Le Sorelois, 20 octobre 1960, jeudi 20 octobre 1960

[" LÉ C ORGANE DU PARTI LIBERAL ; VOL.82 \u2014 No.16 - SOREL - ST-JOSEPH - TRACY ILS SONT SI PETITS ., .LEUR BESOIN EST SI GRAND ! Chaque jour notre société doit conduire au \u201cChildren Memorial Hospital, plus de 50 enfants et davantage à l'Hôpital Ste- Justine pour les traitements nécessaires aux petits handicapés com- | me celui-ci.La Société de Secours aux Enfants Infirmes de la Province de Québec, frappe à votre porte.Hâtez-vous de répondre généreusement.Pour vous aider à contribuer à cette oeuvre si chère aux petits handi- À capés, toute une équipe de concitoyens est à votre service.2 En effet, avec l\u2019aide de Radio Richelieu Ltée, un \u201cRadiothon\u201d i est organisé.Ecoutez CJSO vendredi, le 21 octobre à 6.35 heures P.M, soit après \u201cL\u2019Echo de Sorel\u201d.Nous avons besoin de dames et demoiselles pour répondre au téléphone, compiler des rapports et faire des reçus.De plus, il nous faut beaucoup d\u2019automobiles pour la perception à domicile.Venez nombreux ! Il y à beaucoup à faire ! Des reçus seront remis pour fins d\u2019impôts provincial et fédéral.La Société met ses services à la disposition dd§ enfants infirmes dans tout le Québec, fournissant ses secours dans la proportion de 55% à Montréal et 45% dans toutes les parties de la province, Nouvelle régente chez les Filles d'Isabelle Mme Laurette Zakaib a été élue Secrétaire - trésoriére: Mlle Gilberte Lange.(suite à la page 17) SOMMAIRE Faits divers P-3-17-20 Régente du Cercle Mme de Saurel des Filles d\u2019Isabelle, succédant à Lettre d\u2019Ottawa P-2 Mme Rollande Plante, qui avait : détenu cette charge au cours des Annonces classées P-4-17 cinq dernières années.Sans Tambour Les autres fonctions du nouvel Ni Trompette P-7 exécutif qui a été choisi au cours des élections qui avaient lieu la semaine dernière ont été distribuées comme suit: Vice-Régente: Mme Lily Blette.Pour accélérer la croissance de l\u2019épinette blanche P-8 Pour vous mesdames P-11-12 Tirage L.Lachapelle Ltée P-10 Secrétaire - Aarchiviste: Mme) L\u2019Election d\u2019un président Jeanne Codling.aux Etats-Unis P-13-16 Secrétaire-financière: Mme De-|| Les Sports P-18-19 AU SERVICE DE RICHELIEU-VERCHERES \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 20 OCTOBRE 1960 SouscriptionenfaveurdesEnfantsinfirmes Technolegiste Mlle Louise Bellerose Nous sommes heureux, à juste titre ,de souligner les succès remportés par une autre de nos concitoyennes.En effet, Mile Louise Bel- lerose, fille de M.et Mme Paul-E.Bellerose, de notre ville, vient de recevoir son diplôme en technologie médicale.Après avoir étudié pendant deux ans chez les Rvdes Soeurs St-Jo- seph au Nouveau-Brunswick, elle obtenait son immatriculation se- Campagne des Charités Diocésaines Monsieur Laurent Marchand et Monsieur Maurice Labrie, tous deux présidents des paroisses respectives de St-Gabriel Lalemant et Marie-Auxiliatrice, de Sorel et de Tracy, de la 5ième Campagne des Charités Diocésaines qui aura lieu à travers le diocèse de Saint-Hya- cinthe le dimanche, 30 octobre.Caritas Diocésaine a besoin cette année de $214,705.pour faire face aux demandes accrues dans le domaine du bien-étre.f PHôpital Ste-Jeanne-d\u2019Arc de nior, puis elle poursuivait ensiiite | Montréal.ses études en technologie - médicale à I'Hopital St-Vincent de Paul de Sherbrooke.et à ses amis pour lui offrir nos La nouvelle diplômée travaille| meilleurs veeux de succés dans ses présentement aux laboratoires de nouvelles fonctions.Nous nous unissons à sa famille, nise Ostiguy.presbytère et son église.Remerciements à ses bienfaiteurs Le R.P.Georges-Henri St-Martin, p.b., qui est retourné dans sa mission Nord en février dernier, tient à remercier tous les généreux bienfaiteurs qui l\u2019ont aidé et l\u2019aident encore à poursuivre son travail missionnaire.Dans l\u2019une de ses dernières lettres, il écrivait ce qui suit: \u2018Depuis quelque temps déjà je suis en possession de ma \u2018\u2018jeep\u2019\u201d\u2019 Land-Rover et je puis vous assurer que j'en suis très satisfait; elle n\u2019est pas aussi grande que mon ancien Dodge, mais il y a de la place suffisante pour mettre tout ce dont j'ai besoin dans mes tournées.Elle m'a coûté cher, même très cher, car ici tout coûte cher à cause de l'importation.Heureusement, la souscription et les autres dons reçus m\u2019ont fourni le montant nécessaire à cet achat.C\u2019est là le plus beau et le plus utile cadeau que l\u2019on pouvait me faire et j'en suis très reconnaissant à tous ceux qui y ont contribué.\u201d \u2014 Sur la photo, on voit le R.P.St-Martin à côté de sa \u2018\u2018jeep''; plus loin on aperçoit en Rhodésie du son PAGE 2 Hebdo Fondé \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 20 OCTOBRE 1960 - Sorel Ë \\ St-Joseph en 1879 Tracy Organe du Parti Libéral \u2014 Au Service de Richelien-Verchères \u201cLE SORELOIS\u201d est publié le jeu di par \u201cLE SORELOIS LIMITEE\u201d et est imprimé sur ses presses au Numéro 16, rue du Prince, Sorel, P.Q.Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministre des Postes, Ottawa - Canada.\u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 20 OCTOBRE 1960 ABONNEMENT ANNUEL : Canada $2.00 \u2014 Etats-Unis $3.00 LETTRE D'OTTAWA Les libéraux du Québec cités en modèles pour tout le pays.Ottawa, \u2014 Le magnifique travail et les réussites splendides des libéraux au sein de la Fédération libérale du Québec ont été l\u2019objet des éloges les plus chaleureux de la part du leader national du parti_ M.L.B.Pearson, au sixième congrès, qui a réuni à Montréal près de 5,000 personnes au Reine Elizabeth.Les journaux, la radio et la télévision ont fait grand état des travaux de ce congrès, le plus enthousiaste jamais vu chez les libéraux du Québec depuis Ilong- temps.On n\u2019a pas manqué de donner une complète publicité, très bien méritée d\u2019ailleurs, aux discours énergiques du Premier ministre Jean Lesage.Mais dans l\u2019amas de problèmes provinciaux soulevés, le discours de M.Pearson a pu, pour certains lecteurs, passer presque inapercu, et il vaut la peine qu\u2019on y revienne, M.Pearson a dit, entre autres choses, que le gouvernement conservateur actuel à Ottawa peut produire des \u201cvisions\u201d verbales beaucoup plus rapidement que des solutions pratiques.Le libéralisme a fait mieux que cela à Otta- Wa, et fera mieux encore, a promis le leader fédéral.\u201cVous du Québec, dit-il encore, nous avez montré la voie à suivre.Sur le plan national, d\u2019un océan à l\u2019autre, suivons ce chemin que vous avez tramais ce qui est plus important, c\u2019est une fois encore la voie du service à notre pays\u201d.M.Pearson a dit que les libéraux dans les autres parties du pays étaient impressionnés du travail accompli par la Fédération libérale du Québec, et ils vont se servir de Québec comme modèle sur lequel édifier leurs organisations provinciales.J'ai confiance, dit encore le leader national, que la Fédération H- bérale du Québec va, à l\u2019avenir jouer un rôle important dans le champ de la politique fédérale.J\u2019ai confiance que vous allez continuer votre marche de libération, cette fois vers Ottawa.M.Pearson ouvrait la porte toute grande à une meilleure entente et à une collaboration plus intime entre les libéraux fédéraux et les provinciaux.Tout le monde se souvient qu\u2019au cours de la dernière décennie surtout, des frictions, des malentendus et autres malaises sont survenus entre les deux groupes.II est naturel de comprendre que lorsque tout va mal, quand on perd une élection après l\u2019autre, aux mains d\u2019un parti qui a l\u2019air de vouloir s\u2019installer en dictature, certaine démoralisation peut envahir les rangs du parti.Les libéraux ont passé à travers toutes ces crises, avant de rebondir et remporter une victoire aussi sensationnelle que la dernière au Québec, le 22 juin.Et très humblement, M.Le- cé.C\u2019est le chemin de la victoire, sage a rendu hommage aux mili- tants du parti, au sein de la Fédération.C\u2019est aussi ce que M.Pearson a exprimé éloquemment, comme nous le disions au début de cette lettre d\u2019Ottawa.Ceux qui ont participé en observateurs à ce formidable ralliement de Montréal ont l\u2019impression nette que s\u2019il y a eu dans le passé des rivalités ou des rancoeurs entre les fédéraux et les provinciaux, on a oublié le passé, II semble que c\u2019est maintenant lharmonie complète.Au grand banquet de clôture, l\u2019ancien Premier ministre, M.Louis St-Laurent, occupait - une place d\u2019honneur à la table des congressistes de marque.Et tout le long du congrès, on a coudoyé partout des douzaines de | députés actuels ou anciens, phénomène que Pon remarquait moins, naguère.L\u2019invitation que lon a faite à M.Pearson à parler au premier déjeuner du congrès est un signe des temps.Rappelons que les campagnes abusives que l\u2019Union nationale menait contre ce que lon appelait \u201cles centralisateurs\u201d d'Ottawa avaient été grandement responsables du malaise au sein du parti libéral.Discrétement, bien des fédéraux se privaient du plaisir d\u2019aider leurs amis provinciaux dans leurs campagnes, pour n\u2019avoir pas Pair de favoriser cette illusion grotesque créée par l\u2019Union nationale, à savoir que les libéraux fédéraux étaient des centralisateurs, des ennemis de la province de Québec et de l\u2019autonomie provinciale en général.La dernière victoire libérale du 22 juin à Québec, puis celle du Nouveau-Bruns- wick avec M.Louis Robichaud, ont crevé le vieux cheval de bataille, \u2014_\u2014 Pour être renseigné, lisez \u201cLE SORELOIS\u201d ise poser des \u2018tas de questions sur \u2014 Chronique de l'Action Catholique Viue de l\u2019extérieur, l\u2019Action Catholique peut (paraître complexe et indéfinissable, elle semble s'infiltrer dans plusieurs secteurs de la wie de l\u2019homme: famille, loisirs, travail, religion, etc.On \u2018peut difficilement, à première vue, classer d'Action Caitholique dans un domai- me précis.Pour la personne qui y entre, la première impression est d\u2019avoir affaire à un ensemble com- pligué de réunions et de techniques.Tie vocabulaire a lui seul est assez rebutant, parfois .Il ne faut certes pas s\u2019étonner devant le rouage peut-être complexe et en évolution constante des différents mouvements id Action \u2018Oaltholique.Car il s'agit d\u2019une réalité relativement nouvelle dans d'histoire de l\u2019Eglise.Réalité toujours à la recherche d\u2019une formule adaptée à la vie du laiquie qui évo- Tue à un rythme accéléré.C\u2019est ce qui explique les adaptations successives de la méthode de base qui comprend l'observation, Ia xé- flexion, et l\u2019action (mieux connue sous la formule: Voir, juger, agir).Mais comment se fait-il qu\u2019une Personne qui entre à l\u2019Action Ca- tholïque bien disposée et sincère soft rapidement amenée a reviser toutes ses attitudes, alors qu\u2019elle serait pontée à croire que seule sa vie spinituelle sera renouvelée.En effet, le militant ne tarde pas à sa vie familiale, sur l\u2019utilisation de ses itemips libres, sur sa panticipa- tion à ila vie professionneile.C'est que précisément, 1\u2019Adtion Catho- \\ JOFFRE 66: IPP 111, rue Georges - Sorel.EE gg COMPTABLE PUBLIC Enregistré GAGNON Tél.: RI-3-7903 IPI lique apponte au laique une dimension mouvelle et plus complète de son rôle dans l'Eglise, Fle lui apprend de plus que la dignité de son appantenance à l\u2019Eglise en- geinidre chez lui des responsabilités.L'Eglise n'attend pas du laïque une simple edhésion conformiste, mais une présence responsable dans de monde.\u201cLe fidèles et plus précisément les laiques se trouvent à la ligne la plus avancée de la vie de l'Eglise; par eux, l\u2019Eglise est le principe vital de la société humaine.\u201d (Pie XII).Il me faut donc pas s'étonner de voir des groupes d\u2019Action Catholique istimuler l'avènement de la justice sociale dans leurs milieux provoquer ta création de services iculturels tout comme ils coopérent a laction apostolique de l\u2019Eglise.Monique Paquin, Searétaine de 1'Action Catholique diocésaine.\\ Délégations du - diocèse Deux mouvements d\u2019Action Ca- thoïlïque spécialisée tiennent cette semaine une réunion de leur Con- seïl National.Ii s'agit de la Jeu- messe Rurale Catholique et de Ta Jeunesse Indépendante Catholique Féminine, Celui de la J.I.C.F.s\u2019est tenu à la Maïson Béthanie à Montréal les 8, 9 et 10 octobre.Le diocèse y était représenté par MlIles Thérèse Blain, présidente \u2018diocésaine; Marielle Clouttier; Lucetite Pa- quin, Denise Gagnon; Réjeanne Drapeau; ainsi que M.l\u2019abbé Denis Robitaille.Le Conseil national d 298 se méuni i in chez les Chd- moines.ers de l'Imrmiaculée- Conception du 13 au 17 octobre.Mademoiselle Huguette.Chagnon, M.Guy Halde et M.l\u2019abbé Pierre- Paul Beauregard y participent.Encouragez nos annenceurs.\u201cLe Sorelois\u201d pénètre partout.2 - Sur les chemins de l\u2019héroïsme Réalisé par la SOCIETE CATHOLIQUE DE LA BIBLE.A LA CONQUÊTE DU MONDE d'après les Actes des Apôtres Images de Marie Pignal iD KI AN Fitts M A Tim AU BORDDE LA RIVIÈRE Bande no 14 1.Le ministre noir est pénétré de joie.Ainsi, tout ce que dit le prophète Isaïe est accompli, et ce Messie si bon accueille tous les hommes en son amour.Lui, homme étranger, peut être admis par le baptême à faire partie des disciples de Jésus.Ce baptême se reçoit dans l\u2019eau; or justement, le char longe une rivière: \u201cVoici de l\u2019eau, dit l\u2019Ethiopien, qu'est-ce qui empêche que je sois bopti- 2.Philippe lui répond: \u201cSi tu crois de tout ton coeur, cela est possible\u2019\u2019.En cette âme droite et sincère, la vérité est entrée sans obstacle: \u2018\u2019Je crois, dit l\u2019E- thiopien, que Jésus-Christ est le Fils de Dieu.\u2014 Alors, dit l\u2019apôtre, fais arrêter le char, nous descendrons et je te baptiserai dans l'eau de la rivière.\u2019 Une fois descendu, Philippe commence à écarter les roseaux qui encombrent le bord de l\u2019eau.3.Tous deux avancent dans la rivière, puis Philippe plonge l\u2019Ethiopien dans l'eau en prononçant les paroles purificatrices.Le profil noir de I'Ethiopien recueilli, se détache sur le fond des eaux que le soleil à son déclin teinte de pourpre.To 4.Une fontaine \u201cAin ed-dirouch\u201d, dite de Saint-Philippe, sur la route de Jérusalem a Hébron marquerait la place de ce baptême, mais c'est là une tradition assez vague.\u2014 La cérémonie finie, Philippe disparut soudainement: \u2018\u2019L\u2019Esprit du Seigneur enleva l\u2019apôtre\u201d\u2019.L'E- thiopien tout à coup ne vit plus per- * sonne, il resta stupéfoit de cette disparition, Mais lo joie du baptême em- plissoit son âme et il continua tout joyeux son chemin.- - pan bee fi AT rit des ( Cri De dû I if Da Vent Bl plante, tobe, qu'epr ment due qe inh is $] Tie ki IK = 3 # mE BE EAE 5g FF AE BRE as &F li 4 lL.Maire de Tracy pu > ?Qui ne gueule pas la vérité.; quand il sait la vérité, se fait le complice des menteurs et Péguy, 1873-1914.\u2019 à des faussaires.i : Monsieur Gérard Allard, Mademoiselle \u2018Clémence Chapdelaine et M.René Guay, tous trois secrétaires des paroisses respectives l\u2019Enfant-Jésus, St-Pierre et St-Gabriel, de Sorel, de la 5ième Campagne |} \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 20 OCTOBRE 1960 Votre journal local, bien renseigné.est un excellent ami et votre meilleur médium de publicité.des Charités Diocésaines qui aura lieu à travers le diocèse de Saint-Hyacinthe, le dimanche, 30 octobre.Caritas Diocésaine a besoin cette année de $214,705.pour faire face aux demandes accrues dans le domaine du bien-être.Anniversaire du Devant une foule considérable venus @ÿ&hrer son anniversaire de prisance;s ieur Napoléyn La- plante, maire de = 2C¥ =A 15 octobre, déclarait à ses concitoyens qu\u2019après ses 35 années de dévouement envers la population de St- Joseph et ensuite de Tracy, malgré que certains trouvent qu\u2019il est trop âgé et pas trop fort dans le collier, il se sent encore assez jeune pour se présenter de nouveau à la mairie en février prochain, et il espère avoir Pappui de ses amis et revenir comme maire de Tracy et travailler au développement de cette ville qui n\u2019en est encore qu\u2019à ses débuts.Cette soirée dansante à laquelle prenaient part le Ministre des Transports et Communications, PHonorable Gérard Cournoyer, le député de Richelieu - Verchéres aux Communes, Me Lucien Cardin, et les présidents des diverses associations de la ville de Tracy et de la région, fut couronnée de succès, et la réception chaleureuse faite à Monsieur Laplante firent de cette soirée une vraie fête de famille.L\u2019Hon, Gérard Cournoyer a déclaré qu\u2019il se sentait très heureux d\u2019ê- tre parmi les siens et qu\u2019il avait consenti à annuler de nombreux autres engagements pour venir lui aussi offrir ses souhaits à Monsieur Laplante qu\u2019il admire depuis son enfance.Ses commentaires sur ses nouvelles responsabilités de ministre ont grandement intéressé les personnes présentes, qui durant cette même soirée célébraient le 20ième anniversaire de mariage du Ministre et de son épouse.Me Lucien Cardin durant une très brève allocution a déploré le fait qu\u2019il ne pouvaint être d\u2019une plus grande utilité envers la population de Tracy et qu\u2019en comparaison avec M.Cournoyer il se trouvait un peu moins efficace étant député de l\u2019opposition à Ottawa.Invitation aux Jeunes Les jeunes filles qui désirent se dévouer bénévolement auprès des famiiles pauvres et ainsi employer utilement leur temps libre, peuvent s\u2019inscrire chez les Soeurs de la Charité de Namur.A cet effet, i} y aura une réunion de contact le samedi, 5 novembre, 124 rue Georges, à 8.h.p.m.Toutes les bonnes volontés sont acceptées, les candidates doivent avoir au moins 18 ans.Partie de Cartes Première partie de cartes à l\u2019Hô- tel-Dieu de Sorel, jeudi, 1e 3 novembre, de 8 heures p.m.à 10 heures p.m.Il y aura 75 tables à votre disposition.Pour réservations, s\u2019adresser à Mme Robert Lamonde, tél.: RI-3-7400 ou à Mme L.-J.Trempe, tél.: RI-3-8125.Bienvenue à toutes.Nous sommes sûrs que très bientôt la population de Tracy saura trouver l\u2019occasion qui permettra à notre député, de se \u201cdéjammer\u201d comme il l\u2019a si bien mentionné.La lecture de l\u2019adresse et la présentation d\u2019un cadeau - souvenir à Monsieur Laplante furent faites par Mademoiselle Suzanne Gariépy.Mlle Louise Lagacé présenta un peu plus tard le cadeau de Honorable Ministre, Ces deux gentilles demoiselles se sont acquittées de leur tâche d\u2019une manière exemplaire et ont bien mérité les félicitations de toutes les personnes présentes.\u201cLa Voix de Tracy\u201d et son président, Monsieur Fernand Garié- py, méritent aussi des félicitations pour avoir mené cette entreprise au succès dont nous avons été témoins.Raymond Martin.Décès de Mme Wilfrid Beaulieu A St-Joseph de Sorel, le 9 octobre courant, à l\u2019âge de 51 ans, est décédée Victorine Simoneau, épouse de Wilfrid \u201cPit\u201d Beaulieu, entrepreneur - plombier.Outre son époux la défunte laisse dans le deuil, ses beaux - fils et belles-filles, M.et Mme Henri Beaulieu, (Fabiola Lange), M.et Mme Noél Beaulieu (Gabrielle Lavallée) ; ses belles-filles et gendrés, M.et Mme J.-P, Bédard (Berthe), M.et Mme Marcel Desnoyers (Hélène), M.et Mme Bernard Paquet- te (Antoinette), M.et Mme Normand Salvail (Claire); ses soeurs, Mme Gérard Boulanger (Cécile Si- moneau), de Montréal, Mlle Yvette Simoneau, de Toronto; un frère, M.Almanzor Simoneau, de Montréal.' Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 12 octobre en l\u2019église paroissiale de St-Joseph.La service fut chanté par M.l\u2019abbé Jean-Ma- rie Martel, cousin de la défunte.L\u2019inhumation s\u2019est faite au cimetière des SS.Anges de Sorel.La direction et le personnel du journal \u201cLe Sorelois\u201d offrent à la famille leurs sincères condoléances.Réunion Amicale IL y aura réunion de l\u2019Amicale au Pensionnat St-Pierre, à 127 rue Georges, dimanche, le 23 octobre à 1.45 heures pm.Que celles qui n\u2019ont pas reçu de convocation, faute d\u2019adresse, considère cette annonce comme une invitation, A cétte réunion, vous aurez le plaisir de connaître Mère Ste-Rita de Rome, professeur de versification à notre couvent, qui vient de recevoir sa licence en pédagogie du Collège Marguerite Bourgeoys.En Convention à Toronto M.JOFFRE RITTER La Mutual Benefit Health and Accident Association (Mutual of Omaha) et United Benefit (United of Omaha) annonce la nomination de M.Joffre Ritter \u201ccomme représentant pour le territoire de Sorel depuis le ler septembre, Quoique nouveau, M.Ritter vient de se mériter un voyage a Toronto où se réuniront tous les meilleurs agents de la compagnie pour l\u2019ouverture de leur nouveau bureau et pour le lancement sur le marché du nouveau produit.On sait que Mutual of Omaha est une des plus importantes compagnies d\u2019assurances Accident-Maladie au monde, Nous en profitons donc pour le féliciter et lui souhaiter bon voyage.Chute d'un employé de la Celanese Un employé de la Cahadian Ce- lanese à Sorel a été transporté à l\u2019Hôtel-Dieu de cette ville puis à l'Hôpital Notre-Dame, dans la métropole, après avoir fait une châte dans cette usine au cours de la semaine dernière.Il s\u2019agit de M.Claude Dupré qui est tombé d\u2019une échelle sut le plancher et qui souffrirait apparemment d\u2019une fracture du crâne.Vol à main armée Deux hommes masqués ont perpétré un vol à main armée de $6,000.dollars au cours de la semaine dernière dans une suceur- sale de la Banque Royale du Canada à Varennes, à une trentaine de milles à l\u2019ouest de Sorel.Ils ont pris la fuite dans une automobile.Les employés de la banque ont déclaré qu\u2019ils ont été contraints de se tenir debout face à un mur pendant que les bandits vidaient les tiroirs-caisses.