La voix de l'Est, 18 octobre 1975, samedi 18 octobre 1975

[" J I 74) ti - 1202 w Par André BELLEMARE OTTAWA PC \u2014 Le député de Saint-Hyacinthe, M.Claude Wagner, a déjà déclaré qu'il ne poserait pas sa candidature à la direction du parti conservateur tant qu'il n'aurait pas reçu l'assurance haitée par plusieurs et que ses chances de réussite ne laisseront que peu de doutes.L'élan qu'il attend pour entrer dans la course lui viendra probablement au cours des prochaines semaines du \u2018\u2018mouvement populaire pro-Wagner' qui sera formé dimanche à Montréal sous la direction du député de Joliette, M.Roch LaSalle.\u201cCa prend Wagner\u201d serait le cri de ralliement de quelque 200 militants influents du parti au Québec qui tâcheront d'élaborer un plan d'action, dimanche, en vue de rallier le lus grand nombre possible des dé- du marché a été que le lot 52001 importante de bactéries.valeur suspects qu'elle est vraiment sou- congrès national de février prochain, à Ottawa.On ne sait pas encore exactement e quelle façon on convaincra le député de Saint-Hyacinthe de contester le leadership mais une vaste campagne sera entreprise au Québec en vue, notamment, de la signature d'une pétition de plusieurs noms.Plus tard, le mouvement s'étendra dans les autres provinces ou déja des partisans ont été choisis ou approchés pour le mener a terme ans chacune d'elles.Comme premier geste concret, un secrétariat ermanent sera ouvert dès undi à Montréal, lequel fonctionnera sous la direction de M.Claude Dumont, un homme d\u2019af- \u2018 faires, qui vient de jouer un rôle très important dans la victoire éclatante de Jacques Lavoie, conservateur, aux dépens du ministre des Communications, M.Pierre Juneau, mardi dernier, dans Ho- Course à la chefferie conservatrice démission du chef Robert Stanfield, au lendemain de l'élection de juillet 1974, le nom de M.Wagner a surgi immédiatement comme un candidat logique à la succession.Mais, jusqu'à ce jour, le député de Saint-Hyacinhe a fait preuve d'une grande prudence et d'une discrétion à toute épreuve, ayant encore sans doute à l'esprit l'amère défaite u\u2019il a subie au congrès de irection des libéraux du Québec qui lui ont préféré Robert Bourassa, en janvier 1970.M.Wagner, qui ne demanderait pas mieux que de diriger le parti conservateur, bien entendu, lui ui est fatigué de jouer les deuxièmes violons, soupèse avec minutie ses chances, se laisse désirer avidement et ne manque pas un coup d'archet de mousser sous cape sa candidature.Le triomphe du parti dans Hochelaga, tout un exploit pour les conserva- avait pris un pari dans cette campagne.Le plus dangereux concurrent éventuel du député de Saint-Hyacinthe pour le choix des délégués québécois demeure pour le moment l'avocat mont- réalais Brian Mulroney, membre de l'ancienne commission d'enquête sur l'industrie de la construc- tion, dont le nom comme candidat à la direction du parti est mentionné de lus en plus.Or, aucun de l'entourage de M.Mulroney n'a voulu \u201cse mouiller\u201d dans l'élection d'Ho- chelaga, craignant a coup sûr une défaite du candidat Lavoie.Selon des informations, le clan Mulroney se tenait à l'écart et riait déjà dans les coins \u2018\u2018de la délaite de Wagner'' dans Hochelaga et d'une perte de sa crédibilité.Une bonne partie des collaborateurs de M.Wagner, par contre, avaient plongé dans la lutte, M.LaSalle en tête.Une vingtaine de députés conservateurs seraient favorables à la can- -didature de M.Wagner d'un bout à l'autre du pays et ils seront réunis dès la semaine prochaine par M.LaSalle pour prendre connaissance des résultats de l'assemblée de Wagner cédera-t-il à la pression L\u201d mouvement populaire lancé en sa faveur \u201d l'ancien premier ministre Diefenbaker, seront invités à propager un mouvement identique dans leurs régions.La réunion de dimanche suit d\u2019une dizaine de jours celle d'un groupe de personnes, dont plusieurs financiers sympathiques à la candidature de M.Mulroney.Des hommes comme Mario Beaulieu, ancien ministre de l'Union nationale, l'avocat Michel Cogger, Guy Charbonneau, le relationniste Ronald Corey, y ont pris part.C'est vers le 1er novembre que M.Mulroney devrait faire connaître sa décision et, dans l'esprit de ces partisans, il ne ferait pas de doute que M.Mulroney -acceptera de poser sa candidature.Une confrontation Mul- roney-Wagner, du moins en ce qui regarde les délégués québécois, ris- uerait de voir le scénario e janvier 1970 se répéter.M.Mulroney, tout BUREAU DU DEPOT LEG! DEPT DES SOCI3L33 BIBLIOrHEQUE NA{.3J 1700 ST-LENIS, I'establishment du parti et de la finance, tandis que M.Wagner s'appuierait encore sur l'opinion populaire.Il reste à savoir si le résultat de février 1976 différerait de celui de janvier 1970 pour le député de Saint-Hyacinthe.\u201cLe groupe Mulroney commence par .ramasser l'argent mais chez M.Wagner, on s'assure d'\u2019abord l'appui populaire et l'impact produit nous apportera des fonds\", disait M.LaSalle qui sera sans doute chargé de l'organisation de la campagne de M.Wagner au Québec, advenant son entrée en lice.: Jusqu'à maintenant, MM.Heward Grafftey et John Fraser, respectivement députés de Brome- Missisquoi et de Vancou- ver-sud, et Mlle Flora MacDonald, député de Kingston, ont officiellement anhoncé leur candidature.On attend dans les prochains jours celles des légués québécois au choix chelaga.teurs, a rejailli sur la po- 3 fé CE 0 dimanche.comme M.Bourassa en députés Sinclair Stevens et de M.Wagner lors du Dès l'annonce de la pularité de M.Wagner qui M.Claude WAGNER Ces députés, incluant 1970, serait le favori de Joe Clark, semble-t-il.Irrégularités! Québec boycotte deux cies pharmaceutiques QUEBEC PC \u2014 Tous les produits pharmaceutiques de deux fabricants de.la région métropolitaine ne figureront plus sur la liste des médicaments remboursés par le gouvernement du Québec en vertu du programmé d'aide aux assistés sociaux et aux personnes âgées.La qualité des produits de ces deux firmes n'est pas mise en doute.Ce retrait de la liste gouvernementale des médicaments remboursés fait suite à certaines irrégularités découvertes par le ministère des Affaires sociales dans la fixation des prix.Les compagnies en cause, Mowatt and Moore, de Pointe- Claire, et Quebec Pharmaceuticals, de Montréal-Nord, n'ont pu justifier ces irrégularités aux yeux du gouvernement.Le retrait de ces médicaments signifie que le ministère ne remboursera plus les achats provenant d'assistés sociaux ou de citovens âgés recevant le supplément de revenus.Le comité boursables par Disparités réparant la liste des médicaments rem- e gouvernement a découvert que les prix qui lui étaient soumis par les deux compagnies pénalisées, pour la période du 1er juillet au 31 décembre de la présente année, étaient de 12 à 410 pour cent supérieurs aux prix réclamés aux pharmaciens par ces mêmes fabricants.Les pharmaciens, de ce fait, réalisaient un profit additionnel en obtenant le remboursement de ces médicaments, à des prix inflationnaires.pour le ministère des e Affaires socia s.Depuis le boycottage décrété par le gouvernement, les compagnies en cause ont formulé certaines explications relatives à la disparité des prix.Une autre retire un - produit du marché MONTREAL (PC) \u2014 La compagnie pharmaceutique Mowatt and Moore Ltd.a décidé lot d\u2019un médicament antiacide appelé AMH Suspension.e retirer du marché un Un porte-parole de la firme a annoncé, jeudi, que 600 ou 2,700 flacons en circulation portant le numéro 52001 ont déjà été récupérés.La décision de retirer ce médicament rise lorsqu'on a constaté, lors d\u2019un test, e ce médicament contenait une quantité Le lot contaminé a été écoulé surtout en Ontario et au Québec, une petite partie ayant été envoyée à Winnipeg.Le porte-parole a souligné que 81 flacons du médicament incriminé avaient été consommés sans dommage pour leurs utilisateurs.[Laz Doge dle 15s Par Ginette Laurin GRANBY \u2014 La gréve n'a pu étre évitée a la Coopérative agricole de Granby, et les quelque 335 syndiqués de.Granby, des bureaux de Granby, de Bon- Conseil et de Plessisville ont débrayé hier soir, à minuit, devant une situation sans issue pour le renouvellement de leur contrat de travail.Avant de poser ce geste, c\u2019est cependant par un vote de 92.2% que les travailleurs ont rejeté les propositions patronales et ont autorisé leur comité de négociations à déclencher la grève au moment jugé opportun.: Par ailleurs, M.René Perras, président du svn- dicat des travailleurs de Granby et président du VOL.40 \u2014 NO 105 GRANBY, SAMEDI 18 OCTOBRE 1975 25 CENTS Granby, Bon-Conseil, Plessisville Grève à la Coopérative agricole depuis minuit front commun des 11 usines de la Coopérative agricole de Granby réparties à travers la province de Québec, nous a déclaré que les huit autres usines «étaient sur un pied d'alerte, prêtes à intervenir en tout temps».algré les.différentes allégeances syndicales et les contrats de travail qui ne sont pas encore expirés dans les huit autres usines, la solidarité, par l'existence du front commun, semble un atout pour les travailleurs, selon le président, qui se sentent liés par une responsabilité et des in- térets communs.Soulignons d\u2019ailleurs qu'une assemblée spéciale a été convoquée par M.René Perras, le lundi 20 octobre, à 10 heures, à Par les détectives de Granby Important réseau de vol d'automobile démantelé GRANBY (RM) \u2014 Réussissant un des plus beaux coups de filet de leur carrière, les détectives Jean- Paul Gaucher, Fernand Laliberté et Marcel Larocque, de la Sûreté municipale de Granby ont mis à jour un réseau de voleurs d\u2019automobiles.En effet, en l'espace de uelques jours, ils ont pu éclaircir 14 vols d\u2019automobiles commis à Granby depuis le mois de juillet.Sept personnes, dont l'âge varie de 15 à 30 ans, ont été interrogées en rapport avec ce réseau et elles comparai- tront en Cour des sessions de la paix d'ici peu.Quant au suspect mineur, il comparaîtra en Cour du bien-être.N'ayant pas encore été accusés officiellement des méfaits dont on soupçonne qu'ils soient les auteurs, les sept individus n\u2019ont pas été identifiés par leg détectives, pour des raisons bien évidentes.Notons qu\u2019ils sont tous en liberté actuellement.Professionnels Si les 14 véhicules volés ne semblent pas avoir une considérable, les concluaient cependant des affaires d'or, A s\u2019être fait vrolet 1967 dans le stationnement de l\u2019Hôpital général de Shefford.puisqu'on estime à environ $10,000 les fruits de cette entreprise.De plus, plusieurs des véhicules automobiles volés contenaient des objets de valeur, tels: sac de golf, coffre à outils, caméra, etc, de sorte que les détectives estiment ces recettes indirectes à \u20188,000 ou *9.000.Fait à souligner, les véhicules volés étaient démantelés à Granby et écoulés à Montréal pour la ferraille.Il est aussi à remarquer que les opérateurs du réseau tendaient vers le \u2018\u2018professionnalisme\u2019\u2019 puis- qu'ils s\u2019attaquaient à des véhicules de plus en plus recents.Ainsi, si l'on remarque la liste des vols, à partir du début, il apparaît que Mme Antoinette Charron, demeurant au 413, rue Notre- Dame, a Granby, a été la remiere victime, puisque e 12 juillet, elle déposa une plainte pour le vol de son automobile de marque Chevrolet 1963.Le 14 juillet, M.Raymond Coté, du 56, Saint-Charles Nord, Granby, déclarait voler sa Che- * > æ MEUBLES ® FURNITURE Chemin ROXTON GRANBY Laurent Forand Tel: 372-5896 Jean-Paul Racine on n-est jamais si bien servi que par M.Meuble ee a a eee ASS AT SS SSS ofS Sf SS So SSS ff Soff oS fod of sno CO ROC DRDO PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 18 OCTOBRE 1975 | A i i PS Le périple de Bourassa: Autriche, | Allemagne fédérale, Grèce et Iran Par Donat VALOIS centaines d'hommes d'affaires et dont le thème QUEBEC PC \u2014 Le chef du gouvernement est québécois, M.Bourassa, a repris aujourd'hui \u2014 et ça pour les 11 prochains jours \u2014 sa besace et son bâton de pèlerin.Zurich où il sera, ce soir, Francfort, où il \u201cLe Canada et le Québec, partenaires économiques be l'Allemagne\u2019.Bien qu\u2019on ne connaisse pas encore uels seront les experts qui accompagneront M.Bou- TT arrivera mardi, à Athènes où il sera reçu par rassa à Francfort, i ost prevu que son ministre son homologue grec, M.Karamanlis, le fende.de | Industrie et du Oe re M Saint-Pierre 4 main, et Téhéran, vendredi prochain, oùhil sera biere, ee lleurs la centaine d'hommes d'af.L accueilli par le premier ministre Hoveyda et irigera d'ailleu faires québécois et canadiens qui assisteront à cette rencontre.\u2018 .On croit savoir que le premier ministre Bourassa donnera aux participants des précisions sur la politique de son gouvernement sur le capital étranger et cherchera à rassurer ceux qui craignent la portée de la loi fédérale dans ce domaine.M.Bourassa ne manquera pas, non plus, croit-on, de rappeler que les Canadiens | achètent toujours plus en Allemagne que ne le | font les Allemands au Canada, et que certains roduits finis ou semi-finis canadiens et qué- écois peuvent sûrement, avec profit, être- écoulés sur le marché allemand.En 1974, l'Allemagne fédérale venait au troisième rang parmi les principaux clients du Québec, soit après les Etats-Unis *3.3 milliards, le Royaume-Uni *449 millions et avant le Japon - 7 *121.5 millions et la France 117.8 millions.Ld Les ventes québécoises faites a I\u2019Allemagne, constituées surtout de produits de base et de matiéres premiéres, ont atteint la valeur de *147.8 millions, alors que les exportations totales de la province se chiffraient par *5.2 milliards.Si les Allemands sont bons clients des Québécois, il reste toutefois que le pourcentage de leurs importations québécoises regresse depuis | quelques années par rapport à celui en provenance du Canada.En 1972, 36.7 pour cent des |: achats allemands au Canada étaient faits au Québec, contre 30.8 et 27.6 pour cent en 1973 et ' 1974 respectivement.FL reçu par le Shah d'Iran, telles sont les étapes que franchira M.Bourassa.Si on met bout à bout le chemin parcouru par le Premier ministre, les Québécois pourront toujours se vanter, d'avoir un chef politique qui a fait l'équivalent d\u2019un tour du globe en moins de deux semaines, une performance qui sûrement laisserait songeurs les héros de Jules Verne qui mirent sept fois plus de temps.Si M.Bourassa ne se départira pas de son bâton de pèlerin d'ici le 29 octobre, il reste que sa besace lui sera fort utile à Zurich et à Francfort.Zurich et Francfort, M.Bourassa ne l'a pas caché à la presse, sont les deux étapes de son voyage qui revêtent le plus d'intérêt pour le Québec dans l'immédiat.Le Premier ministre a dit, cette semaine, qu'il rencontrerait, à Zurich, des financiers \u201cqui veulent investir\u2019 dans sa province.Ces financiers représenteraient, croit-on, les trois principales banques du pays, soit l'Union des anques suisses, Le Crédit suisse et Swiss Corporation.L'an dernier, suite à des visites de M.Bourassa et de ses collaborateurs, le Québec obtenait des prêts totalisant $300 millions et de- vénait ainsi le premier gouvernement d'Amérique du Nord à obtenir des prêts aussi considérables sur les marchés européens.Donc, l\u2019étape zurichoise pourrait permettre au Québec, à plus ou moins brève échéance, d'obtenir une partie des sommes importantes qu'il a besoin pour poursuivre son développement économique.À Francfort, le travail de M.Bourassa visera, certes aussi, à intéresser les prêteurs allemands au Québec et à inciter les investisseurs à écouler davantage de leurs capitaux en terre uébécoise.Mais le chef de gouvernement cherchera peut-être plus à convaincre les industriels et hommes d\u2019affaires à acheter davantage dans sa province.M.Bourassa aura tout le loisir de s'atteler à ces tâches, puisqu'il participera et s'adressera même au calloaue économique qui réunira des Thetford Mines Les mineurs acceptent le contrat avec déchirement - THETFORD MINES PC si Donc, M.Bourassa et son collègue Saint- Pierre, flanqués des hommes d\u2019affaires québé- \\ cois, chercheront a corriger cette situation.On sait fort peu de choses sur l'étape : grecque du voyage de M.Bourassa.Ce n\u2019est que ; jeudi après-midi que le premier ministre, lors d'une conférence de presse, a inclu Athènes à 1 son programme.M.Bourassa a commencé par dire qu'il ; fallait bien qu\u2019il s\u2019arrête \u2018à un endroit avant de m'envoler à Téhéran, parce qu'il n\u2019y a pas d'a- : vions qui le font directement\u201d.