Le Sorelois, 23 juillet 1953, jeudi 23 juillet 1953

[" San AeA con mr | Qui ne gueule pas la vérité, quand il sait la vérité, se fait le complice des menteurs et des faussaires.75ième année \u2014 No.18 =.Votre journal local, bien renseigné, est un excellent ami et votre meilleur médium de publicité.= LE MOREL M.ST- SOREL, LE 23 JUILLET 1953 ccueil Triomphal.À Monsieur St-Laurent s'adresse à la foule de la passerelle du \"ARTHUR CARDIN\u201d.Richelieu-Verchères fait un vibrant accueil au Premier Ministre du Canada \u2014 Parade grandiose \u2014 Ovation de toute une population \u2014 Monsieur Arthur Lehouiller décoré.\u2018Retournez Lücien Cardin à Ottawa et vous n\u2019aurez pas à le regretter\u201d\u2019 lance M.St-Laurent.Une page vient.de s\u2019écrire dans l\u2019histoire de Sorel.Le Premier Ministre du Canada, le Très Honorable Louis St-Laurent vient de faire à Sorel le très grand honneur d\u2019une visite officielle.En effet, le candidat libéral de Richelieu-Verchères, Me Lucien Cardin, député sortant de charge, avait l'insigne honneur d'accueillir dans son comté le grand homme d'Etat.Monsieur St-Lau- rent, venant de Nicolet, fut acueilli à Yamaska, par les autorités municipales de Sorel et de St-Joseph et par une imposante délégation d'automobilistes qui le conduisirent en- parade jusqu\u2019au débarcadère de la Traverse \u2018St-Laurent.La parade s\u2019engagea de la rue Royale, sur la rue George, ou I'attendait l'Harmonie Calixa - Lavallée, sous la direction de Jean-Yves St-Jacques, et le corps des petits Zouaves, sous la direction de M.Arsène Pa- renteau, pour s'engager-ensuite sur la rue du Roi, contourner la Place du Marché et embarquer sur le transbordeur \u201cARTHUR CARDIN\u201d, magnifiquement décoré pour la circonstance.Après avoir passé\u201d\u201ch revue sa garde d'honneur, \u2018M.St-Lau- rent se rendit sur lai passerelle du navire, d'où il adressa la parole.Le candidat libéral de Richelieu - Verchères, Me Lucien Cardin, fit l'éloge du Premier Ministre du Canada, et se dit extrêmement reconnaissant à M.St-Laurent de bien vouloir venir personnellement appuyer sa candidature dans Richelieu- Verchères.Lorsque M.St-Lau- rent se présenta aux micros, La première loi de l'Histoire c'est de ne pas mentir; la seconde, c\u2019est de ne pas craindre de dire la vérité.Léon XIII, 1810-1903 || PRIX: CINQ CENTS \u2014 Laurent l'Harmonie joua l'hymne national \u201cO Canada\u201d.Dés les der- niéres mesures, la foule massée sur les quais et jusque sur les trottoirs environnants lui fit une ovation indescriptible.M.ST-LAURENT Le premier Ministre du Canada possède une très forte personnalité.Ceux qui ont eu l'honneur de lui être présenté et de causer quelques secondes avec lui ont été littéralement électrisés\u201cpar le magnétisme qui se dégage de ce grand homme.Monsieur St-Laurent s'exprime d'une façon tout à fait personnelle.Il possède à un rare degré, l'art de convaincre son auditoire.Dès les premières secondes son emiprise est si forte que l'auditoire le moins cultivé tend l'oreille pour ne pas perdre une seule de ses \u2018paroles qui semblent \u2018destinées à la postérité.Au physique, le Premier Ministre est très alerte, se tenant droit comme un chef de nation: on éprouve à le regarder et à l'entendre, la certitude qu'il a bien en mains le gouvernail du pays et qu'il sait ou il va.M.St-Laurent a parlé de la politique de sécurité nationale et internationale de son gouvernement et il a expliqué à la foule que les sommes que nous payons tous servent à assurer la paix entre les nations et le bonheur de tous les Canadiens.Parlant de son jeune col- legue a la Chambre, M.St-Lau- rent a demandé de réélire Lucien Cardin a qui l'avenir réserve de grandes choses.\u201cRe- tournez-le à Ottawa, dit-il, et vous n'aurez pas à le regretter.\u201d A la fin de son discours le Premier Ministre présenta la médaille de long service à monsieur Arthur Lehouiller, fonctionnaire retraité du Ministère des Transports, pour avoir été au service du Gouvernement Fédéral pendant cinquante ans.Puis, le navire quitta Sorel, escorté d\u2019une floitille de magnifiques yachts, qui le reconduisirent jusqu'à St-Ignace, où le Notaire Jos Langlois, candidat U- béral attendait M.St-Laurent.Monsieur St-Laurent, considéré dans l'univers entier comme l'un des plus grands hommes d'Etat venait de laisser sous le charme de sa haute personnalité toute une foule qui le regardait s'éloigner sur le \u201cARTHUR CARDIN\u201d \u2014 un navire dont le nom'rappelait aux plus âgés toute une épopée politique ! Me Lucien Cardin, candidat du T.H.Louis St-Laurent, souhaite la bienvenue au Premier Ministre du Canada.Pour causeries à CJSO et Assemblées Politiques, voir page 20 PAGE 2 Soral et de la Vallée du Richelieu.\u201cLE SORELOIS\", LE JEUDI, 283 JUILLET 1953 ~ : SORLOIS | re \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Hebdomadaire fondé en 1879.\"Le Sorelois\u201d est publié par le Sorelois Limitée, au numéro 2, rue Augusta, à Sorel.Prix de l'abonnement emnuel Par la poste Canada \u2026\u2026.\u2026 Etats-Unis .$2.50 Abonnements payables d'avance Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Otta- Wax 0 Publié le jeudi.SOREL, LE 23 JUILLET 1953 ECHOS DE ST-MAXIME Mariage d'un caporal: Samedi, le 18 juillet à l'église Notre-Dame de Sorel, le R.P.Rosaire Rhéaume, aumônier de la Garde d'Honneur de St-Mo- xime, a officié au mariage de Met Mme André Courchesne (Odette L'Espérance).Le marié est fils de M.et Mme Charles Courchesne {Yvonne Bergeron); la mariée est fille \"de M.et Mme Lucien L'Espérance (Germaine Douaise).Pour la premiére fois depuis sa fondation, la Garde d'Honneur de St-Maxime a participé & la cérémonie de mariage d'un membre.Le marié portait l'uniforme de la Gérde.Les membres se sont rendus à l'église et y ont tenu l'attitude militaire.A 1 a sortie de l'église les mariés furent escortés et reconduits au pas à la salle des Chevaliers de Colomb de St-Joseph de Sorel.En dépit d'une température torride, nos membres ont défilé avec aisance jusqu'au terme du voyage et sont revenus enchantés d'avoir contribué à rendre plus heureux les nouveaux mériés et aussi toute la double parenté SS R.P.Rosaire Rhéaume, O.F.M.CURE, Aumônier de \"FOYERS - UNIS\u201d R.P.Justinien Ferland, O.F.M.VICAIRE, ECONOME, DIRECTEUR du TIERS-ORDRE, AUMONIER - ADJOINT de la GARDE D'HONNEUR.\\ R.P.Marie - Noël Laneville, O.F.M.VICAIRE, .AUMONIER de la LIGUE DU SACRE-COEUR.AUMONIER de l'O.T.J.PAROISSIALE V.F.Gérard - Raymond Gariépy, O.F.M.aide temporel procureur local des Missions Franciscaines Courchesne - L'Espérance.A M.et Mme Courchesne nos voeux les plus sincères.La devise de notre,Garde d'Honneur \u201cSi c'est bien, je lè veux\u201d aura certainement bien exercé le marié & prononcer le OUI, JE LE VEUX\" du sacrement de mariage.Embellissement: Le 31 mai 1953, à la suite d'une conférence de M.l'abbé'Gaston Martel, curé de -Saint - Joseph de Sorel, prononcée sous les auspices de la Caisse Populaire de Sorel; en une salle de, l'Ecole des Arts et Métiers, il se fondait une société horticole -\\ dont Son Honneur le Maire Ar-' mand Matton acceptait la présidence.Sorel peut donc prévoir un concours d'embellissement et grouper ¢ cette fin 25 concurrents, çhefs de fafnille, qui verseront un dollar au bureau du Poste de Polièe de Sorel.À l'automne un juge est nommé et des prix judicieusement décernés, stimuleroni les premières bonnes volontés.{ \u2019 .Les nouvelles constructions qui disposent d'un terrain plus vaste fournissent certainement plusieurs chances de succes.Une petite excursion du côté de St-Joseph de Sorel vous indiquera où demander conseil en cette matière, et je suis bien sûr que vous aurez vite reconnu que le promoteur de l'embellissement à StJoseph de Sorel n'est autre que son dévoué curé.Baptèmes: Houie, Robert (Bob) Ethier, Chs- Edouard Blette et Conrad Rober- \u2018ge; conseillers; Normand Cour- noyer et Miche! Lemoine; directrices: Louisette Mandeville et Georgette Cordeau; moniteurs: André Bibeau, Jean - Pierre Bi- beau, André Desmarais et Mar- fial Chicoine.Monitrices: Louisette Mande- ville, Pierrette Mandeville, Hu- guette Blais, Thérèse Hamel, Marcelle Hamel, Louise Ethier, Lise Côté, Micheline Chapde- laine et Jeanne Débigarré.Monitrices réguliéres du Centre des Loisirs qui prêtent leur concours: Lisè Proulx, Suzanne Blais, Georgette Cordeau, Claire Nadeau, Lise Larivière et Rita Hamel.c\u2014Cité des enfants sur les terrains de jeux: maire: Jacques Murray; mairesse: Micheline Laroche; chef de police: Alain \u2018Blais; échevins: Laurent Chicoi- *ne, Henri Ethier, Bertrand Giard, Gilles Comtois, Colette Mande- ville et Mireille Chapdelaine.Responsapilité de ce conseil da cité: chaque membre est responsable d'une équipe et assiste moniteurs et monitrices.d\u2014Compétence: Quatre moniteurs êt six monitrices ont suivi les cours spéciaux qui les ont préparés à l'Oeuvre des Terrains de Jeux.e\u2014Sorties agréables pour nos enfants: Lundi, mardi, mercredi, jeudi et yendredi, à 1 h.30, départ en autobus en deux groupes (garçons et filles); les journées de chaud, au bain, sur la grève; les frais, excursions mouvementées au \u2018bois.f\u2014Surveillance morale: Le R.P.Marie-Noël Laneville, vicaire, riche des expériences acquises œu Camp St-Ligouri de Mont calm durant quelques années.Le mot du curé d'Ars: r + \u2018 \u2018 Les gens mariés doivent bien prendre garde de ne jamais se maudire.\u201d pe Pèlerinage diocésain à - l'Oratoire St-Joseph GADBOIS, Joseph - Roméo- Robert, enfant de M.et Mme Léonard Gadbois (Laurette Péloquin), né le 18 juillet et baptisé le lendemain.Parrain et marraine: M.et Mme Roméo Pelletier (Simonne Péloquin), {oncle et tante.GENDRON, Marie - Lucille- Céline, enfant de M.et Mme Y- von Gendron (Jeanne-d'Arc Dumas), née le 18 juillet et baptisée le lendemain.Parrain et marraine: M.et Mme Gaétan |Berthiaume (Lucille Gendron), oncle et tante.Louanges: MAWN, Johanne, enfant de M.et Mme Jules Mawn (Aline Arpin), décédée le 13 juillet, &- gée de cinq jours, a été inhumée le lendemain au cimetière Saints-Anges.O.T.].Paroissiale: La section maximoise de 1O.T.J.se présente avec les membres suivants: a\u2014Représentants à 1'0.T.]., Centrale: MM.Alpha Chicoine et Jean-Paul Chalifoux.b\u2014Comité paroissial de l'O.T.] Président: Hormisdas Desro- siers;, vice-président: Albert Cordeau: secrétaire: Louis-Paul Côté: trésorier: Alphonse Perreault: directeurs: Charles Edouard ~~ Son Excellence Monseigneur Arthur Douville, Evêque de St- Hyacinthe, est heureux de vous annoncer un grand pèlerinage diocésain à l'Oratoire Saint-Jo- seph du Mont-Royal pour dimanche le 23 août prochain.Voici le programme élaboré pour la circonstance: Arrivée des pèlerins vers 10 +h.ou 10 h.30: confession, com- \"munion; 11 h.: Messe en plein air et sermon par iS.E.Mar Douville; bénédiction des malades; 12 h.30: Dîner; le cafétéria de l'Oratoire offrira ce qu'il faut à tqus ceux qui n'ont pas apporté leur diner; 2 h.: Prières à Saint Joseph, et réception dans la confrérie de -saint Joseph; visite-au tombeau du frère André; visite à la future basilique; 3 h.: Chemin de croix prêché dans la montagne par un Père de Ste-Croix: 4h.: Les adieux.Toute cérémonie sera radiodiffusée au poste CKAC.Son Excellence compte sur les organismes paroissiaux comme les Ligues du Sacré-Coeur, les Tertiaires, les cercles Lacordai- re, etc.pour assurer la propo- gande nécessaire à ce pèlerinage.Messieurs les Curés vou- Emile Murray, Réjean Perreault, | dront bien, le plus tôt possible, s'entendre avec ces divers organismes paroissiaux à cette fin, pour que ce pèlerinage diocésain soit courohné d'un franc succès.Oe Le Ptit Bazar St-Maxime \u2014_\u2014 ! Les gagnants du tirage du P'tit Bazar Saint-Maxime le 19 juillet & la fin d'un spectacle en plein air.ler prix: Balayeuse \u201cFilter Queen\u2018, gagnée par Mme Jean Latraverse, 24, Chemin Ste-Anne de Sorel.2idme prix: Montre \u201c\"Cyma - Tavannes\u2019 gagnée par M.Romuald Mineau, 71 rue Elizabeth, Sorel.3idme prix: Malaxeur \"West inghouse\", gagné par Mme Hi- larion Cardin, 1, rue Albert, Sorel.Aux responsables des billets chanceux: $10.00 à Mlle Cécile Ricard; $10.00 à Mlle Micheline Girard; $10.00 à Mlle Lise Blette.rs LE SORELOIS pénètre partout eee Service du dimanche Pharmacie RICHELIEU Dimanche, le 26 juillet 32, rue Augusta Sorel : Tél.: 2883 Si votre médecin n\u2019est pas là Dr J.CARON Dimanche, le 26 juillet Jeudi.le 30 juillet Tél: 3377 -\u2014_\u2014\u2014\u2014 Des SOUHAITS ! et des CADEAUX vous sont présentés par vos amis, commerçants et hommes d\u2019affaires les plus en vue de notre ville par l'intermédiaire de WELCOME WAGON à l\u2019occasion de: La naissance d'un bébé l6e anniversaire de naissance Fiançailles Changement d'adresse et aux nouveaux résidants TSLEPHONEZ: MME L.TERREAULT Tél: 5328 (Sans.déboursés ni obligations) - WN me TRE Ee.a ai ASN.= AN Ir rout he fl rel RiP ot eo} go 8) , Iei CJS Sorel O VOTRE POSTE REGIONAL 1000 Watts 1320 Kc au cadran Quelques séries d'été .A CJSO, point de saison mor- ie ! .Si certaines émissions disparaissent, d'autres naissent qui les remplacent pour la période des vacances.Nous voudrions porter à votre attention aujourd'hui quelques-unes des séries d'été qui viennent tout juste de prendre l'affiche.Du lundi au vendredi inclusivement, à 7 heures 15, Joseph Péloquin vous présente La Petite histoire des Grandes Vedettes Américaines, une foule de notes inédites concernant la vie et la montée vers la gloire des plus populaires artistes d'outre- quarante-cinquième.Les lundis, mercredis et vendredis, de 7 heures 45 à 7 heures 55: C'est arrivé comme ça! petits sketchs humoristiques détendus par Suzanne Beaudet et Bernard Morrier.Le mercredi soir, & 8 h.30, c'est Feux de bois, animé\u2019 par JeanYale: une histoire d'amour mi-sérieuse, mifantaisiste réalisée à l'aide de chansonnettes françaises.Le jeudi soir, à 8 h.30, Loui- sette Courchesne vous propose quelques Chansons © dans la Brise, puisées pour la plupart au répertoire classique et, semi-classique.Le programme est agrémenté des poémes de Claude Rochon.A noter que cette série donne lieu à une ex- périence assez originale: la chanteuse est en effet accompagnée de musique sur disque, ce qui exige, on le comprendra, de longues répétitions.Encore le jeudi soir, cinq minutes plus tard, soit de 9 h.précises, une réalisation Bernard Morrier: La Vie des Grands Mai- tres, une demi-heure consacrée aux plas belles oeuvres des compositeurs classiques les plus réputées avec notes explicatives sur les oeuvres et biographies des auteurs.Enfin, le dimanche après-midi, de 5 h.à 6 h., au moyen de disques, rious vous offrons les derniers succès de quaire vedettes américaines: deux chefs d'orchestre, un chanteur et une chanteuse.Avant de terminer, nous nous excusons avec quelques jours d'avance sans doute, des nombreux changements qui pourront se produire à notre horaire ou cours de la prochaine campagne électorale.CISO est œu service du public et, de ce fait, il se doit d'informer son auditoire des diverses idéologies politiques des partis en présence.Ce qui explique qu'au cours des prochaines .semaines plusieurs périodes seront réservées aux organisations des candidats de la région.A la semaine prochaine.LE SORELOIS pénétre parioul Dimanche, le 26 juillet à 6 h.13 p.m, une biographie de Me Lucien Cardin, Me LUCIEN CARDIN, député sortant de Richelieu-Verchè- res au Parlement Fédéral, sera donné sur les ondes de CJSO par M.LUCIEN DUCHAINE ee Le poste CJSO est heureux de mieux faire connaître à la popula- Jtion de Sorel et de la région et à ses 500,000 auditeurs les vies exemplaires de quelques-unes des personnalités les plus marquantes de chez-nous en présentant tous les dimanches soirs, 4 6 heures 15, une série de biographies dues a la plume alerte de M, Lucien Duchaine, éditeur de varennes et journaliste de carrière.Dimanche prochain, l\u2019animateur aura l'honneur de présenter au public Me Lucien Cardin, député de Richelieu - Verchères lors du der- PAGE 3 \u2014 | SDS Sie Dre Dre Denis $125.00 AGAGNER DEMAIN VENDREDI AU CLUB FIESTA DE CLAUDE ROCHON N\u2018oubliez pas d\u2018inclure dans vos envois une preuve d\u2018achat de l\u2018un des produits suivants: BEE - HIVE (sirop de blé d\u2019Inde) DURHAM (fécules de maïs) IVORY (empois domestique) ST-LAURENT (huile à salade) Le Club Fiesta vous revient tous les matins, à 10 heures et tous les après-midis, à 1 heure 30.Tino Rossi Le chanteur de charme, TINO ROSSI, vous donne rendez-vous à son programme du samedi soir à 6 h.40 p.m.AU PAYS DU REVE.Mesdames, mesdemoiselles, ne manquez pas d\u2019être à l\u2019écoute .et dites-le à vos amies.nier cabinet St-Laurent, et de nouveau candidat officiel du parti libéral aux prochaines élections fédérales.Nous sommes persuadés que des milliers d\u2019auditeurs de Sorel et de la région seront à l\u2019écoute dimanche pour mieux connaître la brillante carrière du neveu de feu l\u2019'Honorable P.J.A.Cardin, Me Lu- SE À Happy Trails vous offre LES GRANDS SUCCES © de MUSIQUE \u201cWESTERN\u201d \u201cLE SAMEDI a7h 15 pm.Réalisation: LIONEL ST-GERMAIN Annonceur: JOSEPH PELOQUIN CES; rer TRE GPRLQIRL QI RL BERL DOF Samedi - Sorel Pour vous aider à passer un samedi après-midi agréable et reposant, écoutez le populaire programme SAMEDI - SOREL, qui vous présente un choix de musique va- *|riée, choisie dans le domaine populaire de la chansonnette et du succès populaire, ainsi que de refrains semi-classiques.Il y a aussi à SAMEDI - SOREL la parade des disc-jockeys improvisés.\u2014_ Tour de danse Tous les soirs à 10 heures, CJSO vous apporte dans vos foyers une demi-heure de musique de danse, avec les meilleurs orchestres français et américains.Vous pouvez écouter à cette émission les plus récents enregistrements de vos chefs d\u2019orchestre préférés en même temps que les succès les plus populaires dans ce genre de musique.cien Cardin, avocat de Sorel.LE SORELOIS pénètre partout HORAIRE DES PROGRAMMES DE LA SEMAINE A CJSO Heures: DIMANCHE- LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI \\.7.00 Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste Chez Baptiste ; Chez Baptiste Chez Baptiste 8.30 Radio - Journal Radio - Journal Radio - Journal Radio - Journal Radio - Journal Radio - Journal 9.00 Vive la Gaieté Vive la Gaieté Vive la Gaieté Vive la Gaieté Vive la Gaieté Amis - Charlotte 9.30 Ouverture Chanteur américain Chanteur américain Chanteur américain Chanteur américain Chanteur américain \u201c6 10.00 Mélodies légères Club Fiesta I Club Fiesta I Club Fiesta I Club Fiesta I Club Fiesta I Variétés 10.30 Mario Lanza Pour vous Mesdames Pour vous Mesdames Pour vous Mesdames Pour vous Mesdames Pour vous Mesdames té 11.30 Opérettes Columbia Capitol Decca MGM - Coral Mercury - London RCA Victor 12.00 Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant Musique en dinant 12.15 Radio - Journal Radio - Journal Radio - Journal Radio - Journal Radio - Journal Radio - Journal Radio - Journal 12.30 |Parade - Succès Carnet Social Carnet Social Carnet Social Carnet Social Carnet Social Carnet Social 12,40 .