Le Sorelois, 3 février 1955, jeudi 3 février 1955

[" 5 æ Z = ZF ZF 5 atten, eh ng ¢ ln | 2 hig! ocieur a 5 Hone.| ie fg © Yj tile : Mook; orld * cium Rd ste du rn da Per À Coe 5) > Repu + zion So na Paper ÿ gineering \u2018 nic eof Cot mda fe 3 Indes Ss Qui ne gueule pas la vérité, quand il sait la vérité, se fait le complice des menteurs et des faussaires.\u2014 Péguy, 1873-1914 Tew £690 en Ni Votre journal local, bien renseigné, est un excellent ami et votre meilleur médium de publicité.La première loi de l\u2018Histoire c'est de ne pas mentir; la seconde, c'est de ne pas craindre de dire la vérité.Léon XIII, 1810-1903 76iéme ANNEE \u2014 No.43 SOREL, LE 3 FEVRIER 1955 PRIX: CINQ CENTS Les As de Québec et les Braves de Valleyfield à Sorel LES AS DE QUEBEC RENCONTRERONT LES BRAVES DE VALLEYFIELD DANS UNE JOUTE REGULIERE AU COLISEE CARDIN.s Deux équipes de la Ligue professionnelle du Québec, en l'occurrence les Braves de Valleyfield et les As de Québec, se rencontreront au Colisée Cardin dans une joute régulière de la dite ligue avec les As comme visiteurs.La date définitive n'a pas encore été fixée, puisque certains détails restent encore à être réglés.Toutefois, ils sont d'ordre secondaire et les deux directions, celle du Colisée Cardin et des Braves du président Arthur Vinet sont d'accord en principe quant à la présentation de cette joute au Colisée laquelle, il va sans dire, sera attendue avec beaucoup d'impatience de la part des milliers d'amateurs de ce sport hivernal.Cette rencontre est rendue possible grâce au grand esprit sportif qui anime des sportmen comme Lucien Lachapelle et Arthur Vinet et aussi aux relations amicales qui on} toujours existées entre les directions du Colisée Cardin et des Braves de Valleyfield.Ces messieurs ont constaté avec grand plaisir l'accueil chaleureux fait aux Braves par les amateurs l'autre soir et c'est pourquoi, ils ont décidé sur le champ de reconnaître un tel encouragement d\u2019une façon plus manifeste en présentant la joute faisant l'objet ide cet article.Nous sommes assurés que les amateurs de Sorel et de la région leur en sont reconnaissant et sauront apprécier à sa juste valeur la part active qu'ils ont pris à la réalisation de ce spectacle.Mlle Germaine Martel vient d'être.nommée sténographe officielle Mlle Germaine Martel est nommée sténographe officielle À l'ouverture du terme des Sessions de la Paix, présidé par M.le Juge Aimé Chassé, les avocats pratiquant à Sorel, par la voix de leur doyen, Me P.-N.Pontbriand, er, ont exprimé à Mlle Germaine Martel leurs félicitations et bons souhaits à l'occasion de sa nomination comme ténographe officielle devant les Cours.Me Pontbriand a remercié l\u2018Honorable Procureur Général de la Province d'avoir bien voulu acquiescé à la demande des avocats de Sorel, appuyée par les Honorables Juges Salvas, Chasé et Michaud.Le doyen a exprimé l'espoir que Mlle Martel reste longtemps sténographe devant les Cours à Sorel, en rappelant le séjour de cinquante cms fait par feu Alphonse Provost, de qui les avocats gardent le meilleur souvenir.\u2019 Tenant compte de la jeunesse de la nouvelle sténographe officielle, le doyen a crû bon, bien qu'il fût devant un Tribunal de juridiction criminelle, de rappeler qu'il existe dans le Code Civil un chapitre qui traite du mariage et qui permettra très probablement à la jeune sténo- (suite à la page 16) Votre compagnie de téléphone et la télévision\u201d Vous qui avez un appareil de télévision, voyez-vous des taches ?Non?Eh bien! C'est là que vous vous trompez, car vous en voyez réellement, que vous le sachiez ou non.Il ne s'agit pas d'une hallucination .mais plutôt d'un principe \u2014 le principe sur lequel repose la télévision.M.Lucien Moïse, de la compagnie de Téléphone Bell du Canada, a expliqué les \u2018taches\u2019 de la vidéo, ces jours derniers, devant les membres de l'Ecole d'Arts et Métiers.Sa causerie \u2018était intitulée Votre compagnie de téléphone et la télévision\u201d.En 1884, a déclaré M.Moïse, un médecin et homme de science allemand du nom de Poul Nipkow dirigea sa connaissance de ces deux domaines de la recherche vers le problème de transmettre une image au moyen d'impulsions électriques.Le Dr Nipkow mourut trop tôt pour constater les résultats actuels de ses travaux, mais il fit du principe des \"taches\u201d la base pratique de la télévision moderne.Le Dr Nipkow qui, en qualité de savant connaissait les possibilités de l'électricité et de la cellûle photoélectrique, connais- salt aussi à titre de médecin, les caractéristiques de l\u2018oeil hu- (suite à la page 16) Silhouettes soreloises: GERMAIN GARIEPY La vie s'écrit à tout instant du jour, si obscure soit-elle.L'homme dont on parle, l'homme du jour.(par Eusèbe Lamoureux) C'est pour nous un vif plaisir de pouvoir vous présenter au- jourd'hui, comme \"silhouette so- reloise\u201d de la semaine, un autre lieutenant de monsieur J.-Edou- ard Simard, un homme dont Je rôle est peut-être plus obscur mais non moins important: nous voulons parler de monsieur Germain Gariépy, secrétaire particulier de Monsieur Simard.Monsieur Germain Gariépy Monsieur Gariépy est né à Baie St-Paul, comté de Charle- voix, le 28 décembre 1908, du mariage de Joseph Gariépy, marchand, et d'Eugénie Gendron.I) fit ses études primaires au collège des Frères Maristes de Baie St-Paul ét, plus tard, ses études classiques à l'Université d'Ottawa.Vers 1934, soit peu avant de venir s'établir à Sorel, il suivit en outre un cours commercial à l'Institut Thomas de Québec., C'est le 31 mai 1934 que Monsieur Gariépy arriva à Sorel et entra au service de monsieur Edouard Simard en qualité de secrétaire particulier.Ses diverses fonctions l'amenèrent à travailler aux bureaux des Chantiers Manseau Limitée (au- jourd'hui Marine Industries Limited) jusqu'en septemibre 1939, alors que monsieur Edouard Si- mord orienta ses activités à Sorel Industries Limited, afin de participer à la formation de cette compagnie et à la construction de ses usines.Monsieur Ga- riépy a présentement son bu- Mile Germaine Martel nommée sténographe officielle Mlle Germaine Martel, de Sorel vient d'être nommée, par le Département du Procureur Général de la Province de Québec, sténographe officielle cu Palais de Justice, de Sorel, en remplacement de M.Alphonse Provost, décédé dernièrement.oo Naissance En l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 11 janvier du courant, est née à Met Mme Damase Rajotte (Yvette Salvail) une fille baptisée le 20 en l'église Notre-Dame-du-Per- pétueliSecours, sous les prénoms de Marie, Rolande, Rosette, Régine, Claudine.Parrain et marraine: M.et Mme Roland Salvail (Rosette Guèvremont), oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Wilfrid Langlais, gromd-tante.reau à Sorel Industries Limited et, dans quelques mois, il y aura 21 ans qu'il est au service de Monsieur Simard.Parmi ses autres activités, soulignons qu'en décembre 1948, Monsieur Gariépy a formé la Compagnie de Bois Richelieu Enregistrée (Richelieu Lumber Company) qui s'occupe de la vente en gros du bois d'oeuvre et autres matériaux de construction.Cette compagnie est toujours en opération.Durant ses loisirs, Monsieur Gariépy est un fervent amateur du golf.I] est même le trésorier du Club de Golf Sorel \u201cLes Dunes\u201d, depuis le printemps der nier.Il est également Chevalier de Colomb au 3e degré du Conseil 1132 de Sorel.Le 15 mai 1939, monsieur Germain Gariépy épousa Madeleine Péloquin, fille de monsieur et madame Delphis Péloquin, de Sorel.Il va sans dire que notre \u2018homme du jour\u201d est bien connu à Sorel par ses occupations et par sa famille également puisqu'il est le frère de MM.Irénée, Bernard et Jean- Paul Goartépy, tous de Sorel.C'est donc avec grand plaisir que nous saluons aujourd\u201d- hui le secrétaire particulier de monsieur Edouard Simard, monsieur Germain Gariépy.AU CLERGE DU DIOCESE Son Excellence Monseigneur Arthur Douville, Evêque de St ' Hyacinthe, annonce les décorations pontificales suivantes, qu\u2019- il a demandées au Saint-Père & l'occasion de son voyage à Rome et qu'il rend publique au jour du quinzième anniversaire de sa consécration épiscopale: Prélats domestiques: M.le chanoine Armand BROUILLARD, V.F., Supérieur du Séminaire.Mar Gaston GIROUARD, chancelier à l'Evêché.Camérier Secret: M.l'abbé Louis-Philippe PHANEUF, curé de Saint-Mathias.Commandeur de l'Ordre de St- Grégoire le Grand: Docteur Adalbert COLLETTE, Saint-Hyacinthe.Chevaliers - de l'Ordre de St- Grégoire le Grand: Docteur Henri PAGE, Saint Hyacinthe.Docteur Martin TREPANIER, Saint-Hyacinthe, Président du Comité diocésain d'Action catholique.M.Lionel] LEBLANC, Protono- taire et Président de la Fédération diocésaine des Ligues du Sacré-Coeur.M.Arthur BLAQUIERE, Jean-Baptiste de Rouville.M.Ambroise COMEAU, Grom- by.St J.-C.LECLAIRE, Vicaire général.Je GRAND BINGO AU PROFIT DES RR.PP.FRANCISCAINS du collège Didace Pelletier CHEMIN STE-ANNE Mardi, le 8 février 1955 à 8 h.30 p.m.Les prix sont en montre au magasin Armand Arpin.Prix du billet - Bienvenue a tous.Le tirage du $25.00 aura liev dans la salle pen- 50c dant le bingo. PAGE 2 \u201cLE SORELOIS\", LE JEUDI, 3 FEVRIER 1955 très occupée: \u2014 les employés |de ces enquêtes, sans oublier reviennent travailler après une |la description de l'accident don- Sorel et de la Vallée Hebdomadaire dbsence; les malades viennent |née par l'employé du Richelieu.: SORELOIS fondé en 1879.\u201cLe Sorelois\u201d est publié par \u201cLe Sorelois Limitée\u201d, au numéro 2, rue Augusta, à Sorel.Prix de l'abonnement annuel par la poste Canada Abonnements payables d\u2018avance Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.0 Publié le jeudi.SOREL, LE 3 FEVRIER 1955 LA PURIFICATION Quelle belle fête dans la sainte Liturgie! Elle termine le Cycle sanctoral du Temps après l'E- piphonie.C'est l'une des plus antiques solennités de la Sainte Vierge.L'Eglise y fait aussi la bénédiction des cierges.La Chandeleur! Quelle évocation de lumière ! Notre siècle friand de sensations oublie si facilement les symbolismes pourtant si remplis de vie, de poésie, de sens.I] faut que chacune de nos vies soit une perpétuelle chandeleur, une fête de la lumière constante.Qu'elles sont riches de saveur spirituelle et d'évocations ces oraisons de la bénédiction des cierges.En voici une, de toute beauté: \"Seigneur Jésus- Christ, lumière véritable qui éclairez tout homme venant en ce monde, répandez votre bénédiction sur ces cierges- et sanctifiez-les par les rayons de votre grâce; faites que comme la flamme de ces cierges dissipe les ténèbres de la nuit, une flamme invisible, à savoir la lumière éclatante du Saint-Es- prit, répande \u2018également sa clarté dans nos coeurs, les délivre de l'aveuglement du vice, et purifiont le regard de l'esprit, nous donne de pouvoir discerner ce qui vous est agrédble en même temps qu'utile à notre-so- lut; en sorte qu'après les obscurités et les dangers de ce siècle, nous puissions parvenir à la lumière qui ne fait jamais défaut.Accordezde-nous, Jésus-Christ, sœuveur du monde, qui étant Dieu vivez et régnez, au sein de la parfaite Trinité, dans tous les siècles des siècles.Ainsi-soit-il\u201d.Oui, Jésus est la Lumière véritable qui éclaire tout homme venant en ce monde.Mais combien consentent à se laisser éclairer par Lui, par son Evangi- le, par ses prêtres?Combien ont encore assez de foi pour croire effectivement que le Christ est notre Voié, notre Vérité, notre Vie?Combien Lui font constamment cette prière de les aider à discerner ce qui -Lui est agréable?C'est cela l'Amour, le seul véritable amour qui consiste à aimer Dieu, à s'unir à Lui par le tremplin de la création.C'est cela l'Amour vrai, libre de toute scorie, l'amour unifiant, fécond et qui laisse après lui des oeuvres durables.Demandons à Marie, en cette belle fête de la Purification, qu\u2018- Elle nous purifie de tout ce qui n'est pas en nous selon la volonté de Dieu, de tout ce qui nous attache inconsidérément & la terre et à ses puérilités.De- mandons-lui de nous révéler toujours plus la vraie Lumière, qui est Dieu, afin que je puisse sont une source d'inspiration, monter dans l'union divine.De- mandons-lui de faire de chacune de nos vies une chandeleur, une perpétuelle fête de la Lumière, car il faut que notre lumière brille au regard de tous les hommes.Soyons donc une lumière pour notre prochain, afin que rièn en nous rie puisse porter ombrage au message de l'Evangile, afin que chacune de nos actions soit une véritable chandeleur, une évocation de lumière, un rappel du message évangélique un reflet de notre coeur apostolique.Soyons une lumière pour notre milieu, notre famille, notre paroisse, notre ville ou notre village .Et si tous les catholiques font de leur vie une chandeleur, la face du monde sera dhangée, illuminée.C'est là l\u2019unique chose nécessaire: UNUM NECESSARIUM: porter la lumière du Christ dans nos vies, dems la vie du prochain.ET MARIE, notre mère, nous aidera à réfléter toujours le Christ, à témoigner en tout temps de sa doctrine et de ses enseignements, à Le faire mieux connat- tre et mieux aimer d'un,monde qui ne peut goûter la paix et le repos qu'en Dieu.Cenire Marial Canadien \u2014 Belle initiative d\u2018un jeune prêtre Un jeune prête de Colombie qui, depuis son enfance, bricolait sur des radios, est l'instigateur d'une véritable révolution dans la vie de millions d'hèm- mes qui habitent des villages perdues des Andes, lit-on dans le numéro de janvier de Sélection du Reader's Digest.Ce \u2018révolutionnaire est l'abbé, Joaquin Salcedo.Les programmes de radio qu'il diffuse d'éducation et de divertissement pour des gens qui vivaient jusqu'ici isolés de tout.Ils apprennent à lire et à écrire, à obtenir de meilleures récoltes.On assiste à la naissance d'une fierté civique qui se traduit par des églises plus coquettes, des rues mieux tenues et des maisons blanchies à la chaux.On adopte un peu partout des méthodes d'hygiène moderne.On écoute les nouvelles de ce qui se passe ailleurs que dans les vallées.On crée même deg orchestres à l'aide d'instruments rudimentaires, fabriqués à domicile suivant les instructions de la radio.L'abbé Salcedo, qui venait alors d'être ordonné prêtre, a commencé sa révolution par T.S.F.il y a sept ans, quand il fut nommé à Sutatenza, sa première paroisse.L'état d'âme de ses nouveaux fidèles allait de l'indifférence à un morne désespoir.Les habitations étaient sordides et l'église offrait le spectacle d'une lamentable décrépitude.L'ablbé Salcedo savait, pour être né lui-même dans ces montagnes, que ce voile, d'apathie n'était pas particulier à l'endroit: il s'agissait d'un problème national qui tenait œu relief même de la Colombie, avec son dédale de hautes vallées où, depuis des siècles, la population vit pour ainsi dire sans routes, sans écoles, sans contacts avec le monde extérieur.Illettrés, ne soupçonnant même pas d'existence de conditions de vie meilleures, ces montagnards avaient perdu tout ressort.L'abbé Salcedo possédait un petit émetteur qu'il avait construit de bric et de brac.H se procura trois vieux récepteurs à batteries qu'il installa dans des maisons isolées au creux de la vallée.Le succès qu'il connut dès le début le conduisit à envisager les choses sur une plus vaste échelle.1 obtint de l'aide \u2014 de son évêque, de l'entreprise privée et, plus tard, du gouvernement \u2014 qui lui permit d'étendre toujours davantage son réseau et d'en perfectionner l'équipement.Radio-Sutatenza utilise à l'heure actuelle un nouvel émetteur de 25,000 watts, le plus puissant de toute la Colombie.Matin et soir, le poste diffuse les cours de l'abbé Saïcedo et de ses collaborateurs à l'intention de 16,000 groupes ruraux dispersés dans tous les coins des Andes.Et l'UNESCO étudie à l'heure actuelle ces émissions, dans l'espoir d'en lancer de semblables ailleurs dans le monde' entier.o Une journée avec une infirmiére industrielle par Margaret Wheeler, LI Exfrait du Bulletin de l'Hygiène Industrielle.Je travaille à temps continu à la fabrique et au bureau principal de manufacturiers d'aspirateurs.Notre usine comprend les services suivants: \u2014 salle des outils, salle des presses, atelier des machines, moulage mécanique, bobinage et montage, polissage et placage, inspection et récupération, réparations, entretien, magasin et expédition.Ma journée commence à 8 heures, et la ponctuation a autant d'importance pour moi que pour les poinçonneurs à l'horloge.D'habitude, la première heure ou heure et demie est faire répéter les traitements et les pansements de la veille.Pendant ce temps, il y a les personnes qui sont venues travailler sans avoir pris un bon déjeuner ou avoir déjeuné du tout, et qui ont maintenant mal à la tête ou l'estomac détraqué.Le traitement palliatif prescrit par le médecin s'accompagne de quelques conseils pratiques sur l'importance de prendre un bon déjeuner.Le rythme de ces visites dépend, bien entendu, des employés et non de moi-même, car les employés ne doivent pas s'absenter trop longtemps de leur travail.Le médecin vient en moyenne une fois par semaine.H arrive au moment où la ruée diminue et il vaque aux examens et aux consultations.La matinée se poursuit avec les visites occasionnées par des plaintes et des conditions très diverses: \u2014 blessures fraîches, rhumes, maux de tête, estomac détraqué, etc.Souvent les plaintes sont imaginaires et l'infirmière opère ka guérison à écouter avec patience s'épancher les sentiments refoulés qu'entretiennent envers le contremaître ou la compagnie en général des gens qui s'imaginent être persécutés.Parfois quelques bon-j nes paroles s'imposent; après a voir simplement \"déchargé sa bile\" devant une personne neutre en qui il a confiance, l'employé retournera au travail \u201cen paix avec le monde\u201d.En certains cas, les plaintes sont fondées; alors il faut étudier la question avec soin, et même, s\u2019il y a lieu, la soumettre au directeur du personnel ou de la sécurité pour plus ample information.Quelques visites ont pour cause des difficultés ou des ennuis domestiques; ici encore, on règle le problème en prêtant une oreille sympathique et patiente, ou bien il faut avoir recours à l'une des nombreuses ressources locales.Il faut, je le constate, chercher à se tenir au courant de presque tous les aspects de l'existence.car on pose des questions sur des problémes entièrement étrangers au travail en cause.Ces questions cependant, il faut les écouter, parce qu'elles troublent souvent la paix de l'esprit d'une personne.Nous le.savons bien, quiconque se met au travail avec l'esprit bouleversé ne peut s'y bien appliquer, et cet état peut causer un accident à tout employé.Par exemple, un jour, une ouvrière toute désolée est venue me voir\u2014la veille, son petit chien avait été blessé.Si je l'avais repoussée avec un haussement d'épaule au lieu de fecommandes de voir un vétérinaire, sous prétexte que ce problème n'avait rien à voir avec le service médical, elle serait retournée à son service l'esprit seulement à demi-inté- ressé à son travail.lui-même, puis, référer le cas au directeur.de la sécurité qui verra au transport du blessé, soit à l'hôpital ou au bureau du médecin de son choix.Notre usine, comme la plupart des usines, a un préposé aux premiers soins en service chaque fois que l'infirmière s'absente.Souvent les ouvriers viennent nous demander des éclaircissements sur les instructions que leur a données leur médecin de famille, ou une opinion sur le récent article d'un périodique.Dans ce demier cas il faut souvent faire appel à toutes ses ressources pour faire place aux questions et aux théories présentées par les articles de maints magazines.Presque toutes les visites reçues par l'infirmière offrent une occasion d'éduquer dans un domaine d'hygiène ou un autre.Nous devons saisir ces occasions, chaque fois qu'elles surviennent, car nous ne pouvons pas faire perdre de temps d'un employé, simplement en nous asseyant et en causant à loisir un sujet quelconque.Quand on panse un doigt ou change un pansement, on trouve presque toujours le moment de dire quelques mots sur un sujet que l'employé suggère en général lui- même.La maladie ne respecte ni le temps ni les personnes et je le dis avec orgueil, les membres de la gérance et les employés de bureau visitent le service médical œu besoin; ils ne croient pas que le service n'existe que pour les employés.Je ne saurais m'attendre que les employés m\u2018apportent leurs maladies et leurs blessures & mon bon plaisir.Tous les employés, je crois, doivent se sentir libres de venir n'importe quand.Si je cherchais.