Le Sorelois, 13 janvier 1955, jeudi 13 janvier 1955

[" sae Min à pan, Dra hem iss a oir un, tu IN, 2x so 3 ee pr 5 is, fs 8 samme ® girs, of ds 33.2 dr RS 8 Rel BA près da pes vos don \"ER dd .Dae #5770: és.Ds my fb, Ex, Tier me © TO, em as | 7 34, 16, 1%, \u2014 1 mnbien dar | sure dt pe 6) 6 5 grace le nes ner al Peel \u2014 = Qui ne gueule pas la vérité, quand il sait la vérité, se fait le complice des menteurs et des faussaires.\u2014 Péguy, 1873-1914 Votre journal local, bien renseigné, AR) Fou 290 Con est un excellent ami et votre meilleur .médium de publicité.-dre de dire la vérité.La première loi de l'Histoire c'est de ne pas mentir; la seconde, c'est de ne pas crain- Léon XIII, 1810-1903 76ième année \u2014 No.40 SOREL, LE 13 JANVIER 1955 PRIX: CINQ CENTS Le COLISEE CARDIN, devient en la nuit de Noë un vaste temple de l'Enfant-Dieu Le Colisée Cardin s\u2019est transformé.à Noël, en un temple majestueux où une foule recueillie a assisté pieusement aux trois messes de minuit.Cette photo nous montre les nombreux assistants, massés sous les forts arceaux du Colisée, au moment où le célébrant, M.l'abbé Pierre-Paul Mongeau, un fils de Sorel, offrait le Saint-Sacrifice.Grâce à un système d'éclairage parfait, qui donnait l'impression d'un Noël tout blanc, la foule put suivre dans le moindre détail, toutes les cérémonies de la Messe, toujours si impressionnantes, surtout en la nuit de Noël.DECES DE MME Vve NAPOLEON CHEVALIER Mme Vve Napoléon Chevalier, née Adelphie St-Moartin et demeurant chez son gendre M.Arthur Mongeau au No.24, de la rue du Prince, est décédée hier après-midi à l'âge de 75 ans.La défunte était la mère de M.l'abbé Charles-Omer Chevalier, de la paroisse du Sacré-Coeur de St-Hyacinthe.La dépouille mortelle est exposée au salon mortuaire, 75, .rue Elizabeth.Les funérailles auront lieu samedi matin à 10 heures en l'église St-Pierre de Sorel.\"Le Sorelois\u2019\u201d offre & la famille ses sincéres condoléances.SOIREES D'INITIATION AU CINEMA Invitation aux .cing soirées d'initiation au Cinéma, au Couvent St-Pierre; à compter du mercredi, 19 janvier, à 8 hres.C'est une présentation de Rex Films.Série: $3.En matinée, pour étudiants.série $1.50.\u20181 Les Gagnants au RECOLLECTION DES Colisée Cardin ANCIENS RETRAITANTS Dimanche prochain, le 16 janvier 1955, nous aurons notre Les coupons de tirage pour  , ¢ première récollection mensuel- un billet de $5.offerts par l'Hô- je cette cmnée.tel Carlton et tirés chaque se- Comme par le passé, la mes- maine au Colisée Cardin ont se aura lieu à 8 h.30 en la sal- été gagnés pour dimanche, le le paroissiale St-Pierre et sera 2 janvier: No.2188, M.Jules, suivie du déjeuner et de la con- lférence.Nous espérons avoir Le 2 No.| comme conférencier un Père Dominicain, désiré depuis long- Dimanche, le 9 janvier: No, |emPs, Tous ceux qui assiste M.Bernard Garié Di- | ront a la Recollection seront 3450, M.Bern PY.très heureux de le rencontrer.manche le 9 janvier: No.3756,| Bienvenue à tous.Larochelle.janvier: 2279.Mlle Grimard.Maurice Lalancette, prés.Silhouettes soreloises REV.FRERE EUGENE FRANCISCAIN La vie s'écrit à tout instant du jour, si obscure soit-elle.l'homme dont on parle, l'homme du jour (par Eusébe Lamoureux) Né à Montréal le 10 mai 1924, il est le fils de Joseph Bilodeau, ingénieur, décédé et de Lauren- cia Courtemanche.Issue d'une fomille de 8 enfants, 4 garçons, et 4 filles, Gérard-Guy, en reli- REV.FRERE EUGENE Albert, des Frères du Sacré-Coeur de Gronby,, Rénald, décédé, Ga- gion, frére Guy.brislle Mme André Carmel, Marcélle, (Mme Adrien Carmel) Pierrette en religion, soeur Lou- rence de l'Immaculée, des filles de la Sagesse, MÎle Mireille et Joseph, frère Eugène.Il fit son cours élémentaire à Notre-Dame du Rosaire, ainsi qu'à St-Vincent Ferrier de.Montréal.Il gradua en 1937 à l'Ecole Meilleur de Montréal.Il travailla ensuite à plusieurs endroits.Voulani connaître, l'ouvrage en général il changea d'occupation presque chaque fois.Il fit aussi du service militaire.Après avoir ainsi travaillé à droite et à gauche il se décida d'entrer en communauté ou mois de mai 1945, chez les From- ciscains, au couvent de Sherbrooke, où il resta durant six mois seulement parce que ses supérieurs l'envoyèrent pour une période de deux ans à Qué \"bec.De là, il est revenu à Sherbrooke ensuite 1 1-2 ans aux Trois-Rivières, puis 2 ans au couvent dé Rosemont de Mont réal.Du couvent de Rosemont, on les transféra de nouveau cu (suite à la page 22) ++, 1, mr ET i ; hh 8 vs + PAGE 2 \"LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 13 JANVIER 1955 : I \\ Introduite aux Indes il y a , ; HELAS! COMME LA quatre ans à peine, cette nou- Sorel et de la Vallée Hebdomadaire - NEIGE velle technique permet déjà de du Richelieu.I S0REL0 fondé en 1879.\u201cLe Sorelois\u201d est publié par \u201cLe Sorelois Limitée\u201d, au numéro 2, rue Augusta, à Sorel.Prix de l'abonnement annuel par, la poste Conada Etats-Unis Abonnements payables d'avance Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.0 - Publié le jeudi.SOREL, LE 13 JANVIER 1955 DEVANT LA CRECHE Le temps qu'on appdile communément, au pays, le temps des fêtes, et qui a fusé ses fontaines de joies, de réjouissances familiales, d'échanges de voeux et de cadeaux, est révolu.La petite vie de tous les jours recommence, égale comme une respiration normale, sans heurt, comme une coulée d'eau pure.C'est la partie de base de notre existence, l& fil conducteur qui relie les grains innombrables de nos journées, et combien elle nous semble parfois monotone, sons intérêt.C'est parce que nous n'avons pas ka foi, brasier qui rallumerait sons cesse nos idéaux, trouvant dans chacun de nos rêves une matière magnifique à consumer, que nous trouvons la longue litanie de nos jours si monotone.Nous souhaitons d'y puiser cette leçon de sérénité, de durée, qui pacifie.La vie, même la plus égale, la plus régulière, comme celle des mo- nidles inlassablement les mêmes attitudes œu long des années, est quelque chose de for midable, de dynamique.Dans notre lâcheté, et nos dé- sins de jouir d'une façon effré- niée, nous faisons de notre vie quelque chose de statique, sans envergure, et nous restons collés au rivage, sens ouvrir nos grandes ailes au plein vol dans le libre espace.C'est l'amour qui vivifie, c'est l'emour qui soulève et qui fait de chaque existence qui y consent, une ardente symiphonie de victoires.Devant (la Crèche, durant ces quelques semaines qui restent avant la fête de la Purification, agenouillons-nous souvent .et là, demandons à Marie de nous révéler les leçons du Ohrist incarné, du Roi des rois, du Créateur du monde qui a voulu se faire tout petit, l'un des nôtres .La Crèche, elle nous, émeut bien encore durant quelques jours, après Noël, mais nous nous habituons si facilement à sa vue .Nous gû- tons tout dans notre vie par cette routine épaisse qui recouvre toutes les poésies de nos rêves existence quelque chose de ri- diculeusement plat, à force de vouloir éviter tous les hérois- mes, tous les renoncements, tout ce qui donnerait de l'élan et du feu à nos actions.Ce qui nous empêche d'être vraiment grands, c'est notre orgueil qui nous bouche tant de visions sur la beauté de l'univers .Nous ne savons pas nous refaire une âme d'enfant: .Nous faisons de notre\u2018 pourtant, le Christ nous l'a recommandé .\u2019Si vous ne devenez comme de petits enfants\u201d C'est donc qu'une fois parvenu à l'âge aduite, nous nous sommes entourés d'une carapace de faussetés, de poids inutiles, et qu'il est dur de se libérer de ces gangues- étouffantes .Le vrai métal précieux qu'il faut délivrer de ses carcans d'impuretés, c'est la beauté de l'âme, l'or de la volonté droite unie à la volonté du Seigneur .Mais nous n'en avons pas toujours le courage, et nous marchons, de plus en plus péniblement dans la vie, à mesure que nos refus laissent notre carampia- ce matérialiste prendre le dessus sur l'esprit .: Devant la Crèche, pensons à l'Amour, tout simplement, au don de Dieu ou monde, à cette paille sur laquelle repose le Fils de Dieu, par amour pour nous, à cette Grotte dans laquelle Il a préféré naître, pour nous enseigner que la vraie grandeur n\u2019est pas dans l'or des palais et l'amoncellement des richesses, mais uniquement dons la pureté de l'ame .Regardons Jésus, Marie et Joseph .cette admirable Trilogie de la terre, qui nous enseigne la véritable grandeur .l'essentiel, ce qui peut vrai ment nous enrichir, nous rendre davantage à limage de Dieu .Durant ce Temps a- \u2018près l'Epiphimnie, demandons à l'Enfant-Dieu, por sa Mère, de ne jamais permettre que l'Etoi- le disparaisse à natre vue .afin que nous marchions toujours dans son sillage d'amour et de lumière.Centre Marial Canadien.CLUB DE SKI | © MONT-TRANQUILLE La saison de ski bat son plein.De nouveau, le Club Mont-Tranquil- ; le a le plaisir d'annoncer à tous lez \u2018fervents sportifs qu\u2018il reprend ses \u2018activités.Comme par le passé, il y aura des voyages organisés pour visiter | les principaux centres de ski de la | province et même des Etats-Unis.| La prochaine excursion aura lieu :à Ste-Adèle, centre très connu des | Laurentides, le 16 janvier 1955.Le départ s\u2018effectuera au Chanteclerc Bar-B-Q, a 6.30 heures a.m.| Les skieurs pourront assister à la .messe de neuf heures qui sera cé- Jébrée spéctalement pour eux à i St-Jérôme.Après l\u2018office, il y aura bénédiction des skis en face de l\u2018église.| Comme le nombre des passagers est limité et que les demandes sont très nombreuses, que chacun s\u2018em- ipresse de faire l\u2018acquisition de son billet.: Pour de plus amples détails ainsi que pour réservations, veuillez com- *muniquer âvec Mlle À.Martel, tél.\u2018 | 6926 et M.N.Latraverse, tél.: 5743.ASSEMBLEE DE LA LIGUE PROVINCIALE DE L'EST Le 5 janvier courant avait lieu à Sorel une assemblée des directeurs de la Ligue Provinciale de l'Est, sous la présidence de Me Gérard Cournoyer.Etaient présents à cette assemblée tenue au Salon vert de l\u2019Hôtel Saurel, Messieurs Marcel Lalonde, secrétaire de la Ligue; René Thibaudeau, gérant du Coli- sée Cardin; Roland Lemire, gérant du Club Sorel; Dollard Larothelle, gérant du St-Joseph-Tracy; Jean- Louis Messier, directeur du St-Jo- seph-Tracy; M.V.D.Hurtibise, président du Drummondville; J.S.Laflamme, du mémé club; Raoul Ar- pin, directeur du St-Hyacinthe; Albert Camiré, président du Victoriaville; Eddy Vigneault, gérant du Victoriaville; ainsi que plusieurs journalistes des différentes villes du circuit.Nouveau vice-président Après lecture des minutes, on considéra la lettre de démission du vice-président M.V.D.Hurtibise, commie Ce dernier maintenait sa décision pour les raisons invoquées dans sa lettre, c\u2018est avec regret qu\u2018- on se décida a accepter la démission de M.Hurtibise de Drummond- ville.et il fut remplacé séance tenante par M.J-Ls Laflamme, également de Drummondville Statut des joueurs locaux On étudia ensuite le nombre de joueurs senior et étrangers qui avaient été accordés à chaque club au début de la saison, Même si certains clubs nétaient pas tellement favorisés par cette entente, on résolut tout de même de la respecter.En ce qui concerne les joueurs locaux on statua que pour avoir droit à ce titre, il faut avoir feu et lieu dans la localité des clubs du circuit ou dans la région avoisinante depuis le ler janvier 1955.D\u2019autres quiestions.ont été aussi étudiées mais comme aucune décision n\u2018a été prise nous n\u2018en parlerons pas pour le moment Les discussions quoique asez vives à certains moments ont été empreintes du plus bel esprit sportif, celui qui doit régner naturellemtn au sein d\u2018un bureau de direction d\u2018une ligue de hockey.Qu\u2019on me permette ici de rendre hommage au distingué président de la Ligue Provinciale de l\u2019Est, Me Gérard Cournoyer pour son dévouement et pour sa dextérité à diriger les délibérations de cette importante assemblée.Nous souhaitons que-les clubs connaissent toujours une plus grande faveur du public à mesure que la saison avance et nous sommes assurés qu\u2018à Sorel du moins les fervents du hockey apprécient Les efforts de ces messieurs pour donner .du beau hockey dans un circuit aussi bien organisé que la Ligue Provinciale de l\u2019Est.\u2014_\u2014{ \u2014 Accueillez avec charité, avec affabilité, les âmes affligées; la Providence divine vous les envoie pour qu\u2019en les consolant, vous teniez auprès d\u2019elles la place de Dieu.- Père Pesch, S.J.Service du dimanche Pharmacie FRAPPIER Dimanche.le 16 janvier 50, rue du Roi, Tél: 2214 La neige est blanche.Tellement blanche qu'il n'y a rien de plus blanc.Et qu'avec les lys elle est le symbole de la parfaite blancheur.La neige est aussi blanche que le charbon est noir, et les négres aussi.Ce qui n'est pas peu dire.La neige est blanche et c'est pourquoi elle est belle.Comme les vêtements de Jésus transfiguré, elle est si blanche \"qu'aucun foulon sur la terre ne peut blanchir de la sorte\u201d (Marc IX 3q.Blanche, et, quand elle tombe, légère de poids, douce au toucher.\u2019 Mais, a force elle se salit: elle grisonne comme de la barbe d'homme.Elle attrape la poussière et la fumée des villes.Elle est alors beaucoup moins belle a regarder.Puis, 1 force, elle se durcit.Au froid qui dure, sous les pieds des passants.Elle devient de la pierre qu'il faut bri- Ser a coup de pioche.Puis elle devient dlissante.Ce qui permet aux vieilles dames et aux jeunes élégantes, avec plus ou moins de grâce, de s'allonger dessus, au risque de se casser une jambe et d'en être pour une solennelle humiliation.~ Et elle peut devenir de la boue .Voir les rues au moment de la fonte des neiges \u2026 Pauvres souliers! Pauvres bas de soie! .Et l'on dit, sons ca lJomnie: \"C'est dégoûtant!\u201d Certes | .Sur ce, tristerñent, on songe qu'il en est parfois des- âmes comme de la neige.D'abord si blonches, si légères, si douces au contact! Et la vie, sur elles, contre elles, joue son mauvois jeu, malpropre ou cruel.Quand elle joue son jeu cruel, les &mes se resserrent, se durcissent, se pétrifientr Elles deviennent brutales comme la vie.Quand elle joue son jeu malpropre, les &mes deviennent sales.Elles sont de la boue maintenant.Là encore, c'est dégoûtant .On a honte, au souvenir du passé pur, et par compæ raison.Sans compter les âmes qui deviennent glissantes.C'est-à- dire que leur fréquentation est occasion de chute.Elles sont un passage dangereux.Attention! N'allez pas là, imprudente |! Vous tomberiez tout de votre long sur la route morale .Attention! ça glisse! Bt on a oublié de mettre du sable.Sur ce bonjour.Vous avez de quoi méditer cing minutes en mélant & vos réflexions, vos expériences et vos souvenirs.M.-A.Bellouard, O.P.O\u2014 Une révolution sans pré- cédent dans l\u2019agriculture Une \u2018méthode très simple de culture du riz, que l'Inde a empruntés au Japon, donne des récoltes extraordinaires et re- | Présente un apport vital à 1'é- ;conomie d'un pays dont l'énor- \u2018me population se nourrit prin- | cipalement de riz et en manque constamment, lit-on dans un article de Sélection du Reader's Digest de janvier.récolter un million de tonnes supplémentaires de riz par année.Dapuis 50 ans l'Inde importait chaque année pour ses besoins immédiats deux millions de tonnes de riz, provenant principalement de Birmemie.Au- jourd'hui, non seulement elle a arrêté ses importations mais elle cherche à vendre à l'étranger son riz de qualité supérieure.La méthode de culture japonaise a été introduite aux Indes par un homme d'affaires de Bombay qui avait vécu au Japon.Adaptée aux conditions locales, elle a réussi à accroi- tre, de moins de 800 livres à l'acre à des rendements oscillant entre 8,000 et 14,000 livres à l'acre, la production du riz.Un fermier de l'ouest de l'Inde a battu les records mondiaux de production rizière \u2014 avec 17- 500 livres à l'acre.Selon la nouvelle méthode, les plants sont repiqués en rangs, dix pouces entre chaque plant, au lieu d'être transplantés \u2018au petit bonheur comme c'était le cas anciennement.Tous les 15 jours, on sarcle la terre en y ajoutant soigneusement de l'engrais.On sélectionne les semences en les plongeant dans de l'eau salée.Les engrais lourdes qui tombent au fond du récipient sont seules retenues.On les lave dans une solution bactéricide et on les fait sécher à l'ombre afin qu'elles séient prêtes à germet dès qu'on les œu- ra semées en semis légers.Déjà deux millions des 75 mil- Tions d'acres de rizières indiennes ont été semées selon ce système.Le, ministère de l'Agriculture de l'Inde envoie partout des équipes de démonstra- teursenseigner la nouvelle technique aux cultivateurs.C\u2019est le pauvre qui tend la main, mais c\u2019est Dieu même qui- reçoit \u2014 St-Jean Chrysostome 347-407 DTA Des SOUHAITS ! et des CADEAUX | vous- sont présentés par vos amis, commerçants et hommes d'affaires les plus en vue de notre ville par l'intermédiaire de WELCOME WAGON à l\u2019occasion de: La naissance d'un bébé 16e anniversaire de naissance Fiançailles Changement d'adresse et aux nouveaux résidants TELEPHONEZ: MME L.TERREAULT Tél: 5328 (Sans déboursés ni obligations: ETN TET ON TN ON TY TYLON TRAN TN ML Tn AN TS TRS TS TUTE TR TS TN SSI TTT TS NN Te ~ m\u2014 ~~ ~~ \u2014 0 Ar.Wie a 2.Sass tegiiiiiberetal) a Ss oy Ah os y/ Que.ily es û 1, Ts a \u201cTU de æ |.side Sa Nae 50k.me Ce {Tous a fos nent de 8 t des as Jour à du Te 185.On on Dee cher à ent pr \u2014 Iei CJSO Sorel VOTRE POSTE REGIONAL 1000 Watts - ._ Au service du public depuis janvier 1945.C'est le jour même de la Fête des Rois (date prédestinée .) en l'an de grâce 1945 que Ro- dio-Richelieu Limitée fondait sa station émettrice: CISO, opérant sur une fréquence de 1400 kilocycles avec une puissance autorisée de 100 watts.Cing mois plus tard, samedi, le 16 juin, ¢'était les cérémonies d'inauguration officielle.Le poste dui, jusque là, ne fonctionnait qu'à périodes irrégulières adoptait une \u2018programmeition quotidienne al- lemt de 7 heures 55 le matin à 9 heures le soir.En 1946, CISO élargissait son rayon d'action à près de 40 milles à la ronde en accroissant sa puissance de 100 à 250 watts et des bureaux de représentation étaient étalllis à Joliette pour la rive nord.À la fin de mars 1950, dans le but de desservir plus dequatement son vaste territoire, CISO devenu \"poste régional\u201d se porte acquéreur d'un transmetteur de 1000 watts.Pour ce faire, il doit changer de fréquence et passer de 1400 & 1320 Kilocycles.Mor Jean-Baptiste Nadeau, P.D.V.F., en présence de nombreuses personnao- lités civiques, religieuses, et radiophoniques bénira le nouvel immeuble du transmetteur sis à HORAIRE DES PROGRAMMES DE LA SEMAINE A CJSO 1320 Kc au cadran Tracy, & quelque quatre milles de Sorel, le dimanche soir, 16 avril 1950.Il v a quelque temps, les star tistiques de la BBM {Bureau of Measurement) établissaient de façon non équivoque que CJSO était devenu le PREMIER poste de la province, en importance, aprés ceux de Montréal et de Québec.Cette enquéte portait sur le nombre d'auditeurs que détient chacun des postes de la province de Québec diffusant les émissions de langue française.Il en ressortait que quelque 75,000 appareils de radio é- idient branchés de façon régulière sur notre longueur d'ondes dans: 35 comtés \u2018de la province.C'est cet été, en juin prochain, que se tiendront les grandes célébrations marquent les 10 ans de notre poste régional et préféré: CISO Sorel.Nous aurons l'occasion d'y revenir au cours des prochaines semaines .\u20140 L'Heure du Coke L'HEURE DU COKE, avec Mu- rielle Millard et son invité, ainsi que les comédiens Jean Coutu et Roger Garand, est maintenant entendue le dimanche après-midi à 1 heure trente.oO Pour être renseignés, \u2018\u2019LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 13 JANVIER 1955 Musique .Maestro.Please .SUZANNE BEAUDET La charmante animatrice de l\u2018émission féminine \u201cIci Suzanne Beaudet\u201c, entendue tous les après- midi, à 3 heures 45, vient de faire ses débuts dans la réalisation avec \u201cMusique Maestro Please\u201d.Il s\u2019agit de quarts d'heure de variétés musicales qui seront diffusés le samedi matin, à dix heures -trente.On pourra y entendre toutes les semaines un trio instrumental dirigé par André Morin, pianiste de Gran- by, ainsi qu\u2019une chanson du répertoire de Suzanne.C\u2019est notre gentille collaboratrice qui réalise elle- même la série, en plus d\u2019en être J\u2019animatrice et la co-vedette.ee \u2014Que faites-vous quamd une femme vous demande votre avis ?.\u2026\u2014Je tâche de découvrir ce \u2014 Radio - Hockey Tous les amateurs de hockey peuvent suivre régulièrement sur les ondes de CISO les parties des deux clubs locaux, le Sorel et le St-Joseph-Tracy, radiodiffusées directement du Colisée-Cardin par courtoisie de la Brasserie Molson Golden Ale et de son agent à Sorel, Monsieur Lucien Lachapelle.Le Radio-Hockey est entendu les mardi et jeudi soirs a 8 h.30 p.met le dimanche après-midi à 2 h.30, p.mn.Commentateur sportif: Gaston Auclair.o\u2014\u2014\u2014\u2014 Boulangerie Guérin et Frère A compter de lundi prochain, le 18 janvier, le concours de la Boulangerie Guérin et Frère, de Drum- mondville sera quelque peu changé.Au lieu de la Mélodie du Jour, vous aurez à deviner une question- à |concours, une question facile qui sera la même toute la semaine.Cela permettra à plus de ménagères de participer à cet intéressant concours, qui vous apporte comme prime hebdomadaire un bon d\u2019achat d\u2019une valeur de $5.00.Opérettes A son émission régulière, EXTRAITS D\u2019OPERETTES, CJSO présentera dimanche, le 16 janvier.à 11 h.30 a.m.une version abrégée de \u201cL\u2019AUBERGE DU CHEVAL BLANC\u201d de Benatsky.L'action se déroule dans une auberge du Tyrol, sur les rives du Lac de Saint Wolfgang.C\u2019est dans ce décor de rêve que vont s\u2019aimer Josepha, la jolie héritière de l\u2019Auberge du Cheval Blanc\u201d et le jeune maître d\u2019hôtel Léopold.Les interprètes seront les suivants: Colette Riedinger, Hu- guette Boulapgeot, Bernard Plan- tey, Sam Max, Luc Barney et Gas- ECOUTEZ À CJSO LE ROMAN-FLEUVE UN DOCTEUR DE CHEZ-NOUS\" Albert Duquesne Antoinette Giroux Roland D\u2018Amour Béatrice Picard Robert Rivard.Présenté du lundi av vendredi a 7 h.30 p.m.par Molson\u2019s Golden Ale HAHAHAHAHA Autour de l'Etrangère Réjane Lavallée saurait-elle quelque those ?Toutes les hypothèses, à moitié vérifiées, n'ont rien donné dans les recherches qui se poursuivent pour retrouver Raymonde Nadeau, disparue au domicile de ses parents, rue George, à Sorel, depuis la veille de Noël.On se souvient que, mardi soir, un jeune homme mal convaineu se rendait avenue de l\u2019Hôtel-Dieu passer un bout de soirée chez une personne pourtant bien jolie dont il était resté sans nouvelles depuis plus de deux semaines.Le garçon, c\u2019était Gaston Nadeau; la fille, Réjane Lavallée.Cet entretien donnera-t-il une nouvelle orientation à \u2019enquéte?C'est ce qu\u2019on verra en écoutant les prochains épisodes de l\u2019Etrangère, en ondes tous les après-midis, à 2 h 45, sur 1320 kilocycles.Vous pourrez aussi entendre à ce programme quelques extraits de l'opérette LA PERLE DU BENGALE.Musique de J.Loysel.Paroles de Loulou Gasté.Interprètes: Armand Maestral, Janine Grenet, choeur et orchestre sous la direc- lisez le \u201cSORELOIS\".qu'elle a décidé de faire.ton Fontagnère .tion de Pierre Guillermin.955 Nouvelles Nouvelles Hevres: DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI 6.30 Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste 655 |e Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 7.25 Sport matinal Sport matinal Sport matinal Sport matinal Sport matinal Sport matinal 7.30 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles .Nouvelles s 7.35 Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste 7.55 Nouvelles Nouvelles Nouvelles - |Nouvelles Nouvelles Nouvelles 8.00 \u2018Radio Sacré-Coeur Radio Sacré-Coeur Radio Sacré-Coeur gRadio Sacré-Coeur Radio Sacré-Coeur.Radio Sacré-Coeur 8.30 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouveles Nouvelles 9.00 (9.30) Ouverture Gaietés Parisiennes Gaietés Parisiennes Gaietés Parisiennes Gaietés Parisiennes Gaietés Parisiennes Amis de Charlotte Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Samedi-Sorel 10.00 Mélodies légères Hier et Aujourd'hui |Hier et Aujourd\u2019hui |Hier et Aujourd\u2019hui |Hier et Aujourd\u2019hui |Hier et Aujourd\u2019hui \u2018 10.30 |Récital conjoint Studios de Joliette .Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Musique, Maestro Pd.10.55 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 11.30 Cpérettes Nouveautés musicales Nouveautés musicales Nouveautés musicales Nouveautés musicales Nouveautés musicales Vietor Silvester 12.00 |Musique en dinant {Musique en\u2018dinant Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant 12.15 [Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles .| Nouvelles Nouvelles Nouvelles 12.30 Ensemble Lemoine Carnet Social \u2018| Carnet Social Carnet Social Carnet Social Carnet Social Carnet Social 12.45 (12.55) Sports In Memoriam In Memoriam In Memoriam * In Memoriam In Memoriam Bing Crosby 1.00 Chansonnettes Ronde Rurale Ronde Rurale Ronde Rurale Ronde Rurale Ronde Rurale Ronde Rurale 130 |L\u2019Heure du Coke Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel \u201c «\u201c Jacques Heliant 1.55 (Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouwelles Nouvelles 2.30 |Radio-Hockey Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel Paris Tour-Eiffel (2.00) Samedi-Sorel 245 |Miville Bois L\u2019Etrangére L\u2019Etrangère L\u2019Etrangère L\u2019Etrangère L\u2019Etrangère \u201c \u201c 255 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 300 Au Montparnasse Pays et Nation Studio \u2018Studio Chansons dans la br.Studio - |Samedi-Sorel 3.45 \u201c6 \u201c Ici Suzanne Ici Suzanne Ici Suzanne Tei Suzanne Ici Suzanne + Tei Suzanne 3.55 |Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 400 |Extraits d\u2019opéras Club \u201c1320\u201d Club \u201c1320\u201d Club \u201c1320\u201d Club \u201c1320\u201d Club \u201c1320\u201d Samedi-Sorel 4.30 [Mantovani Rythmes _ Rythmes Rythmes Rythmes Rythmes Rythmes \\ 4.55 Nouvelles Nouvelles Nouvelles \u2018Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles .5.00 Histoire de Dieu Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette Studios de Joliette 6.00 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles .6.15 [Three Suns Ce soir .sports Ce soir .sports Ce soir .sports Ce soir .sports Ce soir .sports Va et vient sportif 6.23 |Dans nos cinémas Dans nos Cinémas Dans nos cinémas Dans nos cinémas Dans nos cinémas Dans nos cinémas Dans nos cinémas 6.30 Cocktail musical Echo de Serel Echo de Sorel Echo de Sorel Echo de Sorel Echo de Sorel Echo de'Sorel .6.35 » ss |Reportage du jour Reportage du jour Reportage du jour Reportage du jour Reportage du jour Piano et orgue \u2018 6.55 (6.45) Sylvia Péloquin Nouvelles _ Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 700 |Vedettes de France Etoiles du Broadway toiles du Broadway |Etoiles du Broadway |Etoiles du Broadway |Etoiles du Broadway |Guy Lombardo 7.55 |Nouvelles Nouvelles ouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 8.00 Concert Decca Chansonnettes Chansonnettes Chansonnettes Chansonnettes .Chansonnettes \u201d A la française 8.30 \u201c « Variétés Tzygane Opérettes Rythmes de Vienne Zézette Studio 855 (Nouvelles * Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 9.00 Mélodies légères Music-Hälu , |Mélodies légères Mélodies Légères Mélodies légères.Mélodies légères Album Victor 9.30 |Tour de danse I Tour de danse I Tour de danse I Tour de danse I Tour de danse I Tour de danse I Tour de danse I 9.55 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvèlles Nouvelles ,[ 10.00 |Tour de danse II Tour de danse IT Tour de danse II Tour de danse II Tour de danse II Tour de danse II Tour de danse II 10.30 [Nouvelles et Sports |Nouvelles et Sports |Nouvelles et Sports |Nouvelles et Sports |Nouvelles et Sports |Nouvelles et Sports Nouvelles et Sports 10.45 |Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet 11.00 |Fin des émissions Fin des émissions Fin des émissions Fin des émissions Fin des émissions Fin des émissions Fin des émissions \u2014 4 PAGE 4 \u201cLE SORHLOIS\"\u201d, LE JEUDI, 13 JANVIER 1955 PETITES ANNONCES S.V.P.AUCUNE ANNONCE CLASSEE PAR TELEPHONE \u2014 Avis à nos annonceurs Le public est prié de prendre note qu'aucune annonce donnée par téléphone ou sur la rue ne paraîtra dans nos colonnes.Il faudra donc, nécessairement passer par nos bureaux, et toutes les annonces classifiées sont payables d'avance.