\u201c \u201c In Memoriam In Memoriam In Memoriam In Memoriam In Memoria In Memoriam 12.45 Variétés Piano Populaire Piano Populaire Piano Populaire \u2019 Piano Populaire Piano Popularre Trio Windsor 1.00 Orchestre Beauregard Ronde Rurale Ronde Rurale Ronde Rurale Ronde Rurale Ronde Rurale Ronde Rurale 1.30 Histoire de Dieu Club Fiesta II Club Fiesta II Club Fiesta II Club Fiesta II Club Fiesta II Chansons enfantines 2.00 Studio Paris Tour Eiffel Paris Tour Eiffel Paris Tour Eiffel Paris Tour Eiffel Paris Tour Eiffel Samedi - Sorel 2.30 Sérénades pour cordes 4 \u201c ~ 6 \u201c se \u201c 3 \u201c \u201c\u201c «© © «\u201c \u201c 3.00 Au Montparnasse \u201c \u201c « \u201c ce [13 \u201c© cc cc \u201c6 \u201c (I 3.30 \u201c Ici Liliane Ici Liliane Ici Liliane Ici Liliane Ici Liliane \u201c 4.00 Album Victor Drummondville Drummondville Drummondville Drummondville Drummondville \u201c 430 Mantovani St-Hyacinthe St-Hyacinthe St-Hyacinthe St-Hyacinthe St-Hyacinthe CO.5.00 |Chansons américaines Bonjour Joliette Bonjour Joliette Bonjour.Joliette Bonjour Joliette Bonjour Joliette Bonjour Joliette 6.00 Radio - Journal Radio - Journal Radio - Journal Radio - Journal Radio - Journal Radio - Journal Radio - Journal 6.10 |Scène à l\u2019écran Intermède Intermède Scène à l'écran Intermède Intermède Intermède .6.15 Biographie Ce soir Sports Ce soir Sports Ce soir Sports Ce soir Sports Ce soir Sports Va-vient Sportif 6.30 |Les Chansons de .| Echo de Sorel Echo de Sorel Echo de Sorel Echo de Sorel Echo de Sorel Echo de Sorei 6.35 se Intermède Intermède Intermède Intermède Intermède Intermède 6.40 \u201c Interviews Mus.Interviews Mus.Interviews Mus.Interviews Mus.\u201c Au pays du réve 645 Le Chapelet \u201c \u201c \u201c .se Cocktail Mus.\u201c @ 700 |Tzigane Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet Le Chapelet © 7.15 Promenade Mus.Histoire des Vedettes Histoire des Vedettes Histoire des Vedettes Histoire des Vedettes Histoire des Vedettes Happy Trails 7.30 Reportages - Sem.Musique Légère Musique iégère Musique légère * [Musique légère Musique Légère Prog.A.-L.Simard 7.45 \u201c C\u2019est arrivé comme ca \u201c C'est arrivé comme ça \u201c C\u2019est arrivé comme ¢a \u201c \u201c 7.55 \u201c \u201c Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles \u201c \u201c 8.00 Rythme - Vienne Le Survenant Le Survenant Le Survenant Le Survenant Le Survenant Nouveaux Disques 8.15 « « Dr.Claudine Dr.Claudine Dr.Claudine Docteur Claudine Dr Claudine \u201c sg Guy Lombardo Jouez Double Le Music-Hall Feu de bois Chan.dans la brise Zézette « Soirée Bon V.Temps 8.55 \u201c Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles \u201c .9.00 Vedettes de France [Pause qui rafr.Studio Studio Studio Studio Succés de Paris 9.30 |Poèmes en musique |Le Raconteur Le Raconteur Le Raconteur Le Raconteur Le Raconteur Succès Améric.9.45 \u201c Rêveries Chit-Chat with Edith Rêveries {Chit-Chat with Edith Rêveries \u201c 9.55 \u201c Nouvelles Nouvelles Nouvelles , Nouvelles Nouvelles Nouvelles 10.00 |Tour de Danse Tour de Danse Tour de Danse Tour de Danse Tour de Danse Tour de danse Tour de Danse 10.15 Frd\u2019ly Neighb\u2019r \u201c \u201c c - « - \u201c 10.30 Rés.Nouvelles Rés.Nouvelles Rés.Nouvelles Rés.Nouvelles Rés.Nouvelles Rés.Nouvelles Rés.Nouvelles 1040 Romance - Soir Romance - Soir Romance - Soir Romance - Soir Romance - Soir Romance - Soir Romance - Soir 1045 (Chron.Sportive Chron.Sportive\u2019 Chron.Sportive Chron.Sportive Chron.Sportive Chron.Sportive Chron.Sportive | 11.00 Fin - émissions Fin - émissions Fin - émissions Fin - émissions Fin - émissions Fin - émissions Fin - ércissions \u2014 PAGE 4 \u2018LE SORELOIS , LE JEUDI, 23 JUILLET 1953 PETITES ANNONCES AVIS IMPORTANT En nous envoyant vos \u2019\u2019pe- ties annonces\u201d au début de la semaine, vous vous dassurez leur publication rapide.\u2014 A VENDRE \u2014 ELECTROLUX \u2014 Balayeuses et cireuses pour: vente - service - réparations - demandez Paul Le Moine, TEL.: 2463.Déc.3i Moteur électrique, 1-2 force, 220 c.v.Radios neufs et usagés.Pick Up neuf.Laveuses 1féuves.Aussi radios à louer.Le tout à très bas prix.S\u2019adresser à 43, du Prince, Sorel, tél.: 2592.J - 23 Buick \u201937, 4 portes, très propre, $50.comptant, balance, $10.par semaine.Auusi yacht de belle apparence, moteur converti marin qui fait 50 milles a I'heure.Sadres- ser a 15, Désiré, St-Joseph.J-9-16-23-30 Chalet à vendre, situé à l\u2019Ile aux Corbeaux.S\u2019adresser à Paul Dumas, au Marché Richelieu, Sorel.J-16 23 Chalet à vendre à Ste-Anne de Sorel.S\u2019adresser à 97, de la Reine, Sorel, tél.: 5729.J.23-30 Ameublement de chambre a coucher complet et aussi lit double avec sommier et matelas à vendre.Appelez à 5474.J-16-23 \u2014 A VENDRE \u2014 Yatch en parfait état, longueur 23 1-2 pds, coque en forme de \u201cV\u201d, avec moteur stationnaire neuf Ford V-8 converti marin, \u201cClutch\u201d marine, maximum de vitesse: 25 milles à l'heure.S\u2019adresser à Germain Gariépy, tél.: 3381, local 216 ou 2340.JNO Tricycle avec chaîne et frein aux poignées pour enfant de 6 à 10 ans, 2 mois d\u2019usure seulement.Machine Station Wagon pour enfant.Radio-combiné sur' table, en très bonne condition et à très bas prix.S\u2019adresser à 34, Montcalm, St-Joseph.J-9-16-23 Belles vaches \u201cHereford\u201d.Type de boucherie.25 vaches dont plusieurs auront des veaux -cet automne.Prendrons autres animaux en échange si nécessaire.S\u2019adresser à Adélard Leduc, FERME AVICOLE RICHELIEU, Ste-Anne de Sorel, tél.: 4965.J-9-16-23 Fournaise avec tuyau et réservoir 100 gallons et supports.Poêle électrique de table.Deux Congoléum (rug).Un Congoleum (chemin de passage).Une lessiveuse électrique.Ameublement de salon, 3 morceaux Kroehler.Un frigidaire en parfaite condition.Deux tables de chevet avec 4 tiroirs, un banc et un miroir.Cause de déménagement.S\u2019adresser à 1370 Rte Marie-Victorin, (près de Laurentide Ready Mix), St-Joseph.J-23 Deux bicycles de fille CCM en bonne condition.Aussi un autre bicycle de fille de course CCM.Aussi petite auto pour enfant, presque neuve, un an d\u2019usure.S\u2019adresser à 157A, Limoges, Sorel, tél.: 3253.Juil 23-30 Poêle émailé blanc presque neuf avec brûleurs à l\u2019huile \u201cKress Kno\u201d S'adresser à 44, Rte Marie-Victorin, St-Joseph.J-16-23 Bicycle à gazoline \u201cJAWA\u201d avec selle.$50.comptant, balance $5.par semaine.Prix d\u2019achat $95.S\u2019adresser a 15, Désiré, St-Joseph.J-16-23 Maison à vendre ou_à échanger pour automobile.S\u2019adresser à 49, St-Paul, Sorel.J-23 Maison et terrain à vendre à Gran- de-Rivière.S\u2019adresser à Gaston La- forest, 9, rue Désiré, St-Joseph, tél: 3689.J-23-30 - À.6-13 Moteur Johnson 7 1-2 c.v.en bon ordre.S\u2019adresser à 178, Elizabeth, Sorel.J-23 Carrosse \u201cGendron\u201d, modeéle 1952, gris bleu.Appelez 6454.J-23-30 Oldsmobile \u201941 en parfaite condition, $300.S\u2019adresser a 122, Filia- trault, St-Joseph.J-23-30 - A-6-13 Beau carrosse d\u2019enfant \u201cGendron\u201d, moderne et très propre, 6 mois d\u2019usage, à moitié prix.Appelez 6402.Maison 6 grands appts., chauffage central à eau chaude avec installation à l'huile.S\u2019adresser à 30, DeNoue, Sorel-Sud.J-23-30 Plymouth Coach \u201935, en très bon état, à vendre bon marché.Appelez à 2506.J-23 \u2014 A LOUER \u2014 Salon double avec facilité pour faire la cuisine, eau chaude courante à 36, Charlotte, tél.: 2878.JNO Maison de chambres a vendre ainsi que lots dans Sorel-Sud sur la nouvelle rue Tétrault et sur le boulevard Richelieu.Aussi chambres à louer.S\u2019adresser à 55, rue du Collège, Sorel, tél.: 4874.J-23 Plymouth \u201941, en bon ordre.Glacière.Poêle avec brûleurs.Lessiveuse Connor.Machine à coudre Singer, le tout bien propre.S\u2019adresser à Mme Cardin, ancienne À- queduc, Sorel, tél.: 4888.J-23 Chaises berceuses de cuisine en bois naturel.Ustensiles de cuisine, vaisselle, cuvettes, bouilloire et divers autres articles, le tout est neuf à prix raisonnables.S\u2019adresser à 150C, Provost, Sorel.J-23 FOR SALE: One Electric washing machine, \u201cBlackstone\u201d, porcelain enamel tub in perfect condition, mechanically perfect, also one electric rangette, \u201cAcme\u201d, white enamel, perfect condition, used one year.Two Congoleum rugs, 9 x 10 1-2 ft.and one Congoleon hall runner, 27 inches wide by 27 ft.long.Floor coverings good as new, purchased last November.Leaving Sorel, transportation to Ontario too costly.Apply 24 Bouvier, St-Jo- seph, phone 3082.J-23 Coque dè yacht 12 pi.et un moteur 7 12 c.v.S'adresser à 2275, Rte Ma- rie-Victorin, St-Joseph, tél: 2982.Juil.23 Logement chauffé situé a 127 rue Augusta.Signaler 2325 ou 3960.J-16-23 Magasin, 139B rue Charlotte, Sorel.S\u2019adresser à Frs Laforest, 139, Charlotte ou signaler 4602.J-16-23 Logement 5 appts.chauffé, eau chaude fournie à l\u2019année, situé rue Ferland à Sorel.S\u2019adresser à Do- lard Ferland, 115, Chemin Ste-Anne, Sorel, tél: 2200.J - 23 Chambre et pension près du pont Turcotte pour monsieur seulement, à 148 du Roi, Sorel.J-16-23-30 ces | \u2014 \u2014 A LOUER \u2014 Deux appts.meublés, chauffés, éclairés, usage chambre de bain, lessiveuse et frigidaire a 232 du Prince, Sorel, tél.: 5449.J-9-16-23 Camp d'été, 3 appartements, situé à Grande\u2019Rivière, près de l\u2019église Enfant-Jésus.Appelez à 3001.J-23 Chambre pour jeune fille, bon chez soi 3,161 Augusta, Sorel, tél.5406.Chambre pour deux personnes avec lits jumeaux, salle de bain, eau chaude à l'année, usage du téléphone a 36, Ave.Hotel-Dieu, Sorel.Deux appartements meublés, chauf- f£èés, eau chaude, pour couple, dans le centre de la ville.S\u2019adresser à 67A, Provost, Sorel, tél.: 6300.J-23 Maison seule d\u2019hiver et d\u2019été, finition moderne, terrasse 100 x 100, près du fleuve, du couvent et de l\u2019église Enfant-Jésus à Grande-Ri- viere, S\u2019adresser à 2167, Route Marie Victorin, St-Joseph, tél.: 3965.Chambre à 22B Augusta, Sorel.J-23 \u2014 ON DEMANDE \u2014 Vendeurs demandés.Salaires et commission.S\u2019adresser à 58, Charlotte, Sorel, J-16-23 Femme demandée pour faire de la plume et fleurs artificielles.S\u2019adresser à 175, Royale, Sorel.J-16-23 MAISONS A LOUER 5 et 6 appartements Construction de lère qualité Situées à Sorel-Sud TEL.: 3381 \u2014 LOCAL 211 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014] REPARATIONS DE LESSIVEUSES ELECTRIQUES DE TOUTES MARQUES OUVRAGE GARANTI 15 années d'expérience.43, rue du Prince.Sorel, Qué.TEL.: 2592 Juil.23 SI VOUS voulez boire et le pouvez c\u2018est VOTRE AFFAIRE: Sivous voulez arrêter ,et ne le pouvez pas, c'est NOTRE AFFAIRE.Réponse confidentielle ALCOOLIQUES ANONYMES Casier postal 430 Sorel, P.Q.DESIREZ-VOUS SAVOIR COMMENT RESTER JEUNE ET JOLIE.Voyez les nouvelles créations Spirellette dessinées par Spi- rella.Ravissants nouveaux bandeaux, soutien-gorge et ceintures tout-faits portant la garantie Spirella.Pour renseignements, sans obligation, appelez: MADAME CAMILLE RACICOT 118, Limoges Sorel Tél.: 4674 | plus capricieux à un prix modique, Pompe à eau automatique, marque Duro ou autre.Appelez 5188.J123 Fille d\u2019expérience demandée au magasin \u201cChez Béatrice\u201d, 59 rue du Roi, tél.: 4862.J-23-30 - A.6 FEMME DEMANDEE: Faites beaucoup d'argent en vendant blouses, jupes, pantalons, etc.La plus haute qualité à plus bas prix.Echantil- lons fournis.Bonne commission.E- crivez a4 Stenberg Distributing Co., 30 McRoberts, Ave., Toronto.J-23-30 \u2014 DIVERS \u2014 1 MACHINE SHOP A COTE, réparations de toutes marques de lessiveuses, moteurs, aiguisage de tondeuses à gazon.Ouvrage garanti.S\u2019adresser à 51, rue Victoria, Sorel, tél.: 6360.- Juil, 2-9-16-23-30 Cours de CONVERSATION anglaise donnés par le professeur de l\u2019école anglaise, Mme Lemay.Aussi cours de dactylographie et sténographie.S\u2018adresser a 94, Ave Hôtel-Dieu, Sorel, tél.4848.J-23-30 - A.6 PEDICURE J.-Ludger, pédicure sera de passage à Sorel! du 10 au 14 août pour le traitement des pieds: cors, durillons, ongles incarnés, etc.Donnez votre appointement chez Chs-Ed.Houle, 218 rue Limoges, Sorel, tél.: 5210.J-23-30 - A.6 Nous faisons de la couture pour enfants de 1 à 12 ans à 86, Hôtel-Dieu, Sorel, tél.: 4365.J-23-30 Deux appartements non meublés.S\u2019adresser à 11A, rue Léon XIII, St-Joseph de Sorel, tél.2689.J-23 Logement de 3 appts.à 21, Chemin Ste-Anne, Sorel, tél.: 3700.J-16-23-30 Chambre pour une ou deux personnes avec ou sans pension dans maison privée au centre de la ville, vrai chez soi.Aussi à vendre: poêle au bois-et charbon, McClary, gris et blanc avec \u201cWater front\u201d, $65.S'adresser a 10A, George, Sorel.J-23 Chambre et cuisinette avec usage du téléphone à 62.Decelles, St-Jo- seph, tél.: 5164.J-23 Logement 5 appts., dans un bas, libre le 1er août.Appelez 6547.J-23 Chambre à louer Dans maison neuve, tout confort moderne, eau chaude dans la chambre, entrée privée, af mi-chemin Sorel Industries et Quebec Iron Corp.arrêt d\u2018autobus, prix modéré.S'adresser à 121 rue Champlain, St-Joseph de Sorel.Half way Sorel Industries and Quebec Iron Corp.cymfortable room well furnished, hot running water, private entrance, moderate price.Bus stop.Apply to 121, Champlain, Street.- J.N.O.HOUSES TO LET 5 and 6 Rooms 1st Class Construction In Sorel South Manseau .Gingras CHAPEAUX POUR DAMES ET DEMOISELLES.Spécialité: Chapeaux de toilette.83, rue de la Reine INSECTICIDES Pour vos arbres fruitiers, arbustes, jardins, enrayez les insectes nuisibles avec les produits C.I.L.vendus à la FERRONNERIE PETITCLERC 6, rue Augusta, Sorel.Tél: 3311 SALON GRANADA Chapeaux, toute nouveauté, modèles exclusifs, fait à la main et manufacturés, ainsi que réparations de tous genres, fait rapidement au goût les ancien que confection de voile de ma- 7 15, RUE DESIRE Tel: 5420 St-Joseph de Sorel Juil.2-9-16-23 JH.2-9-16-23 A LOUER Logement 4 appats.avec douche 5.Rue RIVARD, ST-JOSEPH DE SOREL J - 23 A LOUER Grandes chambre, eau chaude courante, bain, douche, près des usines à 75, Route Marie - Victorin St-Joseph de Sorel Tél.: 2820.J-23-30 AGENTS VENDEURS GERANT DES VENTES, GERANT DE DISTRICT DEMANDES ET VENDEURS.Une organisation américaine manufacturant maintenant au Canada demande du personnel pour remplir des positions majeures dans la province de Québec ainsi que dans les districts de Trois - Rivières, Shawinigan Falls, Sorel et Berthier.Aucun investissement.Aucune expérience nécessaire mais désirable.Auto essentielle.Bilingue de préférence.Doit être âgé de plus de 22 ans.Pour plus de renseignements, Appelez Sorel 2243 Tout appel est confidentiel Juil 23 Service prolongé par le CN.M.S.F.Dingle, vice-président directeur de l'exploitation du Canadien National, annonce que sa Compagnie prolongera jusqu'à Hamilton son service de marchandises rail-route.Le Canadien National avait inauguré ce service entre Montréal et Toronto en décembre dernier._\u2014 NEUVAINE A MARIE, REINE DES COEURS O Marie, Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées, Mère si pure, si compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres, les faveurs que nous attendons de vous aujourd\u2019hui.Regardez nos misères, nos coeurs, nos larmes, nos peines intérieures, nos souffrances: vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jésus- Christ.Nous promettons.si nous sommes exaucés, de répandre votre gloire, et de Vous faire comnditre sous Je titre de «MARIE, REINE DES COEURS» et Reine de l'univers entier.Exaucez-nous près de votre autel, où tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la quérison de l'âme et du corps.Nous espérons contre toute espérance: demandez & Jésus notre guérison, notre pardon, et notre persévérance finale.O Marie, Reine des Coeurs, guérissez.nous.Nous avons confiance en vous.(3 fois.) Réciter cette prière 9 jours consécutifs, se confesser, et faire la sainte Communion.Imprimaturs J.-C.Chaumont.P.A., GF- Mantréal.9 mai 1938.numéro 70 de la rue du Roi.à Sorel.Faisant face à la rue du Roi et mesurant 11 pieds par 16 pieds, soit une superficie de plancher de 176 pieds carrés.Si intéressé, veuillez vous adresser à Germain Gariépy au numéro de téléphone 3381, local 216.BUREAU A LOUER Au premier étage de l'édifice de la Banque Royale, œu A LA.26 BP FIN Test dion once gard sde ~ > Wl que Te \u2014 \u2014 rs rer THEATRE SOREL ~ AIR CLIMATISE VENDREDI - SAMEDI 24-25 JUILLET .2 \u2014 VERSIONS FRANCAISES \u2014 2 lère production \"INTITULEE HYMNES A LA NEIGE \u2018\u2019 Avec Luis Trenker et Carea Rust.2ième production INTITULEE \u201c ETOILES DE RIO \u2018\u2019 Avec La Jana et Harold Paulsen ' 2 \u2014 VERSIONS FRANCAISES \u2014 2 2 \u2014 MAGNIFIQUES VUES SPECIALES \u2014 2 En plus sujets courts en technicolor.- DIMANCHE - LUNDI 26-27 JUILLLET 2 VERSIONS FRANCAISES % lère production INTITULEE TOUT LE MONDE CHANTE Avec Frank Sinatra et Kathryn Grayson Peter Lawford et Jimmy Durante .Z2ième production INTITULEE DE NOUVEAUX HOMMES SONT NES \u2018\u2019 - Avec Adolpho Celi et Tina Pica En plus les actualités \"WARNER\u201d MARDI - MERCREDI - JEUDI 2 \u2014 SPLENDIDES PRODUCTIONS \u2014 2 : lére production SUPERBE TECHNICOLOR DE LUXE INTITULEE \u2018 MADE IN HEAVEN * _ Avec Petula Clark et David Tomlinson T 2ième grande vue .INTITULEE THE LIGHT TOUCH \u2018\u201d Avec Pier Angeli et Stewart Granger En plus les actualités \"FOX\" AU THEATRE SOREL En tout temps \u2014 Air pur \u2014 T5 Ten JEUDL LE 30 JUILLET (SOIREE SEULEMENT) Tirage de 10 prix de 20 disques CONSERVEZ VOTRE COUPON D'ENTREE EE THEATRE RICHELIEU JEUDI - VENDREDI - SAMEDI .23-24-25 JUILLET 2 \u2014 VERSIONS FRANCAISES \u2014 2 lére vue spéciale .INTITULEE \u201cIL MARCHAIT LA NUIT Avec Scott Brady et Richard Basehart 2iéme production INTITULEE * L'ETRANGE AVENTURE \u201d\u2019 Avec Deborah Kerr et Trevor Howard | DIMAN.- LUNDI - MAR.- MERC.26-27-28-29 JUIL.2 BELLES VERSIONS FRANCAISES 2 lére vue « INTITULEE |! \u2019* LE PROCES PARADINE */ Avec Alida Valli et Gregory Peck 2iéme vue 7 INTITULEE \u2018\u2019 LES AMANTS PASSIONNES \u2018\u2019 Avec Trevor Howard et Ann Todd a MERCREDI, LE 29 JUILLET ~ (SOIREE SEULEMENT) Tirage de 10 prix de 20 disques by CONSERVEZ VOTRE COUPON D'ENTREE Se : > 28-29-30 JUILLET ¥ Air climatisé * / ROH VE 2 | MERCREDI, LE 15 JUILLET 1953 |- Ce film est l'admirable auto- A que jour fait preuve d'un hérois- |; ¥|me et d'un courage extraordi- |¥ % tortures et de morts violentes, |; à [raconte la vie de ces êtres au |; milieu de cet enfer.