Le Sorelois, 3 juin 1954, jeudi 3 juin 1954

[" 993% 3918: .85 aq yi OS Eh) asrv TA 10031 39 3 ko) wc] ier 5 Tew Qui ne gueule pas la vérité, quand il sait la vérité, se fait le complice des menteurs et des faussaires.H - Péguy, 1873-1914 Votre journal local.bien renseigné, 2640 Col médium de publicité.est un excellent aml et voire meilleur La première loi de l\u2019Histoire c\u2019est de ne pas mentir; la seconde, c'est de ne pas craindre de dire la vérité.Léon XHI, 1810-1903 76ième ANNEE \u2014 No.10 SOREL, LE 3 JUIN 1954 PRIX: CINQ CENTS « ENFIN LE Tout Sorel en alerte pour cet extraordinaire \u201c MIRACLE DE LA CHARITE En foule vendredi soir au Théâtre Sorel.\u2014 Syntonisez CJSO à compter de 9 heures p.m.\u2014 Les principales vedettes.\u2014 La population en alerte toute la nuit.\u2014 Un événement que personne ne doit manquer.Cest demain soir, vendredi, le 4 juin, qu'aura enfin lieu l'événement de l'année au domaine de la charité et au domaine du spectacle dans la région: \u201cLE RADIO-MARATHON RICHELIEU\u201d, organisé par le Club Richelieu-Sorel, sous la présidence de M.J.-A.Villeneuve, en collaboration avec le poste CJSO.C'est à compter de 9 heures demain soir que défileront sur la scéne du cinéma SOREL et devant les micros de CJSO sans interruption pendant près de dix heures dans un extraordinaire programme de variétés une pléiade d'artistes de la radio et de la télévision montréalaises ainsi que de la région de Sorel, des vedettes sportives et diverses autres personnalités civiles et religieuses.VEDETTES DE MONTREAL Au moment où nous écrivons ces lignes, la liste des artistes de Montréal, tant de la radio que de la télévision, n'est pas complètes Die \u201cvendredi soir, nous sommes assurés de la présence de vedettes populaires qui participeront au spectacle du RADIOTHON.Voici une liste imposante des artistes de l'heure qui ont déjà promis leur concours: ROGER BAULU, le prince des annonceurs et excellent maître de cérémonies: BERNARD GOULET, annonceur et réalisateur de nombreux programmes radiophoniques; les charmantes GABY LAPLANTE et CLAIRE CHOPIN, chanteuses de genres, deux des plus brillantes découvertes de l'histoire de la Revue des Talents; DENIS DROUIN, PAUL GUEVREMONT, et PAUL-EMILE CORBEIL, trois populaires comédiens: AIME MAJOR et ANDRE RANCOURT, deux chanteurs de charme de belle réputation: JEAN PAQUIN, ténor, l'espoir de l'opérette canadienne.De plus, l'ex-président de l\u2019Union des Artistes, GERARD DELAGE et le secrétaire-gérant des Postes Associés de la Radio Française du Québec, MARCEL PROVOST viendront de Montréal avec chacun un groupe d'artistes.ARTISTES DE SOREL Il nous fait plaisir de rendre hommage ici aux chanteurs, chanteuses et musiciens de Sorel et de la région, qui ont répondu avec empressement à l'appel de l'enfance malheureuse et du Club Richlieu-Sorel.Nous sommes assurés que le public sore- lois ira les applaudir et les remercier à sa manière de leur bienveillante collaboration à cette oeuvre de charité.! VEDETTES SPORTIVES \u2018 ° GASTON AUCLAIR, commentateur sportif à CJSO.a été chargé par l'Organisation, d'inviter les vedettes sportives nationales et locales à participer au RADIOTHON.A l'heure actuelle, nous sommes assurés de la présence de BUTCH BOU- CHARD, JEAN BELIVEAU, DOLLARD ST-LAURENT.JACQUES PLANTE, WILDOR LAROCHELLE, MARCEL PELLETIER.MARC BIRON, BOB ETHIER, et parmi les joueurs de baseball, BER- NIER, RAYY AMOUREUX, RENE ST-GERMAIN, PIERRE AL- LARD.DICK RYAN, JOE DE GREGORIO, RENE VALOIS, ARTHUR GALEN, etc., etc.C'est une liste provisoire et d'autres populaires figures sportives viendront à Sorel, vendredi soir, participer au RADIOTHON.200 PERSONNES \u2018 Cette vaste organisation demande le concours bénévole de plus de 200 personnes, qui ont offert leur service à cette cause louable.Seront à l'oeuvre vendredi soir, de nombreux comptables, dactylographes, téléphonistes, scouts, corps de police, (suite à la page 20) Cours d'Art Culinaire à la Salle Notre-Dame 7, 8,9 juin, LES FETES DE CONTRECOEUR P.A.Mar Romain Boulé, P.A., curé de Longueuil, célébrera la messe pontificale, le 13 juin, & 11 ham, à Contrecoeur lors des fêtes du 50e anniversaire des serviteurs de l'éducation: Les Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie et les Commissaires d'Ecolès.PREDICATEUR Mgr Romain Boulé, Conférence sur la prévention des accidents par Me Arthur Simard Par Victor Cardin Notre société du vingtième siècle, siècle du progrès, du développement intense, de l'industrialisation à outrance, siècle de la mécanisation, siècle de I'cutomobilisme et de l'avio- tion, notre société du vinatième siècle doit en raison de son mode de vie à côté de la machine, foire face au douloureux problème des accidents, des accidents de toutes sortes, de la route ou industriels.Les accidents Jeœusant des blessures ou des mortalités sont le fléau du vingtième siècle.Dans la province de Québec au cours de l'an dernier, les accidents ont entraîné une dépense de seize millions de dollars pour soins médicaux, dommages matériels, etc.Devant la gravité et le nombre des accidents, et de leurs perturba- Hons sur notre société, des hommes se.sont penchés sur ce problème pour tenter de prévenir que des hommes soient mutilés ou tués par des acciaents.Une saine éducation des travailleurs, des automobilistes, et du public aurait pour etfet de rendre les gens plus prudents, et de ce fait, de réduire le nombre des accidents.Des études sur les causes des accidents industriels ont permis de prouver qu'il est possible d'accomplir son travail avec un minimum de risque.Les industries attachent une grande importance à cette question des accidents du travail.Ceux-ci causent des pré- R.P.Eudore Berthiaume, C.5.V.Le sermon de circonstance sera donné par un enfant de la paroisse, le R.Père Eudore Berthiaume, c.s.v., licencié ès- sciences économiques, sociales et politiques des Universités de \u2018Montréal et de Paris.Le Père Berthicume est le fils de M.Avila Berthicume, ancien président de la Commission scolaire du village.1.00 h.p.m.\u2014 Banguet.430 h.p.m.\u2014 Bénédiction de l'école.8.00 h.pm.\u2014 Concert en plein air par l'Harmonie de la Rive-Sud.(suite à la page 20) Bénédiction de l\u2019école Marie-Auxiliatrice, à Tracy Dimanche prochain, le 6 juin à ?heures de l'après-midi, aura lieu à Tracy, la bénédiction solennelle de l'école Marie-Au- xiliatrice par le Révérend AI fred Lalime, curé de Marie-Au- xiliatrice.La cérémonie religieuse sera suivie d'une réunion dans les salles du couvent où plusieurs personnages de marque porie- ront la parole.M.Germain Ga- riépy, président de la Commission Scolaire Filiatrauli, présidera.: » * GRADUEE MARGOT WILKIE Mlle Margot Wilkie, GM.G., fille de M.et Mme Willie Wil- kie, de notre ville, qui vient d'ê- tre graduée le 7 mai dernier, à l'Hôpital St-Mary's de Montréal.Nos {élictations.Médecin Vétérinaire Dr FERNAND HAMELIN Médecin vétérinaire Le Docteur Fernand Hame- lin, désire annoncer à la population de Sorel et des environs, que son bureau est maintenant ouvert à 1104 - 14e rue Laurier, Ville de Tracy.-_\u2014\u2014\u2014 Pélerinage Pèlerinage par autobus, dimanche, le 13 juin à l'Oratoire SHoseph du Mont Royal.Pour plus amples informations, veuillez vous adresser à Mme Wilfrid Chapdelaine, 194, rue Char- loite ou par iél.: 4268.organisés par LEO PELOQUIN, représentant Northern Electric.-« ro A Adan PAGE 2 LE SORELOIS\", LE JEUDI, 3 JUIN 1954 MD ' © dans nos journaux locaux fut moti- possède également de belles quali- vée par la fête religieuse de l\u2019As-|tés comme administrateur.La di- Sorel et de la Vallée Hebdomadaire cension.Cet arrêt général du tra- |rection du club local a eu la main du Richelieu.L SORELUIS fondé en 1879.\u201cLe Sorelois\u201d est publié par \"Le Sorelois Limitée\u201d, au numéro 2, rue Augusta, à Sorel.Prix de l'abonnement annuel par la poste Canada Etats-Unis Abonnements payables d\u2019avance Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.a Publié le jeudi.SOREL, LE 3 JUIN 1954 ECHOS DE ST-MAXIME Baptémes: COUSINEAU, Joseph - Robert- Gaétan - Claude, enfant de Met Mme Robert Cousineau (Jeannine Joubert), né le 23 mai et baptisé le 30.Parrain et mar raine: Gaétan Cousineau, cousin, et Simonne Cadieux, mère du parrain.MILLER, Joseph - Edouard- Pierre - Daniel, enfant de M.et Mme Pierre - Louis Miller (Claire Benoit), né le 22 mai et baptisé le 30.Parrain et marraine: Edouerd Miller et Alberta La- lancette.TALLY, Marie - Danielle-Ber- nadette, enfant de M.et Mme Jean Tailly {Léonie Barnabé), née le 28 mai et baptisée le 30.Parrain et marraine: M.et Mme Julien Tailly (Orgée Paul), cousins.MILLETTE, Marie - Bernadette - Marielle, enfant de M.et Mme Georges-Aimé Millette, (Ghislaine Latrenière), née le 23 mai et baptisée le 30.Parrain et marraine: M.et Mme Raoul Aussant (Bernadette Millette), oncle et tante.Mois du Sacré-Coeur: 1 \u2014Ouverture: Mardi soir, à 7 h.30.2\u2014Lieu: À l'église paroissiale, devant le tabernacle.3\u2014Mode: Dialoguer durant une demi-heure.4 \u2014 Assistance: Chaque soir, dix familles sont spécialement invitées.5\u2014Tenue: Occuper les cinq premiers bancs.6.\u2014Décoration: Bien l'autel du T.S.Sacrement.Le mot du curé d\u2019Ars: \u2018Il est rapporté qu'un saint prêtre couchait toutes les nuits sur le marchepied de l'autel, œ fin d'être plus près de Jésus- Christ.Le Bon Dieu permit qu'il orner LES COLLEGIENS DE ST-LAURENT VAINQUEURS AU y mourût; il fut enterré dans le même endroit.