Cooper, Ott.Valley 3\u2014D.Klasson, Harriers 1,500 METRES Ww pe ç COW np sas Ww pre AS SUN NH hommes 1\u20148, Findley, Tor.Olym.2\u2014J.Park, Harriers 3\u2014S.Dillabough, femmes 1\u2014H.Cooper.Ott.Valley 2\u2014N.Robinson, Harriers 3\u2014A.Conway, Harriers Harriers » ANSE vo SG a > \\ mu sas a nus 5.50.6 conduisant a leur première vic- tore de la saison a New York.Raymond, originaire de St- Jean, est passé aux Expos des Braves d'Atlanta par la voie du repêchage en août dernier.11 a participé à 15 matches en relève avec les Expos pour une fiche de 1-2.Sous la grande tente, Raymond a pris part a 353 matches, lançant dans 583 manches, el a retiré 400 rivaux au bâton.Wegener, 8e choix des Expos en 1968, a brillé pendant une série de trois matches en septembre en n'accordant que 10 coups sûrs et retirant 26 hommes au bâton.Sa fiche a été 5-14 en 25 départs.II se remet présentement d'une opération à un coude et a démontré hier qu'il étail en parfaite condition, Joe Torre embauché x \" a St-Louis ST-LOUIS (PAi \u2014 Le ler-but- receveur Joe Torre, qui a cogné 18 circuits et produit 101 points en 159 parties l\u2019an dernier, a signé son contrat 1970 avec les Cards de St-Louis à un salaire d'environ $60,000, v compris une augmentation appréciable.LOS ANGELES (PA) \u2014 Willie Davis, dont le salaire serait $65,000, est au nombre des 33 joueurs qui ont accepté les conditions des Dodgers de Los An.geles.Claude Osteen et la recrue de l'année, Ted Sizemore, ont aussi signé leur contrat | 1970.Par contre, Maury Wills n\u2019a pas encore signé le sien.Gagnez jusqu'à $1,000 Bc i mm | | AVEC UN __ DANS LE = TABAC À CIGARETTES ORT RRR = enfilaient les buts du Woodroffe.Dans la dernière partie.le Ridgemont a infligé une défaite de 3-3 au St-Pius.Gart Parker et Alex Stewart se sont tous deux signalés pour le Ridgemont avec deux buts Pius, Sean Murphy et Russ Isiark répliquérent d'un but chacun.111, ECONOMISEZ JUSQU'A 50% ET DAVANTAGE ; LORS DE NOTRE GIGANTESQUE Vente d'abandon des affaires ! (Permis municipal No 0042) (Les chapeliers pepulaires d'Ottawa) le Mail A SRE TM rue Spar ks \u2014 Sur A COMPTER DE 10h A.M.MERCREDI \u201cNous solderons\u2019\u2019 tout le stock et les accessoires a des prix de véritables aubaines Choisissez en toute confiance et avec satisfaction parmi des marques de renom nationales de vétements pour hommes e CHAPEAUX © COMPLETS © VESTES SPORT + PANTALONS © PALETOTS © PARDESSUS © CHEMISES © CHANDAILS © ACCESSOIRES, ETC, Nous devons tout vendre ! Y compris le stock estival ! AGISSEZ AUJOURD'HUI MEME ! LES PRIX N'ONT JAMAIS ETE SI MODIQUES ! Nous acceptons les cartes de crédit \u2018\u2019Chargex\u2019\u2019.eK £0 Ligue centrale 1 Selon les plus récentes statistiques de la Ligue centrale junior A\u2019, qui ne comprennent pas les parties disputées la semaine dernière, Ted Allan.des Braves de Brockville, est en tête des compteurs, avec un total de 44 points.En 23 parties.il a marqué douze buts et récolté 32 assistances.Larry Robinson, un coéquipier de Allan, et Don Belsher, des Rangers M et W d'Ottawa.partagent la deuxième position, avec 40 points chacun.Deux autres joueurs du Brockville, Allan Duncan et Gerry Teeple.suivent avec 36 el 34 points respectivement.Joey Simpson, des Rangers M et W, est le meilleur gardien de but du circuit.avec une moyenne de 2.38 en vingt parties.Jacques Martin, qui n'est plus avec l\u2019équipe, a gardé les filets durant une partie régulière.Simpson a alloué 46 Important tournoi à Lachute Un important tournoi de batlon .sur glace, commandité par la | brasserie O'Keefe, aura lieu à l'aréna de Lachute les 29.30 el 31 janvier, ainsi que le premier février.Ce tournoi débutera à 20 heures pour se\u2018 terminer le dimanche soir, lors de la grande finale, qui sera présentée à 21 heures.Les organisateurs de ce tournoi désirent informer les équipes in- | téressées que l'aréna de Lachute | | est maintenant munie d'un systeme de chauffage.| Ce tournoi sera divisée en | trois sections, soit la classe A\u201c, | qui pourrait réunir douze équipes: la classe \u2018B\u201d, pour quelques 32 équipes.et une section féminine, pour huit équipes.Les gagnants de la classe \u201cA\u201d recevront une bourse de $200: les finalistes, une bourse de $75, et les demi-finalistes, des bourses de $25.Dans la classe \u2018B\u2019\u2019, Une somme de $200 sera également remise aux gagnants.et de $75 aux finalistes.Les demi-finalistes recevront $25 chacun.L'équipe qui remportera les honneurs de la section fémi- uine recevra une bourse de $100 el les finalistes recevront une somme de $50.Ce tournoi est entièrement sanctionnée par la Fédération de ballon sur glace du Québec et la date limite pour lins- cription est le 25 janvier.Les intéressés peuvent communiquer avéc M.Yvon Malette, 3 rue Hammond, Lachute.Kapp ne joue pas dans le Pro Bowl NOUVELLE-ORLEANS (PA) \u2014 Joe Kapp.quart-arrière des Vikings de Minnesota, finalistes du Super Bowl, s'est étiré des ligaments et des muscles de son épaule gauche lors de cette ! partie.disputée dimanche entre ! les Vikings et Kansas City.les Chiefs de .Des radiographies.prises lundi, n'ont heureusement montré : aucune fracture.Toutefois.Kapp | doit maintenir son bras gauche dans une écharpe.Celui-ci ne jouera pas, dimanche prochain.dans la classique du Pro Bowl.opposant les étoiles de la conférence de l'Est de la Ligue nationale de football à celles de Ja conférence de l'Ouest.Cependant, Kapp a décidé d'accompagner sept de ses coéquipiers qui doivent prendre part à cette partie.à Los An- geles, ou doit avoir lieu le match.Les autres joueurs du Minnesota sont retournés, pour leur part, 3 Minneapolis.Bob Berry, quart-arrière du Atlanta, remplacera Kapp sur la formation de la conférence de l'Ouest.ettY-LEdue f HARDWARE FERRONNERIE LE MAGASIN DE QUINCAILLERIE QUI VOUS OFFRE \u2018UN PEU PLUS\u201d QUE LES AUTRES.Articles de construction Outils pour mécaniciens Articles de sport Ustensiles de cuisine Livraison dans Hull et Ottawa OUVERT lundi, mardi, mere, 8h a.m, a Sh 30 p.m.jeudi, vendredi 8h am.2 Sh p.m.Samedi 8h a.m.& th p.m.67, rue Wellington HULL \u2014 777-1641 buts en 20 parties et il a réussi un blanchissage.Les cerbères du Smiths Falls, soit Neil Forbes.Bob Linton et David Cap- stick, viennent au deuxième rang avec une moyenne de 3.45.Match, ce soir Une partie régulière est à l'affiche ce soir dans ce circuit alors que les Rangers d'Ottawa reçoivent la visite des Bears de Smiths Falls à l'aréna Lei- trim, à compter de 20 h.Les Rangers sont confortablement installé au premier rang du circuit, mais les Bears bataillent pour conserver la troisième place.Présentement, ils n\u2019ont qu'une avance de deux points sur les Castors de Hull, qui semblent avoir complètement retrouvé leur aplomb depuis le retour de l'instrucleur Lalonde.COMPTEURS T.Allan Brockville 23 12 32 44 L.Robinson, Brock.23 19 31 40 D.Belsher, Ottawa 21 17 23 40 A.Duncan, Brock.23 13 23 2 G.Teeple, Brck.23 19 15 24 ~ D.Cowley, Ottawa 21 14 12 26 | B.Bonnar, Ottawa 1B 15 9 24 : D.Reilly, Brock.22 11 13 24 G.Pirie, Smiths F.21 10 14 24 M.Brunet, Hull 21 13 9 22 M.Cayer.Hui! 21 12 10 22 M.Culleton, Pembr.20 10 11 2] , S.Hull, Smiths F 21 10 10 20 B.Greer, Smiths F 21 7 13 2 J.Mcintosh, Ottawa 20 2 18 20 B.Potter.Ottawa 18 12 A JA K, Richardson, S.F.21 11 7 18, R.Schimmen.Pem.21 R 1 18 GARDIENS DE BUTS J C B Moy Joe Simpson 20 1 Jacaues Martin 1 4 0 Ottawa M & W Rangers 21 5001 208 + Neil Forbes 11 41 0 Bob Linton 1 10 Smiths F.Bears 22 760 Rick Dropno 21t4 76 N Larry Harper 23 9 0 Brockville Braves 23 R N 37 Rick Borne 7 > mn R.Sampson aly 39 N B.Russett Ady 74 0 Pembroke LK.>1 24.0 400 Conrad Fournal 19723 85 0 Jacques Martin 113 7 À i Pierre Paquntte ] 14 0 | T.Whyte 1 a0 Castors de Hull 23 135 0 5.00 Sept buts pour Goneau Trois parties étaient à arche en fin de semaine dans la Licue de hockey pee wee Notre-Dame- ! du-St.-Esprit.Tous les matches ont été disputés a l'aréna Va-.nier.Samedi, les Bisons n'ont fait , qu'une bouchée des Indiens, 10-0.| François Goneau a gagné le match à lui tout seul marquant ; pas moins de 7 buts.Claude Bussiere, Jean-Guv Poirier ef Jean-Mare Lachaine ont com- | plété le pointage.Gilles |.écuyer.gardien des vainqueurs.a enregistré son {roisième bian- chissage de la saison.Dimanche matin, dans la première partie, les Panthères ont fait match nul, 1-1.avec les Chevaliers.Michel Houle a marqué l'unique filet des Panthères el André Gravelle, celui des Chevaliers.Dans la deuxiéme partie.Guy Berthelette a enfilé deux buts pour conduire les Oursons à; une victoire de 3-0 au fépens | des Castors.Robert Pinard a ajouté l'autre filet des vain- : queurs, tandis que le gardien Robert St-Amour obtenait son \u2018 premier blanchissage de la sai- ! son.PATINEURS DE HULL A L'HONNEUR \u2014 Les jeunes patineurs du Club de patinage artistique de Hull ont connu d'éclatants succès lors des premiers championnats de la section du Québec, qui ont eu lieu à Boucherville, en fin de semaine.En effet ils ont récolté un total de sept médailles.Ci-dessus, nous voyons les jeunes pati- (Photo Champlain Marcil) neurs qui se sont signalés lors de ces comptitions.L'on reconnait, cn avant, de gauche à droite, Danielle Cyr, Céline Séguin et Marjolaine Dufour el, en arrière, de gauche a droite, Daniel Dufour, Joceline Alain et Janet Jetté.Cinq autres équipes se qualifient MONTREAL (PC \u2014 Cinq av- tres équipes.représentant 10s clubs de curling Beauchâleau, Club d'hiver de Hull, Sigma, Ma- tane et Baie-Comeau.ont mérité \u201cdimanche des laissez-passer au championnat de curling mixte du Québec 1970 par suite de victoires dans autant de championnais régionaux.L'équipe de Beauchâteau, dirigée par Marca! Vinei, s'est arl- ; jugé le droit de représenter la région sud-ouest du Québec cn disposant de Waller Amos, de Valleyfield.par 7-6 sur les glaces du club Beauchâteau à Maple Grove.Profitant de l'avantage d'évolue» sur ses propres glaces, Louis Poulin, du Club d'hiver de Hull, n'a fait qu'une bouchée de Moe Cairns.du club burg, dans la région de l'ouest du Québec.triomphant par 12-2.Réal Paquet.de Matane.et Jos Verbanek, de Baie-Comeau, sont parvenus à la finale provinciale qui aura lieu à Kéno- : gami du 2 au 7 février en remportant respectivement le championnat des régions du Bas SL- Laurent et de la Côte-Nord.Paquet l'a emporlé assez facilement 15-7 sur l'équipe de Jean-Marc Bouchard à Matane tandis que Verbanek disposait | de Dave Johnson.de Sept-lles, par 7-3, à Baie-Comeau.L'on sait que le champion provincial défendra les couleurs du Québec a Vancouver au championnat national de curling mixte au mois de mars.Irlo Belle.du club de curling , Sigma de Val d'Or, a, de son pour le championnat de curling mixte cole, tout halayé sur son passage dans la région du nord.ouest du Québec.ne subissant aucune défaite sur les gluces du club Matagami.Georges Bella- vance, du club de curling Goldfields de Malartic.s'est classé deuxième.Paquet ef Poulin en seront à leur deuxième participation au championnat provincial.Ce cer- nier représentait l'ouest du Québec en 1968 tandis que Paquet a défendu avec succés son titre au championnat du Bas S:-Lau- rent.Les trois autres équipes en seront à leur première présence à ce championnal mixte.Ces cing vainqueurs régionaux viennent se joindre aux trois déjà connus, dont frnest Parent.du club de curiing de la Légion de Shawinigan, qui a remporté le titre de la Vallée du Saint-Maurice en décembre.Les deux autres sont Guv Germain, du club Cambrai, et Desmond Entwistle, de Sainte-Anne- \u2018 de-Bellevue, qui.samedi soir | dernier.se sont assuré des | championnats des régions Québec et district et Montréal-La- keshore, | Les Lanciers écrasent les Grenadiers, 10-4 Browns- | Jes lanciers.grâce au tour du chepeau de Michel Chouinard ; \u20ac aux deux buts de Gilles Mon- | fils, ont écrasé les Grenadiers | au compte de 10-4.lundi soir, a Yaréna de Hull dans la première des deux parties a F'af- ! fiche de la Ligue de hockey | Renaissance.Jean-Yves Frange.Nelson Larose, Guy Desjardins, Yvon | Duguuy et Robert Lacasse an{ | comp'élé le pointage des Lanciers.Pour les Grenadiers.Rayv- mend Bilodeau, Gilles Parent.Rosaire Dutrisac et Gilles Du puis ont marqué une {o's chacun, Dans le deuxième match, les Fusltiers et les Cavasiers ont fait mateh nul, 6-6.Serge Talbot et Gilbert Lafieur | se sont distingués- à l'attaque pour les Fusilliers, marquant chacun à deux reprises, Gilbert Séguin ct Jacques Gévremont ont ajouté les deux autres.Pour les Cavaliers, l'étoile de l'équipe a été Bernard Mori- setle, qui a complété le tour du chapeau.Robert Gareau.Julien Legros el Jacques Biagé ont marqué une fois chacun.Lundi soir prochain, dans la première partie.les Lanciers rencontreront les Cavaliers.tandis que dans la deuxième, les l\u2019usi'liers feront la lutte aux Grenadiers.équipe de Toronto ; bert: ; Guv LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 JANVIER 1970 \u2014 2b 5e tournoi du Kiwanis Le Hull-Volant connaitra-t-il Le cinquième tournoi annuel de hockey midget du club Kiwanis de Hull, commandité par les Nettoyeurs Féceral Roy.qui sera présenté a l'aréna de Hull.du 21 au 25 janvier courant.réserve tout probablement certaines surprises.Dans les différents milieux sportifs de la région, les amaleurs de hockey se demandent si le Hull-Volant aura autant de succès que l'année dernière.Durant les quatre années précédentes, ce tournoi a 1ou- jours été gagné par des equipes de la région de Toronto.Lors de la première année du tournoi, les honneurs sont allés aux Rangers de Goulding Park, qui par la Suite furent remplacés successivement par le Ted Reeve de Toronto: le Dixie Beehive, qui l'emportait par 5-4 sur une lors d'un match fort enlevant et.l'année dernière, l'equipe Oshawa, qui disposait difficilement du Hull- Volant pour ainsi devenir le quatrième champion.Cette année, on accorde d'excellentes chances de succès à l'équipe Hull-Volant et l'on espère ainsi voir la domination des équipes tovontoises prendre fin.La tâche des joueurs locaux | ne sera cependant puisque les pas facile, qualre Équipes championnes sont a nouveau inscrites cette année, en plus des puissants Toronto Young Nats et Dorset Park, à leur première visite à Hull.Cette année.l'équipe du Hull- Volant aligne les joueurs suivants: Jacques Richer: Jacques Charbonneau: Marcel Madore: Fernand Bouthotte: Pierre Bis- son: Daniel Olsen: Robert Al- Richard Moyneur: Paul Dompierre: Miche) Houle: Jean- St-Cyr: Robert St-Cyr: Jean-Pierre Ménard: Bernard Duguay, et Jean Picard.L'année dernière le Hull-Vo- lant avait gagné ses quatre premières parties avant de perdre en finale contre Oshawa.Cette année, il semble bien que 1'équipe soil beaucoup mieux équilibrée que l'année précédente et le gérant Emile Sabourin demeure confiant de pouvoir atteindre la partie finale.Cette équipe, gui es! sous la conduite de l'instructeur André Laramée, disputera sa prernière partie le jeudi soir, à compter de 20 h 50, contre l'équipe Cha- feauguay Lors de la premiere soirée du tournoi, soit le mercredi, une invitation tou( à fuit spéciale est lancée à tous les étudiants, qui seront alors admis gratur- tement.Lurs des autres soirées du tournoi.l'admission sera de 0.25 pour les enfants et 0.75 pour les adultes.Un laissez-passer de $ donnera admission le même succès cette année \u2026 ?aux 3! purties qui seront pre- sentées.Tous les profits de ce tournoi sont versés aux bonnes oeuvres du club Kiwanis de Hull.Par ailleurs.les organisateurs du tournoi sont toujours a la recherche de logement pour les jeunes Joueurs.Toute persunne intéressée a loger des jeunes venant de l'extérieur es! done price de (éléphoner le plus tôt possible à 777-2791 et 771-5600.Soirée de lutte Intéressants matches Une bonne soirée de lutte cum- porte toujours des matches préliminaires intéressants.C'est pourquoi le promoteur Bob Langevin a tenu à préparer un de ses meilleurs programmes pour accompagner sa grande finale.qui oppesera Jacques et Johnnie Tougeau aux Assassins.| Dans les deux matches préli- | minaires, des lutteurs bien con- \u201cnus du publie de la région vont | sen donner à coeur joie.; D'abord, André Carpentier.qui , saffinme de plus en plus.ren- ; contrera le solide Chin Lee.Ce sera la troisième fois que ces deus lutleurs se font [ace.lee |a remporté une victoire et a | été disqualitié dans l'autre rencontre.Cette fois, Carpentier ;sP propose bien de le coller au tapis, Dans l'autre match, Fidel Castillo se mesurera a Don Serranno et.comme ces deux lutteurs aiment les combats rudes, on peut s'attendre à ce que l'action ne manque pas des le premier son de cloche.tla présence des terrifiants Mongols dans un match par équipes et à Young Klein, de même que la rencontre Igor vs Juan Gareia, et on comprendra pourquoi on attend une grande foule à la soirée de jeudi.Les billets se vendent bien, ce aui indique que les frères Rougeau n'ont rien perdu de leur magnétisme.Pour ce qui est des Mongols, disons qu'ils ont refusé de met- Ajoutons à ces deux matches | qui les opposera à Luigi Macora | préliminaires à Hull ra et Klein parce qu'ils ne connaissent pas assez Klein et qu'ils ne veulent défendre leur titre désormais que dans une finale.On sait qu'ils avaient déjà perdu leur championnat à Hull contre DeNucci et Britto et ils ne tiennent pas à connaître le même sort, | Trois buts | pour Lahey BUCKHINGHAM CDN \u2014 idimmy Lahev et André Strevez | ont combiné leurs efforts pour | pernietlre aux Barons de vaincre le Delisle.5-2, lundi soir.| à l'aréna de Buckingham, dans : deuxième partie à l'affiche de la Ligue de la Lièvre.Lahey v est allé du tour du chapeau, tandis que Strevez a marqué à deux reprises.René Cadieux el Gilles Lanthier ont réplique pour les perdants.1 | Dans la premiere rencontre.i Rocque Brune a facilement eu du Windsor, 6-1.René Beaulne et Bruneau Mageau ont tous deux brillé, avec deux filets chacun, tandis que Réjean Leduc et Laurent Charette complétaient le pointage.L'unique filet des perdants a été réussi par Yvain Laframboise.La semaine prochaine, Rocque raison | | Brune rencontrera le Delisle et COMPOSEZ Ce seivice est disponible pour la région métrapolitaine Ottawa Hull SERVICE A DOMICILE Si vous n'avez pas recu VOTRE EXEMPLAIRE du JOURNAL LE DROIT ou SI VOUS DESIREZ VOUS ABONNER 237-3050 du lundi au vendredi avant 7h 30 p.m.; le samedi avant 5h 30 p.m.Nest-ce pas que un amour?C\u2019est ce que vous direz, en voyant nos automobiles neuves CHEZ AUTOMOBILES LTEE 444 CHEMIN DE MONTREAL, OTTAWA Nous n'avens pas d'attrape-nigaud .Tout simplement: La qualité traditionnelle Bélisle ef usagées.la garantie renommée des prix raisonnables.pe Comme nous, vous direz: \"C\u2019est un amour!\u201d ES Au fait, Madame, nous avons un baiser pour 149 5041 Nous aimerions offrir aux dames qui nous rendront visite un rouge à \u201cRaevlon\u201d au cours des deux LY - prochaines semaines.vous .\u201c°° 749-5941 | ame QUE ung NIN JEN si.24 \u2014 OTTAWA, MARDI 13 JANVIER 1970 CHCH Vel.777-2771.970 KC.5000 WAYTS cinémarthéâtre concerts cnesess Cis pe dis Not té NDLK: Les presentes retle- Lait de chanter vu l'art de BUCGKINGHAM - \u201cBINGO CITiEMA VENDOME Soiree seule- sions el glanures, à peine me- .e servir du micro\u201d CAPITOL \u2014 \u201cTre Reivers 1.30 3.21 ment.a Fayiomas > contre chantes, sont tirées du dernier 5 r 20.se v 25 a .ve ; , CARTIER 1.2%, Dern.come.9 NH hamae 2 Buck\" ow numero de la revue Vie musicale i > on .CINEMA DE PARIS \u201cLes Anges en Dern 8.15 publiée par le ministère des Dans l'Echange de Claudel, mini-jupes'\" 6.45-10.00.\u2018Les t« y ; .IT ae PF , \u2018aseoite stu- oy ee Sa 0.LLGIN \u201cOn Her Maesty secret Allaires culturelles du Québec.Thomas Pollock Nageoire glo.Service\u201d 130 425 700 930 Yar la grâce de son veston rifie le Seigneur d'avoir donné Dern 9.30 généreusement pailleté, Libe- le dollar à l'homme.Certaines EL'ADALE \u201cBulch Cassidy and race est visiblement le plus bril- vedettes devraient le remercier The Sundance Kid\" 715 9.15 LAURENTIEN \u201cHelltighters\u201d \u201cBap téme de feu\u2019 lant pianiste de la (élévision américaine.un artiste suave qui parfois sait donner grande et LIFTLE ELGIN \u201cBob & Ale % romantique allure au cabo Carol & Ted\u201d 1.45 3.43 540 755 \\inase 930.Dern.9.05 8 .x x A THE MALL \u201cAll Neal tn Blan , \u2018 Stockings\u201d 12.05 350 7,35.Robert Charlebois gumisted Merve\u201d 145 5.20 Cette fine fleur acquise et CS précieusement entretenue au NELSON a \u201cPaint our ago jardin culturel du Québec.sam.> , ; VS.yA dim.2.00 \u2014ce doux poéte au précieus arlor 1 a pe » 4 RE REGENT \u201c101 Dalmatars 9 Parler el penser de France que 3.50 5.35 7.40 9.50 l\u2019on croivait surgi de la Carte \" ' RIDEAU \u201cExplosion 1,36 530 dus du Tendre.Lo ; ; 7.40 9.50.\u2014 ce défenseur esseulé du subjonc , >: -QUe- SOMERSET lopaz 152 430 7.00 subit nets et de sun plus-que 9.20.parfait, \u2014 Ce pudigue e! courtois trot- CINEMA | -\u2014 \u201cCactus Flower /.25 - : ; 9.35, badour.louis-quartozain par la toiso or éguré dans CINEMA ! \u201cOller 2X0 8.15, ison, cruellement égaré dans notre pandemonium artistique.TOWNE \u2018Take the Money and \u2014- ce laburantin émérite et méconnu d'un langage musical ésotérique.\u2014 ce maître daus l\u2019art toucher les guiternes ui fait se pâmer d'aise nos pentes CANAAN NN ** pucelles québequoises Robert Charlebois rencontre.* FW TNR x « Paris, Charles Trenet et.en amoiireuses de + EUR SRE) termes sibvilins.Vinvde à MADEMOISELLE le * x > \u2018adapter au gout du jour et ; .à remiser au grenier une lyre Chevalier De Maupin + Run\u2019.Tous tes jours 7.00 5.00.CINE-PARCS \u201cThe Sterile Cuckoo\u2019, Ouvert /h.Projection 7h 30 QUEENSWAY \u201cHell's Angels nu \u2018Destroy All Monsters\u201d.Ouvert a 2.00.Projection a /.30.BRITANNIA d'en- aussi en couleurs x les averitures CE SOIR POUR TOUS x HELLFIGHTERS\u201d * John Wayne\u2014Katharine Ross x * par trop mellitlue.\u201cCharley tu devrais Ven Cnic x électrique\u201d «sic» L'invite n'a pas semblé seoir à un Charles littéralement médusé par la pensée concise et le verbe chatié de notre Grand Cri du Festival du Disque.SPECIAL! Ouvert tous les jours a mith ; \u2014 ausst \u2014 % \u2018\u2019BAPTEME DE FEU\u201d À * James Drury Xr se 9 de Fede k kk kT 20th CENTURY tag ral A L'AFFICHE JUSQU'A VENDREDI ! 14 ANS et PLUS @ PAINT YOUR WAGON coir @ Sieges réserves: soir 8 p.m ® dim.7.30 p.m.Matinées: dimanche a 2 p.m.® Guichet ouvert FRA per 5 dim.de apuLTis © 325 ADEA at NELSON 185, rue I, AVAL \u2014 HULL 2 tilms en couleur MINI-JUPES\" \u201cLES TETES BRULEES\u201d - 237 4880 $ \"BOB & CAROL & © $ TD & AUGE 8 en coufeur 3 1.45-3,45 Qt ° 5.40-7.35-9.30 ELGIN at LISGAR de SEMAINE! 2 grands films en couleur! POUR TOUS | Li J Y .JDE EN COULEUR Tous les soirs a 7h et 9h Dim.continuel dés 1h ® rr p ES ° DE LA DYNAMITE JEAN MARAIS ° MYLENE _DEMONGEOT de la plus explosive la moitié de ses pose espèce sibilités .comme le ron Pisirh 310 520, 1974 20° {13 Laidlaw M 500 reprise.nel.de service postal.de ie pouglas croil que le (AUX | Ibs, $2.75 a $3 24 cellos de 2 Ibs ; ACF 2.40 68 48'4 48 48 \u2014 a, q 3 \u2018 Ja \u2014 i , .srpialisati de chômage pourrait monter jus- | \u2026 eq 5 en « .4 ; Addres 1.40 2 587 TO ST MS cu XE) Me Tu Aa HR cine extra | qu'à 18 pour cent.ly NA 5 ae pour su Sa- pr.! Admir 4a 1472 14!a \u2014 VaiMgnvx 1.20 23 35% 35% 35% \u20141 \u2019 5 exterleures \u20ac VON da $2.15 pour 12: rou- \u2018Alcan 1.20 23 25/4 25'a 25% + 'a'Malry 1.80 3 45 45 45 a nombr \u201cautr omai - ses $2.50 à $2.75 * 19 B O U R SE DE MO N R EA L Ales EE mt A za, Marathn Vio a 307 3812 Tom Tia été ie gras = Pgo on Lac Ems oh iy on 50 lb | sChalm 4% 24 24% + ValMarcor | 22 513 5072 51's + va CEE.