\u2018 ¢ TIRAGE \u2014 DU \u2014 -JEUDI, LE 16 JUILLET 1953 THEATRE SOREL Numéros gagnants 1\u2014315,130 2\u2014315,032 3\u2014315,035 C4 4\u2014 315,058 A 5\u2014315,065 | 6\u2014315,079 4 7\u2014 315,080 y 8\u2014315,081 ¢ 9\u2014315,090 ¥ 10\u2014315,097 ¢ TIRAGE ¥ \u2014 DU \u2014 2 SAMEDI, LE 18 JUILLET 1953 ¢ THEATRE EDEN ë Numéros gagnants \u2018 1\u2014123,413 ; 2\u2014 123,414 = 3 123.415 ¢ 4\u2014123,416 ë 5\u2014123,418 Ÿ 6\u2014123.419 7\u2014123,421 8\u2014123,422 ü 9\u2014123,420 ê 10\u2014123,424 JA TIRAGE \u2014 DU \u2014 THEATRE RICHELIEU Numéros gagnants 1\u2014042,175 2\u2014042,179 3\u2014042,186 4\u2014042,187 5 5\u2014042,183 6\u2014042,192 7\u2014042,199 \" - 8\u2014042,200 - 9\u2014042,203 - 10\u2014042,205 Théâtre R1O Mercredi - Jeudi - Ven.- Sam.22-23-24-25 Juillet CAPTIVE A BORNEO, Avec Claudette Colbert et Patric Knowles biographie d'Agnes Newton Keith (Claudette Colbert) cop- turée ainsi que son mari et plusieurs Européens au cours de l'invasion du Nord de Bornéo par les Japenais durant la dernière guerre.Co Malgré leurs angoisses, les familles furent séparées.Les hommes furent placés dans un camp et les femmes et les en- fonts dans un autre.Tous ces é- tres furent soumis durent les |} quatre ans que dura leur internement à de brutalités sans res instants de bonté.\u2019 Agnes Newton Kate qui cha- naire, et qui fut le témoin, de |?cu milieu de ces camps, vous (Suite & 1a page 16) / nombre, tempérées par de ra-|® EDEN JEUDI - VENDREDI - SAMEDI 23-24-25 JUILLET - lère vue spéciale - INTITULEE \u2018* GREAT JOHN L * Avec Linda Darnell et Guy McClure 2iéme vue spéciale INTITULEE MASK OF KOREA */ Avec Eric Von Siroheim et Tessue Yakawa En plus: Sujet court et les actualités Paramount DIMAN.- LUNDI - MAR.- MERC.26-27-28-29 JUIL.2 \u2014 GRANDES PRODUCTIONS FRANCAISE \u2014 2 lère production INTITULEE * LA MAL AIMEE */ Avec Dolores Del Rio et Petro Armendariz 2iéme vue .\u2018 LE JUGEMENT DE DIEU \u2018\u201c .Avec Gabrielle Doziat et Pierre Renoir En plus: Les Actualités françaises.- SAMEDI, LE 25 JUILLET Tirage de 10 prix de 20 disques CONSERVEZ VOTRE COUPON D'ENTREE UTE - Au Théâtre RIO MER.- JEUDI - VEN.- SAM.22-23-24-25 JUILLET Claudette Colbert et Patric Knoles, dans: CAPTIVE A BORNEO ** Emouvante biographie d'Agnes Newton Keith, captive dans un camp de concentration Japonais, qui chaque jour fait preuvé d'un héroïsme et d'un courage extraordinaire, et qui fut le témoin de tortures et de morts violentes au milieu de ce camp, vous raconte la vie de ces êtres, prisonniers comme elle, au milieu de cet enter.Second film: Loretta Young et Robert Cummings, dans: !! MIRAGE DE LA PEUR \u201d' ES DOD OD HO SE + Tourments et angoisses morales d'une toute jeune femme ; accusée de meurtre.Mais l'amour veillera et protègera cet être désemparé, et lui promettra le bonheur qui sera le triomphe de l'amour sincère.En plus: Nouvelles mondiales.DIMAN.- LUNDI - MAR.- MERC.26-27-28-29 JUIL.Alan Young et Dinah Shore Dans une somptueuse comédie musicale auquelle la couleur ajoute une beauté incomparable, aux décors et costumes magnifiques.AARON SLICK FROM PUNKIN CRICK \u2018\u201c TECHNICOLOR Second film : ; Tyrone Power et Micheline Presle Une aventure intéressante et captivante, avec des images admirables et fortes.Magnifique réalisation interprétée par les plus populaires étoiles du cinéma américain et français.\u2018 ! AMERICAN QUERILLA IN THE PHILLIPINES \u201c\u201c ! TECHNICOLOR En plus: Nouvelles mondiales.MER.- JEUDI - VEN.- SAM.29-30-31 Juil.- ler Août Alan Ladd et Brenda Marshall 2 SMITH LE TACITURNE ** Second film Gary Cooper, dans: \u2018 LA MARINE EST DANS LE LAC * En plus: Nouvelles mondiales.SMS MSA AN VD AD A A PAGE 6 Revision des listes électorales fédérales La revision des listes électorales préliminaires pour les 29 pells de la cité de Sorel, se continuera jusqu'à samedi soir le 25 courant, a 10 hrs p.m., alors que ces listes seront définitivement fermées pour l'élection du 10 août prochain.On sait qu'en vertu de la loi, ne seront admises à voter que les personnes dont les noms figureront sur les listes en vigueur.Toute personne habile à voter et dont le nom a été omis des listes préliminaires, par erreur où autrement, peut jusqu'à samedi soir, souscrire devant l'officier - rewiseur, une demande pour se faife inscrire soit en personne, soif par l'intermédiaire d'un agent électoral du parti de son choix, et si la personne est dibsente temporairement, un électeur de sa parenté peut souscrire une demande pour elle.La Revision est faite au Palais \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 23 JUILLET 1953 \u2018 de Justice, 46, rue Charlotte, par Me Albert Joyal, reviseur-subs- titut.Tél: 2514, Les bureaux de séances de revision sont de 10 h.à 12.30 h.A.M.De 2 à 6 h.P.M.et dans la soirée de 7 h.à 10 h.P.M.- (Heure avancée).Le Reviseur substitut, ALBERT JOYAL.M.l'abbé Pierre-Paul Mongeau, nommé vicaire à Sorel Par décision de Son Excellence Mar Arthur Douville, M.l'abbé Pierre-Paul Mongeau, docteur en théologie de l'Université Laval, a été nommé vicaire à la paroisse St-Pierre de Sorel.M.l'abbé Mongeau était auparavant vicaire & la Cathédrale de St-Hyacinthe et cérémo- niaire de Mar l'Evèque qui l'a vait décoré, en septembre dernier, de la médaille \"Pro Eccle- siae et Pontifice.M.l'abbé Mongeau est le fils de Mme Arthur Mongeau, de Sorel.Nos voeux de succès au nouveau vicaire.rfi Noyé repêché Le cadavre d'un noyé a été repêché lundi avant-midi, tout près du débarcadère de la Compagnie de Traverse du Saint Laurent a Sorel.Il s'agit de M.Louis Couture, 26 ans, de Lotbiniére.Selon le rapport du coroner, la victime serait partie de SaintJean Des- chaillons en croisière avec 5 compagnons.Arrivés à Sorel jeudi soir, les excursionnistes décidèrent de passer la nuit dans un hôtel local.C'est alors que Couture, décida lui, de passer la nuit à bord du yacht.Le lendemain matin, lorsque les 5 compagnons de la victime retournérent & leur embarcation ils s'apercurent de la disparition de la victime.Ils alertèrent immédiatement la police qui fit enquête.Le coroner du district de Richelieu le Dr J.J.Guertin de Sorel rendit un verdict de mort accidentelle et le corps fut remis à la famille.mme) AVIS Les autorités de la Cité de Sorel nous prient d'aviser la population desservie par l'aqueduc de Sorel qu\u2019il est défendu d'utiliser les boyaux d'arrosage, extepté de 6 heures à 9 heures du soir.Si cet avis n'est pas observé, les autorités se verront dans l\u2019obligation de sévir.Cet avis est donné en collaboration avec les autorités mu- &ipales de St-Joseph et de Ste- Anne.° _ Pélerinage A Ste-Anne, de Beaupré, dimanche, le 26 juillet, organisé par la Ligue du Cacré-Coeur de St-Maxime dé Sorel.Pour informations, voyez le Rév.Père Ma- rie-Noël, tél: 4490 ou chez M.Alphonse Perreault, 182, Limoges, Sorel, tél: 4341.© Naissance A l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 20 juin est né à M.et Mme J.-P.Gérard Cardin (née Madeléine Cartier) une fille baptisée Marie, Madeleine, Françoise, Céline.Parrain et marraine, M.et Mme Léonard Tremblay, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme François Cartier, tante d l'enfant.: Il sert la première messe de ses trois petits-fils Un vieillard de 91 ans, M.Martin Reinart, de Los Angeles, vient de servir pour la troisième fois la première messe d'un de ses petits-fils.Les deux premiers étaient le R.P.Paul Reinart, s.j., actuellement président de l'Université de St-Louis, et le R.P.Carl Reinart, s.j., président de l'Université Creighton.Le nouvel ordonné, le P.James À.Rei- nart, appartient aussi à la Compagnie de Jésus.- EICIC IIS IE DEIE INDIE SIDE SEE IDE SCIE DES ICI IE IEEE IE DETTE NEDE DCI IDE IE ICI IE DEVICE IEIC ICI II NC III NE DIE DVI VENISE ICI NN DEV NENE > 335232 Nombreux orateurs :- III DE IDD IE NID SEEN IDE DIE III IE DE DES DE ND DD ION NE DEC NCN NE DE ICI DCI IC DEN SCIE DCI SIDE INC ICN ICE CICICICI ICI DES III IDE DES S : DIMANCHE 6 juillet à 8.30 h.Candidat du T.H.Ls.St-Laurent En foule! Publié par l'Organisation Libérale de Richelieu-Verchères.ORBEA IE BEAK RA HA RB I HORI RR RI RRR IRR RARER < p.m.AAA A BAHRAIN HER AEA [3 3600006383 Pa sv = = M M NE IE EE WN E,W I SIE IA Ae AE AE AeA A A AA AeA A LE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 23 JUILLET 1953 Opérations télécommandées du chemin de fer de l'Ungava Le chemin de fer de trois cent soixante milles qui reliera les immenses gisements mi niers de l'Ungava au village de Sept-Iles, Qué, sur la Côte Nord, présentera cette caractéristique extraordinaire que tous ses aiguillages, de même que le vidage du minerai, seront surtout commandés à distance, grâce à un réseau de télécommunications dont l'aménagement de l'électronique de la Canadian Westinghouse Company Limited.Ce vaste système de circuits porteurs de grande puissance, de centraux téléphoniques, de tableaux de contrôle et de\u2019 télétypes remplira aussi plusieurs autres fonctions dont la moindre ne sera pas de mettre les communications électroniques interurbaines au service des résidents des diverses localités qui s'établiront le long de la ligne.Ce réseau de télécommunice- tions, indispensable à la conduite de la vaste entreprise minière et ferroviaire de l'Ungava, aura ceci de particulier que la même ligne porteuse sera employée pour les signaux de chemin de fer et les postes de téléphone établis le long de la voie à l'usage du personnel d'entretien.Ses poteaux porte- Tont aussi une ligne de transmission d'énergie électrique.Réalisation sans précédent L'ensemble constituera une réalisation sans précédent de la technique électrique.Les spécialistes en électronique.de la maison Westinghouse ont dû résoudre nombre de problèmes complexes avant de pouvoir coordonner entre eux ces deux systèmes de transmission, l'un acoustique et l'autre optique.Î] fallait prévoir tout d'abord des comunications entre les terminus de Knok Lake et de Sept- Iles, ainsi qu'entre ces deux points et Oreway à mi-chemin, puis un système et sémaphores des 30 milles de ligne.\u201cOn devait songer ensuite à l'établissement de communice- tions locales entre les points d'évitement et même certains points intermédiaires pour les équipes d'entretien de la voie, ainsi qu'à la nécessité de relier deux parties de l'usine de minerai de l'énergie électrique jusqu'à chacune des voies d'évitement (une à tous les quinze milles) pour l'aiguillage automatique.Le chemin de fer lui-même aura naturellement besoin d'une ligne de transmission électrique, le long de sa voie, et d'une source d'énergie électrique pour son système de communications.Ce système de distribution d'électricité se superpose à une réseau de télécommunications comportant onze voies téléphoniques et six voies pour télétypes.L'une des voies téléphoniques sera réservée aux chets de mouvement (dispatchers) du chemin de fer et constituera une \"ligne privée\u201d, Les dix autres seront raccordées aux centraux de téléphone automatique établis à la mine et au centre du mouvement des trains.Toutes seront placées sous la surveillance de l'opératrice, à Sept- Îles.Nombreuses difficultés 1] semblait, au début, qu'il n'y eût pas de solution possible à certains problèmes ainsi posés aux ingénieurs de Westinghouse.Il fallait, par exemple, rélier les dispositifs de signalisation à courant direct à la ligne de transmission, sans déranger les voies téléphoniques.Il fallait également pouvoir établir la communication téléphonique avec chaque évitement.Pour arriver à ce double résultat sons exposer les usagers du téléphone aux inconvénients d\u2019un contrat accidentel de leurs lignes a vec le lif de transmission élec- irique, la maison Westinghouse a mis au point un ensemble filtre - protecteur.Elle fournira de plus des téléphones portatifs munis d'un dispositif spécial fi- tre - protecteur pour permettre l'établissement de communications temporaires à n'importe quel endrgit de la ligne.Le matériel porteur et les centraux téléphoniques sont logés dans des bâtisses érigées spécialement pour eux.Des groupes électrogènes à gaz assureront l& continuité des communications en cas d'interruption du service hydro-électrique.Terminus de 525 acres Les trains de minerai qui circuleront entre le puits, a Knob Lake, et le point d'expédition, à Sepi-lles, feront sept voyages aller - retour chaque jour.Trai- nés par des locomotives diésel électrique, chacun d'eux transportera 10,000 tonnes de mi nerai par voyage.Les trains qui retourneront & vide de Sept-lles & Knob Lake seront garés par télécommande sur les voies d'évitement pour laisser la voie principale aux trains chargés.Pour ne pas retarder inutilement le chargement des navires, l'analyse du minerai se fera aux mines même et son résultat sera communiqué à Sept-Iles par télétype.Le terminus de Sepi-lles a deux milles et demi de longueur et 525 acres de superficie.Son matériel de chargement lui permettra de déverser 8,000 tonnes de minérai & l'heure dans les soutes des navires à quai.A leurs arrivés à Sepi-lles, les wagons chargés de minérai seront poussés au sommet d'un plan incliné d'où ils rouleront, entraînés par leur propre poids, vers une cour de triage.Ils se- Tont alors aiguillés et ralentis par télécommande, les cheminots étant postés dans une tour de guidage.Ayant reçu à l'avance, par télétype, le résultat des analyses effectuées à la mine, les cheminots pourront diriger chaque wagon vers le navire choisi pour le transport du minerai qu\u201d il contiendra.Comme le minerai gèle à la température de 35 degrés sous Zéro qui règne ordinairement en \u2018hiver en Ungava, son extraction ne sera pratiquée que six mois par année, mais on constituera, à Sept Iles, def réserves de mi- {rains ferrifères pour ter d'une saison de navigation de neuf mois.Immobilisation de $200,000.000 A qui le Conada doit-il la mise en valeur des immenses ter- lesquels on construit en ce moment la plus longue ligne de chemin de fer établie depuis plusieurs années?Tout d'abord aux géo- logués des gouvernements de Québec et d'Ottawa, qui ont découvert il y a longtemps le minerai de fer de l'Ungava, et ensuite aux industriels d'œujourd\u201d- hui qui, avec l'encouragement des gouvernements de Québec et de Terre-Neuve, ont risqué des capitaux considérables pour mettre au service du pays un gisement de 400 millions de tonnes de minerai à haute teneur en fer.C'est en 1954 que les premières charges de minerai arriveront à Sept Iles pour expédition aux fonderies des Grands Lacs et de l'Est des Etats-Unis.Nombreux villages On s'attend que de nombreux villages surgissent tout le long de la ligne de chemin de fer qui desservira les mines de Knob Lake et qui représente avec elles une immobilisation de l'ordre de, $200,000,000.A Sept-lles, méme, la population s'élève déjà à quatre mille âà- mes, et en 1956, alors qu'on y chargera 10,000,000 de tonnes de minerai par année, elle atteindra les sept mille.Le jour où la canalisation du Saint-Lau- rent permettra d'expédier 20- 000,000 de tonnes de minerai par an, la population se chiffe- ra probablement par 10,000.Il v a plus de 50 ans qu'on a découvert du minerai de fer en Ungava, et si on n'en a pas commence la mise en valeur o- vont aujourd\u2019hui, c'est que la demande d'acier n'avait pas at teint son niveau actuel et que l'on n'avait pas encore mis au point les moyens pratiques de transporter le minerai sur une distance de plus de trois cent milles à travers une région extrêmement accidentée.Une entreprise gigantesque L'aviation, le chemin de fer moderne, le bulldozer, et les ap- \u2018pareils électroniques de communications contribuent tous au succès d'une entreprise qui est sahs doute, en son genre, la plus considérable de l'histoire.Ce sont MM.Jules Timmins, magnat de l'industrie minière canadienne (Hollinger Consolidated Gold Mines), et George M.Humphrey, de la M.A.Hon- na Company, de Cleveland qui ont donné son impulsion à la mise en valeur, au profit du pays, de ces richesses énormes.De 1942 & 1947, ils ont financé l'exploration, ainsi que la préparation des cartes géographiques et géologiques, d'une région de 450,000 milles carrés hachée de gorges proforides, de couloirs et de rivières au cours rapide.; D'importantes opérations de forage commencèrent-en 1947 et donnèrent des résultats si so- tisfaisants que MM.Timmins et Humphrey fondèrent en 1949 la Iron Ore Company of Canada, avec l'appui financier de Hol- linger, Hanna et de cing acié- Ces sociétés investirent $100,- 000,000 dons l'entreprise et per- \\suadèrent dix-neuf compagnies d'assurance, doni quinze américaines et quatre canadiennes, d'y placer une somme égale de capitaux .Cette alliance d'un Canadien et d'un Américain pour fonder une vaste entreprise ovanto- geuse à leurs deux pays, témoigne d'une hardiesse et d'un esprit d'entreprise que l'on citera en exemple aux générations futurés.Ses Parlerie.\u201cFRANGES ET DENTELLES!\u201d Dans l'art décoratif moderne, on s'éloigne de plus en plus de la frange et de la dentelle pour recourir surtout aux lignes droites et courbes sans enjolivures ni complications.Mais si les goûts de notre époque sont portés vers la simplicité pour ce qui est de l'architecture ou de la décoration intérieure d'un foyer, il y a d'autres domaines où il ne semble jamais y avoir assez de supplément décoratif.Depuis un certain temps, l'ouvrier ne se satisfait pas de travailler pour une rémunération quelconque.Il exige qu'on ajoute à son contrat de travail une foule de clauses que les économistes ont qualifié de frange parce qu'elles s'ajoutent Madeleine Caron parle de: Préparatifs même vos possesslons.facilement et ils reprennent leur neutres, les imprimés, le marine voir, deviner plutôt, la longue sans se fatiguer.tituent un bon placement; petit fer chandelle pour une personne seule 3 > Pa voila autant - nerai qui permettront de profi- ries américaines.Si vous voyagez avec un tour organisé, on exige que vous ne preniez pas plus de |deux sacs.Si vous voyagez seule, soyez sûre que vous pourriez toujours vous débrouiller si vous étiez prise à porter vous- Les tissus nouveaux ne se froissent pas quand on les laisse reposer.Certains tons brun, les effets mouchetés ne laissent pas qu\u2019ils ont parcourue.Un costume va loin Plusieurs paires de gants lavables cons- ils donnent un air de fraîcheur à la toilette qu\u2019ils accompagnent.Le grand manteau de soie doublé de couleurs vives fera triple emploi, ou mieux, du moment qu\u2019il est traité pour la pluie, Amsi un a servi de robe, de manteau jour-soir, chambre.Avec un pyjama à pantalon courtes qu\u2019une robe de rue, un mant en plus de prendre peu de place et Faut-il apporter un petit fer électrique ?Disons en passant qu\u2019il y en a un qui se règle comme les gros.Le accessoires qui tout en étant comm sacs.