La voix de l'Est, 28 mai 1975, Cahier 1

[" Tw ' i * SpE 2 0 Te Ee ie WM WF ee os ART Des carcasse$ de Saint-Théodore d\u2019Acto Smith à admis qu'il ne nour \u2014 \u2014< = - Cy \u2014 QE BUREAU DU DIP).L2sat, DEPT.-PERIJ2I2 23, BIBLIOTHEQUE !A!Y., 1700 SI-DENIS, MONTREAL 129.re re = pas sa famille avec cette viande MONTREAL (PC} \u2014 Les procureurs de la Commission d'enquête sur le crime organisé ont étudié, mardi.les activités de la Federal Packing de Magog.tentant de démontrer que la vente de viande avariée contribuait au chiffre d'affaires annuel de *25 millions de la compagnie.Ils ont commencé.à mettre à jour un système compliqué de cueillette, empaquetage et de livraison de ces viandes qui sont normalement dangereuses our la consommation humaine, du fait qu'elles n'ont pas été inspectées et qu'elles proviennent souvent d'animaux malades.Federal Packing, qui em- plovait environ 500 personnes à son usine de Magog.a été la cible de plusieurs descentes policières à la fin du mois dernier, et des milliers de livres de viande avariée ont été contisques.Le premier témoin à se présenter mardi fut André Bmith.gérant de R.Drolet Ltd.une firme de transformation des viandes de Montréal qui a approvisionné Federal Packing de 95.000 livres de cette charogne celte année.Smith.qui a admis au juge Jean Dutil.président de la commission, qu'il ne nourrissait pas sa famille avec cette viande, a aussi réclamé et obtenu la protection de la police après avoir avoué craindre pour sa sécurité et celle de sa famille.Entrepreneurs spécialisés Il a affirmé que la viande qu'il fournissait à Federal Packing provenait d'entrepreneurs spécialisés dans la cueillette d'animaux morts ou malades, pour la revente illicite aux compagnies de transformation.La viande avariée, a-t-il précisé.arrivait à la com- agnie R.Drolet de Montréal et était cransférée dans des boîtes de carton marquées «Approuve Québec» avant d'être livrée à Federal Packing.Ces livraisons étaient faites deux fois par semaine par les «cueilleurs de carcasses», et ce en dehors des heures d'affaires, «afin que les inspecteurs gouvernementaux soient absents».Il a avoué que même si R.Drolet Ltd est quotidiennement surveillée par un inspecteur, «il n'existe aucun contrôle sur les caisses marquées Approuvé Québec».\u2014_\u2014\" gp\" QUEBEC (PC) \u2014 Coup de théâtre, mardi soir à Québec: l'Opposition a décidé en bloc de bovcotter la commission parlementaire du Travail, parce que les ministériels ont refusé d'y inviter les trois auteurs du rapport Cliche.La commission était réunie depuis le milieu de l'après-midi pour entreprendre l'étude de l'ensemble des 134 recommandations du rapport Cliche, mais elle a immédiatement té saisie d'une suggestion du député péquiste Robert Burns d'inviter les trois commissaires au début et à la fin des travaux d'étude.Le premier ministre Bourassa, dont la présence est inhabituelle aux commissions parlementaires, a été prompt à réagir à cette suggestion péquiste.qui a par a suite ele entièrement appuvée par les autres membres de l'opposition, les députés Fabien Rov, créditiste, et Maurice Belle- mare, unioniste.C\u2019est le député péquiste La victoire a VOL.39 \u2014 NO 292 GRANBY, MERCREDI 28 MAI 1975 20 CENTS La Commission Cliche ne témoignera pas L'Opposition à déserté le Salon rouge du parlement en guise de protestation Claude Charron qui a d'abord évoqué la possiblité d'un bovcottage de la commission advenant le reversement de la motion Burns.On était alors rendu à la suspension des travaux a 18h.et M.Charron a invité les ministériels à réfléchir durant le souper.Les travaux ont repris à 20 h 15.Le ministre du Travail, Jean Cournover, et le libéral de Mont-Roval, M.John Ciaccia.onl toutefois exprimé leur opposition à la motion.Le vote a été demandé ,45 minutes plus tard.La motion a été battue et tous les membres de l'Opposition ont déserté le Salon rouge du Parlement en guise de protestation.Crainte «Showtime Cournover», a lancé le député Charron en quittant son fauteuil, sous les veux étonnés des ministériels qui ont entamé seuls l'étude des recommandations Cliche.«Faites votre Kangoroo Court».leur avait déclaré le Pour la deuxième année consécutive, les Flyers de Phila- delphie ont remporté la finale de la Ligue Nationale pour ainsi s\u2019inscrire une deuxième fois sur la célèbre coupe Stanley.Ils ont remporté la série e gardien de contre deux défaites.ar quatre victoires ut Bernard Parent a terminé la saison en beauté en blanchissant les Sabres 2-0 et en s'assurant les honneurs du trophée Conny Smithe.On voit ici le centre Bobby Pair épuisé, et pour cause.Clarke parader la coupe, aura bien mérité son champagne après une si longue saison.D\u2019autres nouvelles et photos en page 17.v ¢ y député Burns, qui refuse, dit-il, de participer à cette «bouffonnerie» consistant a refaire l'image du titulaire du Travail.En outre.affirme M.Burns, la commission deviendra une opération de démolissage du rapport Cliche.puisque les parties patronales et syndicales de a construction vont passer la haclfe dedans, sachant que les trois commissaires n'auront pas la chance de se défendre publiquement devant les parlementaires.Malgré l'utilité d'entendre patrons et svndicats, l'Opposition aurait eu l'impression de participer et de cautionner une opération «maquillage», et Burns estime que le gouvernement Bourassa a ainsi manifesté sa peur «de rencontrer les commissaires les veux dans les veux».Judiciaire Cependant.les ministériels considèrent qu'ils ras- sujettiraient le judiciaire au politique s'ils invitaient M.Rober! Cliche, jure de la Cour provinciale, et ses deux collègues devant la commisssion parlementaire.M.Bourassa pense que les commissaires ont déjà dit ce qu'ils avaient à dire, qu'ils n'ont pas à interpréter leur propre rapport et que le juge Cliche lui- même lui a fait savoir dans une conversation téléphonique qu'il n'était pas 1Intéressé personnellement à participer à un débat politique.Le chef du gouvernement a aussi déclaré que c'est justement pour ne pas avoir à comparaître devant les parlementaires que les commissaires auraient annulé leur participation à l'émission «le 60» lundi dernier à Radio-Canada.Le ministre Cournover et le député Ciaccia sont d'avis qu'ils n'ont pas à expliquer lex recommandations, ge fa m4 ce façon qu'un juge n'a pas à commenter un jugement qu'il vient de rendre.Motion de blâme Au tout début de la séance.le député Burns a exprimé sa profonde déception d'amorcer l'étude du rapport Cliche avec l'actuel ministre du Travail.Le leader péquiste doit d'ailleurs parrainer une motion privilégiée au- jourd\u2019hui en Chambre visant a blamer le gouvernement pour son refus de remplacer le ministre Cour- nover, «qui a lui-même avoué son incapacité à faire observer les lois de la construction».Le rapport indique au passage que cette impuissance du ministre Cour- noyer est «angoissante» et qu'il «faut des personnes solides pour manier le balai quand un grand ménage s'impose».Le Premier ministre a donc été obligé une fois de plus de prendre la défensé du ministre Cournover, «dont la compétence a été confirmée Cliche».Les changements radicaux préconisés dans ce rapport démontrent.dit-il.-que l'actuel ministre du Travail n'avait pas les oulils nécessaires pour remettre de l'ordre dans la construction.par le rapport Réforme globale Le député Burns aurait aussi voulu que la commission parlementaire com- »lète ses travaux avec cé- érité.De son côté, M.Bourassa a laissé entendre dans une entrevue que le gouvernement envisage d'apporter des mesures globales avant l'ajournement des travaux sessionnels prévu vers la mi-juillet.Les quatre lois adoptées ou étudiées depuis la publication.du rapport Cliche touchent des domaines bien récis, mais l'Etat doit éga- \u2019 ément légiférer sur le maraudage et l'ensemble des relations de travail, notamment par la création éventuelle d'un Office de la construction.Comme le maraudage dans la construction aura lieu à l'automne, M.Bourassa espère intervenir d'ici la fin de l'été afin d'avoir la paix sur les chantiers une fois pour toutes.Interrogé sur l'attitude de l'opposition, il a répliqué: «Nous sommes élus pour gouverner, et que l'Opposition assume ses responsabilités devant l'électorat».La Chambre de commerce dénonce les tendances malsaines du gouvernement Réaf- dans olitiques du QUEBEC (PQ) firmant sa confiance les institutions Québec, la Chambre de commerce de la province dénonce toutefois les tendances malsaines du gouvernement actuel.Il s\u2019agit de l'indécision, du manque de communications et même de l\u2019abdication devant leurs responsabilités, de la art d'hommes en poste d\u2019autorité au Québec.C\u2019est l\u2019une des constatations contenues dans le mémoire annuel de la Chambre de commerce, tel que remis mardi au premier ministre Bourassa et aux membres du Conseil \u2018exécutif.\u201cA titre d'exemple, pour- suit-on dans le document, citons l\u2019aveu public de l\u2019impuissance du gouvernement à faire respecter certaines lois au Québec; la mise en oeuvre de programmes d'envergure sans en connaître les coûts et les conséquences a moyen et a long termes; le laisser-faire devant les gréves illégales et certains gestes du gouvernement qui peuvent facilement être interprétés comme une invitation à l\u2019illégalité: le comportement Y puéril d'un tro rand nombre d'élus Py 81 Assemblée nationale; l\u2019adoption de lois inapplicables et inappli- uées par la suite; le penchant de l'Etat entrepreneur à se soustraire aux règles du jeu imposées aux autres entreprises, particulièrement en ce qui a trait aux impôts et taxes.\u201d Telles sont les affirmations les plus claires contenues dans le mémoire de la Chambre de commerce, qui s'applique à décrire ce u'elle appelle l'actuelle \u2018conjoncture sociale\u201d.Affrontement Elle perçoit au Québec \"une radicalisation des options, un affrontement systématisé des forces sociales en présence, la primauté de l'égalité et de la sécurité sur la compétence, une pro- ression de la tolérance de l'illégalité délibérée et de la désobéissance civile et l'expression de la non-con- fiance par l'incertitude\u201d.La Chambre de commerce tempère cependant ses accusations en précisant bien que: \u2018\u2018Notre société permissive se manifeste .trop souvent par la.critique sys- x tématique, facile et stérile.C'est pourquoi, lit-on dans le mémoire, la Chambre de commerce n'a pas choisi d\u2019être une voix, d'opposition\u201d.C'est dans le même esprit qu\u2019au cours d'une conférence de presse portant sur le contenu du document, le président de la Chambre, le vice-président et le directeur des relations publiques, MM.Claude Du- hamel, J.-P.Létourneau et Pierre Morin ont tenté d\u2019expliquer les positions adoptées.le sourire matinal Certains arpenteurs manquent de mesure TN od La fMeubleri.| A, 91 Cowie, Granby Tel: 378-9 Lr J gr Py rag ow wr \u2014 a Il a ajouté que ce svstème l'écoeurait, mais qu'il v a participé arce que Federal acking, dont R.Drolet est une filiale, l'avait informé e la fermeture possible de cette dernière firme.en raison des profits réduits.M.Smith a confirmé que la viande avariée était achetée 40 cents la livre des charo- nards et revendus 60 cents a livre à Federal Packing.«Cueilleurs de carcasses» Deux des «cueilleurs de carcasses» avec lesquels il fit surtout affaires ont été identifiés comme étant Marcel Fontaine et son gendre.Luc Bérard.de Saint-Théodore d'Acton.Ces deux derniers avaient reçu l'ordre de ne pas utiliser des camions de livraison avant pu être reliés à la firme Federal Packing ou à R.Drolet Ltd.Jean-Guv Leblanc, directeur des achats chez Federal Packing.a aussi témoigné et fut accusé par le procureur Réjean Paul d'avoir mis au point le svstème de livraison de la viande avarice.Leblanc a admis que la viande reçue «n'étail pas inspectée», mais a souligné le fait que \u2018cette même viande ne constituait qu'une faible partie de la production totale de Federal Packing.II a ajouté que la viande provenant de Drolet Ltd était livrée à la Federal Packing par l'entrée arrière de cette usine.où il n'v avait pas de danger de rencontrer d'inspecteurs.«Saviez-vous qu'il était illégal d'agir ainsi» a demandé Me Paul ?«Je savais que celle viande n'était pas Inspectées a répliqué fe témoin.«Approuvé Fontaine» Le juge Dutil est intervenu en disant que Leblanc «aurait dû savoir que cette viande n'était pas «Approuvé Québec», mais bien «Approuvé Fontaine», soulignant le travail de l'é- quarisseur Marcel Fontaine.Soumis à un barrage de questions, Leblanc a admis savoir que Fontaine ne possédait aucun permis pour abattre ou vendre de la viande.ajoutant que la viande qu'il recevait de lui était transformée et mise à contribution dans la production de Federpl Packing, dont celle du salami et de à saucisse.«Tout: ça dans le but de faire un dollar de plus,» a souligné Me Paul.Fontaine et Bérard ont aussi été appelés dans la boîte des témoins pour v décrire leurs opérations et affirmer que leur viande | non inspectée étail vendue entre 40 et 50 cents la livre.L'enquête a été ajournée à jeudi prochain.alors que Smith sera invité à révéler d'autres facettes de ce scandale.United Aircraft voque de 86.7 pour cent Travail.903 travailleurs ont ure le conflit.tenant entre les mains du \u2018Le gouvernement maintenant\u2019.trage.lement sa position.Entente terminera le 30 juin 1977.Les grévistes ont accepté le contenu du rapport Laporte MONTREAL PC \u2014 Les grévistes de la United Aircraft ont accepté, mardi, par un vote sans équi- rapport du médiateur Gilles Laporte du ministère du articipé au vote, dans le sous- sol de l'église Notre-Dame-de-Fatima de Longueuil ui leur sert de local depuis les quelque 17 mois que A l'issue du vote, le président du syndicat, M.[ean-Marie Gonthier, et celui des TUA, M.Robert san, ont declaré que l'issue du conflit est main- doit \u2018le régler d'autorité\u2019 et faire la moins une fois, qu\u2019il est du côté des travailleurs.Bourassa a maintenant à.choisir entre 1,000 courageux Québécois et leurs familles et une compagnie multinationale écoeurante.Qu'il cesse de farfiner.Nous avons accepté le rapport Laporte en bloc.Que le gouvernement agisse Selon certaines rumeurs persistantes, la compagnie United Aircraft s\u2019opposerait à certaines recommandations du rapport Laporte, spécialement en ce qui concerne le réengagement de tous les grévistes, à l'exception de ceux qui sont devant les tribunaux et dont le cas serait réglé par voie d'arbi- \u201cC\u2019est en faisant allusion à refus de la United Aircraft que les dirigeants syndicaux réclament que le gouvernement Bourassa règle le conflit d'autorité.Le syndicat attend une réponse et surtout une action \u2018immédiate\u2019 du gouvernement.Quant à la United Aircraft, elle n\u2019a pas fait connaître officiel- Le ministère des Postes et le Syndicat des facteurs ont signé un contrat collctif de 30 mois, mardi.Lundi, les 16,000 facteurs avaient ratifié l\u2019entente contractuelle par une majorité de 81 pour cent.Le contrat se \u2018\u201cle contenu intégral\u201d du ouvernement Bourassa qui reuve, au Cantons de l'Est: dégagement graduel.Maximum 22 à 24.Aperçu pour jeudi: ensoleillé.gy.WEE.Wr GT ISA OW re oS .FH + Fam ES dling \u2014 ema =» ER # = No .Ce 000 ST 1 FF Larmes 1 ae Grâc ne el [ @S I régi 0 Bh : ealaco [| nales : Ilaboration d'u _ ® e\" , .n citoyen vigil police demanté aient ntèle un ré réseau d Les gars de Vil ont reçu l'appui ] | déli s en flagran .Ils sont ; délit de vol dans un sables de 17 et ai respon- du Québec d de Michel C Waterloo (individu de esp eee La parti- ui ont dû > de Grand , quelle les limi u artrand Ç Seule du ls qaitiéras Port appréhendés par la de Tours\u2019 confréres de multiplié les ers ont matériel iol lors COWANSVILLE (DB) 655 le suonc.b.la police u loup», puisque ice s'est limitée r\u2019a Drummo dvi e et de fruit e travail a porté perquisitions effectuées à une infim \u2018| qu'ont r que de Michel Chartrand port de lu : a mis à j complicité à leur 1 ndville, - it puisqu'ils é Saint-Joachi uées a lem ne partie seu- eçu, hier soir, les | Tui-mêm al nd cid Bootie avec ces deux van i dos roc of goof\u2019 pour, environ are eine parie GE tt os ars, do Vies réunis ut qui avaient été re de ce ou s'ét ; es receleu 14 le march ; Globaleme ; Tous S PL aliers uti commis au été vols s nombreux endaient da rs volée qui avait é randise cie nt, les , Tous les su upport d'autant 1 232 ; .> t été rs de la Si été relâché spects ont ouvri d \u2018 plus apprecie qu semaines pré Sent.des vaste rayon.ns un posée dans | entre- Québe Sûreté du .relâchés sur 1 riers de Vilas, l'avenir que pour ] ne plus de rec cédentes, en C Néanmoins, ils doi du 12e Ran une grange résea c ont mis à jour un apres interrogatoir paro culièrement rose.Tous so n'apparaî! pas te e ne A - + ., ys - .t con + parti.eff : ,000 de démasqué ho andelle a é de Drummond , voleurs, dont d sept sous comparaître des conditi ent actuellement e la pa: chandise volé mar- que mme de 66 an un ont égalem ond.Ils dirige eux têtes peu devant 1 .facil itions décentes de t | pour obtenj ma L\u2019arrestati e.Pourtant, c'e magnifique s pour ce pour ent récupéré geantes et six bunaux, certai es tri- aclle.ravail ne sera r 1 on mas , c\u2019est en dé- C coup de fil quelque $2 sonnes qui di ré rtains pour Dès aujourd'hui pas ° suspect a .du quant un de est cet h let.000 de du at isposaie pondre d'a ) ] jourd\u2019hui, 60% de Pa Si c entraîné surpri complic su .:.omme ui matériel .nt de.ccusations e chemin d .S ouvriers re .Sûreté du Québec ¢ Ja de vol que 1a Sire lise gant délit de vol ui 2 Avec le départ lsposatont de vol ei Jes autres pour sine min du EE aix à dois sem Jours de PS ci oo Pas on dans Sirsa rl de na fille, près de part de l'agent Filion dre RP nee a ever | ; mis de n dans le aterloo., près de : ; ] ne s'agira là , ite.vités e voile sur les acti- laquelle a cette affaire, Le sex a so.es I .rans afin de agite dre F'utilisa reprise tempo an leurs et d sept cambrio- jours à.