à établir un système de rendez-vous, certaines Personnes physiquement incapables essayeraient de travailler, parce qu'elles {voudraient ni me déranger ni attendre un rendez-vous.Les visites au médecin ou faites en vue de nouveaux pansements peuvent se fixer à une heure déterminée; elles doivent cependant toujours accommoder le service où travaille l'employé.On pourrait écrire des pages sur les problèmes, les demandes, les activités qui, au cours d'une journée, sont soumis à l'infirmière industrielle.L'expectative, d'attente de l'inconnu et parfois la tension peuvent, je crois, se comparer à celles des Sliminatoires de la coupe Stan- ey.Condensé par: ARTHUR CHRETIEN.- Faire de son devoir son mérite par rapport a Dieu \u2014 son plaisir par rapport à soi-même \u2014 et son honneur par rapport au monde: voilà en quoi consiste la vraie vertu de l'homme et là solide dévotion du chrétien.\u201c \u2014Bourdaloue, 1632-1704.Quand surviennent des blessures plus graves, il y a extrême importance à bien étudier! la cœuse de l'accident, à savoir si on utilise les dispositifs de sécurité comme il est requis.La! santé de l'employé requiert aussi considération.Il faut un rap- port circonstancié dans le cas Service du dimanche Pharmacie FRAPPIER 50, rue du Roi, Tél.: 2214 Dimanche, le 6 février x Juillfiéod.a A De Cee 17 salle taleme (u adel Eve chro ken Tvon de 10 beur Dor, pote hewes 90 mile 010 chefs da] 78 55 la le By Une tn dune de ies cos LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 3 FEVRIER 1955 PAGE 3 CJS lei \\ O Sorel VOTRE \u2018POSTE REGIONAL ; | 1000 Watts - Importants changements dans notre horaire de fin de soirée.Le public auditeur voudra bien prendre en note les importantes modifications qui ont été apportées au début de cette semaine à notre programmation de fin de soirée.Le Chapelet en Famille qui était jusqu'à lundi dernier diffusé le soir à 10 heures 45, au moment de la fermeture de nos émissions, peut maintenant être entendu un quart d'heure plus tôt, soit à 10 heures 30.On sait que tous.les curés du grand Sorel y sont invités à tour de rôle avec un groupe de paroissiens, à la demande de son Excellence notre Evé- que, dans le but d'assurer à ce monde bouleversé une paix juste et durable.Par suite de ce changement, le dernier de nos 17 bulletins d'information quotidienne (un résumé des nouvelles de la journée suivi d'une brève chronique sportive avec Jean-Yvon Houle) a été reporté de 10 heures 30 à 10 heures 45.Donc, pour nous résumer: à 10 heures 30, Le Chapelet en Famille; à 19 heures 45, les manchettes de l'actualité et à 10 heures 55, la Chronique Sportive.1320 Kc au cadran entendu tous les soirs de la semaine sauf les samedi et dimanche) immédiatement après l'Echo de Sorel, soit à 6 heures 40.Une équipe de 7 reporters est maintenant sur pieds pour mener à bien cette série consacrée aux événements marquants de l'actualité locale et régionale: Claude Rochon, Jean-Bernard Rainville, Claude Boulard, Ber-| nord Morrier, Joseph Péloquin, Maurice Bérubé et Jean-Yvon Houle.Ce programme est à la disposition de tous les groupements et associations de la région.Les responsables sont priés de communiquer avec l\u2019un de nos reporters pour l'informer de toute activité qu'ils jugent d'intérêt général.Oo RIONS UN PEU .Pendant une tempête, racontait un voyageur, le capitaine enjoignit à chacun des passagers de jeter à la mer ce qu'il avait de plus pesant.\u2014Si j'avais été lé, dit un plaisant, j'aurais profité de l'occasion pour me débarrasser de ma belle-mère.chansons américaines et des succès CLUB 1320 - DU LUNDI AU VENDREDI à 4 h.p.m.CLAUDE BOULARD, annonceur matutinal à CJSO, anime une émission de Musique moderne, le CLUB 1320, du lundi au vendredi à 4 heures.I! fait tourner des disques sur demande.Faites votre choix et appelez l\u2019animateur au cours de l\u2018émision.Vous pouvez y entendre des français.C\u2019est une demi-heure qui vous fera passer d\u2019agréables moments.En furetant sur [nos ondes .Après quelques geux serait sur le point de prendre les ondes au cours du programme PARIS TOUR EIFFEL, de une heure trente à deux heures trente, les lundi et jeudi après-midi.La prime serait un montant de $25.00.JOSEPH PELOQUIN conduit une semaines d\u2018ab- émission extrêmement intéressan- achète un peu partout à Londres, Paris, New-York, Hollywood et aussi à Montréal .Depuis quelques jours déjà, Les auditrices du roman- fleuve sorelois L'ETRANGERE de Claude Rochon connaissent deux nouveaux personnages: le détective J.P.CARTIER, interprété par Gérald Rouleau de St-Louis de Bon- secours et Mme Henri Sansoube, une française de passage dans la famille Nadeau.Ce rôle est joué par Jeannine Bothorel .Un change- mient important vient d\u2018étre apporté à l\u2018horaire régulier.Le Chapelet passe maintenant à 10 h.30 p.m.et les Nouvelles et Sports sont entendus à 10 h.45 p.m.FERNAND ROBIN, M.C.1955, fait régulièrement partie du programme KIOSQUE AUX CHANSONS, le dimanche après-midi à deux heures, avec Ginette Ménard, Georges Cod- ling et un artiste invité .LOUI SETTE COURCHESNE vous invite à écouter son émission CHANSONS DANS LA BRISE, le jeudi après- midi, à trois heures, Claude Rochon lit des poèmes appropriés aux chansons .; -\u20140 Construction St-Ours A compter de dimanche prochain, le 6 février, à midi trente, CONSTRUCTION ST-OURS présentera une émission d\u2018un quart d\u2018heure, composée de refrains d'hier et d\u2018aujourd\u2018hui, puisés au répertoire de la chanson française et des mélodies semi-clasiques, tant du domaine vocal qu\u2018instrumental.Ce programme sera animé par Bernard Morrier._ Concert Decca A la prochaine émission du Concert Decca, dimanche soir a 8 heures, vous aurez le plaisir d\u2019entendre l\u2019Ouverture de Tannnhauser de Richard Wagner avec.l\u2019Orchestre Wurttemberg State, Stuttgart, dirigé par Ferdinand Leitner, et la Symphonie no.4, en mi mineur de Simples propos de cercle: Comment va ta belle-mère?Le Reportage du Jour Une tranche - horaire qui se sence, votre chroniqueur vous re- te, c\u2018est RYTHME, entendu du lun- |Brahms, exécutée par l\u2019orchestre vient après avoir fureté dans les di au vendredi à 4 h.30 p.m.Il se Symphonique des Stadium Concerts 12.00 Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant Musique en\u2019dinant Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant 1215 |Nouvelles = Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 12.30 |Mélodies préférées Carnet Social Carnet Social Carnet Social Carnet Social Carnet Social Carnet Social 12.45 (12.55) Sports In Memoriam In Memoriam In Memoriam In Memoriam In Memoriam Bing Crosby 1.00 Chansonnettes Ronde Rurale Ronde Rurale Ronde Rurale Ronde Rurale Ronde Rurale Ronde Rurale i 130 |L\u2019Heure du Coke Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel « « Jacques Heliant | | 1.55 \u2018Nouvelles Nouvelles _\u2014 Nouvelles Nouvelles | Nouvelles Nourelles Nouvelles 2.30 Radio-Hockey Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel (2.00) Samedi-Sorel 245 Miville Bois L\u2019Etrangére L\u2019Etrangère L\u2019Etrangère L\u2019Etrangère L\u2019Etrangère \u201c \u201c | 255 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles | 3.00 [Au Montparnasse Pays et Nation Studio Studio Chansons dans la br.Studio Samedi-Sorel 3.45 \u2018 \u201c Tei Suzanne Ici Suzanne Tei Suzanne Ici Suzanne Ici Suzanne Samedi-Sorel 3.55 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles \u2018| Nouvelles Nouvelles Nouvelles | 4.00 Extraits d\u2019opéras Club \u201c1320\u201d .Club \u201c1320\u201d Club \u201c1320\u201d Club \u201c1320\u201d Club \u201c1320\u201d Samedi-Sorel | 4.30 Mantovani Rythmes Rythmes Rythmes Rythmes Rythmes Samedi-Sorel 455 |Nouvelles Nouvelles .Nouvelles .Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 5.00 [Histoire de Dieu Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette | \u2019 EE | 6.00 [Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles - | 6.15 Three Suns Ce soir .sports Ce soir .sports \u20ace soir .sports Ce soir .sports Ce soir .sports Va et vient sportif aile à 6.23 |Dans nos cinémas Dans nos cinémas Dans nos cinémas Dans nos cinémas Dans nos cinémas Dans nos cinémas Dans nos cinémas ir 6.30 Cocktail musical Echo de Sorel Echo de Sorel Echo de Sorel Echo de Sorel Echo de Sorel Echo de Sorel = 6.35 » _,_,» _ |Reportage du jour Reportage du jour Reportage du jour Reportage du jour Reportage du jour Piano et orgue 1 er 6.55 (6.45) Sylvia Péloquin Nouvelles Nouvelles .|Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles ih wt 7.00 |Vedettes de France |Etoiles du Broadway toiles du Broadway |Etoiles du Broadway |Etoiles du Broadway | Etoiles du Broadway |Guy Lombardo is | 755 |Nouvelles Nouvelles ouvelles Nouvelles - Nouvelles Nouvelles Nouvelles pile | 8.00 Concert Decca Chansonnettes Chansonnettes Chansonnettes Chansonnettes Chansonnettes A la française u | 8.30 \u2018 Variétés Tzygane Opérettes Rythmes de Vienne Zézette Studio gl _ 855 |Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles | 9.00 Mélodies légères Mélodies légères Mélodies légères Mélodies Légères Mélodies légères Mélodies légères Album Victor | 9.30 |Tour de danse Tour de danse I Tour de danse 1 Tour de danse I Tour de danse I Tour \u2018de danse I Tour de danse I | of 9.55 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles find 10.00 Tour de danse II Tour de danse II Tour de danse II Tour de danse II Tour de danse II Tour de danse II Tour de danse HO 0) À 10.30 |Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet Ç pif 10.45 Nouvelles et Sports |Nouvelles et Sports |Nouvelles et Sports |Nouvelles et Sports [Nouvelles et Sports |Nouvelles et Sports |Nouvelles et Sports A i 11.00 |Fin des émissions Fin des émissions Fin des émissions Fin des émissions Fin des émissions Fin des émissions Fin des émissions wh seit 1 gagne de plus en plus d'adeptes, c'est le Reportage du Jour, \u2014Mais je te remercie, elle va différents studios de CJSO.Ainsi, sent souvent de disques provenant |de New-York, sous la direction de il a appris qu\u2018un concours avanta-'de sa discothèque personnelle, qu\u2018il assez mal.Leonard Bernstein.HORAIRE DES PROGRAMMES DE LA SEMAINE A CJSO Heures: DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI 6.30 Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste 6.55 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles ouvelles Nouvelles 7.25 Sport matinal Sport matinal Sport matinal Sport matinal Sport matinal Sport matinal 7.30 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 7.35 Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste 7.55 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 8.00 Radio Sacré-Coeur Radio Sacré-Coeur Radio Sacré-Coeur Radio Sacré-Coeur Radio Sacré-Coeur - Radio Sacré-Coeur 8.30 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 9.00 |(9.30) Ouverture Gaietés Parisiennes Gaietés Parisiennes Gaietés Parisiennes Gaietés Parisiennes Gaietés Parisiennes Amis de Charlotte 9.55 |Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 10.00 Mélodies légères Hier et Aujourd\u2019hui |Hier et Aujourd\u2019hui Hier et Aujourd\u2019hui |Hier et Aujourd\u2019hui |Hier et Aujourd\u2019hui Variétés 10.30 Récital conjoint Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Studios Joliette Studios de Joliette Musique, Maestro Pd.10.55 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 11.30 Cpérettes Nouveautés musicales Nouveautés musicales |Nouveautés musicales Nouveautés musicales |Nouveautés musicales Victor Silvester amb a = rires er PAGE 4 \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 3 FEVRIER 1955 - = \u2014 = \"\" PETITES ANNONCES (|| MAISONS A LOUER Houses To Ler ! S.V.P.AUCUNE ANNONCE CLASSEE PAR TELEPHONE | | 5 et 6 appartements 5 and 6 Reoms BB = \u2014_\u2014 = = Construction de lèré qualité 1st Class Construction Situées à Sorel-Sud In Sorel South Avis à nos annonceurs \u2014A LOUER \u2014 Le public est prié de prendre note qu'aucune annonce donnée par téléphone ou sur la rue ne paraîtra dans nos colonnes.Il faudra donc, nécessairement passer par nos bureaux, et toutes les annonces classifiées sont payables d'avance.> \u2014_A VENDRE \u2014 ELECTROLUX \u2014 Balayeuses et cireuses pour: vente - service - réparations - demandez Paul Le Moine, TEL.: 2463.30 juin 55 Camions usagés, Rheo '46, Diamond T.\u201947.Prix avantageux.Four Maison bien située, 10 appts, peut se convertir facilement en 2 logements.Pas de vis-à-vis.S\u2019adresser 64, rue de Ramesay, Sorel.Tél.: 1 ou JN informations, Tél.3397.Maison 20\u2019 x 30\u2019, 4 appts, extérieur en stucco, intérieur gyproc.Conviendrait pour jeune couple ou couple âgé.S\u2019adresser Donat Thibau- deau, Porneuf-sur-Mer, Co.Sague- nay.J-20-3f.Commerce de chambre ou chambre et pension, 8 meublés, chambre de bain, eau chaude à l\u2018année, ete.Très bien situé.Pour informations, téléphonez 7226.J-27-3£s.Ménage, comprenant réfrigérateur, set cuisine chromé, set chatabre bois pale, set salon, radio combiné automatique (12 lisques), télévision, \u201cGeneral Electric\u201d, comme neuf, $860.A terme si désiré.Aussi terrain, coin Cormier et Cadieux.Sadresser 915 - 2iéme Ave.Tracy.Tél.5420.F-3-3fs Maison seule, 8 appts, pour famille nombreuse, courant 220, chambre de bain, grand terrain, garage pour locataire, grande cave 8\u201d, revenu $40.par mois.Pour informations: 87 Limoges.Tél.6944.Ronde de machine à gomme.Affaire très intéressante.À sacrifier, cause maladie, facilité de paiement.Ecrire C.P.430, Sorel.F-3-2f comprenant 8 appts F \u2014A LOUER\u2014 Appt.meublé très confortable pour une ou deux personnes, électricité fournie, eau chaude à l\u2018année, chambre de bain et douche, poêle électrique et réfrigérateur, place tranquille, entrée privée.S\u2018adres- Sorel-Sud.Tél: F-3-21s.ser 27, Denoue, 4352.Appt.meublé, eau chaude, aussi chambre avec lavabo, facilité de cuisiner, usage du téléphone, ménage fait à neuf, endroit tranquille.Entrée privée.À vendre machine à coudre \u201cSinger\u201d.Bas prix.Tél: 2550.F-3-10 Logement un bas, 5 pièces, réservoir eau chaude.Libre immédiatement.$40.00 par mois.Aussi chambre pour personne seule.Tél.6547.2 appts, chauffés, meublés, éclairés, usage du téléphone, chambre de bain au complet.S\u2018adresser 3350, rue Laviolette, Tracy, tél.: 3091.0 |Logement 4 piéces, avec chambre de bain, maison neuve, libre immédiatement.S\u2018adresser 1400 Papineau, Tracy.J-27-2fs À louer ou à vendre, Duplex, situé 24-26 Denoue, Sorel-Sud, près église, Libre.Système de chauffage.$40.par mois.Possession immédia- fe S'adresser 50, du Roi, tél.2214, Logement à louer.S\u2018adresser 39, Victoria, Sorel.Tél: 4616: J-27-3fs Logement 3 appts, chambre de bain, courant 220.S\u2018adresser 911 Bouvier, Tracy.Tél.4781.F3 Logements meublés ou non, 3 ou 4 pièces.S\u2019adresser 21 Chemin Ste- Anne de Sorel.Tél.: 3700.J-204f.Appt.chauffé, éclairé, eau chaude, usage du téléphone et réfrigérateur, miénage fait à neuf.906 rue St-Joseph-Tracy.F-3 Chambres poursmonsieur ou demoiselle, usage téléphone, eau chaude à l\u2018année, chambre de bain.S\u2018adresser 36, Ave de l\u2018Hôtel-Dieu, Sorel.F-3 Logement 3 appts, situé 134 Pie IX, $30.par mois.Libre ler mars.S\u2018adresser Willie Cournoyer, 714 rue Montcalm, St-Joseph.F-3-3£s 2 cruches avec support pour poêle à l\u2018huile, une fournaise à l\u2018huile, 3 drums 45 gallons en parfait ordre, 4 albums de cours d\u2018anglais, 1ère leçons au complet.S\u2018adresser 144, Charlotte, ou tél.6130.Maison 6 pièces, aussi garage, set de chambre, 7 morceaux, \u2018très propres, fournaise à l\u2018huile \u201cColeman\u201d barils à l\u2018huile, 45 gallons, machi- me à coudre \u201cSinger\u201d électrique.Lit fer \u201cSimmons\u201d, set de cuisine chromé, 5 morceaux.S\u2018adresser 1010 - 11ième Ave.Tracy.F-34f.Aubaine, équipement complet pour \u201cValet Service\u201c.S\u2018adresser Jean- Marc Lacharité, Contrecoeur, P.Q.F-3-1f.Bungalow, hiver et été, St-Laurent du Fleuve, face église et école, 5 pièces et solarium, foyer naturel, terrain 80\u2019 x 175\u2019.Plage, mur protecteur.Tél.2043, Sorel.F-34fs Radio neuf, modèle de table, valeur $29.95 pour $25.00.Autre usagé, ondes longues et courtes.Laveuses \u201cEasy\u201d et \u201cConnor\u201d remises à neuf, très propres, à bas prix.Aussi rê- parations de lessiveuses de toutes marques.Ouvrage garanti.43 du Prince, Sorel.Tél.2592.F-3-2fs.\u2014 A LOUER \u2014 Notre-Dame, loyer raisonnable, occupation immédiate.S\u2018adresser 151 F-3-2fs du Prince.Tél.: 4029.F-3 Logement chauffé, 4 pièces dresser 1200 - 14ième Ave.Tracy.Tél.: 2518.Logement meublé, 4 appts, boudoir, cuisine, 2 chambres à coucher, chambre de bain complète, de, situé 50 pieds du fleuve, tout chambre de bain, eau chaude, fri- [réservoir eau chaude, courant 220, Logement refait à neuf, 3 appts, chambre de bain, entrée 220, situé près centre de la ville et\u2019 église et chambre de bain, courant 220.S\u2018a- F-3-2fs.grand solarium en plus, eau chau- près église, couvent, paroisse En- fant-Jésus, Tracy.Pour informations: À.Gaudette, tél.: 3965.Chambre dans centre de la ville, gidaire.S\u2018adresser.105, Ave Hôtel- Dieu, Sorel.Tél.: 4090.F-3-1£.Logement, un deuxiéme, 4 piéces, chambre de bain moderne.Route Marie-Vietorin, en face Station Esso.S\u2018adresser 1305 Marie-Vieto- rin, Tracy.F3-2fs Logement, un bas, 5 appts.Logement neuf 4 appts.Prix raisonnable.À vendre frigidaire en bonne condition.168 Provost, Sorel.Tél.7158.F-3 Appts meublés, chauffés, entrée privée, chambre de bain, réfrigérateur, eau chaude.S\u2019adresser 23 de Cari- gnan, Sorel-Sud.J-20-4fs Logement 5 appts, et chambre de nium.Grande-Rivière.Tél.3331.F-3 Maison seule, 5 appts, 3b, rue Boucher, Sorel.F-3-21.Petit logement, situé en face Marché Richelieu, conviendrait pour couple.S\u2018adresser 22 rue Augusta, Sorel.Tél.5050.F-3-1£.Logements 5 pièces, avec bain, endroit idéal, plage privée, grand terrain, enfants acceptés, loyer raisonnable, rue Léon XII, Pte-aux- Pins, St-Joseph de Sorel, près terrain de jeux, école et église.Pour informations écrire 5536 Blvd Pie IX, Appt.4, Montréal.Tél.RAymond 2-8596.Logement 6 pièces, plus chambre de bain, eau chaude, douche, courant 220, garage.Autre logement 4 pièces avec chambre de bain, eau chaude, courant 220, poêle électrique, fournaise \u201cColeman\u201c et prélart inorusté fournis, garage.Pour informations tél.2413.F-3-1f.Logement, 1 bas, 7 pièces, chambre de bain en plus, eau chaude, é- leotricité 220.Autre logement, un haut, 6 pièces et chambre de bain en plus, entrée 220.S\u2018adresser 14 Chemin Ste-Anne, Sorel.F-32fs.Appt.chauffé, meublé, éclairé, 2 pièces.Dans celles-ci se trouvent poêle électrique, frigidaire, chambre de toilette, 2 divans, douche, téléphone, entrée privée.Prix raisonnable, 412 - 13ième Ave Rivard, St-Joseph de Sorel.F-3-1f.À louer logement, sous-sol, 4 appts.A vendre manteau chat sauvage, grandeur 14, pour dame, à très bas prix.S\u2018adresser 92 Adélaide, Sorel.Tél.2430.Maison, 4 appts, pour jeune couple, centre ville St-Joseph, libre au nouveau locataire.S\u2018adresser 511 Champlain, St-Joseph.Tél.7013 F-3 Logement 5 appts, courant 220, situé rue Denoue, Sorel-Sud, en face de l\u2018église.S\u2018adresser tél.4249.F-3-3fs.Logement neuf, 5 appts, un bas, garage, situé 135 Tétreau, Sorel-Sud.Libre ler mars.S\u2018adresser Aldége Morin, St-Robert, tél.15.F-3-3fs Logement chauffé, 5 appts.903 Mc Carthy, St-Joseph.Pour informations tél.: 3821.F-3-21s Chambre avec pension si désirée.S\u2018adresser 122 Ave Hétel-Dieu, Sorel.Tél.5838.F-3-2fs Grandes chambres meublées, avec lavabo, eau chaude à l\u2018année, usage du téléphone, lesiveuse, réfrigérateur, facilité de cuisiner.S\u2018adresser Mme Blanchard, 301 Marie- Victorin, Ville de Tracy, près du Pont.Tél.6827.F-3-2fs Grande chambre, confort moderne, meublée ou non, lits jumeaux ou \u2018double.Très ensoleillée, entrée pri- |vée, eau chaude à l\u2018année, chambre de bain.S\u2018adresser 217 Mc- Carthy - 8iéme Ave.St-Joseph.Tél.3519.Logements neufs, confort moderne, 4 appts, chacun, située nos.271 et 273 Ave Hôtel-Dieu, Sorel, Pour informations appeler 5382 de 9 ha.m.à 3 h.p.m.ou tél: 23 St-Robert.F-3-2fs.Chambre moderne, maison neuve, :Très beau logement moderne, 5) \u2014 ON DEMANDE \u2014 Vendeurs mariés demandés, de 25 \u2018a 40 ans.S\u2018il vous plaît correspondre avec Marcel Lamoureux, gérant Ide la Compagnie d\u2018Assurance-vie \u201cPRUDENTIAL OF AMERICA\u201d, 51 Belvédère sud, Sherbrooke, PA.pas d'enfant, lavabo, eau chaude à \u2018appts, un deuxième, libre le ler |F-31f, l'année, douche, téléphone, entrée mars, garage, eau chaude, courant privée.$7.par semaine.Tél.5984, 220.19ième Ave.Jean Talon, Tracy.