Le Sorelois, 20 janvier 1955, jeudi 20 janvier 1955

[" # sage) Sag ?ig J emg.\u2018 lige] 2 From Saiement i hy | ong 4 \u201cent SursTiurs Comte | lo deg.ol | wo l'an | | rng varie rae Jau 2690 Ne Qui ne gueule pas la vérité, quand il sait la vérité, se fait le complice des menteurs et des faussaires.\u2014 Péguy, 1873-1914 wn le = OT cms, au À sde Da | Las, Our wal | hereby | I y ve Did ft y demo | Es er IB Votre journal local, bien renseigné, Co , médium de publicité.est un excellent ami et votre meilleur EL o La premiére loi de l\u2019Histoire c'est de ne pas mentir; la seconde, c'est de ne pas craindre de dire la vérité.Léon XIII, 1810-1903 76ième année \u2014 No.41 Echevins réélus par acclamation Lundi, le 17 janvier dernier, la Ville de Sorel faisait la mo- mination de ses sièges de conseillers.En effet sous la présidence de M.Théodore Bardier, greffier de la ville de Sorel, on procédait à la nomination de trois sièges devenus vacants par la fin du terme de ses possesseurs.À 11 heures, les échevins sortant de charge étaient réélus par acclamation.Les échevins réélus sont: MM.James Crête qui est titulaire du Quartier St-Laurent, René Thibodeau, échevin du Quartier Notre-Dame et Olivier Beaudry, représentant le Quartier Richelieu.La population de Sorel a confiance que les trois échevins élus sauront comme par le passé donner toute leur expérience au service de la Cité de Sorel et pour le plus grand bien de la population.M.JAMES CRETE qui a été réélu par acclamation échevin de la Cité de Sorel pour un 9e mandat.M.OLIVIER BEAUDRY qui a été réélu par acclamation échevin de la Cité de Sorel pour un 2e mandat.Heureux Gagnants Les coupons de tirage pour un billet de $5.offerts par l\u2018Hôtel Carlton et tirés chaque semaine au Co- lisée Cardin ont été gagnés pour dimanche, le 16 janvier par Mille Ghislaine Casavant, No.4081 et par M.Adrien Charbonneau No.4818.M.RENE THIBODEAU qui a été réélu par acclamation échevin de la Cité de Sorel pour un 3e manda.PROCHAIN MARIAGE Le 29 janvier courant, à 8 h.30 a.m.en l'église St-Pierre sera célébré le mariage de Mille Françoise, fille de M.= % Cartier, avec M.Ruben-S.Phillip- son, tous deux employés de Marine Industries Limited._\u2014 Lo GRAND BINGO DANS LE SOUBASSEMENT DE L'EGLISE ST-GABRIEL LALEMANT Mardi, le Ter février A 8 heures P.M.PRIX DE PRESENCE: TELEVISION 21\u201d ou $225.00 en argent Décès de Mme Sylvio Lambert Mme Sylvio Lambert .3t décédée dimanche à Montellier, Vermont.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église paroissiale de Montellier.La défunte était la belle-fille de M.Gustave Lambert, de Sorel.SOREL, LE 20 JANVIER 1955 Silhouettes Soreloises: La vi C'est un grand honneur et un vous présenter, au début de nents industriels et hommes d'affaires du Canada tout entier, monsieur Edouard Simard.Après des débuts modestes, nous allons voir comment, par les notes biographiques qui vont suivre, celui qui est devenu le président de Sorel Industries Limited et le président ou directeur d'un grand nombre d'importon- tes compagnies a gravi les échelons du succès.Né à Baie St-Paul, comté de Charlevoix, le 16 juin 1896, du mariage de Joseph Simard, ca pitaineet de Cédulie Tremblay, monsieur J-Edouard Simard fit ses études dans son village natal au Collège des Frères Maristes et chez monsiéur Thomas Otis, puis, une fois établi a Sorel, il termina ses études au Mont St-Bernard.C\u2019est en 1914 que M.Simard débuta dans la vie comme comptable chez J.-B.Gagné et Fils, de Sorel, mais en 1916, il commença son apprentissage comme électricien pour devenir peu après entrepreneur- électricien.plaisir pour nous de pouvoir|tdlents de monsieur ].-Edouard d'année 1955, l\u2019un des plus émi-|res commencent à se manifester M.J.-EDOUARD SIMARD s'écrit à tout instant du jour, si obscure soit-elle.Voici l\u2019homme dont on parle, l\u2019homme du jour.(par Eusèbe Lamoureux) Mais voici que dès 1924, les Simard comme homme d'affai- et on le voit s'acheminer gradu- MONSIEUR J.-EDOUARD SIMARD ellement vers les sommets.Cette même année, il est d'abord élu président de la compagnie de navigation Richelieu Limitée, et quelques années plus tard, en 1927, il devient direc- teur-gérant des Chantiers Manseau Limitée, poste qu'il occupa jusqu'à la réorganisation de Marine Industries Limited, en 1937.Entre-temps, il fut nommé directeur de General Dredging Contractors Limited et des Ateliers mécaniques de Sorel Liée.C'est sous son administration que se consiruisit, aux Chantiers Manseau, le premier et le plus grand vaisseau en aluminium entièrement soudé \"L'INTERCEPTOR\u201d.C'est également sous sa direction que se construisirent deux autres vaisseax entièrement soudés qui furent ensuite sectionnés et transportés à plus de 4,000 milles par chemins de fer, par eau et à travers la brousse jusqu'aux Territoires du Nord-Ouest pour (suite à la page 16) PRIX: CINQ CENTS FUNERAILLES DE MME Veuve NAP.CHEVALIER A Sorel, le 12 janvier, est décédée à l'âge de 75 ans et 2 mois, Mme Vve Nap.Chevalier (née Adelphie St-Martin) et dont les funérailles ont eu lieu samedi matin, le 15 janvier courant.Mme Veuve Nap.Chevalier | Le cortège funèbre précédé de la Croix des Tertiaires, de la bannière des Dames de Charité et de deux landaus de fleürs, partit du salon mortuaire A.Brunette, pour se rendre à l'église St-Pierre où la levée du corps fut faite par Mar J.-B.Na- decu, P.D., curé de la paroisse et le service chanté par le fils de la défunte M.l'abbé Charles- Omer Chevalier, vicaire à la paroisse du Sacré-Coeur de St Hyacinthe, assisté comme diacre de M.l'abbé Vital St-Mortin, son neveu, vicaire à St-Roch d'Achigan et comme sous-dia- - cre de M.Yves Chevalier, son petit-fils, ecclésiastique cu grand séminaire de StHyacin- the.La chorale St-Pierre exécuta la messe d'Yon.Les porteurs du corps étaient MM.Sarto Goulet, Philippe Plante, Julien Délisle, PaulÆ.Casavant, Victor Bergeron et Paul Guèvremont.Les porteurs d'honneur étaient MM.J.-C.-A.Turcotte, Nap.Lu- signan, Capt.Ernest Aussant, Capt.Marcellin Mongeau, MM.Jos.Cardin et Nap.Latraverse.Les porteuses tertiaires étaient Mmes Moïse Mandeville, Joseph Champagne, Alcime Beau- det, Alphonse Patenoude, Emile DeGrandpré et René Champagne.Portaient les rubans de la bannière des dames de Charité Mmes Léo Vilandré, Albert De- Guise, Anatole Courchesne et Léon Ferron.La auête fut faite par Mmes René Champagne et Albert De- Guise.Assistaient au choeur: Mgr.Jean-Charles Leclaire, P.-A., vi- (suite à la page 16) PAGE 2 LE SORELOIS\"\"; LE JEUDI, 20 JANVIER 1955 >» ~ .sible contrariété, il recommen-|Il est inutile de leur rappeler çait aussitôt son travail.l'intérêt exceptionnel qu'offre Sorel et de la Vallée Hebdomadaire Tout à coup le maniaque, se |désormais la belle profession du Richelieu.fondé en 1879.frappant le front une dernière d'infirmière à tous les points de foi, continue son raisonnement |vue et dans tous les domaines.\"Le Sorelois\u201d est publié par \u201cLe Sorelois Limitée\u201d, au numéro 2, rue Augusta, à Sorel.Prix de l'abonnement annuel par la poste Canada \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 $2.00 Etats-Unis Abonnements payables d'avance Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.a Publié le jeudi.SOREL.LE 20 JANVIER 1955 UNE HABITUDE A PRENDRE Nous prenons toutes sortes d'habitudes.Nous aimons fleurir nos vies de certaines attitudes, de certains gestes, de certaines joies.L'homme aspire au bonheur, à la paix: encore se trompe-t-il souvent sur la façon et les méthodes d'attiendre au bienheureux rivage de la félicité.Dans notre vie familiale comme dans notre vie sociale, nous nous créons des habitudes, un climat qui nous repose .encore est-il que là où nous pensons fréquemment trouver le repos, la détente, neus ne récoltons que l'ennui et la fatigue.Quand il s'agit de notre bien- être physique, nous avons tant \u2018d'imagination, de pouvoir de création .Le confort moderne nous a gâtés, affaiblis, rendus léches .Il est une habitude que tout bon catholique devrait prendre: ce serait d'arrêter au cours de la journée, dams les églises ou les chapélles pour y sdluer le Christ prisonnier d'amour dons le tabernacle .Oh! notre mentalité de catholiques indifférents s'accommode mal peut-être de ce conseil: c'est que nous ne savons pas vraiment le don de Dieu, et que nous oublions jusqu'à la première ligne de notre catéchisme, du pourquoi de notre vie d'homme .de notre fin dernière .Nous sommes créés pour connaître et aimer Dieu: y pensons- nous?Combien de fois, chaque jour, notre pensée monte-t-elle vers Dieu, comme & sa source?Les eaux des fleuves et des ri- | vières suivent inlassablement leur cours .Et nous, pauvres hommes, que faisons-nous ?Dieu n\u2019est pas, hélas! notre première préoccupation, notre pôle, comme Il devrait l'être.C'est que nous n'aimons pas comme nous le devrions.C'est que nous n'apportons pas à l'Incarnation et à la Rédemption toute l'attention que nous devrions.C'est que notre amour est ailleurs, rivé à des choses qui ne devraïent point le retenir, pris par des bagatelles .Une hee bitude à prendre: ce serait de nous arrêter, chaque jour, faire une visite à Jésus-Euchoaristie\u2026 Quelques instants, seulement, si nous sommes bousculés par la vie .Mais ces quelques instants d'ddoration, de cdlloque, ne les refusons pas & Dieu qui nous jugera sur notre amour \u2026 C'est ici qu'édlate notre effroyable manque de foi, et de conséquence .Nous savons bien que c'est Dieu qui tient en vie, qui nous prodigue ses bienfaits .Et nous oublions cette main secourable qui nous soutient .Mais oublions de dire merci à Dieu, de toutes ses bontés .Ah! l'affreuse routi- nel A temps et à contretemps, il nous faut nous en rendre compte, que la routine est un choncere épouvantable rongeant toutes les fleurs spirituelles de notre jardin .Une habitude à prendre: nous arrêter chaque jour, dons une -édlise ou une chapelle.et cela, en plus de notre assistance à la messe et à notre communion.Une visite d'amour d'actions de grâces .quelques minutes d'intme colloque avec Dieu.Ft lorsque ceïîte habitude sera devenue quelque chose de ré- gulïer dans notre vie, nous ne voudrons plus, pour rien au monde, nous priver de cette joie que nous éprouverons à saluer Dieu dans ses tabernacles.I n'oubliera jamais ces délicatesses, car le Coëur Sacré du Ohrist éprouve tant de tristesse devant notre ingratitude .Il l'a dit à Ste-Marguerite - Marie.Nous nous crrêtons devant chaque vitrine des grands magasins: le moindre dinquant nous oftire, nous séduit .Et le Christ, vie de l'AME, ne nous dirait rien?Non, nous n'avons pas la véritable foi qui transporte les montagnes, la foi qui a permis aux Saints de monter si haut dans l'amour, la foi qui nous ferait accommlir des mprodi- ges de générosité pour Dieu, pour notre prochain Prenons l'habitude de cette visite quotidienne au T.Sacrement .Et demandons & Marie de nous découvrir toujours mieux le don: de Dieu.Centre Marial Canadien.o\u2014\u2014\u2014 ECHOS DE ST-MAXIME \u201c Baptêmes: BOUCHARD.Marie - Denise- Diane, enfant de M.et Mme Fernand Bouchard (Jeanne d'Arc Castonguay) née le 9 janvier et baptisée le 11.Parrain et mar: raine: Laval Castonguay, oncle et Denise Aubain.LAPRENIERE.Marie - Henriet- ! te - France, enfant de M.et Mme Raymond Lafreniére (Alice Du- bé) néè le 5 janvier et baptisée le 16.Parrain et marraine: Met MmesHenri Lefort (Laurette Dubé) oncle et tante.Notules paroissiales: Fête des Rois: Le Syndic Apostolique des Franciscains de St-Maxime, monsieur Hormis- das Desrosiers, en tant que père temporel de la communauté et selon une vieille tradition dans l'Ordre Franciscain, vient prendre le diner des Rois, le 6 janvier, avec les religieux de la cure.Jubilé \u2018d'Argent: Dimanche soir, le 9 janvier, un groupe de parents et d'amis célébraient le vinat-cinquième anniversaire de mariage de M.et Mme J- Henri Blais (Augustine Beauca- ge).En cette occasion, lb R.P.[Marie-Noël, vicaire, bénissait les jubilaires et leur souhaitait santé, bonheur, et longue vie.Garde d'Honneur St-Maxime: Lundi soir, le 17 janvier, la Garde d'Honneur St-Moxime convoquait tous ses membrés en Assemblée Générale pour étudier le nouveau texte des \u201cConstitutions et Réglements\u201d de la Garde St-Maxime.Bingo: Mardi soir, le 18 janvier\u2019 & la salle du Centre St-Ma- xime, avait lieu, au profit des oeuwres paroissiales, le premier |! bingo de l'année 1955.Le prix de présence comportait un complet sur mesure du magasin Fernand Arpin.Patinoire: Depuis quelques semaines, gur la glace de la patinoire St-Maxime, évoluent sur patins enfants, demoiselles, jeunes gens, adultes.Chaque soir, de % à 10 heures (7 à 9 pour enfants), la patinoire est gracieusement ouverte pour les patineurs et les patineuses de la paroisse.' Premiers de classe à l'Ecole St-Maxime: fin de 1954.lère année: - Jeannot Péloquin 97%; Ginette Cousineau 96; Francine Tailly 96.\u2019 Zième année: Madeleine Gi- rouard 91; Gilles Boultry 91; Ginette Bergeron 90; Jacques Péloquin 90; Claude Mathieu 84.3ième année: Louisetie Cos- sette 95; Raymonde Comeau 95; Maurice Bastien 94; Gilles Nadeau 81.4iéme année: Agnès Vincent 97; Céline Martin 96.Sième année: Nicole Frappier 95; Micheline Grondin 89.ième année: Claudette La- verdière 88.7ième année: Yolande Léga- ré 88.8ième année: Marie-Jeanne Castonguay 82.Le Chroniqueur.Calcul difficile: Un jour, dans une grande ville, à l'intersection de deux grandes rues, j'aperçus un.individu absorbé par une occupation assez singulière.Il prenait, avec un pied de roi qu'il avait sorti de sa poche, les dimensions de la porte d'une taverne.De temps en temps, il se frappait le front, puis restait un moment comme plongé dans la méditation d\u2019un problème difficile à résoudre.Evidem- ment, il n'arrivait pas à un résultat satisfaisant dans ses calculs puisque, en proie à une vi- N , [à haute voix: \"C'est pourtant vrai: j'avais de l'argent, il est passé par là: j'avais un bon ménage, il est passé par ky; j'avais une maison, elle est passée par là.Et, cependant, cette porte n'a pas huit pieds de hauteur ni quatre pieds de \u2018largeur! Tout ce que j'avais: argent, aisance, maison honneur, tout est passé par là et a été engloutil Moi seul, je ne puis plus y passer pour achever de m'y détruire aussi! Je n'ai plus d'argent, voild pourquoi on me met dehors!