\u201d Ligue de Baseball Yamaska ROYAUX DE SOREL Dimanche dernier, nos joueurs des Royaux de Sorel, se sont ren idus à Granby pour y affronter le elub de l\u2019endroit dans un programme double, mais nos jeunes s\u2019en sont revenus à Sorel le coeur un peu gros, et sans avoir pu parvenir à secouer la guigne qui semble s\u2019acharner sur eux; en effet ils y subirent deux défaites, dures à encaisser puisqu\u2019ils menèrent le bal à chaque occasion pour les premières manches, mais sans réussir à garder cette avance.Nos joueurs faisant preuve de grande nervosité et voulant trop bien faire ont de nouveau commis des erreurs très coûteuses, qui ont signifié deux victoires pour Granby; mais tout n\u2019est pas perdu, puisque nos joueurs malgré le manque de pratique se font de plus en plus à l\u2019idée de jouer à l'étranger et affiche une bien meilleure tenue.Ce manque de pratique de nos joueurs est en grande, partie responsable des re- cntes défaites; ces jeunes joueurs pour la plupart n\u2019ont pas de terrain à Jeur disposition pour pratiquer, et à jouer seulement le dimanche.Il est assez dur, c\u2019est même à peu près impossible de se tenir en bonne forme, condition essentiellement nécessaire pour le baseball.Il ne faut pas demander à nos joueurs l\u2019impossible, et avec les conditions actuelles, ceux-ci ne peuvent faire mieux, manque de pratique, joutes à l\u2019étranger, devant des partisans antipathiques, ils ne peuvent absolument pas faire autrement; mais aussitôt qu\u2019ils pourront pratiquer régulièrement et jouer quelques parties devant leurs propres partisans pour leur redonner confiance en eux-memes alors on pourra voir que les gars de Sorel, les joueurs de baseball de Sorel sont aussi bons gue partout ailleurs dans la province.Evidem- ment, le record actuel du club n\u2019est pas yen reluisant avec quatre défaites en quatre joutes, mdis à tout considéré il ne peut en être autre- ment; il ne faut pas demander l\u2019impossible à ces jeunes, qui, mal- PROGRAMME \"NOS COLLEGES AU MICRO\" Quatre élèves du Collège de Saint-Laurent ont remporté la victoire dans la grande finale du concours \"Nos Collèges au micro\u2019.Co sont, de gauche & droite :Gilbert Leroux, Réginald He- mel, Roland Simard et André Lapointe.gré ce gros handicap, ne craignent pas de porter les couleurs de notre ville dans différents endroits de la province.D\u2019ici quelques semaines, les Royaux de Sorel seront dans la luitte.Voilà les propres paroles de M.Hector Gagné, président et gérant des Royaux de Sorel.Dimanche dernier, nos joueurs ont frappé un grand total de quinze coups sûrs en deux joutes, ce n\u2019est pas si mal, mais des erreurs de jeu et surtout quelques erreurs de jugement ont coûté les deux joutes; les lanceurs ont bien lancé, mais n\u2018ont pas obtenu tout le support nécessaire à remporter des victoires.La meilleure médecine nécessaire à nos Royaux, est l\u2019encouragement; aussi samedi prochain, lors de l\u2019ouverture locale, vous le public sportif, vous seul, pouvez faire beaucoup pour le club en allant encourager nos joueurs sorelois.En effet, l\u2019ouverture locale remise, à cause de la pluie, samedi dernier, aura lieu samedi prochain.Cette joute cédulée pour deux heures vous donnera une juste idée et des joueurs qui composent notre équipe, et du calibre de cette ligue, très populaire dans -la province.Voici la liste des clubs opérant dans la ligue: Granby, Drummond- ville, St-Hyacinthe, Chambly, Na- pierreville ef Sorel.Comme vous voyez, elle groupe des clubs de différentes régions de la province: ce qui devrait être considéré comme une ligue provinciale, intermédiaire si vous le voulez bien, mais tout de même provinciale.° Alors, fous vous donnons rendez-vous pour samedi prochain, au Stade Municipal pour l\u2019ouverture officielle de la Ligue Yamas- ka à Sorel.Samedi prochain à 2 heures; y être est un devoir \u201cde sportif, et connaissant le sportif sorelois, nous sommes sûrs d\u2019en avoir un grand nombre encourageant notre club à un triomphe.R.Dandonneault.Chronique du Golf Nous présentons nos excuses à nos nombreux amateurs de golf, pour notre silence de la semaine dernière.L'absence de chronique vail chez-nous, a chambardé l\u2019horaire habituel de la mise en page de la rdaction, et malheureusement nos copies\u201cn\u2019ont pu se rendre à temps pour aller sous presse.Ceci dit, jetons un bref coup d\u2019oeil sur les activités de ces derniers jours.Dimanche dernier, les membres du Club se sont disputé le premier d\u2019une série de tournois préparé pour la saison 1954.Cette importante classique opposait .l\u2019équipe du Président Camille Huppé à celle du Capitaine M.Iréné Ga- riépy.Ce fut une lutte très serrée et des plus intéressantes jusqu\u2019au dernier foursome, alors que le club du Capitaine s\u2019assura une victoire éclatante, obtenant une avance totale de 14 trous.Le duo Camille Huppé et Yvon St-Louis, a joué de malchance du commencement à la fin.Quand l\u2019un d\u2019eux parvenait à jouer normalement, c\u2019était l\u2019autre qui perdait son contrôle et ce fut ainsi durant toute la durée du match.\u201cCa va mal\u201d répétait souvent le président.Et il fallait que ça nous arrive dans ce tournoi Y- von\u201d dit-il.Ce brave Yvon St-Louis aussi désorienté que son confrère, préférait ne rien dire et souffrir dans le silence.: Une aventure peu banale est arrivée à M.Germain Gariépy, au cours de la fin de semaine.En voulant contourner une grosse épinette à la façon de Maurice Richard, sur le parcours du No.3, son fer a pris la forme de l\u2019arbre et l\u2019a conservé en permanence.Il paraît que cet incident n\u2019a pas eu le don \u2018de plaire à ce brave golfeur et cela se comprend facilement.Un des plus vieux membres du club les Dunes, M.Roland Ménard, est un brillant joueur de golf, mais dans Ja vie privée, il est profes- -seur érudit et émérite à son collège commercial, qui porte son nom à Sorel.Toujours pratique, il ne perd jamais une occasion de faire bénéficier les autres de son talent.Aussi tout récemment, plusieurs de ses amis ont trouvé vraiment touchant, de le voir enseigner la technique du golf à son jeune fils.Cependant l\u2019un d\u2019eux, qui a bien le sens de l\u2019humour, aurait demandé au professionnel Marc Biron, s\u2019il allait \u2018maintenant\u2019 se lancer dans l\u2019enseignement scolaire.En parlant de Marc, mentionnons que dans un récent tournoi de professionnels tenu en province, il s\u2019est classé parmi les premiers.heureuse en s\u2019assurant les services de l\u2019élève numéro un de notre champion canadien M.Jules Huot.Pour prouver son empressement à protéger les intérêts de ceux qui lui ont fait confiance, il réprimanda bien poliment mais avec fermeté, dernièrement, un visiteur qui négligeait de se conformer aux règlements du club local.Bravo Mare, avec toi, on sait ou l\u2019on va.Mes amis sans rancunes aucune, et golfez bien.JOS.BIRDIE.Oo Les Universités au Japon En quatre ans, 222 Universités ont poussé au Japon.Pour mettre un fèrme à cette inflation, un Comité vient d'être officiellement chargé de reviser les titres de chaque établissement.Quatre-vinat-six Universités seulement ont sollicité leur habilitation.Trente-six l'ont obtenue, dont l'Université des Jésuites \u2018Sophia\u2019, à Tokyo.Elle fait désormais partie de l'association officielle des Universités japo naises dont la juridiction est seule reconnue au Japon.ET Si votre médecin n\u2019est pas là Dr.H.CORMIER Dimanche, le 6 juin Jeudi, le 10 juin Tél.: 3742 Service du dimanche Pharmacie LESSARD Dimanche, le 6 juin 53, rue du Roi.Sorel.Tél: 5551 Félicitations.Marc Biron n\u2019est pas seulement un bon joueur de golf, il ! , ° ai Bee Sap 80, rue du Roi Heures de bureau: Samedi sur appointement JEAN BOURDEAU, oc.no.CHIROPRATICIEN SOREL.Mardi et jeudi de 1 à 5 et 6 à 9 p.m.\\ TéL: 7130 A domicile sur demande.\\ VB-3F-34 Les obligations du 3 Emp Le Gouvernement du Canada 1 sont appelées au remboursement le 1° juin SI VOUS DÉTENEZ des obligations à 3% du 3° Emprunt de la Victoire (émises en novembre 1942 avec échéance en novembre 1956) vous devrez les présenter pour remboursement le ou après Je 1: juin, à n\u2019importe quelle succursale d\u2019une banque à charte au Canada.APRÈS CETTE DATE AUCUN AUTRE INTÉRÊT NE SERA PAYÉ.Le coupon d\u2019intérêt daté du 1 novembre 1954 et tous les coupons subséquents devront être annexés aux obligations lorsqu\u2019on les présentera pour remboursement: Chaque obligation de $100 vaudra $101.26 (les autres coupures ayant une valeur proportionnelle).Le remboursement inclut une prime de $1 conformément aux conditions stipulées dans l\u2019obligation\u2014plus 26c., soit l\u2019intérêt à 3% pour la période allant du 1° mai au 1% juin, c\u2019est-à-dire celle écoulée depuis la date où le dernier coupon devient payable: runt de la Victoire Par son agent financier, la BANQUE DU CANADA \u2014.PS , a ue LE a AY me sier mn fens i long By Cg ms on _ Les | | AU \u2018 Oy Tong fo NG Yi, Uni, \u201cuit A Wy fon ; Here, k til mn i, = Les nouvelles usines + d\u2018assemblage de General Motors à Oshawa-Sud ,Ç C'est en juillet que débutera l'installation de l'outillage de la section des carrosseries à la nouvelle usine de montage des voitures de tourisme, d'une su- perticie de 43 1-2 acres, que General Motors établit & Oshawa- Sud.La section des châssis et du montage final fonctionne dé ja depuis quelques mois, M.William A.Wecker, président de GM, a annoncé que la nouvelle usine devrait être en mesure de produire à plein rendement au début de l'automne.L'ouverture officielle suivra quelques jours plus tard.L'établissement des usines de montage d'Oshawa constitue la partie centrale d'un programme d'expansion entreprise en 1950 et qui représente un placement de 100 millions de dollars dans de nouvelles usines, ot de nouveaux moyens de production d'un bout à l\u2019autre du Cénada.La réalisation de ce programme d'envergure nationale est entrée dans son stade final vec la présentation de soumissions pour la construction d'un immeuble & bureaux de 92,000 pieds carrés, destiné aux services administratifs, sur l'emplacement de la nouvelle usine de montage.Les travaux de construction se termineront au printemps, complétant ainsi le plus grand programme de placement de l'histoire de la compagnie.M.Wecker a déclaré à ce sujet qu\u201d\"en faisant en ce moment des placements aussi impor- tents dans de nouveaux moyens de production à Oshawa, à St.Catharines et par tout le pays, General Motors ne compte aucunement sur le hasard: elle reconhaît simplement l'existence au Canada dein marché entièrement nouveau pour l'automobile,\u201d Vu la solidité de l'économie canadienne depuis quelques années, a ajouté M.Wecker, le nombre des voitures s'est dle PAGE 3 \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 3 JUIN 1954 vé au Canada à une par 6.5 personnes.Au cours de cette période, marquée par le plus remarquable progrès de l'utilisation des autémobiles, quatre véhicules sur dix vendus au Canada venaient de General Motors.En 1953 et jusque dans le premier trimestre de 1954, General Motors a vendu 41 pour cent du total des autos et camions achetés au pays.En établissant les objectifs de production de General Motors pour les 10 prochaines années et au delà, on a pris pour acquis que le marché canadien de l'automobile ne sera pas comblé tant que le Canada ne s'approchera pas de la moyenne approximative d'une voiture pour 4 personnes, atteinte aux Etats-Unis.Pour répondre à la demande de ce nouveau marché, General Motors a acheté, en 1950, quatre cents acres de terrain dans la banlieue sud-ouest d'Oshawa.La construction de l'immeuble administratif, annoncée par M.Wecker, portera à 58 \u20ac cres la superficie occupée par des bâtisses neuves et couvertes sur cet emplacement.Conformément à la ligne de conduite à long terme de Gene- rol Motors, qui consiste à augmenter sans cesse la proportion des éléments de fabrication canadienne dans tous les produits GM, une nouvelle fonderie et une nouvelle usine de construction de moteurs ont.