\u2014 C'est dans un climat de tumulte et de déchirement que les travailleurs de l'amiante ont commencé, jeudi, à ra- itifier les offres patronales que leurs négociateurs syndicaux ont da accepter, lundi soir dernier, peu de temps avant l'entrée en vigueur des restrictions sur\u201d les hausses de salaires et de prix annoncées par le dicats engagés dans la grève de plus de sept mois se sont prononcés par des majorités variant de 70 à 88 pour cent en faveur de l'acceptation de l'entente.Les autres syndicats doivent prendre le vote, vendredi et samedi, tandis que le retour au travail est prévu pour lundi.La réunion la plus orageuse a été celle des Asbestos Ltée.Elle a duré sept heures et a été ponctuée d'une fausse alerte a la bombe, juste avant le décompte des bulletins, et d\u2019interventions du leader syndicaliste Michel Chartrand qui s'opposait à l\u2019acceptation des offres patronales.Grève inutile De son côté, le directeur de grève de la CSN, M.Réal Daoust, a \u201cCa me fait mal quand je compare ces offres\u201d avec celles que les 2,200 mineurs de la Canadian Johns Manville, a As- estos, ont obtenu sans\u201d débrayer\u2019', a-t-il déclaré à l'assemblée.Les syndiqués devaient néanmoins se prononcer par 487 voix contre 203 en faveur des proposi-: tions patronales.\u201c La participation a cependant été faible si l\u2019on- b.gouvernement Trudeau.Quatre des neuf syn- Q reconnu que l\u2019arrêt de considére que le syndicat travail avait été inutile.de la Société Asbestos compte près de 1,600 membres.Les autres assemblées syndicales ont toutefois été moins houleuses.syndiqués du plus gros producteur, la Société Les offres patronales ont été acceptées par des votes majoritaires de 88 pour cent chez les cols lancs de la Société Asbestos, de 82 pour cent chez les employés de National Asbestos et de 75 pour cent chez les mineurs de Bell Asbestos.La revue qui projette le vrai visage du Québec a travers le monde! Au sommaire du présent numéro: L \u2019 rr rT FIT Aer n affaires L'exemple d'une réussite A j lw EY oy, N \u2018Un Instrimént de traVail et d'échanges: K.\\ > la Délégation générale du Québe = 4 \u201cI \\ a VE) maintenant des Québécoises i + 1 Fr die .Ee Le Patridt l'image d'un s 9g 1 pay Si vous étes UN NOUVEAU VENU \u201d Gilles Vigneault EN VILLE r Abonnez-vous dès maintenant: RS he o FORCES est encore à l'ancien prix 2 _ FY TI et ne savez pas e ee PO.3 EA | de quel coté vous tourner, appelez I'hétesse de eam.A retourner a FORCES 75, boul.Dorchester ouest Montréal H2Z 1A4 [J Je souscris un abonnement & FORCES {] Je renouvelle mon abonnement à FORCES Je désire que rnon abonnement parte: 4 É : Un an (4 numéros) [] du prochain numéro à paraître Québec, Canada, États-Unis $6 Autres pays $8 [J du numéro LTD.(Veuillez dactylographier ou écrire en Majuscules) Mme.Juliette Leclerc Nom Prénom (M./Mme/Mile) Arr.ou 312-485] Adresse Ville Zone Prov./État/Dép.Pays Vous serez coment de Y'avoir fait.Ci-joint le paiement, soit $ D rm POUR TOUS (Faire chèque ou mandat-poste au nom de FORCES) A Maintenant en vente dans ies kiosques e CINEMA pour les ENFANTS SAMEDI, LE 18 OCT.2 h p.m.LL - a 0p ap a'r\u2019 » hdres mms sf es { wap TEL 47244606 ss EK ON: UN FILM D'ACTION! PA > (EN COULEURS) DESSINS ANIMES | orl A , ADMISSION 75: - BANGKOK Lamon \\ pn puma PY SYN re pd CF wt PT ued | - pa bd Cf FN pe rm pag pn py many ra PT PP MAN SN ed 415 am mm x 1 free Wee.WwW oo Le PQ fait son examen de conscience sur les tendances électoralistes Par PIERRE BELLEMARE » VICTORIAVILLE (PS) + Le Conseil national du Parti québécois fera un examen de conscience ce week-end à Victoriaville, sur la tendance \u2018\u2018électoraliste\u201d symbolisée par la tenue d'un référendum entre la prise du pouvoir et la proclamation de l'indépendance du Québec.«Ce débat idéologique, relancé soudainement le mois dernier par M.Glaude Morin, l'ex-sous- ministre des Affaires intergouvernementales et parrain des \u2018\u2018étapistes\u201d du PQ, a néanmoins suscité: beaucoup de remous, et même de l'animosité du côté de la \u201cgauche radicale\u201d énergiquement défendue par New York échappe encore Pierre Bourgault, l'enfant terrible revenu au bercail.Mais il est à se demander si cette relance du débat sur le référendum, qui semblait être classé lors du congrès national de novembre 1094, ne s\u2019inscrit pas dans un plan straté- pique mis au point par \u2018état-major péquiste.Il est préférable, assurément, de \u2018\u2018vider l'ab- cés\u201d immédiatement, en profitant de l'accalmie entre deux matches électoraux, de façon à ouvoir mieux combattre e régime Bourassa lors du prochain rendez-vous électoral.Référendum Peu importe, la question du référendum devrait se situer au coeur des discussions de Victoriaville, discussions auxquelles participeront quelque 200 dirigeants du parti émanant de l'exécutif national, de l'aile parlementaire, de la permanence du PQ et de \u2018arrière-garde régionale.Les points à l\u2019ordre du jour de ces assises sont, officiellement, rapport des comités, rapport de l'aile arlementaire, rapport e l'exécutif, rapport sur la campagne de financement et propositions des comtés et régions.En principe, les réunions du conseil national sont habituellement ouvertes au public.Mais, comme nous prévient d'ailleurs un communiqué du parti, les congressistes conservent le une fois à la faillite : NEW YORK AFP \u2014 Une véritable course contre la montre s\u2019est achevée vendredi ar l'octroi in extremis d\u2019un rlouveau sursis pour la ville de New York.Une nouvelle échéance financière a pu être honorée.Trente minutes avant l'heure limite, le président du syndicat des enseignants, M.Albert hanker, s'est finalement résolu à accepter l'investissement de $150 millions du fonds de retraite du syndicat, en bons rhunicipaux.La réticence de M.Shanker s\u2019expliquait par l'annonce, la veille, du licenciement de trois mille instituteurs et professeurs par la ville de New York.Une leçon sera retenue de cetté nouvelle épreuve par le maire de ew York et le gouverneur de l'Etat: le gouvernement fédéral n'est décidément pas prêt à intervenir pour aider New York à faire face à ses obligations financières.Ceci, malgré les concessions et efforts acceptées par la municipalité.En quelques mois, trente mille licenciements ont été effectués, près de dix mille autres viennent d'être annoncés.Les tarifs des transports en commun ont été relevés de près de quarante pour cent et diverses taxes alourdies our tenter de rétablir 'équilibre des finances de la ville.La réponse de la Mai- son-Blanche, vendredi, aux sollicitations de New York, a été cinglante: \u2018Cette situation n'est pas la conséquence d\u2019un désastre naturel ou d'un acte divin.Elle a été créée par la gestion de la Nouveau contraceptif d'une durée d'un an CHICAGO (AP) \u2014 Un brevet a été accordé au céntre médical de Michael Resse pour un produit contraceptif actif sur une période d'un an.Le produit ne sera pas mis en vente avant d'avoir reçu l'autorisation de l'Agence américaine pour l'alimentation et les médicaments.[I] s'agit d'une hormone progeserone contenue dans une capsule intra-utérine en caoutchouc ui se libère lentement, empêchant le mécanisme de la fécondation.\u2018Ce contraceptif n'entraîne aucun effet secondaire.Il doit être placé par un médecin mais l'interventiori ne dure qu'une minute.Le taux d'échec est inférieur à un pour cent.ste i ville elle-méme\u2019, a déclaré le porte-parole présidentiel, M.Ron Nessen.Le refus des autorités fédérales est renforcé par la crainte de créer un précédent.New York n'est pas la seule ville américaine dans une situation financière précaire, même si elle est la plus sérieusement menacée.Dès la semaine prochaine, New York devra faire face à de nouvelles échéances.La faillite, inévitable pour beaucoup, risquerait d'être précipitée, si la grève à laquelle les employés municipaux pompiers, éboueurs, enseignants.\u2026.menacent de recourir, fait suite aux milliers de nouveaux licenciements annoncés.Les comptables municipaux, en attendant, ne sont pas d'accord sur le montant exact des dettes de la ville.Elles dépassent au total \u2014 c'est certain \u2014 les quatre milliards de dollars.Le contrôleur financier de la ville a ordonné vendredi, l'arrêt immédiat du versement des salaires des éboueurs, en attendant le dénouement de la crise financière.Les éboueurs sont les seuls employés municipaux à percevoir un salaire hebdomadaire.Dix pour cent d'entre eux, selon une estimation, n'avaient pas encore reçu leur chèque.Audiences publiques sur la réadaptation de l\u2019enfance Le Comité Batshaw * Le comité Batshaw invite les groupes de citoyens ou les personnes ; (parents et enfants) qui possèdent une expérience des centres : d'accueil, de transition et de réadaptation pour enfants et adolescents, à présenter leurs témoignages, avis et suggestions au comité Batshaw.Ce comité étudie la réadaptation des enfants et adolescents placés en centre d'accueil.: Les audiences publiques à partir du 28 octobre + | est important de s'inscrire avant 17h le 24 octobre, par écrit ou en téléphonant à M.André Foisy, secrétaire du comité Batshaw, 6161, rue Saint-Denis, bureau 430, Montréal; téléphone 873-4691.Manuel Batshaw, T.S.P.COMITÉ BATSHAW an BEC + MINISTÈRE DES AFFAIRES SOCIALES Président privilège, en tout temps, de se réunir à huis clos, à l'abri des oreilles indiscrètes des journalistes.Un porte-parole du PQ s'attend notamment à ce que le huis clos soit décrété dès l'ouverture des assises, samedi matin, en vue de bouleverser l\u2019ordre du jour our discuter du référendum.\u2018\u201c\u2018Chiqueux de guenille\u201d Il faut donc prévoir un huis clos, comme ce fut le cas aux assises tumultueuses de Sorel et de Mont-Joli, en décembre et septembre 1974.Les journalistes devraient alors se contenter d'une conférence d'information dùümanche après-midi.Le huis clos permettrait aux \u2018\u2018chiqueux de guenille\u2019, selon l'ex- ression de M.René Lévesque, et aux émules de Pierre Bourgault, le George Springate du PQ, aux dires de M.Morin, de se vider le coeur une fois pour toutes sur le fameux référendum.L\u2019exécutif a consacré un week-end au début du mois pour s'entendre sur une déclaration commune.Il aura un délai inévitable entre la prise du pouvoir et l\u2019indépendance et surtout, l'indépendance ne sera roclamée u'avec \u2018accord des Québécois, de déclarer M.Lévesque, le leader péquiste défait aux élections de 1970 et de 1973.\u2019 Elections Pas nécessairement le référendum, mais le référendum si nécessaire.C\u2019est ce que M.Morin tentera de faire comprendre, pour sa part, aux dirigeants qui, comme l'Association de ®% ce > a WN BO Montréal-centre, estiment que l\u2019état-major interprète d\u2019une façon un peu trop généreuse la résolution du congrès de novembre 1974.Le Parti uébécois cherche d'abord et avant tout à remplacer le gouvernement actuel, sinon tout le reste n'est que rhétorique, et il se préoccupera par conséquent d'élaborer une stratégie, forcément inspirée d\u2019électoralisme, à l'approche des prochaines élections.Le choix des candidats sera bientôt amorcé par M.Morin, dans Louis- -Hébert, et le processus se poursuivra à un rythme croissant au cours es mois qui viennent.Il sera aussi question, en fin de semaine, de la relance du quotidien \u2018Le Jour\u201d, de l'indexation du salaire des députés à l'heure du programme fédéral anti-inflationniste et du problème linguistique.MONTREAL (PC) La CSN-Construction de Montréal a l'intention d'inciter dorénavant ses membres et leurs collègues de la FTQ à fermer les chantiers de construction dont les res- onsables patronaux re- useraient de donner suite aux plaintes pour manquements graves à la sécurité physique formulées par les délégués syndicaux.Se reférant à la recrudescence des accidents mortels sur les chantiers = = \u2014 Ne Le prix Nobel 1975 de Aage Bohr à gauche et noyau\u201d.e professeur Rainwater, 57 ans, de l\u2019université Columbia, a été le Prix Nobel physique a été décerné vendredi aux professeurs danois en ottleson à droite et au professeur américain James Rainwater.L\u2019Académie des sicences suédoise a décerné le prix de 630,000 couronnes $155,000 environ aux trois chercheurs \u201cpour la découverte de la relation entre les mouvements collectifs et ceux des particules dans les noyaux d\u2019atomes et pour l\u2019élaboration qui s\u2019y rattache de la théorie relative à la structure du remier, en 1950 à présenter, dans une communication, une solution aux problèmes concernant les propriétés de certains matériaux nuclaéaires.Le professeur Aage Bohr, 53 ans, de l\u2019université Niels Bohr, de Copenhague, et son collaborateur, le professeur Benjamin Mottelson, 49 ans, ont travaillé dans le même domaine.Les ouvriers de la construction débrayeront pour la \u201csécurité\u201d depuis trois mois, le directeur de la CSN-Con- struction de Montréal, M.Florent Audette, juge que les syndicats et les travailleurs ne doivent plus attendre de solutions de personne.«On n\u2019a plus confiance ans l'inspection de l'Office de la construction.Puisque personne ne s'attaque au problème, on va demander aux travailleurs de mettre eux-mêmes un terme à la boucherie en cours.» ° e ° © © + - Le rm A I) 2 Tall 1) Tal Tr Ball FUER SAY bs A B N % > * \u2019 DER ® # say © EF ° pu a © Eve a Pa Les représentants syndicaux, permanents ou délégués élus, seront invités à multiplier les rapports sur les infractions au code de sécurité auprès des employeurs avant de forcer la main de ces derniers par des débrayages.La FTQ-Construction est pour sa part invitée formellement à seconder cet effort en vue de restaurer la sécurité.«Il faut faire front commun devant les employeurs en AVIVERSAIRE ES DUTIQUE VIOLÈNE Enr.Ë CORSETIÈRE commençant le 22 OCTOBRE jusqu'au ler NOVEMBRE NOS SPECIAUX 10.p ANNIVERSAIRE ENSEMBLES FORTREL PARIS STAR pour l'automne et l'hiver e VESTONS e PANTALONS © JUPES © CHANDAILS ® BLOUSES A PESTE ESA RESTE PES [Did] | PY ERA | ® NA) e LE | » | & © © e © e 4 - > COGS ae «AIRE CAP.Couleurs et grandeurs assorties 320, Leclerc CENTRE D'ACHAT FRONTENAC GRANBY .CSN-Construction CI Je dépit des divergences passées et du maraudage en cours, puisqu\u2019il y va de la vie des gars.» Les responsables de 4a e Montréal adressent leur invitation au nouveau résident de la FTQ- onstruction, M.Roger Lamontagne, au lieu de l\u2019envoyer à l\u2019auteur de cet organisme, M.Fernand Daoust, qui a systématiquement ignoré leurs offres de collaboration.at y bes 3 G 3 3 AA + (reer LAVABLE A LA MACHINE MACHINE WASHABLE ENR.of BOUTIQUE VIOLENE | 372-8012 va e & 52 0 8) + En e oe [EN LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEBRI 18 OCTOBRE 1975 \u2014 ray Commentaires Migraines et constipation OTTAWA (PC) \u2014 Le nouveau programme anti-inflationniste \u2018\u2018causera beaucoup plus de migraines et de constipation\u201d pour le plus grand bien des pharmaciens.Telle est machinistes.Les pharmaciens verront leurs ventes d\u2019aspirine et de laxatifs augmenter de façon astronomique\u2019, de dire au cours d'une interview M.Rygus, vice- e l'Association internationale des machinistes et des travailleurs de l\u2019aéroastronautique qui compte 50,000 adhérents.Selon M.Rygus, les pénalités sévères allant jusqu'à cinq ans de prison et $10,000 d'amende dans certains cas pour ceux qui feront fi des mesures restrictives sur les prix et les salaires \u2018\u2018ne signifient plus rien s\u2019il existe des président canadien moyens de contourner la loi\u2019., Par ailleurs, a poursuivi le syndicaliste, les contrôles sélectifs, à l'aide de directives, n\u2019aideront pas à faire baisser le taux d'inflation à moins d'être appliqués de façon juste dans tous les secteurs de l\u2019économie.Il devrait y avoir un recours EDMONTON (PC) \u2014 Les contribuables et les hommes d\u2019affaires de- vralent avoir un recours au cas où ils enfreindraient, par mégarde, la loi sur le contrôle des salaires et des prix, estime le président de la Chambre de commerce canadienne.\u201cJe m inquiêterais des compagnies, des syndicats ou des individus qui éclaré jeudi soir M.Gerald Pearson, après es danctions sévères étaient prevues pour ceux quil tomberaient dans le piège\u201d, a qu'on eu annoncé que ne se conformeraient \u201cJ\u2019espere montrera souple\u201d, a ajouté M.Pearson.Les sanctions prévues comprennent des teindre cinq ans et des amendes de $10,000 et plus.as au contrôle.Aucune exception à la règle TORONTO PC \u2014 Le président de la Banque de Montréal estime qu'après avoir institué le contrôle des salaires et des prix, le gouvernement fédéral ne peut \u201chonorablement ni raisonnablement reculer devant son devoir de ne faire aucune exception a la régle, méme pas pour lui-même\u201d.les dangers inhérents à un contrôle prolongé est d'éliminer au plus vite les conditions qui ont présidé à sa mise en vigueur.