\u201d N'est-ce pas que cet ivrogne n'était pas aussi fou qu\u2019il en avait l'air?Combien juste était son raisonnement! Mais aussi quelle leçon! Que de pauvres malheureux, victimes de la boisson, pourraient adresser la même apostrophe aux portes des tavernes | L'un avait une propriété à son nom elle est passée par l'étroite porte de la taverne; l'autre avait réussi à ramasser un peu d'argent, il est passé par la même porte; celui-ci gagnait un salaire suffisant pour faire vivre honorablemeat femme et enfants, et le salaire, chaque fin de semaine, était dépensé follement au même endroit; celui- lè avait une bonne position, elle est disparue à l\u2019intérieur de ces antres d'enfer Que Dieu maudisse ces lieux, Occasions de tent de péchés et de tant de ruines; Que Dieu ait pitié de ces pauvres malheureux et de leurs &mes! ° Le Raconteur.UNE OFFRE URGENTE AUX ASPIRANTES .INFIRMIERES C'est le 7 février prochain que s'ouvrira à l'Hôpital SHLuc à Montréal, le deuxième Cours Spécial de 1liéme année de la saison 1954-1955.Toutes les jeunes filles qui ont une 10ième année, ou même, une très bonne 9ème année, y sont admises à titre absolument gratuit.L'enseignement est* donné à l'Hôpital même où la jeune aspirante infirmière reçoit, gro- tuitement encore, la pension et la clfkmbre.Elle n'a aucun travail à faire en dehors de ses études et aucun uniforme n'est exigé.Les étudiantes qui auront suivi ce cours de quatre mois et demi et qui auront passé avec succès l'examen final de juin prochain pourront alors commencer, dès ce moment, leurs études normales d'infirmières, c'est-à-dire suivre le cours complet de trois ans, théorique et pratique, de l'Ecole des Infirmières de l'Hôpital St-Luc, atfi- liée & l'Université de Montréal.A) Toutes les jeunes filles désireuses de s'inscrire au cours spécial gratuit, avec chambre et pension complètement gratuites, qui s'ouvre le 7 février prochain, ou de demander simplement quelques renseignements supplémentaires, doivent s'adresser vant le ler février, par lettre ou par téléphone, ou lui rendre visite, à la Directrice de l'Ecole d'Infirmières, directrice du Nursing de l'Hôpital StLuc, 1058, rue St-Denis, Montréal, ou lui téléphoner à HArbour 9121.pre \u201cLE MESSAGE DE THERESE.SA \u201cGRANDE MISSION \u201c Lac sainteté de Thérèse de l\u2019En- fant-Jésus présente un exemple admirable d'amour: le grand commandement du Seigneur.On avait tellement \u201ctourmenté l\u2019oeuvre de Dieu\u201d depuis I\u2019'Evangile.Or, Dieu a fait de la Petite Sainte du Car- mel un chef-d\u2019oeuvre de sainteté pure, telle une oeuvre d\u2019art parfaite dans laquelle le sujet principal apparaît dégagé de tout l\u2019accessoire.Thérèse nous réapprend a aimer Dieu notre Père, avec un coeur d\u2019enfant: c\u2019est là son message, sa grande mission.S.Em.le Cardinal Vilfeneuve, archevêque de Québec.Service du dimanche La Pharmacie Lessard 53, rue du Roi, Sorel.Dimanche, le 23 anvier Tél: 5551 { ri \u2014\u2014\u2014 Pg.gr gf Ts Ng, Sg ay NNN Te NA TN ang Prt 00 Des SOUHAITS ! SVM NS Fa SN VA ES et des CADEAUX vous sont présentés par vos a mis, commerçants et hommes d\u2019affaires les plus en vue de notre ville par l\u2018intermédiaire de WELCOME WAGON à l\u2019occasion de: La naissance d'un\u2019 bébé 16e anniversaire de naissance Fiançailles Changement d'adresse et aux nouveaux résidants TELEPHONEZ: MME L.TERREAULT Tél.: 5328 (Sans déboursés ni obligations) > POURQUOI MISER SUR LA CHANCE QUAND POUR UN COUT BIEN MINIME VOUS ® POUVEZ VOUS PROTEGER CONTRE L'IMPREVU ! N'hésitez pas, consultez-nous, nous sommes à votre service ! JACQUES W.ROBIDOUX COURTIER D'ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilité, etc.Bureau: 106, Elizabeth Résidence: 197A, Charlotte \u2014 SOREL Tél: 4876.Tél.6885 immédiatement et a- 22 a A ey AE pC xX Shan Les pap yw TTT = Nh _ 2 it, J TE OI RT 4; oy.ng.Tes f St Ts Ou oy Tis QU 10%, I ; \u2018grands romons-fleuves 'L'Etran- lei CJS VOTRE POSTE REGIONAL 1000 Watts - Grands succès de nos deux romans-fleuves .\u2019 Nous sommes heureux de profiter de l'hospitalité de ce journal pour remercier, œu nom des auteurs, des interprètes, de la direcion du poste et des commanditaires, toutes les personnes qui ont bien voulu nous faire part de leurs commentaires élogieux à l'endroit de nos deux gère\u201d et \"Un Docteur de Chez- Nous\u201d.L'Etrangère, dont l'action se situe à Sorel et groupe les artistes suivants: Margot-La- voieGiguére (Mme Vve Adolphe Cournoyer), Sylvia Péloquin (Mme Rodolphe Nadeau), Colette Simard (Raymonde), Roger Lachance \u2018Rodolphe Nca- deau), Adrien Fiset (Claude Les- sand), Bernard Morrier, - (François Dalbec), Joseph Péloquin, (vicaire), Gérald Rouleau (détective), Suzanne Beaudet (Ré- jane Lavallée) et Claude Ro- chon, l'auteur, (Gaston Nadeau) \u2018\u2019L'Étrangère\u201d\u2019 est entendue tous les après-midi, & 2 heures 45.\u201cUn Docteur de Chez-Nous\u201d, est présenté à 7 heures 30, tous les soirs, par le brasserie Molson Golden \u2018Ale et met en vedette les comédiens suivants: Albert Duquesne \u2018Île docteur), Antoinette Giroux (Mathilda Ledoux) \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 20 JANVIER 1955 O Sorel 1320 Ke au cadran lice), Victor Pagé (Aristide Bris- tal), Laure Comtois, (tante Clo- risse) Henri Poirtas (épicier Grdleau) JR.Tremblay (père |i Mathieu), Robert Rivard (Maurice Dubuc) et Béatrice Picard (Mariette).A propos du concours de Guérin et Frères.Une nouvelle formule a été misede l'avant au concours de lx Boulangerie Guérin et Frères de Drummondville.H s'agit maintenant au lieu d'une mélo- die- ronidours (différente chaque jour)) d'une question - concours (qui ne change qu'une fois par semaine).Âdressez toutes vos lettres comme suit: Concours Guérin et Frères Poste CISO, Sorel\u201d, À noter que les personnes qui demeurent à (proximité de nos studios peuvent très bien venir porter elles-mêmes leurs lettres au 72 du Roi pour épargner les timbres.Il y a une ga\u201c gnante chaque vendredi.La prime consiste en un bon d'achat de cing dollars.Le programme Guérin et Fréres vous parvient tous les aviantmidi, à 9 heures 45.Bonne chance & toutes les ménagères de la région ! : - _\u2014 Le poids d\u2019une ancienne faute est-un fardeau qu\u2019il faut porter Roland D'Amour (chef -de po- toute sa vie.\u2014 Pascal.Kiosque aux Chansons GINETTE MENARD Pour entendre les meilleurs talents du monde musical sorelois, écoutez le dimanche après-midi à 2 heures l\u2018émission Kiosque aux Chansons, animée par Jean-Bernard Rainville.Ce programme de variétés met en vedette la charmante chanteuse de genre Ginette Mé- nard, la princesse soreloise de la Chanson, Fernand Robin, baryton romantique et le poète sorelois du clavier, Georges Codling.Il y a aussi un artiste invité, qui change chaque aine, o\u2014 Histoire de Dieu Cette imposante dramatisation des principaux épisodes de la Bible est présentée le dimanche\u2018 après-midi à 5 heures sur les ondes de CJSO.\u201cL\u2018Histoire de Dieu\u201d met en vedette les meilleurs artistes Er VEDETTE | |la musique typiquement espagno- | C\u2019est, une mise en ondes: Lorenzo Concert Decca La prochaine émission de la seconde série des Concerts Decca, entendue de dimanche soir à 8 heures vous permettra d\u2018entendre de le avec le corps de ballet de José Greco et l\u2018orchestre Zarzuela de Madrid, dirigé par Frederico Torroba.Brouillard.Ge Zézette Pour la joie \u2018de tous les petits auditeurs de CJSO, Listerine présente, le vendredi soir à 8 h.30 ip.m.l\u2019amusante émission Zézette, l\u2019enfant terrible qui fait le désespoir de ses parents.Zézette est plus espiègle d\u2018un programme à l\u2019autre.Coquetel Musical Le dimanche soir à 6 h.30 pm, les bureaux d\u2018assuranees Dolard Lussier Enrg, présente pour votre plaisir et votre agrément l\u2019émission Coquetel Musical.En vedette dimanche prochain, le chanteur de genre, André Claveau, qui interprétera un groupe de nouvelles chansons, nouvellement arrivées de Paris.rt Guy Lombardo Des succès de 1900, 1930, et 1950, dans le domaine de la musique po- ulaire américaine, voilà ce que vous entendez le samedi soir à 7 \u2018heures précises au programme Gty Lombardo, une gracieuse présentation de Gendron et, Lamoureux, distributeur de l\u2018huile à chauffa- PAGE 3 Autour de \u2018\u2019L'Etrangère\u201d\u201d\u2019 ET CETTE REJANE LAVALLEE?François Dolbec et Rodolphe INa- deau ont-ils raison de croire que Réjane Lavallée, qui, jadis, était la confidente de Raymonde, aurait continué de l\u2018être depuis qu\u2019elle a fui la maison paternelle il y a près d\u2019un mois?Et se pourrait-il que Gaston Nadeau soit de connivence avec Réjane ?.C\u2019est ce qu\u2018on apprendra sans doute en écoutant les prochains épisodes de \u201cL\u2018Etran- gère\u201d, un texte de Caude Rochon \u2018présenté du lundi au vendredi inclusivement, à deux heures quarante-cinq de l\u2018après-midi, par la Maison Jean Lecomte, 57B, .rue Augusta, Sorel, fà où la femme chic s\u2019habille de la tête aux pieds.III .e ECOUTEZ À CJSO \u201cLE ROMAN-FLEUVE \u201cUN DOCTEUR DE CHEZ-NOUS\u201d Albert Duquesne Antoinette Giroux Roland D'Amour Béatrice Picard Robert Rivard, Présenté du lundi au vendredi à 7 h.30 p.m.par Molson\u2019s Golden Ale MASSE Bing Crosby Ecoutez Bing Crosby, ses chansons, son autobiographie, présenté le samedi 4 midi quarante-cing, par St-Onge Refrigération, au 1376 de la Route Marie-Victorin, à Tracy.Cest une réalisation Jean-Bernard dramatiques de la radio moderne.ge Shell.Rainville.HORAIRE DES PROGRAMMES DE LA SEMAINE A CJSO Studios de Joliette Studios de Joliette Heures: DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI \" .- 6.30 Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptisté Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste 6.55 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 7.25 Sport matinal Sport matinal Sport matinal Sport matinal Sport matinal Sport matinal 7.30 Nouvelles .Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 7.35 Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste 7.55 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 8.00 Radio Sacré-Coeur Radio Sacré-Coeur Radio Sacré-Coeur Radio Sacré-Coeur Radio Sacré-Coeur Radio Sacré-Coeur 8.30 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 9.00 (9.30) Ouverture Gaietés Parisiennes .Gaietés Parisiennes Gaietés Parisiennes |Gaietés Parisiennes |Gaietés Parisiennes Amis de Charlotte 9.55 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles , Nouvelles Nouvelles 10.00 Mélodies légères Hier et Aujourd\u2019hui [Hier et Aujourd\u2019hui Hier et Aujourd\u2019hui |Hier et Aujourd\u2019hui |Hier et Aujourd\u2019hui Samedi-Sorel 10.30 |Récital conjoint Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Musique, Maestro Pd.10.55 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 11.30 Cpérettes Nouveautés musicales Nouveautés musicales Nouveautés musicales |Nouveautés musicales Nouveautés musicales Vietor Silvester 12.00 |Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant 12.15 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles \u2018 12.30 Ensemble Lemoine Carnet Social Carnet Social Carnet Social Carnet Social Carnet Social * Carnet Social 12.45 (12.55) Sports In Memoriam In Memoriam In Memoriam In Memoriam In Memoriam Bing Crosby 1.00 |Chansonnettes Ronde Rurale Ronde Rurale Ronde Rurale Ronde Rurale Ronde Rurale Ronde Rurale 1.30 |L\u2019Heure du Coke Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eisfel - Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel \u201c \u201c Jacques Heliant 1.55 Nouvelles Nouvelles \\Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouwelles Nouvelles 2.30 |Radio-Hockey Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel (2.00) Samedi-Sorel 245 |Miville Bois L\u2019Etrangère L\u2019Etrangére L\u2019Etrangère L\u2019Etrangère L\u2019Etrangère \u201c \u201c 255 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 3.00 |Au Montparnasse Pays et Nation Studio Studio Chansons dans la br.Studio *|Samedi-Sorel 3.45 \u201c \u201c Ici Suzanne \u2018 Iei Suzanne Ici.Suzanne Tci Suzanne Ici Suzanne Ici Suzanne 3.55 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 4.00 |Extraits d\u2019opéras Club \u201c1320\u201d Club \u201c1320\u201d Club \u201c1320\u201d Club \u201c1320\u201d Club \u201c1320\u201d Samedi-Sorel 4.30 [Mantovani ; Rythmes Rythmes , Rythmes Rythmes Rythmes - Rythmes 4.55 (Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles ' Nouvelles Nouvelles , 5.00 Histoire de Dieu Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette 6.00 |Nouvelles 6.15 [Three Suns 6.23 [Dans nos cinémas 6.30 [Cocktail musical 700 |Vedettes de France 755 Nouvelles 8.00 Concert Decca 855 Nouvelles 9.00 |Mélodies légères 9.30 [Tour de danse X 9.55 [Nouvelles 10.00 |Tour de danse II 10.30 Nouvelles et Sports 10.45 |Le Chapelet 11.00 |Fin des émissions Nouvelles Ce soir .sports Dans nos cinémas Echo de Sorel Reportage du jour 655 (6.45) Sylvia Péloquin Nouvelles Etoiles du Broadway Nouvelles Chansonnettes Variétés Nouvelles Music-HaL Tour de danse I Nouvelles Tour de danse II Nouvelles et Sports Le Chapelet Fin des émissions 7 Nouvelles Ce soir .sports Dans nos cinémas.Echo de Sorel Reportage du jour Nouvelles toiles du Broadway ouvelles Chansonnettes Tzygane ' Nouvelles Mélodies légères Tour de danse I Nouvelles Tour de danse II Nouvelles et Le Chapelet Nouvelles \u20ace soir .sports Dans nos cinémas Echo de Sorel Reportage du jour Nouvelles Etoiles du Broadway Nouvelles Ct Chansonnettes , Opérettes Nouvelles Mélodies Légères Tour de danse I \u2018Nouvelles Tour de danse I Nouvelles et Sports Le Chapelet Fin des émissions ri \\ Fin des émissiens Nouvelles Ce soir .sports Dans nos cinémas Echo de Sorel Reportage du jour Nouvelles Etoiles du Broadway Nouvelles Chansonnettes Rythmes de Vienne Nouvelles Mélodies légères Tour de danse I Nouvelles Tour de danse II Nouvelles et Sports Le Chapelet Fin des émissions Nouvelles Ce soir .sports Dans nos cinémas Echo de Sorel Reportage du jour Nouvelles Etoiles du Broadway Nouvelles Chansonnettes Zézette Nouvelles Mélodies légéres Tour de danse I Nouvelles Tour de danse II Nouvelles et Sports Le Chapelet.Fin des émissions Va et vient sportif Dans nos cinémas Echo de Sorel Piano et orgue Nouvelles Guy Lombardo Nouvelles A la francaise Studio Nouvelles Albym Vietor Tour de danse I Nouvelles Tour de danse II Nouvelles et Sports Le Chapelet Fin des émissions Nouvelles \u2018 LEI v PAGE 4 \"LE SORBLOIS\", LE JEUDI, 20 JANVIER 1955 = : A.