Le Sorelois, 13 septembre 1956, jeudi 13 septembre 1956

[" \u201c chard Massé, Sew 2 Votre journal local, bien renseigné, est un excellent ami et votre meilleur Qui ne gueule pas la vérité, quand il sait la vérité, se fait le complice des menteurs et des faussaires.\u2014 Péguy, 1873-1914 rd (A A LC CN médium de publicité.La première loi de l\u2019Histoire c'est de ne pas mentir; la seconde, c'est de ne pas craindre de dire la vérité.Léon XIII, 1810-1903 78ième ANNEE \u2014 No.26 SOREL, LE 13 SEPTEMBRE 1956 PRIX: CINQ CENTS LA RECEPTION CANADIENNE À l'Hôtel de la Paix, Genève (Suisse), le Chef de la délégation du Canada au conseil Economique et Social, Me Lucien Cardin, M.P., et Monsieur Allard, représentant permanent du Canada à Genève, et Madame Allard, reçoivent les délégués des Nations Unies rassemblés à Genève.(Photo J.-G.Cadoux - Genève).SECURITE AQUATIQUE DE LA Le 6 septembre, à 8 heures p.m., a eu lieu en la salle municipale de St-Joseph de Sorel, sous les auspices de la section Sécurité Aquatique de la Croix- Rouge Canadienne, division de Sorel, la remise de certificats et d'écussons par M.Paul Tessier, président de la Croix-Rouge, pour la division Richelieu-Sorel, et par M.Paul Gauthier, chef de police de St-Joseph-Tracy, aux éléves qui ont passé avec succès les épreuves intermédiaires de natation et de sécurité aquatique.Les heureux récipiendaires, âgés de 13 à 16 ans, étaient Ri- Réjean Massé, Serge Massé, Raymond Bois- vert, Jacques Chassé, Charles Lahaie et Michel Lahaie.' Les cours ont été donnés par M.Léon Frumkin, instructeur- examinateur de la Croix-Rouge, et directeur de la Sécurité Aquatique pour la section de Sorel.M.Paul Gauthier souhaita, au nom de la municipalité de St-Joseph, la bienvenue aux invités, à l'occasion de la présentation des diplômes de nato- tion.M.Paul Tessier remercia chaleureusement les municipalités CROIX-ROUGE de St-Joseph pour avoir prêté leur salle & l'occasion de cette manifestation.De plus, M.Tessier a déclaré que tout élève doit passer des examens avant d\u2019obtenir un diplôme intermédiaire de la Croix- Rouge.Même l'instrucieur, M.Frumkin a dû \u2018passer ses exc mens au Lac des Trois Saumons, et ce, malgré une température défavorable.Il remercia M.Frumkin pour le dévouement qu'il a apporté @ la cause de la sécurité aquatique, louant son courage et sa ténacité à surmonter les obstacles qui se sont présentés ou cours de cet été.I félicita également les jeunes héros de cette soirée, lesquels ont montré beaucoup de cran et d'énergié durant les cours et lors des examens, et ajouta que le public bénéficiera certainement des leçons apprises par ces jeunes.M.Charles Burroughs, directeur de la Sécurité Aquatique de la Croix-Rouge Canadienne pour la province de Québec, présenta ensuite,quelques films, illustrant bien les méthodes modernes de sauvetage, concernant les dangers de l'onde.cune victime.Un incendie, découvert simultanément par les professeurs et les élèves, a ravagé, pendant 6 heures, mardi dernier, le collège commercial et bilingue de Ber- thierville.Le collège St-Joseph, dirigé par les Clercs de Si-Vio- teur, avait été fondé en 1870 et était dréquenté par 321 élèves, doni plus d'un tiers était de langue anglaise et venait des Etats Unis.Parmi ces élèves, seulement une quarantéine étaient externes.La plupart des élèves étaient en récréation ou termincient leur repas, quand l'incendie a éclaté dans le dortoir des finissants.Aucun étudiant.ne fut porté disparu ou blessé.Les élèves ont dû retourner dans leurs familles par des moyens de fortune ou attendre chez de bons samaritains que leur famille leur envoie de l'argent pour rentrer au foyer.Le collège sera fermé \u2018pour le reste de l'année et les parents devront plx- cer leurs enfants dans d'autres institutions.Même si la partie occupéa par les élèves qui fut ravagée œu cours du sinistre, le quartier des Professeurs a été rendu in- Les flammes mettent un terme à l'année scolaire, à peine une semaine après la rentrée.\u2014 Pertes considérables.\u2014 Au- habitable et les 29 religieux de cette institution ont dû également chercher refuge dans des familles de la ville.Les saintes espèces, l'argent et les dossiers du collège furent sauvés.Les pertes sont inappréciables pour le moment, mais elles se chiffreront certainement par plusieurs centaines de milliers de \u2018dollars, car non sulement l\u2019édifice est ravagé, mais les vêtements de 300 enfants est une perte totale et les bibliothèques des professeurs et du collège ont été détruites.Ce qui a rendu les flammes difficile à maîtriser, c\u2019est le fait que l'agueduc de la ville de Berthier- ville est en réparation depuis une semaine et qu\u2019il a fallu attendre que les pompes automatiques soient installées près du fleuve pour avoir une pression convenable.La marche de Vincendie C\u2019est à midi et vingt minutes que l\u2019incendie a été découvert.Une centaine d\u2019élèves et quelques professeurs étaient encore au réfectoire, lorsqu\u2019ils entendirent les cloches du système - d\u2019alarme.Les professeurs firent immédiatement sortir les étudiants, même s\u2019ils croyaient {suite & la page 16) Un incendie ravage le College de Berthierville DELEGUES DE L'OTAN EN VISITEA LA SOREL INDUSTRIES LTD.Un groupe de délégués de l'Organisation du Traité de l'A- tlantique-Nord ou OTAN se rendaient vendredi dernier à Sorel Industries Limited pour y discuter des procédés de la fabrication d'acier pour crmement Au nombre de 22, ces spécialistes représentaient 12 pays: le Danemark, la France, l'Allemagne de l'Ouest, l'Italie, les Pays- Bas, la Norvège, l'Angleterre, les Etats-Unis, le Canada et la Belgique.Ce dernier pays était représenté par le major général Antoine-Joseph Dupuis qui préside ce comité de spécialistes.Parmi les visiteurs, se trouvaient également deux délégués du siège permanent de l'OTAN.À son arrivée, le groupe a été accueilli à Sorel Industries par Te président de cette firme, M.J.- Edouard Simard.Les visiteurs furent ensuite les hôtes de Sorel Industries et de Quebec Iron and Titanium & un lunch qui leur fut servi ¢ ea Sqprel.Dans le cours défESrès-midf le groupe s\u2019est rendu aux usines Ide Quebec Iron and Titemium.Voici un secteur des Nations Unies (O.N.Ü.), au Palais des Nations à Genève (Suisse).On reconnaît à gauche, Me Lucien Cardin, chef de la délégation canadienne, Adjoint au Ministère des Affaires extérieures.À l'extrême droite, Dag Hammershold\u2019 secrétaire géhéral des Nations Unies, et président du Conseil Economique et Social, ayant à sa droite, M.DeSeyves, secrétaire du Conseil.AU CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL e la salle des délibérations du Conseil Economique et Social, organisme l'extrême (Photo G.-G.Vuarchex \u2014 Genève. + \u2018poinf, et encore, darts ces mes- PAGE 2 Sorel et de la Vallée du Richelieu.* \"LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 13 SEPTEMBRE 1956 Le SORELOIS | Hebdomadaire fondé en 1879.\u201cLe Sorelois\u201d est publié par \u201cLe Sorelois Limitée\u201d, av numéro 2, rue Augusta, à Sorel.Prix de l'abonnemer* annuel par la poste: / Canada Etats-Unis Abonnements payables d\u2018avancè Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.D Publié le jeudi.J SOREL, LE 13 SEPTEMBRE 1956 \u2014 Le 17e Dimanche après la Pentecôte - 16 sept.\"Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton coeur, de toute ton âme, et de tout ton esprit.C'est kx le plus grand et le premier commandement.Mais le second lui est semiblable :Tu aimeras ton prochain comme toi- même.Dans ces deux commandements sont contenus la loi et les prophètes\u201d: Voilà ce que le Christ nous dit, dons l'Evangile de la messe du 17e Dimanche après la Pentecôte.Ahl comme la face du monde serait rapidement changée si tous les catholiques, si tous les chrétiens vivaient ces deux grands commandements du Maître.On n'aime vraiment pas Dieu de tout son coeur, de toute son ûme et de tout son esprit, lorsqu'on veut à la fois servir DIEU et MAMON, miser sur le ciel et sur toutes les jouissances mondaines.LE CHOIX EST A FAIRE: c'est Jésus qui nous l'a dit.On n'aime vraiment pas Dieu de tout son coeur, de toute son âme et \u2018de tout son esprit, lorsqu'on pense si peu à LUI, qu'il ne reste que quelques minutes, par semaine, où on ne l'oublie défilés on traîne toute sa besace de mesquineries, de petits intérêts, ses problèmes de pique-nique, durant 1'été, ses désirs fous de plaisirs .Alors, on passe fout simplement à côté du premier et plus grand commandement: CELUI D'AIMER LE SEIGNEUR NOTRE .DIEU DE TOUT NOTRE COEUR, DE TOUTE NOTRE AME et de TOUT NOTRE ESPRIT.Et le second commandement nous en soucions-nous davantage que du premier: est-ce que vraiment nous aimons NOTRE PROCHAIN comme NOUS-ME- ME?Estce que nous sommes préts a traiter NOTRE PROCHAIN, par des aumdnes qui ne doivent point étre jetées du bout des doigts, comme si nous avions peur de nous souiller les doigts .; par des paroles de douceur, qui peuvent transfigurer toute une vie, l'orienter vers de nouveaux horizons .NOTRE PROCHAIN, nous pouvons le supporter dans ses épreuves, nous pouvons lui apporter l'ensoleillement de notre sourire, et non ces rires factices qui paraissent condamner son état de souffrance .Tous, nous devons étre pour NOTRE PROCHAIN comme un BON SAMA RITAIN .Mais de quelle qualité est notre catholicisme?Nous pouvons le savoir en le confrontant avec ce qu'il devrait être, le seul que ne trompe point .De quel degré est notre amour: nous pouvons le savoir en rapprochant notre vie de ce qu'elle devrait être, LE GRAND AMOUR que le Christ nous a manifesté.Cela ne trompe pas .Nous pourrions faire partie de toutes les associations de bienfaisance, multiplier nos réunions à toutes les salles qui s'occupent des malheureux: mais si nous n'avons pas au fond de notre coeur L'AMOIUR DE DIEU, L'AMOUR DE NOTRE PROCHAIN, et cela, en profondeur, jusqu'à ce qu'il deviennent pour nous COMME TUNE SUBLIME FOLIE, imitant en cela les SAINTS, qui n'ont pas compié leur dévouement, nous ne savons pas encors ce que c'est que d'AIMER, d'AIMER COMME DIEU LE VEUT .Centre Marial Canadien o\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Au Service du Sacerdoce Lundi, 1] juin, au Séminaire de Francheville, a été célébré, dans l'intimité, un triple jubilé sacerdotal: les soixante ans de sacerdoce de M.Pourrat, qui fut supérieur du Séminaire pendant dix-huit ans, puis supérieur de la Solicitude pendant dix-neuf ans, et qui prolonge une vieillesse très laborieuse ou Séminaire universitaire à Lyon: les cinquante ans de M.Richard, professeur de dogme à la Faculté de théologie de Lyon, et les vingt-cing ans de M.Heyraud, directeur du Séminaire St-Irénée, tous trois du diocèse de Lyon, et ayant servi le clergé de ce diocèse pendant la majeure partie de leur vie sulpicienne.Les trois jubilaires, qui ont successivement pris la parole, ont évoqué au-delà de leur joie personnelle, les grandes dates de l'Eglise de France auxquelles les a associés leur tâche d'éducateurs de prêtres, et apporté 1d un témoignage de prix concernant des heures ira- giques et glorieuses.M.Girard, supérieur général de Saint-Sul- pice entouré de plusieurs de ses fils, leur dit à chacun son at tachement plein de respect et d'affection pour le travail silencieusement accompli dans les séminaires.Puis S.Em.de cardinal Gerlier, qu'assistaient Mar Bornet et Mgr Dupuy, les membres de son Conseil, Mar Gardette, recteur des Facultés catholiques, et plusieurs prêtres du diocèse, après avoir exprimé sa reconnaissance et celle de son clergé à la Compagnie \u2018de Saint-Sulpice, lut un télégramme de félicitations et de Les religieuses enseignantes dans les écoles officielles des E.-Unis La Cour de Cassation de l'E- tat du Kentucky a admis le recours présenté par les religieuses enseignantes de cet Etat, employées aux écoles officielles, contre la décision leur interdisant de porter leur costume religieux dans ces classes.Dans les considérants du jugement, la Cour de Cassation dit qu'il n'y a aucune raison d'interdire aux Soeurs ie port du costume de leur Congrégation, pour cu- tant qu'elles n'enseignent pas leur religion à la place des matières scolaires officielles.\"Ce n'est pas le costume religieux qui donne l'enseignement, mais la femme qui 1e ponte,\u201d dit textuellement le tribunal.\"D'autre part, le port du costume de religieuse est un signe d'humilité actuellement pas moins de 85 religieuses.La tentative d'interdire leur activité dans les écoles neutres d'Etat provient de certains milieux méthokdistes qui prétehdaieni que le port d'un costume religieux contribucoit à donner une atmosphère religieuse spéciale à l'enseignement dans les classes officielles.L'expérience de Benjamin Franklin Benjamin Franklin a inventé te paratonnerre en faisant \u2018des expériences avec des cerifs-volants retenus au sol par des fils de métal ou et de vie sacrifiée au service |#*** des autres.