|LAVAGE DE TOUS GENRES \u2014 aprés 1 hre p.m.1315 Champlain, S\u2018adresser 178 Provost, Sorel ou |Spécialité vitrines, planchers, St-Joseph de Sorel, mi-chemin So- 102 - Gième Ave Catherine, St-Jo- jmurs et plafonds.Cirage.Estima- rel Industries et Quebec Iron.F4-4f seph.F-3-1f.tion gratuite.Tél.4409.F-3-1f.bain, après Qubec Iron and Tita- | F3-1f.TEL: 3381 \u2014 \u2014 DIVERS \u2014 ON DEMANDE Logement de 6 à 7 pièces, dans le centre de la ville ou dans So- rel-Sud.Tél.3851.Vendeur d\u2018expérience demandé pour la vente de matériaux de construction.S\u2019adresser SOREL TRADING and LUMBER CO.LTD.209 Charlotte, Sorel.Tél.: 3397.JNO \u2014 DIVERS \u2014 J.-LUDGER HOULE sera à Sorel, du ler au 3 février pour traitement sans douleur, des pieds, cors, durillons, ongles épais et incarnés, etc.Rendez-vous à l\u2019Hôtel Carlton, 31 rue du Roi, Sorel.Tél.: 5588.JNO Reprisage invisible à domicile.S\u2018adresser 137 de Ramesay, Sorel.Tél.2243.F-3-10 CORSETS FAITS SUR MESURES\u2014 Dessin individuel, Mme Wilfrid Houle, corsetière médicale d\u2019expérience.Pour plus de renseignements, adressez-vous 426 - 2ième Awe.St-Joseph de Sorel.Crédit de $1.00 accordé à toute personne donnant ses mesures a son domicile.Satisfaction garantie.Tél.6834.MACHINE SHOP A.COTE, réparations de toutes marques de lessiveuses, moteurs, aiguisage de tondeuses à gazon.Ouvrage garanti.S\u2019adresser à 51, rue Victoria, Sorel, tél.: 6360.JNO, SOREL DRIVING SCHOOL \u2014 Apprenez à conduire, la ol 1'éléve conduit et non l\u2018instructeur, double contrôle, instructeur patient et compétent.Attention spéciale pour l\u2018obtention des permis.S\u2018adresser 16b, rue du Roi, Sorel.Tél.4869.F-3-4fs.AVIS AUX PROPRIETAIRES Pour vos réparations de couvertures, consultez - General Roofing Company Couvertures neuves ou réparations de toutes sortes, Ferblantier couvreur Ouvrage garanti.Estimation gratuite, © lA,rue Bernard Tél.4613 - SOREL, Qué.LOCAL 330 Province de Québec, District de Richelieu, No.15-956.COUR DE MAGISTRAT Armand Lebeau, demandeur, vs Edouard Gauthier, défendeur.AVIS PUBLIC est par les présentes donné que samedi, le 12 février 1955, à 2 heures p.m.seront vendus par autorité de justice au no.256 de la rue Guèvremont, en la Cité de Sorel, les effets saisis en cette cause, consistant en: 1 radio Westinghouse, 1 réfrigérateur électrique Philco, 1 set Chesterfield, 3 morceaux.Conditions: argent comptant.Sorel, ler février 1955.F.PAGE, HCS.Province of Quebec, District of Richelieu, No.15-956.MAGISTRATE\u2019S COURT Armand Lebeau, plaintifff vs Bdouard Gauthier, defendant.PUBLIC NOTICE his hereby given that on Saturday, February 12th, 1955, at 2.00 o\u2018clock, in the afternoon, will be sold by authority of justice, at 256 Guèvremont St, in the City of Sorel, the effects seized in his case consisting in: HN Westinghouse radio, 1 Philco electric refrigerator, 1 Chesterfield set, 3 pieces.\u2018Conditions: Cash.Sorel, the 1st of February 1955.F.PAGE, B.S.C.Me Paul A.Péloquin, RIONS UN PEU.Edna voudrait un petit frère.\u201cUn bébé serait si agréable pour promener dans mon petit carrosse, maman.Mes poupées se cassent toujours lorsque le carrosse se renverse.\u201d A VENDRE OU A ECHANGER A BELOEIL Poste d\u2018essence ultramoderne Site excellent sur route 9, près - de l'Hôtel Normandin.Equipement complet pour dé- bossage et réparations.Bonne clientèle.S\u2019adresser sur les lieux, à: M.Laprès BELOEIL, Tél.FOrest 7-4830 J-27 - F-3-10 4 fs numéro 70 de la rue du Roi, de téléphone 3381, local 216.AEE.BUREAU A LOUER : Au premier étage de l'édifice de la Banque Royale, au rue du Roi et mesurant 11 pieds par 16 pieds, soit une superficie de plancher de 176 pieds carrés.Si intéressé, veuillez vous adresser à Germain Gariépy au numéro à Sorel.Faisant tace à la i \u2014 suce Quilt eat a ee ie niet ee arc pipi rat de dise ra ei ere ie SS .iy _ \"LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 3 FEVRIER 1955 _ PAGE 5 Ë 3 ed Pr : | Ù DANS NOS THEATRES OH OH OS CO OT EO OB HCH LO Oe sd COTE DES FILMS CC ZOO CDA SSD COOL CEE, E $ THEATRE SOREL a, $ HEATRE RIO ê É : .Cote des films projetés sur|® \u2014 2 ; ~ 2 ECRAN GEANT # | nos écrans de cinéma de Sorel % MERC.-JEU.-VEN.-SAIM.2-3-4-5 FEVRIER § E ÿ 0 \u2014_\u2014 \u2018 2 et de Tracy, du jeudi 3 février, $ Présentée pour la première fois en français et sur écran É ë DIMANCHE-LUNDI-MARDI 6-7-8 FEVRIER â au dimanche 13 février.à géant, cette magistrale production vous enchantera tous.à : x ETOILES DU DESTIN \u201c| MISS SADIE.THOMPSON.Ÿ JENNIFER JONES, antiste sensible est la brillante et fidèle # Rp Q avec Clerk le et À 2 Technicolor.\u2014 Pour adultes.$ interprète du 3 à ec Clark Gable et Ava Gardner | MIAMI STORY.\u2014 Pour adul- | = li ñ ¢ .SPLENDIDE PRODUCTION MEXICAINE tes.Ÿ SECOND FILM CHANT DE BERNADETTE = tu, & ° OF { Ti \u2014 \u201c 7 SR ¢ BUGAMBILIA ci ÉTOILES DU DESTIN.Pour ¢ Les rois du rire et de la comédie: Le ÿ avec Dolores Del Rio et Petro Armendarez i BUGAMBILIA.\u2014 Avec réser- ¢ LAUREL et HARDY, dans: a ¢ En plus: Sujet court en technicolor.§ pp DENT PRINCE - 4 JITTERBURGS 2 sg § En plus: Les actualités \u201cWARNER\u201c ; | INCE.Cinema | (\u2018en français) ; a a ¥ p alites 8 Scope.Technicolor.\u2014 Pour g En plus: Nouvelles mondiales en français.ë efi, § -JEU.-VEN.-SA! - 10.11.12 FEVRIER BI \u2019 2 _\u2014 i | Ÿ MERC.JEU-VEN.SAM.9-10-11-12 FEVRIER À| BAMBI.Technicolor.\u2014 Pour|Ÿ DIM-LUN-MAR-MERC-JEU.6769 FEVRIER À plant SPLENDIDE PRODUCTION MUSICALE 8 tous.$ Sur é sont CinémaS 1 8 hy SPLENDIDE OPERETTE Blinn hous ain § Storcophons Sound.Lo plus ravissante senscionnel ot ¥ # | micolr.\u2014 Pour adultes.§ Sioronhonic Sound.Le Plus rovissant, sonsaionnel ot § 2 £ 4 * leux a plus dynamique des - % ÿ CINE STUDENT PRINCE §| QOUPS DE FEU AU'MATIN.|g tes, l'éblouissante MARILYN MONROE.ë ¢ oe en 8 ECHNICOLOR ; 2 DAVE LE SANGUINAIRE.\u2014 in Cetie spectaculaire production est présentée sur écran - 4 on ¥ c Ann Bltyh - John Ericson - Edmund Purdom 3 Technicolor.\u2014 Pour tous.5 concave et en TECHNICOLOR.= it ; JUBILEE OUVERTURE à |A AITES VOS JEUX.\u2014 Pour |Ÿ avec RIVER oF NO PE Ë [ i Ÿ NE ,U adultes.- x Bi 5 CINEMASCOPE LA PLUIE QUI CHANTE.|} TECHNICOLOR $ pren % BAMBI Technicolor.\u2014 Pour tous.9 SECOND FILM 3 aly $ Walt Disney Musical Technicolor CHASSE AUX CONTREBAN-| avec Tyrone Power et Joan Fontaine \u2019 2 mon; §, A DIERS.\u2014 Pour adultes.Yo THIS ABOVE ALL 3 es 3 En plus: Les actualités \"FOX\" * PERDU DANS LES TENEBRES.| Ÿ a iy : \u2014 Pour adultes.i En plus: Nouvelles mondiales.g it # 0 LA MELODIE DU BONHEUR.| Ÿ | 3 & THEATRE EDEN Technicolor.\u2014 Avec réserves.JBUDI-VENDREDI-SAMEDI 10-11-12 FEVRIER $ = 195, i .- LA M AISON DU MALTAIS.lida Lupino - Richard Widmark - Cornel Wilde, dans: 5% BAC.% DIM.LUN.-MAR.-MERC.-JEU.6-7-849 FEVRIER ms FEVER.> LA FEMME AUX CIGARETTES » __ : SPLENDIDE ; EVER.\u2014 Pour tous.SECOND FILM = PRODUCTION M.G.M.MEN OF THE FIGHTING LA- Rory Calhourn et Gene Tierney.dans: _ ê.MEN OF THE FIGHTING LADY % DY.Technicolor.\u2014 Pour tous.|?\u2018 LE GAUCHO a 4 TECHNICOLOR _ $| ARTIC FLIGHT.\u2014 Pour tous.|{ TECHNICOLOR 1 UE * 1 % \u2019 er pl i avec Van Johnson - Walter Brennan - Lyle Bettger WAR JRROW.Technicolor.| 4 | 3 \u2014 Pour tous.\u2014 ib ê ARTIC FLIGHT ¢| WAR PAINT.Technicolor.\u2014 THEATRE TRACY Se avec Wayne Morris - Lola Albright - Alan Hale,jr.|; vec réserves.8 X __ ë Ce $| JOE LOUIS STORY.\u2014 Pour|@§ ECRAN GEANT \u2014 5 En plus sujets courts en technicplor.| tous.\u2018 Ÿ - = 2 ¥ Cesc plié | _|$ MERC-JEU-VEN-SAM.2-3-4-5 FEVRIER \u2018 A § JEUDI-VENDREDI-SAMEDI 10-11-12 FEVRIER #|to Cainolique du Cinéma de) $ 945 FEVRIER § 4 que du Cinema de |Z LA MAISON D x 7 WAR ARROW % Sorel, sont établies d'apres les|¥ U SILENCE 2 $ Ÿ |cotes des Centres catholiques|# Quoattre hommes écoutent leur conscience & RS Y ; $ < ä TECHNICOLOR du Cinéma Je Paris, de New- x avec Jean Marais - Daniel Gelin - Frank Villard = = M .zo ork et de Toronto, après revi-| $ et Aldo Fabrizi 5 avec Maureen O'Hara - Jeff Chandler Susan Ball sion, par le Centre Catholique x 1 ?in $ : du Cinéma de Montréal, des 8 L'AMOUR TOUJOURS L'AMOUR ë ¢ HOT NEWS films tels que présentés à lal@ÿ = avec Philippe Lemaire et Brigitte Auber A i se Stanl ,( suite du travail du Bureau de |¥ \u2014_\u2014 % ® avec Stanley Clement | Ÿ Censure de la Province de Qué-|§ Dim.LunMor.-Merc-Jeu-Ven-Sam.6-7-8-9-10-11-12 Fév.§ 9 pr 2 En plus sujets courts en iechaicolor.° bec.a 4 A LE FILM QUI DEFIE TÔUTE COMPARAISON i 2 En plus: Les Actualités \"PARAMOUNT\" EE OU alms aul on * 3 : à général, peuvent être vus sans ¢ LE DROIT DE NAITRE 8 qu ;:_- -z-z-z-_-_-_-_\u2014 _\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014==\u2014_\u2014_= \u2018danger par tous !es s eurs ¥ \\ \u2019 : = N * satire 2 7 Problème de l'homme: Ce film vous le montre.5 ie = THEATRE RICHELIEU 2 de oe at pa Soles de cinéma $ Problème de la femme: Ce film étudie franchement un cas ê I \"og 13 extraordinaire.La @| \u201cPOUR ADULTES\u201d films $ / .: a ; DIMANCHE-LUNDIMARDI 678 FEVRIER a ne conviennent qu'oux gens ; ! Problème de'la Société: Ce film vous le dira.4 TECHNIC 7 Hs, &|bien formés soit qu'ils présen- $ \u2014_\u2014 T= $ -TE OLOR MUSICALE % | tent des problèmes moraux d'a-|& En programme double: - : À ue LA PLUIE QUUI CHANTE » dultes, soit qu'ils traitent d'un y S ¢ \u201c @| sujet trop sérieux pour les jeu-|® LE BANDIT % \u2014 avec Robert Walker et Van Heflin > |nes.Les adultes n'en tireront à avec Anna Magnani - Carla Del Pogio - Amédéo Nazzari - oo : jet 18 » 7 : \u2019 QUE = a - CHASSE AUX CONTREBANDIERS mi olor mes of LE Ee ee avec William Eythe et Marjorie Reynold $ réagir.Ces films ne convien-|- PR CEE CO AO RK RO AA OA AS -\u2014 «| nent donc généralement pas .ETT Ÿ aux adolescents.POS} A DECONSEILLER\u201d films RIONS UN PEU .\u2026 .- MERC.-JEU.-VEN.-SAM.9-10-1112 FEVRIER | \u201c4 Tre RESERVES\u201d fil | dangereux pour tous, ne pou | ; $ BL £1 Vis Hims qui eu aa er ou ; Lu | PERDU DANS LES TENEBRES = présentent des dangers soit &|vant que nuire à la majorité \u2014Le client \u2014 Ce bifteck me bo] avec Vittorio de Si $| cause des scénes suggestives, des adultes et porter préjudice colite deux fois plus cher qu'a- 2 ca a de la thèse qu'ils développent|d kx santé spirituelle et morale vant ?afb LE DIABLE BLANC = de certains idées qu'ils émet de la société.Le restaurateur.\u2014 Vous sa | ; &|tent, soit encore en raison de| \" TRE\u201d fi - le prix de la viande est 0 | avec Rassemo Brazzi et Annette Bach 2 l'atm x a 4 A PROSCRIRE\" films frem-| vez ¥ s 2 GRANDES PRODUCTIONS ITALIENNES\u20142 É|CS rt dal ow, chement condamnablos au MON : 2 À = public d'adultes lore point de vue religieux et mo-| \u2014Mais le bifteck est plus pe- 9 Sujet cour} en technicolor * $ ment avertis et ne conviennent| tit.TO OO HD ODDS ares jamais aux adolescents.CINE - SERVICE.\u2014Dame, la viande est si rere. PAGE 6 \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 3 FEVRIER 1955 Pour vous a Mesdames Courrier de Cousine Blanche | Comment traiter les rides du visage Comme mes articles précédents l'ont indiqué, la plupart des affections du visage pourraient être évitées ou au moins atténuées si l'on observait l'hygiène la plus élémentaire: se laver le visage à fond œu moins deux fois par jour et si l'on assurait le fonctionnement normal de l'estomac en prenant chaque matin \u2018à jeun un verre d'eau dans lequel! -on aurait fait fondre une cuillerée à thé de sel de fruits.Il ne faut pas confondre avec du sel à médecine qui est un purgatif trop violent.I] y a plusieurs marques \u2018de sel de fruits et vous n'avez que l'embarres du choix.Cependant les rides ne sont pas au nombre des défauts physiques auxquels on peut rémé- dier.* Naturellement les rides causées parl'Ége ne sauraient être complètement évitées mais il y a des traitements préventifs qui retardent ou atténuent l'éclosion des stigmates de l'âge.Ceux-ci sont surtout des crèmes astringentes qui ont pour but de rendre à l'épiderme l'onctuosité qui lui manque quand on dépasse la quarantaine.De toutes celles-ci c'est celle que l'on pose sur son visage quand on se couche pour la garder jusqu'au réveil le lendemain matin qui est la plus efficace.D'a- bord pa porce que la peau l'absorbe pendant la nuit et que rien n'est plus facile que de la faire disparaître quand on se réveille, le matin, alors qu'on se lave le visage à l'eau froide, les plus braves peuvent compléter ce traitement par une brève application de \u2018glace.Les rides du front et des yeux doivent être traitées on nourris- samt des tissus par l'application d'une crème soit aux hormones ou aux vitamines.Ces mêmes crèmes peuvent également servir à atténuer l'effet des rides du cou et de la gorge.Presque la moitié du feuillet écrit à l'intention de mes lectrices est consacrée aux rides.Je vous conseille fort d'en obtenir un exemplaire sur demande à mon adresse: \"Cousine Blanche\u201d, 294 ouest, rue Ste-Catheri- ne, Montréal.Ne vous gênez pas pour demander le feuillet sur \"les soins du visage\u201d, il vous donnera tous les renseignements désirés pour \u2018conserver à votre visage sa fraîcheur et sa jeunesse.- Accompagnez votre demande d'un timbre de Sc pour couvrir les frais de poste et d'impression.Il ne s'agit pas de réclame, mais d'articles tout à fait désintéressés.Donc n'hésitez pas à me demander ces imprimés dont votre journal fait les frais ! °° Souvenez-vous que je n'ai rien d'autre désir que de vous être utile.COUSINE BLANCHE.LA FLUORATION: UN BIENFAIT PUBLIC, ABSOLUMENT INOFFENSIF Parmi les trois plus grandes réalisations qui, dans l\u2019histoire, ont le plus bénéficié à la santé publique, on cite généralement: L'immunisation contre les maladies épidémiques, la .chloruration de l'eau potable et la pasteurisation du lait.Mais, de nombreux directeurs de la santé publique, aprés des expériences, conduites pendant 40 ans, ajoutent à cette liste une quatrième réalisation bienfaisante: la fluoration de l\u2019eau en vue de contrôler la carie dentaire.Pour la première fois dans Phis- toire, croit-on, un moyen nous est offert pour éliminer, totalement et presque d\u2019un coup, la maladie la plus répandue chez l\u2019homme.Les rapports qui parviennent de plus de 900 cités, dont l'eau potable a été traitée au fluor dans la proportion d\u2019une partie pour un million, confirment que, chez les enfants, la carie dentaire a diminué de plus des 2/3.Le conseil de l\u2019Association dentaire américaine rapporte qu\u2019une quantité imposante de données scientifiques, récoltées sur une longue période de temps, ont prouvé hors de tout doute l\u2019efficacité de la fluoration.Les mêmes données ont été examinées et confirmées par des groupements aussi qualifiés que l\u2019Association dentaire canadienne, [Association canadienne de la santée publique, l\u2019Association médicale d'Amérique, le Conseil National des recherches, L'Association américaine des hôpitaux, l\u2019Association américaine de la santé.publique et plusieurs autres.Dans les recherches relatives à la fluoration, les données et conclusions scientifiques auxquelles on en est venu, reposent sur des bases plus solides et plus impressionnantes que toute autre mesure de santé publique.Actitellement, plus de 5,000 rapports scientifiques sur le sujet ont été déposés.La parfaite sécurité de la fluoration\\ne peut être mise en doute.La quantité de fluor ajoutée à l'eau est si infime\u2014une goutte pour 16 gallons d'eau+-qu\u2019il est absolument impossible que l\u2019eau soit rendue toxique.* Pendant plusieurs générations, plus de 4,000,000 de personnes ont passé toute leur vie dans des contrées dont l\u2019eau naturelle contenant des concentrations de fluor aussi fortes et même plus fortes que celle pratiquée dans la fluoration artificielle.Et cependant aucune de ces personnes n\u2019a ressenti de troubles physiologiques quelconques.Publië à titre de service de la sonté publique por la Ligue d'Hygiène Dentaire de la Province de Québec.\u2014 est à des organisations féminines, Singer suggère ce nouveau modèle de robe Comment s'habillent les membres des organisations féminines?Une enquête spéciale a révélé que, parmi les toilettes constamment nécessaires, la robe indispensable pour les réunions officielles est une robe longue, à la fois simple et élégante.Les robes de ce genre \u201csont souvent coûteuses et difficiles \u2018à trouver & la taille des femmes d'âge \u201cépanoui.\u201d\u2019 La plupart des femmes, membres d'organisations féminines, qui organisent actuellement leurs activités pour l'année, hésitent bien souvent à dépenser une grosse somme d'argent pour une robe de cérémonie car elles estiment que ces fonds pourraient être employés d'une façon plus utile pour les oeuvres de charité de leur organisation.+ C'est pour cette raison, et considérant le grand nombre de femmes faisant partie de ces organisations, que les Cercles de couture Singer ont examiné toute une variété de patrons et ont dessiné un modèle de robe pour les soirées officielles des organisations féminines.La robe choisie est en crêpe blanc et a une ligne gracieuse.Blle est d'apparence très digne, et confortable pour la marche et pour les nombreuses activités qu'exigent de telles occasions.Un léger drapé recouvre les épaules et rend la robe très \u2018fermée\u201d et l'on porte de longs gants blancs.Le dos se distingue por un pan flottant de la longueur de la jupe, qui donne un effet gracieux de traîne longue.Les lignes tombantes de la jupe et du panneau sont amincissantes et allongeantes, ce gui particulièrement flatteur pour la silhouette.Le corsage légèrement ajusté à un décolleté drapé au milieu du devant.Les épaules ne sont qu'en partie recouvertes par un col-écharpe en forme de grande bande circulaire.Ce style sied à toutes les tailles de 12 à 44.Pour l'adapter aux tailles plus grandes, vous n'avez qu'à ramener le drapé un peu plus bas sur les épaules et relâcher le corsage.Votre cercle de cou- jture local pourra vous aider à faire de simples arrangements de ce genre.Une autre particularité de cette robe, ce sont les pigûres ornementales gris et or autour du drapé du corsage et le long des côtés du pan.Ce genre d'ome- mentation donne un air riche qui se passe de détails recherchés ou voyants.Les piqûres du drapé des épaules viennent se rejoindre au milieu du devant du corsage, à l'endroit exact où l'on peut épingler l'insigne de l'organisation, lorsqu'il y a lieu.Vous verrez que cette dernière touche de couture est facile à appliquer avec la machine à coudre Singer, à aiguille oscillante.Vous n'avez qu'à placer sur la machine à coudre un \u2018disque à broderie\u201d correspondant augpoint désiré.Le point décoratif se fait alors aqutomatique- ment quand vous piquez simple- Aux dames appartenant ' ment comme pour faire des points ordinaires.faire & la maison pour la somme relativement modeste de dix-huit dollars.Ce genre de robe convient également très bien à la femme d'un chef de service pour un banquet ou un bal donnés par la firme où travaille le mari.Cette robe aurait éac- lement autant d'allure en crêpe noir, en satin bleu pâle, beige ou rose tendre.LES CERCLES DE COUTURE LOCAUX VOUS AIDERONT A COUDRE VOTRE ROBE DE CEREMONIE Vous pourrez faire bénéficier votre organisation de l'argent que vous aurez \u20acconomisé en cousant vous-même votre robe de cérémonie.Le cercle de couture Singer de votre localité vous aidera à trouver un modèle de robe de cérémonie, afa- cieux et pas trop compliqué, que vous pourrez porter lors des réunions de votre organisatiôn.Vous pourrez exécuter vous-même cette robe pour la modeste somme de,dix-huit dollars.Réunion du Cercle Juif de langue française \u201cS'il est un instant dans son histoire où l'humomité a besoin d'un instrument clair, précis et nuancé de communication, c'est assurément dans les années présentes\u201d a déclaré M.Jean- Marc Léger à la dernière réunion du Cercle Juif de Langue Française qui eut lieu à l'audi- forium du Congrès canadien juif.Et, M.Léger, qui a intitulé sa conférence: \u2018La Langue Française, langue universelle ou produit de_luxe?