À deux ou trois, ce supplémen On peut en douter.Mais pendant le séjour en Suisse, regarder leurs accessoires électriques; ils en ont Ainsi une sorte de bock de métal et qui-sert à chauffer de l\u2019eau, du bouillon, le lait d\u2019une tasse de chocolat.Les restaurants, ici, les comptoirs des pharmacies ont quelque chose de semblable pour faire chauffer la soupe du client mais ce n\u2019est pas pour le grand public.Pourtant ce que le bock peut être commode, tant à la maison qu\u2019en voyage.Souvenez-vous que les raretés de 0 \u20ac A passé; on trouve maintenant partout articles de toilette, savons, vêtements.Souvenez-vous aussi qu\u2019un sac corvée désagréable chaque fois qu\u2019il faut tout } qu\u2019un séjour de quinze jours dans un endroit de vacances ou une rapide randonnée sont choses bien diffèrentes quant aux bagages.Pensez que Vous ferez des connaissances bien plus vite, si vous ne changez pas de toilette trop souvent, parce qu\u2019on répère une fem : couleur de sa toilette que son visage.C\u2019est là vérité trop souvent négligée.Pas beaucoup de robes, mais monisés; pas de dépenses exagérées qui de secrets- pour passer de bonnes vacances.Bon voyage.PAGE 7 comme des pendonts & la clause de base du contrat qui est une rémunération fixe pour tant de travail.Dans certains cas, ces clauses supplémentaires ont pris une telle importance qu'il*y a maintenant plus de frange que tissu et dans un certain cas, nous avons lu qu'une importante aciérie américaine se refuse absolument de reconnaitre le terme frange pour ces bénéfices qu'elle accorde à ses employés puisqu'ils lui ont coûté plus de $18 millions au cours de l'on dernier.Ceite frange qui fait souvent l'objet de rudes conflits comprend les semaines de vacances payées, les plans de pension, les congés payés, les plans d'assurance médicale, etc.On nous a même rapporté tout dernièrement qu'un syndicat d'ouvrier du bas de nylon réclamait trois jours de congés payés par année pour leur permettre de suivre une retraite fermée.Durant la dernière guerre, à lors que les gages furent gelées on avait institué le boni de vie chère.Ce boni n'existe probablement plus aujourd'hui qu'en rares endroits et a été incorporé aù salaire de base qui en certains cas est rattaché à l'indice des prix à la consommation.(suite à la page 14) Os.RECONNAÎT le bon voyageur à ses bagages.La sagesse veut qu\u2019avant le départ le voyageur se décide à emporter: deux fois moins de valises et deux fois plus d\u2019argent qu\u2019il avait d\u2019abord pensé.Aurez-vous le courage d\u2019en faire autant ?ligne et le route manteau marine à doublure rayée d\u2019imperméable et même de robe de foncé ou les chemises de nuit aussi eau de ce genre fait très convenable de ne pas alourdir la valise.a besoin d\u2019un truc pour servir sur le courant électrique européen qui est d\u2019un voltage différent du nôtre.Deux amies intimes, des soeurs ou des cousines pourraient avec avantage mettre en commun les menus odes encombrent et alourdissent les t rendra service.Le jeu en vaut-il la faisant un rapide voyage en Europe ?vous devriez bien qui sont fort ingénieux.la fin de la guerre sont choses du trop encombré veut dire une y remettre.Pensez aussi une femme autant par la des ensembles bien soignés, har- vous donneraient un air soucieux, (Tous DROITS RÉSERVÉS) BINGO à l\u2019occasion de l\u2019élection du \u201cClub Mensuel St-Gabriel\u201d, à la salle Notre-Dame, mercredi le 29 juillet a 8 heures p.m. PAGE 8 \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 23 JUILLET 1953 \"AVANT DE SE SPECIALISER DANS LA VIE (Le bonheur d\u2019une vie dépend de son orientation) Français.C'est a lui que, depuis plusieurs années, revient la t&- che de liré le bulletin de nouvelles quotidien de dix heures.Gérard Berthiaume est venu à la radio par le théâtre, mais œuparovant, il avait étudié l'a-|- gronomie durant un an.On le retrouve ensuite au Conservatoire Lassalle où ses maîtres furent Georges Landreau et deux personnalités regrettées du théâtre canadien- Jeanne Mau- bourg et Marcel Chabrier.Gérard Berthiaume est le lecteur attitré des bulletins de nou- i \u2014 _ velles au Radio-Journal quotidien de 10 heures du soir au réseau Français de Radio-Cana- da.Il est également entendu à plusieurs émissions, dont \u201cMaman Jeanne\u201d et a participé à plusieurs interviews et reportages spéciaux.A leur sortie de l'école ou du couvent, nos jeunes garçons et filles (vers 16 ans et plus) se sentent davantage laissées à eux-mêmes dans l'organisation de leur propre vie.Cette nouvelle et intéressante étape les trouve d'ordinaire pleins d'enthousiasme et d'optimisme; ce qui ne leur empêche pas de prendre vers cette époque, une plus vive conscience des responsabilités individuelles et sociales qui deviennent leurs.La fin des études marque comme un tournant dans leur existence.Plus que jamais, ils songent a leur avenir et s'interrogent sur le rôle que ls bon Dieu veut bien leur faire jouer dons la société.Alors, se pose souvent à leur esprit, un problème parfois inquiétant, puis urgent, celui de leur ORIENTATION DANS LA VIE.Et i] arrive qua ce probléme demeure porfois des années et des anndes sans solution.Peut-étre, étes-vous, vous-ma- me de ceux-là ou de celies-là qui n'ont pas encore trouvé DE- FINITIVEMENT leur voie et qui auraient 'besoin d'être aidés et éclairés sur les différents états de vie, sur les exigences, les écueils et les joies de chacun d'eux ?Vous rêvez et désirez de toute votre âme faire de votre vie une réelle réussite.Vous comprenez que c'est dans une vie noble, pleine et bienfaisante que réside la clef du vrai bon- 'heur.Voilà pourquoi ne deman-; dez pas mieux de connaître où | Dieu vous veut dans la vie, quel | \u2018état de vie\u201d il vous a destiné.\"Avant de se spécialiser dans état de vie plutôt qu'un autre.Aussi, le \u201cService d'Orientation dans la Vie\u201d du Centre Catholique est heureux de mettre en tout temps à la disposition de t&ous un instrument bien apte à les aider: c'est un cours de dix leçons capable de les soutenir dans leur grand idéal et de leur faire mieux connaître les diftfé- rents états de vie qui s'offrent à eux.Même durant ces mois d'été, il est possible de le suivre par correspondance.Les vacances ne sont-elles pas un temps idéal pour régler enfin définitivement le \"grand problème\u201d?Ceux qui désirent avoir des renseignements au sujet du Service d'Orientation dans la Vie, par correspondance ou par oral, n'ont qu'à s'adresser au: Service d'Orientation dans la Vie, Centre Catholique, \u20181.rue Stewart, Ottawa, ou, pour la ville de Montréal: Centre Catho- ligue, 1600, rue Berri, Montréal.Spécialiste du bulletin de nouvelles à Radio - Canada Les auditeurs assidus, du Ra- dio-Journal de 10 heures du soir, tous les jours, connaissent bien la vie, affirmait récemment le: Saint-Père, il faut que les gens | subordonnent le choix de leur métier, de leur demeurs, aux indications de la sagesse humaine et chrétienne\u201d, et il leur recommandait de ne pas faire au \u2018hasard UN SI GRAND PAS\u201d, mais bien de prévoir, da calculer leurs diférentes possibilités ou aptitudes tant naturelles que spirituelles et surnaturelles.- Si le choix d'une carrière, d'une profession revêt une telle importance, combien plus encore lorsqu'il s'agit d'embrasser tel M.Gérard Berthiaume la voix sympathique de Gérard Berthiaume, l'un des douze an- nonceurs réguliers du réseau M Pal Péloquin AVOCAT DE SOREL qui parlera en faveur de Me Lucien Cardin, candidat libéral officiel ~ O ~~ SOS Le SAMEDI, 25 JUILLET, à 6.30 p.m.3 G.A.Gruninger & Fils Limitée Entrepreneurs-généraux J.A.M.LANGLOIS Ingén.sur-conseil LE Géton \u2018\u201cReady-Utix\" Lauventide fut employé exclusivement pour la construction de cette impressionnante charpente en béton armé érigée rue Hertel, pour le compte de M.ALBERT H.LACHARITE INDUSTRIEL BIEN CONNU DE TROIS-RIVIERES Construit en 30 JOURS de travail par G.A.GRUNINGER & FILS Limitée; M.CARL GRUNINGER, président de cette vieille entreprise trifluvienne, remarque que \u201cles avantages pratiques et économiques du BETON \u201cREADY MIX\u201d LAURENTIDE sont positivement démontrés; si on admet le résultat de la compétition fondamentale qui existe, entre le producteur et vendeur de béton \u201cready mix\u201d, et le constructeur qui fabrique le béton par la vieille méthode.La croissance et la vigueur extraordinaire de l\u2019industrie du béton \u201cready mix\u201d sur le continent Nord-Américain depuis 20 ans, en est certainement la meilleure preuve\u201d.Pour tous travaux de grande ou petite envergure le BETON \u201c\u201cREADY-MIX\u201d LAURENT:DE est votre gorantie de QUALITE et JECONCMIE.APPELEZ S N N N LS OV OO SSIS SSS SSS SSS SSS SSS SS TROIS-RIVIERES © CAP-DELLA-MADELEINE \u201c6 \u201cSHAWINIGAN FALL RIT TT AR LOL TA Crh AE MA iT in tes rt manie PR vs » iL lh. \\ 4 0 EE 7 \u2019 \u2019 \"LE SORELOIS\", LE JEUDI, 23 JUILLET 1953 PAGE 9 ma Chronique américaïne A ee.Renseignements concernant l'immigration et la naturalisation Q.\u2014Mon frère, âgé de 19 ans, vient d'arriver aux Etats-Unis avec un visa de visiteur.Devra- til servir dans l'armée des E- tats-Unis au cas où il demeurerait au pays, comme mon invité, pendant plus d'une année ?R.\u2014En vertu de l'Actt du Service Militaire Universel de 1952, tous les hommes de 18 à 26 ans aux Etats-Unis, doivent s'enregistrer & leur bureau local de service militaire, mais seuls les citoyens et les étrangers admis en résidence permanente doivent servir dans les forces armées des Etats-Unis.Votre frère, comme étranger admis sur un visa de visiteur, sera classé dons la section spéciale des \"étrangers enregistrés\u201d (4-C), si son séjour ici est de moins d'un an.Si par contre, il demeure cux Etats-Unis pour plus d'un an, votre frére sera reclassé et sera assigné au groupe auquel il appartient normälement et passible de service militaire, à moins qu'il ne fasse, devant son re une \u2018\u2019demande par un étranger d'exemption de l'entraînement et du service dans les forces armées\u201d.Cette demande l'exemptera du service militaire, mais le rendra à tout jamais éligible à la citoyenneté américaine et l'empêchera, par conséquent, d'être admis aux Etats- Unis en résidence permanente.QI] y a environ deux ans, j'ai perdu ma Carte d'Enregistrement comme étranger.J'ai appris récemment que je dois porter cefte carte sur moi en tout temps.Est-ce exact, et si oui, comment me procurer -une nouvelle carte?R.\u2014Auxtermes de l'Acte d'Immigration et de Nationalité, tous les étrangers de -plus de 18 ans doivent en tout temps porter sur eux leur carte d'Enregistrement.Pour vous procurer une nouvelle carte, rendez-vous au Bureau d'Immigration et de Naturalisation le plus rapproché et faites-vous donner une formule d'Application pour l'obtention d'une nouvelle Carte d'Enregistrement comme étranger, expliquant que vous avez perdu celle que vous qviez.Remplissez la formule et retournez-la Lau Bureau d'Immidration et de Naturalisation avec $5, et vous recevrez votre nouvelle carte.Vous ferez bien de noter le nu- méro de votre nouvelle carte, ce qui permettra, si vous la perdez de nouveau, de la remplacer plus rapidement.Q.\u2014Je suis étranger.J'ai été admis aux Etats-Unis en résidence permanente et j'ai l'intention de devenir citoyen américain.Au cours de cet été, je dois aller en Europe pour mes affaires et je veux m'assurer que je pourrai rentrer aux Etats- Unis sans difficulté.Que dois-je faire ?R\u2014 Vous devez vous murir d'un \u2018\u2019permis de réentrée (rser- try permit).Ce permis vous assurera la possibilité de revenir aux Etats-Unis sans avoir à obtenir un visa d'immigrant.Rendez-vous au Bureau d'Immigration et de Naturalisation le pius rapproché de votre résidence (en cas d'urgence il vous est permis d'aller au Bureau le plus accessible).Vous y recevrez les instructions nécessaires pour remplir la demande de permis.Aprés avoir rempli la formule sous serment, vous la rendez, avec photographies et un mandat de $10, au Bureau d'Immigration.Ceci doit être fait au moins 30 jours avant votre départ des Etats-Unis.D'ordinaire, le permis de réentrée sera accordé s'il appert que l'é- i&ranger était entré légalement aux Etats-Unis, qu'il a fait son application de Bonne foi, et que bureatt local de service militai- Me Gaston AVOCAT DE Me Lucien qui parlera en faveur de Gauthier » SOREL Cardin, candidat libéral officiel Les VENDREDI, 24 et MARDI, 28 JUILLET & 12.30 p.m.Nouveaux jeux SAINT-MAXIME se continue les 23-24-25 juillet au profit de la Garde d\u2019Honneur Saint-Maxime.> Nouveau tirage d\u2019un gros lot Prix de présence chaque soir Aitractions nouvelles chaque soir.- \"I> voyage qu'il projette n'est pas contraire à l'intérêt des Etats-U- nis.Le permis n'est valide que pour un an à compter de sa date et peut être prolongé.A votre retour aux Etats-U- nis, ce permis sera accepté par le Bureau d'Immigration et de Naturalisation en guise de visa d'Immigration.Toutefois, il faut souligner que le retour au pays d'un étranger \u2018\u2019nouvelle\u201d entrée et les qualifications requises sont les mêmes que pour un étranger qui entre au pays pour la première fois.Si vous êtes enregistrés pour le service militaire, il vous faut également obtenir de votre bureau local de service militaire la permission de quitter le pays.Q.\u2014Nl y a environ quatre ans, mon mari, notre fils âgé de 10 ans et moi sommes entrés aux Etats-Unis en vertu du quota d'immigration.Lorsque nous avons quitté notre pays de naissance, les empreintes digitales de mon mari et les miennes ont été prises au consulat américain, mais celles de mon fils ne l'ont pas été.On vient de m'ap- constitue une] prendre que mon fils doit faire prendre ses empreintes digitales.Estce exact, et si oui, que dois-je {aire ?R\u2014Le nouvel Acte d'Imigre- tion et de Nationalité exige que tous les enfants étrangers de 14 ans ou plus soient enregistrés] et que leurs empreintes digitales soient prises.Dès que votre fils atteindra l'âge de 14 ans, ame- nez-le \u2014 dans les 30 jours de son.anniversaire\u2014 au Bureau d'Immigration et de Naturalisation le plus rapproché afin de le faire enregistrer et de faire prendre ses empreintes.Si vous ne pouvez sans inconvénient grave vous rendre à un Bureau d'Imigration et de Naturalisation, emmenez-le au Bureau de Poste le plus rapproché, où la formalité pourra être remplie.Si votre fils a déjà atteint ses 14 ans, il serait bon que vous le fassiez sans délai.\u2014\u2014 En méditant l\u2019Acte d\u2019Offrande .Reportons-nous au Carmel de Li- sieux, le 9 juin 1895.Représentons- nous Sainte-Thérèse de l\u2019Enfant- Jésus, au moment où elle vient de faire son \u201cOffrande en victime d\u2019holocauste a l'Amour miséricordieux.\u201d Téléphone: 3337 91, rue du Roi GERARD COURNOYER AVOCAT SOREL, Qué. PAGE 10 \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 23 JUILLET 1953 Nouvelles constructions de la compagne de Téléphone Beli La Compagnie de Téléphone Bell du Canada annonce qu'elle a demandé des soumissions pour la construction de cing immeubles destinés à loger de l'outillage.lesquels doivent être érigés le long de l'itinéraire du réseau de relais radiotélépho- hique à ondes micrométriques qui reliera Montréal à Québec le printemps prochain.Ces immeubles seront construits sur les emplacements où la compagnie se propose d'ériger des ra- lais, soit prés de Rougemont, St- Nazaire, Arthabaska, Villeroy et St-Gérard.Le réseau Montréal - Québec peut être agencé de façon à procurer des circuits téléphoniques interrurbains nécessaires entre ces deux villes.Il pourra également transmettre au besoin des programmes de télévision.La compagnie Bell exploite déjà un réseau de relais radio- téléphonique & ondes micrométriques reliant Montréal, Otia- wa et Toronto.Il s'agit du premier réseau canadien pouvant transmettre à la fois des programmes de télévision et des conversations téléphoniques.Ce réseau, qui est aussi relié à Buffalo, N.-Y., est utilisé par la Société Radio-Canada pour relayer des programmes de télévision en réseau, de même que par la compagnie Bell à qui il procure des circuits téléphoniques interurbains additionnels entre Toronto et Montréal, entre Toronto et Ottawa, ainsi qu'entre Montréal et Ottawa.Le réseau Montréal - Québec sera relié, à Montréal, au réseau actuel Toronto - Ottawe- Montréal.Des expériences ont été menées vers la fin de l'an dernier entre Montréal et Québec, en vue de déterminer les endroits les plus propices à l'érection des relais.Les immeubles qui seront construits en ces endroits seront d'un étage et serviront à loger de l'outillage.Les pylônes seront érigés plus tard aoux mêmes emplacemerits et un autre contrat sera adjugé pour ce travail.Le distance entre les endroits où seront érigés les relais vo- rie entre 25 et 30 milles, sauf pour ceux de St-Gérard et Québec qui ne seront distancés que FONDÉE EN 1695 2: Eee Le ani saveur de + MESA TI OR Hommes et femmes! Vieux à 40, 50, 60! Vous désirez de l\u2019entrain?Des milliers s'étonnent jusqu\u2019à = quel point Ostrex les à ragalllar- vous sentir, dis.Si vous rous sentez vieux après i 7] 40, parce que votre corps manqui plus jeunes de fer.le format de présentation me colts que 60 cents.Pour un renouveau d'entrain, de vigueur et de jeunesse.essaje: les comprimés toniques Ostrox dès aujourd'hui.Dans toutes les vharmacies Voulez-vous de 12 milles.Les pylônes terminus' du réssau serdônt érigés sur le Mont Royal, & Montréal, et sur !e toit de l'immeuble Bell qui loge !2 service interurbain, à Québec.-\u2014 La santé des dents Q.