| PETITES ANNONCES MAISONS A LOUER HOUSES TO LET S.V.P.AUCUNE ANNONCE CLASSEE PAR TELEPHONE \u2019 5 et 6 appartements 5 and 6 Reoms , B \u2014 = Construction de lère qualité 1st Class Construction .a Situées à Sorel-Sud In Sorel South Avis à nos annonceurs \u2014 A VENDRE \u2014 \u2018 .Le public est prié de prendre note qu'aucune annonce donnée par téléphone ou sur la rue ne paraîtra dans nos colonnes.Il faudra donc, nécessairement passer par nos bureaux, et toutes les annonces classifiées sont payables d'avance.\u2014_A VENDRE \u2014 ELECTROLUX \u2014 Balayeuses et cireuses pour: vente - service - réparations - demandez Paul Le Moine, TEL.: 2463.30 juin 55 Couvertures de laine pour grands lits, lits d\u2018enfant, sièges d\u2019autos.Nous acceptons vos vieux lainages en échange.Tous les jours, 101 Provost, Sorel.Tél.6168.J-20 Camions usagés, Rheo \u201946, Diamond T.\u201947.Prix avantageux.Pour informations, Tél.3397.JNO Patins blancs pour filles, pointures 6, très propres.Bon marché.S\u2019adresser 133 Chabanel, Sorel-Sud., J-20 Maison bien située, 10 appts, peut se convertir facilement en 2 logements.Pas de vis-à-vis.S\u2019adresser 64, rue de Ramesay, Sorel.Tél.: 2421 ou 3254.JN A VENDRE OU A LOUER.\u2014 Commerce et propriété, 9 pièces avec restaurant, grand terrain 33 x 180.Aussi logement à l\u2019arrière, 2 pieces, revenu $16.par mois, en face du Colisée Cardin.Bonnes conditions.Logement libre à l\u2019acheteur.S'adresser 191A rue Victoria, Sorel, tél.: 7084.J-20 Divan avec fauteuil, lits de métal 54\u201d et 39\u201d, poêles bois et charbon et huile.Poêles électriques 2 ronds, patins à glace gr.3, radio cabinet, table de salon, petite fournaise avec pot à l\u2019huile.S\u2019adresser 101 Provost, Sorel.Tél: 6168.D-234 fs.Laine minérale en feuille 2\u201d épaisseur, laine minérale en sac, papier, 4 lambris \u201cScutan Standard\u201d à $2.25 le rouleau de 500°, papier à lambris sec $1.60, goudron a cou- vreture .95 le gal, goudron à so- lage $1.10 le gal.S\u2019adresser 101, Provost, Sorel.Tél.: 6168.D-23-4fs.2 chaises berceuses, valise d\u2018écolier, chaise droite, lampe de table, cours d\u2018anglais sur disques, automatique, divers articles de ménage, pardesus bleu marine gr.38, pardessus \u201cStation Wagon\u201d brun pale, gr.36.Tél.: 6130.D-30-3fs Machine à \u201cPEANUTS\u201d automatique, en bonne condition.Cause maladie.Ecrire C.P.430.D-30-3fs AUBAINE.\u2014 Set de salon, 3 morceaux, comme neuf.$75.Set de chambre brun, 7 morceaux, très propres, avec matelas et sommier $65.Terrain, coin Cormier et Cadieux.S\u2019adresser 915 - 2iéme Ave Tracy.A la sortie du Pont.Tél: 5420.J-13-3fs \u2018A vendre ou à échanger pour mai son, taxi tout équipé.\u201cStudebaker power drive\u201c air conditionné, radio et radio-téléphone, néon, 4 pneus neufs, pneus à neige, chaine, etc.S\u2018tinesser: Gasten Hébert, 93 Chemin St-Ours, Sorel.J-13-3fs Maison genre \u201cbungalow\u201d 28 x 38 finie déclin, sur terrain 50 x 100, 5 piéces, électricité 220, réservoir, eau chaude électrique.Cause départ.Conditions faciles de paiement.S\u2018adresser 3235 Louis-Hébert, Tracy.Té.: 2062.J-20 .Chrysler Windsor sedan 1949, tout équipé.Très bonnes conditions.Aucune offre raisonnabl refusée.Tél.5268.J-20-2f Ford \u201941, tout équipé, moteur re- conditionné à neuf 53.$245.S'adresser E.Croteau, 705 Marie-Vic- torin, Tracy.J-20 2550.\u2014A LOUER \u2014 Terre 110 arpents cultivables, située St-David d\u2019Yamaska, 5e rang, 8 anpents en bois, avec ou sans roulant, ameublement de maison, instruments aratoires, etc.Conditions faciles.S\u2019adresser Mme Hector Hé- bent, Yamaska.Tél.26.J-13-2fs Maison seule, 7 appts, située 405 Montcalm, St-Joseph de Sorel, près Sorel Industries.S\u2019adresser sur les lieux ou tél.6650.J-13-3fs Gros poéle électrique \u201cMoffat\u201d, fourneau automatique, stores vénitiens \u201cStation Wagon Coat\u201d pour dame, gr.12.Le tout en parfaite condition, 135 Pie IX, St-Joseph de Sorel, Té.: 4343.J-20 Radio-combiné automatique (12 disques) et télévision, de même couleur, 21\u201d, 20 lampes \u201cGeneral Electric\u201d 2 mois d'usage.$389.$89.comptant, balance $5.par mois.S\u2019adresser 915 - 2ième Ave.Tracy.Tél.5420.J-13-3fs Maison seule, 8 appts, pour famille nombreuse, courant 220, chambre de bain, grand terrain, garage pour locataire, grande cave 8 $45.par mois.Pour informations: 87 Limoges.Tél: 6944.J-20 Malaxeur pour pâtissier, marque \u201cHobart\u201d modèle récent, capacité 3 gallons, peu d\u2019usure.$325.À ter- o me si désiré.S\u2019adresser Comptoir Richelieu Enng, 240 de Ramesay, Sorel.Tél.6720.J-20-2f Maison 20\u2019 x 30\u2019, 4 appts, extérieur en stucco, intérieur gyproc.Conviendrait pour jeune couple ou couple âgé.S\u2019adresser Donat Thibau- deau, Porneuf-sur-Mer, Co.Sague- nay.J-20-3f.Maison seule.S\u2018adresser 54 Provost, \u2018Sorel.Tél.6332.J-20-1f.Bdaux chiens de choix, pour la chasse, âgés de 5 semaines.S\u2019adresser Amédée Beauchemin, rue Royale, Sore.Près Coopérative.J-20 Beau sweater et bas de hockey, patins pour garçon (presque neufs).Pantalon de ski, fille, 12-15, pantalons ordinaires, tuques, nouveaux modèles, mitaines et jupes.Le tout à très bas prix.S\u2019adresser 217-8e aves, St-Joseph de Sorel.Tél.3519._ A LOUER\u2014 Appt.meublé, eau chaude, aussi chambre avec lavabo, facilité de cuisiner, usage du téléphone, ménage fait à neuf, endroit tranquille.Entrée privée.À vendre machine à coudre \u201cSinger\u201d.Bas prix.Tél: J-20-27 Chambre modeme, maison neuve, pas d\u2018enfant, lavabo, eau chaude à l\u2018année, douche, téléphone, entrée privée.$7.par semaine.Tél.5984, après 1 hre p.m.1315 Champlain, St-Joseph de Sorel, mi-chemin Sorel Industries et Quebec Iron.J13-2fs Cottage brique, 6 pièces, chauffage air chaud (huile) $55.par mois, situé 4800 - 23ième Ave, Tracy.Quartier Richelieu.Peut être visité tous les jours.Occupation le 1er janvier 1955.Pour informations, tél.: 3351, local 59.D-234fs Logement un bas, 5 pièces, réservoir eau chaude.Aussi chambre pour personne seule.Tél: 6547.D-30-2fs.Lbgement chauffé, éclairé, meublé ou non, 2 appts, chambre de bain au complet, eau chaude à l\u2018année.$8.par semaine.S\u2018adresser 47 Chemin Ste-Amne, Sorel.Tél.: 4363.D-30-2fs 2 appts meublés, chauffés, éclairés, eau chaude, pour monsieur ou dame, couple ou 2 jeunes filles.33, rue de la Comtesse, Sorel-Sud.J-20-27 Appelez 5020 à l\u2018heure des repas,|Meublées ou non, Logement 6 pièces, courant 220.S'adresser 911 - 12e Ave.Tracy.Tél.4781.J-13-2fs./ Logement neuf, moderne, 5 appts, chambre de bain, courant 220, réservoir eau chaude, libre immédiatement.S\u2019adresser 400 Cadieux, 'St- Joseph.Près Quebec Iron.J-20 Logements meublés où non, 3 ou 4 pièces.S\u2019adresser 21 Chemin Ste- Anne de Sorel.Tél.: 3700.J-20-4f.Maison située 3022 - 39ième Ave, Fréchette, Tracy.S\u2019adresser 409 - 5e Ave, St-Joseph de Sorel.Tél.5011.J-20 Logement meublé moderne,'3 appts avec chambre de bain, réservoir eau chaude, système chauffage électrique et poêle électrique.Aussi logement 4 appts, avec chambre de bain.Tél.4662.J-20 Appt.chauffé, éclairé, eau chaude, = teur, ménage fait à neuf.906 rue St-Joseph, Tracy.J-20 MAGASIN 3350 Route Marie-Victo- rin, actuellement vacant, fraîchement peint, prélart incrusté.Poste idéal pour barbier, vu qu\u2018il n\u2018y en a pas dans les environs.S\u2018adresser 109, Ave de ,l\u2018Hôtel-Dieu, Sorel.Tél.4193.Lo J-13-3£s 2 pièces, cuisine et chambre à cou- Pierre, coin Bernard et Royale.S\u2018adresser 75 Royale, Sorel.J-13-2fs Local à louer, bien situé, 22 rue George.Libre ler février.Pour in- -formations: tél.3309.J-13-2fs usage du téléphone et réfrigéra- |- cher, eau courante, près église St- | TEL: 3381 \u2014 LOCAL 330 _\u2014_\u2014\u2014 \u2014 À LOUER \u2014 Logement très propre, 4 pièces, cave, chauffage central (huile).Magnifique terrain entretenu par le propriétaire.Peut être visité.Situé 24 Jogues, Sorel-Sud.J-20 Maison située 135 Pie IX, 5 appts, eau chaude.Libre le 15 février.Sadresser Willie Cournoyer, 714 Montcalm, St'Joseph.J-20-3f Logement 3 piéces, comprenant un boudoir, chambre a coucher, grande cuisine, eau chaude à l\u2019année.$30.par mois.Libre le 1er février.Tél.2533.J-20 \u2014 ON DEMANDE \u2014 1 logement chauffé demandé, 5'ou 6 pièces, dans centre de la ville, de préférence pour couple.S\u2018adresser tél.6886.J-13-20 ON DEMANDE Logement de 6 à 7 pièces, dans le centre de la ville ou dans So- rel-Sud.Tél.3851.Vendeur d\u2018expérience demandé pour la vente de matériaux de construction.S\u2019adresser SOREL TRADING and LUMBER CO.LTD.209 Charlotte, Sorel.Tél.: 3397.JNO Grandes et petites chambres, usage du téléphone, bain, douche, eau chaude, calorifère dans chaque appartement.Prix raisonnable.S\u2018adresser le soir à Mme St-Amand, 37b, du Roi, Sorel.Tél.9263.J-13-2fs.Magasin, 56 Augusta, Sorel, centre commercial.S\u2018adresser M.John Zakaib, 43 du Roi, Sorel.J-13-3fs Chambres pour monsieur ou demoiselle, usage téléphone eau chaude à l\u2018année, chambre de bain, S\u2018adresser 36, Ave de l\u2018Hôtel-Dieu, Sorel.J-20 Logement, 4 appts et chambre de bain, dans centre de la ville Tél.: 5456.J-13-2fs Logement 3 pièces, avec chambre de bain.Situé 15 Jean-Baptiste, Sorel.Tél.4039.J-13-2fs Logement 4 appts, très propre.S\u2019adresser 25 St-Paûül, Sorel.J-20-if Logement 4 appts, et chambre de bain, situé a 213C, Royale, 2iéme étage, $38.par mois, libre.Pour informations, s\u2019adresser 79, rue Augusta, Sorel, ou tél.3138.J-20 Logement 3 appts, ménage fait à neuf.176 Adélaide, Sorel.J-20 Logement 5 appts, eau chaude, entrée 220, chambre de bain complète, avec ou sans garage.6760 Marie-Victorin, paroisse Enfant-Jé- sus, Tracy.Tél: 6040.(Près du couvent, église, collège).J-20 Maison 7 appts, rue Montcalm.S\u2019adresser 715 Montcalm, St-Joseph, Tél: 9171._J-20 Logement, un bas, 5 apptss Loge- iment neuf 4 appts.Prix raisonnable.168 Provost, Sorel.Tél.7158.J-20-2fs.Appts meublés, chauffés, entrée privée, chambre de bain, réfrigérateur, eau'chaude.S\u2019adresser 23 de Cari- J-20-4fs Logement moderne, 4 appts, situé 427 Bouvier.Libre immédiatement.Sadresser tél.26, Yamaska.J-20-2fs confortables, lits jumeaux, très ensoleillées, entrée, privée, ; gnan, Sorel-Sud.Grandes chambres eau chaude à l\u2019année, douche, salle de bain, téléphone, etc.S\u2019adresser 217 - 8iéme Awe, St-Joseph de Sorel.Tél.3519.J20 Votre emploi actuel vous a-t-il assuré en \u201954 en plus des nécessités quotidiennes, le confort, la réalisati de vos ambitions personnelles, le tout pour le bien-être de ceux qui vous sont chers?Vous désirez améliorer votre revenu en 1955?\u2014Alors nous pouvons vous aider.Nous disposons d\u2018une localité vacante pour un Homme ambitieux, anxieux de devenir indépendant et marchand prospère.Produits de la plus haute qualité et -de réputation internationale.Produits annoncés nationale- ment dans les Grandes Revues.Pas de déboursés.Gros revenu dès le début.Crédit généreux aux personnes responsables.Automobile ou camionnette nécessaire.Entraînement aux frais de la Cie.L\u2018aspirant devra être âgé de 25 à 55 ans.Ne manquez pas cette occasion, écrivez immédiatement à la Compagnie J.- R.Watkins, Dépt.Q-S-11A, 350 St- Roch, Montréal, P.Q.- J-13-20 \u2014 DIVERS \u2014 J.-LUDGER HOULE sera a Sorel, du ler au 3 février pour traitement sans douleur, des pieds, cors, durillons, ongles épais et incarnés, etc.Rendez-vous à l'Hôtel Carlton, 31 rue du Roi, Sorel.Tél.: 5588.JNO Reprisage invisible à domicile.S\u2018adresser 137 de Ramesay, Sorel.Tél.\u2014 DIVERS \u2014 Sorel Driving School\u2014Apprenez à conduire, là où l\u2019élève conduit et non l\u2019instructeur, double contrôle, instructeur patient et compétent.Attention spéciale pour l\u2019obtention des permis.S\u2019adresser 16b rue du Roi, Sorel.Tél.: 4869.D-23-4fs.CORSETS FAITS SUR MESURES\u2014 Dessin individuel, Mme Wilfrid Houle, corsetière médicale d\u2019expérience.Pour plus de renseignements, adressez-vous 426 - 2iéme Avé.St-Joseph de Sorel.Crédit de $1.00 accordé à toute personne donnant ses mesures à son domicile.Satisfaction gaantie.Ték: 6834.MACHINE SHOP A.COTE, réparations de toutes Marques de lessiveuses, moteurs, aiguisage de tondeuses a gazon.Ouvrage garanti.