\u2018 La.première loi de l'Histoire $ ; c'est de ne pas mentir; la se- Ç conde c'est de ne pas crain- 3 $ dre de dire la vérité.\u2018 Léon XII, 1810-1903, \u2014 Les Soeurs de la Charité de.Namur Les Soeurs de la Charité de Na- mur dont la maison est sise au 124 de la rue Georges à Sorel, désirent informer la population que leurs portes ne seront dorénavant ouvertes pour les solliciteurs et les soins au dispensaire que trois jours par semaine, soit les lundi, mercredi et vendredi.De plus, les heures de bureau, ces jours-là, seront de 3 heures à 6 heures.Jeune Commerce St-Joseph-Tracy I1 y aura soirée dansante en l'honneur des anciens présidents, samedi, le 22 octobre à 9 heures p.m.à la Salle Municipale, 700, rue Montcalm à St-Joseph de Sorel.Voici la liste: Président - fondateur: M.Laurier Ménard 55-56.Deuxième président:M.Maurice Bérubé 56-57.Troisième président: M.Léo De- lagrave 57-58.Quatrième président: M.Lucien Castonguay 58-59.Cinquième président: M.Charles- Henri Beaudoin 59-60.Sixième président et président actuel: M.Ernest Marchesseault.Pour réservations des billets, veuillez éommuniquer avec le vice-président M, Marcel Maysenhol- der, tél.: RI-3-6181 ou à RI-3-8193 ou chez\u2019 M.Ernest.Marchesseault, tél.: RI-3-7043.Prix du billet: $2.00 le couple.Cycliste heurté par une auto Un cycliste de 65 ans a été heurté par une automobile samedi dernier à l\u2019angle des rues du Roi et Charlotte à Sorel.Il s\u2019agit de M.Antoine Cartier, domicilié au numéro 7 de la rue Charlotte, qui est présentement sous observation, souffrant vraisemblablement de contusions internes à la hauteur de la poitrine.La.police n\u2019a pas été alertée, la victime croyant d\u2019abord n\u2019avoir subi aucune blessure, et on ignore Pidenti- té de l\u2019automobiliste impliqué.Incendie Deux maisons sises au 285 rue Labelle et au 55 rue St-Paul à Sorel ont été endommagées au cours de la semaine dernière dans un incendie qui aurait apparemment pris naissance dans un hangar situé à l\u2019arrière de ces maisons.La police évalue les dégâts à environ $4,000 dollars.L\u2019une d\u2019elles était occupée par la famille René Bardier alors que Pautre était inhabitée.Des barils d\u2019huile ont provoqué des explosions au cours de incendie.On a pu sauver une grande partie de Pameublement, mais les deux logements devront subir d'importantes réparations. PAGE 4 OO \u201cLE SORELO OGOSGSOOOOO000OOGC00OO0000OO00DDOQOOO OO VDO \u201d, LE JEUDI, 20 OCTOBRE 1960 OO OQ PETITES ANNONCES = oooccossooo0es VIII III III ID DID IDD OOD \u2014 A VENDRE \u2014 \u2014 A VENDRE \u2014 \u2014 A VENDRE \u2014 ELECTROLUX \u2014Balayeuse et cireuse pour vente - service - réparations.Tél.RI-3-8463.Jan.61 Sur le chemin Ste-Anne, maison de 7 pièces, beau grand terrain 200 x 115, garage, hangar et poulailler A proximité de l'Hôpital Hôtel- Dieu.Pour informations: tél.RI-3- 4418 - 160 Chemin Ste-Anne.JNO |: Propriétés à vendre et à louer.Signaller RI-3-2771 ou 3-6655, O-20 A Tracy \u2014 Terrain 50 x 100, situé pas très loin des terrains récemment vendus pour une industrie, dont le nom sera dévoilé prochainement.Prix à discuter.Tél.RI-3-3638 entie 6 hres et 6.45 hres, Terrain près Eglise l\u2019Enfant-Jé- sus, 60 x 85.Tél.RI-3-5984 après 5 \u2018heures.O-6-13-20 Comptoir pour magasin 9\u2019 de long, avec étalage vitré $45.Anmonce extérieure $35.Terrain près église Enfant-Jésus, 60 x 85, Tél.RI-3- 5894 aprés 5 heures pan.0-6-13-20 A VENDRE OU A ECHANGER Propriété avec revenus.À Jouer: garage, aussi appartement et chambres meublés avec lavabo, frigidaire, personnes âgées sont aussi acceptées.Endroit tranquille.Tél RI-3-8550.O-20-27 Maison seule, 14 étage, 6 pièces, dave en ciment, grand garage, situé à 1212 - 12ième Ave Bouvier, Tracy.S'adresser à 2105 rue Cardin, Tnacy.Tél.RI-3-6842.0O-6-13- 20 BIJOUX \u2014 Grande vente de bijoux à la Bijouterie Economique, 74, rue Charlotte, Sorel.Oct.3 à Déc.8 A VENDRE OU À LOUER.\u2014 À qui la chance?Maison neuve, jamais été habitée, située rue Man- deville, à quielque cent pieds de Riauite de Montréal.Bonnes icondi- tions pour acheteur sérieux.Aussi plusieurs terrains situés au même endroit.S\u2019adresser 159, rue du Roi Sorel.Tél.RI-3-7226.O-13-20 Petits chiens de maison, pesant 4 à 5 lbs, $10.chacun.1416 St-Gé- mard, Tracy.Tél.RI-3-6910.O-13-20 Maison seule, 5 pièces, système de chauffage air chaud, courant 220veau chaude.Près du nouvel usine British Titan.Prix raisomable.Pour \u2018informations, s\u2019adresser à 1017 Filiatrault.Tél.RI-3-6098.O-20-27-N-3-10 Ouisine d\u2019été pouvant servir pour Chalet doit être tnansportée.Aussi bois usagé pour construction.Poêle à bois bien propre.Tél.RI-3- 8671.O-20 Mesdames, venez profiter des vraies aubaines que je vous offre cefte semiaine.Twin sets en orlon pour enfants, dans les meilleures marques, rég.$6.50 à $7.00, seulement $4.95, aussi chandails et vestes, en laine et en orlon, valeur $2.05 1 pour $1.98 seulement.Ne manquez \u2018pas cette chance.Mme J.Dauphinais, 114 Charlotte, Sorel.Tél.RI-3-3806.0-20-27 Dodge '54, \u201cRegent\u201d, moteur neuf.En parfaite condition.Tél.: RI-3- 6750.0-20 SOREL-SUD.\u2014 Deux maisons neuves dont l'une située rue de Carignan, l\u2019autre rue de \u2018la Comtesse.Maison seule genre bungalow, située 1226 Cadieux, système de chauffage à l\u2019eau chaude.Près de la Q.I.T.\u2014 Maison à logements, située 1500 - 1502- 1504 Rte Marie-Victorin, comptant requis $1,500.St-Joseph de Sorel \u2014 Maison trois logements, 306 - 308 - 310 rue Montcalm, St-Joseph de Sorel.IMMEUBLES SIMARD Tél.: RI-3-7906.PERSONNEL VIEUX, EPUISE?Des milliers d'hommes, femmes après 40 rajeunissent.Les Tablettes toniques Os- trex aident à les ravigoter.Seulement 69c.Toutes pharmacies.O-6-13-20 Scooter de marque Lambretta, en parfaite ordre.S\u2019adresser à tél: RI 3-9054Challet, Tél.: RI-3-4017, maison, Achèterais petite voiture en bon ordre, modèle 56-59.S'adresser tél.Chalet: RI-3-9054 ou maison: RI-3-4017.0-20 Beau grand terrain à vendre, coin de rue, situé sur la rue Sheppard.S\u2019adresser 1006, rue Montcalm, tél.RI-3-4637, St-Joseph de Sorel.INO Frigidaire commercial, aussi 1 de maison.Poêle à patates frites et Hot-dogs combinés (commercial).Poêle à Phuile blanc, 2 brûleurs.Gros poêle à l'huile d'hôtel, avec souffleur.Fournaise à l'huile gros numéro.Conditions faciles de paiements.S\u2019adresser Wilda Cartier, 89, rue du Roi, Sorel.Tél.RI-3- 6773.JNO Yatch outboard cruiser, \u2018Lepage Craft\u201d 24\u2019 x 82\u201d, avec 2 moteurs Mercury, 30 H.P.démarreur élec- brique et son équipement.Vraie aubaine.S\u2019adresser 1228 rue Vandal, Tracy, P 0-6-13-20 Cause idépant ler novembre.\u2014 Am'ieublement complet à bon marché.Automobile anglaise économique poêle électrique G.-E.220v, poéle électrique 110, Frigidaire Ca chaises cuisine Windsor avec \u2018table, 3 lits pliants avec matelas, \u2018tondeuse à gazon, articles de jardin.2 pr de rames, 2 avirons.Tél.RI-3- 8446.0-13-20 Maison 2 logements, à vendre, située 14 Bernard, Sorel.Pour de plus amples détails, appeler ttél.: RI-3-7600.O-6-13-20 Terre A bois à vendre à bon marché.Bonnes conditions.Tél.RI-3- 4086.0-20-27 Poéle \u201cEnterprise\u201d a l'huile, brûleurs \u201cLynn\u201d \u201cboiler\u201d et carburateur.Fournaise a 1'huile MacDo- mad, 54,000 BTU, a servi 1 hiver.Piatit poêle à l\u2019huile, 2 ronds pour pamp, Poële électrique \u201cSunshine\u201d 2 ronds avec fourmeaux 110v.Feuilles de \u2018tuyau de 6\u201d, Tapis de passage en fibre.Sladresser 1407, Tue Montcalm, St-Joseph de Sorel.Tél.RI-3-4044.0-13-20 Maison ide chambres meublée, a vendre, située rue Limoges.Aussi à louer sous-sol, 3 pièces, $13.par mois.S'adresser 45 Limoges.Tél.: RI-3-4451, O-13-20-27-N-3 Fournalise à Fhuïle \u201cDuo Therm\u201d, avec \u2018\u2018blower\u201d automatique.Tél: RI-3-3177.0-13-20 Maison \u201cStucco\u201d, 2 logements, de 5 pièces, située a Yamiaska Ouest, mue Principale.S\u2019adresser Marcel Hébert, St-Robert.Tél.2-S-11.0-13-20 Irès belle robe de mariée, gr 13-14, blanche avec crinoline et diadéme, Valeur $120., & sacrifice, $35.Pour inf.tél.: RI-2-2224.0-13-20-27 A vendre: 3 maisons à Tracy, 5 maisons, village St-François du Lac, restaurant et logement avec, a Drummondville, 2 maisons et une ferme de 200 arpents bien batis a Notre-Dame de Pierreville, toutes ces maisons sont neuves, genre \u201cFlat\u201d avec cave cimentée.S\u2019adresser à la man ure de pontes et chassis de Célidor Cournoyer, St- François-du-Lac.Conditions de paiements.Tél.: 105, O-20-27-N-3 Résenvoir eau chaude, presque neuf avec équipement complet.Aubaine, S\u2019adnesser 905 de l'Eglise, Tracy.Tél.RI-3-8876.0-20 A VENDRE - AUBAINE.\u2014 Belle grande maison, dont le haut peut servir de 2e logement, pièces.Fournaise dans la cave.NPY rion de Sorel et 100 pieds du fleuve.Venez voir pour le prix.S\u2019adresser ers 220 - Te Ave, St-Joseph de Sorel.Tél.RI-3-5920.0-20 Propriétés à bon marché.Bonnes conditions.Situées près église, écoles, rue Léon XIII, St-Joseph de Sorel, Tél.RI-3-8284.0-20 Croûte de bois mou, 4\u2019 longueur, $5.00 ka corde.Lorenzo Trépanier, Ste-Vikctoime, téléphone rural.O-6-13-20-27 CCS Ternain de 50 x 100, situé en face du collège de l\u2019Enfant-Jésus, à Tracy.S\u2019adresser à tél: RI-3-8753, CHEMIN ST-OURS, environ 3 milles de Sorel.Maison 6 pièces, avec \u2018double terrain.Pour de plus amples informations, tél.RI-3-3085.O-20 Réfrigérateur 8 cubes.Parc, presque neuf pour bébé.Tél.RI-3-4383, Tourne-disque, haute fidélité, tout neuf.1 lampe ide table, style oriental, 1% lit continental au complet, lit pliant avec matelas & ressorts.Le tout comme neuf, 1826, Cardin, Tnacy.Tél.RI-3- 5802, 0-20 Fournaise \u201cColeman\u201d en très bon ordre à bon prix, Tél.RI-3-6485.O-20-27 Fournaise a [l'huile \u201cRoy-Therm\u201d en excellente condition.Tél, RI-3- 937T.O-20-27-N-3 Bungalow de 4 pièces, avec garage attenant et solarium, courant 220v.salle de bain et réservoir eau chaude.Fini stucco et pierre de luxe.Situé côté du bord de l\u2019eau.Prix maisonnable et bonnes conditions ide paiements.S\u2019adresser a tél.: RI-3-3420.0-20 Poéle a hotdogs et grillette au gaz propane, canapés \u201cstainless steel\u201d, 3 filters environ 6\u201d.Aussi petit \u201ctrailer\u201d neuf.Aubaine, S\u2019adresser 13325 Rte Marie-Victorin.Tél.RI-3-3409.0-20-27 Set de salon, set de chambre, set ide salle à diner.Aussi robe de costume, Couvent Notre-Dame, gr.16 ans.S\u2019adresser 106, rue du Roi, appt.2, Sorel.0-20 Moteurs \u201cViking\u201d, 5 forces.Conditions faciles.Tondeuse à gazon.Visibles entre 5 et 7 heures, 407 Rivard, St-Joseph.Tél.RI-3-8643, Congélateur \u201cRevco\u201d, 17 pieds cubes, en parfaite condition, à prix raisonnable.Auissi 1 Iit jumeau en acier ibmun avec sommier et matelas.S'adresser 4 1316 Rue Papineau.Tél.RI-3-4865.O-20 Repasseuse électrique presque neuve, à vendre à moitié prix.Balayeuse Electrolux a vendre, chambres à louer $6.50 par semaine.Tél.RI- 3-8770.Mme Omer St-Amand, 324, rue Augusta, Sorel.0-2 Véatements d\u2019hiver pour enfants: parka, manteau, gilet en laine.Patins blancs pour filles 11 à 14 ans.Propres, à bon marché.Tél.RI-3- 7192.0-20 Téléviseur \u201cMotorola\u201d 17\u201d, avec antenne.En parfaite condition.A prix isocrifice.Appeler tél.: RI-3- 3410.O-20-27 Poêle \u201cAcme\u201d blanc, 2 brûleurs \u201cLynn\u201d \u2018avec senpentin \u2018pour eau chaude.Fauteuils, miroirs, escalier, portes et chassis.Blazer pour garçon.Plusieurs jaquettes fourrure.S'adresser 217 McCarthy, St- Joseph de Sorel.Tél.RL3-3515, 0 A vendre ou à louer.\u2014 Maison, 2 logementis, 1 de 5 pièces et 1 de 9 pièces.Système de chauffage, Salle de bain.Grand terrain.S\u2019adresser tél.: RI-3-7152, Tracy.O-20 Pneus d'hiver tout neufs pour Dodge, T-10-15, 1 lessiveuse \u201cConmor\u201d\u2019.S'adresser 820 Montcalm, St-Jo- seph de Sorel.Tél, RI-3-3860.O-20 Pardessus d'hiver pour hommes, gr.38-40.Très propre.Aussi habit brun, même grandeur, le tout comme neuf.Aussi 2 paires de souli- bruns, gr.8%, neufs.Cause : montalité.S'adresser à 113A, de Ramezay, Sorel.0-20-27! \u2014A LOUER \u2014 \u2014A LOUER \u2014 Logement modemne, chauffé, 4 pièces, salle de bain en plus.S'adres- sar 1200 Cadieux, Tracy.Tél.RI- 3-8518.O-6-13-20-27 Logemient chauffé, 3 pièces, salle | ide bain en plus, réservoir eau chaude, courant 220v.Situé paroisse l'Enfant-Jésus, Tracy.Tél.RI-3- 3493.O-13-20 Trois appartemenits chauffés, meublés, eau chaude, douche.Idéal pour garde-malade ou \\célibartaire.S'adresser à 9, rue Georges.O-20 Amppantiemientt chauffé, éclairé 4 pièces, frigidaire, poéle 290v.Situé 110 Georges, Sorel.S\u2019adresser 154 Provost.Tél.RI-3-6716.O-13-20-27 Maison seule, 4% pièces, salle de bain complète, prélant incrusté fourni.Système de chauffage.$40.par mois.Située Chemin Sit-Ours.Alppeler RI-3-8990 ou 3-3729.0-20-27 Logement 4 pièces, 3236 Louis-Hé- 'bert, Grande Rivière, courant 220v.un Zième, $30.par mois.Tél.RI- 3-9335.O-13-20 Bungalow neuf, 3 pièces, salle de bain moderne, courant 220v, beau terrain facilités de transport.Situé au coin montée St-Roch et Rte Miarie-Victorin.Informations: Res- taunant Lapointe, en face du Ga- nage ou tél.OR-4-4473, Montréal, demander M.O.Lapointe.O-13-20 A 417 rue McCarthy, St-Joseph, logement, un bas, 4 pièces, réservoir eau chaude, courant 220v.S\u2019adresser 99 Limoges.Tél, RT-3-5065 -13- BUREAUX A LOUER 1, Au premier étage de l'édifice de la Banque Royale, au numéro TO, de la rue du Roi, à Sorel.a) Un bureau au centre, superficie de plancher: 128 p.c.b) Un bureau à l'arrière, bien superficie de plancher: Setairé.256 p c) Pon bureau à l'arrière, également bien éclairé, superficie de plancher: 181 p.c.2.Au rez-de-chaussée de l\u2019édifice situé au numéro 72 de la rue du Roi: 2 bureaux situés à l\u2019arrière de la bâtisse.Tous ces bureaux bénéficient d'une salle d'attente.Si intéressé, veuillez vous adresser à Gesmain Gariépy.tél.: RI- 3-3381.local 216.JNO Appartements Richelieu.\u2014 Logements de 3 pièces, chauffés, réfri- gémateur et poêle électrique fournis.Service du conci .peler R1-3-3381, Local 216.JNO Logement, 5 pièces, salle de bain en plus, courant 220v.Situé à 227 que du Prince.Libre le ler novembre.Pour visiter du Jundi au jeudi de 6 h, a 9 h.pm.Tél, RI-3-6081.0-20-27 Logement, 5 pièces, un bas, cou- nant 220v, réservoir eau chaude, $40.par mois.Situé 914 Béatrice, § Rite Miarie-Victorin, S\u2019adresser Jof- fre Cartier, Tél.RI-3-7482.JNO Logement à louer, un bas, $25.par mois, 5 pièces, salle de bain en plus, situé à 15 Marché St-Lau- rent.Un 2iéme, $25.00 par mois, 4 pièces, salle de bain en plus.Si- \u2018tué à 102A rue de Ramezay.S\u2019adresser à Geo, Dion, 40 rue Du- pré.Tél.RI-3-3857, 0-20 Maison, loyer bon marché, près église, écoles, grand terrain, Situées rue Léon XIII, St-Joseph de Sorel.Sorel.Tél.RI-3-8284.O-20 Logement, un 2e, 6 pièces, courant 220v., $50.00 par mois.Entrepôt, 2 étages, $30.par mois.14, i Ste-Anne de Sorel, Tél.RI-2-1852, 0-20-27 Logement 3 piéces, plus salle de bain, eau chaude, courant 220v.Entrée avant et arrière, Dépense sur la galrie et hangar.S\u2019adresser 83, Jacques-Cartier, Sorel.Tél.RI-3- T7101.0-13-20 Logement moderne, chauffé, 4 pièces, salle de bain en plus.Cou- Tant 220v.Un 2e.S\u2019adresser 1216 - 15e Ave, Tracy.O-20-27 Logement, 3 pièces, plus salle de Bain, un bas, courant 220v.Situé \u2018s'adresser à du Prince et Provost, Sorel.139A rue du Prince, Sarel.0-13-20 A louer prés de Quebec Iron, \u2014Lo- gement, 6 pièces, salle de bain en plus, sourant 220v, réservoir eau chaude.Libre le ler novembre.Situé 322 Cadieux, St-Joseph de So- 'rel.S\u2019admesser 320, Cadieux, Tél.RI-3-4519, 0-20 Logement, 5 pièces, salle de bain complète en plus, courant 220v.situé à 291A, Hôtel-Dieu.S'adresser 291 Hôtel-Dieu.Tél.RI-3- 55 Logement à louer à 15 Elizabeth.4 pièces, salle de bain en plus, $38.itementt.RI-3-8693 Logis trés propre, chauffé, éclairé, 2 grandes piéces, toilette, téléphone, eau ichaude.Meublé si désiré.S\u2019adresser 224 - 7 e Ave St-Joseph de Sorel.Tél.RI-3-5920.0-20 Garage a louer.Entreposage d\u2019autos pour T'hiver.Pour renseignements appeler tél.RI-3-4563 ou RI-3-3316 ou 310 Marie-Victorin, 220v et eau chaude, :très propre.Un logement, 3 pièces, un haut, courant 220, salle de bain.S\u2019adresser a 911 Bouvier - 12e Ave.Tél.RI- 3-4781.O-20-27-N-3 Logement, un bas, 5 pièces, salle de bain au complet, counant 220v.$65.par mois.Libre le ler movem- bre.S\u2019adresser 1040 Bonin - 15e Ave, Tracy ou tél.: RI-3-6905.O-20 Logement, 5 pièces, à 79 rue Charlotte.Frais ppeinturé.1 mois donné gratuit.Appeler RI-3-4266.0-20-27 Logement moderne, chauffé, 4 piè- ices, près église St-Pierre, grande terrasse, vue sur le fleuve.S\u2019adresser à 189 Georges.Tél.RI-3- 4900.O-20-27 Liagement à louer, situé à 89, rue de la Reine.6 pièces, salle de bain eau chaude, courant 220v, ménage fait à neuf.Prix raisonnable.Libre le ler décembre.S'advesser a 6, Guèvremont.Tél.RI-3-4810.0-20-27 Logement à louer à 114 Elirabeth, Sorel.S\u2019adresser 125 Phipps ou é- Bourbonniène, Montré; a a), gl.CL.-5-6194, 0-20-27 Logement de 4 pièces, courant 220v.Aussi à \u2018vendre, set de cuisine, en parfaite condition.S\u2019adresser à 32 Chemin Ste-Anne.Tél.: RI-3-8839.0-20 Lagement chauffé, éclairé, 2 gran- Ap- [ides pièces, en plus salle de bain, eau chaude.Idéal pour couple ou célibataire.S\u2019adresser à 109 Elizabeth, se t-Joseph de Sorel.Tél.: RI-3-7317 O-20-27 1 logement situé au 2e étage, comprenant 4 pièces, en plus 1 chambre de bain, réservoir eau chaude, 220v, fraîchement peinturé dans toutes les pièces.Pour inf.tél.RI- » 3-9570.205 Limoges, Sonel.O-20-27 Chambres pour messieurs, dames ou demoiselles.Eau chaude a 1'an- neé.Usage téléphone.S\u2019aidresser 36, Ave Hôtel-Dieu, Sorel, O-20-27 Logement, 4 grandes pièces, avec salle de bain, réservoir eau chaude, ainsi que courant 220v.Prix: $25.par mois.Voisin de Sorel Industries Ltd.S\u2019adresser tél.RI-3-T557 A LOUER.\u2014 Luxueux logement, 6 pièces, situé Chemin Ste-Anne, chauffé, eau chaude fournie.Immeubles Simard.TéL RI-3-79%6 Logement, un 2e, 5 pièces, salle de Chemin|bain en plus, courant 220v, prélart fourni.de cuisine salle, Tracy.Appeler RI-3- 354 Maison seule, 114 étage, 6 pièces, salle de bain en plus, courant 220v.Située 1816 Desjardins, Tracy.Tél.RI-3-7848.0-20 A TRACY, 9625 Rte Marie-Victo- rin.Maison seule, 5 pièces, salle de bain en plus, courant 220v.Chauffage central, garage, grand terrain.Rabais sur loyer pour le premier hiver.S'adresser 37 Adélaïde, Sorel.Tél, RI-3-4905.0-20-27 (svite a la page 17) wh wats Le EE A re I se 5/14 Hem = | Seles | S585 / = \\sA = m | === À à | it la 2: CI ES 1: 0 pe > Actulallitiéis françaises \u2014 Sujets counts Technicolor SSRÉS \\SÉTRISTLRSÉ | SRE: \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 20 OCTOBRE 1960 PAGE § THEATRES THEATRE SOREL PRENEZ LE TEMPS DE VIVRE.ALLEZ AU CINEMA.DIMANCHE - LUNDI - MARDI 23-24-25 OCTOBRE \"QUENTIN DURWARD\" SPLENDIDE CINEMASCOPE TECHNICOLOR ' (En francais) avec Robert Taylor - Kay Kandall - Robert Morley Une intrigue sentimentale.Un roman célèbre et fantaisiste.Un film spectaiculaire et de magnifiques scènes d'aimour.Second film : \u201cFRANKENSTEIN 1960\" .avec Boris Karloff - Tom Duggan - Jana Lund.Impressionmant film d\u2019épouvante, évoquant des expériences horrifiantes.Saisissante composition de Boris Karloff dans ce râle.Aictuaïlités françaises \u2014 Sujets counts Technicolor MERC.- JEU.- VEN, - SAM.26-27-28-29 OCTOBRE \u201cTHE ET SYMPATHIE\u201d SPLENDIDE TECHNICOLOR CINEMASCOPE avec Deborah Kerr - Edward Andrews - John Kerr Un attachant roman d'amour.Mises en scénes magnifiques et \u2018décors splenidikies, Second film : LES DESPERADOS DE LA PLAINE\u201d SPLENDIDE CINEMASCOPE TEHCHNICOLOR avec Frank Lovéjoy - James Best Un film d'action très mouvementé, tourné au Texas et relatant les exploits d\u2019un icélèbre bandit vers 1870.> DES DAMES \u2014 ADMISSION 10c (Dames seulement) JEUDI 7505, THEATRE EDEN DIM.- LUN.MAR.- MERC.- JEU.- VEN, - SAM.LES 23-24-25-26-27-28-29 OCTOBRE (7 JOURS) \u201cLE TROTTOIR\u201d avec John Derek - Milly Vitale - William Franklyn Un drame réaliste.La déchéance d\u2019une jeune femme devenue prostituée par amour pour un gangster.Scènes violenites toujours impressionnantes.La jeune actrice Milly Vitale joue avec émotion, ainsi que John Derek rend bien le côté séduisant.Second film : \u201cRIEN QUE DES BLONDES\" avec Anita Thallaugh - Mark Miller Une histoire gaie.Un film remplie de belles blondes, qui nous font aimer le sujet des plus divertissants.Actualités francaises \u2014 Sujets counts Technicolor JEUDI \u2014 SOIREE DES DAMES \u2014 ADMISSION 10c (Dames seulement) BIENTOT AU THEATRE SOREL LE GRAND SPECTACLE DU MOIS \u201cUN PITRE AU PENSIONNAT\u201d avec Jerry Lewis et Dean Martin VISTAVISION TECHNICOLOR \u2018\u2019VERDICT SECRET\u2018 avec Ray Milland - Florence Morley Idi, CISO Sorel Les premiéres gagnantes du Concours de Noël ! Le fameux Concours de Noël termine déjà sa deuxième semaine activités sur les Ondes de votre poste régional.Au moment d\u2019aller sous presse, nous ne possédons cependant que les noms des gagnantes ide la première semaine, celle du 10 octobre.H nous fait plaisir de vous en communiquer ici la dis- te.Ont gagné des laissez-passer pour deux ipersonnes du Théâtre Rio de Sorel: Mimes Josaphat Bonin, Réal Robent, et G.Deheusch, toutes de Sorel, même M.Roger Bérubé, de Tracy, et Mlle Francine Ethier de Sorel.Ont gagné des laissez-passer doubles du Théatre Tracy: Mmes Maurice Rouleau et Lionel Lacourciére ide Sorel; Mme Marcel Simard, de Tracy, Mme Marcel Houle, de St- Joseph de Sorel, et Mme Yvonne \u2018Cartier, de Sorel.Vendredi dernier c\u2019était, toujours dans les cadres du Concours de Noël, le tirage des premières primes hebdomadaires.Ce tirage s\u2019est effectué au Reportage du Jour comme Ia chose se fera tous les vendredis soirs à 6 heures 40, et c\u2019est l'invité du moment à ce programme, M.J.