été érigées à St.Catharines.Cette partie du programme d'expansion a été exécutée par McKinnon Industries, une filiale de GM, qui fe brique moteurs.essieux, transmissions et autres organes d'automobile pour un marché comprenant toute l'industrie.L'exécution de la partie du prôgramme d'expansion inté ressant Oshawa -a été entreprise en 1950 avec la construction d'un entrepôt central de distribution de pièces, d'une superficie de 12 1-2 acres.C'était le premier pas du plus vaste programme d'expansion jamais entrepris par General Motors dans son service de distribution de pièces.Ce programme d'envergure nationale a triplé les facilités d'entreposage et de distri- | bution des piéces et accessoires .GM, portant & environ 25 acres la superficie totale de plancher des entrepôts de pièces de General Motors.De nouvelles bâtisses ont été érigées à Montréal, Vancouver, Saska- \u201ctoon, London, Oshawa, Winnipeg, Edmonton, Calgary, Regina et Moncton.Au chapitre \u201cfabrication\u201d du programme d'expansion d'Oshawa, une usine d'assemblage final de 17 acres a été construite sur le nouvel emplacement.Elle fonctionne depuis le début de l'année courante et produit des voitures Buick et Oldsmobile.Un pont convoyeur aérien pour carrosseries relie l'usine d'assemblage final\u2019 & une usine de montage de carrosseries, qui occupe 25 1-2 acres de terrain et sera prête à recevoir son outillage à la.mijuillet.L'installation du personnel dans le nouveau centre administratif, au printemps de 1955, complètera le programme actuel d'expansion à Oshowa-Sud La production de tous les modèles d'autos de promenade GM sera concentrée dans les nouvelles usines, qui doivent commencer de fonctionner cet automne.CH \u201cOn redistribuera l'espace actuellement consacré à la production à l'usine GM d'Oshawa.La plus grande partie.sera affectée à la construëtion\u201cde camions.Les usines d'Oshawa auront, lorsqu'elles fonttionneront à capacité, une prédluction \u2018dubtidi- enne globale de 1,350 véhicules qui renfermeront plus de pièces et d'organes fabriqués au Canada que jamais auparavont.On obtiendra une semblable augmentation de la proportion des éléments de fabrication ca- ndadienne dans les produits GM de la fonderie et des manufactures de McKinnon Industries, à St.Catharines, dans le conton Grantham.La fonderie, dont Le fonctiôn- nement est presque automati- Les nouvelles usines d\u2019assemblage de General Motors à Oshawa Sud En haut, à droite: Entrepôt central de distribution de pièces.Milieu: Atelier de montage final.Premier plan: Atelier de montage de corrosserie., Les bâtisses couvertes occupent cinquante-six acres de terrain, sur l'emplacement du plus vaste centre de construction d\u2018automobiles au Canada, les nouvelles usines d'assemblage de General Motors à Oshawa-Sud.Ces usines, illustrées ci-dessus, seront officiellement inaugurées cet automne; elles produiront toutes les voitures de promenade GM construites au Canada.La production totale de ces usines, qui occupent quarante-trois acres et demie sur cinquante-six, augmentera de plus de 25 pour cent la capacité générale de production de GM et la portera ainsi à 1,350 véhicules par jour.En médaillon, dans le coin a supérieur gauche, apparaît le four-sécheur de peinture, à rayons infrarouges, une nouvelle installation qui cuit la peinture de l\u2019intérieur et produit un fini résistant et ultra-lustré.Les nouvelles installations d\u2019Oshawa font partie du programme d'expansion de General Motors, auquel cent millions de dollars ont été consacrés par tout le Canada, au cours des quatre dernières années.que, est l'une des plus modernes du continnent.Pour diminuer la manutention -des pièces coulées, on a construit la fabrique à côté de la fonderie.Ces deux bâtisses, affectées à la production des moteurs, occupent une superficie d'environ 43 acres.On y construit déjà des moteurs Oldsmobile \u201c88\u201d et lorsqu'elles fonctionneront à pleine capacité, elles seront entièrement consacrées à la fobrice- tion de moteurs d'automobile GM.Elles augmenteront la capacité actuelle de production de moteurs GM au Canada, ce qui diminuera considérabls- ment l'importation des moteurs et pièces des Etats-Unis.A l'époque de l'inauguration officielle de la nouvelle usine d'assemblage, cet automne, le potentiel de production des usines de construction d'automobiles General Motors dépassera de plus de 25% celui de l'année 1953.Ce placement de capitaux et ce programme d'expansion de General Motors indiquent que l'industrie afitomobile, dont le lent baromètre de l'activité éco- progrès est toujours un excel \u2014 nomique canadiehne, s'achemine vers de nouveaux sommets d'une production soutenue.\u2014_\u2014 Pour être renseignés, lisez le \u201cSORELOIS\u201d.> Il est ENFIN ici ! | LE NOUVEL APPAREIL AUDITIF 3 - TRANSITOR EN! TH *Royal-T\" prix Fonctionne pendant un mois entier avec une bat terie \u2018\u2019A\u2019\u2019 qui ne coûte que 18c.Aucune batterie \u201cB\u201d est nécessaire.Les sons sont plus clairs que jamais.Nouveau Par les manufacturiers des Radios et Sets de Télévision Zefflith.Les appareils auditifs Zenith a tube-va- cuum sont encore disponibles a $85.00.Nous avons aussi en stock les batteries pour les appareils auditifs.PHARMACIE LESSARD 53, rue du Roi Sorel Tél: 5551 LE SORELOIS pénètre partout Voulez-vous la m construite sur un le plus beau qu Une visite à 299, rue Du Pr rex Futurs Propriétaires Notre expérience dans la construction est VOTRE MEILLEURE GARANTIE vous permettra de réaliser ce rêve.CONSTRUCTION ST-OURS PA aison de vos rêves terrain situé dans artier de la ville ?notre bureau Tél.5776 ince Maurice Cloutier, N.P.Président Etienne Chapdelaine, Maire de St-Ours Tél.St-Ours 78 s 2 Vice-Président Achetez votre terrain dès maintenant vous construirez quand vous voudrez.Que vous soyez propriétaire d\u2019un terrain ou non, nos prix et conditions vous réjouiront.Tél.St-Ours 13 ee Ai a?A {op Ce A o> A Cao GQ > Cop oo a RS 4 Gp ee Go Gp A \u201cde Co Le A & A JA Zo CQ) A A a?op A A A A a) A 5 A Lo Ce 20 a > Ce a as Lo A A Gp a?Sop A: PAGE 4 \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 3 JUIN 1954 PETITES ANNONCES S.V.P.AUCUNE ANNONCE CLASSEE PAR TELEPHONE AVIS IMPORTANT \u201d En nolis envoyant vos \u201cpetites annonces\u201d au début de la semaine, vous vous assurez leur publication rapide.\u2014A VENDRE \u2014 ELECTROLUX \u2014 Balayeuses et cireuses pour: vente - service - réparations - demandez Paul Le Moine, TEL.: 2463.juin 24 Tondeuse à gazon \u201cLawn Boy\u201c pour vente - service - démonstration.S\u2019adresser 101 Provost, Sorel, tél: 6168.M-13-20-27 - J-3 Gaz propane, vente et service, poêle à gaz propane.S\u2019adresser 4 \u201cMagic Propane Gas Reg'd.14 Filia- trault, St-Joseph de Sorel.Tél: 6351.M-27-J-3-10 Terre 140 arpents cultivables, route Yamaska.S\u2019adresser Marcel Vil- lard, Yamaska ouest.M-20-27-J-3-10-17-24 Mercury, \u201942, 4 portes, en bon ordre, $225.avec licence.Aubaine.S\u2019adresser 15 Désiré, St-Joseph de Sorel.M-20-27-J-3 Propriété située à 3 milles en bas du village de Contrecoeur, avec terrain 225\u2019 x 630°, comprenant maison de 8 appts.hangar, garage, 2 poulaillers ainsi que droit de passage au fleuve.S\u2019adresser à Bernard Fortin, 540 Route Nationale, Contrecoeur.M-27-J-3 Maison neuve 24\u2019 x 28\u2019, genre bun- low, 4 appts.sur grand terrain 50 x 85.Tél: 5345.M-27-J3 Coque de yacht 16\u2019 de longueur.S'adresser 2275 Rte Marie-Victorin.Tél: 2982.M-27J-3 Maison neuve en brique, 2 logements, de 5 appts.modernes.Située rue Tétreau, Sorel-Sud.S\u2019adresser à 184 Limoges, Sorel, tél.: 4525, J-3-10-17 Bon marché, chalet 12\u2019 x 24\u2019 très belle finition, pour être transporté à nos frais à 5 milles à la ronde de Sorel.Pour renseignements s\u2019adresser tél, 4750 ou 2414.J-3 Maison 6 piéces avec garage.Lit \u201cSimmons\u201d en fer.Machine a coudre \u201cSinger\u201d électrique.Aussi chambres a louer.S\u2019adresser 1010 Filiatrault, St-Joseph de Sorel.J-3-10-17 Grande maison, 30 x 40, 5 appts.sur terrain de 50 x 100.S\u2019adresser 3235, Louis-Hébert, Ville de Tracy, tél.: 2062.J-3-10-17 Lessiveuse neuve.Réfrigérateur, et poêle neufs.Tél.: 3692 entre 6 hres et 7 hres p.m.J-3 Lessiveuse électrique neuve, valeur $165.pour $135.Lessiveuse reprise, faute de paiement, garantie en \u2018parfait ordre.Poêle 110-220 sur base avec pattes, grand fourneau, pour chalet ou cuisine d\u2019été.Chassis 4 vitres 22 x 14 et 2 vitres 24 x 24.Batterie d\u2019automobile, 17 plaques, 1 an d'usure.Le tout très bas prix.43, du Prince, Sorel, tél.2592.J-3 Belle marchette bébé, modèle récent, chromée.Tél.: 2452.J-3 Moteur \u201cJohnson\u201d, 5 forces.Jacques Ouellet, 1401 rue St-Gérard, Ville de Tracy, tél.: 7033.J-3 Motocyclette B.S.A., 125 cc., en bon ordre.Bon marché.3360, rue Montmagny, 37ième rue Ville de Tracy.J-3 Poêle à bois émaillé blanc, frigidaire 6' cubes, set de salon, piano.S\u2019adresser 15 Jogues, Sorel-Sud.Tél: 3776.J-3 Poêle émaillé blanc, gaz propane avec 2 cylindres.S\u2019adresser tél: 7652.J-3-10 Poêle électrique émaillé blanc, 2 ronds, fourneau automatique.S\u2019adresser 158 Royale ou tél: 4705.F3 \u2014 A VENDRE \u2014 \u2014 A LOUER \u2014 Yacht \u201cCroiseur\u201d.Accommodation 8 personnes.Appeler tél: 4277.Maison finie \u201cStucco\u201d, 2 logements face au Club de Yacht.Si intéressé, s'adresser: 192 George, Sorel, tél: 2114.M-27-J-3 Cause de santé, commerce - épicerie établi depuis 7 ans, bonne clientèle.S\u2019adresser 175 Provost, Sorel, tél.: 4169.M-27-J-3-10 A QUI LA CHANCE \u2014 Beau yacht modèle Utility 20\u2019 de longeur.Bon moteur marin \u201cUniversal Super Four\u201d.50 forces.Aussi \u201cclutch\u201d marine - vitesse 18 milles, facile à conduire.S\u2019adresser 18 Phipps, Sorel, tél.: 4478.M-28-J-3 Logement 3 appts.et chambre de bain, libre immédiatement.S\u2019adresser 1316 rue Papineau, Ville de Tracy.M-13-20-27 - J-3 Deux planchers vacants au deuxième, 20 x 40 pouvant se convertir pour différents genres de commerce.S\u2019adresser à 2561 Route Marie- Victorin, St-Joseph, tél.7082.JNO Chambre et pension, service du téléphone, eau chaude.S\u2019adresser à 45 