être er quelques le voleur transr a laissé 0 eme matériel entreposé.Puis puise de tout le PI Dans le cadre receleurs éclaircie.ntièrement marchandise à proxin sa 5 e la oll ses portes pour une période e devrait fermer , C 1 .e de ; \u2019e e _ proximité p 26e e indé Sir oie Sh pth dike wii inl Waterloo s ice de ice wl ow e, les limie gent ctué l'a.en voi présent ° ouvelle a nu prêch ach Cant aa avon caporal Mich ette, le matériel volé quérir le WAT -/ > nés \"par le de travailleur 5 mars he A milles ainsi chel Coutu el volé en plus d ERLOO(AD re 7 gnés\u201d par le system s comme eux \u201cpoi.S quelque $4,000 de pour Ç 1 que les re, malfaiteur.Mai s du malaises i ) \u2014Les .S Car, a-t-il di e.poi- rar e m 1 les $5,000 aston Thib agents ue le scé ais avant rongent Internes, ui chainement\u2019, d' ee ° leurs, c lt, Vilas ce n\u2019est ; , et avaient archandise qui René Julien, bodeau.et éroule comme ne se police les effectifs dela M.Stringer.affirmer M.Stringer esti sont Das plus su pourri qu'ailleurs, es buse ail- l'é les lent été subtilisée par ûreté brave homme tel, le doivent se Lg Waterloo, posées ce dernier l'agent Filion en policier sont tout Potamtrcenrs de sang qu'adileurs 033 ne pas La emparé d\u2019 s'est peu ad er sou er a posé \u2019 controversé s'i ler ort + 11S le co ui plupart de ces vols il a ré d To carabine et Eventuelle la, émission cellent geste on pre ex- \u2018 a compris sil en est un, sont rt de ce poyvel appui, les ars d .d'a aint-joachim, commis à a en joue am osé Lionel Filion il agent nant derniers Se Snenrents os prêts à se battre jusqu'au bout Vilas che A , Sai TR a ; arrivé croi \u2019 aut venus & ur- \u2018 Anne-de-la-Rochelle, d'histoire e la police, tout on de Waterloo Me olice surtout a CLIS da 9 et ; grickham, Saint-Nazaire, La naissance d , fournir à celle-ci de de Strin er., M.Albert cation de certains publi- D .CT riq et dans le c e Milton tuplées, les e quin- tiples informations mul- cette ui-ci_ a exprimé plac journaux, que sa eux can i\" Shefford ont Pr de Dionne, dans une Soeurs trait a la présence ant directe hier franche et de la Sarat plus au sein ures ei ont ° : : Shi ù | ran reté au, dE ES princi.dares, près de Cal.Mt I Jet qui l'enregistrement lors de de Waterloo.municipale â / po domiciliés tous Jeux aujourd'hui.lya 41 ans a plusieurs entices au mission \u201cRadio-Val\" lé, a les propos du ad de Granb A aint- réinait l'aiflux 454, enr cours des heures précé- sur les ondes aujourdhui Filion = c olice.agent GRANBY (R y me s de j ; - : , Le .cherait pré- ; IM de 1es de journalistes et En plus du voleu .était chef Stringer, qui sentement du travai = citoyens de (RIM) Deux concerne le domain ple NOUVEAU BUREAU hoc tn hgh wal fl pvité de tant ein d'un aire corps po.jour and Er nh maine seo.f°\" petites fi ; cinq -champ, 1 1 sur- ra io .émissi er.Entretemps, i andidat 4 parents \u20ac 25ÈT DE NOT temps filles firent long- devaient par policiers à opaque, a attribué ee à l'emploi if est de commissaire pou Les diants à ES ety.A AIRE journaux a nchette des procéder a l'arr suite TA TE Filion la e Waterloo.élections scolaires 3 es l'éducation, Une à de de: à - monde.travers le du complice restation blèmes de ite des pro- ti Le chef Stringer ; oT Il s\u2019agit de Cu disponibilité est à rande pet ' > B 1849 - Décès d'A voiture avait été ropérées lat sévissent au sein de sable & policier respon- didate d a cault, can- de qu'elle veu tra > ronte, r A nne : Po ice.in de a formatio { ans le LC r.1919 - Chr Réseau ailleurs MF clans et, par aor et no 9 et de No dure : la clame son Arménie pro- démantelé gst tellement de Filion des malaises ui rongent Duhamel candidat dans M.Claude Duhamel $6.1926 - La Ch endance.Le travail graves err cient \u201d maiorité , estime que la tier no 4.M 0, amb ; il de r .comm eurs qu il 7 jorité des < , Claude - liti - communes adoptai la des découlant de l'arrestation frères de travail, ses con: M.Albert Stringer a seront igs avec le rece vies postulants ont travaille ude Duhamel liq lesse mai sions de vieil- transfo , suspects s\u2019est venu me ren > qui est l d Fi éventuel de M taine d ul une ving- M ement à 1 e, sse, mais le Sé rmé en une gi sonnell contrer per- es devants car, d ilion, dont l\u2019infl : e personnes qui ontrose depuis a rejetait nat la tesque opérati gigan- fai ement po proche ar, dans un aupres d influence sont ren uise Il e epuis 27 ans .iè tion \\- faire part ur m'en été avenir, il e certains f ues dans le st marié depuis 23 ciere.au cou poli- no et pour \u2019 ete requis d aurait membres d autres oyers res : urs ans et « puis 23 rs de la- n ncer qu'il dé ,m'an- démi q e remettre sa aurait cu service cet a spectifs.Suite enf pere de quatr rer nerait de son emission- d 188101, sinon c'aurait .it contribué a dété deu ppul massif le ants, Lucie, 18 e pa poste pro- onné lieu à s it riorer l'esprit d\u2019é ete- x candidat s Serge, 14 an , ans, : pro- diement.on conge- du en animer ee.re eve le.défi.s ont Stud iants ns, lous feu bé - est me Pauline Gibeault 11 oe Leclerc, Line a Réjean beau de cole int joseph a le qu M.- S u et Elise, qui est s, Sylvie no i ét M.} à la polyvalente tudiante siden Duhamel est pre- u lée-Co \u2018 macu- t du com 4 | nception.Saint-Joseph LL oe 4 M ; Elle IA mois, Tos 1s un 4 a e Bernard Trudel, notai quatre travaillé pendant MOTS an de à la dé- co vantageuse ire ; ans à la C ; de M Loui de conseille ment connu et rative agricole d Goatby Charron.Il est dg i ouis $3 vant d r municipal, aupara- et elle remplit ranby membre du pus Trudel e l Etude, Noiseux tement la même on parents depuis se ta de a udel et Blanchard.notaires, au bureau des véhicules | I s'implique soci ; veau b ant ouvert un nou- automobiles depuis ix open et remplit son ir de la rue Cou de notaireau2 La [| oH dos citoyen, étant mo te 2 ourt, à Granby, sui- mem candidate fut Ch ident des oeuvres co 03, tél.: 37 bre d ; t arité de To Te ava or a 4072 ot Saint-Joseph la paroisse 3 Ma Sornard True! pratiquiors - ele à fait partie de T'A- de la Caisse d'économie part notaire et S : e l\u2019A- es .conomie Buy Arse les locaux avec Me pendant se Notre-Dame des by leurs de oui reonault avocat.également pl ans.Ellea M p emiè : Vv ipe i .D by ot dans 1a region au ur valent fa ais pignon are be ||] © .-Kouge .ul mame ra or 21e un pr de dr emai Defrochets notaire et d\u2019un avo s d'un b groupe de cit , quartier ortant du .ovens s\u2019 M \u2018 a no 4, ui \\ NOTAIRE .cat ; eault, afin de l y s est rendu c ss me Gibeault nalé que M a si- AVOCAT: tel: 312-9465 commissaire da ui suggérer sa lu chez Mme DS lee prés ticipe assidûment à jar- etait tres qualifié me : tel.: 372-6618 devant les ea bilité quartier no 9 idature au poste de M.Claude Duh 1 paroissiau de soupers remplir le rôle de pour candida a 111{es ue 2 .s étaient .commi A 1 amel a , ; és a d issiaux et d missaie et com- candidate À ce poste Elle Présente Mme Gibeault animes commissaire à la FA rp sa_candidature (hot Jeannot Petit) polas à la Saroisse Notre.enter sl pour repre: élections du 9 juin.pté pour ainsi briguer les afin de lui pu ELusieurs citoyens sont £ de Granby dans de porte comme elle ap- pasos de ses conci- \u2019 \u2019 IN 1 : , | Duhamel © commissaire sort fortement secondé.M.emeure sein de comités parois.La fin des mi : i .; i : 0 missaire en lui nlssalre por du quartier a ° Alfred Elle so .; candidature à la \u20ac en re x .es qualité ; appuyé M.a uhaite répo ission : om- | Ü ités d\u2019un futur \u2019 ux besoins des pondre Granby se scolaire de 0 (iN 0 com- Son quartier, noce ae juin, une semaine le 2 : 9 LE SERVICE É a es élections.ne avant : 9 PRÉSEN VILLE fo A Û TE 0 PRÊVE.p : 0 4 TIRE | J \\ U i.1] .Û ne vérificati TOUTES M Û Jeudi 29, vendredi 30 0 nécessaire une fois Service a ARROUES ÿ MAILLOT samedi 31.7 Û par année.Pour une { | 9 S DE BAIN: vêt 0 vie compléte de vo- : 0 .ements de pl 0 Nattoyage.\u2018 0 , 00°\" © p age et de patio I] ajustement hulage.: a ev ee 5 % : 3 chet, ajustement : ) yott® o REDUC TION Û barre aiguille, ment i ly s CRE A Û pablo la tension D ce .* n ent du poi \u2019 0 ç - (eo He 0 verification du mo- 0 90.ru .ENR.Ÿ oy controle.X , rue Prin Aa -ordes de connec- ÿ À.PELOQUIN, PR cipale, Place Haute-Vill 3 tion.ete.* = Demme \u2019 OPR GR lle U U a 0 .AN BY 8 Reg.$10.00 \\ 0 a ) Û =\u2014=\u2014>222 0 0 z Sooes SPÉCIAL D'OUVERTURE | ET \u2014 \u2019 | ns u i A \u2014 i 29, vendredi 30 0 ne mise en scène de GUY Hof : bon | ,samedi31 | re Hoffmann @ap Xr oe de A RE BIKINIS 813.88 : HO ÿ IMP ; û x ë co xAxkX, ERMÉABLES 0 * NCOURS * , ROBES Û * ÉPI * i PANTALONS, T , COSTUMES } + QUE + ; \u2019 -SH i RTS, etc a UN » DE + .eus ) E FEMM \u2019 ~ [ 20% Ü E LO *+ ; Ÿ Toutes dernières © REDUCTION 0 CATHERINE aE GIQUE.A TUER LOGIQUEMENT x = HOPITAL CECILE \u2018 nouveauté BEGIN T | i s pour la jeu < 0 , PIERRE THÉ * TER A * touveautés pour jeune élégante à AUDITORIUM MASSEY.VANIE! * SAAUSTIN ; x uy 4 J ASS mire AMEDI LE 31 MAI 20 H x A | DAM.\u20ac; ILLETS EN VENTE: Centre cultu 20 H 30 * ADMISSION AUTO ET Ç * SAME 2 \u2014 LA VAIX DE L'EST M SES = 263-4311 - Pharmacie Brault * HAUFFEUR 1.00 * =r IERCREDI 28 MAI 1975 5 0 Terrasse A 54 50 Torr .; \u2014 Pharmacie * Enfant d PASSAGER 50 * | .ra i GI fe sse B $3.5° Balcon J x @ moins de 12 ans: entré : aa => => _\u2014_-\u2014\"\" \u2014 on } + BIENV | e gratuite ___ A ENUE À À ALL LE ; .eee Nx xxxxit | ee de ème unis liers ' les artie la enir pas nent l\u2019u- npo- it le mer 2 ter- T la bien poil\u2019ail- l\u2019ails ne ls le lilas ne sco- éresser s étu- ion de rande a base le veut amel uhamel :hef de \\ la 27 ans.yuis 23 quatre 18 ans 1s deux polyva- c, Line, > a 1'é- et Sté- st pré- d'école yuis un la dé- Louis alement nité de pt ans.socia- lit son , étant vres de Jaroisse irecteur onomie rs de reçu of- pui de rochers, tant du ui a si- luhamel ié pour le com- repré- nt les conci- ises en a Com- re de ne le 2 e avant = y 3 f .temps uite MON NNN OM NM ON NE NE NK NY Reconstruite pour $85,000 La passerelle Miner sauvée! GRANBY (par Franci b.Pelletier) Bien \u2018que plusieurs aient poussé de Nauts cris contre le terme démolition\u2019 utilisé à qui atten qui fut ropos du sort effectivement ce qui se passera.Un avis de motion a été donné par le conseiller Bruce Payne, lundi soir dernier, pour la préparation d'un règlement en vue de la reconstruction de la passerelle, pour un coût approximatif de $85,000., Cela s'est produit après que M.Gérald Scott, de la firme d'ingénieurs- conseil Scott, Dumas & Associés, ait soumis un rapport très intéressant et explicatif quant à l'état lamentable de la passerelle actuelle.Une copie de ce rapport fut d\u2019ailleurs remise à chacun des conseillers.Après avoir fait l'historique des événements qui débouchèrent sur la ermeture du pont, M.Scott y présentait les possibilités qui s'offrent à la ville.Il s'agirait en somme, ou bien de démolir, purement et simplement, ou de réparer, ou de reconstruire.M.Scott précisa que des coûts approximatifs peuvent être énoncés dès à présent en ce qui a trait à la démolition et à la reconstruction.\u201cNous évaluons a quelques $6,000 le colt de démolition de la partie métallique de cette passerelle,\u201d mentionna-t-il.\u201cQuant au coût de remplacement de toute la partie métallique et de réparation des assises de béton, nous l'avons établi a $85,000\", continua-t-il.Soulignons rapidement ue la plus grande part e ce montant irait a la nouvelle charpente et qu'elle équivaut, à peu e choses près, au montant déjà voté par le conseil municipal en vue e sa réparation, soit $32,500.(On se souviendra qu'\u2019après une estimation préliminaire fournie par la même firme d'ingénieurs- conseil, nos élus avaient adoptés un règlement d'emprunt de l'ordre de at le \u201cpont Miner\u201d, il semble que c'est: $32,000 pour les travaux de réparations.) Réparations.\u201cA cause de l'état de détérioration relevé récemment et de la nature même des membrures touchées par la corrosion, nous sommes maintenant d'avis que l'ensemble du travail ne pourra pas être effectué sans l\u2019utilisation de supports temporaires pour la charpente métallique ce ui naturellement en af- ecterait le cout\u2019.Et ce colt, dont on parle dans le rapport, devant étre réparti sur une base horaire, parce que, dit-on, \u2018la nature même des travaux ne permettrait pas d'obtenir un prix forfaitaire pour l'ensemble des travaux\u201d, équivaudrait vraissem- blablement à 60% ou 80 de celui encourru par une reconstruction.Et les ingénieurs ajoutent \u2018et encore là ce pourcentage pourrait même être excéde\u2019'.La compagnie Miner A ce stade de compréhension du problème, on procéda à des questions dont celle tant attendue de la participation de la compagnie Miner au financement de la reconstruction.\u201cAYEZ RECOURS AUX BE LA VOIX DE L'EST\u201d.POUR DE BONS RÉSULTATS ! PETITES ANNONCES CLASSÉES SIGNALEZ 372-5433 4 a ols dd ido do0000000000000800880000800800 POPP PV OCI ITIPIIvIvT IIIT IIIvITyTyveyew » oll dldsdiond00080, PEUT 00000 UV Ÿ TOC UC CUS CCC CCC COUCOU OU OU OU OOUOOUOUUUTT Glub Kiwanis de Granby PRÉSENTE : Jean-Pierre Ferland en spectacle CE SOIR 28 MAI 8:45 P.M.THEATRE PALACE BILLETS EN VENTE: Pharmacie Centrale 182, Principale Granby ens s sss sll snsdssDHLDE POPPI IIITIIITITITIITIT IT TTY LJ .3 - \u201cpe Au théatre et els loll lsdodsodesssLHELHL000089 00 FOV ror 000 \\ < 4 4 < < < 4 4 4 < < 4 4 4 < 4 < 4 < 4 < < < < 4 Le PDG de l'entreprise, M.Monk étant dans la salle, s'avança et prit la arole, s'excusant en rançais de ne pouvoir s'exprimer dans cette langue devant une foule si nombreuse.( A u moins 150 personnes étaient venues \u2018prendre des nouvelles.) Il mentionna, en substance, que certains ingénieurs de sa compagnie considéraient \u2018\u2018peut-étre\u201d un peu haute l'estimation des coûts de réparation mentionnés par M.Scott.Et il offrit au conseil de payer la moitié des honoraires requis pour une autre estimation de ces travaux, estimation qui pourrait être effectué par une firme de son choix, de concert avec M.Scott.Chaleureusement applaudi par une foule vivement intéressée a ce que la passerelle se construise \u2018à tout prix\u2019, le principal patron de l'entreprise démontrait une étonnante volonté afin de répondre à cet impérieux besoin de ses emplovés.Il semblait toutefois tenir beaucoup à ce que la ville, qui doit jusqu'à maintenant défrayer à elle seule les honoraires de la firme déjà engagée, paie, en plus, la moitié d'une autre expertise qui \u201cArrêt-Stop\u201d ouvelles de Granby ne pourrait certainement as en dire plus que \u2018autre\u2019, selon le conseiller Bernard Trudel.Vive polémique Plusieurs interventions venant du conseil furent huées par la salle, tandis ue chaque parole du \u2018patron\u2019 étaient acclamées avec bruit.C\u2019est alors que le conseiller Beaudry parla de \u201cdroits acquis par les usagers de l'actuelle passerelle\u2019\u2019, démontrant \u201chors de tout doute\u201d l'importance de sa reconstruction.LL.Et on se heurta à l'épineuse question \u2018de la participation effective de a compagnie Miner?\u201d D'aucun soulignait qu'elle ne pouvait le dire sans qu'il y ait soumission.D'autres affirmaient qu'elle pouvait au moins établir un certain pourcentage.Et l'on ter- iversa afin de se garder: es possibilités de négociation à cet effet, sans pour autant vouloir trop .| déplaire à la salle.Cette salle qui, soit dit en passant\u2026semblait se ficher éperdument du \u201cqui paiera quoi?\u201d mème si l'on engage, pour un service qui ne touchera malgré tout qu'une minorité, si (relativement grosse) soit-elle, l'argent précieux de tous les contribuables de la ville.(Photo Jeannot Petit) Se voulant la plus progressive (sans Jeu de mots) au Québec, la Commission eunesse u Parti libéral québecois du comté de Shefford vient de lancer le premier numéro d\u2019un journal titulé \u2018Arrêt-Stop\u2019\u201d\u2019.Ce journa u PLQ à l\u2019Assemblée nationale et de des réalisations politique mensuel, in- , au contenu traitant l\u2019actualité au Québec et dans la région, est diffusé à 1,000 exemplaires à Granby et dans sa région immédiate.Sur la photo, de gauche à droite: M.Roger Dumont; M.Marc Lacroix, président de la Commission Jeunesse de Shefford; M.Alain Savaria, responsable du journal; M.Renaud Caron, président a .provincial de Commission Jeunesse du PL Conflit des médecins L'UIV de Shefford prend position GRANBY \u2014 L'exécutif de l'Union nationale de Shefford a adopté une résolution, lors de son assemblée mensuelle de mai, en ce qui concerne la désafiliation des omnipraticiens, de la région d'Yamaska ou de toute autre région du Québec, du régime d'assurance- maladie.DEPUIS 20 ANS NOUS PROGRESSONS WW VN RLY RR PN] AVEC LA POPULATION DE LA RÉGION DE dd dr 1170 LA OUI! CHEZ LE CONCESSIONNAIRE CABREL ussie À UN PRIX INCROYABLE LE PLUS IMPORTANT DE LA RÉGION Skylark S R Hatchback Coupe Quvert tous les soirs jusqu'à 10 heures BUICK PONTIA CAMIONS GMC DE DIRE À VOS AMIS QUE VOUS ACHETEZ VOUS SEREZ FIERS UNE 1975 115, boul.L CY PREITY Cette résolution qui fut adoptée à l\u2019unanimité se lit comme suit: \u201cIl est demandé à toutes les associations et syndicats ouvriers et d'employés de faire une pression auprès du député Richard Verreault pour que celui-ci intervienne auprès du premier ministre Robert Bourassa pour supprimer la retenue hebdomadaire RAMQ dans toutes les régions où la Fédération des omnipraticiens s\u2019est retirée de ce plan médicale, et jusqu'au jour où elle (la fédération) retournera au sein du RAMQ.\u201d Le secrétaire le 1'Association de Shefford, M.Philippe Kennes, a fait parvenir un communiqué de presse à la Presse Canadienne, aux journaux et postes de radio locaux, au chef de l'U.N., ainsi qu'au député Richard Verreault, afin de faire connaître cette décision de l'association.-~ : - A ttn Ee Aafia Arh el po - WNL OT, =e L\u2019avis de motion Le vétéran conseiller, Bruce Payne, visiblement fatigué de tout de ce vacarme donna l'avis de motion pour autoriser la reconstruction de la passerelle.En outre, sur une proposition du conseiller olande Comeau, appuyée par Claude Robi- oux, le conseil autorisa M.Scott a préparer les plans de cette construction et à demander des soumissions.Cette mesure a pour but d'accélérer les procédures.Mentionnons de plus que le député Verreault sera saisi du dossier.On espère, qu'il puisse de son côté \u2018alléger\u2019 les mesures administratives du gouvernement.Car on aura naturellement besoin du OK.de Québec \u2018dans cette af- fairet de subvention.) Rencontre aujourd\u2019hui En ce qui concerne la participation financière de la compagnie Miner, es modalitésdevraient être établies aujourd'hui, lors d'une rencontre entre les conseillers Guay et Beaudry, avec M.Monk et (sûrement) de ses acolytes.M.Guay, qui aurait préféré \u2018négocier avant.