\u201d Dans les écoles of-| ficielles du Kentucky, il n'y al: Nouvel \u201castre\u2019\u201d dans le ciel l\u2019an prochain ?Bientôt \u2014 sans doute en 1957 \u2014 Quelqu'un appuiera sur un bouton et un satellite artificiel s'élèvera de la base de Cocoa, Floride, pour aller \u2014 si tout se déroule comme prévu \u2014 prendre sa place dans le ciel.Selon un article de Sélection du Reader's Digest de septembre, les amateurs de voyages interplanétaires seront déçus par la timidité de ce premier saut dans l'inconnu.La sphère projetée ne mesurera que 20 à 30 pouces de diamètre.Elle ne sera ni une arme nouvelle ni un poste d'observation des activités terrestres.Les dizaines de savants qui travaillent à réaliser le projet aux Etats-Unis, sous la direction du Laboratoire de recherches de la Marine, la destinent & un rôle exclusivement scientifique.Ils l'ont conçue en vue d'acquérir une connaissance plus complète de notre planète ei de l'atmosphère qui l'entoure, et ils s'estimeront très heureux si la tentative réussit, car l'homme n'a jamais rien tenté d'aussi complexe.Si le Vanguard (c'est le nom 'du satellite) donne ce qu'on attend de lui, il décrira une ellipse autour de la Terre, car il est impossible de le lancer avec la précision exigée pour que sa trajectoire soit circulaire.La \u2018distance du satellite à la Terre variera \u2014\u2014 eee de 200 à 1,400 milles environ.Ses révolutions dureront 9 minutes et s'effectueront d'ouest en est, comme la rotation terrestre.Les passagers au point le plus proche de la planète se déplaceront donc d'environ 1,500 milles vers l'ouest à chaque révolution.S'il tourne assez longtemps, la satellite sera très visible de la port \u2018des centres habités entre 400 de latitude Nord et 400 de latitude Sud.Les observateurs munis de télescopes ou méme de jumelles ordinaires pourront le voir par sa réflexion lumineuse juste après le coucher du soleil ou juste avant son lever.Peut-être certaines personnes avant une trés bonne vue l'aper- cevront-elles & 1'oeil nu.oe Frôlés par la mort Au lendemain de chaque fin de semaine, si vous avez fait un petit voyage en automobile, ne serait-ce que la journée de idimanche, de- mandez-vous idonc combien ide fois votre vie a été en danger, soit par votre propre faute ou celle des.autres.Si vous êtes franc avec vous- même, c\u2019est des centaines et des centaines de fois que vous avez frôlé la mort, vous dit la Ligue de Sécurité ide la province de Québec.Même si vous avez été prudent d\u2019autres automobilistes ont pu être imprudents sur votre passage.Autant que possible, promettez-vous d\u2019éviter ces voyages ide fin de semaine à moins qu\u2019ils ne s\u2019imposent.A Phili ANAL PU ANR EEE ue ESC LAN PROFITEZ ASAP, rants \u201cren OSES IAA SANS PP SA encore de simples cordes de chanvre mouillées.La foudre peut frapper un paratonnerre et suivre le fils jusqu\u2018à terre.C\u2018est pourquoi, vous \u2018dit la Ligue de Sécurité de la l\u2018approche d\u2018un orage électrique.bénédiction adressée par S.S.au barême de LA OHARITE .le Pape Pie XH aux jubilaires.province de Québec ,il est dangereux de se servir d\u2018un cerf-volant à LIGUE DE SECURITE PROVINCE DE QUEBEC PERILLEUSE HABITUDE Fumer au lit cause blen des pertes de vie Réfléchir avant d'agir ! à plus de 1,000 bureaux chez EPARGNEZ | La Police Incendie combinée 3 51h | « [i \"| \u201cREDUCTIONS INTERESSANTES\u201d L'ASSOCIATION DES COURTIERS D'ASSURANCES DE SOREL.Beauchemin et Messier \u2014 Jean Champoux Edouard Farly \u2014 Léon Forget \u2014 Lionel Julien Jean-Louis Messier \u2014 Jacques Robidoux \u2014 Jean Turcotte = ARGENT MAINTENANT, =.PAIEMENT PLUS TARD » Obtenez l'argent voulu promptement .sans hâte, par mensualités commodes.Profitez du service «de Consolidation des Comptes.Crédit valable dans tout le pays.Sl TE FINANCE CO: 34 RUE DU ROI, Deuxieme étage, SOREL Téléphone 7901 « Gérant: J.Paul Labosslere Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour heures du soir Prêts consentis dans toutes les villes environnantes * Personal Finance Company of Canada Ha rnault.ee N .2 ZA GA DU PLAN re \"eve Obtenez le PRET requis en 1-VISITE .remboursez-lc affiliés, sans frais supplémentaires\" ! | i | Pour un prêt en 1 visite, téléphonez d'abord, écrivez ou venez , Aujourd'hui! | SYSTEM de téléphone 3381, local 216.BUREAU À LOUER Au premier étage de l'édifice de la Banque Royale, au numéro 70 de la rue du Roi, à Sorel.Faisant face à la rue du Roi et mesurant 11 pieds par 16 pieds, soit une superficie de plancher de 176 pieds carrés.Si intéressé, veuillez vous adresser à Germain Garlépy au numéro £ alii re mr pay mt ES mm CN, EY ON, Ey, - 9 de petit lige os par ia fil des rhe \u2018ge ie, fae i tant irk meà x \u201cLE SORELOIS\", LE Ji EUDI, 13 SEPTEMBRE 1956 PAGE 3 9 lei CJS O Sorel VOTRE POSTE REGIONAL 1000 Watts - 1320 Kc au cadran \u201cLA MARJOLAINE\u201d \u201cLA MARJOLAINE\" qu'est-ce, en somme, autre qu'un prénom de femme?.Pour des milliers d'auditeurs à travers la province de Québec, ce nom signifie d avantage: LA MARJOLAINE, cest une histoire toute simple comme celle de chacun des braves paysans de la Gaspésie \u2026.L'auteur de ce roman radiophonique entendu sur les ondes de seize postes du Québec, dont CJSO, Sorel, raconte dans un langage imagé la vie quotidienne d'une famille de marins .Les noms et les caractères des personnages de même que ia trame du roman sont fictifs, mais on a gardé des expressions de langage et les habitudes de Ceux qu'on a surnommés à juste titre les FILS de la MER .L'histoire se déroude & Cap- Manseau, village imaginaire qu on a situé près de Ste-Anne des Monts qui lui, connu comme tel, relie le plus directement Sept-lles à la rive du SaintLau- rent.LA MARJOLAINE, c'est le nom d'un cabotier qui, depuis des générations, a été toute la raison de vivre de la lignée des THEROUX.C'est précisément l'épopée de ce petit navire type pour tous les loups de la mer aspésienne, que la compagnie ANADA PACKERS présente de nouveau, cette année.Chacun retrouve un peu de soi dans les personnages qui l'animent, et cette oeuvre d'un caractère é- mouvani et tellement humain contribue à démontrer que la vie, si pénible qu'elle nous pa- ralsse a certains moments, veut quand même la peine d'être vécue.En assurant la commandite d'un tel programme radiophonique, la Compagnie Cona- da Packers atteint un double objectif: elle obtient une excellen- DEMANDE DE SOUMISSIONS Vente d'une Ecole No 2 \u2014 Chemin St-Ours St-Pierre de Sorel Des soumissions cachetées seront reçues par le soussigné, secrétaire- trésorier de la Commission Scoldire de St-Pierre de Sorel, jusqu\u2018à mardi, le 2 octobre 1956, à 8 heures du soir.Pour la vente par soumission d\u2019une bâtisse (Ecole) située sur le Chemin de St-Ours dans la Municipalité de St-Pierre de Sorel.Pour information, vous adresser à M.Léo Dufault, commissaire, ou M.P.Roch Cournoyer, tous deux demeurant sur le Chemin de St-Ours.L'acheteur devra enlever cette bâtisse dans les 30 jours qui suivront le 2 octobre 1956, à ses frais.Les Commissaires se réservent le droit de n\u2019accepter la plus basse ni aucune des soumissions.Cette vente est pour idu comptant.Le secrétaire-trésorier.L.FORGET, 70, rue George - Sorel.S-13 Si votre médecin n\u2019est pas là Dr R.LAMONDE Dimanche, le 16 septembre Feudi, le 20 septembre Tél: 6569 \" TPE / te publicité pour ses produits en même temps qu'elle contribue à faire connaître ce coin si aito- chant à notre province.LA MARJOLAINE, quoique relevant du domaine fictif décrit typiquement la réalité .Chacun des interprètes donne à son personnage le meilleur de lui- même pour en faire un programme intéressant et captivant ou possible.Etant donné que le programme touche un auditoire qui s'étend à quelques seize régions de la province, l\u2019auteur se plaît à développer une histoire si foncièrement humaine, que chacun dans son milieu sentira revivre quelque chose de lui-même ou de son voisin.Ils nous est donc agréable au- jourd'hui de rendre hommage à la CANADA PACKERS qui a su trouver, dans la Marjolaine, non pas seulement un médium publicitaire, mais un moyen de rendre hommage aux hommes de la mer qui sont, avec ceux de la terre, les pionniers du Canada Français.C'est de tout coeur que nous souhaitons à la MARJOLAINE et à ses commanditaires \"BON SUCCES\" et \u201cAD MULTOS ANNOS .Pour l\u2019écoute: CJSO Sorel, 1320 kilo- cles au cadran de votre appareil tous les matins, à 9 heures 30, è& compter de lundi le ler octobre.eee Cpr \u201cJE VEUX ETRE CARMELITE\u201d A 14 ans, ayant lu quelques pages d\u2019une Annale de religieuses missionaires, Thérèse interrompit bientôt sa lecture et me dit: \u201cJe ne veux pas en prendre connaissance: jai déjà un désir si violent d\u2019être missionnaire, que serait-ce si je l\u2019avivais encore par le tableau de cet apostolat: \u201cJe veux être Carmélite.\u201d \u2014 C\u2019était pour souffrir davantage et par là, sauver plus d\u2019âmes.marine de la MRC.Toujours en vedette à CJSO GINETTE MENARD Ginette Ménard, populaire chanteuse soreloise, que vous pouvez entendre le dimanche à midi trente, à son programme commandité par Alfred Caisse Inc., embouteilleur autorisé de Coca-Cola, sous-contrat avec Coca-Cola Ltée.Ginette est accompagnée au piano par le professeur Georges Codling, qui lui-même donne un numéro au cours de l\u2019émission.C\u2019est une réalisation signée Roger Lachance.O Au Congres M.Maurice Boulianne, gérant de CJSO, vient de participer au Congrès de l'Association Canadienne de la Radio et de la Télévision de langue française, qui s\u2019est déroulée à Ste-Marguerite, les 10, 11 et 12 septembre.Juste au début de l\u2019ouverture de la nouvelle saison radiophonique les gérants des différents postes \u2018privés de langue française se réunissaient pour établir un programme destiné à être suivi par tout le groupement.On sait que l\u2019année 1956 est une année importante pour la radiodiffusion privée, à cause de l\u2019étude entreprise par la Commission Fowler sur cette industrie.rrr Pour être renseignés, lisez le \u201cSORELOIS\u201d En furetant sur nos ondes .La nouvelle saison radiophonique débute tranquillement mais sûrement, Déjà quelques émissions sont de retour sur nos ondes et d\u2019autres suivront très prochainement.De nouveaux programmes prendront l\u2019affiche d\u2019ici quelques semaines.SERGE BHLAIR, le nouveau réveille-matin des auditeurs matutinaux, demande des lettres et des commentaires au sujet de l\u2019émission SO- UPIL LEVANT qui vient de remplacer Chez Baptiste.Ecrivez-lui avant qu'il ne fasse une de ses colères du matin, qui, selon une source \\d\u2019information bien renseignée, pourrait être assez dangereuse .CLAUDE ROCHON, animateurs \u2018de l\u2019émission HIER et AU- JOURD'HUI, entendue tous les matins à 10 h.10 a.m., est heureux de signaler les visiteurs qu\u2019il a interviewés à son programme au cours le la semaine dernière.C\u2018étaient tous des gens que vous voyez assez régulièrement à la télévision: Jeannine Gingras, charmante diseuse; la jeune Carmen Gingras, qui a dé- huté dans le film \u201cI Confess\u201d; Jean- Bernard Rainville, ancien annonceur a CJSO, qui maintenant par- télévision avec Ti-Blanc Richard et ses Joyeux copains au poste de Sherbrooke et Gaétan Montreuil, un autre iqui a fait ses premières armes à OJSO, et qui poursuit maintenant une brillante carrière à la station d3Fitat à Montréal .Le RADIO SRQCRE-COBUR est maintenant entendue le matin a 7 heures, au lieu de 8 heures.Ceux et celles qui veulent commencer la journée en écoutant cette émission religieuse ne devraient pas oublier ce changement .FERNAND RO- BIDOUX, chanteur montréalais, qui depuis plusieurs mois continue sa carrière en France, a fait un retour à l\u2019endisquement.Un de ses disques, \u2018La Ballade ides Gueux\u201d vient de faire son apparition au palmarès canadien.Vous pourrez entendre cette mélodie à (CISO, l\u2018après-midi à 3 heures à l\u2019émission NOS PAL- MARES .AGLAE, jeune chanteuse canadienne, qui a tenu la vedette dans l\u2019opérette MEDITER- RAINNBE à Paris, a endisqué quatre extraits de cette oeuvre lyrique de Francis Lopez.Nous les avons dans notre discothèque LORENZO BROUILLARD vous invite à écouter la idouce musique de Guy Lombardo, le samedi à midi 45 p.m.\u2018C\u2019est une présentation de vos commanditaires ide l\u2019huile à chauffage Shell, Gendron et Lamoureux .A E G président, une marque de conserves bien connue, doit com- manditer sur les ondes de CJSO, u- CHASSEURS DE SOUS-MARINS tage la vedette d\u2019un programme de |- Gagnez Jusqu'à $3500! AU PROGRAMME RADIOPHONIQUE AYLMER 450-Par Jour \u2018Nous offrons beaucoup de prix en argent, au Programme Radiophonique Aylmer $50-Par-Jour.\u201d BERNARD GOULET \u201cGardez vos étiquettes de Soupes Aylmer pour gagner $3500 !\u201d 3 MICHEL NOËL ECOUTEZ CJSO Tous les jours à 10 heures a.m.ne émission de cing minutes, a compter du 18 septembre prochain.Ne manquez pas de l\u2019écouter à 10 heures 50 a.m., les mardis et jeudis .MAURICE BERUBE a l\u2019intention d\u2019organiser un concours d'histoires à l\u2019émission Soleil Levant le matin, entre 7 heures 15 et 8 heures 30.Celui ou celle qui enverrait la meilleure histoire (susceptible d\u2019être contée sur les on ides)- recevrait une belle prime.C\u2019est un projet actuellement à l\u2019étude .: Service du dimanche Dimanche, le 16 septembre La Pharmacie-iessefra-qmm 53, rue du Roi, Sorel.Tél.: 5551 Six hélicoptères du Magnificent, qui ont l\u2019air de guêpes-frelons à l'horizon, s'apprêtent a apponter après avoir effectué des exercices de chasse anti-sousmarine en mer.Les appareils sont ide l'unité HS-50, unité expérimentale de chasse anti-sous- (Photo de la Défense nationale). pe \"LE SORELOIS\", LE JEUDI, 13 SEPTEMBRE 1956 PETITES ANNO S.V.P.AUCUNE ANNONCE CLASSEE PAR TELEPHONE NCES Avis à nos annonceurs Le public est prié de prendre note qu'aucune annonce donnéu par téléphone ou sur la rue ne paraîtra dans nos colonnes.Il faudra donc, nécessairement passer par nos bureaux, et toutes les annonces classifiées sont payables d'avance.\u2014A VENDRE \u2014 ELECTROLUX \u2014 Balayeuses et cireuses pour: vente - service - réparations.Demandez le gérant Paul Lemoine.TEL.: 2463.Jan.57 Maison 2 logements, située dans la paroisse de I'Enfant-Jésus (prés de l'église et des écoles), Bon revenu, prix raisonnable.S'adresser tél: 2557 ou 4195.S-6-13-20 2 stores vénitiens comme neuf.80a Hôtel-Dieu, Sorel.S-13-20 Maison, 2 logements.Libre le ler octobre.S\u2019adresser J.