( d d ANONS.23a dan TES 5° 105 MONTREAL (PC).Les cours continua Nes 2 2 0 BI aie ol 5e mu - 5 l'Omarie QUIS CES QENTCES Les zros 5450 à 53:75 tes 50 1, ; WAL £8 cours cot ; échir , : ; \u2014 ,2iMars : Ja 2494 \u2014 = 6 a regi : \u201c84 24 celi ; ; ce matin, à l'ouverture de la Bours ontinuaient de flechir \u2018Belle Pan 150 295, m5 295, \u20145, AmBrand 2 42 34% 37 U + 3 Mart 110 46 187 18% 18% \u2014 va Au debut.la région com MONTREAL (PCI \u2014 Cours \u2018 $4 24 celios de 2 Ibs.alin, ve \u20ac cde la Bourse de Montréal.Les échan- Drum Die 100 AAA 7% \u2014 's AmCan 2.20 53 43 423a 43 + Th'MascoCp .24 2 43% 43-a 4353 \u2014 39 prendra le district et le hureau iy .Le à 2.41 Panais: $3 à S3.50 le boisseau : ges étaient faihles \u2018 Grissol on 280,060, 20 \u2014S ACyan 1:25 67 274 27 2Mta \u2014 V6 MassF | 10 16 15% 16 + la de poste de Toronto, mais vers des denrées transmis à Montréal | y1.73 à $2 les 20 Ths: $2.95 a Dans les industrielles.Domtar d .int AND 1400 320 at 4 AHome 1.40 66 69 68% 69% \u2014 35 McDonCp 74 4134 4078 Alla \u2014 3 No: ee Vers par le ministère fédéral de I'A- 3540 & 0s 16S Se hed à stri s.mfar a perdu 1-4 à 14 34, lee C : 31 \u2014~1 AmMot 72 94 Gla 9x McDND 46 69 25% 25/4 25, \u2014 M le milieu de l'année, elle s'éten- ' oo S2,50 ce:los de 12 par 2 lbs Algoma Steel 14 à 12 1-2, Stelco 1-3 à 21 1-4 \u201d sec Lan 100 210 210 210 +25 ASmelt 1.90 242 333s 317a 32V2 \u2014 Za, McGrH .60a 27 2778 27% 27% \u2014 Ya .; Fr gricuiture.: 7 Ferauson 1 8 a 16 5.\u201cLTE > 8 à 21 1-4 et Massey- Kmbern D 7200 350 350 350 \u201410 AmStd | 33 33 32% 3212 + 3h McKee 1.50 6 24 24 24 + dra aux districts de London, Jeurre: arrivages con: anfs.92 Poireaus: $1.25 k ; 3 puson | a 16 5:3.Alcan.par contre, reprenait 1-8 à 27 1.8.ol \u20ac | A 0 1% 15 150 +10 AT T 260 215 50 49% 49% + la Mrck 2a 50 11044 1097 1095a \u2014 135 d'Ottawa et de North Bay.\"63: 93 Ga Prix \u201cde Lente de la Wreaux: $125 a doz, pe ; ; A sen \u2018 te - fa : à T 3, +\" 2 4 S ! : CU : ) A a ans ns services publies, Power Corp.s'est replié de |R Res Dev 1100 455 450 450 Antcond 1.0 a 5 44 454 + 1e Mem La 7 2% 2 26's \u2014 \u2018a, Les Postes s'attendent que la (ommission canadienne du lait: | Pomines de terre: $1.55 4 $1.50 à anitit Là | ; 3! paw Div 200 us us us = Armen 1.40 28 2658 Wu 2644 MMM 1.60 & 1137 113 1137s 1; houvelle organisation régionale (5; \u201cles 30 Ibs.; 70 à .75 les\u2019 25 Ibs: : M, Cans les papiers, s'es ainte à 19.tandi - Arme.36 3449 34 34'5 \u2014 a! Mobil 2.20a 68 452 45 453a + YA le ; Fr réaliser iN LAS à HA [re CC \u201c© \u2018 que dans les mines or détrales en o I os Landis Tore ok sr) Se 258 23 5 AuRier à 104 3 837 \u2014 Va, Msant 1.80 54 Seo 35/4 355 + Sa pi Jpermelira de 'aliser des ; Fromage: livré à Montreal.35 a .38 les 10 lbs.\u2019 \u2019 Seo se repilait de ; T vco 1.45 2234 225a 2254 + \u2018Ya Motorola 1 25 1302 1309s 130% a S .5, ame- ri ourants shecoi à 9 Tucks em .3 34 1934, 19% .GTelEl 1,52 127 297s 295a 297m + la Deman owe Bem.Ft a En D M ET ourse | cnure .First Participating 18.40 20.11 Taurus 5.58 6.13 apac .A 4904 4915 4904 4 A: A A ; Fraser Growth 52 1.8 7 Goodrh 1.72 36 33%a 33 33a + WY 1 Abbey Nin im Fund 124 124 Gis Compound 333 1085 Timed \u201cinvestment Fund 680 49 Guvr 85 44 9 M4 24 | AI Can Com - 358 \u2014\u2014 Gis Income 391 428 | United Accumulative 507 5.57 © GOVI4 1-40 8 37a 375.77a 4 a AI Can Com 783 A Growth Equity 7.33 805 United Horizon 360 404 STONY 1a A NB, Th e Londres a + suardian Growth 8.36 \u2014\u2014 United American 2580 3.08 : 678 2878 \u2014 la : i BEE Ve AR AR tue PS RG Us SOE AR 290 gem Uh LTTE LONDRES ever \u2014 la re À : .| .25 niversal Savings Equity 7.10 7.75% ; ; \u2018 i ste sener soured ui i | | ?Associate Étvestors 189 425 | Industrial Growth 535 £08 Western Growth 10 El GuitO 150 182 29m 29 4 prise a ete générale aujourd'iui qui vous indiquera comment row rs ah International Growth TS Winfield Growth 559 6.11 eine 29 5 197 Da ae a la Rourse de Londres.a la .a .a S- .13 ; £ h .2 = ani .Canaan Growin £32 78 Keystone cust 5 RTS 1978 Xanadu COT Al 452 Hignvon 3 Tore Tors 1954 4e Suite de la publication des sta- obtenir un prêt de la BEl en vue | nae ng ven 10.23 10.66 \u2018Keystone Cust K-2 ja 567 * Fonds américain Hm a 39 leva TP, 1am + 3a fstiques du commerce du d st bli d , Gdn Gas Energy 13.40 14.68 esimaten connai 15.3 7a notations de vendredi.y retard HFC 10° $ Ban 140% 12 +12; Rovaume-Uni pour le mois de eta Ir, e développer ou de j Cdn Investment Fund 436 478 Maritime Equity $31 3 R4 Beaubr 49 272 HudsnB 3.408 30 82; 81 A1, +1» décembre 1969 i ; n E 5.51 3.eaubran 41.77 45,35 | EV .« + decembre Land.Sh DELL Anan Mmofev alae gle, GHGS HEE BR Be actions aramires, MOCEMNISEr Votre entreprise.AR SOC | mpoun .b y vo dav ; ; : Cdn SA.Gold Fund £38 473 Mutual Bond 557 AGA Executive Fund of Cdn 750 7.87 INIKS! 1.80 4 2 274 274 Glaxo venait en tête avec une 1 cn A .futual Bond Income 4.41 AR Evec Inv Intl Ltd 547 574 56 36994 38734 36% +2 hausse de 2s 4 1-2d.EMI.ICL : Canatund 61.60 6478 Mutual Growth £15 R73 Fonds Collectif A G63 724 'NIFF .SOb 10 652 65 #5 \u2014 4 R - Gi ei BAN UE ; Brace Fund [286 909 Mutual income 551 603 Fonds Collectif B Are 493 (niMar Tan 7 267 265 267 + 1, Recchams, Dunlop, Unilvere et \u2019 \u201cChase Fund al 123 1237 Natrusco 11.47 1407 Fonds Collectt C , 9.11 9.96 ne, 409 nf 14 132 14 + % Courtaulds ont ézalem ent , * 3 - LA VA El 1335 1463 Natural Resources \u2014.-\u2014 Fonds Desjardins A 445 \u2014- pa 20 06 4112 a = avancé D EXPA NSION Commonwealth fat! | 1335 1463 One Wiliam Stree! 15.08 16.08 Growth Oi and Gas 2090 \u2014\u2014 \u2018| A 185 09 2 91 ne À erat apa : Commonweal Le er ae ad poppenhe men ar 7 aoe Investors Growth 11.25 12.30 en 15 34 se EH a _ 3 Les bons d'Etal étaient plus INDUST : : .BE nvestors : » \u201ca 34 ç sooistrai \u2019 Corporate Investors 5,92 647 .Performance plus Tam Al investors tal aoa ae :KaysRo 40 19 32a 32 M + til soutenus et enregisti aient des RIELLE \u2019 Corporate Invest.St.Fd 8.10 677 | Planned #28 £00 Keystone Canada #92 Tho Kellogg 1.60 13 4176 A1'a 41's \u2014 'u| RAINS allant parfois jusqu'a 1-4 ; FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES A Dividend Sharas 3.58 3.92 Princioal Growth 537 5.90 Keystone Polaris 421 4) |Kennec 240 80 46'4 454 4578 \u2014 Va) de point.C'est la bai | \u2019 EN porninion Compound 385 rl \u201cPutnam Growth 1006 1099 Le Fonds P.EP.326 384 |Kraïico 1,70 37 38 3% 377.\u2014 1 | e Po .C'est la baisse du taux | Drevius ve.2.85 14.08 Recent Fund 9.36 10.23 | Provident Mutual 580 744 (Kresge 40 96 38 57.sa +e Sur les bons du Trésor améri- i Ottawa, Ont.: 238, rue Sparks \u2014 Téléphone: 232-5789 Entarea Investment 5.88 643 paviund Leasco 214 2650 2550 26'4 + Mu; {1 p ! Federatsd Financial 4,87 5.35 5.56 5.73 Prov Stock Fund 6.43 7.03 LibbMcN No \u2018az \u2018ap ar: i cam et les statistiques du com- 3 Federated Growth S43 5 Sav.Inv Prét et Rev 1.21 792 Radisson 2.92 \u2014\u2014 Litton 1.898 490 31% 30% 31'a + \u20185: MErce qui not ramene les ache- | Fidelity Trend 24.01 26,24 Sav Im Am Prêt 11.12 1222 Spec 9.24 10.10 Lock A 1.20 32 207» 20'a 203 \u2014 1, leurs à la Bourse, 7 | | La i 1 3 pen i A | \" ra ] ] } ; \" n rs pe 8 es ads ° o ° a .y , 2 DST ER SNS Ses Les passagers ] R heureux du 747 @ LONDRES (AFP)\u2014Tout s'est FR res bien passé, tant pendant le M oyage qu\u2019à l'arrivée.Telle est Mers du plus gros avion du mon- ie aérienne Pan American @mnière fois, a atterri, hier matin, M vée du Boeing dont c'était le #8 précis.On sait seulement, à la 3 | \u2014 Assistant médical | _ -z-_\u2014 \u2014>\u2014 a réaction générale des pessa- le, le Boeing 747 de la compa- Vorld Airways qui, pour la pre- M: l'aéroport londonien de Heath- b'ow, venant de New York.Le large sourire qu'arboraient Jes 350 passagers et les 19 mem- res d'équipage du Boeing 747 après \u2019avoir quitté la douane a rassuré les employés de ce service ainsi que ceux des services d'immigration.On craignait beaucoup, en effet, à Heathrow, qu\u2018un tel afflux de personnes arrivant par le même vol ne provoque des embouteillages, de la mauvaise humeur, et de l'agita- flon.B En fin de compte, le seul problème qui se soit posé, à Londres, en ce qui concerne l\u2019arri- voyage inaugural, a été celui de l'attente: L'avion a atterri à Londres à 2h58 alors qu\u2019il y était attendu à 1h.Il avait quitté New York après un retard dû tant.à un ennui mécanique qu'a un embouteillage des pistes sur l'aéroport Kennedy .Mais le voyage, quant à lui, s\u2019est ef- : fectué \u2018\u2018sans le moindre à-coup\u201d, selon l\u2019expression du commandant de bord, M.Tranter.Le Boeing 747 de la Pan Am belles.LES CITOYENS LU NIGERIA jubilaient, lundi, lersqu\u2019ils ont appris la défaite des troupes du Biafra, dus dans les rues afin de manifester leur joie devant la victoire de leurs troupes.chef du Nigeria a accepté la reddition du Biafra et a demandé à tous les Nigérians (Téléphoto PA) et sont descen- Le major-général Jakubu Gowon, d\u2019accepter comme frères les re- devait: quitter Londres ce matin, pour se rendre à Francfort, seconde étape d\u2019une tournée des aérodromes européens dont on ignore, au siège de la compagnie à Londres, le programme Pan Am, que l\u2019avion 1ra également à Orly, mais on ignore quand.O7 CARRIÈRES EMPLOIS C j ANALYSTE DES EMPLOIS Une société d'importance moyenne, située à l\u2019est de l\u2019Ontario, a besoin d\u2019un analyste des emplois.FONCTIONS : Analyser, décrire et évaluer des postes; les négocier et faire des recommandations; faire des recherches et des recommandations sur des problèmes d'organisation, d\u2018utilisation efficace des effectifs et de rémunération; participer à d'autres activités de l\u2019administration des salaires.CONDITIONS DE CANDIDATURE : Diplôme universitaire avec un minimum de deux (2) ans d'expérience pertinente OÙ une instruction, une formation et une expérience appropriées et équivalentes.La connaissance des deux langues officielles est essentielle.Le poste intéressera les candidats dont le salaire actuel se situe aux environs de $9,500.Conditions \u2018de travail excellentes et avantages complémentaires intéressants.Veuillez adresser votre résumé, votre salaire actuel et votre numéro de téléphone à CASE POSTALE 225, LE DROIT.SPECIALISTES Il existe des opportunités de carrière dans les Forces armées canadiennes pour des personnes qualifiées dans l\u2018un des métiers énumérés ci-dessous : \u2014 Cours élémentaire électronique \u2014 Opérateur de radar \u2014 Spécialiste des \u2014 Sapeur \u2014: Commis d\u2019administration \u2014 Technicien de transmissions l\u2019approvisionnement \u2014 Commis comptable \u2014 Radariste \u2014 Sonoriste \u2014 Signaleur (marine) \u2014 Radio (marine) y Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec: Centre de recrutement des Forces armées canadiennes, 360 ouest, avenue Laurier, Ottawa 4, Ont.ANALYSTES DES SYSTÈMES BUREAU DU REGISTRAIRE FONCTIONS: * Organiser et coordonner le traitement de l\u2019informa- .tion au Bureau du Registraire.Faire une étude de syste- mes; établir des méthodes et des prescriptions afin d\u2019assurer la bonne application des systèmes choisis.Parmi les secteurs d\u2019activité maintenant à l\u2019étude, mentiontions: Inscriptions, Programmation centrale, Répartition des ressources et Assistance financière.Signalens que des appareils \u201conline\u201d tels que \u201cCRT\u201d joueront un rôle im- 2 portant dans l\u2019élaboration de ces systèmes.COMPETENCES REQUISES: 4-5 ans d'expérience dans le domaine de l'organisation et des méthodes et connaissant bien les systèmes d'ordinateur.Diplôme universitaire.Bilingue, de préférence.2 | SALAIRE: Selon qualifications et expérience.2) UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA Veuillez écrire à: M.James J.O'BRIEN, Surveillant de l\u2019embauchage et A du perfectionnement, Université d'Ottawa, Service du personnel, 110, rue Wilbrod, Ottawa 2, Ont.ry Accusation de l'écrivain Graham Greene LONDRES (PA) \u2014 L'écrivain anglais, Graham Greene, a rapporté hier dans une lettre adressée au Times de Londres, que l'escouade anti-terroriste du président de Haïti, François Duvalier.surnommé Papa Dcc.a massacré l'an dernier des hommes, des femmes et des enfants, ; dans une opération similaire à i celle que l'on reproche aux soldats américains au Vietnam d'avoir perpétrée au village de My : Lai.| Graham Greene.dont lu nouvelle qui vient d'être publiée sous le titre \u2018Les comédiens\u201d | traite de la vie en Haïti, ajoute que \u2019\u2019pour redonner de l'attrait à Haïti aux yeux des touristes américains, Papa Doc se livre au Massacre d'éléments dits communistes.\u201d Le célèbre écrivain affirme que la police secrète du président Duvalier \u2014 surnommée Ton-Ton Macoute \u2014 a tué 85 pers\u201dnn*s dans la région de \u201cort au-Prince.\u201csucces qu'il devrait à l'aide du CIA\".Toutefois, Creene, n'apporte aucune preuve à l'appui de cette uccvsation portée centre le Cen- tal Intelligrnce Agency \u201cApres avoir tué les sympathisants de gauche a Cap Hai- Massacre de civils en Haiti ?tien.poursuit l'auteur.Ton-Ton Macoute a mis à exécution un .plan de nettoyage des taudis, mitraillant sans distinction les habitants du quartier pauvre de La Fossetle, hommes, femmes el enfants.\u2018On ne saura jamais le nom- | bre de personnes tuées, car, contrairement aux conscrits américains, les membres de Ton-Ton Macvente ne s\u201cuffriront probablement jamais de mauvaise cons- Gen'e.Lu presse mondiale a d'autres préoccupations et les driseants difficilement désavouer flatteuse imitation.\u201d celle au magnifique HOTEL EL CID Sis sur la plage Avec piscine d\u2019eau douce PCR américains peuvent - LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 JANVIER 1970 \u2014 27 Réponse de Paul VI aux critiques NE CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 qui critiquent l'activité diplomatique de l'Egirse.} Le Pape.qui répondait aux | voeux du corps diplomatique et | evoqua, d'autre part.la fin du ; Biafra, a demandé: \u2018Le Saint- i Siège, a-t-il eu raison de se servir de cette forme d'activité qui s'appelle la diplomatie\u201d Celle-ci * n'est-elle pas totalement étran- | gère à la nature et à la fin de | l'Eglise.ne risque-t-elle pas de l'assimiler aux institutions et aux organismes d'ordre temporel avec lesquels elle ne peut ini ne doit être confondue?\u201d \u201cNon, a répondu le Saint Père, l'activité diplomatique du Saint-Siège - répond, d'une manière très adaptée.aux dévelop- pemeuts actuels de ta vie inter- pationale et auk nécessités pre- j Paul VI a répondu, lundi, à ceux \u2019 sentes de la mission que l'E- glise doit remplir dans le monde contemporain\u201d, Après avoir rappelé que \u2018toute l'activité de l'Eglise dans le monde est au service de la paix\u201d le Pape a souligné plusieurs points.En ce qui concerne la paix a l'intérieur des communautés nationales, l'Eglise, a dit le Pape, reconmande une \u2018\u2018vie plus humaine\u201d et favorise le développement spirituel et social.Paul VI, à ce propos.a rendu hommage au concours efficace des nonces et autres représentants du St-Siège à l'étranger.Dans le domaine de la paix internationale, a poursuivi le Saint-Pere, la diplomatie \u2018\u2018permet au Pape de ne pas se limiter à des déclarations de prin- vipe.a lancer des affirmations \u2026 La mission de l'Église exige \u2018un engagement diplomatique solennelles mais purement théoriques, \u2018mais d\u2019intervenir sur le plan concret de l'action pour la paix, voire \u2018entre les parties en désaccord\u201d.Il en a cité, comme exemple, l'action de Pie XII durant la guerre, celle de Jean XXIII dans les moments de grave tension internationale, en offrant sa très haute médiation entre Moscou et Washington, durant la crise de Cuba.\u201cC'est ce que nous cherchons modestement à faire, nous aussi, a souligné le Pape, dans les guerres qui continuent\u201d.Par ses rapports avec les organismes internationaux et ses contacts qualifiés, le St-Siège, \u201cpeut mieux faire entendre aa propre voix ., et traiter avec deux.qui.Ont en-main le sort des peuples\u2019 dans une position de respect mutuel\".OTTAWA sera ouvert les samedis du 17 janvier au 28 février (inclusivement) 8.30 a.m.à 5.00 p.m.La date d'échéance pour renouveler les plaques de 1969 sur autos de tourisme, véhicules à double usage et motocyclettes est minuit le 28 février 1970 ACHETEZ LES VOTRES MAINTENANT.EVITEZ L'AFFLUENCE MINISTERE DES TRANSPORTS DE L'ONTARIO Hon.Irwin Haskett, ministre W.Q.Macnee, sous-ministre AVIS AUX AUTOMOBILISTES AFIN D'ASSURER UN MEILLEUR SERVICE AUX AUTOMOBILISTES LE BUREAU D'EMISSION DES PLAQUES D'IMMATRICULATION 280, RUE CATHERINE Départ jeudi le 19 février 1970 Le retour se fera le dir:«nche 8 mars 1970 JOURS A ACAPULCO (P AIR Séjour à Mexico - San Jose Purua - Taxco - Acapulco \"°serce de voyages Guertin ATTENTION ! Date-limite d'inscription Jeudi 15 janvier Faites vite ! Les places sont limitées Pour obtenir un dépliant de renseignements, remplir et poster ce coupon VOYAGE LE DROIT au MEXIQUE a/s Gaétan Cabana, 375, rue Rideau, Ottawa Votre nom \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 Si vous le désirez, appelez M.Cabane à 237-3050, poste 206 Un dépôt de $100 est requis au moment de l'inscription + ti a n » pes , ; / D > ! + A [y j J 4 R i.4 ) J! rd ; « vs 4 3 5 LE B 0 : û } Lo \u2018 ., D VA i / PP AE ee de LES TATOOS Spectacle monstre au Cartier ed aie uti = Ton 1207 Lo ne r =, pourfs LE SABRE DU CAPITAINE KID \u2014 Quatre sabres, identiques à ce lui-jirésenté dans fe cadre de gauche, ont été brisés au cours d'un violent combat.Pourriez-vous retrouver les trois morceaux qui forment une méme arme et reconstituer ainsi les 4 sabres ?Le blé Le blé a été très estimé comme source de nourriture depuis les temps les plus anciens.On croit généralement qu'une plante ressemblant au blé, cultivée il y à plusieurs siècles, fournissail à l'homme préhistorique des grains qu'il moulait cet faisait cuire.Aujourd'hui, le blé est reconnu comme ln plus vieille ot la plus précieuse des céréales.Des millions de personnes gagnent, leur vie grâce au ble, el des millions en dépendent pour une importante partie de leur ration quotidienne sous forme de farine ou de pain.Ce ORIGINE D'après l\u2019histoire, les ancêtres du blé actuel provenaient soit de Mésopotamie (maintenant l'Irak), soit des terres hautes de l'Ethiopie.Les traces les plus anciennes de cette plante ont été trouvées däns les ruines des cités et villages lacustres suisses de l'âge de pierre.qui datent probablement de 10,000 ou 15,000 ans.Des échantillons de blé bien conservés ont aussi été Lrouvés dans les pyramides égyptiennes construites il y a environ 5,000 ans.Tout le monde, ou à peu près, connait l'histoire de Joseph qui, il y a quelque 4.000 ans d'après l'Ancien Testament, entreposa du blé en Egyp- le durant les seph nnnées d'abondance pour l'ubiliser durant les sepl années de famine qui ont suivi.LL BLE EN AMERIQUE DU NORD Le blé était inconnu au Nouveau-Monde jusqu'à son introduction au Mexique, en 1530, par les Espagnols.Au Canada, il a d\u2019abord été cultivé en 1604 par un petit groupe de colons français dirigés par Samuel de Champlain.La première ferme exploitée au Canada, a été celle de Louis Hébert en 1617; établie près de la ville de Québec, elle mesurait huit acres lorsque son propriétaire y sema le blé pour la première fois.Après cet humble début, la culture du blé a pris de l'expansion et, en 1654.le Canada exportait sa première cargaison de blé outre-mer.Avec le temps, le volume augmenta pour atteindre une production annuelle de plus de 500 millions de boisseaux exportés vers tous les pays du monde.PRINCIPALE REGION DE CULTURE DU BLE AU CANADA Environ 30 millions d'acres sont cullivés en ble au Canada: c'est nobre plus vaste étendue de culture.La plus grande partie se trouve dans les provinces des Prairies, soit 19.6 millions d'acres en Saskatchewan, 6.3 millions en Alberta et 3.5 millions au Manitoba.La production de blé dans les Prairies a débuté en 1812.Cette année-là, les colons de Lord Selkirk firent le voyage de 1'Ecosse au sud du Manitoba, passant par la baie d'Hudson, la rivière Nelson et le lac Winnipeg.Ils s\u2019établirent en août au confluent des rivières Rouge \u20acL Assiniboine où se trouve maintenant Winni- beg.Ils préparèrent le sol avec des pelles et des houes et semérent de petites parcelles en blé d'automne.puis au printemps suivant ils semeérent un peu de blé de printemps.Les deux cultures furent un échec.Ce n'est qu'en 1815 qu'ils moissonnèrent la première récolte de blé.Ces pionniers ont fait face à de nombreuses difficultés, dont les gelées, la sécheresse et les sauterelles.Après quelques années cependant, li colonie commença à devenir florissante.Durant plusieurs années, la culture se limita à la vallée de la rivière Rouge, mais dès 1883, grâce à l'arrivée du chemin de fer.'établissement s'étendit rapidement aux Prairies.Des milliers de nouveaux colons s'installèrent dans SOLUTION : l'Ouest où des millions d\u2019acres furent défrichées et semées en blé.C'est en 1876 qu'a eu lieu la première expédition de blé de l'Ouest; 857 boisseaux furent alors envoyés en Ontario.L'année suivante, pour la première fois, du blé de l'Ouest fut expédié en Grande-Bretagne.Le transport se fit par la rivière Rouge jusqu'à Minneapolis, Puis par les chemins de fer américains jusqu'aux ports de l'Atlantique.En 1884, le Pacifique Canadien, acheva la construction de sa voie ferrée reliant les Prairies et l'Est canadien, cl, par celle voie on cxpédia 1,000 boisseaux de blé vitreux no 1 du Manitoba en Angleterre, DONNEES BIOLOGIQUES Le blé appartient & 1a famille des grami- nacées; cultivé en serre, il peut atteindre 5°; dans les champs, sa hauteur normale est de 2 1-2 à 3°.Il germe peu après avoir été déposé en terre.La racine s'enfonce dans le sol et une pousse monte vers le haut.Son système de racines denses et fibreuses se développe et s'établit rapidement.Certaines de ces racines s\u2019enfoncent à 4' ou plus.Après l'apparition des premières feuilles, un certain nombre de branches se développent à partir du collet situé juste sous la surface du sol.Ce phénomène s'appelle le tallage.Le nombre de pousses par talle est de 4 ou 5, mais varie suivant les conditions climatiques et celles du sol.Dans des conditions favorables, le blé peub produire jusqu'à 40 ou 50 tiges par Lalle.Chaque tige porte des feuilles ct se termine par un épi de 3 à 4\u201d de long qui porte de 40 à 50 graines.Les blés panifiables sont divisés en deux classes: ceux du printemps semés au début du printemps et moissonnés en automne, ceux d'hiver semés en automne et moissonnés été suivant.Habituellement, les blés d\u2019hiver donnent de meilleurs rendements à l\u2019acre, mais comme ils peuvent succomber aux rigueurs de l'hiver, les blés de printemps sont cultivés de préférence dans les pays froids comme le Canada et le nord des Etats-Unis.LA CULTURE DIJ BLE Pour produire du blé.il faut du soleil.de l'air, de l'humidivé, des éléments nutritifs pour les plantes et de la chaleur.Au début de la croissance, le plant n'a pas besoin de trop d'humidité, mais lorsque l'épi paraît et que le grain commence à se former, il exige beaucoup d'eau.On estime que 5,000 à 7.000 gallons d'eau sont nécessaires pour produire un seul boisseau de blé.Un boisseau de blé pèse 60 livres el contient entre 750.000 et 900.000 grains.Lorsque l'eau manque, la plante Lalle moius et l'épi contient moins de grains.L'eau est très importante au début de la croissance, pour assurer un rendement élevé.Une fois le grain formé, l'humidité peut être réduite et l\u2019on obtiendra une moisson abondante de blé, riche en protéine Pour obtenir les meilleurs rendements, le cultivateur doit s'assurer des conditions optimales.Il doit semer du bon grain en provenance.soit de sa récolte précédente.soit de semences enregistrées ou certifiees qu'il achète.S'il utilise ses propres céréales comme semence, il doit en éliminer les graines de mauvaises herbes et les traiter avec des produits chimiques pour prévenir les maladies comme le charbon et le piétin.La semence de plus d'un an, doit ordinairement subir l'essai de germination.Lorsque le pourcentage de germination est faible, il faut augmenter la densité du semis, autrement il sera trop clairsemé et les mauvaises herbes étoufferont la culture.Le sol doit être bien préparé pour obtenir une bonne récolte de blé.Avant d'ensemencer, le cultivateur soumet habituellement son sol à une ou deux façons culturales pour tuer les mauvaises herbes et former une couche à semis fine, lisse et nivelée.On sème en mai dans la plupart des régions.La densité du semis varie ordinairement entre 1 et 1 1-2 boisseau à l'acre.Elle peut être plus élevée lorsque l'humidité est abondante.ou être inférieure \u2014 Ue \u2014 0T'8¢ \u2014 TI#T L'agence Trans-Canada, qui s\u2019appellera désormais Musique Canada, organise à la salle Cartier de Hull, le 13 février, un spectacle monstre.Les artistes-du Québec ef de l'Ontario s\u2019uniront pour vous offrir une soirée dent vougs vous, souviendrez.Parmi ces artistes, {1 'y aura:'gn grande vedette Chantal Pary et Papillon.; Cy Chantal Pary est nori seulement uné des plus jolies chanteuses du moment, mais c\u2019est \u2018aussi une des plus prometteuses.Elle a fait de nombreuses apparitions à la \u2018télévisiôn, prépare un tour de chant avec Sacha Distel pour la Place des Arts.C\u2019est en plus la découverte de l\u2019année 69.Ses disques à succès : Une simple lettre, l'Amour est passé, C\u2019est fini, Pendant les vacances.Papillon est un jeune chanteur de 19 ans.Né sous le signe de la balance, il chante depuis déjà huit ans.Ses principaux succès : Il est long ce chemin, N\u2019oublie pas ce \u201cpoème, Une rose a pleuré.Il a beaucoup de projets secrets pour mars.Il y aura aussi des orchestres\u2019de la région et un invité mystère.On y entendra les West-Coast Avenue, un groupe qui se spécialise depuis six mois en musique \u201cunderground\u201d.On les a entendus un peu partout dans la région de l\u2019Ontario et du Québec.Un disque et-une apparition à la télévision pour bientôt.