\", de poursuivre: \"Par la vigilance même que son usage commande, par la réflection à laguelle il force, le français constitue le medium le plus heüreux de relations entre les hommes, du moins à un certain niveau\u201d.M.Léger qui est journaliste attaché au journal \u201cLa Presse\u201d et le secrétaire de l'Union Culturelle Française et de l'Association France-Canada, brosse devant ses auditeurs un tableau clair et très documenté du passé et de l'avenir de la kmgue française.M évoque le passé grandiose et tellement riche de cette langue qui a été choisie par les élites de l'Orient et de l'Occident comme instrument de communication sans qu'elle leur soit imposée.Or voici que depuis une quinzaine d'années, des indices de plus en plus nombreux sembleraient inviter à penser que le français est menacé de perdre son caractère de langue universelle pour devenir l'apanage d'élites de plus en plus clairsemés.Quels sont les facteurs qui ont amené un tel recul?Le rayonnement mê- sance politique a joué un rôle primordial dans l'ascension de la langue française.Le recul de la posiiton 'de la France dans Une robe de ce genre peut se | me de la France comme puis- | | | le concert des nations a entrai- né le recul de cette langue.Le français cesse d'être la langue incontestée de la diplomatie et des relations internationales.En 1955 elle n'est plus que l'une des cinq langues universelles et n'est même plus à parité avec l'anglais mais au deuxième rang.Le même recul est frappant dams les Congrès in- ternationœux.Sur le plan politique également, nous assistons à la montée fulgurante de deux puissances déjà grandes: l'U.R.S.S.et les Etats-Unis.Deux ir menses pays dont aucun n'était de langue française.Il y a également des cqusgs d'ordre psychologique qui ont ämené la relative regression du français.Paradoxalement, à une époque où on n'a jamais cutant parlé de rapprochement entre les peuples, on constate une sorte de refus d'une langue internationale officielle.La difficulté même de la langue française constitue .une des causes psychologiques de sa regression.Ce tableau est assez pessimiste.Le cônférencier croit que quond on est pessimiste dans la conception on peut éire optimiste dans l'action.I parle ensuite de l'Union Culturelle Française, organisation internationale au sein de laquelle\\les pays d'expression française essaient de se grouper pour prendre conscience de leur nombre et pour défendre leur langue.En conclusion, M.Léger dit que la réponse à la question qui se trouve pôsée dans le titre même de sa conférence réside dans la conscience, la foi et le courage de chacun de céux qui savent les vertus de notre langue.S'ils agissent cette langue retrouvera sa vocation à l'universel.Cette réunion fut présidée par M.M.Myerson, en brésence du président d'honneur du Cercle, M.S.D Cohen.M.Laitan pré- \u2018senta le conférencier et M.Raymond Mazur le remercia.\u2014\u2014 Dire qu\u2018on peut aimer, et manquer de beaucoup ! R.P.Raphaël Péloquin, S.J.CLUB DE SUPPORTS \u201cSPENCER\u201d Spencer vous donnera plus de santé ot d'élégance.Il sera essing, taillé et tait spécialement pour vous.Il est et garanti ne pas se difformer.Un support qui perd sa forme, n\u2019est pas et- ficace.' oo gaconiaines e médecins prescrivent com- préventif ou aide indispensable & leur traitement.Spencer est au service des da-.| mes, hommes et enfants.Vous êtes Tnvitées à profiter des 16 années d'expérience en corséterie Spencer de M.-Rose Chapdelaine CORSETIERE MEDICALE SPECIALISE! 80, rue du Roi, app\u2019t 3.Sorel.Tél.: 7100 À athe.P.S.\u2014Inscrivez-vous pour le tirage Spencer du 31 mai 1955.L COUPONS 1315, RUE CHAMPLAIN AIGUILLE LINGERIE B Maintenant ouvert tous les jours de 1 h.pm.à 7 h.pm.Vendredi de 1! h.pm.& 10 h.p.m.Samedi toute la journée.S NYLON ST-JOSEPH DE SOREL A NEE i nts nt se ChE Ws ame att lla On uf Alc aies A - CAA + ES tt ea Alo.Ny rT Tar ey A sus po Jo fass 0s en y aes a bust d'usincnté ous com pause 50i$ qe 0-pic \" cation i ee ge # ronde a : pr IE ph | pau le cn meni à 4 sa pus la de rec ac ta d'être 17 consifue 1X Q-h su mins de fer deco 0 conne a.dade de deu ei, une fois odin 6 ne mon fra Ou six somme que je dev \u2014_\u2014\u2014 | en Me a i UPPORTS (H LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 3 FEVRIER 1955 Avez-vous une question à poser concernant l'assurance-chômage ou le placement ?Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l'assurance -' chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d'assurance - chômage.: Si un point en particulier touchant l'assurance - chômage vous semble obscur, n'hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d'assurance - chômage.Nous vous communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Q.\u2014Je n'ai pas déposé de réclamation il y a deux semaines, parce que je m'attendais d'être rappelé au travail.Puis-je antidater ma réclamation ?R.\u2014Non.Une réclamation ne peut être antidatée que si le réclamant a un motif valable de ne pas la déposer plus tôt.L'arbitre a fait observer que l'attente d'être réppelé au travail ne constitue pas un motif valable.Q.\u2014Je suis employé des chemins de fer.En vertu d'une or- dannence du médecin, je serai confiné à l'hôpitel pour une période de deux semaines environ, et, une fois sorti de l'hôpital, le médecin ne veut qua je reprenne mon travail avant un mois ou six semaines.Il me dit aussi que je devrais me trouver un + travail moins ardu.J'aimerais savoir si je pourrai réclamer et toucher des prestations d'assurance - chômage à compter du moment où mon médecin me dira que je suis en.état d'accomplir un travail comportant des tâches légères ?R\u2014 Quand vous vous serez assez bien remis \u2018pour être en mesure d'accomplir des tâches légères qu'il y a passibilité raisonnable d'obtenir, vous pourrez avoir droit aux prestations pourvu que vous remplissiez les autres conditions statutaires.Q.\u2014Une institutrice qui enseigne les dix mois prévus par le ministère de l'Instruction publique, at-elle le droit de toucher des prestations pendant les ve cances d'été en attendant de recommencer à enseigner à l\u2019au- -tomne ?Quelles formalités doit-elle accomplit?En outre, une femme mariée contrdinte d'enseigner, chargée de famille et dont le mari chôme à cause de maladie, jouit-elle des mêmes privilèges qu'une institutrice célibataire ?R.\u2014Pour ce qui est de la première partie de la question, le paiement des pendrait du contrat de l'institutrice.Si elle est liée par un contrat annuel, même si elle est rémunérée en dix versements et n\u2018enseigne que dix mois de l'année, elle n'est pas réputée en chômage durant jles vacances d'été ou autres.Quant à la deuxième partie de la question, la réponse est \u2018\u2019oui\u201d\u2019, pourvu qu'elle satisfasse aux conditions d'attribution des & AE AGER er) L DOW BREWERY LIMITED \u2018 Montreal \\ LE! a ANS RIVALE! Quebec + Kitchener prestations dé\" prestations et qu'elle ne soit pas soumise aux règlements particuliers régissant le paiement de prestations à certaines femmes mariées.Q.\u2014J'exerce deux emplois et rance - chômage au titre des deux employeurs.Si je perds un de ces emplois caurais-je droit à des prestations imême si je continue à exetcer l'autre emploi ?R\u2014Si vous occupez deux emplois qui sont tous les deux assurables et si vous les exercez les mêmes jours, vous êtes censé être assuré à l'égçrd d'un seul emploi, sauf si les deux employeurs ont convenu que l'un d'eux verserait les contributions.Consultez votre bureau local.En tout cas, si vous perdez l'un de ces emplois et continuez à exercer l'autre, aucun jour où vous travaillerez ne donnera lieu au paiement de prestations._ ° Le Bien Etre Visuel NI fœut éviter la fatigue occulaire L'importance de l'éclairage.Seule la lumière réfléchie est perçue par l'oeil, car coniraire- ment à ce que l'on croit souvent, notre oeil ne perçoit pas da lumière elle-même mais seulement celle qui est réfléchie par un objet.La quantité de cette lumière réfléchie dépend natu- 'rellement des dimensions de l'objet, de la nature de sa surface et enfin de sa couleur.Certaines surfaces, du papier très blanc, par exemple, réfléchissent 80 pour cent de la lumière qu'elles reçoivent.D'autres, plus foncées, n'en réfléchissent qu'une faible partie.Certains gris, assez foncés, n'en réfléchissent que 8 p.c.On ditalors que le \"facteur de réflexion\" ou \"ré- flectance\u201d de ces surfaces est \u201crespectivement de 80 pour cent et de 8 pour-cent.Pourquoi un objet est-il ou moins lumineux?Cela dépend de deux causes: lo \u2014 de la quantité de lumière qu'il reçoit, œutrement dit son \u2018\u2019éclairement\u2019\u2019 20\u2014de son facteur de réflexion qui est plus ou moins élevé.Regardons par exemple un tissu noir.Il aborde 95 pour cent de la lumière qu'il reçoit, on dit donc que son \"facteur de réflexion\u201d est de 5 pour cent.Supposèns qu'il reçoive un éclairement de 200 unités, la quantité de lumière qu'il réflé- dhira sera égale Ÿ 5 pour cent de la lumière reçue, soit dix unités de lumière réfléchie.Regardons maintenant un papier blanc et mat, dont le facteur de réflexion sera de 80 p.cet supposons que l'on éclajre ce papier avec un éclairement moitié moindre.La quantité de lumière qu'il réfléchira sera de 80 unités de lumière réfléchie.Autrement dit, le papier blanc, bien qu'éclairé deux fois moins, nous apparaîtra cependant comme huit fois plus lumineux.Cet example montre bien l'extrême importance du facteur de réflexion dans la question d'éclairage, que nous continuerons à étudier au cours de nos prochains articles et sur lequel votre optométriste sera toujours prêt à vous renseigner de façon exacte et pratique.je verse des attributions d'assu-| La Ligue du Bien Etre Visuel Incorporée, 1369 rue du Parc Lafontaine, Montréal, P.Q.offre de répondre gratuitement et par lettre personnelle, & toutes les questions qui lui seront posées sur des sujets visuels._\u2014_\u2014\u2014 GENEROSITE DE STE THERESE DE L'ENFANT-JESUS POUR LES - AMES DU PURGATOIRE La Servante de Dieu soulageait les âmes du Purgatoire par tous les moyens en son pouvoir, principalement en gagnant des indulgences.Le jour de sa profession, elle demanda au bon Dieu de vider les prisons du Purgatoire.Elle disait chaque jour la prière: PAGE 7 \u201cO bon et très doux Jésus\u201d .les six pater et Ave du scapulaire de TImmaculée Conception.Tant qu\u2019elle le put, elle fut fidèle à l\u2019exercice du Chemin de la Croix -plu- sieurs fois par semaine.Elle aimait à le faire le plus souvent possible \u201cautant, disaitælle, pour le bien personnel qu\u2019elle en retirait, que pour délivrer par ce moyen les âmes du Purgatoire\u201d.Elle avait fait.l\u2019Acte Héroïque et remis entre les mains de la Ste- Vierge tous ses mérites de chaque jour afin qu\u2019elle les appliquât à son gré, et, de même, tous les suffrages qui lui seraient donnés après sa mort.Témoignage de Ste-Geneviéve de la Sainte-Face.\u2014 LE SORELOIS pénètre partout Téléphone 3337 91, rue du Roi GERARD COURNOYER AVOCAT SOREL, Qué.Boîte Postale 126 [| Lucien Lachapelle CHARBON SABLE, PIERRE, GRAVELLE, HUILE ET GAZ Service moderne de livraison.Téléphone: 3323 20, rue du Prince, Sorel.JOFFRE GAGNON Comptable public enregistré 111, rue George SOREL Tél: 4277 Téléphone 3309 22, rue George.PAUL-A.PELOQUIN AVOCAT et PROCUREUUR Edifice du \"Courtier de Sorel\u201d.SOREL, Qué.Crug St zu CONflance agram PAGE 8 LE SORELO NOUVELLES D'AUTREFOIS Ce qu\u2019on lisait dans un 1915 journal local en l\u2019année 8 janvier 1915 A l'église Notre-Dame, le Jour des Rois, la messe a été chantée par le Rév.M.Lafond, professeur au séminaire de St Hyacinthe et le sermon a été donné par le Rév.M .Michel Paul-Hus, vicaire à St-Denis.A l'église St-Pierre, le Rév.M.Narcisse Saïvail, professeur de Belles-Lettres au Collège de St-Hyacinthe, a chanté lé& messe et le Rév.M.Nadeau a fait un éloquent sermon de circonstance.8 janvier 1915 Statistiques de Sorel pour l'année 1914 à Notre-Dame Baptémes ooo 126 Mariages o.oo 14 Sépultures ._.77 Eglise St-Pierre Baptêmes 244 Mariages coco 34 Sépultures 232 Dans St-Pierre, il y a'bien des années que nous n'avons pas vu le nombre de sépultures être si près du nombre des naissances.À quoi peut-on attribuer cela ?8 janvier 1915 Mgr Guilbert décédé Un prêtre bien connu & Sorel et dans toutes les paroisses qu'- il a desservies, Mar E.Guilbert vient de mourir à Trois-Rivières, à l'âge de 70 ans.Il était né à la Pointe-du-Lac, de feu M.Charles Guilbert, et de Marie Héroux.Il fut 6rdonné prêtre à Nicolet, par Mar Lafle- che, le 19 septembre 1869.Il fut professeur de philosophie, de théologie et directeur des élèves du collège classique de Sorel (1879-1880), curé de Ste-Anne de Sorel, (1879-1903), curé de St-Ours (1903-1907).Plus tard, il se retira au séminaire de Trois-Rivières, où il est décédé.Il emporte avec lui l'estime et les regrets de tous ceux qui l'ont connu.\u2018 Que son âme repose en paix.15 janvier 1915 Les élections de la Chorale St-Pierre qui ont eu lieu mercre- de dernier, ont donné le résul- fat suivant: Président honorai- ASOREL Jeudi, le 10 février 1955 re: M.le chanoine J.C.Bernard; vice-président honoraire: Son Honneur le Maire J.-B.-T.Lafre- nière; président-actif: J.-R.Brous- seau; vice-président: Dr.W.Ro- bidoux; secrétaire: L.-N.St Martin; trésorier: Raoul Collette: secrétaire - correspondant: V.Bourgeois; directeurs: A.Laliberté, O.Cousineau, A.Beau- det, O.Paul-Hus; organisateur: H.DeGrandpré; directeurs artistique: Rév.J.-H.Béland.A l'avenir, les répétitions auront lieu chaque semaine, le lundi et le vendredi, à 8 h.30 du soir.29 janvier 1915 A St-Ignace de Loyola Mardi matin, a été célébré en l'église de StIgnace, le mariage de M.Alex.Latour avec Mlle Nelly Latour.Le bénédiction nuptiale a été donnée par M.l'abbé Placide Desrosiers, curé de l'endroit.Le marié avait pour témoin, M.Delphis Latour, capitaine, marchand et la mariée était accompagnée de M.Edouard La- tour, son père.M.Valmon et Mile Diana Le- four servaient de garçon et de fille d'honneur.Parmi les invités on remarquait: MM.le capt.Laforest et ses deux fils, Joseph et Zénon, le capt.Joseph Latour, Wilfrid, son fils, Denis Cournoyer, Louis Valois, Miles Antoinette et Eva Latour.Le chant fut superbe, - MM.J-R.Brousseau, Dr W.Robi- doux ,O.Cousineau, ©L.-N.St Martin, A.Laliberté, A.Mon- geau,, rendirent sous la direction de M.H.DeGrandpré, la belle messe de Gounod.Aux jeunes époux nous souhaitons bonheur et prospérité.29 janvier 1915 Des lettres de faire-parts annoncent pour Île 16 février, le mariage de M.Raoul Lavailée, fils de notre concitoyen M.AK.Lavallée, avec Mlle Annette Gravel, fille de feu M.AM Gravel.5 février 1915 Une assemblée des membres de la Chambre de Commerce a eu lieu hier soir.\u201cl d'orientati M.A.Langlois et le secrétaire M.Petitclerc ont donné, très en détail, le rapport des opérations de l'année.Ce rapport a| été adopté à l'unanimité.M.Langlois et M.Petitclerc ont remercié les membres pour l'honneur qu'ils leurs avaient fait en les élisant deux années consécutives aux charges qu'ils occupaient, et ils ont demandé de vouloir bien les remplacer, cette année, leurs occupa tions ne leur permettant pas de continuer à remplir ces charges.Les élections des nouveaux officiers eurent lieu ensuite comme suit: 7 Président: M.Alfred Beauche- min; vice-président: M.H-H.Sheppard:; secrétaire: M.LP.Trembldy; dirbcteurs: MM.C.- O.Paradis, A.Pontbriand, A.- C.Trempe, J.-A.Chénevert, G.- W.Pontbriand, Aristide Guèvre- mont, J.-B.Gagné, fils, Oct.Péloquin, J.-W.Martel, J.-C.-A, Turcotte.Les scrutateurs étaient MM.W.Martel et le Dr Chartier.Le tout s'est fait à l'unanimité.Des remerciements furent ensuite votés aux officiers sortant de charge.- 5 février 1915 Programme du bazar: Voici le programme qui sera suivi durant le bazar qui s'ouvrira dimanche, le 7 février, sous la présidence de Mme Alb.Labelle et de Mme Jos.Dauphi- nais, vice-présidente.Dimanche soir à 6 heures: banquet de l'Union 'St-Joseph et St-Michel, sous le patronage de M.le chanoine J.-C.Bernard et de M.le curé Tétreault, de No- tre-Dame.Lundi, partie de cartes, 8 hrs, sous le patronage de la Cie Sin- cennes McNaughton.Mardi, 7 hres: banquet des Citoyens, sous le patronage de M.le chanoine Bernard.Mercredi, à midi, diner des Enfants.Le soir & 8 hres, partie de cartes, par les Enfants del\u2019 Marie.Jeudi, & 7 hres, banquet du Département de la Marine et des Pécheries, sous le patronage de M.W.S.Jackson, surintendant.Vendredi soir, à 8 hres, partie de cartes.Le soir & 10.30 hires, lunch des patineurs du club S.AL.A.Samedi soir, 8 hres, partie de cartes.Dimanche, 6 hres, banquet des Congréganistes, sous le patronage de M.l'abbé J.B.Na- deau, chapelain.Le soir & 9 hres, lunch des pa- ral) LL La tineurs.HOTEL DE VILLE ' 1.00 p.m.\u2014 6.00 p.m.\", LE JEUDI, 3 FEVRIER 1955 Lundi soir, a 10 hres, lunch des patineurs Sorel Amateur, au bénéfice du restaurant.Au kiosque tenu par Mme W.Martel, Arthur Cardin, LP.Tremblay, James Deans et Walsh.Thé, sandwiches, gû- teaux, etc, servis tous les jours à 5 heures.26 mars 1915 Il règne une grande activité de ce temps-ci, dans notre mort, dans les usines, chantiers et manufactures de notre ville.A l'heure qu'il est, le gouvernement emplois deams ses chan tiers 1525 hommes, et sur la flotte 300.Ce nomibre sera augmenté de 600 dans quelques jours.La Cie Richelieu 150.La Cie Sincennes MdNaugh- ton: 75.La Cie Pontbriand 80, et ce nombre sera augmenté ces jours-ci.' La Sorel Popular Shirt Co.| (C.-O.Paradis), de 75 à 80 femmes et hommes.La manufacture de Mica, 425 femmes et filles, et 6 hommes.Beauchemin et Fils, 125 hommes.Il vy aa part cela, une quin- emploient de 5 à 10 hommes chacune.: ler avril 1915 Voici le programme qui sera re à la messe ide Pâques, à l'é- alise St-Pierre! Entrée: Cantique de Pâques, À.Laliberté.zaine de petites \u2018industries, qui f exécuté par la chorale St-Pier-| jg Laudamus te, trio: E.Cardin, O.Cousineau, L.Messier.Et in comatus est, solo: Dr W.Robidoux.Benedictus: trio.L .Robidoux, A.Mondou, ].-R.Brousseau.Offertoire: Regina coeli: Du- bois, solo, J.-A.St-Arnaud, duo: L.Matte et J.-R.Brousseau.Directeur du chant: Révd.J.- H.Béland.Organishte: Mlle L.Pitt.A Notre-Dame, on exécutera la messe de Léonard.À l'offertoire, le Regina Caeli de Dubois.M.Nap.Lamoureux, directeur et Mlle D.Vilandré, organiste.ler avril 1915 Mariage On annonce pour le 13 du courant, le mariage de M.Alexis Péloquin, avec Mile Béatrice Bilodeau, de St-Joseph.(A SUIVRE) La sagesse est sur les lévres de ceux qui vont mourir.\u2014Lamartine.By > i aT à.\u20ac oi J .ry LM STR EE CC FA i BF dL) 23ième messe de Diestch: Christe, solo: A.Baril.® Kies seules biéres vendues avec garantie de remboursement des bières de réputation # mondiale LA BRASSERIE CARLING RED CAP LIMITÉE MONTRÉAL \u2018\u2019LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 3 FEVRIER- 1955 PAGE 9 Marques de sympathies à la famille Desnoyers Offrandes de fleurs Mme Oswald Desnoyers, M.et Mme Jean-Paul Fagnan, M.et Mme Lucien Desnoyers, M.et Mme Louis Philippe Forcier, M.et Mme Roger Desnoyers, Mlle Madeleine Bibeau, M.Alex.Bassaraba, MM.Réjean et Raymond Fagnan, Mme Roger Ca- plette, Aimé et Fernande Desnoy- ers, les employés du Cost de Sorel Industries Ltd , Claude et Chantal Desnoyers, Guy et Ginette Forcier.Messes: Mme Oswald Desnoyers, M.et Mme Lucien Desnoyers, M.et Mme Roger Desnoyers, M.et Mme Jean- Paul Fagnan, M.et Mme Louis-Phi- lippe Forcier, Mlle Madeleine Bi- beau, M.et Mme Ernest Desnoyers, M.et Mme Marcel Desnoyers, Met Mme Oswald Brosseau, M.et Mme Robert alvail, M.et Mme Raymond Riopel, M.et Mme Gérard Lagimonière, M.et Mme Léo Joly, M.et Mme Robert Bibeau, Mme Omer Dupuis, Mme Laurette et Agnès Jolin, M.et Mme Antonio Chapdelaine, M.Gérard Cournoyer, le juge èt Mme Elie Salvas, M.et Mme Nelson Simard, M.et Mme Roger Fagnan, Mme Anna et Maria aquette, les employés du \u201cCost, Sorel Industries, Ltd, les employés des magasins d\u2018outillage de Sorel Industries Ltd, Mme Valéda Latour, M.Rodolphe Boily, Rév.Pére Supérieur des Franciscains, M.et Mme Lucien Champagne, Mme Lorenzo Fagnan, Mme Joseph Leith, M.et Mme D.S.Leith, R.P.Anas- tase, franciscain, M .et Mme Jean Paul, M.et Mme Léo Rivet, Mme J.- Paul Candin, M.et Mme Camil Duval, Famille LP.Fagnan, M.et Mme Jean Tprcotte, Mlle Pauline Demers, M.l\u2018abbé Maurice De- Grandpré, prêtre M.et Mme René Cardin, Mlle Yolande Perron, Met Mme Napoléon Millette, M.Joseph Caplette, Mlle Denise Casau- bon, Mlle Alexina Chevalier, Bouquets spirituels: M.et Mme Jean-Paul Ferland, Mlle Vilandré et sa famille, Etats- Unis.Affiliations: Famille Yvon Dugas, M.et Mme Eugène Lafrenière, M.et Mme J.- Marie Yergeau, M.et Mme Fernand ration.MASTER cuit sans eau Chaque achat donne droit à une prime.CLEMENT BOISVERT, agent \u2014 161A, Avenue Hôtel-Dieu \u2014 Lanciault, Mlle Yergeau, M.et Mme Philippe Lalancette,\u2019 M.et Mme Jean-Paul Godin, M.et Maurice Lalancette, Mlle Aurélia Brosseau, Mme Philippe DeGuise, M .et Mme Florian Ledoux, Mme Edgar Fagnan, Normand, Nini et Julia Paulet, M.et Mme Gaston Lefebvre, M.et Mme Lucien Paul, M.et Mme Jean-Paul Chalifoux, Met Mme Rosaire Roberge, M.et \u2018Mme Moise Mandeville, M.et Mme Gérard Leith.Télégrammes: Mme Omer Dupuis, Worcester, Mass, M.et Mme Léo Vézina, Shawinigan Falls, M.et Mme Alphonse Bonin, Montréal, Mme Vve Henri Gagné et ses enfants, Montréal, Met Mme Robert Fagnan, Acton Vale, Mme Alphonse Robillard et famille, Montréal.La famille a aussi reçu un très grand nombre de cartes de sympathies.