-A.L'Heureux, notaire, 83, George, Sorel.Tél.7616.s-13-20 Maison, centre de la ville, 2 logements.S\u2019adresser 92 de Ramesay, Sorel.S-13 Foyer combiné ave: chaufferette électrique en parfait ordre pour seulement $5.00 comptant, balance $1.00 par semaine à 101 Provost.: Tél: 6168, Sorel.A-30-S-6-13 Terre à gazon en spécial, $5.00 le voyage.Tél.4589.A-18 Cabines de restaurant.Trés bonnes conditions.Tél.2894.A-30-S-6-13 Terre à 3 milles de Sorel, sur Route Nationale d\u2019Yamaska.Avantages: Vente ide terrains, coupe du bois et culture, S\u2019adresser Adolphe Lamo- the, St-Pierre de Sorel.S-6-13-20-27 599 Cheminée \u201cSELKIRK\u201d, faite sur me- 5.peepee seylement 10 livres par \u2018pied.Ne fais Pas \u2018de goudron; ce qui rend tous feux de cheminée impossible.Estimation gratuite en s'adressant à 101 Provost, tél.6168, Sorel.S-13-20-27-0-4 Hôtel avec taverne et grill $100,000.Maison rue Royale 4 logements, loués $1,680 par année $16,000.Mai-1 son 2 logements 16ième Avenue, Bernard $10,500.Maison 7 logements Ave de 1\u2018Hétel-Dieu, $18,000.Terrain, voisin du numéro 7505 Rte Marie-Victorin 100 x 360 jusqu\u2019au fleuve $8,500.Terrain voisin du no.256 Guévremont, $1,300.S\u2019adresser Dion et Mongrain Immeubles, 54, Elizabeth, Sorel.Tél.5960.JNO! Maison 3 pièces, située 3500 Ma- rieVictorin 1 1-2 mille des usines.Vendrais à de bonnes conditions.Cause départ.Aussi \u201cBungalow\u201d de 5 pièces sur terrain 100 x 100, cave 7, garage à même.Situé au mê-; me endroit.S\u2019adresser 3235 Louis- Hébert 35e rue Tracy.Tél.2062.S-6-13-20 Yacht avec moteur 4 cylindres.Poé- le avec 2 brûleurs A,B.C.S\u2018adresser 1003 Laurier, Tracy.Tél.5719.S-6-13 Poêle, émaillé blanc, au bois peut chauffer à l\u2019huile.En parfaite condition.45 St-Paul, Sorel.Tél.2884.S-6-13 .Maison, 3 logements, 98 Jacques- Cartier.Pour informations, s\u2019adresser 240 Elizabeth, Sorel.Tél.5197.$513 Coupe-froid pour porte à $2.25.E- pargnez du chauffage en _arrétant les courants d\u2019air, facile à installer, faites-le vous-même ou bien nous ferons l'installation à un prix modique en s\u2019adressant à 101 Provost, tél: 6168, Sorel.S-13-20-27-04 Lessiveuse marque pay\u201d avec pompe automatique.Presque neuve.Valeur de $180.pour $100.Tél.6027 S-13 \u2014 A VENDRE\u2014 Pr \u2014 A VENDRE PRIMES GRATUITES Désirez-vous gagner de jolies primes?C\u2019est facile.Faites une démonstration des produits \u201cNylon\u201d.Aussi à vendre produits de beauté, produits culinaires.S\u2019adresser Mme Raymond Pépin, Tracy.Tél.3228.S-6-13-20-27 Chemin Ste-Anne, maison 7 pièces, garage, grand poulailler sur le terrain 135 x 200.Tél: 4418.S-13 2 lits simples, 30\u201d de largeur avec matelas à ressorts, $12.chacun.2 lits pliants, 30\u201d de Jangeur avec matelas à ressorts, $12.chacun.Oreillers de plumes, $1.00 chacune.Glacière blanche en métal $25.Even- tail électrique sur pied, hauteur 51\u201d $50.S\u2019adresser 30 Charlotte, Sorel, Tél.6773.JNO Lessiveuses remises à neuf, garanties.Très propres.$20.à $50.Radios combiné, modèle de table, change 12 disques, automatiquement.Autre radio, modèle de table.Le tout à très bas prix.S\u2019adres- re du Prince, Sorel.Tél.2592.Restaurant bien situé.Belle opportunité.Possession immédiate.S\u2019adresser 69 Royale, Sorel.Tél.6717.A-30-S-6 Maison de 3 logements, situé près église St-Pierre.Bon revenu.Bonnes conditions.167 George, Sorel.A-30-S-6-13-20-27 Maison 5 pièces, salle de bain en! plus, bien /éclairée, belle terrasse, | arbres décoratifs, auvents aluminium a ehaque fenétre, $7,500.Aussi encyclopédie pratique de mécanique et 3 dictionnaires \u201cQuillet\u201d.Coutellerie/ acier inoxydable, set de vaisselle incassable, 10 couverts.1403 Papineau, Tracy.S-13 Moteur \u201cJohnson\u201d.A bas prix, 183a de Ramesay, Sorel.Tél.5036 ou 1.S-6-13 \u201cBungalow\u201d 4 pièces, courant 220v, garage à même, situé Grande Rivière, bord du fleuve, 1 mille de Quebec Iron.Conditions faciles.Tél.: 3420.S-6-13 Manteau de fourrure \u201cHudson Seal\u201d gr.14, S\u2019adresser 274 du Roi, Sorel.Tél.4156.A S413 Poêle émaillé blane presque neuf, combiné \u2018huile et électricité, 110v.Brûleurs lance-flamme.En très bon état.S\u2019adreser 159 du Roi .Tél.7226.S413 Environ 1,000 pieds de bois de construction, mélangé, planches et madriers.Set de chambre.Laveuse électrique, 2 poêles, set ide salle à |: manger, banc pour laver, cuve et tordeur.Moissonneuse, \u201cSeeder\u201d et séparateur.S\u2019adresser: Jasper Row- se Farm, StiRoch de Richelieu.S-13 Bon congélateur, 3 compartiments pour viande, poisson et créme gla- cee enveloppée.Moitié prix.Venez voir.Restaurant - épicerie, J.-O.Péloquin.Tél.2030.Chemin Ste-Anne, limite de Sorel.S-13-20-27 | Escalier de 12 marches.Table extension avec chaises.Table ronde.Buffet cuisine.Chassis \u2018doubles.Machine pour enfant.Brûleurs à l\u2019huile ABC.munis d\u2019un carburateur et serpentin.Partfaite condition.Tél.: 2561.S-13 POUR DAMES.\u2014 Vêtements peu usagés.Cause trop petits.Costumes, manteaux, robes.Grandeur 16 à 20.Batterie cuisine toute neuve $50.S\u2019adresser 32 rue \u2018du Roi, au 2e.Le matin \u2018de 8 à 9 ou de 6 à 9 p.m.S-13 Maison bien située près église, école.6 pièces, terrain 50 x 100, terrassement.À sacrifier pour le plus d\u2019argent comptant.1910 Blvd Cour- : noyer, Tracy.Tél.2780.S-13 ! Brûleurs à l\u2019huile \u201cHomart\u201d avec réservoir à l\u2019huile, capacité 200 gallons.S\u2019adresser Philippe Tremblay, 23 Chemin St-Ours.Tél.4239.S-13 6034, Sorel.Linge d\u2019enfants.\u2014 Chemises Broadcloth \u201cSynforized\u201d blanches et couleurs, $1.99.Chandails coton, manches longues, à partir de .6% Pyjamas flanellette, 6 mois à 6X, à partir de $1.49.Bas, socks, robes, etc.Ouvert le soir.Mme René Chevrier, 178 Elizabeth, Sorel.S-18 Manteau noir pour dame, gr.14-16, Pâletot gr.36.2 paletots de printemps pour garçonnets, gr.4-5 et 5-6.Divan-lit tout neuf.S\u2019adresser 11 Séraphin, Sorel ou tél.2557.S-18 Ménage au complet.S\u2019adresser Mme \u20180.Cournoyer, 53d, Augusta, Sorel.Tél, 4663.S-13 Montre-Bracelet en or pour homme, \u2014 A LOUER-\u2014.- \u2014 A LOUER \u2014 Chambre moderne, maison neuve, pas d\u2019enfant, lavabo, eau chaude à l\u2019année, douche, téléphone, entrée privée, $7.par semaine.Tél.5984 après 5 heures.1315 Champlain, St- Joseph.(mi-chemin Sorel Ind.et LT.) S-13 1 appartement et un salon double, meublés, eau chaude, poêle électrique, courant 220v, facilité de cuisiner, usage téléphone, lessiveuse, frigidaire, 30 Charlotte, Sorel ou 128 Phipps.Tél.6773.JN Chambres pour messieurs, dames ou jeunes filles avec pension si désirée, usage du téléphone, eau chaude à l\u2019année.S\u2019adresser 36 Ave de l\u2019Hôtel-Dieu, Sorel.S-13-20 Logement de 4 pièces, situé 9725 Route Marie-Victorin, côté du fleuve, en face épicerie Liessens.Prix raisonnable.S\u2019adresser 1604 Jean- ne-Mance, Tracy.Tél.6948.A-30-S-6-13 Logement, 3 pièces, situé dans le centre de St-Joseph, près des usines.Coin Laval et Champlain.$20.automatique, à l\u2019épreuve de l\u2019eau et des chocs, antimagnétique, en parfait état.33% du prix coûtant.Signaler 2201.Termes faciles si désirés.Maison 3 logements.S\u2019adresser 85, Elizabeth, Sorel.Tél.3869.S-6-13 Chaloupe Verchéres, plywood 16\u2019, avec moteur 8.1 Johnson.Aussi fournaise à l'huile, convertie de plancher, compresseur pour peinturer.À bon marché.3235 Louis- Hébert, 35e rue, Tracy.Tél.2062.S-6-13-20 par mois.Occupation immédiate.Pour informations: 1675 St-Jacques.Tél.7018.Ç S-13 Local pour garage ou entrepôt.Tél.4754.S-13 Local pouvant servir pour magasin ou entrepôt 25\u2019 x 60\u2019 avec allonge 20\u2019 x 40\u2019.Réparation faite au goût du locataire.Tél.2219.S-6-13 Chambres et pension pour monsieur.Eau chaude, usage du téléphone.Endroit tranquille.52, Limoges, Sorel.Tél.6366.S-6-13-20-27 Petit chien \u201cBoston Bull\u201d.S\u2019adresser 7, rue St-Benoît, Sorel.S-6-13 Poêle émaillé, en fonte, avec brûleur et éventail.Fourneau garanti pour cuire.Réservoir eau chaude.Cause départ.S\u2019adresser 3110, Marie-Victorin, Tracy.Tél.3983.-6-13 Yacht, coque \u2018Peterborough\u201c équipe moteur \u201cJohnson\u201d, 25 forces.sa bon état.Et garage.Tél.4681.6-13 A VENDRE OU A ECHANGER.\u2014 Equipement pour banquet comprenant vaisselle incassable (175 personnes), couleurs variées.Poêle à hot-dogs, silex, frigidaire à liqueurs.Armand Simard, 71 Jacques-Cartier, Sorel.Tél.4829 le soir après 6 heures.S-13-20 Poêle à l'huile avec brûleurs \u201cSilent \u2018Glow\u201d, $50.184 rue \u2018George, Sorel.S-13 Propriété à vendre ou à louer.\u2014 Maison (3 1-2 appartements), avec cave et garage.Située entre Sorel et Contrecoeur.S\u2019adresser' tél.: S-13-20 Maison seule, 4 pièces, située Ste- Anne de Sorel.Aussi à vendre, poêle émaillée blanc à l'huile.Pour informations: tél.2966.S-6-13 4 logements chauffés, 2 de 3 pièces, 1 de 4 et 1 de 5 pièces.Salle de bain, courant 220v.Mi-chemin entre Quebec Iron et Sorel Industries.910-12e Avenue Bouvier, Tracy.Tél.6568.S-6-13 Logement 5 pièces, chauffées, plancher bois franc.Cuisine et chambre de bain avec prélart incrusté, courant 220v.Libre le ler septembre.129 Pie IX, St-Joseph.Tél: 6323.S-6-13-20 Logement 3 pièces, en plus salle de bain, situé Ville St-Joseph.Libre lère semaine d\u2018octobre.S\u2019adresser 309 Filiatrault.Tél.4403.S-6-13 Logement 3 pièces, un haut.Situé 8b, Chevalier, Sorel.S\u2019adresser 270 Chemin St-Ours.Tél.3485.S-6-13-20-27 AUBAINE.\u2014 Magasin confection pour dames à louer.Fixtures.Seulement $60.par mois.S\u2019adresser Lit de bébé avec matelas $8.Poêle émaillé drab pâle avec\u2019 brûleurs rel.Tél.2116.S-13 Petite chambre moderne et tran- \u201cLynn\u201d et accessoires pour chauf- quille.115 Limoges, Sorel.Tél.7471.fer bois et charbon $60.S\u2019adresser 204 Decelles, St-Joseph.Tél.4986.S-13-20 Foyer décoratif pour salon.À bon marché.Appeler 4086 S-13 Poêle à l'huile \u201cMcClary\u201d émaillé blanc.Aussi fournaise a l\u2019huile \u201cDuo Therm\u201d, Sadresser Jean-Claude \u2018Gauthier, 67 de la Reine, Sorel.Tél.6678.S-13 \u2014ALOUER\u2014 Appartements Brosseau \u2014 Logement chauffé, 5 pièces, eau chaude à l\u2019année.221 George, Sorel.Tél.3598.S-13-20 Logement 5 pièces, 1 bas, 140 St- Marc (près de Marine Ind.).Libre le 1er octobre.S\u2019adresser Mme Victor Cartier, 30 Charlotte.Tél.6773.JNO Petit logement meublé, 2 pièces, salle de bain en plus.924 Bernard, Tracy.Tél.4589.S-13 Chambre avec pension si désirée.Accepterais 2 étudiants.Tél.7624.A-30-S-6-13 Logement chauffé, 1 1-2 pièce, éclairé, entièrement meublée, poêle électrique 220V.Frigidaire, télévision.Entrée privée.28 De Noue, Sorel-Sud.S-6-13 ! s-13 Maison campagne \u2014 St-Laurent du Fleuve \u2014 Hiver et été.Bord de Peau, face à l\u2019église, école.955 Blvd Marie-Viatorin.Tél.DUpont 1-5585 ou CRescent 4-3251.S-13 Magasin.S\u2019adresser 70 Augusta, Sorel.Tél.2116.S-13 22 rue St-Paul, Sorel.Logement 7 pièces.À vendre poêle et fournaise à l\u2019huile.Tél.4460.s-13 Logement de 5 pièces, avec chambre de bain, courant 220v.Ménage fait à neuf.281 Guèvremont, Sorel.S-13 Logements 3 ou 4 pièces meublées ou non.S\u2019adresser à 21 Chemin Ste- Anne, Sorel.Tél.3700.S-13-8fs Chambre avec pension si désirée.905 de l\u2019Eglise, Tracy.Près de Quebec Iron.S-18 A louer, très beau logement moderne de 5 grandes pièces et chambre de bain, courant 220v, eau chaude.situé à 3225 - 19e Ave, Jean Talon, Tracy.S-13 Logement chauffé, 5 pièces, en plus \u2018passage et salle de bain.8 , Geonge, Sorel.S-13 Logement 3 pièces, salle de bain en plus.158 Phipps, Sorel.S\u2018adresser 111 Limoges.Tél.4512.S-13 O Maison seule, genre Maison \u2018des Modes, 70 Augusta, So- Appartement meublé, poêle électrique, réfrigérateur, électricité fournis, eau chaude à l\u2019année.Entrée privée.Très confortable.27 De Nove, Sorel-Sud.Tél.4352.S413 Logement de 4 piéces, plus salle de bain, un 3ième, situé au-dessus Banque Provinciale.Coin Augusta et du Roi, Sorel, Aussi garage à louer.S\u2019adresser 9105 Marie-Victorin, Tracy.Tél.7082.S-18 \u201cBungalow\u201d, terrain privé, bord du fleuve, plage privée, Pointe aux Pins, hiver et été, très chaud, hangar.Loyer $25.par mois.Rue Léon XIII.Tél.2284.S-13-20-27-04 Logement moderne, 5 pièces, courant 220v.Situé en face de l\u2019église, 18 DeNoue, Sorel-Sud.Tél.4249.Libre le ler septembre.A-23-30-S-6 2 beaux logements.Très propres.Toutes commodités.Coin de Rame- say et HotelDieu.Aussi a vendre, 2 chassis avec cadres au complet et bois de construction.S\u2019adresser 151a Hôtei-Dieu, Sorel.Tél.3284.S-13 Logement 2 pièces, salle de bain en plus.Très propre.S\u2019adresser 180 Elizabeth, Sorel.Le soir après 7 heures.S-13-20-27 Logement à 1028 Bonin, un bas, 4 appts, grand passage, salle de bain, courant 220 v.Fini plâtre.S\u2019adresser tél.: 53, Yamaska.S-13-20 Cottage neuf, 4 pièces et salle de bain, eau chaude, courant 220v.chauffage central, près des usines, Rue Taschereau, Tracy.S\u2019adresser 2450 Chemin St-Roch.Tél.4651.S-6-1 A TRACY \u2014 Joli cottage, 4 grandes pièces, courant 220v, salle de bain, grand terrain.Aussi à louer, 1 appartement.Tél.7382.S-6-13 Logement ide 4 pièces, 123 Mc\u20acar- hy, St-doseph de Sorel.Tél.7734.1 Logement neuf.4 grandes piéces en plus salle de bain, courant 220v, eau chaude.218 Âve Hôtel-Dieu, Sorel.Tél.2415.S-13-20 Logement 4 pièces, en plus chambre de bain au complet, courant 220v, facile à chauffer.S\u2019adresser à 1305 Marie-Victorin.Tél.6317.S-13-20 Maison de 3 appartements avec cour entourée, très propre.Non loin de la Quebec Iron.Aussi à vendre Poêle \u201cBélanger\u201d au bois et charbon, mod le assez récent, très belle apparence, bon marché.S\u2019adresser 412 rue Rivard - 18e Ave, St-Joseph de \u2018Sorel.S-13 Logement à louer, un soubassement de 4 pièces et un haut de 7 appartements, même adresse.S\u2019adresser 400 - 13e Ave.Rivard, St-Joseph de Sorel.Tél.4079.S-13-20 Logement chauffé, 4 pièces.Eau chaude.Libre ile ler nov.Tél.2200.S413 .Logement, 4 pièces, à très bas prix.65 rue St-Paul, Sorel.Tél.: 6237.S-13-20 Logement 3 pièces, plus salle de bain, courant 220v.Eau chaude si désirée.608 Marie-Victorin, Tracy.Tél.3235.S-13 3 logements.2 de 4 piéces et 1.de 3 pièces, salle de bain dans chaque Réservoirs eau chaude.259 rue du Roi, Sorel.S-13-20 Logment 5 pièces, salle de bain en plus.Courant 220v, situé près couvant, église.St-Joseph de Sorel, 120, Pie IX.Tél.3562.S-13-20-27 Grand appartement meublé, comprenant cuisine avec à l\u2019intérieur, toutes les commodités, poêle électrique, frigidaire, chambre de toilette, etc, et chambre à coucher se convertissant en salon le jour.Très propre.Deux entrées privées.S\u2019adresser 412 rue Rivard, 13e Ave, St-Joseph de Sorel.S-13 Chambres \u2018et appts, à partir de $4.par semaine.Meublés ou non.Eau chaude à l\u2019année.Usage frigidaire, poêle et télévision si désirés.En- cher ciment.Tél.2550.S-13-20-27-04 (suite a la page 13) Ure [i aa droit tranquille.Aussi garage, plan- - =\u20143S85 FE EYE ae EF os = l= = B= eli eT en pari co EN \u201cLE SORBLOIS\", LE JEUDI, 13 SEPTEMBRE 1956 __ WW] DANS NOS THEATRES | THEATRE SOREL AIR CLIMATISE ECRAN GEANT DIMANCHE - LUND! - MARDI 16-17-18 SEPTEMBRE LA PLUS BELLE VUE SENTIMENTALE MON GRAND | avec Sterling Hayden - Jane Wyman - Nancy Olson Une magnifique production spéciale.L'une des plus belles vues de Jane Wyman.Plus dramatique et plus touchante que \"JOHNNY BELINDA\".