\u201d a lui-même proposé cette rencontre.Remerciements de la foule L'assistance, rassurée (quasiment assurée de la reconstruction), a tenu à remercier les élus qu\u2019elle avait, tout au long du débat, talonnés de très près.Elle s'est rendue compte que tous les conseillers, ainsi que le maire, abondaient dans le sens de la reconstruction puisqu'il n\u2019en coûtera que (?) $85,000.Elle ne sembla toutefois pas avoir compris que s\u2019il en avait coûté $150,000, certains s\u2019y serait opposés.compte tenu de l'intérêt communautaire .Il est malheureusement encore vrai que les personnes désireuses de pro- léger leurs intérêts particuliers, d'autant plus si elles y sont habituées depuis longtemps, inter- pretent égoistement et \u2018de travers\u2019 toute déclaration qui veut tenir compte davantage de l'intérêt général et communautaire que de leurs .propres besoins.eureusement, cette fois-ci, ça ne coûtera que $85,000.\u20ac.- a.- a.a a.| À \\ Victoria Lui et le parc {Photo C-Line Jobin] M.Arthur Beaudin a travaillé dix-huit ans à l\u2019entretien du parc Victoria.Il a sûrement contribué à l\u2019amélioration de ses attraits et au maintien de sa propreté.Il prend aujourd\u2019hui sa retraite et ses confrères ont célébré l\u2019occasion par une rêé- ception à l\u2019hôtel de ville.Le maire, Paul-O.Trépanier, a souligné la revalorisation du travail manuel dans nos villes et de la position enviable qu\u2019est devenue celle d\u2019employé aux travaux publics, co arativement à l\u2019époque de la crise, où les employés municipaux étaient des assistés sociaux à la charge de la \u201cCorporation municipale\u2019.M.Trépanier a attribué cette évolution importante dans le secteur des travaux publics au rôle qu\u2019ont joué les unions ouvrières.On reconnaît, sur la vignette, M.Jean Gaudord, président du Syndicat; M.Arthur Beaudin, qui s\u2019est vu remettre une montre par le maire, Paul-O.Trépanier, au nom du conseil municipal de Granby.Après 33 ans de service (Photo C-Line Jobin} Les policiers municipaux ont rendu hommage au lieutenant Eugène Déragon qui a terminé son service pour maintenant se diriger vers la retraite.Une réception civique s\u2019est déroulée en son honneur et tous ses confrères ont rofité de l\u2019occasion pour le féliciter de la conduite exemplaire qu\u2019il a su maintenir et pour l\u2019encourager à profiter de la retraite qui s\u2019o re à lut.Une photo-peinture ui a été remise par la fraternité des policiers, une montre lui a été offerte par le maire, au nom du conseil municipal, et un ensemble de golf lui a été donné par l\u2019équipe de golf dont il faisait partie.On reconnaît, sur la hoto, dans l\u2019ordre habituel: M.Denis Turgeon, directeur du Service des incendies; Paul-O.Trépa- nier, maire de Granby; le lieutenant Eugène Déragon; le sergent Marcel Naud, président de la Fraternité et M.Joseph Couture, directeur de la police.Un \u2018\u2018jeune libéral\u201d le dit: \u201cL'Aneg, c'est de l'anti-pouvoir\u201d GRANBY (FB) \u2014 Pour le président provincial de la Commission jeunesse du Parti libéral du Québec, M.Renaud Caron, l'Association nationale des étudiants québecois (Aneq) est empreintes \u2018\u2018d\u2019éléments marxistes et socialistes relevant de l'anti-pou- voir\u201d.M.Caron, très (! fervent militant du PL puisqu'il en préside une organisation, s'en est pris à ce qu'il appelle, avec un sourire de dérision au coin des lèvres, \u2018\u2018la non représentativité de l'A- neq\u2019, alors qu'il assistait a Ta réunion mensuelle des \u2018\u2018jeunes libéraux du comté de Shefford\u201d, hier, à Granby.Et il affirme de façon catégorique que l'Aneq, à ses instances supérieures, \u2018regroupe des gens qui n'ont pas été élus démocratiquement\u2019\u2019.: Notons que 1'Aneq a été formée a la suite de la crise qui a secoué le monde de l\u2019enseignement au Québec, à la fin de 1974, particulièrement en ce qui concerne le conflit des Cegeps\u2026.Il s'agit d'un effort de syndicalisation fait par les étudiants.Comme assis sur un pouvoir (celui du PLQ) qui, dans son cas, est plutôt une idée (vague) de pouvoir, M.Caron a déclaré que la Commission jeunesse doit s'impliquer dans l\u2019Aneq afin d'amener les cége- piens et les universitaires québecois à se regrouper avantage pour obtenir une \u201cmeilleure représentativité dans cette organisation\u201d.\u201cNous (il faut appuyer Granby perd son maître de poste GRANBY \u2014 Le maître de postes intérimaire du bureau de Granby, M.Bernard Fleurant, a été promu maître de postes à eloeil, où il entrera en fonction dès le début du mois de juin.M.Fleurant travaille à Granby comme maître de postes adjoint depuis le 19 avril 1971.Toutefois, il a cumulé les responsabilités de maître de postes depuis le mois de juin de la même année, vu le départ à cause de la maladie de l'ancien maître de postes.Une possibilité de promotion à une fonction de maître de postes a motivé la décision de M.Fleurant qui a été choisi ar un comité de sé- ection suite à un concours, le 17 avril dernier.fins véritables sur le \u2018\u2018nous\u2019\u2019) allons informer les étudiants des de l\u2019A- neq\u2019\u2019, a-t-il lancé, comme si l'association étudiante laissait, .sciemment et malhonnêtement, ses membres dans l'ignorance.Poursuivant sa critique (qui n\u2019en est pas une très très objective), il a indiqué que l\u2019Aneq est une organisation qui se veut non politisée (sic: M.Caron voulait dire apolitique), mais qui, en fait, est olitisée (sic: il voulait dire, bien sûr, politique).Laissant entendre (en fait, il ne l'a pas laissé entendre; il l\u2019a dit) que l\u2019'Aneq possède \u201cdes afîfi- nités avec les syndicats\u201d, M.Caron a souligné que cette association doit rester apolitique (ou \u201cnon politisée\u201d\u2019, comme il dit un dans \u2018déformé\u2019 français que le PLQ tente de sauver \u2014 entre guille- mets\u2014 par sa loi 22).Pour M.Caron, l'Aneq est une organisation qui semble avoir un certain pouvoir qui est \u201cà considérer\u2019 (mais à considérer dans quels termes?À L'AFFICHE EN MÊME TEMPS QU'À MONTRÉAL BON SUCCES AUX ORIOLES \u2018JUNIOR.et MIDGET FRUCTUEUSE SAISON SEY 5 EE .R.CHAMPAGNE, C.LU.Gérant de district G.GALIPEAU, L'ÉQUIPE À CONNAÎTRE POUR TOUS VOS BESOINS D'ASSURANCE-VIE, PLANS ENREGISTRÉS DE PENSION, SALAIRE, ETC.Consultez l\u2019équipe membre du club sélect de L'INDUSTRIELLE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE 183, rue Principale R.LAMONTAGNE, J.PATENAUDE, Granby, Qué.ranby, Qué G.TALBOT - R.MENARD, Tél: 372-4054 Lu = se rs em = - - ce ww wm ew \u2014 = \u2014 WE PG ili.PE.Gi GD AGP GED wn.we > + + = # = wn A GP PAGER Eh.ERE.Gp - WRG WE Gl = Cw Pr ew ws Pe ew + æ ep Ft A « - Condamné à 28 ans de prison pour un crime qu'il n'a jamais commis.Ses deux seules ressources: Charles Bronson et beadcoup d'argent.AU MEME PROGRAMME: ll est né dans les bas-fonds, et c'est là qu'il est mort! w Ame Dino De Laurentiis JO, LE FOU core vension Française Oo \u201cCRAZY JOE\u201d MERCREDI LE 11 JUIN JEAN DUCEPPE PRÉSENTE: LA LIBELLULE AVEC Catherine Bégin \u2014 Guy Hoffman et Pierre Thériault | | LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 28 MAI! 1975 \u2014 PAGE 3 : ~~ ES.BD OX re LT Ets Ale sion - Kditoria Le salaire minimum ou l'aide sociale\u201d Le gouvernement du Québec porte à $2.60 l'heure le salaire minimum à compter de dimanche, le 1er juin, pour 45 heures de travail par semaine, et à $3.90 pour le temps supplémentaire, après 45 heures.Pour une bonne nouvelle, c'en est une! Depuis quelques années, le salgire minimum constitue la priorité d'une nouvelle politique du gouvernement québécois.Il faut remonter en août 1972 pour découvrir la nouvelle politique du gouvernement Bourassa et du ministère du Travail pour une révision du salaire minimum.À ce moment-là, on avait opté pour un salaire minimum qui tendrait dorénavant à inciter les Québecois au travail, plutôt que de les laisser croupir dans l'aide sociale.On avait alors décidé que les taux du salaire minimum devraient dépasser l\u2019aide sociale de façon à maintenir une certaine incitation au travail, selon les critères suivants: Le salaire minimum devrait dépasser le montant qui résultait de l\u2019addition des coûts associés au travail au montant d\u2019aide sociale; le salaire minimum devrait dépasser de plus de $50 par mois le montant de l\u2019aide sociale, plus les coûts associés au travail, puisque la loi d'aide sociale permettait au bénéficiaire de gagner $50 par mois sans que ses allocations soient diminuées.Le salaire minimum, qui était, en mai 1972, de $1.50, se comparaît alors à $1.72 l\u2019heure que le bénéficiaire d'aide sociale recevait si on divise par 41.4 heures par semaine le déboursé d'aide sociale.En suivant la nouvelle politique gouvernementale, le salaire minimum devait donc être de $2 l'heure, le ler mai 1974, comparativement à $1.81 pour l\u2019aide sociale.Si la différence était de 22 cents en faveur de l\u2019aide sociale, en mai 1972, elle était alors de 29 cents en faveur du salaire minimum, c\u2019est-à-dire dans la poche de ceux qui travaillaient, le printemps dernier.Et les avantages du salaire minimum ne cessent de croître avec la nouvelle augmentation prescrite pour le 1er juin 1975.Sur ce point, il faut saluer la décision du gouvernement de forcer les employeurs qui embauchent les travailleurs suivant les barêmes du salaire minimum à tenir compte de la hausse constante du coût de la vie.Car, en fait, ce n\u2019est pas le gouvernement qui paie le salaire des travailleurs.Encore dans cet ordre d'idée, il sera toujours plus décent, pour n'importe quel travailleur, de gagner sa pitance plutôt que de vivre au crochet de la société.Mais l\u2019aide sociale rapporte plus que le travail \u201chonnête\u201d, qui peut-on blâmer?Il va sans dire que, au nom de tous les travailleurs qui doivent encore \u2018oeuvrer sous une rémunération minimum, nous aurions applaudi à tout rompre un salaire minimum de $3 comme le réclamaient bien d\u2019autres organismes.Mais le gouvernement a fait un autre pas de plus vers la revalorisation du travail, à la base même de toute économie.Si les autorités gouvernementales, dans leur décision de ne pas aller trop vite, de ne pas brûler les étapes dans l'atteinte d\u2019un plancher satisfaisant du salaire minimum, ont tenu compte de la capacité de payer des employeurs, nous risquons une suggestion qui pourrait plaire à certains.Que le gouvernement, s\u2019il le faut, subventionne les petites industries pouvant se retrouver dans quelque difficulté quant à leur survie, si elles devaient payer un trop gros salaire, même minimum.Que le gouvernement du Québec, par ses ministères du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre, de l'Industrie et du Commerce, ou par d\u2019autres, | fasse une étude des possibilités de chacune des petites industries qui ont toutefois un rôle à jouer, économiquement, dans des secteurs donnés, dans certaines régions.Et qu\u2019on aide peut-être un peu moins les \u2018grands frères\u201d de l\u2019industrie qui, eux, peuvent supporter beaucoup mieux les dépenses salariales, parce que mieux organisés, mieux nantis sur les plans national ou.multinational.Jean Naud 3 ever E\u2014a Het?~ Un mois avant I'adoption d'un nouveau co Par Bernard RACINE Le ministre de la Justice n'a pas encore décidé quelle procédure il allait choisir pour procéder à l'adoption d'un nouveau code civil.Mais il lui reste un an pour le faire.M.Jérôme Choquette a expliqué, devant la commission parlementaire qui étudie les crédits de son ministère, que l'Office de révision du code civil doit lui présenter, avant le 30 juin 1976, un projet de révision du code civil qui n\u2019engagera ni le ministère de la Justice, ni le gouvernement.L'office, créé en 1955, a déjà produit urie trentaine de rapports sur différents aspects du code civil, qui ont été diffusés dans différents milieux et sur lesquels l\u2019office a demandé des opinions dans le milieu juridique.Actuellement, 35 comités d'études, chargés de réviser différentes sections du code civil, s'apprêtent à produire des rapports sur les sections qui les intéressent.\u201cToute réforme judiciaire est une chose extrêmement difficile à réaliser et ceci a été constaté dans tous les pays, à tel point que les réformes de systèmes judiciaires en général, s'espacent à peu près à tous les 100 ans\u201d, a dit le ministre en soulignant que notre code civil avait ete adopté en 1866.Choix M.Choquette envisage façons d'adopter le code revise.Le projet du code civil révisé pourrait être remis à un \u2018groupe indépendant et très sélectionné de juristes et peut-être d\u2019autres personnes qui apporteraient un apport extra-juridique\u2019 et une expression d'opinion sur le travail de l'office.\u2018un autre côté, le gouvernement et particulièrement le ministère de la Justice, pourraient étuder le projet de \u201cprendre position sur les lignes de force principales\u2019 et déposer ensuite à l'Assemblée nationale la proposition du gouvernement.On pourrait aussi prévoir d\u2019autres procédures \u2018pour en arriver à une discussion serrée sur les différents aspects\u2019 .du projet.différentes Débat \u201cIl n\u2019y a pas de doute qu\u2019il y a lieu à Puissants, les E-U.sont déterminés i PAGE 4 \u2014\\LA VOIX DE L'EST \u2014 MER Le président Gerald Ford a assuré ue son prochain voyage en Europe serait l'occasion de démontrer que les Etats- Unis sont non seulement puissants, mais déterminés à agir en cas de situation d\u2019urgence.Le chef de l'exécutif faisait ainsi allusion au règlement de l'affaire du \u2018Mayaguez\u2019, à l'occasion d'une interview accordee a la Maison-Blanche a quatre journalistes européens.M.Ford a déclaré que certaines indications récentes montraient que le Congrès et l'opinion publique étaient en train d'émerger du \u2018\u2018traumatisme\u2019 du Vietnam et de tirer la leçon des derniers événements.Il a cité comme exemple le vote de la Chambre des représentants contre une réduction du nombre des militaires américains servant à l'étranger el les prises de position du leader de la majorité démocrate au Sénat, M.Mike Mansfield, contre tout affaiblissement de l'OTAN.A propos du Portugal, le président Ford a reconnu que les États-Unis étaient inquiets de voir un renforcement de l'influence communiste et déploraient que le résultat des élections, au détriment des communistes, ne semble pas se refléter au sein du gouvernement.Détente Les Américains ont peut-étre été tentés, au lendemain de la fin de l'engagement américain au Vietnam, par un nouvel isolationnisme, a déclaré M.Ford mais \u2018\u2018je suis certain que les Etats-Unis rempliront leurs engagements et répondront à tout défi\", a souligné le président américain.Il n'y a aucune contradiction entre la réaffirmation et le renforcement des relations des Etats-Unis avec les alliés et la Journal quotidien publié par La Voix de l'Est Ltée 136 Principale, Granby poursuite d'une politique de détente avec des adversaires potentiels, a dit M.Ford.Un resserrement des relations entre les Etats-Unis, et leurs alliés est au contraire la meilleure chance d'utiliser la détente dans sa vraie signification, a poursuivi le chef de l'exécutif américain.Le président Ford a souligné qu'à ses yeux la détente avec l'Union soviétique était \u2018\u2018mutuellement bénéficiare\u201d pour Washington comme pour Moscou.A propos des conversations sur la réduction du nombre des fusées straté- gigues que viennent de tenir, a Vienne, .Henry Kissinger et Andrei Gromyko, le président les a-qualifiées de \u2018\u201c\u2018constructives\u2019 et ajouté qu'elles faciliteraient la conclusion de l'accord de principe adopté au sommet de Vladivostok, en novembre dernier.Le président a encore dit qu'il serait nécessaire pour lui-même et le secrétaire général du Parti communiste soviétique eonid Brejnev, lorsque celui-ci viendrait à Washington cet automne, comme l'espère M.Ford, de prendre \u2018\u2018certaines décisions\u201d pour prarachever l'accord.OTAN L'Alliance atlantique est très forte \u201cNous devons moderniser et améliorer sa capacité militaire\u201d a dit M.Ford.Les Etats-Unis ne sont.pas sur le point de s'en retirer, c'est un partenaire fort, a-t-il ajouté.Les dissensions entre la Grèce et la Turquie à propos de Chypre sont un très regrettable événement, mais c'est un problème qui peut être résolu, a souligné M.Ford, rappelant les récents entretiens entre ministres des Affaires étrangères de Grèce et de Turquie.Le chef de l'exécutif américain a déclaré qu'il espérait s'entretenir, à Bruxelles, avec les représentants des deux pavs.Journal fondé en 1935 La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la saîle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.- CREDI 28 MA1 1975 + Le président Ford s'est dit inquiet de l'influence communiste au Portugal.La répercussion sur les relations de ce pays avec l'OTAN est un problème très sérieux qui sera discuté au prochain sommet de l'Alliance atlantique, a souligné le président.Les résultats des dernières élections au Portugal ont été encourageants, a oursuivi M.Ford, réaffirmant que les tats-Unis, n'étaient en aucune façon intervenus dans les affaires intérieures portugaises.Pétrole Interrogé sur les déclarations faites dans une récente interview par le secrétaire à la Défense James Schlesinger, indiquant que les Etats-Unis pourraient réagir militairement si un nouvel embargo pétrolier était imposé par les pays arab présidént a souligné que les mettaient l'accent, au Proche-Orient sur la coopération plutôt que sur la confrontation.: es, le es Etats-Unis Le président a critiqué a plusieurs reprises l'inaction du Congrès dans le à agir en cas de situation d'urgence domaine de la conservation de l'énergie, déclarant que l'Europe occidentale avait agi d'une manière beaucoup plus efficace dans ce domaine que les Etats-Unis.M.Ford a dit, en réponse à une question, qu'il considérait que l'Europe dans le cadre de la Communauté européenne constituait à ses yeux une entité, mais il a ajouté que les Etats-Unis avaient surtout, avec les principaux états européens, des relations directes ou dans le cadre de l'Alliance atlantique.Il a éncore dit qu'il jugeait la participation de la Grande-Bre- tagne à l'Europe, à deux semaines du «prochain référendum qui décidera de son maintien ou de son départ de la CEE.de civil tout un débat de fond sur un certain nombre de principes fondamentaux.\u201cCar le code civil ne contient pas seulement des règles qui s'appliquent au droit privé, il exprime quand même des options assez fondamentales sur certains secteurs du droit et doit concilier l\u2019état actuel de la société avec les objectifs sociaux ou politiques au sens large, à long terme\u201d.Le ministre s'interroge donc sur le choix du meilleur forum possible pour tenir un tel débat de fond.Le débat pourrait avoir lieu au sein d'une commission parlementaire ou au sein de la Commission de réforme du droit, un organisme dont on envisage la création prochaine.Il pourrait aussi être tenu à l'Assemblée nationale de façon à ce que le gouvernement et l'Opposition puissent \u2018exprimer des positions de fond sur les options pos- gibles\u201d\u2019.