\u201c Les Kansas Apple Weat seront aussi de la partie.C'est un groupe dont la popularité monte en flèche un peu partout.On en entendra bientôt parler.Ils nous offriront au Cartier, un spectacle de choix.Je vous ai parlé déjà la semaine dernière des Tatoos.Vous pourrez par vous-même vérifier mes dires.Ces jeunes ont entre 12 et 16 ans.C'est à ne pas manquer.Comme vous le voyez, il y en aura pour tous les goûts.C'est donc un rendez-vous, le 13 février à la Salle Cartier à Hull.RAE 4 Dv a Ÿ % tab ta | à la normale dans les sols secs ou dans les champs qui ne contiennent pratiquement pas de mauvaises herbes.Une dizaine de jours après l'ensemencement.le champ commence à verdir si les conditions du sol, la température et l'humidité ont été bonnes.(Ministère de Agriculture) ES \u2014 Ze da Jean de Lipkowski et la coopération franco-québecoise \u2018Ottawa n'est pas une ville interdite aux ministres francais Par BENOIT HOULE ROYAN (PC: \u2014 \u201cOttawa n'est pas une ville interdite aux mi- Ce n'est pas M.de Lipowski qui a décidé de ne pas aller a Ottawa en octobre, a poursuivi ment reaffirme le principe de la coopération tranco-quebecuise.\u201cNous ne reviendrons pas sur e J\u2019 du general de Gaulle, ce qui se serait passe dans la tête des Québecois si M.de Lipkowski plus que la France au Quebec et l'Allemagne tederale neuf fois phe.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 JANVIER 1970 \u2014 29 Quatre jeunes Américains arrêtés Réseau international de trafic de stupéfiants mis à jour à Montpelier C'est grâce à un renseigne .; Joue Co ; Loe IT ; it (PAY \u2014 , session de 60 li- nistres français\u201d.déclarait, di.le ministre francais, c'est le gou- cette covperation une seconde s'était empressé d'aller à Otta- Il a ajouté: \u2018Ce n'est pas à | NE on nf de vuaeuipé de possession de 3 a ment pourni par la Gendarme manche, le secrétaire d'Etat aux Vernement francais.II est na- fois, sauf si le Québec le deé- wa.II etait important que la moi à resoudre le problème.C e.de quatre individus, les plus de $100.00 les quatre indivi- rie canadienne de St.Thomas, \u201c ; Affaires étrangères de la Fran- \u2018rant que de telles péripéties sire\u2019.oo France indique clairement si ses C est à vous.Français, de le semaine » de quatre in du po pu Je ss mon-coupables.dit qu'ils ont été arrêtés en posses- _ ce, M.Jean de Lipkowski, en re- Obscurcissent la coopération Il répondait ainsi à M.Masse liens priviligiés avec le Québec taire\u201d.Py.S am a internatio- la police.La date du procès sion de la drogue, déclare M.grettant que des péripéties ob- [ranco-québecoise.masquent les qui venait de souligner que etaient ou non maintenus\u201d.M.Masse doit rencontrer, Ce vraie le Lupéfiauts qui fa i\u201d J été fixée mbrose.3 scurcissent la coopération fran- l'éalités.Nous voulons apaiser \u201cbeaucoup de Québecois se de- M.Masse devait aussi, dans mercredi.le ministre francais nal de ra = eed I Leu ; tre individus arrêtés \u2018 \u2014- coéquébecoise.cette querelle.Nous sommes mandent si la France ne va pas lu journée, faire une visite au des Aflaires étrangères M.Mau- se servait Cu Canada pu ooo $ ee 1.Jennings.23 Les préposés à la douane ont prêts à envisager la visite de encore nous laisser tomber\u201d petit village de Brouage, d'où rice Schumann avant de se ren.Woduire dans l'Etat du Ver- sont.Step en i.SN rc \u201cdé Hier le hashish que les ac- M.de Lipkowski recevait alors ministres Irançais à Ottawa lors- Liens maiutenus était narli Samuel de Champlain.dre a Courchevel, en fin de se.mont, des narcotiques iImportes ans, demeurant à Waitsfield VE pu déceler le hashish que i ¢ 4 her .; na ; ; ; ; Boron \u2018ili; Erick 2% ; MI.cusés avaic \u2018aché dans une le ministre des Affaires inter- qu\u2019il y aura un objet précis à Le ministre québe\u201cois, fuisant en 1608, pour aller fonder la ville maine.taire un pou de ski.d'Europe.William ji Fi ick 23 ans.demen Cuses avale Lach as gouvernementales du Québec, une telle visite nt que cette al- lui aussi allusion à la visite de dv Quebec, Le premier ministre du Ca- Co vant a Pp antield, \\ Cannes ; DS DOI Su hada à Buffalo M.Marcel Masse, dans la ville faire relévera de leur compé- M, de Lipkuwski au Québec, l\u2019au- Abordant la question de la co- nada.M.Pierre Elliott Trudeau.\u20ac est ce qu'a révèle samedi, Clark, 21 ans, demeur ant a tans, orle: | Aiea de Now dont il est maire et dont il de- tence.Ottawa n'est pas une tomne dernier, devail ajouter: opération économique.M.Mas- était lui-même a Courchevel la, M.Miles Ambrose, commis- Waltsfield et Jeffrey H.Jacobs.Sa Pa ee a le Ver vail en faire un citoyen d'hon- ville interdite.\u201d \u2018Imaginez après le décès de M.se à finalement souligné que la semaine dernière, Il a regagné saires des douanes améri- 24 ans, demeurant à Marshfield, York à Weston, dans 1 neur, Le ministre francais a cuale- Daniel Johnsen et le départ Delgique investissait trois fois le Canada dimanche.caines.- Vi.mont 3 | TL eT SC YE sar ap Ero gg re CME WL ETT TR RARE TEE ORT WT SNE, VOUS OFFRE K : Pendant sa i vente annuelle à L'INTERIEUR | it er M ; tout visiteur aura 5 AR [ cApITAL D ee.GRATIS.baits DONT LES Pay (Aston | CAPA \u2014 ous êtes 5 n'ob maha de 24 c.v.(Prix de détail suggére $995).VARIE a = 7 Jai à autos qu m 2 a x OCeacs ra 3 Æ Vente CCasion p. > B coord CRE Him OUVERT TOUS LES JOURS \u2018| cana é co sous se verar mecnioue + |.LE = K #7 br Cv .| © PRIVILEGE DECHANGE DANS LE ! JOURS Feu RQ LIRE LIMAIT IN 10 P.M.pr DE 10 A.M.COM SE I SE ne ga ; .- Lo eo 5 ; mur ETT woe Tl MAT Te CU Te UE TE Pen oT WE NT 30 \u2014 Les Pontiac perdent, 7-0 Les Moustiques et le pce wce étaient à l'oeuvre, lundi soir, pour les Luisirs Guadeloupe.Les Pontiac ont été huriliés au compte de 7-U par les Dodge.et les Ford enregistrerent le LE DROIT, OTTAWA, MARD! 13 JANVIER 1970 Winnipeg aura son tournoi ' i All-Stars de Hawkesbury représenteront l\u2019Est de l\u2019Ontario dans IS ru cs un ! oh © M - > , Pi Caan vraie _\u2014 y ] BN 3 A N ! [) : les pee wee - Hockey mineur : \u2014 y 77 .; rage de te tenir sur tes deux \u2018 t \u2018 ndir et af- i Un iour.À de Ha k b .I .; [EE Un Jour.il Jou \u201cUn jour tu a avoir le rou- | rane\u201d a vo sin l'aide de id Lon four Lea - * Le rsonne .2 { W es ury d OUraine Jn _ nano ve QG pe ; I t t Quatre parties étaient dis-  re.empor en putées, hier soir, dans le cadre o HAWKESBURY (DNC) \u2014 Les des activités hebdomadaires du | hockey mineur de la munici- an s | palité de Touraine.9 Ÿ catégorie pee wee lors du Chez les pee wee.les Pin vl prochain tournoi provincial de gouins ont eu raison des As, es Ba.| deuxième blanchissage de la soi- John Munro, ministre federal rée chez les moustiques, 2-0, : de la Sante.a déclaré.Jundi, aux dépens des Mustang.aux Communes, que l'As- .- sociation canadienne de hockey Paul Lalonde et Michel La- amateur et Hockey Canada sont flamme ont brillé à l'offensive en train de mettre sur pied un pour les Dodge avec trois et tournoi spécial de hockey en deux buts respectivement, Denis | vue de remplacer la compétition Bisson et Eleno Pomtinoli ont internationale qui devait être complété le pointage.François tenue à Winnipeg et Montréal Tremblay et Louis Mercier ont en mars, mais qui a été can- marqué les filets des Ford.cellée.hockey mineur.qui aura lieu le 30 janvier, à Port Huron.Ce tournoi entre dans le cadre gent\u201d.Les jeunes pee wee de Haw- kesbury ont mérité ce droit en ! battant Arnprior au compte de Hawkesbury participera à la compétition pee wee de la classe ; À, réservée aux équipes repré- du tournoi annuel \u2018\u201cBâton d'ar- | 4-3, en fin de semaine.| Laflamme mérita un 5-4.et les Tigres ont ficilement triamphé des Volants, : 3-2.Luc Boudreau a grandement contribué à la victoire des Pingouins en enfilant trois buts, ;Roger Gauthier méritant les - deux autres.Pour les As, Claude dif- tour du chapeau, et Denis Hubert com- | pléta le pointage.Chez les pee wee, trois buts de Michel Sarrazin ont permis aux Mercury de blanchir les | retiré Charger 3-0.Dans la deuxième , La cancellution est survenue aprés que le Canada se ful des compétitions internationales de hockey amateur ;sentant des communautés de 10.000 âmes ou Moins.L\u2019équipe de hockey bantam de Hawkesbury n'a pas connu partic chez les pee wee, les, parce qu\u2019on ne voulait pas lui étant de succès, subissant la Chrysler ont dû baisser pavillon | accorder le droit d'utiliser neuf défaite aux mains d'une équipe au compte de 4-3, devant les | professionnels.Cougar.Maurice Laporte a ex- ; cellé à l'offensive pour les Cou- | gar, marquant les quatre filets.| James McSweeney, avec deux buts, et Michel Dionne ont réussi à toucher le fonds des filets pour les perdants.M.Munro a ajouté que l'équipe nationale du Canada ne, sera pas dissoute avant d'avoir | rempli tous ses engagements au pays.Il n'a toutefois pas précisé dans combien de temps la dissolution aurait lieu.(La consultation de l'horoscope est un passe-temps inoffensif à condition de ne pas considérer conime des certitudes les indications de ce jeu) Le mercredi 14 janvier 1970 md (LE BELIER) 21 mars au 19 avril L'optimisme vous sera d\u2019un grand secours, surtout dans le secteur familial où des tensions peuvent se faite sentir.Même | si une personne s'applique à | contrarier vos plans, vous réus- | sirez quand même.| rer (LE TAUREAU) | 20 avril au 20 mai Ne comptez pas trop sur la réalisation d\u2019une promesse.Vous | avez, par ailleurs, une occasion | d'avoir du plaisir et de faire | de nouvelles relations.| #% (LES GEMEAUX) Du 21 mai au 21 juin Une rumeur pourrait vous causer du préjudice: appliquez-vous à la faire démentir.Il est question de déplacement, de remue- | ménage, de départs.| yi (LE CANCER) 22 juin au 21 juillet Vous bénéficierez de nouvelles idées qui vous permettront de faire face aux conditions qui vous seront imposées.Vous en éprouverez une satisfuction réelle.q\u20ac (LE LION) 22 juillet au 21 août Des développements ahondent.et la correspondance peut apporter la solution désirée.Vous ne pouvez échapper aux conséquences de vos agissements. 127.203) \u2014bilingue re et transcrire des dicte faits chez mot Garderais en: 228 à vendre e stationnement tures de Ro am: de fourni | EMME demendee de 9h15 - | \u2014aptitude a la su es , jour.776 4280, - : u al .2 I - _ dreponible stationnement (AAA FIANCAILLES cite size social a Gttaa ayant 80 91 HOM! 12 ses SE or App.3 Sonn -\u2014diplèmée d'école veiliance PRENDRAS jeune beb = he « - LS pa \u2019 g r p | .> ap I y > VILLEGIATURE (1 ] 0) FIANCAILLES vs de rs stagiaire soul (1 23) HOMMES reescsien par mois.233-8367 semaine, $100 SALATRE CE Jexpenonce.on.776-1018.e eh pen- 230 Chalet \u201c vendeur de com mation comme | TEMPS PA ; 127-2 RE: 130- ; ; \" 27.245, ie .CANDER 249 232 Terrains demandés LES pitre.mandes au pu- RTIF{ (FEMME \u2014 5i jusc owe ARDERAIS \u20ac LANC-\u2014 = REPRESENTAN\" lt ou fille demande qu'à 56,480.00 ' jou enfants chez demandé pour chalets Mn LAVICTOIRE © Le bili , travai ANT dem travail à ler emanidé\u201d.pou i TO.i 1 lund au ve ez mol, le 234 Terrain es 1e Joseph Lebl \u2014 M.etl inguisme serai vail le soir, laule ande pour: Caisse mps partic! ri 524-2704.andredi.Orleans s Qu anc, d TA atout rait un 0 , haute \u20ac re, avec - comm ; ans, a roulottes québec, ont le plaisir Je Parkins, e Salai or plus de renseignements, 236.ce.S'adresser au sans \u20ac\u201c \u2018périoin.0 CARDLRAIS 130-244 236 Chalets à louer çoise, ancailles de leur Lamencer Ti de $70 par semain + Jean Leblanc.s, 236.blow.162 Set AU Eérant chez Lo- ILI GARDLRAIS enfants chez ma, | Terrai - Paul ran 4 ne semaine.R i, jour 239 freins pour chaluts Fe d'Ottawa.Napoléon Lavictor =\" noi 529-5413 123-246 125.245 QUALIFICATIONS : a Tb oar erences.Val-Te.A = aw Mie h \u2014 TE por rots | pea ae pm.seulement VENDEUR Lvs, étevses of ears prend Ta dictée en sienngraph En 130200 240 Chalets & , Québec.| 121 se créer un ésireuses d \u2014dactylographi raphie ; Gard 242 Pratt à vendre rosresracse- 110-243\" | DE MEUBLES | se RIG AI al Festhe.sur yop e les dictées orales ou enregisl , chez moi, bon foyer.663 enfants à vend chalets mepsra-1erres | .| ous vous ce requ __ hihi rées - .244 Terrains pour roulott ° (1 1 3) NAISSANCES | GERANT a temps partiel | pxigence, avparence tr, 5 seule \u2014hilingue \u2018GATINEAU \u2014 130-244 à vendre es @ Soirées .; mploi | soignée! expéri ; le jo ~ Garderais \u20ac sa Rouloites dead ROLE | demande ° ao et samedis U.Traut, a medial téléphonez SAR PE .i on A) la oir AL 5 oulottes : 3 {née Séguin) AF Pour oj | > maximum, a I ALA : secondair .après 6 he 250 Roulott à louer née Séguin), aul et Marie: operer un plus comini .a Iheure 12 AIRE: ire sures.es le diman \u2018est nee ari; une sl lave-a ssion > ON DE - 7-245: _j hot - oa Accessoires rt Phôpiai ie 1 janvier 19 file SUALITES de service.vo \u20ac | e Doit être BILINGUE chauffeur Ge une serveuse et jusqu'à $5,904.00 GARDERAIS enfant 02 25 entres de villé \u2018oulottes bébé Riverside d'Ott 70 a: bilin ?RÉQUISES: Le plus er : St-Joseni.Go-Go Pizza, 315 et un ; À au vendrerdi chez moi, lun- 25 Camping égiature est décéde le tawa.Le EUS.expérimenté meublés grand magesin de | eph, Huil, après i 5, boul.1915.20 Nicolet.777 238 Chasse et péche 7) aissance de ls mecanique.| ® Ottawa non © TR UN GARDE R 130-243 LACELLE : 43 Bon salair ue.Sad ' FILLE \u20ac 27-243 [V ARDERAIS enta ELLE \u2014 Charles iy aire S'adresser i GRANGE \u2014 , É soir.nnd) ants, mati VEHICULES-MOTEUR 5 parer + Ebi Bay, fer pou Shon permanente wg foe 16 my ees UNI ERSITE DOTTAWA SA a Vino! 1088 o omobiles .ord-Ouest , Terri- s benétic 3 roi \u201cAVO 7-247 - : 13 ; 262 Camion demandees premier Juest, ont do es margin NS hese = GARE 0-245 s d : \" petit-fils & nné un ginaux > F sem Ce deux | Y pepper GARDERAIS Sor Wachineie Genanie Auiele Lacelle COttans et Mme, S'ADRESSER A 1 OUT 4 SIMS MINE 1% oir Aharenes el ae long ca G OF OTTAWA QU Tri oud nan 08 © Bateaux d , na ' i 1 : coPss sD 2.5 ur posit age.2e0rges- C.- - 2 130-243 258 Motonei emandés i A, Gaal 17 ( HOMME ge, très L on de .J.PA JEUN 243 258 Motoneiges demandée: Red ees 113-2831 , avenue Carlin 25 DE S-FEMMES | 232-5729, bon salaire, ro Brest Coordonnat RENT, re maman, avec 5 272 nolocyciettes demande ) PERDU , 9 MANDES pour rendez-vous.oner (10 r Will de I embauchage, bébé » (désire s'occiiper ans expé- omobiles à es ;CHERCHE N, rue Wilbrod 2, de 8 à 5 e jeune 574 Camions à leu louer ta | CHE professeur d GER 127-243 | OTTA prod, h.776-5189, 276 Machinerie 2 BAGUE, di 1 | dans Vanier.749 9 d'accordeon, ANTÉS el \u20ac WA 2, Ont 3 .me : : 689 lé \u2014 onsellleres 23 ! .130-245 278 Batests 5 à louer la diamant pour | : ; Sérieuses s de beau- 231-3435 ;GARDERAIS x rue | pour homme, su - \u2026 47 SE Crea et d i enfants 280 Motoneigos louer er es, 232-3647.Te.SECR 125 247 nee a en ae ee ! vendredi.663- 2123 Jour, lund au otocyclettes a lo CT | E-TRESORI $I, nou Cxpérien - 127 IGARDE -245 284 ettes à | us vo cr re RDERA 286 Corina 12 à area PERDUE n 116-245 R | PrIREnCE.apparence aes soe À 3 5 EMPLOIS + our ou a Sos chez moi, Je 288 M ons à vendre 31 d nontre, dame, e emploi inm res soignée, DISPO ee EMP ne.663-5010.5 achinerie à écembre, r n argent, i G.Lemarz édiat télép! NIBLES LOIS 1 290 Motocyclettes Lena 4868.recompense.777, esraviz.007 Omer DISPONIBLES (GARDERAIS enfant 20775 92 Bateaux : ndre 116-24 , + JES tère ants ch 2 x à vendr Ge Ame 7.A = 127-246 | | nce si ez moi, re- 200 Motoneiges 5 vendr rere ror rose rors re L'Association d SERVEUSE avec experi 1 | désire, 663.2007 08 Accessoires d'aule ° 117) \"OUVE «| taouais et de Pa Commissions scolai | {aurant *Velesia taza, 52, boul.RR Cer ir ki soires d'aute OC : e i 5 scolar \u2019 -Bieu.776- ' , boul.2 - 300 Accessoires J auioinaiies | trésorier per: apineau recherche es de I'Ou- 6-4430.wh N ae VA rar se Accessoires de ateaux DANS LE BUT de rendre d | FON manent.un secretaire- | VANDA 127-245 | e, 770-1807.B locyclet service à re dava - BEA i - 130- Jo Accesoires de motonei publie ur, LE sists Dir CTIONS : | COMMENCEZ A oO CONSELOR GARDERAIS enfants 2 6 Accessoires de cmoloneiges briaue toutes pent sous cette ru- i fili ger le secrétariat pe | pelle année avec ied Ja nou-| P i 71-1602.chez mo \u2014 5 ets tr es annot Filie à Ll r a en re ! - MARCHANDISE jets trouves quon Jui hs Soot jé 5 la Federation des Commi de la Zone Il partiel Nous vous.don plein où INFIRMIERE garderai 30-243 310 Divers demandé mposez 237-3050 parve- tholiques du Quebec es Commissions scolai ee af- formation 029-8450 donnerons oi di au ERP Saal enfant, lun lancés \u2019 .ire q.: -8450.; et nier.749- - 312 Divers à vendre Er 117.Fe oo S Ca SECR 127- a 749-6535.14 Di e OUVE mpl ETAIR - 130- vers à lo li E chienn r toute foncti l'ex E Juridiau r GARDE RAIS 243 316 Echanges uer | Hills sud 345, e noire, Beacon.Conseil d' ction ou ir ! experimentée.232 \u20ac bilingue et: s RAIS enfants 318 Bicyclettes ! , 745-0108; 745-3985.administration avail demandé par le A112 St-Redomplen.lelerences ecole 359 Aopareils ménagers losrrec-n 45 117-245, Rendre aux Co : 127- 247| : 771-3738.S si de 35 eu .5 Less euen mm 226 At (1 20) AGENTS vessers \\es services qu'elles ve scolaires affiliées t Une carsse populaire d'O i P (12 re ateriaux DI : vent de = ous \u20ac d'Ottawa | ositi ' ; - .32 ; x CMA TS i O ne >mand requier ; d SITION E A} Radios-Téléviseurs CARRIERE do NDES CIALITES REQUISES er jurert les services dune | import d'avenir dans la vente Le Af 135 DISPONT ANIMAUX 21 ans ue, pour homme | connanssance approfondi d PERSONNE (fill | op pane compagnie d'ass aupres d'une bat PONIBLES 30 Animaux d ment êt is, doit préférable retariat die du fonctior le) srnational LA ssurance-vie | DAME où coupl 332 Anima demandes aut être marié, possé érable- : -tionnement di pour travai i , ale Géné .ie In- cable ple bilingu % .arie, der ; un sail de bure: ! Nn : reux svst ; > pou! e, respon- 334 Pâturage vendre cou Instruction: 12e pese Apti B treau eration ave i svsteme de ré foyer pos prendre en cl 336 Nour ce valent.Compagnie annee ou E p tude reconnue po \u2018 Bon Salare et excelle $600 0 avec traitement men Ai emu- ferprices.are 05 agées.Ro 338 Soins ure d'animaux ce Canadienne Hrangaise ara sprit d'initiative pour l'animation social i EXIGE de travail.nles cou | p .00.Avantages 368 Philatéli avec une com ante Carriè- Ad 03.Tue Welhnaton moins ci de e la réaio ; US erences 138-249 370 Numismati composez 8251150 Bole brospere resser à ACS éten, Ottawa.On cing ans, rensei gion depuis au : 379 Photcamatie pour entrevue.CS.Outaouais-P: chanc ' seignez-v EMPL otograph C ars-Papinez 127 \u20ac unl ous su OI1s 378 Orchogran] ie-caméra 120-243 Hull postale 36 p'neau, (128) mer \u2018 que r cette ; DEMANDES 76 Spectacles HOM ull Q ; \u2019 SERVIC A MES , NUE.VICE ppelez : \\PHARM FINANCE o ruined MARIES DOMESTIQUE entre M.Yves HAMELIN a 23 bien expermentes desire charte 382 Argent demandé en res une auto 121 AIDE - DOMESTIQUE : e 8h 30 am t 4 à 236-0181 | demplor.au er désire \u2018changer 382 [rent Jisponible Ve ai Hasire 01 PE\" Tétrenu.Hull TE desiree Val et 4h 30 pm | Ecrire Case 184, Bron, ONT 386 Piaceme ues e Pour augme DEMA Ç rés 6 heures, 777 es exigées, oo ; di 388 ements e 378 nter votre rev IMM 9386.HO! 136-246 PERSONNES .De oo par semaine enu TEMENT | SAME où till 128-247 135 peinture RIE, connaissance dans h 30 ille série i ire, eal 390 Messa NEL plus 6h le samedi 2 VENDE , \u2019 grants, travaux mené soin de 2 | tences.733-4483.à l'heure, Réfé- 392 Tr ges personnel ger.Référence agers, devra FERA 139-244 382 Transport demandé s TELEPHONER A: BILES 7411, 2s exigées.771-, POUR FERAIS menage le jou PROFESSIC disponible 771-7367 Nous avons un besoi SAME deURg 128-j.n.o.| SOCIETE > jour.722-1536, 400 IF ESSIONNEL, 126 os un eseln wreent de deux vendeur a et onder pour soins mé- DE ne.te eureau 2 années d 402 Cours pri fessionnelles orne» ilingues experi .5 3560 nts.663- S ra P.1237 d'ex- priv ! crvavrsrros ~~ perimet Q.+ Man i 404 Écoles de Ia (] HOMMES ® Excellents bénéti \"tes DEMANDE j 128-249 Une société 133-246 406 Ecoles spécia isée DEMAND e H néfices marginaux ménagers et ga te pour travaux offre Qeicte de prêts d'en REMPLIERAIS toute 16 5 i Ou 12205 9857 can pour 1er mai, MAS 2 CHAMBRES © 150-246 ?135 | ler IAMBRES à coucher.po ; .dans Gatineau ur le ed 4 7 + 663-8628.i ¢ \u201d _ ' 150-244 a ° A i I * y l , \u2019 | { a © 32\u2014 OTTAWA, MARDI 13 JANVIER 1970 DU LUNDI AU VENDREDI: HEURES D'AFFAIRES: 8 H.A.M.A 9 P.M.SAMEDI: 8 A.M.À 4 P.M.(138 composez tiies ar 237-3050 BORCSS = INSTITUTEURS.INSTITUTEURS- APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS CHAMBRES INSTITUTRICES (138 INSTITUTRICES (161 A LOUER (161 A LOUER (163) MEUBLES (167) A LOUER | ., .| LA COMMISSION SCOLAIRE isemennn en eet Fo RE mc tr hte, 0 mn oe ote, Bi Pr ee Mots croisés du Droit REGIONALE DES LAURENTIDES , à coucher, grand salon et cuisine: 7/7-8605.161- 163-251 167-249 ! al t réfrigérateur, chauftage - ) - electrique vee OR E Ie LCGEMLNT 3 chambies a cou APPARiEMENT, 2 chambres a cou- CHAMBRE meublée a louer, 158 : pour couple ou jeunes mariés, Cher, chautfe, taps mur a tour] cher, completernent meublé.Libre.Mutchmore, 777-1508.| $135.59 Lanctôt, appartement 8.dans touies les pieces, $190 par\u2019 15 janvier.65 Lucien-Grault, Mont 167-249 \u2014 403 \u2014 a besoin IMMÉDIATEMENT | 777 5978.Iblimo.mors, S'auissoer au 90, rue Les, Bleu, 235-629 163 251 FHAMGRES por meee ee 12345 7 8 01112 .tvters, app.a .: [HAM uf Ses d'un PROFESSEUR pour ENSEIGNER a: GATINEAU, 151.boul Labrosse - 161-245 \u2014 | privileges, cuisine.réfrigérateur, ç \u2018 1 à chambres a coucher, chauffe, GATINLAU \u2014 App, meublé, une poêle.aison , 2a L'ECOLE SECONDAIRE A.-N.MORIN | $125.Libre ler janvier.663-5316 :LOGIS moveine, 2 chambres 2 chambre 2 Goucher, stationne.; 167-24 2 (Mont-Rolland) .161-245 couchet, tapi> mur a mur, inter-| ment.TT Sar] > : ; come, cablevision, stationnement! 163-243 CHAMBRE, près hôpita NIVEAU: Secondaire V 'GATINEAU \u2014 2 chambres a cou- poêle, retrigéraleut.