| S\u2018adresser a 51, rue Victoria, Sorel, tél.: 6360.JNO.Personne diplômée, expérimentée, donne leçons d\u2019anglais (langue naturelle) complètes, l\u2019après-midi et le soir.Peut fournir références 10- cales.S\u2018adresser 78 de Ramesay, Sorel.Tél: 3877.J-20-2f | APPLICATIONS DEMANDEES Nous acceptons actuellement des applications pour février et mars prochain, pour la distribution de Crème glacée de la part d\u2019une grosse compagnie dans votre district.Petit capital requis, conditions faciles avec un délai de trois ans pour rembourser.Pour entrevue, écrire à Frybury Mills Co., 1176, rue Sherbrooke, O.Montréal, Qué.J-20-2fs.SIROP GOUPIL pour rhume, coqueluche, bronchite \u2014 Adultes et enfants Très recommandé GOUTTES GOUPIL pour maux d'oreilles, adultes et enfants - très efficace.ONGUENT GOUPIL pour hémorroides En vente partout dans Sorel Service postal pour la campagne 8305, Châteaubriand.Montréal.J-13-20-27 F-3-10 : AVIS A partir de cette date, je ne serai pas responsable de toutes dettes contractées par mon épouse, née Jacqueline.Paul-Hus.Signé Laurent Beauchemin.Pierreville.Sorel, 13 janvier 1955.J-13-3fs \"J20! LE SORELOIS pénètre partout DR.CLAUDE GUERTIN ACTUELLEMENT EN VACANCES ouvrira son bureau, lundi, le 31 janvier 1955 de 2 hres & 4 hres et 7 hres a 9 hres p.m.TEL.: 4000 1-20 BUREAU Au premier étage de l'édifice de la Banque Royale, au | numéro 70 de la rue du Rol, & Sorel.Faisant face à la | rue du Roi et mesurant 11 pieds par 16 pieds.soit une superficie de plancher de 176 pieds carrés.Si intéressé, veuillez vous adresser à Germain Gariépy au numéro de téléphone 3381, local 216.A LOUER ' Sem = y \u2014e\u2014 \u2014 _me< es Ses > se Ee peo = se bi ry = »! LE SORELOIS \u2019, LE JEUDI, 20 JANVIER 1955 _ PAGE 5 © OS THEATRES |@ = a RERO AO RES RERO ss THEATRE SOREL ECRAN GEANT UN SPECTACLE UNIQUE AU MONDE A LA DEMANDE GENERALE JEUDI-VENDREDI-SAMEDI (Soirée seulement) LE GRAND ROMEO L'homme le plus extraordinaire dans le domaine de l'hypnotisme.3 heures de spectacle sur la scène En plus le programme de vues au complet PRIX POPULAIRES BE 20-21-22 JANVIER & ; : 04.BLANC.\u2014 Technicolor.\u2014Pour & meron: PROGR ae 25 JANVIER 21, ous.* DIMLUN-MAR-MERC.\u2019| DU SANG A L'AUBE.\u2014 Pour ¥ TECHNICOLOR.| Adultes.2 \u2018\u2019Stereophonic Sound\u201d.TEMPETE AU TEXAS avec Tab Hunter et Geo.Montgomery ARC DE TRIOMPHE avec Charles Boyer et Ingrid Bergman En plus sujets courts en technicolor.MERC.-JEU.-VIEN SAM.26-27-28-29 JANVIER Le spectacle filmé le plus extraordinaire de tous les temps GONE WITH THE WIND \" Plus de 3 1-2 heures de spectacle magnifique avec Clark Gable - Vivien Leigh - Olivia de Havilland Cette splendide production a tenue l'affiche pendant plus de 5 semaines consécutives au ThéâtreLoew's de Montréal Cette superbe production est en magnifique technicolor de luxe.THEATRE EDEN T DIMANCHE -LUNDI-MARDI 23-24-25 JANVIER _ LES EXPLOITS DE PEARL WHITE TECHNICOLOR avec Betty Hutton et Billy de Wolfe GRANDE PRODUCTION MEXICAINE VILLE D'ENFER avec Maria Felix et Fernando Fernandez MERC.-JEU.-VEN.-SAM.26-27-28-29 JANVIER à MAGNIFIQUE TECHNICOLOR GOLDEN MASK = avec Van Heflin et Wanda Hendrix Ÿ TERROR ON A TRAIN $ avec Glenn Ford et Anna Vernon _ : En plus: Sujet court en technicolor.bd En plus: Les actualités \u2018Paramount\u2019 THEATRE RICHELIEU : DIMANCHE-LUNDI-MAIRDI 23-24-25 JANVIER 4 FEERIE A MEXICO 4 MAGNIFIQUE PRODUCTION MUSICALE 4 SUPERBE TECHNICOLOR oY avec Mona Massey - Jane Powell - Jose Iturbi \u20ac NANOUK L'ESQUIMAU \u20ac AVEC UNE TROUPE D'ETOILES MERC.-JEU.-VEN.-SAM.26-27-28-29 JANVIER $ SANTA FEE TECHNICOLOR avec Randolph Scott et Janis Carter EN PLEIN CIRAGE avec Lucille Ball et Eddie Robert En plus sujets courts en technicolor.¥|néral, COTE DES FILMS Cote des films projetés pour adultes.déconseiller.{| nicolor.\u2014 Pour adultes.bi \u2018| ARC DE TRIOMPHE.\u2014 Avec \\| réserves.GONE WITH THE WIND.| Avec réserves.PASSAGE INTERDIT.Technit | color.\u2014 Pour adultes.EDOUARD MON FILS.\u2014 A- ; vec réserves.HER TWELVE MEN.Techni- | color.\u2014 Pour tous.7 LES EXPLOITS DE PEARL GOLDEN MASK.Technicolor.\u2014 Pour adultes.à TERROR ON A TRAIN.Pour tous.$ SALOME.Technicolor.\u2014 Avec % (réserves.ALL ASHORE.Technicolor.\u2014 à Avec réserves.ON AIME A TOUT AGE, \u2014 $ Pour adultes.J'ETAIS UNE ESPIONNE AME- Ÿ RICAINE.\u2014 Pour adultes.y| FEERIE A MEXICO.Techni-| 3% ¥ color.\u2014 Pour tous.NANOUK.\u2014 Pour tous.Pour tous.EN PLEIN CIRAGE.\u2014 Pour adultes.LE VISAGE PALE.Technicolor.\u2014 Pour adultes.LES ANNEAUX DOR.vec réserves.- Ces cotes publiées r par le Centre Catholique du Cinéma de Sorel, sont établies d'après les ¢|cotes des Centres catholiques ;|du cinéma de Paris, de New- York et de Toronto, après revision, par le Centre Catholique du Cinéma de Montréal, des films tels quæ présentés à la suite du travail du Bureau de à | Censure de la Province -de Québec.\"Pour tous\u201d films qui, en gé- peuvent être vus sans danger par tous les spectateurs % | ordinaires des salles de cinéma (16 ans et plus).\u2018Pour adultes\u201d films qui ne & [conviennent qu'aux gens bien #| informés, soit qu'ils présentent %|des problèmes moraux d'adul- % | tes, soit qu'ils traitent d'un sujet 2; | trop sérieux pour les jeunes.Les adultes n\u2019en tirerortt pas d\u2018im- pression malsaine à condition QUARTIER INTERDIT.\u2014 A = L'A DIABLESSE.\u2014 À décon-| = seiller.= ILE TRIOMPHE DE L'AMOUR.|# #|\u2014 Technicolor.\u2014 Pour adultes.| ;| AMOUR D'ARTISTES.\u2014 A-|¥ vec réserves.A L'AUBERGE DU CHEVAL|% ; TENNESSEE CAMP.\u2014 Tech- |i \u2018| nicolor.\u2014 Pour adultes.y THE ACTRESS.\u2014 Pour adul- % = | tes.CS LE GRAND RODEO.SANTA FFE.Technicolor.\u2014 ¢ JEUDI-VIENDREDI-SAMEDI SECOND FILM SECOND FILM MY WIFE'S MERC.-JEU.-VEN.-SAIM.DIMANOHE-LUNDIHMAIRDI MERC.-JEU.-VEN.-SAM.es puce Une somptueuse production en technicolor BING CROSBY et ses refrains les plus populaires William Bendix et Rhonda Fleming dans: UN YANKEE A LA COUR DU ROI ARTHUR * TECHNICOLOR 3 Un film \u2018qui saura arrêter les battements de votre coeur.Une lutte à mort contre une bande d'impitoyables criminels William Holden - Edmond O\u2019Brien - Alexis Smith, dans: LE CRAN D\u2019ARRET En plus: Nouvelles mondiales.Présentée sur écran géant en CinémaScope avec majestueuse splendeur.; Janet Leigh - James Mason - Robert Wagner - Debra Paget.PRINCE VALIANT TECHNICOLOR Anne Baxter et MacDonald Carey, dans: En plus: Nouvelles mondiales.\u2014 THEATRE TRACY ECRAN GEANT Derniers jours pour voir le grand succès de MANON DES SOURCES DEUX GRANDES PRODUCTIONS MEXICAINES QUARTIER INTERDIT avec Ninon Sevilla et Rodolpha Acosta LA DIABLESSE avec Maria Félix, et Victor Junco En plus: Nouvelles JARO LE TRIOMPHE DE L'AMOUR TECHNICOLOR avec Simone Renant et Jean Danet AMOUR D\u2019ARTISTES avec Gisèle Pascal et Yves Vincent SURVEILLEZ NOS ANNONCES POUR - LE DROIT DE NAITRE ES ROSE EEE RES 2 THEATRE RIO SUT à \u2014\u2014\u2014 % | nos écrans de cinéma de Sorel ¥ @ | et de Tracy, du jeudi, 20 janvier.| Z |au dimanche, 30 janvier.= MANON DES SOURCES.\u2014 |¥ 20-21-22 JANVIER PES od \u201caN \u201c 23-24-25-26 JANVIER Une production d'une BEST FRIEND se $ 19-20-21-22 JANVIER 23-24-25 JANVIER = + OS 26-27-28-29 JANVIER OR EON Z % KA pe de vouloir réfléchir et réagir.Ces films ne conviennent donc généralement pas aux adolescents.\u2018Avec réserves\" films qui présentent des dangers, soit à cause des scènes suggéstives, de la thèse qu'ils développent, de certaines idées qu'ils émettent, soit encore en raison de l'atmosphère qui s'en dégage.Ces films s'adressent donc à un public d'adultes particulièrement avertis et ne conviennent jamais aux adolescents.\u201cA déconseiller\u201d films dangereux pour tous, ne pouvant que nuire à la majorité des adultes et porter préjudice à la santé spirituelle et morale de la société.\"A proscrire\u201d films franchement condamnables au point de vie religieux et moral.CINE-SERVICE.RIONS UN PEU .\u2014Je vais me marier, mon oncle, mais je suis désolé de voir que mes fiançailles seront extrêmement longues.\u2014Ne t'en plains pas, mon ami, c'est le meilleur moment pour toi : Les longues fiançailles rendent le mariage plus court.© Le fiancé \u2014 Vous sanglotez, mademoiselle, vous aurais-je offensée ?La fiancée \u2014 Ohl non, mon ami, ce sont des larmes de joie.Hier matin, maman me disait encore: \u2018\u2019Tu es si bête que pas un imbécile ne voudra de toi comme femme\u201d et, cependant vous avez demandé ma main.Nous, promettons selon nos espérances, et nous tenons selon nos craintes.\u2014 La Rochefoucauld. PAGE 6 e \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 20 JANVIER 1955 EAN IE I EVE VE VO VE I VO VE PI VI VI OI VI VOTES Pour vous A OO I ES Mesdames N/A nD NNT SA SN, Courrier de Cousine Blanche Peaux séches ou peaux grasses Notre climat froïd du nord de l'Amérique est tel que la peau de notre visage est plus affectée par les peaux ultra-sèches que ipar les peaux grasses, ce- peñdant il est des personnes que malgré le froid qui affecte notre eau, ont la péau grasse.Ce sont elles qui se plaignent de nez \"luisants\u201d et de peau constamment lustrée ce qui nuit au maquillage.Il va de soi que quelque soit l'état naturel de l'épiderme, la peau du visage doit être soigneusement lavée sans quoi on s'expose à des comédons et autres défectuosités mineurés de la peau Si malgré les ablutions la peau reste huileuse et lustrée, on peut combattre cet état en appliquant après le lavage de l'Allcool ou autre préparation dicoolisée \u2014 et dans Îles cos graves un astringent.Evitez d'employer pour votre maquillage une Crème de fond de teint Deux ablutions à l'eau pdr jour s'imposent et l'usage d'une lotion de toilette, après'le lavage, ces lotions étant généralement alcodlisées, sont indispensables.: IA INDIE L'eau froide est un excellent astringent et son usage est re- commanidé aux personnes dont Ja peau est grasse, pour finir la toilette.Il importe de persévérer dans ce traitement chaque matin et chaque soir jusqu'à ce que les pores qui secrètent les huiles ide La peau soient redevenus nommaux.La semaine prochaine je vous \u2018parlerai des peaux sèches et de leur traitement.Si vous n'avez pas la patience d'attendre jus- qudtce moment, procurez-vous le feuillet que j'ai préparé tout exprès là votre intention, chères lectrices.traitant des soins du visage.Je me ferai un\u201d mlaisir de vous l'adresser sur demande accompagnée d'un timbre de Sc pour frais de poste.On m'atteint en adressant ses lettres à mon bureau, *294 ouest, rue Ste- Catherine.Montréal.Et si vous avez des problèmes de beauté qui vous embarrassent, profitez du fait que vous m'écrivez, pour me faire part de ces petits défauts de beauté qui vous tracassent et je vous aiderai à en trouver lg solution.Et surtout sachez bien que le fait de m'écrire ne vous ablige en rien, ce journal que vous N- sez ayant retenu mes services \u2018pour renseigner sés lectrices.Cousine BLANCHE.TEL ON CONGELE LES VIANDES .TEL ON LES MANGE Depuis quelques semaines les Economistes ménagères de la Section des Consommateurs, Ministère de l'Agriculture du Canada reçoivent tellement de questions au sujet de la congélation des viandes et des volailles qu'elles ont pensé y répondre par la voix du présent communiqué en insistant sur certains points importants tels l'emballage et'l'utilisation des viandes congelées.La congélation domestique peut être considérée sous l'angle \u2018épargne d'argent\u201d surtout si on produit soi-même ou si on peut acheter à bon compte.Il importe aussi de calculer\u2019 l'épargne de temps représenté par les heures nombreuses qu'on n'a pas à passer au marché quand le congélateur domestique contient une bonne réserve.D'autres ménagères apprécient la congélation domestique surtout pour la commodité d'avoir les produits saisonniers sous la main à l'année longue.Quelle que soit la raison pour laquelle on fasse de la congélation on veut la bien réussir.Dans ce but, il convient de suivre a la lettre les indications fournies par les spécialistes; elles dérivent d'expériences main- | tes fois effectuées et reposent toutes sur des données scientifiques d'ailleurs en accord avec le gros bon sens.Au risque de passer pour répéter des notions déjà connues, les Economistes ménagères croient devbir attirer l'attention sur quelques principes géné- roux.Ainsi, seules les viandes et les volailles absolument frai- ches et de toute première'qualité méritent d\u2019être congelées.Les viantles à congeler sont débitées, parées et.nettoyées; quant aux volailles elles sont éviscérées (vidées), lavées et.asséchées parfaitement; elles sont ensuite à volonté congelées entières ou démembrées.Un détail essentiel auquel on n'accordera jamais trop d'attention c'est l'emballage.En effet, les viandes et les volailles aussitôt nettoyées doivent être soigneusement enveloppées dans un empaquetage spécial à la congélation.Cet emballage a été fabriqué de façon à être étanche à l'humidité, à la graisse, aux vapeurs et assez solide pour ne pas déchirer à la manipulation ni craqueler aux basses températures.Les produits congelés non \u2018emballés ou mal emballés se dessèchent, brûlent par le froïd, perdent leur saveur naturelle ou acquièrent un mauvais goût.Les magasins à rayon et les frigorifiques à cases (entrepôts | irigorifiques ou \u201clocker plants\u2019) offrent des emballages de toutes sortes: aluminium, cellophane, papier à congélation, papier laminé, plastique.Ils se ven- \u2018dent suivant le cas en roulsaux ou sous forme de sacs.On peut par exemple, acheter du pa- |pier & congélation et de l'alu- minium en rouleaux de différentes largeurs et des sacs en plastique de capacité variable.L'emploi des sacs simplifie de beaucoup l'emballage de la viande et de la volaille; il suffit d'y glisser délicatement la pièce à congeler, de bien presser le sac sur la viande de façon à chasser l'air puis de fermer le sac au moyen d'une bande élastique OU d'une fermeture métallique OU d'une ficelle.Dans l'utilisation du papier en feuille, la meilleure méthode d'envelopper semble bien être celle dite des pharmaciens car elle assure la fermeture la plus hermétique (voir bulletin).Les paquets de papier sont tout simplement liés d'une ficelle.Les feuilles métalliques sont pressées autour des paquets d'aliments de façon à en épouser les formes.Il n'est pas besoin de les attacher.Les aliments doivent congeler le plus rapidement possible.C'est pourquoi, dès qu'ils sont convenablement enveloppés il faut les placer immédiatement dans la partie la plus froide du congélateur les disposant de façon à ce qu'un côté du paquet soit directement en contact avec le fond ou les côtes du congélateur.H ne faut jamais placer dans le congélateur un trop grande quantité d'aliments à la fois car ils prendraient trop de temps à congeler.