-Arsène Parenteau, organisateur de l\u2019Arbre de Noël des Vieillards et des Onphelins de l'Hôpital Général de Sorel,qui a lui-méme pigé au hasard des cinquante lettres déja accwmilées les noms ides gagnantes.Le destin est font curieux, il a voulu favoriser ideux concurrentes logeant à la même adresse exactement, Mme Josaphait Bonin et Mlle Cécile Ricard, toutes deux du 222 Provost à Sorel.Mme Bonin est sûrement u- Te personne.chanceuse, car on verra plus haut qu\u2019elle avait déjà gagné quelques jours plus tôt l\u2019une des primes quotidiennes.Toutes nos félicitations à ces gagnantes et meilleure chance pour des prochains tirages aux autres participantes dont les lettres avaient \u2018été mises de côté au cours ide la semaine, car leurs lettres seront (toutes conservées pour les (autres timages hebdomadaires, les tirages mensuels et le grand tirage final de Noël.Chaque jour, dix lettres sont mises de côté pour \u2018tous ices tirages.Pour tenter sa chance, il faut faire parvenir avec ses nom et adresse, soit le nom d\u2019une personne interviewée le matin à 10 heures 15, soit le sujet d\u2019une nouvelle locale de midi 15, à: \u201cConcours de Noël, Poste CJSO, Sorel\u201d.Comité consultatif des diocèses Monsieur Beauregard et M.le Chanoine Hains participent à une réunion nationale.La Maïson Saint - Paul située boulevard Gouin à Montréal, recevait récemment les membres de TAation Catholique Canadienne pour la rencontre d\u2019automne du Comité Consultatif des Diocéses.Ce comité, composé des présidents et direidteurs \u2018de l\u2019Action Catholique de tous les diocèses du Canada fraingais, est présidé par M.Char- les-Ed.Lebrun de Montréal.M.Lucien Beauregard président diocésain de I'A.C.de notre diocèse et M.le Chanoine Gaston Hains, di- CHOISISSEZ VOS LECTURES Gordie Sullivan au Club des _Autographes La direction du Club des Autographes de Sorel a mis sous contrait pour samedi soir le 22 woeto- bre, Te Roi du Rock\u2019N'Roll au Oa- nada Gordie Sullivan.Plusieurs se rappelleront sa venue à Sorel au Théâtre Sorel et à Ja salle Rendez-Vous l'été dernier, A la demande de ses nombreuses adminatrices, nous le reverrons en personne.Vu que Gordie Sullivan, doit donner un spectacle a Montréal a 10 heures, le spectacle de Sorel lau Chalet de Chasse et de Péche passera a 8 heures précises.Tous ceux qui sont intéressés à \u2018obtenir ide bonnes places devront se rehdre pour 7.15 heures, dar un nombre limité de spectateurs seront admis.La salle du Chalet de Chasse et de Pêche ne pouvant contenir plus de 300 personnes.Qu'on se le dise, samedi soir, 22 laatobre, 8 heures, au Club des Au- tograiphes de Sorel, antiste invité: Gordie Sullivan.Bienvenue à \u2018tous.Vient de paraître \u201cLes Confidences d'un commissaire d'écoles\u201d par Gérard Filion \u201cUn livre ramassant les souve- nims, les impressions et les idées d\u2019un \u2018père dont les enfants s\u2019égrènent ide la petite école à l\u2019université d\u2019un jourmaliste qui observe et commente les événements, d\u2019un com- missaïre d'écoles qui a vécu par l'intérieur le régime scolaire qui nous gouverne ., .\u201d Voilà comment Gérard Filion, l\u2019auteur des \u201cConfidences d'un commissaire d'écoles\u201d définit son livre.Si les Editions de l'Homme -pu- bliemt icet ouvrage peu après \u201cLes Insolences du Frère Untel\u201d, c\u2019est qu\u2019il les complète en exprimant d\u2019une manière différente des inquiétudes profondes au sujet de notre régime scolaire.Il y a longtemps que.les hommes de pensée nous disent l\u2019urgence de s'attaquer au problème scolaire; or voilà que des hommes id\u2019aidtion, voire les hommes d'état se proposent de le faire.Les Bditions.de I'Homme ont cru faire oeuvre utile en publiant les réflexions d\u2019un père de famille qui est à la fois un homme d'action et un homme de pensée.Gérard Filion a mis Ja main a la pate.Il a accepté d\u2019être commis- Saïîme d'écoles, puis président ide sa commission scolaire.Souvent avec humour, il nous li- wre le fruit (te son expérience et formule ides critiques nécessaires.Il serait infiniment souhaïtaible que les \u2018citoyens éclairés n'hésitent plus à prendre en mains leur commission scolaire, c\u2019est-à-dire l\u2019édu- ication ide leurs enfants: Ie livre de Gérard Filion les y invite.regteur, ont assisté a ces \u2018assises.Ca vous regarde ! par Henri Béchard, S.J.vice-postulateur de la cause- de :a vénérable Kateri Tekakwitha.Une lettre du R.P.Fénélon Roy, 8.J., trifluvien émerite, et professeur de théologie ascétique et mystique, à Haiti, au grand séminaire de Port-au-Prince, vient de me faire toucher du doigt Pétroite parenté spirituelle entre la vénérable Kateri Tekakwitha et les pieux Noirs des Caraïbes et de l\u2019Afrique.Prénotons la conclusion: aider la cause de Kateri à avancer rapidement, c\u2019est aider la propagation de l\u2019Evangile à travers le monde.\u201cUne visite, l\u2019été dernier, au Centre de Kateri, écrit le P.Roy, me remet en mémoire quelques traits de spiritualité de Celle dont Rome a déjà proclamé l\u2019héroicité des vertus.\u201cUn séjour prolongé dans la République haitienne m\u2019a permis de relever quelques tendances spirituelles de ces Noirs de la Perle noire des Antilles, \u201cLe rapprochement entre certains aspects du comportement spirituel de Kateri et des Noirs d\u2019Haiti suscite l\u2019étonnement, l\u2019admiration et nous pousse à être moins des intellectualistes de la religion et plus de véritables priants: la prière sauve le monde ! Kateri était une grande priante ;elle aimait demeurer longtemps en colloque avec Dieu \u2014 \u2018ses longues oraisons à l\u2019église, sa ferveur dans la communion et cette abondance de larmes avec lesquelles elle répandait son son coeur au pied des autels des journées entières!\u201d \u201cFaisant abstraction du don des larmes, que penser de ce jeune Haitien de Port-au-Prince mort dans la fleur de Page?Enfant de choeur assidu et fervent, il avait révé de se donne au Seigneur.Une phtisie malicieuse va éclipser son rêve, Des journées entières, il prie, il se résigne, il constate que Dieu veut l\u2019attirer à Lui et c\u2019est alors l\u2019oblation de lui-même au Bon Maître pour la conversion de son père adonné à la superstition, et pour de nombreuses vocations sacerdotales chez les jeunes.Pierre Planger, était un apôtre, un apôtre de la prière.Et qu\u2019ils sont nombreux en Haiti ces adolescents, ces hommes, ces femmes qui passent des heures devant le Seigneur ! ; \u201cQue de fois le mot humoristique d\u2019un Hindou à un Européen m\u2019est revenu à l\u2019esprit durant mon séjour en terre tropicale: \u201cVous les Occidentaux, vous parlez de Dieu, mais parlez-vous à Dieu?\u201d Le mois de novembre approche.Envoyez-moi la liste de vos chers disparus et la date de leur mort: je penserai à eux chaque matin ces quatre semaines consacrées à prier spécialement pour eux, Ecrire chez KATERI à Caughnawaga, P.Q.mect, \u201cLes Confidences d\u2019un Commissaire d'écoles\u201d ne s\u2019adressent pas laux spécialistes mais à tous les parents que l'avenir de leurs enfants ne laisse pas indifférents.En vente partout au prix popu- ldire Ide $1.00, (par la poste $1.10), dans les librairies, ou chez le distributeur: L\u2019Agence de Distribution Populaire, 1130 est, Lagau- Penit dans un style alerte et di- chetière \u2014 Montéral.(LA.3-1182.) \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 20 OCTOBRE 1960 PAGE 6 Les feux de forêt au Canada Les feux de forêts sont plus nombreux que jamais au Canada.Pour le deuxième mois \u2018consécutif, les feux de forêt au Canaida ont atteint Un nombre sans précédent.La Direction des forêts signale que 2,174 feux de forêt ont dévasté 297,000 acres boisées au Canada en août, ce qui constitue le plus grand nombre de feux jamais signalé en août.En juillet, un nombre sans pré- cédent avait été atteint, alors que 2,867 feux de forêt avaient dévasté plus de 628,000 acres boisées.C\u2019est en 1953 qu\u2019on avait signalé auparavant le nombre le plus élevé de feux au mois d'août, alors que 2,109 incendies s\u2019étaient décla- ttées.Ce chiffre ne comprend pas les feux \\de forêt qui ont fait rage au Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest.Ou cours du mois d'août dernier, à l'exclusion ides feux qui se sont déclarés dans les territoires du Nord, on a signalé 2,149 feux de forêt.Les données statistiques de la Direction des forêts révèlent que 7,170 feux de forêt avaient dévasté ou endommagé 1,089,000 acres boisées jusqu\u2019à la fin d\u2019août.Comme il faudra encore ajouter à ce chiffre les feux qui surviendront, 1960, sera peut-être l\u2019une des pires années en ce qui concerne la fréquence des feux de forêt.Les fonctionnaires de la Direction des forêts estiment qu\u2019il n\u2019y a qu'un seul indice d'amélioration dans les chiffres recueillis à l\u2019égard des feux Le vol des bicyclettes A qui de droit: Depuis quelque temps, nous constatons qu\u2019un nombre assez élevé de bicyclettes sont volées dans la Cité de Sorel.Certaines bicyclettes se font dépouillées de leur équipement: poignées, lumières, roues, ete.Ceci dans les cours d\u2019écoles, théâtres, Colisée, salles parotssia- les, parc, devant les maisons privées, hôpitaux, tavernes etc.Environ 27 bicyclettes n\u2019ont pas encore été retrouvées.Nous demandons la coopération du public pour nous donner des informations car nous croyons qu\u2019il y a un \u201crac- Ket\u201d\u2019 organisé de vol et de vente de bicyclettes.Les policiers exercent une surveillance étroite et tâcheront d\u2019obtenir des informations qui mettront fin à ces Vols, A date, il y a eu 108 bicyclettes de volées, 81 furent retrouvées, donc il en reste 27 à retrouver.Quatre jeunes écoliers ont été conduits au poste de police pour être questionnés sur ces vols, ils ont avoué avoir volé ces poignées, lumiéres, sacs, etc., tout a été remis à la police qui poursuit son enquête.Wilfrid Gallant, Chef de Police - Feu, Sorel, Qué.de forêt, c\u2019est que la superficie moyenne qu\u2019ils ont dévastée cette amnée est de 137 acres, soit une diminution par rapport aux 151 acres dévastées par chaque feu au cours de l'an dernier.Nous certifions que la bière: CL MATISEE selon un procédé exclusif durant toutes les étapes de sa fabrication.Ce procédé est soumis à une vérification cons- \u2018 tante assurant ainsi à la bière DOW une qualité uniforme.Fircontln, PLD Dr R.H.Wallace Directeur du contrôle de la quolité SON MÉLANGE SÉLECTIONNÉES Suivez le Football du \u2018\u2019BIG FOUR à la TV Pour renseignements complets consultez votre horaire de TV.Installation d'une cheminée géante Le 8 octobre dernier, on a mis la dernière main à la superstructure du nouveau paquebot du Canadien Pacifique, l\u2019Empress of Canada.On a en effet procédé à l'installation de la cheminée géante de 64 tonnes, faite d\u2019acier et d\u2019Aluminium.Ce paquebot de 27,300 tonnes, lancé en mai dernier, doit entrer en service entre Liverpool et Montréal en avril prochain.À cause du poids de cette énorme cheminée le paquebot a dû sortir de son quai d\u2019aménagement aux chantiers Vickers-Armstrongs, à Newcastle-on-Ty- ne, Angleterre, et se rendre jusqu\u2019à la grue gigantesque qui tenait suspendue la cheminée qui arbore le fameux pavillon à carreaux rouges et blancs.L\u2019opération entière, du déplacement du navire à Pinstal- lation de la cheminée, ne prit que 60 minutes.\u2014 (Photo Canadien Pacifique).DU 20 AOÛT LY 20 NOVEMBRE EN ACHETANT UN APPAREIL MENAGER : VOUS POUVEZ GAGNER 3250 Tentez votre chance! Choisissez puis achetez l\u2019appareil ménager dont vous rêvez depuis longtemps et vous pourrez gagner un prix au GRAND FESTIVAL organisé par la Shawinigan.VOUS POUVEZ GAGNER: 1.Si vous achetez un appareil ménager \u2014 lessiveuse automatique, sécheuse, poêle, chauffe-eau, congélateur \u2014 entre le 20 août et ie 20 novembre, chez un dépositaire du territoire desservi par la Shawinigan.2.Si vous inscrivez votre achat à l'aide de la formule que vous remettra le dépositaire.3.Si le tirage vous favorise et que vous répondez à une question très simple.e Seulsies abonnés de la Shawinigan peuvent participer au concourse Personne ne peut gagner plus d'un prix en argente Les employés de la Shawinigan, les dépositaires et les membres de leurs familles sont exclus du concours.Les tirages auront lieu en décembre et les noms des gagnants seront publiés dans les journaux locaux.2 Le 7aae EFF mI EEE # id iy ate i nig th Tn | me mr eam Cr me ct \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 20 OCTOBRE 1960 \u2014\u2014\u2014 _ PAGE 7 NI M.PARTY VOUS INVITE .- SANS \"N'AMBOUR ROMPETTE PAR JACQUES BOISVERT Une idylle pour cette semæ\u2019ne: Gérald Péloquin et Cécile Giguère.Tel qu\u2019annoncé la semaine der-|Ils ont tous deux les yeux en a- nière, Lucien \u201cM.Party\u201d Laramée, mande, alors ils devraient très vous invite tous pour le grand par-| bien s'entendre ensemble.ty qui sera donné à la salle municipale St-Joseph, samedi, le 19 novembre prochain à 8.30 heures.oO N Léon Girouard et Michèle La- traverse furent les heureux ga- A cette occasion, vous pourrez gnants d\u2019un souper pour deux, of- danser au son de l\u2019orchestre réputé de Paul Zakaib.Cet orchestre s\u2019est: acquis une grande renommée et vous êtes assuré d\u2019avoir de la musique à votre goût.De plus, Lucien ne ménage rien pour plaire à ses amis et il a retenu les services du Buffet Richelieu qui servira un buffet froid au cours du party.Le .prix d\u2019entrée n\u2019est que de $1.50 par personne et c\u2019est très peu si l\u2019on considère tous lés privilèges que vous offre l\u2019ami Lucien.Pour obtenir vos billets vous n\u2019avez qu\u2019à vous adresser au personnel du Buffet Richelieu ou encore en contactant \u201cM.Party\u201d.Pour du plaisir, pour de la belle musique, pour danser gaiement, pour vous amuser, l\u2019endroit choisi: le party.du 19 novembre à la salle Municipale St-Joseph.Les Dolly Sisters, une découverte Trois jeunes filles, deux apparitions, un grand succes.Ainsi pourrait se résumer l\u2019histoire des Dolly Sisters qui, malgré une légère mésentente, ont remporté la palme Ions \u2018du \u2018concours d'amateurs de jeudi dernier.Ce trio est composé de Henriette Aussant, Pierretite Bara- bé et Odette Pelletier.Elles inter- pratent des succès français et ca- naldiens avee beaucoup de brio.Par leur victoire, elles passent en finale et il nous sera donné de les en- nouveau ce soir (jeudi) EE A A es, ~hle qu\u2019elles ont le chant dans le gang Cwer\u2019elles.jé ménagent pas la pratique, la ès du succès.Bonne chance ! eo 0 oO Lors du même programme d\u2019amateurs, Claude Bourret, le savant potineur, a fait une trop brève apparition, Son interprétation des succés de Al Jolson fut très apprécié.o o © Diane Péloquin, la gagnante de la semaine précédente, est revenue nous intenpréter quelques pièces et elle a prouvé une fois de plus, qu\u2019- elle avait beaucoup de talent.Elle sera là surveiller lors ide la finale.o 060 Outre les Dolly Sisters et Claude Bourret, Jean-Guy Girard et Thérèse Lavallée ont présenté leur numéro.Malheureusement, il ne peut y avoir qu\u2019un seul gagnant, 060 Fernand Robin continue son magnifique travail comme M.C.! Un petit gars de Sorel qui peut faire la barbe à bien des étrangers.Il fallait le (dire ! 0 0 © N\u2019oubliez pas que CJSO diffuse ses émissions jusqu\u2019à minuit depuis dimanche dernier.Alors pour de la musique de danse, des succès populaires tant français qu\u2019américains, synthonisez CJSO maintenant en ondes 17 heures par jour.VOYAG fert par l\u2019Hôte] Saurel.Le choix des gagnants eut lieu samedi soir au Club des Autographes.Léon et Michèle furent très heureux d\u2019aller déguster ce repas gratuit.\u201c 0 GINETTE MENARD Ginette Ménard (Mme Pierre Guilbeault )continue son beau \u2018travail à CJSO chaque dimanche à l'émission Coca-Cola à midi et demi, Elle est sans contredit une de nos meilleures diseuses.o 0 U Je tiens à profiter de ces lignes pour offrir mes souhaits à ma chère et bonne maman à l\u2019occasion de son anniversaire de naissance ce 20 octobre.On ne saura jamais ce qu\u2019- on peut devoir à une mère et comme disait Bersot: \u201cIl y a bien des merveilles dans l\u2019univers, mais le chef-d\u2019oeuvre de la création est encore le coeur d\u2019une mère\u201d.À celle qui m\u2019est bien chère, je souhaite de nombreux autres anniversaires.0.0 oO Le chandail de la semaine: Le beau \u2018chandaïl jaune que portait Louise Paul au Club de Golf vendredi dernier.II paraît que c\u2019est elle-même qui l\u2019a tricoté.Félicitations pour le succès obtenu, o 060 Formidable la photo de Marie- Jeanne Arpin en montre à l\u2019atelier de photographie de Gérard Jean.Aux dernières nouvelles, M.Jean aurait de nombreuses demandes d\u2019admirateurs désireux de se procurer la photo.o 0 o Egalement excellentes, les photos du mariage de M.et Mme Jacques Laroche (Réjeanne Ouellette) dans la même vitrine.Décidément Gérard Jean est en passe \u2018de devenir incontestablement, le meilleur photographe de la région.Un se- cond Karsh, pourquoi pas ! \u2014 Le Club des Autographes, du dynamique Joffre Ritter, continue ses activités le samedi de chaque semaine.Le 28 octobre, le club recevra la visite d\u2019Elvis Presley canadien, Gordie Sullivan.Les jeunes ne manqueront sûrement pas d\u2019aller l\u2019acclamer.o o O Petite note a Joffre Ritter: Le nom d\u2019Elvis Presley s'écrit bien ELVIS et non ESVIS.Petite mise au \u2018point, peut-être pas mnécessai- re, mais jaime bien à \u2018taquiner ce bon ami Joffre.500 Les \u201cStag Parties\u201d continuent de plus belle au Club de Golf, tous les vendredis soir et on s\u2019y amusent.ferme, Vous êtes tous les bienvenus.o 060 Raymonde Leduc et Michèle Hardy se dévouent corps et âme \u2018pour le succès des Jeunesses Musicales idu Canada.Elles méritent réellement d\u2019être encouragées.o oo 1 CLAUDE ROCHON Claude Rochon, l\u2019habile et sympathique annonceur à CJSO, se plie toujours aux demandes des auditeurs qui lui téléphone, soit pour avoir un renseignement ou pour [ passer une annonce à \u201cL\u2019Echo de Sorel\u201d, efe.! Un gars qui sait se faire des amis et des admirateurs.oO 0 © Pierrette Aupin s\u2019est fait extrai- | re les dents et c\u2019est avec un sourire voilé par une main sur la bouche qu\u2019elle nous salue maintenant.De la gêne qui n\u2019a pas sa place pountant .! , .o 060 Les Koolkats ont maintenant des engagements en avance pour Trois- Rivières, Louiseville, Montréal et St-Jérôme, dès que Jean - Luc Champagne sera sur pied.Michel Champagne, déclare qu\u2019il ont beaucoup de travail sur la planche.0 0 © Une \u2018deuxième idylle pour cette semaine: Mario DeGuise et Nicole DeGuise.Auvicun lien de parenté encore entre les deux mais ça viendra peut-être .! o 0 Oo La secrétaire de la semaine: Li- ette Cardin qui est & l'emploi du|¢ Garage Dandurand depuis quelques années.Elle est renommée pour sa bonne humeur continuelle et son esprit de travail.Nous la saluons cette semaine.\u2019 0 0 o Au poste CJSO, de 8.00 à 9.00 heures on peut écouter des succès canadiens et français d\u2019hier, de 9.00 à 11.00 heures de la musique ide danse entreccupée de suc- icès américains et de 11 h.à minuit.de la musique choisie à votre goût.o 00 Une troisième idylle: Michel Beaudet avec Michèle Paul-Hus.C'était du moins le désir de Michè- e.o 060 Pour sa part Raynald Généreux revilent à ses premières amours, Il semble \u2018pourtant que cette fois c\u2019est pour de bon que lui et Micheline ont renoué leur amitié.0 0 © Un joyeux anniversaire à Pau- \u201ca armes étaït chargée\u201d.le Daneau qui célébrera son zanni-' versaire le 26 octobre prochain.! Dgalement à Claude Vilandré, le 19 octobre.o 06 Je tiens à offrir mes plus sincères condoléances à tous les admirateurs des Yankees qui ont été bien malheureux de voir perdre leurs favoris, mais ils ont fait le, bonheur de leurs adversaires en leur payant quelques petits paris.Parmi ceux-là notons: Bernard Goulet, Alcide Sauvé, Hubert La- londe, Jacques Lavallée, Fernand Mondou, Jean-Paul Nadeau, etc.Une preuve de plus que le malheur des uns fait le bonheur des autres.o 00 Pendant ce temps nombreux fu- vent \u2018les gagnants: Philippe Pontt- briand, André Forcier, Georges| 'Cournoyer, Charlie Delagrave, Antonio Bineitte et votre humble serviteur ,.etc.o 0 O Espérons que Yvan Duguay partira une nouvelle mode .des patins blancs à lame pour garcons.o 00 Bon voyage à Richard Ducharme de la part de Raymonde, Claudet- \u2018te, Diane et Nicole.o 00 On dit que l\u2019homme en se mariant perd la liberté de parole, mais il lui reste quand même la liberté de presse .celle de presser son pantalon ! Les accidents de chasse \u201cJe ne savais pas qu'il était chargé .