\u2014Doit-on se brosser souvent les dents et quand doit-on le faire ?R.Les dents doivent être brossées après chaque repas, chaque fois qu'on peut le faire, \u2014 et, de touts nécessité, au moins deux fois par jour, au lever et, le soir, avant de se coucher.I faut toujours se souvenir qu'une dent propre est moins susceptible de se carier qu'une autre qui ne l'est pas.Des particules de nourriture et même des aliments en solution et insalivés sont la grande et constance menace, des dents, chez l'homme \"civilisé\u201d et dans la vie moderne surtout, dont le régime alimentaire est composé principalerhent de mets pré- paré-s et très cuits enclins très vite à la fermentation et à la liquéfication.C'est pourquoi des produits naturels, durs et croutil- lants, consommés crus, doivent faire partie de la ,dièts quotidienne pour donner aux dents et aux gencives l'exercice nécessaire.Par contre, le sucre et les sucreries sont des agents rapides de fermentation, créant daas la bouche un milieu acide qui tend à amolir l'émail des dents par décalsification.Ce phénomène accompagne également la consommation du lait et des produits lactés, de la creme à la glace par exemple, \u2014 dont les résidus demeurés sur les dents forment très vite l'acide lactique qui en attaque l'émail.De toute évidence, après avoir mangé des sucreries, des aliments lactés ou bu du lait\u2014 il est indispensable de se brosser les dents.La Ligue d'Hygiène Dentaire de la Province de Québec Inc, 3411 rue Chapleau, Montréal 34, est heureuse de répondre gratuitement, par lettre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées sur la santé des dents et des gencives des enfants et des grandes personnes.Elle offre gratuitement également d'envoyer sur simple demande aux futures et aux jeunes mamans, des brochures illustrées traitant de leur alimentation rationnelle dans l'attente d'un bébé et des soins spéciaux alimentaires et dentaires à prendre par elles et à donner & leurs enfants pour sauvegarder leur propre dentition et assurer de bonnss dents à ces derniers.Bien donner son nom et adresse postale exacte et complètes.\u2014\u2014{}\u2014men L'Actualité religieuse dans le monde Dans le renversement actuel des valeurs, l'ignorance des choses religieuses est sans contredit l'un des faits les plus déplorables.Pour combattre cette ignorance et élever les esprits aux exigences de l'époque, une magnifique équipe de religieux et de laïcs a lancé la nouvelle revue L'ACTUALITÉ RELIGIEU- | SE DANS LE MONDE.Un périodique des - plus opportuns L'initiative était on ne peut plus opportune.Cette nouvelle publication veut, en effet, être un organe de chrétienté qui rassemble tous dacuments et informations concernant la vie cotholique et lbs courants de pensée religieuse dans le monde.C'est une revue internationale destinée à donner au lecteur la vision grandiose de la fol en oeuvre dans tous les pays.Au coeur des problèmes actuels Pour faire connaître et aimer l'Eglise par les faits, dans le \u2018souci de tôutes les églises\u201d et la préoccupation des problé- mes de la vie publique par rapport à la foi des croyants, L'AC- TUALITE RELIGIEUSE DANS LE LE COMPTOIR DU DISQUE ¢ Le Comptoir du Disque qui a célébré récemment son premier anniversaire, fait entendre tous les matins, du lundi au vendredi, un choix de disques les plus variés, et pourtant assez rarement joués.Puisés dans le vaste répertoire musical et œu choix des auditeurs, l'on y entend des oeuvres classiques à côté des pièces de jazz les plus enlevantes.MONDE met ¢ la disposition de tous des rubriques variées.Chaque numéro apporte des informations sur la vie de l'Eglise: un dossier &omplet sur une question à l'ordre du jour: Réarmement Moral, Sionisme, etc.; une revue de Presse internationale; des Documents indispensables: lettres encycliques, communiqués de la Hiérarchie, etc.la présentation des oeuvres les plus récentes.Le prix de l'abonnement à.cette revue bimensuelle est de $5.00 par an.S'adresser à PE- RIODICA, Inc, C.P.10, Station Delorimier, Montréal.On rece- M.J.-J.Lavallée ECHEVIN DE LA CITE DE SOREL qui parlera en faveur de Me Lucien Cardin, vra un numéro spécimen contre envoi de 15c en timbres.THERESE Tabernacle vivant de Jésus-Hostie Tabernacle, Thérèse le fut surtout par sa dévotion eucharistique.Comme dans le temps matériel, tout rayonne autour de l\u2019autel et du ciboire, ainsi que \u2018dans l\u2019âme de Thérèse, temple spirituel de Dieu, la place d\u2019honneur et de prédilection fut toujours celle de Jésus-Hostie.Toute petite, quand elle voulait sa part aux leçons de catéchisme, et aux entretiens pieux de ses grande soeurs, elle donnait pour raison que \u2018ce n\u2019est pas trop de quatre ans pour se préparer à la première communion.\u201d (S.Em.le cardinal Pacelli.) candidat libéral officiel - Le VENDREDI 24 JUILLET, à 8.15 p.m.1897-LES TRAMWAYS ÉLECTRIQUES COMMENCENT À CIRCULER 7: DANS LES RUES DE QUÉBEC EST INAUGUREE 1931-LA VOIE AÉRIENNE M 1905-UN MONUMENT À JAGQUES CARTIER EST DÉVOILÉ, À SFMALO (FRANCE) PAR L'HON.R LEMIEUX E 1836- INAUGURATION DU QUÉBEC-MONTRÉAL PREMIER CHEMIN DE FER AU CANADA (LAPRAIRIE-ST-JEAN) 1921 - PREMIERES REGATES INTERNATIONALES SUR LE LAC ST-LOUIS 1701- LAMOTTE- CADILLAC FONDE DETROIT {931-UN GRAND CONCOURS DE *YO-YO\" EST TENU A MONTRÉAL Calendrier présenté par Molson\u2019s pour rappeler aux Canadiens d'aujourd'hui les événements sérieux ou joyeux qui ont marqué les années écoulées.NX \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 23 JUILLET 1953 PAGE 11 7 pu \u2014 protege notre santé et celle de nos enfants Les crédits du Plan National de Santé portés à $209, 407,831 fis, sm 1948 \" De 1948 & 1953 Québec - Mise en marche du Plan National de a reçu: 0 y Santé.Le gouvernement fédéral met: \u201ca os 811g a./ - ar Enfants infirmes , \u2014** $ 705:609 : $167,407,831 a wi Formation professionnelle 820,634 {Th ala disposition des provinces 22 ah | Maladies vénériennes 564,934 pu pour protéger votre santé et celle de vos si enfants.Hygiène mentale 5,150,418 hime, # \u2018 la part du Québec: Lutte anti-tuberculeuse 7,516,624 ni - \u201c| Hygiène générale 7,435,076 li) $48,63 1 ,l 82 Lutte contre le cancer 5,171,470 4 ; .Ae Aide aux hôpitaux 14,532,626 1953 \u2018 P oo \\ Le gouvernement Saint-Laurent ajoute Relevés \\ 174,756 J $42,000,000 aux crédits du Plan de Santé: |» Hygiène maternelle et infantile $7,500,000 .Réadaptation des invalides 4,500,000 Total [ { arvice de laboratoire et radio- dépensé ou $42 072 147 logis / 30,000,000 31/3/53 / I \"Le Plan National de Santé est un premier pas vers l'institution d'un système \\ d\u2019 assurancesenté pour tout le Canada.\u201d \u2014 Mackenzie King \u2018 - i \u201cLes Canadiens ont vu grandir parmi eux la conviction fondée sur des principes humanitaires, qu\u2019aucun d\u2019entre eux ne devrait être privé de soins médicaux par suite du manque d\u2019argent,\u201d \u2014 L\u2019HON.PAUL MARTIN Ministre de la Santé UNE PRÉDICTION LIBÉRALE | | UNE RÉALISATION LIBÉRALE \u201cPendant cent ans, c\u2019est l'étoile américaine qui a res- C\u2019est l'un des paradoxes les plus \u2018intéres- plendi dans le firmament.Eh bien! j'ai l'en bition, moi, sants de l'après-guerre que le pays qui s'est que dans ce vingtième siècle, l'étoile vers lc ea développé le plus rapidement fut également se tourneront tous les regards, j'ai l'ambition, dis-je, celui que l'inflation a le moins éprouvé.H que cette étoile soit l'étoile du Canada.\u201d 7 ne saurait exister de preuve plus convain- (Sir Wilfrid Laurier, cante de sage administration politique \u2018et Montréal, financière.\u201d 10 octobre 1910) {The Economist, Londres, février '53) avec dt-Lauren Orgonisation libérale Fédérale J nas es PAGE 12 \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 23 JUILLET 1953 rrrrererrrrreetrememerrerrermemmmmmammmmmmmme rer \u2018 D'ESTOC ET DE TAILLE Le culte de l\u2019ignorance Les illettrés, dans notre province, se comptent maintenant sur les doigts de la main.On trouve encore, ici et la dans les fonds des bois et de ruelles, quelques ignares ne sachant même pas lire ni écrire, mais ils ne sont plus qu\u2019un reste sans importance d'une ère révolue.Il ne faut pas, cependant, nous enorgueillir à tort d\u2019une très mince élévation de notre niveau intellectuel populaire.Car il ne suffit pas de savoir lire et écrire pour cesser d\u2019être ignorant.Je ne crois pas que le lecteur assidu du plus grand quotidien français d'Amérique décoré par l'Académie française s'il-vous- plait, s\u2019il n'offre que cette pâture à son cerveau, reçoive jamais.lui, une médaille quelconque d\u2019une académie quelconque.Ce qui nous manque, à nous canadiens français du Québec, c'est la curiosité intellectuelle et le sens critique.Combien de foi n\u2019avons-nous pas entendu cet argument péremptoire: c\u2019est vrai, c'était écrit dans le papier\u201d! Pour la plupart, admettons-le, le caractère d'imprimerie imprime un caractère de vérité irréfutable.Dès qu'un fait, une opinion, une idée, trouve une place dans un coin de journal ou une page de livre, ce fait ne se discute plus, cette opinion est définitive, cette idée sans réplique.: \"Sans réplique\u201d! Voilà bien le tragique de nos habitudes intellectuelles pauvres et appauvries.Si je DIS que demain il pleuvra, on me répondra: \"T'en sais rien.\u201d Mais si j'ECRIS dans un journal que demain il pleu- vera, je ferai remettre à plus tard des voyages, je ferai sortir des parapluies et des imperméables sans nombre.\u2018 D'où vient cette faiblesse nôtre-devant un texte imprimé?De nos années d'école bien entendu.De nos premières années d'école surtout.Ce sont les plus marquantes.Nos professeurs enseignent d\u2019après un livre, dont ils feuil- lètent chaque jour un nombre déterminé de pages.Et il est émouvant d'entendre, à travers toute notre province, les mêmes pages des mêmes manuels se tourner toutes en même temps.Que ça fait un frou-frou de travail inutile dans un immense temps perdu.N'allons surtout pas jeter blame sur les pauvres épaules de nos instituteurs et de nos institutrices.Ils sont des héros, des âmes dévouées sans qui s'éteindrait à jamais chez-nous tout lampion du moindre savoir.Pour accepter d'enseigner que moé et toé s\u2019écrivent et se prononcent moi et toi, il faut inculquer une personnalité nouvelle à des fils et des filles de parents qui disent toé pi moé, à coeur de journée.Il faut même parfois accepter sans maugréer les taquineries de sa propre famille qui, elle aussi, en est restée au toé pi moé.Ce travail de Titan, recommencé chaque jour, pour essayer d'éveiller les jeunes esprits aux inquiétudes du savoir, dans Québec, il ne peut pas être confié à des compétences.Parce que nos gouvernements ne payent pas nos instituteurs.Ils ne leur donnent pas de quoi vivre.Pas la moitié du salaire ou des revenus du plus vil bon à rien, du plus malhabile homme à tout faire.En 1952-53, 5,532 institutrices de nos campagnes ont reçu moins de $1,000 par an, ou environ $19.23 par semaine; 11,068 moins de $1,500, ou environ $28.84 par semaine: 1,508 seulement plus de $1,500.Quel citoyen sérieux pourra ne pas trembler d'indignation devant pareils chiffres?On paye gros ceux qui font des avions, des automobiles, des frigidaires, des radios.On paye gros ceux qui ramassent la crotte dans les rues de nos villes.On paye gros ceux qui comptent de l'argent derrière des comptoirs.On paye gros ceux qui vendent des légumes, des culottes et des clous.Mais on ne paye pas ceux qui font des citoyens ! Le chauffeur d'autobus qui transporte la maîtresse de chez- elle a son école, gagne 3 à 4 fois plus qu\u2019elle.Et comment pouvons-nous espérer qu'en plus de leur courage, de leur abnégation, ces instituteurs et institutrices nous fournissent en plus de la compétence, de la pédagogie, du savoir! Quand un peuple traite en renégats ceux qui 1\u201denseignent, il n\u2019est pas loin de mériter lui aussi de devenir renégat.Nos gouvernements, \u2018de quelque distinction constitutionnelle qu'ils s\u2019intitulent, de quelque couleur politique dont ils se vantent seront responsables devant l'avenir de tenir volontairement dans une ignorance lettrée, une population dont ils se moquent.Cette ignorance leur permet, je sais, d'éviter par des discours brillants et gonflés, des textes creux et dorés, le jugement d'un peuple renseigné.Elle leur permet, je sais, de faire autant de lanternes d'autant de vessies.Elle leur permet parfois même, un premier ministre qui se vante de ne jamais lire.Mais elle empêche une race de prendre au soleil sa place.Sa place qui lui revient, à cause de son intelligence naturelle, de ses dons innés.Un génie, ça coûte plus que $19.23! Un grand homme, ça coûte plus que $28.84 ! Un premier ministre, ça coûte des millions et ça ne vaut pas un instituteur ni une institutrice ! ALBAN FLAMAND, avocat.Le Bien Etre Visuel Les yeux et les vacances Les départs en vacances se multiplient.Dans les grandes villes une famille sur trois ou quatre s'est déjà dirigée vers la mer ou la montagne, ou plus simplement encore, vers la campagne.D'auires s'apprêtent à le faire et, de plus, les déplacements ont lieu en voiture automobile conduite par le chef de famille lui-même.Ces longues randonnées estivales de l'époque Hes vacances ont entraîné de longs et minutieux préparatifs.Tout est prêt pour Je départ, pour l'agrément de la route et du congé.Mais le chauffeur lui-même O-t-il subi un minutieux examen de ses yeux chez l'optométriste?Est-il assuré de ne souffrir d'aucun trouble visuel, d'aucune dé-, ficience de ses yeux suscepli- ble de le gêner dans la conduite de sa voiture ?Un bon état des yeux, à toute époque, mais plus encore durant l'été, alors que le trafic est si important sur les chemins et les grandes routes, est la pre- miére condition de la sécurité, une condition essentielle, dont la négligence est cause, chaque annee, de quinze pour cent, les statistiques le prouvent, des accidents de la circulation, parmi les plus graves, accidents souvent même mortels.La visite chez l'optométriste |lettre personnelle à toutes les s'impose pour l'automobiliste questions qui lui seront posées, qui veut être prudent, avant le sur des sujets visuels.départ en vacances.os La Ligue du Bien Etre Visuel Incorporée, 1369 rue du Parc La- er?C'est u\u2019est-ce que se rési 8 I ouleur et mettre Dieu entre la fontaine, Montréal, P.Q.offre de | soi.par répondre gratuitement et \u2014 Madame Swetchine, 1782-1857 \"NA MANQUE POUR UN MILLION DE CAMADIENS FAIT & CO La Première Banque au Canada \u201c AU SERVICEDES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DELA VIE DEPOLS 1812 Succursale de Sorel: X.A.ANTONIO LEBLANC, gérant Me Lucien Cardin CANDIDAT OFFICIEL du T.H.Louis St-Laurent - 's'adressera aux électeurs et électrices de Richelieu - Verchères LE VENDREDI 24 JUILLET, à 7.30 p.met à son auditoire de langue anglaise LE MERCREDI, 29 JUIL.à 7.30 p.m.pc + NM La bière moderne pour les gens modernes .\u201c brassée parfaitement, conservée parfaite par le procédé de brassage moderne de Brading.EAN NN Lr =?ff a Rt LF Eo OF Pr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 # Bouteilles 34\u20ac par Carton Comprenant Taxes Fédérales Pius Dépôt 24 Par Bouteille * sous contrat avec Coca-Cola Ltée ALFRED CAISSE INC.53, rue du Roi, - #Coke\u201d ast une marque déposée SOREL * Tél: 5551 PAGE 14 \u201cLE SORELOIS Est-ce que la retraite obligatoire vieillit les gens davantage ?L'Université Cornell vient d'entreprendre aux Etats-Unis une enquête devant durer sept ans, afin de déterminer si oui ou non il y a quelque semblant de vérité dans le fait que la mise à la retraite d'un individu, a cause de son âge, est de nature à développer chez lui des maladies et même hâter sa mort.\u201cPourquoi toute cette inquiétude à propos des gens âgés?Probablement parce que nous les voyons augmenter en nombre de jour en jour, dit un rap- .port du département de santé et du bien-être social des Etats- Unis.Bien que la population des Etats-Unis ait doublé dans la dernière moitié du siècle, le nombre de gens d'âge moyen soit de 45 à 64 a triplé.En outre, le nombre de gens au- dessus de 65 ans a quadruplé.Une personne sur 12 aujourd'- hui, a 65 ans et plus.I] y a bien du pour et du contre sur la question obligatoire à age fixe.Ceux qui favorisent la retraite obligatoire de l'employé prétendent que la productivité nen sera que plus forte et que l'employé à sa retraite pourra, grace a une pension, mieux arranger son mode de vie.et terminer ainsi sans inquiétude son.existence.Ceux qui sont contre disent qu'en forçant un employé à sa pension, alors qu'il peut encore donner un bon rendement et qu'il veut continuer à travailler, on cause un tort considérable à J : Me LUCIEN CARDIN l'économie nationale et on crée une classe de gens désabusés et mécontents.Le problème auquel cependant l'industrie a à faire face est de savoir comment utiliser les services d'eEmployés âgés ou bien défrayer le coût d'une pension ou encore comment les adapter à un certain travail, une fois qu'il ont quitté leur emploi de façon à ce qu'ils puissent s'aider eux-mêmes, contribuer également à l'économie générale et être de quelque utilité la compagnie qui les employait.Le rapport ajoute que les firmes qui ont pu tracer un plan devretraite convenatble, ont non- seulement reçu l'approbation des employés mais ont trouvé largement profitable l'emploi de compétences que des compagnies moins clairvoyantes mettaient simplement au rancart.PARLERIE .(Suite de la page 7) Nous avons toujours trouvé que ce fameux boni avait été particulièrement bien nommé parce que s'il avait pour but de permetire & l'ouvrier de faire face au prix élevé de la vie il a aussi contribué à faire se hausser ce coût.Il] faudrait croire que l'ouvrier moderne ne sait plus prendre ses responsabilités ni conduire sa vie raisonnablement.Il fut un temps où l'ouvrier recevait un certain salaire et à même ce salaire savait mettre de côté ce dont il aurait besoin pour faire face à tous les imprévus.Au- jourd'hui il demande que son employeur en plus de lui donner du travail administre son budget, fasse ses économies \u201d, LE JEUDI, 23 JUILLET 1953 pour lui permette de prendre des vacances, payer ses comptes d'hôpitaux, prendre sa retraite.> Je me demande toujours ce qui arriverait si un jour un employeur cu moment de la né gociation d'un contrat avec ses employés exigeait que ceux-ci paient le coût d'administration de tous ces bénéfices de frange.Une chose qui ma foi serait bien logique puisque le patron doit accepter une responsabilité qui normalement devrait retomber sur les épaules de l'employé.Mais comme tout doit se payer l'employé paie indirectement par le coût plus élevé des produits qu'il achète mais sans s'en rendre compte comme il paiè bien cher les quelques avantages qu'il puisse recevoir des programmes de bien-être social institués par le gouvernement.- eo Remerciements Vu le grand succès de la fête champêtre à la colonie de vacances des orphelins et orphelines à Ste-Anne de Sorel ces jours derniers, il est de mon devoir de remercier du plus profond de mon coeur tous ,ceux qui m'ont aidé d'une manière quelconque.Tous ces jeunes enfants s'en sont donnés à coeur joie; il y avaient jeux de toutes sortes, friandises variées, liqueurs, gâteaux, jouets, etc, etc.et la température était superbe.Au nom des religieuses, des enfants et en mon nom personnel, un grand merci et nous demandons au bon Dieu, èrla Ste- Vierge et à la Bonne Ste-Anne de vous bénir .Je me dis humblement, votre tout dévoué pour la cause des orphelins et orphelines, Eusébe Lamoureux._\u2014_\u2014\u2014 Remerciements La famille de M.et Mme Henri Magnan remercie toutes les personnes qui ont bien voulu lui témoigner des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, affi- llations, cartes de condoléances, visites ou assistance aux tune- railles, à l'occasion du décès de leur fils, Raymond, survenu le 28 juin dernier à l'âge de 19 ans.