\u2014 A VENDRE \u2014 ELECTROLUX \u2014 Balayeuses et cireuses pour: vente - service - réparations - demandez Paul Le Moine, TEL.: 2463.30 juin 55 Couvertures de laine pour grands lits, dits d\u2018enfant, sièges d'autos.Nous acceptons vos vieux lainages en échange.Tous les jours, 101 Provost, Sorel.Tél.: 6168.D-30 Camions usagés, Rheo \u201946, Diamond T.?47.Prix avantageux.Pour informations.Tél.3397.JNO Patins blancs pour filles, pointures 6, très propres.Bon marché.S\u2019adresser 133 Chabanel, Sorel-Sud.D-30 Maison bien située, 10 appts, peut se convertir facilement en 2 logements.Pas de vis-à-vis.S\u2019adresser 64, rue de Ramesay, Sorel.Tél: 2421 ou 3254.JNO A VENDRE OU A LOUER Commerce et propriété, 9 pièces avec restaurant, grand terrain 33 x 180.Aussi logement à l\u2018arrière, 2 pièces, revenu $16.par mois, en face du Colisée Cardin.Bonnes conditions.Logement libre à l\u2019acheteur.S\u2019adresser 191A rue Vie- toria, Sorel, tél.: 7084.J-18 Divan avec fauteuil, lits de métal 54\u201d et 30\u201d, poêles bois et charbon et huile.Poêles électriques 2 ronds, patins à glace gr.3, radio cabinet, table de salon, petite fournaise avec pot à l\u2019huile.S\u2019adresser 101 Provost, Sorel.Tél.: 6168.D-234 fs.Laine minérale en feuille 2\u201d épaisseur, laine minérale en sac, papier à lambris \u201cScutan Standard\u201d a $2.25 le rouleau de 500\u2019, papier à lambris sec $1.60, goudron a cou- vreture .95 le gal., goudron a so- lage $1.10 le gal.S'adresser 101, Provost, Sorel.Tél.: 6168.D-23-4fs.2 chaises berceuses, valise d\u2018écolier, chaise droite, lampe de table, cours d\u2018anglais sur disques, automatique, divers articles de ménage, pandesus bleu marine gr.38, pardessus \u201cStation Wagon\u201d brun pâle, gr.36.Tél.: 6130.D-30-3fs Machine a \u201cPEANUTS\u201d automatique, en bonne condition.Cause maladie.Ecrire C.P.430.D-30-3£s Commerce épicerie - boucherie, fruits et légumes, service automate, bien situé, beau chiffre d\u2018affaires, bonne clientèle, établi depuis 12 ans.Cause santé S\u2019adresser 55, Elizabeth, Sorel.Tél: 2424.J-13-1f.AUBAINE.\u2014 Set de salon, 3 morceaux, comme neuf.$75.Set de chambre brun, 7 morceaux, très propres, avec matelas et sommier $65.Terrain, coin Cormier et Cadieux.S\u2019adresser 915 - 2iéme Ave Tracy.A la sortie du Pont.Tél.: 5420.J-13-3fs Jeep pouvoir sur 4 roues, moteur parfait.Cabine d\u2019acier a été payé $175.bon état, avec charrue à neige.Complet $650.S\u2019adresser 1103- 12ième Ave.Tracy, Tél.: 5754.J-13 A vendre ou à échanger pour maison, taxi tout équipé.\u201cStudebaker power drive\u201c air conditionné, radio et œadio-téléphone, néon, 4 pneus neufs, pneus à neige, chaine, etc.S\u2018adresser: Gaston Hébert, 93 Chemin St-Ours, Sorel.J-13-3fs \u2014 A VENDRE \u2014 Terre 110 arpents cultivables, située St-David d\u2019Yamaska, 5e rang, 8 ampents en bois, avec ou sans roulant, ameublement dé maison, instruments aratoires, etc.Conditions faciles.S\u2019adresser Mme Hector Hé- bent, Yamaska.Tél.26.J-13-2fs Maison seule, 7 appts, située 405 Montcalm, St-Joseph de Sorel, près Sorel Industries.S\u2019adresser sur les lieux ou tél.6650.J-13-3fs Gros poêle électrique \u201cMoffat\u201d, fourneau automatique, stores vénitiens \u201cStation Wagon Coat\u201d pour dame, gr.12.Le tout en parfaite condition, 135 Pie IX, St-Joseph de Sorel.Tél, 4343.J-18-1f Radio-combiné automatique (12 disques) et télévision, de méme couleur, 21\u201d, 20 lampes \u201cGeneral Electric\u201d 2 mois dusage.$389., $89.comptant, balance $5.par mois.S\u2019adresser 915 - Zième Ave.Tracy.Tél.5420.J-13-3fs \u2014A LOUER\u2014 Appt.meublé, eau chaude, aussi chambre avec lavabo, facilité de cuisiner, usage du téléphone, ménage fait à neuf, endroit tranquille.Entrée privée.À vendre machine à coudre \u201cSinger\u201d.Bas prix.Tél: 2550.D-23-3 fs.Logement de 1, 2, et 3 appts, meublés.Aussi 1 logement non meublé, 4 appts, Rte Marie-Victorin, 1 logement non meublé de 3 appts à Grande-Rivière, $35.00 par mois.1 logement, 4 appts, meublés, rue Augusta.S\u2019adresser a 51 Augusta, tél.: 5246 ou 2887 Jan, 55 Chambre moderne, maison neuve, pas d\u2018enfant, lavabo, eau chaude à l'année, douche, téléphone, entrée privée.$7.par semaine.Tél.5984, après 1 hre p.m.1315 Champlain, St-Joseph de Sorel, mi-chemin Sorel Industries et Quebec Iron.J13-2fs \u2019 Cottage brique, 6 pièces, chauffage air chaud (huile) $55.par mois, situé 4800 - 23ième Ave, Tracy.Quartier Richelieu.Peut être visité tous les jours.Occupation le 1er janvier 1955.Pour informations, tél.: 3351, local 59.Logement un bas, 5 pièces, réservoir eau chaude.Aussi chambre pour personne seule.Tél: 6547.D-30-2fs.Logement chauffé, éclairé, meublé ou non, 2 appts, chambre de bain au complet, eau chaude à l\u2018année.$8.par semaine.S\u2018adresser 47 Chemin Ste-Anne, Sorel.Tél.: 4363.D-30-2fs 2 appts meublés, chauffés, éclairés, eau chaude, pour monsieur ou dame, couple ou 2 jeunes filles.33, rue de la Comtesse, Sorel-Sud.Appelez 5020 à l\u2018heure des repas.D-30-2fs.- Maison seule, 4 appts, grand terrain, coin de rue.Située 2800 Chemin St-Roch, Tracy.Tél.: 4432.J-13 Logements meublés ou non, 3 et 4 pièces.S\u2019adresser 21 Chemin Ste- Anne, Sorel.Tél.: 5371.D-16-4fs Maison seule, 8 appts, pour famille nombreuse, courant 220, chambre de bain, grand terrain, garage pour locataire, grande cave 8\u2019 $45.par mois.Pour informations: 1675 ny -13- Chambre privée pour monsieur, près Sorel Industries Ltd, 208 - 4e Ave, St Joseph.J13-1£.Logements 3 appts, et chambre de bain.70 Phipps, Sorel.Tél.7649.J-13-1£.- Logement 6 pièces, courant 220.S'adresser 911 - 12e Ave.Tracy.Tél.4781.J-13-2fs.Jacques, Tracy.Tél.7013.Maison seule, 4 appts, chambre de Maison chauffée, 3 pisces, grande bain.S\u2018adresser 412 Pte-aux-ins, St- Joseph de Sorel.J-1 3 de la Reine, Sorel.chambre de toilette.S\u2019adresser 75, D-234fs À \u2014A LOUER \u2014 Maison, 5 appts, située 10 DeGuise.S\u2019adresser tél.4635.J-13-1f.Appt.chauffé, éclairé, eau chaude, usage du géléphone et réfrigérateur, miénage fait à neuf.906 rue St-Joseph, Tracy.J-13-1f.MAGASIN 3350 Route Marie-Victo- rin, actuellement vacant, fraîchement peint, prélart incrusté.Poste idéal pour barbier, vu qu\u2018il n\u2018y en a pas dans les environs.S\u2018adresser 109, Awe de l\u2018Hôtel-Dieu, Sorel.Tél.4193.« J-13-8fs Garage à louer, s\u2018adresser 46 Limoges, Sorel.Tél.2337 J-13-1£ Logement refait à neuf, 3 appts, chambre de bain, entrée 220, situé près centre de la ville et église Notre-Dame, loyer raisonnable, occupation immédiate.S\u2018adresser 151 du Prince.Tél.4029.J-13-1f.2 pièces, cuisine et chambre à coucher, eau courante, près église St- Pierre, coin Bérnard et Royale.S\u2018adresser 75 Royale, Sorel.J-13-2£s Chambre moderne, eau chaude, $3.50 par semaine.Jeune femme offre ses services, comme gardienne d\u2018enfant ou servante dans maison privée.Pour informations: tél.5677.J-13-1f.Logement chauffé, 4 appts, eau chaude.Stadresser 115 Chemin Ste- Anne ou tél.2200 J-13-12.Local à louer, bien situé, 22 rue George.Libre ler février.Pour informations: tél.3309.J-13-2fs Grand logement, 5 pieces, chambre de bain complète, chambre de débarras.S\u2018adresser 180 Ave de l\u2018Hô- tel-Dieu Sorel.Tél.7503.J-13-1f.Logement, maison neuve, 4 appts, $30.par mois, 3228 Louis-Hébert, Grande-Rivière.S\u2019adresser Taverne St-Régis ou tél.9192.J-138-1f.Logement, -bas, 5 appts près Sorel Ind., réservoir eau chaude, entrée 220, $40.par mois.S\u2018adresser 312 Béatrice, St-Joseph.J-13-1f Grandes et petites chambres, usage du téléphone bain, douche, eau chaude, calorifére dans chaque appartement.Prix raisonnable.S\u2018a- esser le soir à Mme St-Amand, 37b, du Roi, Sorel.Tél.9263.J-13-2fs.Magasin, 56 Augusta, Sorel, centre commercial.S\u2018adresser M.John Zakaib, 43 du Roi, Sorel.J-13-3fs Chambres pour monsieur ou demoiselle, usage téléphone eau chaude à l\u2018année, chambre de bain.S\u2018adresser 36, Ave de l\u2018Hôtel-Dieu, Sorel.: J-13 Logement, 4 appts et chambre de bain, dans centre de la ville Tél.5456.J-13-2fs Logement 3 pièces, avec chambre de bain.Situé 15 Jean-Baptiste, Sorel.Tél.4039.J-13-2fs \u2014 ON DEMANDE \u2014 Votre emploi actuel vous a-t-il assu- né en \u201954 en plus des nécessités quotidiennes, le confort, la réalisation de vos ambitions personnelles, le tout pour le bien-être de ceux qui vous sont chers?Vous désirez améliorer votre revenu en 1955?\u2014Alors nous pouvons vous aider.Nous disposons d\u2018une localité vacante pour un homme ambitieux, anxieux de devenir indépendant et marchand prospère.Produits de la plus haute qualité et de réputation internationale.Produits annoncés nationale- ment dans les Grandes Revues.Pas de déboursés.Gros revenu dès le début.Crédit généreux aux personnes .responsables.Automobile ou camionnette nécessaire.Entraînement aux frais de la Cie.L\u2018aspirant devra être âgé de 25 à 55 ans.Ne manquez pas cette occasion, écrivez immédiatement à la Compagnie J.- J-13-11.Roch, Montréal, P.Q.J-18-20 R.Watkins, Dépt.Q-S-I1Â, 350 St-! MAISONS A LOUER 5 et 6 appartements Construction de lére qualité Situées à Sorel-Sud TEL: 3381 \u2014 \u2014 ON DEMANDE \u2014 1 logement chauffé demandé, 5 ou 6 pieces, dans centre de la ville, de préférence.pour couple.S\u2018adresser tél.6886.J-13-20.Logement de 6 à 7 pièces, dans le centre de la ville ou dans Sorel-Sud.Tel.3851.J-13-1f.Vendeur d'expérience demandé pour la vente de matériaux de construction.S\u2019adresser SOREL TRADING and LUMBER CO.LTD.209 Charlotte, Sorel.Pél.: 3397.JNO \u2014 DIVERS \u2014 J-LUDGER HOULE sera a Sorel, du ler au 3 février pour traitement sans douleur, des pieds, cors, durillons, ongles épais et incarnés, etc.Rendez-vous.à l\u2019Hôtel Carlton, 31 rue du Roi, Sorel.Tél.: 5588.JNO Sorel Driving School\u2014Apprenez à conduire, là où l\u2019élève conduit et non l\u2019instructeur, double contrôle, instructeur patient et compétent.Attention spéciale pour l'obtention des permis.S\u2019adresser 16b rue du Roi, Sorel.Tél: 4869.V CORSETS FAITS SUR MESURES\u2014 Dessin individuel, Mme Wilfrid Houle, corsetière médicale d\u2019expérience.Pour plus de renseignements, adressez-vous 426 - 2iéme Ave.St-Joseph de Sorel.Crédit de $1.00 accordé à toute personne donnant ses mesures à son domicile.Satisfaction garantie.Aux dames intéressées à donner démonstrations à domicile, prière de communiquer, tél.: 6834.- J-13.MACHINE SHOP A, COTE, réparations de toutes marques de lessiveuses, moteurs, aiguisage de tondeuses à gazon.Ouvrage garanti.S'adresser à 51, rue Victoria, Sorel, tél.: 6360.JNO.Reprisage invisible à domicile.S\u2018adresser 137 de Ramesay, Sorel.Tél.2243.D-30-2fs APPLICATIONS DEMANDEES Nous acceptons actuellement des applications, * jusqu\u2018à février prochain, pour opérer un commerce exclusif de barres de chocolat.teurs qui vendront une belle variété de chocolats d\u2018une marque bien connue, avec locations et voisinage agréables.Pas besoin d\u2019aide.C\u2019est une affaire sérieuse et stable assurée d\u2018un revenu hebdomadaire payant.Conditions données sur de- m'ande.Peu de capital requis.Pour entrevue, écrire à Frybury Mills Co., 1176, rue Sherbrooke ouest, Montréal D-30-2fs AVIS A partir de cette date.je ne serai pas responsable de toutes dettes contractées par mon épouse, née Jacqueline Paul-Hus.Signé Laurent Beauchemin.Pierreville.Sorel, 13 janvier 1955.J-13-3fs | |] de téléphone 3381, local 216.| | D-234f5.Nous aurons 25 de ces distribu-, superficie de plancher de 176 pieds carrés.Si intéressé, veuillez vous adresser à Germain Gariépy au numéro HOUSES TO LET 5 and 6 Rooms 1st Class Construction In Sorel South LOCAL 330 AVIS LEGAL Province de Québec, Distriet de Richelieu.No.12-854.COUR -SUPERIEURE La CITE de SOREL, corps politique, légalement constitué, ayant sa place d'affaires en la cité de Sorel, district de Richelieu, Demanderesse GEORGE FREDERICK PESE, ci- devant de Fuert-Nurembetg puis des cité et district de Montréal et maintenant de lieux inconnus, I] est ordonné au défendeur de comparaître, en cette cause, dans le mois.Sorel 22 décembre 1954.J.-O COUSINEAU, Protonotaire de la-dite Cour.Me Paul-A.Péloquin, 22, rue George, Sorel, Qué.l\u2019avocat de la demanderesse.D-30-2fs.pour rhume, coqueluche, bronchite \u2014 Adultes et enfants Très recommandé GOUTTES GOUPIL pour maux d'oreilles, adultes et enfants - très efficace.ONGUENT GOUPIL pour hémorroides En vente partout dans Sorel Service postal pour la campagne J-13-20-27 F-3-10 Remerciements M.et Mme Jean Latour, de St- Josaph de Sorel, remercient sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie, à l'occasion du décès de leur petite fille Francine.0 \u2018Remerciements Monsieur Léopold Ruel, remercie bien sincèrement, toutes les personnes qui lui ont témoigné des marque de sympathies, à l'occasion du décès de son épouse, soit par offrande de messes, de fleurs, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cRummage Sale\u201d Une grande vente de véte- ments, bibelots, etc.aura lieu à l\u2019école anglaise, rue Elizabeth, à Sorel, le 21 janvier courant, à 7 heures p.m.Qu'on se le dise.\u2014\u2014\u2014\u2014 Le premier indice du bonheur domestique est l\u2019amour de sa maison.\u2014 De Montlosier.1755-1838 BUREAU À LOUER | Au premier étage de l'édifice de la Banque Royale, au numéro 70 de la rue du Roi, à Sorel.Faisant tace à la rue du Roi et mesurant 1! pieds par 16 pieds, soit une 8305, Châteaubriand.Montréal.|: => NP Mats: gy 7 0e 8 X dr - 4 Sm Ps ATT A ATS, = HEE TEST.CI IE.A.AT.SCT, 8 \u2014 EOD ACAD, DX DE EC \u2014 ÉTEND INTO DIAS EOS NTRS RSH DE SDS DE ER eme Te Te \u2014 Se eS Ne mp2 EST AE ATED SSeS SNe Ae 1 = L i \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 13 JANVIER 1955 PAGE 5 0 THEATRE SOREL ECRAN GEANT ee DIMANCHE - LUNDI - MARDI SUPERBE TECHNICOLOR LES BOUCANIERS DE LA JAMAIQUE avec Jeff Chandler - Susan Ball - Scott Brady En plus: Sujet court en technicolor.@ MERC.JEU.-VEN.SAM.19-20-2122 JANVIER à ¢ TENNESSE CHAMP bi SPLENDIDE TECHNICOLOR avec Shelly Winters et Dewes Martin THE ACTRESS avec Spencer Tracy et Jean Simmons En plus sûjets courts en techncolor.En plus: Les actualités \"FOX\" THEATRE EDEN DIMANCHE - LUNDI - MARDI A LA DEMANDE GENERALE.SUPERBE PROGRAMME SPECIAL 2 \u2014 GRANDES PRODUCTIONS \u2014 2 FROM HERE TO ETERNITY avec Burt Lancaster - Deborah Kerr - Frank Sinatra CRUISIN DOWN THE RIVER TECHNICOLOR MUSICALE avec Dick Haymes et Billy Daniels SPLENDIDE PROGRAMME SPECIAL AUX PRIX REGULIERS MERC.-TEU.-VEN.-SAM.19-20-21-22 JANVIER SUPERBE TECHNICOLOR SPECIAL SUPERBE PRODUCTION SPECIALE HER TWELVE MEN avec Barry Sulivan - Robert Ryom - Greer Garson LAST OF THE MOHUGANS avec Randoph Scott En plus: Les Actualités \"PARAMOUNT\" | THEATRE RICHELIEU DIMANCHE - LUNDI - MARDI 16-17-18 JANVIER ; SUPERBE TECHNICOLOR MUSICALE ENTRONS DANS LA DANSE avec Ginger Rogers et Fred Astaire LA RUEE DES ELEPHANTS EX] % Ps $ N 16-17-18 JANVIER 4 avec Johnny Sheffield 4 En,plus: Sujet court en technicolor.MERC.-JEU.-VEN.-SAM.® 19-20-21-22 JANVIER % 2 \u2014 VERSIONS FRANCAISES \u2014 Ÿ 5 - ON AIME A TOUT AGE à avec Ruth Hussey et Ronald Reagan = J\u2018ETAIS UNE ESPIONNE AMERICAINE avec Ann Drovak et Gene Simmons / En plus: Sujet court en technicolor.OO A DO OT OD CODE ODO LD: Le Comte de Wemyss ODDO HOS SH ON Oe RAN We?\u201d 2 A 16-17-18 JANVIER COTE DES FILMS Cote des films projetés sur % | nos écrans de cinéma de Sorel | et de Tracy du jeudi 13 janvier, œu dimanche 23 janvier.ROSE - MARIE.\u2014 Cinémascope.Technicolor.\u2014 Pour tous.JALOPY.\u2014 Pour tous.« |tous.° J ne immense bonté existant ou Candda envers l'Ecosse.H a re- au Canada cruté cent nouveaux membres (du \u201ctrust\u201d surtout cu Canada.Le comte de Wemyss et March | Le National Trust d'Ecosse a été président du National Trust d'E- foride en 1931 pour veiller à la cosse, rapporte, d'un voyage |Préservation des bâtiments et de sept semaines au Canada et|lieux ayont un intérêt architec- aux Etats-Unis, impression d'u- tural ou historique en Ecosse.ne | TENNESSEE CHAMP.Technico- vec réserves.lor.\u2014 Pour adultes.THE ACTRESS \u2014 Pour adultes.LE GRAND RODEO \u2014 Pour tous.color.\u2014 Pour adultes.réserves.Technicolor.\u2014 Pour tous.RY.\u2014 Avec réserves.Avec réserves.color.\u2014 Pour tous.dultes.Pour tous.Pour adultes.ENTRONS DANS LA DANSE Technicolor.\u2014 Pour adultes.RUEE SAUVAGE DES ELE PHANTS.\u2014 Pour tous.Pour adultes.MERICAINE.\u2014 Pour adultes.tor.\u2014 Pour tous.NANOUK.\u2014 Pour tous.réserves.adultes.serves.seiller.seiller.Ces cotes, publiées par le Centre Catholique du Cinéma de Sorel, sont \u2018établies d'après les cotes des Centres Catholiques du cinéma de Paris, de N.- York et de Toronto, après revision, par le Centre Catholique du Cinéma de Montréal, des | films tels que présentés à la suite du travail du Bureau de Censure de la Province de Québec.\"POUR TOUS\" Film qui, en général, peuvent être vus sans danger par tous les spectateurs ordinaires des salles de -ciné- ma (16 ans et plus).\"POUR ADULTES\", films qui ne conviennent qu'aux gens Dien formés, soit qu'ils présentent des problèmes moraux d'adultes, soit qu'ils traitent d'un | sujet trop sérieux pour les jeunes.Les adultes n'en tireront pas d'impression malsaine, à condition de vouloir réfléchir et | LES BOUCANIERS DE LA JA- |§ * | MAÏQUE.Technicalor.\u2014 Pour FILLES DANS LA NUIT.\u2014 A-|% TEMPETE AU TEXAS.Techni-|Ÿ ARC DE TRIOMPHE.\u2014 Avec |% LACK HORSE CANYON.\u2014 |i GREAT DIAMOND ROBBE- | FROM HERE TO ETERNITY.\u2014 § ORUISI NDOWN TO RIVER\u2014|$ LES EXPLOITS DE PEARI |; WHITE.Technicolor.\u2014 Pour ao LUNE DE MIEL A BALL \u2014 |} SA DERNIERE COURSE.\u2014 |! ON AIME A TOUT AGE.\u2014 |} J'ETAIS UNE ESPIONNE A- |; FEERIE A MEXICO.Technico- | AU PAYS DU SOLEIL.\u2014 Avec |} RUE DES SAUSSAIES.\u2014 Pour | DISPARUE A RIO.\u2014 Avec ré-| VOLETS CLOS.\u2014 A décon- |§ ¥| MANON DES SOURCES.\u2014 |! 2! Pour adultes.; | QUARTIER INTERDIT.\u2014 A|} 9 déconseiller.| LA DIABLESSE.\u2014 A décon-|; MERC.-JEU.-VEN.-SAM.SECOND FILM DIM.LUN.-MAIR.-MERC.SECOND FILM Toujours en première EN PROGRAMME DOUBLE MBRC.-JEU.-VEN.-SAM.CESSE CEE MES ESRI THEATRE Un film humain et d'une grande intensité dramatique Deux fois gagnant de l\"\u2019Oscar\u201d.Richard Widmark et Linda Darnell, dans: > LA PORTE S'OUVRE Tyrone Power et Gene Tierney, dans: LE CHEVALIER DE LA VENGEANCE TECHNICOLOR En plus: Nouvelles mondiales.Rod Cameron - Cesar Romero - Marie Windsor, dans: THE JUNGLE TECHNICOLOR En plus: Nouvèlles mondiales.; n - I - _ es THEATRE TRACY ECRAN DIMANCHE - LUNDI - MARDI UN GRAND SUCCES MEXICAIN .DISPARUE A RIO avec Ninon Sevilla et Victor Junco VOLETS CLOS avec Massimo Girotti et Eleonora Rossi Drago En plus: les nouvelles FARO.Un chef-d'oeuvre de MARCEL PAGNOL MANON DES SOURCES avec Jacqueline Pagnol et Raymond Pellegrin Trois heures ide spectacle inoubliable Aussi Gai Paris Music Hall SAMEDI SOIR & 8 h.30.\u2014 VAUDEVILLE TRACY CHANTE En plus du programme au prix régulier de 60c RIO 12-13-14-15 JANVIER 16-17-18-19 JANVIER 4 Présentée sur écran géant en CinémaScope avec stéréo- % phonic sound, la magistrale production: Gregory Peck - Broderick Crawford - Rite Gam, dans: NIGHT PEOPLE TECHNICOLOR GEANT 19-20-21-22 JANVIER © réagir.Ces films ne conviennent donc généralement pas aux adolescents.\" AVEC RESERVES\u201d, films qui présentent des dangers, soit à cause des scènes suggestives, de la thèse qu'ils développent, ide certaines idées qu'ils émet tent, soit encore en raison de l'atmosphère qui s'en dégage.Ces films s'adressent donc à un public d'adultes particuliètre- ment avertis et ne conviennent jamais aux adolescents.\u201cA DECONSEILLER\u201d, films dangereux pour tous, ne pouvant que nuire à la majorité des adultes et porter préjudice à la santé spirituelle et morale de la société./ \"A PROSCRIRE\", films fran- dhement condamnables au point de vue religieux et moral.CINE - SERVICE, Modes canadiennes à Londres Dernièrement à Londres, lors de la célébration du centenaire de la fameuse Ecole des beaux- \u2018arts de Saint-Martin, on a vu un manteau et une robe de coque- tel, oeuvres d'une jeune fille de Vancouver, Mlle Judith Parsons.Mille Parsons est l'une des nombreuses étudiantes d'outre-mer au cours de modes de cette école.Parmi les étudiantes qui exposaient, il y en avait d'Andgle- terre, du Canada, de Cuba, de là Thailande, d'Autriche, de Chypre, du Danemark, de la Tchécoslovaquie, d'Allemagne, d'Egypte, de France, d'Italie, de Perse, de Pologne et d'Afrique du Sud.16-17-18 JANVIER # PAGE 6 400 BUTS POUR LE \u201cROCKET\u201d C'en est fait.Maurice Richard a enregistré le 400e but de sa carrière dans la Ligue Nationale.Tout le monde du hockey a- viait les yeux tournés vers le rocket depuis quelque temps pour cet instant historique qui est survenu à Chicago dernièrement.Les agences de presse racon* tent que Maurice fut l'objet d'une démonstration sons précé- dent.Que ces manifestations aient eu lieu aux Etats-Unis indiquent bien la grande popula- Tité de Richard, le joueur le plus spectaculaire depuis une décennie et qui a contribué plus que tout autre au succès du hoc- * key professionnel tout en faisant honneur aux siens.On analysera ailleurs la carrière fabuleuse de ce fameux joueur.Les faits de ce long succès sont bien connus des amateurs.Nous voulons seulement dans ces lignes, payer à Maurice un tribut d'hommage bien mérité.Puis- qu'il a atteint un chiffre qui sera difficilement dépassé, pourquoi ne l'appellerait-on pas désormais: \u2018Monsieur Hockey\".À lui seul, il a longtemps fait accourir les foules, non seulement à Montréal, mais partout dans la Ligue.(Maurice Ridhard sert très bien les siens en ajoutant au prestige de sa race par ses succes exira- ordinaires, en donnant l'exemple aux adolescents dont il est le modèle à cause de sa gentil- hommerie, de sa vie rangée, de ses belles manières ei de son indomptable volonté de vain- \u201core.Richard ne s'est jomais laissé découragé par les obstacles.Au début de sa carrière, il fut victime de deux accidents très graves.Il se fracura d'abord un bras, et, après son retour au jeu, il se brisa une jambe.Mais l'année suivante complètement rétabli, il était de nouveau au jeu LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 13 JANVIER 1955 pour recommencer une carrière prodigieuse qui l'a porté au sommet de tous les records qu'- il a lui-même dépassés.S'imagi- ne-t-on ce que représentent 400 buts?Si un joueur doit faire environ sept lancers avant de trouver le fond du filet, c'est dire qu'il a laissé partir 2,800 boulets en direction des gardiens de buts ennemis.Si l'on tient compte du nombre incalculable de minutes qu'il a passées au banc des \u2018punitions, ce succès est d'autant plus remarquable.Costaud, ancien boxeur amateur, Maurice qui ne fume pas ni ne boit, mène une vie exemplaire qui préserve ses énergies et le retient en constante bonne condition physique.Ambitieux et habile, il attaque rarement un adversaire, mais en bon Français, il est prompt à la re- plique.C\u2019est de cette, façon qu'il a été mêlé aux combats les plus farouches sur la glace depuis plusieurs années.Quand on le harcèle trop souvent sournoisement, il riposte d'une seule droite qui terrasse invarioble- ment les agresseurs téméraires.On l'a vu, un jour, devant deux joueurs de défense qui cher- dhaïent à briser son élan irrésis- tikble, les soulever tous deux sur ses épaules et continuer avec la rondelle au bout de son bâton jusqu'à la bouche des filets ennemis où il compta comme si de rien n'était.On imagine facilement sa puissance d'atirac- tion sur Îles foules.Spectaculai- |re, gentilhomme et robuste à la fois, il sait électriser les sportifs \u2018par ses parties à l'emporte-pièce.Il est rusé, possède un lan- \u2018cer foudroyant et decevant.Il est unique pour ses feintes, son agi- | lité sur patins, ses courses échevelées, ses retours en arrière.\u201cL'étincelle du génie\u2019, quoi | Maurice atteindrc-t-il le chiffre fantastique de 500 buts?II | est permis de le croire.Il est tel- | lement en belle forme physique L\u2019UN DES 22 TURBO-PROPULSEURS VISCOUNT Les quatre pales de I'hélice Rotol du Viscount font un arriére- plan symbolique à une conversation aérienne entre les hôtesses Madeleine Boucher et Lou George, d\u2019Air:Canada, et le capitaine G.R.Bryce, de Vickers qui a amené au Canada le premier des 22 turbo-propulseurs Viscount commandés par Air Canada.(Photo TCA) et tellement fort qu'il peut sûrement jouer encore quatre ou cing saisons.Ce qui est plus que suffisant pour un compteur de sa trempe d'enregistrer cent buts.Le Canadien, qui lui doit ses plus beaux succès depuis une dizaine d'années, a eu la main heureuse et une belle inspiration quand il lui a trouvé des successeurs pour le jour lointain où il accrochera ses patins.Bernard Geoffrion et J.Bé- liveau forment actuellement o- vec Richard, le meilleur trio du circuit et assurent le Tricolore de posséder pour longtemps les plus fortes attractions du hockey majeur.Si quelau\u2018un a la chance d'approcher les records établis par Maurice Richard, Geoffrion et Béliveau viennt en premier lieu.Ils ont chacun leur style particulier, mais il est indéniable que le fait d'avoir évolué avec le meilleur compteur de tous les temps, les a aidés.La présence du Rocket sur la glace est suffisante pour inspirer confiance à tous ses co-équipiers.Le fait qu'il ait compté son 400ième but sur une patinoire étrangère est une preuve éclatante de lla combattivité consistante de Richard.Ce joueur extraordinaire «à toujours donné le meilleur de son hobi- leté quand il est sur la glace.Peu lui importe où il se dispute la partie, que ce soit à Toronto, à Chicago ou à Montréal, aussi longtemps que Maurice \u2018est sur la glace, il n'a qu'un but: enffregisirer des buts, en aussi grand nombre que possible, pour assurer la victoire & son club.Pardeld ses succés personnels et avent même le prestige qu'il peut en retirer, Richeud cherche avant tout à voir son club gagner.Son mérite est d'œutent plus grand de manifester ainsi un bel esprit d'équipe qui prit sa source du temps des Elmer Lach et des Toe Blake.Ces Ideux joueurs ont idéjà fini en tête des compteurs, mais Ri- dhord jamais.La métropole a raison d'être fière ides triomphes de Maurice Richard.Son nom mérite sûrement d'être inscrit œu Livre d'Or de la Ville de Montréal.o\u2014~ Le Canada, principal producteur de pétrole du Commonwealth D'après des chiffres publiés à Londres par l'Office de ren- seignments pétroliers, le Canada reste le plus grand producteur de pétrole du.Commonwealth, sa production estimative en 1954 s'élevant à 12 1-2 millions de tonnes métriques.Cette production dépasse nettement celle de l'an dernier, soit 10,950,000 tonnes.Les autres producteurs importants comprennent le Bornéo anglais, qui a fourni juste un peu plus de 5 millions de tonnes l'an dernier, et la Trinité qui a donné presque 3 1-2 millions de tonnes en 1953.L'Inde, le Pakistan et le R.