\u201cCeci ne peut être réalisé s\u2019il existe d'im- ortantes exceptions à a règle, quelle qu'en soit la valeur, ou si le public n\u2019y apporte pas son soutien.M.William Mul- holland a déclaré, \u2018Sans cet appui du jeudi, devant l'Institut public, le programme des comptables agréés de contrôle pourrait de l'Ontario, que la bien se transformer en meilleure façon d'éviter un cauchemar de con- Macdonald rencontrera les ministres provinciaux des Finances mercredi OTTAWA PC Le ministre fédéral des Finances, M.Donald Macdonald, a informé les Co- munes, vendredi, qu'il rencontrerait les ministres rovinciaux des Finances et du Travail, mercredi et jeudi à Ottawa, pour discuter du programme anti-in- lationniste du gouvernement.Il a fait cette déclaration au cours du débat d'ouverture sur le projet de loi visant à fier le mécanisme des contrôles sélectifs des prix et salaires.! a ajouté que certaines provinces envoyaient aussi à Ottawa des ministres responsables des salaires dans la fonction publique.Les directives imposées mardi s'appliquent directement à 4.3 millions de travailleurs \u2014 soit à tous les employés du gouvernement fédéral, à ceux des grandes compagnies, et aux employés publics des provinces qui acceptent de coopérer.Mais certains porte-parole du monde ouvrier ont mal accueilli ces ignes de conduite.Inspection Le gouvernement compte que les compagnies limiteront les hausses de prix à celles qui sont nécessaires pour recouvrer leurs coûts de production.Selon M.Macdonald, les 1,500 compagnies directement touchées ont reçu des lettres leur enjoignant de garder certains registres sujets à l'inspection de la commission anti-inflationniste créée en vertu de la nouvelle législation.Les compagnies ont également été informées que, dans certains cas, elles devront aviser la commission anti-inflationniste à l'avance de leurs hausses de prix.Le projet de loi soumis au Parlement précise que quiconque violera les directives est passible de peines allant jusqu'à cinq ans de prison et d\u2019amendes pouvant atteindre *10,000 et plus, ou des deux.Ce qui s\u2019appliquera à quiconque charge des prix trop élevés ou accepte des hausses de salaires au-dessus des lignes de conduite imposées.Un porte-parole du ministre des Finances a assuré, vendredi, que les dix provinces canadiennes ont accepté de participer à la conférence fédérale-pro- vinciale de la semaine prochaine.Au moins un remier ministre \u2014 M.Dave Barrett, de Colombie- ritannique \u2014 a fait savoir qu\u2019il s\u2019opposera au pro- ramme anti-inflationciste, à moins qu\u2019on n\u2019y effectue des changements.D'autre part, le gouvernement du Québec a annoncé qu'il formerait sa propre com- -mission de révision des prix et des revenus.La législation à ce sujet sera présentée dès la réouverture de la session provinciale, le 4 novembre.Cibles visées En dirigeant le débat sur le projet de loi anti-inflationniste, M.Macdonald a intimé, vendredi, que la nouvelle législation visait à s'attaquer aux \u2018\u2018puissants ersonnages\u201d.Les cibles particulières, selon lui, sont es propriétaires et locateurs de propriétés, les randes sociétés et les syndicats puissants.Il a sou- igné que le gouvernement compte sur l'observance volontaire pour assurer le succès de ce programme.Moins de 50 pour cent des effectifs ouvriérs tombent dans les catégories visées directement par ces contrôles.M.Trudeau doit faire une série de visites à travers le pays, la semaine prochaine, pour mousser ce programme.De son côté, M.Macdonald a un programme très chargé, en fin de semaine, dans le même sens, surtout à la télévision.Opposition : Le gouvernement espère que son projet de loi subira la deuxième lecture, soit l'approbation en principe, au début de la semaine prochaine.Aprèw uoi, le texte ira en comité des Communes pour une étude détaillée, et c'est à ce stade que l'Opposition réclamera sans doute des mandements.Le leader arlementaire du Parti progressiste-conservateur, M.Gerald Baldwin, a déjà dit que ce programme anti- inflationniste était un tissu \u201ct'énigmes.d\u2019ambiguités, de casse-tête, de demi-doutes et d\u2019incertitudes\u2019\u2019.M.Macdonald a indiqué que le gouvernement était disposé a se montrer flexible.La réaction de ceux qui doivent être contrôlés par les nouvelles directives \u2014 le monde syndical, les affaires, et les professions, et les gouvernements provinciaux \u2014 sera Première judiciaire aux Etats-Unis WASHINGTON AP \u2014 .: avocats des deux parties Pour la première fois aux se trouvaient à New York Etats-Unis, un procès- dans un studio sem- banal quant au fond = blable.Les magistrats s\u2019est déroulé jeudi, grâce pouvaient se voir et à un système de télé- communiquer grâce à de vision en duplex: les grands postes de télé- juges étaient installés à vision.Patronnée par ashington, dans un l'Association du barreau petit studio aménagé en américain, cette opé- salle d'audience, et les ration n\u2019a coûté que \u2018150.PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST + i À \u201c l'opinion exprimée, vendredi, par Mike Rygus, du syndicat des ue quelque chose a été prévu pour ce genre de cas et qu'on se eines de prison pouvant at- trole bureau cratique'\u2019, a holland.OTTAWA (PC) \u2014 Le Parti progressiste - conservateur n\u2019a pas l\u2019intention de ralentir l\u2019adoption, en deuxième lecture, de la loi anti-in- flation présentée jeudi par le ministre des Finances Donald Macdonald, mais se réserve le droit de voter contre le rojet de loi en troisième ecture si certains amendements n'y sont pas apportés.,Ç elle est l'assurance qu'a donnée vendredi, aux Communes, le leader parlementaire des conservateurs, M.Gerald Baldwin, qui intervenait dans le débat sur le bill 73, intitulé \u201cLoi ayant pour objet de limiter les marges bénéficiaires, les rix, les dividendes et es rémunérations au Canada\u201d.M.Baldwin reproche particulièrement au projet de loi de remettre entre les mains de bureaucrates des pouvoirs beaucoup trop étendus et de priver le Parlement conclu M.ul.[de mécanismes de con- corriger les \u2018abus de pouvoir\u201d qui pourraient survenir au cours de la période d'application du programme.; Les conservateurs désirent également que soit réduite la durée du programme et que soit revisé le rôle de l\u2019Administrateur, ce fonctionnaire qui sera chargé à la fois de juger si quel- qu'un a derogé aux directives gouvernementales et d\u2019infliger les peines.M.Baldwin avait auparavant déclaré que la principale brèche dans le projet de loi gouvernemental résidait dans le peu de conviction du ouvernement à défendre a valeur de son propre programme.Le ministre acdonald avait en effet soutenu que la principale tâche du gouvernement consistait à convaincre les Canadiens du bien fondé de ces mesures.M.Baldwin a rappelé que le premier ministre rudeau avait toujours prêché contre toute mesure de contrôles des prix et des salaires et qu'il ne pourrait persuader les Canadiens d\u2019y adhérer s\u2019il n\u2019y croyait pas lui-même.Autres partis D\u2019autre art, le Nouveau parti démocratique, par la Fauche du député de Yorkton-Mel- ville, Lorne Nystrom, a de nouveau réitéré son opposition systématique aux dispositions du projet de loi gouvernemental, qu'il juge \u2018injustes et impraticables\u201d.M.Nystrom a qualifié le programme anti-inflationniste du ouver- nement Trudeau d'entreprise de \u2018relations publiques\u2019\u2019 visant à tromper les Canadiens sur la situation réelle de l'économie.; M.Nystrom a souligné qu'à son avis, il serait beaucoup plus facile de contrôler les salaires que les prix ou les honoraires professionnels.Les Conservateurs pourraient voter contre le projet anti-inflation en Je lecture Il a de plus sévèrement critiqué la nomination de M.Jean-Luc Pépin et de Mme Beryl Plumptre à la direction de la Commission anti-inflation.Enfin député créditiste d'Abitibi, M.Gérard Laprise, comparant le rôle de l\u2019Administrateur à celui de \u201cgrand inquisiteur\u2019\u2019, s'est également dit opposé à ce projet de loi qui, a-t-il dit, reprend le même type de mesures ui ont déjà échoué aux tats-Unis et en Europe.Le projet de loi a été référé en comité pour étude, et les députés de l'opposition pourront alors soumettre leurs amendements.carrières ET PROFESSIONS trôle lui permettant de Incurables, ne désespérez pas! Un pouvoir mystérieux dort en vous et peut vous guérir, grâce à la science \u201cpSY.SOPH.\" HYPNOTISME ET PARAPSYCHOLOGIE S\u2019il faut admettre que dans ce domaine, comme dans tous les autres, il existe parfois des divergences d'idées parmi les intéressés des sciences occultes, je pense que tous ceux qui s\u2019y connaissent vraiment sont d'accord à partager l\u2019avis que l\u2018hypnotisme et le magnétisme sont vieux comme le monde.Il est d\u2019ailleurs reconnu qu'on les découvre même au sein des cultures les plus primitives de l'Antiquité et que l\u2019on en parle et que l'on s\u2019y intéresse de plus en plus dans nos temps modernes.Tout cela est bien normal, je pense, car dans l\u2019état actuel de la science et avec les méthodes existantes d'expérimentation faites dans des centres de recherches sérieux, sans bruit, de valeur reconnue \u2018\u2019universités et cliniques médicales\u2018, nier les phénomènes extraordinaires de l\u2019hypnotisme moderne, douter encore que chacun peut les obtenir et les étudier, n'est plus de l'incrédibilité mais de l'ignorance.Ce sont les Drs Liebengen et Alphonso Caycedo qui nous disaient au sujet de l'hypnotisme, et je cite: \u2018Nous trouvons déplorable que, de notre temps encore, l\u2018étude scientifique soit submergée par l'influence de magiciens, d'illusionnistes de la scène et du music-hall et par une certaine catégorie d'amateurs de science-fiction toujours en quête de merveilleux, de prestige; empressés et assoiffés d'étaler publiquement le tout de leurs connaissances.C'est ce qui, de tous les temps, a joué un rôle néfaste très important dans la construction des mythes historiques sur lesquels s'est cristallisée peu à peu la pensée magique de notre temps.C'est un fait que l'hypnose a toujours joué un grand rôle dans l\u2019occultisme.Rappelons seulement l\u2019hypnothèse électrodynamique (Grimes), l'hypothèse du fluide (Op-hypothèse) de Reichenbach, la force nerveuse irradiante de Barety ou la force vitale de Baraduc, la polarité humaine (Chazarine), l'hypothèse des ondulations énergétiques de l\u2019école napolitaine, la radiation psychique de N de Charpentier.Jusqu'à maintenant ce sont surtout des hypothèses extrèmement vagues qui ont été faites sur l'aspect parapsychologique de l'hypnose bien que beaucoup d'auteurs comme Tenhaeff, Zorab, etc.ne la comptent plus au nombre des manifestations paranormales.Dans la plupart des travaux parapsychologiques modernes, on a essayé d'expliquer l'hypnose par la suggestion.Toute- \u2018fois, on est d'avis que la doctrine suggestive ne suffit pas à expliquer tous les phénomènes de l'hypnose.Aux environs de 1920, on apprend que Airutz publia une série d'expériences sur la base desquelles il crut que l'état d'hypnose était la conséquence de l'influence d'une sorte d'irradiation nerveuse ou d'une forme d'émanation.Comme technique, on utilisa les mouvements de Mesmer.Alrutz admettait qu'un fluide émanait de l\u2019hypnotiseur.I! n\u2019utilisait toutefois jamais qu'un seul sujet qui, de plus, réagissait d'une façon hystérique.Avec trente autres sujets, les essais échouaient très souvent.Polinkovsky et Bill- strom ne purent confirmer ses résultats.Le célèbre psychiatre Lowenfeld attachait une valeur particulière aux passes suivant Mesmer et croyait que le centre du sommeil était ainsi directement touché (1922).La source de la présumée force hypnotique a été recherchée dans l'électricité ou dans la terre: L'électricité et le contact avec la terre (réservoir) doivent augmenter cette force.Beaucoup ont cherché une relation entre les médiums et les hommes \u2018\u2019aux phénomènes électriques\u2019 (poisson torpille-gym- note).Dans les trois cas on ne doit avoir à faire qu'à une augmentation de la capacité normale de tous les êtres vivants.On part de l'idée que tout procédé chimique s'accompagne de transformations électriques.Dès lors, l'homme ainsi que toute autre créature vivante est considéré comme un centre d'action électrique.De toute apparence l\u2019image de l\u2019homme en tant que \u201cHomo reagens\u2019\u2019 dans le contexte du monde de Jaspers a été pris comme point de départ.Pour expliquer les phénomènes médiumniques (apesanteur et autolévitation), on se réfère au fait que tous les mouvements qui normalement accompagnent l'apparition de ces phénomènes produisent de l'électricité.En outre, le fait que dans l'activité physique aussi bien que dans l\u2019activité psychique (concentration de la volonté et images déterminées) apparaissent des transformations électriques (dans le cerveau) devrait, d'après cette théorie, expliquer la part prise par l\u2019hypnotiseur dans l'apparition de l'hypnose.Très sagement il convient de laisser aux physiologues et physiciens le soin de contrôler d\u2019une façon exacte cette force biopsychique qui pour nous tous est encore hypothétique.Ainsi donc, le vieux fluide magnétique qui expliquait le magnétisme animal et l\u2019hypnose apparait de nouveau dans les théories modernes.On dit simplement que c'est le vin vieux dans les outres nouvelles.Même Meyer, qui peut être considéré comme une autorité dans le domaine de l'hypnose, montre un certain penchant pour ces possibilités d'explication.S'opposant à un tel retour en arrière à des conceptions primitives, Levy-Suhl devait,en 1924, prendre position en employant d'autres arguments.Mentionnons maintenant que depuis l'époque où Stockvis, de même que Schilder et autres, croyaient à une similitude entre le sommeil physiologique et hypnotique, jusqu'à maintenant, un grand nombre d'investigations ont été faites pour éclaircir le problème.La majorité des auteurs (Loonis, Hobart, Dynes, Heimann et autres) ne rencontrent aucune différence entre le tracé électroencéphalographique à l'état vigile et hypnotique.En revanche, l\u2018apparition d'ondes lentes, type théta, chez le sujet plongé dans un état hypnotique, signifie que le sommeil physiologique apparait qui peut se môler à lui et le supplanter.On n'observe pas non plus de vasocontraction cérébrale durant l'état hypnotique, chose qui existe durant le sommeil.Selon Pavlov, l'inhibition corticale est généralisée dans le sommeil physiologique et elle est seulement partielle dans le sommeil hypnotique et le somnanbulisme, de méme que dans la catalepsie, la narcolepsie et les cadres similaires.Dans une autre chronique, nous reparlerons de l'hypnose comme une thérapie à effet psychosomatique qui utilise l\u2019action auto- suggestive et que l\u2019on doit considérer alors comme un procédé autosuggestif.(A la semaine prochaine) Jean-Laurent Côté 378-5323 (Sur rendez-vous seulement et gratuit pour défavorisés) Chaque jour le quotidien La Voix de l'Est groupe sous cette rubrique les offres et les demandes d'emplois concernant les professionnels, les hommes de carrières ou de métier.Ne manquez pas de la consulter régulièrement et d'y faire publier votre propre offre, ou demande, au besoin.Demandez le service des Carrières et professions.Compo- 3172-5433 ; \u2026 L'HÔPITAL DE L\u2019UNGAVA (11 LITS) REQUIERT LES SERVICES D\u2019UN MÉDECIN, D\u2019UNE DIRECTRICE DE NURSING ET D\u2019INFIRMIERES Les candidats devront être capables de s'exprimer parfaitement en anglais et posséder une bonne connaissance du français.