\u2014\u2014) Il faut que ceux qui sont nés délicats vivent délicats, mais sains; que ceux qui sont nés robustes vivent r@bustes, mais tempérants; que veux qui ont l'esprit vif gardent leurs ailes et que les autres GARDENT LEURS PIEDS.\u2014 Joubert, 1754-1824 A VENDRE STORES VENITIENS et AUVENTS en aluminium.faits sur mesures.au plus bas prix avec garantie.\u2014Consultez-nous avant d\u2018acheter ailleurs.\u2014 Mesures et installation gratuites.Aussi réparation.STORES VENITIENS et AUVENTS «LUXOR\u201d enrg.89B, rue du Roi \u201c Tél.5796 ou 2878 Un VOTE POUR CARDIN EST UN VOTE POUR ÉCOSSAIS GER ATR CORED TRA TRL DHL DRL D TREE LDR LTH HO OO OO SO OO OO TES Publié par l'Organisation Libérale de Richelieu-Verchères v SOREL = T.H.LS.ST-LAURENT W CAE == \\ \u2014 \u201cAUX QUATRE POINTS CARDINAUX\u201d Les superstitions ' au Viet-Nam Bien chers auditeurs, Je voudrais continuer dans cet article & vous parler des vaines croyances des paiens au Viet Nam.Je vous ai parlé du culte qui est a la base de leur vie religieuse, le Culte des Ancétres.Je vous parlerai du culte des Esprits.La vie de ces pauvres paiens n'est qu'un tissu de vaines croyances aux Esprits, depuis leur naissance jusquà leur mort.Leur unique souci, souci qui les poursuit partout, est d'être toujours en bon terme avec les Esprits et ne rien faire qui puisse exciter leur colère, leur mécontentement.1) \u2014 Esprits qui surveillent la naissance des enfants Parlons d'abord des Esprits qui voient à la naissance des enfants.D'après la croyance paienne, la naissance d'un enfant ne dépend pas des parents.Ce sont les Esprits qui règlent tout.Ce trouble\u201d est confié à l'Esprit appelé Minn-Vuong et à son épouse Bà-Mau.Quand Minn-Vuong a décidé qu'un Vietnamien doit venir au monde, immédiatement Bè-Maou lui choisit une famille et lui prépare une âme spirituelle et appropriée au caractère de cette famille.Il peut arriver que Minn-Vu- ong oublie un ménage désireux d'avoir des enfants.En ce cas, le mari lui offre un sacrifice.#l lui offre un repas somptueux: du riz gluant, des noix d'arec, des fruits, surtout des bananes .on brûle ensuite du papier d'or ou d'argent, sans oublier d'y ajouter quelques baguettes de bois de santal.Pour les Vietnamiens un foyer sans enfants, c\u2019est la désolation, mais un foyer \u2018où fourmillent les enfants, c\u2019est le vrai bonheur.C'est pour cela que le mari attache moins d'importon- ce à la femme que lui choisissent ses patents qu'aux én- fonts qui noîtront de ce mariage.Pour les paiens, si la première femme n'a pas d'enfant, le mari en prendra une deuxième pour s'assurer une famille.Les voeux des parents sont au comble, si le nouveau né est un garçon.Le père est alors assuré que son nom lui survivra et qu'il recevra, après sa mort les honneurs et le culte qu'il rend lui-même aux ancêtres.L'évène- ment heureux est célébré par un festin auquel sont conviés parents et amis.La naisance d'une petite fille passe presqu'inaperçue.Un de nos domestiques nous demandait des prières pour l'heureuse naissance d'un enfant attendu dans quelques jours.Deux.semaines se passèrent, et aucune nouvelle.Un jour, je le rencontrai: \u201cEh! quoi, lui dis- je, l'enfant est-il arrivé?\u201d Oui, mon Père.\"Tu ne me l'as annoncé?\u201d Ce n'est pas la peine, mon Père, c'est une petite fille!\" Aussi la mère prendelle toutes les précautions pour protéger son garçon contre les mauvaises influences des - Esprits.Parfois la mère confiera l'enfant à la voisine pour tromper les Esprits malfaisants et leur faire croire que ce n'est \u2018LE SORELOIS\", LE JEUDI, 23 JUILLET 1853 pas son enfant.Dons le même but elle lui donnera un nom ridicule: elle l'appellera, par exemple: singe, porc, chien (à remorquer que pour les Vietnamiens le chien est un animal très vil).-Le 7ième jour qui suit la naissance d'un garçon, le neuvième, pour les filles, le père fait une offrande à la déesse Bè-Mau.On.la remercie de la bienvenue de l'enfant et on la supplie de le prendre sous st protection.Pour un garçon, on offre 7 boulettes de riz, 7 concombres, 7 bonbons; pour les filles, le nombre de chaque présent est porté à neuf.Etant moins douées, disent-ils que les garçons, d'une éducation plus difficile, et devant coûter à la déesse plus de soucis, il est juste et naturel qu'on lui offre davantage.Un mois après la naissance, une nouvelle cérémonie; il est temps de donner à l'enfant son vrai nom./ On consulte d'abord les Esprits.On brûle à leur autel 15 petites blouses, 15 petits pantalons, 15 chapeaux .Bien entendu que tous ces objets sont découpés dans un vulgaire pa- | pier de couleur pour éviter les trop fortes dépenses.Le pére ensuite se recueille un instant; puis se lève, et d'un accent inspiré, il prononce solennellement les noms de l'enfant, en martelant bien chaque mot: On donne toujours trois noms.Le premier nom indique la grande famille à laquelle il appartient, comme on dirait la famille des Lavoie\"; le-second indique de quelle lignée il est, comme si on disait: \u201cLes Lavoie de la lignée de Jean-Baptiste\u201d.Le troisième c'est son nom particulier comme moi \"Charles-Eugène\u201d.Pour les filles, on remplace le -second par le mot \"Thi\u201d qui indique le féminin.; _ La manière de compter les à- ges est aussi un peu différente de la nôtre.Il est entendu que le bébé a déjà un an le jour de sa naissance.De plus, rendu au jour de l'an, l'enfant se trouve à avancer son âge d'une année.C'est ainsi qu'un enfant venu au monde la vaille du jour de l'an aura deux ans au jour, de l\u2018'an, alors qu'en réalité il n'a que 2 jours.Voilà pourquoi, lorsqu'on demande à quelqu'un son âge, il faut distinguer entre l'âge vietnamien et l'âge français.- Le dernier né a pour berceau les bras de sa mère ou bien, on le couche dans une sorte de corbeille en jonc suspendue aux poutres du toit de la maison.\u201c Les mamans ignorent le biberon et, autrefois du moins, détestaient le lait animal, Pour nourrir les tout-petits, vous voyez souvent la maman déposer la chique de bétel, et macher une boulette de riz; qu'elle fait passer ensuite dons la bouche du bébé.Ce n'est évidemment pas tout & fait selon les exigences si sévères de l'hygiène actuelle, Autrefois l'instruction était très rare dans les villages; à l'heure actuelle, elle est plus répandue.L'enfant qui a le bonheur de fréquenter une école.surtout le collège ou un séminaire, devient comme le soleil dans une maison.On lui épar- ane tous les travaux pénibles.On cesse de le tutoyer.(A remarquer qu'au Vietnam les enfants ne tutoient jamais leurs parents, pas même leurs frères et leurs soeurs aînés; de tutoiement à l'égard de quelqu'un plus âgé, non seulement est considéré comme un impolitesse mais même comme une marque de mépris.(La mère, les frères et les soeurs, en s'adressant à celui qui fréguente le collège l'appellent \"Thé, Câu\u201d, ce qui signifie \"maître\", \"oncle, qui sont des termes honorifiques.e Diverses autres croyances On rencontre encore bien d'autres croyances aux Esprits qui rendent la vie de ces pauvres gens bien pénible.Ainsi ils croient qu'il y a des Esprits errants qui circulent dans les rues st cherchent une issue pour se faufiler dans les maisons et nuûire à ceux qui l'habitent.Alors pour tromper ces Esprits, on ne met pas la barrière vis-à-vis de la porte d'entrée mais de côté, ou bien, si on la met vis à vis de la porte, on mettra un é- cron en maçonnerie ou en verdure entre la barrière et la porte.Ne voyant pas la porte d'entrée, l'Espfit passera tout droit, quitte à essayer d'entrer dans une autre maison.Il y à encors le fameux dragon légendairs dont le corps est supposé serpenter sous toute la terre et la queue trainer sur tous les fleuves.De là défense officielle de construire quoi que ce soit là où son corps est supposé passer.On demande un jour au gouvernement une parcelle de terrain pour construire un comp permanent pour les scouts.L'autorisation nous fut autorisée, non pas par mai- veillance pour nous, mais parce que le divin avait déclaré que lé terrain en question se trouvait sur l'échine du dragon.Il y a encore des centaines d'autres Esprits qui habitent les arbres, les pierres, les fleuves, les montagnes, le soleil, la lune ., .Ils se cachent mêmegous la peau du tigre.Il faut se dé- filer de ce personnage peu rassurant.Il est très vaniteux; pour se le rendre propice, rien de mieux que de lui élever un petit temple et de lui adresser des hommages.On ne doit parler de lui qu'avec respect.Il faut toujours l'appeler \u2018Monsieur le Tigre, même s'il lui prend fantaisie de dévorer les animaux domestiques ou de s'attaquer à l'homme.Même pour le singe, ils l'appellent \u2018Monsieur le Singe\u2018 non pas qu'ils croient que l'homme descend du singe, mais par supers- titiôns.Un jour, revenant des vacances, nos élèves emmenaient avec eux dans la chaloupe un petit singe qu'ils avaient capturé dans la montagne.Le barquier, un paien, se mit à genoux et supplia les élèves de faire descendre \"Monsieur le Singe\" et de le mettre en liberté.Une croyance aux conséquences graves c'est la croyance à l'Esprit des eaux.Ils croient que si quelqu'un se noie, c'est parce qu'il a insulté l'Esprit des eaux, c'est une représaille de l'Esprit des eaux.Alors personne n'ose aller sauver la personne qui se noie de crainte d'attirer sur soi-même la\u2019 colère de cet Esprit, et ils laissent périr ce pauvre malheureux.Comme vous constatez, chers auditeurs, ces pauvres gens sont vraiment esclaves des superstitions.Ils n'ont rien de consolant, d'encourageant dans leurs croyances, ils vivent sahs cesse sous l'empire de la crainte.C\u2019est bien lèx ce qu'on appelle vivre dans les ténèbres de l'erreur.Comment faire pour les aider à sortir de ces ténèbres, pour les libérer de.ce régime de la crainte et de la contrainte ?C'est en leur enseignant notre sainte religion, en les conduisant à Jésus-Christ qui est la \u2018Lumière du monde\u2018.C'est ce que nous essayons de faire en leur construisant des églises et des écoles, en leur donnant des PAGE 15 \u2014_\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 prêtres pour les enseigner.Aidez-nous dans cette oeuvre de vraie civilisation, aïdez- nous à leur construire ces églises et ces écoles, à leur donner des prêtres.Rappelez-vous encore une fois que nous avons plusieurs \u2018belles vocations, ai- dez-nous à leur procurer l'instruction voulue pour en faire des prêtres saints et savants, aidez-nous à les conduire & l'autel.Adoptez un grand séminariste en payant une année d'étude, soit 100 dollars par année pendant 6 ans ou en fournissant une bourse de 2000 dollars, ce qui vous permettra d'avoir votre prêtre à tous les sept ans.Rappelez-vous mon adresse: Père LAVOIE, rédemptoriste, 560 est.Blvd.Crémazie, Montréal.Au revoir et merci.ss PENSEES DE STE-THERESE DE L'ENFANT-JESUS Quand j'aurais sur la conscience, De tous les crimes, la noirceur, Sans perdre en rien ma confiance, Jaccourrais vers mon Rédempteur.Ce qui attire les lumières et le secours du Bon Dieu pour guider et consoler les âmes, c\u2019est de ne.pas raconter ses \u2018peines personnelles, pour se soulager; d\u2019ailleurs, on n\u2019obtient pas ainsi de vrai soulagement, on s\u2019excite au lieu de s\u2019apaiser .Je n\u2019aurais jamais cru qu\u2019il fût possible de tant souffrir .Jamais! Jamais! Je ne puis m\u2018expliquer cela que par les désirs ardents que j'ai eu de sauver des âmes .Quand on accepte avec douceur l\u2019'humiliation d\u2019avoir été imparfaite, la grâce du Bon Dieu revient tout de suite .Que je serais malheureuse au Ciel, si je ne pouvais faire de petits plaisirs sur terre à ceux que j'aime.On n\u2019a jamais trop confiance dans le Bon Dieu, si puissant et miséricordieux.Oh Petite Thérèse; faites tomber sur les âmes qui ont peur de Dieu votre pluie de roses.LE NOUVEAU JASPER pe Blotti au cœur même des Rocheuses canadiennes, sur le bord du magnifque lac Beauvert, le nouvel édifice central de Jasper Park Lodge a ouvert ses portes pour la saison estivale.La \u201cLodge\u201d est située au milieu d\u2019une culonie de chalets en bois rond entourés de sapins, de verdure et de l\u2019arrière-plan, à gauche, la montagne du \u2018\u2018vieil homme\u201d, dont 6n distingue .Photo Canadien National.hautes montagnes.le profil. Page 16 Bénéfices de la Shawinigan Water and Power Les bénéfices nets de la compagnie Shawinigan Water and Power pour les six premiers mois de l'année se sont élevés a $1.12 par action commune, o- lors qu'ils avaient été de $1.02 au cours de la même période de l'an dernier.L'état intérimaire des receties et dépenses de la compagnie, publié dernièrement, révèle aussi que les recettes totales des six premiers mois de 1953 se sont élevées & $20,653,401, contre $19,558,031 dans le premier semestre de 1952, tandis que les dépenses d'exploitation et les frais généraux sont passés de $12,749,383 à $13- 481,342.Les recettes provenant des ventes d'électricité ont at teint $19,307,498, une augmentation de 3.8 pour cent, tandis que les autres recettes, y compris les dividendes des filiales et d'autres compagnies et les revenus de placements ont at teint $1,345,903.Le prélèvement pour la dépréciation, inclus dans les dépenses, a été de $3,298,000 cu lieu de $3,000,000 comme l'an dernier, et une somme de $334, 000, moins l'impôt sur\u2019 le revenu et autres taxes applicables, soit une somme nette de $183,000, a été versée dans la réserve de compensation pour les périodes de sécheresse.Déduction faite de toutes les charges et taxes, ainsi que des dividendes aux mêmes taux que l'an dernier, sur les actions privilégiées et sur les actions communes, le surplus des six premiers mois de l'année s'établit à $1,148,096 contre $923,603 pour la période correspondante l'an dernier.Au Théâtre RI 0 (Suite de la page 5) Devant un tel film les mots sont impuissonts.Impossible de rendre en effet avec des mots le puissance, l'émotion, la force dramatique qui se dégagent des images que le cinéaste a su accumuler avec un art consommé et surtout avec le tact qu'exige un sujet de cette natu- re.Document sans égal fait connaître au public, l'histoire vrai, sans artifices, l'histoire tragique d'hommes et de femmes prisonniers dans un comp japonais.a mr Magnifique interprétation de Claudette Colbert qui a trouvé un rôle digne de son grand talent, elle atteint dans les dernières séquences à une plénitude, à une noblesse tragique sans égales.- La qualité photographique, la composition de l'atmosphère, les angles sont de wremier ordre.Le drame est bien dépeint.Le film est monté sur un rythme progressif d'une valeur dramatique incontestable.Ce film a été magistralement réalisé autant comme une tragédie de la vie que comme une implacable étude de moeurs.Il touche aux plus profonds replis du coeur humain.aL CARDA Ll MOA PC LL \u2018Dans touted®les PPT TY \u2018grandeurs ?\u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 23 JUILLET 1953 Sainte Mère, mère de la Bse Vierge Marie, Patronne de la Province de Québec Dimanche prochain, l'Eglise célèbre la fête de Sainte-Anne, Mère de.la T.Sainte Vierge Marie.Le Canada français peut se réjouir de posséder le célèbre Sanctuaire de la Thaumo- turge de Beaupré.\u201cTerre de miracles\u201d, a-t-on pu écrire de Sain- te-Anne-de-Beaupré.Nous voudrons, en ce grand jour, témoigner à la Mère de la Bse Vierge Marie, à l'Aïeule de Jésus, notre gratitude et notre amour.Chaque année, des foules innombrables visitent Sainte-An- ne-de-Beaupre, le 26 juillet.Les pèlerins affluent de partout, et en grand nombre des Etats-U- nis.Les voies de Dieu ne sont pas les nôtres.Comme presque tous les hauts lieux de la Chrétienté, où Dieu a fait éclater sa gloire, Beaupré n'aurait été qu\u2019 un humble village, un point obscur dans le monde, sans ces merveilles de grâces que le Seigneur y a multipliées, à la gloire de Sainte Anne.Fatima, et tant de célèbres Sanctuaires qui attirent des foules sans nombre, étaient parfaitement inconnus avant que Dieu en {fasse des \u2018hauts lieux de prière et de pénitence.Il fout garder à ces lieux bénis où Dieu fait éclater sa puissance à la gloire de ses Sainis, leur caractère sacré.Les pèlerinages ne sont point des endroits de plaisirs, d'amusement, mais bien des oasis de prière et de méditation.Récemment, un mot-d'ordre venait de Rome réclamant que l'on bannisse des pèlerinages tout ca- ractere profane, afin de ressusciter la ferveur des grands Pèlerinages du temps passé.D'ailleurs, dans ses nombreuses Apparitions, Notre-Dame n'a-Flle n pas souvent insisté sur la prié- re et la penitence ?Il nous faut donc remercier le Seigneur d'avoir accordé à notre pays si pronfondément religieux les deux plus célèbres Sanctuaires dans l'Univers à saint Joseph, Epoux de la Vierge Marie, et à sainte Anne, Mère de Notre-Dame.Avons-nous jusqu'ici apprécié à sa valeur ces grâces de choix?Notre peuple qui possède une dévotion mariale si caractéristique, jaillie toute brûlante de nos origines mariales unique, devrdit se faire un devoir de nourrir envers sainte Anne et saint Joseph une dévotion solide.Qui mieux que St Mère et Son fidèle Epoux, parmi les Saints, peut nous conduire à Marie, nous révéler Sa Beauté, Ses Le pur chef-d'oeuvre de la Trinité, qu\u2018est Marie, nous est venu par Joachim et Anne.Ne fallait-il point qu'Anne fût sur- œbondamment bénie de Dieu pour Dieu pour devenir la mère de la Mère du Christ?La Vier- -ge Immaculée dans sa Concep-|- \u2018tion, c'est du sein d'Anne qu'Elle est sortie.Dieu qui fait tout avec poids et mesure, a certes comblé sainte Anne de grâces particulières, car l'enfant qui allait naître d'elle n'était autre que la Vierge Marie, l'Immacu- lée-Conception, la future Mère lait devenir la glorieuse Reine de l'univers.Lors de la conception et de la naissance de Marie Anne ne pouvait deviner tout cela, non plus que l'inénarrable splendeur de la future Reine du ciel et de la terre, mais -Dieu, Lui, savait tout et se devait d'avoir préparé à la future Mère du Christ, une mère à la hauteur de sa mission.Reportons-nous par la pensée au foyer de Joachim et d'Anne: quels exemples y a recueillis la petite Marie, car les enfants imitent naturellement les parents.Les vertus de la T.Sainte Vierge, cette Fille privi- légiée-de Dieu, nous les retrouvons en sainte Anne, à un degré moindre, sons doute, puisque Marie est l'incomparable Chef-d'oeuvre de la Trinité, mais nous les retrouvons réellement.L'amour qu'ont les enfants pour leurs grands - parents Jésus l'a certainement éprouvé à un degré parfait, insurpassable, envers Joachim et Anne.Cela nous dit suffisamment la puissance que doit avoir sur le Coeur du Christ, a?ciel, son Aieule.Les merveilles qui remplissent l'Histoire de Sainte-An- ne-de-Beaupré sont plus qu'éloquentes, à ce sujet.Redoublons donc de confiance envers sainte Anne, LA BONNE SAINTE ANNE, comme l'apellent tous les pèlerins, avec foi.Et que tous ceux qui le savent se tassent une joie et un devoir d'aller la prier dans son célèbre Sanctuaire de Beaupré, le 26 juillet.Tout un peuple reconnaissant doit s\u2019y donner rendezvous.Et sainté Anne nous enseignera comment aimer mieux et toujours plus Jésus et Marie.