-U.ont également produit de petites quantités de pétrole._\u2014_\u2014\u2014 Avant de se donner, il faut se posséder; et avant de faire arriver le régne de Dieu sur la terre, il faut l\u2019établir dans son coeur; ainsi l\u2019apostolat nous convie et nous sti- | e mule à une vie intime sans tache t une vie extérieure sans reproche.\u2014 Abbé G.Davot.LA CARIE DENTAIRE EST UN FLEAU UNIVERSEL Les dents sont la partie la plus dure du corps humain.Des années après la mort, elles subsistent intactes alors que les os ne sont plus que poussière.Et voilà qu\u2019au cours de la vie, ces mêmes structures si résistantes se révèlent, de toute l'anatomie humaine, les plus sujettes au délâbrement.Aujourd\u2019hui, au Canada, la carie dentaire est le mal le plus répandu.Il atteint environ 95 pour cent des individus et occasionne des frais pour soins professionnels d\u2019une valeur de près d\u2019un milliard de dollars.Chez la population enfantine, on a relevé environ 300 millions de cavités dentaires et leur nombre s\u2019accroit au rythme de 40 millions par an.Une enquéte menée il y a quelques années, chez les enfants de 2 ans, révéla qu\u2019un enfant sur deux avait au moins une dent cariée.Tout adolescent de 16 ans, a, en moyenne, sept dents permanentes cariées, extraites ou obturées.Les bactéries sont responsables, dans une grande mesure, de la carie des dents.Un nombre incalculable de bactéries vivent dans la bouche.Elles se nourrissent de débris d\u2019aliments qui séjournent dans les interstices des dents, ou sur les surfaces rugueuses de certaines dents, Dans le processus de leur alimentation, elles produisent des acides qui dissolvent l'émail de la dent, en particulier là où elles se sont assemblées en plus grand nombre.Ces acides corrosifs perforent l\u2019émail, pourtant le tissu le plus résistant du corps humain.L\u2019émail est un composé vitreux de phosphore, de calcium et de quelques autres minéraux et il couronne la dent à la façon d\u2019un dé à coudre.L\u2019émail une fois rongé par l'acide, la dentine et la partie tendre de la dent, connue sous le nom de pulpe, sont vulnérables aux attaques de toutes sortes d\u2019agents.Lorsque la carie envahissante expose les nerfs dans la pulpe, ceux-ci émettent des signaux que le cerveau enregistre; c\u2019est alors le début de douleurs souvent très pénibles.Négligée l'infection gagne de proche en proche toute la pulpe, jusqu\u2019à destruction complète et il s\u2019ensuit généralement une infection: \u201cabeés\u201d.A l'ère de la télévision, où il est fait grand état de dents saines, la perte des dents cause à l'individu une grande infériorité psychologique.Rien ne contribue autant à la bonne santé, à la bonne apparence et au plaisir de vivre qu\u2019une saine dentition.Des dents ternes et malpropres donnent une impression défavorable.Elles amoindrissent les chances des jeunes dans la conquête d\u2019une situation enviée dans le monde des affaires ou des professions.Des dents négligées non seulement nuisent à la bonne apparence mais aussi peuvent exercer une influence physique néfaste sur la santé.L\u2019infection dentaire peut être une cause concurrente de nombreuses maladies.Elle peut envahir directement les sinus et être une cause fréquente de l\u2019ostéomyélite des maxillaires.Publié conjointement à titre de service di la santé publique par la Ligue d'Hygiène Dentaire et le Collège des Chirurgiens Dentistes de la Province de Québec.Voici une nouvelle biè à li fois plus légère et mieux équilibrée! elle n'en conserve pas moins de \u201csaveur\u201d et de nos 169 années d'expérie de fabriquer des LÉGÉRETE une vraie bière, qui est re.A La Bière Dorée de Molson est légère .mais les qualités \u2018\u201c\u2019vigueur\u201d\u2019 que garantissent nce dans Part biéres de haute qualité.MOLSON'S GOLDEN ALE BREWERY LIMITED e a JP I Tgp To Tw\u201d >) feng - de M et {Antoine ler janv inet Gérard Benoit « GANT detle-F Mme a le Poul banises rai: Bemade NAR Guy of a Nd ls) ~~ vot, pres Handle, i | eg.des affaires Fr EE mals t irfuence att, Line way | sles à teen! J équente de rs, | je serie di ue d'Hsgièe Chirag t Quis.\"LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 13 JANVIER 1955 PAGE 7 ECHOS DE ST-MAXIME Baptêmes: RAJOTTE Marie - Judith-Ma- rielle - Jeanne, enfant de M.et Mme Henri Rajotte (Cécile Le- moine), née le 28 décembre et baptisée le 31.Parréin et mor- raine: M.et Mme Léonidas Le- moine (Louisa Ethier) orand-on- cle et grande-tante.OHALIFOUX.Marie - Julienne - Jeanne, enfant de M.et Mme Gabriel Chalifoux (Alice Beaucage), née le 30 décembre et baptisée le 31.Parrain et miar- raine: M.et Mme Jean-Paul Chia- Tifoux (Julienne Coumoyer) oncle et tante.BOYCE.Joseph - Nommand- Nelson - Raymond, enfant de M.et Mme Nelson Boyce (Marthe Gauthier) né le 31 décembre et baptisé le 2 janvier.Parrain et marraine: Raymond Gauthier, ondle et M erite Vadnais, grand'mère.TREMBLAY.Joseph - Wil- brod - Roland - Richard, enfant de M.et Mme Wilbrod Tremblay (Jeannette Giroux) né le 31 décembre et baptisé le 2 janvier.Parrain et morraine: M.et Mme Roland Tremblay, (Ré- jeanne Neauit) oncle et tante.MILLETTE.Marie - Claire - Jo- hanne - Cécile - Louise, enfant de M.et Mme Hervé Millettel (Antoinette Campeau) née le ler janvier et baptisée le 2.Parrain et marraine: M.et Mme J.- Gérard Campeau lMarie-Claire Benoit: oncle et tante.CANTARA.Marie - Bernadette - Francine, enfant de M.et Mme Edouard Cantara (Isdbel- le Paulet) née le 3 janvier et baptisée le 14.Parrain et marraine: Marcel Cantara, oncle et Bernadette Blette, grand'mère.NADEAU.Joseph - Edouard- Guy, enfant de M.et Mme Edou- ard Nadeau (Femande Dienne) né le 3 janvier et baptisé le 5.Parrain et marraine: Jeom-Jac- ques Tailly et Rita Dionne, tom- te.POIRIER.Marie - Micheline, Nicole.enfant de M.et Mme Frédéric Poirier (Louisette Villi- ard) née le 5 janvier et baptisée le 5.Parrain et marraine: Léo Villionid.oncle et Olympe Sal- vais.grand'mère.DESJARDINS.Marie - Madeleine - Jeanne, enfant de M.et Mme Armand Desjardins (Thé- rèse Cayer) née le 5 janvier et baptisée le 6.Parrain et marnai- ne: M.et Mme Pierre Cayer (Madeleine Caissie), grands-parents.PELLETIER.Joseph - Armomd- Réjean, enfant de M.et Mme Roméo Pelletier (Simonne Péloquin) né le 6 janvier et baptisé le 9.Parrain et marraine: Met Mme Armand Péloquin (Ma- rie-Ange Chalifoux) oncle et tonte.- COTE.Joseph - Roger - Denis, enfont de M.et Mme Louis- Paul Côté (Jeannette Lafond) né le 6 janvier et baptisé le 9.Par- Tain et marraine: M.et Mme Roger Coté (Gabrielle Talbot) oncle et tante.ST-GERMAIN.Marie - Rita- Louise - France, enfant de Met Mme Raymond St-Germain, (Thérèse Caplette), née le 8 janvier et baptisée le 9.Parrain et marraine: M.et Mme Paul-Hen- ri Plonte (Rita Caplette) oncle et tante.SALOIS, Joseph - Roger-Nor- mand, enfant de M.et Mime Clément Salois (Juliette Lapointe), né le 7 janvier et baptisé le 9.Parrain et marraine: Roger Roux et Lorette Salois, petits-cousins.Notules paroissiales: Nuit de Noël: Après de nombreuses confessions, de très nombreuses communions.\\Messe de Minuit: La chorale Si-Maxime chante avec succès la messe \"Lauda Sion\u201d de Monsieur Auguste Liessens, père de Monsieur Gaétan Liessens, mal- tre chapelle.Durant 1x messe, le service d'ordre est assuré par la Garde d'Honneur Sit-Maxime.Quelque vingt membres de la même garde prêtent bénévolement leur aïde pour la messe de Minuit au Colisée Cardin.; Au comencement de l'après- midi de Noël, le R.P.Marie- Noël préside au dépouillement d'un Gigantesque arbre de Noél à la salle des Loisirs StMadxime.Environ un millier d'enfants y reçoivent des cadeaux.Monsieur le Maire, Armand Matton, et Madame la Mairesse rehaussent la fête de leur aimable présence.A deux heures et à trois heures, le Père Curé préside, en l'église Si-Maxime, à la bénédiction rituelle des enfants.LE Ter VISCOUNT SURVOLANT MONTREAL Le premier Viscount a turbo-propulseurs Rolls-Royce d\u2019Air Canada voit Montréal pour la première fois.Ce prestigieux appareil sera bientôt mis en service sur le réseau interurbain des TCA, ouvrant une nouvelle ère dans l\u2019histoire de l'aviation nord-américaine.(Photo TCA) Dimanche, le 26: Le R.Père Curé se rend à Montréal-St-Eus- tache bénir le mariage d'une de ses nièces.Le soir, le R.P.Etienne, assiste à ka bénédiction des cloches de l'église Marie- Auxiliatrice & Tracy.Premier de l'An: Aux messes, le R.Père Curé fait ses souhaits aux paroissiens de St-Maxime: souhaits de travail, \u2018d'aisance matérielle, de santé et d'amitié du bon Dieu; voeux de paix en leur conscience, dans leur foyers, et avec Dieu par une intégrale, constante et amoureuse fidélité aux volontés divines.Le chroniqueur._\u2014\u2014 La Corporation des Ingénieurs professionnels du Québec | Les projets industriels et gou- vemementaux en cours sont le gage d'une auire année d'expansion industrielle pour la province de Québec, déclarait dernièrement M.Georges De- mers, Ing.P., président de la Corporation des Ingénieurs professionnels de Québec, qui groupe 5,300 membres.Dans un message à l'occasion du Nouvel An, le président de l'organisme de régie de la profession d'ingénieur dans la province de Québec exhortait le gouvernement et l'industrie à recourir œux services des ingénieurs professionnels du Québec dans l'élaboration et l'exécution de leurs projets de développement.\u201cNous nous réjouissons de voir de nouveaux capitaux affluer tant du Canada que des Etats-Unis en vue d'un développement encore plus intense de la province de Québec.Pour la | réalisation de leurs nouveaux projets, les épargnants comme les contribuotbles seraient bien.avisés de choisir des ingénieurs professionnels présentement é- talblis dans cette province,\u201d conseillait M.Demers.\u2018\u2019Munis de toute la formation scientifique voulue, hautement spécidiisés, plus au courant que d'autres des -conditions Géologiques et climatiques ainsi que | des matériaux de construction requis dons notre province, les ingénieurs professionnels du Québec possèdent des talents et une expérience insurpassables dans le monde entier quand il s'agit du développement industriel du Québec,\u201d précisait le président de la Corporation des Ingénieurs professionnels de Québec.Passant en revue le travail de la Corporation au cours de l'an demier alors que le nombre de ses membres a dépassé 5,000, M.Demers a révélé que la Corporation avait coopéré plus que jamais avec les groupements d'ingénieurs qui s'intéressent également au prestige, cu bien- étre et & la condition sociale de l'ingénieur professionnel du Québec.\u201cL'an prochain,\u201d disait M.De- mers, \u201cnous continuerons de chercher à établir des normes de pratique professionnelle encore plus élevées en conformité des perfectionnements apportés à l'art de la construction et du progrès scientifique accom- pli dons le domaine même du génie.\u201d * Il n\u2019y a qu\u2019un moyen pour forcer le Bon Dieu à ne pas nous juger du tout, c\u2019est de se présenter à lui les mains vides.Comment cela?C\u2019est tout simple: ne faites aucune réserve: donnez vos biens à mesure que vous les gagnez.Pour \u2018moi, si je vis jusqu\u2019à 80 ans, je serai toujours aussi pauvre: je ne sais pas faire d\u2019économies: tout ce que j'ai, je le dépense aussitôt pour acheter des âmes.\u2014 Sainte Thérèse.Bureau le soir: 7 à 8 h.P.-E.GUERTIN AVOCAT 75, rue George \u2014 Sorel.TEL., 2396 Résidence 239, rue George Tél: 8617 4 JNO Téléphone 3337 91, rue du Rol GERARD COURNOYER AVOCAT SOREL.Qué.Lucien Lachapelle CHARBON SABLE, PIERRE, GRAVELLE, HUILE ET GAZ Boîte Postale 126 Service moderne de livraison.Téléphone: 3323 20, rue du Prince.Sorel.JOFFRE GAGNON Comptable public enregistré 111, rue George SOREL Tél.: 4277 Téléphone 3309 22, rue George.PAUL-A.PELOQUIN AVOCAT et PROCUREUUR Edifice du \u201cCourrier de Sorel\u201d.SOREL, Qué.C\u2019QUI S\u2019BRASSE?La meilleure des bières\u2014la bière O\u2019Keefe : : ; et de plus en plus de nos gens l\u2019ad- s mettent après avoir goûté O\u2019Keefe\u2014parce qu\u2019elle est douce. PAGE 8 EN 1955 LA LUTTE CONTRE LA CORRUPTION SYSTEMA- TIQUE DE LA JEUNESSE Désir que S.E.le cardinal P.-E.Léger a exprimé en l'église Notre-Dame dans son message du Nouvel An.{par Maurice CRETE) Tous les catholiques devront s'anmer de courage en 1955, et lutter contre la corruption systématique de l'enfance et de l'adolescence, par les journaux, les revues et les sipectacles pernicieux.Tel était le voeu de Son Em.le cardinal Paul\u2018Emile Léger, à l'église Notre-Dame, ou moment où les dernières minutes de l'an 1954 allaient s'envoler à jamais.En plus du crime odieux contre l'enfance et l'adolescence, le cardinal a également parlé des nombreuses victimes qui confessent leur foi dans les prisons de Chine, de Pologne, de Honorie, etc.L'Eglise se penche avec o- mour sur ces deux catégories de gens oppressés par des coeurs dévoyés qui veulent gouverner à tout prix, comme Héro- de autefois.L'Eglise se penche sur eux, eujourd'hui, pendant que d'autres célèbrent dans les orgies cette année nouvelle, qui s'avère bonne ou mauvaise selon que l'on a le coeur noble ou corrompu.6,000 PERSONNES Avant de s'approcher du saint autel, le prélat a offert les voeux du Saint Père et les siens à toutes ses ouailles.Il parlait devant une foule de s & 6,000 fidèles venus à ce centre marial pour terminer l'année dims une atmosphère de piété.Son Eminence était assistée de M.-P.Laurence, P.S.6., supérieur provincial et de M.l'abbé J.-C.Pépin, secrétaire.Comme dans toutes les églises ide la métropole et du diocèse, une Heure sainte, a pré cédé le Saint sacrifice.L'Heure était prêchée par M.l'abbé Raoul Gagnon, P.S.S.La cérémonie a débuté par le Pater Noster, chanté à pleins poumons par une foule qui se tenait les bras en croix en signe de \u2018pénitence.\u2018 Entre des cantiques de Noél, et des invocations de pénitence, d'adoration et de remerciement, auxquels les fidèles répondaient en choeur, l'orateur sacré a fait revivre à tous les belles heures de l'an passé réservées au Seigneur.\"LE SORELOIS\", LE JEUDI, 13 JANVIER 1955 = Chacun a sans doute promis avec lui que le Maître de toutes choses aurait une plus large part pendant l'année qui s\u2018approchait à grands pas.Quelques minutes avant la fin de l'Heure sainte, Son Eminence s'est agenouillée devant l'autel pour lire au nom de tous un acte de réparation, et implorer la bénédiction céleste sur le diocèse, sur la ville, sur les autorités religieuses, civiles, etc.Un court salut du Très-Saint- Sacrement, célébré par M.l'abbé Albert Lapointe, a servi de trait d'union entre la lecture du cardinal et son allocution.Rien n'a changé Son Eminence a rappelé que l'Eglise se penche avec attendrissement, depuis des siècles, sur les cercueils des Saints Innocents dont elle célèbre le martyr le 28 décembre.\"Les temps n'ont pas changé, pour- suit-il, cor les pleurs et les sanglots de l'Eolise coulent au- jourd'hui sur d'autres victimes sur celles de l'Eglise du silence, loin de nous; mais, tout près de nous, dans notre métropole, sur les âmes de nos enfants et de nos adolescents menacées \u2018par des coeurs pervers, dont le premier but est la comuption systématique de l'enifenice et de l'adolescence.( \"Sous le \u2018fallacieux prétexte de liberté de presse, des associations secrètes qui s'acharnent contre l'Eclise du Christ de- puis Voltaire et d'autres hommes de son acabit, publient des livres obcènes et les présentent comme une initiation à l'amour.En réalité, ces pages ne sont qu'une corruption de ce sentiment sacré placé dans le coeur de l'homme par Dieu lui-même.\"C'est alors que le cardinal a lancé son cri d'alarme.\"Sont- ils les bourreaux de leurs enfants, s'est-il écrié, ceux qui achètent ces pages jaunes qui sentent l'odeur de chair corrompue, ceux qui assistent sans frémir aux spectacles infects de certains de nos fhéâtres, alors que l'Eglise doit se contenter de gémir sur les nombreuses victimes trop souvent innocentes?Chacun doit lutter \"Au début de l'an nouveau, at-il dit, cessons d'écouter les voix vicieuses du monde, et prêtons l'oreille aux sanglots de l'Eglise.Demain, toute la population devra désirer vivre dans un climat de pureté.Pour cela, il appartient à chacun d'intro- (suite & la page 15) MSIEU' elles sont imbattables - UNE bière incomparable! DOW BREWERY LIMITED Montréal e Qué&beé e UNE lager sans rivale! Kitchener Qu\u2019on soit jeune Us SIMPLE appel téléphonique et \u201cdimanche prochain\u201d prend un sens nouveau, chargé de promesses! Que l\u2019appel provienne d\u2019une ville éloignée ou simplement d\u2019une rue voisine, toute invitation prend un caractère plus intime, plus personnel, lorsqu'elle vous est faite au téléphone.ou vieux, c\u2019est au téléphone qu'on a recours chaque fois qu\u2019on est pressé.Qu\u2019il s'agisse d\u2019une réunion d\u2019amis ou de famille, d\u2019un repas des Fêtes, d\u2019un engagement important, on économise du temps en se servant du téléphone.Et c\u2019est tellement plus direct et plus agréable! Même une mauvaise nouvelle s\u2019accepte plus facilement lorsqu\u2019elle est annoncée par une voix amie.Car la voix d\u2019un être cher, c\u2019est presque sa présence.LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA \u2018Je vous attendrai dimanche!\u201d Rais \u201cracer, 08 4 lorie 7 ut plu \u201cne tech shi: ko \u2018onpement gansion di fae pour.Lan ffs ecu Spend JUTE $2 molion pr \u201cri En même 258 con .vois 78 concepi amor rg de) He! \u201c0 Sle ed iy yd _ = \u201c Te a nl Age I of dess a, sat i yg \u2018tiques fers gy ily I ney tig 1 kg og 18 gy ing & Ty fe ¢ X PR ue eee RG Problèmes de la vie ouvrière \"Le scandale du divorce entre le monde ouvrier et l'Eglise demeure\u201d (Le Cardinal Feltin) Fribourg \u2014 A l'occasion d'un bref séjour a Fribourg, Son Em.le cardinal Feltin, archevêque de Paris, a donné à l'Université de cette ville une conférence publique en présence d'un trés nombreux auditoire, sur \u2018L'Eglise d'au- jourd\u2019hui en face du monde ouvrier\u201d.Faisant constater qu\u2019en beaucoup de pays le monde ouvrier s'est éloigné des \u2018problèmes.religieux, l'archevêque de Paris a tout d'abord commenté la parole saisissante de Pie XI: \u201cLe grand scandale du XIXe siècle, c'est que l'Eglise, en fait a perdu la dlasse ouvrière.\u201d Au milieu du XXe siècle a précisé le con- térencier, ce scandale demeure.A l'arigine de cette situation, il faut placer deux révolutions, l'une technique, l'œutre philoso- phiquee: la conjugaison du déve: loppement industriel et de l'expansion du libéralisme a entraîné pour les travailleurs, une fréquente pauvreté, une constante insécurité, une radicale dépendance.Dons la mentalité ouvrière se sont développés en conséquence un réflexe de défense, et une volonté de promotion por le combat et dans l'union.En même temps, placé dans des conditions déshumonisen- tes et subissant l'influence d'une conception laïque et matério- liste, le monde ouvrier s\u2019est détourné de Dieu; ii en est venu à ne même plus se poser le pro- bléme religieux et & considérer tout ce qui n'est pas temporel comime irréel ou injuste.Quant à l'Eglise, 1] a rompu avec elle, non seulement parce qu'elle se prétend témoin d'un Dieu auquel il ne croit plus, mais parce qu'il la juge liée à la bourgeoisie et dressée contre sa classe puisqu'elle s'oppose au marxisme.' Cette attitude laisse cependant paraître .des valeurs authentiques, qui sont autant de pierres d'aftente du message chrétien: la volonté de promotion est dans son fond un appel à la justice, une recherche d\u2019épanouissement de la personne, une insatisfaction qu'il devrait être possible de tourner vers les espérances éternelles.© De même, l'élan spontané d'entraide et le désir d'union sont susceptibles \u2018d'être achemi- rés vers la charité et la conscience de notre unité: dans le Christ.Un tel état de faits émeut l'E- glise.Le problème ouvrier l'intéresse essentiellement.Détentrice d'un message de vérité, elle veut le faire connaître à tous.Fille veut comuniquer à tous le plan de salut qui vient de Dieu et qui est destiné à tous.L'Eglise a agi de deux moniè- res: du point de vue temporel, elle a rappelé la justice sociale par les encycliques, les messages, les discours des papes; elle «1 soutenu les efforts des patrons chrétiens qui ont cherché à «- LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 13 FANVIER 1955 méliorer la situation des ouvriers; elle a alimenté doctrinale- ment le syndicalisme chrétien, qui lui a permis d'être présente dans la lutte pour une lente promotion ouvrière; du point de {vue spirituel, son action s'est manifestée tout d'abord par les patronages, en France notamment par l'Association catholique de la Jeunesse française, les Cercles ouvriers chargés de former des chréiens et de préserver leur christianisme.Puis ce furent les mouvements spécialisés d'Action catholique, basés sur le double principe de la participation des laïcs chrétiens à l'apostolat de la hiérarchie et de l'apostolat par le milieu.Mais la déchristianisation était si forte que les militants chrétiens, peu nombreux, & taient \u2018tentés de se laisser gagner par le découragement, é- aient amenés à choisir entre leur foi, et les conditions de leur milieu.Il était donc nécessaire pour l'Eglise d'envoyer.dans le monde ouvrier des missionnaires, des hérouts du grond fait du se- lut, capables de trouver les points précis d'insertion du christianisme dans la classe ouvrière.Parmi les nombreuses réalisations en ce sens, il y eut les pré- tres de la Mission de Paris.Leur tâche ardue et obscure, était préliminaire à l'évangélisation: elle était de faire tomber les obs- tdcles et les préjugés.Nul ne méconnaissait les difficultés et les risques, qui provoquèrent, il y à un an, une crise douloureuse.Et si l'Eglise a jugé que l'expérience engagée ne pouvait ê- tre maintenue dans sa forme ini- ticle, elle n'a nullement renoncé à l'action missionnaire entreprise.La crise œura fait ressortir l\u2018impérieusé nécessité, pour les prêtres engagés dans la vie ouvrière, d'une formation particulièrement soignée et d'une étroite union avec les autres bran- cdhes de l'action missionnaire, dans ler cadre d'un unique dispositif apostolique.Une double tâche s'impose aujourd'hui à l'Eglise, x déclaré on terminant Son Em.le car- | dinal Feltin: 1\u2014Combler le fossé existant entre elle et le monde ouvrier; comprendre ce monde, et sensibiliser tous les chrétiens à ses problèmes; lui ouvrir des poa- oisses simples, accueillontes où l\u2019ouvrier.se sente à l'aise.2\u2014D'autre part, christianiser ce monde ouvrier: il importe que tous les chrétiens gardent la hantise du message du Christ à porter à leurs frères, car il s'agit de.planter l'Eglise dans ce monde, qui ne peut réaliser son salut que par elle._ Bicyclettes anglaises au Canada La plus\u2019 récente statistique des exportations anglaises indique qu'en novembre le Canada a importé 81,235 bicyclettes anglaises, d'une valeur de $1,807,000, comparativement à 58,764, d'une valeur de $1,380,- 000 en novembre 1953.Le livre d\u2019or du Congrès Marial National du - Canada Avez-vous assisté au Congrès Marial Nationcl du Canada et voulez-vous en conserver un souvenir palpitant?Ou bien en avez-vous entendu parler et désirez-vous en posséder un bel exposé par l'écrit et l'image?Alors procurez-vous le superbe volume qui vient de paraître, documentaire vivant et instructif comportant trois sections: une française, une anglaise puis un reportage photographique.C'est un livre de 376 pages sur papier glacé dont 64 sont illustrées.La meilleure appréciation que nous puïssions en donner, ce sont les paroles suivantes que nous extrayons de la lettre écrite par S.E.Mar G.L.Pelletier, ou R.P.P.-H.Barabé, o.m.i., supérieur des gardiens du Sanctu- aire de Notre-Dame du Cap et l'un des responsables des manifestations mariales du 5 au 15 août 1954: \u2018Les pages que vous publiez avec la collaboration du Congrès Marial National donnent aux inoubliables «assises du mois d'août dernier un complément que tous souhaitent.La correspondance préparatoire au Congrès, de larges exraits des sermons prononcés au cours de ces dix jours, la relation de plusieurs cérémonies imposantes, un aperçu du nombre des fide- les qui ont pris part à ces démonstrations, ainsi que de leur émouvante piété, etc., ramèneront à n'en pas douter les lecteurs en plein coeur \u2018du Congrès pour prolonger leur gratitude envers Notre-Dame du T.S.Rosaire.Relater la présence de Son Eminence Révérendissime le cardinal légat \u2018a latere\u201d, de nos Emm.cardinaux canadiens, de S.E.Rvm.Mor le délégué apostolique, de NN.SS.les ar- PAGE 9 chevêques et évêques du Canada, signaler l'apothéose du couronnement de la Vierge rapporter les paroles du Père commun; voilà qui montrera à nouveau combien le pays entier se trouvait dans sa capitale mariale ini ou vicaire du Christ qui dons un message tout empreini de paternelle bonté, prenait part à nos joies et stimuloït notre o- mour.Ce Congrès, qui «à mor- qué chez nous le point culminant de l'Année Mariale, restera gravé dons nos coeurs comme le témoignage d'un peuple qui s'est donné à Marie comme Ÿ sa Mère et à sa Reine\u201d.\"Le Congrès Maricl National\u201d \u2014 Rapport illustré.Prix $3.25 franco.En vente au Sanctuaire National de Notre-Dame du Cap, PQ.Canada.Paulin de Nole.\u2014 ee Que vous le vouliez ou non, il vous faudra un jour être séparé de tout.\u2014 L.II, ch.XII.Je ne saurais me passer de la mense popularité des os i Le .qualité est nettement supérieure*'et leur saveur soupes Campbell\u2019s; leur soupe aux tomates Campbell\u2019s\u201d Les raisons sont nombreuses qui justifient l\u2019im- dit Mme Raoul Lassonde, de Saint-Hyacinthe, P.Q.est incomparable .résultat de nombreuses années de spécialisation dans l\u2019art de préparer des soupes succulentes et nourrissantes.- Chez Mme Lassonde, l\u2019une des préférées est la soupe aux tomates Campbell.Cette soupe, nous dit-elle, possède, dans toute sa richesse, la saveur délectable des tomates fermes et juteuses, rehaussée par du beurre de toute première qualité et un assaisonnement savamment composé.En plus de la servir de la façon habituelle \u2014 avec de l\u2019eau ou avec du lait \u2014 Mme Lassonde l\u2019emploie aussi pour apprêter toutes sortes de plats » - - \u201cet servie telle quelle, quelle sauce épatante!\u201d, ; affirme-t-elle.\u2018la soupe aux tomates Les soupes Campbell's se vendent plus au Québec que toufes les autres marques réunies Mme Lassonde est l'épouse d\u2019un industriel bien connu de Saint-Hyacinthe, et la mère de quatre charmants enfants.Ce sont, à gauche: Louise et Jean; à droite: Pierre et Michel. PAGE 10 Avez-vous une question à poser concernant l\u2019assurance-chômage ou le placement ?Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l'assurance: - chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d'assurance - chômage.Si un point en particulier touchant l'assurance - chômage vous semble obscur, n'hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d'assurance - chômage.Nous vous communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Q.