\u2014\u2014\u2014\u2014)-\u2014 La Vitamine B-12 Merck And Co.Limited, chimistes fabriecnts, annoncent a » CLEMENT BOISVERT, ° que la vitamine B12 cristallisée ast maintenant fabriquée à leur usine de Valleyfield, Qué.La vitamine B12 est la plus puissante substance jamais découverte pour le traitement de 1'an- némie.Les savants des laboratoires de Recherches Merck annonçaient er 1948 l'extraction d'un composé cristallin rouge à partir du foie concentré.Ce composé, utilisé en quantités infinitésimales, produisit des résultats étonnants dans le traitement de l'anémie pernicieuse.Ce ne fut pas long qu'on le substitua ou traitement de foie concentrée pour cette redoutable maladie.A l'usine Merck de Valleytield, la vitamine B12 .cristallisée est obtenue par le procédé de fermentation tout comme la péni- ailline et la streptomycine.Ceci est suivi d'une série d'opérations très complexes pour sépa- A tous les clients anciens, nouveaux et ceux d\u2019aujourd\u2019hui x rer et purifier le produit afin d'obtenir ces précieux cristaux rouges.La vitamine B12 est vendue aux monufacturiers de produits phormaceutiques qui l'utilisent dans les toniques et les spécialités d'ordonnances.Une certaine quantité de cette vitamine est aussi vendue aux monufac- turiers de moulées pour ani maux, me Contrempler est bien plus écouter que parler ! R.P.Raphaël Péloquin, S.J.Bureau le soir: 7 à 8 h.P.-E.GUERTIN AVOCAT 75, rue George \u2014 Sorel.TEL., 2396 Résidence 239, rue George Tél.: 8817 JNO La compagnie QUEBEC HOME EQUIPMENT se fait un grand plaisir de vous annoncer que M.Clément Boisvert est notre nouveau représentant comme collecteur et vendeur pour Sorel et les environs.M.Boisvert fera tout en son possible pour bien vous Servir.Il a aussi tout ce qu'il vous faut pour vous servir: marchandises telles que mentionnées: Toaster automatique, percolateur automatique, poêle à patates frites, poêle à \u2019hot-dogs\u201d, fer à repasser Styma, set de vaisselle incassable, couleurs assorties, vaisselle 22 k.(set de 8), verreries, coutelleries Rogers.montres pour dames et messieurs, couvre-pieds avec draperies, douillettes en satin, couvertes de laine et nylon.razoirs électriques, batteries de cuisine M-C Aluminium et Stainlesse Steel, etc.; 8 Toutes nos marchandises sont vendues avec un lége: phonez-lui et il s'empressera de ré r dépôt et avec des termes faciles de paiement.Donc, télé- pondre à votre demande.Nous comptons comme par le passé sur votre entière coopé- 161A, HOTEL-DIEU \u2014 SOREL \u2014TEL.: 3121.CRAFT ALUMINIUM SOREL.Quebec Home Equipment Co., Ltd.Tél: 3121 etre ee HEEL AH tres PAGE 10 \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 3 FEVRIER 1955 \u2014 Inauguration des nouvelles orgues de l'Eglise St- Pierre de Sorel Le 10 décembre 1914 Mlle Victoria Cartier Près de deux mille personnes asssistaient hier soir à la belle fête artistique et religieuse «donnée en notre église paroissiale, à l'occasion de l'inauguration des Grandes Orgues, construites par MM.Casavant et Fréres, de St-Hyacinthe.Nous avions l'honneur de posséder au milieu de nous, S.G.Mar A.-X.Bernard, qui a fait la bénédiction du nouvel instrument, ,S.G.Mgr Brunault, plusieurs membres du clergé diocésain, éutre l'élite de la population soreloi- se et de nombreux amateurs des villes environnantes.* C'est que la réputation de cette artiste distinguée nous sommes fiers de réclamer comme\u2019 l'une des nôtres, Mlle Victoria Cortier, était bien de nature à faire accourir les masses.Disons de suite que le concert a été un succès de plus à l'actif de notre sympathique concitoyenne.Il est intéressant de noter que Mile Cartier donnait jeudi soir son centième concert d'orgue, précisément en cette église de St-Pierre de Sorel ,où elle débutait comme organiste presqu'à sa sortie du pensionnat de la Congrégation de Notre-Dame, où elle avait savons quelles appréciations flatteuses lui ont valu son talent de musicienne, tant en Europe qu'en Amérique.Mais rien ne lui a été plus agréable, nous pouvons l'affirmer, que l'empressement des Sorelois à assister au concert d'hier soir.N'eût été que le lieu saint, l'auditoire, à certains moments, aurait témoigné de son enthousiasme par des applaudissements chaleureux.Le programme très varié et bien dans la note de l'actualité avait été choisi pemmi les oeuvres d'auteurs français, belges et anglais.Et l'artiste a joué de tout son coeur, ce qui n'est pas peu dire.Elle a su faire vibrer en nous la fibre patriotique, tout en nous initiant aux chef-d'oeuvres des maîtres et en faisant valoir les qualités de détail et d'ensemble de nos orgues magnifiques.Co Rien de plus délicieusement archaïque que la PASTORALE du Père \u2018Martini! Et quelle originalité charmante dans CARILLON, FCHO, FANFARFI L'auditoire, a écouté avec émotion la pièce d'un sentiment si élevé intitulée MARCHE FUNE- BRE (sur la mort d'un héros) et CHANT SERAPHIQUE.Et lorsqu'à la sortie, après avoir exécuté la PRIERE AU DIEU DES que.AMES, Mlle Cartier fit entendre de brillantes variations sur le GOD SAVE DE KING et notre chant national, O CANADIENS, RALLIONS-NOUS .VIVE la FRANCE! On aurait dit qu'un sentiment unique semblait dominer la foule, et que les âmes s'unissaient dans une mé- me prière pour le triomphe de la justice et de la paix.Merci à la chère artiste qui possède le don de hausser les êmes à un tel diapason.Comme elle nous ferait aimer la France si nous ne l'aimions déjà plus que nous ne saurions le dire ! L'allocution de circonstance avait été confiée à M.l'abbé Melançon, aœumônier des Soeurs de Jésus, Marie à Outremont, à \u2018Montréal.L'éloquent prédico- teur fit valoir en des paroles inspirées, la mission de la musique sacrée, le rôle des orgues en particulier dans le culte catholique.C'est l'instrument Roi.H rend les émotions de l'ême humaine; il excite & la-prière; il la soutient, la prolonge.Ecoutez la grande voix des orgues, dit en terminant le prédicateur dans dhe superbe envolée, qu'elle domine le bruit des combats et qu'elle fasse descendre dans vos âmes des pensées de paix et d'éternelle confraternité, ! La cérémonie se termina par la bénédiction du T.S.Sacrement, au cours de laquelle la Chorale fit entendre de forts beaux morceaux.Grâce à l'hea- bile direction de notre dévoué maître de chapelle, M.l'abbé Béland, choristes, accompagnateurs (MM.Bernard et Liessens), et solistes (MM.Dr J-W.Robi- doux, LN.StMartin, L.Robi- doux, A.Laliberté, V.E.Bourgeois, J.-R.Brousseau, Al.Beril, H.DeGrandpré, Antonio Mon- doux et Alfred Trempe, violoniste) se distinguèrent à qui mieux mieux et ne contribuèrent pas peu à faire de cet événement religieux et artistique un.des mieux réussis dont nous ayions à faire mention dans les annales de notre Cité.Un mot en terminant au sujet du nouvel orgue.Calui-ci possède 28 jeux parlants, 15 accouplements répartis sur trois claviers et un pédalier avec console détachée.Il a été construit d'après les systèmes les plus perfectionnés de la facture moderne.Les jeux ont un timbre très caractérisé, et sont d'une gronde puissance dans leur ensemble.Quoique de dimension moyenne, il doit compter parmi les plus importants de notre province, et c'est à bon droit que nous félicitons de cette acquisition, M.le Curé et MM.les Marguilliers de St-Pierre de Sorel.\u2019 - \u2018 Conseils de Sécurité LA LIGUE FAVORISE L'ECOLE DE CONDUITE POUR ADOLESCENTS L'âge légal à partir duquel une personne peut obtenir un permis de conduire une automobile est dix-huit ans.Il ne s'ensuit pas qu'à cet âge un jeune homme ou une jeune fille soient automatiquement en mesure de conduire.Conduire un véhicule - moteur est une chose qui s'apprend.II y a des écoles de conduite d'automobile et, lors d'une récente assemblée, le Ligue de Sécurité de la province de Québec a fortement recommandé que l'on encourage les jeunes à suivre des cours de conduite d'automobile.I ne s'agit pas non plus de s'improviser professeur de conduite d'auto.Les écoles reconnues par Îles autorités doivent employer des instructeurs qui non seulement peuvent enseigner à conduire, mais enseigneront les régle- ments de la circulation, les signaux à faire, les dangers cux- quels s'expose l'automobiliste qui enfreint les règlements de la circulation.En un mot, le professeur attitré enseignera à l'œu- tomobiliste débutant que la COURTOISIE AU VOLANT est un gage de sécurité sur la route.POUR RIRE .La servante \u2014 Lorsque je ser- Viroi, Madame, désire-t-elle que je dise: \"Le dîner est servi\u201d ou bien \u201cLe dîner est prêt\u201d?Madame (bourrue)\u2014 S'il est comme hier, vous pourrez annoncer: \"Le dîner est brûlé!\u201d N Message spécial aux - propriétaires de maisons de la part de.M BANDUE Désirez-vous ajouter une ou deux piéces .- .construire un garage ou un abri pour votre auto .remplacer la plomberie, le système de chauffage ou l\u2019installation électrique .aménager - une salle de jeu au sous-sol ou même peinturer celle qui existe déjà.ou procéder à n\u2019importe quelles autres améliorations ou réparations \u2014 .voyez le gérant de la succursale de la B de M la plus proche de chez _ Vous.Il sera content de discuter vos projets avec vous et de vous expliquer comment un prêt pour l\u2019amélioration des maisons de la B de M peut vous aider.Le POUR 2 MILLIONS DE CAMADIENS SIL Avez-vous besoin d'ARGENT ~ \u201d pour vos AMELIORATIONS ?Vous n\u2019avez pas besoin de retarder les améliorations ou les réparations à votre maison faute d\u2019argent liquide.Vous pouvez les payer sur-le-champ \u2014 et à moindres frais \u2014 à l\u2019aide d\u2019un prêt économique de la B de M.moment est venu DE BIEN EXAMINER VOTRE MAISON Le printemps sera bientôt là \u2014 et c\u2019est la meilleure saison pour effectuer des réparations \u2014 ou pour moderniser.Il est avantageux 4\u2014 en termes d\u2019argent \u2014 d\u2019examiner votre maison à fond tous les ans.Toutes les petites réparations qu\u2019on néglige, les fissures qu\u2019on oublie de boucher, la peinture qui s\u2019écaille représentent une perte de valeur en dollars \u2014 une dépréciation d\u2019un de vos avoirs les plus précieux.Assurez-vous donc le concours de la B de M.venez voir le gérant de votre voisinage dès aujourd\u2019hui.BANOUE DE MONTREAL La Premirre Banque au Canada Succursale de Sorel: X.A.ANTONIO LEBLANC, gérant + AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 SP-165SF Yonft sou a De 70 sde le «rs méeux, à i vp op Toes ax respect Al ong dos OTC an 2 He £18 010 ChE Theres od ion ressen Arty cnt moment de 0 stint ute les amg Qu'elle fa © \u201cER FOOD a sus Host sadiosn D 28 fo me dor ERE Travis 8 200 Toes ms i 2 sf \u201c28 hong iggy ig Hits yo Ram de ote gy lige tig, % me tou Pl He: pes ofr Pls gy tmp à rs Mi 0 \u2018aff f ronl Wit ola D araions termes votre pln mfure gl We 1] - & voi goons voir jrigt - elle dit à son Dieu: \u201c Histoire de Ste-Thérèse de l\u2018Enfant-Jésus par le BR.P.J.Carbonel, S.J.CHAPITRE VINGTIEME Première communion ; Epreuves.Radieux pour le ciel et la terre se leva le jour de la Première Communion de Thérèse.Ce fût le jeudi 8 mai 1884.L'enfant avait été mise, comme pensionnaire, à l'Abbaye pour la retraite.Au matin de la fête bénie elle s'éveilla dès l'œurore.Son coeur battait d'une douce émotion quand, assise sur son lit, elle disait et redi- \u2018sait: C'est aujourd'hui! le grand I jour est arrivé! Bientôt sonna l'heure du lever.Elle passa dans la chambre de toilette \u2018remplie de flocons neigeux, dont chaque en- fdnt se voyait revêtue à son tour\u201d.Toutes reçurent les baisers respectueux des maîtresses et des grandes compagnes, enfin le blanc cortège fit son entrée à la chapelle.Thérès n'oublia jamais l'impression ressentie pendant le chant du contique qui précédait le moment de la communion: \u201cO saint autel qu'enviroñnent les anges! .a Quelle fut douce, cette première rencontre de Thérèse avec Jésus-Hostie! De quel coeur Je vous aime, je me donne à vous pour toujours!\u2019 .Elle avait si bien embelli son âme pour recevoir son Hôte divin et Jésus trouva cette demeure si agréable, qu'il résolut de ne la point quitter et de l'enrichir de ses grâces.Il fit mieux: Thérèse lui avait donné tout son coeur, il lui donna le sien, et désormais le Coeur de [ésus et le coeur de la petite Thérèse ne firent qu'un\u2019 Flle sentait tellement cette grâce l'inonder, et sa joie en devint si grande, si profonde, que des larmes silencieuses coulèrent de ses yeux en abondance, \u2018au grand étonnement de ses compagnes qui, plus tard,se disaient l\u2019une à l'autre: \"Pourquoi \u2018donc «-t-elle pleuré?N'avait-elle pas une inquiétude de conscience?Non, c'était peut-être de ne pas avoir près d'elle sa mère ou sa soeur canmélite qu'elle cime tant ?\" Et personne ne comprenait que, toute la joie du ciel venant dans un coeur, ce coeur, faible et exilé sur cette terre, ne peut da supporter sans une émotion intense qui se traduit par des larmes.Comment l'absence de sa mère lui aurait-elle fait de la peine le jour de sa Première Commu-[ nion?Puisque le ciel habitait dans son &me, en recevant la visite de Jésus elle recevait, un peu, celle de sû mère chérie.Elle ne pleurait pas davantage l'absence de Pauline: elle était plus unie que jamais à sa soeur, car à l'heure même de sa Première Communion, Pauline, au Carmel, faisait sa Profession religieuse, c'est-à-dire se liait @ Jésus pour toujours.C'était done la joie seule, joie profonde, ineffable, qui remplis- \u201cLE SORELOIS\", LE JEUDI, 3 FEVRIER 1955 sait son coeur.Aussi les choses de la terre ne purent y trouver place, et les beaux cadeaux qu\u2019 - on lui offrit ne réussirent pas à la distraire de son bonheur in- | time et tout céleste.\u2018Parmi les joies surnaturelles de ce jour, sa donation à la sainte Vierge tint une large plo- ce.Ce fut elle qui prononça l'acte de consécration, au nom de ses compagnes.Les maîtresses l'avaient choisie, sons doute de préférence, parce qu'elle était orpheline.Avec quelle ferveur, en cette occasion, elle supplia sa divine Mère de l'afbriter toujours à l'ombre de son manteau virginal | Le soir de ce beau jour, M.Martin, prenant la main de sa petite reine, plus idédle que ja- mois dans sa blanche parure, la conduisit ou Carmel.La, elle vit Pauline devenue l'épouse de Jésus\u2019 et sd joie fut sans amertume, car elle espérait la rejoindre bientôt et attendre à ses côtés, le ciel ! A partir de cette inoubliable fête, Thérèse n\u2019eut plus qu'un désir: recevoir de nouveau son » \u2018 7 7 rs 7 bien-cimé Jésus, et c'est avec une grande ferveur qu'elle se \\préparait à chacune de ses communions.Un jour, pendant sa retraite préparatoire, comme elle paraissait toute transportée, Céline lui en demanda la raison.À- lors l'enfant expliqua avec feu ce qu'elle pensait de ce sacrement d'amour, de cette prise de possession de notre âme par l'Esprit-Saint, et, dans son regard, brilkait vne telle flamme, que -sa soeur ne put le soutenir et baissa les yeux.II nous faut passer mainte- nont de ces jours de joies sans mélange à une grande épreuve de Thérèse.Flle avait dési- \u201c6 la souffrance, Jésus allait l\u2018exaucer., Son esprit fut soudain envahi par de noires ténèbres, c'est- à-diré par des scrupules qui ne lui laissèrent ni trève, ni merci.Ses pensées et ses actions les plus -simples lui semblaient des fautes, et lui devenaient, par suite, un sujet de trouble et de désolation.Le démon, sans doute, avait reçu du Seigneur la permission de l'enserrer dans un filet épais qui assombrissait le ciel bleu de sa vie.Elle, dont le caractère tendait vers la confiance et l'amour, et qui devait plus tard attirer à Dieu tant d'âmes, par ces deux sentiments, n'arrivait plus a marcher dans la voie de la perfection qu'en tenant une main secourable comme une tout petite enfant craignant sans cesse de tomber.Cette main, ce fut celle de sa soeur Marie.* Dons les scrupules, il faut obéir aveuglément à qui nous mène; se confesser quand et comme on vous prescrit de le faire, communier quand on vous y invite, sans quoi le démon a trop beau jeu pour éloigner de ces pratiques indispensables à la vie chrétienne.Thérèse n'y monqua pas et elle suivit de point en point les conseils de sa soeur, son ange vi-| sible.Hélas! elle devait être bientôt privée de ce secours: le 15 octobre 1886, Marie re- Joignit Pauline au Carmel.Thérèse avait alors treize ans et demi.A ce départ, elle versa un torrent de larmes; on crut que jamais elle ne se consolerait.Qui la guiderait maintenant?Qui prendrait ka charge de son &- me dans l'état pénible où elle se frouvait ?Voyant que tout lui manquait sur la terre, Thérèse se tourna du côté du ciel.Elle s'adressa aux quatre petits anges, ses frères et soeurs, qui l'&vaient précédée là-haut, pensant que ces âmes innocentes, n'ayant ja mais connu le trouble et la crainte, devaient avoir pitié de leur pauvre petite soeur qui souffrait ici-dbas.La réponse ne se fit pas attendre.Aussitôt, le filet fut rompu, ses yeux virent clair comme par le passé, et la paix, sans retour, vint inonder son âme; c'était la récompense de sa fidélité à Dieu et de son obéissance.POUR RIRE .Voyez-vous au fond de la salle, ce joli garçon qui frise sa moustache, disait une femme à une Autre à qui elle venait d'être introduite.I] me regarde depuis le! PAGE 11 commencement de la soirée, et il a l'air très amoureux de moi.Le connaissez-vous?\u2014Oui, c'est mon mark Pour être renseignés, lisez le \u201cSORELOIS\".Vous avez besoin d'argent pour regler prétera de $50 a Payez tous vos créanciers à la fois! HFC vous $1,000 sur simple signature.Conditions de remboursement faciles.Vous êtes servi le jour même.Vous avez 24 mois pour payer.Dès aujourd\u2019hui, rétablissez votre crédit et repartez du bon pied .grâce à un prêt de HFC! Soucis d'argent?Comptes à payer?Venez voir HFC @ZHOUSEHOLD FINANCE d.- E.Paquette, gérant 49, rue du Rol, suite 5, deuxième étage, téléphone 5535 SOREL, P.Q.Ç nettemént _supérieufe.fants, et le dès aujourd\u2019hui.Toutefois, la famille Payeur conserve une \u2018 préférence marquée pour la soupe aux légumes Campbell's.Les couleurs vives des 15 tendres \u2018légumes qui la composent font la joie des en- apa apprécie toujours l\u2019arome délicat du riche bouillon de boeuf, C\u2019est un régal chaque fois! Achetez-en plusieurs boîtes La soupe aux légumes Gampbélls Les soupes Campbell's se vendent plus au Québec que toutes les autres marques réunies \u201cGrace a Gampbell\u2019s, je nai 9 ; ; .que l'embarras du choix\u2026 - Qu'il s'agisse d\u2019un repas léger ou d\u2019un diner ' élaboré, les membres de votre famille, tout comme vos invités, apprécieront toujours une bonne soupe chaude.Chez Mme Payeur, les enfants réclament de la soupe à tous les repas et, grâce 2 Campbell's, la maman n'a que I'embarras du choix: 23 soupes différentes, toutes pareillement succulentes .chacune étant le résultat de nombreuses années de spécialisation dans l\u2019art de préparer des soupes de qualité N dit Mme L.Payeur, de Thetford Mines, Mme Payeur, dont l'époux est propriétaire du cinéma \u201cPigalle\u201d, à Thetford Mines, est la mère de deux charmants enfants: Patricia et Lawrence.2\u201d P.Q. 1 y i\" ifn PAGE 12 LE SORELOIS\u201d, LE JBUDI, 3 FEVRIER 1955 (sh i h \\ \u2019 TT , i ECHOS DE ST -M AXIME Chalifoux 86%; 4ieme année:| Le proconsul: Jeune fille, ton |tes bourreaux; mais le pouvoir admirez, priez, imitez sainte Cé- \u2018 il | i! fy Antoni Péloquin 75%; Sième|nom ?de vie .est & Dieu seul qui me|cile.(il Baptêmes: année: Jacques Chalifoux 76%;| Cécile: Devant les.hommes, rendra la mienne après que tu Le Raconteur.i a aptêmes: bième cmnée: Céline Larochelle Cécile; devant Dieu, chrétien-| me l'œuras ôtée.; i he ALLY.Joseph - Jean - Réal, 73 %; Tième année: Cdme Pé-! ne.Le proconsul: Renonce au \u201cLE MESSAGE DE THERESE .oe si orient de M.et Mme Jean-Louis |loquin 82%.Le proconsul: D'où te vient ct-|moins à ton nom de chrétienne SA \u201cGRANDE MISSION PE i Rh ire 4 te 4 eT ea pad jee EE As Un modéle pour une fille sol- te Cao ?N ot fu seras Saves.ç La sainteté de Thérèse de I'En- i re M Me a té au péché.