Limoges, Sorel, tél.: 4451.J-3-10 Camps meublés, toutes commodités, au bord de l\u2019eau, 5 minutes du village, Route Nationale.S\u2019adresser Léon Morissette, St-François du Lac, ou tél.: 2252, Sorel.M-20-27 - J-3 .Maison neuve, très moderne, 2 logements de 4 appts.chacun.Grande Rivière.Revenu $1,080 par an- nee, prix $9,000.Ecrire casier postal 172, Sorel, Qué.M-27-J-3 Réfrigérateurs à louer pour la saison d\u2018été, pour chalet ou maison privée.S\u2019adresser 58 Charlotte, Sorel, tél.: 6444, M-20-27-J-3-10-17-24 Piano, \u201cMason and Risch\u201d.S\u2019adresser 320 Cadieux, St-Joseph de Sorel.J- Terre a St-Eugéne de Grantham, près de Drummondville, 15 milles environ.4 arpents x 20, maison et bâtiments, $3500.Pour informations, s'adresser Léo Parent, 79, Augusta, Sorel, tél.: 4231.J-3-10-17 Terrain 50 x 100, No.1600-22 au cadastre de cette municipalité.Situé rue Tétreau, Sorel-Sud.Pour informations 107 de Ramezay, Sorel, le soir à partir de 6 hrs.J-3-10 Congélateur de \u201cLuxe\u201d 12\u2019 cubes, prix $400.Percolateur électrique de 8 tasses, un autre de 12 tasses avec sucrier, pot à crème et cabaret.1 grille-pain, 1 fourneau électrique et meubles tels que tables, bureau, etc, tél.: 7298.J-3-10 Réservoir à l'huile 500 gallons et \u201cdrum\u201d de 45 gallons, valises d\u2019écolier, 2 chaises, bicyclette pour enfant.Tél: 3710.J-3 Robe de mariée, tulle sur fourreau de satin blanc, incrustations de dentelle importée, modéle exclusif, gr.16 ans, payée $200.Tél: 6331.après 6 heures.J-3 \u2014 A LOUER \u2014 2 chalets situés du côté du fleuve, 3 milles de Sorel.S'adresser 2661 zay, Sorel.M-27-J-3 Camp Paul-Hus a la Pointe-aux- Pins, sur le bord de l\u2019eau.Meublé, belle terrasse, confort de la ville.S\u2019adresser tél.: 6400.J3-10 3 [chambre de bain compléte, Grande-Riviére, ou 161 de Rame- Chalet meublé 3 appts.d\u2019hiver et d\u2019été, frais peinturé, bien fini, eau chaude et froide, grande terrasse sur côté du fleuve, près de l\u2019église Enfant-Jésus, 2167 Rte Marie-Vic- torin, Ville de Tracy, tél.: 3965.M-27-J-3 Logement moderne, 3 appts.avec chambre de bain, poêle électrique, réservoir eau \u2018chaude électrique, tél: 4662.J3 Logement, 7 appts.cuisine d\u2019été grand terrain pour jardin, situé rang St-Robert, $15.00 par mois.S\u2019adresser tél.: 2751 ou 199 Royale, Sorel.J-3 1 logement cing piéces, avec garage, planchers bois franc, stores vénitiens fournis et eau chaude à l\u2019année, entrée 220.Prix modique, libre le ler août.Signalez 3381, local 319.J- Maison neuve, moderne, 5 appts.S\u2019adresser 1307 rue Papineau, St- Joseph de Sorel, tél.: 6676.J-3 Logement, deux appartements, avec chambre de bain, eau chaude à l\u2019année, entrée privée.S\u2019adresser à 109 Elizabeth, St-Joseph J- Logement de 5 appts.situé 3046 Rte \"Marie-Victorin, Ville de Tracy.J-3 Chalets meublés, eau courante, chambre de toilette, électricité, Rte Marie-Victorin, vis-à-vis rue Mande- ville, terrain de 50 x 100.S\u2019adresser a R.Pelland, tél.: 3051.J-3-10 Logement neuf, 5 piéces, 285 Ave Hôtel-Dieu.S\u2019adresser 26 Chemin Ste-Anne, Sorel.J-3 de Sorel.Local chauffé pouvant servir pour restaurant ou magasin, belle place d\u2019affaires.S\u2019adresser à 32, rue de la Reine, Sorel.J-3 2 appts.usage du téléphone, réfrigérateur, lessiveuse, eau chaude, entrée privée.S\u2019adresser 83, rue Jacques-Cartier, Sorel, tél.: 7101.M-27-J-3-10 Grande chambre meublée, eau chaude courante, usage frigidaire, lessiveuse.S\u2019adresser Mme Blanchard, 75 Rte Marie-Victorin, St- Joseph de Sorel.Tél.: 2820.J-3-10 Beau garage, plancher en ciment.S\u2019adresser 32 Elizabeth, St-Joseph de Sorel.Beau logement neuf, genre \u201cBungalow\u201d 4 grandes pièces, éclairé sur 4 côtés, grande véranda, au bord du fleuve, grand terrain, belle plage, vacant.$35.par mois avec bail, Pte-aux-Pins ,tél.: 5250.J-3 Logements, 4 appartements, \u2018eau chaude.Aussi chambres à louer.S\u2019adresser 305 rue Rivard, St-Jo- seph de Sorel.J-3 Appt meublé chauffé, éclairé, eau chaude à l\u2019année, bien situé.Tél.: 6.J-3 Chambres pour touristes ou personnes qui travaillent au dehors, coucher et déjeuner compris, chemin St-Ours, environ 2 milles de Sorel.Prix raisonnable.S\u2019adresser chez Flore, Chemin St-Ours.J-3-10-17-24 Logement neuf chauffé, 3 appts.en plus chambre de bain.$45.par mois.Situé 79ième rue Laflèche, Ville de Tracy, tél.: 3493.J-3 2 chambres, pour couple ou jeunes filles, meublées ou non, pouvant étre louer séparément, avec usage du téléphone, facilité de cuisine, tél.: 5668.J-3-10 Logement de 4 appts.avec cave.So rasser 1301, rue St-Gérard, Ville de Tracy.J-3 tage, chauffé, stores vénitiens fournis, $75.par mois.S\u2019adresser 910 rue Bouvier, St-Joseph de Sorel.J-3 Logement 2 appts.avec chambre de bain, entrée privée situé 257 rue du Roi.S\u2019adresser 259b du Roi, tél.: 5378.J-3 Logement 3 appts.situé Rte Marie- Victorin, St-Joseph.S\u2019adresser Gé- rard Berthiaume, 291 George, Sorel, tél.: 2268.J- Logement moderne, 5 appts.au 2e MAISONS A LOUER 5 et 6 appartements Construction de lère qualité Situées à Sorel-Sud \u2014A LOUER \u2014 Grande chambre avec facilité de cuisine, située près des usines, pension si désirée.S\u2019adresser à 90, Montealm, St-Joseph, tél: 4693.Chambre à louer, toutes facilités de cuisiner, lessiveuse, eau chaude ou chambre et pension à 48A du Roi ou 30 Charlotte, Sorel, tél.: 2878.JN TEL: 3381 \u2014 LOCAL 330 oo JNO O 4065.HOUSES TO LET 5 and 6 Rooms Ist Class Construction In Sorel South \u2014 ON DEMANDE \u2014 Bonne demandée pour ouvrage général de maison.S\u2019adresser tél.: 3898.J3 On demande vendeurs et distributeurs pour introduire appareil \u2018\u2018Thermojet\u2019\u201d permettant d\u2019obtenir de l\u2019eau chaude immédiatement d\u2019un robinet d\u2019eau froide.Produit nouveau, salaire intéressant.Tél.: J-3 Deux logements de 3 appts.et chambre de bain à 15, rue Descô- teaux, Pierreville.S\u2019adresser à Mme Wilda Cartier, 30 Charlotte, Sorel, tél.: 2878.~JNO Logement chauffé, 5 appts, cuisinette, électricité 220, eau chaude.S\u2019adresser 24C, Alfred, Sorel, tél.: 6308.J-3 Logement neuf moderne, 3 appts.chambre de bain au complet, eau chaude, électricité 220.S\u2019adresser 913 Bonin, Ville de Tracy.M-27-J-3 Logement 5 pièces avec chambre de bain, eau chaude à l\u2019année, libre le ler juillet.S\u2019adresser 15A Alfred, Sorel, le soir après 6 heures.J-3 Logement 4 appts.très propre, chambre de bain, électricité 220.Libre le ler juillet, 1028 rue Bo- nin, ancien no 108, Ville de Tracy.S\u2019adresser tél.: 53, Yamaska.J-3-10 Soubassement moderne, 4 appts.et chambre de bain, eau chaude, électricité 220.S\u2019adresser 14 Chemin Ste-Anne.J-3-10 Ile Beauchemin, Ste-Anne de Sorel, 313 chalets, aussi yacht de promenade et chaloupes avec guide, grande salle pour gibelotte, pouvons servir repas à 40 personnes à toutes heures.S\u2019adresser Marc Beau- chemin, tél.: 6023.J-3-10-17 Maison 5 appts.S'adresser 3b, rue Boucher, Sorel, tél.: 6229.J-3 Logement meublé, 3 piéces au 2e, ménage fait\u2019 3 neuf.S'adresser 21, Chemin Ste-Anne, Sorel, tél.: 3700.J-3-10 Chalets meublés, situés sur le bord du fleuve St-Laurent, tout près l\u2019église Enfant-Jésus.S\u2019adresser 7505 Rte Marie-Victorin ou tél.: 3001.J-3 ¢ _ ON DEMANDE \u2014 AGENTS DEMANDES pour villes de Sorel et St-Joseph de Sorel.Ai- meriez-vous être votre propre patron et réaliser facilement de $50.à $60.par semaine?Joignez-vous à notre organisation et vendez à domicile 225 nécessités garanties, telles que: articles de toilette, médecines, culinaires, domestiques, produits de la ferme, thé, café, etc.$18.requis.AUCUN RISQUE.Argent remis si vous ne réussissez pas.JITO, 5130, St-Hubert, Montréal.M-13-20-27 - J-3 Dame ou demoiselle pour ouvrage général de maison, temps plein ou partiel, dans petite famille avec un enfant d\u2019âge scolaire.Ecrire C.P.430, Sorel.J-3 { Logement, 5 appts, dans Sorel-Sud pour le ler juillet ou ler aoiit.Appeler tél: 6771.J-3 AVONS BESOIN IMMEDIATE- MENT! d\u2019un homme ou femme pour servir clientèle établie de Produits Watkins, annoncés sur une base nationale dans SOREL.Ecrivez immédiatement à F.Granger, 350, rue St-Roch, Montréal, Qué.J-3-10-17-24 ON DEMANDE Jeune fille bilingue, 18 à 25 ans, détenant diplôme de 1le année, la dactylographie et aussi la sténographie de préférence.S'adresser à: , LA CIE TELEPHONE BELL Edifice Woolworth, Sorel, P.Q.J3 \u2014 DIVERS \u2014 MACHINE SHOP A COTE, réparations de toutes marques de lessi- deuses à gazon.Ouvrage garanti.S'adresser à 51, rue Victoria, Sorel, tél: 6360.M-4-11-18-25 PEDICURE.\u2014 J-Ludger Houle, pédicure, sera de passage à Sorel, la première semaine du mois pour le traitement des pieds, cors, durillons, ongles incarnés, etc, Donnez votre appointement chez Chrs.- Ed.Houle, 218, rue Limoges, Sorel, JNO Réparations de toutes marques de lessiveuses.15 ans d'expérience, ouvrage garanti.S'adresser à 43,: du Prince, Sorel, tél.: 2592.JNO Pour l\u2019exécution de vos annonces publicitaires, commerciales, lettrage, dessin de modes et artistique.Adressez-vous au spécialiste d\u2019expérience: M.André Soubyran, 53, rue Limoges, Sorel, Qué.PEDICURE Soins des cors, durillons, ongles incarnés, pose de vernis.MASSAGES ESTHETIQUES: Facial.et corporel GYMNASTIQUE MEDICALE Mme Estéve Tél: 7585 Diplômée de L\u2019\u2018ECOLE FRANCAISE DE MASSOTHERAPIE DE PARIS.JNO \"RP BUREAU À LOUER Au premier étage de l'édifice de la Banque Royale, au \u2018numéro 70 de la rue du Roi, à Sorel.Faisant face à la rue du Roi et mesurant 11 pieds par 16 pieds, soit une superficie de plancher de 176 pieds carrés.Si intéressé, veuillez vous adresser à Germain Gariépy au numéro de téléphone 3381, local 216.(suite à la page 17) ;; _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014mm#>\u2014>\u2014_\u2014_\u2014 veuses, moteurs, aiguisage de ton- - 3 RE EE EE \u201c DOS EEE QE ANS AG A ~~ AA AA\u201d Fo \u201cEC DR DNS NE % sé 1g]: JB _\" trig.Pareil Den ment Toduit Tél 8 eS i, ip 13 ATE.oly oduits base 7 1 3, Hpk ogth 4 foe inti, 6, Se ouh, fort, \u2014 nacre \u2014_\u2014 er \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 3 JUIN 1954 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \\ PAGE 5 DANS NOS THEATRES U THEATRE SOREL a ZS N Ÿ DIMANGHE - LUNDI - MARDI - 678 JUIN ¥ 2 \u2014 GRANDES VERSIONS FRANCAISES \u2014 2 3 2 \u2014 GRANDES PRODUCTIONS \u2014 2 4 lére production = INTITULEE 2 A \u2019 LA CHARGE HEROIQUE *\u2019 SUPERBE TECHNICOLOR Avec John Wayne et Joomne Dru 2iéme grande vue INTITULEE 5 2, 0 s Pi ÿ \u2018 ELLE ET LUI \u201d* 2 Avec Charles Boyer et Irene Dunne $ à En plus: Sujet court en technicolor MERC.