$155.Lundi - ; Coeur.777-4418.167-247 3 MATIERE.Anal chet, chauffé, ler février, $110., au vendredi, 8 am: Bm 771- PRE ate earlier, garçonme - Anglais 663-4002.161-249; 2141 après 6h.776-4821, , , , , 2 7 Communiquer avec \u2019 GARCONNIERE bl I6l-jmo.) personnes, $83.771-9714.163 209! par semaine omit San ates.4 : RC | meublée ou non, ' -249, © \"67544 tapis mur a mur: chauffée, éclai- LOGIS 1 charuibre à coucher, chauf- \u2014\u2014 : M.Jean-Louis MATHIEU, rap! 771-6906.161-248 fé, éclairé, pas d'enfant, en face 4 PIECES, meublees, cheufless.FEUX hambres et Cuisme pour 5 dirécteur du pers.et de l'org.scol Ge l'Imprimerie nationale, 777-, éclairees, stationnement, 108 Lau-; chambs pEuisine NO p : To 9.GATINEAU 15 janvier, apparte- 4227.161-243! rier, 771-3653, avant 6 heures.I homme, pres rue a pe a8, en- 6 Commission scolaire régionale ment chauffé, 3 chambres + ou mas Ta - \u2014\u2014 163-244) trée privée, 771-4448, 167-244 7 es Laurentides cher, nouvellement décoré, ! A , ch.a coucher, moderne, - CP 60 ! stationnement.827-1578.salle de bains en céramique, GARCONNIÈRE, moderne, chaut- PRES HOPITAL général, grande P.60, .5 130, ler f r.fee, eclairée, pres hopital sacre-.B , | ; 161-243 chauffé, eclaire, $130, ler fevrier.chambre, une où deux demoi- 8 33, rue St-Vincent, Toe ONE \u2014 24 Forget, Ste-Rose de Lima, 663 Coeur.771-1518.163-2491 Te, Olt deu imo Ste-Agathe-des-Monts, P.Qué [on Chaire arbres à coucher.\u2018 2918, - | 332-1602 167-244 \u2019 \u2019 .semi chauffé.S'adresser 357 Main.- - : 9 138 161-245 LOGIS, 4 pieces, tapis mur a mur, GARCONNILRE, meublée, salle de -l tentures, stationnement, adultes] lavage, stationnement, tres mon ER moe es 10 GATINEAU, logis, 2 chambres à' seulement.771-2240, avant 6h.derne, $145.209, boul.Gamelin g .241 ah coucher, chauffé, éclairé, $125.161-246| (IGA), 9h a 6h.(156 MAISON (161 APPARTEMENTS 312.rue Jacques-Cartier, app.2, 163-246 GATINEAU \u2014 Chambre, fits ju- 11 A LOUER A LOUER Gatineau.161-247 LOGIS, 3 pieces, coupie ou per- - i ntrée privée, cuisine, sta.| sonne seule, chauffe.771-6l16.GRANDE chambre avec lit, tres at.) Ho ont £65.4932 ' 12 BUNGALOW à Touraine, 5 pièces, APP.2 chambres a coucher, sa- GATINEAU té Une rene à tea 161-2461 brayante.léléphone.Ban be \u2018 167-252 ; PSS ae a oy or \u201cde.| ea ee ler ever cite So 4050 chautice, eclairee, 161-244 |LOGIS, chautte, 3 chambres a cou- | HORIZONTALEMENT 8-Personne ne s'étonne de Hull, LOGIS, chauffe, eclaire, pour cou-|GATINEAU \u2014- Chambre pour deux, voir des lions dans cette é j i i à Montclair LT ; I\u2014Archeveque de Québec en sire, possession immediale.Guy) dresser 157 St.Andréw, Ottawa, | : | cher.118, boul \u2019 le, S'auresser entre 3 et 8 heu-, Cuisinette, salle de bains.653- - ville Tessier, 663-8520 ou 776-3186.) adultes seulement.meer partements er | ler février, apres 5 heures.244 hy 39 \u2018Champlain, Hull, app.5.2701, libre le 17 janvier.tor Plus riche quand o\u2014Battemenis , Tessier el, fessier Inc., courtiers 161-252 chaulfage et électricité payés, sta-| _ ' lby-244 167-245 il est musqué 10\u2014Metal \u2014 Fin de particips\u2014 3 , rar i i ; AE , \u2018a a her, - : A - .vd \u2014Jnitiales d'une Petite baie 156-1.n.0.| APPARTEMENT 2 chambres a cou-| lionnement intérieur.232-5483 MODERNE À chambre a coucher, |= TE ; CHAMBRE meublée.Entrée privée.3\u2014Ornements \u2014Initiales .TOURAINE M 3 ch 5 tre à wan 7 Richelieu, en- 161 245! rar G77 Sora 5107, ler lé eue, pour couple.hommes où Homme.771-8691.167-268 azence de nouvelles Ta ours peal\u201d boat R \u2014 Maison cham res| re e jour.- : 7 .; > ; ole.4\u2014Dernier repas \u2014 Tracas 5 ] à coucher, tapis mur à mur, sous-! ! 161 245 GATINEAU \u2014 Appartements neufs,\u2018 161-243; filles, salle we Lams comple, p 12\u2014Enlever 2 chambres a coucher.balcon, fa-\\ teléviseur, salon, cuisinetle, cham-|CHAMBRES meublées, pour hom- B\u2014Limite du bois \u2014 De hau.sol firm, garage, ler fevrier.77] ;i mes, 777-6148; 776-3635.né 156-243 APPARTEMENT neut, 1 chambre te lignée J cilité de lavage, eau chaude four: DISTRICT MONT-BLEU bre, chauffée, eciairee, slalionne-; 1 le lig .; .402 5727.à coucher, saile de lavage, chauf-| Ne, $120 et $125, ler mars.663-LOGIS meut.2 chambres à cou-| ment.663-2621.167-268 &-Négation \u2014 Où domine De Solution MAISON à louer, 3 chambres a, {&, siationnement.776.4097 après| 6610, après 5 heures.cher, chaulïage électrique, télé- 163-244 PRES HOPITAL Sacré-Coeur, cham- Gaule \u2026 .Horizontalement = coucher, chauffé, 197 Charles,| 4 heures 161-243! 161 245j cable, intercom, prise pour la \u2014\u2014 bre meublée.Entrée privée.Cui- 7\u2014La semaine a le sien à Ra 1\u2014TERRITOIRES 663-2068 ' 156.243 \u2014 | ; veuse @t secheuse, stationnement |GA1INEAU, bungalow moderne] sinette.Demoiselle.$50.154 dio-Canada 2\u2014EPOUSER \u2014 IN - APPARTEMENT, & louer, 2 cham.|GARCONNIÈRE, chauffée, poéle, ré-! avec prise de courant.Rue pa-| lOyer, 4 chambres a coucner, Bourque.6 à 9 167-255 \u20188&-Ceux qui se sauvent \u2014 N\u20ac 3\u2014MEURE \u2014 NAPLES MAISON, 3 chambres.chautfée.| bres a coucher, chauffé, station-| frigéraleur, $90 par mois.771-| yee.Service d'aulobus à 2 Im.Sous-sol fin, @ salles de bans, | que ! dévaile pas .4\u2014IRLANDE \u2014 AINE ler février, $125.663-4729.nement gratuit.Centre-Huli,| 8185.161-249 nutes.En face du centre com-| $200, apres 6 heures, 863-3919.17 RUE RICHER, Hull \u2014 Chambre 9\u2014En colère \u2014 Pays très peu- B\u2014SVELTE \u2014 NE 156 244, 777-0831.161-245 GATINEAU -\u2014 ler mars, duplex thercial Face le ous à parti très, propre, pres autobus 771.ole à proté Se ris 6\u2014CIRE \u2014 SREDUER, ! , : ; -; - N 710 \u2018 167- - - \u20140E \u2014 AOÛT \u2014 I GRANDE maison, pouvant servir APPARTEMENT une chambre à! de 2 chambres à coucher, $120.| médiate.Tél.777-8054 jour; 771- APPARTEMEN, meuble, une cham.quer a protege aE aout ra, dé maison de chambres, ler té-j coucher, 1442 Beaudoin, Hull, Li-| 63-5721.161-249 143i soir.Facilité «de visite tous, DT\u20ac a COUCNEer, pres de pal Ave DALY \u2014 Chambre tres pro- 11\u2014P \u2014 Sire désordon- ; pr: vrier.776-2330 bre ler février où mars.776-5002 : 7| les soirs de 6h à 9h.S'adresser| OU Sacre-Coeur.villes seulement re, meublée, privilège de Cuisi- arcouru ° § 9\u2014ALITE \u2014 ONT \u2019 : 156-243 ES : 161-245 GATINEAU \u2014 Trois chambres à 17 et 15, rue Daniel johnson app Après 5 heures, 7/7-4139.pre, - ; D i ne \u2014 Au monde 10\u2014TU \u2014 AMI \u2014 LEGER \u201c\u2018 2; | : \u2019 , , coucher, chautfées, libre, $145 \u2014 | 163-249! ne, femme seulement.234-3463.34 161-256 | 3 167-249 12\u20140n le Jette Dour qu soit 11\u2014AS \u2014 NEON \u2014 LUI MAISON 6 pieces, non chauftee.APPARTEMENTS, | ou 2 chambres 663-4349.6l- PU 161-1.0.0.[yen : utile \u2014 Coutumes \u2014 Appris 12\u2014ARSENIC \u2014 ERE $100, libre.777-7301.à coucher, $120 et plus.Chaufta- GARÇONNIERE.meubles, service! |WKIGH VILLE \u2014 JGargonniere mo.CHAMBRE pour homme, meublée, , (ERTICALEMENT ical , 156-245] ge, électricité et telécâble gra lie buanderie.stationnement vis [PARC DE LA MONTAGNE \u2014 ler éclaire, ler fevrier sintente\"| poêle, réfrigérateur.516 par se- 1-Ville de la banlieue de Verticalement: \u2014 -! fuits.232-4251, 9411 uanderie, s \u201c161-209 Mars, app.neuf, 1 ch.a coucher, 77-5872 , ! { maine.777-2427; 684-7127.Montréal 1\u2014TEMISCOUATA MAISON NEUVE, 4 chambres à, 161-245 - - j chauffage electrique avec regula-l Ment.7 : 163-249 167-249 2\u2014Qui vient avant 2\u2014EPERVIER ~ USA coucher, situé projet Greenwood, GATINEAU - Logis chauffe, deux) eur, $125.82 Richard.771-0910;! 3\u2014Image pieuse \u2014 Symbole 3\u2014ROULER \u2014 GA Orlean.Possession immediate.23 APPARTEMENT neuf, près Bona- chambres a coucher, $125, libre! 771-1434, 161-j.0.0.| GA 1INEAU \u2014 Logis meuble, eau!2 JOLIES chambres meublées, mai- de poésie \u2018 4+\u2014RURALE \u2014 ELANS Toulon.156-269: venture Ford, 2 chambres, cuisi ler fevrier.663.4911 | chaude, chauffe, eclaire, fibre ler.SON tranquille, près Hôpital géné 4\u2014Vantées \u2014 Acide 5\u2014ISENT \u2014 ANIMPE» a ee ns | ET ENTER PRISES 161.244 PTE-GATINEAU \u2014 Couple sans en-j Chaude, chauffe, eclane, libre | ral.234.5047.3\u2014En pleurs \u2014 Plantes qui 6\u2014TE \u2014 DECOCTION 400, RUE CHAMPLAIN, Hull \u2014 3| sassion immediate, $130.771-3741, ; fant, libre, 5140.777-8704, evriet.fp \u2019 163-249 167-245 amènent des démangeaisons 7\u2014ORNE \u2014 RUEE Ni chambres à 7goucher, gecupation 161-245 LOGIS, 2 chambres, propre ét mo- 161-268 ei NDE CHAMBRE.réirigarat 6\u2014Prénom Somme à payer 8\u2014ET c immediate, par mois.S'adres- i \u2019 A a .pr o - oo GRAND _.retrigérateur, \u2014 | ser à 48, rue Dussault, Hull.ler AVRIL Appartement neuf, || derne, gun éclairé, Stationne- PARC LE LA MONTAGNE - PE LGA LINER \u2014 Sarconniere, poêle, lavabo.Boul, St-Laurent, pour annuler un engage 9\u2014REPAND \u2014 PNZ 156-244) chambre a coucher, grand salon] chambbault, 7777895 00 \u201c vrier, mars, appartement neuf, 1 ! ' ! 746-6946.167-249 10\u2014LIEU \u2014 ONGLE et cuisine, poéle et réfrigérateur.Slationnement.Idéal pour couple| ou jeune marié.$135.65 Lanctét.| oIs, bas, uné chambre à cou- Information app.1.Tea of Cher.adultes seulement.6 Ste- 11-\u2014SIEN \u2014 LENTEUR 12\u20140SERENT \u2014 RIB , - ors - tionnement, COUpie age ue pie- 161-248 chambre coucher.grand salon) lerence, $a0./74-8/7/, apres 6N.CHAMBRE couple ou 2 hommes i ; 163-249] maison moderne, téleviseur, salle | de bains, téléphone el entrée pri- | ment , 7=-Plissé les lèvres \u2014 Affré- WRIGHTVILLE \u2014 Maison, 2 cham- tées bres à coucher.chauftée, eclar- rée, garagé, cour.enfants acceptés.ler février, $180.771-6526.avec regulateur, 5 minutes du centre d'Oirtawa.76 Richard, $115.|45p, meubie, chaufté.eclairé, $35 156 243 Helene.777-6455.lo1-248, 771-1434; 777-0728.161-j.n.o.| Par semame.Après 6h, 771-3879, Vées.8 Taylor, Hull.777-6276 AR er.Duels à Cambres MAISONNETTE.4 pieces, moderne vou 163 249 Se reines MAISON, 3 (Chambres a coucher! à coucher.tapis, stationnement, possession ler tévrier sous-louer PARC DE LA MONTAGNE, 46 Tas- a.eee CHAMBRE, poéle, réfrigérateur.\u201c(184 PROPRIETES A (1 84 PROPRIETES A rue Larouche, $150.749-5959, 9| facilité laveuse, séchéuse, 13, rue pour 3 mois avec bon escompte, S¢ - 2 chambres à coyclier, mo- APPARTEMENTS Laurier, 776-1447.| | VENDRE (Qué.) | VENDRE (Qué) à 6, Jour.Thomas, $110, $140.Pret ler fe- 776-3044 161-243 Cerne, salon avec tapis, balcon, ft 167 249 | 156-243} vrier.684-4954; 777-2364, : chauffage éléctrique, salle de la-| A PARTAGER , So ratrime.TEMPLETON.Bom de 3 GATINEAU Duplex, 3 et 1 on 161.00.[yyy \u2014 1 et 2 chambres a cou-| vage, intercom, stationnement.A, (CHAMBRE meublée.poële, réfrigé- hamb ; ou or avec 21 : à coucher, (apis UE à mur abe GLENWOOD \u2014 Bungalow, 4 cham.cher, chautfe, $i15 et plus.25 partir de $135.re rateur, entrée privée.771-7882.chambres à coucher avec 0; aco , lap | + àb bres a coucher, avec foyer, abri|APP.moderne, 2 chambres à cou-| ' , | 161-249 DESIRE HOMME pour partager 167-249| gis meublés au sous-sol, $25,000.autos, garage double entrée d'auto.possession immédiate.Sar-| cher, $128.343 Jeanne-Mance, Joseph-Tassé.771-8408.2 mon apapitement, $53 cn., pies \u2014| Revenus mensuels 3315, Acompte, d'asphalte au complet, face aré- ra-Bournet Ltée, Courtier Realtor, app.1, Galineau.663-0127.: 161- 6 5115, ler FEVRIER, appartement boul.St-Laurent, après 4h.749- POUR jeunes filles, chambre, tits| environ $3,000.653-3628.na, pres église et écoles.771-5671; 771-7356.156 161-244 pe 5, ravissant d'une vaste chambre a 6016 165-244 jumeaux, cuisine et salle de bains 184-248-Qué.! 771-9387.Libre 15 décembre.{HULL \u2014 App.À pièces, chautfé,| fav \u20ac : : ; | ; ; 0 rrr » .| 7 - - ler mai.234-1795 \u2019 coucher.appareils électro-ména-' completes.Laveuse et sécheuse,! \u2014\u2014 184-248-Qué.; APPARTEMENTS neufs, près Bo-| °° 161-245; gers, eau chaude fournie.Excel-:UNE OU DEUX demoiselles desi | téléviseur, entrée privée.Autres|AVEC UN PLACEMENT d'environ , , (161 APPARTEMENTS naventure Ford; 2 chambres, sa-, lent emplacement, Vanier.749-j rat partager appartement.771-| avantages.771-0465.$3,000, obtenez un triplex neuf MASON 2 glages.Pte-Gatineau.A LOUER lon, cuisine; à partir de $125._ is moderne, 2 cham-| 2346.161-249 6370, apres 5h 3u.167-249) de $25,000.Les revenus couvrent - apres - ; | 771-3046, 161-245\" res à coucher tapis mur a mur.| ! 165-243! Capital, interêts, taxes, etc.663-! 184-245-Qué, APPARTEMENT ; cham- - - \u201cà 5 heur -2141:116.RUE TASSE, Hull - Spacieux ; Forseses 3628.184-248-Qué.' : = - bres à coueber one: fu \u2018Des APPARTEMEN I, extra moderne, 4 3145, 52 ; hepes J71-2141; logis neufs, He 2 el 1 chambres LAME 2gee, desirerail compagne | CHAMBRE GATINEAU.475 Georges \u2014 Bungs.' mbres - apres 6 heures, 776-4821, ! DIES pu ATTENTION low, 3 chambres à coucher, br Oliviers.771-7528, chambres à coucher, porte-patio 161-jn.0./ à Coucher.possession imunédia-, Pour patager son logis, 23>-cäul, ET PENSION A | LA CHANCE?que el pierre, terrain paysager 161-243) EL balcon.ler plancher, $160; 2 le.$125 - 5135 - $140, non chauffes., (ebres-nudi).165-247 UN N UE AC Mant $18.entrée pavee, hypothèque 410906 app.neufs.Modernes, 1! chan- HULL \u2014 Trois appartements d'une| J.LaHdmme, 771-5863 ou 771 NE = 67 no LCI ?ne an inn 3 632%.$100 par mois.C.IT Prix APP.2 chambres a coucher.chaut., ble à coucher.$115 et $120.30,| Chambre à couchel.bout person 3352, Tessier et Tessier Inc.Cour- UN DEMANDE demoiselle Dour pal- CHAMBRE et pension, salle dé té-| 720 par année, pour 515.000 comp.$16.700.663-3796.apres SH 30 le, éclairé, 7 fevrier, $150, Otta.! tue Daniel-Johnson, Hull.771-4724, ne seule ou couple.777-7469.Lrers en Immeubles.lage! appaitement./7b-5bli5, lévision, bonne cuisine, centre| tant.Pour renseignements voyez 700.» ap 184 253 Q , wa, 745-2948.| 161-266 161-249 161-AN 165-2431 Hull $20 à 822, 22, tué Vaudreuil Georges Svivestre, 777-6727.Im- - ue 161-249 True ; ; - en | 771-3190, 169-248) meubles Guénette.VENTE j Ta elaze.ea EMER 2 usr, 2 EMA LOGIS, 3 pieces, chauffe, 580, ler SOUS-LOUER, février à aout.27a] =\"eree NAME TE 184-249 VENTE privee, maison Lis lage.APPARTEMENTS neufs.2 cham.bres coucher.libre le ler fe-| poo 2 \u201cofa foe pieces, sermi-neuble, Mutchmore.(] 67 * , Brodeur, prix à discuter.777.0490 bres 2 coucher, occupation im! Vrier.777-6264.161.249 161-247 776-2461.A LOUER AMBRE ét pension, bons repas.| rp 184-249 Qué, médiate, secteur Mont-Bleu, a! 161-243 i homme seulement.- .' partir de $125.771-9863, APP.mute 2 chambres wtaio LOGS, tres propre, chaulfe, 5| : | | 169-245 IMMEUBLE 161-265 : new at Chamt res.do aa pièces.Idéal pour futurs mariés.SPACIEUX appartement de 3 cham-|GATINEAU \u2014 Chambre très pro- | nement, in Tr sde lava.1, rue Laroche, 771-2912.| bres à coucher dans un nouveau| pre, permission cuisson ét téle- CHAMBRE ou pension, ou les deux, RO UEFORT i J.-P.APPARTEMENTS neufs, 2 ch 3 8e, libres, $130 - $135.TE 161-243 \u2018triplex, pleinement recouvert de phone.663-3641.; pour homme, 114 Wellington, Hull i \u2019 coucher, rue eorges ilodeau, 7 apis, au projet ont-Bleu, .67-243 - |A ) près Mont-Bleu, $130-$140, chauf- APPARTEMENT.5 pit haufte LIMBOUR \u2014 Appartements moder-| 771-9519, apres 6 heures.- | Realty Lg QUERRY tage électrique, 777-4010.: PlèCES, ChauflE, \u201cres, vue panoramique donnant 161-256/CHAMBRE à louer, B q ; | spacieuse et CHAMBRE et pension pout person | tuiles, salle de bains, eau chaude iviè ; > Lo i 161-253 ; : - sur la rivière Gatineau, chauffage grande.233-6767.es.2-9862, ! Courtier = : | Brae 2as, fue Jacaues-Cartier.| gjoctrique.Aduites.Jour 827-2424; |SOUS-LOUER \u2014 Logis 3 pièces, 167.245] °S égées.232-986 169-262 116-6428 en immeubles chauffé, pas d'enients irouoper 161-248 soir 827-0537.161-243 at ee Heures, 771-5398, GRANDE CHAMBRE privée Pour, CHAMBRE et pension pour hom-| Gatineau, 16 logis neufs, une seu- 116-2980 776-3354, 123 Delorimier, Wright APPARTEMENTS à louer, 2 grandes 161-249, homme.745-5001.167-248; mes.Centre Hull, stationnement.| le hypothèque, très bon place attention porte, ville.161-247 |\", mbres à couche $125 2 fus |LOGIS, ler février, adultes.92 De- - : - 771-9306.169-243} ment, Conditions à discuter, Gatineau bien \u2018 hamore 3 ion r 25 pls, lorimier, Hull, TEMPLETON \u2014 Logis, 3 pièces, CHAMBRE meublée, entrée privée; k située, \u2018 maison APP.3 pièees, ler février.746- rate F876 6338 riqus, décembre 161-244 idéal pour couple, chauffe.663-, stationnement.777-3192.{CHAMBRE et pension pour dame 184 \u201c avèe logis de 2 2555.161-244| Bratuil.776-6338.161-247 8657.161-243 167-248! seule en échange de légers tra.ch.à couche - - LOGIS neuf, 2 chambres à coucher.\u2014 vaux.Maison ultra-moderne.777- set avec bells APPARTEMENT, très grand et spa- 777-0472, 161-263 APPARTEMENT MODERNE MONSIEUR.poële, 1efrigerateur, 2594.169-250 rande pièce at cieux, 2 chambres à coucher, BOULEVARD FOURNIER.en face TROIS CHAMBRES à coucher.| entrée privée, $15 par semaine, lenanie avec entrée directs $135, ler Roars 40 arose, pa- qu, parc, possession mmédiate, LOGIS, 2 chambres 8 coucher.Sà-| grand salon, (cuisine spacieuse, 777-3162.167-246| CHAMBRE et pension si désiré.408 Ba Lit 5 Comptant 52.000.toisse St-Raymond, 771-3009.ogls de chambres, Une| lon, cuisine, salle de bains com-| espace pour laveuse st sécheu- Lafontaine, Gatineau.663-2374.JA.LLL.\u2014 COURTIER RIVIERA.bungalow.seus - sel #i- 161-245) chambres: 2 a $135 un 3 $125] plete, $90.771-8854.se, stationnement el chauftage [CHAMBRE meublée, refrigerateur, 169-244) 797.1384 684-6031 \"ni, Seine Tex 32 terrain e1- un à $115, chauffés, J.-P.Quer- 161-2491 inclus.$165.771-8614 ou 777-6598, Entrée privee, droit de cuisson \u2014 7 - 7 {uré, lere hyp.6Ya%.$104 CLT ry courtier, 776-2990 ou 777-1718.! 161-AN,LOGIS, 2 chambies 4 coucher Ga- : tineau.663-3439 ou 661 Watt.APP.à louer, 3 chambres à coucher.très bropre, chauffage eau chaude, $125.Adultes, 1 enfant, 777-8303.167-245 CHAMBRE et pension pour homn- e, entrée semi-privée, centrale.CHAMBRE, ler plancher.pour da-| 777 goo \"® SSM Privee: centrale.Hieux, HR Comptant minimum pessible $5- 55 Lemie Huil 000.Aussi choix d'autres bungalows.WRIGHTVILLE.9 Chapleau, 11; 161-249 étage.4 ch.à cou.tapis mur à : , le à manger.remis à ' 161-249 TEMPLET _ - e, me.663-8290.mur, Sa ; \u2018 5 184-Qué.boul.Greper lo février, 25, a san BRE 3p ocher, salle \u2014 \u2014 chantbres à couches aie ox 167-244 CHAMBRE et pension, lavage et! apo oo\" er'éin.S'achète avec TEE : : 5 e sejour, cuisine et salle de|lLOGI3, une chambre à coucher, bains lat haufté.\u20ac 6, \"| réparation.771-3033.: ; 161-249! bains.$90, chauffé.354 Laviolet-] chauile, stationnement pres he: Recopterais jeune haba Ce Iale.[CENTRE HULL, chambres, entrée] 'éP 169-245] 'EILLy (rue Champlain.duplex.REGIONAL COURTIER te, Gatineau.232-8797.pital Sacré-Coeur.Libre ler fe.© 161.249) Privée, permis de cuisson.777- VEAL j APPARTIMENT 2 ch, à cou, poêle, 161-260| vrier.777-0530, | 0747.167-248 51 MURRAY, simples et doubles, Flex 315000 ue Michaud, du- 16 LANGEVIN \u2014 HULL réfrigérateur fournis, chauffé, $125, 161-249 hommes qui travaillent.5 ou 7 denses VAL-TETREAU \u2014 Libre ler février, HULL \u2014 Moderne, pour hommes, app.moderne, 2 chambres à cou.| Meublé.776-2675.; Cher, chauffé, belle localité, sta- 161-249 | tionnement, $105.S'adresser 7 12 Champlain, 777-8374 Jours SOI UNE CHAMBRE à coucher.vivair.|LOGIS, 139 St-Jacques, 4 pièces,! - : : salle de bains, cuisine equipée, libre, chautfé.771-8637, planchers en tuile, couple qui jours.235-4641.CHEMIN DES POMMIERS, 1 acre 169-245: $6,000.167-249 184 CHAMBRE et pension, homme seu- 111-1411 POINTE-GATINEAU, \u2014 bungalo# - | I : + i | joli i aulement 11 APPARTEMENT, 1 chambre à cou-| travaille, chaufté, éclairé.663-6432.; Montcalm.-247 CHAMBRE meublée ou non, fille.\u201cement, stationnement.733-2636.dans joli quartier, seu .cher, Pointe-Gatineau, 1e chaufté, 161-245/LOGIS, 5 pièces, salle de bains 2 co 161-247 près hôpital Sacré-Coeur._771- 169-246 ! ans, 3 chambres a coucher, con éclairé, $85.777-6873, Sora Sas Ph at #, mu, rier, | VANIER, dupl derne, 2 ci 27 DIE ARE t my Ramee a eX ge -24° : .erie, , Chautfe, er fevrier, ' uplex, moderne, cham- : e pension pour lle.hambres par logis, chauffage 161-243 ng CHAMBRE a coucher, service stationnement.663 6495.| bres à coucher, $150, 749-7836, |CHAMBRE, pour monsieur.19| (63-6608.169-247 eau chaude, petit acompte, ter- de buanderie, stationnement.749- 161-245\u2018 161-247 Montcalm.777-6808.; : ; mes faciles.oo APPARTEMENT, 3 chambres à cou-| 9411.161-249 167-243 CHAMBRE el pension pour hom! HULL, duples, stuc el aluminium cher, chauffage électrique, libre LOGIS, 4 pièces, pas d'enfant.| s, bons repas.771-6715.| siding, garage, p Ter fevrier, 4130.S'adrester 40 5 onl Mance, Holl 771-5928.M IWRIGHTVILLE \u2014 1 ch.a couchér,| CHAMBRE, Wrghiville, 1 person.MES DONS rep 169-246 Foie, 12-200.Petit, acompte: Daniel-Johnson, app.1, Wrigtt *, CHAMBRES a coucher, maison 161-049, $115, chauffe.777-2820, ne, $12 par semame.Permis de HULL, A logis.22.1.1 chambres ville.| lploay) 357) détachée, libre, 3155.684.\u2014 161-243 cuizson.Pas d'entiés privée.777-|CHAMBRE et pension pour hom- Je Coucher.acomple $3.000.sal + apres heures.161 249 LOGIS.3 chambres a coucher.$90.1032.167-243| me, centre d'Ottawa.237-2025, ; VAL-TETREAU, rue Prévosl, 4 In -¢ ¥ - | ' 257 je é .mn.APFARTEMENT, 3 pièces, chauffé, | 350 Champlam.771-8401 © WRIGHTVILLE \u2014 Apo.neu, Jeux CHAMBRE meuble, dans Wright.169.252 trai, Garages.Terrain oh ox 100 3100.ler février, 684-7235.33 , ,- - i - chambres à, coucher.chau age ville, pdr semaine, \u201c3499.I CHAMBRE et pension pour hom- nai bonnes conditions d'achat.161-247 161-247| Delaimet, Hull.771-5148 Wa i CHAMBRE tranquille, privileges, 169-249 Prêts hypothécaires i .| fue Champlain, Hult.771-0131.CHAMBRE et pension, entrée pri.APPARTEMENT, 3 pieces, chautfe,|53 COALLIER, app.2.ler fevrier LOGIS, 3 chambres à coucher et WRIGHTVILLE \u2014 2 chambres 3 167-244! Sy stationnement.777-3514, 0 UNE AUBAINE sur Je Boul.Ayl.libre, adultes seulement, $30 \u2014! $100, chauffé.771-9346 \"2 chambres à coucher chauftés,| COucher.$130, auultes, ler fé- | \u2019 169-249] TE > Ayimer, étage, 3 234-2600.161-246.+ Chautle.\u2019 \u2018 161-246, 66 Marengère, Wrightville 827: | host 24 Mormand, ros Se! 136, CHAMBRES, , meublées, Hommes, fini en salle de jeux, grand ter ; = 0642.161-245) Poul.Moussette, après 6 heures.maison (Drive, Statonnement.CHAMBRE, pension si désirée, der-| rain.R.Courchesne: 771-1873 | - | , - , =! riè i \u2014 APPARTEMENT chauffé.15 jan-|puPLEX neuf, 3 chambres à cou.(OGIS.DE chambre a coucher.| 3182.167-243 EE tee té, Buckingham = COMMERCE de meubles, très fio yer ou lor fourier 1 chambre cher, tapis, \u2018facilité laveuse, se-.$115.52 Joseph Tassé.Libre._ ICHAMBRES bles our h - taouais.pour renseignements, coucher.-9232.-2ag| Cheuse, stationnement, haut $160,/ 776-2327.161-246 : Eu nées, pour Sen FOYER ST-JACQUES bureau 771-6655; Francis Fortier, Realtor.Courtier en Immeubles 161-246| bas $145, libre.684-4954; 777.,Ç mes, permis de cuisson.777-0258.CHAMBRE el pension pour person-| 776-2000.; | 2364, 161-j.n.o.LIBRE, vaste, nouveau, 2 cham-! 167-264 nes retraitées (hommes et tem- 184-Qué.354, boul maloney, Gatineau APPARTEMENT neuf, 2 chambres| bres à coucher, chauffage à l'e- à coucher, tapis, intercom, téle-' DUPLEX neuf, 2 chambres à cou-! lectricité, casiers, centrat, $135.cable, $145.776-3781.1 | Cher, installation laveuse, sécheu- 777-4452.161-245 61-245 se.496 Le Plateau, Gatineau, $125, : ler février.777-4888.FEVRIER GRATUIT AYLMER - Logis neuf.4 pièces, 161-244 PARC UE LA MONTAGNE chauffé, libre.684-7079.ÉDIFICE appartements en cons truction, 2 chambres a coucher.161-249 .GATINLAY - 2 grand salon cuisine, dinette, salle logs neuls, de 2, Chambres a Coulner.sdion ave sais © ; .pb hal Ë, \u2026 plu Je Daitis Celamique vec tabie- APPARTEMENT de luxe.2 cham ° tanis init à fut, chanlfage glee: vanite, chauifage eleclngue avec bres a coucher.facilite laveuse,! l'ique, libres.$125, $13U, 603-5194, regulateur dans chaque piece.secheuse, tapis, cuisine ultra mo- 161 249 derne.343 Jeanne-Mance, Gat!- seau.stationnement, $143.777- 236 \u20ac .} 161-1,1.0.APPARTEMENTS CARMEL Carling et Fox Crescent salle de lavage, stationnement.5 minutes du centre d'Ottawa.$130 el plus, 76 Richard, 771-1434: 777- 0 APPARTEMENT ~~! 