*.La viande congelée ne saurait se garder inidéfiniment; le boeuf en général peut se conserver huit à douze mois, l'agneau six à huit mois, le.porc et le veau quatre à six mois.Les viandes très grasses ont plus tendance à prendre mauvais goût.Les grosses pièces se conservent Plus longtemps que les petits morceaux.ls bifteck peut se garder six mois et il vout mieux le trancher à un pouce d'épais- stur car plus mince il tend a sécher.Les côtelettes se conservent trois à six mois; la viande hachée peut être gardée une couple mois et les sœucisses se gardent un mois au\u2019 plus.On peut conserver les dindes et les poulets entiers jusqu'à un an et les oiseaux démembrés environ six mois; les oies et les canards ne se gardent pas plus de trois mois.On peut à volonté décongeler la viande avant la cuisson ou la mettre à cuire congelée.La viande peut être décongelée à température de la pièce ou dans le réfrigérateur.Le temps de décong-élation varie avec la pesanteur, la forme et l'épaisseur du morceau.On alloue environ une heure et demie à deux heures par livre pour décongeler à température de la pièce et six à huit heures par livre pour décongeler dans le réfrigérateur.La viande décbnaelée se cuit exactement comme la viande fraiche.Quant à la vianide mise à cuire congelée il suffit d'en prolonger le temps de cuisson; un rôti par exemple devra cuire une dizaine de minutes de plus par livre.Les biftecks et les côteleties mises à cuire congelées prennent environ deux fois plus de temps à cuire qu'à l'état frais.Les mêmes indications s'appliquent aux volailles.Les Economistes ménagères insistent sur le fait qu'il faut traiter la viande et les volailles décongelées avec autant dè soin que la viande et les volailles fraîches c'est-à-dire les garder au froid et les faire cuire dans le plus court délai.Une fois décongelées complètement viandes et volailles ne doivent pas être recongelées et cela pour des raisons de saveur et de conservation.Les propriétaires de frigorifiques à cases s'occupent ordinairement de préparer et de con géler les viandes et les volailles; les clients n'ont alors qu'à les entreposer dans leur congélateur domestique Lorsqu'on désire congeler une grande quantité de viande et qu'on habite assez près d'un tel entrepôt, il est avantageux de recourir à ce service.Tout le travail s'y effectué dans des conditions idedles et vaut généralement le prix demandé pour l'accomplir.Les ménagères intéressées à la congélation domestique trouveront de nombreux renseignements dons la publication \"Congélation des aliments\u201d 1953 disponible gratuitement au Ministère de l'Agriculture du Conc- da, Section des Consommateurs & Ottawa.Oe Le Bien Etre Visuel Nos souhaits très sincères La Ligue du Bien Etre Visuel offre de tout coeur à ses lecteurs, à ses amis, ses voeux les plus sincères et les meilleurs de santé, de succès, de bonheur, santé, succès, bonheur, conditionnés de toute évidence par une vision normale, par une vue aussi bonne que possible, par de bons yeux.Elle souhaite œux enfants d'à ge scolaire, pour réussir dans leurs études, pour jouer avec joie, pour s'initier peu à peu aux beauté de la nature, de bons yeux.Elle souhaite aux jeuhes filles, aux jeunes gens, pour atteindre à toutes les joies légitimes de la jeunesse, pour atteindre en particulier à la plénitude de l'amour partagé, de bons yeux.Elle souhaite aux mères de famille dont la récompense la plus grande est la vue des êtres chers et pour pouvoir aussi accomplir leur tâche entre toutes importante et sacrée, de bons veux.Hlle souhaite aux pères de famille dont le réconfort est la vue du bonheur familial, de la femme aimée, des enfants et plus tard encore des petits enfants, \u2014 pour pouvoir aussi gagner pleinement la vie de tout ce petit monde qui est leur univers, de bons yeux.Elle souhaite aux vieillards dont la vie s'achève, pour pourvoir jusqu'au dernier moment goûter la joie de voir les êtres thers et tout ce qui fut leur bonheur sur terre, de bons yeux.À tous, jeunes et vieux, petits et grands, hommes et femmes, la Ligue du Bien Etre Visuel of fre ses voeux de succès, de santé, de bonheur, \u2014 son souhait le plus ardent, de trés bons yeux.La Ligue du Bien Etre Visue! Incorporée, 1369 rue du Parc Lafontaine, Montréal, P.Q., offre de répondre gratuitement et par lettre personnelle à toutes les questions qui lui seront posées, sur des sujets visuels.\u2014\u2014 Je ne suis pas venue au Carmel pour expier mes fautes, mais celles des autres.\u2019 Ste-Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus.CLUB DE SUPPORTS \u201cSPENCER\u201d Spencer vous donnera plus de et d'élégance.Il sera dessiné, taillé et fait spécialement pour vous.Il est léger et garanti ne pas se difformer.Un support qui perd sa forme, n'est pas et ficace.Des centaines de médecins prescrivent comme ventif ou aide indispensable & leur ttaite- ment.Spencer est du service des dames, hommes et enfants.Vous êtes invitées à profiter des 16 années d'expérience en corséterie Spencer de M.-Rose Chapdelaine CORSETIERE MEDICALE SPECIALISEE 80, rue du Roi, app\u2019t 3.Sorel.Tél.: 7100 P.S.\u2014Inserivez-vous pour le tirage Spencer du 31 mai 1955.pour regler Vous avez besoin d'argiut Payez tous vos créanciers à la fois! HFC vous prêtera de $50 & $1,000 sur simple signature.Conditions de remboursement faciles.Vous êtes servi le jour même.Vous avez 24 mois pour payer.Dès aujourd\u2019hui, rétablissez votre crédit et repartez du bon pied .grâce à un prêt de HFC1 Soucis d'argent?Comptes à payer?Venez voir HFC @z HOUSEHOLD FINANCE J.- E.Paquette, géront 49, rue du Roi, suite 5, deuxième étage, téléphone 5535 SOREL, P.Q.COUPONS L'AIGUILLE LINGERIE BAS NYLON Maintenant ouvert tous les jours de 1 h.p.m.a 7 h.p.m.Vendredi de 1 h.p.m.a 10 h.p.m.Samedi toute la journée.1315, RUE CHAMPLAIN ST-JOSEPH DE SOREL mt she at Ë Fer \u2026 TT hey rw es 2e = He HG i\" ir fF at jj 3 gM la se pid Drum he Jae?de Prec fours, ses fl Les mer If É don 6 vos Pal Couro} Logue Bibeau Le d deuil 8 Perente Wills | Moria {Fakio Rene C George tion; À Monté fier, d Cartier & Ur tes: jo Louis, tie, 8m Soeur ms; 5 ef Mine | Lg ment chesn des: Mont Pointe ous, fs reg Mont Toile Dome ask tion, La Mont Offran A \u20ac # te | i 4 à | rg Carte M: tag, Mile] = sg 0 > tue 8 bo Vs Dan Le 2.dfre ely 1s les noses, t Carmel af (oles ests.\u2014_ he ORTS ' : ds 10 asian loiné pus Sorel.4 le fi 195 on vf 14 5 DECES DE M.EUGENE CARTIER A Yamaska est décédé à l'é- ge de 81 ans, M.Eugène Cartier, époux de Exérile Parenteau.Les funérailles eurent lieu le 3 janvier en l'église paroissiale de St-Michel d'Yamaska.Le service fut chanté par M.l'abbé Marcel Desrosiers, de Drummondville, assisté de M.l'abbé Valère Proulx, comme diacre et de M.l'abbé P-C.Mor- van, curé d'Yamaska, sous-diacre.; .Précédé d'un landau de fleurs, le deuil était conduit par ses fils et ses gendres.Les porteurs étaient MM.'O- mer Léveillé, Omer Bibeau, Odilon Guillemette, Olivier Sal- vas, Philinpe Desrosiers et Louis Cournoyer.} La quête fut taite par M.Omer Bibeau et Omer Léveillé.Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, née Exérile Parenteau; huit enfants; Mme Willie Lalancette (Florina), de Montréal}, Mme Paul Perrier (Fabiola), de Pointe Claire; M.René Cartier, d'Yamaska, Mme Georges D'Aoust (Alice), de Do- rion; M.Lucien Cartier, de Montréal; Mlle Georgette Cartier, de Montréal; M.Clément Cartier, d'Yamaska et Gabrielle Cartier, de Montréal; ses frères: Joseph, 89 ans, d\u2018Yamaska, Louis, 87 ans, de Gonic, Albé- ric, 85 ans, d\u2018Yamaska, Dorilla, 83 ans, de Gonic, Révérende Soeur Marie des Oliviers, 74 ans; ses brus: Mme René Cartier, (Rose - Armande Parent), Mme Lucien Cartier, (Thérèse Lomiarre) de Montréal; Mme Clé ment Cartier (Méranda Cour- chesne) d\u2019Yamaska; ses gendres: M.Willie Lalancette de Montréal, M.Paul Perrier, de Pointe-Claire, M.Georges Da- oust, de Dorion; ses petits-enfants: Gaston, Marielle, Jacqueline et Jean-René Lalancette, de Montréal, Ghislaine, Gilles et rigitte Perrier, de Pointe-Claire, Diane et Laurent Cartier, d'Ya- maska et Daniel Daoust de Do- rion; ses arrière-petits-enfants: Alain et José Valiquette de Montréal.Offrandes de messes: M.et Mme Willie Lalancette, Met Mme Paul Perrier, M.et Mme René Cartier, M.et Mme Lucien Cartier, M.et Mme Georges Daoust, M.et Mme Clément Cartier, Mlle Georgette Cartier, Mlle Gabrielle Cartier, Famille Louisa Robidoux, Mile Maria Daoust, Mme C.-G.Ri card, MHe Fabiola Desjardins, Famille Louis Courchesne, M.et Mme Albert Guévin, Enfants de la famille Albert Guévin, Famille Hor- misdas Parenteau M.et Mme Roger Bélanger, Dalpé et Frères, de Verchères, Famille Joseph Cartier, M.et Mme Brisebois, Mlles Suzanne et Madeleine Gagnon, Miles Gabrielle et Simonne Lemay, L\u2018Amicale des Infirmières diplômées de l'Hôpital de la Miséricorde, Les E- tudiantes Infirmières, Les Etudian- tes Infirmières de la salle d\u2018opération, Les Infirmières Licenciées, Mille Juliette Laliberté, Mme Françoise Marin, Mlles Carmen Matte et Gabrielle Gingras, Mme Hector Parent, M.William D.Parenteau, Mlle Blanche Laferriére, Mile Jeanne D\u2018Arc Lanthier, Mlle Marielle Lefebvre, M.et Mme Normand R.Cartier, M.et Mme McDuff.Télégrammes: Famille Wilfrid Joyal, M.Eugéne et Mlle Alice Brouillard, M.et Mme Philippe Bégin, Dr Fernand Gauthier, Me Gérard Cournoyer, M.P.P.Sorel, Me Lucien Cardin, M.P., Sorel, Mlle Cécile Hémond, Les Employés du Bureau Steinberg\u2018s, de \u2018TE SORBLOIS\", LE JEUDI, 20 JANVIER 1955 _ __ _ \"PAGE 7 1 On ne saurait trop insister sur \u2014 Montréal, M.Lucien Lachapelle, M.Robert Véronneau, M.et Mme E.Allaire, M.Lucien Terrien.Condoléances: M.et Mme Jacob Parenteau, Met Mme Alcide Lacharité, M.et Mme Paul-Emile Forcier, M.et Mme Donat Courchesne, M.et Mme Paull Bibeau, M.et Mme Ovila Cartier, M.et Mme Théodore Margaret Parenteau, M.et Mme Camille Pé- lissier, Les Religieuses de la Misé- riconde, M.et Mme François Mor- van, M.et Mme Louis St-Germain, M.et Mme Charles Guillemette Met Mme Odilon Guillemette, \u2018M.et Mme Jean-Baptiste Lemoine, M, et Mme Georges Villiard, M, et Mme Donat Mondou, M.et Mme Philippe Desrosiers, Le Cercle L.C.F.Yamaska, M.Roger Lamar- re, Mlle Irène Daoust, Mme R.Gagné, Mme Emile Lamarre, Mlle Si- monne Nadeau, Mme R.Lamarre, M.et Mme Auré Brunet, Mlle Irène Millette, M.Antoine Mineau, Met Mme Silidor St-Germain, M.et Mme Fernand Guillemette, M.et | Mme Willy Théroux M.et Mme Alfred Magnan, M.et Mme Paul Gagnon, Famille R.Pélissier, Famille Edgar Parenteau Famille Léon Bélair, Famille Normand Cartier, Famille Ernest Bélair, Famille Char- les-R.Robidoux Famille Camille Parenteau, Famille Roch Léveillée, Famille Aidélard Parenteau, Etudi- antes de la Miséricorde, Famille Camille Joyal, Famille Georges Pa- renteau, Famille Louis Courches- ne, Famille Joseph Hébert Famille Ls-Philippe Michaud, Famille Léo Bibgau, Famille Isidore Bibeau, Famille J.S.Parenteau, Famille Joseph Paquin, Famille Donat Ber- geron, Famille Roch St-Germain, Famille Rodolphe Parenteau, Famille Raymond Letendre, Famille Albert Parenteau, Famille Arthur St-Germain, Famille Georges Pélis- sier, Famille Joffre Cardin, Famil- Te Ovide Arel, Famille Maurice Dumas, Famille Roger Laplante, Famille Paul-Emile Chevrier, Famille Japhet Courchesne, Famille Gérard Léveillée, Famille Florian Mineau, Famille Joseph Hains, Famille Philippe Cournoyer, Famille Marcel Granger, RR.SS.de l\u2018Assomption, 'S.-V., Famille Alphonse Detonnan- court, Famille Gilles Perrier, Famille Gaston Lalancette Famille Joseph Pontbriand, M.et Mme Maurice Dulude, M.et Mme Jacques Cardin, M.et Mme Georges Millet- te, M.et Mme Gaston Salvail, Met Mme Georges Robidoux, Mile \u2018Germaine Richelieu, Mme E.Ro- chon, M.Camille Villiand, M.Wil- Ham Parenteau, M.Sévérin Paren- teau, M et Mme Robert Léveillée, Mille Eloise Léveillée, M.Louis Cournoyer, M.et Mme Hector Parent, M.et Mme François Dufres- ne, M.Léodor Salvas, M.et Mme Ludger Gravel, M.Louis Théroux, Mlle Ginette Magnan, M.et Mme Lucien Parenteau, M.et Mme Marcel Fagnan, M.Vincent Tanguay, Mme Rosaire Pelletier, Mlle Rolande Parenteau, M.Bruno Desrosiers M.Hector Parent, M.Marcel Des- rosiers, ptre, M.Herman Parent, M.\u2018Gilles Desrosiers, M.Robert Mc- Pherson, \u2018M.Florent St-Germain, Mime Philippe Bibeau, M.Viateur Bibeau, M.Wilfrid Parent, M.Jof- fre St-Germain, Mlle Jacqueline Léveillée, M Roger St-Germain, M.Jacques Cardin, M, Adélard Paren- teau, M.Germain Crevier, M.Paul- Emile Farly, Mile Louisette Cour- noyer, Mile Suzanne Gagnon.M Aurel Qartier, M.Camille Pélissier, M.Charles Guillemette, M.Léonis- idas Pépin, M.Guy Parenteau, Mlle Huguette Parenteau Me Georgette Bélisle, Mlle Florina Parenteau, M.Thomas Koyzar, M.Léo Robidoux, M.Ernest Dufresne, M.Armand Paul, M.Jean Valiquette, M.Guy Bray, Mlle Brigitte Perrier, Mlle Ghislaine Perrier, Mille Louisiane Courchesne, M.Willy Léveillée, M.Gérald Pigeon, M.Viateur Arel.