- JEU.- VEN.- SAM.9-10-1112 JUIN 2 LE PLUS REMARQUABLE PROGRAMME DE VUES § 2 SPECIALES DU MOIS.i % 2 \u2014 GRANDES PRODUCTIONS \u2014 2 = 8 entiérement porlées français 8 à lère grande vue 3 à INTITULEE À = \u2019\" LA BELLE DE CADIX 8 SPLENDIDE VUE TECHNICOLOR x Avec Carmen Sevilla et Luis Mariano R Le plu d ; ¥ ès © iné % plus grand et le plus remdrquable succès à 2 cinémas # de Montréal pendant plus de 2 semaines consécutives.2idme production INTITULEE \u2019* LE SAUT DE LA MORT \u2018\u2019 Avec La Jana et H.Sonker se = % AOR ODE À En plus: Sujet court en technicolor.¢ En plus les actualités \"FOX\" à JEUDI LE 10 JUIN % (soirée seulement) = Tirage de 10 prix de 20 disques CONSERVEZ VOTRE COUPON D'ENTREE \u2018 THEATRE EDEN DIMANCHE - LUNDI - MARDI 6.78 JUIN D, 2 \u2014 GRANDES VUES FRANCAISES \u2014 2 À lère vue | i INTITULEE = \u2018\u201d REBELLES DE NAPLES \u2018\u201c 3 Avec Massino Serato et Anna Maria Ferrero $ i MAGNIFIQUE PRODUCTION ITALIENNE 5 2iéme production S INTITULEE ë LES AMANTS MAUDITS \u201c 9 4 = ; pa Avec Danielle Roy et Jacques Dynam En plus: les actualités françaises MERC.- JEU.- VEN.- SAM.9-10-11-12 JUIN 2 \u2014 BELLES PRODUCTIONS SPECIALES \u2014 2 entièrement parlées français lère grande vue ~ 4 INTITULEE * LA TRAVIATA Avec une troupe d'étoiles réputées 2iéme vue INTITULEE \u2018\u2019 LES ANCIENS DE ST-LOUP \u2018\u2019 >, Avec Serge Reggiani - François Perier - Bernard Blier Sujet court et les actualités françaises 7% a Eee SAMEDI, LE 12 JUIN (Soirée seulement) Tirage de 10 prix de 20 disques p CONSERVEZ VOTRE COUPON D'ENTREE Au Théâtre RIO Merc.- Jeu - Ven.- Sam.2-3-4-5 Juin \u201cLES QUATRE PLUMES BLANCHES\u201d TEOHNICOLOR Avec Ralph Richardson, John Clements et June Desprez.Cette spectaculaire production est un très beau sujet de film tiré d'ailleurs d'un roman à | grand succès de Mason et qui a été traité ici d'après une connaissance approfondie de l'humanité.Le drame se développe Ÿ | avec la rigueur d'un document.L'intrigue débute alors qu'un régiment anglais doit aller a près la chute de Khartoum, rejoindre l'armée dé Kitchener en Egypte.Mais Harry Faver- sham se dérobe et l'annonce à ses \u2018amis; il préfère rester en Angleterre pour épouser Ethne Burroughs.Suspecté de lâcheté, Harry reçoit le jour suivant trois plumes blanches ce qui est chez les Anglais signe évident de mépris.Harry sen moque d'a bord et joint même à l'envoi une 4e plume blanche tirée de l'é- wentail de sa fiancée.C'est ce qui donne son titre au film émouvant \u201cLes Quatre Plumes Blanches\u201d.Harry, tout de mê- |?me constatant que sa fiancée, fille de général, le méprise aus- |; si, part pour l'Egypte, se déguise en indigène, se sourd-muet, et réussit ainsi à libérer ses amis à temps pour qu\u2019 ils puissent prendre part aux importants engagements - que déclanche l'arrivée de la flotte.Ce drame est soigneusement ¥ réalisé et le procédé Technicolor ajoute aux scènes un éclat incomparable.\u2014 Le Communisme chez les Etudiants en France Grêce \u201cà une organisation active et bien ordonnée le commu- |nisme s'infilire en France chez les étudiants des Facultés et des Grandes Ecoles.Voici quelques détails donnés par le bulletin \u2018Servir, du Secrétariat social de Paris.Parmi les établissements les plus touchés figure |* en tête de l'Ecole Normale Su- |?périeurs, avec les années pré- |; paratoires des Lycées; ensuite viennent, par ordre décroissant, à la Faculté des Lettres, les Beaux- & Arts, la Faculté des Sciences, À & |l'Ecole des Langues orientales, à l'Institut d'Etudes Politiques (ex- Sciences-Po), la Faculté de mé- |; decine et la Faculté de Droit \u2014 seraient l'Ecole des Mines, A- gro, Les Ponts-et-Chaussées, l'E- | cole Dentaire et la Faculté de Pharmacie.La séduction du communisme s'expliquerait par l'afflux des étudiants coloniaux et des étudiants issus des classes moyennes fonctionnarisées.Par ailleurs, la croissance constante des effectifs étudiants est \"la source d'une crise qui n'est pas près de sa solution et qui affecte, & la fois, le niveau de vie matérielle et le niveau intellectuel des étudiants.\u201d L'action est menée par l'organise- prétend 4 ce Si as DIM.- LUN.- MAR.- MERC.Avec Danny Kay Bi as KR 7 es § JEUDI - VENDREDI - SAMEDI 10-11-12 JUIN % 2 \u2014 GRANDES VERSIONS FRANCAISES \u2014 2 3 lère vue S$ INTITULEE Se > 2 os es DEEE EI EEE OD KO KB SEE THEATRE RICHELIEU 2 \u2014 GRANDES VUES FRANCAISES \u2014 2 lère production INTITULEE \u2018\u2019 LA VIE SECRETE DE WALTER MITTY \u201c\u201c TECHNICOLOR SPLENDIDE PRODUCTION MUSICALE 2iéme production INTITULEE > DANS LA JUNGLE Avec une troupe d'étoiles § | IWO JIMA \u201d $ Avec John Wayne et Adela Mara 5 2iéme vue, y INTITULEE > FRANCIS \u2018\" Avec Donald O'Connor et Patricia Medina 6-7-8-9 JUIN % et Virginia Mayo MERC.- JEU.- VEN.- SAM.Second film: PROCHAINEMENT .MERC.- JEU.- VEN.- SAM.Second film: MERCREDI, LE 8 JUIN (Soirée seulement) Tirage de 10 prix de 20 disques CONSERVEZ VOTRE COUPON D'ENTREE THEATRE RIO Lex Barker et Virginia Huston, dans: \u2018* TARZAN\u2019S PERILS En plus: Nouvelles mondiales.Montgomery Clift et Paul Douglas, dans: * LA VILLE ECARTELEE James Stewart et Helen Walker, dans: e .\u201c# APPELEZ NORD 777 ** Les secteurs les moins touchés | * BS 2-3-4-5 JUIN Le = Ralph Richardson et June Desprez, dems: ¢ 2 LES QUATRE PLUMES BLANCHES */ \u20ac 3 TECHNICOLOR à 9 sd À Second film: Le > Maurice Herzog dans sa célèbre expédition z 9 \u2018 ANNAPURMA \u201c $ i TECHNICOLOR i KA \u2018 S % En plus: Nouvelles mondiales.M = x : DIMANCHE - LUNDI - MARDI 6-7-8 JUIN : & Kent Taylor e Louise Curie, dans: ' a > \u2018* SECOND CHANCE * » TECHNICOLOR ÿ + 9-10-11-12 JUIN COS RO CES TOD DOD OOD HO DON DAD TAD DTI STR .= tion centrale des Etudiants Communistes dont le groupement de base est la cellule, ine par Fo- culté ou Ecole; plusieurs, s'il existe diverses spécialités ou des années différenciées.Au- dessus des cellules, se place la \u201cCommission Etudiante\u201d, une par académie.Tous les cadres doivent suivre les cours ou stages des écoles du Parti communiste, notamment les cours de l\u2019Université Nouvelle\u201d qui distribue une sorte de \"contre-en- seignement communiste\u201d pour pallier \"les mauvais effets\u201d de l'enséignement des Facultés et des Grandes Ecoles.C'est à ce même souci de désintoxication.des esprits que répond l'effort poursuivi par les \"Lettres Fran- caises\u201d ou par \"la Nouvelle Critique,\u201d pour présenter écrivains, philosophes et artistes du passé, non plus tels qu'ils étaient, mais comme les annonciateurs du bolchévisme.En (Suite à la page 8) PAGE 6 Histoire de Ste-Thérèse de FEnfant-Jésus Par le R.P.J.Carbonel.S.J.(Suite de la semaine dernière) CHAPITRE QUATRIEME PREMIERE ENFANCE - PREMIERE VICTOIRE DE THERESE.La chère petite, qui s'était épanouie au grand soleil de la campagne, eut quelque peine à s'habituer à la ville.Elle jetait des cris perçants quand des personnes en toileite voulaient s'occuper d'elle, et, pour la prendre dans leurs bras, il fallait enlever le beau chapeau qui déplaisait à l'enfant.Thérèse réservait ses sourires pour des personnes vêtues comme sa nourrice.Néanmoins, elle ne fut pas longtemps dépaysée, et sa mère devint tout son bonheur.El le ne voulait pas la quitter et la suivait partout, dans la maison et dans le jardin.Elle n'aurait pas monté l'escalier toute seule sans appeler à chaque marche: \u2018Maman, maman !\u201d Lorsque celle-ci ne lui répondait pas aussitôt: \u201cOui, ma petite fille\u201d, le bébé restait là, sans avancer ni reculer.Une fois que sa mère lui expliquait comment Dieu récompense les enfants sages et, malgré sa bonté, se voit forcé de punir les méchants, Thérèse s'écria: C Oh! moi, je sais bien ce que je ferais si j'avais été méchante: je me cacherais dans tes bras, tu me serrerais bien fort; comment le bon Dieu ferait-il pour me prendre?\u201d En prononçent ces paroles, il ÿ avait dans son regard, une telle certitude d'être à l'abri, quand on prend sa mère pour refuge, que Mme Martin, pensant à la Sainte Vierge, se dit que l'enfant avait raison et résolut de lui inculquer une grande confiance en Marie, afin d'assurer son salut.La petite Thérèse avait si bon coeur qu'elle ne pouvait supporter la pensée d'avoir causé la moindre peine à ses parents, et pour rester seulement en la compagnie de ceux qu'elle aimait, elle aurait subi les contraintes possibles, comme en témoigne le trait suivant: Marie donnait des leçons à Céline, mais n'y admettait pas Thérèse, craignant les distractions pour son élève.Alors le cher ange, qui ne veut pas se séparer de sa peti-|- te compagne, promet d'être sage.On l'introduit enfin, Marie lui donne des perles à entiler et des morceaux d'étoffe à coudre.Elle est là, assise sur un petit banc, n'osant pas bouger.Si, par malheur, son aiguille se désenfille, elle ne dit mot, mais de grosses larmes trahissent son chagrin.L'enfant les laissé couler silencieuses jusqu'à ce que la grande soeur, s'apercevant de son embarros, la console en enfilant de rou- veau l'aiguille.Elle ne pouvait pas non plus voir une joie sans vouloir la partager avec sA soëur.Un jour qu'elle avait été voir sa tante religieuse à la Visitation du Mons, celle-ci lui donna un petit panier plein de bonbons sur lesquels trônaient deux bagues en sucre.Thérèse se dit aussitôt qu'une de ces bagues serait pour Céline, et se fit une fête de la lui offrir œu retour.Hélas! voilè qu'en chemin elle sème toutes ses dragées et mêmes les précieuses bagues ont disparu! Aussitôt les cris succèdent aux larmes parce qu'- elle n'a plus de cadeau & offrir à sa soeur.