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec: MADAME ANN HESTER, A/S HÔPITAL DE L'UNGAVA, CASE POSTALE 149, FORT-CHIMO, P.Q.JOM 1C0 TÉL.: 964-2905\" IUCN ng tives de travail.CONCOURS E5816B/11 Si le nombre de candidatures soumises par des Citoyens canadiens est suffisant pour coribler les postes vacants, la Commission limitera sa sélection à ces personnes.ANION CURIONI OHIO SUSSUINUCO USED SEEN CO UNE COAOHET SCO DOSEEOSOE ECO CCE OREEN SCO HUE AAV AY AAV AV AV AY AV AY AP AV AV AL AV AY AV AY VAY AV AY AV AY AP APA VAP AV AP PAP AP APA Va FA rz REPRESENTANTE Wm.Wrigley Jr.Co.Ltd.MANUFACTURIER national requiert les services d\u2019une représentante bilingue à temps partiel régulier pour visiter les magasins au détail.Cette position intéressante, offre une cédule flexible d'environ 25 à 30 heures par semaine, surtout du lundi au mercredi inclusivement.AUTOMOBILE personnelle nécessaire.EXPÉRIENCE dans la vente ou travail de bureau utile, mais plus important: les candidates doivent aimer rencontrer le public, être bien mises et avoir atteint une certaine maturité.SALAIRE attrayant et allocation pour voiture.PROGRAMME complet d'entrainement.Faire parvenir curriculum vitae à: LA VOIX DE L'EST C.P.3001 Granby, Qué.AL AL LA LA LA LA AY AY AVAL A LA AV AA YAYALAT AY AY ALA LA TA A AV AY APAYAVAPAPAVATAPA PA7APAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPA VAPATA LA LA YA AY AFAYALALA \"AAA LA LAT AY ALA TA AT AV A PAPA AP AP AY AAV AYA AY AY AT AT AV AV AV AT AT AY AY AV AV AY AY AY AT AY AT AT AV AV AY AY AV AY AY A7 2 Commission dela fonction publique concours de recrutement ea Concours ouverts egalement aux hommes et aux reinmes.DIRECTEUR DE BUREAU D'ENREGISTREMENT MINISTÈRE DE LA JUSTICE \u2014 poste à Longueuil FONCTIONS \u2014 Assurer et contrôler l'application intégrale des lois et des règlements régissant les bureaux d'enregistrement au niveau de la légalité des documents à enregistrer et les différents livres d'enregistrement; planifier, organiser, diriger et contrôler les activités de sa division; diriger, former et évaluer le personnel; représenter l'employeur dans l'application des normes découlant des conventions collec- EXIGENCES \u2014 Membre de l'Ordre des notaires ou de l'Ordre du Barreau et avoir 3 années d'expérience pertinente; OÙ diplôme universitaire en droit ou dans une autre spécialité pertinente et 5 années d'expérience pertinente: OU diplôme d'études collégiales avec spécialité appropriée et 9 années d'expérience pertinente.Toute année d'études réussies jugée pertinente aux fonctions et complémentaire à l'un des pré-requis académiques, équivaut à 2 années d'expérience.TRAITEMENT initial de $9,825 a $21,723.Date limite pour l'inscription: 10 NOVEMBRE 1975 S'inscrire aupres de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC, 1050 rue Conroy, Québec, G1R 4Z8 a se procurer l'aide du questionnaire OFFRE DE SERVICE qu'on peut dans les centres de main-d'oeuvre, dans les caisses populaires ou à l'un des bureaux de la Commission.est nécessaire d'indiquer le numéro et le titre du concours La Commission vous invite à prendre connaissance de ses autres concours en communiquant avec l'un de ses bureaux régionaux.PA PA PAPA VPA Pa PAPA Va Pa PA PA Pa PAV AV PAYA PAPA PAPA PAPA PA PAV AY: PAPA PAPA PAYA PAPA R= Z1A 7171717171217, A717) 4\\ 7171711717171 21 A121 717711417 21714) 7 AA 7121 1717171717171 71 17171417171 7141 71 711 21 7141417114121 7171212171 #1717) 171/171 4.7.x LA 7 » Z171217171717171717, 271717171 4171717171714 41414] 717171717) 7)7) 7) 7171 #17) LA COMMISSION SCOLAIRE ~~ DE SOREL est a la recherche d'un ATTACHE D\u2019ADMINISTRATION Supérieur immédiat: Directeur du personnel et secrétaire général Attributions caractéristiques: Il sera responsable de: \u2014 la tenue des dossiers légaux de la commission; la bonne marche des réunions du conseil des commissaires; la rédaction et distribution des procès verbaux; l'exécution des décisions relevant de son secteur; la préparation des réponses officielles et communications avec les media d'information; la direction des opérations de secrétariat; l'organisation du recensement et des listes , électorales; mise à jour des archives; toute autre tâche connexe que lui confiera son supérieur immédiat.Qualifications requises: \u2014 Posséder un diplôme universitaire terminal de Ter cycle avec un champ de spécialisation appropriée aux attributions exercées: \u2014 Une excellente connaissance du français écrit; \u2014 Esprit d'organisation et d'initiative.Salaire: de $8,814 à $15,841 (Echelle 74-75) Toutes personnes intéressées par la présente offre d'emploi sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae complet au plus tard mardi, le 28 octobre 1975, à 16 h 00, a: La Commission scolaire de Sorel, Directeur des services du personnel, 105, rue du Prince, Sorel, Québec J3P 439 Sorel, le 3 octobre 1975 CarararararararararararararararaParaPaPaPaPaPAPAPA7APAPAPAPAPAPAPAPAPA YAV AV AV AVY AY AV AY AVAP AV AVA 7APAPAVAPAV AV AP AY AV AP APA AP AV APA PAPA AP AV AP AV AVA PAV AY AY AT AL AY AT 4 INGENIEUR ELECTRICIEN Une aciérie fabriquant une gamme de nuances d'aciers (pièces forgées) est à la recherche d'un ingénieur de projets pour son service d'ingénierie.AI NS TS St SS SS SS Ss ss YY\" \"\"\" \"\"\"\u201c\"\u201c\"*\u201c\u201c\u201c \u201c\u201c\"\u201c\u201c\u201c\u201c\u201c\u201c\"\u201c\"\u201c \u201c\u201c 2\u201c \"2 Le candidat sera capable d'assumer des responsabilités importantes dans la réalisation d'études techniques.Il possédera les qualifications suivantes: de bonnes connaissances théoriques; 2 à 5 années d'expérience de bureau d'études et/ou d'usine dans la conception et la mise en service d'installations électriques industrielles; la capacité de diriger des dessinateurs; membre de 1'0.1.Q.; bilingue.Toute correspondance sera traitée confidentiellement.Prière de soumettre votre \u2018curriculum vitae\u2019 au: Directeur du Personnel, Colt Industries (Canada) Ltd.Crucible Steel Division, Sorel, Québec.J3P 5P2 BESS SS SS SS ss Ys Ys sss y's vy\" \"\"\" \" \"*\"\"\u201c\u201c\"\u201c\u201cY\u201c\" *\u201c\"Y \"\u201c \"\u201c \u2018\u201c*\u201c\u201c}\"*\u201c\u201c}\"}\"}\u201c*}\"\"Y\"\"\u201c\u201c\"\u201c\"\u201c\" \"= ECHEC GECHECEÉCECEGECCGCCCCCECGEC PIPAPAPA PAPA PAPA PAP2 7APAPAPAPAPAPAPAP2PAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPA PAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAF LA LA AAA VAT A LA LA PAPA PAPA PAPA PAPA PAPAPAPAPAPAPIPAPAPIPAP27AF27077 PAPAY 4 ZA REPRÉSENTANT DES VENTES & ESTIMATEUR ENDROIT: Région de Sorel USINE D'ACIER: Fabricant des pièces et accessoires, entretien d'usine et réparation, Excavation et fondations.BRYA RARE AE AE FONCTIONS: Rencontrer les clients, préparer des quotations d'après les dessins et faire liste de matériel.EXIGENCES: Bonne expérience nécessaire, bilingue.Salaire et avantages sociaux intéressants.Candidatures confidentieiles\u2026 Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur demande accompagnée d'un \u2018\u2019Curriculum vitae\u2019 détaillé Seaway Plate & Structural Steel Ltd.C.P.425, 220 rue Elizabeth, Sorel, P.Q.Att: M.A.Frenette \u201c\u20ac SAMEDI 18 OCTOBRE 1975 LA LA LA AA TA PAPA PAPA PAPA PAPAPAPAP2P2PAPAPAPAPAPAPAFAPAPAPAPAPA7A7APAPAPAPA Rad LA LALAT AA LA CAT A A PAPAPAPAPAPAPAPAPAPAP2 7APAPAPAPAPAPAPA ! À } ] f » et PSE SAS AS EE RE FAR FA CE AE ASE SEE AS M EE A EE A CN AS AS LS AS CS 0 LS LS CAS LAS LAS AS AS AI A AS AS AS MS LS ELA LS CS AT A LS A CS AE AS SE CA CAEN LE EE lll ll dl ld dh dB LA Cll) lll ld ld (A Ad ll lh ld ld LM ld ld lll Ltd (ld dl) ll ld ll dd AS ALL] AN ont tout simplement oublié qu'une joute de hockey compte trois périodes.et non une.Par contre, les Maroons savaient trés bien que les 60 minutes d'une partie de hockey sont aussi importante l'une ue l'autre et ont profité d'une défensive poreuse pour venir arracher une victoire de 5 à 3 sur les Vics de Granby.Le premier vingt La première période sj7est ouverte sous le signe de la vitesse, et chacun des deux clubs s'est contenté de patiner, mais les Maroons ont ouvert le pointage à 1:23.C\u2019est l'ancien Vic, Jean- Pierre Gobeille qui a réussi à tromper la vigi- lence du gardien Bou- chard.Réjean Rioux avait préparé le jeu pour Gobeille.Les Vics ont semblé ne pas apprécier ce but et ont résolument décidé de se mettre au travail.La ligne Moison-Rheault- Bernard a semblé étourdir les Maroons.C\u2019est alors que Jean- François Bernard a complété un jeu parfaitement dessiné par Jim Smith.Il faut toutefois souligné que les Maroons étaient en double désavantage nujérique pour ce filet.Puis 29 secondes après, les Vics ont pris les devants 2 à 1, quand Jim Smith a fait dévié un tir frappé de la ligne bleu par Miglia.Les Vics étaient encore en acantage numérique d\u2019un homme sur ce but.Quelques instants plus tard, Serge Montam- beault venait cogné a la orte du gardien des aroons Wayne Veary, mais celui-ci restait bien slidement devant son filet.D'ailleurs, Veary a eu à faire beaucou d'arrêts difficiles, mais 1l a tenu le coup.apresqu\u2019à la toute fin de ce premier engagement, Marc Therrien marquait un but sur un échappé.Il avait reçu la passe de Marcel Côté.Il faut également souligner que Jim Smith et Michel Morin ont lâché les gants durant cet engagement.Sport :ombat fut La décision pour ce artagé.La déconfiture La deuxième période était à peine commencée, que Jean Therrien déjouait la vigilance du cerbère Bouchard.Jean- Pierre Gobeille héritait d'une passe sur le jeu.C\u2019est probablement là que s'est joué le match.Les Maroons ont commencé à cogner.On distribuait les coups d\u2019épaule à qui mieu-mieu, et les Vics encaissaient en esseyant de s'en tenir GRANBY (AC) \u2014 Le soccer, ce sport que bien peu de gens connaissaient ou s\u2019y intéressaient il y a de cela quelques années à peine, a connu cet été de resplendissants succès à Granby.C\u2019est à la suite de cette saison que certains ualifient comme étant l\u2019une des meilleures dans les annales du soccer en notre ville, qu'une assemblée sur ce sport aura lieu.Cette assemblée est d'ailleurs prévue pour demain, dimanche, le 19 octobre.à 10 heures, dans une salle qui sera mise à cet effet à l\u2019Escale.Le but de cet assemblée est d\u2019élire un A l'Escale demain Assemblée sur le soccer nouvel exécutif pour le domaine du soccer.Les élections et tout ce qui les concernant, soit le procédé et le mode, seront connus lors de la réunion même.Toutessles personnes qui sont de près ou de loin intéressées à la cause du soccer a Granby pourront se rendre pour participer activement a la cause du sport.Les portes sont donc ouvertes a tous, et il est à espérer qu\u2019un fort contingent sera présent à cette assemblée vitale pour ce sport qui prend une ampleur des plus remarquables en notre ville.Les A's connaîtront un sixième gérant Alvin Dark à été congédié OAKLAND (AP) \u2014 Alvin Dark, dont les As d'Oakland ont subi l'élimination en trois matches d'affilée devant Boston dans la série éliminatoire de la LA, a été congédié jeudi par le propriétaire harles Finley.Dark a appris la nouvelle jeudi matin.Son contrat expirait à la fin de la saison 1975.On ignore encore qui succèdera à Dark, mais un journal de Birmingham écrivait vendredi que Finley, mécontent de la tenue de Dark au cours des deux dernières saisons, avait décidé d'engager Gene Mauch, pilote congédié par les Expos de Montréal.\u2018Finley m'a appelé à 10 h a.m.jeudi pour me dire qu'il avait décidé de faire un changement, a dit Dark.Je lui ai dit que c'était son affaire\u201d.Dark n'a pas exigé de raisons pour ce changement.\u201cIl s\u2019agit de son équipe de baseball et il peut faire ce qu'il veut avec elle.\u201cIl n'y a pas eu de discussion arce que je pensais faire ce qu'il désirait.La conversation n'a duré que trois ou quatre minutes et je lui ai dit que j'avis été heureux de travailler pour lui\u201d.On n'a pu rejoindre Finley.Pour sa part, Dark a été surpris, car Finley n'avait pas marqué son mécontentement par téléphone après l'élimination des A's.\u2018Lorsque j'ai accepté le poste, j'ai dit à Finley que je piloterais le club selon ses désirs, plaçant même le receveur Ray Fosse à l'arrêt-court s\u2019il le désirait\u201d.Finle l'asmême rappelé pour lui demander s'il voulait des explications sur son renvoi et Dark a dit non.Depuis l'arrivée des A's a Oakland en 1968, le club a connu cing gérants: Bob Kennedy, Hank Bauer, John McNamara, Dick Williams et Dark.Mauch a piloté Phila- delphie pendant huit saisons avant d'être congédié en 1968â Il a ensuite été l'unique gérant des Expos jusqu'en 1975.Finley a toujours laissé entendre que le poste de gérant des A's n'en était pas un de longüvité.Dark a mis fin \u2018à sa carrière de joueur en 1960, puis a géré San Francisco la saison suivante.Il a conduit les Giants au titre ef 1962, puis a été congédié deux ans plus tard.Il a rejoint Finley a Kansas City en 1966, puis a été congédié en 1967.Il a ensuite été gérant et directeur-gérant du Cleveland, mais a pris la Terry Harper se décide DETROIT \u2014 Terry Harper a décidé de rejoindre les rangs des Red Wings de Detroit, de la LNH.Harper et Dan Maloney, du Los Angeles, ont fait partie d'un échange qui a envoyé Marce ionne aux Kings.DRUMMONDVILLE (AC) \u2014 Les Voyageurs e Cowansville ont une fois de plus subi un humiliant revers, hier soir, à Drum- mondville.Les protégés de Gaétan La- brecque n\u2019ont effectué aucun effort et ont démontré une piètre performance pour finalement se faire écraser par le pointage de 13 a 2.Les Voyageurs avaient passablement bien joué au cours de la première période, mais Drummondville renait quand même es devants.C\u2019est au deuxième vingt que les Sabres ont profité d\u2019escarmouches successives pour affaiblir Cowansville, alors que Les Voyageurs se font écraser 13-2 les officiels ont dû imposer des punitions sans arrêt.La troisième période a débuté au compte de 2 à 2.Les joueurs des Sabres ont alors ouvert la machine pour marquer 9 buts sans riposte, dont 5 dans l\u2019espace de 1 minute et 18 secondes pour complètement anéantir les cowans- villois.Le meilleur du Cowansville a été Robert Rheault qui a marqué les deux filets des siens, La défaite d'hier soir est de très mauvais augure pour les Voyageurs ui joueront dimanche soir prochain contre St-Lambert.porte alors que son contrat ne devait expirer que dans 2 1/2 ans.Daoust à Sherbrooke Les Maroons surprennent les Vics, 5 à 3 GRANBY (Gaétan Roy) \u2014 Les Vics de Granby au hockey.Puis, les Maroons enfilaient le but égalisateur quand St-Cyr cmptait dans un filet grand ouvert.Bouchard s'était avancé pour couper l'angle d\u2019un lancer, mais le retour est venu sur la palette de St- Cyr.: C\u2019est alors que le jeu s'est activé et que les deux équipes ont bousculé tout ce qui était sur des patins.L\u2019arbitre n\u2019intervenant pas, Burton Martin et Richard For- riveau en sont venu aux coups.La décision est allée -sans contredit a Martin.Par la suite, il n\u2019y a rien de vraiment ex- On prévoit de la pluie.citant.Il faut souligner ue c'est Luc Arès qui evait procurer le but de la victoire aux siens.En troisième Dans cet engagement, les Vics ont continué à dormir et si ce n'est que de Jean-François Bernard qui a fourni un effort constant, les hommes de Raymond Larose ne sont pas digne de mention.es Maroons ont, au contraire, fourni un effort d'équipe, et c'est sans nul doute ce qui leur a donné la victoire.Réjean Rioux devait sceller l\u2019issu du match, avec un but sur un échappé.Réjean a préféré lancer d\u2019une distance d'environ vingt pieds, et a déjoué Bou- chard sur son côté droit.Dimanche Les Vics disputeront leur prochine parti dimanche soir, alors qu\u2019ils rendront visite au club Thetford.Espérons que, les gars joueront toute la partie.Daoust à Sherbrooke La direction des Vics a entendu dire que les journaux de ontréal sortiraient aujourd'hui que le cerbére Bouchard serait envoyé a Sherbrooke, suite au désistement du gardien Sirois des Castors.Il ne faut pas que les gens s'inquié- tent, car la direction des Vics a décidé que Bou- chard resterait avec les VKICS?ET QUE C'est plu le jeune Daoust qui serait envoyé aux Castors.PREMIERE PERIODE 1-Waterloo: Jean-Pierre Gobeille (Rioux) 1:23 2-Granby: Smith, (Miglia) 3:31 \u2018 3-Granby: Jean-François Bernard (Miglia, Rheault) 4:00 4-Granby: Marc Therrien (Côté) 19:31 Punitions: St-Cyr 2:35, Alarie 3:10, Bouthillier 7: 24, Casale 7:50, Chiasson 14:10, Rheault 16:11, Smith et Morin (maj.) 18: 34 DEUXIEME PERIODE 5-Waterloo: Jean Therrien (Gobeille) :38 6-Waterloo: Richard St- Cyr (Corriveau, Richard) 5:47 7-Waterloo: Luc (Morin, Tardif) 6:56 Punitions: Martin et Cor- riveau (maj.) 12:38 Ares TROISIEME PERIODE 8-Waterloo: Réjean Rioux (sans aide) 18:41 Punitions: Morin 17:21 Lancers: Waterloo 14 11 7 \u201432 Granby 18 13 12\u201443 Gardiens: Wayne Veary et Guy Bouchard : Arbitre: Fernand Seguin Assistance 1662 Dernière chance pour les Red Sox BOSTON (AP) \u2014 A leur arrivée a Boston, le Reds de Cincinnati et les Red Sox ont appris que le sixième match de la Série mondiale serait peut-étre retardé a cause de la pluie.