\u2014S8i jo suis en chémage et | que je touche des prestations d'assurance - chômage, puis-je me rendre dans une dutre région pour y trouver un emploi sans perdre mon droit œux prestations ?; \u2014Il se peut que vous perdiez ce droit si vous n'avisez pas le bureau local de votre intention.N'oubliez pas, toute fois, que le Service de placement vous offre ses bons offices; il dispose de tous les renseignements voulus touchant les emplois au pays.Il serait bon de consulter un préposé au placement avant d'encourir des frais de déplacement & travers le pays.Q.\u2014Je suis linotypisie.Supposons que je sois congédié en raison d'un ralentissement d'activité et que je présente une ré dlamation de prestation, suis-je obligé «d'accepter n'importe quel emploi qu'on m'offrirait, que ce soit dans le genre qui est le mien ou non et sans \u2018égard aux taux de rémunération of fert ?R.\u2014Non, pas au début.Toutefois, il se peut que vous soyez exdlu du bénéfice des prestations si vous refusez un emploi approprié.Après une certaine période, un emploi autre que dans votre genre ordinaire de travail peut être jugé approprié dans votre cas, \u2018si les salaires et les conditions de cet emploi sont ceux qui ont court dans la région où cet emploi se situe ou sont ceux observés par les bons employeurs de la région.\u2014\u2014\u2014\u2014 423,000,000 de catholiques dans l'univers La population catholique du monde totalise 423 millions, suivant le Catholic Directory de 1955, qui vient d'être publié a Londres.On affirme dans cette publication que la population catholique d'Angleterre et des Galles a augmenté de 91,700 au cours des 12 derniers mois et que le total des catholiques pour les deux négions s'établit a 3,031,600.L'Ecosse compterait 764,831 catholiques, soit une augmentation de 13,368 durant l'onnée et l'Ilande une population catholique de 2,812,574.Dans les Iles britanniques les catholiques seraient donc 5,609,- 005, sur une population de 15 millions.L'annuaire ajoute qu& les pays de langue comptent presque 62 millions de catholiques.Le mouvement des conversions Le rythme des s'accélère en Grande-Bretagne: |cadre de la campagne d'annon- Société missionnaire catholique, \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 13 JANVIER 1955 anglaise |ainsi s'explique, en partie, ce |ces lancée pendant l'année ma- fait\u2018que le diocèse de Leeds, |[riale.On doit beaucoup aux [per exemple est passé durant prières de Marte, déclarait 1'¢ l'emnée de 49,000 catholiques à vêque de Leeds, en parlant de 230,000.Des milliers de person-|la campagne menée dans la conversions |nes suivent des cours dans le |presse de tout ce pays par la groupement de prêtres et laïcs qui se dévouent pour conversion de l'Angleterre.de ceux qui vont mourir.LE MINERAI DE FER DE L'UNGAVA + \u2026 aPporté par rail de ces gisements fabuleux jusqu\u2019à Sept-Îles, port terminus de cette vaste entreprise minière du Québec.La BdeM fut la première à à ouvrir une succursale régulière à Sept-Iles .six ans avant la première expédition de minerai, en juillet dernier.L\u2019ALUMINIUM DE KITIMAT\u2026 gigantesque aménagement de Colombie britannique, l\u2019une des plus grandes entreprises industrielles du monde.Les constructeurs de Kitimat ont utilisé le concours de la B de M.La Banque de Montréal a étabti le premier bureau de banque à Kit- mat, en janvier 1952, quand il n\u2019y avait encore là que deux cents ouvriers en train de créer les bases mêmes de cet établissement, à coups de bull-dozers.LE PROJET DE CANALISATION ET D'AMÉNAGEMENT HYDROÉLECTRIQUE DU SAINT-LAURENT .Objet de discussions prolongées et maintenant en voie de réalisation, il est destiné à ouvrir l'accès des Grands Lacs à la marine marchande du monde, et à cimenter l\u2019amitié entre deux grandes nations.La B de M a ouvert le premier bureau de banque a Mille-Roches, prés de Cornwall, en Ontario, en octobre dernier, afin d\u2019 accommoder les ouvriers employés à la canalisation.EN 1954 Pantout où il y avait Progrès Dans tout le pays, les Canadiens ont fait de grands progrès, en 1954.L'ÉNERGIE ATOMIQUE À CHALK RIVER .L\u2019initiative canadienne dans ce domaine vital a rendu fameux le nom de Chalk River.Dans le voisinage, à Deep River, où se trouvent les installations urbaines de Defence Industries Limited, la Banque de Montréal a ouvert le premier bureau de banque en 1945, pour y être au service des savants et des ouvriers de l\u2019usine d'énergie atomique, Ils ont prospecté, jalonné, foré et extrait des minéraux; ils ont défriché, labouré et semé; ils ont pêché et chassé; ils ont dressé des plans et fait des constructions; ils ont fabriqué, acheté et vendu.Et au service des entreprises canadiennes d\u2019un littoral à l\u2019autre, leur prodiguant ses conseils, ses services et son argent, il y avait la Banque de Montréal.En 1954, les prêts et les placements de la B de M \u2014 un total de quelque deux milliards de dollars \u2014 ont travaillé pour le Canada et les Canadiens.Commerces de gros et de détail .\u2018 perfectionnements et développements de toutes sortes dans l\u2019industrie pétrochimique, l\u2019extraction et le traitement des minéraux, et dans toutes les phases de l\u2019industrie manufacturière .fermes et ranches .commerce des grains .coopératives de production et de vente .construction de maisons .municipalités .paroisses, hôpitaux et écoles .en somme, beaucoup * d'industries, beaucoup d\u2019institutions, et beaucoup de gens dans toutes les sphères de la vie ont compté sur les conseils et le crédit de la B de M.* LE PÉTROLE \u2014 ET LE GAZ \u2014 DE L'OUEST .La pipe-line de l\u2019Inter- provincial accélère le mouvement du pétrole de la source au marché et en réduit les frais de transport.La B de M a participé au financement de cette grande entreprise.Et elle est prête également à appuyer le projet pipe-line destiné à pomper le gaz des puits de l'Ouest vers les marchés de l\u2019Est.Le Canada, aujourd\u2019hui, va de l\u2019avant.Et au même rythme que la nation elle-même, progressent et grandissent d\u2019un océan à l\u2019autre 625 succursales de la B de M, au service de ceux, hommes et femmes, qui bâtissent le Canada de demain.DES MAISONS POUR LES CANADIENS .Lorsque le Gouvernement du Canada invita les banques à charte à ajouter les prêts hypothécaires à leurs opérations, en vue d'accroître la construction de nouvelles maisons pour les Canadiens, la B de M répondit*promptement d'un littoral à l\u2019autre.C\u2019est elle qui consentit les premiers prêts hypothécaires sur les deux littoraux du Pacifique et de l\u2019Atlantique; elle qui effectua le premier dans les provinces de la Prairie \u2014 le premier en Ontario \u2014 le premier dans le Québec.Tel fut le début d\u2019une importante participation au financement de plusieurs milliers d\u2019habitations nouvelles, dont la construction a été commencée au Canada, en vertu de la loi nationale sur le logement en 1954, En vérité, là où il y avait progrès en 1954 {à 8e trouvait La Banque de Montréal \u2018 à BANDUF.au service des Canadiens dans toutes les POUR Z MILLIONS DE CUINERS La Première Bangue aw Canada.sbhères de la vie depuis 1817 La sagesse est sur les lèvres * \u2014Lamartine.de la ! 4 PSP Naa I as a w \u2019 44 Re oan as\u201d La ape 9 ARs.Te Ml.ATi. HA cane du fae ol se hanes dla au le Bis, van age « ÔF {over eft arche sport ac wb que né à Quest \\ , LA CALE-SECHE FLOTTANTE \u201cDUC DE CONNAUGHT\u201d (31 octobre 1912) La cale-sèche flottante de Montréal, qui porte le nom de \"Duc de -Connaught\u201d, est arrivée dans le port de Québec, lundi soir, à huit heures et demie, venant, de Barrow-in-Furniss \u2018en Angleterre, où elle a été construite par la Cie Vickers, Limited.Blle était touée par deux remorqueurs danois qui l'ont traversée sur l'Atlantique, et de la Pointe aux Pères, par les remorqueurs \u2018\u2019Sin-Mac\u201d et \"J.-O.Gravel\u201d de la Cie Sincennes MacNaughton.BONNES NOUVELLES POUR LES Ménageres Jone Marghatd LE GATEAU AUX FRUITS | SIGNIFIE NOËL ~~ Le gâteau aux fruits va de pair avec Noël aussi sûrement que le sapin et sa parure.Il y a un air de fête dans ur gâteau riche, frais, bourré de bonne: choses.Le goûter, c\u2019est comme vois en secret le cadeau de dessous l\u2019arbre \u2018Simplement déliceux! Je Avec quoi donc est fait ce Gâteay aux Fruits \u201cM-M-M Bon\" pour qu\u2019i ait l'air d'un cadeau de Noël et le goût d'une friandise comme le Père Noël peut en rêver?Il y a les ingrédients usuels .farine, poudre à pâte, bicarbonate de soude, shortening, et deus oeufs.Mais la saveur.ah ah.cela vient des \u2018extras\u2019.Le gâteau aux Fruits \u201cM-M-M Bon\" doit sa saveui distinctive au mincemeat préparé, à la cannelle, à la muscade, et à la soupé aux tomates rouge-Noël de la boîte.L4 tout fait un gâteau délicieux pour 14 famille et les invités pendant l'époque des fêtes ou en tout autre temps.Voilà la recette pour que votre Noë soit le plus joyeux que vous ayez jamais eu! : M-M-M-BON GATEAU AUX FRUITS 234 tasses de farine à pâtisserie tamiséd ou 23% tasses de farine ordinaire tamisée 1 cuillerée à soupe de poudre à pâte LA cuillerée à thé de bicarbonate de soude 14 cuillerée à thé de clous de girofle ea poudre J cuillerée à thé de canelle J@ cuillerée à thé de muscade 14 tasse de shortening 1 tasse de sucre granulé 2 tasses de mincemeat préparé, froid, égoutté 2 oeufs, bien battus 1 boîte (114 tasse) de soupe aux toma: tes condensée 1 tasse de noix hachés Tamisez ensemble la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude et lé épices.Crémez le shortening et sucre; ajoutez le mincemeat égoutté e mélangez bien.Mélangez-y les oeufa Ajoutez le mélange à la farine alten .nativement avec la soupe, en remuan après chaque addition.Mélangez-y } | noix.Versez dans un moule en couron de 9 pouces, graissé et enfariné; fai cuire à four modéré (350°F) enviroy \u201880 minutes ou jusqu\u2019à ce que ce soi à point.Laisses refroidir, côuvrez d glaçage blanc que vous préférez et ser vez avec une sauce figée.\u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 13 JANVIER 1955 Les pilotes montréalais Henri Dussault, Napoléon Lachan- ce et J.Rivard en ont ensuite pris charge à Québec pour la rendre à Montréal.La cale-sèche et les remorqueurs sont partis pour faire cette dernière partie de leur voyage à deux heures et demie mardi matin, avec la marée montante.Elle est passée à Sorel ce matin, jeudi à 8 heures.Cette construction a été faite de la façon la plus ingénieuse.La cale-sèche est faite en trois sections et elle est démontable.Chaque section est disposée de façon à pouvoir s'adapter parfaitement aux autres, ou servir comme petite cale-sè- che indépendante au besoin.Deux sections réunies ensemble peuvent aussi former une cale-sèche indépendamment de la troisième, de sorte que séparées ou réunies elles peuvent toujours servir.Deux sections réunies peuvent servir de bassin de radoub & me, dans le cas où celle-ci aurait besoin de réparation.Ainsi la cale-sèche peut se servir de cale-sèche à elle-même.Chaque section est munie de ses propres pompes.Les secti- Ons se réunissent ensemble par un système de boulonnage très solide qui rend l'ensemble étanche à l'eau.La cale-sèche complète se compose d'un immense ponton flottable qui sert de pavé, et d'énormes murs latéraux très épais à la base et se rétrécissant par gradins enr montant.Un sysième de portes mobiles sert à ouvrir et & fermer l'en- tirée à volonté.Cette cale-sèche géante a pris [Près de trois mois à traverser l'Atlantique.Elle était partie de Barrow-in-Furniss vers le 7 août dernier.o\u2014\u2014- Ecole Boily Tableau d'honneur \u2014 Déc.1954 lère année: Lisette Cournoyer, Danielle Goulet, Francine Gauthier, Paul Picard, Rallande Tremblay, Ghislaine Berthiqume, Agate Fontin, André Potvin, Lise Guillemette, Céline Bellavance, Louis Larivière, Claire Paul, Jocelyne Joly.2A \u201d lème annee: Serge Marois, Guy Blondin, Marcel Vallée, Pierre Benoît, Olœude Bibeau.Sième année: Jean-Pierre Guay.\u2018 4e année: - Bertrand Saivail.Se année: pacaues Duguay, Lise Coulom- \" Adrienne BOILY, inst.\u2014 05.RIONS PEU.Au cimetière: \u2014Pauvre femme; C'est la première fois de sa vie qu'elle reste si longtemps tranquille ! \u2014C'est comme mon défunt, le jour où je l'ai conduit ici, c'était la première fois que nous sortions ensemble sans nous disputer ! la troisiè- On nous écrit de France | A propos d'une brochure, initia- tiation à la prière.\u201cJE VOUS SALUE, MARIE\u201d Un mot de Bernanos serait à rappeler souvent en cette Année Mariale: \"Et la Sainte Vier ge, est-ce que tu la pries la Sainte Vierge ?.la pries-tu comme il faut, la pries-tu bien?La \u2018brochure du Cher Frère AI phee, \u201cJe vous Salue, Marie\u201d, pourrait nous aider à remplir un tel programme: savoir prier Marie, la prier avec un coeur catholique et ndn en se repliant sur soi, sur des vues ou des in- téréts mesquins.L'auteur a laissé chanter son ame lyrique et son coeur aiment: coeur de Mariste Canadien! On sent que pour lui la routine n'a pas desséché les textes; les mots ne sont que des signes, derrière eux, il nous faut retrouver des richesses.Ainsi, de nombreuses suggestions viennent rajeunir chaque terme de l'Ave; chaque page de cette petite brochure vient nous ouvrir de belles perspectives; comme en montagne, à chaque détour, de nouveaux paysages se découvrent, mais ici ce sont des paysages d'êmes.Nombreuses sont les méthodes de prières: nombreuses et compliquées! Cette brochure nous initie à une expérience vécue, simple et saine; elle nous montre comment on peut dire un Âve dans un contact affectueux avec Marie, en restant dans son intimité.Comme dirait Claudel, on comprend la vraie prière: \u2018Laisser le coeur chanter dans son propre langage, parce qu'on a le coeur trop plein\u201d.Ne rien dire, seulement chanter Paul Spengler.\u201cJE VOUS SALUE MARIE\u201d En, vente chez l\u2019auteur, Frère Alphée.6 St-Gabriel, Lévis.20 sous l'unité, $2.00 la douzaine, $15.00 le cent.Prière de Pie XII pour l'Année Maridle incluse.Mai, belle occasion pour la dif fusion de cette plaquette.JNO Nouvelles d\u2019Autrefois e Un émule du célèbre Gérard, le tueur de lions, affirmait récemment que tous les rois des animaux sont gaucher de naissance.e Il y a dans les caves de l'hô- tel-de-ville de Brème, douze caisses'de vin qui remontent au moins à 250 ans, et l'on a calculé que, si l'on tient compte: de l'entretien de la cave et de tous les autres frais, chaque goutte de ce vin vaut presqu'- une centaine de dollars.© 100 foies de morues donnent un gallon d'huile.© Un piano ordinatre contient du fil météllique d\u2019une longueur d'in mille.© Un acre de terre moyennement productive donnera la subsistance à deux moutons.© Il y a aux Indes, plus de 80 villes ayant plus de 50,000 ha- bitants.C'est un record.Grande-Bretagne, 197,000 en Autriche, et 200,000 \u201cen Turquie., 2 NEUVAINE A MARIE, REINE DES COEURS O Marie, Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées, Mère si pure, si compatissante, Mère du Divin Amow et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres, les faveurs que nous attendons de vous aujourd\u2019hui.Regardez nos misères, nos coeurs, nos lar mes, nos peines intérieures, nos souf frances: vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jésus- Christ.Nous promettons.si nous sommes exaucés, de répandre votre gloire, et de .PAGE 11 Vous faire comnaître sous le titre de «MARIE, REINE DES COEURS» et Reine de l'univers entier.Exaucez-nous près de votre autel, où tous les jours vous donnez tant de preuves de voire puissance et amour pour la guérison de l'&me et du corps.; Nous espérons contre toute espérance: demandez à Jésus notre quérison, notre pardon, et notre persévérance finale.: Marie, Reine des Coeurs, guérissez- nous.Nous avons confiance en vous.(3 fois.) ; Réciter cette prière 9 jours consécutifs, se confesser, et faire la sainte Communion, Imprimatur: J.-C.Chaumont.P.A., V.G.Meaniréal.9 mai 1938.Le mariage est l\u2019écueil où se perdent d\u2019habitude les amitiés des jeunes filles.Il ouvre d\u2019autres horizons, amène d\u2019autres devoirs, crée d\u2019autres tendresses.\u2014 Dumas, père, 1803-70 LE NOUVEAU VISCOUNT EN PLEIN VOL | Suivant la route millénaire des premiers explorateurs, le nouveau Viscount d\u2018Air Canada remonte le Saint-Laurent en direction de Dorval.Cet appareil sera le premier avion commercial à turbo-propul- seurs à entrer en service en Amérique du Nord.(Photo TCA) SE vous aimez une bière\u2026 blonde et lgere.Aprés avoir dégusté cette bière de riz limpide et pétiflante, il est probable que vous disiez : \u201cc\u2019est MA bière!\u201d C\u2019est un produit Molson PAGE 12 \u201cLE SORELOIS\" , LE JEUDI, 13 JANVIER 1955 Qu'est devenue l\u2019étoile qui guida les mages Si l'étoile de Bethléem fut un phénomène naturel et non une apparition miraculeuse, il est possible qu'elle ait été une planète, une comète ou encore une étoile véritable qui, en explosant, est devenue une nova\u2019 ou une \u201csupernova\u201d.Et il se peut, dans ce cas, qu'elle brille encore dans l'espace pour d'œu- tres mondes que le nôtre, peut- on lire dans Sélection du Reader's Digest de janvier.La Bible nous donnant fort peu d'indications Té-dessus, mous pouvohs envisager des hypo- fhèses diverses.Selon une première théorie, cette étoile n'était autre que Vénus.Tous les 19 mois, notre planète soeur apparaît dans le ciel du matin pour y scintiller d'un éclat dix fois plus vif que Sirius, la plus bril- Jante des étoiles.Mais pour tous les peuples de l'Orient, Vénus «a toujours été l'un des éléments les plus familiers de la voûte céleste.Aux yeux des Mages qui connaissaient parfaitement le mouvement des planètes, l'apparition de Vénus ne pouvait donc offrir aucun caractère anormal.Le grand astronome du 16e siècle, channes Kepler, a consacré beaucoup de temps à démontrer que l'étoile de Bethlé- em était une conjonction de Jupiter et de Saturne.Mais des calculs astronomiques plus exacts, effectués depuis lors, ont montré que cette conjonction avait été fort incomplète.De plus, selon le récit biblique, l'étoile fut visible pendant plusieurs semaines; or la conjonction de deux planétes ne dure que quelques heures.On a essayé, mais en vain, de découvrir si l'une des planètes connues était visible lors de la naissance \u2018du Sauveur.Une comète aurait pu, à l'époque apparaître chaque matin, jour près jour, à peu près au même endroit dans le ciel.Cette hypothèse un côté séduisant pour l'esprit, et ce pourrait fort bien être la bonne.Il est une autre théorie, cependant, à laquelle se rallieraient probablement la plupart des astronomes d'œujourd'hui.Certaines étoiles, appelées novae, se tronsforment tout à coup en bombes atomiques célestes.Ces étoiles peuvent exploser avec tant de violence que leur luminosité devient en quelques heures cent mille fois plus intense.Invisibles une nuit à l'oeil nu, elles peuvent, la nuit suivante, dominer le ciel.En outre, deux ou trois fois au cours d'un millénaire, une étoile se transforme en supemova: sa luminosité peut devenir non plus des centaines de milliers mais des millions de fois plus intense, en l'espace de quelques heures.C'est en 1604 qu'on a observé pour la dernière fois un tel phénomène; une quire supernova, en 1572, étincelait à un tel point qu'on la voyait en plein jour: et des astronomes chinois ont si- gndlé une supernova en 1054.Posant en principe que l'étoile de Bethléem était une supernova et qu'une supernova de cette luminosité serait située à une distance de 3,000 années- lumière, l'œuteur de l'article de Sélection suppose que l'étoile de Bethléem irradie encore à travers l'espace.Blle a laissé la terre loin derrière elle au cours des 20 siècles qui se sont écoulés depuis que les hommes l'ont vue pour la derniére fois.A tous les êtres, quels qu'ils soient, qui la contemplent peut- être en ce moment, étoile nou- veille surgie tout & coup dans leurs cieux, elle semble infiniment beaucoup plus brillante que toute autre étoile de la voli te céleste; car elle n'a dû perdre que 50% de son rayonnement au cours de ses 2,000 années de pérégrinations depuis qu'elle est apparue œux Rois Mages.Oe L'histoire du fœux renard qui trompait lés canards sauvages.LC Des bagues aux pattes de 15,000 canards.Ml y a, sur les bords du lac Manitoba, à 75 milles œu nord- ouest de Winnipeg, un faux renard qui se fait le complice de l'homme pour tromper les canards sauvages.Et peut-être qu- un jour quelque fabuliste racontera cette histoire en y ajoutant une mordie comme celle-ci: \u2019Ce- nards, regardez-y de près car la poursuite d'un faux ennemi peut vous conduire auprès d'un véritable.\u201d Mais la mode n'est plus aux fables \u2014 que pourrait- on ajouter à celles de LaFontaine?Aujourd'hui, les oanimaux deviennent vedettes de cinéma.C'est pourquoi l'Office national du film, dons un des plus ré- cents documentaires de sa série COUP D'OEIL, a fait un sort à ce petit épagneul qui doit sa Célébrité à sa ressemblance œ vec le renard.Donc, le long du lac Manitoba, près de la station omitholo- gique de Delta, ce petit épagneul se met à courir, aguiché par les saucisses que l'ornithologiste lui lance de distance en distance.Les canards, un peu myopes, croient reconnaître dans le petit épagneul qui se démène sur la rive, le renard, leur ennemi de toujours.Qu\u2018est- ce qu'il peut bien faire dè, se di- sent-ils?Faut voir ça de plus près.Approchons encore.Et les canards de poursuivre de petit épagneul.Mais celui-ci est bien entraîné: il s'engouffre dans un immense entonnoir où les canards le pourchassent.Quand ils sont bien engagés dans ce guet-apens, on les effraye un peu et les voild en cage.C'est maintenant l'heure du châtiment :ils seront privés de leur liberté pendant quelques heures.Chaque année, l'orni- fhologiste de Delta passe des bagues aux pattes de 15,000 canards.Aussitôt l'anneau fixé & la patte, ils reprennent leur vol dans le ciel libre.Ces bogues numérotées permettent de vérifier les allées et venues des canards sauvages, d'étudier leurs migrations.Telle est l'histoire des canards trompés par le faux renard que raconte l'Office national du film dans un récent documentaire de sa série COUP D'OFIL qui est présentement en distribution.Pile d'élevage en une sphère d'acier La première pile d'élevage d'Andieterre, qui créera plus de comhustible atomique qu'elle n'en consommera, sera bientôt bâtie à Dounreay au nord de l'Ecosse.La principale particularité en sera une sphère d'a- :cier d'environ 150 pieds de diamètre et de 35 pieds au-dessus du sol.On a récemment exposé à Londres un modèle à l'échelle de l'emplacement de 140 ocres, portant les bâtiments et la sphère du réacteur.Elle produira de l'électricité en donnant de la vapeur qui actionnera des machines de type classique.DT LE SORELOIS pénètre partout directeur des T.C.A.Le président d'Air Canada, M.G.R.McGregor accepte le premier Viscount Le président d\u2019Air Canada, M.G.R.McGregor accepte le premier Viscount.Air Canada a commandé 22 de ces appareils a Turbopropulseurs ouvrant ainsi une nouvelle ére de l\u2018aviation commerciale en Amérique du Nord.S.H.le \u2018maire de Montréal, M.Jean Drapeau était présent à cette cérémonie, Montréal étant la première ville de l\u2019Amérique à recevoir ce prestigieux avion.De gauche à droite: M.Drapeau, M.McGregor, le capitaine G.R.Bryce, de Vickers, M.G.R.Bryce, directeur général de Vickers, créateurs de l\u2019avion et M.H J.Symington, (Photo TCA) Parmi les satisfactions que donne un compte en banque.Tl C\u2019est un encouragement à Pépargne que d\u2019avoir un livret de banque qui enregistre vos progrès.votre disposition.Vous avez l\u2019esprit plus tranquille quand votre argent est en \u2018sûreté tout en restant à On est plus confiant pour profiter des l\u2019imprévu.banques à charte.Quelque 9,200,000 déposants partagent la satisfaction que vous éprouvez en ayant un .compte en banque.Le confort, la sécurité et la tranquillité d\u2019esprit de ces millions de clients attestent, beaucoup mieux que des chiffres, la valeur d\u2019un compte en banque.H y a plus de comptes de dépôts que de Canadiens adultes, et de nouveaux comptes s\u2019ouvrent tous les jours.On peut juger par là de la confiance que la nation accorde aux quand on a de l\u2019argent occasions et parer à LES BANQUES DESSERVANT VOTRE VOISINAGE - du cine dled me \u20ac 4 Qua mer # cœ lol dela 415 Bo Non pe _\u2014 _\u2014 | questo répond te | sur lo qenciv ands aot simple oux je chures ciimen l'ont Piri 150p mer | dorer \"ssurer dem fer ond comp ceple le pres ils 3 Turbo tommercale ean Drapeay ville de Ph : M Drapeay, À.Bryce, di |, Symänglon, SNS er \"LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 13 JANVIER 1955 PAGE 13 La Santé des Dents Q.\u2014Mon fils, âgé de huit ans a brisé une de ses dents de devant.Que doit-il être fait pour réparer ce dommage ?R.\u2014En premier lieu, bien entendu, votre fils doit être placé aussitôt que possible sous les soins d'un dentiste.Ce dernier prendra probablement une radiographie de la dent et fera une réparation temporaire, en plaçant un ciment spécial sur la partie sensible de la dent fratturée, Les soins immédiats du dentiste sont indispensables, ,car si une dent brisée est néali- gée, la pulpe peut mourir et la dent doit alors être extraite.Si l'extrémité seulement de la dent est (brisée, il se peut qu'il soit simplement nécessaire au dentiste de polir ses pointes acérées.Cependant, quand la fracture est plus étendue, ilLest habituellement de toute nécessité ide faire un pansement semblable à celui employé pour redresser les dents et de placer du ciment sur l'extrémité brisée de la dent, afin de protéger la pulpe contre toute autre atteinte.Quand l'enfant est plus âgé, une réparation plus permanente peut être faite.La Ligue d'Hygiène Dentaire de la Province de Québec Inc.426 Boulevard St - Joseph est, Montréal 34, est heureuse de répondre gratuitement, par lettre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées sur la santé des dents et des gencives des enfants et des arandes personnes.Elle offre gratuitement d'envoyer sur simple demande, aux futures et aux jeunes mamans, des brochures illustrées traitant de leur alimentation rationnelle dans l'attente d'un bébé et des soins spéciaux alimentaires et dentaires à prendre par elles et à donner & leurs enfants pour sauvegarder leur propre dentition et assurer de bonnes dents à ces derniers Bien donner ses nom et adresse postale exacte et complète.R\u2014\u2014 Le Bien-Etre Visuel Question vitale pour l'écolier En ce premier début de l\u2019an- nés nouvelle il est bon de rappeler une vérité que les parents ne devraient jamais oublier durant les douze mois à venir: tout enfant peut avoir un problème visuel.Ce problème visuel ce n'est point lui, l'enfant, qui en.parlera, ce sont donc les parents qui doivent, de toute obligation, s'assurer que leurs en- parce que c'est un fonts ne souffrent pas d'une déficience visuelle quelconque.Chaque enfant a donc un problème visuel, toujours possible.Chaque enfant doit être examiné quant à ses yeux par un bon optométriste dès l'âge de trois ou quatre ans cu plus tard.Et il faut aussi se souvenir que les statistiques nous apprennent qu'eñ moyenne quatre en- fonts sur dix possèdent réellement un problème visuel.Il est par ailleurs, une vérité mille fois prouvée, et c'est qu'un enfant doit bien voir, nettement, dans les conditions les plus normales, pour faire d'abord des études qui Île seront également, pour les réussir, pour grandir, se développer, faire un bon citoyen, un citoyen utile dont la vie sera fructueuse autant pour la société que pour lui-même.Il est indispensable que les parents reconnaissent sans cesse l'importance exceptionnelle- des troubles visuels possibles, et mieux encore quand ils sont reconnus, chez leurs enfants.Mais il leur faut bien comprendre qu'ils ne peuvent pas les reconnaître eux-mêmes et que les yéux de l'enfant, sa vision, de la façon la plus minutieuse qui soit, doivent être examinés, doit être étudiée par l'optomé- triste qui seul, peut avec autorité dire si l'enfant es tou n'est pas complètement normal en ce qui a trait à sa vue.La Ligue du Bien Etre Visuel, Incorporée, 1369 rue du Parc Lafontaine, Montréal, P.Q., offre de répondre gratuitement et par letire personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées sur des sujets visuels.o Nous connaissons les pays de missions; suivons les vaillants soldats qui marchent à la conquête des âmes et aidons-les de nos prières et de nos aumônes: mous partagerons leur gloire.Abbé L.