\u2018Mais ici, notre bébé a 2 ou 3 ans, il nous faut revenir à son âge de 15 mois pour vlacer ie trait suivant.Vous savez, mes enfants, que Dieu donne à chacun de nous, icidbas, un Ange gardien chor- gé de sauvegarder notre corps et notre âme.L'Ange de la petite Thérèse, à qui, pendant son absence du toit paternel, Mme Martin l'a vait si souvent recommandée, s'était bien acquittée de sa mission.Il avait veillé sur la santé délicate de l'enfant à la compagne; il allait une fois de plus, lui donner une marque de sa protection, chez ses parents.Un jour que Mme Martin était allée, comme à son habitude, entendre une messe très matinale, laissant sa petite fille profondément endormie, quel ne fut pas son étonnement, au retour, de la trouver assise sur une chaise près du grand lit, à côté du berceau renversé! Là, elle dormait encore d'un paisible sommeil.iMais comment n'était-elle pas blessée par la chute?Qui l'a vait placée sur cette chaise ?.Ne trouvant aucune raison no turelle à ce fait, il fallut bien songer à une protection divine exercée par l'intermédiaire de l'Ange gardien.Cependant, si nous avons à nos côtés un ange de lumière, il v a souvent aussi, r&dant ou- tour de nous, un esprit de ténèbres, un démon qui, jaloux de sa place perdue au ciel, veut détruire les saintes :nspi- rations du bon Ange, an déve- loppeant en nous les mauvais instincts.L'une des premières tentations avouée par la petite Thérèse fut celle de la vanité.Elle comptait à peine trois ans.Une famille amie l'avait invitée, avec ses soeurs, à venir passer une journée à la campagne.Les aînés étaient déjà prêtes, quand la maman dit à Marie d'habiller Thérèse et de lui mettre sa plus belle robe sans manches.Puis, réfléchissant: \"Non, mets-lul une brassiére, il fait trop frais pour lui laisser les bras nus.\u201d Thérèse sentit la tentation, elle avait grande envie de la jolie toilette, elle pensait tout bas: \u2018Je serais pourtant bien gentille avec mes petits bras nus!\u201d Mais, tandis que le démon lui soufflait la vanité, l'Ange gardien parlait à son coeur, et ce fut la voix la plus sainte bien que la moins flatteuse, qui triompha.- Thérèse se laissa habiller sans mot dire.Elle venait de remporter sa première victoire, que l'Ange écrivit sur son grand Livre d'or.(a suivre la semaine prochaine) Des âmes, Seigneur, il nous faut des âmes! surtout des âmes d\u2019apôtres et de martyrs, afin que, par elles, nous embrasions de votre amour la multitude des pauvres pécheurs.Consécration à la Sainte Face).\u2018LE SORELOIS\", LE JEUDI, 3 JUIN 1954 \u2014 Prêt d'honneur \u201c La Société St-Jean-Baptiste du diocèse de St-Hyacinthe entend réaliser d'ici quelgue temps un projet de création d'un \"Prêt d'Honneur\u201d.Bien que certains détails d'ordre technique ou administratif restent encore à régler, il est à prévoir que le système sera bientôt mis sur pied.Les bourses d'études que la Société StJean-Baptiste commencera de distribuer en temps utile seront attribuées à des jeunes gens de famille pauvre ou modeste, qui ne peuvent assumer les frais de longues et cot- teuses études.Dès à présent, on peut dire que candidats et candidates ne manqueront pas.Il va sans dire que le projet caressé par la Société diocésaine ne nuira en rien au système de la Société St-Jean-Baptiste de St-Hyacinthe, établi depuis près d'un an.Pas plus d'ailleurs qu\u2019- il n'entravera le travail des autres sections du diocèse qui ont commencé quelque chose en ce sens.L'orgonisation matérielle du prêt d'honneur, tel que le prévoient les membres de l'exécutif diocésain, ressemblera à celle qui fonctionne à Montréal, sous les auspices de la Société St-Jean-Baptiste de la Métropole, et que l'on cite partout en exemple.Le premier problème, il va de soi, en est un d'argent.Il s'agit de trouver des fonds et le reste suivra.Les membres de l'exécutif de la Société diocésaine tenteront de surmonter cette difficulté dès leur prochaine réunion pour que le prêt d'honneur commence de fonctionner le plus tôt possible.\u2014_ Pour rire.A REIMS : Un lit 40 francs, un dîner 150 francs; une place à une croisée, 600 francs; service: 400 francs.Je ne remettrai jamais les pieds dans votre hôtel ! A BORD D'UN BATEAU DE PROMENADE : Le voyageur \u2014 Malgré toute vos précautions, il doit arriver des accidents?Le capitaine \u2014 Rarement, mais il n'y a pas de danger, mon homme et moi, nous avons toujours une ceinture de sauvetage.oO Il est extrêmement important de respirer l\u2018air du matin, c\u2019est le plus fortifiant des toniques.\u2014 Dr Tissot, 1728 - 97 \u2014e Pour étre bien assuré, consultez: Jacques-W.Robidoux Assurances Générales Vie - Feu - Vol - Auto - Accidents Maladie - Marine - Btc.\"A votre service jusqu'à 11 heures tous les soirs\u201d.e 197A Charlotte 106, Elizabeth Sorel, Qué.Sorel, Qué.Tél.: 6685 Tél.: 4876.A-8-22 - M-6-20 - J-3-17 \u201cWU.vous a d .5 de Lab en?\u201d \u201cMais nen, ma petite, elle ne me l\u2019a \u2018 > oe : pas demandé .mais je balaye toujours dès que mon travail est terminé.Je fais comme toi quand tu aides ta maman en gardant ta chambre propre, en serrant tes joujoux dès que tu as fini de jouer .\u201d Faire leur travail soigneusement, jusque dans le moindre détail, voilà qui est bien caractéristique des em- LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA > \\ ployés de la compagnie de téléphone.Compétence et courtoisie sont leur devise.À la façon dont ils accomplissent leur tâche, vous constatez vite qu\u2019ils sont \u2018\u2019heureux de vous servir\u201d! Tout ceci contribue à l\u2019excellence du service téléphonique .un service qui augmente sans cesse en valeur et en utilité 5 To bug ny bey beth tu, n, \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 3 JUIN 1954 _ NOUVELLES D\u2019AUTREFOIS Ce qu\u2019on lisait dans \u201c\u2019Le Sorelois\u2019\u2019 en l\u2019année 1900 13 juillet 1900 On a posé une boîte aux lettres au bureau de la Cie Richelieu, ce qui rendra un grand service aux personnes qui ont à expédier des lettres la nuit, à Montréal, Québec et Trois-Ri- vières.20 juillet 1900 M.J.-H.Wright, I'un des plus grands propriétaires de cette ville, parle d'aller.s'établir à Ste-A- gathe, où demeure son ger dre, M.Lunan.Il a mis en vente toutes les propriétés qu'il possède et qui sont situées dans le centre des affaires.27 juillet 1900 M.J.-B.-T.Lafrenière qui vient d'être admis à la pratique de la profession du notariat, pratiquera à Sorel en société avec MAM.Guèvremont.3 août 1900 Le \"Cercle de la Gaieté\u201d a fait sa troisième excursion hier aux Îles de Sorel, à bord du joli yacht de M.Arthur Lesieur.L'organisateur de ce voyage qui a admirablement réussi, était IM.Wilfrid Casaubon.Les excursionnistes sont descendus chez M.Paul Beauchemin, qui a su agir de manière à rendre leur court séjour chez lui tout à fait agréable.Parmi ceux qui ont pris part au voyage, nous mentionnerons Milles Rosa Clément, Clara Béliveau, Alma Clément, de Montréal, Léonie Dauphinais, Léonida Beaucage, Albertine Dauphinais, Donalda Bletie, Ma- rie-Reine Coutu et Anastasie Millette, Parmélie Millette et Mme Marie Millette, de Ste-Anne, ainsi que MM.Edouard Clément, Albéric Clément de Montréal, R.Plante, Frank Steadwor- thy, Henry Steadworthy, A.Frwmcoeur, Jos.Gauthier, Adé- lard Bouchard, Alf.Mainguy, A- délard Denis, Albert Béliveau, Arthur Dauphinais, Willie Dumas et W.-N.Casaubon.\u20185 octobre 1900 Lundi soir, le Club Nautique a fait ses élections, qui ont donné le résultat suivant: M.C.Blais, président; F.-N.Chagnon, ler vice-président; A.F.Pont- briand, 2e vice-président: J.-B.-T.Lafrenière, secrétaire; J.-A.Pau- let, trésorier; E.C.Lalonde, W.- L.-M.Désy, auditeurs.19 octobre 1900 Comité conservateur Le comité de M.J.-B.Vanas- se, candidat conservateur, est ouvert tous les soirs, dans l'ancien bureau de poste, Maison Duplessis, rue Augusta.Tous les électeurs sont cordialement invités.J.-A.Villiard, secrétaire.26 octobre 1900 Nous apprenons avec plaisir que Mlle A.-Adrienne Provost, de cette ville, soeur de M.le Dr Provost a l'honneur d'être la première dame qui, ayant obtenu sa licence de l'Association pharmaceutique de la province de Québec, pourra pratiquer cet art dans cette province.Toutes hos félicitations à Mlle Provost.9 novembre 1900 LAURIER VAINQUEUR Le résultat des élections de mercredi a été un triomphe pour le gouvernement Laurier.Les conservateurs ont fait de grandes pertes dans les provinces Maritimes et dans l'Ouest.Ils ont gagné un peu de terrain dans l'Ontario seulement.Une des principales causes de ce résultat est la prospérité vé- nérale des affaires dans le Dominion depuis 1896, qui a donné satisfaction à la masse du peuple.La popularité personnelle de Sir Wilfrid a aussi beaucoup contribué à maintenir son parti compact, ce qui lui a valu beaucoup de nouvelles adhésions, surtout dans la province de Québec.L'organisation libérale dans la province de Québec surtout avait atteint le plus haut degré de perfection.Les ennemis les plus acharnés du ministre des Travaux Publics ne lui contestent pas la qualification d'être un organisateur émérite.Non seulement le parti conservateur est battu, mais il a aussi perdu plusieurs.de ses chefs, comme Sir Charles Tupper, M.Foster, M.Bergeron, Sir A.-P.Caron, l'hon.M.Taillon et l'hon.Hugh John McDonald.Voici le résultat complet par province: L.\u20ac.Ind.af.Ontario 35 53 2 2 Québec 56 8 0 1 N.-Bruns.9 5 0 0 N.-Ecosse 15 5 0 0 Ils du P-Edouard 4 1 0 0 Manitoba 3 2 2 0 C.-Anglaise 1 2 1 2 Territoire N.-O.2 2 0 0 Total: 125 78 5° 5 Maj.libérale: 47 RICHELIEU La lutte s'est terminée par le triomphe de M.Bruneau, qui a remporté la victoire pour la troisième fois dans le comté.Moi.Bruneau 271 M.Bruneau est le premier député qui est élu trois fois de suite dans le comté de Richelieu.(à suivre au prochain numéro) Les piétons ont priorité sur les automobilistes Les piétons ont priorité sur les automobilistes en ce qui a trait à l'usage des rues et chémins, une chose que les automobilistes semblent oublier trop souvent souligne la Ligue de Sécurité de la province de Québec.La Ligue veut surtout parler ici des zones réservées aux piétons dans les villes, pour traverser les rues aux intersections.On demande aux piétons de ne pas traverser en diagonale ni entre les intersections, ce qui est bien raisonnable d'ailleurs.RAGE 7 \u2014 Par contre, on demande aux automobilistes de ne pas entrer dans les zones pour piétons marquées généralement par des lignes blanches afin de donner aux piétons de l'espace pour circuler.Si cette règle n'est pas suivie, il s'ensuit que le piéton devra circuler autour de l\u2019œuto- mobile ainsi trop avancée et s\u2018exposer à des accidents de la rue.L'automobiliste \"Courtois au volant\u201d se rappellera que le piéton a aussi droit à l'usage de la rue et agira en conséquence.