\u201cTout cela reste ouvert pour moi à l'heure actuelle et, étant donné le caractère unique d'un tel débat, je n'ai pas de solution à proposer à ce moment-ci\u2019\u2019, a-t-il dit.ee Des photos importantes , Le jugement doit être prononcé le 17 juin.La semaine dernière, lors de la reprise des audiences du procès, le procureur de l'Etat français, Me Emile Coderch, avait soutenu que la marine militaire était tout à fait justifiée de saisir le voilier canadien et de mettre au arrêts les membres de son équipage qui se trouvaient, en août 1973, dans les eaux itrnationales près de Mu- ruroa.D'autre part, il prétendait n'avoir rien à voir dans la collision du Greenpeace III et de la Paimpolaise, ON \u2018très importante\u201d.Proche-Orient Le président Ford s'est déclaré préoccupé de la prolifération des armements nucléaires.ï essaient d'améliorer les possibilités technologiques qui permettraient de mieux contrôler d'éventuels accords de non-prolifération.es Etats-Unis, a-t-il dit, Bader: par écrit aux allégations de Me un navire français survenue dans la même région, 10 mois plus tôt.En conséquence, le procureur de l'Etat français exigeait que l\u2019action intentée par McTaggart soit rejetée par le tribunal.Le procureur du navigateur canadien, Me Thierry Lacrouts, devait re- Coderch.En faveur de la liberté de choix pour les écoles \u201cDans une proportion de 90 les Québécois souhaitent la choix pour les écoles\u201d.Tel est le fait saillant d\u2019une enquête menée par le Centre de recherches en opinion publique CROP sur l\u2019enseignement public et privé.Les résultats de l'enquête, qui avait été commandée par l'Association des institutions d'enseignement secondaire AIES, ont été révélés aux 150 participants de la 15e assemblée générale de l\u2019AIES qui a pris fin, vendredi, à Sherbrooke.Lors d'une conférence de presse, tenue vendredi, Soeur Hortense Grégoire, présidente de l'AIES, le chanoine Georges Cloutier, recteur du Séminaire de Sherbrooke et vice-président de l'AIES, et M.Gilles-André Grégoire, secrétaire général de l'AIES, ont souligné que \u2018\u2018c\u2019etait la première fois qu\u2019une enquête de cette nature était faite au Québec et qu\u2019elle avait été réalisée entre le 3 et le 19 février 1975, période où l'enseignement rivé subissait les attaques virulentes de a presse\u201d.L'AIES a fait appel au CROP pour cette enquête car selon elle, l'enquête du CROP serait accueillie comme sérieuse et crédible car c\u2019est une firme qui a fait le moins d'objet de critiques.L\u2019enquête a été menée auprès de 3,000 ménages québécois.Pour les besoins de l'enquête, le Québec a été divisé en 10 régions et 300 personnes par région étaient interrogées.Voici les conclusions de l'enquêtes pour cent, iberté de » L'existence L'existence des écoles secondaires privées est connue par six Québécois sur 10 alors que le mode de financement par subvention gouvernementale n\u2019est connu que par deux Québécois sur 10.Selon le CROP, il semble nécessaire de favoriser une plus large diffusion des informations touchant l'enseignement privé et tout spécialement celles ayant trait au mode de financement et au taux de subvention si l\u2019on veut que la population uébécoise ait une conscience plus réaliste de l\u2019enseignement privé au Québec.L'enquête a révélé que la majorité des Québécois sont fortement favorables à l\u2019existence du double système d\u2019ensei- nement et enverraient leurs enfants à \u2018école privée si ce choix n\u2019impliquait pas une dimension pécuniaire.Cependant, les Québécois sont plutôt favorables à l'existence des écoles secondaires privées et ils sont plus nombreux à désirer une augmentation du nombre des écoles privées qu\u2019une diminution.Les Buébécoss approuvent en majorité, toujours selon l'enquête, à savoir six sur 10, le subventionnement des écoles privées mais le croient et le situent à un niveau inférieur à ce qu'il est en réalité.Ils sont d'ailleurs conscients sept sur 10 que ces écoles privées ne sont accessibles qu'à peu de jeunes Québécois.On observe que les écoles privées recrutent en proportion plus grande que la moyenne des étudiants issus de familles ayant un : de financement, revenu et un degré de scolarisation supérieurs.Satisfaction L'appui que donne le Québécois à l\u2019enseignement privé se justifie par le fait que neuf utilisateurs du secteur privé sur 10 se disent satisfaits de l'éducation que reçoivent leurs enfants alors que six utilisateurs du secteur public sur 10 expriment la même satisfaction.De plus, au niveau de la perception globale des deux systèmes d'éducation, uit Québécois sur 10 jugent l'école privée supérieure à l\u2019école publique., L'ensemble des résultats reflète une image nettement positive de l'enseignement privé.Toutefois, on souligne qu'il faut tenir compte du fait que la majorité des Québécois a une expérience pratique de l'enseignement public et ne connaît que peu l'enseignement privé Dans son enquête , : le CROP soulign qu on peut poser l'hypothèse que d'image de enseignement privé tend a étre idéalisée ar opposition aux problèmes perçus dans es écoles publiques.Cette influence oit cependant être mois importante que celle de la réputation acquise par l\u2019éducation véhiculée dans les écoles privées.L'enseignement privé, face à l\u2019opinion pu que, trouve sans sa force principale a qualité de l\u2019éducation qu'il transmet alors que son talon d\u2019Achille est son mode de conclure l'enquête.Cet trax cett dan Jac rec for str con rou heu rue Gre se \u2018dar 1 cor \\ Cette année, la Semaine de Sécurité c rimaires de Granb cette semaine, événement très im dans l\u2019ordre, Jean-Noël Hains, Jacques Paré, technicien en loi recteur des relations du Club O travers les écoles (Photo Jeannot Petit) ycliste se déroulera du 1er au 7 juin à y et de la région.Voici ceux à qui l\u2019on doit portant pour les jeunes cyclistes de notre ville: sergent de la Sûreté du Québec, section Granby, sirs à la Commission scolaire, Albert Gaboury, di- ptimiste de Granby et son président Lou Brindle.La CSN-Construction tient des assemblées d'information GRANBY \u2014 Faisant suite aux événements qui se sont produits depuis environ un mois, soit la résentation du rapport Lliche, les grèves de la FTQ et la rencontre des Etats généraux de la CSN, une assemblée d'information s'adressant aux membres du Syndicat régional de la construction et industries connexes (CSN) se déroulera ce soir, à 20 heures au conseil central, rue Saint-Jacques à Granby.=f Des réunions similaires se déroulent ces jours-ci «dans les autres villes concernées par ce svn- U np eu de tout.dicat régional, .notamment Cowansville, Saint-Jean et Saint-Hya- cinthe.Les membres pourront obtenir des explications sur les recommandations du rapport Cliche.Les raisons de la non-parti- cipaton de la CSN à la grève de la FTQ du 21 mai seront communiquées aux membres.Les membres obtiendront également au cours de cette assemblée de section des explications sur les lois passées ces jours-ci concernant les travailleurs de la construction et le projet de loi 24.= L'assemblée mensuelle des Dmes auxiliaires de la légion canadienne a été devancée au vendredi 6 juin, à 20 heures.Les membres sont donc priés de prendre note de ce changement.Notons que la rencontre aura lieu au loca 172, rue Court.habitueldu mouvement au ADL LES GALERIES DE GRANBY ous ee On J'IRAI SUR SEMAINE: 15 - \u201cCure.\u201d\": 7:50.EAN Enos \u2018Merci mes.\u201d\u2019: 7:50.D'UNE eVIOLENCE INSOUTENABLE APRES \u201cVIVA LA MUERTE\" AR R ABAI est donc passée la Te Compagnie?\u201d \u2026 COMME UN < CHEVAL FOU \u201cL\u2019histoire.\u201d\u201d: 6: 9:30.- -\u2014- = mesda- 18 ANS 2e Filen:.\u201cMais où avec Jean Lefebvre, Pierre Mondy et Éric Colin \u2018J'irai comme.\u201d: 6:15 - 9: 25, \u2018\u2026 7eme compagnie?\u201d: 7: 5 be p> Les membres devront se prononcer sur ce projet de loi et auront à prendre des décisions qui pourraient mener à la grève.Une partici- paton importante est donc primordiale.Des membres diri- eants de la Fédération du Bâtiment et du Bois (CSN) seront présents à cette assemblée, afin de donner aux membres les informations pertinentes.Du 1er au 7 juin à Granby Semaine de la sécurité cycliste Par René Vachon GRANBY \u2014 La Commission scolaire de Granby, en collaboration avec la Sûreté du Québec et le corps policier de la ville de Granby, ainsi que le Club Optimiste tiendra du ler au 7 juin, une semaine de \u2018Sécurité cycliste\u2019' dans les écoles élémentaires.L'objectif de la semaine est de sensibiliser les enfants à la sécurité cycliste.Par le (fait méme, la population en général sera touchée par ce projet.La Commission scolaire aura comme role de voir à la distribution d'informations aux enfants de la 1ère à la 7e année, fournir un horaire pour la visite des policiers dans les classes de 4e-5e- 6e \u2018années et distribuer aux titulaires un questionnaire sur les lois de la circulation.La Sûreté du Québec de Granby s'occupera de la présentation d\u2019un montage au- dio-visuel et le sergent Jean-Noël Hains, un des principaux organisateurs de la semaine, assumera la tâche de diriger son équipe d'animation en sécurité.Concours Au niveau de chaque.classe de 3e-4e-5e-6e de chaque école, il y aura un concours éliminatoire pour déterminer quels seront les garçons et les filles qui participeront au rallye inal qui se tiendra le 7 juin, soit la dernière journée de la Semaine de sécurité cycliste, pour finalement connaitre les grands gagnants.Le parc Dubuc en face du Palais des Sports sera le site de cette journée qui cloturera la semaine.Les élèves qui ne participeront pas au rallye ou au test d'aptitudes en bicyclette- pourront compter sur des équipes de vérificateurs qui évalueront l'état de leur bicyclette.Voici donc la liste des écoles qui ont manifesté le désir de faire une promotion autour de la sécurité cycliste: St-Eu- ène, Roxton-Falls, Ste- écile, St-Benoit, St-Jo- seph, Assomption, St-Luc, Notre-Dame et Ste-Fa- mille.Des prix de présence seront tirés d'après les numéros d'immatriculation.Le Club Optimiste de Granby a un travail formidable a remplir.Il doit, en plus de voir à l\u2019organisation de la journée du 7 juin \u2018\u201cRodéo Sécurité\u2019, s'occuper de la publicité, des compétitions par la mise en place du matériel et fournir des plaquettes Méritas pour les gagnants de la finale, en plus de décerner des certificats de participation et des permis de conduite.La proclamation de la Semaine s'est faite par le maire de Granby, M.Paul-O.Trépanier devant une vingtaine de membres du Club Optimiste réunis a cette occasion à l'hôtel de ville de Granby.Le chef de la Sûreté municipale, M.Jos Couture, et le sergent Jean-Noël Hains étaient résents à cette réunion.e maire n'a pas ménagé ses éloges quant à cette magnifique initiative des deux corps policiers et à la Commission scolaire représentée par jacques Paré, technicien en loisirs qui a accompli un excellent travail en établissant un horaire de visite dans les écoles, de manière à en faire profiter le plus de personnes possibles.Un total de 1440 élèves répartis en 48 classes seront directement touchés par ce programme d\u2019information sur la sécurité cycliste.Par contre, plus de 5000 élèves seront rejoints en rapport avec l'information sur des mesures sécuritaires.Ceci constitue un travail gigantesque de la part des organismes qui ont participé à l'élaboration de cette semaine.Pour ceux qui seraient par pee Ÿ NPP\" Tay 2 = intéressés, le chef Jos Couture a révélé que la ville de Granby n'accusait que très peu d'accidents impliquant dés automobilistes et des cyclistes, \u2018mais il ne faut pas se leurrer car malgré cet état de chose optimiste, il n'en reste pas moins qu'il faut mettre fin complètement, si possible, à tels accidents\u2019 Il faudrait souligner le travail que les corps policiers de la région de Granby, la Commission scolaire de Granby et le Club Optimiste accom- lissent auprès des \u2018Jeunes cyclistes de notre région.C'est probablement un des facteurs qui favorisent la prévention réussie des accidents occasionnés par des automobilistes et des cyclistes imprudents.Le message du maire est très explicite quant à l'importance de cette semaine.Je cite: \u2018 Attendu que les Optimistes, patronnant la Semaine pour la première année, attirent l'attention de tous les automobilistes sur les hasards de la route et de la circulation utilisés conjointement par les cyclistes, par conséquent, je déclare que du 1er au 7 juin 1975 sera connue comme la Semaine de Sécurité cy- « cliste de Granby et à Ses J 7 / LEPLUS 7 .mu / / / MAGASIN DE JEANS DANS L'ESTRIE titre de maire, j'invite fortement tous les citoyens de Granby à coopérer avec les Optimistes dans leur effort pour faire de Granby, une ville sans danger pour les cyclistes\u201d.Que dire de plus.LA BRASSERIE MOLSON MAURICE GIROUX La Brasserie Molson annonce la nomination de M.Maurice Gi- roux au poste de directeur des ventes aux agences.M.Giroux s'est joint à l'organisation Mol- son en 1960.2 4» 2 2 M 7 A PY cid I = % 3 2 N = M : 2; a ami re gn ee aed mprup pren > ay j é RCI TOT ERE TREN iii \u2019 vita Ae LAV ~~ TOUTES LES GRANDEURS ) DISPONIBLES DE ba \"Ppa rE ave PE 47 ry 8 a f x 0.OIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 28 MAI 1975 \u2014 PAGE 5 ' { O i ) à À SOU * ou \" ; \u2019 K - .a Emma ne ; \u2018 cL A éd à 3 bo Te * overt : 4 ; £2 Dg Seeing - or RE ve i : à dé} pe SE SE pepe Sx cn à 2 BR EE GI § TEST NAS WE RY cen j : À D 2.NS ge SR RP; LES FIV gd TWF NR gp Nr 4 He pe od PP + rite SE ll Sy, ORT .sx ag LS ME RE MF 2 .lM CRA coq\" * eg passes 3 Ee Rt JR OO : one pp TA sd FPE 1 \u2014\u2014_ EE a RAIN ar 00 Rages .: - gaa a k La rence A ae vad ny y estde votre coté! VA CUISSES DE POULET ÉPAULE DE Pour les chefs de patio: Hibachi double 10\u201d x 20\", en fonte, $6.99.Allume-feu liquide: 49¢ les 32 oz.Briquettes de charbon de bois: 5 Ib.72¢; 10 Ib.$1.29; 20 Ib.$2.39.Ustensiles a Barbecue: 99¢ ou $1.29 l\u2019ensemble.Planches à steak de *4\u201d d\u2019épais: 13\u201d ovale.- $1.99; 11\u201d ronde, $1.89.- Et vous offre tout ce FRAIS HACHÉ 29 LA LB ¢ MOINS DE 4 LB, CANADA CATEGORIE A re v + SACS DE Qc PORC FUMEE 84: \u201cWAGON WHEELS\" 99: Mba hii 32: THE 99° SAUCISSES_ SAUCE GAUFRES - eo +0 ADEJEUNER _ #93¢ BARB.O 32¢ congeries 59° SucaRviLieums ST () FOIE DE PORC ¢ RAGOUTS ¢ JUS DE RIZ SOUFFLE ¢ ith 49 e CORDON BLEU en ORCHARD TO MATES PETER PAN - 96 : SAUCISSES [ALTAUX 51 ()4 \u201c© ACCENT $119 > TANG .vf FUMEES TARTES A | PQT 2 ENV.6'2 OZ WD ¢ .: BTE 4 OZ BON è LA CRÈME V8: STE 19 OZ +] KETCHUP EAUX JUS DE - STEINBERG cazeuses 43° Raisins 92: ¢ ROULE COTTAGE RELISH DINERS 81: BOUT PETIT LEGRADE $ 1 .59 Ale SUCRÉE CONGELES 15 OZ : JAMBON CUIT : Q TRANCHÉ °1.68 GELÉEDE Qe MFARINE = 51,7] \u201c# BOLOGNE ¢ FEVES rc MIEL sn EN MORCEAU ; J POT 16 OZ AULARD 37° CREMEUX $1.79 CROQUETTES \" PIZZA \u2018 / ALPHAGETTI AG, GARNITURE on DEPOULET | Ÿ0* Conerée *1.49 Dieavs 46¢ Asunoae 53° BATONNETS OP a.DEPOISSON JUS LMARGARINE 69e PECENSIF Chocolat 63° \"BACON DETERSIF $ MiR TRANCHE expounre 1.09 Es © RISTAUX SAN ANE ESSUIE-TOUT 09: 2 BOUT D'ORANGE | STEINBERG FACELLE ROYALE 24 OZ STEINBERG é ARACHIDES en in MELANGEES $ 1 15 FEVES 28¢ 3 OZ.Tout compte fait, c'est encore chez Steinberg que le y PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 28 MAI 1975 total de votre commande reste le plus avantageux.æ- .- v Pou vier ber faire leur LIC SUNLIC PA SA LIFEBU D\u2019I AIRWIC STE = - p\u2014 | © 15 | OZ C > OZ Pour les gourmands: Avec les chaleurs de l\u2019été revient le goût des salades et des grillades.Chez Stein- berg vous trouverez toutes sortes de viandes pour faire toutes sortes de barbecues.Tout est de la meilleure qualité et au meilleur prix possible.Pour les fatigués de l\u2019hiver: Après la neige et le pelletage, voici enfin l\u2019été et le farniente.Chez Steinberg vous trouverez tout ce qu'il faut pour cela.Chaise pliante à ressorts: $4.49.Chaise longue \u2018\u2019Lounge- O-Matic\u201d: $8.89.Table de Patio de luxe: 19\": $2.69.Pour les gorges sèches: À chacun sa façon de combattre la soif.C\u2019est pourquoi, chez Steinberg, nous vous offrons une très grande variété de boissons: de tout genre, de toute marque et de tout format.Et toute une variété de verres à petit prix.Ex.: 12 verres à cola pour $1.19 seulement.qu'il faut pour savourer l'été! COCA- COLA BOUT.26 ON.GL @ TER TS GRERY TS TERRE \u2018 + CREME ACEE ICE CASTLE, TOUT USAGE DRACH SAVEURS VARIEES rl MAXWELL HOUSE STE 12 02 Ys GALLON SAC 1 LB ~ CAFE MOULU PAIN DE VIANDE : PLANCHE EE 95: À STEAK *1.89 PLEDGE.REGULIER OU CITRON BTE6'z0Z BROMO SELTZER.99: Tous les prix annoncés sont en vigueur jusqu'au samedi inclusivement .; ; Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Les articles cochés sont ceux qui, par leur af qualité nutritive, font partie de la liste d'achats pour un régime nutritif suggérée par la Commission de surveillance du prix des \\ produits alimentaires.L, , PE er av oe a er allan ar a Faites-en | \u2014 Re ne : CHOUX-FLEURS ¥ POMMES DE CHOIX.78¢| PENTEFEURE SENS 69: GRANNY SMITH of: .NOURRITURE | GATEAU ÉTAGE 99 Ç Y POMMES ¢ TOMATES POURCHIENS DOS | croc DE TERRE 41: MINIATURES NETTOYEUR A BEIGNES PIMENTS 43¢ EFFERDENT 85¢ AU SUCRE VERTIS 3 DU MEXIQUE ¢ Dobie: 1.12 TF ¢ Vf BANANES Gict SUNLIGHT BOUT.32 02 PQT PETITES - BANS DE $1 07 : DE 12 arddses è | IN COMBRES 19: CRC FORMAT DE BAIN PQT DE 4 GÂTEA U VARIÉTÉ | DESODORISANT AQ< premium CELERI c D\u2019INTÉRIEUR 88¢ Aon NOIX sor ALB an 49: Ss ROULE AU ë NETTOYEUR § ¢ Aramis \u20182,39 cmocoent 69¢ Oui CO | EAU $1 01 CHAISES ul.| DE JAVEL our 12807 PLIANTES St = b Yr ASSOUPLISSEUR QQ ¢ 1! 49 ein \u20ac Ga DE TISSUS 7° À RESSORTS K est de notre côté! BRIQUETTES CHACUNE aux DE CHARBON aux À STEINBERG 39 GRANDEUR UNIVERSELLE STEINBERG on d à : e AMPOULES \u2018 20 LE y INSECTIFUGES 93 ¢ Granby Pd EAE Eas =\" \u2014 Photo C.