-P.Grangeon.e -\u2014 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Me Se D De DIS DS D D DS DAS DS 5% $ $ COUVOIR COOPERATIF CERTIFIE .; i ST-ANTOINE \u2014 Comté Verchères.$ 5 ë 3 AVICULTEURS: L'aviculture est payante pour celui qui s\u2019en © Ÿ occupe bon an mal an.*% © RACES D\u2019UTILITE GENERALE.Ÿ i RACE PURE: P.R.B.et Light-Sussex.$ HYBRIDE: N.H.X.P.R.B.+ 8 \u201c L.S.X.P.R.B.+ ; Satisfaction garantie.\u2014 Demandez circulaires.$ $ COUVOIR COOPERATIF { = THOMAS MARCHESSAULT, gérant.$ £ x JAI PNA SEE SEA D-16-30-J-13-27 F-10-24 Le voici \u2014 regardez-le bien \u2014 puis tâchez de le découvrir parmi les gens de Sorel, prochain.mercredi SI VOUS RECONNAISSEZ \u2018CINQUANTE DANS LES RUES SOREL DE MERCREDI PROCHAIN Voici comment vous pouvez gagner $1 pour vous être rappelé ce visage! (GN personnage publicitaire Labatt trés estimé \u2014 se prome- nera dans votre ville bientôt.Si vous avez plus de-20 ans et que , vous le reconnaissez, accostez-le et dites-lui: \u2018Vous êtes Cinquante.\u201d Si c\u2019est lui, il vous donnera Cinquante sous.ET SI VOUS POUVEZ LUI REMETTRE UNE CAPSULE PROVENANT D\u2018UNE BOUTEILLE DE BIERE IL VOUS DONNERA DEUX FOIS la LABATT \u201850°, I.LP.OU PILSENER \u2014 valeur de 50 sous \u2014 UN BEAU BILLET NEUF DE $1.00.Jamais, vous n\u2019avez eu l\u2019occasion de gagner de l'argent supplémentaire aussi facilement.Car, quelle que soit la bière Labatt que vous aurez choisie pour en conserver la capsule, la dégustation en sera une source d\u2019agrément.La Labatt \u201850° \u2014 une bière fameuse pour fêter une occasion joyeuse \u2014 avec tout le goût piquant et corsé traditionnel aux bières Labatt, mais suffisamment moelleuse et légère pour ne pas vous assombrir l\u2019humeur le lendemain.Ou la Labatt I.P.\u2014 une vraie bière d'homme \u2014 goût corsé d'antan et saveur piquante.Ou pour une GROSSE soif, la Pilsener Labatt \u2014 un breuvage plus léger que les uns \u2014 plus sec que les autres, qui apporte au gosier le plus brûlant la fraîcheur d\u2019une oasis.Dégustez donc une de ces fameuses bières Labatt puis mettez la capsule dans votre poche, en attendant le moment où, ayant reconnu Cinquante, vous lui réclamerez un billet de $1.00.GARDEZ LES CAPSULES DE LABATT\u2014-POUR AVOIR, : L'OCCASION DE GAGNER7 FACILEMENT $1.00 Zi GI) fepr5* = VT > (Es fe 7, Q UT. PAGE 12 \u201cLE SORELOIS\", LE JEUDI, 13 JANVIER 1955 LES LOISIRS DES ADULTES Les progrés techniques et la hausse du niveau de vie ont changé bien des choses, chez nous comme ailleurs, depuis un demi-siècle.L'une des principales modifications c'est la prolongation des loisirs.Le changement a été si rapide que la masse n'a pas eu le temps de s'y adapter; ce qui est bon en soi et devrait être pour tous un très grand bienfait provoque trop souvent un déclin social et humain, devient une source de dangers et de gaspillages de toutes sortes.L'emploi des loisirs, en prenant le terme dans toute son ampleur, est donc un problème capital dans notre société.L'Institut Pie XI y consacrera deux séries de cours spécioux dont la première est déjà commencée.L'on sait que depuis quelques années, en plus de son cours régulier, cette Ecole d'Ai- tion catholique et de Sciences religieuses, présente des séries de cours spéciaux sur des problèmes d'actualité.Elle crtraité tour à tour du cinéma, de la psy chologie et psychotérapie moderne, de l'amour, de la liturgie.La série de 24 cours comportera sur les principes chrétiens qui doivent régir les loisirs, sur la théologie des loisirs; l'an prochain, une seconde série précisera l'application des principes et traitera de l'organisation des loisirs.Puisque les loisirs embrassent tout le temps libre dont disposent les gens en dehors de leur travail professionnel, de leur gagne-pain, il faut évidemment y faire plusieurs parts différentes.Autrefois, quand la journée de travail prenait dix ou douze heures, le temps libre pouvait et devait être dans une très large mesure consacré au repos physique et à la récréation.Cela présentait d'autant moins l'inconvénient que le travail, moins spécialisé, divisé et mécanisé qu'aujourd'hui, était de façon générale une source d'enrichissement humain plus qu\u2019il ne l'est dans l'industrie moderne.Vigilance difficile |, Dans ce contexte, les gens qui confondent loisirs et récréations, qui veulent s'amuser pendant tout leur temps libre, font évidemment fausse route.Au lieu de progresser dans divers domaines, de se cultiver intellectuellement, de s'initier aux richesses artistiques qui leur seraient accessibles, de hausser leur rôle social en se rendant utile à la collectivité dans des groupes ou organisations où leurs aptitudes pourraient s'épanouir, ils gaspillent leur temps à des riens.Il va de soi que l'utilisation des loisirs doit varier selon les Gges, situations et responsabilités, qu\u2019elle doit aussi comporter une large liberté selon les goûts et dispositions de chacun.Pour serrer de plus près ce pro- bléme majeur de notre temps, le programme des cours est divisé selon diverses catégories.Après des cours d'introduction, on abordera successivement le cas des enfants, des jeunes gens, des jeunes filles, des adultes, pour conclure par l'éta- Diissement des responsabilités dans l'organisation des loisirs.Ces cours ont lieu à l'œudito- rium de l'école d'Arcy McGee, 220 ouest, avenue des Pins.Pour la commodité du public ils sont donnés deux fois; on peut les suivre soit le lundi soir à 8 heures, ou le samedi après-midi, & 2 h.30.Le prix de l'inscription est modique: $5.pour la série complète.Le sujet intéresse évidemment un large public.Sans doute, un tel enseignement ne saurait atteindre de façon directe ceux qui ont le plus besoin de réformer leur conception des loïsirs.I] s'adresse en premier lieu & ceux qui doivent ou souhaitent exercer autour d'eux une influence utile dans ce domaine, notamment aux éduco- ieurs, à ceux qui s'occupent de services de loisirs.Ces cours intéresseront aussi tous ceux qui veulent se renseigner de façon plus précise sur les données du probleme tel qu'il se présente dans une grande ville, en particulier quant aux loisirs commercialisés qui s'adressent à la masse.Il fœut donc souhaiter À ces cours une auditoire nombreux et susceptible de leur Ussurer un vaste rayonnement.\u2014 ere en.RIONS UN PEU .- Monsieur le bibliothécaire, je voudrais un livre.\u2014De quel auteur ?\u2014Assez haut .m'asseoir dessus ! c'est pour - - Au temps de Dollard des Ormeaux, un baril de poudre muni d\u2019une mèche pouvait être un gage de sécurité, mais on sait quels dangers il offrait pour ceux-là même qui le lançaient.Et la portée de tels engins de défense était forcément limitée.GAGE DE SÉCURITÉ Pour prévenir ou repousser l\u2019agression, l\u2019Armée canadienne = dispose aujourd\u2019hui de l\u2019armement le plus efficace et le plus LC perfectionné, gage de sécurité pour nos foyers.rer a ven À tout jeune homme énergique et intelligent, l\u2019Armée canadienne offre l\u2019occasion de se tailler une belle carrière au service de son pays.Elle vous donne une excellente formation militaire, vous apprend une spécialité technique, vous fournit gratuitement la nourriture, le vêtement, le logement, les soins LS médicaux et dentaires, ainsi qu\u2019une foule d\u2019autres avantages.: \"= Pour un emploi stable dans des conditions agréables, pour l\u2019occasion de travailler avec l\u2019équipement le plus ° moderne qui soit, pour une vie dynamique et fière au service de votre pays \u2014 enrôlez-vous dans votre armée.Wp Ag ERLE Le canon antiaérien Bofors, qui peut tirer plus que cent obus a la minute, a été utilisé avec succes par les artilleurs canadiens en de nombreux engagements.A54-96SF pare 22e I Lu 0,4 delair Chan pli M No \"how un ve ofan ha 9 mai À ue fers d & de M doph sem for ig 1sde Mz 13 a Gi SOU Just Ba : in da MT \u201cLE SORELOIS\u201d\u2019, LE JEUDI, 13 JANVIER 1955 PAGE 15 li iid a FE NOUVELLES D\u2019AUTREFOIS Ce qu\u2019on lisait dans un journal local en l\u2019année | 1913 2 mai 1913 \u2018 Lundi prochain, le 5 mai, M.Z.Courchesne, comptable de la Cie Electrique, épousera Mîle Fdeste Cournoyer, tous deux de cette ville.9 mai 1913 M.J-O.Cousineau, avocat de Montréal, a été nommé pro- tonotaire, en remplacement de M.DeGrandpré, décédé.Il est entré en charge hier matin.Nos félicitations.9 mai 1913 Nous regrettons d'apprendre la maladie grave de M.Alphonse Monarque, chef de l'agence des signaux, à Sorel.Il est temporairement remplacé par son assistant M.Héroux, et ce dernier par M.Bastien.9 mai 1913 Mariage Lundi, le 5 mai, M.René Ca ron, a épousé Mlle Rosa Chap- delaine, fille de M.Antoine Chapdelaine.La bénédiction nuptiale a été donnée par le R.M.Nadeau.Après la cérémonie l'heureux couple est parti pour un voyage de noces.Nous lui offrons nos souhaits de bonheur et de prospérité.9 mai 1913 A une assemblée des membres du Barreau de Richelieu, tenue au Palais de Justice, lun di dernier, sous la présidence de M.Frs Lefebvre, C.R., M.Adolphe Allard agissant comme secrétaire, il a été décidé de fë- ter le cinquantième anniversaire de l'admission au barreau de Mtres C.-J.-C.Wurtele, CR.et J.-B.Brousseau, CR.La féte cura lieu le 9 juin.Ce jourdd & 11 heures, il y aura présentation d'adresses, discours par l'hon.Ministre de la Justice, l'hon.Proc.-général, le Bâtonnier général, le Bâtonnier de Montréal, l'hon.juge Bru- neau, et M.le magistrat La- Croix.Dans l'après-midi, voyage aux Îles de Sorel.Le soir, grande réception au Palais.Le comité se compose comme suit: Président honoraire: l'hon.juge Bruneau; v.-président honoraire: M.le magistrat Lacroix: président: M.Frs Lefebvre; trésorier: M.Geo.Magnan; secrétaire: M.Ad.Allard, forment partie du comité: MM.Jules Ai- lard, P.-J.-A.Cardin, MP.Z.Baril, A.Lanctdt, E.-A.-D.Morgan, J.-J.Denis, A.-P.Vanasse, Gaston Allard, Alp.Martineau et J-A.Villiard.9 mai 1913 A l'église Notre-Dame on a chanté dimanche, une messe en quatre parties de Farmer.M.l'abbé Henri Béland, chapelain du Mont St-Bernard, agissait comme maître de chapelle, et les solistes ont été MM.Dama- se Matte, Joseph St-Michel, Elie Bruneau, Emile Rajotte, Emile Sdlvas, Léonide Robidoux, Philippe Bibeau, Ul.Chrétien, Hector Clément, Armand Magnan et Napoléon Lamoureux.L'orque \u2018était tenu par M.Albert Cartiér.L'office a été célébré par M.l'abbé Roy, ancien curé de Pierreville, assisté de M.l'abbé C.-H.Tétreault, curé de Notre-Dame de Sorel et de M.l'abbé Paul-Hus.Le sèrmon, très éloquent, a été prononcé par M.le curé Tétreault.6 juin 1913 Au Cinéma Pellerin le fameux Pellerin, qui est bien connu à Sorel, qui a si bien amusé les gens aux vues animées, est arrivé pour figurer au Théâtrè Cinéma, où il commencera ce soir, à chanter, faire la musique et expliquer les vues.Il a tout un répertoire nouveau qui amusera'beducoup les spectateurs.H y a un programme très nouveau et très gai ce soir, demain et dimanche.Ne manquez pas cela.: La fameuse troupe Dubuisson, comprenant cing personnages, figurera à commencer de lundi prochain, au Cinéma.4 juillet 1913 M.René Labelle, directeur ¢ du collège de Montréal, est nommé curé de N.-Dame de Mont réal, en remplacement de M.l'abbé Troie, qui prend sa retraite.M.Labelle est le fils de notre ancien et excellent concitoyen M.Cyrille Labelle.18 juillet 1913 M.James Howden, qui a été plusieurs années surintendant des travaux du fleuve est mort la semaine dernière, à l'hôpital Général de Montréal, à l'&- ge de 84 ans.\u2019 19 septembre 1913 Le dévoilement de la statue de Madeleine de Verchéres aura lieu le 21 septembre, dimanche, à 2.30 heures de l'après- midi.10 octobre 1913 L'immense grue que le département de la marine a fait construire à l'entrée de là rivière Richelieu, du côté de St-Jo- seph, et qui peut lever un poids de 132 tonnes, est terminée.C'est la plus puissante qu'il y ait dans le Dominion.C'est un bel ouvrage qui fait honneur cux ouvriers de Sorel.19 décembre 1913 Marché de Sorel Voici les prix du marché: Rôtis de porc, 14 à !5c la livre.Côtelettes, 15c à 16c la livre.Saucisse, 12c à 13c la livre.Boeuf, lère qualité, (steaks et rôtis) 14c à 15c la livre.Z2ième qualité, llc & 12c la livre.Bacon, 19c à 20c la livre.Lard salé, 18c la livre.Oeufs frais, 45c à 50c la doz.Oeufs en boîte, 32c à 35c la doz.Patates, 45c à 50 c le minot.Pommes cu minot: de $1.00 a $2.00.Pommes au quart: $3.50 & $5.50.Céleri, 12c à 15c le pied.Volailles, le couple, $1.25 à $1.30.Poulets, le couple, $1.50.Volailles préparées, à la pièce 80c.Dindes, 20c à 22c la livre.Oies, $1.00 à $1.25 pièce.Canards noirs, $1.25 le couple.Beurre, 30c à 32c la livre.(A SUIVRE) LA LUTTE CONTRE .(suite de la page 8) duire Ja propreté morale dans le milieu où la Providence l'a placé.\"Mais avant de nous lancer dans cette lutte totale, écoutons tout d'abord le message du Pape Pie XII, bien que sa voix ne puisse se faire entendre au monde entier présentement, nous enseigne que la paix et la charité doivent primer sur la haine et le désordre: I] enseigne que les riches doivent être les économes des pauvres.Aux pauvres, il démontre que le succès réside dans un travail bien accompli.A tous, il demande de combattre sous l'égide de Marie, et de comprendre que l'ordre ne règnera doms le monde que par les efforts individuels de chacun.$1.40 à Le cardinal a ensuite exprimé ses propres voeux, ceux qu'il porte dans son coeur, pour toutes les classes de la société.\u2018Que les petits enfants aient un foyer bien chaud, avec une mo man qui les aime, est un papa qui puisse leur apporter du pain .Que les époux gardent leur fidélité, la même qu'ils se sont promises le jour de leurs fiançailles .Que les maladese jouissent de la santé du coms et surtout de la vertu \u2018de rési- onation .Que les vieillards s'avomcent vers l'éternité, l'espérance chrétienne dans l'âme et le coeur dans là paix.Que tous, enfin aient le plaisir de se reñcontrer au paradis.\u201d À la suite de tous ces voeux, la bénédiction de Son Eminence est descendue sur la tête de milliers de personnes présentes à Notre-Dame, et d'un plus grand nombre encore à l'écoute sur les ondes de la radio.O Pour être renseignés, lisez le \"SORELOIS\u201d.DE LARGENT COMPTANT Pour toute raison valable Vous pouvez obtenir de $50 à $1,000 pour payer notes de médecin, impôts, réparations, chauffage, vêtements.Les célibataires ou personnes mariées, peuvent emprunter sur simple signature.C\u2019est vous qui choisissez la méthode de remboursement.Venez nous voir aujourd\u2019hui: vous serez cordialement accueilli et servi dans la journée même! Soucis d\u2019argent?Comptes à payer?Venez voir HFC @HOUSEHOLD FINANCE J.- E.Paquette, gérant 49, rue du Roi, suite 5, deuxième étage, téléphone 5535 SOREL, P.Q.Pas une poudre! Pas une mouture! Mais des millions de \u201cPETITES PARTICULES\u201d de vrai cafe : .pretes a laisser échapper instantanement cette fameuse SAVEUR MAXWELL HOUSE! Voyez comment les \u2018\u2019Petites Particules\u2018 \u2018\u2019s\u2019épanouissent\u2019\u2019 dans votre tasse! VUE GROSSIE des \u201cPetites Particules\u201d à l'instant où l\u2019eau chaude est ajoutée.Voyez escola MAXWELL HOUSE .le seul café éclair qui soit \u201cBon jusqu'à la Dernière Goutte\u201d \u201c\u2018particules\u2019\u2019 laissent échapper la fameuse saveur Maxwell House.Un Produit de General Foods 8 comment les prix d\u2019achat.E Prenez le bocal avec des étoiles sur le couvercle Crest la plus grande découverte d\u2019aujourd\u2019hui, en fait de café! Tout aussi rapide que les anciens cafés \u201céclair\u201d \u2014mais d\u2019un goût si différent .instantanément soluble dans la tasse \u2014 mais merveilleusement riche et corsé, CAFE PUR 100% \u2014 RIEN D'AJOUTÉ C\u2019est du café entièrement pur, délicieux .\u201cinfusé\u201d dans les cuisines immaculées de Maxwell House.L\u2019eau en est retirée au moment où il atteint la perfection\u2014laissant les merveilleusés \u201cPetites Particules\u201d.Vous NAVEZ QUA AJOUTER DB L\u2019EAU CHAUDE pour obtenir\u2014cha- que fois\u2014 un café parfait! Plus besoin de préparer le café vous-même.Vous ne connaîtrez plus jamais le désappointement du goût fade des anciens cafés \u201céclair\u201d.IL VOUS ÉPARGNE DE L'ARGENT AUSSI! Deux onces de café éclair Maxwell House équivalent à environ une livre*de café moulu \u2014 sans compter qu\u2019il vous épargne un tiers du } LA.sé ue PAGE 16 \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 13 JANVIER 1955 pe \u2014 BANQUE CANADIENNE NATIONALE 80ème ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE Le rapport du Conseil d'administration, présenté par le gérant général, M.Ulric Roberge, fait ressortir l\u2019actif, les dépôts, les prêts et les profits aux chiffres les plus élevés dans l\u2019histoire de la Banque Le fond de réserve est porté de 8 à 11 millions Le président, M.Charles St-Pierre, fait observer que la période d'après-guerre est close et qu\u2019un effort de réadaptation s'impose.La Banque Canadienne Nationale a tenu, le mardi 11 janvier, à son siège social, à Montréal, la 80ième assemblée annuelle de ses actionnaires, sous la présidence de M.Charles St-Pierre.Après les formalités d\u2019usage, le président invite le gérant général, M.Ulric Roberge, à donrrer lecture du rapport du Conseil d\u2019administration.Le relevé des opérations de l\u2019exercice terminé le 30 novembre dernier fait ressortir l\u2019actif, les dépôts, les prêts et les profits aux chiffres les plus élevés qu\u2019ils aient jamais atteints.Les profits, en augmentation de $372,034, s\u2019établissent à $3,337820, déduction faite du versement au Fonds de pension du personnel et des affectations aux réserves latentes.Ils sont l\u2018équivalent de $2.23 par action, à compter avec $1.95 l\u2019année précédente.Ils ont été répartis ainsi qu\u2019il suit: amortissement des immeubles sociaux, $564,- 716, contre $381017 en 1953: provision pour impôt fédéral sur le revenu, $1,210,817; dividendes, $840,- 000.Une somme de $1,000,000 a été portée au Fonds de réserve, à rapprocher de $500,000 3 1a clôture de l\u2019exercice antérieur.Le Compte des Profits et Pertes présente un sol- \u2018de créditeur de $148,228.Outre le million ci-dessus mentionné, une somme de $2,000,000 prélevée sur les réserves latente, après provision pour l\u2019impôt, a été transportée au Fonds de réserve dont le montant est ainsi passé de $8,000,000 à $11,000,000.Les dépôts, dont la somme s\u2019est accrue de $43,776,714 depuis un an, s\u2019élèvent à $551,610 676.Les dépôts d\u2018épargne de particuliers se chiffrent par $345,498,266, à rapprocher de $330,149,662.Mais les dépôts d\u2018épargne ne présentent plus de termes comparables entre l\u2019année écoulée et la précédente, la répartition en ayant été changée lors de la revision de la Loi sur la banque, en 1954.Sur la base de l\u2019ancienne rubrique intitulée Dé- pots du public portant intérêt, l'augmentation de ces dépôts, au cours de l\u2019exercice, atteint $31,985,- 000.Les progrès de l\u2018épargne sont d\u2019autant plus remarquables qu\u2019ils tiennent à l\u2018augmentation du nombre des comptes.Lactif total de la Banque, aceu- sant une progression de $48,270,305 en un an, se totalise par $573,036,- 535.II présente une grande liquidité.Les disponibilités de caisse se montent à $89,723,443 et sont l\u2018équivalent de 16.20% du passif envers le public, et l\u2018actif rapidement » réalisable, qui est passé de $288, 255,361 a $318,131,746, représente 57.44% de ce même passif.Les prêts courants et escomptes, en augmentation de $16,166,786, forment une somme de $244,125,- 829.Un nouveau poste figure cette année au bilan: celui des prêts hypothécaires assurés aux termes de la Loi nationale sur d'habitation (1954).Le montant de ces avances était de $1,558,664 à la fin de l\u2019exercice.La valeur du porte-feuille-ti- tres de la Banque ressort à $213,- 495,413, à rapprocher à $195 788, 085 au 30 novembre 1953.Au cours de l\u2019exercice, la Banque a ouvert huit bureaux et en a fermé un.Les administrateurs désirent exprimer leur satisfaction au personnel qui's\u2019est acquitté de sa tâche, alourdie par le développements des affaires, avec un louable dévouement et avec la préoceupation de servir fidèlement da Banque et la clientèle.Remarques du Président Le compte rendu des opérations du dernier exercice, que vient de vous communiquer Je gérant général, M.Ulric Roberge, et les remarquables progrès qu\u2019il vous a signalés sont sans doute pour les actionnaires un sujet de profonde satisfaction.À son quatre-vingtième anniversaire, la Banque Canadienne Nationale est en mesure de jouer un rôle plus important que jamais dans le développement du pays avec lequel elle a grandi.La Loi sur la Banque Le Parlement canadien a procédé l\u2019an dernier, à la revision décennale de la loi sur la banque.Parmi les modifications apportées à cette ilé- gislation, il paraît à propos de souligner qu\u2018il est permis maintenant aux banques de faire des préts hypothécaires pour la construction de maisons, aux termes de la Loi nationale de 1954 sur l\u2018habitation.L\u2018accès des banques à charte au domaine du crédit foncier est une innovation.Si désireuses qu\u2018elles soient de contribuer à la solution de la \u201ccrise du logement\u201c, elles devront sans doute mesurer avec prudence la part de leur actif qu\u2019elles affecteront à des prêts à longs terme.Fluctuations économiques L'activité économique durant l\u2019année qui vient de finir n\u2019a pas été aussi grande que durant les années précédente.La grande activité qui a régné dans l\u2019exploitation du sous-sol et de la forêt, ainsi que dans les entreprises de construction, n\u2019aura pas compensé le fléchissement qui s\u2019est produit dans d'autres secteurs de l\u2018économie canadienne.Le rendement de l\u2019agriculture accuse une réduction considérable.De nombreuses branches d'industrie, notamment les textiles, le fer et l\u2018acier, les ateliers mécaniques, l\u2019automobile, le matériel de chemin de fer, les instruments aratoires et divers appareils électriques, ont dû restreindre leurs opérations.Le commerce extérieur est en régression, Il en est résulté une diminution de l\u2019emploi, particulièrement dans l\u2018industrie manufacturière.Aussi la valeur de la production nationale, dont l\u2019accroissement avait été ininterrompu depuis une dizaine d\u2018années, aura-t-elle subi une baisse en 1954.Le revenu agricole Les intempéries ont causé, l\u2019an dernier, de gros dégâts aux cultures, dans presque toutes les régions du pays.La plupart des produits du sol accusent de fortes diminutions par rapport à 1953.C\u2019est le blé qui La été le plus atteint.On en estime le production à quelque 300 millions de boisseaux.Très au-dessous de la moyenne décennale 1944-53, la dernière moisson est inférieure à ta moitié de celles des deux années antérieures.Il est douteux que ce volume relativement faible facilite la solution du problème du blé, du moins dans un avenir prochain.À l\u2019important ressort dont dispose le Canada s\u2019ajoutent les gros stocks des autres grands exportateurs, ¢t la plupart des pays de l\u2018Europe.occidentale \u2014 principale région importatrice du monde \u2014 ont eu en 1954 des moissons abondantes.\u2018agriculture canadienne subit aussi un préjudice du fait que les f Etats-Unis, en vue de résorber une production excédentaire, gnent les importations et subventionnent les exportations de certains produits agricoles.