\u2018_ .DEVOTION DU PAPE PIE XI POUR SAINTE THERESE DE L\u2019ENFANT-JESUS.Cette dévotion que le Saint- Père professe si ouvertement n\u2019est pas le fait d\u2019un enthousiasme passager, elle est pour Lui, dans l\u2019ordre de la Providence.Sainte Thérèse est \u201cI\u2019Etoile de son Pontificat\u201d.Elle est Sa sainte.Celle qu\u2019Il invoque en toutes circonstances et dans toutes ses difficultés.Et il est si convaincu de sa mission dans l\u2019Eglise, qu\u2019Il ne cesse de recommander à tous d\u2019expérimenter, comme Lui, le \u2018bienfaiteur de son intercession.Pie XI et son Etoile, p.11.UNE MUSICIENNE SORELOISE DE GRANDE REPUTATION DECEDEE Mille Victoria Cartier était âgée de 88 ans.\u2014 Fin d\u2019une brillante carrière.Mile Victoria Cartier, pianiste, professeur, organiste et pédagogue, est décédée au Pavillon Le Royer de l'Hôtel-Dieu, le ler janvier, à l'âge de 88 ans.Elle était née à Sorel et étudia principalement avec Romain- Octave Pelletier.Mile Victoria Cartier A 16 ans, Victoria Cartier devenait organiste à l'église pa- roissicie St-Pierre de Sorel et professeur de piano au collège local.Elle commença quelques mois plus tard, sa carrière de pianiste de concert, qui la mena jusqu\u2019en Europe.Elle étudia, sur le Vieux Continent, grec des maîtres comme Gigout\u201d (orgue) Laborde (piano), Bourgault-De- coudray (théorie), Delsart (accompagnement), Parent (pédagogie) et Boulay (harmonie).De retour à Montréal, elle se consacra à l'enseignement et fonda l'Ecole de musique Paris- Montréal, en 1897.Mile Victoria Cartier avait également été organiste à St-Ls de France, à l'Immaculée-Con- ception et à Saint-Viateur.En plus de ses nombreux voyages d'études en .Europe, Victoria Cemtier avait, reçu les Palmes Académiques, le 19 juin 1901, et, le 20 avril 1912, avait été nommée Officier de l'Instruction Publique.Elle fut aussi membre du jury à l'Ecole normale de musique de Paris.Elle laisse son frère, Je lieut.Max.Cartier, de la Sûreté provinciale, et sa belle-soeur, plusieurs neveux et nièces et de nombreux arrière-petits neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu le 5 anvier en l'église de I'Immaculée - Conception et la sépulture au cimetière de la, Côte- des-Neiges.9 L'immunisation mme L'immunisation.est l'arme principale utilisée par la science moderne pour enrayer cer- iaines catégories de maladies préventives.Parmi ces catégories, il faut compter la diphtérie, la variole et le tétanos qui sont cent pour ceri préventives, et la coqueluche qui l'est presque, grâce à l'emploi de l'anatoxine et du vaccin BCOG, utilisé dans certaines parties du Canada ou l'incidence de la tuberculose est plutôt élevée; et on prévoit le jour où il sera possible de prévenir également la polio- miyélite.la nécessité pour, notre population de maintenir bien active la luite en faveur de l'immuniso- tion.En dépit du fait que la vaccination contre la variole existe depuis 150 ans, une épidé mie se déclarait à Windsor, Ont.en 1924, à Vancouver en 1932, tout simplement parce que le public avait perdu conscience de la nécessité de continuer la pratique de l'immunisation.La différence chez O'Keefe, c'est qu\u2019elle est non seulement une bière fort bien fermentée\u2014 elle est aussi douce, Bureau le soir: 7 à 8 h.P.-E.GUERTIN AVOCAT 75, rue George \u2014 Sorel.TEL., 2396 Résidence 239, rue George Tél: 6817 JNO .Pour étre renseignés, lisez le \u2018SORELOIS\u201d.+ Téléphone 3337 » 91, rue du Rol.wr GERARD COURNOYER © AVOCAT | 4 SOREL, Qué.Boite Postale 128 Lu cien Lachapelle CHARBON SABLE, PIERRE, GRAVELLE, HUILE ET GAZ Téléphone: 3323 Service moderne de livraison.20, rue du Prince.Sorel.JOFFREGAGNON Comptable public enregistré 111, rue George SOREL Tél.: 4277 Téléphone 3309 22, rue George.;, PAUL-A.PELOQUIN AVOCAT et PROCUREUUR Edifice du \"Courrier de Sorel\u201d.SOREL, Qué. PAGE 8 LE SORELOIS\", LE JEUDI, 20 JANVIER 1955 POUR GARDER L'HARMONIE DES COEURS \u201cNe savez-vous pas qu'avec l'usage, même les meilleurs instruments de musique se désaccordent rapidement et qu'il faut souvent les remettre au diapason?Ainsi en est-il des volontés humaines .Pie XII, 22 novembre 1939 à un groupe de nouveaux mariés.Le bonheur en ménage n'est pas aussi simple qu'on vou- 'drait le croire.Ne ressemible-t-il pas \u2018à la flamme qu'il faut raviver continuellement pour qu\u2019 elle réchauffe et brille\u201d?\u2018\u2019Etre heureux en ménage, cela s'apprend.Disons le mot .cela se mérite.\u201d C'est probablement parce que trop de foyers ont oublié cette loi fondamentale que leur bonheur s'est amoindri quand il ne s'est pas effondré bien vite avec les problèmes que la vie leur a.apportés.C'est le Pape Pie XII qui disait: \u2018Peu de nécessités sont aujourd'hui aussi urgentes que la consolidation de la famille chrétienne .\u201c Et ailleurs il ajoutait: \"Ma réforme pour les vingt-cinq années à venir est la restauration du foyer chrétien.\u201d ' Dans toutes les classes de la société, la famille souffre L'amour véritable, l'esprit de compréhension, la soumission, la fraternité, le dévouement diminuent de jour en jour Trop souvent le foyer n'est plus ce sanctuaire sacré où tous les membres de la famille vivaient heureux et recevaient abondamment ce dont ils avaient besoin.Pour trouver le remède à leurs maux et ramener un bonheur dont ils ont peut-être désappris un peu la recette, les foyers ont besoin de s'arrêter, de de réfléchir ensemble, de discuter entre eux ces problèmes souvent si complexes que leur pose la vie d'aujourd'hui.Cette okcäsion de s'arrêter, de réfléchir et de discuter.le Service d'Orientation des Foyers l'offre à tous ceux qui reconnaissent la nécessité dont parle Sa Sainteté Pie XII.*\u2018Mais quel est-il ce\u2018 Service d'Orientation des Foyers, et en quoi consiste-t-il ?C'est un service de la Ligue Ouvrière Catholique qui s'adresse à tous les foyers qu'ils aient 1 an, Sans, 15 ans ou plus de vie de ménage.Il veut les aider à résoudre chrétiennement les problèmes qui se posent chez eux: compréhension entre époux, droits et devoirs des époux, éducation des enfants, etc .De quelle façon procède-t-il?En présentant une série de 12 cours.À ces cours, genre forum, où chacun peut prendre une part active, on propose tout d'abord un fait bien réel touchant la vie de -famille.Le groupe se divise ensuite, les hommes dun côté, les femmes de l'autre.Un ou deux couples meneurs, selon le nombre de participants, dirigent la discussion, font ressortir les différents points de vue, soulèvent des objections.On discute ferme pendant environ uns heure, après quoi les participants se réunissent de mr secrétaires donnent te rapport des discussions.Enfin, l'aumônier tire les conclusions et rectifie, s\u2019il y à lieu, certains points.Ces cours d'Orientation des Foyers sont-ils vraiment populaires ?Il suffit de regarder leur rapide expansion pour répondre à cette question.\u201d Organisés à Montréal en 1946 avec 50 couples, ils groupaient en 1954, 984 couples et on prévoit un nombre entore plus grand de participants cette année.À Sorel et dans la région, le Service connaît.aussi de la popularité.Inou- guré à St-Joseph, il y a deux ans avec une dizaine de couples, le Service groupait l'année dernière, à St-Pierre, plus de 20 couples.Pour répondre à de nombreuses demandes, le Service commencera une nouvelle série de cours dés la semaine prochaine, lesquels se donneront à Sorel, en la salle St-Pierre, le samedi soir & 7 h.30 à compter du 29 anviéf, et à Tracy, en la salle Marie-Auxiliatrice, le jeudi soir, à 8 heures, à compter du 27 janvier.Pour tous renseignements veuillez téléphoner Sorel: 7073 - Tracy: 2222.O\u2014 \"Témoignages de notre Poésie\u201d Gilles Marcotte Gilles Marcotte, titulaire de la rubrique Quillet \"Témoignage de notre poésie\u2019 diffusée le di- ondes du réseau français de Ra- dio-Canda.H ne faudrait pas croire que c'est à réhabiliter notre poésie que Gilles Marcotte s\u2019efforce.1] s'efforce.Il essaie plutôt d'inviter l'auditeur à s'arrêter, non pas sur des pages oubliées, mais sur des pages jamais connues.La réalisation de cette série d'émissions est assurée par Hubert Agtin.Nouvelles actions ordinaires offertes par la S.Water and Power La compagnie Shawinigan Water and Power & annoncé ces jours derniers, sous réserve d'approbation par la Régie Provinciale de l\u2018Electricité, son intention d'offrir à ses actionnaires, vers le ler février, le droit de souscrire à de nouvelles actions ordinaires de la compagnie, à raison d'une nouvelle action pour chaque tranche de dix actions détenues.Les nouvelles actions seraient offertes à un prix de faveur.© M.J.A.Fuller, président de nouveau pour la pléniers; les la Shawinigan, a exprimé l'avis manche soir à 7 h.30 sur les.que le prôduit de cette émission, qui représenterait environ 220,- 000 actions, serait de l'ordre de $10,000,000.\"Nous recourons à ce financement plus tôt que nous l'avions dafbord projeté\u201d, a dit M.Fuller, \u2018par suite de l'achat que nous avons fait récemment de l'intérêt de 50 pour cent que détenait la Brown Conporation dans le St.Maurice Power Corporation, et de notre participation à l'offre de capital - actions de notre filiale, Quebec Power Company.\u2018Nous prévoyons que les capitaux cinsi obtenus, ajoutés œux sommes que rapportera notre exploitation, suffiront à nos dépenses en immobilisations \u2018|d'ici à la fin de 1957.En plus de parachever les nouveaux groupes générateurs dans nos cen- trcdes du haut St-Maurice, nous nous proposons de consacrer surtout nos dépenses à l'extension de nos oménagements de transmission et de distribution pour répondre à l'occroisse- ment de la demande dans le territoire que nous desservons.\u201d \u2014 \u201cLA VENTE\" * M.Fernand de Haerne, C.L.U., gérant \u2018provincial de la Northern Life Assurance Co.développera ce sujet \"Le Vente\u201d sous l'aspect le plus pratique dans le commerce de la quincaillerie; notre conférencier posséde un record imposant de vendeur et ses brillantes qualités d'orateur ne sauraient que rendre le sujet de scr conférence plus attrayant.On s'est toujours demandé si le \u2018\u2019Colpartage\u201d pouvait être rè- glementé d'une façon efficace; de fait, il peut l'être et le, nouveau projet de loi de l'Association que définira et expliquera Me Dolard Dansereau, c.r., est sûrement un pas dans la bonne voie.L'association des Marchands Détaillants, par l'intermédiaire de sa section provinciale de la Quincaillerie et de son président, M.AL.Auger, offre ara- tuitement cette journée d'étude a tous les quincailliers et marchands généraux de la province.Le congrès se terminera par un banquet pour les quincailliers et leurs épouses.~0 Canadiens invités au Festival d\u2019Edimbourg On a invité les dirigeants des universités canadiennes et de 31 autres pays au prochain Ées- tival international de musique et de théâtre d'Edimbourg.Ce sera le 9e anniversaire d'une manifestation qui est devenue l'une des principales dans monde de la culture.En 1954, plus de 23,000 personnes y as- le- TELE-POLICIER CARLING Raymond Rouleau \u2018Le célèbre acteur français Raymond Rouleau sera la vedette permanente du Télé-Pdlicier Carling\u201d tous les vendredis soirs de 9 heures 30 à 10 heures, à partir du 14 janvier Le Télé-Poli- cier Carling, présenté par la Brasserie Carling Red Cap, fera les délices de tous les ama- mission sera télévisée à Montréal, par le poste OBFT, canal 2, et à Québec par le poste CFCM- ITV, canal 4.sistaient, venues de 45 pays différents, ce qui est le chiffre le plus élevé jamais enregistré.de septembre sur vos recettes \u2019 d\u2019hiver soon Vatuyy § Det ess, (IT uuu se A ® ts spy FEN DEUX FORMATS gros format de famille - 15 02.format commode : 11 oz.TP-15SBF teurs d'aventures policières.L'é-.pie il si card # î gh OF le pouse ye 2 NL hr {a bad donné pa Bernat.1 logue qd ond vole du} age 4, Blond Après l ha din adelor Joost \u20ac voyage ds Ils ont riches co Nous souhaits \u20ac peril.6 mors I Alas dradt den diconces « 88 quo Hig 1 7277 Filing, 2 Sos CFCM.\"LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 20 JANVIER 1955 ' PAGE 9 NOUVELLES D'AUTREFOIS Ce qu\u2019on lisait dans un 1914 journal local en l\u2019année 23 janvier 1914 MARIAGE SIMARD - PONTBRIAND Lundi, le 19 du courant, M.Joseph Simard, comptable, a épousé Mlle Rose-Blanche Pont- briand, fille de notre concitoyen M.Arthur Pontbriand.La bénédiction nuptiale a été donnée par M.le chanoine J.-C.Bernard.A l'orgue du très beau chant a été rendu: roles du Rév.Père Rondeau, musique de Z.Urbain, par le Dr J.-W.Robidoux.\"Noël du mariage\u201d, zotte.\"Ave Maria\u2019, de Milard par M.J.-R.Brousseau.L'orgue était tenu par le Rév.M.Béland.Après la cérémonie, un superbe déjeuner fut servi chez le père de la mariée L'heureux couple est ensuite parti pour un voyage de noces aux Etas-Unis Ils ont reçu de nombreux et riches cadeaux.Nous leur offrons nos bons souhaits de bonheur et de prospérité.6 mars 1914 A la séance du conseil, vendredi dernier, les certificats de, © licences d'hôtels suivants ont été accordés: Hôtel Union, Léo Petit; City Hôtel, H.St-Germain; Hôtel du Canada, A.Beaudet; Hôtel Frontenac, O.Valois: Carlton Hôtel, .Bélanger: Hôtel Latra- verse, Nap.Latraverse; Hôtel Minto, A.Beaudry; Hétel Richelieu, Nazaire Latraverse pour le locataire le ler mai prochain.) L'Hôtel Balmoral, tenue par, C.- D.Gervais, l'Hôtel Lorne, tenu par Jos.Parent et l'hôtel Québec, tenu por B.Guévremont, ont été retranchés, de sorte que \u2018\u2019Bénissez-nous\u201d\u2019 pa- par Mille Annette Li-|.au ler mai, il ne restera plus que huit hôtels à Sorel, au lieu de onze.\u2018Le chef de police avait été chargé, par le conseil, de s'enquérir du nembre d'étrangers enregistrés dans ces hôtels, durant l'année: il a fait le rapport suivant: Hôtel Carlton Hôtel Union 4,090 1,300 Hôtel Latraverse 1,260 Hôtel Balmoral 967 Hôtel Richelieu 900 Hétel Frontenac 449 City Hotel 350 Canada Hotel 325 Hotel Minto \u201c- 300 Lorne Hotel 200 Hôte! Québec 90 13 mars 1914 M.Fusèbe Lamoureux, jeune homme bien connu de cette ville, vient d'être nommé agent à Sorel, pour le vapeur \"Préfon- iaine\u201d.17 avril 1914 M.le Dr J.