-Line Jobin Alice au pays des merveilles Les ateliers des Ballets e I'Estrie, en collaboration avec le grou e l\u2019United chek Oman, présenteront le jeudi 5 Juin, a 19 heures 30, a l'école Parkview, l\u2019histoire de C.Lewis: ice au pays des merveilles.Cette troupe est sous la direction de Joan Quérel depuis sept ans.grande classe.L'Expo Régionale, Industrielle, présentée au Palais des Sports, a été une excellente occasion pour les amateurs de belles et de bonnes voitures de voir les toutes nouvelles du garage Le Trianon Auto.Tout le monde était d'accord pour dire que les modèles choisis par MM.Paul Nadeau, copropriétaire, et André Touchette, représentant, étaient \u2018\u2019tentants\u201d\u2019 pour les amants des voitures de |= niin) MERCREDI RECU LE .F angue d'enseignement QUEBEC (PC) \u2014 Un couple de Sainte-Foy, en banlieue de Québec, M.et Mme Michel Gigna, vient de déposer une requête en Cour supérieure pour faire casser et annuler certaines dispositions de la réglementation sur la langue d'enseignement adoptée le mois dernier par la Commission scolaire de l'en- roit.M.et Mme Gignac désirent inscrire leur fils de 4 ans, Louis, dans une maternelle de langue anglaise à compter de septembre, mais ils sont dans l'impossibilité de le faire à cause de cette réglementation.Ils soutiennent que la commission scolaire a outrepassé les pouvoirs qui lui ont été conférés par la loi 22, en décrétant que les francophones, sauf ceux ui ont déjà commencé leurs études en langue anglaise, devraient obligatoirement recevoir l'enseignement en langue française.sll iy Elections en Suède , STOCKHOLM (Reuter) Le gouvernement suédois a discuté la possibilité d'organiser des élections anticipées, pour tenter de faire sortir le Par- 1] lement de l'impasse où il se trouve du fait de I'équilibre des blocs socialiste et non-socialiste, chacun disposant de 175 députés, a annoncé mardi le bureau du Premier ministre.Les élections devraient normalement avoir lieu vers la fin de l\u2019année prochaine.La presse fait état de l'impatience grandissante de M.Olof Palme, frustré par les efforts prodigués par I'Opposition pour faire adopter des mesures que son gouvernement n\u2019aime pas.Accidents de travail GENEVE (Reuter) \u2014 Quelque 160,000 accidents du travail surviennent chaque jour de par le monde.Ils font au moins 100,000 morts chaque année, déclare le directeur général de l'Organisation internationale du travail, M.Francis Blanchard, dans un rapport à la conférence du travail, qui se réunit à Genève le mois prochain.Il l\u2019invite à lancer une campagne internationale visant à protéger la vie et la santé des travailleurs.Le satyre de Cambridge \u2018 OXFORD (Reuter) \u2014 Une étudiante a été violée .mardi à Oxford et la police locale pense que l'auteur du crime pourrait être un émule du satyre à la cagoule qui a déjà frappé à six reprises universitaire rivale de Cambridge.Une jeune fille de 22 ans sait dans sa chambre lorsqu'un jeune homme est entré, l'a menacée d\u2019un couteau et l\u2019a violée.C'est le deuxième viol qui se roduit à Oxford en un mois et la police pense que es deux crimes sont le fait du même individu.Nous pensons que l'homme pourrait tenter de rivaliser avec celui que l\u2019on a appelé le satyre de Cambridge et dont Tes crimes ont bénéfici d'une vaste publicité\u201d, a déclaré un porte-parole de la police d'Oxford.: Meche de cheveux LONDRES (AP) \u2014 Un vase contenant une mèche de cheveux de George Washington a atteint la somme de $45,000 au cours d'une vente aux enchères à So- theby, mardi.Ce vase est une copie du vase de Portland, urne grecque qui est exposée au British Museum.Fumeurs de pipe ANNECY, France (AP) \u2014 Le dimanche 1er juin, Annecy accueillera une centaine de concurrents au titre de champion de France des fumeurs de pipe.Des engagements sont parvenus de Paris, Lyon, Grenoble, Besançon, Metz, Moulins, Rennes, Toulouse, et, bien sûr, de Saint-Claude.La participation féminine sera, cette année, particulièrement importante, car la pipe conquiert de plus en plus d\u2019adeptes dans le beau sexe.Actuellement, le titre national est détenu par un cuisinier du lycée de Besançon, M.Gérard Cagliardi, chez les messieurs, et par une Sanclaudienne, Mme Elvire Waille, chez les dames, tandis que c'est une » formation annecienne qui est championne de France par équipes.Pour la première fois, c'est par ordinateur que sera dressé Te classement de cette compétition qui ; sera, le matin, précédée par l\u2019assemblée générale du Pipe-Club de France.Les épreuves ouvertes au public commenceront au casino à 15 h.\\ Vol au Vatican \\ CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Les deux anciens gendarmes pontificaux, l'ex-maréchal Emilio Ronchini et l'ex-gendarme Reginaldo Desideri, qui comparaissent depuis jeudi devant le tribunal de grande instance du Vatican auraient été les complices d\u2019un _ repris de justice, Franco Giuliani, dans l'affaire du vol du palais du gouverneur en août 1970.Franco Guiliani, dit \u201cLe Riflard\u2019, assassiné depuis par l'amant de sa femme, a organisé le cam- x briolage pendant que les deux gendarmes faisaient le uet, a affirmé mardi au cours de l'audience, Pietro arisi, un autre repris de justice \u2014 condamné par contumace \u2014 par \u2018la police vaticane pour d'autres delits \u2014 qui depose dans ce procés comme prévenu ibre.Emilio Ronchini a nié avoir jamais rencontré \u2018Le Riflard\u201d.Les bandits entrés dans le palais par d'anciens souterrains, avaient volé des collections de timbres et de médailles représentant 167 millions de lires, soit plus du double de l'estimation primitive.La prochaine audience aura lieu vendredi.Elections scolaires SAINTE-FOY (PC) \u2014 Plus d\u2019un million de Québécois seront appelés à se prévaloir de leur droit de vote, le 9 iuin prochain, lors des élections qui se tiendront dans 171 commissions scolaires du Québec, à | l'exclusion des commissions de l'Île de Montréal, qui possèdent un statut particulier.Dans un communiqué publié, mardi, à Sainte- Foy, la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec FCSCQ rappelle que le tiers des postes de commissaires, soit environ 700, seront en jeu lors de cette élection.La mise en candidature se fera lundi prochain, de midi à 14 heures.Le nombre de commissions à élire annuellement dans une commission scolaire peut varier de trois à sept, selon le nombre de commissaires qui la composent.Les élections scolaires dans les différentes régions du Québec, a l'exception de Montréal, se tiennent chaque année pour procéder au choix d\u2019un tiers des commissaires, dont le mandat est de trois ans.En ce qui concerne les commissions scolaires de l'Île de Montréal, l\u2019élection est générale et a lieu tous les trois ans.ans la ville Ks Ne dhe Pratique de l'euthanasie QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la justice, Me Jérome Choquette, mènera une enquête pour savoir - s\u2019il est exact que des hôpitaux anglophones de Montréal pratiquent l'euthanasie.C\u2019est ce qu'a annoncé Me Choquette en réponse, mardi, à une question du député de Rouyn-Noranda, M.Camil Samson.\u201cJ'ai fortement l'impression que les résultats de mon enquête vont être négatifs, car je.m'étonnerais beaucoup qu'on ait pratiqué l'euthanasie dans certains hopitaux de -Montréal\u201d\u2019, a cependant commenté le ministre.Me Choquette s\u2019est également, a titre personnel, rononcé \u2018\u2018contre l\u2019euthanasie sous toutes ses for- ~ es\u201d.Cy ~ eee MA \u2014 Prétendues dépenses effectuées par les conservateurs Diefenbaker pique une colère \u201cbleue\u201d après avoir pris connaissance du discours de Trudeau OTTAWA (PC) \u2014 tation.pendant son mandat sur L'ancien premier mi- M.Trudeau, qui était une superficie de ter- nistre Diefenbaker a absent de la Chambre rains comme aucun parti- piqué une colère bleue, hier, puisqu'il voyage culier ne l\u2019a jamais fait ier aux Communes, présentement en Europe, après avoir pris connaissance d'un discours de taques de M.Trudeau, jeudi dernier dans la même faire enceinte, au sujet des prétendues dépenses ef- e répondait alors aux at- l'Opposition ui lui reproche de se construire: piscine au 24, Sussex, la sans divulguer les noms au Canada, quand il a décidé que «la propriété et les bâtiments du lac Harrington dans la Ga- tineau devraient devenir résidence d'été du Premier ministre.une ctuées par le gouver- des «généreux dona- «Il ajoutait des milliers nement conservateur au teurs», au cout de d'acres de terrains pour lac Harrington, résidence $200,000.son propre plaisir,» avait d'été du chef du gouvernement du Canada.Se levant sur une question de règlement, le bouillant député de Prin- ce-Albert a tâché de relever les propos «non conformes aux faits» et de préserver sa répu- celui-ci 1962.M.Trudeau voir fait Films \u2018Kodak\u2019 Film 126 \u2014 20 poses couleurs.Développement non inclus.141 chacun Serviettes de table \u2018Chefs\u2019.Paquet de 400 de couleurs assorties ou blanches.179 pat Bandes 8 pistes Au choix: instrumental, vo- = chacune 2 4 4 Il en est venu à rappeler les gestes imputés à M.Diefenbaker quand était ministre entre 1957 et à son prédécesseur d'a- il main-basse encore dit M.Trudeau.Or, M.Diefenbaker s'est défendu comme un diable dans l'eau bénite et, prenant soin de préciser qu\u2019il n\u2019a pas la sensibilité à fleur de peau, a voulu donner sa premier a reproché propre version à ce sujet.Maillots de bain pour dames En nylon.Style bikini.Choix de couleurs.Tailles 8 à 16.2 ST Serviettes de plage 100% coton.Choix de couleurs et de motifs.Dimension 28\u201d x 68\u201d.cs GTS Livres de lecture \u201cMartine\u201d Gros caractère et illustrations.23 titres.au choix.146 \u201c chacun Selon le député de Prince-Albert, ce n'est pas lui qui a acquis ces terrains mais bien la commission du district fédéral en 1951, quand elle, M.Louis Saint-Laurent tendre que le lac Harrington avait été ensemencé de poissons, toujours pour le bon plaisir du premier ministre Diefenbaker.Cette deuxième affirmation, M.Diefenbaker ne l'a pas davantage digérée et il a prétendu, à son tour, n'avoir jamais payées Glaciéres \u201cLow Boy\u201d De Coleman.Isolation en urethane et extérieur en émail cuit au four, résistant a la rouille.Plateau coulissant.Bleu.Capacité de 40 chacune 21 97 Réchauds de camping De Coleman.2 brûleurs en acier inoxydable.Léger et compact.chacun 1 697 Jeux \u201cJour de paye\u201d | De Parker Brother \u201cLe jeu ou l\u2019on gagne et dépense de l\u2019ar- rr 1 gent\u201d.demandé de remplir le lac de poissons.Mais, a-t-il poursuivi la Commission de la capitale nationale a décidé.le 29 avril d'ensemencer le lac de 1967, on apportait 1,000 autres truites de ce genre encore CCN et, en février 1968, celle-ci remplissait le lac de 3,000 truites arc-en- ciel; entre-temps, le 14 octobre 1967, le Service * canadien de la enrichissait\u2019 le lac Harrington de 500 saumons IX.vous économisez sur tous les articles, y compris ceux de marques renommées \u201c- ee HY eroxon', Enplastiq Paquet de 50 fe Le] TI 1 E5 format 7 onces.9 | 1 yy | Voitures En métal.Pour enfant 1 à 4 ans.Dimension 20!/2'\" x 10/2\" x13\".\u2018 chacune Chaussettes pour hommes En ratine extensible.Choix de couleurs.Pointures 10-12 $ 3 pour 2 Chandails pour dames En acrylique.Choix de couleurs et de modèles.Tailles P.M.G.chacun $3 .Planches 3 steak En bois naturel.Forme ovale.21 co Boites de chocolat aux cerises maraschino.Poids 14 onces 199 bte 595 chacun Piscines De fabrication robuste.66\u2018 de diamètre.chacune 1 5 Valises Ensemble de 3 valises, fini satiné.Serrure à clé.Bleu ou vert.9 5 Fens.39 (0 TD TET LTT ETT 3 + } En nylon.Sans ELLY Choix de couleurs.Tail- YY) 9 S 4 [TTS - Jeans pour dames En denim.Choix de modèles.Tailles 10 à 16.en Ensembles de verres \u201cEldorado\u2019\u2019.Boite de 24 onces comprenant 8 verres (6 onces), 8 verres (9 onces), 8 verres (12 onces).441 Shorts pour dames En nylon ou en polyester.Choix de couleurs.Tailles P.M.G.Lu 194 de l'Atlantique.Et deux.1967, paix était par la En tout, M.Diefenbaker, Harrington ordres ne pas les $2,000.Le reste à suivre.sous faune Chaises longues Pliantes.Accoudoirs en plastique.5 x 15 sangles.Limette ou ton or.mon 1295 Chaises de patio Pliante.Accoudoirs en plastique.5 x 6 sangles.Limette ou ton or.595 chacune Assiettes En carton résistant a la graisse.Paquet de 80 assiettes de 9\u2018\u2019 de diamètre.9 6 Pgt.@ Bicycles aBusget\u201d Pour les tout petits.Roue 12\u201d.Une seule Sy chacun Blouses pour dames En polyester et coton.Manches longues.Choix de motifs.Tailles She: 9 ST pour Pyjamas pour bébés En ratine.Court.Choix de couleurs.Tailles O à 30 Ib.186 Pullovers pour dames En nylon.Col roulé et manches courtes.Choix de cou- Chemises-T pour enfants En nylon.Manches courtes.Choix de motifs.Tailles 4 a > 91 , chacune 8 S I, J J TYE (Tg En finette 90% coton et 10% polyester.Dimension 70 x 90 de M.Diefenbaker admit cependant avoir fait construire un genre d'abri anti-bombes au coût de \u2018occupait le poste de 7,000 truites mouchetées, $400.selon lui, quand il premier ministre.Et de soit cinq ans après la fin \u20actait Premier ministre, e un.du mandat de M.Diefen- ce ajouta-t-il, a l'instar Par ailleurs, M.baker.de plusieurs autres pays Trudeau avait laissé en- Puis, le 31 octobre \u20acN cette période ou \u2018@ ravement menacée dans le monde.a dit encore les travaux exécutés au lac ses dépassaient prochain épisode 2413 | leurs.Tailles P.M.G.6 6 3 Go D : chacun pe Engrais \u201cGolden Vigoro\" Action rapide.Base organique, longue \u2018durée.Sac de 30 lb \u2018| 649 sac Tapis 100% nylon.Vaste choix de couleurs.Dimension 9\u2019 x 12\".sc 45391 Tapis colonial 99% nylon et 1% fibre inconnue.Choix de couleurs.Dimension 8/2 x 11/2.-chacun Sandales pour dames Empeigne en vinyle et semelle de composition.Choix de modèles et de couleurs.Pointures 6-10.350 la paire Habits pour hommes 100% denim.Coupe à la mode.Tailles 30 à 36.a 1995 Chemises pour hommes Manches longues et coupe ajustée.À motifs dans le marine, brun, beige.9 chacune 1 9 Coupe-vent pour hommes Choix de textures et de teintes.Idéal pour le sportif.Tail- Chemises pour hommes 100% polyester.À motifs de teintes assorties.Tailles P.M.G.TG.chacune 9 9 9 Pantalons pour hommes Pantalon de travail 100% coton.Vert seulement.Tail- Chemises sport pour hommes Manches courtes.Fond blanc avec motifs à carreaux.$ Tailles P.M.G.TG.pour _ les P.M.G.TG.chacun 6 9 9 Tentes \u201cWoods\u201d Armature extérieure en forme de \u2018\u2018U\u2019\u2019 renversé.| Toile de sol cousue aux parois, porte hollandaise a moustiquaire et dais cou- 3993 su.chacune Barbecue Modèle rond 24'° diamaétre avec grille ajustable.Hotte et moteur électrique.wee 1997 MAGASINS A RAYONS \u201cWool UNE DIVISION DE FA WOOLWLRTH (it 1101 \u2014 PRP SA UE EEE Lun, mar.mer.9 h a.m.à 6 h p.m.\u2014 ee OR 00 Poussettes de golf \u201cAjay\u201d.Fabrication robuste.Mécanisme à bouton -pous- soir.993 chacune Perceuses \u201cBlack & Decker\u201d */s\"\" Moteur 2.1 amperes.Perce 3/8\u2019 dans l'acier et 3/4\" dans le bois dur.1000 t.p.m.Bien sare._ 1 241 Jeu.ven 9ha.m.à 9h pm.les 30 à 42.la paire 2 40 Souliers \u201cAdidas\u201d \u201cRod Laver\u201d.Pointures 6 à 10.(Au rayon des sports) ue 1793 Remises de jardin En acier.Stellcolor résistant aux intempéries.Avec porte ' coulissante.Vert et blanc.Dimension approximative 7.14688 LA VOIX DE L'EST \u2014 3170 ST-JAGQUES PLAZA GRANBY, GRANBY Sam.9 h a.m.à 5 h p.m.Sacs de couchage \u2018Ranger\u2019 Extérieur 100% nylon et intérieur en polyester Fortrel et coton.Dimension 25°\u2019 x 64\".ann IT Vinyle Idéal pour confectionner nappes.Couleurs et motifs assortis.54°\u2019 de largeur.179 vge ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE SATISFACTION GARANTIE 4, ECNANGE OU ARGENT REMIS Co MERCREDI 28 MAI 1975 \u2014 PAGE 9.ete mm Pe ta We SS We eg die & Le Gm tem WR Ap A RW Ww AP Car Pn AP APR Gp Gly We > = - .- \u2026 - J ~ A POP -_\u2014 7 , ji | 6/7 y i il | y) WP = A» ui oll ln, ll 7 ye I } JAR tH A NY) ao M Ul À oz A (fl | Ke 2) [ NA x otha i) / 4 vaut IN A ÉD et (oi 4 a IRE vy x Un ly 1 43 Ar oi RL AL Aaa BIR a a 2 THR, IS IN A a IN N A (TY Th D a, kel CON g ih ye ee 5 0 Pi ) ) a init i asi A0 RUN ACHETEUR .he af] eu is i 22 es ol el Et dT FEET engi Ci Senn SM ; pv Sn CE TT M RCE ACTA Ra eT Re TEN TTT pi Ae i rR Vs Hl] Ir Mii ties Ro Lie LI it i ie ei eH] i su it oo 7/5 Hs oy ~d - ~~ (ih AS ASS 1 HU Le] RS La saine alimentation vous préoccupe?C\u2019est le temps d\u2019en parler.LE VEAU, CE MALCONNU! Le veau est toujours abondant au printemps mais spécialement pour nous du Québec cette année.Cette viande provient de veaux de lait de 2 à 4 semaines.La plupart des veaux se vendent avant l\u2019âge de 6 semaines mais ils sont de meilleure qualité quand ils ne sont pas trop jeunes.La couleur de sa chair lui vient de son jeune âge; sa texture est fine et veloutée.Le veau est une viande plutôt maigre et sa valeur alimentaire se compare à celle du boeuf.Calories Protéines Gras Fer Thiamine Riboflavine Niacine Boeuf, bifteck deronde grillé 3onces 220 - 24 13 3 07 - 19 4.8 Veau, escalope 3onces 185 23° 9 2.7 .06 21 4.6 Comme le veau est une viande à saveur douce et subtile, il se marie très bien à une foule 9 » ° .» .d assaisonnements et sauces-\u2014carl, moutarde, thym, sarriette, ail, vin blanc, jus de tomate, consommé, crème sure, citron, menthe, etc.Le veau se rôtit très bien à 300-375° F jusqu\u2019à la température intérieure de 180° F (thermomètre à viande).Les temps de cuisson varient selon les parties du veau.Cuisseau et épaule 325° F 40-45 minutes par livre Jarret, carré et palette 325° F 35-40 minutes par livre Croupe et surlonge 325°F 45-50 minutes par livre Epaule roulée 325°F 50-55 minutes par livre Cuisseau \u201c 325°F 55-60 minutes par livre Mon veau cordon bleu 4 escalopes de veau, amincies 4 tranches de jambon cuit 4 tranches fromage gruyère moutarde préparée farine sel et poivre chapelure maison oeuf battu avec 1 c.à table d\u2019eau 44 tasse de margarine Badigeonner le veau de moutarde.Recouvrir d\u2019une tranche de jambon puis du fromage.Rouler comme un gâteau roulé et fixer avec brochettes ou cure-dents.Passer dans la farine puis dans l\u2019oeuf battu et assaisonner de sel et poivre.Rouler dans la chapelure.Fondre 44 tasse de margarine dans un poélon épais, brunir le cordon bleu de tous les côtés.Couvrir et baisser le feu et cuire environ 20 minutes.Servir avec asperges en saison.4 portions.Pour plus d\u2019information, écrivez à: Les magasins Dominion, a/s Louise Desaulniers, Diététiste-conseil, case postale 278, Place d\u2019Armes, Montréal, Québec H2Y 3G7 PAGE 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 28 MAI 1975 amours d 9 d\u2019agneau CONGELÉ DE L\u2019AUSTRALIE ENTIER OU MOITIÉ SPECIAL! 