\u2018L'industrie minière Le pétrole de l\u2018Ouest et le minerai de fer du Labrador élargissent considérablement les perspectives de l\u2018industrie minière de notre pays.La mise en valeur des puits de l\u2018Allberta a pris une telle expansion que l\u2018industrie pétrolière canadienne, qui ne satisfaisait en 1947 que 7.8 pour cent des besoins du pays, répond aujourd\u2019hui à 48 pour cent des exigences d\u2018une consommation qui a doublé.Dans le Québec, on a commencé à expédier l\u2018été dernier, par le port des Sept-Iles, du minerai de fer des immenses gisements du Labrador, On prévoit que, dans quelques années, ces gise- ménts et ceux du Nord-Ouest onta- rien placeront le Canada parmi les principaux producteurs de minerai de fer du monde.La production minière, qui a jus que doublé en six ans, aura probablement augmenté l\u2018année dernière dans une mesure pour compenser la baisse des cours de plusieurs minéraux.Elle offre d\u2018ailleurs les plus brillantes perspectives.L\u2018ex-! d traction du nickel, métal dont le Canada fournit environ 85 pour cent de la production du monde libre, prendra une nouvelle extension par suite de Pouverture d\u2019autres mines et \u2018de l\u2018exécution de développement.On se prépare à mettre en valeur d\u2018énorme volume de minerais de zinc, de plomb, d\u2018angent et de cuivre que des prospecteurs ont dé- \u2018couvert près de Bathurst (Nouveau- Brunswick).L'industrie minière du Québec, dont l\u2018apport est déjà considérable, entre dans une période d\u2018expansion sans précédent.L\u2018exploitation du fer du Labrador n\u2018en est qu\u2018un exemple.De grands travaux de développement seront bientôt terminés dans la région du lac Allard dont les dépôts d\u2018ilménite (titane) sont considérés comme les plus riches du monde.En Gaspésie, on a entrepris la mise en valeur de mines de cuivre dont on évalue les réserves de minerai à 70 millions de tonnes.Dans des Cantons de l\u2018Est, la zone d\u2018amiante la plus importante qui soit, on effectue de nouvelles installations qui accroîtront encore la production.On poursuit activement la mise en valeur de la région de Chibougamau où se trouvent des gisements de cuivre et d\u2018or.Dans plusieurs autres endroits encore, des travaux de prospection ont mis à jour des dépôts de minéraux.Malgré la remarquable extension qu'elle a déjà prise, l\u2018industrie minière du Canada n\u2018en est encore qu\u2018à l\u2018une des phases de son développement.La plus grande partie de l\u2018immense territoire de notre pays reste a explorer.Dans ce domaine, nous en sommes encore a la période des découvertes.Mais des méthodes scientifiques de prospection permettent maintenant de ré- pérer des gisements dans de vieilles régions où les recherches géologiques n\u2018avaient pas été poussées à fond, et l\u2018avion rend accessibles toutes Jes parties du pays, même la région arctique, \u201cle plus grand en: trepôt du monde\u201c.Les recherches hydrauliques De nombreux aménagements hydro-électriques sont en cours dans toutes les provinces, sauf l\u2018He-du- Prince-Bdouard.Les deux plus im- restrei- Co iportants sont celui de \u2018Aluminium Canada, à Kermano-Kitimat (Colombie britannique), et celui de la rivière Bersimis, sur la côte nord du St-Laurent.Cette dernière entreprise comportera l\u2018aménagement de 1,200,000 ch.et, pour commenéer, la construction d\u2018une usine d\u2018une capacité de 300,000 ch.dont la mise en service est prévue pour 1956.Une partie de l'énergie qui sera produite est destinée à la péninsule de Gaspé où elle sera transmise au moyen d\u2018un câble sous-marin posé sur le lit du Saint-Laurent.Le Québec est la province la mieux pourvue de ressources hydrauliques.I groupe plus de 40 pour cent des forces qui existent au Canada et des installations d\u2018une puissance de 7,719,000 ch., soit près de 52 pour cent de l\u2019énergie disponible dans l\u2019ensemble du pays.On y trouve deux usines hydro-électriques qui comptent parmi les plus importantes de monde: celle de Beauharnois, sur le Saint-Laurent, \u2018d\u2019une puissance de 1,408,000 ch., ex: ploitée par la Commission hydro-électrique du Québec, et celle de Shipsaw, sur le Saguenay, d\u2018une puissance de 1,200,000 ch., eaploi- tée par l\u2019Aluminium Co.of Cana- a.La construction Le Bureau fédéral} de la statistique évalue à 4,930 millions de dollars les travaux de construction, de réfection et d\u2018agrandissement exécutés en 1954.L\u2019augmentation de 5% que représente cette somme, \u2018par rapport à 1953, est inférieure à celles qu\u2018on a relevées, d\u2018année en année, depuis la fin de la guerre.Comme l\u2019année précédente, l\u2019activité a été plus grande dans le bâtiment que dans les travaux de génie civil.D\u2018après ces estimations, on aurait affecté à la construction et à la réparation de maisons, de lo- «aux industriels et commerciaux, d\u2019écoles, d\u2019églises et d\u2018hôpitaux une somme de près de trois milliards les habitations à elles seules comptant pour 1,347 millions.uant aux nouvelles entreprises, le \u201cBuilding Reporter\u201d fait ressortir à 1,744 millions de dollars la valeur des contrats de construction conclus au cours des dix premiers mois de 1954.Ce chiffre n\u2019a été surpassé qu\u2018une fois.Les contrats accordés pendant la période corres- pante de 1951 formaient un total de plus de deux milliards.Le commerce extérieur Les échanges du Canada sont en régression.Des chiffres préliminaires pour les dix premiers mois de l\u2018an dernier montrent que, par rapport à la même période de 1953, la valeur des importations a baissé de 3,693 à 3,388 millions de dollars de celle des exportations, de 3,410 à 3,128 millions., La diminution de nos exportations dépend en partie du ralentissement économique qui s\u2018est produit l\u2018année dernière aux Etat-Unis et surtout de la réduction de nos ventes de blé et d\u2018autres céréales.Mais ces deux faits passagers ne suffisent pas à expliquer la contraction de nos exportations qui a commencé il y a deux ans et qui, en 1954, a atteint de nombreux objets fabriqués et s\u2019est étendue à tous nos marchés extérieurs, sauf quelques pays où nos débouchés sont d\u2018ailleurs peu importants.Le mouvement rétrograde de nos échanges devrait d\u2018autant plus retenir notre attention qu'il se produit au moment où lon constate une notable reprise du commerce international.Dans la plupart des pays européens, l\u2018activité économique est plus grande qu\u2018elle n\u2018avait jamais été pendant la période d\u2018après guerre.Les difficultés de change que ces pays ont longtemps connues commençant à s\u2018aplanir, ils relâchent graduellement les mesures qu\u2018ils avaient prises en vue de comprimer les importations?Mais, si l'Europe offre de plus larges débouchés, elle fait au Canada une plus forte concurrence sur les marchés mondiaux, sans parler de notre propre marché.D'autant plus que, depuis quelques années, des centaines d\u2019industries des Etats-U- nis ont établi des usines en Europe ou agrandi celles qu\u2019elles y possédaient déjà, ce qui les met évidemment en meilleure situation que les sociétés canadiennes sur les mar- ¢hés européens.Des produits canadiens, dont la rareté facilitait l\u2019écoulement pendant la guerre et la période d'\u2018après-guerre, sont devenus abondants par suite de la reprise ou de l'augmentation de la production dans plusieurs pays.Aujourd\u2018hui, l'offre et la demande s\u2018équilibrent mieux sur les marchés du monde où loffre est même en excédent quant à certaines marchandises.La question de prix est redevenue un facteur déterminant.En ces dernières années, le coût de production a augmenté, au Canada, dans une plus forte proportion que dans la plupart des autres pays industriels.Pour développer notre commerce d\u2018exportation, dont la régression est d\u2019autant plus grave qu\u2018elle coïncide avec l\u2018accroisse- sement de la population et des moyens de production du pays, il importerait donc de comprimer les prix de revient.Le prix de revient La population du Canada, qui se chiffre aujourd\u2019hui par 15.3 millions, s\u2019est accrue de 40 pour cent depuis vingt ans.Ces vingt dernières années ont été pour notre pays une période d\u2019expansion sans pré- cédent.Mais les plus grands progrès ont été réalisés dans la mise en valeur de nos richesses naturelles dont l\u2019exploitation, quand elles sont exportées en grande partie à l\u2019état brut, ne fournit du travail qu\u2019à un nombre relativement restreint d\u2019ouvriers.+ La grande pourvoyeuse d\u2018emplois, c\u2019est l\u2018industrie manufacturière.Il importe donc de lui donner la plus grande extension possible afin que la maind\u2019oeuvre de plus en plus nombreuse dont dispose le Canada \u2018puisse trouver de l'occupation, La production de l\u2019industrie manufacturière, qui était en progression depuis plusieurs années, a subi l\u2019an dernier un fléchissement notable: l\u2018indice de l\u2018emploi a baissé de 115.2 au ler octobre 1953 à 108.1 à la même date de l\u2019année dernière.Cependant, la moyenne hebdomadaire des salaires s\u2018établit au plus haut niveau qu\u2019elle ait encore atteint.Des prix de revient trop élevés entravent d\u2018autant plus les exportations que nous devons subir la concurrence des pays où Ja production est moins chère, soit 2cause de la grande fabrication, soit à cause de la modicité des salaires résultant d\u2018un bas niveau de vie.La reprise de la concurrence qui se manifeste depuis quelques années sur les marchés mondiaux ne fera d'ailleurs que s'intensifier par suite du développement de la production industrielle dans de nombreux pays.L\u2019industrie manufacturière ne se développera que par l\u2019apport de capitaux, et des capitaux ne s\u2019y engageront que dans la mesure où ils pourront escompter la possibilité d\u2019une rémunération raisonnable.A.R.Mosher, président du \u201cCanadian Congress of Labor\u201d, a clairement exprimé cette idée simple en disant au congrès de Toronto, en septembre dernier: \u201cL\u2019alternative, c\u2019est d\u2019assurer à l\u2019industrie des profits suffisants pour quelle continue de »| fonctionner ou de faire face au chômage qui imposera un niveau de vie plus bas à une grande proportion des ouvriers\u201d.Espérons que ces paroles de bon sens contribueront à faire reconnaître le fait évident qu\u2019employeurs et employés sont interdépendants, (suite à la page 17) \u2014 og die Ca Re | re Ch Fi > * rod LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 13 JANVIER 1955 PAGE 17 up, | - - tly, te d\u2019une fa trè gi | id : : : i avec : i i ] , e façon très appréciable en| Le Canada est un pays neuf, un ter aussi avec les autres pays.Or le Les actionnaires ont réélu le bs Iiy | BANQUE CANADIENNE.allégeant le poids des impdts qui|pays en pleine croissance, et, si développement de la production Conseil d\u2018administration, qui est qe | (Suite de la page 16) pèsent sur la production.grandes que soient ses richesses et dans lensemble du monde et la re-|ainsi composé: M.L.-J.Adjutor pa 2 | ; ; si brillant que soit son avenir, il ne prise de da concurrence internatio-| Amyot, l\u2019hon.F.-Philippe Brais, c.r., Tag, 4 malgré les questions secondaires Période de réadaptation saurait se soustraire à l'influence |nale qui en résulte indiquent que |M.Armand Chaput, M.Aristide hag, 1 qui peuvent parfois les diviser, et LL ; , des fluctuations du monde économi- la période d\u2019après-guerre est close.Cousineau, M.George A.Daly, Mag ] que leur loyale collaboration Le fléchissement qui s\u2019est produit |que.D'autant moins que, grand On constate déjà que le retour d\u2018un Auguste Desilets, cr, l\u2019hon.JM.Su importe plus que jamais aux inté- l\u2019année dernière n\u2019était pas inatten- | pays exportateur, sa prospérité est ordre de choses plus normal pose |Desureault, M.Geo.-T.Donohue, Su | rêts des uns comme des autres et |du.I] est facile de comprendre que | 1iée à l\u2018état des marchés extérieurs, des problèmes qui exigent un effort l'hon.Wilfrid Gagnon, M.Charles ley, I au progrès du pays.La réduction |l'essor du Canada ne peut pas se |Le mouvement des affaires aux E- de réadaptation.Les rajustements Laurendeau, cr, M.A.J.Major, i ! des prix de revient est une tâche poursuivre a l\u2018infini sans interruPp- | tats-Unis, dont le ralentissement a Nécessaires, qui sont déjà commen- l\u2019hon Jacob Nicol, l\u2019hon.Alphonse Bs urgente et qui ne peut étre qu\u2018une tion.Des périodes de rajustement | eu des répercussions sur notre pro- CS, devront se poursuivre dans Raymond et M.Charles St-Pierre.la oeuvre collective.Elle exige d\u2018a- sont indispensables pour assurer|pre économie, s\u2018est de nouveau ac- plusieurs domaines, et nous som-| À une séance du Conseil d\u2019admi- du, bord une grande compétence et |un développement économique sain.|céléré au cours des derniers miois MES justifiés d\u2018espérer qu\u2018ils seront | nistration, tenue immédiatement a- gy une rigoureuse économie dans la L'année 1954 a été l\u2019une de ces pé- de l\u2018année.Il y a done lieu de croi-|Menés à bien d'ici quelque temps.près Bassemblée des actionnaires,® ligt ye gestion des entreprises, le perfec- |riodes de stabilisation.Quand elle|re que nos Échanges avec notre _ Si l'examen de la présente situa- M.Charles St-Pierre a été élu pré- Mets da tionnement des procédés de fabrica-|sera considérée avec le recul né-|principal marché reprendront le tion est propre à nous incliner à la |sident.et administrateur délégué > data, tion et laugmentation de la produc- cessaire, elle apparaitra sans doute terrain perdu.prudence, il nen justifie pas|de la Banque et M.Charles Lau- dune À tivité du travail.Mais les pouvoirs [comme un palier dans l\u2019expansion .moins un optimisme raisonné au |rendeau et I'hon.Jacob Nicol ont us publics y contribueraient sans dou-{de notre pays.Toutefois, le Canada doit comp- début de cette nouvelle année.été \u2018élus vice-présidents.Lilly, - < _, , Ç ; ; .: AA ter | re M.E.Valois 66.76 PRIERE DU MISSIONNAIRE A LA |pbtre\u201c et aidez vos frères les mis-|mer qu\u2019il traversent est si démon- i, Ecole Supérieure du M.V.Bolduc 1415| CELESTE PATRONNE DES \\slonnaires à réaliser vos immenses iée .Bien souvent, affaiblis ot ° Q , ope : eos ésirs.découragés, ils regardent le Ciel | Sacré - Coeur Frère Euclide 137.38 A Priez pour les missionnaires.Que répétant tristement les mots de doy | Frere Gilles 65.00| Maintenant que vous avez éié|beaucoup de ces roses que vous ré- Saint Pierre: \u201cNous avons travail- Ent pe, _\u2014 .Frère Rodolphe 132.82 glorifiée si magnifiquement par la pandez sur la terre soient pour eux.lé toute la nuit sans rien pren- ode gs.Au cours du mois de décem- |.; Sainte Eglise.6 secourable Petite Les champs dans lesquels ils tra-| dre .5 aly, bre, les élèves dont les noms Frère Blaise 61.79 |Soeur, soyez plus que jamais \u201cA-|{vaillent sont si incultes .La (Ste-Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus) le ! 7 avy 7 LES nie suivent ont mérité la note EX- .- ° let, CBLLENCE\"\u201d pour devoirs, le- wie | cons, travail, application, poli Comparez-les toutes les 3\u2014vous constaterez que Tg : tesse et ponctualité.Lge | Ce sont: MM.Fernand De- .\u2018wie Guise, Réjean Beauchemin, Ser- entièrement nouvelle est ge Salvail, Michel DeGuise, Paul Bourret, Jean-Charles Houle, André Lévesque, Michel Bi- beau, Raymond Coutu, Jean De- mers, J.-Pierre Dupuis, Samuel { Ethier, Gilles Handfield, Pierre | Mongeon, Robert Ldbarre, IN Claude Malo, Gilles Caron, Claude Gamelin, Raymond Le- febvre, Roger Salvas, Roland Liaftorest, Claude Lavaillée, Pierre Thibault, Camille Desrosiers, la plus longue\u2014Ila plus basse\u2014la plus nerveuse que André Tellier, Réal Hamelin, 53 mi Gérard Bergeron, Marcel Cour- ea dhesne, André Avotte, Michel a Charbonneau, André St-Martin, as ff Daniel Lebel, Jacques Joyal, An- ds pr dré Péloquin, Jacques Morin, he René Mandeville, Denis Lamou- ai ls reux, Marcel Bibeau, Raymond \u2018pre à Champoux, Robert Gagnon, a tal Pierre Bourret, Jules Pelletier, Hi ns Pierre Ethier, Gilles Godin, Jacques Mongeau, Jean Millette, aie Jocelyn Sévigny, Jean Goulet, sis Jacques Destrempes, Gratien aq Lebel, Pierre Marchildon, Luci- als en Grenier, Claude Hébert, Guy (4 Hot ré y esTy i .\\ .ns nd Lonlie, Jocsiyn Vorrier La plus grosse des 3 marques de voitures à prix populaire cen Paul Ménard, Jean-Pierre L'Es- d'une enlevante nouveauté avec sa ligne animée .son a pérance, Jean-Pierre Levasseur, style élancé .ses puissants moteurs 6 et V-8! a André Moquin, Marcel Cotnoir, it André Laviolette, René Lessard, DEE C\u2019est la voiture qui soutient toutes les Jeti Raymond Potvin, Richard Du- V-80u 6 comparaisons! La Plymouth est cette VISIBILITE ABBRUE grâce au nouveau pare-brise rond, Charles Gagnon, Michel année plus longue de dix pouces .de Lessard, Raymond Perreaiilt a beaucoup la plus longue des trois mar- \u201cplein horizon\u201d 3 pente gracieuse et aux montants André Serre it, ] Claud ; e SURCROIT DE PUISSANCE Le ques de voitures à prix populaire.La inclinés vers l'arrière.C'est le premier pare-brise - uit, Jjeani.lquae nouveau Hy-Fire V-8, 157 CV, est le vraiment enveloppant .qui assure une visibilité plus spacieuse également.Il y a plus d\u2019espace intérieur à partir du tableau de bord au siège arriére .le compartiment a bagages loge mieux.Sarois, Benoît Trempe, J.-Jac- ques Vincent, Raymond Ethier, Raymond Généreux, André Valois, Jacques Cournoyer, Bernard Lemoine, Claude Lefebvre, Marcel Mongrain, Jeon Boisvert, |.Gilles Lamothe, Paul Lemon- de, Robert Cardin, Paul-Aimé Gadbois, Réjean Perrecrult et Jean Ethier.moteur le plus perfectionné dans son genre.Efficacité supérieure, meilleur rendement au galion.Ou vous pouvez choisir les nouveaux moteurs Power- Flow ou PowerFlow Special d'une conception reconnue pour l'économie et la sûreté.e TROIS TRANSMISSIONS\u2014Vaste _ choix de transmissions \u2014La transmis- au haut, là où elle compte le plus, aussi bien qu\u2019au bas.COMMODITÉ ACCRUE grâce au levier sélecteur de la transmission automatique, fixé sur le tableau de bord, où il peut être actionné du doigt.Des années en avance par le style! La plus basse et la plus racée des trois.Capot plus long .grille plus massive .phares très puissants installés en retrait sous l\u2019angle gracieux des ailes avant.sion Synchro-Silent est standard; la transmission automatique PowerFlite ou la surmultiplication sont facultatives, moyennant supplément.Construite pour durer ! Lorsque vous comparez les trois au point de vue résistance et durée, ne manquez pas de considérer que la Plymouth pèse plus parce qu\u2019elle est plus solide et plus forte.Nombre de + SERVO-MÉCANISMES\u2014La manoeuvre devient automatique grâce Caisse scolaire: ; go Montant de l'argent recueilli à aux servo-mécanismes Plymouth: nouvelles caractéristiques précieuses dont \\ FE date dans chaque classe: servo-direction à effet constant, servo- ressorts arrière plus larges, essuie-glaces Ex Pi .; freins, monte-glaces automatiques et électriques, freins de stationnement indé- \\ 2 i Frere Clément $23.13] sièges réglables automatiques sont à pendants.i a nai Mlle Laurent 30.04 votre disposition moyennant Votre dépositaire Chrysler-Plymouth- i \u201c hd : lément.Fargo vous invite à comparer les trois.: Lei a | ea TA supp ; ; LP éranez NOUVELLE ÉLÉGANCE dans un intérieur plus spa- il ' Mile Lévesque 29.81 Car si vous le faites vous préférerez sûre- cieux, capitonné de tissus entièrement nouveaux aux ple Frére Georges 102.00 ment la Plymouth.couleurs et finis ravissants.Les sièges, les portes et se, ges M Mo .le tableau de bord en deux tons sont en harmonie gris me Mongeau 44.72 » Construite au Canada par la Chrysler Corporation of Canada, Limited parfaite avec les couleurs de la carrosserie.jme ; Mile Lauzière 77.92 i a i ; ; 5; » \u201d at Mile Mandeville 52.57 POUR LA MEILLEURE AUBAINE DE L'ANNÉE VOYEZ VOTRE DÉPOSITAIRE CHRYSLER-PLYMOUTH-FARGO PL Frère Jean 42.60 Frère Stemislas 150.00 S.DUMAS & FILS EN RG ak Frère Denis 27.00 * * ca > | , .pré Frère Joseph 36.75 120, rue du Roi Sorel.Tél.: 5515 ps \\ ; ' \u2019 an Frère Gaétan 100.25 n Frére Léon 23.09 PAGE 18 \"LE SORELOIS\", aI JBC IE IBS NZ CO D CT] KO OL IGS RIANA JT) me Pour vous A RIVE I Mesdames | 1 BYTE NEY NA Courrier de Cousine Blanche Cousine Blanche se fracture un bras durant les fétes Enfin les Fêtes avec leurs abus de table sont passées, et si j'en juge par les lettres qui m'atteignent, on_a fait bonne chère dans nos familles, car le nombre de celles qui se plaignent d'être victimes de comédons (points noirs) est beaucoup plus considérable que d'habitude.Comme je vous l'ai maintes fois répété, on soigne la plupart des affections de la peau moins par des crèmes de beauté qu'en soignant son estomac! Les crèmes ont cependant leur utitité en hétant la cure des petites affections qui nous accoblent o- près les abus de table coutumiers lors des Fêtes.Je tiens à remercier celles de mes nombreuses lectrices qui, ont profité des Fêtes pour me faire parvenir leurs bons souhaits.Ca été pour moi un grand reconfort, aprés une malheureuse chute au cours de laquelle je me suis fracturé le poignet droit, de voir tant de gens m'envoyer leurs voeux.C'est le pire accident dont j'ai été victime à date.etle fait que cet accident @ surtout affecté ma main droite n'était pas commode pour une personne dont l'emploi préféré est d'écrire.Il paraît que j'en ai encore pour quinze jours à vaquer à mes occupations régulières avec le bras en écharpe.Mais que cela ne vous empêche pas de m'écrire régulièrement, car heureusement J'ai une secrétaire qui pourra taper mes réponses à la machine, puisque mon bras est forcément immobilisé.& La période d'après-fêtes est une période d'accalmie et on doit en profiter pour faire 1'analyse de l'état de sa beauté.Sachez en profiter avec la certitude que votre miroir vous renseignera quant à vos petits défauts dont vous pouvez obtenir la solution en cette colonne et dans les feuillets que j'ai fait imprimer à votre intention, et qui traitent des soins du visage, co- CT OT ed  INAS re: médons, taches de rousseur, rides, etc, sur la chevelure: soins des yeux, suppression des en- laidissants poils follets, suppression de la graisse excessive et traitement chez soi de la maigreur et du manque de buste, transpiration excessive, etc.Il suffit de m'écrire en accompagnant sa lettre d'un timbre de Sc pour chaque feuilet désiré et un prochain courrier vous apportera ces feuillets dont vous pouvez suivre les conseils désintéressés.On m'atteint en o- dressant ses lettres à mon bureau, 294 ouest, rue Ste-Catheri- ne, Montréal.Et sachezle bien, le fait de m'écrire ne vous oblige en rien puisque votre journal a obtenu mes services pour renseigner ses lectrices que j'appelle af- feciueusement \u2018mes cousines\u201d.Et merci pour vos bons souhaits que je m'empresse de réciproquer.Puisse 1955 protéger votre beauté naturelle ou vous aider à la retrouver si vous l'avez perdue.Cousine BLANCHE, _\u2014gpg\u2014\u2014 Pour vous mamans .L'Eveil religieux chez les tout-petits \u201cL\u2019Avent des petits chrétiens\u201d Quand nos petits entrent en contact avec la parole de Jésus, avec l'histoire de l'Evanoi- le comme nous parlions dons un article précédent, leurs vertus théologales, Foi, Espérance et Charité se foritifent sous l'action de l'Esprit-Saint.Excitons donc la joie de l'enfant en faisant ressortir la bonté de Jésus qui l'aime et de Marie qui veille sur lui et de son bon ange qui l'aide, puis en faisant valoir la gentillesse de papa, des petits omis, des frères et soeurs.Le cartctère de l'enfant ainsi porté vers l'optimisme, sera bien meilleur et nous pourrons en même temps lui imposer certains sacrifices pour fortifier sa personnalité.Je crois que des petits chrétiens peuvent facilement être privés de sucreries durant l'avent et le Carême.Les bonbons seront mis hors de sa portée et de sa vue.On ne répète pas sans cesse: \"Fats un sacrifice\u201d, mais on dit, si l'enfant demande un bonbon ou une friandise: \"On ne mange pas de bonbons pendant l'Avent.\u201d On donne & la place un biscuit ou une tartine.L'habitude des desserts n'est pas non plus obligatoire.Que l'enfant soit heureux s\u2019il y à du dessert très bien, mals qu'il apprenne aussi & s'en passer s'il n'y en a pas.On donne un repas plus subetamntiel et tout de suite après le repas, on organise un jeu amusant.Habituer l'enfant œu sacrifice, c\u2019est l'habituer à se trouver des moyens plus spirituels d'être heureux \u2018|ment dons l'Ême de nos quand les biens matériels manquent.Habituer un enfant à la mollesse et & toutes ses aises, ce n'est pas de l'éducation.La personnalité s'affirme dans les difficultés à ga mesure.À same- sure et dans la joie, j'y insiste, car cela est nécessaire à l'équilibre, à la compréhension d\u2019autrui quand il gromdira, et au bonheur de son entourage.Pour grandir, se dégager de soi Habituez vos enfants plutôt à Tr charité dans lea joie qu'à l'obéissance dans la crainte et la soumission.La charité, c'est l'aspect positif et actif de l'obéissance.Faire une commission, non pour obéir mais pour aider maman.Pardonner à la petite soeur, non pas pour faire ce que maman a dit, mais parce qu'elle est gentille et malheureuse de m'avoir fait de la peine.Je vais aider papa parce qu'il a besoin de moi, et non pas, je vais laider pour m'améliorer ou parce que je crains son courroux.Cette façon de voir les choses détourne le petit de lui même pour les tourner vers les autres.C'est dans le même but que nous avons déjà parlé de prière \u2018d'adoration et de louanges qui dégagent de soi pour porter les regards vers Dieu.C'est l'acheminement vers l'&- ge dduite.Nous vous souhaitons bonne chance avec vos trois petits.La foi doit être installée solide- en- fonts pour qu'ils puissent quand viendra leur tour, travailler à bâtir la cité de Dieu ou tout simplement à vivre leur vie chrétienne.FACE À L'IMPREVU Un malin a énoncé l'axiome suivant: \"De la visite cela fait toujours plaisir; sinon quand elle arrive du moins quand elle part!\u201d Cette boutade disgrgcieu- à l'hospitalité se et contraire à iproverbiale des foyers canadi- ens-rançais peut cependant dans certains cas s'appliquer au bénéfice de la maîtresse de maison.En effet, l'apparition inopinée d'une visite au lieu de tourner au tragique offre une occasion spéciale à la maîtresse de céans habile de démontrer sa souplesse et son talent.Le sursaut et le sentiment de panique de l'arrivée imprévue peut se transformer en un sourire épanoui de satisfaction & l'idée qu'on s'est tiré facilement et avec plaisir d'un devoir qui aurait pu devenir onéreux et même désastreux.C'est dans ce cas que la visite fait plaisir de l'arrivée au départ ou qu'un moins elle laisse un sentiment de satisfaction.Pauvré maîtresse de maison, elle est toujours à l'oeuvre et à l'épreuve, et mériterait bien pour sa fidélité à ses obligations qu'on lui paie souvent des tributs de reconnaissance puis- qu'elle est toujours là.Les fêtes viennent de lui demander un surcroît de besogne et de fatigues.Et voici maintenant le femps des réceptions du Carnaval.Pour elle pas de répit: Les Economistes ménagères de la Section des Consommateurs, Ministère de l'Agriculture du Canada toujours à l'affût pour prêter main forte au besoin, cette fois apporte des sug- LE JEUDI, 13 JANVIER 1955 gestions pour faciliter les ré ceptions à l'imprévu.Dans le \u2018bon vieux temps\u201d alors que nos grand'méres ne bénéficiaient pas comme nous du service d'un congélateur, d'un frigidaire ou méme d'une glacière l'été, on déposait les a- fiments dans des chaudières elles-mêmes suspendues sur l'eau dans le vieux puits; l'hiver, on alignait les provisions\u2019 dans la \u2018\u2019laiterie\u201d froide.Le problème de la conservation était o- lors beaucoup plus complexes.Pourtant les réunions se multi plicient; les invités étaient nombreux, les visiteurs, même les passants, étaient certains d'être invités à se joindre à la table de famille.C'est que nos grand\u201d mères s'aménageaient des cachettes, des réserves, afin de n'être pas prises œu dépourvu.Dans les tablettes haut perchées, à l'abri des regards gourmands et convoiteurs s'alignaient les jarres, cruches de grès et de cristal et les boîtes métalliques avec croquignoles et galettes; sucre à la crème; pâtés et tartes congelées et empilées:; dans un coin de l'armoire des pots de gelées et de confitures, des bouteilles de sirop de framboise, etc.Plus bas des chaudronnées de ragoût, de fèves au lard, de soupe aux pois, des pains de foie gras, de cre- tons, des plats de tête fromadée- A un moment donné, le rôti de lard, la graisse de rôti venaient s'ajouter à la file.C'est ainsi que nos grand'mères pouvaient avec des facilités limitées recevoir toujours aimablement et généreusement à leur table sans manifester de surcroît d'énervement ou de fatigue.Pourquoi la ménagère canadienne contemporaine, tout en restant de son temps, ne peut- elle s'inspirer de cet esprit des réserves\u201d, en l'adaptant à nos facilités modernes ?Au chapitre des viandes s,ajoutent le jamibon cuit, les pains de viande, les galantines de veau, de langue, de porc.Le jambon cuit, le pain de viande peuvent donner un service chaud lors de la cuisson, refroidis ensuite ils se conserven bien au froid et restent là prêts a parer à toute éventualite, qu'on les serve froid ou qu'on les tran- -che et saute au beurre selon le goût et les circonstances.La galantine préparée des parties les moins \u2018dispendieuses du porc, du veau, se prête bien elle aussi à la préparation:des repas\u2018\u2019en un tour de main\u2019.À ces variétés de viande il ne suffit que d'ajouter les pommes lde terre, des légumes crus ou cuits pour que, comme sous l'effet d'un coup de baguette magique, surgisse sur la table un repas délicieux et bien équilibré.A l'enseigne des desserts, en plus des petits fours, des biscuits, des carrés aux fruits, des gâteaux et des tartes, il y a les poudings qui eux aussi peuvent chauds ou froids, tour à tour, a grémenter le repas impromptu.Qu'ils soient au riz, aux fruits, cuits au four ou & la vapeur, ils \u2014 \u2014 peuvent être transchés froids et arrosée d\u2019une bonne sauce chaude comme couronnement magnifique d'un repas.Combien de maîtresses de maison prévoyantes préparent aussi des croûtes de tarte cuites sans remplissages attendant de les garnir à volonté à quelques minutes d'avis d'une sauce cosse- tarde, ide confitures, d'une gelée, de crème fouettée ou glacée.Pour économiser temps, énergie, combustible, argent, la ménagère avisée combine un programme de quisson de ces divers plats, viande et dessert de manièregû ne manipuler les ingrédients et à n\u2019utiliser le four qu'une seule fois.Faire d'une seule pierre plusieurs coups! Ensuite elle sera prête et à l'aise pou faire partager les agapes familiales.C'est ainsi que la visite fait toujours plaisir sinon quand elle part, du moins quand elle arrive ! RIONS UN PEU.