\" Second film TAVERNES DES REVOLTES - MAGNIFIQUE TECHNICOLOR avec Patrick Wymore et Randolph Scott Actualités \"WARNER\" MERC.- JEU.- VEN.- SAM.19-20-21-22 SEPT.2 \u2014 GRANDES PRODUCTIONS TECHNICOLORS \u2014 2 -THE SCARLET COAT CINEMASCOPE TECHNICOLOR DE LUXE avec Cornel Wilde - Anne Francis - Michael Wilding Second fiim .BETRAYED TECHNICOLOR .\u2018avec Clark Gable - Lana Turner - Victor Mature Une histoire d'aventure et d'amour, se passant pendant la dernière guerre.Actualités \"FOX\" THEATRE RICHELIEU DIMANCHE - LUNDI - MARDI 16-17-18 SEPTEMBRE 2 \u2014 BELLES VERSIONS FRANCAISES \u2014 2 BARBE NOIRE LE PIRATE SPLENDIDE TECHNICOLOR avec Linda Darnell - William Bendix - Robert Newton L'un des plus beaux films d'aventure avec mises en scénes et décors magnifiques.Un drame captivant dont l'histoire se passe sur les splendides côtes de la Jamaique.Un film intriguent, un drame passionnant.> Second film : AU ROYAUME DES CRAPULES avec Brian Donlevy et Claire Trevor Un fameux drame policier, une affaire judiciaire qui eut un grand retentissement aux Etats-Unis.C'est une histoire prenante d'un homme qui a décidé de marcher droit coûte que coûte.MERC.- JEU.- VEN.- SAM.19-20-21-22 SEPT.2 \u2014 PRODUCTIONS \"PARAMOUNT\" \u2014 2 HISTOIRE DE DETECTIVES avec Kirk Douglas et Eleanor Parker Cette production spéciale a obténu le grand prix de \u201cCannes\u201d, comme l'une des plus intriguantes et la mieux interprétée de l'année.Un drame d'action, d'amour et d'intrigue.: Second film \u2018 LE DEMON DU LOGIS avec Joan Caufield et William Holden Une fine comédie sentimentale et des plus drôles.Les 2 productions \u201cParamount\u201d forment un programme des mieux choisis.Actualités \"PARAMOUNT\" Précautions à prendre Beaucoup de gens ont péri dans des incendies parce que, dans l\u2019excitation du moment, ils avaient perdu la tête.Parfois la fumée ou l'obscurité les ont empêché ide savoir où ils allaient, ou bien, à cause id\u2019escaliers en flammes, ils se trouvaient certés à un étage supérieur.Des enfants sont monts parce qu\u2019ils avaient été pris de panique ou qu\u2019on les avait oubliés.Tout foyer devrait avoir son propre exercice de sauvetage, bien organisé même si la famille ne compte que deux ou trois membres.Lorsqu'il y a un endroit sûr où don peut atterrir au-dessous d\u2019une fenêtre, où un enfant ou un adulte peuvent sauter sans \u2018danger, on peut considérer cet endroit comme l'issue la plus sûre, à défaut des escaliers.Dans une pièce remplie de fumée, c\u2019est le plancher qui est l\u2019endroit le plus sûr.Il sera plus facile ide la traverser en rampant sur les mains et les genoux qu\u2019en marchant.Rappe- Le Quatuor Krupa et le trio Peterson au Forum er On applaudira deux fameux groupes du monde du jazz au Forum lundi soir, le 17 septembre, lors de la présentation annuelle de la troupe \u201cJazz at the Philharmonic\u201d en plus, naturellement, d'une quinzaine de solistes qui sont tous réputés.Les groupes en question \u2014 les amateurs de jaz l'œuront probablement deviné \u2014 sont nul autres que le quatuor de Gene Krupa et le trio d'Oscar Peterson.Le quatuor Krupa comprend le pianiste Bobby Scott, le contre bassiste Whitey Mitchell, le saxophoniste - ténor Eddie Shu, et le roi et maître des percussionnistes, Gene Krupa, lui-même, un véritable \u201cGrand\u201d du jazz moderne, on le sait.Oscar Peterson, un montréa- lais est devenu fameux des sa première présence sur la scène célèbre du Carnegie Hall de | New-York en 1950 et on cura hâte de l'applaudir avec ses deux fidèles acolytes, le contrebassiste Ray Brown et le guitariste Herb Ellis.Il va sans dire qu'un concert qui mettrait en vedette tout juste ces deux fameux groupes sau- raït intéresser à un haut point des milliers et des milliers d'adeptes mais Norman Granz entend offrir comme toujours un concert en tous points parfait et c'est pourquoi, à nouveau, on pourra voir, entendre et applaudir plusieurs vedettes réputées du jazz, toutes connues ou Mmon- de entier et dont les plus populaires semblent être entre autres Ella Fitzgerald qui à popularisé tant de chansons, les saxophonistes Stan Getz et Flip Phillips, le percussionniste Jo Jones et les as de la trompette Dizzy Gil- Jepsie et Roy Eldridge.lez-vous combien de pas il faut faire pour se rendre des escaliers à la A porte d\u2019entrée, de l\u2019extrémité d\u2019une pièce à la fenêtre, des escaliers au téléphone.Cela aidera à empêcher de tâtonner inutilement dans l'obscurité en cas d\u2019urgence.N\u2018oubliez pas de vous couvrir d\u2019une couventu- re lourde ou laineuse s\u2019il vous faut approcher des flammes.Un linge humide appliqué sur le nez et la bouche retarde l\u2018asphyxie.Oe Brigades scolaires Dans presque toutes les écoles et maisons id\u2019enseignement de la pro- | vince, les élèves sont retournés aux études.La plupart d\u2019entre eux devront voyager de la maison à l\u2019école plusieurs fois dans la journée et seront exposés aux accidents de la rue.La Ligue ide Sécurité de la province de Québec recommande aux autorités scolaires «de former des brigades de sécurité là où il n\u2018y en a pas.Ces brigedes ont été efficaces dans le passé pour prévenir les accidents de la rue aux abords des écoles.Aux pères et méres des élé- ves, la Ligue dit: \u201cS\u2019il n\u2019y a pas de brigade de sécurité à l\u2019école que vos enfants fréquentent, exigez-en une.\u201d Le défi de M.Kroutchtchev Au dîner offert aux dirigeants soviétiques, à l'ambassade de France par M.Guy Mollet, M.Krouchtchev a ,prononcé un toast dont on a peu parlé, mais qui mérite de retenir l'attention.I] vient d'être publié par le revue Est et Ouest, Paris qui l'annonce ainsi: \"On en était aux toasis mi-badins, mi-politiques qui sont de tradition, quand soy- dain, M.Krouchichev abandonna sa jovialité pour prendre le masque du chef communiste et il improvisa, en le martelant, un petit discours qu\u2019il a fait traduire phrase par phrase.\u2019 Voici comment parla Krouchtchev: \"Nous sommes des communistes.Notre doctrine est le marxisme - léninisme.On voudrait au- jourd'hui nous donner des conseils pour réformer notre système.Les travaillistes nous dffrent 2512 vous en avez besoin.Un téléphone dans la cuisine permet à la maman de recevoir des appels sans négliger sa besogne.Avoir plus d\u2019un téléphone est tellement commode! MÉNAGEZ VOS PAS \u2014 ASSUREZ VOTRE INTIMITÉ! Pourquoi courir chaque fois que sonne le télé- - phone ?Ayez des appareils supplémentaires là où Chaque téléphone supplémentaire ne coûte que 31.25 par mois ($1.00 dans les petits centres).Vous pouvez méme avoir un téléphone rouge, vert, beige ou ivoire qui s\u2019harmonise avec la décoration de chaque pièce.Vous n\u2019avez qu\u2019à appeler notre bureau d\u2019affaires pour faire poser sans délai un téléphone supplémentaire.Les frais d\u2019installation ne s\u2019élèvent qu\u2019à $2.00 (plus $12.00 pour un appareil en couleur).LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA med leur aide.Où étaient-ils quand on voulait étrangler l'enfant russe?Vous avez voulu étrangler le petit enfant russe.Vous, les Français, les Anglais, les Américains, et quelques autres.Vous l'avez obligé à utiliser ses bras et ses jamibbes.Ne vous plaignez pas qu'il ait acquis des muscles.Nous avons fait de ce pays un grand pays avec une industrie puissante, et nous lui avons donné l'arme atomique.C'est notre consolation.Nous ne vous demandons pas de boire à ceux que nous consolons.Vous ne le feriez pas.Ne nous demandez pas de boire à ceux que nous ne voulons pas consoler.\u2018Mais il y a une chose dont nous sommes sûrs: le communisme triomphera partout dans le monde.Nous le croyons et nous le voulons.\u201d , x 5 - Beaudry, T.-T! Lawlor, gérant de Band Ted L.-P.PAGE 6 LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 13 SEPTEMBRE 1956 AN NOUVELLES D\u2019 AUTREFOIS | Ce qu\u2019on lisait dans un journal local en l\u2019année 1928 INAUGURATION NOUVEL EDIFCE de la \u201cSorel Light & Power\u201d 15 juin 1928 : L'incuguration, par la Sorel Light and Power Company, d'un somptueux édifice devant lui servir de bureau et de magasin réunissait, dans la ville de Sorel, samedi après-midi, un groupe imposant d'hommes d'affaires de Montréal et les notables de la ville.Les invités présents étaient MM.].B.-T.Lafrenière, président de la Sorel Light and Power Co., Jos.Simard, gérant local, James Wilson, secrétaire- trésorier, de la Shawinigon Water Co.R.J.Beaumont, vice-président de la compagnie à Sorel, P.R.Labelle, Geo.C.L.Brassard, R.\u2018H.Mather, de la Shawinigan Water and Power, Fraser Keith, publiciste de la Shawinigan Water and Power, Son honneur le maire J.- W.Robidoux, les échevins J.-C.- A.Turcotte et Jos.Cotnoir, H.-H.Sheppard, président d2 la Chambre de Commerce de Sorel, Docteur A.Chartier, Hono- rat Lussier, 'M.-P.Cartier, gérant de la Banque Canadienne Nationale, Alfred Trempe, Léonce Tremblay, Willion Morgan, H.Emery, A.P.Vanasse, Lucien Hardy, James Wright, P.-N.Pont- briand, M.Wilkins, P.-A.Lavallée, Osias Cousineau, Ed.Si mard.Le personnel de la compagnie était représenté par MM.G.-0.Beauchemin, surintendant, Geo.-A.Lebeau, Lucien Pont briand, J.Emile Daneau, Aurè- le Roux, Emile Leclerc, Germain Fagnan, Emile Pontbriand, J.- Etienne Champagne et Emile Paul.Les anciennes bâtisses qu'occupait la compagnie, rue Elizabeth, près du fleuve, étant devenues insuffisantes pour loger convenablement les différents services de la compagnie, celle- ci songea, il y a quelques mois, à construire un édifice qui répondrait amplement aux exigences actuelles et capable de satisfaire aussi aux conditions qu'apporteraient le développement de l'expansion de cette compagnie.Les directeurs décidèrent donc de construire un vaste édifice où la commodité serait alliée à la somptuosité.Hs ont très bien réussi.Et, à la fête d'un caractère plutôt intime, qui marquait l'inauguration officielle de cette bâtisse, tous les invités ont été unemimes à féliciter les officiers de la compagnie pour avoir fait de cette vaste -construction un ornement pour la ville \u2014 en OU Power Company, est aujourd\u201d hui une filicdle de la Shawinigan Water and Power Co.M.J.-B.-T.Lafrenière, M.P.Pet président de la Sorel Light and Power Company, Limited, présida la fête d'ouverture.Dans son (discours il fit l'histoire de la compagnie.C'est en 1897, lors d'un congrès politique à Sorel, que fut émise, pour la première fois, l'idée d'avoir à Sorel l'électricité comme source \u2018de lumière, de chaleur et de force motrice.Rappelant le mot d'un honorable ministre, \u2018il y avait assez longtemps, dit M.Lafreniére, que Screl s'éclairait à la chandelle\u201d.Cependant, continue toujours le président, l'électricité à cette époque n'était pas aussi répandue qu'aujourd'hui; la compagnie Shawinigan n'existait pas non plus.Ce n'est donc que vers 1901 que plusieurs citoyens de la ville de Sorel, et notamment M.C.-O.Paradis, alors maire, décidèrent de rencontrer des hommes d'affaires de Montréal et former une compagnie qui exploiterait un pouvoir d'eau situé sur lc rivière \u2018Saint - Francois.En 1902, fut formée la Sorel Electrical Company, avec une charte lui permettant d'exploiter la rivière St- François.M.Lafrenière donne ensuite les noms des requérants qui furent constitués en compagnie.Mais l'énorme capital qu'exigeait l'exploitation (des pouvoirs d'eau de la rivière Saint-Fron- çois découragea passablement les premiers organisateurs.Ils abandonnèrent ce premier projet pour s'en remettre aux mains de la Shawinigan Water and Power, ef demandèrent à celle- ci de résoudre leur problème.\u2018Les négociations aboutirent en 1903, et au mois de juillet de cette même année la nouvelle compagnie tenait sa première assemblée régulière.M.Lafre- nière raconte ensuite les difficultés que l'on rencontra pour souscrire du capita] nécessaire et souligne'le geste généreux de M.J.Aldred, qui souscrivit $16,000.00, montant nécessaire pour commencer l'entreprise.