\u201d Nous sommes à la période de l'année où les chasseurs s\u2019en donnent là coeur joie.On prend la rou- ite, joyeux et gai, après lavoir entassé dans l'automobile: bottes, provisions, fusils, cartouches, etc, ete.Un incident imprévu fait pivo- iter l'automobile qui capote, pour s\u2019immobiliser dans Un ravin, les quatre roues en l\u2019air.Une détonation ise produit; un malheur eist arrivé.\u201cOn \u2018avait oublié qu\u2019une des STATION DE SERVICE PRODUITS Esso IMPERIAL avec chaque achat de $3.50 vous recevrez un verre GRATIS STATION HAMELIN 235, rue du Roi - Sorel Tél.: RI-2-1422 VOS Durant touite la saison automnale, des chasseurs joyeux se dirigeront en groupes vers leur territoire de prédilection.\u201cSouvent, trop souvent hélas! quelqu\u2019un aura oublié \u201cqu\u2019une anme était changée\u201d et cette négligence continuera a alimenter la chronique des accidents ide chasse.Soyons \u2018très prudents, tout particulièrement à cette saïson-ci de l\u2019année, recommande monsieur J.-Emile Renaud, directeur - général du Club Automobile Québec et vice-président de Prudentia.\u201cNe jouons pas avec le few.\u201d L'imprudence se manifeste de diverses autres facons aussi pendant les \u2018autres mois de l\u2019année.\u201cJe ne saviais pas .\u201d que ce dernier coup affecterait ainsi mon sens des responsabilités et affaiblirait mes facultés.L'allcool peut être auissi redoutable qu\u2019une arme chargée.On nous conseille ld\u2019éviter les deux car ils sont aussi meurtriers l'un que Flautre.ee a Le Sorelois\u201d pénètre partout.A TR EDOUARD LAIR ARPENTEUR 710, Marie-Victorin 4 4 4 INGENIEUR PROFESSIONNEL ç 4 î ACY GEOMETRE Tél.RI-2-1177 CHAR LUCIEN LACHAPELLE, Ltée SABLE, PIERRE, GRAVELLE, HUILE ET GAZ.Service moderne de livraison.Boîte Postale 338 BON Téléphone: RI-3-3323 - 20, rue du Prince, Sorel, Qué.EURS et TOURISTES Gagnez du temps - La Cie de la Craverse du St-Laurent qui relie SOREL A L'ILE ST-IGNACE vous offre cet avantage @ traversiers modernes à votre service : CAPACITE 45 AUTOS le \u201cPierre de Saurel\u201d le \u201cArthur Cardin\u201d DEPART TOUTES LES 30 MINUTES DE SOREL ET DE L'ILE ST-IGNACE. PAGE 8 \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 20 OCTOBRE 1960 Pour accélérer la croissance de l'épinette blanche M, E.S.Goodacre, spécialiste en recherches forestières de la Consolidated Paper Company, montre le nouvelle pousse d\u2019une épinette fertilisée a la plantation sylvicole de la compagnie près de Grand\u2019- Mère, P.Q.Grâce aux matières nutritives ajoutées au sol, l\u2019arbre a grandi de 24 pouces cette année.Dans les parcelles - témoins non traitées, la nouvelle pousse n\u2019avait que huit pouces.La \u2018possibilité de faire croître les arbres jusqu'à leur taïlle marchande en moins de temps grâce à une fentillisation appropriée ressort nettement d'une expérience de deux ans poursuivie à la plantation fo- restiére de la Consolidated Paper Company.Les expériences étaient sous Ia direction de M.E.S.Goodacre, spécialiste en recherches forestières, et de M.John Conway, du service de recherches forestières de la compagnie, avec la coopération de M.G.R.Snyder, gérant idu service technique de la division de la chimie agricole de Canadian Industries Limited.Il y a plus de 30 ans que la Consolidated Paper entretient une plantation forestière dans la Té- gion de Grand\u2019Mère.Ses plantations sylvicoles dans le Québec englobent 8,000 acres et forment June des plus vastes entreprises de reboisement au Canada.En vue d'enrayer la détérioration du peuplement qui se produit aatuellement et d'accélérer la croissance de l'épinette blanche sur d'anciennes tenres cultivées de valeur médiocre, M.Goodacre a mis en oeuvre un programme raisonné d\u2019amélioration du sol.Il fit d\u2019abord \u2018analyser au laboratoire des sols C-I-L, à Montréal, des échan- itillons de terre des diverses parcelles, en vue d\u2019en déterminer le degré d'acidité at les Carences miné- males.Les diverses parcelles ont reçu des traitements diffénents.À certaines, on n\u2019a appliqué que de la chaux dolomitique pour diminuer l'acidité et fournir de la magnésie.D'autres ont bénéficié d\u2019un apport de nitrate d\u2019amonium, de chlorure de potassium ou d\u2019un ensemble des deux.Centaines encore ont reçu du sulfate de potasse; d\u2019autres, un engrais complet avec ou sans éléments mineurs frittés.On a soumis à des façons culturelles superficielles la couche supérieure de certaines parcelles afin de briser l'accumulation de matière organique formée d'\u2019aiguilles, de mousse et de ichens et de permettre ainsi aux engrais chimiques d\u2019agir dans ces terrains et d\u2019atteindre plus facilement le système raidïcu- Jaire des larbres.Des parcelles voisines sont idemeurées sans traitements, appelés à servir de témoins pour l'appréciation des résultats de l'expérience.De itoutes les parcelles d'essai, celles où.la croissance fut la plus sensationnelle furent celles enri- idhies d'engrais (complet 10-10-10 à raison de 1,000 livres à d\u2019acre et soumises aux façons superficielles.Néanmoins, on ia également obtenu des résultats remarquables dans les parcelles où le traitement con- sistaït en un mélange d\u2019engrais azotés et potassiques et de 50 livres de pienre à chaux dolomitique a lacre, sur terrain écroûté, La nouvelle pousse supérieure a 'atteint 24 pouces de Tongueur dans le cas des arbres fertilisés.Les aiguilles y furent longues at bien vertes.Malgré la sécheresse prolongée de l\u2019été dermier, les arbres manifestèrent tous les signes de santé et ide bonne alimentation.Dans ies parcelles - témoins non \u2018traitées, les arbres d\u2019apparen- |- ce rabougrie portaient des aiguilles icourtes et jaunissantes.La nouvelle pousse n\u2019avait que huit pouces an moyenne.Des arbres plus faïbles dépérirent.\u201cGrace à un bon entretien du sol, à la fertilisation et à l\u2019éclaircissage des peuplements par une coupe sélective\u201d, assure M.Good- acre, \u201cil ne fait pas de doute que les forêts nouvelles pourraient sait- teindre la phase de l'abattage beaucoup plus rapidement et donner un rendement beaucoup plus élevé que dans les cas où on se \u2018bourre à laisser la nature suivre son cours\u201d.selon lui, en raison de la diminution de nos richesses forestières, toutes les entreprises qui participent à l\u2019industrie forestière et \u2018tous les gouvernements devraient accélérer les recherches sur cette méthode relativement nouvelle dlassurer une croissance plus rapide des peuplements, notamment dans les endroïts les plus fa- clement aiccessibles et dotés du meilleur potentiel de production.Vient de paraître \"L'Oraison\u201d REGARD ET CHEMIN.par Dominique de St-Joseph, ocd.L\u2019Oraison, Regard et Chemin: un livre d'avant - gande.Un travail de pionnier, d\u2019explorateur, En rupture avec centaines routines.Les auteurs spirituels s\u2019abritent volon- \u2018tiers derriére un \u201cMaitre\u201d dont ils citemit quelques lignes.Le Père Dominique pour sa part est allé directement a sainte Thérèse d\u2019Avila.Il l\u2019a regardée avec des yeux neufs; il a étudié avec patience Le Chemin de la Perfection et, ce qui garantit l\u2019au- thensité de sa recherche, l\u2019a ex ploré page par page, accompagné d\u2019un groupe de novices qu\u2019il initiait à cette lecture.Il a su s\u2019effacer devant la Saïn- te, mettant en relief les anticula- tions vivantes de la pensée théré- sienne et ouvrant des perspectives que le psittacisme des manuels avait effacées peu à peu.Cet ouvrage simple, pratique, plaira à Ceux qui ont été déçus par les lectures antérieures sur l\u2019oraï- son.Il fera aimer saïnte Thérèse at éveillera Le désir de la mieux connaître.C\u2019est le vœu exprimé dant la préface par S.Exec.Mgr Albent Mamtin, évêque de Nicolet.Par là même, il contribuera à ouvrir à rmombre de chrétiens des \u201cavenues royales qui conduisent à la vie divine\u201d.Premier livre de ce genre.Il est a souhaiter que l\u2019auteur de l\u2019Oraison, Regard et Chemin exploîte cette veïne et qu\u2019il fasse école autour de lui afin que les Maîtres eux- mêmes nous apprennent à aimer L\u2019Oraison, Regard et Chemin, par Dominique de Saint - Joseph, o:cd., 209 p.16cm.Relié.Couverture vinyle.$250 (par la poste $2.60).En vente dans toutes les Librairies et aux Editions Fides, 25 est, rue Saint-Jacques, Montréal, ainsi qu\u2019à LA LIBRAIRIE FIDES, 456, Lafontaine, Rivière-du-Loup, 62c, rue de l'Evêché, Rimouski, 21, St-Joseph, Thaetfond Mines.Boulevard St-Benoît, Amiqui.135 av.Provencher St-Boniface.Man.11540 av.Jasper, Bdmonton, \u2018Alta.Pour 8tre renseigné, lisez \u201cLE SORELOIS\u201d Demandez notre dépliant \u201cVoici comment vivre selon vos moyens et agréablement!\u201d La Première Banque au Canada AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 Nombre de projets familiaux peuvent B de M.se réaliser facilement quand on a recours au Plan de financement familial Si vous avez un revenu stable, et pouvez faire face régulièrement à un versement mensuel, ce plan économique et protégé par une assurance-vie peut répondre aux besoins de toute votre famille.Consultez le personnel courtois de la plus proche succursale de la B de M.#7 tous vos besoins en fait de crédit personnel grâce à un prêt économique de la B de M comportant une assurance-vie.\u201cNA DANQUF POUR 2 MILLIONS DE CAMADIEWS SI FFP118F \u2014 NX je = \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 20 OCTOBRE 1960 _ __PAGE 9 ; = ter Les voici! Les tout nouveaux modèles GMC 1961! Ce sont les camions les plus perfec- » LE S C AM | O N S ~~ tionnés qui soient jamais sortis d\u2019une chaîne og, de montage, les nouveaux champions du n monde de l'industrie du camion! Voici hy) comment est né ce succès remarquable, Pt voici les raisons de ce triomphe de la technique moderne des années soixante, du | , caractère futuriste de cette conception i | mécanique, enfin de cette supériorité inégalée au travail.Vous verrez que le moyen le plus sûr d'accroître vos profits et de réduire vos frais d\u2019utilisation est d'investir votre argent dans le camion parfait, le camion conçu spécialement pour vos besoins particuliers, enfin, un GMC '61.| Chaque camion GMC, quelle que soit sa catégorie, rallie maintenant tous les suffrages par la qualité de sa construction et par sa commodité.Sur toutes les routes, d'un bout à l\u2019autre du pays, les chauffeurs et les mécaniciens ne tarissent pas d'éloges.Les camions GMC transportent plus de chargements parvoyage.Les moteurs économiques des GMC réduisent les frais de carburant à un minimum .ils travaillent plus longtemps, car ils passent beaucoup moins de temps à l\u2019atelier.Voyez les nombreux perfectionnements des moteurs, des châssis et des cabines qui permettent de diminuer les frais d'exploitation et d'accroître vos profits de façon étonnante.Voyez \u201c\u2018les camions champions des années \u201960\u201d\u2019 chez votre concessionnaire GMC le plus proche .aujourd\u2019hui même! UNE VALEUR GENERAL MOTORS = sas A se = ; 4 Moteurs puissants et économiques Nouvelles suspensions avant indépendantes Cabines plus sotides, plus spacieuses et plus sitencienses Le robuste Workmaster Special V8 de 348 Les nouveaux ressorts de torsion de l'avant Les nouvelles cabines des GMC sont plus\u201d pouces cubes a une consommation extrême- donnent aux GMC une maniabilité inégalée.spacieuses et plus confortables.Les bruits du - ment économique grace a son couple impres- Ils accroissent la stabilité du camion, donc la moteur et de la route sont interceptés par de sionnant à petite vitesse.C'est un exemple protection des marchandises et éliminent la nouveaux isolateurs.Etant plus solides, elles ] typique de la supériorité de tous les mo- fatigue du chauffeur.conservent leur bel aspect plus longtemps.teurs GMC.GMC-16ICF 615, Route Marie-Victorin, Tracy.Téléphone: RI-3-3341 PAGE 10 \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 20 OCTOBRE 1960 SOG HOSFS Lucien Lachapelle Limitée TEL.: RI-3-3323 \u2014 ET \u2014 Sorel Mill & Builders Supply | TEL.: RI-3-3314 Limited ; ANNONCENT LE 006000 Comment participer à ce tirage ?- c\u2019est facile! Chaque achat de $2.00 vous donne droit a 1 billet Commencez dès aujourd'hui a faire vos achats et demandez les coupons qui vous donneront droit de participer au plus formidable tirage \u2014 organisé par = 0 GSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSÉSSSSSSSSSSSSHSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSHHSSSSSSSSSSSSHSSSSSS SSS SSS Lucien Lachapelle Limitée et Sorel Mill & Builders Supply Limited Le tirage, le lieu et la date, et une liste des prix vous seront communiqués plus tard.Surveillez les prochaines éditions du \u2018\u2019Sorelois\u2018\u201d Pour renseignements: Lucien Lachapelle Limitée | 20, rue du Prince - Tél: RI-3-3323 - Sorel.PNP III # / PE Mm a = ZL me \"= C5 \u2014\u2014 POUR vous + Mesdames \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, maps La sole en Suede En Suède, les plats de poisson sont presque toujours unie fête gas- ttronomäquee, car -les cuisines suédois savent rendre le \u2018poisson lattrayant.Le pochage iau court- bouillon est itrès employé, les as- sonnementts sont subtils eit des sau- ices idélicates relèvent la saveur du poisson.Avez-vous déjà mangé des filets ide sole roulés et nappés de sauce au citron?Les lindications nécessaires à la préparation de ce délicieux plait scandinave \u2018ont été obtenues ide l\u2019amibassaide royale de _ Suède.~ Filets roulés avec sauce au citron 2 livres de filets de sole 3 \u2018tasses d\u2019eau 2 transches iminces d\u2019oignon 1 lcarotite ( tranchée 1% feuille de laurier 1 brin de persil 2 piments toute-épice (allspice) 6 grains de \u2018poivre 2 ce.à thé de sel.Rouler les filets de sole et les fixer avec des curesdents ou les enlttasser dans une casserole de ma- niène à Ce qu\u2019ils conservent leur forme durant la cuisson.Dans une autre idasserole, mettre ensemble oe.(tres ingrédients menitfonnés.TE od Le raisin La culture du raisin est la plus vieille ef la plus grande industrie fruitiére au monde! La Californie à elle seule compte plus de 233 millions de vignes de raisins, Ces vignes, plantées à six pieds de distance l\u2019une de l'autre, feraient dix fois et demie le tour du \u2018globe, à l\u2019équaiteur.On compte les gros rai sins, les petits raisins, les rouges les blancs, les bleus et les moirs, et ce n\u2019est pas \u2018tout, Comme Îles vignobles ide ila \u2018Californie représentent moins Ide 10 p.100 des raisins du mionde, on pourrait donic ajouter de 90 à 100 ceintures de raisins de plus autour ide la terre, à l\u2019équa teur.Qu'ils arnivent à \u2018pleins pa tiers, à pleines camionnées, à plein: trains ou à pleins navires, les humains les consomment d\u2019une façon ou de l\u2019autre ! .Mais les plus jolis et Tes plus attrayants sont les raisins frais de table.Comme la récolte ide cette année semble un peu moins volumineuse que la moyenne, faites-en votre plein le plus tôt possible, Les raisins de table sont les beautés mêmes du plateau de fruits ou des captivants \u2018desserts \u2018cuits.Voici parmi les raisins de table, les variétés les plus populaires par or dre d\u2019importance: VERTS - Port land, Niagara; ROUGES - Red Rogers, Agawan, Oatawba; BLEUS - (Composant les (deux tiers de tous les iraïsins canadiens): Bleu hätif \u2018Champion, Patricia, Hatif de Moore, Fredonia, Worden, Concorde.Lies raisins frais peuvent, de quellque façon délicieuse, entrer dans tout repas, de l'apéritif au 7° Couvrir, porter au point d\u2019ébuilä \u2018tion, faire bouillir 10 minutes et tamiïser.Verser le bouillon chaud sur les filets roulés @t porter au point de bouillottement.Couvrir et laisser mijoter doucement durant 10 minutes.Retirer du fea et décanter une tasse de bouillon pour faire la sauce.Conserver le poisson à la (chaleur durant la préparation de la sauce au citron, Une fois Ia sause cuite; \u2018égoultter les filets rioulés et les poser sur un plat à servir chaud.Retirer les cu- re-denits s\u2019Ë] y a lieu.Vienser la sauce sur le poisson et garnir de brins ide persil ou d'aneth frais.Sauce au citron 2 c.à soupe de beurre 2 c.à soupe de farine 14 \u2018de c.à thé de sel Une pincée de poivre blanc 1 \u2018tlaisse de bouillon de poisson 1 \u20ac.à soupe de jus de citron 1 jaune d'oeuf, battu 2 \u20ac.à soupe de crème.Fondre le beurre et y ajouiter la farine et les assaisonnements, Ajouter le bouillon de poisson gra- iduellement et cuire jusqu\u2019à se que la sauce devienne é&paisse et lisse en memuant constamment.À jouter le jus (de citron.Mélanger le jaune id\u2019oeuf at la crèmie.Verser en remu- tant \u2018un peu (Ge sauce chaude dans Île mélange d\u2019oeuf qu\u2019on ajoutera au reste de la sauce sans cesser de remuer.Retirer du feu.véês par les cuisines d\u2019essai ide l\u2019Association canadienne des commer- cants de fruits en gros, et que vous trouverez ci-après, comprennent une Coupe aux raisins frais et a Ia glace au citron \u2018ainsi que des Raisins frais dans du jus d\u2019orange chaque plat pouvant être servi indifféremment comme apéritif ou \u2018comme dessert.On y verra également deux m'ajestueuses salades la première composée de Raisins frais et de pruneaux frais, et la seconde um Moule de raisins frais et de poulet.Non seulement les raisins contri- buent-ils a la merveilleuse saveur ide ces plats, mais leur décompte ide calories, \u2014 soit à peine 292 par livre de fruits \u2014 réduisent de beaucoup le décompte global de calories dans l\u2019ensemble des ingré- idienits.Utilisez donc ces recettes pour illuminer vos repas d\u2019octobre.COUPE AUX RAISINS FRAIS ET A LA GLACE AU CITRON 3 -tlasses de raisins vents, frais, ou de moitiéels de raisins épépinés % tasse de jus d'orange frais 6 c.à arème gilacée de crème gla- Cêe ou ide sorbet au citron.- Déposer une demi-tasse- de raisins (dans chacun des 6 venres à sorbet.Verser dans chacune 2 c.à tahle ide jus d'orange frais.Re hausser de sorbet au citron frais Servir comme \u2018appéritif ou comme idessent.Rendement :6 portions.RAISINS FRAIS DANS UN JUS D\u2019ORANGE 3 tasses de raisins verts entiers dessert.Ces délicieux mets éprou- ou de motiés de raisins épépinés Les accidents au foyer \u201cLe foyer est généralement considéré comme un endroit str et de \u2018tout repos \u2014 et .pourtant,.nous constatons que le nombre des \u2018accidents montels y est, chaque an- mée, quiatre fois plus considérable qu'à l'usine\u201d.C\u2019esit ce que \u2018déclarait l'honorable A.Couturier, M.D., ministre provincial de la santé, en marge de la campagne de prévention organisée par la Ligue de Sé- ourité de la province de Québec.S\u2019adressant aux organisateurs de la dampagne ide sécurité au foyer, dont la phase intensive se idé roule du 9 au 15 octobre, le Minis tre (de la santé ajoutait: \u201cGrâce aux progres ide la science, mous avons méussi à immumniser nos enfants contre les malaidies contagieuses, mais laucun vaccin n\u2019exisite contre l'accident qui \u2018est devenu le plus grand \u2018tueur d\u2019enfants.En ef- feit, Les accidents au foyer causent plus ide montalités chez les enfants que [les maladies de coeur, la polio la tuberculose et Ia pneumonie.De plus, ices accidents a la maison rendent infirmes un nombre imposant de jeunes qui sont l\u2019espoir de leurs parents.\u201d L'honorable Ministre de la San- ité, le Dr.A.Couturier, souligne que les accidents au foyer posent un problème jaussi alarmant que les aacidents de la route.Il suffit de jeter un coup d\u2019oeil sur les rap- iponts (puhiliiés par nos départements ide police et par nos hôpitaux, pour se rendre compte des ravages et ides infirmités résultant des wacci- dents au foyer et pour se comvain- cre de la nécessité dune campagne \u2018vigoureuse pour informer le public des moyens aptes a préve- mir ices accidents, En \u2018terminant, Thononmable Ministre de la Santé en appelle à l'esprit de civisme et au sens de la responsabilité de chaque citoyen pour laiccorider un appui unanime aux efforts de la Ligue de Sécuri- 1é de la province de Québec et de contribuer ainsi 4 la réduction des taccïdemits qui flauchent tant de jeunes vies dans nitre province, 1 tasse de jus d'orange frais, refroidi 2 ic.a table ide jus de citron frais 2 \u20ac.& table ide sucre Brins ide menthe fraîche.Combiner tous les ingrédients.Réfrigérer et servir dans des verres à sorbet, et rehausser de brins de imenthe fraîche.Rendement: 6 portions (% tasse chacune).20 OCTOBRE 1960 La LOC.La Ligue Ouvrière Catholique a terminé avec succès sa semaine de la Famille Ouvrière.Un sou per - causerie groupait 230 convives au Pavillon Tracy.La cordialité et la bonne humeur furent au menu toute la soirée.Le conférencier: Jacques Champagne, secrétaire National de la L.O.C.nous a entretenu du médium de la télévision comme moyen de culture.Un choix judicieux de programmes \u2018adaptés aux besoins de la famille seraient à recommander, dit M.Champagne.Diminuer le nombre d\u2019heures passées devant l\u2019appareil et prendre le temps de discuter certains programmes nous serait plus profitable.