\u2014Ah! cher ami, vous êtes veuf, et depuis quand ?\u2014Depuis la mort de ma fem- mel LIVRAISON RAPIDE N'hésitez pas à prendre avantage de ce nouveau service.Sorel - Ste-Anne St-Joseph - Village Bonin 9 h.a.m.à 9 h.p.me PHARMACIE LESSARD 53 rue du Roi - Tél.5551 Sorel.CLUB DE SUPPORTS \u201cSPENCER\u201d Spencer vous donnera plus de santé et d'élégance.Il sera dessiné, taillé et fait spécialement pour vous.Il est er et garanti ne pas se difformer.Un support qui perd sa forme, n'est pas efficace.Des centaines de médecins le prescrivent comme préventif ou aide indispensable & leur traitement.Spencer est au service des dames, hommes et enfants.Vous êtes invitées à profiter des 16 années d'expérience en corséterie Spencer de M.-Rose Chapdelaine CORSETIERE MEDICALE SPECIALISEE 80, rue du Roi, app\u2019t 3.Sorel.Tél.: 7100 P.S.\u2014Inscrivez-vous pour le tirage Spencer du 31 mai 1955.COUPONS 1315, RUE CHAMPLAIN L'AIGUILLE LINGERIE Maintenant ouvert tous les jours de ] h.pm.à 7 h.p.m.Vendredi de 1 h.pm.à 10 h.p.m.Samedi toute la journée.BAS NYLON ST-JOSEPH DE SOREL | vision \"te d 8 forme I alles 3 ge ÿ me SE gh Tong [I - \u2014 = \"LE SORELOIS\", LE JEUDI, 13 JANVIER 1955 AUX AMIS DE.(suite de la page 22) d\u2018enseignement ét par les organismes paroissiaux; et aussi par des cours adaptés à divers publics.La revue \u201cCINE-ORIENTATIONS\u201d servira d\u2018intermédiaire pour que le Centre puisse diffuser régulièrement ses directives à tous les groupes qui réléeront de lui et qui devront devenir trés nombreux si l\u2019on veut vraiment atteindre toute Ja population.L\u2018on s\u2018imagine souvent que l\u2018établissement de cotes morales pour les films est quelque chose de négatif, qu\u2018il s\u2018agit seulement de dénoncer les mauvais films, les autres mestant plus ou moins admis ou re- commiandabiles.Le problème est beaucoup plus complexe et Le rô- le des cotes plus nuancé.Une bien faible part des films peuvent être jugés absolument en eux-mêmes, soit qu\u2018il s\u2019agisse de les condamner ou de les louer.Mais l\u2019immenise majorité des films doivent être jugés en fonction des divers publics, Puisque le même film peut être utile pour les uns et nuisible pour des autres.L\u2018un des rôles essentiels du Centre est donc de classifier les films par rapport aux catégories de spectateurs, en tenant compte des diversités d\u2019intérét, des degnés de \u2018maturité et de formation intellectuelle.Il est évident, par exemple, que du point de vue des erreurs MICHEL NORMANDIN A SOREL Mardi soir dernier, Sorel o- vait le plaisir d'avoir dans ses murs, un distingué visiteur en la personne de M.Michel Nor- mandin, commentateur sportif avantageusement connu au Canada de même qu'aux Etats Unis.: M.Normandin était de passage ici à titre de conférencier principal a l'occasion d'une réunion du Club Richelieu - Sorel.Immédiatement après sa causerie, il se rendit en compagnie de S.H.le maire M.Armand Matton, au Colisée Cardin, ou il fut invité & mettre la rondelle au jeu alors que les Royaux de Sorel recevaient la visite des Drtigons de Drummondville.O doctrinales, un film peut étre plus nocif pour des adultes dans la cinquantaine que pour des jeunes gens plus instruits; par contre, certaines images suggestives seront plus dan- .gereuses pour des jeunes même cultivés.Et un excellent film pour les grands sera ennuyeux et vide pour les enfants.L\u2018étaiblissement des cotes est donc une tâche délicate.Dans le moment, le Centre a déjà six équipes de visionnement qui voient et clasent des filmis chaque semaine.Quatre de ces équipes visionnent des films de 16mm., en ~ue dun choix pour le travail de formation de divers®groupes.Deux autres équipes voient des films de 35mm., films nouveaux qui passeront ensuite dans les cinémas commerciaux.On est done ainsi en mesure d\u2018apporter des jugements plus précis.Pour communiquer au public ces cotes ou classification, le Centre dispose d\u2018une publication hebdomadaire qui renseigne \"ses abonnés sur les films qui pasent dans les principaux théatares de la métropole, Tl existeait déja un bulletin nommé Ciné-Service; avec janvier ; 1955, il sera transformé et déve- doppé, imprimé au lieu d\u2018être simplement polycopié et il aura un nom plus clair: \u201cLES FILMS DE LA SEMAINE\u201c.Des deux revues aux objets complémentaires sont à la disposition du public.L'abonnement aux \u201cFILMS DE LA SEMAINE\u201c est de $3.par année, et l\u2018abonnement à CINE-ORIENTATIONS\u201d est de $2.Avea \u201cCINE-ORIENTATIONS\u201d, les abonnés reçoivent sans frais sup- | plémentaires la revue belge trimes- ; frielle \u201cAMIS DU FILM ET DE; LA TELEVISION\u201d, qui est magnifiquement illustrée.C'est le temps des voeux: nous souhaitons une Jarge diffusion à ces deux revues; c\u2019est aussi le temps des résolutions prenons donc celle de suivre et de seconder le travail du Centre dans le domaine si important et en plein essor du ciméma et de la télévision.On se rappelle que le Centre Catholique du Cinéma de Montréal a pour directeur, M.l\u2018abibé J.-M.Poitevin, pm.é.et est situé à 4334, St-Denis, Montréal - 18 (tél: MA.4229) : Nos lecteurs de Sorel seront heureux de savoir que le Centre Catholique du Cinéma de Sorel, organisme qui dépend du Comité parois- HONNEUR QUI ECHOIT A L'UN DES NOTRES Une nouvelle provenant de Montréal nous apprend que M.Arthur Chrétien, publiciste de 1' Association locale de Chasse et de Pêche, a été élu au poste de Directeur, pour le district de Montréal, de la Fédération des Associations de Chasse et de Péche du Québec lors du récent Congrès annuel de cet important organisme.OQ Heureux Gagnants Le jeu de gouret tiré au profit du Patronage de St-Hyacin- the a été gagné par M.Welly Demers, 90, rue Provost, et la | cuisinette a été gagnée par Mie Claudette Taïllon, 114, avenue de l'Hôtel-Dieu.Félicitations.FIANCAILLES M.et Mme Aldée Lavallée de Sorel, annoncent les fiançailles de leur fille Louise, avec M.Paul Martin, fils de M.et Mme L.-H.Martin, de Montréal.sance.\u2018 - Nos lecteurs de Sorel seront aus- sial d\u2019Action catholique de St-Pier- re et travaille en coopération avec l\u2019Amicale Notre-Dame des | Grands Coeurs du Couvent Sit-Pier- re, puise au Centre Catholique du Cinéma de Montréal, les cotes mo- | rales qu\u2018il publie chaque semaine dans les trois journaux hebdomadaires de Sorel, en collaboration avec les gérants des cinq théâtres : locaux.Le Centre de Sorel a offert .gracieusement à MM.les gérants, , toute la documentation catholique sur le cinéma à savoir: Ciné-Servi- antes et en soirée pour les adultes.| ce ou Films de la semaine, Ciné- Orientations, Amis du film et de la! si heureux d\u2018apprendre que les Cours d\u2019Initiation Cinématographique, au nombre de cinq, accompagnés de projections de films, commenceront le mercredi, 19 janvier prochain, et seront donnés par les Directeurs du Centre Catholique du Cinéma de Québec, MM.Jans- sens et Mordret, au Couvent de St- Pierre, en matinée pour les étudi- Le billet de série est de $3.pour BELLE FETE.* (suite de la page 22) neuf ans d'histoire.L'orateur remercie les orgonisateurs d'a voir convoquer les membres et les invités pour assister à Ces agapes fraternelles.M.Turcotte parle de la fondation du conseil local des Chevaliers de Colomib.Le premier qui eut cette idée de dire l'orateur fut M.Joseph Lachapelle, chef des électriciens de la Cie Richelieu.\"Ce n'est qu'après une angée que nous avons pu réunir vingt-quatre personnes pour jeter les bases du Conseil 1132.Presque tous sont aujourd'hui disparues.\u201d Les premier et deuxième degrés furent conférés l'aprés-mi- di du 26 mai 1906, par l'avocat Comeau, des Trois-Rivières.Le soir, le troisième degré fut conféré par Me Joseph Mercier, o- vocat de Montréal.\u201d Le Conseil 1132 a débuté modestement dans une salle de la rue Augusta, pour ensuite déménager rue du Roi, au-dessus du magasin \u201c|de M.Langlois, marchand de chaussures, avant de venir occuper le vaste local où se tient cette réunion.\u2018C\u2019est avec pei ne et misère que nous avons pu inculqueur à nos membres l'esprit de fraternité, d'unité et de charité.Les fondateurs ont fait leur devoir.Nous avons la satisfaction du devoir accompli; c'est déjà beaucoup pour quel- qu'un qui est cu soir de la vie.\u201d M.Turcotte termine en souhaitant au conseil* d'aujourd'hui d'avoir l'appui des membres, et souhaite œux frères chevaliers, une année de prospérité.L'orateur suivant est M.Pier- re-N.L'Ecuyer qui propose la santé de M.Rodrigue Carpen- fier, intendant, et officier du cod'a propos, M.L'Ecuyer invite les membres à lever leurs vèr- res.Mor J.-B.Nadeau se dit héu- reux de rencontrer les fondateurs des Chevaliers de Colomb.En 1906, il était vicaire à St-Pier- re.11 y eut cette année-là, de dire Mgr Nadeau, deux événe- ments marquants: la fondation des Chevaliers de Colomb, et la bénédiction \u2018des cloches.Parlant des noces d'or que dlusieurs craignent de fêter, Mar Nadeau nous dit avec sok humour coutumier, que lors de ses noces d'or fêtées il y a trois mité des loisirs.Avec beaucoup ' ans, on lui a tellement souhaité une bonne santé, qu'il a pris mieux en mieux.Mar Nadeau «a incité les memibres à venir nom- \\breux aux réunions, et souhai- lte aux fondateurs de ne pas vieillir, pour pouvoir fêter le ju- \u2019bilée de diamant.M.Casaubon mentionne que Mar René Gagner, M.J.Léon Ferron, et M.Alcide Salvail ont été empêché d'assister à cette assemblée.| La réunion se clôtura par le chemnt de l'O.Canada.Un goûter fut servi au cours de \u2018l'assemblée.La brillonte réussite de celle- ci augure une année marquante dans l'histoire, bientôt cinquantenaire, de l'ordre des Chevaliers de Colomb à Sorel.Commé cette première assemblée de l'année 1955 était un \\ télévision, Fiches du Cinéma, Re-| adultes et de $2.pour jeunes.Qu- peu celle des membres fonda- vue internationale du Cinéma Ré- rertoire des Films, Publications ! de Legion of Decency, de New- York, en témoignage reconnais- on se donne rendez-vous pour le 19 janvier.Ciné - Service teurs, disons que la presque to- ça au sérieux,.et se porte del PAGE 19 CONDOLEANCES DU BARREAU DE RICHELIEU A FEU ALP.PROVOST EXTRAIT DU PROCES-VER- BAL de l'assemblée spéciale des avocats pratiquant dans le district de Richelieu et des officiers du Palais de Justice de So- ral, tenue en la dite cité, jeudi.le 9 décembre 1954.Sont présents: Me P.-N.Pont- briand, cr.Me Gérard Cour- noyer, M.P.P., Me Lucien Car-\\, din, M.P., Me Albert Joyal, Me Paul4Emile Ally, Me Charles Cournoyer, Me Roger Gagné, Me Paul-Emile Guertin, Me Paul A.Bélanger, Me Gaston Gauthier, Me J.-O.Cousineau, protono- taire, Me Rosaire Paquin, shé- ri, Me J.-A.Schmid, régistra- teur, M.Arthur Plante, géolier.Il est proposé par Me Paul-A.Bélanger et unanimement résolu que l'assemblée soit présidée par le doyen Me P.-N.Pontbori- and, c.r., et que Me Gaston Gauthier acisse comme secrétaire.Le président fait rapport à l'assemblée que lors de l'ouverture du terme de la Cour Supérieure présidé par l'honorable Juge Antonio Garneau, le 9 décembre 1954, il s'est fait l'interprète de tous ses confrères pour rappeler les nombreux services que feu monsieur Alphonse Provost avait rendus aux avocats durant sa carrière de cinquante ans comme sténographe et lui rendre le témoignage qu'il avait été, selon là parole de l'Evandgi- le, le \"vir bonus et humilis\u201d.L'honorable Juge Antonio Garneau en des termes très émus, a exprimé à la famille du regretté sténographe les sincères condoléances de la magistrature.Le président soumet de plus a l'asemblée que les honorables Juges et les avocats pratiquant à Sorel s'étaient cotisés à la fin de novembre 1954 pour présenter une bourse à monsieur Alphonse Provost, à Yoc- casion de son cinquantième anniversaire comme sténographe devant les Cours.Par suite de son décès impré- | vu, le.témoignage d'estime que les honorables Juges et les avocats voulaient lui rendre n'ayant pû lui être donné, il est proposé par Me Charles Cournoy- er, substitut du procureur général adjoint, et unanimement résolu: a) que les honorables Juges, les avocats et les officiers de justice ont appris avec regret le décès de monsieur Alphonse Provost, et qu'ils expriment à son épouse ainsi qu'à sa famille leurs sentiments de sincère sympathie dans le deuil qui les a frappés si cruellement.b) qu'une somme de $40.00 soit prise à même les contributions fournies par les honora- dans le vieux cadre qui summon- te la table d'honneur, il ne reste vivants que M.Léo Lacoutu- re, M.J.-C.-À.Turcotte, l'Honorable jube Georges Magnan, de Montréal, M.J.-Ed.Champoux, M.Joseph \u2018Pitt\u2019 Crépeau, M.François Pontbriand, de Montréal, et M.Arthur Dauphinais, de Si-Gabriel de Brandon, pour ê- tre les témoins de la longue route pargourue.par le Conseil talité de ceux-ci sont morts.Des 1132, depuis le printemps de | vingt-quatre figures qui sont là 1906.bles Juges et les avocats pour faire chonter des grand'messes pour le repos de l'âme de leur dévoué et regretté sténographe, dans son église paroissiale, l'église St-Gabriel Lalement.a) que la balance et la somme provenant des contributions re- et des avocats s'élevant à la somme de $100.00 soit remise à la famille, comme témoignage de la haute considération que ces derniers avaient pour leur sténographe., Il est de plus résolu que la présente résolution soït transmise & la famille et aux journaux pour publication.Et, l'assemblée est levée.Signé: P.-N.Pontbriond, président.Gaston Gauthier, secrétaire.Pour copie conforme, Gaston Gauthier, secrétaire.A LA \u201cPOMME D'OR\" Samedi soir, le 18 décembre- 1954, avait lieu à l'hôtel \"La Pomme d'Or\" de Contrecoeur, une fête qui fut des plus réussies à l'occasion de l'anniversaire de naissance du \u2018\u2019Waiter\u201d\u2019 en chef de l'hôtel, lè poputaire Maurice Tétreault.Au cours de cette soirée Fernand Robin, de CISO, maître de cérémonies de \u201cLa Pomme d'Or\u201d présenta un spectacle de 4 heures, groupant réal; ce spectacle remopria un éclatant succès.Le héros de la fête le simpa- thique Maurice Tétreault, reçut dons la soirée la visite du Père Noël, personnifié avec beaucoup de succès par M.Marcel St-Denis, de Sorel, qui lui présent au nom de ses nombreux amis quelque vingtcing co ideaux et une intéressante bourse.Le cocktail lounge de l'hôtel \u201cLa Pomme d'Or\u201d était rempli à pleine capacité.Le trio de Gaston Vary que l'on entend régulièrement toutes les fins de semaine accompagnait tout le \u2018spectacle.Parmi les invités on remarquait M.Georges-Omer Bibeau, le sympathique et populaire représentant et agent de la brasserie Dow.M.et Mme Georges Tétreault, échevin très bien connu de Contrecoeur, M.et Mme Philippe Tétreault, restaurateur, M.et Mme Georges Lacroix, M.Théodore Pelletier, M.Julien Fagnon, du Théâtre Tracy.M.Synotte, Mme Philippe Dupont, Mme Roland Fecteau, Milles Henriette Veillette, Huguette Milette, Marie-Jeanne Tétreauit, Rita Lambert, de Loufseville.Nous tenons à féliciter la direction de l'hôtel \u201cLa Pomme d'Or\u201d, Messieurs Raymond Boi- leau, propriétaire et son gérant Roger Fecteau pour leur char- mente collaboration à cette fête.Nous félicitons aussi les or- gonisateurs M.et Mme Marce: St-Denis.Le maître de cérémé- nié, M.Fernand Robin et surtout le jovial et sympathique \"waiter Gabriel Lacroix qui avait l'agréable tëche de placer les invités à la table d'honneur, et de leur assurer un service rapide et courtois comme il.sait si bien le faire.Communiqué.cueillies des honorables Juges un pléiade d'artistes de Mont PAGE 20 FORUM SPORTIF Avec ALBERT MOQUIN La lutte se continue toujours dans la Ligue Provinciale de I'Est et & mesure que la saison progresse, les Dragons, de Drum- mondville constituent présentement l'équipe la plus redoutable et à moins d'accidents sérieux, elle est un choix logique pour décrocher les honneurs à la fin de la cédule régulière.Les Dragons ne sont pas des \u201chomers\u201d et ils possédent le don de gagner les joutes importantes sur la route et c'est ce qui fait Jeur force.Archambault des As, semble remis d'une profonde blessure & l'oeil gauche, blessure qui nécessita pas moins de cing points de suture .Durant la joute As - Ahlétiques du 30 décembre dernier, nous avons été témoin d'un fait assez rare.En effet, pas moins de cinq joueurs des deux équipes froippèrent le poteau des buts .Le premier lancer de punitions à être accordé depuis bien longtemps, eut lieu le 2 janvier et Sorel en fut le béné | ficiaire.Landry fut désigné pour tenter sa chance, mais rata com- plétement contre Murphy.Nous aimerions voir Georges Cher- bonneau tenter un essai similaire la prochaine fois.Et pourquoi - pas?.M.L'abibé Louis-Georges Bélisle qui exerce son minis- tere à Bedford, Missisquoi, n'a pas manqué d'assister à une joute au Colisée Cardin qu'il a qualifié de superbe et de magnifique.H nous a fait plaisir de lui serrer la main après la joute et nous en avons profité pour échanger quelques bons souvenirs.L'abbé Bélisle et votre humble serviteur étaient co-équipiers sur l'équipe Lemer de la Ligue de da Cité d'il y a quelques années.Les As de St-Hyacinthe ont les deux plus grands joueurs de défense avec Butts et Ray Labelle.En parlant de ce dernier, disons qu'il a appliqué un \"jab\u201d à Landry soms aucune raison apparente.Ce geste nous a paru des plus stupide et ne le rendra certbs pas populaire auprès de la gent sportive locale.Et pour mêler les, lives aux mains des cartes, il nous fit remarquer, une fois rendu au frigo, que son geste n'avait rien de si répréhensible, après tout puisque Landry était un copain.Drôle de façon, tout de même de manifester son cmitié .Knobby Clark est, à l'heure actuelle, la sensation du Sorel à l'offensive .Plusieurs demoiselles ont poussé des Oh\u201d et des \"Ah\" dimanche demier lorsque \u2018Peanut\u2019 Richard a perdu son chandail cu cours de 1%échauffourée avec Allard des Dragons.Les bretelles \u201cPolice\u201d ont certes fait honneumd leur solide réputation en cette circonstance, c'est le cas de le dire .Quesnel et Carpentier ne sont pas au meilleur de leur condition physique et d'ici quelque temps, ils devraient se faire justice en affichant la tenue que leur instructeur attend d'eux .Roland Lemire est l'un des rares joueurs de hockey à porter des verres dit de contact .Jean-Paul Renaud et Johnny Honman, deux anciens\u2019 du défunt \u2018\u2019Venchères\u201d assistaient à la joute Drummondville - St-Jo- seph - Tracy, dimanche dernier.Rencontré après la joute, Jean- Paul Rencud nous a donné l'impression qu'il était toujours possédé du feu sacré pour le hockey et plus spécifiquement comme gardien de buts actif .Dans le domaine des grosses quilles, les activités reprendront de plus belle demain soir pour la Ligue de Sorel Industries Lid.Après trois semaines d'inactivité et quelques livres de plus autour de la ceinture, \"Ia faute aux diners de famille\u201d comme dirait l'œutre, seront un sérieux handicap pour les \u2018grosses moyennes\u201d .Le bonheur des uns fait souvent le malheuur des autres et ceci est vrai en ce qui concerne la neige \u2018que nôus avons eue depuis quelque temps.Les enfants s'en donnent à coeur joie, maïs les chasseurs et leurs chiens souffrént\u2026 en silence .Qu'en pensent les renards et les lièvres eux?.Les Pompiers et Policiers de la Cité de Sorel ont organisé une joute d'exhibition pour le 12 février prochain.Les recettes iront à leurs fonds de bienfaisance et nous encourageons fortement tous les amateurs de hockey à être présents ce soirdà.La joute aura lieu au Colisée Cardin et l'on verra aux prises un All Stars de la Ligue Dépression, mettant en vedette des joueurs tels que Hector \"Toe\" Blake, Buddy O'Connor, Jerry Hoffermon et plusieurs cu- tres qui se mesureront contre un All Stars de l'exdigue de la Rive Sud.Ce sera un spectacle à ne pas manquer.(Yes qui, en cette circonstance obtint SOREL TRIOMPHE DU le tour du chapeau en prenant Sam .Renaud en défaut à trois reprises.ST-HYACINTHE-8 à 2 A l\u2018offensive, Callaghan, Benoit, Caduc et James se sont également _\u2014 surpassés pour aider les Royaux 2 Tour du chapeau pour Clark \u2014Les triompher décisivement de leur ad- Royaux supérieurs dans tous les Versaire.Le travail effectif de Geor- départements.ges Charbonneau ne doit pas être / passé sous silence, car ce produit \u201cLE SORELOIS\", LE JEUDI, mer Colisée Cardin, jan.6 \u2014 Les Royaux de Roland Lemire se sont montrés trop puissants pour les As de St-Hyacinthe et ils ont remporté une précieuse victoire au compte de 8 à 2.Ce gain permet au Sorel de monter sur un pied d\u2018égalité avec le St-Hyacinthe en quatrième position.Par contre, les As ont joué quatre parties de plus, ce qui, pour eux, représentent un certain désavantage.L\u2019étoile de la soirée.fut, sans contredit, Knobby Clark local semble vouloir s\u2019améliorer de joute en joute.Il est un habile \u201cstickhandler\u201d et son but a la pre- miére période justifie cette assertion.La défensive du Sorel fut aussi sans égale, et apporta un magnifique support a André Cournoyer, le- rquel, sans doute inspiré par le jeu des Desrochers, -Lemire, Labelle et Hamel, se surpassa.dans ses filets pour priver les As de plusieurs buts presque certains.13 JANVIER 1955 SOMMAIRE Première période: 1\u2014St-Hyacinthe \u2014 Gazaille (St- 2\u2014Sorel \u2014 Clark (Hamel) 16.43.Jean) 11.27.3\u2014Sorel \u2014 Charbonneau (Gauthier - Généreux) 18.23.Punitions: Ray Labelle 15.40.Deuxième période: 4\u2014Sorel \u2014 Landry (Caduc - James) 2.00.; 205 Sorel \u2014 Benoît ,Callaghan) \u201c6\u2014Sorel \u2014 Clark (Benoît - Callaghan) 17.12.Punitions: Lemire 6.32.Troisième période: 7\u2014Sorel \u2014 Labelle (seul) 13.59.8\u2014Sorel \u2014 Clark (Callaghan - Benoit) 16.02.9\u2014Sorel \u2014 Clark (James) 18.36.10\u2014St-Hyacinthe \u2014 Girouard 2.35 et Ray Labelle 12.17.Arrêts: Cournoyer 9, 8, 3 + 20.Renaud: 14, 8, 10 \u2014 32.: Arbitres: Tommy Shore et Pete Nigh.Juges des buts: Gas.Chrétien et Geo.Bonneville.0 ST-JOSEPH-TRACY S\u2019IN- MONDVILLE 4 a 3 Joute âprement disputée \u2014 Batail- -le entre Richard et Allard\u2014Bleau \u2014sauve les Dragons de la défaite\u2014 » Première apparition de Quesnel et Carpentier.\u2018Colisée Cardin, le 9 jan.\u2014 Les Athlétiques de St-Joseph-Tracy ont subi une deuxième défaite conséeu- Dragons de Drummondville cet après-midi au compte de 4 à 3.Jeudi dernier, ils avaient également essuyé un échec de 6 à 2 à Drummondville.Les Dragons ont nettement dominé durant les deux premières périodes et surtout durant le premier enga- gemient alors que Al Murphy dut se sunpasser dans ses filtes pour empécher ses adversaires de compter.Il repoussa pas moins de 15 rondelles alors que Bleau, pour sa part, fut ocoupé a 7 reprises seulement.Aucune des deux équipes n\u2018a pu compter et les arbitres Shore et Nigh n\u2018eurent pas à sévir.Le Drummondville prit les devants après 4.30 minutes du deuxième engagement grâce à Jean-Guy Renaud.\u2018Celui-ci intercepta une rondelle pour déjouer Murphy pour le premier but de la joute.Deux punitions marquèrent cette période avec Marion et Marchand comme responsables.Les cerbères se par- tagerent la besogne avec seulement trois joueurs de défense en uniforme, le St-Joseph-Tracy eut beaucoup de mal à se défendre et n\u2018eut été le beau travail de Murphy, plusieurs buts auraient été enregistrés.La deuxième période devait cependant fournir plus d\u2018action surtout après que Allard porta le compte 2 a 0 en faveur des Dragons après 3.11 minuptes.Les hommes de Dollard Larochelle qui jusqu'ici, avaient raté plusieurs chances de compter, montrèrent plus de cohésion dans leurs jeux de puissance et finalement, après 5.14 minutes.Desmarais brisa la glace avec le premier but des siens.Le compte fut égalé à 14.51, grâce à Peanut Richard qui réussit à prendre Bleau en défaut après que celui-ci eut bloqué deux coups dangereux successifs, mais au troisième essai, il dut s\u2018avouer vaincu.St-Jo- seph - Tracy ne devait pas jouir de ce succès relatif puisque moins d\u2018une minute plus tard, les Dragons avaient compté à deux reprises et ce, en l\u2018espace de 16 secondes pour prendre une bonne avance de 4 à 2 grâce aux buts de Pépin et Duran- ceau.Moins de deux minutes plus tard, Rollie Cantara redonnait l\u2018espoir aux siens, en comptant un but chanceux à 17.01.En effet, en voulant faire une passe à l\u2018un de ses co-équipiers, la rondelle frappa la jambe de McAbe pour ensuiter e- tomber dans la cage de Bleau à la grande surprise de ce dernier.Le fait saillant de cette période fut le combat entre Peanut Richard et Allard avec un léger avantage pour nel et Carpentier ont impressionné et Quesnel est venu bien près de compter pour les Athlétiques, mais ,au dernier moment et alors qu\u2018il CLINE DEVANT DRUM- = Allard dans le corps-à-corps.Ques- semblait avoir Bleau à sa merci, il trébucha sur le bâton d\u2018un adversaire pour se voir priver d\u2018un but.Pour revenir à\u2019 Bleau, disons qu\u2019il sauva la partie pour Drummondvil- le dans cette période en bloquant 16 lancers dont plusieurs fort dan- |\u2019 gereux tandis que Murphy repoussait 5 rondelles seulement.SOMMAIRE Première période: Aucun but.Aucune punition.Deuxième période: 1\u2014Drummondville \u2014 Renaud (seul) 4.30.Punitions: Marchand 4.00, Marion 10.37.Troisiéme période: .2\u2014Drummondville \u2014 Allard (Grégoire) 3.11.3 \u2014 Tracy \u2014 Desmarais (Cyr- Cantara) 5.14.4 \u2014 Tracy \u2014 Richard (Benoît- Bouchard) 14.51.5 \u2014 Drummondville \u2014 B.Pépin (Duranceau) 15.21.6 \u2014 Drummondville \u2014 Duran- ceau (B.Pépin - Renaud) 15.37.7.\u2014Tracy \u2014 Cantara (seul) 17.01.Punitions: Mélançon 3.00; Richard (5 min.) 19.59t e Allard (5 min) 19.59.Arbitres: Tommy Shore et Pete gh.Juges des buts: Gas.Chrétien et Guy Brunelle.Arrêts: Murphy: 1, 10, 5 \u2014 30 Bleau: 7, 10, 16 \u2014 33.SOREL L'EMPORTE SUR LE CLUB DRUMMOND- VILLE 7 à 1 LE 11 JANVIER 1955 SOMMAIRE Première période: 1\u2014Sorel \u2014 Caduc (Landry) 5.19.2\u2014Sorel \u2014 Landry (Caduc-La- belle) 13.12.3\u2014Sorel \u2014 Benoît (Généreux- Gauthier) 17.35.4\u2014 Drummondville \u2014 Allard (Couture Grégoire) 19.19.Punitions: Labelle 1.51; Desro- chers 2.10; Callaghan 7.27; Allard 7.49; Marion 11.24; Allard 15.19 Benoît 15.19; McAbe 19.34.Deuxiéme période: 5\u2014Sorel \u2014 James (Landry - Caduc 2.15.Lo 6\u2014Sorel \u2014 James (Landry - Ca- due) 2.15.6\u2014Sorel \u2014 James (Charbonneau- Hamel) 9.51.Punitions: James 3.06; Plourde 6.15; Houde 10.52; Desrochers.14.04 Troisième période: 7\u2014Sorel \u2014 Gauthier (Charbon- neau) 14.42.So rel \u2014 Benoit (Callaghan) 17.17.Punitions: Desrochers 204; Me- Abe 3.21; Benoit 4.19; Charbonneau 9.18; Labelle 12.02.Arréts: Cournoyer 8, 11, 6 \u2014 25.Bleau 11, 9, 7 \u2014 27.Arbitres: Mel Snowdon et Jimmy Haggerty.Juges: Chrétien et Généreux.\u2014_\u2014 LIGUE PROVINCIALE DE L'EST CLASSEMENT DES CLUBS AU 13 JANVIER 1955 LIGUE INTERCOLLEGIALE Victoires éclatantes Le club E.S.S.C.a poursuivi sa poussée victorieuse en fin de semaine en remportant deux écla- tarites victoires aux mains du Gymnase Sorel et des Carabins de St- \u2018Gabriel Lalemant.; Ces deux victoires ont été deux superbes blanchissages de 3 à 0 à chaque occasion.André Thibaudeau a maintenant 5 blanchissages d\u2018affilée en 6 joutes cette saison pour une moyenne de .333 points par jJoute.