- Les Reds, qui mènent 3-2 dans la série, devaient utiliser le lanceur droitier Jack Billingham aujourd\u2019hui.Il devait affronter le gaucher Bill Lee.;Ç Mais la météo prévoit de la pluie qui pourrait forcer les dirigeants des ligues Majeures à retarder le match d'une journée.La pluie devrait cesser dimanche juste à temps pour la présentation d'un match s'il y a lieu.Le gérant des Reds, Sparky Anderson, a déclaré que la pluie pourrait modifier ses plans quant au personnel de lanceurs.Anderson révoyait utiliser Bil- fingham aujourd\u2019hui et Gary Nolan pour le septième match.Enjeu : les séries Match décisif pour GRANBY \u2014 Après deux semaines d'absence à Granby, l'équipe de football du Cégep de Granby sera de retour au jeu demain, alors qu\u2019elle .recevra la visite des Volontaires de Sherbrooke.Cette rencontre en est une d'importance pous- qu'une place dans les séries de fin de saison en est l'enjeu.De chaque côté, on est fin prêt à aller jusqu\u2019au bout.Du côté de l\u2019équipe granbyenne, on accuse quelques blessures coûteuses.Le capitaine de le la défensive, Denis Alain, ne pourra revêtir son uniforme pour le reste de la saison, suite à une blessure à la colonne vertébrale.Quand à la douleur à l'épaule de Benoit Banachowski, cela s'est avéré sans conséquence, et le médecin lui a donné l'autorisation de participer à\u2019 la rencontre de demain.On nous a aussi appris que Claude Trudel s'était retiré de la formation locale à cause, lui également, de maux au dos.Ces quelques blessés ajoutent au problème du manque de joueurs dont se plaint l\u2019instructeur, Hilaire Doucet, depuis le début de la saison.Demain, il est possible qu'il ne puisse aligner que 24 ou 25 joueurs.Plusieurs Hilaire Doucet | Thetford 9 Beauport 3 ériode ené Houle Première 1- Thetford: (St-Jean) 9:56 .2- Thetford: Pierre Chap- Islanders 2 Atlanta 0 ATLANTA AP \u2014 Le gardien Billy Smith a réussi son premier blanchissage e la saison dans la ligue Nationale de hockey hier soir uand il a permis aux slanders de New York de disposer des Flames d\u2019Atlanta 2-0.Billy MacMillan et Bryan Trottier, une recrue, ont marqué les buts des Islanders, qui ont porté leur fiche a 3-1-1.Les Flames ont perdu leurs quatre premiers matches de la saison.PREMIERE PERIODE 1.Islanders, MacMillan 1 (St-Laurent) 12:04 Pénalités\u2014Quinn 0:27, St-Laurent 3:33, Lysiak 4: 18, Kea 7:48, Harris 16:33.DEUXIEME PERIODE Aucun but.Pénalités\u2014Lewis 7:07, Comeau 11:04.TROISIEME PERIODE 2.Islanders, (Trottier 5 3: 26 Pénalités\u2014Quinn 2:34, 12:52, Howatt, Gibbs 10: 25.LANCERS: Islanders 10 6 10-26 Atlanta 5 10 3-18 Gardiens\u2014Smith, Islanders; Bouchard, Atlanta.\u201cNY delaine (White) 11:16 3- Beauport: Louis Hébert (Hébert G.Poire) 11:51 4- Thetford: Daniel Lan- glois (sans aide) 15:45 Punitions: Cyr 1:19, Manseau 13:22, Harvey 13:22, Thetford (Banc) 14: 34, Manseau 19.54 Deuxiéme période 5- Beauport: Denis Richard (Biron) 9:06 6- Thetoford: Serge Ménard (White 11:15 7- Thetford: Daniel Verret (Groulx) 14:54 Punitions: Groulx 6.14, Chapdelaine (maj.) 8.09, Harvey (maj.} 8.09, Le- gault 17:02, Turcotte 18: 41, Verret (Min.et inc.) 19:46, Troisième période 8- Thetford: Gino Levesque (Ménard) 1:43 9- Beauport: Gilles Hébert (Bourassa, Coté) 3:16 10- Thetford: Serge Ménard (Lévesque) 9:07 11- Thetoford: Mario Cyr (Lévesque, Ménard) 12:16 12- Thetford: Gino Lé- vesque (White, Ménard) 13:10 Punitions: Simard 0:15, Manseau 4:07, Fortier 5: 51, Bourassa 9:23, Chap- delaine 9:56 Lancers Thetford 17 9 11-37 Beauport 9 12 17-38 Gardiens: Thetoford, Benoit Fortier; Beauport, Gaston Boisvert et Hu- berto Miranda.Arbitre: Pierre Gagnon Assistance: 850 \u201cSi la série est re- \u201c tardée d'une journée, cela ne modifiera en rien mes plans, a dit Anderson.Mais si la série est retardée de deux jours, j'enverrai Nolan dans la mélée our le sixiéme match undi.Si la série était retardée de trois jours, je n'hésiterais pas a envoyer Don Gullett dans la mêlée\u201d.Gullett a mérité la vic- toiresjeudi soir en limitant les Red Sox à deux coups sûrs au cours des huit premières manches.Le gérant des Red Sox, Darrell Johnson, a des plans plus précis.\u2018Nous avons encore deux matches à disputer, a-t-il dit.Bill Lee lancera un de ces matches et Luis Tiant l\u2019autre\u201d.Tiant a mérité les deux victoires des Red Sox depuis le début de la série.Si la série devait être retardée, Tiant aurait tout simplement une journée de plus pour les Inouk de nos porte-couleurs seront obligés de demeurer sur le jeu, à l\u2019offensive comme à la défensive.On ne peut évidemment pas demander trop de nos Inouk, qui présentent, vu les circonstances, du jeu solide et un spectacle goûté des amateurs de football, mais pas toujors des victoires.Il faut préciser que le match ébutera à 2 heures et sera présenté sur le terrain du parc Dubuc.On procédera également au tirage des trois sacs de sport, gracieuseté de \u2014Héroux Sports, soit l\u2019enjeu du lirage \u201cInouk Football\u201d.Il ne faut pas manquer ce match, dernier de la saison régulière.Habillez-vous chaudement et rendezvous au parc Dubuc, à 2 heures.parce qu'on est Inouk ou ben on l\u2019est pas! St-Jérôme 6 Cap 3 Première période 1- St-Jérôme: Serge Pelletier (Piché - Proulx) 7.51 Punitions Bertrand 1.58, Su- pensky et Lagueux (M]) 2.20, Parent 3.53, Gosselin et Bertrand (MN) 19.50, Lagueux (20.00) Deuxième période 2- St-Jérôme: François Aubin (Bertrand - Verdon) 1:00 3- St-Jérôme: Serge Pelletier (Boucher - Proulx) 3:10 4- Cap: Normand Lahaie (Mongrain} 4:54 5- Cap: Normand Lahaie (Mongrain) 8:45 Punitions: Supensky et Lagueux (mj.et ext.inc.) 5:34, Bouchard 8:42, Mongrain 19:05.Troisieme période 6- St-Jérôme: Luc Piche (Demers) 2:30 7- St-Jérôme: André Carlos 9:56 8- St-Jérôme: Serge Pelletier (Bertran \u2014 Proulx} 10.56 9- Cap: Guy (Mongrain} 12.53 Punitions Régis Lahaie 4:20, Leblanc 7: 18, Pelletier 14:23 Lancers St-Jér.15-41 Cap 13 12 10-35 Arbitre: Pierre Lafleur Assistance : 923 , reposer son bras.Johnson ne veut pas élaborer d'autres hypothèses.\u2018Je n'ai pas le temps de m\u2019inquiéter de retards possibles.Mes instructeurs et moi préparons un seul match à l'avance.Pour l'instant, notre prochain match c\u2019est samedi à 1:00 p.m.\u201d.Billingham confiant Jack Billingham n\u2019est as du genre nerveux.Bien au contraire, on l'a surpris souvent au cours de sa carrière à roupiller avant un match.Il a déclaré hier qu'il ne pouvait changer son style, méme s\u2019il en sera au match le plus important de sa carrière.\u2018Depuis que je suis chez les professionnels, j'ai connu 18 instructeurs ui ont tous tenté de changer mon style.Ils voulaient que je devienne un tigre.J'en suis incapable\u201d, a mentionné le vétéran de 31 ans.C\u2019est lui qui avait commencé le deuxième match pour les Reds, dimanche dernier.Il a bien fait, limitant les Red Sox à un seul point mérité en cinq manches et deux tiers.\u2018J'ai retrouvé ma confiance adt-il poursuivi.Pendant toute la saison, j'ai connu des difficultés.Mon bras était en excellente forme, mais c'est le moral qui n'allait pas.J'ai connu un excellent match dimanche et j'aime bien lancer lors des matches importants\u201d Billingham, qui a dejà lancé 20 manches dans l'histoire de la Série mondiale, a en effet une moyenne de points mérités de 0.45.est à son meilleur quand la tension est forte.Quant à son opposant Bill Lee, il prétend qu\u2019il sera prêt.\u2018Pour l'instant, je suis un peu latigué, mais je serai en pleine forme pour le match.Il le faut, sinon c'est terminé pour nous\u201d.Son gérant a pleine confiance en lui.Lee a remporté 17 victoires cette année.\u201cBill a un comportement étrange parfois et les gens s'en trouvent surpris, a dit Johnson.Mais nous avôns pleine confiance en lui.Nous .avons décidé qu'il lancerait le sixième match dès que Tiant a mérité la victoire mercredi soir\u2019.Rico Petrocelli n\u2019est âgé que de 32 ans, mais il croit que sa carrière pourrait prendre fin apres la présente série.Le vétéran joueur de troisième but doit consulter les médecins à nouveau la semaine prochaine.\u201cJe me sens bien présentement, mais c\u2019est\u201c à cause des médicaments que je prends à tous les jours\u201d, a-t-il dit hier lors de l'exercice des Red Sox.Atteint par un lancer de Jim Slaton, des Brewers, en septembre dernier, Petrocelli a souffert d'étourdissements et de troubles de vision par la suite.On a diagnostiqué une infection à une oreille et on lui a prescrit des médicaments pour qu\u2019il puisse retourner au jeu.\u201cJe ne peux prendre ces médicaments tout le temps.Les docteurs devront me dire si cettes- maladie est chronique.Si tel est le cas, je prendrai ma retraite.Par ailleurs, j'aimerais continuer a jouer.Je sais que j'ai encore quelques bonnes années devant- moi\u2019, a dit Rico.4 FIL OFFRE SPÉCIALE D'AVANT - SAISON SUR LES MOTONEIGES JOHN DEERE f.Vous pouvez maintenant vous procurer une motoneige John Deere flambant neuve, à très bon compte.Si vous achetez votre nouvelle motoneige avant le 31 octobre 1975, vous ne paierez aucun intérêt jusqu'au 1 septembre 1976.Le 1 septembre 1976 vous aurez l'option de payer le solde dû sur votre achat ou d'en continuer le financement avec votre concessionnaire John Deere.SAS POR œ 18 SARRUE@PRINCIPALE® =e] YX: eo Tel: (514) 37234557 y aT > LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMFDI 18 OCTOBRE 1975 \u2014 PAGE 9 + e q d d p d a fois semaine, une série de lement granbyenne, après-midi heures, alors que les atomes et les pee-wees locaux visite aux équipes de Magog.Les mini-Vics avaient mêmes formations au début de la campagne, alors enregistré des successifs de 6 à 1 et 7 L'action est à prévoir face aux quatre équipes de Magog GRANBY (André Cyr) \u2014 Les mini-Vics ntreprendront une e plus en fin de uatre matches, alors ue toutes les formations sauteront sur la g tenter de remporter la victoire.sera Magog, une formation qui s'est gran- ace tour à tour pour L'adversaire ement améliorée epuis l\u2019an passée ces matches, seu- deux seront résentés sur la glace tandis ue le même nombre e parties seront présentées à Magog.Le tout débutera cet dès 3 iront rendre défait ces avaient gains qu'ils 2, ce qui débutait la saison de la ligue In- ter-Cités Québec.De jeunes Jean Pierre Bélanger teront qu'ils sont capables de revenir \u201cAA\u201d du lus, les protegés de Patenaude et ten- prouver de avec force, Les mini-Vics après avoir connu des moments lus ou moins difficiles.Rappelons que lors des parties de fin de semaine dernière, les jeunes ranbyens avaient subi deux revers malgré la \u201cchaude lutte u'\u2019ils avaient livrée à l'\u2019adversaire, en l'occurrence Sherbrooke.Les entraîneurs des mini- Vics semblent d'ailleurs satisfaits du rendement de leurs équipiers, qui ont su garder une moyenne e .500 depuis le début des activités en saison régulière.Les matches seront présentés à 3 heures, et nul doute que la motivation des locaux pourraient rapporter des dividendes, malgré le fait que les joutes soient disputés sur la route.DEMAIN Il y aura de l'action à Granby aussi toutefois, puisque demain ce sera au tour des bantams et midgets ranbyens d'affronter es porte-couleurs du Magog, et ce qu Palais des Sports.Ces parties promettent énormément, et certains joueurs auront des petites choses à mettre au clair.La fin de semaine dernière avait en effet mis aux prises ces mêmes équipes, alors que les équipiers de Roger Vachon subissait le blanchissage.Le midget pour sa part avait gardé l'allure du match pour finalement l'emporter dans une joute des plus mouvementées.Ces deux formations locales démontrent des fiches gagnantes avec un total de deux victoires et une défaite chacune depuis l\u2019ouverture de la saison.Certains joueurs s\u2019illustrent particulièrement, dont le capitaine du midget, Sylvain Couture, qui est en voie de connaître une autre excellente saison.Les matches de demain seront ré- sentés à compter de 1 heure 30, et les bantams sauteront les premiers sur la glace.La fin de semaine ourrait donc être onne pour les mini- Vics qui jouent du très bon hockey depuis le début des hostilités.C\u2019est à ne pas manquer.cet apres-midi et emain, puisque nos mini-Vics.faut voir ça!!! \u201cAYEZ RECOURS AUX PETITES ANNONCES CLASSÉES DE LA VOIX DE L\u2019EST\u201d, POUR DE BONS RÉSULTATS ! SIGNALEZ 372-5433 Shefford, Chrysler, Plymouth Ltée offre UNE PRIME DE *200.Pour toutes informations portant a la capture et a la condamnation des personnes responsables de la disparition de: pneus, batteries, bougies Champion, filtres à l'huile et autres accessoires d'automobile dérobés chez Shefford Chrysler Plymouth Ltée 941, Principale, Granby Toute information sera strictement confidentielle.S.V.P.contacter M.Gilles Garneau a 378-9051 * (291-294\u201424932) 1 \\ ) fs RUEE DES ) chez POULIN AUTO CENTRE Inc.5 BONNES RAISONS DE PASSER CHEZ POULIN AUTO A CENTRE INC.# 76.res GM \u201876 économiques.LE SERVICE: Chez Poulin Auto Centre Inc., le service est primordial; ils ont l\u2019équipement le plus moderne de LE CHOIX: Auto Centre Inc., je peux trouver un choix complet d\u2019autos et de camions GMC L'ÉCONOMIE: Chez Poulin Auto Centre Inc., les voitu- VENTURA Chez Poulin sont des plus la région et un personnel des plus qualifié.GRAND PRIX Ja, LIGUE CANADIENNE CONFERENCE EST P N PP PC Pts Ottawa 9 5 0323249 18 Montréal 8 5 0310261 16 Toronto 9 1206264 7 3 Hamilton 3 9 1210335 7 CONFERENCE OUEST G N PP PC Pts 0 P Edmonton 10 3 0 345285 20 Aux Jeux panaméricains Prior remporte 3 médailles d'or MEXICO [PC] \u2014 Kuss Prior, de Belleville, Ont, a remporté trois médailles d'or en haltéro- hilie chez les poids ourds hier soir aux Jeux panaméricains.Bob San- tavy, de l'Ontario, a récolté deux médailles de bronze dans l\u2019épaulé jeté et le total.Par ailleurs, les tireurs canadiens et la sauteuse Louise Walker, de Toronto, ont dû se contenter de médailles d'argent, derrière les recordmen américains.Même si l'équipe canadienne de quatre tireurs au pigeon d'argile a récolté 380 sur 400, les Américains ont amélioré leur record mondial avec 391 en méritant la médaille d'or, soit leur 11e sur 15 dans le tir.En athlétisme, Debbie Brill a perdu sa médaille d'or dans le saut en hauteur en se classant 4e avec moins de 6\u2019.Mme Walker a réussi un dond de 6\u2019 1-4\u201d, derrière l'Américaine Joni Huntley avec un record de 6\u20192 1-2\" pour les Tenx.Ce revers de Mlle Brill diminue d'autant plus les chances du Canada en vue de répéter son exploit de six médailles d'or réalisé il y a quatre ans.Pour le moment, le Canada a récolté quatre médailles d'or avec Bruce Pirnie, Mlle Jones et deux judokas.Médailles .Les USA ont devancé Cuba dans la course aux médailles d'or a 29-27 avec deux en athlétisme et une au tir hier.Sam Colson a réussi un record des Jeux avec un jet de 275 pieds au javelot alors que Phil Olsen, de la C.-B., a pris le 5e rang et André La- joie.de Laval, le 6e.Par contre, les USA ont cédé devant Cuba dans les 110m-haies remportés par Alejandro Casanas en 13.44, suivi de John Smith, des Bahamas, et du Porto-Ricain Arnoldo Bristol.Toronto affronte Montréal dimanche Les Alouettes se préparent à affronter Chuck Ealey Par La Presse dienne Cana- Le quart-arrière Chuck Ealey fera ses débuts avec Toronto contre les Alouettes de Montréal dimanche et les Argos espèrent qu\u2019il les conduira à une place dans les séries e fin de saison.Les Argos partagent le JAYNE Saskat 9 4 1329270 19 Winnipeg 6 6 1 248275 13 Cal ary 5 8 0309286 10 CoB.5 9 0256311 10 SAMEDI Hamilton a Calgary DIMANCHE Toronto a Montréal Ottawa a Winnipeg Edmonton a Saskatchewan EXPERTS EN REPARATION DE SERRURES Nous COUPONS TOUS GENRES DE CLEFS CHANGEONS COMBINAISON VENTE ET SERVICE \u201cla serrurerie 416 CABANA DE COFFRE-FORT GRANBY, QUE, \u2014 378-5596 C A.LALIBERTE B.DESGRENIERS Rés.376-9133 \u2014 sg =) 7 z votre mion.FACILITÉS DE PAIEMENT FINANCEMENT BANCAIRE SUR PLACE 1144, rue St-Paul-Nord, x EN = PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST » L'EXPÉRIENCE: Poulin Auto Centre Inc., a service depuis nombreuses années dans l'automobile.LA CONFIANCE: Faites confiance à Poulin Auto Centre Inc., pour le choix de votre auto ou de votre ca- y \u201876 7 Chez de IN BH fi ® ouwflin.AUTO CENTRE INC.Bu =~ 4=N fo gr + Farnham, Qué.ee ali _ ee 2 = \u2014SAMEDI 18 OCTOBRE 1975 Se Tél.: 293-5339.\\ \u201c© ew SF la.3e rans avec Hamilton dans la CFE.Ealey, acquis du Winnipeg cette semaine, a conduit Hamilton à la conquête de la coupe Grey en 1972, à sa première saison dans la LCF.Entre-temps, Hamilton aura la chance de devancer Toronto en affrontant Calgary ce soir.D\u2019autre part, Winnipeg affrontera Ottawa dimanche avec le rempla- cant d\u2019Ealey au quart, Ralph Brock.Cependant, les Alouettes continueront leur lutte serrée avec les Riders d\u2019Ottawa dans le but de terminer au premier rang dans l\u2019est.La partie importante de la fin de semaine demeure celle opposant Regina à Edmonton avec le 1er rang de la CFO à l\u2019enjeu.ALOUETTES-ARGOS Le pilote des Alouettes, Marv Levy, s\u2019inquiète de la présence d\u2019Ealey avec les Argos, \u201ccar il va nous obliger a nous préparer differemment contre Toronto\u201d.L\u2019acquisition d\u2019Ealey En\u2019dernière\u2019 heure est la dernière tentative des Argos pour solutionner leurs problèmes au poste de quart-arrière, après Mike Rae, Bill Bynum et Steve Joachim.