-Il serait à souhaiter qu\u2019on adresse un mot d\u2019appréciation au poste, quand il nous présente un bon programme instructif.Voilà quelques points développés par le conférencier, et qui avaient été étudiés par les locistes au cours de Pannée.M.Fernand Joyal président de la Fédération a présenté le conférencier, lequel fut remercié par M.l'abbé Robert Fontaine, aumônier de la Fédération.Marguerite Simard, lociste, Congres Régionaux Ligues du Sacré-Coeur Au \u2018cours du mois d\u2019octobre, des \u2018congrès régionaux se tiennent dans le diocèse sous les auspices de la fédération diocésaine des Ligues du Sacré - Coeur.Tous Les officiers ide chaicune \u2018des Ligues paroissiales sont invités à ces rencontres.Pour la région de Saint - Hyacinthe, le Congrèsont eu lieu dimanche, le 9 \u2018octobre à Saint-Denis-sur- Richelieu.Cent six officiers et aumôniers \u2018des ligues de la région panticipérent à la réunion.L'ordre-du-jour comprenait en plus ide l'étude centrale intitulée: \u201cLa dévotion au Sacré-Coeur base \u2018du conitaiet apositolique\u201d, la présentation de lla situation des ligues de la région, un message de M.l\u2019abbé Paul Déry, directeur diocésain, u- ine lallocution de Me Lionel Leblanc, président national et diocésain.Ce dernier profita de l\u2019occasion pour donner aux participants une esquisse du mémoire que la fédération: nationale soumetitna \u2018très bientôt au Procureur général de la Province relativement aux a- menidemaents à la Loi des Ligueurs, Le programme fut sensiblement le même pour les deux autres congrès qui eurent lieu le 16 actobre pour fla région de Ja Vallée du Richelieu à Ja Salle des Loisirs de PAGE 1! SI VOTRE.MEDECIN N\u2019EST PAS LA Dimanche, le 23 octobre Jeudi, le 27 octobre ; Dr Frappier | TEL.: RI-3-8815 4 Edouard Farly VIE - FEU - ACCIDENT Directeur-gérant Responsabilité civile Tél.: RI-3-9525 - Dom.RI-3-6410 50-50A, Ave de l\u2019Hôtel-Dieu, Sorel, Qué.Communications de l'aéroport Les techniciens des Télégraphes du \u2018Camaidien Naitional s\u2019emploient depuis juin dernier à moderniser l'outillage de communications de l'aéropont international de Montréal à Dorval.Les travaux, qui progressent au rythme prévu, comprennent la mise \u2018au point d\u2019un outillage plus moderne at le déplacement des anciennes installations dans le nouvel immeuhle de $30 millions qui sera inauguré officiellement en décemibre.Les Télégraphes du CN poursuivent les travaux pour le compte du ministére des Transports, mais dès la fermeture du chantier, ils se verront confier l'entnatlien de l\u2019outillage électronique utilisé dans la tour ide «controle, le centre de commande de Ta circulation aérienne et le centre de communications météorologiquies, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e-pe- VICHYSSOISE ORIGINALE Le Viüichyssoise prend une nouvelle saveur tout à fait délicieuse quand on lui ajoute des raisins frais, de n\u2019importe quelle variété en saison, et de la poudre de car.Saint-Maxime ide Sorel; et celui qui \u2018aura lieu lle 23 octobre au sous- sol de l'Eglise de Cowansville pour la région des Cantons de l\u2019Est.HOTEL-DIEU DE SOREL INFIRMIERES DEMANDEES Salaire, suivant qualifications: $59.00 à $90.00 par sem.i Prime de $3.00 par sem.pour service de soir et de nuit.Augmentations: Après 6 mois, 1 an, 2 ans, 3 ans.Congés stafutaires 10.\u2014 Semaine de 40 hres.Vacances payées: 3 semaines aprés 1 an \u2014 4 semaines aprés 2 ans.Jours de maladie payés: 2 sem.(après 6 mois} cumulatif pour 3 ans.Gratuité: 25% de [a prime de l'Assurance Hospitalisation de l\u2019hôpital.Pour renseignements, s'adresser à: LA DIRECTRICE DU NURSING \u2014 HOTEL-DIEU DE SOREL SOREL, Qué.= 0-6-20 PAGE 12 \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 20 OCTOBRE 1960 Courrier de Cousine Blanche Crèmes et lotions de beauté Comment obtenir le maximum de résultats de vos crèmes et lotions de beauté.En ces jours de vie chère, il est de Ba plus haute importance de pouvoir obtenir le maximum de résultats de la quantité minimum de crème, de pommade ou de lotion, et en plus, d\u2019éviter les frais qu\u2019accasionnent ides soins spéciaux ide beauté.D'abord, (et je n'\u2019insisterai jamais suffisamment sur ce point), appremiez comment laver votre vi sage.Mon feuillet sur les soins du visage vous renseignera parfaitement sur ce point et je serai heureuse de vous l\u2019envoyer gratis sur réception d'un timbre de 5c pour les frais de poste.Ensuite, apprenez comment assécher votre visage après vos iablu- tions, afin que cet acte pourtant simple, constitue pour vous un véritable traitement de beauté, Tout d\u2019abord, utilisez une serviette, qui sans être trop rude, soit cependant épaisse.Servez-vous en non seulement pour assécher votre visage, mais pour le massager suffisamment pour que la circulation du sang soit Istimrullée, activée, (C\u2019est-à-dire qu\u2019aprës que votre visage est asséchée, vous continuez à frobter votre peau pendant une ou deux minutes, jusqu\u2019à ce que vos joues, votre menton, votre front \u2018prennent une teinite rosée.En agissant ainsi, vous activez la circulaition du sang, vous sitimu- lez l\u2019aation des cellules cutanées at leur donnez une vie nouvelle qui permet à votre créme de fond ou vanishing, votre lotion d\u2019être plus efficace.De plus, votre maquillage \u2018adhère mieux et il en faut moins parce que votre teint soit dans le meilleur état possible pour la re- C\u2019est un traitement facile à suivre, qui ne coûte rien et je vous affirme qu\u2019il est des plus efficaces pour rendre à votre peau l'idée ide la jeunesse et de la beauté.Surtout, cousine, n'hésitez pas à me confier les problèmes de beauté dont la solutïon vous etmbarras- se.Souvenez-vous que fle fait de m'écrire ne vous oblige en rien Je ne demande qu\u2019à vous être uiti- le.Natez bien mon adresse: Cousine Blanche, 3763 Blvd, Lia Salle Verdun, Qué.Je me ferai un devoir de répondre parsonniellement à \u2018toute lettre qui me sera adressée à votre intention sur les soins du visage, des mains, des cheveux, du déve- loppemient normal du buste, de la transpiration excessive, sur l\u2019enlèvement des poils follets, sur la maigreur, sur l'obésité, Tes poids et mesures, selon Tage et la grandeur d\u2019une personne.Vous pouvez obtenir ceux des feuillets qui vous intéressent contre l\u2019envoi d\u2019un timbre de 5c pour chaoun.Cousine BLANCHE, 0 Petit plat chaud de marque En Suède, la crème renversée n\u2019est pas nécessairement Un dessert; elle est souvent l'enveloppe magique qui recouvre quelques bouchées savoureuses comme, par exemple, le saumon fumé.La crème renivensée au saumon fumé est un plat de smorgasbord du genre \u201csmavarmt\u201d (petits plats ichauds.) Elle est attrayante, savoureuse ef excelllenite pour \u2018allonger le saumon fumé.Essayez ce plat pour le dîner.Crème renversée au saumon fumé 14 de livre de saumon fumé O\u2014 2 tasses de lait 4 oeufs, battus.Détailler le saumon fumé en dés de la grosseur d\u2019une bouchée, et graissé d'une pinte ou dans 4 moules à icrème renversée.Mélanger ensemble le lait et les oeufs battus @t verser sur le saumon.Mettre de l\u2019eau chaude dans un plat peu profond et y déposer le plat à four ou le moule à crème renversée.Faire prendre en pochant à four modéré (3500F.) Cette opération exigera environ 25 minutes si l'on emploie des moules à crème renversée et eniviron 45 minutes si l\u2019on se sent d\u2019un plat à four.Quatre portions.Plats chauds à la salade De la laitue pommée et des aliments de mer de votre choix se miarient très bien pour la confection des iplats chauds de résistance.Sauter 3% de livre de fruits de mer (crevettes, viande le crabe, poisson ou homard) dans 2 c, à table de beurre ou de margarine.Ajouter 6 tasses de laitue coupée en lanières et 3 \u20ac.à table de jus de citron frais, du sel et du poivre noir moulu au goût.Chauffer 1 minute.Servir immédiatement comme plat de résistance.Rendement: 6 portions.La Laitue cuite à la vapeur ou à l\u2019étuvée, est un mets délicat que l'on sent comme légume avec de la | mayonnaise ou de la sauce à la hollandaise.Couper 1 grosse pomme de llaïtue en 6 ou 8 pointes.Déposer ces dermières sur une claie (grill) dans une grande casserol- le.Ÿ verser un quart de pouce d'eau bouillante.Couvrir et cuire à l\u2019étuvée pendant 5 minutes ou jusqu\u2019à ce que la laitue soit tendre.Servir chaud avec de la mayonnaise ou de la sauce à la hollam- daïse.Rendement: de 6 à 8 portions.Laitue flétrie est une vieille favorite qui demeure toujours popu- taire, Coupez une pomme de laïtue en lanières d\u2019un pouce.Mélangez, en retournant, avec 1 c.à table d\u2019oïgnons \u2018verts, hachés, 1 ¢.à table de jus de citron frais, 3 c.à table de graisse de bacon, chaude, du sel et du poivre noïr moulu, au goût.Rendement: de 4 à 6 portions.les disposer dans un plat à four|; La laitue dans les salades De la laitue et des fruits frais coupés en idés et mélangés légène- ment sont parfaits pour de souper du dimanche \u2018avec des tranches de viandes froïdes: dindon, jambon ou reste ide rôti.Déchiquetez la laitue en morceaux d\u2019une bouchée et mé- langez-les légèrement avec des fruits fais, coupés en dés ou tranchés, \u2018et de l'apprêt à salade à la francaise.De la Laitue pommée farcie, voilà l'idéal pour servir avec des fruits frais.Enlevez les feuilles extérieures ide la pomme \u2018de laïtue et iconservez-les pour des salades retourriées ou pour des soupes.Lavez la pomme de laïtue, enlevez-en le coeur et égouttez-le bien.Combinez au goût du fromage à la crè- mie at du fromage Roquefort ou du fromage Bleu, et remplissez-en Ia \u2018cavité lde la pomme de laitue.En- \u2018Velopipez-la dans une feuille métal- ligue et Tefroiïdissez-la \u2018toute la nuit ou de 10 a 12 heures.Coupez- la len coins et servez avec des finuïts \u2018frais, si vous le désirez.Rendemenit: ide 4 à 6 portions.La Laitue retournée avec un apprêt de crème est un peu hors de l'ardinaire, mais combien délicieuse ! ,.Déchiquetez une pomme moyenne de laitue en morceaux d\u2019u- me bouchée et mélangez les morceaux légèrement avec une tasse d'oignons vents häichés, 1/3 tasse de lait ou de crème claire, 3 c.à table de vinaigre de cidre, % c.à thé de sucre, % c.à thé de sel et de poïvre noir moulu au goût.Rendement: 5 ou 6 portions.SALADE DE FRUITS AUTOMNALE Une rafraîchissante salade à servir à l'automne (au déclin de l\u2019année), comprend des raisins épépinés mélangés avec des \u2018tranches ide pruneaux italiens frais et ides sections d\u2019oranges fraîches, le pout servi avec du fromage bleu et ide l\u2019apprêt à salade à la française, Moule aux raisins 2 enveloppes de gélatine non aromatisée 1, tasse d\u2019eau froide 1% ttasse de bouillon de poulet chaud 1/3 tasse ide sucre 14 \u20ac.à \u2018thé de sel 14 \u2018tasse de jus de citron frais 2 \u2018tasses de raisins verts entiers ou de moitiés de raisins épépinés 2 Itasses de poulet cuit, froid, et coupé en dés 1 passe de mayonnaise Raisins frais et feuilles de menthe pour garniture.Amollir la gélatine dans l'eau firoiide.Y incorporer en brassamt ie bouillon ide poulet, le sucre, le sel et le jus ide citron.Réfrigérer jusqu\u2019à ce que le mélange soit à peu prés aussi épais que des blancs d'oeufs frais.Y incorporer en retournant les raisins, le poulet et la mayonnaise.Rincer à l\u2019eau froide un moule de 2 pintes.Le remplir du mélange de gélatine.Réfrigérer jusqu\u2019à ce que ferme et prét à seuvir.Démouler sur un plat à desservir.Garnir de raisins frais et de (feuilles de mentthe.Rendement: de 8 à 10 portions.\u201cRaisins frais et avocats 2 tasses de raisins verts frais, ou de moitiés de raisins épépinés 1 \u2018tasse d\u2019avocat mir (environ - fruit moyen) coupé en dés JA \u2018tasse d\u2019apprêt à salade à la francaise ; Laïtue pommée Persil frais.iCombimer les raisins, d\u2019avocat et l\u2019apprêt à salade à la française.Refroidir 30 minutes.Gamir de lai- \u2018tue les 6 verres à sorbet.Déposer dans chacun 1% tasse du mélange de raisins et d'avocat.Garnir de persil frais.Servir comme aippéri- Rendement: 6 portions.AD.CLUB DE SUPPORTS \u201cSPENCER\u201d Spencer vous donnera plus de santé et d'élégance.EH sera dessiné, taillé, et fait spécialement pour vous.Il est léger et garanti ne pas se difformer.Un support qui perd sa forme, n\u2019est pas efficace.Des centaines de médecins Je prescrivent comme préventif ou aide indispensable à leur traitement.Spencer est au service des dames, hommes et enfants.des 22 années d'expérience en corseterie Spencer de Corsetière médicale spécialisée 80, rue du Roi, app\u2019t 8 - Sorel.TéL: RI-8-7100 Inscrivez-vous pour le tirage du 10 août 1960.M.-Rose Chapdelaine .\u201cTE salade aux TalsINns 3 tasses de raisins vents 3 \u2018tasses de pruneaux italiens, fnais et tranchés 2 c.à table d\u2019apprêt à salade à da française Laitue pommée Mayonnaise.Combiner les raisins, les pruneaux et l\u2019apprêt à salade a la française.Laisser reposer une heure ou davantage.Servir sur de la Taitue avec de la mayonnaise.Rendement: de 4 a 6 portions.renders err erer\u2014\" nières savoureuses de servir hareng fumé Ykipper).À 2sto-par ex- emiple, on-dispose des filets fumés, cuits (demi-kippers) et des oeufs brouillés icrémeux, en rangs ailter- nés sur un plat & servir qu\u2019on garnit d'un peu de ciboulette hachée.Compter 1 œuf pour chaque hareng.IPP III III SOYEZ CHEVALERESQUE ENVERS VOTRE FEMME! LIBÉREZ- LA D'UNE CORVÉE-PROFITEZ DE LA GRANDE VENTE /NGÜS \u2018LAVAGE SANS ESCLAVAGE\u201d A SHH H PIII III S555S< IPF PII PII I PIII TIS Sorel Mill and 20, rue du Prince - Sorel, Qué.PU DOO PP Pe a TT: La lessiveuse automatique Inglis \u201cSuperb\u201d permet un lavage entièrement automatique avec un seul réglage.La simplicité même ! $239.95 La sécheuse automatique Inglis \u201cSuperb\u201d assure un séchage a circulation contrôlée avec 8 degrés de température réglés automatique- \"8179.95 GRANDES REDUCTIONS SUR TOUTES LES LESSIVEUSES ET SECHEUSES INGLIS \u201cVIVONS MIEUX AVEC L\u2019ELECTRICITE\u201d Builders Supply Limited Tél.: NPP III IPP RI-3-3314 - RI-3-3315 NPI PIPPIN Vous étes invités a profiter | \\ j En Nonvège il y a plusieurs ma- = = se = = \u201c= ws ! ji 3% rt Ap A pe i i EE at Feat Tata at \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 20 OCTOBRE 1960 PAGE 13 \u2018L'élection d'un président aux Etats-Unis La fonction de Président des E- tats-Unis dd Amérique comporte depuis longtemps un pouvoir et une influence iconsidérables.Les é- vênements des dernières années, en pamnticulier, ont concouru à étendre les effets directs de l\u2019influence du Président a tous les coins de la terre.En ces \u2018temps difficiles, les Canadiens, et la population des autres pays, vont \u2018suivre les élections présidentielles ide cette année avec un vif intérêt; mais pour un grand nomibre, le mécanisme électoral des Rtats-Unis a quelque chose de mystérieux.Notre seule intention dans la présenite Revue est de décrire la série d'événements qui se produisent tous les quatre \u2018ans et qui aboutissent à l\u2019élection du Chef de l'Exécutif des Etats-Unis d\u2019Amérique, de façon à \u2018aider nos lecteurs à suivre la miarche de l'é- leation présidentielle de cette année.Il importe de se rappeler d\u2019abord qu\u2019en 1960, le Président va ê- tre élu, non \u2018pas directement tpar quelque 115 millions de citoyens des Etats-Unis ayant droit ide vote, ni par les 65 millions ou plus d\u2019électeurs qui prendront part au vote, mais par 537 personnes qui, bien qu\u2019elles ne se réunissent jamais \u2018comme \u2018conps, forment ce qu\u2019on lappellle le Collège électoral.C\u2019est la constituition des Etats- Unis qui prévoit ice mode d\u2019élection du président.Chaque état nomme un nombre d\u2019Hlecteurs égal au nombre total de sénateurs et Jde-neprésentants qu'il envoie au Côn Actuelllemenit, il y 437 re- présentarus ef 100 séralruns qu Congrès; lé Collège électoral aura donc 537 memibres, et il faudra 269 voix de ce Collège pour \u2018assurer la victoire d\u2019un canditat a la présidence.Depuis 1789, la façon de choisir ces Electeurs :a changé, en grande partie par suite de l\u2019évolution des partis politiques.Dans la praltique, les législatures d'état ont statué que les Blecteurs seront choisis au suffrage populaire dans l\u2018était.Les listes ide candidats au Collège électoral sont présentées maintenant, suivant des modalités idiveir- ses, par les organisations des partis dans \u2018chaque état.Lorsqu'un votant exerce son droit le jour ide l'é- leation, il ne vote pas pour un seul Plecteur.Au lieu de cela, il indique sur son bulletin de vote qu\u2019une liste d\u2019Eleateurs dans son état il désire appuyer, La majorité des suffrages populaires donnés dans un état emponte tous les vote des Filecteurs de «cet \u2018état en faveur idu candidat d\u2019un \u2018panti.Bien qu\u2019on con- niaisse ordinairement de nom du candidat a la présidence viatorieux le soir même de l'élection, légalle- ment il n\u2019est pas élu 'à ce moment- là.Le nombre de votes par état \u2018au Collège électoral en 1960 est indiqué par ordre décroissant \u2014 et il est iaussi inscrit sur une cante \u2014 dans lle supplémenit annexé.L'état de New-York, par exemple, a 45 Electeurs, puisqu'il a le droit d\u2019élire 43 représentants et 2 sénateurs au Congrès des Etats-Unis.Comme même les six états les moins peuplés ont chacun deux sénateurs et un représentant, le nombre maximum ide voix auquelles chaque état a droit au Collège électoral est de \u2018trois.Les Electeurs choisis au suffrage populaire se réunissent le premier lundi qui suit le deuxième mercredi de décembre, dans leurs états mespectifs pour donner \u2018leurs votes pour le Président et le Vice- président.La Constitution exige que chaque Bledteur vote pour au moins un candidat a la présiden- Ce ou à la vice présidence qui n\u2019est pas (résidant de d\u2019état de l\u2019Elec- teur.Des copies authentiques des bulletins ide vote des Electeurs sont envoyées par la poste au président du Sénat et à ldivens \u2018autres personnages officiels.Tôt en janvier, le Sénat et la Chambre des Représenitants vont siéger ensemble pour assister au dépouillement du soruitin et le candidat qui obtient 269 voix ou plus du Collège é- lectonal est légalement élu Président des Etats-Unis.Il est d\u2019usage, bien que la iconsti- tution ne lJ\u2019exige pas, que chaque liste d\u2019Electeurs vote en bloc pour le candidat à la préhidence présenté par le congrès national ide son panti; depuis 1920, seulement six Electeurs n\u2019ont pas voté pour le candidat qu\u2019ils avaient pris l\u2019en- gagementt d'appuyer.Le cas le plus récent s'est produit en 1956, lorsqu\u2019un des Electeurs ide l\u2019Alabama refusa de voter pour le candidat démocrate.Cette tradition, suivant laquelle la liste 'des Electeurs de chaque état vote en bloc, a pour résultat que le candidat élu n\u2019a pas beson d'obtenir la miajorité des suffrages de la nation pour obtenir ia majorité des suffrages du College.II y a eu plusieurs présidemnts \u201cminoritaires\u201d au cours de l\u2019histoire a- méricaïne.Par exemple, en 188, Harrison obtint 100,000 voix de moins au serutin national que \u2018Cleveland, mals 65 de plus au Collège \u2018électoral.Avant et durant la série d\u2019évé- memenits que nous venons de décrire, il y a d\u2019autres étapes dans le choix idu Président, notamment les \u2018éledtionis primaires, les Congrès nationaux et la campagne électorale.Lies élections primaires a la présidence ont fait leur apparition un peu après le début du siècle présent.Tout comme (d\u2019autres \u2018aspects du régime électoral américain, ces 'éleations (primaïmes sont effective- mient dominées, au niveau de l\u2019était, par les onganisations des partis et réglementées par la législa- \u2018tion d\u2019état.Dans un tiers des états, les électeurs des ipantis \u2018ont la faculté de ichoisir les délégués aux «congrès nationaux de mises en icandidiaiture et, dans quelques états, dexprimer leur préférence entre les aspirants du parti a la \u2018Gandidature présidentielle.Les ré- \u2018gulitats de ces éleations primaires directes n\u2019influent pas, \u2018en règle générale, sur les décisions des congrès maitionaux autant que sur Te choix des candidats des partis aux charges de l\u2019état ou des imu- nicipalliïtés.Les congrès nationaux de mise en candidature des partis, qui remontent à 1830, ont évolué en mamge lde la constitution des Etalts- gaition fluctue d\u2019un congrès à l\u2019autre, mais il correspond assez bien à la population et au nombre d\"adhérents ides pantis dans chaque état.Le choix des délégués et de Jeurs suppléants est fait par les organisations des partis de «chaque état, par le moyen des élections primaires, comme il est dit ci-dessus, ou par d'autres moyens tels que les congrès d'états.Les \u2018trois objectifs | principaux d'un congrès national sont d\u2019établir le programme du parti, id\u2019organiser le parti pour la \u2018campagne électorale qui va suivre et, chose très importante, de choisir le candidat du panti 4 la prési- Unis.Le chiffre de \u2018chaque.idélé-| dence.C'est sur ce dernier point de Yondre du jour que l\u2019attention de quelque 4,000 délégués et du public se iconcentre en juillet de l'année \u2018de l'élection du Président.Lia constitution exige seulement que le Président des Etaits-U- nis soit un citoyen né au pays, âgé d'au moins 35 ans et résidant aux Etats-Unis depuis 14 ans.Il va sans dire, \u2018toutefois, que les qua- Lités personnelles et politiques d\u2019un candidat à la présidence sont nombreuses et variées.En dehors des critèmes évidents de réputation et d'aptitude, il est peut-être significatif que, à une ou deux exceptions (près, centaines qualifications traditionnelles semblent s'appliquer.Par exemple, des dix oandi- dats à la présidence élus depuis 1900, l est remarquable que huit ont été gouverneurs cou sénateurs, et six sont sontis d'états qui possèdent plus ide 20 voix au Collège é- Jectonal.D\u2019ordimaire, le troisième jour, le congrés national en a fini de ses autres affaires et \u2018aborde sa tâche principale \u2014 la nomination des grès commence à inviter un à un les états à présenter les noms \u2018de! leurs candidats.Souvent un était inscrit en tête dans l\u2019ordre alpha-' bétique \u2018\u201ccédera\u201d son rang pour la arit plus loin; ide detite facon, un candidat pourra avoir l'avantage \u2018d\u2019être proposé ipar un état influent dès le début.Les qualités des candidats sont exaltées dans les dis-' cours prononcés pour lés présenter et les appuyer, et ces discours sont souvent suïvis de bruyantes \u2018et pibtoresques démonsitriations, Ce premier appel, qui est souvent très long est suivi d'un second jaippel ides états pour inviter les délégations à voter en faveur des candi- | dais particuliers, Lorsqu'il y a ; plusieurs candidats, 1 peut être inécessaire ide procéder sur place ià plusieurs itouns ide serutin\u2014cho- \u2018se souvent dramatique \u2014 jusqu'à ce qu\u2019un candidat obtienne la ma.