\u2014_\u2014\u2014\u2014 Vingt ans de progrés en hygiène mentale Depuis vinat ans, la médeci- e gq fait de grands progrès dans les traitements d'hygiène mentale.En moyenne, sept cas sur dix sont susceptibles dè guérison quand ils sont bien traités.Dans bien des cas la psychothérapie aide le malade, à comprendre son propre comportement et a le modifier.\u201d Le bon traitement, administré au début de la maladie, amène souvent la guérison; les traitements modernes améliorent même des troubles qui durent depuis longtemps.Le temps est un facteur important dans la guérison; on doit consulter un médecin aussitôt que des symptômes apparaissent.Mlle Jeanne Blanchard .Mlle Jeanne Blanchard voyagera d'une extrémité à l'autre du pays se rendant dans tous les magasins des principales villes canadiennes, prononçant des causeries sur l'entreprise et le choix des nombreux produits Tex-Made de la Compagnie Dominion Textile.De plus, elle dirigera un service d'aide à la ménagère par l'entremise du courrier.Elle établira son quar- ttier-général à 1950 rue Sherbrooke ouest, Montréal et rédigera des articles contenant de précieux conseils pour les ménagères.Jeanne se destinait à l'enseignement, lors de sa graduation du couvent Jésus-Marie, à Québec, mais elle poursuivit ses études en sciences ménagères, à Plessisville et plus tard fut diplômée du Traphagan School of Fashion de New-York.Elle fut, pendant quelque temps, à l'emploi d'un grand magasin de Montréal au département des modes puis représentante cana) pouvez en faire autant \u2026 pour toutes raisons valables.De $50 à $1000 contre votre signature.Aucune garantie négociable n\u2019est exigée.Jusqu'à 25e année au Canad Cav va vite, c'est commode! Des milliers de gens paient leurs factures de cette façon moderne et rationnelle.Vous dès aujourd\u2019hui.Prêts accordés dienne pour la MecCall Corporation de New-York, voyant à la distribution des patrons McCall par tout le Canada.Elle fut, en outre, coordonnatrice de la mode pour la Hudson's Bay Company, à Vancouver et plus récemment, dessinatrice de modes pour le compte de la Compagnie R.-M.Ballantyne, de Stratford, Ontario.La nouvelle carrière de Mlle Blanchard sera bien remplie.Elle visitera divers grands magasins de détail canadiens.Ses causeries porteront, au début, sur les usages des nombreux produits de coton Tex-Made pour le foyer.En plus de ses activités de tous les jours, Mlle Blanchard pratique ses nombreux violons d'Ingres.Elle chante admirablement bien (elle est contralto) et s'adonne avec succes à la peinture.Pendant ses heures de loisirs, Mlle Blanchet adore faire de l'équitation et danser.\u2014\u2014jee Nomination à lu Compagnie Dominion Textile Limitée Mlle Jeanne Blanchard, ancienne élève du couvent Jésus- Marie, de Québec et diplômée de l'école ménagère de Plessis- ville, entreprend aujourd'hui, une nouvelle carrière à titre d'experte en sciences ménagères et coordonnatrice des modes pour la Compagnie Dominion Textile Limitée, de Montréal.C'est la Compagnie qui a annoncé cette nomination ces jours derniers._\u2014 En écrivant ou en téléphonant aux annonceurs, mentionnez «LE SORELOIS» 24 mois pour rembourser.OUSEHOLD FINANCE J.- E.Paquette, géront 49, rue du Roi, suite 5, deuxième étage, téléphone 5535 SOPFL, Pp.n.de Dieu et des hommes, la fu- ture Corédemptrice.Celle qui al-| ery ram = Me Lucien Me Gérard Cournoyer, DEPUTE DE RICHELIEU A L'ASSEMBLEE LEGISLATIVE qui parlera en faveur de M.P.P.Cardin, candidat libéral officiel JUILLET à LES SAMEDI, 25 et MERCREDI, 29 12.30 p.m.~ ed we ri Eo.E>.Hs 25 ¢ ca. Son Eminence le Cardinal néral du Canadien National, à let: le second arrivera à la Ga- __\u201cLE SORELOIS , LE JEUDI, 23 JUILLET 1953 des langues suivantes: hongrois PAGE 17 de loi visent à faire placer la ty la clôture des cours à l'Univer-|re Centrale le vendredi, ler |français, latin, espagnol et fran- même devise sur tous les tim- ba Leger à St-Hyacinthe le sité Bishop.août, et le troisième, le diman-|çais.On prévoit que pour ter- bres.\u2018nm .M.Gordon ajouta: \u201cPendant [che 16 août.On s'attend à ce|miner ce travail, commengé à OT \"0 Tu | 21 septembre prochain sept semaines les étudiants en |AU® nombre de personnes fai-|Macao il y a deux ans, il fau-| Mais si l'Eglise enseignante est an administration ont eu la chance |sant ces trois voyages s'élève |dra encore une année et demie.dae ©, 6 dites vous, Pourauoi À Son Excellence Monseigneur d'élargir leur horizon et d'étu- | plus de cent.DE il y a dix-huit cents ans et nom = 8 Arthur Douville, Evéque de St|dier l'art de l'administration ee Aspirations ouvrières 5353 Drter Pemprointe de a mél .sci Ai 15 ; ev porter l\u2019empreinte de Hyacinthe, annonce que Son |Pour ainsi dire en laboratoire.Au feu i chute originelle, la nature, le corps, Eminence le Cardinal Paul-Emi- le Léger, archevêque de Mont réal, viendra & Saint-Hyacinthe le 21 septembre 1953.Voici le programme préliminaire élaboré à cette occasion: Arrivée à Saint-Hyacinthe vers 9 h.a.m.\u2019 9 h.30, & la Cathédrale de St- Hyacinthe, sacte de S.E.Mar Firmin Courtemanche, pb.; à la fin, allocution de Son Eminence le Cardinal Léger.Midi: dîner à l'Hôtel-Dieu.4 h.p.m., hommage à Son Eminence devant l'Evêché, présentation de fleurs, allocutions de S.E.Mar 1'Evéque de Saint- Hyacinthe, du maire de Saint Hyacinthe, de Son Eminence; bénddiction du Très Saint Sa- Aucun examen n'a été fait pour démontrer les résultats de cette expérience et prouver la capacité de chaque individu à régler les problèmes administratifs parce que je connais pas de meilleure preuve pour un homme que \u201cla ligne de feu\u201d et c'est ld que ces fonctionnaires vont.D'ici à une semaine, chacun aura repris son emploi dans l'organisation, depuis Vancouver jusqu'à St-Jean, T.N.\" ° Si le résultat de ces cours justifie les espoirs qu'on a fondés sur eux le Canadien National établira un collège permanent pour son haut personnel.-_\u2014 Pélerinages à Ste-Anne Dans les régions rurales ou dans les chalets d'été, le pétrole sert à beaucoup de choses; l'essence, elle aussi, est indispensable à diverses fins.Mais on ne doit jamais\u2019 se servir de l'un ou l'autre de ces liquides pour allumer le poêle de cuisine.Beaucoup de désastreux et tragiques incendies débutent par du pétrole versé dans le poêle pour faire prendre le feu.Il y a des moyens sûrs d'allumer un feu qui s'obstine à ne pas prendre; on ajoute au bois d'allumage des morceaux de chandelle.ou de papier ciré; ou bien l'on trempe dans le pétrole des petits bouts de bois et on les joint au bois d'allumage a- La Revue française Travail et Maîtrise a posé à une vingtaine de jeunes ouvriers la question suivante: Dans quel ordre d'importance énumérez-vous les aspirations ouvrières?Voici le résumé des réponses: \u2014 lo Avoir un emploi stable.20 Toucher un bon salaire.30 Etre commandé par un chef juste.4o Obtenir de l'avancement.50 Travailler dans de bonnes conditions matérielles.6o Pouvoir prendre des initiatives.7o Travailler avec des collègues sympathiques.\u2014\u2014\u2014\u2014o Confiance en Dieu Toutes les pièces d'argent aux l'âme, la société, la vérité elle-même, afin que l\u2019homme sentît profondément le besoin de la réparation.Néanmoins, Dieu n\u2019abandonna pas les hommes dans les temps antérieurs au christianisme; il leur communiqua la vérité par Adam, Hénoch, Noé, Abraham, Moïse, par une suite continuelle de prophètes et de révélations.L'Eglise même ou la société des hommes avec Dieu, existait depuis le commencement; mais elle n\u2019existait pas avec.l\u2019organisation et la force qu'\u2019elle a reçues de Jésus-Christ.Aussi J.- Christ ne dit pas qu\u2019il va établir l'Eglise, mais qu\u2019il va l\u2019établir sur la pierre, sur une pierre qui brisera ceux qui tomberont dessus et ceux sur qui elle tombera.Jésus a achevé l\u2019Eglise comme il a tout achevé; mais avant la consommation, l'homme n\u2019était pas abandonné; il était préparé et soutenu.Sa condition ne valait pas la nôtre, mais elle était suffisante et juste, s\u2019il \u2018eût voulu en profiter.Il a péri ] 0 : crement \u2018appli a i : Co | vant d'appliquer l'allumette.Etats-Unis portent la devise, de- i Souper à l'évêché.at JA.Breau, agent gener Non seulement on ne se servi-|puis 1862: \"In Cod we trust\" pu faute, non par la faute de { 7 h.pm., chapelet, sur le par-|Canadien National, annonce Lu me de gazoline pour al (Nous avons confiance en Dieu).\u2014 Lacordaire, 1802 - 61 d terre de l'Evêché, par Son Emi-| qu\u2019un groupe de pèlerins d'Har- oer 2 \"OU, mois on prendara Deux sénateurs, un républicain \u2014 à SI nence, transmis par CKAC.riburgh, Penn., arrivera à Mont- Ol d al le recipient bien ot un démocrate, viennent de Pour étre renseignés ! al ecart de ia malson.Terile 7 why æ celle » 4 nent à leurs divers bureaux À York et Harrisburgh.ramment en usage 32 d .travers le pays avec une con-| Trois autres groupes de visi-| journaux, les revues et les mo- rue du Roi fa naissance nouvelle des problè-|teurs de New-York qui se ren- nuels scolaires.Il faudra 15,000 SOREL, P.Q.ore dent au Saguenay arriveront & |caractéres diférents pour l'im- Tél.:.ta ss Pr sels Mo.\u201c 8 h, p.m., tour de la ville.0 Cloture des cours spéciaux au C.N.Comme suite du cours d'entraînement inauguré par le Canadien National, 4 fonctionnai- tes de ce chemin de fer retour- mes d'exploitation d'un chemin de fer et du rôle qu'ils jouent individuellement dans l'économie nationale.\u201cCeci est la conclusion du premier stage d'une expérience en conduite administrative\u2019 a Hit M.Donald Gordon, président et directeur gé- FRONDE DEVENUE réal le mercredi, 12 août, dans un wagon - lits spécial attelé au \u2018\u201cMontrealer\u2019 du Canadien National - Vermont Central.Ces pèlerins sont dirigés par le R.P.H.-E.Keller et feront le tour du Saguenay avant de se rendre à Sainte-Anne de Beaupré.Ils quitteront Montréal le 17 août pour retourner à New- la Gare Centrale à bord du \u2018\u2019Montrealer\u2019 du Canadien National - Vermont - Central.Le premier groupe est passé par Montréal au début de la semaine et sera de retour dans la \u2014 Dictionnaire chinois Un groupe de Jésuites, expulsés de Chine, travaille & la rédaction d'un dictionnaire polyglotte de la longue chinoise.Il contiendra la traduction-de 180,- 000 termes et expressions cou- dans les primer.C'est a Taichung, dans l'Île de Formose que sept Espagnols, quatre Français, cinq Hongrois, deux Italiens et deux Américains rédigent cet ouvrage qui, en réalité, compren- métropole le dimanche, 26 juil- dra un volume pour chacune LANCE-GRENADES déposer séparément un projet lisez le \u201cSorelois\u201d Arpenteur - Géomètre Bornages, BUREAU D\u2019'ARPENTAGE Grégoire Girard, B.A, | Descriptions Techniques de terrains.Certificats de localisations, Subdivisions officielles de terrains.\u2014 Ingénieur Forestier 23-30 juillet t Que Pour votre protection La vente et l\u2019entretien des machines à coudre et autres produits SINGER sont l\u2019exclusivité des CERCLES DE COUTURE SINGER identifiés par le \u201cS\u201d rouge dans la vitrine.On ne les trouve nulle part ailleurs.* Marque déposée de THE SINGER MFG.COs Assurez-vous le SERVICE SINGER GCARANT/! votre machine à coudre ne requiert qu\u2019un simple ajustement ou exige de grosses réparations, assurez- vous les services d\u2019une maison compétente .le service garanti SINGER.Appelez-nous ou venez nous voir! Vous n'obtiendrez qu\u2019aux CERCLES DE COUTURE SINGER I © Les pièces certifiées SINGER* © Les réparations garanties SINGER © Le service compétent SINGER Prix raisonnables! Evaluation par écrit! _\u2014 SINGER \u2014\u2014\u2014 i te TR x Eu CERCLE DE COUTURE SINGER 57, RUE AUGUSTA SOREL.TEL.: 5497 Le capitaine J.-P.Dufour, de Chicoutimi, soldat du R22R, sourit en essayant une catapulte impro- | visée par les Chinois pour lemcer des grenades: -il se souvient sans doute de ses aventures avec J une fronde lorsqu'il était petit gars.ette catapulte fui trouvés par le 22e dans des positions chinoi- | ses d'avant-garde.(Photo de la Défense nationale | .0 0 PAGE 18 æ Chronique Club de Yacht Sorel VICTOR CARDIN Sauvetage au bassin des yachts Superbe voilier dans notre port.La vague de grandes chaleurs qui s\u2019est battue sur notre région au cours de la semaine dernière, a été cause d'une activité trés marquée du yachting, spécialement durant les jour nées de vendredi et samedi.Les plages étaient bondées de baigneurs en quête de fraîcheur.Durant ces deux jours de chaleur torride, le fleuve et nos rivières étaient sillonnées en tous sens par un nombre fort élevé d'embarcations de toutes sortes.Les gens sur les quais regardaient avec envie, les heureux qui évoluaient sur l'eau, et semblaient se moquer de la chaleur.Cette vague de chaleur attira dans notre port un nombre record d'embarcations de croisières.Tous ces yachimen tentaient de fuir les étuves que sont les grandes villes, par ces temps de grande chaleur.M.René Beaudry et son personnel ont eu fort à faire pour recevoir tous ces visiteurs, et faire le plein d'essence de toutes les embarcations qui se présen- iaient au débarcadaire du club.On nous rapporte que l'activité fut très grande samedi, dans les îles de Sorel.Les chenoux ombragés qui serpentent sous le dais de verdure des grands arbres, étaient sans doute un endroit de choix pour fuir la chaleur étouffante des cités.Là, loin de la vie trépidante, le yachiman peut jouir doucement de la nature dans tout l'éclat de son exubérance, tout en goûtant le fraîcheur de ces coins discrets, où les rayons du soleil tamisés par le feuillage, bougent sur la surface moirée des eaux.Pour jouir pleinement du charme des îles de Sorel, c'est Par eau qu'il faut les visiter.On parle souvent de noyade et de tragédie de l'onde.I) serait bon de signaler qu'une noyade fut évitée\u2018 de justesse au bassin des yachts, par la prompte intervention de M.René Beaudry.Un visiteur américain, ayant ancré son croiseur dans le centre du bassin, se dirigeait vers le débarcadère dems une très petite chaloupe, lorsque celle-ci chavira.M.René Beaudry se porta promptement vers le yachtman en détresse, et réussit à retirer celui- ci au moment où il allait disparaître dans l\u2019eau.Son épouse qui avait assisté à tout ce drame du bord du quai, s'évanouit sous le choc d'une émotion trop forte.Lorsqu'elle fut ranimée, elle-même et son mari ne manquèrent pas de remercier chaleureusement M.Beaudry, à qui ce visiteur doit la vie.Il est bon de signaler ce fait, ne fusse que pour démontrer à tous les yachtmen et au public, ce œue fait M.Beaudry pour les yachtmen.M.René Beaudry mérite nos plus sincères félicitations pour la présence d'esprit et le courage dont il a fait montre en cette circonstance.Samedi dernier on voyait arriver dans notre port, un superbe voilier à quatre mêts.Ce voilier qui porte le nom de \"FANTOME\", est une copie des vaisseaux du XVIII ième siècle, avec château arrière, figure de proue et sculptures dorées.Tout dans ce navire rappelle l'époque héroïque de la navigation à voiles.On croirait assister à l'apparition d'un fantôme sorti des siècles écoulés, et qui se serait perdu dans notre vingtième siècle.C'était l'image vi- vonte de fameux navires du passé dont les sillages ont marqué l'histoire.Les prouesses de ces intrépides navires sont illustrées de façon si dramatique par le cinéma et de nombreux ouvrages traitant de l'époque de la voile; tel que le volume ayant pour titre: \"Flammand des vagues\u201d, pour n\u2019en citer qu\u2019un.Ce magnifique volume soulève pour nous le voile du passé, et, dans un style éclatant, fait passer sous nos yeux les fantômes de ces gracieux navires d'une autre époque.La présence de ce navire dans notre port a vivement impressionné les novigateurs et les gens du port.Le \"Faniôme\u201d est présentement attaché au quai Sincennes McNaughton Line, dons la ri vière Richelieu.Du pont Turcotte on devrait apercevoir: au milieu d'un modernisme coniras- tant, ce navire, relique d'une autre époque, avec toute la finesse de ses lignes, et la grâce qui caractérisaient les beaux navires à voile.Parmi les nombreuses em- 'barèations à faire escale au bassin des yachts, signalons le \"Santa Teresa\u201d, de l'hon.Gas- pard Fauteux, lieutencnt-gou- verneur de la province, qui ne manque pas de visiter ses amis du club lorsqu'il est dans nos parages, avec son croiseur._\u2014\u2014 0.T.).Centrale de Sorel Terrains de jeux: Jeudi dernier, avait lieu dans le carré Royal, le couronnement des maires, mairesses et chef de police de nos terrains de jeux.Au delà de 2000 enfants, garçons et filles prirent part à cette démonstration qui débuta par une parade à travers les rues de notre ville: je ne vous parlerai pas de la parade, car je crois que toute la population a vu nos enfants chanter, crier et manifester.Dans le parc, après un mot ds bienvenue par le président de l'O.TJ.Centrale, M.O.Salois on procéda à diférents jeux exécutés par les enfants de chaque O.T.].paroissiale.Tous ceux qui étaient présents ont pu constater le grand bienfait ac- \u201cLE SORBLOIS\u201d, LE JEUDI, 23 JUI compli par l'oeuvre des terrains de jeux.Appelé à dire quelques mots, M.l'abbé Degrandpré, l'aumônier diocésain de l'O.FJ., invita les parents à visiter nos terrains et leur demanda aussi d'envoyer- les enfants sur ces terrains afin qu'ils apprennent la vie d'équipe et la vie socic- le.M.Armand Matton, maire de notre cité, accompagné de Mme Matton rehaussèrent par leurs présences cette belle manifestation.Mme Matton remit à chaque mairesse une couronne de fleurs tandis que M.Matton remit une clef à chaque maire.Invité à dire quelques mots, M.Matton nous dit sa joie d'être parmi tous ces enfants et sa joie aussi de