| Céclle: Dune conscience.pur| Ogle: Non, jo ne renonce nljise prisete un exemple ad 4 Cc ; Lo , , re et d'une foi sincère.roi pas à ce nom; il est mon titre Si ; Fg Rhéal Lemaire (Ella Lavallée),| Sous l'empereur.Alexandre : 1; in, Mandement du Seigneur.On avait i oncle et tante \u2019 Sévère, les chrétiens étaient Le proconsul: Ignores-tu quel |d'innocence et sera mon titre tellement \u201ctourmenté l'oeuvre de Ibs COURNOYER vers, es uens \u2026 @ideNt |est mon pouvoir ?de gloire.Je ne veux pas mentir Dieu\u201d depuis l'Evangile.Or, Dieu 2 ie ER.Joseph - Jean-|persécutés, emprisonnés, mis à LT., cheter ton pard Plutôt |à fait de la Petite Sainte du Car- ga Paul - Alain, enfant de M.ef|mort.Un jour, le proconsul #it|,, Cécile: La puissance de pour acheter ton poxdon.Fol) ya) un chef-d'oeuvre de sainteté sui Mme Donatien Cournoyer (Ani- |arrêter une jeune fille romaine, |! homme os semblable à une Mourir que de trahir | pure, telle une oeuvre d'art parfal pin \u20ac .ial Lo 1 |outre remplie de vent; qu'une! | : ; < te dans laquelle le sujet princip sl ta Parenteau) né le 2 9janvier |du nom de Cécile, parce qu'el- ie .co sou ais Lou Et le porconsul, vaincu, de apparaît dégagé de tout l'accessoi- cpt et baptisé le 30.Parrain et mar-|le était chrétienne.Mais avant TIUNE 1d perce, \" rage fit trancher la tête à l'hé-|re, Thérèse nous réapprend à ai- och raine: M.et Mme Bruno Choui-|de la martyriser, il essaya de tre s'affaisse sur elle-même.roïque enfant.C'était en 230.mer Dieu notre Père, avec un coeur #2 nerd (Mireille Cournoyer) oncle |lui faire renier sa foi.Voici le, Le proconsul: Ne sais-tu pas |Depuis, l'Eglise a placé Cécile, Jenfon 6 cest Son message, sa 1 Je i Bot et tante.dialogue qui suivit et l'attitude QUE J'ai le pouvoir de vie et de |vierge chrétienne et martyre, S.Em.le Cardinal Villeneuve M \u2018 TREMBLAY.Marie - Jacqueli-|ferme de la jeune fille, modèle |Mort ?sur les autels.* archevêque de Québec.i js ne - Ginette, enfant de M.et|de toutes celles-là que les sup-| Cécile: Malheureux! le pou-{ Jeunes filles, sollicitées au \u2014 \u2014 Mme Jacques Tremblay (Rose- |pdts de l'enfer sollicitent au mal.voir de mort, tu le partages avec mal par d'ignobles séducteurs,|LE SORELOIS pénétre partout gs, Aimée Joyal) née le 27 janvier |; ; savent ; ! et baptisée le 30.Parrain et mar- ° BC, raine: M.et Mme Pierre - Yvon Hi ! Tremblay (Jacqueline Durocher) {ie oncle et tante.7 sie 1 Notules paroissiales: | f Dimanche, le 16 janvier 1955: n sel | Dans l'après-midi, cinq mem- ; on bres délégués de la Garde A hg | d'Honneur St-Maxime se ren- | ed | dent à St-Hyacinthe pour assis- ma ter à la réunion du Conseil des 8 Gardes Fédérées du diocèse.J Le soir, le R.P.Marie-Noël 1 He assiste, à la salle St-Pierre, & la ow réunion des aumôniers de la ih, Boer Jeunesse Catholique, sous la | Sné Plante direction de M.l'abbé Gaston | Hains, directeur de l'Action Ca | TTERANS tholique de St-Hyacinthe.1 4E Deblis .__ i Jeudi, le 3 février: .pd Fête de St-Blaise, évêque et weer Len Cul mortyr.Par ordre de l\u2019empereur : \u2014 4 bi Licinius, qui persécutait les Sea chrétiens, Blaise, évêque de Sé-|- ; Xa \u2014_\u2014 baste, ancienne ville de Tur- .=> , Ie de M quie, fut arrêté.Pendant qu'on , ; y 1e conduisait en prison une miss Une ligne qui attire le regard .| i désolée vint mettre à ses pieds : son fils unique qui se mourait ; 40, 7 ./ \u2014 LA , A ' * 0 ( Ton He mio qui se moural une.puissance qui.vous rend maitre de la route! woe ayant prié pour lui, le délivra .; Hy 0 de ce danger et le sauva de la \u2018 ly i mort.C'est depuis ce mirade \u2019 ; i 82 que se populerisa la dévotion Longue et basse .élancée et élégante .votre / li 82 & saint Blaise pour la préven- nouvelle De Soto vous vaudra des coups d'oeil ih 4 tion ou la guérison du mal de admirateurs partout où vous passerez! ia 5 gorge., .> .Oh 3 , ; Sa nouvelle ligne animée donne l\u2019impression du mouve- Var de Ja a \u2014 bénira les x rges, Joue, ment, même lorsque la voiture est au repos.Spacieuse, iy \" près-midi, après l'Heurs du RS elle semble \u201ccollée\u2019 a la route .elle mesure un pied pm saire, à 3 h.30: & la sortie des de plus en largeur qu\u2019en hauteur.De tous côtés, les Hy fy ; classes, vers 4 heures pour les glaces s\u2019inclinent gracieusement vers un toit plus étroit.8 g ' , re - \u2019 in enfants des écoles, et le soir, a- Le capot élargi, qui se distingue par son élégante prise Rly 1 f i C + 8 mpl vant les confessions, à 7 h.30.d\u2019air, dissimule la nouvelle puissance de votre voiture! Lu el Dimanche, le 6 février: Tous les modèles De Soto 1955 sont équipés de moteurs tete a V-8 insurpassables et de la merveilleuse transmission You, fi enni - .ip 9 rifeation de a Sie Vierge on automatique PowerFlite.ni 7 A 7 \u2019 - 7 ! \" pelée fête de la Chandeleur.Il eu y aura bénédiction solennelle \u2019 dir ; a des cierges à la grand\u2019messe de L'extraordinaire Hp 9 heures, ainsi qu'aux autres Le premier du genre! 2e = S OT O hd 5 5 ce .a.| Le pare-brise panoramique est le premier og ig, vant chaque messe, on pare-brise vraiment envéloppant; les Lin pourra se procurer, aux portes montants inclinée vers l'arrière permet- Deux nouveaux et merveilleux V-8! Vag rs ., .% > 1 i 1 ' \u2018 de l'éalise, un cierge et le faire age.vitro Ce ree on Eo Les \\ L\u2019étonnant nouveau Fireflite V-8 de bey bénir durant la messe.intérieurs luxueux présentent de nom- 200 cv à carburateur à quatre con- EB Ce cierge bénit devient un breux tissus et goloris nouveaux, utilisés - duites vous assure un Fonronnement ] te, sacramental.On doit le conser- pour première fois par l'industrie Leorisen fuleurantes.L\u2019excepti big\" > .ptionnel 4 ver avec respect dans sa mai- de l'automobile! Firedome V8 de 185 cv promet un ay son.Îl peut servir pour se proté- rendement supérieur et la plus grande ; je ; conomie.1, Sg ger contre le danger, pour la ; ver réception des sacrements à do- Construite au Canada par la .lay, micile, ainsi qu'œu moment de Chrysler Corporation of Canada, Limited Hi A la mort pour repousser les as- \u2019 7 lng fy sauts du démon.he ë \u201c \u201d « tid: : Les premiers de classe pour le PASSEZ VOIR LA DEC SOTO ENTIEREMENT NOUVELLE ZHEZ VOTRE DÉPOSITAIRE CODGE-DESOTO DES AUJOURD'HUI an mois de janvier 1955.î ben 3 Ecole St-Michel: FRAPPIER AUTOMOBILE LTEE ~ ' rr a ; Lan oN 7 ., ly A lere année: Gisele Péloquin| 615-10ièmerue-TRACY.TEL: 3341 toi 92%: 2ieme année: Lisa .Tuc- LS ker 85%; 3ième année: Claude * \u2014A a Le \u2014 bo \u2014__\u2014 _ \u201cLE SORBLOIS\u201d, LE JEUDI, 3 FEVRIER 1956 PAGE 13 L'Association des Employés de la Canadian Celanese de Sorel En date du 29 janvier 1955, l'Association des employés de Canadian Celanese Lid, de Sorel Inc.a été officiellement avisée par l'Honorable Secrétaire de la Province que la requête en incorporation présentée par l'exécutif de l'Association avait été agrée et que l'incorporation était autorisée.En conséquence publication dans la Gazette Officielle aura lieu au cours des jours prochains.Ligue de Bowling de Sorel Industries Ltd BRADINGS R.St-Laurent 140 173 170 483 R.Matte 140 1 2 14 R.Matte 140\\141 181 462 JP.Arsenault 145 156 159 460 R.Bouvier 152 181 193 526 Bd.St-Michel 190 164 179 538 767 815 882 2464 DOW A.Duchesneau 154 180 156 490 L.Paquette 157 120 142 419 J.-J.Poliquin 188 201 176 565 N.Tremblay 166 156 167 489 J.Cournoyer 157 149 138 444 822 806 779 1407 149 137 160 446 152 142 150 «444 177 159 198 534 171 150 166 487 192 179 182 553 841 767 856 2464 ARTISANS R.Lafrenière Oscar alien Gaston Paul Rob.Boucher Aimé Plante VETERANS P.-E.Deblois 155 129 180 464 0.Charland 117 131 169 407 A.Moquin 144 158 159 461 Lucien Goulet 214 171 186 571 AM.Deblois 165 193 152 510 795 782 836 2413 tee Ligue de Bowling Commerciale de Sorel Classement aprés le 26 janvier 39 26 13 11 19270 37 Malloray Schulers 39 24 15 10 20232 34 D.Lussier 39 22 17 7 20613 29 Arrow 39 21 18 7 18961 28 Le Chic 39 14 25 7 19093 21 Sorel Thrift 39 17 22 Regimbald 39 17 22 Woolwonth 39 15 24 Record de la saison: Féminin: Plu haut simple: M .Paul, Schu- lers 210.Plus haut triple: M.Paul, Schulers 439.Plus haut simple: Schulers 693.Masculin: Pus haut simple: G.Plase, Schu- lers 242.Plus haut triple: J.Cardin, 4 18338 21 3 19145 20 3 18446 18 Le Chic 507.Pus haut triple, équipe Le Chic Enrg.1746 .Moyenne des joueurs: Féminin: M.Paul, 36 4344 1206 T.Lebeau 3 339 113.0 J.Patenaude 38 4174 1098 L.Taillon 9 971 1078 J.Péloquin 33 3488 105.7 L.Pauwl-Hus ~ 24 2519 104.9 G.Lemay 9 907 100.7 R.Lessieur 27 2692 99.7 H.Guertin 17 1615 95.0 H Patenaude 36 3374 93.7 Masculin: J.Cardin 24 3597 1498 G.Plasse 5 \"728 145.6 J.Quessy 36 5211 144.7 G.Coté 3 376 1252 A .Fagnan .20 2495 124.7 C, Delagrave 36 4379 1218 P.-E.Salois 6 720 120.0 J.Lussier 39 4643 119.0 Y.Lespérance 12 1426 118.8 B.Paul 37 4302 116.8 Le comité de direction de a Ligue Commerciale de Sorel (mixte) profite de l\u2018occasion pour offrir ses condoléances et profondes sympa- fhies à Mie Lucette Taillon du club Aga (Y.Regimbald) à l\u2018occasion.du décès de son grand-père M.Arthur Taillon, doyen des barbiers de Sorel, Par A.F.NOMINATION DE M.ERNEST HENRY M.Ernest Henry, du Bureau des Signaux à Sorel a été élu samedi, aux Trois-Rivières, vice- président de l'Association des Employés du Service des Signaux Maritimes du Conada.Les autres membres du comité directeur élus sont: M.Sylvio Marceau, de Québec, président; M.Marcel Beaumier, des Trois-Rivières, secrétaire-tréso- rier; MM.René Desfossés et Lucien Larose, de Montréal, directeurs.M.Henry qui est attaché au bureau des signœux depuis 1939 est membre du comité de direction de l'Association depuis 1947.Agé'de 59 ans, M.Ernest Henry appartient à une famille de vieille souche sore- loise.Les découvertes du Dr Hans Selye de I'U.de Montréal Le stress peut être la cause commune dont pourraient fort bien procéder la plupart de nos maux qu'il s'agisse d'une défaillance cardiaque, d\u2019une bénigne crise d'asthme ou du simple malaise de celui qui \"ne se sent pas bien\u201d, s'il faut en croire les découvertes du Di Hans Pre de Montréal.(Le stress st un terme médical, accepté dans toutes les langues, qui décrit l'effort que fournit 1'organisme et la tension qu'il subit en s'opposant aux dgressions de toutes sortes: choc émotif, peur, douleur, hémorragie, infection, allergie, fatigue, froid, chaleur, etc.) Le numéro de janvier de Sélection du Reader's Digest consacre un important article au Dr Selye, qui dirige depuis 1945 l'Institut de Médecine et de Chirurgie expérimentale de l'Université de Montréal.Une vaste expérimentation sur l'animal a permis & Selye d'étayer solidement sa théorie.\"Si cette conception se vérifie, dit le Journal de l'Association médicale o- méricaine, la médecine aura effectué un des plus grands pas qu'il lui ait été donné de faire en ce siècle.\u201d La cause apparente d'une maladie, déclare Selye, est souvent une infection, une intoxication, une dépression nerveuse ou tout simplement la vieillesse.En réalité, la faillite des mécanismes d'adoption hormonale semble bien être le plus souvent la cause véritable de la mort.En injectent certaines hormones en quantité excessive à des rats, c'est-à-dire en se servant d'une substance produite naturellement par l'organisme, Se- lye a fait apparaître quelques- unes des pires maladies qui s'aitaquent à l'homme lésions du coeur et des reins, hypertension artérielle, diabète, affections analogues à la fièvre rhumatismale.Faisant le raisonnement que les hormones en question, capables de tant de méfaits, devaient être neutralisées normalement par quantités d'autres hormones antagonistes, Selye se livra à d'autres expé- riences qui préludèrent à la découverte, cing ans plus tard, de l'ACHT et de la cortisone.Si la théorie de Selye s'avère exacte, un jour viendra peut-être où les gens feront vérifier leur équilibre chimique aussi couramment qu'ils font au jourd'hui analyser leurs urines ou vérifier leur tension ou leur métabolisme.Si l'examen révèle un désiquilibre, il suffira pour que tout rentre dans l'ordre de quelques hormones ou d'œutres substances administrées à bon escient, Ce jour-là, Selye estime que rien ne s'\u2019opposera à ce que nous vivions jusqu'à 100 ans ou davantage.L'Institut de Médecine et de Chirurgie expérimentales de l'Université de Montréal, lit-on dans Sélection, fut fondé par Selye.Il à pour fonctions principales de donner un cours d'en- docrinalogie aux étudiants de la Faculté de Médecine, de pousser les travaux sur le stress et d'enseigner la recherche à des médecins qui, au bout d'un stage de trois ans, peuvent y obtenir un Ph.D.De huit à dix jeunes médecins suivent généralement ce dernier cours, tout en collaborant aux recherches du Dr Selye.Cette équipe groupe actuellement quatre Canadiens, deux Espagnols et un Allemand: les Drs André Robert, Gaétan Jasmin, Pierre Bois, Claude-Lise Richer, Ernesto Salgado, de Madrid, Joaquin Ventura, de Co dix, et Gunnard Heuer, de Hambourg.L'institut posséde la plus vaste collection qui soit d'ouvrages sur le stress et l'endocrinologie.Chaque année, il publie et distribue dans le monde entier un rapport contenant des études sur le stress que des laboratoires étrangers lui adressent.Disposant d'un budget annuel d'environ $150,000, l'Institut o depuis sa fondation décerné le Ph.D.à une quinzaine de Cona- diens et d'étrangers.De nombreux chercheurs viennent constamment de partout se familiariser avec les importants travaux qu'on y poursuit.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 LE \u201cLADY GREY\u201d A - , COULE A PIC DANS LE FLEUVE ST-LAURENT, PRES DE QUEBEC Le brise-glace \u201cLady-Grey\" dont le nom est familier aux So- relois à cause des nombreuses visites qu'il fit ici il y a quelques années se portant à la nescous- se d'un traversier emprisonné dans les glaces, est entré en collision lundi dernier avec le navire qu'il devait libérer et qu'il a coulé à pic dans le fleuve StLaurent à quatre miles à l'est de Québec.La tragédie est survenue par un épais brouillard.Les 35 membres de l'équipage du brise-glace ont eu la vie sauve.Des porte-parole du ministère des transports ont déclaré que le traversier \"Cité de Lévis\u201d de 1,259 tonneaux, a abordé le ibrise-glace de 2,824 tonneaux au large de la côte de Beauport.L'équipage eut à peine le temps d'abandonner le navire avent que celui-ci ne coule à pic dans 90 pieds d'eau.LES ROYAUX GEORGE JAMES AILIER GAUCHE GEORGES JAMES GEORGE JAMES est né le 15 juin, 1930\u2014 dans la grande ville de Montréal.Il fit ses études au Verdun High School.Il est marié à Margaret Maxwell, qui lui a donné une fillette âgée de sept mois, qui répond au joli prénom de Anne-Adole.II Ce qui attire les lumières et le secours du Bon Dieu pour guider et consoler les âmes, c\u2019est de ne pas raconter ses peines personnelles, pour se soulager; d\u2019ailleurs, on n'obtient pas ainsi de vrai soulagement, on s\u2019excite au lieu de s\u2019apaiser .SIROP GOUPIL pour rhume, coqueluche, bronchite \u2014 Adultes et enfants Très recommandé GOUTTES GOUPIL pour maux d'oreilles, adultes et enfants - très efficace.ONGUENT GOUPIL pour hémorroides En vente partout dans Sorel Service postal pour la campagne J-13-20-27 F-3-10 8305, Chateaubriand.Montréal.BONNES NOUVELLES POUR LES Ménageres dome.Marghatt remporta de nombreux au hockey avec St-Hyacinthe, Canadiéh Junior, National Junior, Maritime Big Four et passa trois saisons avec St-Jérôme.GEORGE JAMES est un sportif accompli.En été, il s\u2019adonne au baseball et au football et dans ses loisirs, il pratique la natation et adore la pêche.Son passe- temps favori est le baseball.Au hockey, c'est un joueur combattif, à la manière des joueurs américains et il considère que la qualité essentielle d\u2019un bon joueur est l'agressivité.GEORGE JAMES est un homme pratique qui recherche avant tout la sécurité pour sa famille.Le club qu'il considère le plus redoutable dans la Ligue est le Victoriaville.GEORGE JAMES, dans la vie privée, est acheteur au service de Vapor Car Heating, de Montréal, une firme qui s'occupe de l'installation de système de chauffage à la vapeur dans les wagons.Bon succès à GEORGE JAMES ! G.B.\u2014_\u2014 ROLAND LANDRY CENTRE vu ROLAND LANDRY ROLAND LANDRY est né à le 30 novembre.1927, & Bagotville.Il fit ses études au Collège St-Pierre Clavers.Il fit d'abord du hockey avec les équipes du collège et on le retrouve plus tard sur l'alignement du National Junior, du Port Alfred, du St Joseph d\u2019Alma, du Hull, du Lachine, de l'encienne Ligue Provinciale, du Mont- Joli, et du Milwaukee.ROLAND LANDRY est un célibataire.En été, il pratique la balle-molle et la natation.Ses passe-temps favoris sont le cinéma et la télévision.Son idole au hockey est Jean Béliveau, dont il admire le jeu intelligent.Landry ambitionne avant tout de réaliser un jour la sécurité \u2014 cet obectif quasi général.Parmi les équipes de la Ligue Provinciale, Landry est d'opinion que le Drummondville est une équipe dangereuse sur son propre territoire.ROLAND LANDRY est a l'emploi de Canadian Vickers, l\u2019un des grands chantiers maritimes du Canada, à titre d\u2019électricien.Nous lui faisons nos meilleurs voeux } G.B.Servez-vous de Sauee au Boeuf pour un Pate de Viande Le boeuf et les biscuits, sous forme de pâté, ont toujours du succès.Car ce plat, fait avec des restes de toutes sortes, est un mets délicieux.Toute la famille se régalera avec ce pâté comme plat principal, et ne songera jamais que vous avez pu le faire avec des restes (boeuf cuit, pois, pommes de terre) et quelques ingrédients que vous avez toujours sous la main (sauce au boeuf en boîte, farine.mélange pour pâte à croûte de tarte) Quant à vous, Madame la Ménagère.vous pouvez VOUS reposer sur vos iauriers, car vous mettez beaucoup moins de temps à le préparer quand vous employez de la sauce au boeuf en boîte, toute faite.Ayez-en sous la main pour vos ragoûts.plats aux nouilles et au riz, et pour verser sur toutes sortes de viandes.Pour économiser du temps en profitant de votre four chaud.faites cuire le dessert en même temps que le pâté de viande.Remplissez des pommes évidées d\u2019atacas frais (cuits) et versez du sirop de sucre par-dessus.\u201cLe temps de\u2019 cuisson des pommes est un peu plus long que celui du pâté, mais cela vous permettra de les avoir bien chaudes et juteuscs au dessert Pendant que votre pâté et vos porames sont au four, préparez une salade verte à la vinaigrette.Ces préparations ne prennent qüe peu de votre temps précieux, et tout est prêt à l\u2019heure où la \u201ctroupe\u201d arrive pour se mettre à table.PATE A LA VIANDE ET AUX BISCUITS Garniture: 1 tasse de boeuf cuit, coupé en cubes 1 boîte (114 tasse) de sauce au boeut 14 tasse de pommes de terre cuites coupées en cubes L5 tasse de pois cuits L{ tasse d'oignon haché 2 cuillerées à soupe de persil haché menu 2 cuillerées à soupe de farine 1 cuillerée à thé de sauce Worcester: shire Le cuillerée à thé de sel Croûte: Préparez votre pâte comme pour faire une seule croûte.Mélangez tous les ingrédients pour la garniture dans un plat-casserole de 1 pinte.Recouvrez avec votre pâte dans laquelle vous faites des fentes pour ettre à la vapeur de y échapper.Faites cuire à four chaud (400°F ) environ 45 minutés ou jusqu\u2019à ce que le croûte soit dorée.4 portions. \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 3 FEVRIER 1955 FORUM ; SPORTIF (J pe Avec ALBERT MOQUIN - Les Royaux du pilote Roland Lemire connaissent une fructueuse saison.N'eût été la perte de neuf points, pour avoir aligné Knobby Clarke, ils sercient aujourd'hui installés confortablement en première position de la la Ligue Provincialt (le 31 janvier) avec une avance de trois points sur les Dragons de Drummondville.Loin de se décourager, ils se sont lancés dans kx mêlée avec plus de détermination que jamais en remportant la victoire dans leurs trois dernières rencontres.