-W.Robidoux déménagera le ler mai au No.110, rue du Roi.24 avril 1914 Baseball Nous désirons vous donner a re partie de la ligue de la Cité, pour la coupe gagnée par le Sorel Amateur l'an dernier, devront envoyer leurs représentants & une asemblée qui sera tenue chez M.W.Cournoyer, le 27 du courant, à 8 heures p.m.pour prendre arrangement avec les membres du Syndicat Vassoil.Z.Courchesne, sec.24 avril 1914 Le nouveau théâtre\" Gaieté qui remplace le \u2018Star\u2019 est ouvert depuis dimanche dernier.Il y avait foule aux représentations de l'après-midi et du soir.Ce théâtre est très chic.rar \u2018124 avril 1914 Nouveau remorqueur ; le \u201cDick T\u201d Un nouveau remorqueur cons- ruit sous la direction de M.U.Laroche pour le compte de M.J.-C.-A.Turcote a été lancé lundi.dernier.Il porte le nom de \"Dick T.\u201d, mesure 63 pieds de longueur et 13 pieds et 9 pouces de largeur.Il est très élégant et fait honneur à son constructeur.Sar invitation de M.Turcotte, plusieurs personnes ont assisté à ce lancement, entre\u2019autres: Mlle maire et les échevins, les journalistes, etc.C'est le premier bateau que M.Turcotte fait construire, mais il an bâtira un autre prochainement.Nous l'en félicitons et lui souhaitons succès.21 août 1914 LE PAPE EST MORT Sa Sainteté Pie X s'est éteinte jeudi matin, & 1.20 hres.Elle a succombé à l'angoisse que lui causait la guerre.Avant de rendre le dernier soupir, Pie X répétait à ceux qui entourait son chevet: je ne ces- iserai d'implorer Dieu de mettre fin à cette terrible guerre.Pendant onze ans, il a présidé aux destinées de l'Eglise catholique.I était né le 2 juin 1835.21.août 1914 Première messe de M.l'abbé Hector Nadeau a St-Aimé Ces jours derniers, la paroisse de St-Aimé a été témoin d'une cérémonie religieuse sans pareille.M.l'alobé Hector Nadeau, sulpicien, et enfant de la paroisse, célébrait pour la première fois le Saint Sacrifice de la messe, assisté de ses deux frères, les abibés J.-Bte et Arsène.À l'é-| vangile, M.Arsène Nadeau, |\u2018 professeur au Séminaire, fit un magnifique sermon de cincons- tance, qui toucha Îles coeurs et fit couler bien des larmes aux assistants, surtout aux nombreux parents accourus pour cette \u2018brillante fête de famille.Le chant fut exécuté par le dhoeur des Séminaristes de St-, Sulpice de Montréal, sous l'habile direction de M.l'abbé\u2018Che- vrete, diacre de Ste-Héléne.Vers midi, il y eut au couvent banquet auquel prirent part une centaine d'invités \u2018parmi lesquels 26 religieux tant prêtres iqu'ecclésiastiques.L'aprés-mi- di se passa dans un joyeux concert.Le soir, à 7 heures, les Vêpres furent chantées par le nouveau prêtre avec 6 chapiers à la romaine, puis, ensuite, au petit bois des Soeurs, il y eut une séûnce récréative où plusieurs adressèrent la parole.Nos félicitations au nouvel élu du Seigneur et nos souhaits les plus sincères de bonheur, et longue vie au service de Dieu of de son Eglise.4 septembre 1914 LE NOUVEAU PAPE Le cardinal Della Chiesa a été élu pape, comme successeur du défunt pape Pie X.Le nouveau pontife a pris le nom de Benoît XV.Il y a 174 ans que l'église d eu son dernier pape porant le nom de Benoît.En 1740 en effet, le cardinal Prospero Camberti- ni, appelé au suprême pontificat, prendit le nom de Benoît XIV.Le règne du cardinal du nouveau Pontife n'a été que de très courte durée Benoît XV ayant Été appelé à siéger au Sacré- Collège le 25 mai dernier seulement en même temps que le condinal Bégin archevêque de Québec.Le nouveau pape est âgé de 60 ans.20 novembre 1914 \u201cL\u2019'Alaska\u201d et 15 barges en danger Sumrpris sur le fleuve, par da temipête difffreuse qu'il faisait durant la nuit du 13 au 14 courant, les occupants du remorqueur \"Aloska\u2019 et de 15 barges, ont vu la mort de bien près, quand les barges, poussées par le vent vidlent, furent entraînées vers la côte.Le poids des barges que le vent entraînait était plus grond que ne pouvait retenir le remorqueur \"Alaska, de la compagnie Sincennes-MoNaughton, et, quand le câble se brisa, sous x pression exercée, la longue chaîne \u2018d'embarcations dériva, et 10 furent entraînées à terre, tandis que les 5 autres réussirent mais avec peine à mouiller.Quarid le capitaine Dämase Mongeau vit que son navire ne \u2018pouvait plus retenir les 15 bardes à sa remorque, et qu'ils risquait d'être entraîné à la dérive, peut-être même à la Tuine, il lançA des appels désespérés.Les éclats de la sirène de \u201cI'Alaska\u2019 furent entendus par le vapeur \"Dollard', du département de la marine, qui était mouillé tout près ide là, et c'est grâce aux efforts et cu dévouement de l'équipage de ce dernier, que les vingttrois occu- ipanñs des barges furent sauviés.L'équipage du remorqueur \u2018Alaska aida aussi, avec effet, let même, le capitaine Mongeau s faillit périr quand une vague le surprit, alors qu'il se tenait sur le pont pour passer le cable au \u201cDollard\u201d.L'affaire s'est produite vers une heure du matin, en face de S-Antoine de la Pointe \u2018aux | Trembles, environ vingt milles qu nord de Québec Les resco- pés\u2019 parmi lesquels il y avait plusieurs femmes et des jeunes enfants, ont été ramenés à Qué- vis que tous clubs désirant fai-\u2018de la Présentation un grand: bec a sept heures, le matin, & bord du remorqueur Alaska\u201d qui revint sous sa propre vapeur.Quant aux barges, elles &- terient mouillées en face de St Nicolas, le lendemain matin.Aucune n'a été sérieusement avariée.(A SUIVRE) Les trois paresseux Un gentihomme se promenait un jour dans son parc, quand il aperçut troiscompa- gnons couchés sur l'herbe fleurie.Allant à eux, il leur dit: ous avez l'air de trois vrois paresseux.Si je connaissais le plus paresseux des trois, je lui donnerais un souverain ($5.).\u2014Vous pouvez alors me le donner, monsieur, dit l'un d'eux car souvent je me sens disposé à dormir, et je n'ai pas même le courage de fermer les yeux.Je suis plus paresseux que cela, fit le second, car lorsque je prends place près du feu pour me chauffer, je me brûlerais plutôt les mollets que de retirer mes jambes en arrière.Tout cela n'est rien, dit le troisième: mais, je suis tellement paresseux \u2018que si j'étais sur le point d'être pendu, que j'eusse |la conde au cou et un couteau bien affilé dans une main, je ne lèverais pas le bras pour couper le corde |! .\u2014Peste!l mon ami, dit le gen- tiïhomme, vous êtes certainement le compagnon le plus paresseux que j'aie jamais rencontré! Tenez prenez le souverain.Voulez-vous avoir la bonté de le mettre dans ma poche?répliqua sans bouger le bon fainéant.\u2014 La sagesse est sur les lévres de ceux qui vont mourir., \u2014Lamartine.ov ZL, ram s Crown & x Seagram's V.O.Cree, StOGTAT entate CONflANCE Tox Scagram's \u201c83\u201d Qeules deux bières possedont celle garantie d'excellence DOW BREWERY LIMITED ° Montréal e Québec © Kitchoner PAGE 10 : \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 20 JANVIER 1955 La \u2018\u2019Mission de France\u201d avec Un statut approuvé par Rome, va connaître un nouvel essor (par J.-P.Dubois-Dumée, correspondant de l'agence CCC.à Paris).Paris (C.C.C.) \u2014 La signature par le Souverain Pontife, des documents fixant la situation de la Mission de France met fin à une longue période d'attente.La nouvelle, diffusée 1 y a quelques temps, qu'une constitution apostolique (\"Omnium Ecclesiarum\u201d\u2019 datée du 15 août) réglait les problèmes en cours, a été acueillie avec joie et reconnaissance dans les milieux catholiques français.On y voit en général, non seulement la dlarification d'une situation douloureuse et délicate, mais, comme l'écrit \"La Croix\" un solennel encouragement donné aux initiatives des évêques fronçais qui ont la lourde responsabilité d'allier, pour rendre le Christ présent à tous les hommes dans tous les milieux, la prudence et le courage évangélique.\u201d\u201d Certes l'approbation par Rome du nouveau staiut de la Mission de France ne règle en rien le problème des prêtres-ou- vriers, qui est absolument distinct.Il s'agit ici des prêtres qui travaillent, dans le cadre de la paroisse, à l'apostolat (rural ou urbain) des régions les plus déchristianisées.; I ne s'agit pas de ceux qui travaillent ou travaillaient en usine.On attend toujours le statut de la \u201cmission ouvriére\u201d, qui devra succéder aux prétres-ou- vriers.Mais, même {limitées à la \"Mission de France\u201d les mesures qui viennent d'être prises constituent un élément de détente psychologique d'une très grande importance en mêmé temps que l'amorce de structures nouvelles destinées, non pas à remplacer les anciennes mais à les compléter en fonction des besoins nouveaux.Comment la Mission s'est développée Lancée en 1943 sous l'impulsion du cardinal Suhard et de l'abbé Godin (l'auteur de France pays de mission?), la Mission de France s'est rapidement développée Flle compte actuellement 350 prêtres environ, chargés de paroisses dans les régions les plus déchristioni- sées (celles où il y au moins 20 pour cent d'enfants non baptisés ou non catéchisés).Parfois ces prêres, groupés en équipes, sont responsables de plusieurs paroisses voisines: le plus souvent possible, ils occupent un \u2018\u2019secteur\u2019 correspondant à une unité géogräphique, économique et sociologique: une vallée un bassin minier, une ville Le plus grand nombre réside dons le Sud-Ouest (région de Limoges) mais on en trouve,un peu partout (sauf en Bretdgne, en Alsace et dans le Nord, régions plus chrétiennes).La Mission comporte en outre un séminaire qui, d'abord établi à Lisieux, s'était transporté à Limoges, puis avait été presque complètement fermé.(Seuls purent continuer leurs &- tudes une vingtaine de séminaristes de Se année, sur un total de 150).Certes, une revision des méhodes était nécessaire apres une dizaine d'années d'expérience.Le contraste était trop, grand entre ce séminaire, très pénétré par les courants \u2018idées du monde moderne, et les autres, plus fermés.Nul ne niait la nécessité d'une certaine réorganisation, maïs on devine combien était douloureuse la situation de ces candidats au sacerdoce obligés d'attendre pendant plus d'un an, chez eux ou \u2018dans des paroisses la ré ouverture de leur séminaire (un séminaire qui, par ailleurs, ne connaissait pas les difficultés de recrutement que rencontrent actuellement beaucoup d'établissements diocésains).Le Séminaire rouvrira Cette situation vient de prendre fin: le séminaire a ouvert ses portes.Et l'ensemble de la Mission reçoit un statut définitif semblable dans l'esprit à celui qui avait été établi en juillet 1952 par l'Episcopat français, mais modifié, précisé, et doté par Rome d'un caractère plus solennel.La durée des négociations témoigne du soin qui fut donné à la mise au point de ce document, destiné à donner une assise solide à l'effort mis- sionnaïre des catholiques français.Méthodes nouvelles Le trait le plus original de la \u2018Mission telle que son statut vient de l'établir, est sans doute la reconnaissance qu'à un problème nouveau conviennen des méthodes nouvelles.L'%évangélisation des secteurs déchristianisés ne peut pas se faire de la même manière que l'évangélisation des paroisses traditionnellement chrétiennes.Il y faut une préparation spéciale & laquelle ne peuvent s'adonner tous les séminaires diocésains (les statuts de la Mission de France prévoient en particulier une initiative plus poussée à la doctrine sociale de l'E- dlise); il y faut un corps sacerdotal spéciol (qui reste pour tant du clergé séculier).Les prétres de la Mission de France ne sont pas envoyés en renfort dans des paroisses déjà pourvues de clergé: ils constituent des équipes sacerdotales homogènes.Dans l'exercice de leur ministère, ils dépendent de l'évêque du lieu; mais ils sont ordonnés \"au titre de la Mission\u201d (et non au titre d'un diocèse) \u2014 ce qui signifie qu'ils doivent être toujours placés dans un ministère adapté.À la tête de la Mission est placé un prélat, assisté d'un wicai- re général.De ce prélat dépend un territoire à part de tout diocèse (prélat nullius) avec un statut canonique très voisin de celui des évêques.Comme territoire à été choisie l'abbaye de Pontigny, fondée par Citeaux en 1114, située près d'Auxerre.Ces dernières années, un collège franco - américain y avait été établi.Là se trouve à la fois le siège de la Mission et 1e séminaire.Ainsi se trouve reconnu juri- \u2018diquement l'engagement missionnaire.Sans toucher à l'organisation territoriale ni aux droits des évêques dans leurs diocèses une autre forme d'organisation apparait sur la base de zones humaines de secteurs sociologiques {en l'occasion les paroisses déchristionisées).En même temps qu'il met fin à une situation équivoque le statut de la Mission de France avec la forme solennelle que lui donne le document romain, constitue un encouragement à l'apostolat missionnaire.L'honnête homme et le saint L'honnête homme est le résultat de la nature le saint le produit de la grâce.\u2014L'honnêteté, affaire de raison la sainteté affaire de foi.\u2014Celui qui dit: \u201cJe suis un honnête homme\u2018 n'étonne personne; celui qui dirait: \"Je suis un saint\u2019 ferait rire.\u2014L'honnête homme appelle \"faiblesse\", certaines choses que le saint appelle \u2018vices\u2019.\u2014La sainteté est l'arôme qui empêche l'honnêteté de se corrompre.\u2014Les saints ne sont jamais égoistes, mais il peut leur arriver de n'être pas assez aimables; c'est le contraire pour les honnêtes gens.\u2014L'honnête homme est bienveillant; le saint indulgent.