\u2018L'on peut dire, fit-il, que c'est dû à l'énergie et à l'effort de ceux qui dirigent la Shawinigan aujourd'hui, si la ville de Sorel a de l'électricité\u201d.Il rendit spécialement hommage à MM.Julian, C.Smith, J.-L.Alfred, feu : W.C.Johnson, l'honorable N.-K.{Laflamme et autres pionniers de l'entreprise qui se dévouë- Il fait surtout ressortir le concours puissant des financiers de la Showinigan Water -and Power Co., \u2018démontrant que ce n'est que grâce à leur appui que l'organisation de la Sorel Light and Power a été rendue possible.C'est en 1908 que la compagnie fut constituée sous ce nom par lettres patentes octroyées par le secrétaire d'Etat.Le premier président fut M.A.Æ.Pont- briand puis M.C.-O.Paradis et le président actuel, M.Lafre- nière.En terminant, M.le président exprime toute la confiance qu'il a dans l'avenir de la cité de Sorel et réitère ses félicitations aux directeurs de la compagnie.M.J.-W.Robidoux, maire de la ville, fut l'orateur suivant, il déclara exprimer le sentiment de ses citoyens en disant que tous espéraient voir la comp gnie apporter la prospérité à la ville de Sorel.L'histoire des petites villes de la province donne une idée de ce que Sorel peut attendre.de cette grande compagnie, dit-il.Il demanda & la compagnie de mettre son puissant bureau de direction ¢ la disposition de Sorel pour lui aider * obtenir le progrès économique et industriel que cette ville désire impatiemment.Ces déclarations eurent pour effet de soulever beaucoup d'enthousiasme.M.James Wilson, le représentant officiel de la Shawinigan et secrétaire - trésorier de cette compagnie parla ensuite.Il fut très bref.Regrettant de ne pouvoir parler français i] assure les citoyens de la ville de Sorel que la compagnie a en vue bien des projets qui contribueront à donner l'essor au développement de la ville.\u201cNous avions un but, déclara de son côté, IM.James Wilson, trésorier de la - \u2018Shawinigan; nous sommes intéressés dans Sorel et nous n'avons pas l'habitude de placer de l'argent inutilement.Nous sommes ici pour faire de notre mieux pour Sorel, et notre mieux, je vous l'assure, compte pour quelque chose.La Shawinigan est prête à vous accorder des taux raisonnables, faire face à la concurrence et diminuer les taux avec le progrès, mais rappelez-vous bien que toutes ces choses ne peuvent être réalisées en une journée.\u201d tance et la force de la compagnie et de ses succès passés.cette province.Nous ne nous at- grès extraordinaire de la province, mms nous nous attribu- mes l'une des plus grandes, sinon la plus grande compagnie hydrgélectrique sur ce continent et nous avons le plus grand ce pital placé, de toutes les compa- gnijes.Nous avons un capital de plus de $100,000,000, dont chaque sou a été versé par des détenteurs de débentures et des actionnaires.II n'y a pas de \"stock mouillé\u201d dans notre compagnie.\u201d MM.H.-H.Sheppard, président de la Chambre locale de commerce, R.-].Beaumont, vi- même temps qu'ils réalisaient leur idéal.La Sorel Light and rent sans limites à son succès.ce-président de la compagnie, 'M, Wilson fit ressortir l'impor-|3 \"Nous avons sur les épaules u-|# ne tâche immense\u201d, dit-il, \u2018il| nous appartient de l'accomplir # jusqu\u2019ou bout pour le bien deli tribuons pas le rgérite du pro-|# ons le mérite d'avoir su entre-| # voir ses possibilités.Nous som-|# Joseph Simard, gérant local de la compagnie, Philippe Labelle et Fraser Keith, de la Shawini- go, adressérent aussi la paro- e.Aprés les discours, tous les invités furent invités à visiter une école moderne où sous la direction de Mlle Alice Poirier, 50 dames et jeunes filles de la ville reçoivent un enseignement perfectionné sur l'art culinaire.Immédiatement après, le souper était servi à l'hôtel Bal- moral, où d'autres discours furent enteridus.L'hon.P.-J.-A.Cardin, ministre de la Marine et des Pêcheries, ddressa un télégramme au président de l'assemblée, lui exprimant son grand regret de ne pouvoir participer à cette fête.I.L.(A SUIVRE) -\u2014\u2014\u2014 Gratitude et confiance ont tout pouvoir sur Dieu ! R.P.Raphaé.Péloquin, s.j.\u2014\u2014 Lucien Lachapelle CHARBON SABLE, PIERRE, GRAVELLE, HUILE ET GAZ Boîte Postale 126 Service moderne de livraison.Téléphone: 3323 2), rue du Prince, Sorel.Téléphone 3337 81, rue du Rei GERARD COURNOYER AVOCAT SOREL.Qué.Téléphone 3309 22, rue George.PAUL-A.PELOQUIN | AVOCAT et PROCUREUR Edifice du \"Courrier de Sorel\u201d.SOREL.Qué.\u2014 mur Le soir: 915 - 2e Ave Désiré - Tracy.PAUL-A.BELANGER AVOCAT \u2014 PROCUREUR Edifice Banque Royale 70, rue du Roi \u2014 Sorel, Qué Téléphones: Bureau 2438 Résidence: 6850 BUREAU Bureau: 84a rue de Ramesay - Sorel.D'ARPENTAGE ALBAN LEMAY B.A.LF, AG.Piquetages, Certificats de Localisation, Pescriptions Techniques.Subdivision de Terrains et Bornages.Tél.: 4558 JOFFRE GAGNON Comptable public enregistré ~~ 111, rue George SOREL Tél.: 4277 \\ sûr dès Bru 5 EF HU wv.oh AV cee: \\ ie wrt a Dh EE SES Funérailles de M.J oseph Moisan C'est au milieu d'un grand nombre de parents et d'amis qu'avaient lieu le 15 août, les funérailles de M.Joseph-D.Moi- san, époux de Rose-Alma La- moureux, décédé le 12 août dernier, & l'dge de 63 ans.Outre son, épouse, le défunt laisse dans le deuil, une fille, Mme Jean-Ls Blais (Thérèse), de Tracy; un fils Fernand.Son gen- gre M.J.-Louis Blais, de Tracy.a belle-fille Mme Fernand Moi- son (Gaétane Courmnoyer), de Sorel; cinq petits-enfants: Ma- non et Miche] Blais; Danielle, Louise et Guy \u2018Moisan; deux soeurs, Mme Vve Eugène Cré- peau (Maximilienne) et Mme Vve J.-B.Forand (Albina), de Manville.Une demi-soeur, Rév.Soeur Ste-Edouard, de Manchester et plusieurs autres parents.Précédé d'un loandou de fleurs, le convoi funébre partit des Salons Mertuaires Antoine Brunette pour se rendre à l\u2019église St-Pierre.La levée du corps fut faite par M.le curé J.-B.Nadeau, P.D., V.F., qui chanta aussi le service, assisté de MM.les abbés Jeon Godin et Pierre-Paul Mongeau, comme diacre et sous-diacre.La quête fut faite par MM.Lucien L'Espérance et D.Longval.Les porteurs d'honneur étaient MM.J.-C.-A.Turcotte, D.Long- val, Lucien E'Espérance, J.-A.Sdhmid, Arthur Mandeville et J.-A.L'Heureux.Les porteurs du corps étaient MM.Robert Nadeau, Léo Péloquin, Jacques Poissant, Joseph Desjardins, C.-E.Robidoux et Arthur Desmarais.L'inhumation eut lieu au cimetière des SS.Anges.Offrandes de fleurs: Son épouse, M.et Mme Fernand Moisan, M.et Mme Jean-Louis Blais, ses petits-enfants: Manon et Michel Blais, Danielle, Louise et Guy Moi- san, Famille Léon Lefebvre, René et famille Paul Forget, M.et Mme Napoléon Lamoureux, «de Montréal, M.et Mme \u2018Gaston Lamoureux, de Longueuil, M.et Mme Fernand Cournoyer.: Télégrammes: 'M.et Mme Lionel Pellerin, Grand- Mère, M.et Mme Jean-Baptiste Bou- tin, Amos, Famille A.Crépeau, Montréal, M.et Mme Emile Cabana, Montréal, M.et Mme Albert Charron, Montréal.Offrandes de messes: Son épouse: M.et Mme Jean-Ls Blais, M.et Mme Fernand Moisan, MM.J.-C.-A.Turcotte, Conseil des Chevalier de (Colomb, M.et Mme Fernand Lefebvre, le surintendant et le personnel du département de l\u2019Outillage de Marine Industris Ltd, M.et Mme J.-A.Schmid, Mille Suzanne Shooner, Pierreville, M.et Mme Antoine Brunette, M.et Mme Lucien \u2018Goulet, Mme Joseph-P.Hé- roux, Mme J.-H, Goyette, M.et Mme Robert Blais, M.et Mme Rosaire Brousseau, M.et Mnre Chs-Ed.Ro- bidoux, Société des Artisans, locale No.6 de Sorel, M.et Mme Rodrigue Soulières, M.et Mme Arsène Cour- noyer, M.et Mme Fernand Cour- noyer, A.Lussier et L.Hamelin, Met Mme Jean/Mare Cournoyer, M:| Charles Thibault fils, Pierreville, Met Mme John Zakaib, Mme Jeanne Guillemette, M.et Mme Jacques St-Arnault, Mme Donat Chalut, Mille Margot Roberge, M.et Mme Val- more Rouillard, Pierreville, M.et Mme Philippe Roy, M.Clément Blais, Mlle Flore Chapdeloine, Mlle Gertrude Nolet, Pierreville, M.et Mme Lucien Lamoureux, M.et Mme Lucien Lefebvre, M.et Mme Roméo Paul, M.et Mme René Dauphinais, M.Albert Béliveau, M.Albert Man- deville, M.et Mme René Comtois, M.et Mme Joseph Tremblay, M.et Mme Jacques Crépeau.La famille a aussi reçu un grand nombre de cartes de sympathie.La mystification marxiste et les \u2018intellectuels \u2018 Dans un récent numéro de' la France catholique son directeur, M.Jean de Fabregues, analyse la tactique employée avec succès par le Parti: communiste pour se gagner les \u2018intellectuels\u201d.En voici un extrait: \"La Revus des Deux mondes a publié (dans son numéro du 15 mai), une passionnante étude sur \u2018le parti communiste et les intellectuels\u201d sous la signature de M.Claude Hormel, qui est un jeune agrégé d'origine socialiste.Il y montre comment le parti communiste est parvenu à jouer un rôle déterminant chez les intellectuels en les utilisant, en les \"manipulant\u201d.La tactique n'est} pas nouvelle: jusqu'à présent elle a toujours réussi.En 1934- 1936 comme en 1944-1945, l'utilisation des intellectuels par le parti communiste l'a largement \u2018payé\u2019 I] recommence aujourd\u2019- hui.La méthode est simple.On sonde d'abord les intellectuels sur des cas où leur réaction est prévisible: vous êtes \u2014 leur dit- on \u2014 contre la peine de mort, contre l'injustice?Alors, signez ce texte contre \"la répression\u201d.à Madagascar ou à San Francisco.On \u201cmontre\u201d l'intellectuel (ou l'acteur, ou l'artiste) sur des estrades où il est acclamé par des foules comme il n'en a jamais connues.Les journaux, les magazines, reproduisent ses vres sont mis en vente, achetés, par les sections du parti, les comités d'entreprises, les bibliothèques d'usine.D\u2019Yves Mon- tand à tel grand physicien, notre homme est dans l'engrenage.Il n'en sortirait plus que par Héroïsme .Telle est la mé thode.Il importe beaucoup qu\u2019 elle soit vue, dénoncée.À l'heure surtout où, ce qui est attaqué, c'est la conscience française, l'intelligence française.\u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 13 SEPTEMBRE 1956 Décès du R.F.François Pelletier, o.m.i., de * Notre-Dame-du-Cap Le R.F.François Pelletier, o.m.i., du Sanituaire de Notre- Dame du Cap, décédé samedi dernier à l'âge de 79 ans, à Fhépital St-Joseph des \u201cTrois- Rivières, a été inhumé mardi, le 4 septembre courant au cimetière du Cap-de-la-Madeleine.Entré dès l'âge de 19 ans dans la Congrégation des Missionnaires Oblats de Marie Immaculée, en qualité de \u2018frère coddjuteur, le Frère Pelletier se dépensa pendant soixante années de vie religieuse bien remplie, dont 44 années furent vécues au Cap-de la-Madeleine, au service de notre Madone canadienne.Tour à tour, il assuma les fonctions de sacristain, de jardinier pour l'entretien des parterres, de portier, et de mpropagandiste des \u201cAnnales de ND.du Cap.Ce religieux, témoins des deux couronnement de la Vierge du Cap: en 1904, par Mar François-Xa- vier Cloutier au nom de Saint Pie X, et en 1954 par le Cardinal Légat du Pape Pie XII, à eu l\u2019insigne privilège de tenir les deux couronnes lors de ces grandioses cérémonies en l'honneur de la Vierge du Rosaire du Cap-de-laiMadeleine.Le R.F.Pelletier était le dernier survivent des onze enfants de M.et Mme Fraançois Pelletier (Arthésime Garon), de St- Alexandre de Kamouraska.- Dans ses dernières volontés consignées par écrit, le vénéra- bla religieux avait demandé qu'on entonne le cantique \"Je mets ma confiance, Vierge en votre secours\u201d à la fin de la messe d'enterrement avant le départ pour le Cimetière.Les funérailles eurent lieu au Sanctuaire: le R.P.Paul-Henri Barabé, O.MI., supérieur des Gardiens du Sanctuaire de N.- D.du Cap, célébra la messe, assisté à l'autel par le R.P.Emile Allie, O/MI., curé de Ste-Ma- deleine, et du R.P.Antonio Hao- mel, O.M.L., supérieur de la maison de retraite, Jésus-Ouvrier, de Québec.Parmi ses plus proches parents qui lui survivent, on compte M.le Curé Napoléon Dupont, de Ste-Hélène de Kamouraska; Mme Chârles-Eug.Lévesque, de St-Alexandre, Kam.; M.et Mme Paul Desnoyers, de Montréal; M.Gérard Lagacé, de St-Pascal; M.François Pelletier, de Terre- bonne; M.Irénée Lagyacé, de Québec; M.François Lagacé, de Montréal, et Mlle Thérèse La- gacé, de l'Hôpital St-Joseph des Trois-Rivières.oO PAGE 7 ee \u201cLE SORELOIS\u201d pénètre partout Maintenant à Sorel \u2026.vous avez un représentant des fameuses portes accordéon et fenêtres PELLA 6, rue Lalemant - Tél: 9371 SOREL-Sud.Scie marque célèbre depuis 1794 \"Tonic Water\u201d \u201cDry Ginger Ale\u201d -\"Club Soda\u201c MAINTENANT À PRIX POPULAIRES Courville Enrg.autorisé.\u2014 Tél.: 3529.165 Ave Hôtel-Dieu.Les détaillants pourront s'approvisionner en téléphonant à Breuvages Sorel, distributeur Le seul Inglis GSE Chauffe-eau A Le seul chauffe-eau doublé d _ mis à Pessai et accepté d'embléel == chauffe-eau pourvu de la protection exclusive des QUATRE P.B., qui protège définitivement contre la rouille et la corrosion.Garanti pour 10 ans verre NOTRE PRIX A partir de $119.00 SOREL MILL & BUILDERS SUPPLY LTD.Tél.: 3314 - 3315 20, rue du Prince, SOREL EERE KEKE ER KKK KK EKER KKK EKA KARE XTX NK \u2014 pasadatatans traits, ses déclarations.Ses li C\u2019est la \u201cmétéo\u201d qui règle la livraison de.votre huile à chauffage Réglé selon les pronostics de la température, le service de livraison Esso prévoit vos besoins .prévient toute pénurie.\u201c Avec un service de livraison régi par la température, vous n'avez jamais à vous inquiéter au sujet de votre approvisionnement d'huile à chauffage.C'est l'un des avantages des huiles à chauffage Esso qui vous assurent le maximum d'efficacité, de confort, de commodité et de propreté.Le \u201ccontrat perpétuel\" de l'imperlal Oil vous garantit un service de livraison régulier d'huile à chauffage Esso de première qualité.Pour renseignements, écrivez ou téléphonez à: Imperial Oil Limited.PRODUITS SI VOUS VOULEZ LE MEILLEUR SYSTÈME DE CHAUFFAGE, EXIGEZ LA MARQUE ESSO IMPERIAL ai v/ \u201cLE SORELOILS\", LE JBUDI, 13 SEPTEMBRE 1956 PAGE 8 Retraites fermées à La Semaine Sociale me membre bienioiteur en Villa Ste-Jeanne d'Arc Septembre 1956: Vendredi 14 au difranche l6.