072s 771-0910.161-j no.2 CHAMBRES A COUCHER $135 VILLA CARTIER MACDONALD Tapis mur 3 mur, balcon, station.neinent avec prise pour chautfe j Encore disponibles: | moteur, près des entres, com Hull, Québec : Merciaux, des arcours \u2018ayto- + ; ; 1 seuiement \u2014 Appartement bus.des Ecoles catfohiques 8 | Maisonnettes 2 et 3 ch.à coude 2 ch.à coucher protestantes dans Mont Bleu, cher.À partir de $155.Inciuant \u2014 ué., 10 minutes du centre d'Ot- i .Le house rtement tawa, chez Daniel Johnson.| foyer, baicon, patio, stationne Renseignez-vous à: POUR PhS DE DETAILS ET ment, : : RENSEIG : 232.9709, 729-6610 Composer 777-6839 ou 2351578 777-8835 10h A 8h p.m.Je Il 161 | | mes), privée ou semi-privée, avec salle de bains attenante à chaque| chambre.777-2447 \u2014 777-2273.260 Mutchmore, Hull, Québec 1 ch.a coucher, meublé ou CHAMBRE à louer, entrée privée, simple pour homme $12, double ! $16.777-8143.non.A partir de $135 chauffé, 167-243.169-268 edu chaude, balcon, stationne- ICHAMBRE, 1 où 2 hommes.prés VANIER, Peu none lundi au ment.rue Principale, entrée privee.771- ! ' CU 169 243 777-8835 |Z or \u2014 \u201c00D 7 (CHAMBRE: pension si désirée CHAMBRES a lover.avec pernms| (oy) ; , 161 de Cuisson, stalionnement, 77121 stationnement, entree Prive TS * 8196.167-245 ! GUARANTY TRUST DU CANADA 114 PRINCIPALE, HULL 171-6655 9 a 5h RUE MONTCALM, 1 ch.à coucher, chauffé, très propre $100.RUE NOTRE-DAME.2 ch.à cou- ANS.\u2018CHAMBRE, permis de cuisson, $10, PROPRIETES A : 43 Hington, 777-0829.(4 Wellington 167-248 (184) VENDRE (Qué.) CHAMBRE à louer, homme seule-|}PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Ven.ment.106 Leduc.| te privée, trois chambres & cou- 167-243: cher.tapis mur a mur, laveuse de cher, stationnement, trés propre.| vaisselle, intérêt 6%.771-2834.chautfé, $135.CHAMBRE à louer pour fille, boul.| 184-246 RUE PREVOST.1 ch.à coucher, | Fournier, Hull, stationnement \u2014 occupation immediate, ler mois 776-2698, aprés 6 heures.COTE DU NORD HULL à payer Janvier 1970, $65., non | 167-243/MAISON euve, 2 étages, 1,300 chau + ; pieds carrès, 3 chambres à coucher avec sous-sol, balcon 18 pieds avec vue panoramique sur RUE PHARAND, garçonnière très Ç 38 IDEUX GRANDES chambres à louer, Moderne, tous services compris pour hommes, une ou 2 person- nes par chambre, près centre! la vallée d'Ottawa.Prix modes- RUE ST-ETIENNE, 1 ch.à çou- commercial St-Laurent.745-6210,| te, petit dépôt.Composez 771- cher, très moderne, chauffé 1223 Michel 5 184-245 $130, si meublé $165.: 167.243 RUE ST-REDEMPTEUR, 1 ch, à PTE-GATINEAU \u2014 Maison a ven- coucher, non chauffé $75.CHAMBRE à louer \u2014 771-6731.| dre, 5 pièces.Luskville, 455-1282.161 167-249 184-249 Que.Rhéau Séguin IMMEUBLES-REALTOR FRETS HYPOTHECAIRES 73 LAVAL, HULL 771-7325 VENTE RAPIDE, bungdlow, avec piscine construite en 199.Compliant $4.500 (69-69), Agent L.Poirier, 776-4342, 73, GARNEAU, Hull, 3 logis.Prix demandé $20.000.Rheau Sa- guin (69-67), 684-4231, LUSKVILLE, bungalow, 3 ch.à coucher, {errain 2 acres, garage.Auhaine $9,500, comptant à discuter.Fiorian Leblanc, 771-2327.(69-53).GLENWOOD, bungaiow de 3 ch.à coucher, salon, cuisine, salle à manger, salle de TV.Faut vendre.Prix demandé $24,000.771-2327.Florian Leblanc (69-71).MAISON unifamiliale, paroisse St-Raymond, entièrement rénovée, juillet 1969, extérieur \u2018aluminum siding\u201d.Prix demandé $16,500._Comptant $3,000, 1.Poirier, 776-4942 (69-74) 184 663-3903 PRETS HYPOTHECAIRES GATINEAU, maison en brique sur tervain de 80x100, salon, Cuisine.dinette, 3 ch.à cou, sous-sol complètement fini (knotty pine) ch.à coucher, 10x10, interét a 54%.première hybothècue Pour informations, Jacques Céré 663-3903 ou 663-5691 (69-16).GATINEAU.bungalow fini stue sur terrain 50x100, salon, curs\"- ne, 3 ch.à coucher, imitation de foyer dans le salon, le sous: sol, comprend salon, cuising combinés, une ch.à cou.et une salle de bains, Pour informations, Robert Charette, 663- 8136 (69-17).BELLE RESIDENCE à 2 logis.0b Principale, Buckingham (angle Principale et Jean XXIH), deux grands logis avec 3 ch.a coucher, salon, salle de télévision.cuisine et cuisine d'été, un lo- Bis avec tapis m a mur, dans toutes les pièces sauf dans !a cuisine, plus un terrain, valeur de $2,000, prix demandé $26,500 $i5,000 comptant, balance a 8% d'intérêt cu $4,500 comptant, balance SCHL.à $189.44 par mois, revenu possible $278 par mois.Pour informations, Gv Lafortune, 663-7709 au 663-811 (69-18).184-Qué oit LiL ee S me da cette icipa\u2014 ve sont ; 2 Lf2 ER JI 'ES A (Qné,) ; et 1 ch mur, abn le entrée face aré- .771-5671; embre.4-248-Qué.-Gatineau.4-245-Qué.\u2014 Bunga- cher, br- paysager.e 310.200 CIT Prix 5h 30 -253 Qué Va etage, 100.159 777-0490, -249 Qué -P.RRY meubles 2990 n coif- Points , bien maison is de 2 coucher c bella pièce at- directe - soi fi- rain \u202618- 04 C.LT, ible $5- ; bunga- 184-Qué.\u2014\u2014 TEE RTIER ILL unpalo # ment 11 er, con- stuc, 2 rauffage rte, ter- iminium nte ra pte.1ambres 00, sol 1, 4 In ge cen- x 100.at.184 rer 1 neubles tineau ES que sur cuisine, sous-sol y Dine) interét pthéce es Céré 16}.1 stue , Cs! nitalion e sous CUISINE cou.et r infor e, 563 gia, 306 (angle ), deux à cou- évision, un lo- r, dans jans la PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Qué.) (184 (184 TEE .- Courtier-Reaito, 7, rus Dumas, Hull 771-7421 PROJET MACKENZIE KING, bungalow 4 ch, à c., salon, salle à manger, cuisine.Sous-sol fini, garage, trés beau terrain, piscine.Magnifique site.rue Dupuis, tace à la promenade de la Gatineau.Possession immediate.Prix $28,800.00.M.L.S.Paul Brunet, 771-6847 184 PROPRIETES A | (184 VENDRE (Québec) | NCN CLASSE oar Larry Mush !CONSTRUIRAI maison sur chemin Sr a Corp | Klock, Lucerne si plans et permis | pour maison de 4 chambres 3 ! coucher.822-0348; 684-6238.184-245-Qué.| LOTS $1,100, nouvelle section du, | projet Riviera, pour un temps li- | mité, $25 comptant et $25 par ! mois.731-4272.184-j.11.0., \\GATINEAU, 396, rue North East - Bungalow, brique et pierre, trois chambres à coucher, tapis nur à mur) terrain paysager, garage, 2 entrées, asphalte, hypothèque à 634%, $118 par mis.663-4513,- Trust Général du Canada w Courtiers en Irimeubles \u2014 Service M.L.S.771-3227 Prêts hypothécaires \u2014 120 Principale, Hull VOICI UNE OCCASION à Ne pas manquer \u2014 Edifice moderne \u2014- Construction 1969 \u2014 Possession immédiate \u2014 7-15, rue Papineau\u2014 Toute offre raisonnable considérée \u2014 Consultez-nous! Clément Giroux, 771-1101 ANCIENNE PROPRIETE SITUEE RUE SHORTLEY à Lucerne - intérieur de sept pièces, trois foyers avec façade de pierre naturelle\u2014 Grand terrain (240' x 100\").Roger Lauzon, 771-8036 PRES ECOLE MARGUERITE YOUVILLE \u2014 Duplex avec logis de 3 at 4 pieces \u2014 Systeme chauffage et éleclricité refails a neuf -\u2014 Acomple $2,500.00.Roger Lauzon, 771-8036 GRAND BUNGALOW RUE PARKER, AYLMER \u2014 Construit sur un lot de 100\" x 115\u2019 \u2014 L'intérieur est pourvu de dix pièces \u2014 système chauffage eau chaude, huile \u2014 garage -\u2014 chauffé si désiré - Patio avec plancher de ciment.Benoit Barrette, 684-6362 SARRA-BOURNET LIMITEE COURTIER \u2014 REALTOR 176, boul, ST-JOSEPH, HULL SERVICE PHOTO ML.171-7356 GRAND BUNGALOW duplex en brique, boul.du Progrès, Pointe- Gatineau, Chaque logis comprend, salon, cuisine, dinette el 3 Ch.à cou., garage et abri d'auto, revenu $310.NOUVELLE INSCRIPTION.Bungalow duplex rue Fréchette près de l'hôpital.Prix demandé $19,500, possession immédiate, visitez et faites une offre.GLENWOOD, maison sem: detache, 4 Ch.a coucher.salon, salle à manger.4/2 salle de bains, joli terrain paysager et clôturé.Hypotheque à 7%, Prix demandé $21,800.LUCERNE chemin Klock, 3 acres de terrain.Prix demandé $6,500, acompte minime, 184 après 4 heures.184-243 Que.[MONT-BLEU, vente privée, 3 ch.à cou, bungalow $6,000, acompte $136, C.1.T., téléphonez aux Pro-, \\ perty Listing Services, 728-1975.| | 184-L-M-M-Sam.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 JANVIER 1970 e OCCASION , ROULOTTES ! AUTOMOBILES (200) D\u2019AFFAIRFS (248 A LOUER (284) A VENDRE \u2018 HOTEL ROULOTTE 19\", tout equipee, trés 1968 OLDSMOBILE Cutlass, déca- \"POSSEDANT permis pour la biére propre.663 504/.revenu, premiere hypothèque a 6%.Lo- , | pis séparé.L.H.Hilhorst, cour- Sfr oeererercec mener vouvreees ! 20021 (250) et chambres; excellent tier, 224-2662.potable, tout équipée, pneus d'M- 248-243: ver, 19.000 milles, parfait etat 233-7429.284-243 [DODGE 1965, Polara sedan, bon : étal, $375, 776-6128.284-243 ROULOTTES A VENDRE RESTAURANT et epiceérie avec lo- centre du Ris, poste d'essence, | village de Russell, 445-2886.220-249\" Palace, roulottes Rambler, EGCELLENTE 2e VOITURE PARC BELLEVUE ., 1969 AUSTIN mini 1000 mark 2, MAISONS mobiles, Delta, Pyramid,; un propriétaire.aucun paiement Trave- acompte, pneus à neige.Plaques PHARMACIE moderne à vendre, lairs, Duke, Campers, accessoires,| 92089A, prix très très bas.Percy Orleans, 824-1497.* Carrière, 45, ch.de Montréal, 748.centre d'Ottawa, fondée en 1913, 250-ANi 5927.284-245 { stock d'environ $15,000.Minime , .- | acompte.Loyer modique.S'adres.42° 22057 11067 PLYMOUTH Fury ll, 6 cyhn- ; ser M.F.Glover, 4 sud, rue Geor- (284 Le | dres, automatique, 4 portes, radio, | ge, Smiths Falls, Ontario.A VENDRE parfait état, un propriétaire, pa.220-2 { rantie d'un mois, comptant ou | 1965 PONTIAC Laurentian 6, bas $65 par mois.Conrad, 745-6136 SOOO r VISIO correcte eau area mitlage, bon etat.771-2598.| 284 246 (210) BUREAUX 284-j.n.0.A LOUER 1964 CHEVY 11, parfait état, $500 Speciali 777 3998.284-249 1962 FORD Econoline Van.|BUREAUX modernes.Sigouin, realtor, 771-6266.] y ; Possession {| immédiate, chautfé, éclaire.S'a- 450.663-3546.: $450.663-3546 284 245 1963 FALCON, familiale, 6 automa- .tique, hiverisée, excellent état, dresser a 26 St-Raymond.Conrad MERCURY Econolime 1963, trés bon, radio, $425 ou meilleure offre, : état, 29 Papineau.770-2301.770-1908.284-249 210 \u2014eeveueueceeveucasereaeses 71964 DODGE Polara, ?portes, toit Je oar 284-245 1963 COMET, nouveaux pneus d'hi- À COURTIERS EN IMMEUBLES REALTOR \u201826 St.RAYMOND, Hull, Qué, 771-6266 AUBAINE DE LA SEMAINE! Impossible de trouver mieux ailleurs.Un 12 logis pour le prix total de 439,000.00.Chaque locataire se chauffe, Idéal pour taire une piastre.S'achète avec 4$10.000.00.À qui la chance?Serge Ménard, 771-7230 $2,500 COMPTANT.Solde à seulement 7% d'intérêts.Un 3 logis en stuc, centre de Hull, parlements faciles.Grand terrain.Gérald-B.Laramee, 771-B638 CHEMIN ALEXANDER! Site magnifique, bungalow de 3 c.à c, sur lot lla acre.Plusieurs arbres fruitiers.Construction récente.Hyp.à $87.00 par mois.Pour plus de détails, appelez Richard Barbeau, 777-8302.0.75% LE PIED pour du terrain commercial, c\u2019est pas cher.Boul.Gréber, Pte-Gatineau.Voisin du Steinberg.S'achète avec 15% de comptant, Jean Charbonneau, 777-8302 184 LES MAISONR GALERIE ST-JOSEPH \u2014 771-5863 236, boul.St-Josenh, Hull HULL: 6 logis plus un local pour restaurant.Vous voulez avoir votre commerce, excellent emplacement.Hypothèque 7%.Claude Tessier, 771-6372.Inscr.: 1090, VOUS VOULEZ une batisse commerciale dans le cenlre de Hull.Excellente bâtisse, revenu annuel $16,800.00.Chauffage eau chaude, Hypothèque 712%.Sous-sol a la grandeur.Inscr.: 1132, Jacques Laflamme, 771-5866.RUE MAISONNEUVE: duplex 2 ch.à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète.Léger comptant requis, Inscr.: 973.Raymond Déziel, 771-3380, HULL: triplex an excellent état, bon site, conditions faciles.Inscr.: 1114, Lione! Grenier.663-6288.MONT-BLEU à proximité du centre commercial Place Riel.six logis bien construits et bons revenus.Conditions alléchantes, le tout se paie dans 15 ans, N'y songez plus, Insct.: 1084.Jacques Renaud, 771-3623.MARQUE \"DUKE\" de l'année 19569.Luxueuse roulotte 8' x 25, seulement $4,300.00, Tout équipée, rétrigsrateur, grands chambre, tout bien décoré.Inscr.: 1154, Michel Dupuy, 663-8711.RUE RACICOT: Maison 1l4 étage, 3 ch.à coucher, lapis dans chambres et passage, jolie cour.Inscr.: 938.Hélène Modéry, 771- THURSO: joli bungalow, stuc, 3 ch.à coucher, salon, cuisine, sous- sol fini en salle de jeux, garage, Seulement $11,000.00.Inscr.70-7.Suzanne Tessier 776-4159, FERME FANTASTIQUE de 600 arpents sur rivière Outaouais.Riche terre et forêt de valeur, 4 bâtisses et maison 4 ch.à coucher.Hypothéque 212%.Inscr.: 976.Gilbert McElroy, 776-1105.BOUL.TACHE: bungalow 6 piéces, garage inclu avec 2e logis.Sec- Leur de choix.Bones revenus, Inscr.: 1056.Jeannette Alie, 771- 3.WILSON'S CORNERS, bungalow 2 ch.à coucher, cuisine, salon, salle à manger, meublé, sous-sol rartiellement fini.Chautfage central.Seulement $6,500.00.Comptant $3,000.00.inscr.: 1033.Hap, McKenzie, 771-5867 \u2014 771-8281.POINTE-GATINEAU: joli bungalow 3 ch.à coucher, salon, cuisine, rue Micheline.Très propre, entrée pavée.Inscr.: 1128.Richard Dalpé, 777-5167, GALERIE CENTRE-VILLE \u2014 777-5246 102, rue Hôtel-de-Ville, HULL MASSON \u2014 Restauran| avec salle à manger comprend équipement et logément de 4 ch.à coucher \u2014 Hyp, 7% \u2014 Comptant $6,000.00 \u2014 A, Gadbois, 777-5246 ou 777-6039.inscr.: 1151.4 LOGIS semi-détaché, Mont-Bleu.Vue panoramique, site exceptionnel, maison de rêve, 1,300' ca.de plancher chaque côté.Prix $50,000.Termes et comptant à discuter, A.Gadbois, 777-6039 ou 777-5246.Inscr.: 1103.GALERIE POINTE-GATINEAU \u2014 776-3186 141, boul.Gréber, Pointe-Gatineau HAN HULL, rue Gamelin, face A la Place Cartier.Belle résidence \u2014 12 grandes pièces \u2014 idéal pour maison privée ou pourrait se convetir en maison de chambres.Prix demandé: $45,000, Guy Tessier, 663-8520 ou 776-3186.BOUL.DU PROGRES, Pointe-Gatineau.Joli_ bungalow \u2018\u2018angelstone\u201d de 3 chambres à coucher.Sous-sol fini.Très beau terrain paysa- Rer.Inscr.: 1137 \u2014 A.Labrecque, 777-6017 ou 776-3186.BUNGALOW, rue Onésime, Pointe-Gatineau.Agé de 5 ans.2 garçonnières meublées, rapportant $190 par mois.Piscine, entree pavée, tapis mur à mur et plusieurs autres extras.Inscr.: 1059 \u2014 \u2018 Se ver, nouveaux freins, 777-3258.(212) COMMERC ES | rigide, V-8, automatique, tout\u2019 284.249 ; A LOUER | equipée, un proprio, bas millage, - _ ! © $850.663-3546.DODGE 1961 Phoenix, toil rigide, : ; \"ESPACE conmvnercial, chauffé, avec! 284 245 1 propriétaire, $250.7/7-3117.\u20ac 392 Notre-Dame, Grcineau \" .grande vitrine et logis en arriè- - - = 284-249 663-2435 De la facon dont tu uses les divans, il serait re, $200.777-1483.11962 MERCURY Comet, G automati-.Rés.: 663-4991 | prudent de regarder pour le prochain !\" | 212-in.0.| que, radio, $100, bon etat 063 APTOS OUR era MHLLE hé : 663.?: | 8364.784-245 CL elégante N POINTE-GATINEAU, possession Pre > > rs MAGASIN avec sous-sol, chaufie,! 1965 conviendra a votre budget immédiate, trés joli bungalow, (1 85) PROPRILTES A (1 85) PROI RIETES A ; 1,600® carrés, moderne, rue Prin-;S1 VOUS AVEZ 21 ans, ef un eni-| et saura vous plaire, Moteur a 8 flambant neuf, 3 ch.à \u2018cou, | VENDRE (Ontario) VENDRE (Ontario) ! cipale, Hull.749-0748.| ploi, je puis vous procurer une| cylindres, transmission automat chauffage à l'huile, abri d'auto.: 212-264) automobile meme si votre cré que, radio, intérieur rouge 10 GATINEAU rue Turner, bungalow ALEXANDRIA, Ont.Bungalow, { dit est lent, Demandez Andre,; main contrastant, spécial d'annu- moderne, 3 ch.à cou, salle a ROMEO LTEE | neuf, 2 chambres à coucher, Adé 7925777451 10000000000000 00008 117-0498, 284-251} versaire à $1176, demandez Guy manger et salon, tapis, entrée | lard Sauvé, courtier en inuneu-' 214 GARAGES | - - Petit, 776-1571.pavée et plusieurs extras, $17,000 | bles, 525-2940 pe (1900 PONTIAC, 6 automatique, ra 284-245 comptant $3,800, hypothèque i ! : 185-247 A LOUER i dio, bon etat, $75.663-8364.Bho UE IS ensued pour ca- | - ) mu 284-245/1966 VALIANT, custom 200, lait p intérêt.immeuble\u2014evaluation\u2014assurance |CASSELMAN, 10 acres.$2.500 GARAGE A LOUER, 22 Vaudreuil, rigide, automatique, radio, très 184 569 ch.McArthur, Ottawa ISCENIC 40 âcres, granges.érablie-, 171-3190.214-247, VOITURE SPORT propre, $1,395.Reuben's Auto $a- ! 745-1521 ' re, pommiers, $6,500 Pe rrr III Or Eres see.SACRIFICE les, 598 Rideau, 232-7334.BOURGET, grande maison, brigue,.NETL iit 210A \u2014- 1966 MGB, exceptionnelle- 284-249 | COTE DE SABLE, maison de 2 |'s16,900 \u2019 (216) ENTREPOTS ment propre, roues en broche, ! élages avant Juatre oh.2a, ete 189.000, maison spacieuse.plombe.A LOUER radio custom, pneus à neige, cou-1963 COMET, décapotable, 5345, \\ decin, située près de la Tue | rie moderne, 4 acres.granges.| leur original vert (British racing),! 777-1728.284 j.n.0, Courtier en immeubles Rideau.R.Lepage, 749-0528, Playfair Realties, 729-9073, lENTREPOT à louer 771-6601;| res bas prix à 81,095, aucun 1967 FALCON, sedan, $995, aucun Service Photo M.L.S NEW EDINBURG, maison de 2 | 175-245 827 2786.16-2051 MONA 140.5090 Te 15, CN comptant, $42 par mois; 1969 TUE étages, 4 ch.à coucher, salle | - ! de Montreal, 749-5927.Nertury \u201cpi Paras , 3 .4 manger.sqarage double, ter- |SOMERSET OUEST -\u2014 Maison de ENTREPOT à louer à Papincauvit-' 284-245| Mercury \u201cpick-up\u201d, $575, $28 par 39 Principale, Gatineau rain de 30x150.Seulement $16- Chambres sur lot spacieux, $60.-, le.427-6949, mois, aucun comptant.233-3362, 663-6907 000.00.R.Lepage, 749-0528, 000; termes, libre en 60 jours.! 216263].TRANSPORT FIABLE 284-247 - RUE LAROUCHE prés du che.George £ Howité courtier, Tours CETTE BRITTANY bleue 1966 Ford ize PR ie GATINEAU, 449 Le Plateau, joli min McArthur.3 ch.a cou.rance.749.9971 |#ocosrsessesrrrs areserer see Custom esl economigue el dura-|196/ FORD Galaxie, toit rigide, au splil-level en brique 5° ch lol $15,250.00, Appeler Mme Pilloud, 185-AN ont:(220) COMMERCES ble.Pour un acheteur judicieux.tomatique, radio, $1,795.7751083.coucher.clôture, entrée pavée, 746-0422, - | , AL ENDRE Prix raisonnabte à $1,287.Deman-; 84-245 livraison immediate.RUE HENDERSON, 5 logis en bri- BUNGALOW neuf, 3 chambres a: Ce \u2018 dez Ron Foley, 776-1571.(1968 R-10 SPECIAL Renault.Excel GATINEAU, rue Lafontaine, bun- que.Possibilité d'un _sixième.Coucher.stuc, Carlsbad Springs, s = 1 284-245 5 0 etal, 663.3560, EE galow 3 ch à coucher\u201d tan Appeler Mme Pilloud, 746-0422.822-1496.185-243|MAGASIN de coin, 3 grandes vitri- \u2014 © PT 284.24 mur à mur au salon, abri d'au- NOTRE-DAME DES CHAMPS \u2014 4e nes, 1,200 pieds carrés, plus un|1960 VOLKSWAGEN du luxe, com- 249 to, entrée pavée, salle de jeux.rang, 2 ch.a cou.$13,500.Ap- sous-sol \u201cde 1,368 pieds carrés,| me 2e voiture ou \u201cDunn Buggy\u201d, Mme P.Savage, 663-5292 BUNGALOW à être construit, livraison ler avril, mai ou juin, Paiement initial complet $1,500.Mme P.Savage, 663-5292 VAL-DES-BOIS, terre à bois, 222 acres en bordure de la route 35.$7,000.VAL-DES-BOIS, maison 2 étages, 4 ch.à coucher avec garage, 3 acres de terrain en bordure de la rivière La Lievre, Prix et termes à discuter.HULL, 4 rue Boult, Polyvaiente, joli bungalow brique, 3 Ch.à Cou.sous-sol partiellement fini, avec salle de bains, prix $19,700.Hypothéque $10,500 A 6%2%.$129 par mois.P.I.T.inclus.pres école 184-Qué, IMMEUSBLES COURTIER 663-4524 MASSON, joli bungalow neuf de 6 pièces, prix demandé $13,300, acompte $1,200, soir Mme Grenier.663-5645.GATINEAU, bungalow en siuc avec garage attenant, sous-sol partiellement fini, entrée asphat- tée, $14,800, acompte $1,500, soir peler Mme Pilloud.746-0422.RUE MAXIME, bungalow en brique et en pierre, salle à manger.grand terrain, acompte $3,750,00.Gaélan Roy, 749-3143.ROG Service d'inscriptions muitivirs 185 chauffé et sec, S'adresser au: 38 Marché By.Occupation immediate.234-2195, RENE-D.LAPOINTE COURTIER 313, chemin de Montréal Cité Vanier \u2014 745-1551 IR.E.B.A.RUE BEECHWOOD, $2.000 comptant, duplex Cave pleine grandeur, doit vendre.Simard, 749- 1966.RUE CARLETON, $3.000 comptant epicerie, logis de 3 ch.garage double, $30,000.Simard, 749- VANIER, duplex, stuc et pierre, abri d'auto, terrain paysager, 1-1 ch.1- ch.Gadouas, 745-0891, MAISON 1 AN, 2 étages, garaze attaché, lot 100° x 150°, 4 ch.Gadouas, 745-0891.VANIER, duplex, brique, loués $100 et $85, $16,900.Labranche, 745-3753, ORLEANS, possession immédiate, 220-244 SALON de coitfure, bien situé.237-3131 Pointe-Galineau, 771-6016.20.946 VANIER: dans un centre trés po- 220-245 puleux.Editice de 4 ans en rique comprenant 3 logis el 3 PETITE manufacture de meubles commerces dncluant une grosse avec équipement complet.Peu de, bonnes affaires.Léo Dubuc, COmptant.745-3720.749-5517.220-246 VANIER: Maison de 3 logis de 1 Ch.à coucher chacun sur un A VENDRE Route de la: à > \u2014 2 i\u2018, avec Roe 7485817\" $19.200.Léo Du- P.C.V.pour 36 patrons du Plan Laitier Coopératif, St-Albert, Ont.745-6801 Inclus: camion Chevrolet 1969, 5' VANIER, gros triplex contenant tonnes, avec boîte insulée de 18! pieds de iongueur.S'adresser à Rhéaume Clement, Embrun, Ont, tél: 443-5769, logis de 2 et 3 ch.à cou.chauffage eau chaude, garage, $4,980 de revenu.Laurent Roy, 749-5635.ALTA VISTA, bungalow en stuc de 3 ch, à cou., foyer, salle a manger, salle de jeux, grand terrain 70x100, oifert avec $5,000 d'acompte, Roger Prégent, 745- 5697.220-245 HOTEL à vendre à Rouyn, Québec.Ottre à prix avantageux, Le ven deur acceopters maison el UComp- te minime, Hypothèque initiale al 5%.Aussi, un aulre hôtel à ven \u2018 dre a4 Bryson, Québec.Communi-i quez avec M.Howard Brinkworth,! GLEBE, maison de 14 ch, condition unpeccable, meublée $14,500 revenu annuel, $10,000 d'acompte, Gaétan Sicotte, 824-4870, VANIER rue Mona, possession im- Bryson, Quebec.Téléphone: G48-| médiate, coquet bungaiow de 4 5656.220-2061 pieces, lère hypolhèque $12.000 | a 8%, $100 par mois, lot paysa- | ger.fournaise neuve, fenêtres RESTAURANT de poulet frit \u201c Rusco, 52,000 d'acompte.Ivan- ; Ne à | hoe Perrier, 746-0200.(Broastie), emporter, a Gatr neau.663-4792.$150 fixe, Appelez après 6 heures, 828-9837.284-249 NOUS PAYONS plus cher pour automobiles usagées en echange d'une auto neuve.A T.Broom, Wakefield, vendeur autorisé Chrysler, Plymouth, Baracuda, Valiant.Pour rendez-vous, 776-5127, demander M.Villeneuve.284 247 1969 VOLKSWAGEN, Fast Back, automatique, radio, solde de la garantie du rouage d'entraînement, neuve vaut approximativement $3,200, notre prix de vente, 195.Retiben\u2019s Auto Sales, 598 Rideau, 232-7334.284-249 OLDSMOBILE 1963, 88 Hotiday, 4 portes, toit rigide, équipée, $200.très bon mécanisine.663-8364.284-245 PICARD AUTOMOBILE 66, RU EEDDY, HULL 77-1728 7 1963 CHEVROLET, 4395: 1963 Ford, $395; 1965 Falcon, 4885.284-j.n.0.1969 THUNDERBIRD, neuve, prix: $6,900, réduit $1,400, 45.500, au- cun comptant.233-3362, 284-244 1968 VOLKSWAGEN Bug.aulomati- que, radio, très propre, $1,495.Reuben's Auto Sales, 598 Rideau, 232-7334.284-249 | 220-247 2) IMOTEL, Cabines, magasin général, | L 52,-| 1962 MERCURY familiale, trés bon y etat, 4375, 770-2403.| 284-245 196/ MUSTANG, toit rigide, V-B, console au plancher, automatique, radio, \u2018très propre, $1,895.Reu ben's Auto Sales, 598 Rideau, 232- 7334.284-249 \u2014_\u2014 1967 CHEVROLET sedan, 6, parfait état, $975.Pour renseignements, Hull Pawn Brokers, 62 Eddy, 776- 5828.284-j.n.0.AUTO D'UN DIPLOMATE 1968 PONTIAC Laurentian, sedan, 4 portes, 6 cylindres, automatique, a vendre rapidement.236-7220.284-243 1961 METEOR, bon etat, 4 portas, toit rigide, V-8, automatique, $150, 776-2039.284.243 1965 CORVAIR, comme neuve.771- 2598.284-i.n.0.AUTO ARGENT CREDIT Vous avez besoin d'une auto.Vous avez besoin d'argent.Je serais heureuse de pouvoir vous aider à obtenir les deux J'ai 26 voitires à ecouler avant la fin du mois.Je vous donne 100% de garantie sur tous les modèles, à partir de 1965 à 1970.J'accepte loule demande de » crédit même si votre crédit est lent.Je puis livrer la voiture en 1 here, aucun comptant est né- Cessaire et vous aurez jusqu'a 42 mois pour payer.Pour tous renseignements, sans ubligation de votre part Demandez MARIETTE 117-3152 284 33, rue Laval, HULL \u2014 771-3211 ETES-VOUS INTERESSES à vendre votre propriété?Si oui appele7- nous.Nous avons nombre de clients acheteurs, pour propriétés à logis multiples ou résidentielles.Signalez 771-3211.184 824-2115.187-249 POPC OPI TIOIOPPOOIPIVIIINIOIIS.