\u201cLes Argos pensent peut-être à Ealey à long terme, mais je dois y penser immédiatemeno, a dit Levy.Je crois que Joachim va commencer le match, mais sera remplacé par Ealey qui aura eu le temps d\u2019absorber leur stratégie\u201d.Chuck Herds rem- lacera L.J.Clayton chez es Argos tandis que Garrett Hunsperger remplacera Jim Stillwagon, victime d\u2019une fracture à un pouce.Pour les Alouettes, le joueur-instructeur Gene Gaines agira comme demi déensif tandis que Tony Proudfoot remplacera Ward Smith, victime d\u2019une fracture a un bras.Les Lions ont rendu service aux Alouettes en surclassant Ottawa 25-15 mercredi, mais Levy a averti ses hommes qu\u2019il leur fallait remporter leurs quatre derniers matches pour s\u2019assurer du 1er rang.BOS1UN \u2014 Les prévisions météorologiques ne sont guère encourageantes our la sixième partie de la Série mondiale cet après-midi à Boston, où l\u2019on prévoit de la pluie.Un e-parole du bureau du commissaire du ort baseball a indiqué que si la sixième partie ne pouvait avoir lieu cet après-midi, comme prévu, elle sera disputée dimanche et que, si une septième partie était nécessaire, elle serait jouée lundi.MONTREAL \u2014 A la suite d'un sondage effectué par le magazine Hocke de hockey, les clubs New parmi des chroniqueurs e Philadelphie, Montréal, St- Louis et Buffalo ont été choisis pour remporter le championnat de leur division respective.Dix-sept des 18 membres u jury, sélectionné armi les chroniqueurs de hockey, ont opté pour Phi- adelphie dans a division Patrick ainsi que our Montréal dans la division Norris tandis que Buffalo ne l\u2019a emporté que de justesse devant Boston dans la division Adams et que St.Louis l\u2019a emporté dans la division Smythe.PHILADELPHIE \u2014 Les Flyers de Philadelphie, de la Ligue nationale de hockey, ont cédé sous option l\u2019ailier droit Robert Sirois à leur filiale de Richmond, de la Ligue américaine.Siroix, qui est âgé de 21 ans, avait été le second choix des Flyers lors du repêchage amateur de 1974.Quatre Canadiens ont atteint les finales dans les 400 mètres masculins et féminins, soit Brian Saunders et Glen Bogue, de même que Margaret MacGowan et Joyce Ya- kubowich.; Les tireurs canadiens et la sauteuse Louise Walker, de Toronto, ont dû se contenter de médailles d'argent, derrière les recordmen ameri- cains, hier aux Jeux panaméricains.Même si l'équipe canadienne de quatre tireurs au pigeon d'argile a récolté 380 sur 400, les Américains ont amélioré leur record mondial avec 391 en méritant la médaille d'or, soit leur 11e sur 15 dans le tir.En athlétisme, Debbie Brill a perdu sa médaille d'or dans le saut en hauteur en se classant 4e avec moins de 6\u2019.Mme Walker a réussi un bond de 6\u2019 1-4\", derriere |'Américaine dent Huntley avec un redord de 6 2 1-2\" pour les Jeux.Ce revers de Mlle Brill diminue d'autant plus les chances du Canada en vue de répéter son exploit de six médailles d'or réalisé il y a quatre ans.Pour le moment, le Canada a récolté quatre médailles d'or avec Bruce Pirnie, Mlle Jones et deux judokas.Médailles Les USA ont devancé Cuba dans la course aux médailles d'or à 29-27 avec deux en athlétisme et une au tir hier.Sam Colson a réussi un record des Jeux avec un jet de 275 pieds au javelot alors que Phil Olsen, de la C,-B.a pris le 5e rang et André La- joie.de Laval.le fe Par contre, les USA ont cédé devant Cuba dans les 110m-haies remportés par Alejandro Casanas en 13.44, suivi de John Smith, des Bahamas, et du Porto-Ricain Arnoldo Bristol.Quatre Canadiens ont atteint les finales dans les 400 mètres masculins et féminins, soit Brian Saunders et Glen Bogue, de même que Margaret MacGowan et Joyce Ya- kubowich.ration avec serie Labatt.tement du dispositif des Lors était heureux donc un rendez-vous trouilleurs canadiens et les centres de ski de la région pour faire vérifier vos skis.4 Faites verifier Ia vos skis GRANBY (Gaétan Roy) \u2014 Le programme de sécurité en ski, mis de l'avant par l'Organisation de la Patrouille Canadienne de ski, en collabo- la brasserie Labatt, tou grands centres de ce sport dans notre région.C\u2019est ce qui ressort de la conférence de presse tenu cette semaine à Montréal, à la bras- L'entente pris groupes, en est une de trois ans.Des programmes bien définis ont été préparés pour les trois années.Par exemple, dans cette première année, une remorque contenant des panneaux explicatifs sur une méthode sécuritaire de skier, et principalement l'appareil à contrôler l'ajus- e relâchement des skis, se promènera dans divers centre desneige.années moyens de renseigner les en ski sera mis de l'avant.tribuera des feuillets explicatifs, et on présentera des films sur le sujet.A la conférence de l'ager:t Labatt peur la région, Jacques Lacoste e compter 3 importants centres de ski dans notre région, qui seront visités la remorque contenant l'appareil de contrôle.Ces trois centres sont le mont Orford, le mont Echo, et Bromont.Pendant sité, le 25sjanvier, le mont seront respectivement les 21 et 22 février.C\u2019est ue vous fixent les touchera 3 par les deux différents ens sur la sécurité ar exemple, on dis- suivantes, presse cette semaine, ar que Orford sera vi- cho et Bromont le pa- a brasserie Labatt dans J rd Toronto 4 Edmonton 4 Première période 1- Edmonton: MacDonald 3 (Morris, T.McAneeley) 1:00.Pénalité \u2014 Kennett 8: 29 Deuxième période 2- Toronto: Henderson 1 (Amodeo) 4:53 3- Edmonton: Spring 3 (Long, Rogers) 9:58 4- Toronto: (Amodeo, 11:11 5- Toronto: (Nedomansky, 19:24 Pénalités \u2014 Ullman 1: 14, Jacques 7:17.Troisième période Nedomansky) Farda 2 Jacques) c'est bon à demande te savoir! Demander un renseignement au Gouvernement du Québec n'est pas toujours chose facile.Bien sûr, quand tu sais qui appeler, quel ministère, quel service, des gens compétents seront heureux de t'aider.Dans le cas contraire, toutefois, ça peut vite devenir compliqué.Alors appelle ton bureau de renseignements de Communication- Québec.Pour t'éviter tout frais d'appel interurbain, fais le «0» et ZENITH 2-6770 Communication Québec Montréal Appels locaux: 873-5264 En vigueur à compter du 15 septembre \u2014 s » MRT Jacques 1 6- Edmonton: (Ketter) 3:59 7- Toronto: Henderson 2 (Foley, D'Alvise) 4:37 8- Edmonton: Ketter 1 (Patenaude) 17:38 Pénalités \u2014 Kennett 8: 48, Jacques, T.McA- neeley 18:55 Barrie 1 En parer c'est déjà agir! OXFAM JR NAS ! ow | 209 Principale Granby | =» 372-6263 ed \u201c FT] MAROONS]| DEMAIN SOIR 7.30 P.M.DIMANCHE 19 OCTOBRE Partie No 7 BEAUPORT Vs MAROONS CENTRE SPORTIF 1] ry 1 AR A x - Waterloo reçoit les surprenants Cascades de Beauport demain soir WATERLOO (Gilles Petit) La lutte devient des plus serrée dans la ligue Junior \u201cA\u201d du Québec, à mesure que la saison progresse.L'issue des confrontations devient très imprévisible.Pour leur part, les Maroons qui ont entamé cette campagne de façon bien ordinaire, s'avèrent maintenant une menace Vics de Granby, sûrement la bête noire du Waterloo, cette saison, du moins jusqu\u2019aux dernières nouvelles.Demain soir, Waterloo reçoit les Cascades de Beauport, une formation qui a connu assa- blement de succès depuis le début du calendrier.Beauport, un club très rapide, mais qui connaît constante pour leurs Certaines faiblesses dé- compétiteurs.Sur leur fensives est au troisième ropre patinoire, les rang du circuit Lebel et, aroons n'ont subi qu'un revers et c'est devant les il devient évident que les 0 - Maroons ont pour les sports \u2014 À WATERLOO \u2014 AVEC GILLES PETIT EN POTINANT : Les Maroons Jr de Waterloo sont sur le point de connaître la meilleure saison depuis leur adhésion dans la ligue Junior \u201cA\u201d du Québec.Il est encore beaucoup trop tôt pour prédire l'issue de cette présente campagne, mais si les hommes de Malouin maintiennent cette allure à domicile, le jour n\u2019est pas loin où ils seront aux plus hauts sommets du circuit.Il suffit maintenant d'améliorer le rendement du club à l'extérieur.J'ai l\u2019impression que la venue de Pierre Gobeille depuis deux semaines dans l'uniforme des Maroons, a grandement modifié les plans de Malouin.Gobeille est le genre de joueur qui peut frapper, patiner et aussi compter.Parlant de Malouin, il ne cesse d'impressionner les jeunes recrues qui lui vouent un grand respect et une confiance à toute épreuve.Wayne Veary est un autre élément a la source des succés du club.Concernant les joueurs locaux, ce fameux Blanchette qui, la saison derniére, n'a pu se mériter un poste avec le juvénile de Waterloo s'améliore de joute en joute, sans bruit et sans éclat, Blanchette est en train de déloger plusieurs vétérans.On sait que MacKintire est toujours la propriété des Maroons et, il y a aussi Isonor, toujours sur la liste des blessés.De plus, il y a un dénommé Gauthier et Picard à Asbestos qui sont sûrement aptes à évoluer dans le junior \u201cA\u2019\u2019.Voilà que soudainement la tâche de Malouin pourrait se compliquer.| lui faudra un tact peut ordinaire.Quoi qu\u2019il en soit, le hockey junior reprend sa place de premier choix à Waterloo, après deux saisons sans trop de succes.Je ne peux m'empêcher de féliciter fean.Paul Forand et toute sa direction pour leur ténacité.Les Alouettes de St-Jérôme ne sont plus les mêmes depuis la suspension du joueur Bryant Beauchamp.St-Jérôme qui a toujours opté pour les 19 ans, est résentement en sérieuse difficulté.Paradis, le cer- ère, traverse lui aussi une mauvaise transe.Malin serait celui qui, à ce stage-ci de la campagne, ourrait prédire l'issue de cette campagne.Personnel- ement, je croyais que Mégantic allait être tout seul dans la lutte.Mais à la lumière des événements des dernières semaines, on peut facilement conclure que uatre clubs sont en mesure de se hisser au sommet.J exclus facilement de ce groupe les clubs Ste-Foy et Cap-de-la-Madeleine qui auront beaucoup de problèmes à s'emparer d\u2019une position plus avantageuse que celle qu'ils occupent présentement.Parlant des Maroons, ils entreprendront la fin de semaine prochaine, une séquence de quatre parties en cing jours, probablement la période la plus pénible du calendrier pour Jacques Malouin et ses hommes.Vendredi, ils seront au Cap; samedi, ils reçoivent Granby; dimanche, ils se rendent au Lac Mégantic, puis mardi le 28 octobre, ils seront à St-Jérôme pour clôturer ce périple quasi-suicide.\u2018organisation du Tournoi national Pee Wee de Waterloo devrait convoquer la presse parlée et écrite trés prochainement pour dévoiler les grandes lignes de leur prochain tournoi prévu pour fa fin février.Selon Gerry Vary, cette compétition est déja assurée d'un franc succes, tant le grand public de Waterloo seconde son organisation.Samedi dernier, c'était l'ouverture officielle de la ligue Inter-Cité des Cantons de l'Est, à Waterloo.Les quatre équipes locales étaient les hôtes du Acton Vale.Waterloo n\u2019a pas subi la défaite dans ces quatre joutes.Cette ouverture à Waterloo a de nouveau prouvé que le président Roger Bélanger, du hockey mineur, était toujours à la hauteur e la situation.L\u2019organisation du hockey mineur à Waterloo est sûrement l\u2019une des mieux structurées et des plus dynamiques des Cantons de l'Est.Fred Poulin, qui a effectué un retour cette saison a titre d\u2019entraineur-soigneur des Maroons jr n'a rien perdu de sa fougue.Il s'avère un véritable stimulant pour les joueurs de Maroons.[ai bien l\u2019impression que le gars qui déteste le plus erdre dans le camp des Maroons cette saison est bien ce fameux Fred qui est une menace constante pour les officiels.Bravo Fred.A la semaine prochaine, d'ici la, sportez-vous bien.jectif premier cette troisième position avant méme la fin de semaine rochaine.Pour ce faire, ils doivent à tout prix uérir ces deux points au classement dès demain soir.Dans tout le circuit, on parle du rendement productif du fameux trio des Cascades: ces trois joueurs sont dans les 10 premiers compteurs de la igue.Ce sont le fameux Blouin flanqué de Harvey et Dignard.A eux seuls, ils ont plus que la moitié des buts enfilés par leur équipe.Pour sa part, Blouin jouit d'une priorité de 7 points au sommet des pointeurs.Cependant, à Waterloo, Malouin est dans la possibilité d'opposer un excellent trio défensif qui parviendra sûrement à maîtriser cette machine ui semble bien rodée.Il aut dire que Blouin est l'un des plus petit joueur du circuit et si l\u2019on parvient à le frapper dès le départ, son allure sera sûrement modérée.Les Maroons qui viennent de disputer locales quatre parties Richard Corriveau sans aucun problème, n\u2019ont sûrement pas l\u2019intention de pécher par excès de confiance et tout sera mis en oeuvre ce soir pour parvenir à Aux Jeux Pan-Américains Les Américains et les Cuhains en conflit MEXICO d'après AFP \u2014 Un différend opposant les Etats-Unis à Cuba a éclaté jeudi aux Jeux panaméricains de Sam Berger s'interroge MONTREAL \u2014 Le propriétaire des Alouettes de Montréal, de la ligue Canadienne de football, Sam Berger, ne sait trop comment expliquer la présence de son équipe au deuxiéme rang de la division est.Bref, il ne comprend pas qu\u2019elle ne soit pas au sommet à la place des Rough Riders d'Ottawa.Berger ne veut blâmer personne, mais il est d'avis que les Alouettes ne devraient pas être engagés dans une lutte aussi vive et exténuante pour la première place.Les Alouettes présentent un dossier de sept victoires et cinq défaites et il semble de lus en plus qu\u2019ils auront à gagner les quatre rencontres qu'ils leur restent à disputer pour terminer au sommet.Ils sont actuellement à deux oints d'Ottawa et ils disputeront justement leur dernier duel de la saison régulière le 2 novembre contre les Riders.Berger a déclaré que les joueurs étaient tous bien traités, que ce soit monétairement ou autrement, et ses propos reflètent certaines insatisfaction face à la tenue du club jusqu'ici, bien qu'il répète ne vouloir pointer du doigt personne.allez chez mon oncle LESS LES IMPORTATIONS GRANBY Inc.23, Principale Granby 372-1000 à la vente remue-ménage où les prix spéciaux sur les laveuses et sécheuses ROY vous permettent de ménager les laveuses roy N vt @ 9 .\u2026 des laveuses efficaces qui ont une cuve de : 18 livres.ce qui permet de fare ia lessive de tous.même d'une grosse famille.des laveuses économiques même pour les petits lavages.parce qu'elles possèdent un réglage de niveau deau.des laveuses sûres car un système de verrouillage automatique du couvercle de securité fonctionne pendant les 60 secondes qui suivent le cycle d'essorage rotatif des laveuses durables car aucune eau ne peut altérer ou corroder le dessus et le couvercle émaillés.les sécheuses roy.Elles ont une grosse capacite.elles sechent.adoucissent et font revivre tout ce que vous avez lave.Elles sont rapides et efficaces grâce à leur ventilateur qui extirpe l'humidité | en évacuant 200 pieds cubes d'air à la minute.Elles sont solides, belles et durables car recouvertes d'émail Poly-Lure qui brillera comme un miroir pendant toute une vie.laveuses et sécheuses RO - chez LES IMPORTATIONS GRANBY INC.23, Principale Granby 372-1000 | \u2014 ] ox Mexico.L'affaire, qui a pris des proportions politiques et risque d'\u2019envenimer l\u2019atmosphère des jeux a été sucitée par \u2018utilisation d\u2019un engin \u2018non réglementaire par le discobole Julian Mor- rinson.Le jury d'appel a rejeté la protestation officielle présentée par la délégation américaine contre le Cubain et a refusé d'annuler le concours de disque.Ce dernier avait- été remporté par l'Américain John Powell, recordman mondial, devant Mor- rinson, et l\u2019Américain Jay Silvester, médaille d'argent aux Jeux Olympiques de unich et ancien détenteur du record du monde.«Le concours de disque était illégal et il aurait dû, à mon avis, être recommencé», a déclaré M.Joao Correa da Costa du Brésil, représentant de l\u2019'IAAF, après l\u2019annonce de la décision du jury.M.da Costa a précisé que le disque de orrinson avait été testé et qu'il ne correspondait pas aux normes.Il a cependant souligné que la faute n\u2019incombait pas au discobole cubain, mais au comité d\u2019organisation qui avait autorisé Morrinson à utiliser son disque personnel pour le concours.Les vieux disques sont préférés par la majorité des discoboles, car ils tiennent mieux dans la main.«Toute cette affaire est politique», a déclaré l'Américain, écoeuré.