\u2014 \u2014FEnfants de Marie.Prédice- teur: R.P.Dominicain.Mercredi 19 au vendredi 21.\u2014 Dames du Rosaire.Prédicateur: R.P.Dominicain.Vendredi 21 œu lundi 24, \u2014 Retraite de Spiritualité.Prédicateur: R.P.Lemire, o.p.Mercredi 26 au vendredi 28.\u2014 Dames âgées.Prédicateur: R.P.Jésuite.Vendredi 28 au dimanche 30.\u2014 Demoiselles.Prédicateur: R.P.Desroches, op.NB.\u2014 L'ouverture de la retraite est à 8.00 heures p.m.de la première date indiquée.Toute dame, demoiselle d'une autre paroisse peut se joindre ou groupe déjà mentionné.\u2014 S'inscrire à l'avance.Pour toutes informations, prière de s'adresser à Sr.Directrice, Villa Ste-Jeanne d'Arc \u2014305, ave.Ste-Annè, St-Hyacinthe.\u2014 Tél.: PR-4-5161.Or\u2014\u2014 \u2014 La lutte contre le rhume se développe Des faits surprenants ont été émis concernant le rhume ordinaire selon un communiqué re- cu par la Ligue Canadienne de Santé de la Metropolitan Insurance Company.Les rhumes sont plus fréquents chez les femmes que chez les hommes et les.enfants ont plus le rhume que les adultes.De plus, les adultes dans une fo- mille ou existe des jeunes en- fonts ont plus le rhume que dans les familles où les enfants sont plus âgés.Le rhume ordi- DATS Askar Gwe te plus impor- À Mike d'absence rapportée par les enfants des écoles primaires et l'on compte même les jeunes enfants qui subissent un rhäme spécial\u201d à la veille d'un examen difficile.Pendant la période de cina années de 1951 à 1955, l'on remar- |.que une courbe saisonnière ou tableau des statistiques.Il existe une augmentation des rhumes d'un minimum pendant 1'été et au début de l'automne jusqu'à un nombre très élevé à la mi-hiver, suivi par un déclin rapide à un niveau qui raporoche le minimum vers la fin du printemps.Ces faits établis au cours d'une période de cing anhées donnent une expérience enregistrée même parmi le corps de marins et de militaires ce qui montre que le rhume existe tout aussi bien chez les gens forts et robustes que chez les autres.Les statistiques, après avoir admis jusqu'à récemment, que les recherches sur le rhumé avalent été sans résultats et que la possibilité de son contrôle semblait douteux, nous apporte maintenant un rayon.d\u2018espoit.\u201cAu cours des récentes années, un intérét a été stimulé par la découverte d'une procédure au laboratoire qui fournit un meilleur moyen d'identifier les agents cœusatifs du rhume.Le progrès accompli dans ce domaine augmente les perspectives \u2018de développer des vaccins efficaces et des nouvelles méthodes de thérapeutique.\u201d à St-Jérôme AIDE FINANCIERE Ainsi que ses dirigeants l\u2019ont déjà annoncé l'entrée aux cours et conférences de la Semaine sociale de St-Jérôme est absolument gratuite.Qu'on ne vienne assister qu'& quelques cours et conférences, ou qu'on assiste à |toutes les séances \u2014 ce qui est l'idéal \u2014 aucune rétribution n'est demanidée.Une telle organisation occasionne cependant des dépenses.Aussi ceux qui veulent aider cette oeuvre bbien- faisante \u2014 qui ne jouit d'aucun octroi gouvernemental ou autre \u2014 sont invités à s'inscrire com- versant la somme de $10.ou plus.Ils recevront en retour le volume de la Semaine.Toute somme, d'ailleurs, quelle qu\u2019elle soit, sera acceptée avec reconnaissance.Ces souscriptions sont nécessaires pour couvrir les frais de l'organisation et assurer la publication du volume.Les chèques doivent être faits au nom des Semaines sociales et adressées ou secrétariat général ou au secrétariat local.Les dames sont admises comme les hommes aux cours et conférences.Tous ceux que le sujet intéresse sont cordialement invités.Ils seront les bienvenus.On entre sans carte.\u2014\u2014\u20140 \"LE SORELOIS\" pénètre partout DES PRÊTS aux conditions de votre choix Lorsque vous empruntez de HFG, c\u2019est vous qui choisissez votre propre mode de remboursement, adapté à votre revenu.Prenez jusqu\u2019à 24 mois pour rembourser l'argent, ou payez plus vite, à votre guise.Plus tôt vous remboursez votre emprunt, moins il vous coûte cher.Prêts de $50 à $1000 consentis la journée même.Adressez-vous en toute confiance à HFC\u2014la seule maison de prêts domestiques au Canada qui ait 78 ans d\u2019expérience.@ZHOUSEHOLD FINANCE J.- E.Paquette, gérant 49, rue du Roi, suite 5, deuxième étage, téléphone 5535 SOREL, P.Q.: i j - 4 2; 5 à: J #1 $ ¢ L\u2019équipe de puissance indiquée pour | votre tâche! ~ UNE VALEUR GENERAL MOTORS Faites votre choix de moteur, transmission, essieu\u2014 1 \u2014 QUATRE GROS @ \u2014CINQ TRANSMISSIONS MOTEURS A STANDARD ET DEUX SOUPAPES EN TETE AUTOMATIQUES 235.5 po.cu.6 cylindres Hydramatic 4 vitesses Vitesse simple couple brut 210 à 2000 t.m.Powermatic 6 vitesses Vitesse simple 261.0 po.cu.6 cylindres Synchromesh 3 vitesses Vitesse simple Synchromesh 3 vitesses i ; couple brut 232 à 2000 t.m.uextra-robuste\"\" Vitesse simple 265.0 po.cu.8 cylindres Synchromesh 4 vitesses Vitesse simple couple brut 249 à 2200 t.m.Synchromesh 5 vitesses Vitesse simple + \u201cNew Process\u201d ; : ; Vitesse simple 322.0 po.cu.8 cylindres Synchromesh 5 vitesses couple brut 210 à 2200 t.m.\u201cSpicer\u201d - Deux vitesses Faites votre travail mieux, plus vite, plus économiquement avec\u2014 Les camions MAURICE MURPHY 2305 Route Marie-Victorin Ville de \u2014 QUINZE RAPPORTS ET CAPACITÉS D'ESSIEU ARRIÈRE 39 àl- capacité 3,300 Ib.Deux vitesses 6.50-9.04 à 1 45721 \u2014 capacité 5,000 Ib.Vitesse simple 7.20 à 1 capacité 16,000 Ib.; Démultiplication - 5.14 a1 \u2014 capacité 7,200 Ib.double 9.19 à 1 514 21 \u2014 capacité 5,000 Ib.vitesse simple 7.17 à 1 À capacité 18,000 15 6.1721 \u2014 capacité 11,000 Ib.Deux vitesses 6.50-8.87 3 1 | ' 61721 \u2014 capacité 13,000 Ib.Modèle tandem (série W1900) ; 720 à1\u2014 capacité 15,000 Ib.Vitesse simple 7.20 à 1 capacité 000 ib.6.40-8.72 à 1 \u2014 capacité 15,000 Ib.Vitesse simple 6.17 a 1 CT-956CF Chevrolet AUTOMOBILE INC.durs à la tache Tél.: 5529 Tracy, Qué.\\ vol Dm | jme nek! fous aducd {edu | Edu pis ¢ isl! re à suler grist: dleme La quolic pore ache fpr des re ces d les ceux ( [ative dire ren, coleur er, 1 sel | | FAI M [ | | a RE ane aE =~ 1 ÿ LE SORELOIS\", LE JEUDI, 13 SEPTEMBRE 1956 Les bons Livres Un livre indispensable .: \u201cL'ART DES ARTS\u201d Eduquer un enfant Dans son radiomessage du 23 mars 1952, S.S.Pie XH exprime le désir de voir partagée par tous les parents et par tous les éducateurs son \u201canxiété\u201d sur l'éducation de la jeunesse.Eduquer un enfant, c'est le plus excellent et le plus nécessaire des arts.L'éducation donnée aux enfants décide, non seulement de la valeur de leur existence, mais de leur bonheur * éternel.Le livre que nous offrons œu public s'inspire autant d'une.ez- périence déjà longue que des recherches les plus récentes entreprises dang ce.domaine et des renseignefents autorisés, en ces dernières anées, surtout par les Souverains Pontifes.Cet ouvrage s'adresse à tous ceux qui ont charge d'âmes relativement à la jeunesse, c'est- dire en premier lieu aux parents, mais aussi à tous les éducateurs; prêtres du clergé séculier, rèligieux et religieuses enseignants, professeurs de collèges, maîtresses de pensionnats, instituteurs et institutrices, au- FAITES VOUS-MEME DES MARINADES DE CHOIX EMPLOYEZ TOUJOURS LE V35F môniers de cercle d'études de jeunes gens et de jeunes filles, jdirecteurs et directrices de patronages et de mouvements de jeunesse.Tous ceux qui s'intéressent à l'éducation de la jeunesse trouveront dans cet ouvrage des études très précises et très feuillées, d'üne lecture aussi facile qu'intéressante, et présentées dons un ordre très logique, d\u2019abord sur les principes fondamentaux qui doivent guider les éducateurs, puis sur le milieu familial indispensable à l'éclosion ide la fleur humaine, sur les tâches diverses de l'autorité et enfin sur les étapes successives du développement de l'enfant.Les lecteurs y trouveront la réponse qu'ils souhaïltent et qu'ils recherchent à tous les problé- mes qui les tourmentent, particu: lièrement à l'époque actuelle.Le chapitre spécialement consacré à \"l'adolescence\" les éclairera sur le rôle providentiel qu'elle est appelée à jouer dans la société moderne et auquel il importe de la préparer avec soin et compétence.Des questionnaires pratiques, placés à la fin de chaque chapitre, permettront aux parents et œux éducateurs, dans des entretiens à deux de se rendre de plus en plus aptes à travailler à la réussite et au bonheur des enfants qui leur sont confiés.Un résumé, sous forme de moaxi- mes et des tables de matières posées, rendent la consultation de ce beau livre des plus agréables et des plus faciles.OUI.POUR TOUJOURS Un problème d'actualité: Amour et Religion Roman par F.W.Caviezel Ce roman: de F.W.Caviezel donne une suite logique à \"Ne demande pas pourquoi!\u201d du mêmg auteur qui a connu, dès sa pdfution, un remarquable succès de librairie, comme en témoigennt les 7 éditions allemandes et les 5 éditions françoi- ses parues dans l'espace de quelques moïs.Le problème ici traité n'est autre que celui de l'indissolubilité du mariage, avec les conséquences graves, tragiques parfois, qui en découlent.L'intrigue qui se \u2018déroule en ces pages, sur trois plans différents, nous présente tour à tour des âmes simples, délicates, passionnées, frémissantes, aux prises avec les difficultés sou- \u2018vent aussi redoutables qu'ino- et LE SCOTIAN\u2014 Trains rapides tirés par diesals vu La durée du trajet entre M ,; we ps i ! } MONTREAL et HALIFAX est réduite de plus de 2 heures Li _ Peur location et renseignements, adressez-vous 4 à votre agent des billets du très détaillées, et clairement dis- pinées de la vie réelle.Dans ces luttes qu'elles doivent affronter, les âmes faibles désertent, les unes pour un temps, d'autres\u2019 pour toujours devant l'austère devoir: les autres plus généreuses en face de l'épreuve se haussent jusqu'au sacrifice, un sacrifice qui rachs- te, qui émeut, qui édifie et qui sauve.i Dans cet exposé courageux d'un important problème religieux et social.on retrouvera les mêmes qualités de psychologue, d'artiste, de peintre, de poê- te et d'écrivain original, qui s'affirmaient déjà dons le précé- dent ouvrage.\"Roman émouvant, tragique et apaisant & la fois, qui nous bouleverse et nous fait réfléchir._ Prière pour les victimes des communistes Après avoir été trois ans \\prisonnier en Chine Communiste et transféré de prison en prison où on ne lui permettait pas de prier, même silencieusement, le R.P.Clifford, jésuite américain, vient d'être libéré à sa grande surprise et sans qu'on lui en donnât les raisons.\u2018J'aitribue cet heureux événement, affirme- til en arrivant à San Francisco, aux nombreuses prières qui furent offertes pêur moi, Je remer- cle tous ceux qui ont ainsi contribué à ma libération.Et je voudrais dire \u2018à tous les chrétiens qu'il y a encore des millions d'hommes dans les prisons de la Chine et que le grand moyen, le seul moyen vraiment efficace d'obtenir leur libération, c'est de prier pour eux.\u201d \u2014o Virus et bactérie, deux choses différentes La différence entre le virus et les bactéries est indiquée dans un court article du numéro courant du magazine \u201cHealth\u201c, la publication officielle de la Ligue Canadienne de Sante Le \u201cvirus\u201d strictement parlant, est la cause d\u2019une maladie infectieuse et le terme a été employé même avant qu\u2019on en ait découvert un.: Les baotéries sont des petites cel- Jules \u2014 en fait des plantes réelles \u2014 qui peuvent être vu£s au microscope et qui se développent dans une \u2018substance appropriée.Conséquemment, ces bactéries peuvent ê- tre identifiées farilenent.Ils causent entre autres maladies, la tu- iberculose, les clous, ia fièvre sear- latine, et queiques formes de pneumonie.Les virus, le terme employé maintenant, sont moins de 1 /16000 de millimètres ide grosseur.Ils sont des particules très petites qui peuvent seulement être vues sous le microscope électronique, dans certains cas; ils peuvent seulement se développer à l\u2018intérieur \u2018des cellules vivantes, Ces virus causent des maladies telles que la rougeole, la petit variole, et la jaunisse infectieuse.Ils sont beaucoup plus difficiles là identifier que les bactéries.Les bactéries et les virus peuvent causer la pneumonie \u2014 conséquemment les pneumonies sont -classées selon leur cause._ En écrivant ou en téléphonant aux annonceurs mentionnez LE SORÉLOIS\u201d A l\u2019occasion de la fête d'ACTION de GRÂCES Allez -a en voyage organisé (DES GUIDES ACCOMPAGNERONT LES VOYAGEURS) Train spécial composé de confortables ¥oitures ordinaires à l'usage des voyageurs qui feront cette excursion \u2018Maple Leaf\u201d Montréal à New-York New-York à Montréal Dép.gare Centrale 7h.10 pm\u2014S oct.Dép.gare Penn.6h.45 pm\u20148 oct.Arr.gare Penn.6h.30 am\u20146 oct.Arr.gare Centrale 6h.00 am\u20149 oct.SAMEDI \u2014 DIMANCHE \u2014 LUNDI par $28.00 \u2026.départ de Montréal (2 pers.par chambre \u2014 lit double) Ce prix vous donne droit \u2014 à un billet aller et retour de Montréal à New-York (limite de 16 jours), en voitures modernes ordinaires et climatisées, à un siège à dos mobile (siège garanti), à une chambre d'hôtel pour 3 jours et 2 nuits.Trois personnes par chambre: $26.50; 2 personnes par chambre (lits jumeaux): $30.00 par personne; chambre pour 1 personne: $33.00.Toutes les chambres ont une salle de bain, une douche et un radio.Un tunnel fait communiquer directement la gare à l\u2019hôtel.