( 2 2 2) FE ES (1 88 NES | ACCESSOIRES pour garage -\u2014 Jeep GARAGES A VENDRE Courtier licencié en immeubles J.-DAN BRUNETa Cie 331, boul.ST-JOSEPH \u2014 HULL m9 Rog VOUS CHERCHEZ UN COMMERCE, UN HOTEL, un 12 logis un 6 logis.un 3 logis, Un duplex, un bungalow, Venez nous voir nous en avons un vaste choix, 59 ABBEE DES AUTELS: joli bungalow-duplex, Logis de 5 piècas, logis de 3 pièces, Abri d'auto, très propre, Proprio culte fa ville, Intérêt à 631%.Visitez sans obligation.SALON DE COIFFURES:; bien situé, clientèle établie, 771-7719 8 séchoirs, Dan Brunet, plusieurs extras.S'achète avec léger comptant.DOMAINE ST-PIÈRRE: chalet sur terrain 50' lement $2,500.S'achète avec $1,500, x 100\".Prix total seu- Albert Mercier, 776-1898.184 JENDRE A VENDRE | 1959 avec pelle en avant, 3 ma- FERME 75 acres, ?milles du vil-: chines a lubrification, caisse en- lage de Plantagenet, près route | repistreuse, machine pour faire Trans-Canada.aucun bâtiment, de-| les chèques, camion 1951, ! ton- mande $5,000.Pour renseigne-| Ne- 663-8276, 386A North, Gati- menis: Léo Ménard, 195 Marlbo-! NEaU.222-244 rough, Ottawa 2, Ont.010020000100 001000010020000.188-j.n.0.(224 Terrains de station- équipées, nement à louer courtier i Alexandria, Ont, TERRAIN à louer avec bureau pour: \u201c vente d'autos, à Papineauville.188-247 427-6949).274 203 70 FERMES, bâtiments, terrains, Adélard Sauvé, en immeubles 613-525-2940, Mme Grenier, 663-5645, HT C'est l'heure des décapotables bungalow 3 ch, abri d'auto, lot + 7 ; TEMPLETON, 4 logis en stuc, 75x272, 822,500.\" termes.Labran- \u2018 5 ORSQU'ELLES sont dans la _nei- construction 1 an, tapis Ozite che, 745-3753.poucherie, Agélara Sauvé, cour-| ge, les prix sont mrodiques; si mur à mur, entrée el salle de Service d'inscriptions mulliples ler en mumeubles, Alexandria, VOUS attendez jusqu'a la fonte : ; - VANIER, duplex stuc, lot 40x100, ! ' : ; mange 30500.Termes soir garage double, 2° ch.chacun.185 Ont, 613-525-2940.des sreiges, les prix seront plus Yvon Trudel, GÉJ-4824 0 Se loué $145 chacun, int.8%.Fa- PPP Ptr rrs errs ores sess rsrs 220-247; a, Voici gine ravissante 1964 GATINEAU, rue Jeanne Mance, lardeau, 24-4327.187 TERRAINS | | tique radio ri tetes uaa.triplex 2 ans, en brique el pierre, eee pleirie etandeur.A VENDRE {MAGASIN de variétés à vendre.| Noir avec intérieur, roupe, \u201cseule.hypothèque Jap ee IE $2,000 comptant.Falardeau, 824- - | Route 8.986-8107.on ment $669, Demandez Guy Peut, Perron É63 1824 1768, Soi ; 4527.LOT, Riviera, rue pavée, etc, prêt, 2 0249} 7761571.284-245 ' \u2019 184 ORLEANS, stuc-pierre, garage at- à Construire immédiatement.1311 0 \u2014 tenant, 3 cit, 33,000 comptant 4272.187-251; 10 MAVERICK.aucun comptant, POPPING IOI ONO 8202202928400.Charbonneau, 733-5067.\u2014 i ecran amant, 484 par mois.731-3302.(1 85) PROPRIETES A | El MVALE ACRES, bunsalow 5 ol.LOTS 100, nouvelle section on 5 a i DRA 247 ge ; : lu centre d'achat, éco- Projet Riviera, pour un temps li-, « | - VENDRE (Ontario) ; le Cel église.lot.S0X100.54.000 mite, 425 comptant \u20ac 425 par TESSIER & TESSIER Res 1068 PONTIAC, famnitiale, V-8, au | en acompte.Charbonneau, 733- mois./31-4272 | INC, Les lomatique, radio, servo-threction, EN era supple.3067.B70.COURTIERS Ed pov dren, has pratlage $1,995.; _ ; \u201c| ORLEANS, bungalow neuf, 3 ch.- Rs EN IMMEUBLES a euBbens Auto Sales, 598 Rideau, mentaire.Playfair Realties, \u2014 ORLE pleine grandeur.abri d'auto, |LOTISSEMENT proposé de 74 lots 5 232-7334, 284-249 729-9073.185-245 lot 80x274.possession immé- au coeur même d'Aylmer.232 771-5867 - diate.Cossette, 745-2709.9482.187-j.n.0.NL ME SU HAWKESBURY \u2014 8 logis de 44 VANIER 2-6 unités (1 commer- Bano > DR pièces, neufs, chauffés, revenu cial) 8.2 oh 4 A 4 garages.RIVIERA - Terrains à vendre 60 x ve MacKENZIE $11,400.Prix 478,000; comptant revenu mensuel 41,590.$30,000 100 pour un temps limité seule- A ro These $15,000, solde facile.663-632-3604.comptant, 745-2709, ment, $25 comptant et $25 par après 5 heures , CL Lu 185-mar.-jeu.-sam.185 mois.771-6694; 749-7810; 749-3639.i 5 187-255; CH.NOTCH \u2014 3 milles de Hull.= A PE Bordé par le parc de la Gati- (1 84 PROPRIETES A (1 84) Tes TERRAIN 1 ère.chemin Kiock,| neau.Tres paysager.arbres de VENDRE (Québec) VENDRE (Québec) Lucerne.$3,000; acompte de $100 outes sortes.ue splendide, Q $100 par mois.822-0348 ou 684- Seulement $2,200.00 Pacre.Hap.$5 ! > 6238.187-245 McKenzie, 771-8281.Inscr.: 1014 2 gx i i HULL.Terrain et batiments, Cen- .Courtiers Realtor / 3 TERRAINS G5 x 100, boulevard) tra Appr.315,000 pis Ps 1377, chemin Richmond à s Satine 176-519 demande seulenten .du pi.no.Labrosse, Galineau.776 oe ca.Ve Chabul, GH4-5942, (ners 829-2120 1028.; PR4 LOTS, Riviera, $1,500, $150 en| RUF CARNIER, Gatineau.Duplex acompte.$25 par mois.731-4272.neul.|xcellente constuction, AUBAINES 187-269 4130 par mois pas chautlées.S'a- CHEZ PARKWAY TERRAIN, une acre, chemin Pink, een uD Coptant.1955 PONTIAC, sedan à 2 portes, IMMEUBLES DUSSAULT INC en bois debout, $1,500.777-5070.\u2019 te AH 220 avec moteur 6 cyl, automa- \u2018 187-246.58557E $1050 TERRAIN 75 x 120.Boul.BLICOUTL.'y pppssrssssrssssssrsvssosssss.1968 CHRYSLER sedan a 4 por- les, avec transmission aulo- pratique, radio, SD, SF.ave.$2900 1966 FORD Custom 500, sedan 4 4 porles, avec moteur 6 cyl., Hons.automatique.aques: 45016E $1 050 1965 CHEVROLET Impala décapotable, avec moteur V8, trans, automatique, radio, SD, SF.33805 $1 300 PARKWAY PLAN BUDGETAIRE ® Aucun comptant © ler versement \u2014 45 jours ® Financement \u2014 Plaques sur les lieux \u20ac Garantie écrite e Demandes au téléphone.au choix 30 1962 a 1968 30 Communiquez avec notre conseiller en finance M.ROBERT 125-1058 ; voitures 84 CHRYSLER, PLYMOUTH LTD, 1047, ch.RICHMOND 729-5121 Ouvert vendrechi soir et P.Tessier, 776-1317 ou 776-3186.MAISON de 2 étages en trés bon ptal exceptionnel.Tres grandes têces 3 c, à C, salon, cuisine.$1,500 comptant.inscr.: 1135 \u2014 E Masson, 771-2879 ou 776-3186.GAÂTINEAU.Bungalow pierre et brique.3 C.a ©.Tams mur a mur, sous-sol fini, terrain paysager, Entree pavee, Nombreux extras, Int.à 612% et mensualités de $115 c.i.t.Inser.: 1094 \u2014 J, Gagnon, 776-2796 ou 776-3186.COMMERCE très prospère: épicere-boucherie à Gatiteau, offrant d'excellents revenus.2 logis de 2 ch, à coucher au-dessus du commerce.Considérerait échange, Inscr: 1091 \u2014 R.Bertrand, 663-0076 ou 776-3186.HULL, édifice de 12 logis tous occupés.Bon prix, Comptant à discuter.Inscr.: 1155.Mme D.Fournier, 663-2595 ou 776-3186.& x ze Zz.5 % GALERIE ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 983-2171 32 Principale, St-André-Avellin LOT DE 175 x 225' approx.Boisé et nettoyé \u2014 Façade sur la Brève.Consultez P.Aubry, 983-2171, Inscr.: 279.VENEZ VOIR CES PROPRIETES A L'UNE DE NOS GALERIES GUVERTES DE 9 à 10 P.M, OU RENSEIGNEZ-VOUS A CELLE LA PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS IMMEUBLE « op COURTIER (wad 739, BOUL.ST-JOSEPH HULL, RUE ROUVILLE, hon duplex 3 et 2 ch.A cou, en bon état, revenus $135.00 par mois, seulement $11,300.HULL, DUPLEX, Rhéal Bélanger, 777-1809 1 logement de 2 ch.à cou.et l'autre de 1 ch.à cou.fraichement rénové, meublé, à ce prix d'aubaine $9.900, ne fardez pas, appelez GATINEAU, bon triplex dont les pièces sont George Sylvestre, 777-6727 très grandes.bons locataires, près des commodités, un très bon achat à $19,900.voyez PROPRIETE à revenus d'une construstion Jean Hubert, 776-1796, trés solide comprenant 5 logements et un bureau de médecin de 5 pièces, revenus $759 par mois.BOUL.RIEL \u2014 Joli bung.-duplex très propre 3 et 1 Mme Parenteau, 684-3472 toit cathédrale, entrée split-level, murs de soutènement en pierre naturelle, site de choix.Tapis mur à mur, poéle.réfrigérateur, sécheuse dans chaque logement inclus dars la vente.Mme Paradis, 684-8644 184 ch.a co, | j'LRME à vendre, 100 acres, aucun rer0055051 1100030 030002000500 cameih quaqu'a 6 comptant, aucun intérêt, 43,000 236 CHALETS ! 284 par antiee, prix raisonhable, dans A LOUER Lucerne, 654-3734, excellent pla-; BALANCE coment, 167 249 CHALET, belle plage, 25 milles de 10000050000000000000040040000.Hull, 771-6526.\u201d | (190) Service | 236 243 DE BANQUE IMMOBILIER OPP sO Pret rr OPI Iss CIALETS PIONEER HOME BUILDER (240 A VENDRE Aucun comptant BATISSONS nouvelles maisons, ré- \u201c i ler paiement 45 i ! parations, estimation gratuite - : en Che pale - Jours | 745.1974, 771-8210 CHALET sur 1 acre de terrain, che-, T A .: ; : : 190 \u201c min Danford Lake, Kazabazua.| axes \u2014 Assurance -248 Meublé, électricité, pau couran- Financées v++10001:15r000000000000ewoww.Le, bord d'un lac, $4,500.771-5697, ; ; a ,; - | 50 voitures usagées (200 OCCASION 240-245.modeles 1963 \u2014 1970 D'AFFAIRES ! ORLEANS Voisin de l'hôtel - BEE EEE | GARANTIE | Epicerie - confiserie \u2014 Arvitre PERRIER 2 | d'affaires $40,000.00 \u2014 aubaine [3 TESSIER & TESSIER & | extraordinaire \u2014 batisse moderne |B INC Bi : contenant logis pour acheteur \u2014 3 COURTIERS ¢ grand terrain \u2014 possession immé-! EN IMMEUBLES 0 .diate avec $8,000.00 coniptant \u2014 1 0% ; Ivanhoé Perrier, 746-0200.Louis id 771-5867 i © Titley Limitée, 745.6801.Ea 55 RS p 5 Demandes acceptées 200-246, = IMMEUBLES ve | par téléphone ICHEMIN 3] \u2014 sept rnilles d'Otta- uBL | wa \u2014 Restaurant et confiserie -\u2014| NORTH OSLOW - Chalet en br- Plngiies ai70 et pneus terrain 3 ucres -\u2014 $26,500.00 avec flue de 6 ch A coucher ave sai 16 i e pain rceaux.au - OL ST SO | BE TER | 771-8165 | pret A ypothéque - taire prendrait hyn.de $3,000.00 and Bigras, 749-2374, Louis Titley à B%.L.Graveile, 777-2653.M Ch | Ltd., 745-6301.Inscr.: 696.VX.aries 200-246 240 284 ATTENTION Nous sommes en possession de reprises de finance: \u20ac ® Que nous voulons vendre pour la balance des paiements ® Beau choix de toits rigides, décapotables et sedans e Premier parement en mars 1970 ® Taxes et plaques 1970 incluses ® Aucun comptant requis ® Toutes ces reprises doivent quitter notre terrain avant le ler mars 1970.Pour informations, appelez M.MAURICE 776-4224 Aucune obligation de votre part.284 oo 34 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARD! 13 JANVIER 1970 ÿ VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FADO AUJOURD HU! ; == POUR UNE AUTOMOBILE SURE ET FIABLE! AUTOMOBILES (284 A VENDRE 1966 FORD camionnette Ecoroline, 6 cylindres, très propre, 100% .garantie, comptant ou $55 par mois.Conrad, 745-6136.284-244 MOTONEIGES (294) (VENDRE ! SNO-JET \u201870 CHOIX de 4 nouvelles séries, 15) modèles différents.En montre chez Bédard Automobile Ltée, | 424, chemin de Richmond, 725-; 2061.294-j.n.0., Le , .i a L'emblème et la promesse 1969 PLYMOUTH Belvedere sport ë i coupé, de luxe, riche couleur, in- 1970 SKI-ROULE .de la \u201cFranchised Automo- térieur tout cuir.radio.encore VENTE - SERVICE \u2014 14 modèles, | dile Dealers Association\u2019\u201c si- RAE LORIE neuve, unique propriétaire, sacri- moteur 14 à 50 forces, Autos-nel-| A Ç ; ; Cre ha fice.663-8898.ge usagées.Réparons toutes mar-.gnifient énormément pour san 284-246 ques d'auto-neige.Aucun comp-! : sous à titre d'acheteur d'une | Toe RENAULT RO Ta tant, 36 mois pour payer.Centre| voiture neuve ou d'occasion | RENAL -10, très propre, Auto-Neige, , boulevard Malo-, : ; tout équipée.770-1717.ney, Templeton, Québec.663-7704.G i , i Nn 284-246 294-AN aran Ie repu ee! 1966 FAMILIALE Acadian invader, 1969 BOMBARDIER, chenille neu-! y { , idi ve automatique, (radio, 39,000 ve, en bon état, $700.663-244, , milles, ineitleure offre.rasserie | ] en e veri que: LA VENTE , Moison, 43 Front, Hull.t NT | 8A | 284-j.n.0.MOTO-SKI, 16 forces, 1967, avec Art | 1969 FIREBIRD, 6 cylindres HO, remorque, $500.- .continue Description précise! | RE A | ANNIVERSAIRE 11965 CHEVROLET, 6 automatique, 294-243; \u2018chez | fini bleu $2695 | $995.717-1728, 84 DOO 1970, 18 toile, trai-| : | 1 ; in bieu 284-j.1.0.SKI- , c.v, toile, trai-| Prix juste! | \u2019 .- neau, remorque double, costu-! | 219A\u2014 | bat son plein chez 11962 PONTIAC, 6 automatique, bon me, etc, $1,000.663-2019., 1 1964 SKYLARK, 2 portes, toit ri- i état.771-2598.294-244.Ï Réclame selon wide, 6 cylindres, automati- | 284-j.n.0.4 ' que, radio, $1195 | WILLIAMS \u2014\u2014 1970 SCORPION et Starcraft, 26\u2018 LL, sed | | | | fini rouge.i \u20181964 FORD Custom, automatique, modèles au choix avec moteurs) FUGEOT sedan, radio, es normes! | _ CHEV.OLDS EE , 6 cylindres; Meteor Comet 1962.de 275 cc à 800 cc et \u201ctrack\u201d de\u2019 ooze $795 | Toe CHRYSLER New Yorker, se- | Le TEE | 776-1466.284-246 15\u2019 - 18\" et 23\u201d.Moteurs 1, 2 et A ; Voyez votre concessionnaire dan, V8, automatique, radio, Voyez cette beauté dans 1966 PONTIAC.custom sport, 2 3 Cylindres, Aucun comptant re 1966 CHEVROLET, tanuliale, auto.[ADO lors de votre prochain re eg direction, notre salle de montre portes, toit rigide, V-8, automati-.(tas 11) boul.Greber, Pte-Gati-.mabique, Detvo direction et achat d'une automobile neuve.fins brun.$1295 ! que, radio, servo-direction, ser- neau, 777-5208.Br hn $995 1968 BUICK Riviera V8.automa.vo-freins, glaces automatiques, 294-AN o ique, radio, servo-direction, : it ; ' - ; 508A.| ! DRAUL servortreins.glaces elects bo Sales.508 Rideau 9557334\" !MOTO-SKI 1969, 28 c.v, Boa-Ski 1967 FONTIAC Slrato Chiel, se- ; ; électriquement, tot ea vi 284-249 1968, 18 c.v., 746-1661.: Pra a omatique, 1738 | 3 8 AT £8 Ï nyle noir, fini marron avec PONTIAC 1963.decapotable, V.8 294-245 | a i té i i .\u2018 : \u201cOv ! B0923A $ 5 toon 42701 93695 peinturr récente, $575.777-0876, 1969 SNOW-JET, 19 forces, bon.BBA ETEOR ire.ve ! Ha Taxes 5% seulement pour | après 5 heures, 284-247 état.771-9346.294 245| .sale, » au | LE | résidants d'Ontario : - tomatique, prvo-direc | ; ! ; servo-freins, fenêtres à régia- 198 Montcalm \u2014 HULL 11963 PONTIAC 8 cylindres, décapo- GRAND PRIX Apollo, vendeur De-! ge p'ectrique, \"$760 | table, [adie propre, bon état.nis Lafreniere, route 31.spel {\\ ! Se ' É heures, Demontigny, 4-251 92400171X642 771-7436 i 284-243 i © 142A : IALOUETTE 1970, 20 forces, état! 1965 FORD Galaxie 500 XL, toiture RE 11967 EPIC de luxe, excellent état, d'une neuve, $685.749-3135.| rigide à 2 portes.VB, auto- Chiev.f Gius.Lid f Lise | complètement hiverisée, 1 seul 294-244 matique, servo-directin 2 i propriétaire, $950.771-7285 55 BEAU choix d'autos-neige usagées | 5 Pp - 01x autos-ne; S.463651.808728 $1335 72, rue Leduc \u2014 HULL 42 | Garantie de 30 ous 771-6219.| INR.Ï 777-2731 1964 RAMBLER, 6 automatique \u2014' 294-254, 4 1968 CHILVROLET Biscayne, sedan | $445.777-1728.| | 4 portes, automatique, VA, | Aussi Zino EE Excellent\u2018 3 servn-direchion, radio, « | * état.$400.- ; Plaques: .1968 RAMBLER \"Ambasador\u201d, pro-, 294-244 3! 583599 $1980 \u2014 267 Notre Dame, priétaire un diplomate.9,000 mil-' az PRIVILEGE D'ECHANGE.GATINEAU \u2014 663-7711 les, 8 cylindres.air climatisé, ra.) SK-ROUCE 1968, 17 hp, remor- \u201c 1 | Î dio.236-7103; 237-1562.| que.- .: | 284-247! 294-249 A DANS 7 JOURS da vente \u2014 mean\" | Trouvez 7 erreurs ! Garantie de 30 jours pour i intérieure pre, $450.21 ae eS tres \"(298 ACCESSOIRES Voir solution à la fin des annonces classees autos de plus de $1,000 LES GENS 284-243 D'AUTOMOBILES (3 1 2) DIVERS (322) AMEUBLEMENT- M 4 .1 i 7 0 \u2018 Des en pou contort de janvier 16% FAVBLER Classic 2 porte 1969 MOTEUR ge volkswagen 41 A VENDRE | hauf radio, peinture originale, bon état.forces, complet, 5,000 milles 244|MALAXEUR \u201cKenwood Chief\u201d, avec 3 PIECES complètes d'ameuble- chauffee .aubaine, $495.771-1903.| 777-9233.-244| accessoires et humidificateur pour | ment comprenant un, mobilier de i 284-243: 5 chambres, bon état.777-0707.chambre à coucher de style pro- Rafraichissemel bat son plein .QUI VEULENT 84-243 200 recnscoees 312-244 vincial francais blanc, un mobi- sur les lieux.1968 TRIUMPH (3 00) - - | tier de salle de séjour de style N C'EST maintenant le temps de! DE BATEAUX MACHINE pour faire des chèques, scandinave et un ravissant mo- - penser aux journées ensoieillées| - neuve, $75.663-8629.I bilier dinette; tous les accessoi- Plus de 90 TOUS LES d'été mais vous ne devez pas MOTEUR Evinrude 1958, $150 312-244 res compris.Mévente, $445; ler.tarder pour cette élégante voiture| COmMptant.777-4074.\u2014 mes a discuter.749-5975.i d | sport.A toit rigide et toit dé- 298-245; MANTEAU mouton de Perse noir, 322-j.n.0.au 0S occasion capotable; blanc et noir.Prix es-| manteau drap, Collet castor, 16- \\ .tival de $1,795; prix d'hiver $1,294.Tm gar DIVERE cree 18.Machine à additionner.746- REFRIGERATEUR, mobilier de cui- > d des prix Demandez Pierre Ruel, 776-1571 (310) DIVERS 8807.312-244| sine et salon, lits, bureaux, petil To \" 284.245! DEMANDES \u2014 \u2014 orgue.Prix à discuter.777-2447; .MACHINES à écrire et à addition-| 777.2273.322-246 irès modiques.AUBAINE PIANO dernandé immédiatement.| 121, Librairie Montpetit Ltée, 776- 1970 CYCLONE G.T.tout équipée,| Tout format.Au comptant.725.3141; 771-3235.Dan FAUTEUIL pivotant et berçant, Avenue Carling et Clyde OBTIENNENT sièges haquets, transmission au-| 1116 ou 829-0614.312-AN poul assorti en Cu ae Comme - ; ti -di- - - | neuf, moitié prix.- .726 190 PERSONNE 167 proue rations a pice sino 10M TER cour ue, po TRE us Pl: 822201, $1479 oval\u201d.Doit vendre, cause départ, REFRIGERATEUR, ameublement dei âNS bon état.771-5492, 5214A ix à di ; Mau! maison d dés.immédi 312-249 MOBILIER de cuisine, moderne, 5 NE NOUS QUITTE A PIED prix à discuter.Demandez Mau- maison demandés, immédiatement.hai $35; ainsi au ; 1968 VOLKSWAGEN 1300 rice Leboeuf, 776-4042, | Les plus haut prix payés.234- MANTEAU seal d'Hudson, noir, 14| coors lon a, valeur $100 pour PI.413550, $1599 284-264 4788.310-AN| \u2018ans.235-8763.peyrvaue Jongue, valeur $100 pour k A ! .Li + Stock 50758.VOITURE sport Honda 5-600 \u201cFast PIANOS, peu, importe leur état 312 2 322-245 1965 RAMBLER Classic ack\u201d 1968.771-2448, omptant.-2452 ou 777-3001.\u2014 i i - RAMBLER = i $799 264-264 310-jno.EINTURES Artistes canadiens, Meubles et appareils ménagers Rhéaume Bousquet, Mauro, etc, NOUS NE POUVONS vous les of- 1965 PONTIAC Parisienne, V-8, au- |30 1969 Ford neuves, 20% de ré-RALPH'S FURNITURE paie comp-, 18% bas prix.274-3666.frir Au prix du gros, mais! House lomatique À duction.233-3362.tant pour l'ameublement et les c77.of Catalogues, Elenay Furniture Brack omg $1289 284-247.appareils pour le foyer.234-6737.|pAIRE de patins, grandeur 12 \u2014| Agency, 722-4120, 322-243 _ DE CHEZ 1961 CONSUL, 4 portes, intérieur! 10-AN| 749-1155, 312-243, \u2014 133-4050 en cuir, pneus et batteries neufs.|_ CITY VIEW USED FURNITURE |FiaNO marque \u201cCabinet Grand\u201d, P/ANOS neufs, 10 ans de garantie, 1770, RUE BANK SURGENOR (999 res ain 0ses TV pnetoment Somesisue Poon\u2019 en, $155.2ibanis.dE sp ores aus pas , \u2019 : \"1 menagers, achetés au comptant.312-247! tes marques.L.Paquette, 61 Wel- VENTE | ol : ; 1967 GALAXIE, 2 portes, 26,000, 224-1276, City View Used Furnitu: RESSORTS, $3.95 et plus; mobi-| lington, 771-2452, LL | > ie Concessinnnaire réputé milles.Entre 7 et 8h, 776-3426.! re, 1545, chemin Merivale, direc-! lier de chambre à coucher, $100; | 322-j.n.o.| pe et Buick\" 284-251) tement à l'arrière de Red Barn.! réfrigérateur, $125; lessiveuse TOUT EST FOURNI pour meubler .NUELLE \"Se LS e DOIT VENDRE Ford Fairians aoe | Ouvert jusqu'à 10h.; avec pompe, $35; lampes, $2.360, 3 pièces, salon chambre 3 cou- ANS LU ALBERT toiture sport, servo-freins, auto-| 3100.0 ave Gladstone, app.1.20758 cher, cuisine, à prix très spécial, ; ; matique.663-8479.|PRELART, chaises, petites tables, Meubles Landriault, 273, ch.de r AUTOMOBILES LTD.{face au terminus Colonial) 284-24) petite commode, usagés.777-0477.|POELE électrique, 40 po.Très pro-| Montréal, Eastview, 745-2145.Ou- D AUTOS 235 437] 9235 3321 | 310-247 pre, téléviseur Zenith, Parfait: vert tous les soirs Jusqu'à an.53- \u2014 £2D0-353 CHRYSLER 1967.4 Portes.sedan; état, aubaine.771-7970 ; 322-j.n0.uic , portes, sedan.663-'** - oo * , : : - : ; 444 CH.MONTREAL 8629.2842441(31 2) DIVERS : 228 ENSEMBLE de Suisine et buffet.- A VENDRE \"PETIT réfrigérateur, ameublement UN Et or.Après 6 heures, 771- _ D OCCASION 1965 REPRISE Toes DANCE 1965 da salon, un lit continental, ta-' 322-245 749-5941 - 745-8333 Chevrolet.Doit vendre.d'ici go A, GRATTON INC.108 Laurier, Pis 9 de Prime superposes.2 ATTENTION ' jours.M.Charles, 776-4224, après Hull, Machines a laver remises ai paires de patins, fille et garcon.3 pieces, style espagnol, chambre, À L'INTERIEUR OFFFR Fe Gri En ES do te Bit fh pits J Coil ae ! ; 25 n A i ; ier, terme | désiré.771-4887.1965 CORVAIR Monza, automat, ©Stimations gratuites, 771-3653; le TENTURES neuves a vendre, 144 x, MIEN fermes si desire.7707887 .p IA F que, radio, rouge.$595.663-3546 Soir 777-2234.; 95.$29.95- $59.95.Maison privée.1968 PONTIAC Strato Chuet à 4 | 284-245, 3IZAN 232-5129.312-243 ANTIQUES: 2 lits doubles en lai- ites.Moteur V8, transmis , ; ; br : el- von automatique.Colla re GALAXIE 500 1965, 4 portes, tout ATTENTION \u2014 Dépotoir pour re TABLES de billard.domestique ou, ques pieces de vaisselle.Arès prise de la G.R.C.a un fin) POUR 1970 équipée, $1,050.663-2187.| buts, au 174 rue St-Louis, Pier EE ee 8271243.5 heures, 771-1722 boir diamant avec tait en si- ! Te ! ; Gatineau.-5351, : ! \u2019 : ey ban, Sel ae Te 312245 mme, ces l'acheteur le plus exigeant.Tout notre stock d'autos Pon or; 1369; Strato Chief, 2 por un EI CATEUR Fender Bassman, | TELEVISEUR, jaquette vison, on- \\ RADIOS.Un modèle 1968.$1 591 .eduits ! f ; radi oh 000 7 te automatique, bon état.Prix à discuter.De-| Semble 2 pièces, 14 - 16.777-0931.( 3 28 Cue Pl.109308 à prix reduns - Pourquoi Aprés 6h30, Rockland, 762-4720, mandez_ Denis, apres 6 heures! 312-249 __/ TELEVISEURS ¢ » ' - + .96) MUSTANG.ide, Va, ail soir, 663-5173.| 1966 ponriac Laurentian, sedan 1962 Nutomatique, nadia Na de vous er, 284-243 312-249 2 TAPIS vert, 3:12, demandent net- STEREO compact, Sony HP-180, 4 portes, Une honne voi pl: 89660E.taire ?1962 VOLKSWAGEN.partait.état | toyage.$35 chacun, 236-5157.avec deux haut-parleurs, valeur ture tamiliale qu'il faut voir Etait $2995.aire A VALE, D EAL BAIGNOIRES.evier in | 312-248 $380 pour $280.777-1956, $2770 très bas millage, cause décès,!PA 5.éviers, cabinets, pu-| | $380 1 $ « EU A be a aur MAINTENANT $495.745.2256.\", pitres de bureau, prix les PlUS sossresarme onvermrenraanmees 328-243 2 6 cyl., transmuss \u20ac .o : ~ | fourante -Powergiide\u2019 el 1a 1969 FAIRLANE, 2 portes, toi ri- 284-245 1503, Chemin Mervaie.82872711.\" ( 314) vives aranennnnee rrrrensores tous les autres avantages de Re 8, Automahque, radin.JE PAIERAI de $10 à 550 à quicon- 312-AN\" A LOUER (3 32) À VENDRE a vente! Etait 42795.NE DE EN que me fera vendre une voiture' ; { E No de pl: 857R2A $983 T 2470 !.auve où d'occasion.Appelez Con- BLOUSES pour dames, 25 cents: | MAINTENAN $ rad Lamadeleine, 745-505.z ton chemises, 50 cents; robes, 99 SALLE DE RECEPTION Etoile du CHEVAUX à vendre.Perkins 671 UNE DECAPOTABLE JAUNE TRO 1968 BEAUMONT deluxe sedan, 284-j.n.0.' cents.159 Eddy.Hull, Ouvert tous NG oe St-Louis.Pte Gatineau.2236.332-243 , ; SILLA V8, automatique, radio, No ; les jours.12-248 - .-J.n.0., PIQUE ue celle CADILLAC v8 IN BLAEIA PAS 1969 BUICK Sky Lark, toit rigide.- - - {ROB s - - ; [CHEVAL de selle, berger allemand, « 1056 est equipé de tous les Etail $1995, $1770 26 Cartier, Hull, 771-7246, apres, CHAUFFERETTE, a forcé, General E Dariees, filles d'honneur.| 2_petits chihuahua, poodles.827- © servos selon la traction Ca- MAINTENANT 6 heures.284-243 Electric.neuve.114 Bruyere, SE PE Fos.Ba 360 oh: 2756.332-244 ac avec sièges aquels + - > 2, - : Noirs et toil noir.Venez 1968 GALAXIE 500, 4 portes, loil 1 CENT NIPPrrL sss str reser e sree.\u2014 | Patrice.233-5178.i .POUR VOTRE PROTECTION xamier ce bijou confor ricide, V8 automatique.ra- 286 CAMIONS ,CHEMISIERS pour dames 25c, ju- 314-AN' ET CELLE DE VOTRE PROPRIETE ement à l'interieur.dio.No de plaques: 91865E.A VENDRE : pes 5ûc, robes 99, Bargain Palace,' = PETITS Bergers allemands, pure o de plaques: $2499 Etait $2595.