| | jorité des voix.Règle générale, les délégations d'état votent comme groupe, bien que les délégués de candidats à la présidence et à Ja vi- plusieurs états soient libres de vo- ce-présidence.Le secrétaire du con- ter individuellement, s\u2019ils Te désirent.Les règlements qui régissent les congrès des partis républicain et démocrate diffèrent sensiblement, mais dans les deux cas, ils exigent mise en candidature à un état ins-jda majorité simple des voix des délégués \u2018pour le choix du candidat à la présidence.Ce candidat assume da dinection de son parti au moins pendant toute fa durée de la campagne électorale, qui se lcon- centre en septembre et en octo- .bre, et il lui sent de porte-étendard.L'Electeur américain a une res- ponzabilité exceptionnellement grande Le jour des élections.I] ne choisit pas seulement les Elec- teurs pour les fonctions de Président et de Vice président, mais il élit aussi son Teprésemtant au Congrès, souvent un sénateur et d\u2019ordinaire dans nombre d\u2019étaits, centains hauts fonctionriaires.Le bulletin de vote qu\u2019il emploie pour inscrire ces divers choix peut contenir plus de 100 noms et peut me- (suite à la page 16) i Votre téléphone constitue un véritable \u201ccentre d\u2019achats\u201d à domicile.le plus commode et le plus complet de tous puisqu'il vous permet non seulement de faire tous vos achats courants, mais aussi bien d\u2019autres choses : chercher un appartement, répondre aux \u201cpetites annonces\u201d, faire venir un taxi ou l\u2019électricien, etc, etc.Il est évident que votre téléphone vous épargne continuellement de l\u2019argent, du temps et des efforts.Que ce soit pour un cas d\u2019urgence ou pour bavarder avec une amie, vous pouvez toujours compter sur votre téléphone.Et il vous offre, à domicile, un \u201ccentre d\u2019achats\u201d pratique et peu coûteux.LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA PAGE 14 Une définition du tertiaire \\ Le Tertiaire de S.Francois est l\u2019homme qui cherche à vivre dans le monde selon les préceptes évangéliques; et non pas le catholique \u201cLE SORELOIS\u201d, flottant et accommodant, qui a une horreur des renoncements et des sacrifices, et qui cherche l\u2019impossible conciliation entre la vie chrétienne, l\u2019esprit et les plaisirs du monde.Le Tertiaire est le chrétien humble, discipliné, qui a conscience de sa misère et de sa faiblesse; et non pas le pharisien orgueilleux qui présume d\u2019une vertu supérieure à celle des autres.Le Tertiaire n\u2019est pas un catholique d\u2019un autre âge, arriéré et ridicule; toutefois, c\u2019est le chrétien qui Sait qu\u2019avant de partir à la conquête du monde de vouloir réformer les autres, il faut d\u2019abord se réformer et s\u2019améliorer soi-même.(Revue du T.-O., 1914).Les infractions au code de la route La loi nous protège, respectons-la.Depuis plusieurs mois déjà, il nous est permis de constater une augmentation substantielle du nombre des infractions au code de la route.Plus d\u2019automobilistes eurent à répondre de leur conduite au\u2019 volant.Ces arrestations plus nombreuses sonit le résultat d\u2019une mise LE JEUDI, 20 OCTOBRE 1960 en vigueur plus stricte de la loi par la Police de la Route.Il appert donc que l'ignorance de la loi ou la négligence ne seront plus tolérées ichez les usagers de la rou- ite.\u201cLa (loi nous protège, respec- itons-la\u201d, conseille monsieur J.-Emi- le Renaud, directeur - général du Club Automobile Québec et vice- président de Prudentia.\u201cNe courez pas le risque de perdre l'usage de votre permis de conduire.Connaissez le code de la route et \u2018conformez-vous-y en tout temps.Ce code est conçu pour la protection et la sécurité des automobilistes prudents\u201d, précise monsieur Renaud.Depuis quelque temps, vu le \u2014 nombre des victimes de la route et les infractions à la loi de circulation, a incité les autorités compétentes à sévir plus sévèrement.Riappelez-vous toujours que lars- que l'automobiliste viole la loi, il est sans défense.On ne retire pas une plainte simplement parce que le contrevenant a une bonne conduite au volant ou en est à sa première offense.Ceci ne veut absolument rien dire si vous avez enfreint la loi.\u201cConformez-vous a la loi partout et toujours\u201d.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS \u201c L\u2019AFRIQUE EST PRETE POUR LA Sa Sainteté le Pape Jean XXII! a élevé un de ETI [TY \u2018PROPAGATION Hg US LA SEMENCE LEVE EN PAYS DE MISSION MOISSON \u201c ses Fils au Cardinalat.SON EMINENCE LE CARDINAL LAURENT RUGAMBWA le temps est si précieux que les options actuelles des chrétiens engagent définitivement Toute hésitation et tout retard sel\u2019avenir.L'AFRIQUE 235,000,000 d\u2019habitants 23,000,000 catholiques 14,000 prêtres 5,000 frères 24,000 sœurs raient lourds de conséquence.\u201d S.S.Pie XII DES AUJOURD'HUI ASSOCIEZ-VOUS A - or DEJ XR PROPAGATION CL TIE J Cf par 38 cess pet \u2014 Si La prévention des incendies Du nouveau dans le domaine de la prévention des incendies.Afin d\u2019avoir la coopération des associations de Sorel, et de la population entière, je crois qu\u2019il est nécessaire de les intéresser dans le domaine de la prévention des incendies, un sujet qui nous touche de très près et qui mérite considération, puisqu\u2019il s\u2019agit de nos deniers, et de notre protection.Un représentant des associations devra être délégué à mon bureau, afin d\u2019avoir les explications à ce sujet; nous ferons de la prévention à l\u2019année longue à l\u2019avenir.Ce groupe se réunirait 2 fois par année, soit au mois d\u2019avril à Poccasion de la semaine du grand nettoyage, et à l\u2019automne pour la semaine de la prévention des incendies.Des renseignements seraient fournis à Ia population, afin de Ia mettre au courant du travail fait et à faire.Nous vous donnerons d\u2019autres détails dans des communiqués qui suivront.Wilfrid Gallant, Chef de Police - Feu, Sorel, Qué.Ce que coûtent les feux à Sorel Nombre de feux à Pannée 1958: 135.Nombre de feux à l\u2019année 1959: 116.Nombre de feux à Sorel, au ler.octakre 1960: 66.;\u201d Doi ages approximatifs',causés par le feu en-1958; $70,714.00, Dommages approximatifs\u2019 causés par le feu en 1959: $389,000.00.Dommages approximatifs causés par le feu à date, au ler octobre 1960: $80,200.00.Mort dans un incendie en 1958: aucun.Mort dans un incendie en 1959: aucun.Mort dans un incendie en 1960, au ler octobre 1960: 2.Blessé dans un incendie en 1958: aucun.Blessé dans un incendie en 1959: aucun.Blessé dans un incendie en 1960, au ler octobre 1960: aucun, Wilfrid Gallant, Chef de Police-Feu, Sorel, Qué.Sorel durant Sorel durant \u201cLe Sorelois\u201d pénètre partout.\u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 20 OCTOBRE 1960 Chez les C.de C.de Sorel CONSEIL 1132 Dimanche, le 16 octobre eut lieu dans les salles du Conseil 1132 des Chevaliers de Colomb de Sorel, un congrès régional des districts Nos.25 et 14 sous la présidence conjointe de MM.Albert Desrosiers, de St-Hyacinithe et Gérard Hébert, de Ste-Hélène.Etaient présents: l\u2019ex-député d'Etat, le Juge T.-A.Fontaine, le R.P.Bissonnette, dominicain et aumônier Diocésain de l\u2019Ordre, et Monseigneur J.-Charles Leclaire, aumônier du Conseil 1132.Tous les conseils étaïent représentés.Beaucoup de questions très importantes ont été discutées pour le bien des districts, des conseils et de l\u2019Ordre.Des allooutions furent prononcées par Mgr J.-C.Le- claire et par le P.Bissonnette, et comme \u2018toujours le tout se termina par les conclusions de l'hon, Juge T.-A.Fontaine, qui, avec son éloquence et sa parole facile, donna de isages conseils aux délégués.| Ce congrès fut un franc succès.Après ce congrès, les délégués se dirigèrent vers St-Joseph pour la réception au Conseil 2914 donné par lle Grand Chevalier et ses offi- ciens.Tous les délégués prirent le souper au Pavillon Tracy .Vendredi, le 28 octobre, aura lieu au Club de Chasse et Pêche la grande partie d\u2019huîtres annuelle.Cette organisation remporte toujours un grand succès et nous comptons encore cette année sur la collaboration de tous les membres afin d'avoir le succès des années pas- igées.Qu\u2019on se fasse un devoir d\u2019être présents.Ne pas oublier la grande initiation qui aura lieu dimanche le 13 novembre.C'est la grande journée colambienne par excellence, et nous demandons aux membres qui ont des icandidats à présenter à l\u2019assemblée de novembre, de rencon- itrer le secrétaire-fimancier sans dé- Jai, car mous voulons faire de ceitte fête une journée mémorable et c\u2019est avec votre coopération que nous auriverons à faire un succès de icet- te initiation.Donc, soyez à la prochaine \u2018assemblée, car c\u2019est la dernière chance que vous aurez pour présenter votre candidat.Les offi- iciers \u2018comptent sur votre bonne vo- lanté.Le Publiciste.Pour être renseigné, lisez Le Sorelois \u2018.Achetez les vôtres moirterork, ou complant ou por versements, à toute sucoursole de lo Bonque Royole LA BANQUE ROYALE DU CANADA : Chez les C.de C.de St-Joseph- Tracy Vendredi dernier, le 14 octobre 150 Chevaliers ide Colomb et leurs amis ont pris part à la partie d\u2019hui- tres annuelle du Conseil 2914 de St- Joseph - Tracy.A cette occasion, plusieurs personnalités du Grand Sorel s\u2019étaient donné rendez-vous.Soulignons la présence de l\u2019hon.Gérard Cournoyer, ministre des Transports et Communications, et avocat du conseil.Des applaudissements spontanés ont marqué son anrivée.L\u2019hon.Gérard Cournoyer qui est aussi un membre - fondateur du Conseil 2914 wadressa la parole, suivi de M.Emest Aussant, ex- Grand - Chevalier et maire de St-Joseph de Sorel; du Dr Claude Sincerny, Grand-Chevalier du Con- geil 1132 de Sorel; de M.Joseph Rondeau, ex-Grand-Chevalier ef de PAGE 15 Me Paul-A.Bélanger, Grand-Che- valier actuel.Sincères remerciements à tous ceux qui ont participé à cette soirée.Aurèle Racine, Encourageons nos annonceurs.\"Le Sorelois\u201d pénètre partout, Faire des prochaines années les plus belles années de votre vie, cela veut dire faire des projets .et épargner dès maintenant.Quels que soient vos rêves et vos ambitions \u2014 achat d\u2019une maison .études universitaires pour vos enfants .sécurité de votre retraite .voyages \u2014 les Obligations d\u2019Épargne du Canada vous aideront à les réaliser, LES OBLIGATIONS D\u2019ÉPARGNE DU CANADA sont encaissables n\u2019importe quand à leur pleine valeur plus les intérêts.Ce sont comme de vrais billets de banque avec des coupons d\u2019intérêt.L\u2019INTÉRÊT EST PAYABLE ANNUELLEMENT et le rendement moyen est de 4.71% par année, basé sur dix ans.ELLES S\u2019OBTIENNENT en coupures de $50 jusqu\u2019à $5,000.La personne.e DE limite d\u2019achat de la nouvelle émission est de $10,000 par ON LES ACHÈTE FACILEMENT au comptant ou par versements réguliers à même son revenu.Pour que les années ?60 soient les plus belles de votre vie.OBLIGATIONS MAINTENANT À VOTRE BANQUE, CHEZ UN COURTIER DE PLACEMENT - « OU AGENT DE CHANGE, À UNE SOCIÉTÉ DE FIDUCIE, OU CAISSE POPULAIRE \u2014 OU PAR LE MODE D'ÉPARGNE SUR LE SALAIRE, PAGE 16 \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 20 OCTOBRE 1960 L'élection d'un.(suite de la page 13) surer plus de 500 pouces carrés, soit cinq fois ta dimension de cette page.Comme presque tous les règlements qui régissent les élections aux Etats-Unis, le type de bulletin utilisé est fixé par chaque état.En résumé, les grands événe- ments qui conduisent \u2018au \u2018choix d\u2019un Ohef de l'Exécutif commencent a- À propos de censure ecclésiastique 1.Centains articles at opuscules écrits par des prêtres ou des Teligieux et publiés sans les autori- saltionis requises ont à bon droit inquiété, tout récemment encore, l'opinion catholique.Nous croyons vec les élections primaires à la présidenice, qui ont lieu dans cer-| tains états de mars jusqu'à fin juin.| Au mois de juillet d\u2019une année d'élections présidentielles, les grands partis politiques ont leur congrès nationaux de mise en can- didaiture :aux fins d\u2019élire leurs candidats à la présidence et 4 Ta wi- ce-présidence.Cette année, les Dé- mocriates se sont réunis 3 Los An- geles, à compter du 11 juillet, et les Républicains \u2018étaient en congrès à Chicago à compter du 25 juillet.Ordinainement la campagne lectorale commence \u2018activement après la Fête du Travail et se termine jusite la veille du jour des élections, qui tombe cette année le 8 novembre.Les membres du College électoral se réuniront dans les diverses capitales ide leurs états le 19 décembre 1960, aux fins de voter pour le Président et le Vice Pré- Le 6 janvier 1961, les 537 dbul- letins d'élection seront comptés en présence du nouveau Congrès et, conformément à la constitution le candidat qui obtient la majo- é- ide Notre devoir de rappeler les graves prescriptions de l'Eglise en dette matière, prescriptions qui, selon des modalités diverses, obligent clercs et laiques.En voici brièvemient la substance : 2.a) À moins de censure préalable il ne peut être édité, même par des laïques, aucun livre, journal, périodique ou autre publication \u2018contenant quoi que ce soit qui concemme spécialement la religion et l\u2019honnêteté des moeurs.Cette prescription d'ordre général ne s'applique pas seulement aux Saintes Ecritures, à leurs \u2018annotations et a leurs commentaires; elle s\u2019ap- rith simple sera légalement élü Président des Etats-Unis d\u2019Amérique.Le jour de l'inauguration, deux semaines plus tard, un homme ichoisi, effectivement, bien qu\u2019indi- reqtement, par le peuple à la sui- ite d'une série de procédures traditionnelles et légales qui durent toute une année, sera investi des pouvoirs, des responsabilités et des \u2018lourdes obligations d\u2019une ides fondtions les plus astreignantes du monde moderne.plique aussi à toutes sontes d\u2019écrits concernant les Saintes Ecritures, la sacrée théologie, l'histoire ec- diésiastique et le droit canonique, la théologie naturelle, l'éthique, et les \u2018autres disciplines de cette nature, religieuses et morales.Elle s\u2019applique encore aux livres ou livrets de prières, de dévotion, d\u2019'instruction neligieuses, morale, ascétique, mystique et autres de même nature, toult indiqués qu\u2019ils puissent paraître pour favoriser la piété.b) Le parmis d'éditer, c'est ou bien l\u2019Ordinaire propre de l\u2019au- \u2018teur, ou bien l\u2019Ordinaire du lieu d\u2019édition ou enfin celui du lieu d'impression qui peut le donner.Mais si l\u2019un de ces Ordimaires l\u2019a déjà refusé, l\u2019auteur ne peut le demander à aucun autre sans l\u2019informer d\u2019abord ide ce premier refus.c) Quant aux religieux, il doivent en outre obtenir d\u2019abord la permission de leur Supérieur majeur.\u2018 d) Le permis d'éditer qu'accorde l\u2019Ordinaire doit être concédé par écrit.Il doit être imprimé au icom- mencement ou à la fin du livre ou feuillet, avec mention expresse du nom ide celui qui l'accorde, et aussi du lieu et de la date de la concession.e) Il est, par ailleurs, interdit aux clercs séculiers sans le con- sentement de leurs Ordinaires, et aux (religieux sans la permission \u2018de leur Supérieur majeur et celle de l\u2019Ordinaire du lieu, de publier même des livres traitant de choses profanes.Il leur est de même interdit d'écrire dans les journaux, les revues ou autres périodiques; et il me leur est pas permis, sans les autorisations ci-dessus, d\u2019en assumer la direction.\u2014 3.L'Eglise, sans doute, (laisse à \u2018tous les chrétiens une juste li- benté dans d'étude et La discussion des grands problèmes qui préoceu- pent le monde contemporain.Mais tout \u2018chrétien doit savoir respecter le dogme et la morale, éviter nom seulement l\u2019hérésie mais toutes les erreurs qui s\u2019en approchent, et se soumnettre loyalement au magistère et à l'autorité hiérarchique divinement établis dans l'Eglise.S'il est prêtre ou religieux, il doit faire honneur aux responsabilités de son état et de sa vocaition, demeurer fidèles aux engagements de sa profession.4.A peine est-il besoin de souligner que Le permis d'éditer, communémenit appelé Imprimatur ne \u2018comporte aucunement, de la part de I'Ordinaire qui l'accorde, l\u2019approblation des idées ou des opi- tions contenues dans l'ouvrage.L\u2019Evêque y déclare seulement, en sa qualité de maître et de docteur des fidèles qui lui sont confiés, que le livre, à son avis, ne contient rien de contraire à la foi ni aux bonnes moeurs, rien qui s'oppose à la doatrine catholique, rien que mérite Tes condamnations de l\u2019Eglise, 5.Nous croyons devoir rappeler ici que les livres, journaux eit revues qui attaquent délibérément la religion et les bonnes moeurs sont prohibés de plein droit par l\u2019Egli se, sans qu\u2019il soit besoin de Tes con- dammer nammément.Il n\u2019est donc parmis a aucun catholique de les \u2018étudier, de les lire, de les garder de les vendre, ide les traduire ou de les passer aux autres.Même un laïque ne peut écrir dans les journaux ou des périodiques qui ont l'habitude de traïter ainsi la reli gion et la morale; si ce n\u2019est pour \u2014\u2014 Conférencier Sherbrooke.\u2014 M.R.E.Duval, professeur au département de gestion d\u2019entreprises de l\u2019université Bishop, de Lennoxville (P.Q.), 6- tait le conférencier invité a la réunion de l\u2019Association du Textile des Cantons de l\u2019Est, qui avait lieu le 19 octobre dernier.à .l\u2019Hôtel King George de Sherbrooke.M.le Professeur Duval, invité au récent forum des textiles canadiens tenu à l\u2018université Queen\u2019s de Kingston, a parlé des relations humaines dans l'industrie.Encourageons nos annonceurs Pour être renseigné, lisez \u201cLe Sorelois™.une cause juste et raisonnable, we- connue telle par l\u2019Ordinaire du 6.Nous mecommandons enfin et appuyons \u2018de Nos encourage- merits les initiatives destinées à enrayer le flot toujours grandissant \u2018des publications malsaines, a répandre la culture humaniste et chrétienne parmi le peuple et à favoriser les lectures formatrices.Fait et signé a Sherbrooke, le onze octobre mil neuf cent soi- Xante.T Georges CABANA, lanchevéque de Sherbrooke.* t Arthur DOUVILLE, Evêque de St-Hyacinthe.1 Albertus MARTIN, Evéque de Nicolet: MOLSON La biére de chez nous par PO SC a rT ii of ih Oke, lo = rooke, a gl = - \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 20 OCTOBRE 1960 Petites Annonces (suite de la page 4) \u2014A LOUER \u2014 Logement 6 pièces, $35.par mois, coin Augusta et du Roi (3e étage), réservoir eau chaude, courant 220v Libre immédiatement.S\u2019'adresser él.RI-3-5558 ou RI-3-7082.O-20 3 appartements lavec salle de bain, réservoir à eau chaude.Voisin de Sorel Industries.Prix: $25.par mois.S\u2019adresser tél.RI-3-7557.O-20 A LOUER.\u2014 Maison seule, 2 éta- ges, 6 pièces, située Chemin Ste- .S'adresser Gilles Simard.tél: RI-3-7906.0-20 \u2014 ON DEMANDE \u2014 VENDEURS DEMANDES Pour cartes de Noël et papier d'emballage.Commission: 40%.Papeterie Richelieu Inc.41, rue du Roi, Sorel.Tél, RI-3-7764.Sept 1 - 13 fois.HOMMES DEMANDES Hommes demandés dans districts ruraux possédant auto, pour servir les magasins à plein temps ou temps partiel.Ecrire en mentionnant âge et numéro de itéléphone si possible à Case M-430, Sorel.Le Sorelois.0-20-27 Femmes ou filles demandées Faites facilement jusqu\u2019à $100.00 par semaine, durant vos temps de loisirs.Aucune expérience requise.Pour informations, écrivez à: L\u2019ASSOCIATION FEMININE LA BAIE.