\u2014Si j'avais commis un crime digne de mort j'aimerais mieux être jugé par un jury de saints que par un jury d'honnêtes gens.Beaucoup croient que l'hon- nôteté suffit pour traverser la vie; qui voudrait affirmer qu'elle suffit pour affronter la mort?\u2014Oh! l'incommode pour la tête d'un mourant que l'oreiller d\u2019un honnête homme! \u2014Parlez-moi d'un honnête homme pour être un gai compa- saint estime que les deux cho- gnon, et d'un saint pour consoler dans le malheur.\u2014L'honnête homme, féroce sur l'article de la probité, est plus coullant sur les mpeurs; le ses sont capitales.\u2014Franklin, un type d'honnête homme; Vincent de Paul, un type de saint.\u2014Un certain orgueil, qui ne sied pas à un honnête homme, défigure un saint totalement.\u2014\"Je n'ai rien à me ropro- cher\u201d, disait un honnête homme.' \u2014\"Vous êtes bien heureux, répondit un saint, je n'en dirais pas autant\u201d.\u2014Un honnête homme peut ê- tre un ignorant et un sot; un saint, peut être ignorant, il ne | sera jamais sot.\u2014La récompense des honné- tes gens, gloriole; la récompense des saints, auréole.\u2014L'honnêteté brille pendant la vie; la sainteté rayonne après la mort.\u2014On dit: \u2018Les restes d'un honnête homme\u201d; on dit: \"les reliques d'un saint\u201d.\u2014Le monde peut faire un honnête homme et il en produit moins que certains ne pensent.La religion seule peut faire un saint, et elle en crée dans l'ombre plus qu'on ne croît.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les nuits blanches, hors du lit, préparent les nuits blanches au lit.plat nourrissant, des soupes succulentes.Il est facile de composer un repas délicieux: il suffit de le faire débuter par l'une des 23 soupes Campbells.tout seul! En effet, chacune constitue un de qualité vraiment supérieure et d\u2019une saveur incomparable.Cela n\u2019a rien d'étonnant puisque les cuisiniers Campbell\u2019s se sont spécialisés, depuis nombre d'années, dans l\u2019art de préparer LA SOUPE AUX LÉGUMES Campbell Les soupes Campbell's se vendent plus au Québec que toutes les autres marques réunies Mme Gosselin est I'épouse de M.Edgar Gosselin, le gérant du personnel d\u2019une grande usine de Sorel, et la mère d\u2019une gentille fillette de 6 ans, Danielle.\u201cPeut-on faire mieux .A 99 soi-même?\u201d demande Mme Claire Gosselin, de Sorel, P.Q.et le reste va Pour Mme Gosselin, la soupe aux légumes Campbell's est celle qu\u2019elle choisit lorsqu\u2019elle a des invités à table.\u201cPensez donc,\u201d dit-elle, \u201cun bouillon de boeuf à l'arome si délicat, dans lequel baignent 15 tendres légumes aux couleurs vives\u201d! Et Mme Gosselin apprécie également le fait que les soupes Campbell's se préparent en un instant, et que leur qualité est vraiment à nulle autre comparable.chevet \u2014 ufo nd a j'étais # ver, On fons de tent Cor fous ce y je suis a que wo able 8 comple à voir jeter qu Ji on Hw donnez ne da ue ver de choma conseil ou d'à 2s Ly M La Sle pg douche ela} i say un Yale Temas Simple dani , Bry lie Tong) if te 2 perde: emir} a pod | § 3a pensest al he ee dims [om i alt anes 2 [it ee ne lle.\u201cILE SORBLOIS\u201d, LE JEUDI, 20 JANVIER 1955 PAGE 11 Avez-vous une question a poser concernant l\u2019assurance-chômage ou le placement ?Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l'assurance - chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d'assurance - chômage.Si un point en particulier touchant l'assurance - chômage vous semble obscur, n'hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d'assurance - chômage.Nous vous communiquerons la réponse sous la présente rubrique.QJ'ai déjà travaillé à la tourbière de l'Isle-Verte du ler mai au 15 novembre.Comme j'étais en chômage durant l'hiver, avais-je droit aux prestations d'assurance-chômage?E- tant donné que* je n'ai jamais touché de prestations d'assuremn- ce, y aurais-je droit cet hiver, si je suis en chômage ?R.\u2014Un travail comme celui que vous décrivez serait assurable si vous travailliez pour le compte d'un employeur et non à votre propre compte.Quant à déterminer si vous avez droit aux prestations l'hiver dernier, on ne saurait le dire d'après les renseignements que vous donnez.À tout événement, on ne peut considérer maintenant une réclamation relative à l'hiver dernier.Si vous tombez en chômage cet hiver, nous vous conseillons de vous présenter ou d'écrire au bureau local le que vous désirez toucher des prestations.On vous donnera ensuite les formules nécessaires que vous remplirez et retournerez sans tarder à ce bureau a vec votre livret d'assurance, si vous l'avez en votre possession; par contre, si vous ne l'avez pas en votre possession, vous devrez donner des explications sur l'endroit où il pourrait se trouver.Q.\u2014Si je suis sans travail et si j'ai perdu mon livret d'assurance - chômasg, que dois-je faire ?R\u2014Faites savoir au bureau local de la Commission que vous avez perdu votre livret.Si vous pouvez indiquer votre numéro d'assurance inscrit sur la carte d'identité que la Commission vous a remise là première fois qu\u2018on vous a donné un livret, ou si vous pouvez vous assurer du numéro d'une manière ou d'une autre, un double du livret portant le même numéro vous sera donné.Si vous ne pouvez pas vous assurer du numéro,on vous donnera un nouveau livret portant un nouveau numéro.H y va de votre intérêt de mentionner le numéro qui vous à été accordé à l'origine.GARDEZ-LA Un audacieux voleur, agenouillé\u2018dans un confessionnal, dérobait ta montre de son curé tout en se confessant.\u2014Mon père, lui dit-il, je vole.\u2014Comment! mon enfant ?était déjà dans sa poche).Alors, il faut rendre.Eh bien mon père, je vais vous rendre.\u2014Ce n'est pas & moi qu'il faut rendre, mais à celui que vous lus rapproché et de déclarer avez volé.IL Y A DE BONNES MANIERES MEME DANS L\u2019EMPLOI DE LA BROSSE A DENTS L\u2019arme la plus efficace jamais conque pour protéger la propreté de la bouche et combattre la carie dentaire est la brosse a dents .Encore faut- il savoir comment s\u2019en servir.Le moment de son emploi est ce qui importe 1@ plus.Les dents devraient être brossées après chaque .repas \u2014 après chaque goûter ou simple collation, renchérissent les «entistes.Brosser tout en imprimant une légère friction, voilà tout le secret, font-ils également remarquer.\u2018Les dentistes appellent cette méthode \u201cinterdentaire\u201d parce qu'elle effectue son plus grand travail dans les* régions situées entre les dents.Le rôle de la brosse à dents s\u2019écarte du rôle ingrat d\u2019une simple brosse à récurer.Ses soies agissent plutôt comme autant de cure-dents.Pour lui permettre de remplir ce rôle, il faut placer les scies à angle droit à la jonction du tissu des gencives avec les dents.On exerce alors une légère pression de façon que les extrémités des soies se courbent et glissent gentiment ; elles pénètrent ainsi facilement dans les interstices des dents.Tout en pénétrant, les côtés des soies viennent en contact avec les gencives et les compriment.Les dents supérieures sont brossées en descendant et les dents inférieures en remontant.Chaque motion doit être surveillée dans le miroir.Le Dr.Dorothy G.Hard, de l\u2019Université du Michigan, déplore les pratiques habituellement suivies dans le brossage des dents.\u201cLa plupart des gens brossent leurs dents face à un miroir\u201d remarque-t- elle, \u201cmais si on ne leur recommande pas de fixer leurs regards sur leurs gencives et leurs dents, ils baissent la tête et regardent l\u2019évier.Ils se fient au toucher plus qu\u2019à leur vue.\u201cCeux qui ont besoin de lunettes devraient les porter lorsqu\u2019ils brossent leurs dents\u201d.Les brosses ne devraient pas être gardées dans un contenant ou étui fermé.Un tel étui non seulement détruit les soies et les empêche de sécher mais il active la prolifération des bactéries.Après emploi, les brosses devraient être mises à sécher pour 24 heures afin que les soies recouvrent leur parfaite rigidité.La brosse à dents pourvue d'un ionz manche et de soies fermes est préférable.La surface des :#2s réunies doit être bièn plane et assez longue pour couvrir plusieurs dents à la fois ; cependant assez courte pour effectuer aisément son travail dans une mâchoire bien garnie et plus partituliérement.sur la face irité- rieure des dents inférieures.Publié conjointement à titre de service de la santé publique par la Ligue d'Hygiène Dentaire et le Collège des Chirurgiens- Dentistes de la Province de Québec.rendre.Mon Père, j'ai volé (la montre Selon moi, tous les missionnaires [Dieu quelque trace de da faiblesse sont martyrs, par le désir et par la humaine, la Sainte Vierge leur ob- volonté, et je pense que pas un, tient la grâce de faire un acte d\u2019a- par conséquent, ne devrait aller mour parfait et puis leur donne la en purgatoire?Sil reste dans leur palme et la couronne qu\u2019ils ont si âme au moment de paraître devant bien méritées.Le GRAND ROMEO A LA DEMANDE GENERALE L'homme le plus extraordinaire dans le domaine de la suggestion mentale.Mais, mon père, celui que j'ai volé ne veut pas que jé lui \u2014Eh bien, gardez-la.D\u2019après la critique, M.Roméo surpasse les plus grands hypnotiseurs.\u2014 IL FAUT VOIR POUR LE CROIRE \u2014 Nouveau spectacle au complet et le plus fantastique.* En plus à l'affiche: \u2014 Le programme des 2 vues \u2014 \u2014 AU \u2014 Théâtre Sorel JEUDI - VENDREDI - SAMEDI \u2018 20-21-22 JANVIER \u2018 FHS DHS DRIES BRS BAS DAES Bre PRIX POPULAIRES Bors Bry Drs BPRS BA HS BH Br À peu près 7 5%, voilà ce qu\u2019il en coûte pour faire sécher les lessives de tout un mois dans une SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE oderne \u2019 et vous aurez de meiNeurs résultats.Voyez les avantages de la SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE : .Elle rend le linge plus doux, plus léger, plus frais! .\u2026 Elle élimine les fatigues des jours de lessive! 4 .N .Elle vous assure chaque fois une propreté parfaite! Soyez Moderne! Faifes usage d\u2019une sécheuse électrique PAGE 12 A SAINT-LAURENT M.Jean-Guy Décarie ,M.Jean-Guy Décarie, président de la Section des Jeunes Anciens du Collège de Saint- Laurent, a le plaisir d'annoncer le prochain buffet-causerie de l'Association qui aura lieu le 6 février.Le R.P.Emile Legault, C.S.C.prononcera une dllocu- tion intitulée \"Les Compagnons se retrouvent\u201d.-_ Exposition de la Quincaillerie au Palais du Commerce Les multiples manières\u2019 d'offrir, de vendre et de présenter les articles de quincaillerie par le truchement de démonstra tions pratiques, formeront le thème principal de la prochaine Exposition de la Quincaillerie qui se tiendra au Palais du Commerce, à Montréal tes 24, 25 et 27janvier 1955, sous les auspices des diverses associations en quincaillerie et des fabricants les mieux-connus au pays.Cette initiative veut faire ressortir la practicabilité de dé monstrations, sur les lieux méê- mes, sur la façon de se servir des lus récentes nouveautés et innovations en quincaillerie, dont profiteront non seulement ceux qui les achètent au détail, mais surtout les marchands ap- ipelés à en faciliter l'écoulement.| Ces derniers étant tenus au fait ide là manière la plus rationnelle de leur utilisation pourront à leur tour mieux renseigner leurs dlients quant à la façon de s\u2019en servir pour usage éventuel.Il va sans dire que le marchand lui-même sera le premier à bénéficier \u2018de ces démonstrations, avec lesquelles il aura tout loisir pour se familiariser, car il va de soi que s'il ne peut expliquer FONDÉE EN 1695 le maniement ou l'utilisation de certains outils ou accessoires & un client, il perdra tout d\u2019abord une vente, à part la perte de prestige auprès de ce dernier qui avec raison, en concluera que le marchand ne connaît pas son affaire et devrait s'orienter dons une carrière différente.Les manufacturiers qui seront représentés à cette exposition réalisent plus que jamais la portée considérable que présen- | te le côté éducationnel mis en évidence dans une entreprise du genre.lls en profiteront pour é tablir de plus des contacts di- HIA-OI1DN 94n0Y \u2018SPL 0 : =.3 3 a ve : 3 3 Q a = © .a < Q | Q @ e 3; < 9 > < = 3 = 2 4 B® .3 m = >» .S ee \u2018 > = - © 2 1 [med mi pe ef mm mm « 'qE000°09 ososeg-oSpoG o-10;150C97 JHCA IY, FIN duos equuer, 10d) .\u201cpajrur] \u2018epeue)) Jo uorjyerodion) xejsAry er Ted epeuen ne s1mIjsu0\u201d \u2018(gurquios FNIG SP Josos ap ydasor-1s g 9Uu0} 34 ep sojapour op 91] rects avec ceux qui écoulent leurs produits, une occasion quasi-unique dans une année.L'exposition de janvier 1955 constituera donc une attraction de tout premier ordre que l'on.ne saurait laisser passer sous silence Elle coincidera d'aîl- leurs avec une recrudescence d'activité survenant après la détente de la période des Fêtes de Noël et du Jour de l'An.Plusieurs autres événements marquants seront en porallèle avec cette exposition, dont nous aurons l'occasion de reparler avant peu » \u201cLE SORBLOIS\", LE JEUDI, 20 JANVIER 1855 \u2019 Les Quincailliers du Québec et leur Congrès La section provincidle de la Quincaillerie de l'Association des Marchands Détaillants du Canada-Québec, Inc.invite tous, les marchands généraux et quincailliers de la province à assister \u2018à son congrès, le mercredi, 26 janviez 1955, &à compter de 1 heure p.m., à la salle des conférences, Palais du Commerce, 1650, rue Berri, Montré- Vente, Gage de Survie\u201d comporte toute une leçon pour les mardhonds-quincailliers; il les presse de se renseigner sur l'art de vendre, d'étudier les techniques modernes de la ven- \u2018te, d'acquérir enfin ce caractère de spécialiste et de professionnel.2 POUR RIRE .Croire qu'une personne qui a trompé une première fois ne trompera pas une seconde, c'est s'attarder devant un cérisier dans l'espoir qu'il en tombera al.Le thème du congrès \"La des prunes.\u2014