$2270 y u | 159 Eddy, Hull, Ouvert jeudi et ROBES de mariée, louer et vendre.| race.822-2956.332-248 A1341E MAINTENANT * DE PLUS I da JEEP \u201cWillis\u201d.tout.équipée, b ! vendredi soir.312-248 Mme Davidson, 236 Maisonneuve, ! ; | LC .CE .ipee, bon; - Hull.314-j.n.0.BEAUX j 5 San.1968 LTD, 4 tes.toil de, » r - - - J y Jeunes épagneuls mélan STARFIRE!!! 1965.La voiture des moteur 390 CID.vs, automa: Voitures usagees etal.684-3394.286.243 / CHAISES roulantes pliantes com- LOUE 5 = | ges avec terrier, $10.232-9716.© Brandes evasions! Sièges ba- tique, radio, servn-direction, .modes; chaises pour, arthaitiques, Nour 1» es de marices, Mme, 332-246 ets.boite console, servo- servo-freins, lace électri- A r o ens I\u201d !a louer ou a vendre, amfo v \u201cy - - érection, servo-lreins, auto dues, No de pl.105078, 199 portes, loi ve 30, de choix CAMION Dodge 1969 \u201cpick-up\u201d, Ve Regis Ltd, 233-410.| 314-255 MOITIE Chihuahua, 3 semaines atique, pneus flanc blanc Etait $2995.Sy , , : : + 312-AN 15.746-1270.-243 anjoiveurs de proue Fini MAINTENANT $267 V-8, transmission automa- .C .286-2451 recrue errertenent 0 __ 332-243 ASL Ur SE | wo ramen sn wy ote sonores ser Voitures \u2014 Camions.ds EEE Tome vase REA 9 4 (320) MEARS Gp ee og ile de gr xe : rigide, V8, automatique.ra- vo-freins, glace automa- on etat.: , i ' \u2019 312-245, co | \u2019 \u201c « compte! No de p'acues: dio.No de plagues: 418966, neufs 286-246 | [ORO LOS rr +0 PEPE POPPI 47684E.Etait $1975.tique.$ \u2014 |ASPIRATEURS et polisseuses Usa: 7 Seviersent $1 103 ; MAINTENANT $1 870 4a61E \u2026.\u2026\u2026.3,495 1964 CHEVROLET.camion 1Ve 7710308, Richord état.bo Fas és et neuts, de toutes marques (3 36 NOURRITURE | 1967 RUICK, 1 portes.tort rigide tonne avec dompsuse, S'adrasser a .: Z à vendre où à louer.776-3577.D'ANIMAUX - | .À po .; | 2 Papineau, Hull.EN a i 320-250 1965 CHEVROLET Riscayne à 2 V8, automatique, radio, ser- \u2018 a ENSEMBLE neuf, de batteries, 3 : \u201d pottes.Ce modèle en vogue | vonditéetine, vo rains.SNe 1968 PLYMOUTH Fury H 4 CYRVILLE 286-243 pièces, 580 ou échangerais contre a à - - FOIN à vendre, 15 cents la balle, entièrement revisé a un fini de plaques: 17887E, portes, V-8, transmission rrrmrersrermmeneennennemssvee, Buitare électrique.777-5734, SIX MACHINES à laver.mises à 671-2236, Perkins, marron Honduras avec capi- | Etait 2195.1870 automatique, radio, servo- M 312-249 Point, manque d'espace, de $30 336-243 tarnage beige Ahobe, moteur | MAINTENANT i freins CHRYSLER-DODGE (288) MACHINERIE a $45, garantie de 3 mois.AINSI 4 prot rrrorrve ., RD i 3 .! ' OOOO économique a 6 cylindres et | oo de luxe à à | ; $1 195 A VENDRE FOURNAISES, huile, petites moyen-, que, réparations.177 St-Laurent, AMUSEMENTS tansmission automatique.| VOLKSWAGEN de luxe a PI.27047N _.' 900, boul.St-Laurent nes, grosses, ventes, réparations, Hull, 771-6448, (3 62 SME ane $799 radio.No de Pl: 5970 J5 BOMBARDIER avec charrue garanties.777-1893.312-245, 320-251 DIVERS \u2018 73375N.MAINT.1967 FORD Custom, 2 portes, 145-7051 ot bicycle pour le arBeUr FABRIQUONS perruques et post LAVEUSE-ESSOREUSE \u201cSimplicity\u201d! PROMENADE EN TRAINEAU ___ , 1966 CHEVROLET Caprice, 4 por- 6, transmission automa- NOTRE CENTRE billots, 1010 John-Vale bulldozer, Ches avec vos propres cheveux.| 1969, très bon prix.Soir, 7717912 CHEVAUX, tel qu'au bon vieux i : [es oOo ikide.VE automa.tique.1 95 VISITEZ N i 712 pieds de pelle, 2 plates-for-; Salon Blue Doll, 777-2853.temps, salle de danse et musi- GAGE DE : No de plaques: 89271 : PI.571631 , DE CAMIONS \u2014 mes de 17 pieds de longueur, US REFRIGERATEUR d'appartement,! QUE.breuvage et goûter, permis | L Etat A ; ; ee idéal pour les billots et la pulpe, : ; neuf.114 Bruyère, Ott ! de boisson, nous organisons | tait $1495, 1 37 \u201c \u201c FOURNEAU à pizza, 110 watts,| neu uyère, awa, 232-, 8 e : MAINTENANT 0 PETITES VOITURES peli Qutobys * Econoline it 12 894.$225; scie mécanique, 855; télévi- 320-248\u2019 tout pour vous, $2 par personne, ~.VALEUR MYERS oe | \u2026 1966 CHEVROLET Bel Air, 4 SIMCA \u2014 SUNBEAM Somers.Le on etal 824.Cor 24\".$90, réfrinérateur.$45, : 0 ct plus.Parc Glenhaven, Cum- l9n5 OLDSMOBILE, 4 portes.Va.; .288-249 ale électri fn AUBAINE \u2014 Aspirateurs à ven.berland.Ont.Pour renseignements automalique.radio, servo.portes.396, V-8, transmis- PIECES ET SERVICE poêle électrique 0, $20.31 tait @ ! | et réservati ° 2 n | ! ! : corroons Ch lain, Pointe-Gatin dre.parfait etat.777-8436.ervations, 824-2286 ou 824- Avant d'acheter, conduisez Gare tone EEE ns No sion automatique, radio.none amplain, Pointe-Gati eau 2,243 320-268 4237.362.543 l'auto qui vous plait au me- Ftait 31395, PI.1 595 (294) un vues VEUS ; - re reed .d tre choix.maiNTENANT 91070 10583E ' A VENDRE GRANDE bassinette vernie, $12.684.LAVEUSE et sécheuse, Inglis, 1 1-2 372) PHOTOGRAPHIE.canmicien e votre choix.| - ; \u2019 ! an d'usure.Frix à discuter.663- .; i MYFRS defraivia l'inspectior 1966 FORD Country sedan, fami- AUTOS-NEIGE SKI-DOO 1970 |! 7158.312-245 0215.320-243 CAMERA ° I jple.V8.automalique, ars V 8.TOUS LES modèles en montre.LARGE ASSORTIMENT de drape- .novomnes CAMERA \u201cHotidav \u2014 4 Yo de, plaques: $1470 19A5 cot 4 ei £ 995 ENCOU | Pour aussi peu que $695.Achetez ries, toutes 144 x 95, fibre del 322 AMEUBLEMENT | teur.$65.ay\u201d et projec lait § _ : .| aujourd'hui et économisez.Voyez; verre, satin antique, avec bro- ( ) \u201c \u2018 MYERS : MAINTENANT dio.Pl.27981E $ NOS que Motor Sports (Retail) Lid, cats.A partir de $2095.777.von Fr AAA IEEE | , Tue ellington, - : .312-247; ; ARGENT | © Hull Motor Sports Ltd.150, be \u20181, .( à | St-Joseph, 771-3274.LITS superposés, TV, commodes, bles, peu minors eur on \"256.380 DEMANDE MOTORS 150 % ; ANNONCEURS no.EU HI Barain Palace, baa 78 (0.226 2 HYPOTHÈQUE demandes, ex 5 BANK ; J MIGNEAULT & FRERES Im = \u2014 | 310-246 | cellente garantie.777-3046.AILLERIE \u201cPRO\u201d ANTEAU mouton Perse gris, Col-|ACHETONS.vend - 380-245 Chevrolet - Oldsmobile rs MOTORS ILS VOUS 218 JACQUES CARTIER, GATINEAU $900 I gés.on St Anda Gat ubles usa 389)\" 83 ARNT see.Cadillac.STA TED : j ot service Moto-Ski 1970.fois seulement.776-2012.matin! 7119.322-257 DISPONIBLE ; =>» Li AtiA) méiniih ; Tous lés modèles en montre, au- seulement.312-248 AMEUBLEMENT 3 ces ELGIN et CATHERINE 133 693 : DONNERONT Cun comptant requis.Ouvert 8h: - style espagnol, Sppareils électri, ONTARIO -\u2014- Argent disponible en ; , am.à 10h pm, MACHINE A COUDRE Singer, com-| ques et téléviseur inclus.Valeur, lères et 2es hypothèques.$1,600 \u201cLe conces-tonvane \u201cVotre 265 ouest, ave Laurier, 294-AN | pletement automatique, fait bou-| $2,400, spécial $1,695.777-7575.et plus; service rapide; termes de , du centre rile vont ession.Ottawa Toco Oe \u2014 - lon eres, broderie, etc.; reprise 322-247 5.10 ans et plus.Besco Agency ; mans Ford | à discuter 49 Mitchell Semple.50 soie Au Come ES Aer BIANO, ordinaire, acajou.beau fi M FR hen Poiheques par #50 ee san ! \u2019 3 nm § f , : : e 583,40.Ter- , Ordinaire, jou.be int] Mme 0.| 233-5655 \u2014 233-5411 1 blugressi 232-9445-8 | ton.663-6356.| mes faciles.235-7900 jour ou soir.j noyer, ben état.prix à discuter.| lumbus.Tamoureux, Se ue Co- 294-243 312-AN 777-5875.322-244 | STE, i - 382-AN ¥ \\ t Fo pistes mE li, i to, A D nu 2 ; : | : d .4 R (382) pide.Jacques Séguin courtier, 777- ANGENT ' CARTES PRO- i AVIS DISPONIBLE (400 FESSIONNELLES (412 LEGAUX } REPRESENTONS compagnies et DR JACQUES PROULX, chirurgien.MINISTERE DES ' prêteurs particuliers pour prêts| dentiste.Lundi, mercredi, vendre-| TRAVAUX PUBLICS en lère et 2e hypothèque.Ser-| di soir, 7h, mardi, jeudi, 6h.\u2014, M vice rapide et efficace.Sarra-, 214, boul.St-Joseph, 777-5602.DU CANADA , Bournet Ltée, courtier realtor PA 400-AN | Region de la capitale .382-AN\u2018 ! OPTI ARGENT à preter en 7 hypothe: (4,()9) COURS APPEL D'OFFRES Ka que, jusqu'à $5,000.Service ra- PRIVES Des soumissions cachetées, 1384; 684-6031.382-ANICOURS DE FRANÇAIS, 8e à 13e\u2019 facultatif; QUEBEC \u2014 Argent disponible en lères et 2e hypothèques, $1.600 et plus, service rapide, termes de 5, 10 ans et plus.M.Desjarlais, | courtier en prêts, 206 Principale, 382-AN i 771-1431; 777-8054.\u201c année, M ARGENT A PRETER Service rapide lere et 2e HYPOTHEQUES IMMEUBLE REGIONAL LTEE COURTIER 16, RUE LANGEVIN, HULL 771-7411 A Empruntez ki jusqu'à $10,000 Te du nouveau Service en 2e Cr hypothèque AVCO-DELTA Vous pouvez maintenant emprunter jusqu'à $10,000 un taux très modique de prêt d'immeuble de notre nouveau Service d'emprunt en aeuxième hypothèque.Empruntez autant que nécessaire atin d'acquitter vos créances accumulées et diminuer vos versements mensuels d'autant que 75%.Nous prêtons jusqu'à 90% de la valeur marchande, Seuls les coûts juridiques ordinaires d'évaluation et d'inspection seront retranchés du produit net de l'emprunt.Vous pourrez rembourser l'emprunt en tout temps, sans avis ou prime.Afin d'obtenir votre exemplaire de notre brochure GRATUITE et touteS les précisions au sujet des prêts en 2e hypothèque, veuillez poster ce coupon au- jourd'hui_ même ou téléphonez au 232-9424, au Béfant d'hypothèque, Avco-Delta Realty Lid.81, rue O'Connor, Ottawa, Ontario.Je vous prie de me faire tenir votre brochure GRATUITE au sujet des prêts en deuxième hypothèque.Nom Ville LAD 9, veem0eÂss (390 MESSAGES PERSONNELS et lecteurs, LE DROIT prend toutes les précautions possibles pour les protéger contre toute publicité susceptible de les induire - en erreur.S'il arrivait qu'un lec- ; teur découvre une situation équivoque, il est prié d'en avertir sans tarder le directeur de notre service de publicité en téléphonant à 237-3050 ainsi que le Better Business Bureau, 186, rue Bank, Ottawa, 233-1191.390 FAIRE-PAR\\ de marlages.Prêtons le catalogue; guide gratuit.Keith Bridal.722-1087.BAGUE à diamant, solitaire, pour hommes.Qualité supérieure.Valeur assurée, $8,000.Meilleure offre comptant.Vente privée.Demandez Jack, 233-2419.; 390-248 VETEMENTS et meubles mis au rancart, instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Services, pour fournir travail ment aux personnes handicapées.Téléphonez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.390-AN TOUTES les déclarations d'impôts, de comptabilité, états financiers.829-5490, 390-249 eee Engagement { adressées au Chef des Services 1 Financiers et Administratifs, région de la capitale, Ministére des -Travaux Publics, 301, rue apres 2 leçons gratuites.728- Elgin, Ottawa (Ont.), et portant 7891 (après 5h).402-245; sur \u201cl'enveloppe la mention \u201cSoumission complémentaire | OPI cow ww CEOS TOE TIOI ON {| pour le projet no 97139 \u2014 Tapis AVIS LEGAUX (412) PROVINCE de QUEBEC Municipalité de POINTE-GATINEAU AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la susdite municipalité, QUE: Le conseil de cette ville siégeant en assemblée régulière le 8 janvier 1970 a adopté le règlement No.420 concernant \u2018un amendement au règlement de zonage No.380 ayant pour but de corriger certaine phraséologie dudit règlement.Avis public est de plus donné que l'assemblée des contribuables prévue par l'article 426 de.la Loi des Cités et Villes se tiendra le 20 janvier 1970 à 7 heures de l'après-midi, à l\u2019Hôtel de Ville.Donne à Pointe-Gatineau ce 9e jour de janvier mil neuf cent 70.Louis LAMARCHE, O.M.A.Greffier | i | | VILLE D'OTTAWA DEPARTEMENT DE LA TRESORERIE SERVICE DES ACHATS \u2018Châssis de camion à dépannage\u201d \u2014 Bois\u201d Des soumissions cachetées, adressées au président et aux membres du Bureau des commissaires, Hôtel de ville, Ottawa, et libellées \u201cSoumission de châssis de camion à dépannage\", OU Selon le cas, seront reçues par son secrétaire jus- gu'a 11h a.m., H.N.E.,, le mardi 27 janvier 1970.On peut se procurer les bordereaux de soumission et obtenir les renseignements pertinents en s'adressant au bureau du Coordonnateur des achats, Département de la trésorerie, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario.La Corporation ne s'engage pas à accepetr la plus basse cu toute autre soumission et, en particulier, si elle ne recevait qu'une seule soumission, la ville se réserve le droit de la refuser.Le greffier municipal A.T.HASTEY Le 8 janvier 1970 et feutre, du rez-de-chaussée | au neuvième étage, édifice Jackson,\u2019 rue Bank, Ottawa (Ont.)\u201d, seront reçues jusqu'à 15 heures (héure normale de l'Est), le jeudi, 29 janvier 1970, On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $50.00, sous forme d\u2019un ché- que bancaire VISE établi à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise du bureau de la distribution des plans, pièce 134, édifice Bonaventure, 301, rue Elgin, Ottawa et on peut les consulter aux bureaux de l'Association des Constructeurs à Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Le dépôt sera remboursé dès que les documents seront envoyés en bon état dans le mois qui suivra le jour du décache- tage des soumissions.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.A.BRUCE MUNDY, Chef des Services financiers et administratifs REMERCIEMENTS HONORE de la confiance que lui accordent ses clients, annonceurs: et entraîne-, le 0 fitg ' | d'einplettes, main VERRE ty COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE DEMANDE DE SOUMISSIONS Semences et entretien en des contenants pour l'édifice de siège social de la CCN 48, rue Rideau, Ottawa, Ontario Des soumissions cachetées, clairement libellées quant à leur contenu et adressées au soussigné pour \u2018Semences et entretien en des contenants\u201d à l'édifice du siège social de la CCN, 48, rue Rideau, Ottawa, Ontario, seront reçues jusqu'à 3.00 (heure normale de l'Est) et dépouiliées en public 15 minutes plus tard dans les bureaux de la Commission de la capitale nationale le: JEUDI 22 JANVIER 1970 On peut se procurer gratuitement les devis, documents et bordereaux de soumission au bureau de la Commission de la capitale nationale, Service des projets de construction, 299, avenue Carling, Ottawa, Ontario.On n'acceptera pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Le 8 janvier 1970 S'adresser A.E.MORIN, sec.National Capital Commission 299 avenue Carling, Ottawa, Ont.\u2014\u2014\u2014\u2014 ROBERT \u2014 Mme Edouard Robert et la famille désirent remercier les parents et amis et \u2018en particulier M.le curé lors du décès de M.Edouard Robert, survenu le leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistan- sincèrement tous René Soucy, qui, 21 décembre, ce aux funérailles.416-243 roves HOMMES (121 DEMANDES Toronto laisse outre son époux; fils: Roger, de Montréal, tine), Mme Yolande Vachon, d'Ot- : tawa, Mme Walter Knight (Pearl), Des Chênes, Qué, Mlle Gaétanne Duval, de Montréal et Mme Marvin Wood (Christine), de St.burg, Floride; huit petits-eniants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert.et Gauthier, 260, rue Besserer, d'où aura lieu le départ à 7h40 mercredi pour l'eglise Ste-Anne où la liturgie des défunts sera cêlébree à 8 heures.Inhumation au cime- tiere Notre-Dame d'Ottawa.430-243 le dimanche 11 janvier.1970.à l'âge de 7D ans.La défunte.quatre.Hector, Georges et Guy, de Toronto: cing! soeurs: Mme Omer Rose (Eglan-| Peters- COUSINEAU M.Auréie Cousineau, S, rue Murray, Hull, décéde le mardi 12 janvier 1970,.ë Il était chef: nini-, mum du district de Hull.Outre, son épouse Dorothy Moore, il lais-! se une fille, Mme André Audette à l'âge de 57 ans.de la Commission salaire (Marie), de Hull; trois Paul et Roger.de Hull, de Toronto; trois soeurs: Emile Paquette (Eva), frères: Templeton-Est, Mme Lionel dette, de Hull.se à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St- Joseph, Hull, d'où aura l\u2019église Ste-Bernadette.Inhuma- pion au cimetière Notre-Dame de Hull.LE DROIT, OTTAWA, MARD! 13 JANVIER 1970 BEDARD \u2014 Mme Edmond Bédard, LAKER \u2014 Mme Alice Laker (née!QUINTAL \u2014- née Noélla Duval, est décédée a Chamaillard), de Kazabazua, Quebec, est décédée subitement à sa demeure le dimanche 11 janvier 1970.Elle était l'épouse bien-ai- mee de feu John Laker.Elle laisse pour pleurer sa perte un fils, George Laker, de Eardley; deux filles: Mme W.Waddell {Ah- ce), de Hull et Mme C.Birdsong (Anne), de Miami; trois frères: Thomas Chamaillard, de Namur, George Chamaillard, de Wilson's Corners et William Chamaillard, de Kazabazua; huit petits-enfants, et deux arrière-petits-entants.La dépouille repose aux salons funéraires Radmore Stewart, 1319, rue Wellington, .entre Parkdale et la promenade Island Park.Le service de requiem aura lieu en la, chapelle mercredi à 2h30 p.m.L'inhumation au cimetière Bellevue.430-243 est LATULIPPE Conrad, , Mme! de St-Cé-; zaire.Mme Laura Quirouette, de Papillon (Noétla), de Montréal; deux petits-enfants: Sylvie et Luc Au-| La dépouille repo- | | Mme Edgar Brazeau (Gracia), de ) .lieu le départ à 7h55 le jeudi 15 jan-! vier pour service a 8 heures en | 430-244 | Y SN hY § FUNERAILLES © 1 \u201c 1 v 3 MERCREDI NOMS DEPARY DU CORIEGE FUNERAILLES BEAUDRY Départ de la maison funéraire Kelly, 585, M.Maurice rue Somerset.Service religieux à 3 h en la Basilique.BEDARD Départ de la maison funeraire Racine, Mme Edmond Robert et Gauthier, 260, rue Besserer à 7 h 40, Liturgie des défunts à 8 h en l'église Ste-Anne, Le CHEVRIER Départ de la maison funéraire Racine, M.Delphis Robert et Gauthier, 101, rug Notre-Dame, Hull a 8 h 45.La liturgie des défunts en l'église Notre-Dame-de-Grâce de Hull à 9 h.KINGSBURY Départ de la maison funéraire Lamarre et Mlie Florida.Fils d'Alfred, Ont, à 2 h 40 p.m.Service religieux en l'église de Lefaivre, Ont, à 3 h pm LAFLEUR Départ de la maison funéraire Landreville, M.Alexandre 578 ouest, rue Somerset, Ottawa à 8 h 45.Service religieux à 9 h en l'église St.Mary d'Ottawa.LAKER Service à 2 h 30 en la chapelle de la Mme Alice maison funéraire Radmore Stewart, 1319, rue Wellington, Ottawa.LAROSE Départ de la maison funéraire Racine, M.Joseph Robert et Gauthier, 300, rue.Olmstead, Vanier à 9 h 30.Service religieux à 10 h en l\u2019église St-Joseph d'Orléans.QUINTAL Départ de la maison funéraire Lionel Mme Oscar Emond et Fils Inc, rue Centre, Aylmer 3 7 h 40.Service religieux a 7 h 45 en l'église St-Paul d\u2019Ayimer.VILLENEUVE Départ de la maison funéraire Beauchamp Mme Horace Ltée, 44, boul.Gréber, Pte-Gatineau à 8 h 50.Service religieux à 9 h en l\u2019église St- François-de-Sales.BEAUDRY \u2014 M.Maurice Beau- CHEVRIER \u2014 M.Delphis Chevrier, dry, du 210, rue St.Patrick, est décédé à l'hôpital le dimanche 11 janvier 1970, à l'âge de 37 ans.Il était le fils de Mme Aurore Beaudry et de feu Georges Beau- dry.Il laisse pour pleurer sa perte ses quatre frères: Gérard, Marcel Rolland et Lucien et cinq soeurs: Fleurette (Mme James Lafrance), Lucille (Mme Lucien Lefebvre), Roilande (Mme Royal Wymark), Denise (Mme Raymond Poitras) et Pierrette.La dépouille repose aux salons funéraires Kelly, 585 ouest, rue Somerset; il y aura messe de requiem en la Basilique mercredi à 9 heures a.m.L'inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.430-243 À l'homme qui réussit bien mais qui est limité dans son revenu Notre programme d'expansion à Hull exige un gérant de groupe et trois représentants à plein temps et dont le standard de vie est de $7,500.00 et plus par année.Les hommes choisis suivront un cours a notre bureau- chef.Avancement rapide pour ceux qui ont le sens le l\u2019initiati- ,ve et qui feront leurs preuves, Ecrire en résumé avec nom, adresse, téléphone.âge à: DON- CO DISTR!BUTEURS LTEE, att.: M.T.Chénard, 5154, St-Hubert, Montréal, Qué.12 1 BRUNETTE \u2014 M.Romuald Brunette, de Rockland, Ontario, est décédé le lundi 12 janvier 1970, a l'âge de 87 ans.Il était le fils de feu Romuald Brunette et de feu Vitaline Lamoureux, autrefois du 17, rue St-Louis, Pte-Gatineau, PQ, est décédé le dimanche 11: janvier 1970, à l'âge de 88 ans.\u2019 Il était l'époux de feu Célina Ber-! Roméo, , geron.|| laisse trois Fils: de Pte-Gatineau, Fernand, d\u2019Ottawa et Gérard, de Hamilton; deux | filles: Mme Paul Riel (Rollande),\u2018 d'Ottawa, Mme Maurice Gravel (Rita), de Hull; un frère, Albert Chevrier, de Hull; trois soeurs: Mme ida Secord, de Miami, Flo-, ride, Mme Béartice Burg, de Bel- leville, Michigan et Mme VWilfrid| Bertrand (Espérance), de Haw- kesbury; 22 petits-enfants, et six arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 101, rue Notre-Dame, Hull, P.Q., d\u2019où aura lieu le départ à 8h45 le mercredi 14 janvier.La liturgie des défunts en l'église Notre-Dame-de- Grâce à 9 heures.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: 1h p.m.a \u201c10h p.m.Stationnement privé pour visiteurs.430-243 de Clarence Creek, Ontario.il laisse une soeur, Mme René Ro- chon (Rhéa), de Rockland.La dépouille repose à la maison funéraire Théo Brunet et Fils, 157, rue Laurier, Rockland, dou aura lieu le départ à 8h 40 le jeudi 15 janvier pour service à 9 heures en l'église Ste-Félicité de Clarence Creek.Inhumation au cimetière paroissial.430-243 REGIMBALD \u2014 M.Léo, est décé- Opportunité \u2018immédiate temps partiel Pour .rencontrer ie coût de la vie: Salaire garanti en commen- cant: $78.00 par semaine, plus les bonis, heures de travail: 6h 30 8 10 h 30 pm.5 soirs par semaine, plus 6 heures le samedi, Pour jeunes mariés possédant une auto, honnétes et désireux d'augmenter leurs revenus réguliers sans nuire à leur présente position.Position a temps plein également disponible, aucune expérience nécessaire car nous vous entrainons.Seules les personnes sérieuses doivent faire Donco demande en écrivant à: Distributeurs Ltée, att: M.T.Chénard, 5154, St-Hubert, Montréal, Qué.Tél.e ( 41 6) ERTIES \u2019 dé le lundi 12 janvier 1970, à l\u2019âge de 72 ans, M.Léo Régim- bald, du 290, rue Laramée, Hull, époux de Béatrice Gratton.Outre son épouse, il laisse un fils, Jean; trois filles: Mme Joseph St-Onge (Jeannette), de Sudbury, Mme Roger Raby (Réjeanne), de Gati- neau, Mile Murielle, de Hull, deux soeurs: Mme Ida Normand et PROULX \u2014 se), de Rockcliffe; derdale, M.Georges, est décédé le lundi 12 janvier 1970, Georges Proulx, époux de Charlotte Côté, du 290, rue -Mariposa, Rockcliffe, à l'âge de 70 ans, il laisse outre son épouse, trois fils: Georges, de Rockcliffe, Henri, de St-Bruno, Robert, de Montréal; une fille, Mme Chris Arnold (Loui- deux soeurs: Mlle Thérèse Proulx, de Fort Lau- Mme Paul Ravenelle (Françoise), de St-Hyacinthe; ainsi que quatre petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrice.Le départ aura lieu le jeudi 15 janvier pour la liturgie des défunts à 9 heures en la Basilique d'Ottawa.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.wa.Ross, LAFLEUR \u2014- M.Alexandre Latleur.est décédé dans un hôpital le lundi 12 janvier 1970, à l'âge de.87 ans.Il était l'époux de feu Mary Sullivan.Il laisse un frère, | Philippe, de St-Georges de Champlain, Québec; et nieces dont Mlle Mary leen).La dépouille repose a la maison funéraire Landreville, 578 ouest, rue Somerset, Ottawa, d'où aura lieu le départ à 8h45 le mercredi 13 janvier -1970 pour service à 9 heures en l'église re Notre-Dame d'Ottawa.St.Mary.Inhumation au cimetiè- 430-243! LAROSE \u2014 M.Joseph Larose, est! décédé dans un hôpital local le KINGSBURY .dimanche 11 janvier 1970, a I'age| bury, de Lefaivre, Ont, de 83 ans.Il était l'époux de Ma-| Cédée le dimanche 11 janvier 1970, a l'âge de 62 ans.Elle laisse un frère, Armand Derepentigny de Lefaivre.La dépouille repose! a la maison et Fils, le départ à 2h40 le mercredi 14 janvier pour service à 3 heures\u2019 rie-Anne Giroux Il laisse un survit.Roger x qui lui fils adoptif, Giroux; un frère, Donat, de Wen- dover; plusieurs neveux et nieces.La dépouille repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, d'où aura lieu le départ à 9h30 le mercredi 14 janvier pour service à 10 heures en l'église St-Joseph d'Orléans.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Otta-| 430-243: LEPAGE \u2014 Mme Lucy Lepage, nee | est de- cédée subitement le dimanche 11 janvier 1970, à l'age de 47 ans.