\u2014 Co, Yamaskäà, Qué, S-15-JNO \u2014 DIVERS \u2014 Machine Shop A.Côté, réparations de toutes marques de lessiveuses, moteurs, aiguisage de tondeuses à gazon.Ouvrage garanti.S\u2019adresser 51, Victoria, Sorel, Tél.RI-3-6360.Jan.'59 Personne sérieuse offre ses servi- CER ce gardienne d\u2019enfants, Ap- gieler FNR;5376.S-29-O-6-13-20-27 Réparation, entretien et\u201clovation de machines à écrire.Machines à additionner, caisses enregistmeuses etc.Papeterie Richelieu The, 41 du Roi, Sorel.Tél, RI-3-7764, O-20 Tissage fait à domicile, tel que catalognes, ete.Pour inf.a\u2019adresser tél.: RI-3-8623.Reprisage invisibre à domicile.S\u2019adresser 137, de Ramesay, Sorel.Mme Marcotte, Pas responsable de la marchandise non réclamée après 3 mois.Oct.13 ECHANGE Vous pouvez avec \u201cquelques sous\u201d échanger des livres, du lundi au jeudi de 7 h.à 8 h.pm.à 162, rue Charlotte, Sorel.Pour renseigme- ments, appelez RI-3-4972.S-29-0-6-13-20 AVON \u2014 Mesdames, les ventes de Noël commencent tôt avec les Cosmétiques Avon\u2014ä temps partiel ou à plein temps.Ecri- vez immédiatement pour obtenir un excellent territoire près de chez-vous.C.P.112 Outre- mont 8, P.Q.O-20 £L ARGENT A PRETER Amngent à prêter sur 1ère et 2e hypothèque, obtenu rapidement.Pour informations: tél.: RI-3-6485.0-20-27-N-3-10 A VENDRE Fournaise suspendue cett\u201d, presque neuve.Foi se à l\u2019huile \u201cColeman\u201d et réservoir, capacité 45 gallons.Très bas prix.Carrosse \u201cGendron\u201d.\u2014 8 ensembles d'hiver pour garconnets 2-4-6 ans, Tél RI-3-9642 ou RI-3-7538.0-20 Pour être renseigné, lisez \u201cLe Sorelois\u201d.O|DE ST-JOSEPH DE SOREL ET dus par autorité de Justice, les ef- Pravirice de Québec, -Distriot de Richelieu.No.23-110.COUR DE MAGISTRAT P.-Jean-Marie Cardin, électricien | ide Ste-Anne de Sorel, district de Richelieu, demandeur, Joseph Magulies, de 3740 rue Plamondon, et JORDON LUBO- MIR, autrefois de 512, rue Beau- bien Est, tous deux des cité et dis- tiiot de Montréal, le dernier étant maintenant de Yeux inconnus.Il est ordonné au défendeur JOR- DON LUBOMIR, de comparaître dans le mois.Sorel, le 17 octobre 1960.(S) ALBERT JOYAL, Dép.-Greffier C.Magistnat Mie P.-A.Pélogquin, avocat, 24, rue Georges - Sorel, Qué.avocait du demandeur.O-20-27 Province de Québec, Distriot de Richelieu.No.15-319 _ COUR SUPERIEURE Dame Agathe Lemay, ménagère, épouse séparée de biens de Louis Larochelle, idomicilée a Sorel, dis- triat de Richelieu, demanderesse, Vv Ledit Louis Larochelle, autrefois \u2018de Sorel et maintenant de lieux inconnus, défendeur.AVIS I] est ordonné au défendeur de comparaître dans le mois.Sorel, 15 octobre 1960.J.-O.COUSINEAU, P.CS.Mes, Counnoyer, Cardin et Gauthier, procureurs de la demanderesse.0-20-27 et AVIS PUBLIC .AVIS est par les présentes idon- né que la VILLE DE TRACY et la MUNICIPALITÉ SCOLAIRE DE ST-JOSEPH DE SOREL, s'adresseront à l'Assemblée Législative de la Province de Québec, à sa prochaine session, pour obtenir l'adoption d\u2019une loi pour les fins suivantes : lo\u2014Pour matifier, iconfirmer et valider une résolution adoptée le CONSEIL MUNICIPAL DE LA VILLE DE TRACY, établissant pour une période de dix (10) années le montant des taxes de quelque nature que ce soit, tant géné- pales que spéciales, à l'exception de la taxe d'eau, payable par Marine Industries Limited; 20\u2014Pour ratifier, confinmer et valider une résolution adoptée par la MUNICIPALITE SCOLAIRE TRACY, établissant pour une période de dix (10) années Je montant des taxes ide quelque nature que ce soit, tant générales que spéciales, payable par Marine Industries Limit ted; 30\u2014Pour toutes autres fins.SOREL, ce 12ième jour d\u2019oc- tabre 1960.PAUL-A.BELANGER, Procureur des Pétitionnaires.+ O-20-27-N-3-10 rites Province de Québec.District de Richelieu.No.14-898.Cour Supérieure.Cyrille Labelle et Cie Ltée, de- manderesse vs Roméo Poudrier, de- fendeur.Avis public est par les présentes donné que le 29 octobre 1960 à deux heures de l\u2019après-midi, à la résidence du défendeur, 138A Adélaide, Sorel, seront ven- feits mobiliers saisis dans cette cause consistant en 1 radio \u201cWestinghouse\u201d, meubles, etc.Conditions: argent comptant.Sorel, le 17 octobre 1960.F.Pagé, H.CS.Province of Quebec, District of Richelieu.No.14-898.Superior Court.Cyrille Labelle Co., Lid, plaintiff vs Roméo Poudrier, defendant.Public Notice is hereby g ven the 29th, October, 1960, at two o\u2019dlock in \u2018the afternoon, at the residence of defendant, 138A Adelaide, Sorel, will be sold by authority of Justice, all effects seized in this case consisting.1 Westinghou- furniture, etc.se radio, house Terms: Cash.Sorel, October 17th 1960.F.Pagé, B.S el De Pétude légale: Mes.\u2018Pontbriand et Cournoyer.; 0-20 ll \u201cLe Sorelois\u201d pénètre partout.par communauté.Le dicton: La Caisse Populaire de Sorel LA CAISSE POPULAIRE DE SORE) 4930) OU DEPOSER MES EPARGNES?C\u2019est une question que vous vous êtes posé un jour ou l\u2019autre, tout comme je l\u2019ai fait moi-même.Pourquoi .mais parce que c'est la que mon argent est le plus utile.qu\u2019il peut rendre service.Cet argent est prêté à mes concitoyens pendant que moi je n\u2019en ai pas besoin.Mon argent est également en parfaite sécurité.La Caisse Populaire de Sorel est solide parce qu\u2019elle repose sur les Paroisses, les Municipalités, les Commissions Scolaires, les Industries et sur tous les Citoyens.Les dépôts des jeunes et .des moins jeunes, par les prêts qu\u2019ils rendent possibles, concourent à la réalisation des projets des personnes en pleine activité: entreprises plus considérables, réparations de maisons, constructions d\u2019habitations nouvelles ( ce qui fait augmenter le nombre de propriétaires dans la localité), ete.À Lévis, 92% des familles possèdent leur maison.Quand je dépose mes épargnes à la Caisse, qui aînsi peut prêter à ses membres dans le besoin, je permets à ceux-ci de payer leurs taxes ,leurs dettes, de se libérer, de jouir de la liberté au sein de la \u201cQui paie ses dettes, s\u2019enrichit\u201d est toujours d\u2019actualité.D\u2019autre part, si j'attends d\u2019avoir besoin de contracter un emprunt pour aller à la Caisse, je risque d\u2019être obligé d\u2019attendre.I! est donc plus sage pour moi de déposer régulièrement mes épargnes à la AVIS PUBLIC AVIS est par les présentes donné que la VILLE DE TRACY et da MUNICIPALITE SCOLAIRE DE ST-JOSEPH DE.SOREL ET TRACY s\u2019adresseront a l\u2019Assemblée Législative de la Province de Québec, à sa prochaine session, pour obtenir l'adoption d\u2019une loi pour lles fins suivantes: lo\u2014Pour ratifier, confirmer et valider une résolution adoptée par Je CONSEIL MUNICIPAL DE TA VILLE DE TRACY, établissant pour une période de onze (11) années le montant des taxes de quelque nature que ce soit, tant géné- ndles que spéciales, à l'exception de la taxe d\u2019eau, payable par British Titan Products (Canada) Limited; 20\u2014Pour ratifier, valider une résolution adoptée par la MUNICIPALITE SCOLAIRE DE ST-JOSEPH DE SOREL ET TRACY, établissant pour une période de dix (10) années le montant des taxes de quelque nature que ce soit tant générales que spécia- iles, payable par British Titan Products (Canada) Limited; Ja So Our abroger l\u2019article 7 de Loi modifiant la Charte de la hE de Tracy, chapitre 137, 8-9 Hlizabeth II, 1959-60; 4o\u2014Pour amender la Chante de la Ville de Tracy et déclarer que les rues et chemins publics ainsi que les rues qui sont utilisées comme rues ou chemins publics dans les Timites de son territoire, sont censés publics et municipaux et propriété de la Ville sur toute leur superficie; 50\u2014Pour toutes autres fins.SOREL, ce 12ième jour d'octobre 1960.PAUL-A.BELANGER, Procureur des Pétitionnaires.O-20-27-N-3-10 confirmer et ; \u2014 tt Nouvelle Régente .( suite de la lére page) Rédactrice: Mme Germaine Péloquin.Chancelière: Mme Graziella Bé- rard.Gardienne: Mme Madeleine Tremblay.Monitrice: Mme Marie-Rose Pa- renteau.Syndics: Mmes Frances Lies- sens, Valéda Roberge et Fernande Légère.Guides: Mmes Antoinette Leblanc, et Solange Vandal.Gardes intérieure et extérieure: Mmes Rose Lavallée et Madeleine Hurteau.Pianiste: Chicoine.Porte-drapeau: Mme Antoinette Mme Emérencienne PAGE 17 Aux Congréganistes du Grand Sorel Les \u2018officiers de la Congrégation ont cessé pour le temps des vacances, pour des raisons \u2018particulières.Les dites offices ont repris le 12 octobre dernier.(Comme à.l'accoutumée, tous les métricredis soir à 9 heures, en l\u2019église St-Pierre de Sorel, récitation \u2018de l'office de la Ste-Vierge, suivie d'un court sermon par notre nouvel aumônier, M.l'abbé Jacques Boisclair, A 9.30 heures pm, Messe dt communion.Confessions pendant la messe.Cette messe dite, de ila Congrégation, est spéciale- Badeau.C\u2019est M.l\u2019abbé Paul-Eugène Boucher, vicaire à St-Pierre, qui continuera à agir comme aumôner du Cercle.Encouragez nos annonceurs Caisse, même si dans le moment, je n\u2019entrevois pas un besoin d\u2019emprunt.La Caisse, faute d\u2019argent, est parfois dans l\u2019obligation de retarder des prêts qui seraient très utiles à l\u2019individu, à la société toute entière.J'ai constaté avec plaisir qu\u2019en plus de recevoir un intérêt très intéressant, mes épargnes peuvent ê- tre utiles à un parent, à un ami ou à un voisin.La Caisse Populaire est une institution locale et en même temps une oeuvre de rédemption sociale.La Caisse ne prête que 50% de son actif à ses membres, afin de ne pas manquer d\u2019argent au comptoir, de respecter ses engagements envers ses sociétaires - déposants, qui sont les artisans formidables de notre banque populaire.Ils méritent notre administration prudente, notre admiration et nos remerciements.Le travail, Péconomie et l\u2019épargne sont les seuls moyens d\u2019acquérir l\u2019aisance et de vivre honnêtement.L\u2019épargnant, en plus de prendre part au partage des richesses, devient indispensable à la société.H appuie fortement ses semblables.L\u2019épargne à la Caisse .sans heurt, sans choc .unit les citoyens.C\u2019est une école d\u2019entraide, de \u201cself-help\u201d, de charité pratique, qui incite les individus à s\u2019aider eux-mêmes.C\u2019est de l\u2019amitié solide, indispensable, extrêmement puissante, qui sauve.En un mot: Aidons-nous et le Ciel nous aidera.Vive les CITOYENS ! Un Sociétaire.ment pour demander la protection de la Ste-Vierge sur nos familles; cessation du chômage, que la paix règne entre les nations, Que Dieu soit plus honoré et prié.Que l'accord règne enitre patrons et travailleurs; qu\u2019il y ait du travail pour nos chômeurs, etc.etc.C'est pour ces raisons qu'il y a messe \u2018tous les mercredis soir à 9.30 heures.C\u2019est la Tirès Sainte - Vierge qui nous le demande, priez, et priez encore, il faut faïre péniten- ice, si non, au dire du Cardinal P.- E.Léger, des villes seront menaicées telles que Sodome, par le feu.M.l\u2019aumônier et vos officiers de la Congrégation vous demande en grâce, soyez nombreux aux offices de la Congrégation à 9 heures pm.tous Jes mercredis.C\u2019est un appel ide Ta Ste-Vierge et tout le monde est invité.Eusèze Liamoureux, publicisite.Ma foi, jette, au besoin, des ponts à mon amour ! GRANDE VENTE D'OUVERTURE du 27 octobre au 20 décembre REDUCTION DE 25% sur tout achat de bijoux, montres, bagues à diamants.En plus - Tirage d'une valeur de $70.00.Montre pour homme ou dame (17 pierres) - Valeur $39.Bague pierre de naissance, 10K.pour homme ou dame Valeur $29.Rendez-vous à la Bijouterie P.Gagnon 60, rue Phipps, près Georges, Sorel, Qué.TEL.: RI-3-5471.O-20 NOUVEAU TIRAGE DU 14 SEPTEMBRE, DES PRIX NON RECLAMES En marge du grand tirage Lucien Lachapelle Ltée, on a procédé mercredi, le 14 septembre à un nouveau tirage.Lucien Lachapelle Ltée Le tirage a été effectué par le Révérend Père Marie- Noël, O.F.M., vicaire à la paroisse St-Maxime.y > > ; GRAND PRIX: Prix de $5.00 ne 4 .17963 Prix de $10.00 2 os 286613 3 106593 261955 $ 133667 208822 $ 122522 261573 PAGE 18 | \u201cLE SORELOIS\", LE JEUDI, 20 OCTOBRE 1960 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 x LES SPORTS AU GRAND SOREL x \u2014 Pt Ouverture officielle de la Ligue Métropolitaine (Jean-Guy Rajotte) Les Royaux de Sorel inaugureront leur troisième saison dans la.Ligue Métropolitaine, dimanche après-midi, 4 2.30 heures p.m., alors qu\u2019ils recevront la visite de la Palestre Nationale de instructeur Fernand Perreault.Après avoir cénnu passablement de succés dans leurs deux premié- res saisons avec la ligue Métropolitaine, les Royaux de Sorel de Tinstruateur Richard Patenaude, temteront de bien représenter notre ville une troisième année consécutive, dans ce même circuit.Les Royaux devront cependant faire deuil de \u2018très bons joueurs qui ont \u2018dû nous quitter, les uns à cause de la limite d'âge et les autres pour de l\u2019avancement éventuel: il s\u2019agit de Claude Généreux et Glé- ment Simard, qui sont avec les Falcons de Milwaukee de la ligue Internationale des Etats-Unis, du joueur de centre André Lessieur qui a atteint la limite d\u2019age et de Denis Rajotte, à l'entraînement avec le Canadien junior, Cependant, l\u2019équipe soreloise garde encore dans ses rangs ide très bons joueurs qui ont fait leurs preuves lan dernier et qui sont en mesure de doubler leur record cette saison, comme Claude Cardin et Benoît Leblanc.En ce qui concerne le capitaine Louis Anpin, il n\u2019est sans doute pas question de doubler son record car en deux saisons, il a accumulé un total de 117 points dont 55 francs buts, soit une moy- ennede 58 points dont 28 francs buts par saison, mais Arpin est en mesure de dépasser, si non conserver, icette moyenne cette année.Claude Candin a compté 17 financs buts pour un total de 39 points la saison dernière et nous n'exagérons rien en disant que Claude pourra compter plus de 35 buts et atteindre un total de 65 points.Benoit Leblanc pourrait se fixer le même idéal 65-35 et même plus, car l\u2019aillier droit sorelois a trouvé 21 fois le fond du filet en plus de se mériter 25 assistances, l'an dernier.Michel DeGrandpré et Claude Grégoire devraient pouvoir marquer chacun 20 francs buts et se fixer un total de 40 points, ce qui signifie pour eux plus que le double de f\u2019an dernier.Le chiffre suggéré pour cette saison n'a rien d\u2019anormal même en le comparant à f\u2019an dernier, car si on considère le temps joué de ces jeunes et leur peu d\u2019expérience, il est assez compréhensible qu\u2019ils aient eu un re- cond très ordinaire, D'ailleurs, comme rearues ils avaient droit à l\u2019indulgence, mais cette année .ils devront et ils feront leurs preuves.Les recrues de cette année, Gaé- tan Joubert, Réal Lemieux, Roger Dionne, Réal Cournoyer, Richard Plante devraient à eux cing dépasser un total de 55 points ont.25 francs buts soit une moyenne de 11 points chacun et 5 francs buts; je crois que ce n\u2019est pas trop leur demander.En ice qui concerne les joueurs de défense, tout ce que nous pouvons exiger d'eux c'est de bloquer les attaques ennemies et nous seront (très satisfaits d\u2019eux.Je crois cependant que les Deguise, Bibeau, Nadeau et Cournoyer sont en mesure de marqur eau moins chacun 5 francs buts, Mais encore une fois, | si leur jeu défensif est parfait, nous importe leur moyenne à l\u2019attaque.Si nous additionnons les francs buts de tous les joueurs, tels que mous l'avons suggéré, nous en arriverions à 190 buts comptés en.42 parties pour une moyenne de 4.5 buts par pantie en comparaison ide 172 buts comptés en 32 parties l\u2019année \u2018(dernière pour une moyenne de 5.4 buts par partie.Nous sommes moins exigeants à l'offensive cette saison, miais nous demandons au gardien de buts une moyenne de 3.00 cette saison en comparaison de 4.19 l'an demni- er, Ce qui signifie que l\u2019adversaire ne devra pas compter plus de 126 points \u2018durant \u2018toute la saison.Les joueurs de défense ont leur part de responsabilité dans cette moyenne.Nous condluons qu\u2019avec un record de 190 buts a l\u2019offensive et un record défensif de 126 points, nous en arrivons automatiquement dans les trois premières positions du circuit.Nous verrons après quelques parties si nous pouvons les- pérer une première position.Pour en revenir à Ja joute de di- mariche, Richard Patenaude se servira du même alignement que les deux premières joutes hors-con-|en cours \u2018Contre Verdun.Sorel a perdu les deux parties, Tune 6-4 et l\u2019autre 5-4, mais je suis assuré que l\u2019équipe fera encore meilleure figure dans une joute régulière, car les joueurs prendront deur travail plus au sérieux et mettront conséquemment plus d\u2019ardeur au jeu.Les Royaux devront cependant réduiretout particulièrement les minutes ide punhitions, car «dans les deux joutes contre Verdun, au moins ila moitié des buts de l\u2019adversaire ont été comipté alors que les nôtres jouaient lavec un homme en moins.J\u2019ai remarqué que plusieurs ide ces punitions auraient facilement pu être évitées.Une punition ne Paie jamais, car même si l\u2019adversaire me réussit pas à compter, les chances d\u2019attaquer du club privé d\u2019un joueur n\u2019en sont pas moins presque annulées.Les hommes de Richard Pate- naude, devront aussi s\u2019efforcer de lancer plus souvent en direction ides buts.Le défaut général du club est d'essayer de s'approcher trop près des buts ,Ce qui est assez difficile, quand les défenses du \u2018club adverse ne dorment pas! Un lan- icer de loin peut être aussi, sinon plus, dangereux qu\u2018une feinte devant fe cerbére.La rondelle peut dévier sur la jambière ou le patin d\u2019un joueur, le gardien de buts peut avoir la vue obstruée, et l\u2019éventualité d\u2019un retour est plus .jprobable, II y a plusieurs raisons et avantages à s'approcher du gardien de buts, mais un lancer de loin le moindrement voilé a plus de chances de toucher la cible.Naturellement il ne s\u2019agit pas de demander un jeu parfait et sans reproche à des juniors mais nous sommes en droit d'attendre d\u2019eux des améliorations de partie en partie.Je n'ai pas du tout l\u2019intenition de critiquer les joueurs, ils sont assez critiqué comme cela.Je donne simplement mon opinion et personne n\u2019est obligé de la partager.Mais cette fois, je crois que même les joueurs son d'accord avec moi.Prochaines joutes A l'ouverture dimanche, les Roy-l peu jaux recevront la visite de la Palestre Nationale, mais leur semaine ne se terminera pas là.Mardi, soit le 25 du courant, les Royaux rendront visite à leurs plus \u2018grands rivaux, les Alouettes de St- Jérôme de d\u2019instructeur Guy Moi- san.Lies Alouettes ont perdu cette année les services de leur gardien de buts, Denis Labelle, rendu avec le Canadien Jr, de leur meilleur joueur de centre Les Strike; ide leur général a la défense, Peter Liambo qui évolue à Peterborough, du robuste Yvon Monette; du dangereux compteur Henri Labrie et ide leur joueur de défense Claude Duguay qui a signé avec le Cana- idien Jr de Hull.Tout comme les Royaux et même plus, les Alouet- ites ont perdu les meilleurs joueurs 'de leur club, mais les\u2018 Hébert, Gendron Rousseau, Gemus et Maurice seront à surveiller.Le jeudi suivant, soit le 27 octobre, les Maroons de Lachine seront les visiteurs au Colisée Cardin à 8.30 heures pm.On se souvient que les Royaux n\u2019ont faït qu\u2019- une lbouchée des Maroons dans la semi-finale la saison dernière.Les hommes de Dalgleish n\u2019ont en effet remporté qu\u2019une seule victoire |i) en \u2018deux ams sur les sorelois qui nentendent pas leur donner de chances non plus cette saison.Donec au \u2018Colisée Cardin, jeudi \u2018prochain, a 8.30 heures p.m.Le 20, un \u2018dimanche, les Royaux se rendront à Vailleyfield pour rencontrer l\u2019équipe de Rolland Loyer.Nous m'avons aucune idée de la valeur du Valleyfield qui est nou- velau dans la ligue, mais on sait que la ville de Valleyfield est une pépinière de joueurs de hockey et il appert que nos Royaux n'auront pas la tâche trop facile.Richard Patenaude déclare de son côté que son équipe n\u2019a pas à se laisser influencer et est en mesure de rencontrer n'importe quel club de la ligue.Le ler novembre, les Royaux de Sorel icélèbreront Ia Toussaint, a Rosemont.Nous n'avons mon plus aucune idée du club de Jacques Deslauriers.Bonne chance aux Royaux.Bonne semaine à tous.Tir à l'arc CLUB ROBIN DES BOIS Afin de faire apprécier le tir a larc a sa juste valeur, le Club Robin des Bois se propose de publier, du moins une fois par mois, une chronique laguelle traitera sur l'équipement ainsi que la pratique ide ce sport.Ceci intéressera tout \u2018particulièrement ceux ou celles qui croient que c\u2019est un spont trop dispendieux ou \u2018trop compliqué.Voici le classement et pointage des équipes du mercredi soir: J.Paul 7 points S.Mineau 6 points R.Chevrier 5 points J.Desrosiers 4 points M.Beaulieu 3 points N.Antaya 2 points Le pointage, pour les équipes du unidi et mardi soir, sera publié d\u2019ici une semlaine ou deux.(suite & la page 19! \u2014 QUE FAIT L\u2019ENTRAINEUR J.