9 9 LB Pn oa 26° MÉLANGE SOUPE À L'OIGNON OU (RIZ ET POULET 2% OZ) LONEY'S 19° * BOUT.2602 Li BREUVAGE COCA-COLA 3 /9 5 ¢ BOUT.CONSIGNEE WE SALAMI TRANCHE PAQUET 1 LB $119 BOLOGNE 99¢ COTELETTES DE VEAU DANS L'ÉPAULE - VEAU DE LAIT VEAU À RAGOÜT DÉSOSS FLANC OU COLLET ROULES COTTAGE FUMES - MARQUE POPULAIRE SAUCISSES FUMÉES e.son 68° BOLOGNE EN MORCEAU 59e MAPLE LEAF - CRYOVAC - 2-3 LBS BACON JUBILEE POT 6 02 JAMBON CUIT è TRANCHÉ - SWIFT 9 8 à POTS 2 02 VIANDE FUMÉE HER PAK 1 - 29 ; BOÎTE DE 12, ROULES AUX OEUFS $ 1.49: BILOPAGE POT 6 07 a on 69: Pêches tranchées - ou moitiés Del 58: a8: $1.59 \u201c SERVIETTES HUMIDES 1.39 ESSUIE-TOUT KLEENEX 144 = dame = + > =-22700 pt re- BE\" BTE 144 02 NOURRITURE POUR CHIENS 3 3 C VARIEE - ALPO PÂTES ALIMENTAIRES 86° JUS DE TOMATE 39° NOURRITURE POUR CHIENS ET CHATS MORCEAUX DE BOEUF OU FOIE - DERBY 35° Monte de fantaisie SPECIAL! C | BYE 18 OZ LIQ.1,5 = Co | BTE 19 0Z LI.- ANÉRICOTS VERTS OU JAUNES 35¢ , > COMPÉS - CARRIÈRE CANADA DE CHOIX | 5 PQT DE 70 WET ONES PQT 57 02 *1.82 BOUT.20 0Z LIQ.tn CHUP AUX TOMATES 78° DÉTERSIF DUZ (PRIME GOBELET OU VERRE 13 02) Lo PQT 2 ROUL.PAPIER DETOILTTE 56; PQT 2 ROUL.COULEURS VARIÉES .a Va Bb = Wo HH oa ® ww BP A a ea a oz THC CHICKE! BIS( AVEC CR NOL \u201cMORSE ME RED RO: B fr A SP BTI 48 ( THI GEI BUF OÙ (AU SP m LAC] BO VARIEE \u2014 NO PUSS SEY i «J ws ~| © oS nr - / 1 Grany, dimanche d une presence qui s'affirme 20 heures, pour y re- Vas-y en gran | .cevoir les Aigles de SUZUKI Trois-Riviéres.SUZUKI CANADA LTD.Avis: Le ministère de la Santé nationale &t du Bien-être social considère que le danger pour la-santé croît avec l'usage.W v \u201c LA VUIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 28 MAI 1975 \u2014 PAGE 18 ph \u2014\u2014\u2014 JU \u2014 se \u2014 \u2014 ss se ra am \u2014\u2014\u2014 0 \u2014- os 20 -_-\u2014- -\u2014 \u2014 \u2014 \u2014_- \u2014\u2014\u2014 + 2-2 es ses 1 C0 SP PSP eg pm, \u2014 US SERRES = SET a ee eme wo + pump \u2014\u2014 -\u2014 4 __ - | | 4 -\u2014 a.CAMBRIDGE AP \u2014 Phil Esposito, champion marqueur de la Ligue nationale de hockey l\u2019an dernier, a signé un nouveau contrat à long terme avec les Bruins de Boston hier.Lors d\u2019une conférence de nouvelles, Harry Sinden, direc- teur-gérant des Bruins, a annoncé également ue l\u2019ailier droit Terr \u2019Reilley avait signe une entente à long terme avec l\u2019équipe de USE ts de Ia balle-molle Laurentide Deux parties étaient disputées dans ce circuit.Steel Heddler a défait le Bell Canada 9 à 7.R.Légaré a été le lanceur gagnant et Berthiaume le perdant.Pour les vainqueurs, René et Gélineau ont pris la vedette tandis que Papineau a été le meilleur des perdants.Dans l\u2019autre partie, Raymond Ménard a disposé de FPE 10 a 9.D.Drouin a eu le meilleur sur R.Hébert au monticule.Pour Ménard, Fontaine et Bourassa ont été les meilleurs.Hébert et Desennevill ont brillé pour les perdants.B.ONS Copains Dans ce circuit, Gervais Sport a déclassé la Peeters 11 a 3.Gilles Audet a été le gagnant et A.Savoie le perdant.Pour Gervais, Pierre Perras et Germain Té- treault ont pris la vedette.Bergeron et Arès ont brillé pour les perdants.Esmond Mills a disposé de Pioneer 13 à 6.Paul Forand fut crédité du gain.Paquette et Pomerleau ont été les vedettes pour les vainqueurs.Duguay et Des- marais ont brillé pour les perdants.Gabriel Lussier Immaculée a causé une certaine surprise en surclassant Barrique 17 à 4, sur 19 coups sûrs.Les vainqueurs ont cogné trois cirtuits.Normand Bessette a été le lanceur gagnant et Héneault, le perdant.Luc Martin, avec quatre coups sûrs, et Bourgeois, avec trois, ont brills pour les vain- ueurs.Pour les per- ants, André Pitre a cogné quatre hits dont deux circuits.Char- bonneau et Goyette ont trois hits chacun.Dans l'autre partie, la Buvette a perdu 8 a 6 devant obert BP.Claude Coté fut le gagnant et Yvan Guay le perdant Pour Robert, A.achapelle a cogné deux hits.Pour les perdants, Roland et Jodoin ont un circui¢ et Guay trois hits.la Ligue nationale de hockey.Sinden n\u2019a s voulu révéler Res termes exacts des contrats, mais il semble que les deux ententes seront de trois ans.\u201cNous n\u2019avons pas réellement besoin de vous dire toute l\u2019im- ortance que ces deux joueurs ont dans notre organisation, a mentionné Sinden.Phil est reconnu par tous comme le meilleur marqueur du hockey professionnel présentement, tandis que Terry est un jeune joueur agressif, qui s\u2019est amélioré gran- Esposito reste avec les Bruins dement au cours de la dernière saison\u201d.Exposito, qui n\u2019a que 33 ans, est le cinquième meilleur compteur de la LNH avec 527 buts en 12 saisons.Il a terminé au premier rang des compteurs cinq fois au cours des sept dernières saisons.Au chapitre des compteurs, Esposito a terminé la dernière saison avec une fiche de 61 buts et 66 passes pour un total de 127 points.Il n\u2019a été devancé que par son coéquipier Bobby Orr.Quant à O'Reilley, qui a terminé Ila saison avec une fiche de 15 buts et 20 passes, à sa troisième saison chez les professionnels.AGENTS LIBRES Esposito et O'Reilley seraient devenus agents libres le 1er juin Leurs contrats prenaient en effet fin à cette date.Les deux joueurs ont mentionné qu\u2019ils avaient reçu des offres très alléchantes d\u2019équipes de l\u2019Association mondiale de hockey.Esposito a admis avoir reçu une offre des Cowboys de Calgary.Ces derniers lui offraient deux fois et demi plus d\u2019argent que les Bruins.a mentionné cependant qu\u2019il n\u2019avait attaché aucune importance à cette offre.Quant à O\u2019Reilley, il a révélé qu\u2019il avait été approché par les Crusaders de Cleveland de l\u2019'AMH.Monzon et Galindez risquent leur titre NEW YORK (AFP) \u2014 Le Madison Square Garden a confirmé officiellement au cours d'une conférence de resse tenue hier a New ork qu\u2019il organiserait les championnats du H< 2 VOITUR FORMATS vour | à 4 plis Constrect de nylon MODIQUE DE 2 NOR AUTRES p'ESCOMPT FOR 25.98 pièce ue .25.98 pièce ral A Division of the 3.5.KRISOE COMPANY Limited OFFRE EXCEPTIONNELLE DE PNEUS EPARGNE *5°° PAR PNEU.92 À L'ACHAT 4 JOURS SEULEMENT\u2014 L'OFFRE PREND FIN LE 31 MAI 1975 Comparez notre Qualité .Comparez notre Prix PNEUS FLANCS À 4 PLIS DE POLYESTER STAR STREAK \"78\" Fabriqués par l\u2019un des plus grands et des plus connus fabricants au Canada.Conduite uitra- carcasse polyester, semelle large de la série 78\u201d, semelle profonde à traction, flancs blancs à une bande.APPUYÉS PAR NOTRE GARANTIE DE 36 MOIS CONTRE L'USURE DE LA SEMELLE AS 00 qi pièce IR FORMAT ; E78-14 | PRIX NORMAL D\u2019ESCOMPTE $28.98 confortable, © 00 AUTRES p FORMATS: FORMAT A78-13 F78-14 PRIX DE G78-14 TE H78-14 VEN 21,00 pièce F78-15 21.00 pièce G78-15 H78-15 J78-15 ?FF DE 4 robuste en corde de PRIX NORMAL PRIX DE D'ESCOMPTE VENTE 29.98 pièce 24.00 pièce 30.98 pièce 25.00 pièce 32.98 pièce 27.00 pièce 30.98 pièce 25.00 pièce 31.98 pièce 26.00 pièce 33.98 pièce 28.00 pièce 35.98 pièce 30.00 pièce châssis.SPÉCIAL Les Centres D'entretien 2 mie Cam méritent votre confiance Des spécialistes pour votre voiture - ÉQUILIBRAGE ELECTRONIQUE DES ROUES CHANGEMENT D'HUILE LUBRIFICATION Comprend jusqu'à 4 pintes d'huile de \u2018marque nationale\u201d, et lubrification du \"$950 $4.88 xr 2 LES GALERIES DE GRANBY PASE 18 \u2014 LA VOIX DE L'EST\u2014 MERCREDI 28 MAI 1975 Lgl BA o monde des poids mi- lourds et moyens, version W.B.A., le 30 juin prochain.Ces deux matches mettent trois boxeurs argentins, dont deux tenants du titre, en lice.Carlos Monzon, champion du monde des moyens, défendra son titre face à l\u2019Américain Tony Licata, classé challenger numéro deux mondial.L\u2019Argentin Victor Galindez mettra son titre en jeu devant: son compatriote Jorge Ahumada, classé numéro huit par la W.B.A.Le Conseil mondial de la boxe (WBC) considere, par contre, le Britannique John Conteh comme champion du monde.Ahumada est le challenger numéro un et Galindez n'est classé que numéro trois, derrière l'Américain Bob Cassidy.Chez les moyens, le Co- lombien Rodrigo Valdez est champion du monde W.B.C.Monzon est numéro deux, derrière l'Américain Bob Cassidy.Chez les moyens, le Co- lombien Rodrigo Valdez est champion du monde W.B.C.Monzon est numéro deux derrière le Britannique Kevin Finnegan qui vient de perdre son titre eu- / ropéen.Licata est numéro trois.La retransmission télévisée en direct de Kuala Lumpur, Malaisie, du: championnat du monde des poids lourds Ali- Bugner complétera 1'affiche de rêve de la soirée du 30 juin.Le Garden \u2018avait déjà organisé deux championnats du monde des oids lourds et moyens ors de l'ouverture de la nouvelle salle en mars 1968.Monzon, 32 ans, invaincu depuis onze ans, a un palmarès remarquable: 85 victoires dont 59 avant la limite, trois défaites et neuf matches nuls.Il avait ravi le titre mondial en battant l'Italien, Nino Benvenuti en 1970.Licata a 23 ans.Il a 46 victoires à son actif contre une défaite face à Ramon Mendez, qu'il a battu toutefois dans une match revanche, et trois nuls.Galindez est devenu champion du monde des mi-lourds WBA en battant l'Américain Len Hutchins en décembre dernier à Buenos Aires.Le titre était devenu vacant après la retraite de Bob Foster.fin de saison de la li nomination pour O\u2019Keefe, Jean-Paul Claude des deux divisions.Ca promet.! Le match se poursuivra MONTREAL (PC) \u2014 Charles Feeney, président de la Ligue Nationale de baseball, a avisé les dirigeants des Expos que le match du 15 mai dernier contre les Braves d'Atlanta devrait se poursuivre le 20 juillet.L'arbitre Chris Pele- koudas avait remis le match à la fin de la quatrième manche quand les Braves menaient 4-1.Les Braves en ont appelé de la décision et ont demandé au président de la ligue de faire enguéte.; eeney a basé sa décision sur le fait que Pelekoudas n\u2019avait attendu qu\u2019une heure avant de rendre sa décision finale.Selon les règlements du baseball majeur, il aurait dû attendre 15 minutes de plus.«Le match aurait pu étre poursuivi si Pele- koudas avait attendu le temps nécessaire.Les conditions du terrain l'auraient permis,» a mentionné Feeney.BONNE SANTE DONNEZ DE VOTRE SANG PARTAGEZ VOTRE ue GUY EMOND: Vous faites toujours un BON ACHAT.quand vous achetez chez GRANBY AUTORAMA! | VOUS N'AVEZ PAS JETÉ UN COUP D'OEIL SUR NOS VOITU RES\u201d S108 PRINCIPALE GRANBY TERN) RAMA nc: Les prix de nos voitures sont très concurrentiels! Vérifiez aussi leur consommation d'essence, elles vous étonneront.PLUS ON LES REGARDE, PLUS ON LES AIME! GRANBY/AUTO 378-4636 Les Maroons étaient présents Même si aucun des joueurs des Maroons n\u2019a e de hockey gation de Waterloo s\u2019est rendue a éjean Rioux, en nomination ] de cérémonie de la soirée, Paul-André , I our la meilleure recrue, Mario Gin Forand, président des M: nomination pour le meilleur défenseur de la saison, 1 2 : Vics de Granby.On sait que la ligue retournera a la formule des ras, directeur aroons de Ronald Duhamel, en titre remporté par Mario obtenu un méritas lors du gala de unior \u201cA\u201d du Québec, une importante délé- rummondville, hôte du gala.i our le plus gentilhomme, Claude Mouton, maitre Roy, maire de Waterloo, Mario Paquin, en ans l\u2019ordre, de la promotion (Photo C-Line Jobin) - oo = : de \u201cCLO\u201d 1\u2014 Kellys Halmuck 2\u2014 Adios M Angus 3\u2014 Royal Reply 4\u2014 Telstar Hanover 5\u2014 Armbro Pearl 6\u2014 Leland Star LIGUE NATIONALE Section est G P © DIFF.Chicago 23 19 .548 Pittsb.21 18 .538 1/2 New York 19 18 .514 11/2 Philadel.21 21 .500 2 St.Louis 17 23 .425 5 Montréal 14 23 .378 61/2 Section ouest L.Angel.29 18 617 Cincinn.26-20 .565 21/2 S.Franc.23 20 .535 4 San Diego 23 22 .511 5 Atlanta 22 24 .478 61/2 Houston 18 20 .375 111/2 L.Angeles 10 New York 4 Atlanta 7 Chicago 2 San Francisco 1 Philadelphie 0 Houston 5 Pittsb.6 San Diego 1 St.Louis 7 LIGUE AMERICAINE Section est 6 P % DIFF Boston 21 17 .553 Milwaukee 21 19 .525 1 Detroit 18 20 .474 3 .New York 18 23 .439 41/2 Clevel.16 23 .410 51/2 Baltim.16 24 .400 6 Section ouest Oakland 25 17 .595 K.City 26 19 578 1/2 Minnes.21 18 .538 11/2 Texas 22 20 .524 3 Califor.22 22 500 4 Chicago 19 23 452 6 HIER Minnes.6 Detroit 5 New York 0 K.City 3 Chicago 8 Milwaukee 9 LIGUE NATIONALE San Diego Spillner 2-3 a St.Louis McGlothen 4-4 Atlanta Morton 5-4 à Chicago Bonham 4-4 San Francisco Falcone 3- 3 à Philadelphie Carlton \u2014-0 Houston Roberts 3-4 à Pittsburgh Brett 3-2 Los Angeles Rau 3-3 a New York Matlack 3-3 Montréal Blair 2-5 à Cincinnati Nolan 3-3 7\u2014 Nancher 8\u2014 Lord Mitch 9\u2014 Vanessa Hill 10\u2014 Swan Range Le meilleur 9\u2014 Vanessa Hill Boston à Arlington vs Texas, remise Cleveland à Anaheim vs Californ., soirée Baltimore a Oakland, soirée JMQ CLASSEMENT OUEST B p pet diff.Sherbrooke 1 01.000 Granby 1 1.50 12 P.A.T.2 2 .500 1/2 St-Jean 2 2.500 1/2 CLASSEMENT EST 8 Pp pet diff.T.-Rivières 2 01.000 St-Mère 2 2 500 1 Dr\u2019Ville 2 2 .500 1 Shawinigan 0 3.000 21/2 IER, T.-Riviéres a Shawinigan, remise St-Jean a Granby, remise JEUDI ; St-Jean à Granby, 20 h Dr\u2019Ville à T.-Rivières Grand\u2019Mère à Shawinigan Sherbrooke à P.A.T.MIDGET CLASSEMENT 8 p pet: diff Sorel 3 01.000 Farnham 2 1.667 1 Sherbroo.2 2 500 11/2 Dr\u2019Ville 2 2 .500 11/2 Granby 1 2 .333 2 Tracy 0 3 .000 3 HIER, Tracy à Sorel, remise JEUDL Dr\u2019Ville à Tracy LIGUE AMERICAINE Minnesota Hughes 3-1 a Detroit Coleman 3-6 New York Mav 3-2 a Kansas City Briles 4-2 Chicago Osteen 1-3 à Milwaukee Broberg 6-4 Boston Lee 6-4 a Texas Jenkins 3-3 .Cleveland Raich 0-0 a Californie Rvan 8-2 .Baltimore Torrez 3-2 a Oakland Siebert 1-0 ee KIKO-BAR AUSSI MARTINE DENEAULT TALENTUEUSE CHANTEUSE (MOTEL DES PINS) RÉSERVATIONS: 378-4694 - 378-7473 Ê) Û_ i Lundi à dimanche inclus.ANDRE ROC VEDETTE DU DISQUE TELEVISION ET RADIO PAUL GAUCHER GERANT PIANO BAR BIENVENUE À TOUS a de délé- rdre, aitre n, en otion 1, en fario : des bin} 1 n im se nd, diff.1/2 1/2 1/2 ow < diff.CWOWIL™ p\u2014 Td BN rm mm 1-5 à 6-4 Texas 0-0 a 5-2 a ) juridiction.Il en conclut \u201cow suggère Succès du tournoi de pétanque GRANBY \u2014 Dimanche dernier avait lieu le premier tournoi de pétanque à Granbv.La température étant plus que favorable, amenait 14 Joueurs, donc 28 equipes qui se sont partagé \"193.00 de bourses, dont 25.00 de Molson\u201d, plus la mise des joueurs.L'enthousiasme régnait sur le terrain.tous désirant se classer parmi les gagnants, mais jouant toujours en vrai sportifs.Nous désirons remercier sincerement notre commanditaire M.Jean Michel \u201cMOLSON.tous Ceux qui ont travaillé à celle organisation el tous les participants.Voici donc la liste des gagnants: Championnat: Jean-Paul Berger.Jacques Fournier et Lise Petit.Consolante: Réjean Viens.Yvonne Bérard et Bernadette Lanoie Réconciliante: Dollard Lecterc.Simone Aubertin et Rina Boutin.Mentionnons que 6 autres équipes se sont mérité des bourses comme finalistes et semi- finalistes.Il ne faudrait pas oublier.non plus, nos juniors dont 6 équipes se sont amusées fermement Marcel Dionne avec les Oilers?EDMONTON (PC) Les Oilers d'Edmonton de l'Association mondiale de hockey ont fait une offre très alléchante à Marcel Dionne et le joueur étoile des Red ings de Detroit a déclaré, hier, qu'il étudierait trés sérieusement cette offre puisqu'il semble qu'il ne pourra réaliser son rêve de demeurer dans la ligue Nationale de hockey.Alan Eagleson, aviseur légal de Dionne, a mentionné lors d'une conférence de nouvelles que Dionne aurait voulu demeurer dans la LNH, mais qu'il rencontrait d'énormes difficultés à transiger avec les autres équipes du circuit.ionne deviendra agent libre le 1er juin et s\u2019il signe un contrat avec, une autre équipe du circuit, l'équipe devra indemniser les Red Wings, soit en\u2019 cédant des joueurs, soit en payant une certaine somme d'argent.Eagleson a mentionné ue les Red Wings ren- aient la tâche impossible à Dionne en exi- eant beaucoup trop pour être compensés de la perte d\u2019un tel joueur.Comme exemple, Ea- leson cite que les Red ings veulent Guy La- fleur et Larry Robinson des Canadiens de Montréal, Darryl Sittler, Brian Glennie et Ian Turnbull des Maple Leafs de Toronto, pour compenser la perte de Dionne.Ce dernier est le joueur qui a marqué le plus de buts au cours de ses quatre remières saisons dans la NH.Eagleson a poursuivi en disant que l\u2019attitude des Wings semble indiquer qu'ils veulent absolument que Dionne demeure avec l'équipe.Il le voulait Dionne a mentionné pour-sa part qu'il aurait voulu demeurer dans la LNH, mais qu'il devait maintenant étudier très sérieusement l'offre des Oilers.Eagleson a mentionné que Dionne n\u2019était pas intéressé à évoluer pour une autre équipe de l'AMH que les Oilers.Les Aeros de Houston détiennent les droits de négociations avec Dionne, mais il a déjà avisé cette équipe qu'il ne voulait pas jouer à Houston.On n'a pas donné de précisions quant à l'offre des Oilers et Dionne n'a pas dit non plus quand il prendrait sa décision.Dionne a déja refusé une ffre des Red Wings, offre qui aurait fait de lui le\u2019 joueur le mieux ayé dans la LNH.Selon Eagleson l'offre était très JONQUIERE PU L'équipe Onion Patch, représentant la région d'Ottawa, a causé une surprise en triomphant, en grande finale masculine, du Nouveau- Brunswick par des pointages de 15-13 et 15-6 pour remporter le championnat canadien junior olympique de volley-ball qui a pris fin hier à Jon- quiète.La médaille de bronze a été remportée par les Optimistes de Jonquière qui ont vaincu en finale, consolation, l'équipe de Pictou en ouvelle Ecosse, 15-9, 11-15 et 15-2.Chez les filles, la puissante formation de Chimo en Colombie-Britannique a remporté un troisième championnat consécutif, cette fois au les sports! EN BREF.EN BREF] alléchante, mais Dionne ne voulait plus rien savoir de la ville de Detroit.Il a ajouté que si Dionne signait un contrat avec les Oilers, il s\u2019agirait d\u2019une entente de cinq ans, précisant qu\u2019il n\u2019y avait pas de meilleur dépens des Olympics.