| Elle était l'épouse d'Arthur Lepa-, ge.Outre son époux, elle laisse\u2018 une (Helen), des Territoires du Nord- Ouest; James; deux soeurs: Mme Arthur, Ouellette (Rose), Mme Télespho-! re Pelletier (Florence); ainsi que deux petits-enfants.repose à la maison funéraire Lan- dreville, 578 ouest, Somerset, Ottawa, d'où aura lieu le départ à du 18 Pinehurst, fille, Mme Gordon Cooper | deux frères: Dominic et] La dépouille 8h45 le jeudi 15 janvier 1970 pour service à 9 heures en l'église St-François-d'Assise.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.430-244 - M.Delphis Latulip- -\u201435 Mme Oscar Quint (née Aurore Roy), du 22.rÿe Notre-Dame, Aylmer, est décédée le dimanche 11 janvier 1970, à l'age de 56 ans.Outre son époux Oscar Quintal, elle laisse huit fils: Jacques, de Luskville, Raymond, Roger, Michel, Gilles, Pierre, André, Jean-Paul, Ayimer; trois filles: Mme Aurèle Martel (Alice), de Des Chênes, Mme Henri Beau- dry (Denise) et Mile Madeleine, d'Aylmer; trois frères: Adélard, Sturgeon Falls, Urgal, de Beech- grove, Henri, de Marsoui, Gaspe- sie; deux soeurs: Mme Domina Barnabe, d'Aylmer, Mme Aimé Gervais, de Masham; 11 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., rue Centre, Aylmer, d'où aura lieu le départ à 7h 40 le mercredi 14 janvier 1970 pour service à 7h45 en l'église St-Paul d'Ayl- mer.Inhumation au cimetière St- Paul d'Aylmer.430-243 pe, est décede à la résidence de sa fille, Mme Léc St-Arnaud, 19, RICHER \u2014 M.rue Des Oblats, Pte-Gatineau, le mardi 13 janvier 1970, à l'âge de! 80 ans.II était l'époux de feu Gracia Provençal.Il laisse cinq fils: Ovila et Omer, de Hull, Guy, | de Pte-Gatineau, Bernard et Jean- Paul, de Gatineau; sept filles:' Mme Jeanne Brazeau, de Hull, Témiscaming, Mme Wilfrid Leblanc (Marie-Rose), de Pte-Gati- neau, Mme Léo St-Arnaud (Fleurette), de Pte-Gatineau, Mme Del- fino Carletto (Aldéa), de Hull, Mme Léo Peterson (Huguette)! de Pte-Gatineau, Mme Paul La- treille (Yvonne), de Hull; une! soeur, Mile Corinne, de Hull; ainsi: que 44 petits-enfants, et 37 arrière-petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Roméo Emond, 81, rue St-Laurent, Hull.Avis des funérailles plus tard.430-244 | DESJARDINS \u2014 M.Joseph Desjar- plusieurs neveux | Pa-; tenaude et Mme R.Charles (Eve-| cimetière paroissial.dins, du 84, boul.Lorrain, Tem- pleton, est décédé accidentellement le dimanche 11 janvier 1970, a l'âge de 69 ans.Outre son épouse Rolande Charette, il laisse un fils, René, de Temple- ton; quatre petits-enfants: Lise, Mario, Michel, Marcel.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 750, boul.Maloney, Ga- tineau, d'où aura lieu le départ le jeudi 15 janvier à 9h45 pour service en l'église Ste-Rose-de-Li- ma a 10 heures.Inhumation au 430-243 \u2014 Mile Florida Kings- est dé- Hervé; Mme (Délisca), une soeur, funéraire Lamarre d'Alfred, d'où aura lieu! p.m.en l'église de Lefaivre.In- dumation au cimetière du mé- me endroit.430-243 Eugène Richer, du 291, rue Lévis, Gatineau, est décédé subitement le lundi 12 janvier 1970, à l'âge de 57 ans.! laisse sa mère, Mme Télesphore Richer, son épouse née Lucienne Doré; trois fils: Maurice, Roger et Michel; une fille, Mlle Jeannine, tous de Gatineau; trois frères: Donat, Nominingue, René, Brébeuf, Armand, St-Jovite; quatre soeurs: Mmes Laurent Constantin (Simone), Alec Beauchamp (Juliette), René Schmouth (Fernande), Rosaire Provost (Françoise), toutes de St-Jérôme; cinq petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 750, boul.Maloney, Gatineau.Départ le vendredi 16 janvier à 1h45, le service en l'église St- René-Goupil à 8 heures.Inhumation au cimetière St-Jean-Marie- Vianney.430-245 'VILLENEUVE - Mme Horace \u2014 Est décédée le dimanche 11 janvier 1970, à l'âge de 70 ans, Mme Horace Villeneuve, née Mathilda Savoyard, du 35, rue St-Jacques, Hull.Epouse de feu Horace Villeneuve.Elle laisse cinq beaux- freres: Rhéalto, Napoléon, Alonzo, Qiida, Lucien Villeneuve; cing belles - soeurs: Mme Florentine Provost, Mme Gaston Doré, Mme Hector Bélanger, Mme Laura Chetf, Mme Auréle Paquette dit Lavallée.La dépouille repose aux salons funéraires Beauchamp Ltée, 44, Départ 8h 50 vour service en l'église St- boul.Gréber, le mercredi Pte - Gatineau.14 janvier à François-de-Sales à 9 heures.Inhumation au cimetière paroissial.430-243 i Encouragez nos annonceurs Jouez avec nous! SOLUTION: 1\u2014Ligne en bas à droite d ela sculpture.2\u2014Corde de la photo du mur.\u2014Clou dans la main de 4\u2014Cheveux de l'homme.l'homme.5\u2014Soulier droit de l'homme.6\u2014Jambe de pantalon de l'homme.1\u2014Socle de la sculpture.Mlle Yvonne, toutes deux de Hull; cing petits-enfants.La dépouille repose au salon funéraire \\Beau- champ Ltée, 171, rue St-Laurent, Hull, d'où aura lieu le départ: du cortège funèbre le jeudi 15! janvier à 7h45 pour service en: l\u2019église St-Joseph à 8 heures.In-| humation au cimetière Notre-Dame de Hull.430-244 COUTURE \u2014 Mme Albert Couture et sa famille, remercient tous les parents et amis qui, à l'occasion \u2018 du décès de M.Albert Couture: survenu le 5 décembre dernier.\u2018 leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, messages de condoléance, visites ou assistance aux funérail-, les.Toutes les personnes qui| ont omis de s'inscrire sont priées | de considérer ces remerciements comme personnels, 416-243 Menuiserie Planchers Rembourrage Téléviseurs \u2014 réparations A.CHARRON, menuisier spécia- Jisé en construction et rénovation.777-1483.G-j.n.o.MENUISIER \u2014 Réparations de tous genres, armoires, ouvrage garanti.663-7032.6.251 MENUISIER \u2014 Rénovations de tout genre, salle de jeux, armoires.745-3078, après 5h.G-253 POT PON Déménagement WHITE LINE TRANSFER FEG'D \u2014 Local, longue distance, entreposage.Travail par exeperts.Pleinement assuré.Estimations gratuites.777-7915.S-A.N.BONJOUR! DE FOURNIER VAN & STORAGE POUR UN déménagement agréable et de toute sécurité, composez 745-2157.6 PAUL TRANSFER Enrg, licencié ur Québec, Ontario et les États-Unis.Téléphone: Ottawa 234-2101 et Hull 771-3428, Entrepreneurs en construction DUROCHER-MONETTE Construc- truction et Rénovation.771- 9633; 777-1058; 771-5275.DÉPOCHTOU Pa SEINE.Automobiles BEAUPRE AUTOMOBILE = 232- uve our et nuit.Fie- ces, service, ! \"G-A.N.GEO.PROVOST ENR.REPARATIONS de planchers de bois franc.Planchers resablés et finis plastique élimine le cirage.Tapis, tuiles Spécialité maisons privées.771-8406 Hull et Ottawa.G-A.N, PPPS O50 SOOO IOI Taxi DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235-181.Service de 24 heures.POOL FOIE rr PSO TOCODEO TOO Couture MACHINE à tricoter de 400 aiguilles (Brother), 3 modèles disponibles.S'adresser: Tricoteuses Modernes, 749-3271.ALTERATIONS, bords robes, ju- es, manteaux.Aprés 6h 30, 32-0138.G-245 COUTURIERE en haute couture, réparations.Après 6 heures.771-5429.G-246 POOF IEP I» OPPO OOEOLOPIS DEBLAYAGE de neige.24 heures de service, prix raisonna- 338.ble.776-6 6-250 Couvreur AL GIGUERE Roofing Services.Spécialité en réparations de tout genre.Estimation gratuite.824-3578.G-255 POP POO TOTO 0s Pe OLDE TOO Piscines PISCINES canadiennes *\u201cCrvs- tal\u201d, par A.Bruce Benson Li- | OP OL FPO SOOO ROS ï \u201cest, mited.733-0332.REMBOURRAGE, réparations de n.eubles de tous genres; antiquités remises a neuf.Roy's Custom Upholstery, 1318 Wellington.729-0218.GAN \"FOAM\" pour rembuourrage, lampes, abat-jour, électrolier, fers, LEFORT \u2014 Service de radio, télévision ot tourne - disque \u2014 Ouvrage garanti \u2014 140 Eddy, Hull.771-1988.G-AN COPPA PO Téléviseurs à louer QUEBEC TV Rentals Enrg.Louez grille-pain, chaufferettes élec- un apparcii de TV neuf portiques.Centre de cadeaux, +aur partir de $8 par mois, Bankruptcy Centre, 12 York - 771-7001.G 235-9626.G-i.n.o.Peintre-décorateur GILLES BAUMILR, entrepre- LOUEZ téléviseur neut ou te- léviseur équipé pour hôpitaux, semaind ou mois, $5.$8, $12.Location de TV de Hull, 771- 3233.André Lesage neur peintre, estimation gra- C-AN tuite, travail garanti.777-0449.De G-246 TV PORTATIF à fouer, pour COCO toute occasion.Mont Bleu TV Ameublement 771-9528.G-A.N.JOHN'S MEUBLES USAGES NOUS ACHETONS et vendons tous genres de meubles usa- \u2018 gés.Prix raisonnables.35 Cla- | TV A LOYER, portaifds, semai ne ou mois, $5 $8, St-Ray- mond TV, 771-7981.G-AN COPE OEP EIT rr OSs SG OOS OOPS.rence.236-3316.Gino Pianos q CPOCCOCET COUDE PPS GILLES LAGRANGE, technicien Reproduction diplômé, piano \u2014 accordage, réparations, estimations.776- BOMAC GRAPHICS Limited, ar- L G-A.N.tistes, photograveurs, plaques offset, photostats, matrices pour journaux.275, rue Bay.236-2355.G-262 OOo ~ Service d\u2019ambulance SERVICE fiable d'ambulance, 24 ! neures, Vincent Brunet, 115 MacLaren, Buckingham.986-3426.Aussi service d'ambu- tance à 750 est, boui.Maiuiney, Gatineau.663-2468.ec 2 Plombiers TOUT génre de réparations en plomberie.Estimation gratuite.777-1051.G-270 PP IIE COLO OGIPONIIL Réparations générates REPARATIONS de meubles, antiquités, etc, remis comme neufs.776-1325.G-249 Spécial! 4° l\u2019ensemble Le service complet en belle porcelaine ivoire pour 8 personnes.Chaque pièce avec bordure platine \u2018noire et bande intérieure platine, Offre 3 un bas prix trés spécial! L'ensemble se compose de: ® 8 assiettes a diner @ 8 assiettes à thé © 8 assiettes à soupe © 8 assiettes à pain et beurre 10 tasses à thé 10 soucoupes 1 sucrier couvert (2 pces) 1 crémier 1 bol à salade 1 grand plat ovale de 14\" F FREIMAN Services de vaisselle U rr Royal Castle de JS Ti ee 2 BNR Pr > % AU FROMAGE Spécial ! 7% Fens.Pour des réceptions élégantes et de bon goût.Casserole à fondue au fromage en céramique, au complet avec.support en fer forgé et brûleur à l'alcool.Couleurs au choix: bleu ou vert.ENSEMBLES A FONDUE Inaltérable sous \u201c @ B assiettes à dîner, 1042\u201d e \u2018@.8 assiettés à thé, 72\" e ® 8 bols à soupe e @ 8 tasses et 8 soucoupes © i a sou ® 1 sucrier couvert (2 pièces} © & cuillers 2 thé © 1 crémier ® 1 bol à salade @ 1 couteau © 1 plat rond à servir ® | cuiller à SERVICES DE VAISSELLE STONECRAFT DE 45 PCES Spécial ! 1 8% Fens.Le service complet Stonecraft au ravissant motif \u201cLucaya\u201d pour 8 personnes.l'action des détersifs, Bordure brune sur fond de ton i L'ensemble comprend: EN ACI Spécial ! Ivoire, L'ensemble comprend: 8 couteaux à diner à lame dentelée 8 fourchettes à dîner 8 fourchettes à salade 8 cuillers à soupe Commandez par.téléphone .composez 237-3530 Rayon de la porcelaine, au cinquième étage chez Freiman, centre-ville \u2014 St-Laurent et Wesigate.COUTELLERIES de 42 pces Service complet de coutellerie en acier inoxydable au superbe motif \u201cNorman\u201d pour 8 couverts.1 ER INOXYDABLE 199% lens.à beurre sucre Lee 36 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 13 JANVIER 1970 i LI Tr ee ELST ice vi 3 PA a TR 4 L Devant la presse diplomatique, à Paris Masse réaffirme le droit du Québec à sa propre politique internationale Par BENOIT HOULE PARIS (PC) \u2014 Le ministre québecais des Affaires intergou- verneme ntales, M.Marcel Masse, à déclaré à Paris lundi que la constitution canadienne permettait au gouvernement du Québec d'assumer ses responsabilités sur le plan international, Parlant devant les représentants de la presse diplomatique française, au cours d'un déjeuner organisé en son honneur.le Ministre à souligné que le gouvernement du Québec croit nor- La Ligue pee wee de Vanier Le Fastview-Vanier Cleaners ageupe toujours la tête du classement de la Ligue pee wee de Vanier, avec 12 points, à la suite de sa victoire de 6-4, aux dépens des Rangers, dimanche.\u2018Deux autres parties étaient également à l'affiche, dimanche, ddns la Ligue pee wee de Va- | mer.le Lafleur \u2018Texaco s'esl agproché à un seul point du Kastview-Vanier Cleaners, en blanchissant le Campbell Prin tifig 3-0 el le Bytown Plum- hing a facilement triomphé de la Caisse Populaire, 3-0.Dans la seule partie à l'at- fiche, lundi soir, le Oscar Body | Shop et la Bijouterie Régimbal ! opt fait match nul, 1-4.mal d'assumer les responsahih- tés qui lui ont été confiées par la constitution canadienne, iant sur le plan mtérieur que dans leur prolongement naturel, le plan international\u201d.\u201cCette volonté du Québec de participer à la vie internationale, devait-il ajouter.est une nécessité qui s'appuie à la fois sur tes exigences du monde moderne et sur le droit international Selon lui.l'activité du Québec dans ces domaines ne devrait poser aucun problème particulier Puisque le droit interna- onal ne fait que s'en remettre en la matière au droit interne da pays concerné.\u201cDe plus, au Canada, il n'y a aucune disposition conslitution- nelle, ni aucune autorité judi- claire qui puisse affiymer l'exclusivité du pouvoir fédéral en matière de traité.Le silence de la constitution à ce sujet reporte donc tout le débat au niveau de l'interprétation de la jurisprudence\u2019.M.Masse a ajouté que des précédents existent pour démontrer que les létats fédérés peuvent conclure des traités dans les matières qui tombent sous leur responsabilité législative.\u2018Notre position, c'est que les états fédérés du Canada possèdent le droit et le pouvoir de s'occuper d'affaires étrangères dans les domames qui leur sont réservés par la constitution\u2019.Coopération Le ministre français a également réaffirmé le principe de ta coopération trunco-québecoise.\u201cNous ne reviendrons pus sur cette coopération.sauf st le Quebec le souhaite.Nous ne laisserons pas tomber le Québec une seconde fois, sauf s'il le désire\u201d.{| répondait ainsi à M.Masse qui venait de souligner que \u2018beaucoup de Québécois se demandent si la France ne va pas encore nous laisser tomber\u201d.Le ministre québecois, faisant lui aussi allusion à la visite de M.de Lipkowski au Québec, Pautomne dernier, devait ajouter: \u2018Imaginez, après le décès de M.Daniel Johnson et le départ du général de Gaulle, ce qui se serait passé dans la tête des Québecois si M.de Lip- kowski s'était empressé d'aller à Ottawa.H était important que la France indique clairement si ses liens privilégiés avec le Québec étaient ou non maintenus\u201d.M.Masse devait aussi dans la journée faire une visite au petit village de Brouage, d'où était parti Samuel de Champlain en 1608, pour aller fonder la ville de Québec.Le ministre à soutenu que si le Québec a choisi d'exercer ses pouvoirs, c'est qu'il a compris qu'il ne peut remettre son destin au gouvernement central \u2018dont les préoccupations et les aspirations sont souvent différentes des siennes et dont les décisions antérieures n'ont pas toujours été favorables à l'épanouissement de la culture francaise au Quebec et encore moms dans te Canada tout entier\u201d.Pays anglophone Selon lui, le gouvernement fédéral est nécessairement plus représentatil de la majorité, dans des Etats anglophones, qui a un moment quelconque de leur histoire ont interdit le francais à l'intérieur de leurs frontières ou dépouillé les minorités francophones de leurs droits pour mieux les assimiler.\u201cLe Canada est et reste un létat majoritaire anglophone Répondant a des questions de journalistes, M.Masse a exprimé l'espou que les négouia- tions en cours sur la révision de la constitution aboutissent bientôt sur la voie de la raison, parce que, dit-il, \u2018la jeunesse est impatiente\u201d.[I a de plus précisé que jamais Ottawa ne s'étail opposé à l\u2019établissement de délégations québecoises dans des pays comme la France, les Etats-Unis, l'Angleterre, l'Italie ou l\u2019Allemagne.Enfin, à un journaliste qui lui demandait si l'échec du Biafra dans ses visées indépendantistes, malgré l'appui moral de la France, n\u2019était pas le signe de l'impuissance du gouvernement le Paris d'aider un Etat à accéder à son indépendance.le ministre a dit que jamais le Quai d'Orsay n'avait pris position face à l'avenir du Québec qui, dit-il, appartient aux Québecois.PAINTS sopronr | fi CIN | (Télephoto PA) APPUI AUX ENSEIGNANTS \u2014 Les parents de Londres ont apporté leur appui aux enseignants de lettrs enfants, Iun- di, par une manifestation au cours de la première journée de la grève des professeurs.Parents et enfants ont manifesté en faveur des demandes des enseignants, qui veulent notamment tune hausse de salaires, se rendant, dans la photo, à l'école primaire Eliot Bank, dans le secteur sud-est de la capitale britannique.F We COMMANDEZ P, TÉLÉPHONE FREIMAN WESTGATE - CENTRE-VILLE - ST LAURENT SH COUVRE-LITS \u201cNEWPORT\u201d PAR ESMOND hante Rayon du linge de menage, au quatrième etage chez Freuman.centre ville Tous les articles annoncés sont disponibles aux frois magasins à moins d'avis contraire © ESSUIE-VAISSELLE Prix spécial ! Essuie-vaisselle cn une propreté cclatante.généreux de 24\u201d x 32°.blanc avec rayures multicolores.ou rose vif.\\ EN TOILE A RAYURES MULTIPLES 49 chacun toile absor- qui donne à la vaisselle Format Fond I à - Font ELEN RE Cem rar rés Couvre-lits aux tons décoratifs avec apprêt Permatron.Confection en 859% viscose et 15% nylon, hydrofugé, résistant au rétrécissement, au froissement et aux taches.Lavables.Modèles de 90\u201d x 110\u201d pour lit double; modèles 80° x 110\u201d jumeaux.Couleurs au choix: turquoise, sable, bleu aile de canard, blanc antique, avocat, sauge, écarlate, or antique, melon © rain ton br RE St-Lar COMMANDEZ PAR TELEPHONE.Composez 237-3530 Westgale © Centre-ville © St-Laurent a Ouverts fous les jours et les samedis de 5.30 a.m.à 6 p.m.© Les jeudis ef vendredis de 9.30 a.m.4 9 p.m.Rég.12.98 SPECIAL ! pour lits ENSEMBLE DE 4 PIECES POUR LA SALLE DE BAINS 99 Vens.¥ Ensemble lavable pour la salle de bains.Comprend: 2 pièces pour le réservoir, dessus de couvercle et carpette de 21\"x36\u201d.En peluche acrylique rasée avec envers en latex.Teintes décoratives de blanc, or antique, beige, rouge, bleu, rose vif, vert mousse ou orange vif.3 = 1 = i * < < > » $ «x * $ t § $ ç Ee trent et Westgate, Stationnement facile au Contre du stationnement Freiman au contre-ville, Westgate of Mlourent BT TAN , \u2014 ui Bm D'AUTOS D'OCCASION UNE FOIS L'AN CHEZ \u2014 + tn 4 ES co Camm a mee 1962 CADILLAC SEDAN DE VILLE Complètement équipée bien ÿ entendu.Gris platine métal.D lique.Un autre spécial Myers.56234E 1.Demandez Conrad (Connie) Gravelle 1968 1966 C'est 1969 AUTO 1966 PONTIAC Laurentian, sedan, 4 portes.Bonne auto pour famille: doit être vue pour être appréciée.Moteur 5 cylindres, populaire transmission powerglide $1 297 et radio hors série a touches.No 5073 DEMANDEZ JEAN-PAUL PAGE CHEVELLE Malibu, 2 portes, toit rigide, V-8, transmission automatique, radio, servo-direction, servo-freins, pneus à flancs blancs et couvre-roues.$2397 Jaune avec intérieur noir.No 73197A DEMANDEZ RAYMOND LAMOUREUX CADILLAC, decapotable, voiture incomparable de couleur jaune tropical.Complètement équipée, dans ia tradition Cadillac, avec sièges-baquets noirs et toit noir.Voyez cette beauté d'un confort exceptionnel.No 41341 .$2499 DEMANDEZ HARRY PINKUS presque donner \u2014 1963 MERCURY, 2 portes, toit nigide.C'est le modèle à la glace arriere renversée.V-8, radio.Turquoise tropical, intérieur fini d'un recouvre- $887 ment assorti transparent.Plaque: 94180A DEMANDEZ ROLLY DUFOUR OLDSMOBILE Cutlass, 2 portes, toit rigide.250 Horse Power, moteur V-8.Servo-direction et servo-freins.Transmission automatique et radio.Téléphonez $31 83 pour une demonstration.No 9068E .DEMANDEZ MUSTY KOFFMAN PRESTIGIEUSE a un prix abordable.Voyez cette 1969 Delta, 4 portes, toit rigide, dans salle de montre _ principale.Accessoires au choix comme suit: transmission turbo-hydramatique, servo-direction à rapport variable, ser- vo-freins, pneus à flancs blancs et à disques.Fini or automne métallique.Plaque: 9071E.$3285 Oui, seulement \u2026 DEMANDEZ LEO VALIQUETTE ELLE À l'apparence d'une voiture de ranch.1968 Plymouth sport \u2014 Familiale sport Suburban, équipée d'un porte- bagages chrome, siège avant sport, automatique, servo- direction, servo-freins, V-8 puissant, pneus à flancs blancs et à disques, fini jaune bambou povec bordures acajou veiné.Voyez celle-ci!!! Une véritable $ aubaine.Plaque: X41772 .2583 DEMANDEZ JIM BEAUCHAMP ACHETEURS de peittes autos! Une deuxième auto idéale, 1965 Envoy, familiale.Conduisez cette auto au mécanicien de votre choix et vous serez agréablement surpris.Amenez les enfants et vos animaux favoris dans celle-ci.Intérieur lavable et a ce bas prix.Bleu ciel.Plaque: X466942 $989 DEMANDFZ CONRAD (CONNIE) GRAVELLE UN PROPRIO, 8.000 milies seulement! 1968 Chevelle Malibu, 2 portes, toit rigide.Complètement équipée, toit en vinyle noir.Teléphonez au vendeur qui l'a prise en échange.No 21534E $2593 DEMANDEZ JEAN-PAUL PAGE 1968 FORD, camion de !z tonne custom Styleside Ranger, 360 po.cu.V-8, 3 vitesses standard à levier, tapis hors série, radio, pneus à flancs blancs et disques à grandeur de roue et très élégants.Fini pomme rouge bonbon, très propre.Tout original.$ Stock 984A 2371 DEMANDEZ RAYMOND LAMOUREUX 1968 OLDSMOBILE Cutlass, sieges baquets, console, servo-di- rection, servo-freins, glaces électriques, transmission automatique, radio, pneus à flancs blancs.Fini vert sherwood trés riche avec intérieur noir.No 73187A $2383 DEMANDEZ ROLLY DUFOUR 1969 CHEVRGLET Impala ceupé sport \u2014 le cnoix numéro un en Amérique du Nord, au fait, du monde entier! Moteur 327 po.cu, transmission automatique, radio, servo-direc- tion, servo-freins, glace arrière anti brume, pneus à flancs blancs et à disques.Fini or automne métallique avec intérieur tan selle.Transfert gratuit de la $2874 garantie.Plaque: 34197E 112 erreur DEMANDEZ HARRY PINKUS 1966 BUICK Skylark, coupé sport, fini jaune soleil, toit en vinyle, noir, intérieur en vinyle noir, complètement équipée.Une très belle auto pour le jeune de coeur.Plaque: 6892E $1 981 DEMANDEZ MUSTY KNFFMAN DYNAMIQUE ! Cui.la 1957 CLDSMOEILE.2 portes, toit rigide, l'est vramert, 14000 milles, un propiio.Pas de radio ma.s de NOME eux auvres acCessciies.Plaque: 18471E $2321 DEMANDEZ LEO VALIQUETTE PERFORMANCE ! Pertormance ! 396 po.cu.de puissance \u2014 son premier propriétaire aimait la vanter! Et que dire des autres avantages: transmission à traction double et turbo-hydramatique à double portée, servo-freins, pneus à flancs blancs et à disques.Garantie, un seul proprio.1966 Chevrolet Impala, 4 portes, sedan, $1864 \u201cbleu minuit.Plaque: 44586E te \u2019 DEMANDEZ JIM BEAUCHAMP AUTO pour I'homme familial \u2014 1965 Pontiac Laurentian, 4 portes, transport sûr, économique et silencieux, 6 cylindres évidemment.Transmission powerglide digne de confiance, radio à touches, pas de fantaisie, mais évidemment les avantages de la vente.Fini beige adobe $968 avec intérieur assorti.Plaque: 50945E ; FFMANDEZ CONRAD (CONNIE) GRAVELLE AMATEURS d'autos européennes ! Les concessionnaires de cette auto prétendent que notre prix est trop bas; mais nous devons réduire notre stock \u2014 1968 Renault sport, sedan avec sièges-baquets, 4 vitesses.en excellent état.Fini vert Jasper très riche.Plaque: 9792E.$1 591 Nous demandons seulement DEMANDEZ JEAN-PAUL PAGE L'AUTO numéro un au pays \u2014 Chevrolet.Nous offrons une 1969 familiale, 9 passagers \u2014 Garantie GM en vigueur \u2014 Puissant V-8, transmission automatique, servo-direction, servo-freins, radio, glaces arrières électriques, pneus à flancs blancs et couvre-roues.Plaque: $3177 X39972, Vôtre pour seulement DEMANDEZ RAYMOND LAMOUREUX V-8 automatique à double 1969 BEL AIR.sedan, 4 portes, portée, servo - direction, servo- freins, radio à touches, pneus à flancs blancs et à disques.Fini bleu port métallique.Garantie GM de 50.000 milles encore en vigueur.Que peut-on dire de plus au sujet de cette populaire auto ?Plaque: 9028E $2782 DEMANDEZ ROLLY DUFOUR VOUS ETES-VOUS déjà arrêté à admirer la Cadillac Eldorado ?Venez la voir.vous verrez pourquoi on en rêve.Traction avant.meilleur roulement, climatisée, intérieur en véritable cuir.tous les servos, Toit de vinyle et couleur exclusifs a Cadillac.En montre et doit $5883 être exposée.Plaque: 5725E DEMANDEZ HARRY PINKUS ENGAGEMENT DE QUALITE SUPERIEURE ! Conduisez l'auto de votre choix chez le mécanicien de votre choix.Myers défraiera le coût de l'inspection.\u201c> * - | a # 4 COMPANY LIMITED 478, angle ELGIN et CATHERINE N "]