«L'\u2019attitude pro-cubaine et an- ti-américaine des Mexicains est évidente et manifestée constamment par les spectateurs», a-t-il it.BROME AUTO INC.ET SON PERSONNEL VOUS ACCORDENT DU SERVICE DE RABAIS SUR NOS MODÈLES \u201875 RENAULT la victoire.Présentement, Malouin dirige un club au grand complet et à chaque joute, un joueur ou l'autre parvient à se signaler e brillante açon.Demain soir, on pourrait bien assister à un défoulement de la part de Richard Corri- veau, probablement le joueur le plus méritoire de l'équipe mais qui n\u2019a pas encore été favorisé devant les filets adverses.Corriveau, un rapide patineur, qui excelle défensivement, devrait connaître, tôt ou tard, un de ces matches.Son style de jeu plaît énormément aux partisans de l'équipe et sa fougue lui convient à pleine mesure.Donc, un match qui devrait être des plus intéressants demain soir à l'aréna de Waterloo; les Cascades de Beauport affrontent les Maroons de l'endroit à compter de 7h30 p.m.Le Canadien de Montréal, de la ligue Nationale de hockey, a fait savoir hier qu\u2019il avait prêté le gardien de buts ves Archambault et l\u2019ailier Mike Busniuk aux Jaros de la Beauce, de la igue nord-américaine.Archambault niuk, qui sont porte-cou- leurs des Voyageurs de la Nouvelle-Ecosse, de la ligue Américaine, sont toujours sujets à rappel.et Bus- JUNIOR \u201cA ,Ç > ,\u2018 EX 3 31e saison de la ligue Dépression La ligue de hockey Dépression de Granby inaugurera sa 31e saison, lundi le 20 octobre 1975 au Palais des Sports de Granby.La premiète partie aura lieu à 7 heures p.m.alors que Restaurant Clovis visitera le Trianon.Une céré- \u2018monie spéciale marquera l'ouverture officielle à 8 h 30 alors que plusieurs invités seront de la partie.Suite à cette cérémonie, Grondin Sport sitera Gailuron tandis que Aubin et St-Pierre visitera la Barrique; ceci clôturera le programme de la soirée.C\u2019est donc un rendez-vous amis sportifs, tous les lundis soir alors que la ligue de hockey Dépression évoluera au Palais des Sports de Granby.Tout laisse croire qu'une autre saison qui est la trente-et- unième sera couronnée de succes.visitera Shefford | Cleaning.A 9 h 30, Coulombe et Fils vi- \"Normand Morel MARCEL CLOUTIER, président RENE CLOUTIER, chef de service PJ G P N PP PC Pts Thetford 11 9 2 0 71 53 18 Mégantic 10 8 2 0 67 44 16 Waterloo 12 6 5 1 53 58 13 St-Jérôme 12 5 4 3 77 53 13 Beauport 12 6 6 0 78 66 12 Granby 12 5 7 0 49 74 10 Cap 11 2 7 2 42 67 6 Ste-Foy 12 1 9 2 67 89 4 HIER Waterloo 5 Granby 3 St-Jérême 6 Cap 3 Tehtford 9 Beauport 3 Ste Foy 5 Mégantic 8 DEMAIN Beauport vs Waterloo Mégantic vs St-Jérôme Cap vs Ste-Foy Granby vs Thetford RICHELIEU \u201cB\u201d NORD PJ] G P N PP PC Pus Valleyfield 7 61 0 42 22 12 Chateaug.6 5 1 1 49 26 9 St-Lambert 5 3 11 33 30 7 Longueuil 7 1 51 29 47 3 Laprairie 51 4 0 15 41 2 SUD Chambly 6 4 2 0 47 20 8 Beloeil 6 4 2 0 45 28 8 Dr\u2019Ville 6 4 2 0 56 36 8 St-Hyacinthe 7 3 31 50 41 2 SK Tilean 6 1 5 0 16 43 2 C'Ville 7 1 6 0 20 68 2 HIER Beloeil 10 St-Jean 0 Cowansville 2 Drummondville 13 St-Hyacinthe 4 Chateauguay 4 EMAIN St-Lambert vs Cowansville Longueuil vs Beloeil Drummondville vs Chambly Châteauguay vs Laprairie Valleytield vs St-Jean LNH DIVISION PATRICK PP G PN PP PC Pts Philadelphie 4 4 0 0 21 12 8 Islanders 5 3 0 2 18 7 8 Rangers 4 211 11 10 5 Atlanta 4 0 40 5 11 0 DIVISION SMYTHE Vancouver 4 2 20 12 11 4 Chicago 5 1 2 2 11 15 4 Kansas City 3111 6 8 3 St.Louis 4 1 2 1 10 12 3 Minnesota 3 1 2 0 11 13 2 DIVISION ADAMS Buffalo 3 3 0 0 19 4 6 Californie 4 2 2 0 11 13 4 Toronto 3120 9 17 2 Boston 3 012 9 14 2 DIVISION NORRIS Pittsburgh 3 3 00 19 11 6 Montréa 4 3 1 0 28 11 6 L.Angeles 4 2 2 0 10 23 4 Detroit 5 023 9 16 3 Washington 5 0 5 0 16 27 0 HIER Islanders 2 Atlanta 0 Washington a Californie (soir) Les Francs Copains \u201cyy Los Angeles a Vancouver (soir) CE SOIR Rangers vs Toronto Boston vs Islanders Philadelphie vs Montréal Alanta vs Kansas City Detroit vs Pittsburgh Californie vs Los Angeles Chicago vs Minnesota Buffalo vs St-Louis DEMAIN Vanvouver vs Rangers Detroit vs Philadelphie Washington vs Buffalo Minnesota vs Chicago Toronto vs Boston AMH SECTION CANADIENNE .Pf G P N PP PC Pts ° Winnipeg 3 3 00 16 6 6 Québec 3 2 1 0 18 13 4 Toronto 3 1 1 1 13 14 3 Calgary 2110 5 5 2, Edmonton 5 1 3 1 20 23 3 SECTION EST Cincinnati 1100 1 0 2.Indianapolis 413 0 15 15 2 N.-Angleterre 2110 5 9 2 Cleveland 10010 1 0 \u2018 Minnesota 2 200 6 1 4 Phoenix 3 2 10 10 11 4 : Houston 2 110 8 6 2.San Diego 31320 10 10 .2.Denver 2 0 2 0 4 14 0 HIER Cincinnati vs Calgary (soir) Denver vs Phoenix (soir) Edmonton 4 Toronto 4 CE SOIR Toronto vs Nouvelle Angleterre Denver vs Indianapolis | Houston vs Québec | Edmonton vs Minnesota Winnipeg vs San Diego DEMAIN Houston vs Cleveland Cincinnati vs Edmonton Winnipeg vs Phoenix JUNIOR MAJEURE DIVISION EST Pf G PN PP PC Pts Shawinigan 8 4 3 1 47 39 9 Chicoutimi 8 4 4 0 46 38 8 Sorel 9 3 5 1 37 66 7 T.-Rivières 8 2 5 1 35 47 5 - Québec 9 2 6 1 36 60 5° DIVISION OUEST ; Sherbrooke 8 7 1 0 56 34 14 Cornwall 8 6 2 0 54 28 12 Montréal 8 4 2 2 51 41 10 Hull 10 4 6 0 42 48 8 Laval 8 3 5 0 43 46 6 HIER Montréal 5 Québec 2 i Sorel 3 Chicoutimi 15 Hull 3 Shawinigan 6 Cornwall 1 Sherbrooke 3 DEMAIN Cornwall vs Montréal Chicoutimi vs Québec Trois-Rivières vs Hull Laval vs Sorel Shaainigan vs Sherbrooke L'AMH permet à Gordie we oo H0berts de jouer Dans la Francs Copains, deux TORONTO PC \u2014 L'As- de Victoria de la Ligue | parties étaient au pro- sociation mondiale de de l'Ouest.| ramme cette semaine.hockey a annoncé hier 2212 ans la première ren- u'elle ermettrait à Hatskin en a décidé contre, le club Armurier ordie Roberts d'évoluer Ainsi après avoir regu un__ a bafoué la SQ au our les Whalers de la affidavit signé par le compte de 8 a 1.Le ouvelle-Angleterre père du jeune Roberts meilleur compteur pour même s'il est encore Mentionnant qu'il n'avait les vainqueurs a sans d'âge junior jamais paragraphé un aucun doute été Jean- Ben Hatskin di.contrat avec les Cougars.pierre 1 spate nt recteur exécutif de Roberts, un citoyen souligner le truc du l'AMH a révélé dans un américain, avait signé un chapeau de Denis Hé.communique de presse contrat avec les halers nault.L'autre marqueur u'on permettrait au dé- le 2 octobre dernier : a enseur de 18 ans de avant d'avoir atteint ses a été Gilles Papineau.Pour les vaincus, c'est qui a évité le blanchissage aux siens.jouer dans la que la sighat un contrat d père avait été imitée sur ligue parce 18 ans.On croyait que ce ure de son contrat venait en conflit avec l\u2019entente tacite | es Cougars entre l'AMH.Dans la deuxième rencontre, le club Brassin s\u2019est incliné devant le café Alouette par la faible marge d\u2019un but.Le compte final a été 3 à 2.La grande vedette offensive pour les gagnants fut R.Dion, qui a marqué les trois filets des siens.Pour le Brassin, Jean-Pierre Gamache et Richard Ménard ont été les marqueurs.at he i DGRIS CLOUTIER, dép.des pièces Surveillez le lancement prochain des modèles?NOUVEAU MODÈLE © Jusqu'à 50 milles au gallon (test EPA Route) © Traction avant © Hatchback au complet © Pneus radiaux (ceinturés d'acier) © Sièges baquet © 4 roues indépendantes avec barres de torsion WEST BROME, Qué.La A ~ nouveaux 263-1289 Trailmaker Radial II Le Radial toutes-saisons fabriqué avec du XTP : e XTP - bande de roulement fabriquée avec du XTP - à l'essai s'est cloutés e Construction radiale en polyester plus 4 plis en rayonne, so e Bande de roulement ouverte, procurant une bonne adhérence dans la boue et la neige e Flanc blanc neuves SPÉCIAL = OS PES ON Note ; révélée comparable aux pneus-neige it six plis complets sous la bande sculpté s\u2019harmonisant avec les voitures w Te pour quelques grandeurs CENTRE du PNEU Enr.483, BOIVIN GRANBY 378-9915 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 18 OCTOBRE 1975 \u2014 PAGE 11 EE A ate\u2019, La vais :\\/oyages (uk 94 rue Principale - Granby - 372-3624 Victoria: ville des fleurs et de la lumière Il y a bien longtemps, l'océan, le long de la devenir un grand centre a bord du traversier qui sont quelg ue peu flétries.s\u2019améne avec d'\u2019abon- un coup de maillet fatal puis un entrepôt avant un observateur extasié promenade Beach et du touristique, plus spécia- les conduira du continent L'entrée du parc Butchart dantes moissons de fleurs à la tête de Rattenbury.de revivre en 1967 sous disait de Victoria que chemin Dallas et s'a- lement au cours des mois à Victoria et à Nanaimo est gratuite du premier printanières.Il est condamné a la la forme d'une galerie de \u2018rien ne peut surpasser britent derrière les clô- d'été, saison où elle ex- sur l'Île de Vancouver.novembre à la mi-mars Il fut un temps où l'es- prison à perpétuité; en magasins.Le palais de la beauté de ses envi- tures de toutes les plose littéralement en Il en résulte que la pour les promeneurs qui thétique florale était loin apprenant la sentence, la Justice de 1889 s\u2019est \"le rons\u2019 maisons de toutes les une gerbe de fleurs.capitale de la Colombie- aiment les arts paysagers de dominer l'horizon de veuve de Ratenbury se transformé en l'excellent -d On affirme des habi- rues de la ville.Victoria La foule y abonde Britannique attire de privés de la touche finale Victoria.Vers 1840, la poignarde à mort.Musée maritime.Un res- Vv \u2018tants de Victoria (dont possède même des aussi; les effets de cettte plus en plus de touristes qu \u2018apporte la couleur des compagnie de la Baie Néanmoins, les édifices taurant occupe le vieil s 200,000 vivent dans la jardins sous-marins que affluence se font sentir au cours de l'automne, eurs.Ailleurs à Vic- d'Hudson construisait le conçus par Rattenbury ne immeuble de la Chambre g \u2018région métropolitaine et on peut admirer toute au-delà du détroit de de l'hiver, et du prin- toria, les fleurs subsistent fort Victoria et en faisait reflètent que sérénité, de commerce et le Palais r 69,000 dans la ville l'année dans l'arrière- Georgie, près de Van- temps car elle demeure tard l'automne; dès son quartier général de fierté tranquille dans les législatif abrite 20 bou- même) qu'ils sont ob- port de la ville.couver, où les gens l'endroit le plus ver- janvier et février, perce- l'Ouest.Seuls les excès vertus les plus solides de tiques.q sédés par l'ambition de Un tel trésor botanique doivent patienter lon- doyant du pays, en dépit neige et crocus com- d'ivrognerie rompaient l'existence.La nuit, les Tout près et là, se V rehausser cette beauté.a permis à Victoria de guement avant de monter du fait Jue les fleurs mencent a poindre.Mars alors la monotonie de la sévères édifices du Par- trouve Trounce Alley.En Victoria est considérée COS SN (a vie.Un visiteur mé- lement se parent d\u2019 une 1859, son propriétaire, M.IT comme la ville des content notait: \u2018aucun touche d\u2019extravagance a Southgate s'attire la 5 jardins.Ses habitants bruit, aucune activité, ni la Disney, grâce à une foudre des habitants de p sont des passionnés de joueurs, ni spéculateurs\u2026.guirlande de 3,546 am- la région en fermant l'en- P jardinage ainsi qu'en et en ce qui concerne les poules qui illumine ses droit.De nos jours, les e témoigne chaque pouce affaires, rien.L'herbe contours.habitants de Victoria et v carré du sol que envahit les rues et l\u2019on Juste en face, se trouve les touristes y sont les v n'occupe pas un édifice, ne voit pas une seule l'hôtel Empress qui ac- bienvenus et peuvent n une rue ou un trottoir.charette\u201d.faire du léche-vitrines Un jardin éblouissant, Les débuts de la ruée sonnes et offre des in- tout en admirant son pit- s selon les normes victo- vers l'or en Colombie- stallations pour des toresque style à la \u2018riennes mêmes, est né Britannique en 1858 ra- congrès de moyenne Dickens.d\u2019une carrière de cal- niment les choses.Vic- cueille environ 400 per- envergure.Ce château Victoria revendique sa caire.Les jardins But- toria s\u2019éveille et se trans- datant de 1908 renferme part de lieux historiques, chart (qui se composent forme en oint beaucoup de coins et de de musées et de galeries.en fait de quatre jardins: d\u2019escale et d\u2019 spprovision- salons où l'on peut Parmi ceux-ci, on trouve japonais, italien, roseraie nement pour les cher- manger et boire.Cepen- la Galerie d\u2019art munici- anglaise et jardin en- cheurs d'or en route vers dant, le service le plus pale, le château Craig- \u201ccaissé) comptent au le continent.Des édifices renommé Ÿ demeure sans darroch, le centre d'art nombre des chefs- font leur apparition en conteste le thé accom- Emily Carr et le Musée d'oeuvre horticoles et constituent de nos jours l'attraction touristique principale de Victoria.Des fleurs, en nombre incalculable, bordent les uelques semaines afin d'accueillir les dizaines de milliers d'hommes qui envahissent soudainement la ville.Les affaires prennent de l'essor pagné de galettes et de gâteaux.De 15 heures à 17 heures, le thé coule de théiéres d\u2019 argent avec un cérémonial qui fait soigneusement abs- provincial (le plus grand du genre à l\u2019ouest de Toronto).Il y a aussi l'aspect divertissant de Victoria.Les autobus à impériale, arcs de la ville, jail- @ et Victoria devient le traction de l'obsession du le musée de cire Royal issent de jardinieres ~ principal centre du nord- Nouveau Monde pour les London, la chaumière suspendues aux lampa- ouest canadien.Elle le boissons gazeuses et les d'Anne Hathaway (ou daires et embaument de leur doux parfum lair demeure jusqu'à ce que la compagnie de chemin hot dogs.Des souvenirs des jours des jeunes filles en costumes de l'époque Tudor des serres de l'hôtel de fer du Canadien Paci- passés revivent à guident les visiteurs tous Empress.De délicieux sta i £5.Ban TEE fique attire de nouveau quelques minutes de 1a.Tes jours); les joyaux de jarcins pornent les LE PARLEMENT de la Colombie-Britennique, entouré de lumières, a un air de Disneyland.la plus grande partie des regroupant des eu la couronne d Angleterre © (Photo de l\u2019Office de tourisme du Canada) sur la terre ferme et plus restaurés datant du toire de la Colombie Bri- particulièrement à Van- tournant du siècle.Ce tannique, mais con- couver.que l\u2019on nomme de nos cernent fortement un Les paisibles citoyens jours le Villa e Fair était pays situé à des milliers Ë de Victoria, qui ché- en 1882 un.hôtel chic qui de milies plus à l'est.7 rissent leur vie isolée au a vu une épidémie de Personne n\u2019y prête tou- l bord de la mer, ne se petite vérole ruiner ses tefois attention, peut-être F souviennent qu'avec re- affaires.Il est par la parce que chaque endroit C connaissance de la chute suite devenu un bouge suscite les sourires de la suprématie de leur 2 n \"Un air de dignité et de DES VACANCES AGRÉABLES po y bien-être se dégage en \u2014= MOTEL à ene?partie de l'architecture fi .° 0 de Victoria.Des struc- awaiian $ bb ! à tures massives, com- i A 2 plexes, mais rationnelles FACE vail ab 151\u20ac MIAMI BEACH \u201d dominent la ville.Les AMICAL - FAMILIER : CONFORTABLE :d édifices du Parlement, 3 piscines.2 où v VOUS l'hôtel Empress, le palais pe privée, Cocktails.Activités oui \u2018Û ) législatif ont tous été - Danse tous les soirs - T.V.zouleur et yp conçus par rancis réfrigérateur gratuits dans chaque i C Mawson Rattenbury, ar- chambre - Stationnement gratuit.t chitecte de Victoria, dont TENNIS SUR LES LIEUX i la conduite revét moins ! f | de dignité que les édi- ade, CANGES POUR L EPOUSE $ fices.En effet, il divorce Sree, hse rr tt de H | de sa femme et, en 1928, nos clients.° po 1 épouse sa jeune maî- POUR INFORMATIONS OU RÉSERVATIONS C i a roues s. em 0m\".À GRANBY Rue St-Jacques: grande - maison en rique, coin Lamoureux, 8 pièces dont 5 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, garage double, possibilité de louer des chambres.JEAN-GUY MARQUIS agent, 378- 8461 ou 372-1694 COWANSVILLE Rue John: maison 3 logis dont 2 de 3 pièces et de 5 ièces maison de 2 étages, bien située terrain 65x150, possibilité d\u2019augmenter les revenus.JEAN-GUY MARQUIS, 378-8461 ou 372-1694 (291\u201424878) A VENDRE ou échange pour bungalow maison de 2 logis, de 4 1/2 pièces avec remise, solarium, garage, Cour asphaltée, grand terrain ombragé, dans le bas de la rue Notre-Dame, pas d'agent d'immeubles.Tél: 378-8210.(291\u201424929) MAISON à vendre, 5 1/2 pièces, abri d'auto, chauffage air chaud.Grand terrain.Puit artésien.3/4 de mille de Granbv.Situé 5 rue Barré.Pour inf: 372-6198.{289-295\u201424800) BUNGALOW 5 1/2 pièces, rue Dufferin, terrain 60 x 100.Construction brique, garage, Prix $25,000.Tél: 378-3024.(289-295 \u201424820) MAISON 6 grandes pièces, avec abri d'auto, piscine, situé à 623 Fréchette.Tél: 378-8841.(289-291 \u201424806) MAGNIFIQUE bungalow 5 pièces, bien situé dans quartier résidentiel, rue St- Hubert.Prix avantageux.Transfert.JEAN PAUL RACINE INC 372-3296 (283-311\u201424613) À \u201c- GRANBY Maison unifamiliale8 1/2 pieces, foyer, chauffage air chaud, grand terrain, intérieur de la maison très bien décoré.Prix $26,000.STE-CHRISTINE Ferme 140 arpents, maison 6 1/2 p pièces très propre, cour pavée, électricité: 200 amp.chauffage électrique, grange très propre, puits artésien.Prix *40,000.STE-CHRISTINE Petite ferme de 40 arpents, maison 6 1/2.pièces, chauffage électrique, grange, porcherie, hangar, cour pavée.Prix *35,000.' GRANBY Rue Johnson, maison construite en brique 2 logis et un commercial, tres bien situé, 6 et 4 pièces, chauffage eau y_ greg \u2014 =>\" == 4 PLYMOUTH Satellite See- bring Plus, 1974, sièges baquets, tous servos, radio am- fm stéréo avec lecteur, très propre.Tél.379-9748 (291\u201424937) CHARGER 1971, V-8' 318, très propre, en bonne condition.Tél: 372-7657 ou 372- 9855.