également de la Colombie, 15-5 et 15-4.Dans cette catégorie, les Scot- tians de la Nouvelle- Ecosse ont remporté la médaille de bronze.Outre les Optimistes de Jonquière, qui ont remporté la médaille de bronze, trois autres équipes représentaient la Province de Québec, à ce championnat canadien.Sherbrooke et Marquette ont terminé respectivement 5ème et 7ème en classe féminine alors que Hochelaga obtenit une sixième position chez les hommes.Au total, 24 équipes ont participé à ce championnat canadien et seules le Manitoba et Terre-Neuve étaient absentes.temps pour signer un contrat a long terme.Eagleson a terminé en disant que l'Alberta est la meilleure province au Canada pour jouer au hockey à cause des avantages \u2018 fiscaux dont pourrait jouir un joueur de la trempe de Dionne.Tournoi de golf du club Canadien La direction du Club de hockey Canadien a annoncé qu'elle tiendra son deuxième tournoi de golf annuel, le 9 juin prochain sur les verts du Club de golf Islesmere de Ste-Dorothée.Il s'agira d'un tournoi-invi- tation avec départ simultané (\u2018shotgun\u2019).Parmi les participants, on retrouve des joueurs du Club de hockey Canadien, membres de la direction, journalistes et commanditaires du Club de hockey Canadien et du Forum de Montréal.Le tournoi sera sous la résidence d'honneur de e E.Jacques Courtois, président de l'équipe A Granby en août Une école d'été de patinage artistique Le Club de patinage artistique de \u201cLes Loisirs de Granby Inc.\u201d tiendra sa première école estivale les semaines des 11 et 18 août prochain, au Palais des Sports de Granby.Les cours seront donnés de 18 h à 20 h, du lundi au vendredi inclusivement, pour un total de 20 heures.Le coût des cours est de $50.pour les deux semaines, payable à l\u2019inscription de l\u2019enfant.Le nombre de patineurs est limité à 24, tout en considérant les premières inscriptions entrées, \u20act non l\u2019ancienneté.Pour que les réservations soient faites, la formule d'inscription doit être accompagnée d\u2019un chèque ou mandat-poste de $50.et payable à l\u2019ordre de \u201cLes Loisirs de Granby Inc.\u201d (Aucun chèque postadaté ne sera accepté).Une demande de sanction a été formulée à la C.F.S.A.pour l\u2019école d\u2019été.Les professeurs pour l\u2019école d\u2019été seront : Mme Patricia Sargent et Mme Jocelyne Paiement.Pour des renseignements supplémentaires, vous pouvez communiquer avec: Mme Elise Allard, 378-7700, Mme Françoise Daigle, 372- 3720.montréalaise.les sports : EN BREF.EN BREF& MONTREAL PC \u2014 Le comte Landsberg-Velen s'est dit enchanté des sites pour les sports hippiques en vue des prochains Jeux olympiques.Velen, qui était a Montréal en tournée d'inspection pour le compte de la Fédération internationale des sports équestres, a fait cette déclaration après avoir visité le centre de Bromont où auront lieu lors les épreuves des Jeux de 1976.(Photo, Jeannot Pe A qui la chance?Cette magnifique Astre, don de Gabriel Lussier, sera donnée au golfeur qui \u2018calera\u2019 un trou Tun coup au vert no 10, lors du tournoi provincial des Chevaliers de Colomb, le 7 juin prochain au Granby-St-Paul.La présentation de l\u2019auto a été faite récemment aux organisateurs.Nous remarquons Roger Ricard, gérant du Granby-St-Paul, Georges Brière, secrétaire du comité du golf, Gabriel Lussier, Henri Martin, président du comité et Marcel Presseau, Grand Chevalier du conseil 1093.Règlements sévères % Vous contre la violence au hockey amateur QUEBEC (PC) \u2014 L'Association canadienne de hockey amateur a adopté plusieurs recommandations de son comité des règlements visant à réduire la violence au hockey.Ainsi, les doubles échecs, les bâtons élevés.les coups de tête et le tiragé de cheveux, ainsi que les mauvais traitements des arbitres et.juges de lignes par les joueurs, instruteurs et directeurs de clubs, résulteront en des pénalités plus sévères la saison prochaine.De plus, \"AGHA obligera les arbitres et juges de lignes a porter des casques protecteurs.Les changements de reglements et le port des casques seront obligatoires dans les ligues mineures jusqu'au 2e tiers du junior A.Le premier tiers continuera d'évoluer selon la version modifiée des règles professionnelles.LA FIN D Discusssion Au cours de la journée, on a étudié et adopté la plupart des 103 suggestions proposées, mais le port obligatoire des casques protecteurs a donné lieu à une vive discussion avant d'être approuvée par un vote de 31-6.Hugh McLean, arbitre en chef de l'ACHA, a dit que son groupe avait exigé le port des casques à tous les joueurs sous sa ÉLEVÉE ET HAUT officiels donc que les de la doivent profiter même protection.Le vice-présien! Don Jonson, - de T.-N., Aa soutenu que, seules la tradition et l'histoire, avaient retardé la décision.Aimé Constantin, de l'ACHA, s'est fait un peu humoriste dans le débat en soulignant que «pour une fois, les arbitres se serviront de leur tête pour quelque chose».Le nouveau règlement que le casque des officiels soit noir tandis que ceux opposés a la décision soutenaient que se poasaue gerail : bE ILA \\ESTPOUR FAMILLE LE BLAZER CE VEHICULE A UNE GARDE AU SOL D'Y MONTER ET D'EN DESCENDRE dr gil NAY) ÊTES GAGNANT 65 AVEC LE RS 5 E LA ROUTE N'ARRÊTE PAS POURTANT, IL N\u2019EST PAS \u201cPERCHE\" SUR SES ROUES.IL EST FACILE LE NUMÉRO DANS LA RÉGION Exclusif à Goodyear 5 protecteurs vous protégeant de 5 façons Carcasse en câble de polyester souple protégeant contre un roulement rude : Deux ceintures en acer uttra-robuste protégeant contre \u2018a penetration d objets aceres Motif de la semelle dessiné par ordinateur protégeant contre ies derapages sur chaussee mouillée Rainures de découplement spéciales protegeant contre la perte de contact avec la chaussee Stabilisateurs dans les flancs inferieurs protégeant contre une mauvaise tenue de route 1.000 714 714 Bravo { ortils Crondin IBM - Bachand A.Lave .286 Mt.Rouge 167 Saurette 0 7 .000 MERCREDI .571 =m NT O AASVNNNS + 1 1 .600 2 2 4 Mt.Rouge vs À.Lave 6 h 45 St-Luc Bravo vs Saurette, 8 h 45 St-Luc IBM vs Bachand, - 6 h 45 Rich.Grondin vs Sportifs, 8 Rich.ADAMSVILLE- LABATT .667 .667 .667 .500 .333 .000 MERCREDI Dudes vs Rodon Samson vs Gulf DIMANCHE Duchéne Beaumont Dudes Rodon S= SE PRES a Houston, 33; Garvey, Los Angeles, 33; Winfield, San \u201c Diego, 32; T.Perez, Cincinnati, 31.* = | Lanceurs \u2014 Messersmith, Los Angeles, 7-1, .875; 5 i PY pa\u2014 R.Jbnes, San Die 0, 62, .750; Sutton, Los Angeles, 8- 3 .Co \u2014_ 3, .727: McIntosh, San Diego, 5-2, .714.Ligue Labatt Bleu \u201c(Photo RM) \u2018.: 4 LIGUE AMERICAINE # La ligue de pétan ue Labatt Bleu, des Chevaliers de Colomb d\u2019Acton Vale, a entrepris une nouvelle saison d'activités et à cette occasion on a procédé é à une LIGUE NATIONALE Cash, Philadelphie 41 174 27 61 .351 Sanguillen, Pittsburgh 36 130 13 45 .346 Grubb, San Diego 43 166 24 57 .343 Morgan, Cincinnati 44 153 26 52 .340 Watson, Houston 40 153 22 52 .340 Cardenal, Chicago 41 154 26 52 .338 Bowa, Philadelp ie 41 175 18 59 .337 Lacy, Los Angeles 28 98 14 33 .337 Unser, New York 35 128 24 43 .336 Garvey, Los Angeles 46 196 28 64 .327 Circuits \u2014 Bench, Cincinnati, 10; Winfield, San Diego, 9.Points produits \u2014 Bench, Cincinnati, 33; Watson, bève cérémonie d'ouverture.3 \u2018 ; dreau, représentant Labatty Amor Che Photo, de P auche I droite, - Hervé Bou- Carew, Minnesota Rss ua Cost.secretaire et Alain Del re Chevanelle, president de la ligue; France Cha- Munson, New York 36 148 21 54 .365 de Colomb d\u2019Acton Val elorme, Grand Chevalier du Conseil 2825 des Chevaliers R.White, New York 34 124 30 43 347 @ ale, s\u2019appretant a faire le lancer d\u2019ouverture.Lynn, Boston k 33 108 18 36 .333 Mec cms .ount, Milwaukee 29 102 17 34 .333 ; Nos nageurs s a 1 \u2018 McRae, Kansas City 44 167 20 54 323 A Cowansville g eront prets ies SI 0 shi Hisle, Minnesota 34 110 10 38 318 Cette photo nous montre le nouveau bureau de direction du Club Sportif EN _ raun, Minnesota 33 110 10 35 .318 4 Ah Puy : WINNIPEG PC \u2014 Les de la performance de BREF.EN BREF L Roberts, Detroit 26 92 19 29 315 Voyageur Inc.qui administre l\u2019équipe de hockey des Voyageurs de Cowansville nageurs canadiens \u201cne certains membres de l'é- Jacques Bienvenue de Hargrove.Texas 36 118 21 37 .314 de la ligue Richelieu.À souligner ue le président, ne Dr Jean-Paul Leduc, 2 été remporteront peut-être quipe masculine.J'avais Rouville, est 2 ee : .Téélu pour un quatriéme mandat.Assis: Gilles Lachapelle, vice-président; Jean- pas le championnat vertement critiqué l\u2019é- rang au classement de pen et Taran Boston.8: paul Leduc, président et Rosaire Massé, secrétaire.Debout, dans l'ordre : GUI mondial cet été, mais ils seront en excellente osture pour les Jeux de Aontréal, s'il faut en groire les déclarations de Pon Talbots un des deux instructeurs de l\u2019équipe canadienne.Talbot un ancien ins- ructeur de l\u2019équipe nationale de l'Australie.fera équipe avec Deryl e quipe masculine par le assé, mais nous avons ait d\u2019énormes progrès de ce côté\u201d.Snelling, pour sa part, est enchanté de l\u2019équipe féminine.\u2018Notre équipe féminine est fabuleuse.Nous n'avons jamais eu une équipe aussi forte au Canada\u201d.Même si les deux in- l'Association internationale du sport automobile après 14 courses.Le Québécois a jusqu'ici récolté 35 points.Le meneur dans la série \u2018challenge gt\u2019, est Peter Crege.de Jacksonville, Floride.Il mène avec 82 points.Points produits \u2014 McRae, Kansas City, 34; Horton, Detroit, 31; Burroughs, Texas, 30; Tenace, Oakland, 29; Hisle, Minnesota, 28.Lanceurs \u2014 Kaat, Chicago, 8-1, .889; Blyleven, Minnesota, 5-1, .833; Hughes, Minnesota, 5-1, .833; Ryan, Californie, 8-2, .800; Blue, Oakland, 8-2, .800; M.Torrez, Baltimore, 5-2, .714; Fingers, Oakland, 5-2, 714; Hands, Texas, 5-2, .714.Lussier, représentant à la ligue; Daniel Théberge, publiciste; Philippe Lacroix, vice-président; André Cocolas, trésorier et Rene lors de la photo : Normand Hébert, vice-président.assé, vice-président.Absent N wtih «tlh 1 2 < .Le Bel - \u201cPourquoi se compliquer l'existence\u2026 Les prix Snelling \u2019 Vancouver a structeurs sont tres opti- minck a Br Roger Vlae d'économie LaSalle sont bien connus et leur choix de tête d une délégation mistes, ils ne prévoient de la quatrième étape du marchandises nous assure toujours satisfaction.On y ae 31 nageurs canadiens pas remporter eaucoup tour cycliste d'Itali Be u var participeront y alle nier.EEE a aux ampionnats du monde à Cali en Colombie du 18 au 27 juillet prochain.\u201cLe Canada possède une équipe de première classe, a mentionné Talbot, faisant allusion de médailles a Cali.\u201cJe ne crois pas que nous serons prêts pour Cali et c\u2019est mieux ainsi.Il en sera de même pour les Jeux pan-américains.Je voudrais que nous ne soyons pas les favoris Cette étape a été disputée depuis Terano à Compobasso, soit une distance de 258 kilometres.Dans la course cycliste de la Paix a Varsovie, le \u2018occasion d\u2019habiller votre jardin! aux performances de la aux Jeux Olympiques Soviétique Valeri Li- tune Nancy Garapick et parce que je voudrais khatchev a remporté les © Prix en vigueur jusqu\u2019à samedi à celle de Stephen que nos nageurs tra- honneurs de la dixième Pickell qui a raflé neuf médailles d'or aux cham- \u2018pjonnats du printemps \u2018ui ont pris fin lundi oir.Cette équipe promet d'être très représentative \u2018lors des Jeux Olym- est certain que si.les indécis a | a s.t n éricai | ° pes Sr ee meaning IMOGCIS SUPERBE ENSEMBLE DE JARDIN ! : 3 er} \u2014 Pande classe.j'ai éga- pour en profiter\u201d, a Le footballeur brésilien NOUVEAU MOTIF \u201cBOUTON-D'OR\u201d ement été très surpris vaillent de plus en plus fort\u201d, a poursuivi * Snelling.\u201cJe ne crois pas que nos filles soient prétes a dominer encore,\u2019 mais il conclu Talbot.étape.Pelé est Pelé, a déclaré lundi, qu'il n'était pas encore parvenu à une décision sur la question d'accepter ou non l'offre du club newvorkais, des les réactions possibles de ses supporters brésiliens s'il acceptait une telle offre après avoir refusé de jouer pour le Brésil en Coupe du Monde l'année dernière.\u201cJ'ai perdu beaucoup de sommeil a cause de ce probléme au cours des 10 derniers jours et je ne @ Tant qu'il y en aura! @ Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Supports métal (antirouille) robustes et durables | PARASOL 7% PIEDS, À MANIVELLE ÉPARGNEZ $10.® Email blanc trés lustré © Fabrication solide @ Sur base à 4 pieds pour meilleure stabilité LUXUEUX FAUTEUIL COUSSINÉ @ Siège et dossier rembourrés @ Recouvrement à motif \u201cBouton-d\u2019or\u201d Cosmos, de jouer pour ui.Pelé, qui est arrivé © Mécanisme de qualité 46 lundi à Mexico pour v ® Réglable a 3 positions tourner une série de © Jolie frange de 4\u201d Prix régulier LaSalle 64.96 films publicitaires, s'est \u2018 déclaré préoccupé par TABLE 42\u201d EN ACIER ÉMAILLÉ ÉPARGNEZ $5.1 9?6 Prix régulier LaSalle 24.96 ÉPARGNEZ $2.1 798 Prix régulier LaSalle 19.98 s au je | est suis pas encore arrivé à CHAISE LONGUE INCLINABLE mier une décision\u201d a-t-il dit.1 trent Pelé a déclaré qu'il © Épais matelas de 4\u201d ÉPARGNEZ $7.ivel- aurait d'autres discus- © 5 positions de réglage s de sions à ce sujet avec son : @ Recouvrement à motif tains ; spousé.Il a ail que À \u201cBouton-d\u2019or\u201d » ces \u2019 l'effet de son déména- \u201c À Prix régulier LaSalle 54.96 sora C\u2019est encourageant omen À New York sur » LE n du Jean Couture, un jeune garçon de huit ans, a ré- l'éducation de ses en- \"> NAPPE FLEURIE 42 SOCLE DE PARASOL ants et sur sa carriere = cemment reçu un trophée des mains de M.Germain Godbout, moniteur au Centre de culture physique opérant sur la rue Centre, pour les progrès réalisés \u2018au cours des derniers mois.Déjà atteint de paralysie, Jean Couture fait régulièrement de l\u2019exercice de dans le domaine des relations publiques constituaient des facteurs déterminants pour sa dé- g46 ® Modèle fiable et sûr A Foe | @ Motif \u201cBouton-d\u2019or\" ) de acon a effacer toute trace de cette maladie.cision.\\ Slams frange de : ® De fabrication x 3% TE _* pus GRANBY PHOTO ENR 8 ) \u2014 hal YP + aS ] [ d de Vente et service LET ELT photographiques § ans de MITA ITIVE AIRE ven- tats- sion KONICA - Las .nnat AUTOREFLEX T 3, poids \u2018 med Modèle chrome f 1.7 ! qu Prix super spécial: \"in- 5 299,50 veau a nales .aux Plus étui $1 5.50 ; Nous avons en magasin tous les autres modèles e êté Konica, y compris le tout nouveau À 3.101e Dépositaire autorisé des lentilles AVANAR a /, Cé- M.Jean Duranceau, représentant technique de la compagnie Konica, sera au maga- - 3 ique, sin de Granby, jeudi et vendredi 29 et 30 mai de midi a la fermeture 4 \u2026 Le i Indicateur si l'appareil est utili- C H A | S E 10 N G U E DE LU X E ennis sé sur le manuel ou l'automa- rs et tique.À e 26 Zone d'insuffisance d'éclairag .; ; | par pour objectif f 1.2.oo @ Se plie en trois ÉPARGNEZ $8!.\u2014\u2014 Ilions Indice de l'ouverture maximale @e Prend peu d'espace Game 5 \u2014_ petit de l'objectif utilisé.de remisage Repère pour réglage semi-au- i avait tomatique.@ Ses roues arrières e re- Système de mise au point très permettent de la déplacer natch facile à utiliser (split image).facilement n° de .Aiguille du posemètre.en is-b lasti e | n du Indicateur pour verifier la pile.ppuis- ras en plastiqu | 00 au Zone de sur-exposition.@ Aussi disponible dans I avai! RBA » ra Vitesse sélectionnée sur l'appa- le même attrayant | ; à Fag ed VA prc somrne \u2014~i4 reil.motif \u201cBouton-d'or\u201d )0 la Cartes CHARGEX et MASTER CHARGE acceptées.pour compléter votre Prix régulier cette Financement sur place ensemble LaSalle 37.96 l\u2019étai qu'un cs ew @UO-@ onde fa COWANSVILLE PHOTO \u2014 2 \u2014 R SATISFACT bn DO EEE IE ENS le CR ep NS | esas a Ali 102%ue ALBERT po A Ary 1234 pi Que Boul.Leclerc (Entre ST-ANTOINE nord et DERAGON) AN MISE-DE.core | 1s vu | æ us honorons | i gis vo gp RT, COWAN RAS AUSSI AB DRUMMONDVILLE* DOUVILLE * PICTORIAVILLE * ST-LUC# _ ~ CHARGE ! an.LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 28 MAI 1975 \u2014 PAGE 21 at I A Em GS rust pt mc rr.fo \u2014pringiny, = = = x.\u201c - \u2014 = 0 20m rt ; >.Aub sep = A LT Ht ps lll I\" Py ¢ A + .- / bla oF * La grand-mère de tout le monde Mme Lillie Parr lit une histoire à un jeune patient de l'hôpital des enfants de Vancouver.Mme Parr travaille comme bénévole à l\u2019hôpital depuis le mois d\u2019octobre 1968.Elle est encore active et très alerte, malgré ses 84 ans.Des mesures pour rendre la loi sur l'avortement plus efficace OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral étudie présentement l\u2019application de la loi sur l'avortement afin de prévoir des mesures pour la rendre plus efficace.C'est ce qu'a indiqué, hier aux Communes, le ministre de la Justice, M.Otto Lang, en réponse à une question du député conservateur Douglas Roche, qui s\u2019inquiétait de «l'escalade des cas d\u2019avortement au pays, dépassant actuellement 43,000 par année ou 12.6 pour cent des naissances».: M.Lang a indiqué que la protection du foetus avait été à la base de l'esprit de la loi de 1969, qui abrogeait le Code pénal de façon à ne permettre l\u2019avortement que dans les cas où un comité d'hôpital juge que la santé ou la vie de la mère peut être en danger.Quant à la définition de la notion de «santé», M.Lang a dit ne pas croire que les facteurs d'ordre social, à part ceux qui ont une implication directe sur la santé, puissent être invoqués pour justifier un avortement.Photo PC Programmes destinés à améliorer l'habilité de même qu'à illustrer la véritable image des Indienne EDMONTON PC \u2014 Un porte-parole du ministère de l'Agriculture affirme que les programmes destinés à améliorer l\u2019habileté de même qu\u2019à illustrer la véritable image des Indiennes de l'Alberta, ainsi que l'intérêt démontré par celles-ci envers les programmes, sont fort encourageants.Mme Barbara Stroh, responsable des programmes, sous la supervision du service d'expansion du ministère, a pour sa part déclaré que l\u2019on met l'accent sur les programmes orientés spécifiquement vers les besoins des autochtones afin de les en- ager davantage dans a planification et la mise en oeuvre.