À la suite de ces trois gains consécutifs, ils occupent présentement la troisième position, conjointement avec les Âs de St-Hyacinthe, avec un total de 22 points.Ils sont devancés sous tout rapport par les Tigres de Victoriaville qui eux, ont amassé 26 points grâce à treize victoires.Pour leur part, des Athlétiques de St-Joseph-Tra- cy doivent se contenter de la dernière position ayant remporté seulement huit victoires et fait une joute nulle au cours de leur 24 rencontres pour un total de 17 points.Ces derniers n'ont pas été chanceux dimanche dernier à Victoriaville, cdors qu'ils menaient sur les Tigres au compte de 3 à 1 au début de la troisième période pour voir ensuite leurs rivaux vénir de l'arrière et compter quatre buts pour changer une défaite presque certaine en une victoire.Il était très difficile pour les Ailflétiques de contenir la pression durant cette période finale n'ayant que deux lignes d'attaque à opposer aux Tigres .D'ici les séries éliminatoires, Sorel n'a plus que.six joutes à disputer dont trois cru Colisée Cardin contre Drummondville, Victoriaville et St-Joseph-Tracy.Les joutes extérieures seront jouées à St-Hyacinthe, Drummondville et Victoriaville?Pour sa part le \u2018St-Joseph-Tracy aura l'opportunité de se classer parmi les quatre premiers avec un total de sept parties à jouer dont quatre chez lui et trois à l'étranger.La semaine prochaine sera décisive pour les Athlétiques qui rencontreront les Tigres de Victoriaville deux fois ainsi que le Drummondville.Les ingénieurs de la compagnie Marconi ont terminé l'installation des haut-parleurs la semaine dernière et les habitués du Colisée Cardin seront assurés d'une meilleure audition.Le système actuel est des plus modernes et la direction du Colisée n'a rien mié- nagé pour satisfaire uné clientèle de plus en plus nombreuse.Pour la première fois, cette saison, on a assisté à une joute de hockey dirigée par un seul arbitre.En effet; dimanche dernier, Tommy Shore ayant subi un inconvénient de la route, Ken Mullins décida de commencer la joute.Il n'y avait pas deux minutes d'écoulées que Tommy faisait son apparition au grand soulagement des joueurs et de l'assistance .Sans commentaire .Contrairement à son habitude, Johnny Gauthier ne portait pas de casque prôtecteur dimanche dernier.L'on sait qu'il eut à prendre cette précaution depuis son fâcheux accident à Victoriaville.Nous nous devons d'encourager l'oeuvre des Pompiers et Policiers de Sorel en assistant nombreux à la joute du 12 février prochain qui mettra aux prises un \"All-Star\u201d de la Ligue Dépression avec des vpdettes comme Hec Toe Blake, Buddy O'Connor, Jerry Heffermon et autres anciennes vedettes professionnelles, contre un autre \u201cAll-Star\u201d de la défunte Ligue de la Rive Sud .Rosaire Benoît des Athlétiques a dû se surpasser dimanche dernier pour réussir le tour du chapeau contre les Tigres.Rosaire n'est pas un poid lourd, mais il est un travailleur infatigatble et son exploit n'a rien d'extraordinaire pour ceux qui le connaissent .Les Royaux possèdent l'une des meilleures défensives du circuit Gérard Cournoyer avec des sentinelles telles que Labelle, Desrochers, Lemire et Hamel.Le travail, parfois obscur, de ces gaillards passe souvent inaperçu, mais il n'en est pas moins efficace pour cela .Ray Labelle, rude joueur de défense des As de St-Hyacinthe, n'a pas monté dans l'estime des amateurs locaux en s'en prenant brutalement et inutilement à Danny Caduc qui est pourtant reconnu comme l'un des gentilhommes du hockey.Dany a dû recevoir les wremiers soins de l'entraîneur du club, Bob Ethier, pour une large entaille au front .Dans notre dernière chronique, nous rapportions que le St-Joseph-Tracy avait requ la permission d'aligner deux nouveaux joueurs, lors de l'assemiblée de la Ligue Provinciale tenue le 25 janvier à Victoriaville.Nous tenions l'information d\u2019une personne présente & l'assemblée, mais apparemment notre informateur avait trop présumé de la générosité des directeurs des Cantons de l'Est.Loin d'accéder à la demande du St-Joseph-Tracy, ils insistèrent pour que le nombre des joueurs figurant sur la liste officielle soit diminué prétextant que c'était \"le règlement\u201d.Nous nous excusons de cet impair auprès de nos lecteurs .Chapeau bas devant les trois étoiles de la semaine dernière dans la Ligue S.I.L., Lucien Goulet, J.-J.Poliquin et Aimé Plante avec des triples respectifs de 571, 565 et 553.La moyenne de ces messieurs va certainement en subir les bienheureux effets.Pour tous ceux qui n'ont pu rouler\u201d leur 500\u201d, bon courage et meilletre chance la prochaine fois .Les statistiques de la Ligue Provinciale en date du 29 janvier, nous indiquent que Danny Caduc, rapide ailier droit des Royaux, est toujours en tête des compteurs ayant à son actif 18 buts et 33 assistances pour un total de 51 points.George James, son coéquipier, le suit én deuxième position avec 24 et 19 pour un total de 43 points .Les Royaux comptent de chauds partisans non seulement chez les hommes, mais aussi chez le sexe faible.À preuve, la sacoche que l'arbire Tommy Shore nous a remise l'autre jour et qui figurait parmi les nombreux objets lancés sur la glace lors d'un ralliement de l'équipe locale.Comme l'objet en question ne contenait aucune valeur, ni pièce d'identification, il nous fut impossible de le retourner & sa propriétaire.Tommy Shore a donc emporté le réticule pour le placer parmi ses nombreux trophées et souvenirs sportifs.LES ROYAUX ONT RAISON DES DRAGONS 5-2 Rollie Landry obtient 2 buts et une assistance.\u2014 Beau travail offensif de Caduc, James et Lemire.Colisée Cardin, le 27 jan.\u2014 Les Royaux de Sorel du: pilote Roland Lemire ont connu une autre bonne soirée pour ainsi s\u2018approcher à deux points de la troisième posi: tion en remportant une brillante Dragons de Drummondville de Lou Poliquin.Les amiateufs qui s\u2018étaient rendu au Colisée avec l\u2018espoir d\u2018assister à une répétition de la joute du dimanche précédent à Drummond- ville alors que le jeu fut des plus rude et même ponctué de scènes disgracieuses, furent quelque peu désappointés.En effet, Les Dragons avaient sans doute entouré leurs griffes de velours puisqu\u2018ils se conduisirent en vrais moutons.Un seul des leurs fut puni pour \u2018être jeté sur la rondelle ce qui constitue en somime une offense bien infime.Comme résultat, la joute perdit de sa couleur et n\u2018offrit rien de bien sensationnel si ce n\u2018est le jeu toujours brillant de nos porte-couleurs.Sorel a su, jus- quel conservé la distinction d\u2018offrir à ses nombreux supporteurs beaucoup d\u2018action et sous ce rapport, ils sont de première force, car chaque fois que les Royaux évoluent lassistance ne s\u2018ennuie pas.Dès le début des hostilités, le Sorel ne fut pas lent a afficher une supériorité marquée sur son adversaire.Landry arriva seul devant Bleau à 3.40, mais celui-ci bloqua magnifiquement.Sorel ouvrit le pointage, à 5.42 alors que James déjoua Bleau avec l'aide de Caduc et Landry.Don Labelle fut puni a 8.05 pour avoir donné de la ban- \u2018de, mais son absence ne se fit pas trop sentir, alors que les Dragons furent impuissants à compter.Landry donna une avance de 2 à 0 aux siens à 12.21 aidé de James.Moins de deux minutes avant la fin de la période initiale, soit 18.18, Bob Pépin compta le premier but des visiteurs après avoir reçu des passes de Grégoire et Melançon.La période médiane fut encore à l\u2018avantage du Sorel qui porta son avance 4 à 1 grâce à des buts de Johnny Gauthier et Rollie Landry.Le jeune cerbère Cournoyer qui \u2018eut que quatre arrêts à effectuer durant*la première période, ne fut guére plus occupé durant cet engagement.Son premier arrét survint après 11.38 minutes et à la fin il n\u2018avait été dérangé qu\u2018à six reprises.Lemire et Caduc obtenaient également des assistances.La troisième période fut une répétition des \u2018deux premières, en ce sens que le Sorel conserva la maîtrise de la situation en tout temps et ne fut jamais en danger.Dès le début, Callaghan accepta une passe parfaite de Jean Desrochers pour déjouer Bleau après 1.39 et porter le compte 5 a 1.uelques minutes plus tard, soit 4.56, Mélançon enregistra ce qui devait étre le dernier but des siens et également le dernier de la joute en prenant Cournoyer en défaut avec l'aide de Grégoire et Renaud.Trois punitions marquérent cette période dont une à Hamel et deux à Lemire._ SOMMAIRE Première période: 1\u2014Sorel \u2014 James (Caduc - Landry) 5.42.: 2\u2014Sorel \u2014 Landry (James) 12.21.3\u2014 Drummondville \u2014 Pépin B.(Grégoire - Melançon) 18.18.Punitions: Labelle (donné de la bande) 8.05.Deuxième période: 4\u2014Sorel \u2014 Gauthier (Charbon- neau - Lemire) 7.44.5\u2014Sorel \u2014 Landry (Caduc - Le- mire) 13.42.delle) 1.00; Hamel (fait trébucher) 16.55.victoire de 5 à 2 aux dépens des Puitions: Marion (jeté sur ron- - Troisième période: 6\u2014Sorel \u2014 Callaghan chers) 1.39.7\u2014Drummondville \u2014 Melancon (Grégoire - Renaud) 4.56.unitions: Hamel (accroché) 4.32; Lemire (retenu) 10.56 et Lemire (intervenu) 19.25.Arrêts: Cournoyer: 4,6, 11\u201421.Bleau 7, 11, 14 \u2014 32 Aribtres: Mel Snowdon et Jimmy Haggerty.Juges: G.Chrétien et G.Brunelle.(Desro- Ligue de Hockey Provinciale 1954-1955 Relevé des statistiques en date du 29 janvier 1955.Classement des Compteurs B.A.P.D.Caduc, Sorel 18 33 51 G.James, Sorel 24 19 43 R.Grégoire, Dvl.18 24 42 A.Guimond, Vic.14 28 42 R.Landry, Sorel 13 26 39 F.Gladu, St-H.20.17 37 J.-G.Renaud, Dvl.13 24 37 P.Alain, Viet.17 15 32 D.Pépin, Dvi.11 20 31 R.Benoît, St-Jos 15 15 30 L.Allard, Dvl.13 17 30 A.Richard, St-Jos 10 20 30 R.Duranceau, Dvl.14- 15 29 D.Fortin, St-H.13 15 28 R.Blais, Viet.7 21 28 M.Benoit, Sorel 15 12 2% E.Cyr, StJos.11 16 27 R.Pépin, Dvl.13 13 26 M.Joannette, Vict.10 16 26 L: Michelin, Viet.13 12 25 R.Cantara, St-Jos 9 14 23 M.Pruneau, St-Jos 9 14 23 J.Gauthier, Sorel 8 14 22 D.Callaghan, Sorel 11 10 21 C.Maheu, St-Jos 10 10 20 COLISEE CARDIN HOCKEY 3 février: Drummondville vs.St-Joseph-Tracy 6 fevrier: Victoriavile vs St-Joseph-Tracy 8 février: Drummondville vs Sorel ST-JOSEPH-TRACY BAISSE PAVILLON DEVANT VICTORIAVILLE 5 à 4 Avec deux lignes d'attaque à sa disposition, le St-Joseph-Tracy faiblit à la troisième période \u2014 Cantara, Pruneau et Bouchard absents \u2014 Avec quelques minutes a jouer, Tracy menait 3 à 1.Les Athlétiques de St-Joseph-Tra- cy du pilote René Cardin ont du baisser pavillon devant les Tigres de Victoriaville, dimanche dernier au compte de 5 à 4.Les joueurs Cantara, Pruneau et Bouchard n\u2018ont pas fait le voyage et René Cardin a dû remanier ses lignes en conséquence.Malgré cet handicap, les Athlétiques ont fait belle figure et avec un peu plus de chance, ils auraient remporté la victoire.En effet, au début de la troisième période, ils menaient par 3 à 1, mais par la suite, ils ne furent plus les [mêmes étant presque exténués après l\u2018effort fourni.Ils furent une proie facile pour les Tigres qui disposaient de réserves plus considérables.Gerry Bergeron a dirigé l\u2018offensive des vainqueurs avec deux buts tandis que Léon Michelin, Jacques Bernaquez et Paul Alain ont été les autres compteurs.Pour les perdants, Rosaire Benoît s\u2018est signalé le plus en obtenant ie tour du chapeau, tandis que peanut\u201d Richard comptait l\u2018autre ut.-_ CLUB DE SKI MONT TRANQUILLE INC.Lundi, le 24 janvier avait lieu l\u2018assemblée du Club de Ski Mont Tranquille Inc., pour l\u2018élection de son conseil exécutif, Ont été réélus M.André Tellier, président; M.Théobald Valois, vice-président; Mile Annette Martel, trésorière; M.Normand Latraverse, secrétaire et votre nouveau publiciste Gérard Landry.L\u2018assemblée était présidée par Mlle Germaine Martel.Dimanche dernier avait lieu l\u2018exeur- sion du club à Stowe, Vt.qui fut un réel succès.Après avoir assisté à une messe spéciale, célébrée à Stowe, \u2018alors que M.N.Latraverse agissait comme servant de messe, (félicitations à notre secrétaire), plus de quarante-cinq skieurs et skieuses ont descendus les pentes enneigées de nos voisins américains.La température quoique un peu froide, était très favorable, et Fendroit vraiment idéal.Tous les excursionnistes s\u2018en sont donné à coeur joie, pour pratiquer leur sport favori, dans les montagnes de la capitale du ski de l\u2018est des Etats-Unis.L\u2018accueil fut très chaleureux et une ambiance de gaieté et de franche camaraderie n\u2019a cessé de régner durant tout le voyage.Nous sommes arrétés a Burlington pour le souper et repris la row- te du retour en gardant le souvenir de notre expérience d\u2018un voyage accompli sainement.GERARD LANDRY, Publiciste.\u2014_\u2014\u2014\u2014G RIONS UN PEU.Maman.\u2014 Tommy, si tu manges encore de la tarte, tu verras sûrement Croquemitaine cette nuit.- Tommy, bravement.\u2014 C'est bien: donne-m'en encore.A mon &ge {cing ans) il est temps que je connaisse la vérité sur cette affaire.Tél.: 3341 615 - 10ième rue Frappier Automobile Ltée - TRACY: i rl.Cos ites Gs Les 0 JADRE COURNQY Dé e débat de te es deux équipes va à four à L'aqu fast ennemie sais | tés réussir à prend a détout.Les Boya aralers à compler ét déjous Sa Ben ae ade de Benoit ute plus tard, vut bien près d'éga té, mais ll se heur Cournoyer en grands fa de céder en b valement un but p Mat Benoit fat po soi retenu mais A bea protégé par de S, empicha Jes As frag, Toute Mél à la charge @ fat ey off ds quand Bi Bal Counoyer a tête de Labelle i Un dove | au cours de la We dlr gl eu prong | A enon jp bu Ce fat toy AU Compa us à Cafe 2 15 Sen py Hu soir Arey jor Fer ë : : Cm Suez & Paul À, a comp ie 8 ony \u201cqe Spat Fong ion WEN vir awl en 4b de Ski Son ou léledton de if, Ont i res présents - vioerésident &.vésorière, X se.secrétaire et blite Gérard ee élit réside e Mare av le l'es qe, VE qui ft rs avoir it cale, cts à LY.Lairasere ovat Ge DBS, we edhe) adi is ans 1 Jos visi andr are quoique Ja ris road, dl gaits $6 sont OT pratiquer des les ol doi dell ol 8 18 abinee 8 fe cai = dur tout le gi lé grr ok ga le ee 010 a on, pr JD \u201cLE SORELOIS\u201c, LE JEUDI, 3 FEVRIER 1955 PAGE 15 omp it été ; j Tailly, O Leith, J.-Paul |Troisième période: ; LES ROYAUX LES ROYAUX CONTI-|élet2 henaud bioqua pas moins de Mandeville, Porent Basie, Ber.3\u2014Gymmase (Chicolne 630.EAN DESROCHERS NUENT LEUR BELLE ** \"=\" Siig cote ove Bis Sgmpasne, Reymond Rove | 8 nase Cardin (ed) J SROCHE ière période: JV.VERRIER: 48.- : POUSSEE ET BATTENT Pre \u201céallaghan (Benoît-|_ Robent Beaudet, Roland Matte, Punitions: Plante 3.23: Ledoux DEFENSE LES AS 4à2 Joute disputée à vive allure \u2014 Sorel a trop de classe \u2014 Cour- noyer est solide dans ses filets\u2014 Dan Caduc blessé au front\u2014Les Royaux remontent en troisième position et visent maintenant la deuxième.Colisée Cardin, le 30 janvier.\u2014 Les Royaux de Sorel ont continué leur belle poussée vers le sommet de la ligue Provinciale en l\u2018emportant décisivement sur les As de St- Hyacinthe du pilote Fernand Po- thier au compte de 4 à 2.Le Sorel perdait un total-de meu£ points dans le classement la semaine dernière pour tomiber en dernière position pour avoir aligné Knobby Clarke.Loin de se décourager, les Royaux ont bataillé avec plus de fermeté pour remporter la victoire au cours de leurs trois dernières joutes.Comme résultat, ils sont instalés en troisième position sur un pied d\u2018égalité avec les As.Le prochain objectif des Royaux est la deuxième position, présentement détenue par les Tigres de Victoriaville.Ces deux clubs se rencontreront encore deux fois d\u2018ici la fin de la cédule, soit le 13 février au Colisée Cardin et le 15 à Victoriaville.Ces joutes seront décisives dans les deux cas.ANDRE COURNOYER SOLIDE Dès le début de la période ini-| M- tiale les deux équipes se lancèrent tour à tour à l\u2018attaque de la forteresse ennemie sans pouvoir toutefois réussir à prendre les cerbères en défaut.Les Royaux furent les premiers à compter lorsque Callaghan déjoua Sam Renaud après 9.00 \u201c avec l\u2018aide de Benoît et Read.Une minute plus tard, Fernand Gladu vint bien près d\u2018égaliser les chances, mais il se heurta à un André Cournoyer en grande forme qui refusa de céder en bloquant magistralement un but presque certain.Matt Benoît fut puni à 14.13 pour avoir retenu mais André Cournoyer bien protégé par de solides défenses, empécha les As de causer du dommage.Toutefois ceux-ci revinrent à la charge et après 17.42 ils voyaient leurs efforts couronnés de succès quand Butts prit finalement \u2018Cournoyer en défaut avec l\u2018aide de Labelle et McIntyre.Les Royaux devaient toutefois s\u2018affirmer au cours de la deuxiéme période alors qu\u2018ils obtinrent deux buts pour prendre une avance qu\u201c ils ne devaient jamais perdre par la suite.Ce fut tout d\u2018abord Landry qui compta sur des passes de James et Caduc après 3.50 alors que St-Jean purgeait une punition pour avoir accroché.Jean Desro- chers porta le compte 3 à 1 en faveur des Royaux avec un foudroyant lancer de 30 pieds dans le haut des filets de Renaud à 17.18.Celui- ci n\u2018eut auoune chance sur ce lancer.Gilles Gladu redonna un peu d\u2018espoir aux As en comiptant après 8.31 de la troisième période pour réduire l\u2018avance à un seul but, mais Johnny Gauthier devait annuler cet effort en comptant avec l\u2018aide de Labelle et Lemire.Johnny a été très agressif au cours de la joute et il fut e inspiration pour es siens à chacune de ses apparitions sur la glace.Dan Caduc fut durement bousculé par Ray Labelle et recut une entaille au front, blessure qui nécessita les soins de l\u2018entraîneur Bob Ethier.Ray Labelle fut puni à 13.27 pour cette infraction.Au .même moment, Beauregard s\u2018en prenait à l\u2018arbitre Tommy Shore et pour une raison qui nous échappe, il bouscula celui-ci et loin de s\u2018en tenir à cette première offense, il le fit trébucher avec son bâton.Shore n\u2018est pas de ceux que l'on bouscule impunément et ne tarda pas à sévir contre Beauregard en lui collant 10 minutes de mauvaise conduite plus une mauvaise conduite de match, avec une recommandation spéciale de se rendre immédiatement dans la chambre des joueurs.André Cournoyer n\u2018eut que 25 lancers à bloquer, mais il fut très difficile dans les moments critiques pour s\u2018attirer de ! nombreux applaudissements de la foule.Pour sa part, Sam Renaud fut très occupé dans ses filets et n\u2018eut été son magnifique travail, le Read) 9.00.2\u2014St-Hyacinthe \u2014 Butts (Label- le-MeIntyre) 17.42.Punition: Benoît (retenu) 14.13.Deuxième période: 3\u2014Sorel \u2014 Landry (James-Ca- duc 3.50.[ 4\u2014Sorel \u2014 Desrochers (Gauthi- er-Charbonneau) 17.18.Punitions: St-Jean (accroché) 2.26; James (retenu) 4.00; Archam- bault (bâton) 10.20; St-Jean (chargé) 11.35.Troisième période: 5\u2014St-Hyacinthe \u2014 G.Gladu (Fortin - Beauregard) 8.31.6\u2014Sorel \u2014 Gauthier (Labelle- Lemire) 9.35.Punitions: St-Jean (rudesse) 12.05; Ray Labelle (coude) 13.27; Beauregard (10 min.mauv.conduite) 13.27; Beauregard (mau.conduite match).Arrêts Cournoyer 14, 7, 4 \u2014 25 Renaud: 11, 16, 16 \u2014 43.Arbitres: Tommy Shore et Ken Mullins.Juges: G.Chrétien et Jean Grégoire.* O\u2014 Ligue de hockey intermédiaire de la Cité de Sorel Comme vous avez pu le constater, tous les joueurs de notre circuit vous offre des billets pour le tirage d\u2018un habit donné gratuitement par \u201cMON TAILLEUR\u2019, dont Lamothe est le propriétaire, au nom des tous iles joueurs je remercie M.Lamothe de sa généreuse coopération avec les joueurs locaux.Vous vous demandez peut-être pourquoi un tirage au iprofit de notre ligue et bien les \u2018voici: L\u2018automne dernier le conseil municipal de notre ville a bien voulu.défrayer les dépenses pour l\u2018opération d\u2018une ligue de hockey pour les joueurs de Sorel et dans le temps il avait accordé un montant pour les parties, soit la location du Colisée Cardin, et l\u2018administration de la ligue à savoir les arbitres, le \u201cscorer\u2019 et la papeterie nécessaire ainsi qu\u2018à payer l\u2018organisateur de la dite ligue.Avec le montant accordé nous avions éta- bi une cédule ide 3 parties par semaine pour un total de 30 parties régulières et aussi une cédule possible de 15 parties de séries éliminatoires.Tous les gérants et les joueurs considéraient que la cédule était trop courte, que les clubs ne jouaient pas assez souvent, c\u2018est à ce moment que nous avons décidé de jouer une quatrième partie durant la semaine avec l\u2018autorisation du gérant du Colisée, M.René Thi- bodeau et \u2018pour payer la location et \u2018administration nous avons organisé un tirage.Je demande à toute la population de répondre d\u2018une façon généreuse à tous Ceux qui les solliciteront.Le tirage \u2018du complet se fera lors de la dernière joute présentée au Colisée Cardin., À remarquer que plus de 100 jeunes de notre cité profitent de loisirs sains en pratiquant un sport qu\u2018ils aiment, il est reconnu que dans le programme de vie un temps est réservé pour des loisirs comme un temps est réservé pour le travail et le repos.Voici la liste de tous les joueurs de notre ligue.SOREL INDUSTRIES LTD.Gaston Demers, Raymond Pelchat, Fernand Mondou, Roland Lemire, Gérard Lavallée, J.-Paul Cardin, Pierre Bélisle, Roger Joly, Réjean Salvail, Réjean Vincent, Yvon Cournoyer, Roger Beauchemin, Claude Audet, Réjean Généreux, Wildor Aubuchont Eddy Salvail, André Nadeau.CHEZ FRANK: | Yvon Farly, Guy Pontbriand, P.Pontbriand, Camille Millette, Jac- gues: Turcotte, Jude Beaudet, Guy .Bazinet, André Forcier, Roger Ca- 'plette, Marc Guévremont, Raymond Latour, Alexis Plante, Réal Plante, J.-Jacques Lavallée, André Lemai- :re, Réal Emond, Alcide Chénier, Richard Lemire.MARCHE ST-MAXIME: Dolard Cournoyer, Jules Godin, Wilfrid Charron, Claude Dupré, Ré- jean St-Michel, Jean-G.Lemoine, Jean Desrochers, Lou Lemay, Robert Arcand, Come Chicoine, Ré- Rosaire Plouffe, J.-Paul Lavaillée, Robert Crépeau, Willie Demers, J.- M.Demers, John Poirier, Maurice Charbonneau, Gilles Plante, Pierre Lachapele, Eddy Jodoin, Guy De- Grandpré, Camille Plante, Georges \u2018Charbonneau.BIJOUTERIE KITNER: Réjean Shéridan, François Messier, Yvon Galien, J.-Paul Lemire, Gilles Ferron, Léo-G.Larochelle, Hubert Lalonde, Florent Galien, Gaston Blanchard, J.-C.Cournoyer, André Millette, Réjean Parenteau, Fernand Sylvestre, Marcel Dumai- ne.QUEBEC IRON AND TITANIUM: Guy Labarre, Albert Gilmore, Gilles Pétrin, J.