(Pas besoin de taxi).Des oreillers vous sont fournis dans le träin.Pour les excursions, des guides expérimentés sont mis à la disposition des voyageurs.DISTRACTIONS ADDITIONNELLES À TARIFS SPÉCIAUX (Non compris dans le prix de Fexcursion \u2014 Tarifs plus élevés à New-York) TOURNÉE DE LA VILLE LA NUIT \u2014 AUTOUR DE MANHATTAN EN BATEAU VISITE DES LIEUX D'INTÉRÊT DE NEW-YORK EN AUTOBUS Retenez vos billets dès maintenant (nombre limité de places).Adressez-vous à votre représentant du Canadien National ou à votre agent de voyage Ç AU FAMEUX \"HOTEL NEW YORKER Voyage organisé par le Service des Excursions CANADIEN NATIONAL {1} Le biscuit attire le perroquet ce qui ouvre le hublot (2).Un poisson entre et tombe dans la chemise du commandant (3) qui fait un saut, et s\u2019accroche dans la corde (4) ce qui hisse le pavillon.L'équipage rigole et crie en choeur: \u201cUNE MOL POUR MOI\u201d A \u2018LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE- /V GRAND-PÈRE BUVAIT sk Un moyen plus simple: téléphonez à l'épicier du coin ou N faites signe au serveur. PAGE 10 \u2014 \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 13 SEPTEMBRE 1956 Renouvellement des Certificats d'enregistrement d\u2019Armes à Feu AVIS IMPORTANT du Directeur de la Sûreté Provinciale de Québec, M.H.Beauregard, concernant le renouvellement des Certificats d\u2019Enregistrement d\u2019Armes a Feu émis antérieurement à l'année 1952.Les Lois du Canada requiérent que chaque persgnne, #M\u2019exception des marchands de gros et des marchands de détail, doit enregistrer tous les revolvers, pistolets ou armes a feu complétement automatiques qu\u2019elle peut avoir en sa possession.Ceci n\u2019inclut pas, cependant, le genre d\u2018armes à feu comme les carabines de chasse de types ordinaires, les fusils à plombs ou encore les fusils et pistolets à air.En conformité avec les amendements apportés au \u2018Code Criminel du Canada, un Nouveau Type de Certificat d'Enregistrement d\u2019Armes à Feu est maintenant en usage, depuis le 1er janvier 1952.Pour les fins du ré-Enregistrement sur ce nouveau Type de Certificat, les propriétaires enregistrés sont maintenant requis \u2018d\u2019envoyer à l\u2019adresse suivante les copies de certificat en leur possession, portant une date antérieure à l\u2019année 1952 et couvrant des armes encore en leur possession: M.le Commissaire, Gendarmerie Royale du Canada, a /s Bureau d\u2019Identification, Ottawa, Ontario.En envoyant les Vieux Certificats pour fins de renouvellement, il est très important que le propriétaire d\u2018une arme donne son occupation présente ainsi que son a- \u2018dresse actuelle au complet.Dans le cas où des Vieux (Certificats auraient été perdus ou égarés, il est suggéré aux propriétaires d\u2019armes qu\u2019ils soumettent la description des armes en Jeur ossession par lettre, es PRA # \u201cNom du Ma- 2 À trier\u201d, fe \u201cCalibre\u201d, le \u201cNuméro de série le \u201cnombre de coups\u201d et la \u201cLongueur du Canon\u201d.Il est également requis que cha- Bureau le soir: 7 à 8 h.P.-E.GUERTIN AVOCAT 75, rue George \u2014 Sorel.TEL, 2308 Résidence 239, rue George Tél.: 6817 sr CHANGEMENTS AUX HORAIRES DES TRAINS En vigueur le dimanche, 30 sept.1956 Tous renseignements des dyents \"CANADIEN NATIONAL que personne désirant faire l\u2019Achat d\u2019un revolver ou pistolet, en recevoir ou en prendre possession comme cadeau, par emprunt ou de quelqu\u2019autre façon, doit d\u2019obtenir une Recommandation à cette fin du Département de Police de sa localité ou de toute autre autorité locale et la transmettre au Bureau de l\u2018une des deux divisions de \u201cLa Sûreté Provinciale de Québec\u201c, 45 St-Gabriel, Montréal, où pour ceux qui résident dans la division \u2018de Québec, ou à 73 Grande Allée, QUEBEC, pour en obtenir l\u2019enregistrement préalable l\u2019autorisant à prendre possesion de l'arme de son choix.Les Permis de Port d\u2019Armes peuvent également être obtenus de d\u2019un ou l\u2019autre des deux Bureau ci- dessus de la Sûreté Provinciale de Québec.\u2014_ Les dangers des petites embarcations 1,200 meurent chaque année dans des petits bateaux selon statistiques établies.La plupart des 1,200 victimes qui perdent la vie choque année au cours d'accidents survenus avec des petits bateaux, sont dans le groupe d\u2019êge entre 20-44 selon un rapport de la Metropo- liton Life Insurance Company reçu par la Ligue Canadienne de Santé.Une étude révèle qu'en plus du-granid nombre de personnes qui meurent, presque trois sur cing personnes assurées qui se sont noyées étaient à la pêche; le quart des victimes se promenaient en canot, bateau ou en yacht; un dixième était à la chasse au canard et une proportion à peu près égale s\u2019amusait sur des radeaux \u2014 ces derniers comprenant suntout des garçonnets au-dessous de 15 ans.Les circonstances qui entourent ces décès suggèrent une liste de violations & lot sécurité qui doivent être évitées par les usgigers de petits bateaux: \u2018Les petits bateaux chavirent lorsque les occupants se tiennent debout ou changent de position sur l'eau.L'excès de charge est responsable pour un nombre de décès.Les pratiques dangereuses telles que l'excès de vitesse, les virages prononcés et les jeux inutiles sont aussi responsables, Un nombre de victimes ne pouvaient pas nager; dans quelques cas ils étaient seuls ou avec des compagnons qui aussi ne pouvaient nager.Faiblesse physique ou manque d'habileté.Les orages soudains ou des courants \\dangereux s'ojoutent au danger des noyades.Les bateaux à moteur, surtout les hors-bord, furent énumérés dans les trois cinquième des noyades, les bateaux à rames, un cinquième, les canots et les radeaux dans les autres catégories.Les bateaux à voile, malgré la popularité de ce sport sont responsables pour deux décès seulement, dans ce rapport.Avez-vous une question à poser concernant l'assurance-chômage ou le placement ?Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l'assurance - chômage le placement ainsi que les réponses données par la Commission d'assurance - chômage.Si un point en particulier touchant l'assurance - chômage vous semble obscur, n'hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d'assurance - chômage à Sorel.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser: Q.\u2014N'est-i] pas injuste qu'un citoyen américain verse des contributions 'd'assurance-ché- mage œu Canada, lorsqu'il travaille dans ce pays, vu que, s'il tombe en chômage, soit au Maine, soit au Vermont, les timbres d'assurance - chômage qu'il a achetés au Canada ne seront pas portés à son crédit aux Etats Unis ?R\u2014Un arrangement réciproque, en vigueur grctuellement, a été conclu entre le Canada et Ja plupcrt des Etats et permet en l'occurrence à une personne, qui devient sans emploi dans run de ces Etats, de toucher des prestations de la part de la Commission d'assuarnce - chômage du Canada selon les con- iributions qu'elle a versées alors qu'elle travaillait au Cona- da.Le Maine n\u2019est pas partie & cette entente, mais le Vermont l\u2019est.Q.\u2014Si je perds mon livret d'assurance, le bureau essaiera- til de le trouver pour moi, ou serai-je obligé de payer une seconde fois les timbres qu'il renfermait ?R.\u2014Ecrivez ou rendez-vous au bureau local de la Commission le plus rapproché et communiquez aux fonctionnaires votre numéro d'assurance, votre nom au long ainsi que votre da- Îte de naissance et les détails complets touchant la perte.Ils vous remetiront un nouveau livret portant le numéro d'assurance original qui figure sur votre carte d'assurance.Si vous ne connaissez pas ce numéro, il | faudra peut-être vous en attribuer un autre et vous risquez de perdre ainsi le crédit de certaines contributions que vous a vez versées.Protégez vos droits aux prestations en prenant grand soin de votre livret d'assurance.Oe Aliment précieux Le fromage est l\u2019un des nos aliments les plus économiques et les plus pratiques, car on peut s\u2019en servir de diverses façons, cuit ou à l\u2019état naturel.Etant donné qu\u2019il est une bonne source de calcium, il a de la valeur pour les vieux comme pour les jeunes.Il est assez compact pour étre emporté en excursion.Employé comm sauce avec des légumes, il ajoute un nouveau goût, fournit des protéines, du calcium et de la riboflavine.3 SAVARD & HArT IBEMABRES.MONTREAL STOCK EXCHANGE CANADIAN STOCK EXCHANGE TORONTO STOCK EXCHANGE 230 ouest, rue Notre-Dame, MONTREAL Succursale: Hôtel Saurel, Sorel, Qué.9203, Carrd Phillips \u2014 30 ouest, rue Jean-Talen, Montréal 11 ouest, rue King, Toronto CHICOUTINI - DRUMMONDVILLE - QUÉBEC - ST-JEAM - SHERBROOKE - THETFORD-MINES - TROIS-RIVIÈRES NEW-YORK - MIAMI BEACH lag ture VITRERIE DUCHESNE ENRG.825 - 10e rue - Ville de Tracy.TEL.; 4750 HOMMES DEMANDES Commerce au détail Une compagnie canadienne avec magasins d'un océan à l'autre.a des ouvertures immédiates pour jeunes hommes (préférablement entre 22 et 28 ans), pour entraîner comme gérants de magasins, acheteurs et autres positions d\u2019exécutifs.® Les salaires du début sont basés sur l\u2019habileté, l'éducation, le statut familial et l'expérience passée.Aux candidats futurs comme gérants est inclus un salaire minimum de $5,600, Un programme rapide d'expansion prévoit d'excellentes opportunités pour promotion rapide, basée sur le rendement individuel.® Les bénéfices des employés comprennent le partage des profits, hospitalisation, plan de pension, escomptes des employés.vacances d'été et d'hiver.QUALIFICATIONS \u2014 ® Abilité d'organisateur.@ Au moins une éducation d'école supérieure.@ Vouloir accepter des transferts.- Répondez en donnant âge, statut familial.éducation et expérience passée.CASE POSTALE 362 \u2014 SOREL, Qué- Sept.-13 =\\ | | | | wa.rena AIT Ww \u2014 = T= \\ 77 Ges tent Re ddl I des! I = del qu ia, 18 sk mir pol plan qlnée Cast eal 1008 dopler ort fon fn temels seuls de que Une cela vi cest la sede + fe ued singe = 500 éme polo 2m evel ies mm vole 20 am\u2019 Min Here iy an Te C ER dude lou ngs lt Tiel 15 Lay has Ving Es / | J a ii fi, 8 oF d LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 13 SEPTEMBRE 1956 PAGE 11 EI ICI EEE EAE EE EEE EEE EERE KEE ELLE EK EEE ENE e Mesdames : Pour vous A Les poires fraiches C'est un fruit versatile s\u2018adaptant bien & n'importe quel service du repas.La saveur délicate des poires fraîches se combine, délicieusement avec la saveur plus piquante d'autre ali- fents, tels par exemple les poires et le fromage.En France, à la fin du repas, des poires sont souvent passées \u2018\u2019& la ronde\u201d puis tranchées et toartinées d'un fromage odorant.C'est là le complément léger, idéal d'un repas plutôt lourd et nous nous trouverions bien d'a- damter cette coutume.La: valeur calorifique d'un tel dessert est bien inférieure à celle d'un entremets sucré contenant des oeufs, de la crème et une grande quantité de sucre.Une agréable variation de cette vieille coutume française c'est la salade-dessert, composée de demi-poires remplies d'une force piquante au fromage Roquefort et accompagnée de vinaigrette au jus de citron.Cette salade peut être servie en même temps que le mets principal ou à la fin d'un bon repas.Le mélange de poires fraîches, crevettes, sauce \u2018\u2019cocktail\u201d très épicée se présente fort bien comme entrée.La saveur rafrai- chissante des poires fait ressortir celle des crevettes et apporte un contraste plaisant au \"pi quant\u201d de la sauce cocktail.Afin de vous aider «1 utiliser différemment ce \u2018fruit délicieux voici une série de receties expérimentées et mises & point par The Canadian Fruit Wholesaler\u2019s Association.Salade de poires frgiches farcies 2 paquets (de 4 onces) de fromage à la crème 1-2 tasse de fromage bleu émietté 4 ou 5 poires fraîches fermes Laitue Raisin frais pour garniture Vinaigrette au jus de citron.CLUB DE SUPPORTS \u201cSPENCER\u201d Spencer vous donnera plus de santé et d'élé gance.Il sera dessiné, taillé et fait spécialement pour vous.Il est léger et garanti ne pas se difformer.Un support qui rd sa for me, n'est pas efficace.; Des centaines de médecins le vent com me préventif ou aide Indispsensa- ble à leur traitement Spencer est au service des dames, hommes et enfants.Vous êtes invitées à profiter des 18 années d'expérience en corsèterie Spencer de M.-Rose Chapdelaine CrRSETIERE MEDICALE SPECIALISEE 80, rue du Roi, app\u2019t 3.Sorel.Tél: 7100 Mêler les fromages et brasser le jus jusqu'a ce que le mélange soit mousseux.Evider (enlever le coeur) les poires et les farcir de ce mélange.Envelopper ou couvrir et laisser raffermir au frais, 2 ou 3-heures.Juste avant de servir, diviser en quartiers dans la longueur.Présenter sur laitue croquante.Garnir d'une petite grappe de raisin frais: Accompagner de la vinaigrette.Quantité: 4 ou 5 portions.Cocktail aux poires fraîches et aux crevettes 2-3 tasse de sauce chili 1-4 tasse de catsup 1 cuillerée à table de jus de citron 4 cuillerées à thé de sauce raifort 1 1-2 cuillerée à thé d'oignon émincé 1 cuillerée & table de céleri émincé 1 cuillerée.à table de piment vert émincé 1-2 cuillerée à thé de sel 1-8 cuillérée & thé de poivre noir moulu l tasse de crevettes 1 1-2 tasse de poires fraiches taillées en cubes.Mêler les 9 premiers ingrédients.Diviser également le crevettes et les poires dans 4 coupes à sorbet garnies de laitue.Couvrir de la sauce.Quantité: 4 portions.