\u2014_\u2014_\u2014\u2014 La servitude est plus onéreuse que la guerre.) \u2014YVauvenargues.Téléphone 3309 AVOCAT et 55, rue du Rol PAUL-A.PELOQUIN Edifice de la Pharmacie Lessard PROCUREUR SOREL.Qué.eau électrique dont vous avez toujours révé! Economisez Voici une fameuse chance de vous procurer le chauffe- $20.50 sur l\u2019achat, en profitant de cette aubaine.Achetez un chauffe-eau électrique maintenant .chez votre marchand.Vous constaterez que c\u2019est un placement qui vous apportera confort et commodité et qui rendra l\u2019existence de votre famille plus agréable à tous points de vue.EAU CHAUDE ET LIMPIDE AU ROBINET (en tout temps) SÉCURITÉ \u2014 (pas de flamme) FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE (pas même une clé à tourner) FONCTIONNEMENT ÉCONOMIQUE \u2014 MEILLEUR MARCHÉ QUE LE COMBUSTIBLE PAGE 8 \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 3 JUIN 1954 Un film sur la crise dans l'industrie du charbon au Cap - Breton.Mineurs du Cap-Breton II v a loin des hautes-terres d'Ilande au village de Glace Bay, loin des verts pâturages de l'Ecosse aux brumes du Cap- Breton.Loin, sans doute, en srtcite terme de distance.Mais ces terres sont très près l'une de l'autre par le climat, la parenté du paysage et l'égal portage qu'y a fait la nature de ce qu\u2019 elle a de meilleur et de pire.Aussi, les fermiers irlandais et écossais qui abordèrent l\u2019île, il y a un siècle et demi, ne con- nurent-ils pas cette espèce de crise d'adaptation propre d'ordinaire aux immigrants.Pour eux, c'était du déjà vu, ils évoluaient de prime abord dans un décor familier.Bien loin de découvrir une nouvelle patrie, ils avaient l'impression de n'avoir jamais quitté l'ancienne.Ftablis à demeure au Cap- Breton, ces immigrants devinrent agriculteurs ou p'cheurs.Pour un temps seulement.Car dès le début du siècle, quittant la mer et les champs, ils s'a donnèrent, au creux de la terre, à un tout autre travail.À des milliers de pieds au-dessous des pâturages abandonnés, ils s'attaquaient à force de bras à des gisements de charbon d'une richesse telle que le Cap-Bre- ton allait devenir \u2014 il l'est effectivement aujourd'hui\u2014 le principal centre houilliers des Maritimes.Or, voila que l'industrie canadienne du charbon traverse une grave crise.D'aucuns vont LE - Canadien National vous offre un confort vraiment tout nouveau jusqu'à prétendre que son existence m'me est en danger.Les causes de cette crise sont aisément décelables: dure concurrence du pétrole, du gaz naturel, de l'électricité et du charbon étranger; frais d'extraction trop élevés.A ce problème, une seule solution: réduire à tout prix les frais d'exploitation en moderni- sont les méthodes d'extraction, en rompant de façon définitive avec les anciens procédés.Les dix mille mineurs du Cap-Bre- ton sont conscients de la gravité de la situation.Ils savent très bien ce que signifierait pour eux la fermeture des mines.Point étonnant alors qu'ils soient tous d'accord pour réclamer la mécanisation des moyens de production.Afin d'éclairer ce problème et d'en bien marquer l'importance, l'Office national du film a r-alisé sur le sujet, dans la série En Avant Canada, un documentaire de dix minutes: \u2018Mineurs du Cap-Breton\u201d.\u2014\u2014\u2014o Le tournoi international de la musique L'Eisteddfod international, un festival de chants et de danses qui se célèbre chaque année dans la petite ville galloise de Llangollen devient de plus en plus renommé comme les \"Jeux Olympiques de la Musique\u201d.Tous les ans, cu mois de juillet, chanteurs et danseurs venus d'Europe et d'Amérique s'emparent de la ville.Un article du numéro de mai de Sélection dû Reader's Digest raconte ce qui se passe à l'Eisteddfod interna- \u2014 - 2 E tional, trait d'union musical entre de nombreux peuples.L'année dernière, plus de 2,000 personnes \u2014 hommes, femmes et enfants de 22 pays\u2014 se sont mesurées dans lim- mense tente du festival.130 choeurs, 30 troupes de danseurs, près de 100 solistes étaient au rendez-vous.Pas un seul professionnel.Et si les prix en espèces étaient insignifiants, les concurrents emportèrent quelque chose de bien plus précieux: un sentiment de chaude camaraderie à l'égard de leurs adversaires étrangers.Vieux de sept ans, le festival de Llangollen vient en droite ligne de l'Eisteddfod royal et national, institution galloise qui remonte à près de 800 ans.Eis- tedd en gallois signifie s'asseoir.fod a le sens de lieu.Associés, ces deux noms désignent une réunion de personnes assemblées pour écouter poètes, chanteurs et musiciens.Des centaines d'Eisteddfods ont lieu chaque année au pays de Galles.A l'étranger, il s'en organise partout où vivent des Gallois.L'Eisteddiod international de Llangollen est l'enfant spirituel, d'un journaliste gallois de 40 ans, Harold Tudor.Durant la guerre, l'idée lui vint que gr&- ce à la musique, seul langage compris de tous les peuples, on pourrait former un choeur qui ferait taire les canons pour toujours.Un comité de ménagères, de professeurs et d'employés de magasin prend en main la question du logement des visiteurs, doni le nombre dépasse souvent 130,000.Ce n\u2019est pas un mince problème pour Llangol- len avec sa population de 3,000.Aussi doit-on convertir les écoles, les églises et les salles des syndicats en dortoirs et réquisitionner tous les lits inoccupés à 20 milles à la ronde.\u2014\u2014o Au temps de la \u2018\u2019Tulipomanie\u201d\u2019 Une des plus folles spéculations que l'histoire ait jamais connues vint bien près, il y a plus de 30 ans, de conduire la Hollande à sa ruine financière.Les bulbes de tulipes en furent la cause et l'objet.Il est difficile de savoir au juste quelle mystérieuse valeur leur attribuèrent les hommes à cette époque, mais pendant quelques années le commerce hollandais en fut ébranlé.Un article du numéro Dès que vous monterez dans nos nouveaux wagons ultra- Modernes, vous goûterez un confort vraiment nouveau.Chaque jour, partout au pays, un certain nombre de ces nouveaux wagons sont incorporés à nos trains.Ce sont de vastes wagons ordinaires, de reposants wagons-salons, de spacieux salons-lits et wagons-lits formés de chambres, compartiments, chamibrettes, chambrettes-duplex et lits.Bientôt nos 359 nouveaux wagons seront en service et procureront à ceux qui voyagent de jour et de nuit un confort incomparable.Quel que soit votre budget, vous goûterez dans nos trains le plaisir de voyager.À titre d'exemple, nous vous donnons ci-après le prix des billets simples et aller-retour, en voitures ordinaires, entre Montréal et Vancouver: simple: $78.71, aller-retour: $128.30.Le prix des billets des wagons-lits \u2018\u2019fouristes\u201d et \u201c\u2019standard\u2019\u2019 est proportionnellement peu élevé.Renseignez-vous sur les économies substantielles que vous fera réaliser notre nouveau tarif pour familles, si vous allez dans l\u2019ouest du Canada, le centre ou l\u2019ouest des Etats-Unis.Pour locations et tous renseignements, adressez-vous à un agent.du Canadien National.Ecrivez-lui ou téléphonez-lui.de mai de Sélection du Reader's Digest traite de cette curieuse affaire.Vers 1634, la \u201ctulipomanie\u201d avait pris en Hollande de telles proportions que les activités habituelles du pays furent délaissées et que, du haut en bas de l'échelle sociale, tout le monde se lança dans le commerce de la tulipe.D'énormes fortunes furent édifiées.Mais cela ne pouvait pas toujours durer et quand le \u2018boom\u2019 creva, des milliers de personnes furent complètement ruinées.Le commerce hollandais avait reçu un coup dont il mit des années à se relever.Les tulipes, lit-on dans Sélection, furent introduites en Europe occidentale vers le milieu du 16e siècle.Elles devinrent très recherchées par les gens riches, surtout en Hollande.Les grands ÊAarmateurs d'Amsterdam envoyaient à Constantinople des émis- saires acheter des bulbes qu'ils payaient des sommes astronomiques.Plus la paswton des tulipes se déchaînait, plus les prix montaient, au point que l'on trouvait tout naturel d'investir sa fortune entière dans une poignée d'oignons.En 1636, par exemple, un bulbe d'une variété particulièrement rare fut échangé contre une somme de 4,600 florins, plus une calèche neuve et deux chevaux gris avec leur harnachement.Un autre oignon unique coûta & son acquéreur quatre boeufs, huit porcs, 12 brebis, deux barriques de vin et 1,000 livres de troma- ge, sans compter diverses pièces de mobilier.' Les demandes ne cessant d'augmenter, les tulipes furent cotées en bourse et un marché régulier de leurs valeurs instauré à Amsterdam, à Rotterdam, à Haarlem et dans d'autres villes.Les spéculations s'exérçaient alors cu grand jour, et les agioteurs usaient de tous les moyens pour faire fluctuer les prix.La maladie gagna l'étranger et l'argent afflua de toutes parts en Hollande.Cependant les plus prudents commençaient d'entrevoir que cette folie ne pourrait se prolonger indéfiniment.Les prix commencèrent à baisser.Et bientôt une panique générale s'empara des spéculateurs.Des centaines de gens, qui, hier encore, voyaient la misère déserter à jamais le pays, n'avaient pour tout bien que quelques bulbes LE COMMUNIME .(suite de la page 5) 1952-53, il n'y aurait pas eu beaucoup plus de 500 étudiants inscrits & la Fédération communiste de la Seine; ce qui faisait l sur 140 ou 150 étudiants.Mais ils disposeraient d'une \u201cfoule de compagnons plus ou moins conscients\u201d, dont on serait en droit d'évaluer le nombre à 10,- 000.Les Etudiants Communistes auraient entrepris particulièrement de reconquérir les postes clés du \u2018syndicalisme étudiant\u201d (U.N.E.F.ou Union Nationale des Etudiants Français).Leur tactique est celle de l'unité d'action; elle se trouve renforcée par l'attitude de la grande masse des étudiants qui se désintéressent, dans la proportion de 8 sur 10, des problèmes syndicaux.La riche» RAA dont personne ne voulait.R.N.TRUDEAU GERANT J.H.MARCOTTE D.H.VERMETTE P.BLUMENTHAL.CARRE PHILLIPS WILFRID GODIN CHICOUTIMI SAVARD & HART MEMBRES: LA BOURSE DE MONTRÉAL.LA BOURSE CANADIENNE TORONTO STOCK EXCHANGE ° COMMODITY EXCHANGE, INC.NEW-YORK ASSOCIÉS: ®J.ERNEST SAVARD, PRINCIPAL ASSOCIÉ SURINTENDANT DES SUCCURSALES Siège social, 230 ouest, rue Notre-Dame MONTRÉAL GÉRANTS DES SUCCURSALES: HOWARD K.LOW, 62 WILLIAM ST., NEW-YORK RENÉ HAMEL TROIS-RIVIÈRES 8 P.DES TROIS MAISONS SURINTENDANT, SOREL ADJUTOR SAVARD, O.B.E.CONTRÔLEUR W.M.BLAXALL ADJOINT DES ASSOCIÉS LESTER H.SAYER J.A.CYR SHERBROOKE MAURICE FORTIER QUÉBEC L.ARSÈNE BERNARD ST-JEAN, QUE, L.ARSENE BERNARD Savarp & HarT INC.MEMBRES: THE INVESTMENT DEALERS' ASSOCIATION OF CANADA THE INVESTMENT BANKERS ASSOCIATION OF AMERICA ADMINISTRATEURS: J.ERNEST SAVARD, PRÉSIDENT R.N.TRUDEAU, VICE-PRESIDENT ALEX.MORRISON, SEC.-TRESORIER ADJUTOR SAVARD, O.B.E.PAUL ETHIER, GERANT DES VENTES GEORGE VON BREVERN SAVARD & HART S.A.1, RUE DU COMMERCE GENEVE, SUISSE R.BEZZOLA ADMINISTRATEUR DELEGUE 1 YR OOKE fw oe Le Club Athlétique des Loisirs de St-Joseph et de Tracy Voilà \u2018déjà deux semaines que la ligue de balle-molle du Club Athlétique des Loisirs est en marche et ses activités vont bon train.La température ne nous a pas favorisés beaucoup, mais \u2018cela n\u2019a pas arrêté l\u2019entrain des joueurs.