voir grandir & Sorel l'oeuvre des terrains de jeux, oeuvre à laquelle il s'attache beaucoup.Remerciant les organisateurs pour cette belle soirée, M.Matton nous dit de ne pas se gêner quand nous aurons besoin de quelque chose pour l'érganisation de nos terrains.M.l'abbé Réal Beauregard, aumônier de l'O.T.J.Centrale de Sorel, qui était probablement au comble de sa joie ce soir-lè, encouragea les jeunes à fréquenter les terrains de jeux et leur demanda de bien suivre les directives données par les moniteurs et monitrices.Pour terminer cette soirée en beauté, Monseigneur JB.Na- deau adressa la parole ou plutôt entonna \"Les terrains de jeux, oui, oui, les terrains de jeux, non, non, non, ne périront pas\u201d.Pour remettre la politesse aux efants qui venaient d'entonner, \u201cMar Nadeau, oui, oui oui, Mar Nadeau, non, non, non ne périra pas\u201d.Mar nous dit sa grande \u201cjoie \u2018de voir nos en- fonts s'amuser durant les vo- cances afin de revenir en classe à l'automne plus frais et dispos et aussi nous dit-il, c'est un moyen de conserver son âme auiant que.son Corps.Notre maître de cérémonie qui sut se tirer si bien d'affaire était M.Fernand Lefebvre, un membre du comité de l'O.T-J.Centrale de Sorel.Baseball intermédiaire: Lors d'un'programme double disputé dimanche dernier, le club St-Maxime qui avait causé une surprise en l'emportant sur le St-Gabriel, œ perdu aux mains du club Chevaliers de Colomb par le compte de 13 & 6, les erreurs ont été la cause de leur défaite.Dans la deuxième partie au programme, le club Sofio et La- rochelle.a blanchi le St-Gabriel 7 à 0.Gaston Blanchard a été l'étoile de la partie.Baseball Junior: La ligne de baseball junior qui opère depuis une semaine est des plus équilibrée.Les quatre clubs sont de force égale et il est assez difficile de déterminer le gagnant avant chaque partie.Tout le public \u2018Sorelois est invité à se rendre aw nouveau terrain de la Cité situé à l'ar- gle des rues Ramesay et du Collége.Tous les lundis, mardis, mercredis et jeudis, ainsi que le dimanche apres-midi, pour assister à du beau jeu de base-ball par les jeunes de Sorel.A la semaine prochaine.René CARDIN, promoteur.LLET 1953 tt Tennis Richelieu Malgré une chaleur torride, les porte-couleurs du club de tennis Richelieu ont remporté une impressionnante victoire au compte de 4-3 sur le club Ra- dissson des Trois-Rivières, samedi dernier.La chaleur était si accablante que les joueurs faisaient la navette entre le club Richelieu et la plage de la pointe aux Pins, tdchant de se ra fraîchir un peu après avoir bataillé courageusement pour joueurs en particulier serait insulter les autres car tous méritent des félicitations pour être venus jouer au tennis plutôt que d'être allés soit à la plage, soit & la campagne, etc, ou soit à tout autre endroit.Voici les résultats détaillés de la rencontre: Jacques Bourgoing (R) bat Maurice Alarie (Rad.) 6-3, 6-1; Jean-Paul Faguay (R) bat S.Brabbin (Rad.) 6-3, 6-2; Sylvio Mineau (R) bat Pierre Roberge (Rad.) 6-1, 6-2; Lucie Hé- roux (Rad:) bat Lyse Beaudry {R) 6-1, 6-2; Badeau - Alarie (Rad.) battent G.Paul-Hus-M.Lavallée (R) 6-4, 6-2; Lanciault- Ouellette (R) battent Lesieur- Gauthier (Rad.) 6-2, 6-3: Milles Prancoeur - Rousseau (Rad.) battent Mlles Quessy - Desma- rais 6-5, 6-3.La semaine prochaine, le club Richelieu ira rendre visite au club Victoriaville.Tous ceux qui voudront faire le voyage sont les bienvenus.Nous apprenons à la dernière heure que Fernand Paul qui est bien décidé à monter dans le classement du club afin de s'assurer une place sur l'équipe, a lancé un défi à Gaétan Crépeau et l'a vaincu par le compte de 6-4, 5-7, 7-5.On dit qu'il ambitionne même de lancer un défi à Jacques Bour- going, joueur No.1 du club, Bonne chance Fernand.Deux joueurs de\u2018 notre club, Jacques Bourgoing et Jean-Paul Faguy représenteront Sorel dans le tournoi de la Mauricie qui débutera samedi le 25 juillet prochain.Ils participeront ensuite au tournoi \u201cRondo\u201d qui aura lieu à Québec durant la première semaine d'août.Les membres du Comité exécutif leur souhaitent bonne chance en leurs noms et au nom de tous les membres du club.J.-Pau!l Faguy, publiciste\u2026 _ Club Laurentien Tennis: Dimanche dernier, il y eut un grand tournoi de tennis au Club Laurentien.Gearges Zakaib, assisté de Claude Péloquin, rem- portérent la victoire contre Jean C.Pelletier et D.Leblanc.G.Morin, dans un simple, perdit contre Mlle Zakaib au compte de 6-2 et 6-3.Dans cette même journée, Mlle T.Zakaib avec J.- C.Pelletier vainquirent G.Za- kaib et Phillis Lepage.Golf: Dimomohe dernier, D.Leblanc, Georges Zakaib et Claude Proulx tous trois invités par J.-C.Pellstier, allèrent très à bonne heure au terrain de Golf pour une partie.Et voici le résultat après les 9 \u2018Green\u2019.D.Leblanc 60, Claude Proulx 62, G.Za- kaib 63 et J.-C.Pelletier 64.leur équipe.Féliciter quelques Parmi ces quatre joueurs mentionnés ci-haut, deux étaient des aspirants.L'équipe Leblanc- Proulx remporta la victoire pour un total de 122 et l'équipe Za- kaib - Pelletier 127.Excursion: Dimanche le 9 août, il y aura une grande excursion sur les bateaux de la Canada Steamship Lines.Pour les membres du Club Laurentien, tous ceux qui désirent se procurer des billets, veuillez vous adresser aux membres du conseil.Boñjours chers amis, venez vous amuser honnêtement au Club Laurentien où vous pouvez y pratiquer le tennis, balle dure, et autres en plus, vous avez une magnifique grande plage à votre disposition.A la seiaine prochaine et d'i ci lè, je vous souhaite une agréable fin de semaine.Amusez- vous bien et rappelez-vous notre devise: \u2018Une âme saine dons un corps sain\u201d.Claude Proulx, publiciste.\u2014_\u2014\u2014 Oe Sport et tourisme Nous sommes doms la saison des voyages et des sports.Or il y a une façon chrétienne de voyager et de se livrer à des exercices sportifs, comme il y a une façon chrétienne, quoiqu'on en pense.dans certains milieux, de pratiquer le droit ou la médecine, de s'associer entre patrons où ouvriers, de remplir une charge publique.C'est une des grandes préoccupations de Pie XII que de rappeler à notre monde matérialisé cette manie- re particulière de vivre que le baptême impose aux chrétiens.Les discours prononcés récemment par le Pape, soit sur les sports, soit sur le tourisme, en e- claireront un bon nombre.Ils contiennent des directives des plus opportunes en Cette période de l'année.Les Actes Pontificaux publient sept de ces discours dans un numéro qui vient de paraître (No.56).Sa lecture sera profitable à tous.Il se vend 25 sous à l'Institut Social Populaire, 25, rue Jarry, Montréal.\u2014\u2014o- LE SORELOIS pénètre partout de foun Pas do ceadre, de wie, de poussière, @ols'ételgnent dans votre poble de cuisinel senti pour clag ans parles manufacturier.de 400,000 en wsage actuellement.Représentant expert et licencié \u201cpour RICHELIEU-VERCHERES TéL: 3763 Service: Jour et nuit DOLLARD LAROCHELLE 115, Charlotte Tel.: rés.2088 Ge- Plus N fl MX ule ous nb cm aio DE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- a : , sieurs régions de la province.© Ste-Agathe et de- - pulation sur les moyens de pro- Libération de faisans Les amateures de chasse au faisan seront heureux d'apprendre les nouvelles mesures prises par le gouvernement provincial pour étendre ce sport à plu- Après avoir étudié les conditions de terrain des régions de St-Jérôme, dans le nord de Montréal, et après avoir renseigné cette po- tection à accorder aux faisans, les biologistes du département de la Chasse libèrent actuellement des milliers de faisons près de St-Jérôme e de Ste-Aga- the en prévision de la prochaine saison de chasse.L'an dernier, des milliers de faisons ont été libérés à l'île aux Coudres, en face de'la Baie St-Paul, et à l'Is d'Orléans, dans les environs de Québec.La population de ces deux îles a été heureuse de constater que, grâce aux mesures de protec- lian apportées par le département de la Chasse, les faisans ont survécu aux rigtteurs de l'hiver.C'est à la suite de cette expérience que le ministère de la Chasse et des Pêcheries a décidé de libérer cette année des faisons dans d'autres régions propices à la survie de ce magnifique gibier à plume.A cet effet, le ministre de la Chasse et de Pécheries, annonce que cette année la chasse aux faisons s'étendra du 19 septembre au 4 octobre inclusivement et que la chasse légale comprendra également la chasse tant au faisan mâle qu'à la femelle.Toutefois, chaque détenteur de permis de chasse n'aura le droit de tuer plus de 3 faisans par jour (mâles ou femelles) et pas plus de 9 au total au cours de la période comprise entre le 19 septembre et le 4 octobre inclusivement.Il est intéressant de noter que tous les faisons libérés par le département de la Chasse proviennent de la station d'élevage du Parc provincial du Mont Or- ford et pèsent en moyenne deux livres au moment de leur capture.ere) Cours aux garde-chasse Le ministére.de la Chasse et des.Pé&cheries, inaugurait, il y a 4 ans, une série de cours donnés aux garde-chasse de son département.Depuis lors, les garde-chasse suivent chaque année des cours tenus dans différentes régions afin de doter la province d'un corps d'officiers compétents capables de répon- dte aux besoins croissants en domaine de chasse et de pêche.Récemment, les garde-chasse des districts de Gaspé, Rimous- ki, Québec et Montréal se voyaient appelés & l'Ecole d'Apprentissage en pêcherieh de G.- Rivière pour y suivre une série de cours qui ont duré deux semaines et portant sur les lois de la chasse et de la pêche, la discipline et les procédures d'enquête, l'ornithologie, l'ichtyologie, la conservation du gibier, le secourisme, la protection dés forêts, etc.M.Charles Frémont, surintendant général de la Chasse, et M.Jean Duguay.assistant - surintendant du méme départe- meant, dirigeaient ces cours que | du district de Montréal, M.Clé- |ment Delisle, biologiste du département, le professeur Yves Villeneuve, directeur vince.\"LE ESORRIOS.LE JEUDI, 23 JUILLET 1953 Jean ainsi que ls docteur Oscar du bureau météorologique de la pro- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Nouvelles promotions à Duchesnay, le 3 août Il règnera une activité intense, cette année, à l'école forestière de Duchesnay; cette institution de l'Etat, rend des services importants à l'industrie fo-/ restière.En effet, poursuivant son programme d'enseignement, la Station forestière de Duchesnay ou- vrirtx ses portes, le 3 août prochain, aux nouvelles promotions de gardes forestiers et de classificateurs des bois.Le fait demeure d'importance par l'intérêt économique et social qu'il comporte.L'enseignement à l'Ecole des gardes forestiers comprend tout ce qui concerne la vie en forêt, à savoir: l'exploitation générale, la sylviculture, l'arpentage, le mesurage, la législation domo- niale, les langues françaises et anglaises, les mathématiques, etc.La Scierie - Ecole, d'autre part, offre un cours de neuf mois aux jeunes gens qui désirent devenir des classificateurs de bois.Rien ne sera négligé pour permettre aux étudiants qui s'inscrivent au cours de pratiques exigées par l'industrie du: sciage.Il est à noter que pour être admis à la Scierie Ecole ou à l'E- cole des Gardes forestiers, un candidat doit détenir\u2018un certificat de Sième année scolaire ou l'équivalent.Il y aura en outre un cours pour les aspirants mesureurs de bois.Conditions d'admission: avoir 20 ans révolus et posséder un certificat scolaire de 7ième année.Ce cours débutera également le 3 août prochain.Pour toute demande d'admission ou de renseignements, on est prié de communiquer avec le Secrétaire général, Station forestière, Duchesnay, comté de Portneuf, Qué.(92 11ième semaine d\u2018immunisation du 27 septembre au 3 octobre ~ La 1lliéme Semaine Nationo- le annuelle d'Immunisation sera observée cette année du 27 septembre au 3 octobre, sous les auspices de la Ligue Canadienne de Santé.Cette campugne nationale d'éducation a pour but d'attirer l'attention des parents sur les\u2019 besoins de protection contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos et la variole; une protection dont ils peuvent bénéficier en quelque endroit qu'ils habitent.En annonçant la date de la compagne, le docteur F.O.Wis- hart, professeur de médecine préventive à l'Université de Toronto et président du Comité national d'Immunisation de la Ligue Canadienne de Santé, a souligné les dangers qui existent chez ceux qui négligent de se prévaloir de l'immunisation.\u201cOn entend rarement parler donnaient à Grande-Rivière M.Charles Lefrançois, inspecteur de la variole aujourd'hui, au Ca- il arrive souvent que nos étudiants en médecine, complètent leurs cours, sans avoir été témoins d'un seul cas.C'est préci- porté & oublier les bieniaits de 1 sément ce qui fait que l'on est la vaccination.\u201d : C'est une négligence dont il faut se garder quand on se rappelle l'épidémie qui ravagea Montréal en 1885, celle de Windsor en 1924 et l'apparition \u2014 x 7 A gr a présente bâtisse, et la construction d'une nouvelle école de cing classes.Les plans et devis sont dépo- a Commission H.H.Sheppard, Chemin St-Ours, Sorel.Un chèque accepté à l'ordre de la Commission Scolaire Anglaise, pour 10% du coût doit accompagner chaque soumis- PAGE 19 sion.La Commission se réserve le droit d'accepter ou de rejeter , ; :|toute soumission.sés au bureau -du président de © \" .H.H.Sheppard, président.gg .Ce que peut la vertu d\u2019un homme ne doit pas se mesurer par ses efforts mais par son ordinaire.\u2014Pascal.du fléau & Vancouver en 1932 et 1936.Telles épidémies ne devraient jamais se produire, mais encore faut-il un effort continuel pour secoûer l'indifférence qui nous menace constamment.Le but de-la Semaine Nationale d'Immunisatior est d'alerter le public sur les dangers auxquels on est exposé si l'on néglige de faire immuniser ses enfants.\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 La production du jus de Téléphone 3309 55, rue du Roi PAUL-A.PELOQUIN AVOCAT et PROCUREUR Edifice de la Pharmacie Lessard SOREL.Qué.pommes dans Québec en dessous de la moyenne Les conserveries commercio tes du Québec ont produit une valeur estimée à quelque 736,- 440 boites (20 onces ou l'équivalent: de jus de pommes \u2014 une quantité considérablement en dessous de celles des récentes années \u2014 d'après le chiffre de production compilé par le gouvernement fédéral.La production dans tout le pays de ce breuvage populaire a atteint le total de 14,97 boites en 1952.Beaucoup moins que la production de 1951, à cause de la récolte de pommes bien plus faible en 1952.\u201cDurant les dix derniéres at- nées, le jus de pommes a été une importante addition à la liste grandissante des conserves alimentaires de commerce dans notre province\" déclare F.I.Brennan, gérant des ventes du district de l'Atlantique de l'A-| merican Can Company qui a rendu posible la preduction du jus de pommes sur une grande échelle, par le perfectionnement d'un émail spécial pour les boites qui permettent de l'apporter sur le marché.ç : rer \u2014 SOUMISSIONS Tenders will be received by Mrs J.-A.Wright, Secretary Treasurer, for the Sorel Dissen- tient School Beard, until August 3rd for the demolishing of the Lucien LachapeHe CHARBON - SABLE, PIERRE, GRAVELLE, HUILE ET GAZ | Boite Postale 126 Service moderne de livraison.Téléphone: 3323 26, rue du Prince, Sorel.Tél.: 3341 145, Route Nationale Frappier Automobile Litée 2 Yachts - moteurs hors-bord (out-bord) - 3 St-Joseph de Sorel 25 c.v.G.DUMAS 70, rue du Roi.present School Building and the erection of a new five class room school.The plans and specification can be seen at the office of the Chairman of the board, St.Ours Road at Sorel.The highest, lowest, or any tender not necessarily accepted.An accepted cheque, made to the order of the Sorel Dissen- tient School Board for 10% of thé estimated cost should accompany each bid, and which will be returned to the unsuccessful bidders.H.H.Sheppard, Chairman.SOUMISSIONS Des soumissions seront reçues par Madame J.-A.Wright, 117 rue Augusta à Sorel, secrétaire de la Commission Scolaire Anglaise, jusqu'au 3 août TEL.: 4371 - 5374 Les Immeubles Sorel Enrg.Tous les mardis à 6.38 hres p.m., CJSO - P.BOUCHER Courtiers, Immeubles et Assurances.Sorel.Suite No.5 JOFFRE GAGNON 111, rue George | Comptable public enregistré SOREL Tél.: 4277 Tél: \u2019 Inada, dit le docteur Wishart et prochain, pour la démolition de 11, rue Dupré \u2014 SOREL-SUD.Le plus de protection à plus bas prix.JEAN TURCOTTE ASSURANCES GENERALES 2, rue Montcalm \u2014 ST-JOSEPH DE SOREL 3580.Tél: 5274. PAGE 20° Arpenteur-géomètre M.Grégoire Girard, B.A., arpenteur - géomètre et ingénieur forestier ouvrira un bureau et se spécialisera dans les bornages, descriptions techniques de terrains, certificats de localisa- \u201cLE SORELOIS\u201d, LE JEUDI, 23 JUILLET 1953 tions, subdivisions officielles de terrains.Son bureau sera situé au No 32, de la rue du Roi, à Sorel.0\u2014\u2014\u2014 Pélerinage Au Sanctuaire du Lac Bou- chette, ou Lac St-Jean, dimanche le 26 juillet.Le départ se fera du terminus le 25, à 7 h.du soir.Pour informations, voyez M.Omer Vandal, 18 Elizabeth, Si-Joseph, tél.: 3224.J-16-23 D'AUTRES DETAILS CONCERNANT LA POLITIQUE LIBERA- LE, VOUS SERONT DONNES DANS CE JOURNAL LA SEMAINE PROCHAINE.Le démon donne de l'assurance à ceux qu\u2019il veut perdre.\u2014 S.Augustin.354-430.RADIO-LIBERAL | C.J.5.0.23 Juillet \u2014 7.30 p.m.Me Gaston Gauthier LISTE COMPLETE DES ASSEMBLEES DE Me LUCIEN CARDIN, CANDIDAT OFFICIEL LIBERAL DANS RICHELIEU - VERCHERES Juillet 24 - Vendredi - St-Amable 8.30 p.m.26 - Dimanche matin - St-Robert 10.30 a.m.26 - Dimanche -SOREL 8.30 p.m.27 - Lundi - Ste-Victoire 8.30 p.m.28 - Mardi - Varennes 8.30 p.m.28 - Mercredi - St-Aimé 8.30 p.m.30 - Jeudi - St-Marc 8.30 p.m.31 - Vendredi - Contrecoeur 8.30 p.m.Août 2 - Dimanche - St-Joseph de Sorel 8.30 p.m.3 - Lundi - Ste-Théodosie 8.30 p.m.4 - Mardi - St-Ours 8.30 p.m.5 - Mercredi - St-Antoine - 8.30 p.m.6 - Jeudi - St-Lovis 8.30 p.m.7 - Vendredi - St-Roch 8.30 p.m.9 - Dimanche - Boucherville 2.30 p.m.9 - Dimanche - Contrecoeur 8.30 p.m.9 - Dimanche - SOREL ~~ 8.30 p.m.Comité Libéral LUCIEN CARDIN ~~~ (Voisin du Club de Yacht) ooo Tél: 5530 Une partie de la foule massée aux abords du \"ARTHUR CARDIN\u201d pendant qué le T.H.Louis St-Laurent adresse la parole, Le \u201cARTHUR CARDIN\u201c vient de laisser le quai pour se diriger sur l'Ile St-Ignace.On voit sur la passerelle, le Premier Ministre du Canada, le T.H.Louis St-Laurent, son candidat dans Riche- lieu-Verchères, Me Lucien Cardin, et S.H.Armand Matton, maire de la Cité de Sorel, saluant la foule.| | I ' "]