(290-291 \u201424805) CADILAC 1970, coupé de ville, mécanique parfaite, pneus presque neuf, vitres portes et sièges électriques,air conditionné, jamais eu d'accidents.AUBAINE.Tél: 469-2615 (290-291 \u201424842) BUICK Electra 1973.a vendre à bon prix.Tél: 378- 3395 (290-291 \u2014 24862) OLDSMOBILE Cuttlas supreme 1975, 8 cylindres, radio a.m.vitres électrique, 16,000 milles.S'adresser 378-8533 durant les jours de semaine ou à 372-2450 les soirs et fins de semaine.(290-291 \u201424810) A VENDRE: Chevv Van, 1970, entièrement fini à l'intérieur, bonne condition.Tél: 378-2867 (290-291 \u201424858) «DATSUN B-210, 1974, 9,000 milles.Comme neuf.PLYMOUTH Duster, 1974, 6 cylindres automatique, 19,000 milles.Tél.378-3977 avant 5 h et à 378-6710 après 5 h p.m.(284-291\u2014 24658) 37\u2014MACHINERIES pEPINE Dynahoe 1964, moteur diesel, 353 en très bonne condition.Tél: 379- 5705.(289-291 \u2014 24804) 38\u2014 MEUBLES NEUFS ET USAGES A VENDRE 1 Set de chambre \u201cVilas\u201d, 1 lit double (matelas & sommier Sealy), 2 commodes (6 tiroirs chacun), valeur de $1,200.pour 700.S'adresser a: M.Maurice Lambert, bur: 372-5801 (284-291\u201424670) 39\u2014 ARTICLES DE MENAGE A VENDRE laveuse-sé- cheuse R.C.A.Victor, en bonne condition, poêle Viking 24 po.et aussi set de cuisine.Tél.372-7964 (291\u201424649) 40\u2014 A VENDRE DIVERS ePOMMES Mcintosh, a vendre.32.00 la boite.S'adresser: André Archambeault 2320 Papineau, St-Paul D'Abbotsford Tél: 379-5355.(291\u201424931) TRAILER, bureau ancien, 2 garde-robes portatifs; laveuse ordinaire l'Islet: annexe blanche: chaise haute d'enfant.Tél.378-7166 (291\u201424938) LOTS de fenêtres usagés .5 jeunes bergers allemands, 1 set de cadran pour oxvgène et acétylène.Tél: 378-7469.(291\u201424922) FOIN et paille à vendre livré.Appeler 679-2303 Le- febvre Ontario.(263-333\u201423731) REFRIGERATEUR au gaz propane, pour roulotte et camping.S'ad: Claude Marcoux jour: 378-1878 soir 372-0181.(291-293\u201424905) A VENDRE: 2 chapeaux de cowboy d'Alberta; 3 porte- lampes à l'huile antiques; 1 clé pour accorder piano; 1 planche à laver en vitre; 1 planche en pin de 10 pieds; 1 canneuse; 1 rouleau de papier aluminium; quelques morceaux de vaisselle antique.Tél.après 5 h p.m.372-0603 {291 \u201424871) POSSEDE PIT DE GRAVEL Je livre sable, terre, gravier et remplissage.A bas prix.S\u2019adresser: ROGER AUCLAIR 1518 rang Mawcook STE-CECILE DE MILTON Tél.378-8014 (282-291\u2014 24404) FOIN et paille à vendre par grosse ou petite quantité.S'ad: 44 rue Yvon.Près garage Ovila Bernard.Tél: 372-5327.(269-293\u201423961) LE PRODUIT \u201cSensible\u201d Pour usage de la peu, approuvée par le dermatholi- giste ne contenant ni alcool ni parfum.Régine de France division Familex Tél: 534-2523 (289-291\u201424815) HONDA 360, 1974, comme neuf, encore sur garantie.$1,000.Tél: 539-3344.(289-291\u201424817) A VENDRE 2 velos Solex, 1975, en bonne condition.Tél: TT RES usk= HOND 4,500 dition.iles.Px LETS our plus d\u2019informations: tflBARAGTISÈQUE NATIONALE OP QUEBEE) JEUNE chien de chasse à vendre.Tél: 293-5857 midi ou soir.(291 \u201424928) A VENDRE veaux de lait et bouvillons pour congélateur.Tél: 372-3272 après 6 h p.m.(287-289\u2014 24648) Petits chiens Chihuahua vaccinés, poméraniens enregistrés, vaccinés, petits chiens croisés Berger *10.Inf.Tél: 372-0085 avant 3h.30 p.m.(289-291 \u201424829) A VENDRE chatons persans, lignée de champion, enregistrés, vaccinés, toutes couleurs.Tél: 378-8616.(290-305\u201424748) LÉGUMES À VENDRE Pour vos approvisionnements d'hiver, venez directement chez le producteur.Prix spéciaux selon la quantité, nous avons: Betteraves de toutes grosseurs, choux, carottes, patates, navets, oignons.Passez nous voir: AU JARDIN NOIR 523, Rang Séraphine L'ANGE-GARDIEN Tél.293-5087 (283-291\u201424478) 50\u2014 DEMANDE A ACHETER ACHETERAIS tracteur de ferme avec pelle en bonne condition.Tél: 372-9527.(289-291 \u201424812) ON DEMANDE sapin à acheter pour arbres de Noel.Pour renseignements: tél: 372-4858.\u201c (280-298\u201424381) 52\u2014 ARGENT A PRETER PRETS HYPOTHECAIRES 1ère et 2e hypothèque de *1,000.a *200,000.de *50,000.a *1,000,000.Taux courants Pour réparations, achats, etc.GUY GALLANT © agent ; 105 BOUCHARD Tél.372-9030 ou 372-1330 Achats - Ventes - Echanges Badeau & Fils, courtier (280-308\u201424392) SUR IMMEUBLES SEULEMENT 1 ere, 2e, 3e HYPOTHEQUES LES ENTREPRISES JEAN-MARIE SAURETTE 255, avenue du Parc, GRANBY Tél: 372-4121 (289-326\u201424750) 66\u2014 BOIS ET MATERIAUX A VENDRE bois de vieille grange, de toutes dimensions: poutres et planches ainsi que tôle.S'adresser: Léo Beauregard, 105 ave.des Saules, Brigham.Tél: 263-3674.(291-311\u201424908) 67\u2014ANTIQUITES A VENDRE.Buîfet bas, armoires en pin, petites tables, vaisseliers, commodes, 1 lit victorien 6 1/2\u2019 hautx 48\u201d de large.Tél.378-8012 ou 378-8080 (291\u201423436) 71\u2014 MAISONS MOBILES ROULOTTES MAISON mobile Grand-Prix, 70 x 14, 3 chambres a coucher, plafond 8 de haut, inclus: réfrigérateur, congélateur, lave-vaiselle, rideaux, tapis, lustres.Vente: on doit déménager.Tél: 372- 6639.(290-295\u201425907) 73\u2014ANIMAUX A VENDRE 2 truies cochonnant dans 3 semaines.Tél.378-9732 (291\u201424892) JEUNE étalon, \u201cArable\u201d enregistré, agé de 6 mois.Couleur Gris foncé.Tél: Benoit 372-7344.(290-291\u201424791) SPECIALISTE DU CHIEN VENDONS chiens de toutes race.Tous nos chiens sont enregistrés, vaccinés, distemper, hépathite plus 1 an de garantie contre la hyp- dysplésia.GUY BERTRAND 263 Chemin Payne Granby Tél: 372-0699 Succ.Québec (418) 522-4779 (283-296\u201424600) A VENDRE outardes, conditions: permis requis du Fédéral.S'adresser: ANDRç BOURDEAU R.R.1 Bedford , Tél: (514) 248-2260 ou 248-7234.(291\u201424930) Cowansville 1\u2014 PROPRIETES A VENDRE BUNGALOW avec 5 chambres a coucher, tapis dans salon et salle de jeux.Abri d'auto.Près polyvalente et aréna.Rue Mercier.Tél: 263-3026.(291-298\u201424900) OPÉRATEURS MF De presse et de fournaise demandé pour usine de poudre de métal.Préférence aux person- NETTOYAGE À LA LEY VS 90 RE RUG CLEANING HOMME DE MAINTENANCE Demandé pour petite usine de poudre de Fernhall H.avec attachement Massey Ferguson nes d'expérience.S'ADRESSER: NORTHERN SINTERED TRACTEURS METAL MF-175 D.Polle, $5,000.00 TEL: ise rc MF-135 6.$3,000.00 MF35 6.$1,950.00 MF-185 D.$5,000.00 MF-65 6.$2,850.00 MF-35 G.$1,900.00 A VIS MF-186 $5,000.00 AUX CREANCIERS FORD-5000 pelle-cabine, $5.675.00 DE LA PREMIERE FORD-3000 D.Pole $3,950.00 ASSEMBLEE MF-35 D.4 cyi $1,500.00 Dans l\u2019affaire de la faillite de: FORD 2060 6.$2,000.00 BRITEFLAME FIRELOG LTD., COCKSHUTT 570, $300000 corps politique légalement con- COCKSHUTT 568, $2,450.00 stitué, ayant son siège social et sa Near Fatt pale ne principale place d\u2019affaires au 35 David-B \u2018 ; : avenue Western, Sutton, Québec.Ppolle-cakine, $4700.00 AVIS est par les présentes donné qu\u2019une ordonnance de séquestre a DEMANDÉ Avons besoin d'un gérant de service pour garage d'automobiles.Faire parvenir curriculum vitae à: métal.Bonne connais- y LANDSDO NE sance de maintenance requis.S'ADRESSER: NORTHERN SINTERED - METAL POSTE INTERESSANT TEL: 378-9035 DANS LA VENTE Nous sommes une entreprise canadienne en pleine expansion, bien établie sur le marché et reconnue comme fabricants et distributeurs à l'échelle GÉRANT DE SERVICE nationale de rubans adhésifs, de film polyéthylène et de systèmes d'emballage.Si vous avez entre 25 et 35 ans, êtes bon vendeur, rempli d'initiative et si vous êtes francophone et parfaitement bilingue, nous avons peut-être le poste que vous recherchez.Tout candidat, devra être en mesure de documen- SALAIRE À ter ses réalisations de vente.DISCUTER Le territoire à couvrir comprend les régions de plus tous les avantages Sherbrooke, Granby et Drummondville.Rémuné- marginaux ration à salaire et commission avec auto fournie.Si vous voulez prendre de l\u2019essor avec nous, veuillez nous dire qui vous êtes en écrivant au: $1,000.00 été rendue contre BRITEFLAME FORD 858 $1,100.08 FIRELOG LTD.le 12éme jour de .septembre 1975, et que la premiére © Feurragère N.H.717.assemblée des créanciers sera tenue © Nez deux rangs $3,500.00 le 29ème jour d\u2019octobre 1975 a 11: © 4 fourragères N.H.717 avec 00 de l\u2019avant-midi au bureau du attachements, prix à discuter Séquestre officiel, 10 est, rue No- © Fourragères Inter 350 J tre-Dame en la cité de Montréal © Barre de faux $2.000.00 dans la province de Québec.0: Fourragère MF 260 269 Daté de Montréal, ce 10ème jo © Nez deux rangs, presque , \u2019 Jour neuve, - $5,500.00 d\u2019octobre 1975.© Fourragère Ghil ALBERT DIONNE © Nez 1 rang Syndic © Fourragère Fox BUREAU DE © Nez doux range, $1,850.00 PRICE WATERHOUSE & CIE © Fourragère N.H.616\u2018 S Place Ville-Marie © Barre de faux $1.060.00 Montréal, Québec © Feurtagère N.H.818 H3B 2G4 © Nez deux rangs $1,200.00 i.4 © Presse à foin no 9 $1.250.00 Tél.: (514) 866-9701 (291 \u2014 24885) © PRESSE N.H.268 $1,975.00 \u2018 © Presse N.H.270 ooo - © Presse compact NH.65 .y = comp NA ENCAN NH.461 $2.100.00 chez © Fauchouse conditionneuse MLLE BUTAU Hesston PT 10 $2.000.00 252, rue St-Jacques, Boite d'ensilage Dion $1,800.00 GRANBY © Veiture à halles automatique Samedi 18 octobre 1975 N.H.1005 $2,000.00 alhpm SERA VENDU: Set de cuisine; fournaise à l\u2019huile avec réservoir; FINANCEMENT GRATUIT laveuse; machine à coudre; planche SUR PLUSIEURS DE CES MACHINES à repasser, escabeau; petit poèle électrique; plusieurs cadres; pharmacie; 2 lits antiques; 2 grosses AVANT D'ACHETER, valises pirate; 2 coffres en cèdre COMPAREZ LES PRIX pleins de couvertures et oreillers; 1 gros étau; tous les prélarts et 2 coffres d\u2019outils; antenne TV; R.VIENS ÉQUIPEMENT tapis, etc.etc.Cause de l\u2019encan: Démolition S\u2019adresser : LEOPOLD PETIT, INC.Enc.lic.2 3 178 Pare, 822, rue Principale on Rae, Granby Tél.: 378-9891 Tél.372-5917 LA VOIX DE L\u2019EST, Directeur de la région Est CASIER 3007 Canadian Technical Tape Ltd, É ôte Vertu GRANBY, QUE.Montréal, Qué.DEUXIÈMES HYPOTHÈQUES © rénover la maison e consolider les dettes e réalister des achats importants Avec un pret HFC, vous obtenez: e Jusqu'à $10,000 pour: immédiatement ® sans payer ni boni ni frais additionnels © et vous pouvez remboursez le solde en tout temps, sans frais supplémentaires.Renseignements sur demande.LES IMMEUBLES HOUSEHOLD LIMITÉE 147, rue Principale 401, rue Priacipale Granby, Tél: 372-5871 Farokam, tél: 293-3641 412, rue Sud Cowansville Tél.: 263-4412 Analyste administratif service du trafic Nous avons une offre d\u2019 emploi intéressante pour un spécialiste en trafic à notre usine de Bromont (Québec), lieu de villégiature par excellence situé à 40 milles de Montréal par l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est.Le titulaire de ce poste sera responsable d\u2019un grand nombre de fonctions diverses reliées au transport international, y compris l\u2019achéminement, la négociation et la vérification des tarifs, l\u2019évaluation du rendement et du service du transporteur, les soumissions et les études sur le transport.Il lui incombera également de superviser le travail de bureau se rapportant au commerce d\u2019importation et d\u2019exportation d\u2019IBM.Le candidat choisi devra posséder un minimum de .quatre (4) ans d\u2019expérience dans tous les domaines touchant le transport international, principalement en (289-291\u201424802) 14\u2014 APPARTEMENTS A LOUER NOUVELLE ADMINISTRATION CHATEAU NEUF BOISE (Investim Inc.) A LOUER 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces Chauffés, eau chaude fournie, à prix modique.Situés à 104 des Bouleaux, Cowansville.Tél: 263-4081.(263-291\u201423757) 16\u2014 LOGEMENTS A LOUER LOGIS 6 pieces, (cuisinette, salle à manger, 3 chambres, salon, chambre de bains).Chauffage à l'huile, bail de 2 ans.situé boul.des Vétérans, Cowansville.Appelez du lundi au vendredi à 263- 0710 de 9 h a.m.à 5 h p.m.( 288.204 24742) LOGIS NEUFS 5 1/2, 4 1/2, 3 1/2 piéces et 2 bachelors, rue Jacquemet prés rue Bell, Cowansville.Tél.263-1921 ou 263-2767 (282-310\u201424542) 33\u2014 AUTOS, CAMIONS \u201cA VENDRE: a prix exceptionnel, luxueuse Pontiac Grand-Ville, (Brougham) coupé, 1975, toute équipée, comme neuve, Valeur *8,499.pour *5,900.Appelez après 5h.p.m.sur semaine 263- 2030 et samedi toute la journée.(29291 \u201424834) DEEP STEAM EXTRACTION DE GRANBY Nettoyage A AINE tapis a la vapeur CE Daigneault, propr 527 sud, rue Robinson 378-7381 la ea ama aa a ERR Ray Orchestre renomme CMingt-cinquième Anniversaire de Mariage Mlonsieur el Madame Marc Ne Quillen | samedi soir, le 18 octobre 1975 { a 8 30 heures au Motel Le Grand-Bien (salle Est) Kdmission: $2.00 par personne 2\u201d EEE A PP A EPP SAMEDI FERMÉ EMMAUS GRANBY INC.245 AV.du PARC HEURES D'OUVERTURE Lundi: FERMÉ \u2014 Mardi et merc.de 9 h à 17 h 30 Jeudi et ven.: de 9 hà 21 h 372-1414 N8 rien laisser à la porte du magasin quand il est fermé.MERCI GRANBY PAGE 16 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 18 OCTOBRE 1975 VILLE DE MONTREAL SERVICE DE L\u2019APPROVISIONNEMENT \u2018Appareils servant au déneigement des rues Les propriétaires de camions, désirant offrir leurs véhicules en location à la ville de Montréal, pour, le transport de la neige, sont invités à faire enregistrer leurs camions en se présentant à l\u2019entrepôt de la Division des Ateliers de la ville de Montréal, au 7816 est, rue Jarry, Montréal, à compter du 3 novembre 1975, de 9.00 à 16.00 h, du lundi au vendredi inclusivement.Les propriétaires de tous autres types d\u2019appareils, désirant offrir leur équipement en location à la ville de Montréal, pour les travaux de déneigement, sont invités à faire enregistrer leurs appareils en se présentant aux ateliers municipaux, au 550 boulevard Rose- mont, à compter du 3 novembre 1975, de 9.00 à 16.00 h, du lundi au vendredi inclusivement.On pourra obtenir tous les renseignements supplémentaires, en téléphonant au 872-3884.Le Greffier de la ville MARC BOYER, C.R.Hotel de Ville, Montréal (284-298\u2014 24629) ACE FINANCE CORPORATION LTÉE 25 ANNÉES D'EXPÉRIENCE COMME PRÉT'EURS * HYPOTHÈQUE \u2014 résidentielle, commerciale et financement intérimaire * FINANCEMENT d'équipement et flotte de camions Agent protégé 4770, Kent - Suite 100 - Montréal (514) 731-8585 TAPIS LA GRANGE À YVON R.R.1 \u2014 EASTMAN (Située à \u2018/2 mille à l\u2019ouest d\u2019Eastman) TAPIS-RUG\u2014CARPET: S2.00 V.C.SPÉCIAL: Surplus de tapis de choix 50% d\u2019escompte OUVERT de 9 h a.m.à 10 h p.m.7 jours par semaine (514) 297-2769 GARANTIE À VIE La BALAYEUSE ÉCONOLUX est la première sur le marché offrant cette garantie.Elle aspire plus que son homonyme.Elle est beaucoup plus silencieuse, -plus solide.Vendue dans 5 pays d'Europe, elle fait son apparition sur le marché canadien pour la première fois.VALEUR $350.M.Omer Plante, Représ.OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE DE 10h AM.à 10hPM.3, rue AMOS, BROMONT 378-0741 PRIX $150.BONI de *200.aux 100 premiers clients.ECONOLUX MODERNE INC.ce qui a trait aux modes de transport aérien, maritime Rig et routier.Une bonne connaissance des documents Ut T 4 concernant le commerce d\u2019exportation de même qu\u2019une T facilité à communiquer seraient utiles pour la bonne RAPIDES exécution de ces fonctions.- La préférence sera accordée à un candidat bilingue.IBM offre une gamme complète d\u2019avantages sociaux ainsi que des possibilités d\u2019avancement reposant sur le mérite.Une indemnité de déménagement raisonnable sera \u201c allouée à un candidat venant de l\u2019extérieur.® Monsieur B.Goulet IBM Canada Ltée 23, boul.de l\u2019Aéroport IBM Canada Liée Bromont (Québec) JOE ILO LES ANNONCES CLASSEES DE pre La Voix del Est UN SERVICE PROFITABLE, POUR VOUS ET VOTRE FAMILLE.ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION, RÉPARATION, VOYAGE, ETC.TEL.: 372-5433 VHHPHHHHH70700000\u20ac Ÿ EE EI q INSTITUT\" DE \"RECHERCHES, ap 5) NYY PSYCHOLOGIE ; Eloignez de vous la timidité, l'angoisse, l\u2019anxiété, la nervosité, la tension, la frigidité, l'impuissance et le manque de confiance.Améliorez votre volonté, votre mémoire, votre assurance.Prenez confiance en vous-même ! Par des méthodes naturelles et efficaces telles que la sophrologie, l'hypnose, l\u2019auto-suggestion, le magnétisme, vous pouvez en quelques semaines changer votre vie.$ CONSULTATION SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 378-9642 Siège social: 37 Dr LUC DESLOGES, Hyp'd.959 Cowie, Granby, Qué.8-7629 Dr hpi SPHHHHHPH00000 000\u20ac © © \u201c\u20ac «7 @ q q > ; > "]