À date 7 parties furent jouées, soit sur le terrain du collège à St-Joseph, soit à Sorel sur le terrain de la Celane- se.Le pointage est parfois un peu élevé, mais cela n\u2019empêcha pas les parties d\u2019avoir été intéressantes.Pour le bénéfice des intéressés, voici le résultat de ces parties: .16 mai: Seven-Up 15; Artisans 7, lanceur gagnant: L.Sullivan; lanceur perdant: R.Théberge; 18 mai: C.-A.Degrandpré: 8, St-Jean- Baptiste 7, lanceur gagnant: M.Quéry: lanceur perdant: A.Péloquin.19 mai: Sorel 7; Seven-Up 6, lanceur gagnant: J.-P.Nadeau; lanceur perdant: L.Sullivan.20 mai: Artisans 14; St-Jean-Baptiste 5, lanceur gagnant: E.Rondeau; lanceur perdant: À.Péloquin.25 mai: Artisans 19; Sorel 7 (à Sorel), lanceur gagnant: R.Théberge; lanceur perdant: A.Brodeur.25 mai: Se- ven-Up 18; St-Jean-Baptiste 7, lanceur gagnant: P.-E.Chapdelaine; lanceur perdant: A.Péloquin.26 mai: Artisans 21; C.-A.Degrandpré 12; lanceur gagnant: Rondeau; lanceur perdant: M.Qu¥ry.Après deux semaine de jeu le classement est done le suivant: 1\u2014Artisans , 4 8 1 .750 2\u2014Seven-Up ! 2 1 .666 3\u2014Sorel 2 1 1 500 4\u2014C.-A.Degrandpré 2 1 1 .500 5\u2014St-J.-Baptiste 3 0 3 .000 Chez les lanceurs pour ce qui regarde les victoires et les défaites, ils se classent comme suit: 1\u2014Rondeau, Art.2 2 01000 2\u2014Nadeau, Sorel 1 1 0 1000 3\u2014Chapdelaine, 7-Up 1 1 0 1000 4\u2014Quéry, Degrand.2 1 1 .500 5\u2014Sullivan, 7-Up 2 1 1.500 6\u2014Théberge, Art.2 1 1.500 T\u2014Brodeur, Sorel 1 0 1.000 8\u2014Péloquin, St-J.-B.3 0 3 .000 Si l\u2019on examine bien ces chiffes, l\u2019on voit que le lanceur du St-Jean- Baptiste n\u2019a pas encore donné tou- .tes ses preuves.Comme il est assez jeune, on peut espérer que d\u2019ici quelques années, il pourra s\u2019améliorer et figurer en tête des lanceurs, car il a certainement de l\u2019étoffe pour devenir une étoile dans ce domaine.\u2018Chez les frappeurs, les moyennes sont assez élevées.C\u2019est un peu normal pour un début de saison.Cela laisse entrevoir tout de même que la ligue aura des frappeurs étoiles au cours de la saison qui vient de commencer.La liste des 6 meilleurs frappeurs est la suivante: ab es Mo.1\u2014J.-B.Deschènes, 5 3 .600 2\u2014M, Quéry .9 5 4555 3\u2014M.Demers 1 6 461 4\u2014R.Latour 13 6 461 5\u2014J.-L.Cournoyer 20 9 450 6\u2014P.Larochelle 9 4 444 - On remarque que c\u2019est un joueur du St-Jean-Baptiste qui est en tê- te chez les frappeurs.Avec une équipe composée de jeunes on ne serait pas surpnis de voir ce club terminer champion à la fin de la saison.Nous vous invitons tous enrore à venir nombreux assister à des parties à 7 heures le mardi, mercredi et jeudi soir toutes les semaines.Votre présence est un en- rouragement pour les joueurs et pour les organisateurs de cette ligue.Pierre Boisvert, publiciste.© FONDEE EN 1695 \"LE SORELOIS\", LE JEUDI, 3 JUIN 1954 En Espagne, cinq mille familles populaires vont être relogées Un jésuite espagnol, le Père Morales, mène à Madrid, une action un peu identique à celle de l'abbé Pierre en France.Après de multiples difficultés, il réussit à obtenir du gouvernement un prêt de 180 millions de francs pour commencer la construction de 1,200 maisons populaires.La première- de ces maisons abritera vinat-cing ieunes foyers.Le Père Morales a dressé les plans pour la construction de 5,000 logements.Ceux-ci constitueront une véritable cité avec église, foyers pour célibe- taires, cliniques, cinéma, salle de fêtes.Lorsque la cité sera terminée, les vingt-cing foyers hébergés seront répartis dans les différents groupes d'immeubles afin d'y porter 1'esprit communautaire et fraternel dont ils auront vécu pendant ces quelques mois.Afin que, chacune de ces maisons, \"ily ait au moins une famille qui prenne l'Evangile vraiment au sérieux 9 qui pour les autres un exemple\u201d.Victoire libérale en 1901 Au mois d'octobre 190i, les libéraux ont remporté une victoire complète dans les élections générales de la Nouvelle- Ecosse.Les conservateurs n\u2019auront que deux députés sur trente-huit à la nouvelle législatura._ On ne tient pas à l'honneur et au devoir, dès qu\u2019on ne tient plus à la vérité qui seule honore l\u2019homme et qui est la base de tous les devoirs.) \u2014Massillon, 1663-1742 Cours d Mme GUY DESJARDINS SERA A LA SALLE CALIXA-LAVALLEE SAMEDI, LE 12 JUIN, de 9 hres a midi pour prendre les inscriptions des anciennes et nouvelles éléves pour l'année 1954-1955.Les cours débuteront en septembre.Celles qui ne pourront s'inscrire à cette date, devront le faire à 689 rue Ladouceur, Joliette.\u2014 Tél.6096.FRAIS D'INSCRIPTION: : \u2014 $2.00 e Ballet ]- 3-10 à PAGE 9 2 TEL.: 4371 - 5374 Les Immeubles Sorel Enrg.\u2026 Tous les mardis a 6.28 hres p.m., CJSO G.DUMAS - P.BOUCHER - G.DION Courtiers, Immeubles et Assurances.70, rue du Roi.Sorel.Suite No.5 Téléphone: 3337 GERARD COURNOYER AVOCAT 91, rue du Roi SOREL, Qué.Boîte Postale 126 Lucien LachapeHe \u2018 \u2026 CHARBON SABLE, PIERRE, GRAVELLE, HUILE ET GAZ Service moderne de livraison.\u2018 Téléphone: 3323 20, rue du Prince, Sorel.KIER EH AERA EXD RA RAI I A I KE A I EE EK EE ER KK EERE EIN SENS as Fameuse lessiveuse \u201cINGLIS\u201d Garantie pour 5 ans Régulier $224.50 ALLOCATION $100.00 Vous $ 20 payez 1 2 4 « Paiement initial $2.00 » Jusqu'à 18 mois pour payer.ee C.GUERTIN, Ltée Tél.5537 835, Route Marie-Victorin - Tracy SEINS SEE ee À > avec Son Honneur le maire ARMAND MATTON.M.Léo Roy.vice-président du Club Richelieu-Sorel et président du Comité de comptabilité.ÉD SA OS LAS LA M.Maurice Boulianne, secrétaire du Club Richelieu-Sorel et président du Comité du Programme.5 OK x MGR J.-B.NADEAU, P.D., V.F., curé de St-Pierre de Sorel, qui a gracieusement accepté la présidence d'honneur du RADIO- THON du 4 juin, conjointement STS Dry Br HS OHS Dr es Barbs Présidents d\u2019Honneur du Radio- Marathon Bor BES Br HS Br Ss Dor es Boro Comité de Coordination M.J.-A.Villeneuve, président du Club Richelieu-Sorel et président du Comité de Coordination, au RADIOTHON du 4 juin, organisé dans le but de venir en aide à l'enfance malheureuse.PES SE CES M.Maurice Murphy.directeur et maître de cérémonies du Club Richelieu-Sorel et président du Comité de Perception.SON HONNEUR LE MAIRE ARMAND MATTON, qui aura la présidence d'honneur du RADIOTHON du 4 juin, conjointement avec Mar J.-B.Nadeau.FHL BIA BORL BERL DERLONL@ M.Léo Péloquin, trésorier du Club Richelieu-Sorel et président du Comité des Approvisionnements.M.Maurice Bérubé, directeur du Club Richelieu-Sorel et président du Comité de Publicité.\u20ac w COR RRC RR > RN LE] EXE PLU} Présenté par le CLUB RICHELIEU-SOREL Ill | | Demain | Vendredi| a 9 heures p.m.| .-AU- cnEATRE [} Bi ee = = = L * UC Chant, Musique, Variétés pour tous les goûts fj eo CE RADIOTHON «Miracle de la Charité\u201d \u2018| est l\u2019affaire de tout le monde 000 Avec le Club Richelieu-Sorel}: VENONS EN AIDE À L'ENFANCE MALHEUREUSE{ DE SOREL, ST-JOSEPH, TRACY ET LA REGION.| oe0 | Vedettes Sportives | au Radio Marathoÿ ® Butch Bouchard - Jean Béliveau - Dollard St-Lauret} ® Jacques Plante - Wildor Larochelle - Marcel Pelletil ® et Bob Ethier.Marc Biron - Bernier - Ray Lamoureux - R.St-Germaf: Pierre Aflard - Dick Ryan - Joe De Gregorio - René Valdi Arthur Galen - et de nombreuses autres vedettes .Cy AO ee - Sportives.Ÿ I TL lo i hele PAGE 11 Me Gérard Délage, ex-président de FUnion des Artistes Lyriques et Dramatiques de Montréal.PHLDERLOTEL PER LB OR BEREE ROGER BAULU le \"prince des annonceurs\u201d qu\u2019 une consultation populaire place chaque année a la téte des maîtres de cérémonies.ELGAR LGR REDE RL DEED BRS DHS DHS DAH DAF Drips collaboration avec le P DENIS DROUIN l'un des plus populaires chanteurs, animateurs et comédiens de Montréal.Vedette de la radio, du cinéma et de la télévision.\u2018 ÉÉESESAESES CLAIRE CHOPIN la grande lauréate de \"La Revue des Talents\u201d, saison \u201851-52.Aujourd'hui, l\u2019une des chanteuses de genre les plus en demande dans la métropole.Br Br He Bt Drs Br Dons JOHNNY RUSSELL Monsieur M.C.52, dynamique chanteur et animateur de spectacles.Sera à Sorel demain soir avec toute la troupe du Café Domino, de Montréal.JEAN PAQUIN l'un des plus beaux espoirs de l'opérette canadienne.Ténor à la voix d'or, l'un des grands fa- \u201c voris des dames.ÉESOSE AD SES SES LS AIME MAJOR comédien de talent, autrefois avec les \u201cCompagnons\u201d.Chanteur de charme de belle réputation.PRESSE SELS LISE ANDRE RANCOURT vedette des disques RCA Victor.Chanteur de genre, interprète de succès français et de versions françaises de succès américains.PRESSE SEE oste CJSO PAUL GUEVREMONT l'un des pionniers du théâtre canadien, dont le talent a été exploité par la scène, la radio, le cinéma et la télévision.Interprète du père dans \u201cLes Plouffe\u201d.BRS Bors DHS Bor Fs Drs Bor sens BERNARD GOULET réalisateur de nombre d'émissions à succès à la radio mont- réalaise.Bien connu des Sore- lois pour avoir pris part à plusieurs spectacles sur des scènes locales.PES O SES DRL BRD PAUL-EMILE CORBEIL que plusieurs appellent encore \u201cle vagabond qui chante\u201d.Professeur de grande réputation.De plus, artiste dramati- Gilles Tessier, animateur de 1'émission AUTO-STOP et du programme SUR LA ROUTE DE BERTHIER.Bernard Poliquin, brillant ténor Fernand Beauchemin, ténor sore- sorelois, qui a apporté son concours lois, vedette de la radio et du à de nombreuses émissions de CJSO music-hall.PROD PES OS SD Dis Bis BARS DS De Bei Dr Br fs Br Hs Br rs Dr es Dor ns fe put yet |JEAN-PAUL LEMOINE, violoniste de Sorel, membre de l'ensemble des incomparables Diables Noirs.Le Quatuor Blanchette, un excellent ensemble vocal de Drummond- ville, interprète des succès français et américains, finaliste de la Re- ; vue des Talents \u201853-54 de CJSO et de Sorel Mill and Builders.pa que, scripteur, réalisateur et directeur d'une agence de publicité.BRS Br Hes Dr Ser Dr He Drs Br es GABY LAPLANTE, chanteuse de genre, Fune des plus brillantes découvertes de l\u2019histoire de la Revue des Talents.Bts Br BDD Dies LEON CHALUT, accordéoniste, chanteur, qui fait également partie de l'ensemble des Diables Noirs.pce VILLE DE TRACY, P.Q.JNO Nous avons besoin de Vendeurs et pour introduire le Thermojet Appareil permettant d\u2019obtenir de l\u2019eau chaude immédiatement d\u2019un robinet id'eau froide.C\u2019est un produit nouveau et très en demande.En vente pour seulement $29.95 Adressez-vous a: ' 1027 MONTCALM MADAME ROLLAND SALVAIL ST-JOSEPH DE SOREL Distributeurs TEL.: 4065 J-3 fb ull PQ.M \\ \u2014