- Poires fraiches au limon (lime) 4 tasses de poires taillées en cubes (3 grosses poires) 1-3 tasse de jus de limon (lime) frais 1-2 tasse de sucre 2 cuilérées à table de menthe fraîche \u2018hachée fin ou 2 cuillérées & thé de sirop de menthe Feuilles de menthe pour: garniture.Méler tous les ingrédients.Refroidir 3 ou 4 heures au moins.Servir dans des coupes \u2018à sorbet.Garnir de feuilles de menthe.Quantité: 4 portions.Salade Waldort Mêler une tasse de poires frai- ches en.cubes et un quart de tasse de fromage Cheddar également taillé en cubes.Ajouter suffisamment d'une mayonnaise piquante pour lier.Saupoudrer de noix grenoble hachées.Simplement délicieuse |! Poires au four Les poires au four servies accompagnées de crème où de sauce aut oeufs (cossetarde) constituent une excellente variante des pommes au four.Placer dans un plat à four des poires non pelées.Aromatiser d'un soupcon de aingembre ou de canelle au goût, ajouter un peu de sucre et d'eau.Cuire à four modéré jusqu'à ce que les poires soieni tendres mais non défaites.Beignets de poire Enrober de pâté à frire des tranches de poires pelées.Frire jusqu'à ce que les beignets soient bien dorés.Saupoudrer de sucre fin et servir accompa- nés d'une tranche de citron.essert excellent.Jouets de rêve à la portée de tous Pendant des années, Londres et New-York se sont partagé les honneurs des expositions mondiales de jouets.Mais Montréal est entrée en lice.Le printemps dernier, la métropole a été le lieu de la 16e Foire Canadienne des Jouets, un événement qui prend un caractère international.De nombreux jouets nouveaux v ont été exposés mais, cette année, ce sont les jouets en souple plastique polythéne qui se sont le plus distingués.Ce plastique aux mille usages est apporu sous diverses formes, de la baignoire de poupée jusqu'au train miniature o- vec locomotive diesel, wagon- citerne, wagon de fret et fourgon de queue.Contrairement aux plastiques rigides qui se fendent et se brisent aisément, le polythène est léger, souple et flexible et peut subir les plus rudes traitements.A cause de cette solidité, le po- lythéne convient merveilleusement aux jouets des tout jeunes enfants qui ont tendance à m& cher, lancer et frapper tout ce qui leur tombe entre les menottes.Les mamans appfécieront les blocs de polythène: les chô- teaux et les tours s'écrouleront sans bruit dans la chambre d'enfants.Des jeux de construction en chaîne ont aussi été présentés à l'exposition montréalaise.D'origine scandinave, ils consistent en chaînons de polythène qui s'emboîtent en des formes les plus diverses.La variété des jouets en mon- ire à l'exposition illustrait de façon éloquente les progrès accomplis depuis l'époque où la fabrication des jouets était -li- vrée a la fantaisie de l'artisan.Cette occupation est devenue une industrie prospère et on s'y intéresse de plus en plus.Ainsi, des organisations comme le Conseil National du Dessin Industriel et le comité des jouets de l'Association canadienne des Consommateurs travaillent de pair en vue de perfectionner les jouets.En les mettant à l'épreuve dans des situations typiques pour prouver que les jouets seront pratiques et amusants.ces organisations aident les manufacturiers à produire des \u2018jouets de meilleure qualité.rr rrr rares .Conseils commodes Si les enfants maculent de gomme à mâcher leurs vêtements ou les tapis, frottez le tache avec un morceau de glace et grattez a Vai- de d\u2019un couteau.S'il reste une marque, épongez-la de tétrachlorure de carbone, La rouille d\u2019une corde à linge laisse parfois de disgracieuses marques sur le linge.On les enlève en saupoudrant de sel la partie tachée, puis on l\u2018humecte de jus de citron et on l\u2019expose à la lumière du soleil, remplaçant le jus de citron quand il est évaporé.Tout comme la bijouterie ordinai- re, les bijoux de prix comme les ba- gues à diamants, peuvent être nettoyés en les trempant dans une solution faite d\u2019un cuiller à thé d\u2019ammoniaque dans une chopine d\u2019eau chaude.Laissez reposer la bijouterie dans fa solution environ une demi-heure.Le plupart des métaux, sauf le cuivre et le laiton, peuvent se nettoyer ainsi.Les lames de couteaux à peler ont parfois la mauvaise habitude de se détacher du manche.II suffit alors de glisser un peu de bois plastique dans le creux du manche et de remettre la lame en place.Laissez sécher le tout quelques heures et vous aurez Un Couteau solide comme neuf._\u2014_\u2014 Pour éire renseignés, lisez Je \u201cSORELOIS\u201d Vous tenez a votre santé?Vous voulez étre élégante?Procurez vous un SUPPORT SPENCER I dessiné spécialement pour vous : Que .vous ayez besoin ~ dum corset esthétique eu d'un support médi- eal, jo suis à votre dis- Position.Madame WILFRID HOULE Marchande de supports Spencer 32, rue du Roi, Sorel, Qué.PENSEE Les impressions mauvaises s'enfoncent dans notre âme à la façon des clous ;on peut les arracher, la marque demeure.L'ESPOIR DE TOUS LES SOURDS DU CANADA EST REALISE.ENITH 50 - ) & \\ UN APPAREIL AUDITIF PETIT, LEGER ET PUISSANT POUR SEULEMENT $50.00 (complet) Un Zenith 4-transistrons de la plus haute qualité.Il ne se vend pas $250 ou $300.comme nombre d'autres.Tout cela grâce à l'expérience acquise en 36 ans par Zenith, les manufacturiers des fameux radios et sets de télévision connus dans le monde entier.Une seule pile sèche minuscule alimente les 50-X à raison de 10 sous par semaine.Venez le voir Essayez-le aujourd\u2019hui.Garanti d\u2019argent remis si non satisfait après essai de 10 jours.ries) pour foutes les marques.Nous réparons toutes les marques d\u2019appareils auditifs.En vente à la Pharmacie LESSARD 53, rue du Roi SOREL.Nous vendons les piles (batte- | Donald Archer est vraiment au diapason de notre époque Donald Archer, spécialiste de la haute fidélité, déclare ce qui suit: \u201cAvec les plus anciens disques et phonographes, vous ne pouviez capter que partiellement l\u2019échelle sonore.Aujourd\u2019hui, les systèmes de haute fidélité reproduisent les notes les plus basses et les plus hautes de la gamme musicale avec un réalisme surprenant.Cette découverte moderne représente.un grand progrès dans le domaine de l\u2019enregistrement.\u201d En tant que père de famille, M.Archer bénéficie également des progrès continus qui sont réalisés dans un autre domaine .celui de l\u2019assurance-vie.Les polices sont maintenant plus flexibles et s\u2019adaptent mieux aux besoins de chaque famille.Aujourd\u2019hui, vous pouvez obtenir des polices d\u2019assurance-vie qui vous fournissent non seulement une protection fondamentale, mais aussi des fonds immédiatement disponibles en cas d\u2019urgence.Il y a également des polices qui pourvoient à l\u2019éducation des enfants, à la sauvegarde du foyer, à la protection des commerces; il y en a qui assurent un revenu de retraite.\u2018De cette façon, et de combien d'autres encore, les compagnies d\u2019assurance-vie au Canada ont favorisé le progrès moderne .et dispensé leurs avantages à toutes les classes de la société! LES COMPAGNIES D\u2019ASSURANCE-VIE AU CANADA Le montant d'assurance-vie détenu par les Canadiens a doublé au cours des sept dernières années L-356DF wid Hh : i i et te J PAGE 12 L'UNIVERSITE ET LES JEUNES AUTEURS La Faculté des lettres de 1'Université de \u2018Montréal vient d'instituer un cours de création littéraire à l'intention de nos jeunes écrivains, littéraieurs, dramaturges ou auteurs pour la radio et la télévision.Ce cours, confié au R.P.Ernest Gagnon, S.J., est destiné à nos auteurs qui désirent perfectionner leur style et se fomilia- riser avec les exigences des diverses techniques, suivant que leur production est orientée vers le roman, la nouvelle, le théâtre, la radio, la télévision.Mieux connu sous le nom de creative writing.aux Etats-Unis et dans les universités anglaises, le cours aura pour but de guider ces écrivains et de leur faire découvrir, par la discussion avec leurs confrères d\u2019un milieu choisi le genre qui convient le mieux à leur talent.Avant de s'inscrire, le cañdi- dat devra soumettre quelques manuscrits originaux, car seuls seront admis ceux qui auront fait preuve d'aptitudes certaines.Les organisateurs de ce cours entretiennent l'espoir d'aider nos jeunes auteurs en leur permettant de s'affirmer et en facilitant la publication ide leurs oeuvres.Le Père Gagnon fera appel à des collaborateurs du métier, écrivains, dramaturges, journalistes, directeurs de revues et réalisateurs à la radio ou à la télévision, qui aideront les étu-| diants à s'initier œux problèmes particuliers de ces divers genres.Déjà, les collaborateurs suivants ont accordé leur appui à l'Université: MM.Guy Beaulne, Jean Béraud, Léo Cadieux, Roger Chammpoux, Robert Charbon- neau, Robert Choquette, Robert Rag Foren Perget, Jean-Paul + mes gère, Roger Lemelin et le Dr Philippe Panneton.D'autres noms bien connus seront ajoutés à cette liste.Le cours sera inscrit au programme régulier de la Faculté des letires, mais il se donnera également le lundi soir, à compter du ler octobre, sous les auspices de l'Extension de l'enseignement Pour plus amples renseignements, on est prié d'écrire au Père Ernest Gagnon, à la Faculté des lettres de l'Université de Montréal, en ayant bien soin de lui envoyer un manuscrit original d'une dizaine de pages.A bonne voiture, bonne chaussure Votre voiture est-elle bien chaussée?Autrement dit, est-ce que votre voiture est munie de bons pneus, vous demande la Ligue de Sécurité de la province de Québec?Si vos pneus et chambres à air ne sont pas en parfaite condition, C\u2019est une chance que vous prenez de vous servir de votre voiture surtout par les journées chaudes.Une crevaison peut occasionner une perte de contrôle, et si elle survient dans le trafic intense, cela signifie presque irrémédiablement un accident peut-être très grave.Ne mettez pas la vie des autres en dhn- ger par votre propre insouciance à munir votre voiture de bons pneus.LA SANTE DES DENTS Q \u2014Pourquoi les dents cariées doivent-elles être obturées, spécialement les premières dents des enfants qui tomiberont peu après ?R.Du seul point de vue financier, d'abord, il est beaucoup moins coûteux d'obturer de petites cavités dentaires que de beaucoup plus importantes.La carie, dès qu'elle attaque une dent devient progréssivement plus grave, à moins qu'elle ne soit traitée par un dentiste.Cela s'applique aux premières dents tout autant qu'aux dents permanentes.En réalité, les premières dents sont plus suscepti- \"LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 13 SEPTEMBRE 1956 bles de se carier que la seconde dentition.De plus, des dents cariées dans les bouches des petits enfants affectent souvent la santé générale, entraînant un défaut de mastication et, en conséquence, des troubles de nutrition.Dès la plus petite enfance, de fréquents examens dentaire doivent être pratiqués ,afin de découvrir les petites cavités et d'en prendre soin promptement.Il est aussi très recommandable d'avoir recours à la radiographie des dents de temps à autre, pour \u2018déterminer s'il n'existe pas des cavités cachées ou d'autres choses anormales, qui ne peuvent être facilement découvertes.I] n'est pas exagéré de dirs que le prix de la simple obturation d'une dent d'enifant est infi- ast mas \u2014 niment moins élevé que celui des troubles que peut entrainer sa perte.La Ligue d'Hygiène Dentaire de la Province de Québec Inc.426 Boulevard St - Joseph est, Montréal 34, est heureuse de répondre gratuitement, par lettre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées sur la santé des dents et des gencives des enfants et des grandes personnes.Elle offre gratuitement d'envoyer sur simple demande, aux futures et aux jeunes mamans, des brochures illustrées traitant de leur alimentation rationnelle déms l'attente d'un bébé et des soins spéciaux alimentaires et dentaires à prendre par elles et à donner à leurs enfants pour sauve- EE EE Tracteurs et accidents Les accidents survenant sur les fermes ne sont pas moins nombreux dit la Ligue de Sécurité de la province de Québec et dans da presque totalité des cas, ils sont le résultat d\u2019une simple négligence, un oubli.Les tracteurs tout particulièrement sont des engins dont on ne doit confier la garde et le maniement qu'à des personnes adultes.Trop \u2018d'enfants sont mis en change d\u2019un tracteur et sont victimes d\u2019accidents.garder leur propre dentition et assurer de bonnes dents à ces derniers.Bien donner ses nom et adresse postale exacte et complète.Prêt à recevoir la première charge! La hotte s'ouvre et ce solide camion GMC reçoit des masses de roches.144 tonnes de pierre à chaux représentent une lourde charge .Mais il est construit pour résister à touf ! La livraison est faite.George aide à construire ce dock, grâce à la performance de son GMC W-9900.Pour l'apparence, la capacité de travail et l'économie, les camions GMC sont imbattables ! AUTOMOBILE LTÉE TRACY Voyez votre dépositaire GMC sans tarder! bien remplie! Voici M.George Rusanov, l\u2019un des nombreux camionneurs indépendants qui contribuent à la constrüction de nouveaux docks dans la canalisation du St-Laurent.Il vient tout juste de livrer une autre charge: son GMC W-9900 transporte 1412 tonnes à 25 milles, sur une des pires routes imaginables, six, sept et même huit fois par jour.Mais le pire, c\u2019est la façon dont Pénorme charge tombant de la hotte soumet le camion à une rude épreuve.George ne s\u2019en fait pas pour cela.Il a confiance dans son camion; c\u2019est un GMC .construit pour résister\u2014et livrer sa charge à temps.Vous pouvez faire confiance aux GMC, car ils sont faits précisément pour votre tâche.» LE CHOIX DU CAMIONNEUR AVISÉ - UNE VALEUR GENERAL MOTORS GMC-956BF 615, Route Marie-Victorin TEL.: 3341 4 Pa fe 5 so janoié- | este i Anes! ole Lz df pd eS | a0 ilo P 3 de FE\" a agp \u20ac 241d Jeno atk 5 Ch La me as | \u201cmal \u201caout caen \u201c065 aile Yas 1 a ud dep 20 8 Le sl, ten we age \u201ci ue | [ EE find \u201cRa mot Sul \u201cJute M eh: 8 tu M cu | \u20ac par tal Hil ip sa | mi Ki yy \u2018te $n ke (eg lle a | sen gi Al | Wey 4 h ty boy iy Lr tig Ui, 0 ta ;