= Tout d\u2018abord samedi après-midi, les joueurs du Gymmase Sorel étaient désemparés devant la défensive et l\u2018offensive du club E.S.S.C.Ils ont baissé pavillon au compte de 3 à 0.Vaillancout, Descheneaux et Y.Leblanc ont déjoué Deguise dans ses filets qui a arrêté 15 rondelles tandis que Thibaudeau en a bloqué seulement 8.Dimanche matin, les Carabins de St-Gabriel ont visité l'ES.S.C.et ils ont eux aussi saissé pavillon au compte de 3 à 0.Un air de découragement planait sur chaque figure après la partie, car le St-Gabriel est en dernière position.C.Simard a été l\u2019étoile des vainqueurs avec 2 buts, St-Martin enregistra l\u2018autre.André Marcotte a eu beaucoup de travail pour les dants en arrêtant 31 lancers.Thibaudeau pour sa part en a écar- Félicitations particulièrement à André Thibaudeau et à tous les autres joueurs de, l\u2018E.S.S.C.pour leur beau travail accompli en fin de semaine.Le programme des deux prochaines joutes est le suivant: le 15 janvier a 6.30 heures du soir: Arts et Métiers vs E.S.S.C.Le 16 janvier, E.S.S.C.rendra visite au Gymnase Sorel a 1030 heures de l\u2018avant-midi, les deux parties auront lieu au Colisée Cardin.Nous vous invitons tous chers lecteurs à venir voir évoluer vos futures étoiles de Sorel.Samedi, 8 janvier 1955 Gymnase Sorel 0 \u2014 E.S.SC.3 SOMMAIRE Premiére période: Aucun point.Deuxième période: 1 \u2014 ES.SC.\u2014 Vaillancourt (J.Leblanc - C.Simard) 12.32.2 \u2014 ES.SC.\u2014 Descheneaux (Vaillancourt) 14.15.Punitions: St-Michel, Généreux.Troisième période: 3 \u2014 E.S.S.C.\u2014 Y.Leblanc 14.29.Punitions: Chicoine, Ledoux, Bas- tiani, 2, 5 et match, Larochelle, St- Michel et St-Martin.Arrêts: Deguise 3, 4, 8 \u2014 15.Thi- baudeau 1, 4, 3 \u2014 8.Dimanche, le 9 janvier 1955 St-Gabriel Lalemant 0 \u2014 E.S.S.C.3 \u201c SOMMAIRE Première période: Aucun point.Punition: Couture.Deuxième période: Aucun point.Punition: Plante.Troisième période: 1 \u2014 ES.S.C.\u2014 C.Simard (Bar- dier) 2.28.2 \u2014 E.S.S.C.\u2014 St-Martin (Y.Leblanc) 9.12 ; ; 3 \u2014 ES.S.C.\u2014 C.Simard (Vail- lancourt - Descheneaux) 17.57.Arréts: Marcotte 10, 6, 15 \u2014 31.Thibaudeau 3, 1, 5 \u2014 9.\u2014_\u2014 Pour être renseignés, ; PJG PNPPPCP Dr\u2019ville 1711 5 1 82 60 23 Vietville 1910 9 079 71 20 Sorel 18 9 9 08568 18 St-Jos.-Tracy 19 8 10 1 70 78 17 St-Hyac.19 7 12 0 81120 14 lisez le \u201cSORELOIS\u201d.Tél.: 3341 Lt 615 - 10iéme rue Frappier Automobile 2 ee TRACY.Te a tr RL: GR.Lak x.See Wadi n° a9 wager Aa ze \u2014 est 108 bre ê de tar pl fort jeled œ qu pula Pn 165s} Ten aile 0 i] 38 $ out of (BE d (i 5-8 À \u201cLE SORELOIS\", LE JEUDI, 13 JANVIER 1955 PAGE 21 LE \u201cCOACH\u201d DU Ligue de Hockey Intermé- [5 ROYAUX .Nouvelles du ST-JOSEPH - TRACY diaire de la Cité de Sorel] ROLAND LEMIRE DOLLARD LAROCHELLE, est né Afin de permettre tous les clubs COACH ET DEFENSE GYMNASE SOREL Par R.DANDONNEAULT La revue annuelle du Gymnase Sorel sera présentée, avec un peu de retard il est vrai, mais présentée tout-de même au début de février.A cause d'une autre soirée de variétés présentée en décembre, nous avons dans un mouvement d\u2019entente décidé de retarder le spectacle.Depuis quelques années dans notre ville, deux seules organisations soc- cupent de présenter des spectacles: le cercle artistique et musical et le Gymnase Sorel.Et l\u2019entente entre les deux est parfaite en tous points; nous n\u2018avons pas voulu nuire en quelques manière au spectacle du cerdle présenté au début de décembre en présentant Je nôtre en fin de novembre, alors nous l\u2019avons retardé jusqu\u2019au début de février.Je ne peux malheureusement pas encore vous parler des artistes qui feront partie de la distribution mais je le ferai très prochairement; tout ce que je peux dire c'est que le spectacle de cette année sera tout aussi sensationnel que par les années passées.Les revues présentées par te Gymnase Sorel ont toujours Temporté des succès retentissants.et il en sera encore ainsi pour 1955.HOCKEY Le Gymnase Sorel possède son club dans la Ligue Inter-Collégiaile Junior, et occupe présentement la deuxième position du classement, derrière le club du Collège, qui est aotuellem'ent en tête.Dernièrement.le club du Gymnase Sorel remportait trois des quatre joutes qu\u2019il a disputées.Le jour de l'an aprés- midi, il remportait une brillante victoire sur les Carabins de St-Ga- briel Lalemant au compte de 4 à 2; Yves Chicoine, Jean-Guy Girard, Rénald Parenteau et André Bastia- ni comptaient les buts des vainqueurs; le lendemain, dimanche, il répétait leur victoire sur le méme dlub cette fois au compte de 6 à 2; Jean-Guy Girard avec deux points dirigea l\u2019offensive des vainqueurs pendant que Ferdinand Blette, Claude Ledoux, Claude Généreux et Jacques Cardin comptaient les autres.Samedi soir, il subissait l\u2019une ide ses rares défaites, baissant pavillon devant les collégiens de l\u2018Académie au compte de 3 à O; il est | vrai que le club du Gymnase était privé de deux de ses joueurs mais, il faut tout de même donner crédit aux collégiens qui affichèrent une magnifique tenue, tant à l\u2018offensive qu\u2018à la défensive, et méritaient richement leur victoire; leur jeu d\u2018ensemble et de surveillance étroite était presque parfait, de sorte que leur gardien de buts n\u2018eut presque pas de dangereux lancers à bloquer, mais le lendemain, les gars du Gymnase se reprenaient en fournissant leur meilleure performance : de la saison pour l'emporter facilement sur le club des Arts et Métiers au compte de 8 à 1.Claude Généreux se distingua particulièrement en réussissant le tour du chapeau, soit en comptant trois buts; les autres compteurs furent Jean-Guy Gi- rand avec deux buts, - Ferdinand Millette, Claude Ledoux André Bas- tiani comptèrent le pointage des gagnants.Les prochaines.joutes du Gymnase seront disputées samedi prochain contre les Carabins de St- Gabriel Lallemant à une heure de l'après-midi et dimanche matin a neuf heures et demie contre les collégiens de \u2018Académie; cette joute sera certainement la joute de l\u2018année dans ce circuit junior très populaire.Voici maintenant les joueurs qui composent le club du Gymnase: Mario Deguise, dans les buts (incidemment Mario, un jeune gardien de buts à sa première année dans une ligue organisée fait très bien et occupe la deuxième place pour les gardiens de la ligue); nul doute qu\u2018il est appelé à devenir un bon produit sorelois pour le futur; à la défense, nous avons les noms de Claude Généreux Réjean Cournoyer Marcel St{Martin et Jean-Guy La- forest; à l\u2019attaque André Lefebvre, le capitaine du club, Yves Chicoi- ne qui s\u2019est blessé assez gravement lors d\u2018une récente pratique et devra être au repos forcé pendant un certain temps; Rénald Paren- teau, Claude Ledoux, André Bastia- ni, JeJan-Guy Girard, Ferdinand Blette Jacques St-Michel, Jacques Cardin, Gilbert Beaulieu et les gardien de buts, substitut, Raymond Caplette, le gérant du club est Gilbert Beaulieu et le coagh Marcel Durand qui profite de l\u2018occasion pour féliciter ses.joueurs pour le bon rendement donné jusqu\u2019ici.Marcel, au nom de ses joueurs, désire également remercier sincèrement le propriétaire du Gymnase Sorel, Bob Ethier, pour son aide.Il désire aussi remercier de tout coeur tous ceux qui ont aidé de quelques manières que ce soit à former l\u2018équipe et ceux qui ont aidé financièrement à l\u2018achat, soit de hockey ou autres accessoires.CULTURE PHYSIQUE Les cours du Gymnase Sorel remportent toujours de formidables succès, et les élèves profitent grandement des leçons du professeur, Bob Ethier.Il reste quelques places pour les cours soit masculins ou féminins; n\u2018owibliez pas de venir faire votre tour et vous serez toujours reçu soit pour visite ou information; le Gymmase, école de santé par excellence vous invite.Voilà pour cette semaine; à la prochaine et bonne santé.re) JOYEUSE REUNION Du ST-JOSEPH-TRACY AU | SEUIL DE LA NOUVELLE ANNEE Ne voulant pas laisser passer | inaperçu l\u2018arrivée de la nouvelle année, S.H.le maire de Tracy, M.Elzéar Cournoyer, ainsi qu\u2018un groupe de supporteurs des Athlétiques de St-Joseph-Tracy, se sont réunis le- 30 décembre dernier au restau- | rant de M.Adrien Péloquin, au Co-, lisée Cardin, afin de marquer leur Parmi les nombreuses personnalités présentes, l\u2018on remarquait en- tr\u2018autres:-S.H.le maire M.Elzéar Cournoyer, maire de Tracy, Bernard Gariépy, président de la Commission Scolaire Filiatrault, M.C.-E.Houde, échevin de St-Joseph et directeur du St-Joseph - Tracy, M.EI phége Racine, président de la Com- | mission Scolaire St-Joseph, M.Emile Bernard, gérant du personnel -a M.I L.et président du St-Joséph- Tracy, M.Gaston Laforest, greffier de Ville de Tracy et directeur du St-Joseph - Tracy, M.Marcel La- londe, secrétaire - trésorier de la Ligue Provinciale de l\u2019Est, M.René | Thibaudeau, gérant du Colisée Car din, M.Charles-Ernest Aussant, se- appréciation pour le beau travail | crétaire de Ville Tracy et secrétaire affiché jusqu\u2018ici par l\u2018équipe entière.Va sans dire que l\u2018instructeur Dollard -Larochelle et ses hommes ; prirent une part active a ces agap- nes fraternelles.Dollard Larochel- le fut honoré d\u2018une manière toute particutiere pour son magnifique dévouement à la cause du hockey du club St-Joseph-Tracy, M.Fern.\u201cCandy\u201d Pothier, instructeur du club \u201cLes As\u201d de St-Hyacinthe, M.Jean-Marie Paul-Hus, échevin de la ville de Sorel, M.Dollard Larochel- le, instructeur du club St-Joseph- Tracy, MM.Henri Desalliers, gérant de la Caisse Populaire de St- a StJoseph en recevant un magni- Joseph et Trésorier du St-Joseph- fiaue ensemble Waterman, don de Tracy, Gérard Péloquin, directeur S.H.le maire M.Elzéar Cournoyer.du St-Joseph-Tracy, Noé&l Paquette, v le 20 janvier, 1912, à St-Pierre de Sorel, de Willie-Larochelle et de Rosa Emond, décédés DOLLARD LAROCHELLE Son .père était un sportif reconnu.C\u2018était un grand amateur de chevaux de course.Dollard fit ses \u2018études à l\u2018Académie du Sacré-Coeur et au Mont St-Bernard où il apprit à jouer du hockey.Il joua pour les Zouaves de Jean-Marie Paul-Hus, le Club Charles Arpin, aux côtés des Beaudet, Joly et Chrétien.Puis il a navigué pendant 10 ans pour MIL.A cette époque, son frére, Wildor jouait pour le Canadien de la N.H.L.Dollard alla jouer & Montréal pour les Canadiens-Junior, le St-Francois-Xavier, le Café St-Jacques, Omer Desserres, et plusieurs autres.Il monta dans la Ligue In- tenmédiädire et joua paur le Lafontaine, le fameux Champêtre, où Sylvio Mireauïlt, promoteur de boxe, était gérant, puis passa au Se- niot, avec Victoria, Canadien-Se- nior, et revint à Sorel, en repos forcé.Au couns de son séjour à Montréal, il demeutait avec Wildor, chez M et Mme Jos.Mondoux, dans une atmosphère de hockey.H eut souvent l\u2018avantage de pratiquer avec les Canadiens, Joliat Morenz, Man- tha, Lépine, Gagnon, Mondoux, et autres.C\u2018est là qu\u2018il développa son fameux \u201cflat shot\u201c, un lancer très dur, unique chez les compteurs, et qui fit de lui la terreur des gardiens de buts.Entre temps il fabriquait des hockeys pour la firme Jos.Choquette, de Montréal, La mort de son frère, Léo, l\u2018em- pécha de se rendre à Paris, jouer au Palais des Sports, avec un \u201cAll Stars\u201d junior - intermédiaire.De retour a Sorel, il s\u2019appliqua a populariser le hockey auprès des jeunes et fit partie de nombreuses équipes locales dont Sorel Automobile (Ligue de la Rive Sud) Hôtel Verdon, le Club Sorel, de AI- fred Caisse.Dollard Larochelle a \u2018remporté de nombreuses coupes, ce | qui donine à ses appartements.privés une atmosphère de musée du ; hockey.Citons les coupes Taillon, du Club Nautique, le fameux tro- 'phée du Sorélois, chaudement dis- |puté, la magnifique Coupe Hector i Dumas, et autres.Il est considéré comme l\u2019un des meilleurs joueurs sur la glace, un compteur redoutable mais avant tout un gentleman.I n\u2019a jamais reçu de punitions.Dollard est l'homme désigné pour faciliter aux jeunes une carrière dans le hockey, et malgré ses nombreuses connaissances, il puise encore de l'expérience de Wildor et Alcide Larochelle.Il remercie les autorités et la population de St-Jo- seph et de Tracy pour le support qu\u2019elles lui accordent.ingénieur de la ville de St-Joseph et vice-président du St-Joseph-Tra- cy, Jules Péloquin, directeur-du St- Joseph-Tracy, Charlemagne Péloquin, directeur du St-Joseph - Tracy, Albert S.Moquin, chroniqueur sportif au journal \u201cLe Sorelois\u201d, J.- Charles Guèvremont, directeur du St-Joseph-Tracy, Germain Cournoy- er, Oscar Richard, pére de \u201cPeanut\u201d et plusieurs autres.0 de pouvoir jouer plus de parties durant la saison, une entente a été prise avec M.René Thibodeau pour présenter un programme double les lundis de chaque semaine.Ceci nous a amené à faire une nouvelle cédule que vous pourrez lire au bas de cette chronique.Après 5 semaines d\u2018activités, la lutte est toujours serrée pour la première position de la ligue, et également serrée chez les compteurs.Ce circuit qui opère grâce au Conseil Municipal de notre ville semble anpelé à devenir trés populaire auprès de notre population.En effet, lors du premiers programme double présenté lundi dernier, vne foule d'environ 400 personnes ont été témoin du beau jeu présenté par nos joueurs locaux.Classement en date du 8 janvier PJ PG PP Pts J.V.Verrier 5 5 0 10 Bijouterie Kit.5 4 1 8 Sorel Ind.5 3 2 6 Chez Frank 6.2 4 4 St-Maxime 5 1 4 2 Quebec Iron 4 0 4 0 Voici la liste des meilleurs compteurs en date du 8 janvier 1955: But sAss.Tot.J.4P.Lavallée 9 - 5 14 G.Plante 8 5 13 C.Plante 5 8 13 R.Crépeau 4 9 13 G.Charbonneau 5 7 12 J.-J.Champagne 5 6 11 W.Demers 6 3 9 J-Ls.Poirier 4 5 9 H.Lalonde 3 6 9 R.Plante 6 2 8 A.Plante 4 4 8 R.Salvail 5 3 8 Y.Cournoyer 7 1 8 J.-G.Lemoine 0 8 8 Le joueur le plus puni de la ligue: À Plante Cheb Frank, 13 min.Voici les minutes aue chaque club a passé en punition: Chez Erank 42 m.Quebec Iron 42 m.Bijouterie Kitner 40 m.St-Maxime 37 m.J.-V.Verrier 30 m.Sorel Industries Ltd.16 m.Nouvelle Cédule officielle: Janvier 17 \u2014 J.-V.Verrier vs Sorel Industries et Bijouterie Kitner vs Quebec Iron.Janvier 19 \u2014 Bijouterie Kitner vs Chez Frank.Janvier 21 \u2014 Quebec Iron vs St- Maxime.Janvier 24 \u2014 Quebec Iron ws Chez Frank et Sorel Industries vs Bijouterie Kitner.Janvier 26 \u2014 Quebec Iron- vs St- Maxime.Janvier 28 \u2014 J.-V.Verrier vs St-Maxime.Janvier 31 \u2014 Chez Frank vs St- Maxime et Bijouterie Kifner vs Sorel Industries Ltd.Février 2 \u2014 J.-V.Verrier vs Bijouterie Kitner.Février 4 \u2014 Quebec Iron vs So\u201c rel Industries Ltd.Février 7 \u2014 St-Maxime vs Bijouterie Kitner et Quebec Iron vs Chez Frank Février 9 \u2014 Quebec Iron vs J.-V.Verrier.Février 11 \u2014 Chez Frank vs Sorel Industries Ltd.Février 14 \u2014 J.-V.Verrier vs St-Maxime et.Chez Frank vs Sorel Industries Ltd.Février 16 \u2014 J.-V.Verrier vs Quebec Iron Février 18 \u2014 Bijouterie Kitner vs St-Maxime.: ROLAND LEMIRE Il naquit à Sorel, le 31 décembre; 1922 et fut accueilli par ses parents comme un cadeau du Jour de l\u2018An ! Il fréquenta l\u2019Académie du Sacré-Coeur (Sorel) jusqu\u2018en 1937.Déjà il avait developpé le goût du hockey.Au collège supérieur Richard, à Verdun, où il poursuivit ses études, ses succès au hockey et au baseball lui valurent une bourse pour étudier -ces deux sports.C\u2018est alors qu\u2018il joignit le Mont St-Chanles Academy, à Woon- socket, Rhode Island.Avec cette équipe collégiale, il joua dans l\u2018est des Etats-Unis, rencontrant des équipes telles que Darmouth, Boston College, Yale University, Harvard et West Point, collège militaire américain.: En 1940, Roland Lemire gradua du high school américain et joignit Providence Reds.Ceux-ci le céde- rent à New-York Rovers pour lequel il joua pendant deux ans.Alors qu\u2018il faisait partie de l\u2018Eastern Amateur Hockey League, il établit un record lors d\u2019une joute disputée au Madison Square Garden, à New- York, entre les Rovers et les Philadelphia Falcons.Il enregistra les trois points le plus rapides, sans assistance consécutivement \u2014 soit en 7 minutes et 45 secondes.Ce record exceptionnel n\u2019a jamais été battu.Après plusieurs saisons avec l\u2018organisation des Rangers, il quitta partiellement le hockey pour s\u2018assurer son emploi avec Wolfe Stevedores, entrepnise de chargement de grain à bord des océaniques dans le port de Sorel.Roland Lemire aime à rappeler les débuts de sa brillante carrière dans le hockey, alors qu\u2018il était sur l\u2018alignement du Victoria Juvénile, sous la gérance de Moe White, en compagnie de Johnny Gauthier, aujourd\u2018hui avec les Royaux, de Sorel, Jim Peters et Kenny Mosdell.Roland joua successivement pour Cornwall, Sherbrooke, Shawinigan Falls, Washington et fut gérant et joueur de l\u2018équipe Pierreville dans d\u2019ancienne Ligue de la Rive-Sud.le désignait au poste responsable Sa longue expérience du hockey de coach des Royaux de Sorel.Sur l\u2019équipe, Roland Lemire joue à la défensive.GB vs J.-V.Verrier et Quebec Iron vs Sorel Industries Lid.Février 23 \u2014 St-Maxime vs Chez Frank, Février 25 \u2014 Sorel Industries vs J.-V.Verrier.Février 28 \u2014 Chez Frank vs Bijouterie Kitner Vous êtes tous invités à assister à ces parties.L\u2018entrée est libre.A la semaine prochaine.Février 21 \u2014 Bijouterie Kitner RENE CARDIN COURTIER D'ASS Bureau: 106, Elizabeth LE SORELOIS pénètre partout Résidence: 197A, Charlotte POURQUOI MISER SUR LA CHANCE POUVEZ VOUS PROTEGER CONTRE L\u2019IMPREVU ! QUAND POUR UN COUT BIEN MINIME VOUS | N'hésitez pas, consultez-nous, nous sommes à votre service ! JACQUES W.ROBIDOUX - URANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilité, etc.© SOREL Tél.: 4876.Tél.6685 Es op PAGE 22 \"LE SORELOIS\", LE JEUDI, 13 JANVIER 1955 Belle fete Colombienne du Conseil 1132 (par Victor Cardin) Le Conseil 1132 des Chevaliers de Colomb de Sorel tenait dimanche dernier, dans ses salles de la rue Charlotte, une réunion qui morquait le début de l'année colombienne.Cette réunion revêtait un éclat particulier, tant par les présences nombreuses que par les personnalités marquantes qui avaient pris places autour des tables.M.J.-Arsène Parenteau, Grand Chevalier, était entouré de Mar J.-B.Nadeau, P.D., V.F., curé de St-Pierre, et aumônier du Con- \u2018seil 1132, M.le Maire Armand Matton, M.Alfred Desrosiers, \u2018de St-Hyacinthe, député de district, M.J.-C.-A.Turcotte et M.Léo Lacouture, tous deux membres - fondateurs, M.l'abbé A.Lavallée, curé de St-Gabriel Lalemant, M.l'abbé StOnge, aumônier des Syndicats, M.l'abbé P.-E.Boucher, vicaire à St-Pierre, M.Olivier Beaudry, M.René Poliquin, M.J.-L.Morgan, M.Lorique Bérard, M.Rodrigue Carpentier, M.Arthur Mandeville, M.Philippe St-Ar- nauit, M.G.-O.Bibecu, M.P.-E.Frappier, M.J.-J.Poliquin, et nombre d'autres qu'il ne nous fut pas donner d'apercevoir.M.].-Wilfrid Casaubon, mai- tre de cérémonies, après avoir souhaité la plus cordiale bienvenue aux frères chevaliers, pria Mgr Nadeau de donner sa bénédiction à la foule.M.[J.-Arsène Parenteau note avec une vive satisfaction l'assistance nombreuse à cette réunion fratemelle, du début de l'année, et rappelle que le Conseil 1132 fut fondé le 26 mai 1906.Durant quaremte-neuf ans d'existence, le Conseil 1132, très modeste au début, n'a cessé de grandir et de se développer.\u201cL'année 1955, de dire l'orateur sera l'année du Conseil 1132\u201d.La santé de la cité de Sorel fut proposée par Son Honneur le Maire Matton.M.le maire salua les fondateurs de ce conseil, et rappelle l'époque où la salle était située rue du Roi.H offre ses voeux pour le prochain cin- quontenaire, et termine en invitant la foule à lever son verre à la santé de la cité de Sorel.M.René Poliquin, ex-maire de la éité de Sorel, sortant un moment de sa retraite, porta la parole pour remercier son successeur à la mairie.Parlont du manque de travail \u2018dans Sorel, M.Poliquin formule l'espoir que tout ira pour le mieux.M.Poliquin mentionne la formation d'un nouveau comité de fraternité au sein du conseil.et invite chaque membre à en faire partie.L'ancien maire termine son allocution en souhaitent que la paix et la joie régnent dams Sorel.L'orateur suivant fut M.Alfred Desrosiers, de St-Hyacinthe, député de district.Il exprime sa grande joie d'être de la fête, et offre les voeux de M.Fontaine, député d'Etat, qui regrette de n'avoir pu être présent à cette belle manifestation.Lorsqu'unj groupe si nombreux assiste à une réunion comme celle-ci, de dire l'orateur, c'est un signe du Chez les Chevaliers .de Colomb de Sorel M.Guy Lemaire Les Chevaliers de Colomb ont octroyé une bourse d'étude à Monsieur Guy Lemaire, élève de Rhétorique du Séminaire de St-Hyacinthe.M.Guy Lemai- re est un jeune homme distingué et de talent, et c'est pourquoi les Chevaliers de Colomb toujours soucieux de semer le bien autour d'eux, ont cru bon de manifester leur magnanimité envers l'éducation en octroyant une bourse à un jeune Sorelois.bres.L'orateur parle de l'obéissance à l'autorité du conseil.| Si nous voulions mettre de côté les directives de l'ordre, que deviendraient les Chevaliers de Colomb.M.Desrosiers rend un hommage bien mérité aux membres fondateurs qui sont présents.Ils constatent awjourd\u201c- hui le grand développement qu'a connu le geste\u2019 qu'ils ont posé il y a quarante-neuf ans.Le député de district termine en proposant la santé du Conseil 1132, de Sorel.C'est M.l'abbé Adélard Lo- vallée, curé de la paroisse Si Gabriel Lalemant, qui remercie M.Desrosiers.Natif de Ste-Vic- toire, de nous dire l'orateur, il a fraternisé avec les sorelois depuis sa jeunesse.Il adresse ses félicitations \u2018aux Chevaliers de Colomb, et souhaite au Conseil 1132 de faire le bien que la Pro- viderice attend de lui.L'unité est une grande chose si nous voulôns arriver au succès.Avec suré.L'orateur offre ses souhaits de bonne et heureuse année, et termine en disant: \"Je voudrais tant que les sorelois soient heureux je voudrais tant que les sorelois servent bien le Bon Dieu.\u201d M.Lorique Bérard propose la santé des membres fondateurs.Désignant le cadre des fondateurs suspendu au-dessus de la table d'honneur l'orateur rend hommage à ces hommes qui il y a quarante-neuf ans fonidèrent île Conseil qui n\u2019a cessé de progressé depuis.M.J.-C.-A.Turcotte répondit sait que M.Turcotte est l'un des reres membres fondateurs encore vivants.Dans un solide discours M.Turcotte rendit un vibrant hommage à ceux qui depuis 1906 ont conduit le Conseil 1132 à travers quarante- bel esprit qui anime les mem- (suite à la page 19) \u2019 -\"Ciné-Orientations\u201d l'unité, le succès est toujours as- | à la santé des fondateurs.On| AUX AMIS DU CINEMA \u201cFilms et de la semaine\u201d Le Centre Catholique du Cinéma de Montréal, fondé par Son Eminence le Condinal Léger à la fin de 1853, et qui a mis en marche ses diverses activités au cours de l'année qui s'aché- ve, q maintenant sa revue: \"CI- NE-ORIENTATIONS\u201d, un organe mensuel dont deux numéros ont déjà paru.C'est une publication dont la diffusion est d'une grande importance pour l\u2019efficacité du travail du Centre, et qui doit intéresser tous ceux, groupements ou personnes, qui ont à coeur que le cinéma et la télévision soient, pour la popu- | lation, des sources d'enrichissement culturel.Le public sera amené à porter plus d'attention au travail du Centre Catholique du Ciné ma à mesure qu'il se rendra compte'de l'ampleur du rôle de cet organisme nouveau chez nous.Il ne s'agit pas uniquement ni même surtout de combattre les mauvais films, encore que cette vigilance soit nécessaire, mais le Centre vise, en premier lieu, à donner suite aux directives de l'Office Catholique international du Ciné ma, en particulier aux conclusions des journées d'études de Madrid en 1952, c'est-à-dire de promouvoir la formation cinématographique des spectateurs.On a constaté que le même film peut être dangereux pour des spectateurs non initiés qui restent passifs et acceptent gans discernement tout ce qui passe sous Jeurs yeux, et.être, au contraire, profitable à un public mieux formé qui exerce un,esprit critique et juge le specta- de qu'on lui présente.Cette formation cinématographique prendra des aspects variés: elle s\u2018effectwera notamment par des ciné-clubs et des ciné-forums, des spectacles présentés avec monis teurs, et cela dans les maisons (suite à la page 19) Funérailles de M.Oswald Desnoyers C'est au milieu d'un grand nombre de parents et d'amis qu'- avaient lieu le 7 janvier dernier, les funérailles de M.Oswald Desnoyers, époux de Zé- (phirina Leith, décédé subitement à sa demeure, le 4 janvier à l'âge de 69 ans et 3 mois.Le convoi funèbre précédé d'un londau de fleurs partit des salons mortucires pour se rendre à l'église St-Pierre.Le défuni laisse dans le deuil outre son épouse, deux fils, Lucien et Roger; deux filles, Mmes Jean-Paul Fagnan, (Jeanne) et L-Ph.Forcier (Lucienne), une fille adoptive, Mlle Madeleine Bibeau, un frère, M.Ernest Des- noyers de Sorel; ses gendres: MM.Jean-P.Fagnan et L.-Philip- pe Forcier; ses \u2014belles-filles, Mme Lucien Desnoyers (Annet te Godin) Mme Roger Desnoy- ers, (Céline Chapdelaine), une belle-soeur, Mme Ernest Des- noyers et plusieurs.autres parents et petits-enfants.La levée du corps fut faite par Mgr J.-B.Nadeau, P.D., qui of ficia le service, assisté de MM.les abbés R.Beauregard et Fontaine, comme diacre.et sous- diacre.Les porteurs du corps étaient MM.Hector Guèvremont, Eve- riste Mongeau, Napoléon Lusi- gnan, Adrien Péloquin, Omer Valois, et Philippe St-Arncult.Les porteurs d'honneur: MM.Léonce Beätudry, Hercule Gau- tthier, Arthur Boucher, René Thibodeëu, James Crête et J.-M.Paul-Hus.La quête fut faite par MM.René Thibodeau et Hercule Gauthier.: L'inhumation eu lieu au cimetière des SS.-Anges.\u201cLe Sorelois\u201d offre à la famille ses plus sincères condoléances.ARBRE DE NOEL M.le Gramd Chevalier, Arsène Parenteau, remercie tous ceux qui de près ou de loin ont collaboré au succès de l'Arbre de Noël de l'Hôpital Général de Sorel.L'entreprise fut un succès immense, et si le Grand Chevalier a pu réaliser un tel succès il le doit à la générosité de tous ces bienfaiteurs dont le nom est écrit en lettres d'or dans le coeur de tous ces omphelins de l'Hôpital Général de Sorel et en lettres indélibiles dans le coeur de Dieu, qui récompense qu centuple les sacrifices imposés pour les pauvres.A.B.REV.FRERE EUGENE .(suite de la lére page) Monastère des Franciscains à Sorel, sur le Chemin Ste-Anne.C'est lui qui surveille la construction du nouveau collège Di- dace-Pelletier des Pères Franciscains, où il est présentement professeur en menuiserie.Au mois de mars 1952, il prononça ses \u2018voeux solennels au couvent de Rosemont.Ses supérieurs viennent de l\u2019avertir qu'il partira prochainement pour la Palestine, au Proche Orient, en Terre- Sainte, à Jérusalem, pour l'entretien du sanctuaire.; Ajoutons que depuis 700 ans, du temps de Saint François d'Assise, ce sont les Pères Franciscains qui ont la garde des sanctuoires des lieux saints en Terre Sainte.Nous saluons aujourdhui le Vén.Frère Eugène, du monastère des Pères Franciscains, sur le Chemin Ste-Anne.P.-S.\u2014Aux personnes de bonne volonté et charitables, ceux qui aimeraient à aider à défrayer les dépenses de frère Eugène pour son grand voyage, il recevrait les oboles avec plaisir.Là-bas, il priera bien fort et fera des sacrifices pour demander des faveurs pour tous ses bienfaiteurs.ELECTION DU COMITE DE SOREL POUR LA LIGUE ELECTRIQUE DE QUEBEC 7 De gauche à droite: M.L.Fontaine, aviseur technique (Bureau des Inspecteurs Electriciens de la Province de Québec); M.C.-E.Cloutier, président de la Shawinigan Water and Power Co.; M.G.Dorval, directeur des relations extérieures, régie électrique de Québec.» 2 me ES a A "]