-M.LAPOINTE ?L\u2019entraîneur des Royaux de Sorel, Jean - Marie Lapointe, dont on \u2018parle malheureusement \u2018trop peu souvent, joue pourtant un role assez important dans l\u2019organisation du club.Jean-Marie Lapointe est entré dans l'organisation des Royaux au début de la saison dernière, Il offrit bénévolement ses services à Richard Patenaude, alors entrai- neur, et c\u2019est ainsi que Jean-Marie devint d\u2019abord mascotte puis assistant - entraîneur.Avec la nomination de Patenau- de comme instructeur des Royaux cette saison, Lapointe, monte pour ainsi dire de grade.Si vous n'avez jamais fait partie d\u2019une équipe de hockey, il vous est impossible d'imaginer tout ce que représente de responsabilités le pos- ite d\u2019entraîneur.La veille de chaque partie, l\u2019en- itraîneur doit veiller à ce que chaque jouer ait le bon numéro, à ce que l'équipement de chaque joueur soit en parfaite condition et advenant une défectuosité quelconque, il [doit s\u2019cccuper de la faire né- parer avant ila partie.Il doit aussi préparer au moins deux batons pour chaque joueur et la chose est assez compliquée, car l'entraîneur doit connaître Ja main, la pente et la longueur du gouret de chiaicun.L'entraîneur doit veiller à ce que la chambre des joueurs soit toujours propre afin que les joueurs n\u2019aït pas à chercher leurs affaires et surtout qu\u2019ils ne salissent pas leurs vêtements quand ils se changent.Lorsque l\u2019équipe joue à l\u2019extérieur, l'entraîneur, Jean - Marie Lapointe, doit mettre tout l\u2019équipement des joueurs dans leur sac respectif et empagqueter gilets, bas, culottes, trousse de premiers soins, pharmacie, réserve de hockey, etc, etc.\u2018Arrivée à destination, il doit refaire le même ouvrage en sens contraire.Heureusement, Lapointe reçoit l'aide du dévoué Lionel Morin.L'arrivée des joueurs avant une partie ou pratique est le moment le plus difficile pour un entraîneur.Tout de monde se promène ici et là dans la chambre pendant qu\u2019il doit travailler.Pour finir le bal, on crie \u2018après fui continuellement : Du \u201ctape\u201d; des lacets; de l\u2019ouate: mon hockey est trop long; un diachylon; une serviette; aidez-moi à passer mon chandail; jai perdu mon savon; où sont mes bas et ainsi de suite jusqu\u2019à ce que la partie commence\u201d.Le même stratagème se répète assez souvent entre les périodes.Que de patience il faut avoir! Eh bien, malgré tout cela, Jean-Ma- rie trouve souvent le moyen de sourire car il aime son travail, son équipe et par-dessus tout, le sport.Les joueurs et la dinection ides Royaux ont beaucoup d'admination, de reconnaissance et d'estime envers Tui, car ils apprécient son dévouement et son travail.En plus des fonctions ci-haut mentionnées, Lapointe doit donner les premiers soins aux joueurs en cas \u2018de blessures légènes et doit souvent donner des massages à des joueurs.Jean-Marie Lapointe qui est une vedette a la balle-molle, se signale aussi comme gardien de buts suppléant des Royaux, lors des pratiques, quand un des cerbères du club doit s\u2019absenter.Comme Jac- ques Beauchamp, quoi ! Entre Sportif ce par JEAN-GUY RAJOTTE Au nom de tous les supporteurs du club, je te félicite Jean-Marie, pour tont travail et je te souhaite bonne chance et beaucoup de patience pour la prochaine saison.Nouvelles de D.Rajotte Le brillant joueur de défense, Denis Rajotte, actuellement au \u2018camp d'entraînement du Canadien junior de Hull, nous a écrit en fin de semaine et nous apprend que le nombre de joueurs diminue tou- jouns au camp d\u2019entraînement et que les joueurs doivent travailler très dure pour se faire une place sur l\u2019équipe.Quatre joueurs de défense ont déjà signé leur contrat lavec le Canadien jr, il s\u2019agit de Jacques La- perrière, Bob Ollagos, et Serge Fi- lion, qui évoluaient pour la même équipe l\u2019année dernière, et Claude Duguay, \u2018ancien joueur du St-Jérô- me.précise que Duguay et le gardien de buts Labelle ont signé pour jouer les fins de semai- mes seulement à cause de leurs études.Il reste encore trois joueurs de défense (y compris Rajotte) pour se disputer Je seu] poste vacant à la défense.Notre représentant à Hull me promet de me faire parvenir Ides nouvelles qu\u2019il pourra, et tient aussi à saluer ses amis et tous les sportifs sorelois.Je profite de l\u2019occasion pour souhaiter bonne chance et bon courage a Denis, qui a =u la- gentillesse de- s'abonner au \u201cSorelois\u2019 avant son départ.Tout le monde souhai- jte que Denis reste avec le Canadien junior, même si notre équipe focale doit pour cela en souffrir.Tout le monde s'intéresse à ce que tu fais là-bas, et c\u2019est pourorçi il me fait plaisir de recevoi., \u201cde tre seul Teprésemtaint avec le Ca- naldien depuis plusieurs années et C\u2019est pourquoi la population de So- vel compte sur toi pour la bien représenter et peut-être un jour lui faire honneur dans les rangs professionnels.Tous nos espoirs Tepo- sent sur toi, mais si tu ne réussis pas, ne t'apitoie pas sur ton sort, Car chacun sait que tu n\u2019as pas la tâche facile là-bas et que da con- cunrence est très forte.Si jamais tu es obligé de revenir, sois assuré que le publie sorelois sera quand même \u2018très fier de toi et qu\u2019il sau- wa bien t\u2019applaudir dans rniforme \u2018des Royaux.Bonjour, Denis et .ne lache pas ! Prochaines joutes des Royaux: Dimamnche, le 23 octobre: National vs Sorel.Mardi, le 25 octobre: Sorel vs St-Jérôme.Jeudi, le 27 octabre: Lachine vs Sorel.Dimanche, le 30 octobre: Sorel vs Valleyfield.Mardi, le ler novembre: Sorel vs Rosemont.Décidément, les Royaux ne se Teposeront pas beaucoup dans les prochains jours.En vedette: Michel DeGrandpré s\u2019est signalé à Verdun, dimanche avec 2 buts et 2 assistances.A la gent féminine On me dit qu\u2019il y aura un nombre record de femmes au Colisée pour (suite à la page 19) Hockey au Colisée Cardin - Dimanche, le 23 octobre Nationale vs Sorel BILLET DE SAISON No.1 Jeudi, le 27 octobre a 8.30p.m.- Lachine vs Sorel sur pe saison no.z Admission: Adultes 50c - Enfants: 25c } nouvelles, Tu sais, Denis/\u2014\u2014 J = FER FEE A en 855 1 RE RTUPSAEÉ TT a el ~~ PAR Afadhe IL A FAIT SON CHEMIN DES JUNGLES des PHILIPPINES au CHAMPIONNAT DU MONDE.MAIS CA LUI A PRIS 18 ANS.Le plus jeune guerrier de la ré- sistanice dans les Philippines fit une pause \u2018après lavoir couru une centaine de verges dans I'immense jungle.\u2018Au devant de lui, bloquant sa route, quatre soldats jajpomnais.Ils l'aperçurent juste comme il s'anré- ta.Son coeur se serra dans sa poitrine et le sang battit ses tempes, pance qu\u2019il savait ce que les Japs faisaient des Philippins trouvés dans la jungle \u2014 et il ne voulait pas mourir.Pas tout de suite du moins.Le jeune paitriote \u2018aussitôt fit la seule qu\u2019il pouvait faire en de telles circonstances.I pris un profond geste respiratoire, ramassia tout son courage et mlarcha vers eux lle plus simiplement du monde.Les japonais regardèrent le frêle enfant premièrement avec appréhension, carabines pointées vers lui, puis \u2018avec une humeur plus engageante.Peut-être que ce fut son sourire angélique qui lui sauva la vie, peut-être fut-il épargné parce Qu'ils ne pouvaient figurer qu\u2019un si de la raison, ils le laissérent \u2018pas- er.L'un d\u2019eux mis même la main dans sa poche et lui lança une barre de \u2018ch: .JY de vue, le soldat ença à courir, gbsé x, ides montagnes des îles de Cebu, il atteignit sa destination.Un petit \\groupe de résistants l'y at- tenidaient, lui et le message qu'il æippontaït.Le jeune lieutenant en charge lu le message et serrant le garçon icontre lui: \u201cGabriel\u201d, dit-il |du avec reconnaissance, \u2018seulement toi, pouvait réussir à passer à travers Tes lignes japonaises \u2014 et maintenant tu as sauvé plusieurs vies, Tu es un véritable soldat!\u201d Gabriel Elorde, âgé ide sept ans sourit\u201d.Quand les Japonais ont envahi Cebu, je vous avait dit que je pouvais me battre.Vous avez dit mon.Maintenant je l\u2019ai prouvé.Je suis un grand batailleur\u201d ! Dix-huit années ont passé depuis que le fragile Philippin a dit ces mrots.Aujourd'hui beaucoup de personnes pensent qu\u2019il avait dit vrai.Parce que Gabriel \u201cFlash\u201d Elorde s'il n\u2019est pas déjà un grand batailleur, est icereainement en train de le devenir.Il est quand même assez bon batailleur pour être ie champion du monde à Ja boxe, catégorie 132 livres.En faisant une \u201cronde\u201d Le combat que l'auteur de ces lignes devait livrer au champion du Canada \u2018des 126 livres Dave Hilton: mardi soir à St-Jérôme a été contremandé.Dave Hilton qui avait \u2018accepté verbalement le combat n\u2018a pas voulu opposer sa signature au bas du contrat prétextant un mian- que de condition physique.Conclusion: une soirée de boxe sabotée par un Hilton qui a fait son \u201cpetit Ray Robinson\u201d.CEST TOUT! \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 20 OCTOBRE 1960 trouvent injustes la publicité faites dans ces lignes a.propos des \u201cStag Party\u201d \u2018tenus au Chalet du Olub ide Golf, et cela aux dépens des soirées qu\u2019ils organisent affir- ment-ils Dois-je dire que si, ces \u201cStag Party\u201d jouissent d\u2019une telle publicité, c\u2019est surtout grâce à leurs organisateurs qui se donnent la peine ide mous donner quelques idétails,et que s\u2019ils veulent bien les imiter en me \u2018téléphonant à RI-3- 7513, je me ferai un plaisir de leur Tendre la pareille.Je remercie René Généreux et sa charmante épouse (Violette Villi- ard) qui m\u2019ont fait parvenir une carte postale de l'Hôtel Sansouci de Miami, endroit où ils ont demeuré durant leur voyage de noces, QUE FAIT AUJOURD'HUI MARCEL PELLETIER ?Le brillant gardien de buits Marcel Pelletier, qui a fait ses débuts dans le hockey sur les ipatinoires de notre ville, s\u2019aligne aujourd\u2019hui pour le club Victoria de la Ligue ide l\u2019Ouest du Canada.Durant la saïson morte, il demeure à Milwaukee, où il travaille comme boucher dans un magasin IG.A., propriété de son beau-pére.Savez-vous qu\u2019un des seuls so- relois sans travail qui n\u2019est pas suivi les joutes de la série Mondiale de baseball à la T.V.est André Cardin.La maison: il a parcouru presque \u2018toutes les grandes villes ida la province à la recherche d'un emploi dans sa ligne.I] mérite icertes le titre de: Héros de la semaine.Une idytle: Monique Duval avec le premier - but des Marine Indus- tnies, champion de la ligue de bai- le-molle Seniors de St-Maxime, J.- Marie Lapointe.Au dire des \u2018amis, dignes de foi, Jacques Soulières n'aurait rien per- en gageures lors de la série mondiale de baseball.Et Ce n\u2019est pas \u2018parce qu\u2019il n'auraït pas parié, miais plutôt parce qu\u2019il aurait misé sur les deux clubs.Un moyen comme un autre d\u2019être sûr de ne rien Perdre ! Si vous trouvez que Gilles Plante est quelque peu \u201cmarabout\u201d de ce temps-ci, c\u2019est peut-être qu\u2019il se sent seul du fait que son amie Josée L'Heureux étudie dans une école de Ja Métropole.D\u2019autres \u2018îdylles: Murielle Des- hamnais avec Marcel Théroux.Ni- colle DeGuise avec le joueur de défense ides Royaux de Sorel de la ligue Métropolitaine, Mario DeGuise.Un sosie dit-on! Côme Laforest avec le honhomme portant un loup- noir dans l\u2019annonce des télé-poli- ciers.Le trompettiste sorelois Onil Leblanc faisait pantie de l'orchestre du Grand Hôtel de St-Hyacinthe en fin de semaine dernière.Parmi les sorelois et soreloises qui ont été le voir à l\u2019oeuvre il y avait Jacques Couture avec Murielle Mineau, Luc Bélanger avec Monique Lizotte, Raymond Chevalier avec Murielle Pépin et votre humble serviteur avec Lomaine Carbonneau.Le brillant joueur de balle-molle et de hockey Mario DeGuise a leu la mauvaise fortune de trouver son automobile en très mauvaise état un centain matin.Les dammages é- Il appert que certain groupe, taient \u2018assez considérables, me rap- TRAVAUX DE Nous exécutons tous genres de menuiserie, réparations de - yachts, meubles, autres réparations, etc.1006 RUE MONTCALM \u2014 ST-JOSEPH DE SOREL 1 | Adressez-vous à : Prix modérés \u2014 Satisfaction garantie.MENUISERIE .ponide-t-on.Serait-ce le travail de jaloux?Une autre idylle: Jeannette Thi- beault avec Guy Descheneaux, La belle Jeannette va certes assister aux joutes locales des Royaux, puisque Guy s\u2019est procuré ideux billets ide \u2018saison.Comme dirait mon collaborateur Luc Bélanger: Lamour est plus fort que la police et accep- \u2018te itous les caprices.GRANDE NOUVELLE: On a pu voir Réjean Parenteau en ville en fin ide semaine, une chose assez rare depuis un certain temps.Son amie, Marielle Simard, \"avait laissé seul, étant allée à Granby en compagnie des Guides de la Paroisse St-Maxime, groupe dont elle fait partie.\u201cAmother Star is Born\u201d.\u2014 Claude Bourret a fait ses débuts idans le Show-Business jeudi dernier au programme d'amateurs de l'Hôtel- Saurel.Claude a emballé assez de personnes présentes avec son imitation d'Al Joilson qu\u2019il s\u2019est mérité la palme grâce a leurs votes.Les autres panticipants étaient Jean- \u2018Guy Girard, Thérèse Lavallée et les \u201cDolly Sisters\u201d, un groupe féminin composé de Pierrette Ba- rabé, Henriette Audet et Odette Pelletier.Ces derniéres participeront à la grande finale de ce soir devant le refus de Claude Bourret d\u2019y participer.Jean-Paul Delagrave et André Parenteau semblaient avoir quelques difficultés \u2018\u201ctéléphoniques\u201d un soir de fin ide semaine.Charley Jr tentait d'organiser une sortie avec un \u201cflint\u201d de St-François, tandis - LE JUDO Une Ecole de Citoyenneté 79, rue Charlotte - 0e La Direction de l\u2019Ecole de Judo, tient à remercier M.J.-J.Poliquin, embouteilleur des liqueurs Seven- Up pour avoir gracieusement acheté le costume que les judokas sorelois porteront lors de là rencontre internationale a Syracuse et par la suite, le reste de la saison.Un changement s\u2019est produit dans l\u2019alignement de l\u2019équipe sore- loise: Marcel Labrèche ayant dû partir pour Sept-Iles, sera remplacé par Alain Goulet, ceinture jaune.PROMOTION Ayant subi le test requis pour le Sorel, Qué.NPP POPPI PPS Tél.: RI-3-9237 grade de ceinture jaune, Alain Goulet, professeur d\u2019éducation physique dans les écoles de la Commission Scolaire de St-Joseph et J.-P.Perron, annonceur à CJSO ont passé avec très grande distinction et par le fait même se sont vus décerner la ceinture jaune.Sincères félicitations aux deux nouveaux promus, La semaine prochaine nous donneront le résultat détaillé de la compétition de Syracuse.P.LAUZE, publiciste.En roulant ma boule.(Jean-Guy Rajotte) LIGUE FEMININE DE QUILLES Classement que \u201cPrimo\u201d s\u2019esseyait du côté de Sherbrooke.Les résultats furent| nuls, Ce fut ensuite le tour des opé- \u2018matrices.Nouveaux résultats: muls: On à pu les \u201cchanteurs de pommes\u201d qu\u2019on avait, comme dirait Lui Bélanger.Roger Péloquin et Laurent Lus- sier sont fiers d\u2019annoncer la prochaine ouverture de \u201cLa Palette II\u201d.Ce local sera situé au 28 de la rue Georges.Le café, les \u2018\u2019beurrées\u201d de moutarde, les peintures,, genre existentialiste et tout le tra la Ja seront en vogue.Pareil comme 34 \u201cMorialle\u201d, comme dirait D Laurent.On nous informe qu\u2019il y aurait vernissage lors de l\u2019ouverture.Réal Emond est un autre, à l\u2019instar ide Pierre Leduc et Réjean Pa- renteau dont les visites \u201cen garcon\u201d en ville se font de plus en plus rares.La raison est la même que pour les deux autres: une amie \u201csteady\u201d.Cette raison se nomme Aline Arpin.On dit que la mode des pipes plaît beaucoup aux jeunes filles.Serait-ce la raison qui pousse Lu- icdilen Laramée à en fumer à \u201cgrosses touches\u201d.Après \u2018la \u2018barbe à \u201cTin-Tin\u201d devra-t-on chanter \u201cLa pipe à Tin-Tin\u201d.Sait-on jamais! Claude Dupré et Frank Green sont iprésentement en convaleiscen- ice à l'Hôpital Notre-Dame à Mont- méal.Le premier à la suite d\u2019une commotion cérébrale, le second à la suite d\u2019une attaque subite de paralysie.Prompt rétablissement a ces deux sympathiques sorelois! Robent Cléroux, champion ca- madien poids-lourds tentera de venger le seul échec qu\u2019il ait subi ichez les \u2018\u201c\u2018pros\u201d Jlorsqu\u2019ig rencontrera Buddy Turman mercredi prochain au Forum de Montréal.Et surtout n\u2019allez pas parier le contraire ! \u2018 La série mondiale est \u2018terminée depuis déjà une semaine.Les Pira- ites de Pittsburg sont champions.Quant à l\u2019auteur de ses lignes la victoire du New-York qu\u2019il avait prédit dans un article est \u201cfoutue\u201d.Mais je me console en pensant que la série a démontré ce que j'avais toutefois avancé: La série ne sera pas terminée \u2018tant que le dernier Pi- mates ne sera pas retiré ! Pins Moy.S.Gendron, O\u2019Keefe 383 128 Cournoyer, R.Auto 1886 126 Robenge, Seven-Up 1873 125 Péloquin, O'Keefe 1738 116 Rajotte, Sorel Asp.1723 115 Latraverse, Dow 1708 114 E.Gagnon, R.Auto 1698 113 M.Matte, O'Keefe 1671 111 D.Roux, Tracy Auto 1330 111 H.Saivail, Sorel Asp.1649 110 Classement des équipes: PJ PP Pins Po Seven-Up 13 2 7711 17 ow 10 5 7686 15 Paul Pauzé et Fils 9 6 6885 12 O'Keefe 8 7 7937 11 Tracy Auto 8 7 7182 11 Royal Auto 8 7 T818 10 Sorel Asphalte 8 7 T629 10 Kingsbeer 5 10 6840 7 Aux Fins Tissus 6 9 6439 7 Salon Wilda 1 14 6332 1 Plus haut simple de Ta semaine, joueur - Jacqueline Latnaverse, (Dow) 159.En peu de mots: La Ligue de Hockey Dépression continuera ses activités pour une deuxième année consécutive .Les parties se joueront les Junidi, jeudi et dimanche, lorsque le Sorel jouera à l\u2019étranger .Richard St- Germain songerait à faire partie ide l\u2019anmée de l'air du Canada .il a même recu ses papiers .Sorel a perdu 5 4 4 contre Vendun dimanche dernier ., Michel De- \u2018Grandpré s\u2019est le plus signalé pour Sorel avec 2 buts eit 2 assistances.André Gill a été formidable dans ses filets .Richard Deslauriers qui \u2018travaille comme électricien à Montréal était présent à cette joute .si on voit Richard ide moins en moins à Sorel, c\u2019est qu\u2019il est prfs par \\des cours dans la métropole.Murielle Pépin n'aime guère qu\u2019on dise qu\u2019elle est la seule amoureuse du couple qu\u2019elle forme avec Raymond Chevalier .pourtant dans un couple, il ne peut y avoir qu\u2019une amouREUSE .Richard Plante est Ja recnue qui a le plus impressionnée lors de la récente défaite des Royaux à Verdun.Un \u201cpoing\u201d c\u2019est tout ! A la semaine prochaine.Plus haut triple de la semaine, joueur - Raymonde Roberge (Se- ven-Up) 412.Plus haut simple de la semaine, équipe - O'Keefe 609.Plus haut triple de la semaine, équipe - Sorel Asphalte 1654.Tir à l'arc\u2026 (suite de la page 18) La sympathique Marie-Paule Pa- renteau s'est sûrement montrée à la hauteur de la situation lors de da\u2018 isoirée \u2018Metropolitan Life Co\u201d, ttenue le 8 octobre dernier, en rap- pontanit sur de nombreuses concurrentes le concours de \u201cDrum\u201d.Hounra ! Le \u2018Liberace\u2019 \u2019du Club alias R.Carpentier a bien voulu se rendre utile en donnant un petit concert aux amis jeudi dernier.: A.Trudel, publicise.Le hockey.(suite de la page 18) une joute de hockey, dimanche a- prés-midi, lors de l\u2019ouverture officielle.Elles ne viendront pas tellement pour Ja mise au jeu, mais bien pour Fernand Perreault, 1'instructeur de l\u2019équipe de la Palestre Nationale.Perreault, selon les \u201ccon- maisseuses en esthétique, est considéré comme le itype idéal de physique masculin .et quelle physionomie! (hum).Allors mesdames, donnez-vous la main pour demander à vatre mari \u2018de vous inviter à l\u2019accompagner au hackey dimanche.Il ne vous refusera pas .! .Fernand Perreault est 4gé entre 20 et 30 ans, il mesure entre 55\u201d et 6'5\u201d, ses cheveux sont entre noirs et bruns, il ne possède pas une musculature de lutteur de foire, au contraire, il est plutôt élancé, à la mode icontinentaïle, quoi! Allons, imesdames, venez donic préciser ces données par vous-mêmes et compléter cette description, sûnement trop vague.Vous vous y connaissez mieux que moi SANS DOUTE .A dimanche au Colisée Cardin pour 2.30 heures p.m.Vous en oublierez Tino Rossi, Michel Louvain et tous les autres.Sur ices propos légers, qui nous reposent un peu du sport, je vous quitte pour vous \u2018donner rendezvous à la semaine prochaine.Amusez-vous bien, sees e,, ° Ça, mon vieux c\u2019est le vrai \u201cp\u2019tit coup ., d\u2019coeur\u201d .se eo?\u2018ae, cso\u201d CANADA | tH PAGE 20.\u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 20 OCTOBRE 1960 .| \u2014 > \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSISSSSIGSISSSSSSSSSSSSSOSSSSSSSSSSSSSSSSHSSSSSSSSSOSSSSOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSE oS | 1 + ; 3 > | & 2 [ 4 i 4 | « & - A VOTRE - EEGEIFGEGEEEEECEECCEEGEES SPIRIT RPI INI GPG PGF PPI IP PI IF PPP III III 32, rue Charlotte - - - Sorel, Que.400000000 Ouverture officielle PPP 72 js ge AN / à aa _ \u2014 ERERGEEGHEGEEGREGSSESSS5585555S55555SSSSS Lundi, le 24 octobre, à 10 heures a.m.M.le curé Guertin, présidera à la bénédiction.SRE a ed pan: RRS ae ct Er aan a CHES Cann Oo MC CR so i Bg < SEE: SSSSSSSSSSSSSSSGSSHISSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSVSSSS ?Seront présents: M.le maire Fiset, et les échevins de la Cité de Sorel, EGGEGEG6666665656S555555SS55S555S5S5SSS$S < SS- ~ SSSSSSVSSSSSSSSSSSSSSSVSSSISSSSIY : M.le Président de la Commission Scolaire, : Les représentants et représentantes des diverses : ; organisations locales.| ! | Les représentants des journaux et de la radio.; § +++0000 ; 8 : ° ® ° \u201c_ ° | ; À : Cordiale invitation à toute la population du Grand Sorel | mm maman | 8 Les travaux d\u2019électricité par : Les travaux de plomberie et de ventilation par: $ ; $ % 2 { % % | TRY | 4 $ JEAN-LOUIS CHARBONNEAU M.GUERARD LIMITEE ;; |: 8 Entrepreneur - Electricien 3 Plomberie - Chauffage - Air climatisé $ i 2 122, rue Adélaide \u2014 Sorel, Qué.: 2550, Route Marie-Victorin - Tracy : § TEL: RI-3-4224 : TEL.: RI-6634 R "]