-C.Pelletier, Conrad Lavoie, Fernand Joly, Raynald Bé- rard, Léopold Aussant, Roger Sal- vail, Ray Desrochers, Georges Martel, Marcel Lalonde, Stéphane Ba- bin, Phil.Ferguson, Gérard Côté, van, Réal Coutu Marcel Davies, Jean Trempe, Paul Lamoureux, André Robidoux, Jules Gagnon, Ed.Bru- nelle.Voici la cédule du 7 février au 11 février: Lundi, le 7 février: St-Ma- xime vs Bijouterie Kitner et Quebec Iron vs Chez Frank.Mercredi, le 9 février: Quebec Iron vs J.-V.Verrier.: Vendredi, le 11 février: Frank vs Sorel Industries.A la semaine prochaine.RENE CARDIN.~\u2014~\u20140 Ligue Inter-Collégiale Chez ,Le Club ES.S.C.a remporté en fin de semaine, le championnat de la ligue InterCollégiale en accumulant 9 points sur son plus proche rival et ne restant plus que 3 parties à discuter.Jusqu'ici, le club ESS;S.C.a remporté 11 victoires et annulé 1 fois en 12 parties pour un grand total de 23 points.Le \u2018Gymnase Sorel suit avec 14 points, suivi des Arts et Métiers avec 7 points et \u2018enfin les Carabins de St-Gabriel avec 1 point.Samedi soir, le Gymnase Sorel rencontrait l\u2018E.S.S.C.le compte fut de 3 à 3 après 60 minutes réglémen- taires.Le compte était de 3 à 0 en faveur de l\u2018E.S.S.C., lorsque le Gymnase attaqua avec furie pour porter le pointage égal 3 à 3 et forcer le club E.S.S.C.à faire partie nulle.Dans la première période, Desche- neaux compta son 15e franc but de la saison pour donner l\u2018avantage de 1 à 0 en faveur de l\u2018E.S.S.C.Dans la deuxième période, Plante Vaillancourt portaient le compte 3 à 0.Dans l\u2018engagement décisif, le Gymmase enregistrait 3 buts rapides, pour éviter ainsi une humiliante défaite.Deguise écarta 11 lancers, tandis que Thibaudeau en bloquait 10.Dimanche matin, I'E.S.S.C.donnait une leçon de hockey aux Carabins de St-Gabriel, en leur infligeant une «défaite de 8 à 1.Plante et Vaillancourt ont été les grandes étoiles des vainqueurs avec.chacun 2 buts., Dans la première période, la \u201ckid-line* de 1l'ES.S.C.formée de Descheneaux, Simard et Vaillan- court \u2018donnait une confortable.avance de 3 à 0.Dans a deuxième période, Hur- teau et Plante comptaient les 4e et 5e buts des vainqueurs.Dans l\u2018engagement final, Goulet, Vaillancourt et Plante enregistrèrent les autres points de 1\u2018E.S.S.C.alors que Beaudet du St-Gabriel, évitait le blanchissage alors qu\u2018il ne restait plus que 2 minutes de jeu.Félicitations à tous les joueurs de I'ES.S.C.pour leur beau travail \u2018accompli et aussi pour avoir remporté le championnat de cette nou- |velle ligue pour les jeunes à Sorel.Partie de samedi, 29 janvier Gymnase Sorel 3 \u2014 E.S.S.C.3 SOMMAIRE Première période: \u2014E.S.S.C.\u2014 Descheneaux (Vail- lancourt.- C.Simard) 13.18.Deuxième période: 2\u2014ES.S¥.\u2014 Plante (seul) 8.12.3\u2014E.SS.C.\u2014 Vaillancourt (C.Si- mard 9.46.| Punitions: Ledoux 7.42; 11.37.Giard 5.07; Leblanc 5.07; St-Michel 15.57; énéreux 0.24; 4 Arrêts Deguise: 1, 4, 5 \u2014 10.Thibaudeau: 2, 3, 6 \u2014 11.Partie de dimanche, 30 janvier Carabins St-Gabriel 1 \u2014 E.S.S.C.8 SOMMAIRE \u2018Première période: 1\u2014E.S.S.C \u2014 Descheneaux (Vaillancourt-C.Simard) 1.12.2\u2014E,S.S.C, \u2014 C.Simard 3.32.3\u2014ES.8.Ci \u2014 Vaillancourt (Des- cheneaux- C.Simard) 10.29.Deuxième période: 4\u2014E.S.S.C.\u2014 Hurteau (P.Si- mard) 9.47.5\u2014E.S.S.C.\u2014 Plante (Desche- neaux) 12.58 © Punitions: Vaillancourt 3.26; Ba- yeur 5.02.Troisième période: 6\u2014ESS.C\u2014oulet (Y.Leblanc) \"7\u2014E.S8.C.\u2014 Vaillancourt 7.09.135 SSC.\u2014 Plante (P.Simard) 9\u2014Carabins \u2014 Beaudet 17.11.Punitions: Vilandré 8/81; Sal- vail 11.31; Vaillancourt et Beaudet 18.49.Turcotte 6, 8, 6 \u2014 20.Thibaudeau: 8, 6, 3 \u2014 17._\u2014 D'UN PANIER A L'AUTRE avec Gerry Gallant Normand Théberge, Lloyd Sulli- |5-27 Dernièrement lors d\u2018une partie de Ballon au Panier, disputée: à Ber- thier, les Vautours de Sorel ont perdu au compte de 44 à 46.Cette partie fut très mouvementée, mais les joueurs dy Berthier firent tout leur possible pour venger les deux échecs qu\u2018ils avaient subi auparavant aux mains des Vautours.Les meilleurs compteurs de cette partie furent Richardson du Berthier avec 20 points et George Zakaib du Sorel avec 11 points.J\u2018ai de bonnes nouvelles à vous communiquer cette semaine, à propos du club d\u2018étoiles.Il est question que la ville de Sorel soit représentée au tournoi provincial de Ballon-Panier qui se tiendra cette année aux Trois-Ri- viéres.Pour ceux qui ne sont pas au courant du fonctionnement de ce tournoi en voici les règles: Tout d\u2018abord chaque ville qui veut en faire partie doit faire sa demande à l'association, de Ballon-Panier amateur de Montréal.Et ensuite, chacun des clubs se rencontre, jusqu\u2018a ce qu\u2018il ne reste plus que deux clubs.Le gagnant entre ces deux clubs se treuve proclamé par le fait même, champion de la provin- !ce et doit rencontrer le champion |de l\u2018Ontario; le.gagnant de cette série doit rencontrer le champion de l\u2018Ouest du pays pour de championnat du Canada.Comme vous pouvez le constater, c\u2018est là une série assez intéressante et dont l\u2018enjeu est assez enviable.Bien entendu que Sorel ne remportera pas le championnat de la province cette année, mais j\u2018ai confiance que dans quelques saisons Sorel sera très bien représenté au Ballon-Panier.Voici les résultats des joutes de Ballon/Panier qui furent disputées mercredi et dimänche, les 26 et 30 janvier.Dans la première joute qui fut disputée mercredi dernier, le Nesbitt a eu raison du Pepsi-Cola au compte de 31 à 24.Les meilleurs compteurs furent Lapointe et Wil- kie du Nesbitt avec chacun 6 pts et Guss, du Pepsi avec 16- points.Lors de la deuxième partie, le Seven-Up a eu raison du Kist au compte de 25 à 24.Les meilleurs compteurs ont été Butch Miller, du Seven Up avec 10 points, tandis que pour les perdants M.Beaudet et Geo.Zakaib ont brillé avec chacun 6 points.Lors du programme double, de dimanche, le Seven-Up a eu raison du Nesbitt, dans la première partie au compte de 27 à 25.Les meilleurs compteurs de cette joute ont été Lévesque du Nesbitt avec 6 points et Butch Miller du Seven-Up avec 15 points.Lors de la.deuxième joute, le Pepsi a eu difficilement raison du Kist au compte de 38 à 37.Les meilleurs compteurs ont été Guss du Pepsi \u2018avec 22 points et Ed.Zakaib du Kist a brillé avec 14 points.Voici maintenant le classement \u2018des équipes, après la partie de di- x \u201c H est né à Sorel, le 8 décembre 1931.Cours primaire à l'A- chez les Frères de ka Charité, et cours classique œu Collège de StLaurent (Montréal) chez les Pères Ste-Croix, où il décroche le titre de Bachelier-es-Arts (B.A.) en 1952.Présentement, il est en troisième année de Médecine vétérinaire.Il est le fils de M.Aimé Desrochers et de Cécile Berthiaume.JEAN DESROCHERS - Il commença à jouer du hockey au collège St-Laurent, où les sports sont à l'honneur, sous l'habile direction de l'instructeur Roland Bleau.Au cours de la saison 1952-53, on le vit sur l'alignement des Carabins de l'Université de Montréal, dirigés par Arthur Thérien, bien connu dans le monde du hockey.Pour la saison 1853-54, Jean Desrochers faisait partie de l'équipe l'Etoile, de cette ligue.Mais, c'est surtout au base- Sa forte stature, six pieds, 195 Ybs, le désignait comme un joueur puissant.C'est à St-Laurent qu'il développa le goût du baseball et durant ses vacances 1l remporta ses premiers succès avec le Verdun, de la ligue Royale junior, durant deux ans.En 1950, il suivit un cours d'entraînement et fit une saison complète avec un club-ferme des Giants, de New-York.Malgré l'octroi d'une promotion dans la classe A\u201d que lui valurent ses succès au monticule, il jugea plus prudent d'opter pour une profession et s'inscrivit à la faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Montréal.Dépuis 1950, on le retrouve sur l'équipe,de baseball de Ste- Thérèse, les Renards.Mais, son ambition, c'est de jouer pour Sorel.Malgré ses succès avec les Royaux de la Ligue Provinciale, le sport favori de Jean Desrochers reste le BASEBALL! G.B.manche dernier.PEPSI 15 12 3 24 SEVEN-UP 15 9 6 18 KIST 7 15 8 7 16 NESBITT .15 1 14 2 C'est tout pour cette semaine, et d'ici la semaine prochaine si vous voulez rester renseigné sûr les Bal- lon-Panier, lisez le Sorelois ou syntonisez CJSO aux nouvelles sporti- | ves.cadémie du Sacré-Coeur (Sorel) | ball qu'il s'est fait connaître.j | in PAGE 16 LES BRAVES DE VALLEY- FIELD DISPOSE DU SOREL AU COMPTE DE 4 à 3 Dons un joute hors-concours, mardi dernier, les Braves de Valleyfield, de la Ligue professionnelle du Québec ont fourni une belle exhibition de hockey contre les Royaux de Sorel de la Ligue Provinciale de l'Est, et l'ont emporté au compte de 4 & 3 au Colisée Cardin devant une foule exhubéramte et enthousiaste de quelque 2500 pectateurs.Les visiteurs ont offert du jeu rapide durant les 60 minutes de jeu et nos locaux ont dû se surpasser en vitesse pour tenir tête aux Braves du pilote Ott Heller, anciennement des Rangers de New-ork.Pour les Braves, Haworth a compté deux buts tandis que Gagnon et Cor- riveau ont enregistré les deux autres.Kitoute Joannette oa obtenu trois assistances pour sa part chez les Royaux Caduc, Read et Callaghan furent les compteurs tandis que le jeune André Cournoyer s'est particulièrement signalé dans ses filets pour empêcher les Braves d'obtenir un plus haut pointage André fut sensationnel sur une bonne dizaine de lancers.M.André Vinet, président des Braves ainsi que les directeurs MM.Romuald Théoret, Théodore Cousineau, Alpha Leblanc, Emile Perron et Paul Lavallée ont également fait le voyage avec l'équipe et tous furent en- chontés du calibre de jeu offent et n'avaient que des éloges à l'égard de nos Royaux et du magnifique Colisée Cardin lequel selon eux, compte \u2018parmi les plus beaux de la province, M.Arthur Vinet, accompagné de M.Lucien Lachapelle, sport- man accompli et principal instigateur de la venue des Braves à Sorel, et de quelques membres de son bureau de direction, a mis la rondelle au jeu qu début de la troisième pério- e.MM.Vinet et Lachapelle furent l'objet d'une magnifique ovation de la part de l'assistance lors des présentations ce qui prouve l& popularité dont jouissent ces deux infatigables travailleurs dans le domaine sportif.SOMMAIRE VALLEYFIELD: , Buts: Payette; défenses: Deslau- riers, Collins, Ernst, Ott Heller; avants: Leclere, Cline, Dubuc, Need- bara, Haworth, Cotriveau, Joan- te.Bougie, Bisaillon, gnon: SOREL: Gagnon Buts: Cournoyer; défenses: Le- mire, Desrochers, Hamel, Labelle; avants: Landry, James, Caduc, Read, Benoît, Callaghan, Généreux, Charbonneau, authier, Pante.Première période: orel \u2014 Cadue (James-Lan- dry) 0.53.ê ¢ sTan 2\u2014Sorel \u2014 Read (Benoît - Le- mize) 2.50.all orel \u2014 Callaghan it- Read) 10.40.5 : (Benoit 4\u2014Valleyfield \u2014 Corriveau (Jo- annette) 13.32.Aucune punition.Deuxième période: 5\u2014Valleyfield \u2014 Haworth (Jo- annnette) 10.01.: 6\u2014Valleyfield \u2014 Haworth (Jo- annette) 11.41.Aucune punition.Troisième période: T\u2014Valleyfield \u2014 Gagnon (Bisail- lon - Needham) 0.33.Aucune punition.Arbitres: eo.Bonneville et Jacques Lavallée.Juges: G.Chrétien et G.runelle.Arrêts: Cournoyer 13, 12, 9 \u2014 34 Payette 14, 5, 8 \u2014 27.\u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 3 FEVRIER 1955 REELU PRESIDENT - Les nouvelles actions de la S.W.and P.Co.La compagnie Shawinigan Water and Pôwer a ces jours derniers informé la Bourse de Montréal et le Toronto Stock Exchange qu'un prix de $46.00 l'action avait été fixé pour Ig souscription des nouvelles actions ordinaires qui seront prochainement offertes aux action- unaires, à raison d'une nouvelle action pour chaque tranche de dix actions détenues.Cette offre, comportant 219,- 595 actions, sera postée vers le ler février aux actionnaires inscrits ou registre à la fermeture des affaires le 31 janvier.La période de souscription expirera le 28 février.Une particularité jamais encore introduite dans les offres de ce genre au Canada fera partie des modalités.Les actionnaires qui se prévaudront de tous leurs droits à l'achat d'actions pourront en même temps souscrire, ou même prix, à un nombre additionnel d'actions, sous réserve de répartition et s'il reste des actions invendues à l\u2019expiration de l'offre.Le nombre d'actions souscrites en vertu de ce privilège ne doit pas excéder le nombre d'actions acquises en vertu du droit absolu.L'offre ne sera pas enregistrée aux termes de ld Loi des valeurs mobilières des Etats-Unis et, par conséquent, la compagnie m'acceptera pas la souscription de résidants de ce pays.Ceux-ci pourront cependant vendre leurs droits par l'entremise des maisons de placement.Le prospectus émis par la compagnie en marge de cette offre contient ses états financiers pour l'exercice 1954, Le président de la Shawinigan J.-A.Fuller, disait nécemment que la compagnie se propose d'employer le produit de lo nouvelle émission, soit environ $10,000,000, pour financer l'expansion de ses am¥nagements jusqu'en 1957, expansion nécessitée par l'accroissement de la demande d'électricité.' Chevaliers de Colomb de St-Joseph de Sorel Tous les membres du Conseil 2914 sont priés d'assister à une assemblée trés importante, lundi soir, le 7 février, à 8 h.30.Le 12 février, à la même heure, nous procèderons à la dé-l coration des membres dont l'adhésion à l'Ordre remonte à 25 ans ou plu.Cette cérémonie sera suivie d'une soirée de famille.Tous les membres avec leurs épouses sont invités.Ils peuvent y amener aussi leurs amis.\u2014_\u2014 \u2014 Les Gagnants au Colisée Cardin Les coupons de tirage pour un billet de 55.offerts par l'Hôtel Carlton et tirés chaque diman- dhe au Colisée Cardin ont été gagnés pour dimanche, 30 janvier par M.Oscar Holmes, portant le no.7377 et M.Caduc por- RETRAITES FERMEES VILLA SAINTE-JEANNE D'ARC ST-HYACINTHE FEVRIER Mercredi 2 au vendredi 4\u2014 Dames, Ste-Rosalie Ora.Mmes Lemonde, Desautels.R.R.Hodgson, s.m.m.Vendredi 4 au dimanche 6\u2014 Gardes-malades \u2014 Org.Mlle Ménard.P.A.Hay, ss.cc.Lundi 7 au mercredi 9\u2014Da- mes, St-Thomas, St-Barnabé \u2014 Org.Mme Guilbault.P.Brunet, m.s.c.Mercredi 9 au vendredi 11\u2014 Dames, Beloeil, St-Marc, Otter- burn.P.Brunet, m.s.c.Lundi 14 au mercredi 16 \u2014 Dames, Si-Hugues, St-Simon \u2014 \u2018Org.Mme Lanoie.P.Jésuite.\u2018Mercredi 16 au vendredi 18 \u2014Ftudiantes.P.Jésuite.Vendredi 18 au dimanche 20 \u2014 Filles \u2014 Org.Mlle Gévry.P.Dubé o.p.Mercredi 23 cu vendredi 25\u2014 Dames, Upton \u2014 Org.Mme Pin- sonneault.P.S.Viateur.Vendredi 25 au dimanche 28 \u2014 Tertiaires Fr.\u2014 Org.Mme Dutil.P.F.Coiteux, o£m.Lundi 28 au mercredi 30.\u2014 Etudiantes.Abbé R.Salvail.MARS Mercredi 2 au vendredi 4 \u2014 Dames.P.M.Monty, s.j.Vendredi 4 au dimanche 6\u2014 Collège Saint-Maurice\u2014Bache- lières.P.Julien Quintal, o.mi.Lundi 7 au mercredi 9\u2014Da- mes, Saint-Hilaire, Saint-Théo- dore.P.F.Goyer, s.s.s.Mercredi 9 au vendredi 11\u2014 Etudiantes.P.F.Goyer, s.s.s.Vendredi 11 au dimanche 13 \u2014 Filles.P.J.Quintal, omi.Lundi 14 au mercredi 16 \u2014 Dames, Saint-Robert, Saint-Jude.P .F.Goyer, s.s.s.Mercredi 16 au vendredi 18\u2014 Etudiantes.P.F.Goyer, s.s.s.Vendredi 18 au dimanche 20 \u2014 Fiancées.R.P.Chamard, om.Lundi 21 au mercredi 23\u2014Da- mes, Sorel, Saint-Joseph, Sain- te-Anne.P.H.Fuchs, a.a.Mercredi 23 œu vendredi 25\u2014 Etudiantes.P.H.Fuchs, a.a.Vendredi 25 au dimanche 27 \u2014 Filles.P.Rédemptoriste.Lundi 28 au mercredi 30.\u2014 Dames, Sorel, StMaxime, M.- Auxiliatrice.P.M.Monty, si.Mercredi 30 au vendredi ler.\u2014 Etudiantes.P.M.Monty, .j.AVRIL Vendredi ler au dimanche 3 \u2014\u2014 Filles.Abbé C.Robillard.Dimanche 3 ou mardi 5.\u2014 Ecoles Lussier et Ménard.Abbé R.Salvail.Mardi 5 au mercredi 6&\u2014Com- munion solennelle \u2014 Ecole Prince.Aumônier, ce.Jeudi 7 au samedi 9, \u2014 Filles.Prédicateur spécialisé.Pour renseignements à Sorel, s'adresser à Mlle V.Lussier, 115 rue du Roi, tél.: 3788.Les personnes intéresées feraient bien de conserver cette liste.\u20140\u2014\u2014 Prochain mariage Le 12 février prochain, en l'église St-Pierre de Sorel, sera célébré dans l'intimité, le mariage de Mile Camille Roberge, fille de M.et Mme Adrien Roberge avec M.Jean Marcotte, fils de M.et Mme Lucien Marcotte, tant le no.6222.i \u2014.Pas de faire-part.M.Fabien-Edouard Joyal a été réélu président de la Caisse Populaire de Sorel, le 30 janvier 1955.Mlle Germaine Martel.(Suite de la lére page! graphe de mettre fin à sa car- riére.Le doyen a de plus assuré la nouvelle sténographe officielle de l'entière collaboration des avocats de Sorel et même, au besoin, de la protection des Hono- robles Juges des diversts Cours, afin de lui faciliter l'accomplissement de sa nouvelle charge.M.le Juge \u2018Aimé Chassé a concouru dans les remarques du doyen et il a exprimé sa satisfaction que l'Honorable Procureur Général ait nommé au poste de sténographe officielle Mille Martel pour succéder à feu Alphonse Provost qui avait déjà commencé à l'initier aux rouages judiciaires.Il s'est déclaré assuré que la nouvelle sténographe saura remplir sa charge avec tact et succès, À raison de son séjour à l'étude d'un avocat qui est depuis monté sur le Banc et est devenu son colègue, M.le Jug Honorius Michaud.\u2018Votre compagnie .(suite de la lère page) main.Il se dit que s\u2019il dirigeait de la lumière sur une image de façon à illuminer une seule petite tache à la fois, la cellude photoélectrique pourrait traduire ces taches en imppulsions é- leotriques.Par le procédé inverse, les impulsions électriques seraient retraduites en taches de lumière à l'autre extrémité d'un circuit.Il inventa le \"disque de Nip- kow\u201d, qui est une plaque de métal circulaire percée de petits trous disposés en une courbe concentrique dllant de la périphérie au centre.C'est par ce disque qu'une lumière illumi- naît une image, une tache à la fois.H s'agissait alors de tourner le disque à une vitesse telle que | |les taches se déplaceraient trop vite pour que l'oeil les sépare, de sorte qu'elles reproduiraient l'imadt originale sur un écran.Le principe était excellent mais tout ce qu'on pouvait obtenir concrètement était une esquisse grossière de l'image première, a expliqué M.Moise.Le conférencier a déclaré que c'est seulement en 1915, au moment où fut inventée la lampe à vide et furent populamisés et perfectionnés les tubes électroniques, que la camera de télévision, telle que nous la connaissons aujourd'hui, prit naissance.Cet appareil recueille plus de 250,000 taches de lumière en \"balayant\u201d ou \"voyant\" une image complète.Un étalage ilustromt la causerie de M.Moïse comportait un modèle du premier \u201cdisque de Nipkow\u2019 et des exemplaires plus récents et plus perfectionnés.Puisque la télévision, la té létype et le téléphone peuvent transformer leurs donées en impulsions électriques, ils s'intègrent à l'expansion logique de l'industrie téléphonique, a dé claré M.Moïse.\"Tout \u2018comme nous transmettons la parole, nous pouvons transmettre les photographies, les messages imprimés et les images de la vidéo.\" Dans ce dernier domaine, le mode de transmission le plus récent est le relais radiotélépho- nique à ondes micrométriques, mis au point surtout pour la transmission des conversations téléphoniques interurbaines, mais facilement à la transmission des programmes de télé vision.A l'aide de deux pylones miniatures devant son auditoire, M.Moïse a illustré le réseau de relais de 400 milles de longueur que la compagnie Bell maintient entre Buffalo, Toronto, Ottwa et Montréal.Les ondes micrométriques, a- til expliqué, voyageant en ligne droite.C'est pourquoi les pylones se dressent sur les sommets et que l'espace qui les sépare doit être exempt d'obstacles.Le réseau de relais à ondes micrométriques de la compagnie Bell peut transmettre simultanément des centaines de conversations interurbaines.Commission d\u2019Assurance Chémage M.J.-E.Laflamme, gérant de notre bureau du Service National de Placement de la Commission d'Assurence-Chômage, nous demande d'informer notre population qu\u2018on ne devrait pas procéder à la scène des opérations de la canalisation du St- Laurent, en quête d'emploi, sans avoir pris les renseignements nécessaires auprès de son bureçu.Ceci, nous dit M.Laflamme, évitera beaucoup d'ennuis et de dépenses à notre population ouvrière.ee LIGUE DE HOCKEY PROVINCIALE 1954-55 En date du 2 février 1955 \u2018 PJ G Drummondville 25 15 Victoriaville 25 13 St-Hyacinthe 25 18 SOREL 26 11 St-Joseph-Tracy 25 8 POSITION DES EQUIPES P N P C Pts 9 \u2014 106 89 31 13 \u2014 107 96 26 14 \u2014 114 146 24 15 \u2014 123 92 22 15 1 87 114 17 "]