\u201cUne facette de cette nouvelle méthode, déclare la responsable, a été la décision, l'an dernier, de leur procurer les services de conseillers en agriculture ainsi que des spécialistes en économie ménagère afin de contrer les problèmes que nous avions dans notre fen- tative d'atteindre les autochtones par nos traditionnels programmes d'expansion\u201d.Les aides et les conseillers furent choisis parmi les colonies métis et dans les réserves indiennes, lesquels étaient fort au courant de la culture et des valeurs authentiques de leurs collectivités.La réserve indienne des Blood, dans le sud-ouest de l'Alberta, la plus importante du Canada, demandait l\u2019année dernière au ministère d'engager une Indienne spécialisée en économie ménagère.Les Indiens ue Cette réserve se disaient prêts à pourvoir l'aide et l'outillage requis pour lui faciliter le travail.Offres de cours Des Indiennes des réserves Blood, Blackfoot, Eden Valley et Sarcee participèrent à une sorte de \u2018\u2019live-in\u2019 de cinq jours de développement personnel et cours ménagers.Les matières étudiées allaient du climat de confiance au développement personnel et de l'habileté à diriger, le choix de valeurs véritables, l'adresse en devenir, jusqu'aux cours de nutrition, de l\u2019organisation d\u2019un foyer, décoration intérieure et autres sujets connexes.Mme Stroh ajoute que vingt femmes des réserves indiennes de Saddle Lake et Good Fish et des colonies métis de Caslan-Kikino ont participé a une rencontre régionale tenue a St.Paul, au nord-ouest d'Edmonton.C'était la remière fois que des emmes indiennes et métis travaillaient ensemble à un projet commun.Au cours de la rencontre, une vieille femme raconta l'expérience qu'elle avait vécue lorsqu'elle donna toute seule naissance a son enfant au beau milieu de I'hiver.Elle ajouta u\u2019elle était en train e desquamer des rats musqués lorsque l'enfant décida de faire son entrée dans le monde.Après cet accouchement peu banal, elle continua le plus simplement possible le travail de desquamation qu'elle avait entrepris.Partager l\u2019information Quelques-unes de ces femmes partagèrent leur information au sujet de la façon de se soigner, dans leur collectivité respective, la confection des médicaments tel que l\u2019utilisation de l'écorce de bouleau pour les brü- lures, méthode encore en usage aujourd'hui.L'an dernier, durant la Semaine de la Femme, tenue à Olds, une quinzaine d'Indiennes étaient présentes a cette rencontre soit en qualité de professeurs d'artisanat ou de participantes.; Mme Stroh était heureuse de répéter le commentaire u\u2019elle avait entendtû à l'issue de la rencontre.D 2 / © G A (2) CIN convaincue!\u201d \u201cPour moi, ce n'est plus un problème d\u2019habiller les enfants.je vais chez LaSalle.Leurs amours de petits prix me permettent de contenter tout le monde sans dépasser mon budget.Viens avec moi, tu seras vite BLOUSES ET TEE-SHIRTS ÉPARGNEZ JUSQU'À 97°! 199 Prix réguliers LaSalle AU GOUT DES JEUNES oC sans deplaire a votre budget! © Prix en vigueur jusqu'à samedi @ Tant que les quantités dureront! ® Nous nous réservons le droit de limiter les quantités er re ee jusqu'à 2.96 ® 100% nylon ou coton / polyester \\ é @ Modèles à manches 0 5, courtes 1 @ Col et boutons ou Al encolure ras , du cou GRANDE VARIÉTÉ DE TEE-SHIRTS i © a a ou @ Coton.polyester ou EPARCNEZ , ; polyester : coton JUSQU'À 1.16! ®.Fillettes 7 à 14 ® Tous à manches courtes © Ras du cou, col cheminée 4, » ou devant boutonné a : @ Unis, imprimés ou avec i appliques pour ® Enfants.4 a 6X = Prix réguliers LaSalle ic jusqu'à 2.66 ch.a \u2018 it Re - - | a} NM 3 M.REJEAN GAGNE DANS SA | se , » SELECTION COURSE CONTRE LA MONTRE | a an X ; 4 ÉPARGNEZ JUSQU'À 1.97! M A GAGNE $916.399 i Prix réguliers LaSalle - jusqu'à 5.96 \u2019 @ Coton ou polyester SOLDE DE VÊTEMENTS POUR GARÇONS! : 4 ® Glissiére devant MAILLOTS DE BAIN POUR FILLETTES CHEMISES SANS REPASSAGE TEE-SHIRTS @ Certains modèles avec poches © Tout nylon ou \u2018Lycra ÉPARGNEZ 1.54! @ Polyester / coton ÉPARGNEZ @ Tricot polyester | coton : © e passants if nylon @ Devant boutonné $1 ® Ras du COU ~~ EPARGNEZ 90+ Unis Où ra de tons @ Modèles 1 ou 2 pièces 2 © Col baleiné © Imprimé, ray i ® Fillettes 7 a 14 @ Unis ou imprimés © Manches courtes 96 ° Au signe ol 96 @ Certains avec appliques @ Tons pastel ou Y 9 © polo a © Tales 8 4 14 imprimés divers avec col, patte et é; ki acces Prix régutier ©8äà16 Prix redul boutons | 8 aa Lasalle 4.76 SHORTS DENIM Give ®82714 | Lasalle 206 it ® Coton préretrecis EPARGNEZ oe DENIM EPARGNEZ ENSEMBLES ® Coupe Western 54¢ soton teint à 1871 He à l'indigo : © Taille à passants g SHORT 2-PCES © Braguette à glissière 96 © Style Western a 99 \" poches ou oy FILLETTES ET .> Doches © Modèles à 4 , GARCONS © 8 à 16 poches plaquées \u2019 rix régulier ® Bleu denim rix régulier ; = \u201d i ÉPARGNEZ 68\u2018! Lasalle 2,50 © 8 à 18 Te des MEL cei g Pos N M La photo nous montre deux représentants des Forces Armées du Canada ain- {f 8 8 si que M.Réal Archambauit, représentant de Gaston Breton Inc., et a sa gauche M.Gagné.ch.i) IL RESTE ENCORE | rm < 100°: NYLON y ÿ , © Bain de soleil imprimé , 9 u .i \" ou uni avec broderie i RTA RL ® Short fourreau assorti 5 LP © Certains à plis piqués PARTI | © Fillettes 7 à 14 \" Ce 0) VOUS POUVEZ PARTICIPER 100% POLYESTER @aux TROIS OU À N'IMPORTE © Hauts à manches courtes QUEL DES TROIS © Modèles variés en vogue TIRAGESDE : 7 | @ Avec rabats ou motifs A L'ARBRE EEE th imprimés devant * 0 AUX DOLLARS .@ Short à plis piqués ES © Garçons et filles 4 à 6x .| ° ! LE TIRAGE 1 TN i aura lieu le 14 mai 1975.Les gagnants \\ auront droit à une minute pour cueillir POUR UNE jusqu\u2019à $1,000 en argent comptant de P R | X I'Arbre aux dollars.PEAU DOUCE « NM .AVANTAGEUX LE Tl RAGE 2 Gagnez et vous aurez l'occasion de cueillir de I'Arbre aux aura lieu le 1 juin 1975.Les gagnants a dollars de Pepsi jusqu'à $1,000, $2,500 ou $25,000 dans auront droit à deux minutes pour cueillir ( une course contre la montre.jusqu\u2019à $2,500 en argent comptant de l\u2019Arbre aux dollars.Pendant le concours, plus de 139 gagnants pourraient se partager une récolte valant jusqu'à $225,000 Letinaces - aura lieu le 21 juillet 1975.Le gagnant aura droit à trois minutes pour cueillir jusqu\u2019à $25,000 en argent comptant de I'Arbre aux dollars.» EA U X Règles du concours au revers, DOUBLE ÉPAISSEUR me \\ : $ ; Oy + vt mr LES TS TS EEL eke SSL PNGB YS Gp x =I 0K 27 de Tr ji ny, Sp date = y \u2014\" «we Rey 2 FY ow mw =m ws we -r a TW eus * \u201c 1 1 \u2018 \u2019 * 1 t .î a .4 \" \u201c .] a , \u2019 .« \u20ac 2 WE gp An le - GRBEHA \u2014\u2014\u2014 mem \u2014\u2014\u2014 - - _\u2014- L'art d'être l'épouse d'un politicien : c'est avant tout d'être flexible.EDMONTON (PC) \u2014 L'art d'être l'épouse d'un Pons it Mme eanne Lougheed, \u2018\u2018c\u2019est .,avant tout d'être flexi- LAT \u2018songer à routine devez vous tenir prête à faire votre malle sans vous préoccuper de la lessive, si elle est terminée ou non.\u201cVous ne devez pas _suivre une rigide.Vous C\u2019est justement ce ,.gu\u2019elle a été forcée de aire, quelques jours \u201c'après la Saint-Valentin, .-forsque son mari Peter, a rdéclenché une campagne -< électorale - avérée un succès.s'est Son qui :, parti remporta 69 des 75 sièges à Assemblée lé- _.gislative de l'Alberta.,.de cet Elle s'amuse beaucoup événement im- -portant pourtant.Elle a rn! \u2019 été pour ainsi dire en- \u201ctraînée dans la campagne du BIENTÔT L'ÉTÉ.- ae an gu a au ae au a ox mw a Premier ministre jusqu'à faire du porte a porte.\u201cIl n\u2019y a pas deux personnes pareilles, pas eux régions identiques, ajoute-t-elle, mais il fait on de rentrer chez soi\u201d.A la maison, il y a les enfants, trois pour tout dire.Stephen, l'aîné, 20 ans, est étudiant en commerce à l'université Queen's, à Kingston, Ont.Quant a Mme \u2018Lougheed, elle a décoré elle-méme, avec beaucoup de talent, les piéces de la maison ainsi que les chambres des autres enfants.Il y a aussi le chien de la famille: il se nomme Ve- rushka.Presque chef Elle croit qu\u2019elle sera très occupée à préparer sa garde-robe estivale.Elle avoue elle-même: \u2018J'adore visiter les boutiques.Je mets mes lunettes de soleil pour ne pas trop être attirée et © Prix en vigueur jusqu\u2019à samedi © Tant que les quantités dureront! © Nous nous réservons le droit de limiter les quantités 4 \u2018 73 puis A cou rout @ Polyester / cotonfy \\ @ Col et poignets \u201c FACILES * D'ENTRETIEN! ÉPARGNEZ 87\u2018! en Prix régulier LaSalle 3.86 rr renforcés de \u2018Lycra\u2019 à (5 [) 4 \u2018 1 4 { pe .- = 3 - LaSalle 5.46 : \u2018 ; : TRICOTS LEGERS ; © © Mélange polyester/ \" 5 j coton séduite par les couleurs qui sont si belles, si captivantes.\u201d Mme Lougheed revient à la cuisine familiale bien qu'elle aimerait beaucoup faire des tentatives du côté des cuisines exotiques, mais son mari réfère la bonne table amiliale.Cependant, elle est fort consciente qu\u2019elle pourrait être un excellent chef.Elle dit avoir eu moins de mal à faire du Premier ministre un mélomane féru de musique classique qu'un gastronome averti.Il y a vingt-trois ans, lorsqu'elle I'épousa, il faisait jouer sans arrêt les disques de Benny Goodman.Durant la campagne électorale, Jeanne Lou- gheed a dù avoir recours aux service d\u2019une gouvernante et d'une bonne endant six semaines.aintenant, elle préférerait mener la maison elle-méme et montrer petit a petit, a ses deux adolescentes, comment on peut faire la cuisine tout en se rendant compte qu'on aide ainsi à sa maman.Il reste que le problème ne peut être résolu facilement, celui d'une gardienne d'enfant en particulier, surtout comme Mme Lougheed, lorsqu'elle est forcée de ne se prend jamais trop se déplacer à très peu de au sérieux.\u201cVous temps d'avis.Elle croit risquez de devenir de qu'il est de son devoir de plus en plus distante et voir elle-même à ces sans chaleur humaine.Si choses qui ne doivent vous faites cela.Vous être, sous aucun prétexte n'êtes plus alors flexi- que mon mari passe, un jour ou l'autre à la politique fédérale.Il est bien capable de le faire et alors je serais à ses côtés.j'ai l'entraînement nécessaire maintenant et je sais qu'une femme ne doit pas s'en désintéresser.\u201d\u2019 Cependant, une femme un fardeau pour le ble\u201d.Premier ministre.Pourtant Mme Lou- heed est toujours Mme Lougheed dit étonnée d'entendre les qu\u2019elle doit être présente gens s'adresser à son et efficace.La politique, mari en disant: \u2018Mon- ce n'est pas une abs- sieur le Premier minis- traction: Ce sont les gens, tre\u2019.Pour elle, c\u2019est tous les gens.Une femme l'homme le plus simple ne doit pas se désintéresser de la politique.Elle ajoute: \u2018Je doute du monde et à la maison, ajoute-t-elle, nous sommes une famille \u201cMon chou, si on allait compléter notre garde-robe d\u2019été\u2026 J'ai vu chez LaSalle des offres drôlement tentantes.Tu verras, toi non plus tu ne le regretteras pas!\u201d « VÊTEMENTS, 38 TENUES = MASCULINS \"te TOUT-ALLER 3 D 384 Prix régulier ® Ras du cou ou avec col et patte de boutonnage @® Larges ou fines rayures ® Motifs nouveaux ¢ ou teintes unies ® PMG.et TG.POUR HOMMES EPARGNEZ 1.62! 2 Ay emma ® Lavable et grand teint © Indéformable et irrétrécissable @ Tons noyer, marine, jaune, rouge ou blanc © Hommes, P.M.G et TG.ÉPARGNEZ 1.87! ass Prix régulier LaSalle 5.86 JEANS DENIM ® Coton 13-3/4 oz.prérétrécis © Modèle à 5 poches © Jambes évasées @ Renforcé aux points de tension © Bleu 78 PANTALONS COTON © Style \u2018western © d'ou 5 poches © Jambes évasées © Piqures contras- @ Tailles, 28 à 38 ÉPARGNEZ 2.02! Prix régulier LaSalle 9.86 tantes ou ton sur ton Cwm wwe em | @ Tailles 28 à 36 _ \u201c DÉBARDEURS ; @ Nylon / coton extensible - @ Blanc avec bordures TEE-SHIRTS OU DÉBARDEURS POUR HOMMES VOTRE CHOIX! @ Ras du cou en coton @ Choix de signes du zodiaque imprimés devant ® P.M.et G.\u2018Canada 1976\u2019 contrastantes OP MG.et TG.: SHORTS COTON @ Tissu côtelé ou gratté © Poches plaquées devant © Piqûures de teinte opposée © Braguette et pression © Passants de ceinture @ Tailles 28 à 38 : 2 ÉPARGNEZ 62°! \u201cur =, % \\ OnE NOW AES 3 i Ng EX , Ÿ ! ch.2 46 Prix régulier LaSalle 1.86 ÉPARGNEZ 1.02! Prix régulier LaSaile 3.46 ; À i a a a, © La la SACS À VÊTEMENTS VINYLE | façon idéale de ranger vos vêtements à l'abri de poussière! © Modèle pratique pour 16 vêtements @ Monture métal très robuste ® Glissiére pleine longueur @ Choix de tons unis ou de motifs floraux DRUMMONDVIRLE ° DOUVILLE S pour _ \u20ac Centre d\u2019Achats FRONTENAC) GRANBY 20 Boul.Leclerc (Entre ST-ANTOINE nord et DERAGON) .VICTQRIAVILLE « ST-LUC * LJ LL RT taille @ élastique 1 © De confection cânadienne soignée a TE PD Po te EE ES TEE-SHIRTS COTON ©® Un choix fantastique! © Tricot léger et LA © Manches courtes © Encolures seyantes en Vogue ©@ Gamme étendue de coloris CYA RCI PANTALONS GABARDINE © Polyester maille 12 oz.© En marine, coral, menthe, ; @ bleu poudre ou blanc ©@ Dames, 10 à 20 SATISFACTI ON GAR où argent rors, ANTIE a PLAN MISE-DE-CôTÉ (* | Nous honorons la carte CHARGEX Ÿ_ \u2019 \u2014 Jeanne Lougheed lutôt \u2018\u2018bruyanteet par- ante\u2019.La politique est souvent un sujet de conversation a la table familiale et Mme Lougheed trouve que cela est tres sein pour les enfants.M.Lougheed disperse un eu plus ses sources d\u2019in- ormation.Pam, 13 ans, joue le piano, la flûte et elle est très sportive, particulièrement en matière de ballon au panier.Quant à Andrea, elle joue aussi de la flûte et étudie le ballet.Elle a quinze ans, mais elle a quelque chose à dire.Peu mécanicien Joey, neuf ans, amuse beaucoup son père par son manque d'initiative domestique.Il ne comprend absolument rien à a mécanique ou aux travaux domestiqués en général.Il a du mal à poser une ampoule électrique.En général, les enfants le taquinent.Mme Lougheed discute L'année de la femme ou de la publicité ?WINNIPEG PC \u2014 La recherche du sensationnel et la fausse image de la franchement et rail- lamment avec le Premier ministre: son mari.Elle dit que lorsqu'il franchit le seuil de la maison, le soir, à son retour du parlement, c\u2019est \u2018comme si le soleil entrait avec lui\u2019.Elle ne se sent aucunement frustrée par la forte personnalité de M.Lougheed.\u2018Au contraire, dit-elle, je me sens presque grandie par tout ce qu'il m'apporte.J'ai aussl un très rand respect pour lui.\u201d Il y a trois ans, lorsque son mari est devenu Premier ministre, le premier du parti progressiste-conser- vateur, elle a dû déménager de Calgary à Edmonton et elle a dù alors abandonner du travail bénévole qu'elle se plaisait à accomplir dans cette ville.Elle a du renoncer aussi a certains cours universitaires u'elle avait l'intention e suivre.Comme elle a étudié le piano durant sa prime Par BILL HOLDEN jeunesse et qu'elle s'est intéressée à la musique et à l'opéra, elle s\u2019est impliquée dans la Edmonton Opera Société.Elle aimerait beaucou faire plus, mais étant l\u2019épouse du Premier ministre, elle ne saurait toujours satisfaire ses goûts et l'intérêt qu'elle porte à mille et und choses.: \u201cC'est trés difficile, reprend-elle, car je ne voudrais qu'un around prétende que je favoris un autre groupe.\u201d Mais elle a d'autred violons d'Ingres, et elle dit en ssouriant: \u2018\u2018Maintenant que les enfants grandissent, je vais voir ce que je peux faire, mais j'aurais là quelques préférences.Elle songe à prendre des leçons da peinture et de décorationt intérieure, et peut-êtr plus tard, ouvrir so propre studio.J'ai tou4 jours cru, poursuiÎ-elle; qu'il fallait avoir des tas e projets.! ! 1 i .réalité, faiblesses que l'on retrouve dans les media d'informations, sont 2 nombre des situations qui donnent naissance a un service de nouvelles voué améliorer le sort de la femme dans la société.C\u2019est ce sentantes du nouvel organisme, le Service de nouvelles le jour prochainement.nipeg.\u2018Pour souligner ce femme, on monte en épin ue dit l'une des repré# éministes, qui doit voir i Pat Atnikov parle ainsi, dans une interview qu\u2019elle vient de donner à Wing 3 gl ue réclament les mouvements de libération de la e des manifestations stupides, par exemple, le brù- lement de soutiens-gorge, dit-elle, alors que les problèmes de la femme d'au- jourd'hui sont d'une importance capitale pour elle ainsi que pour l'ensemble de a communauté\u201d.Une trentaine de déléguées de divers groupements féminins à travers lé ays assistaient à la conférence de presse.C\u2019est alors que Pat Atnikov a annonçé a naissance du Service de nouvelles féministes, qui a vu le jour le 20 mai sous la forme des dessins, des photographies, de la poésie et des commentaires.Tous les textes seront l'oeuvre de féministes canadiennes.Le périodique sera publié à Waterloo, en Ontario.De là, il sera envoé à des associations féminines, à des particuliers ainsi qu'à des agences de nouvelles, des journaux et autres publications.Le secret, la communication De l'avis de Pat Atnikov, par le nouveau service, les nouvelles d'intérêt féminin vont parvenir au grand public plus rapidement que ce n'est le cas actuellement, et surtout, elles seront plus conformes à la réalité que beaucoup de nouvelles du genre qui sont publiées présentement ou qui sont annoncées présentement par la radio-télévision.Le secret de la réussite, pour quelque mouvement que ce soit, c'est la communication, dit-elle, car, en vérité, \u201cun mouvement qui ne communique point est impuissant\u201d.Or, poursuit-elle, à l'heure actuelle, beaucoup de mouvements de libération de la femme sont faibles précisément parce qu\u2019ils n\u2019atteignent que peu de femmes.Beaucoup de journaux, dit-elle encore, sont responsables de cette situation.- L\u2019Année de la feggme., ou de la publicité?Mme Atnikov ne voit pas l'Année de la femme comme une grande victoire féministe.Certes, dit-elle, les Nations unies étaient bien intentionnées lorsqu'elles ont proclamé que 1975 serait l'Année internationale de la femme.Mais qu\u2019en est-il en réalité, demande-t-elle.\u201cUne grande partie du budget est allée a une compagnie de publicité américaine, précise-t-elle, pour que celle-ci lance une campagne et fasse distribuer des macarons \u2018Pourquoi pas?\u201d, alors courir des femmes en détresse.C'est cpouvantable, tout l'argent une compagnie de publicité et à des con blèmes féminins criants\u201d.régler certains pro \u2018 Le Service de nouvelles féministes est-il riche?Il est loin de l'être.Au fait, il compte uniquement sur les abonnements pour payer ses dépenses.ue l'argent aurait dû servir lutôt à se- ui est allé à érences, alors que l\u2019on ne fait rien pour Le Dragon Granby Photo Enr.Tétro TV Chef- Radio Dunkin Donuts La Voix de l'Est Toshiba \u2018 Le Palais des Sports Gaston Breton Inc.Les Liqueurs Nationales Inc.La Bijouterie Réjean Bruneau C-Line Jobin (photographe) ERIC REMERCIE.La mascotte de l'Exposition Régionale, Industrielle et Commerciale de Granby, 10e édition, ERIC personnifié par Stéphane Tétreault, 10 ans, s'est vu donné des cadeaux d\u2019une valeur de $892.Stéphane désire remercier chacun des exposants qui lui ont remis un souvenir: Encadrement Guyane A.Messier (BMR) Magazine MALADE Variétés Jeunesse A7 Le Ranoir Enr.(Artisanat) °° CVL Cie Ltée (Ange-Gardien) Noël Martin (SINGER) La Papeterie Laliberté Les produits WILDO Cliff Drew La Crosse mineure de Granby LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 28 MAI 1975 \u2014 PAGE 23 La POE.ELIE NEED NERY, 5 Sa \u20ac AR YT RET EE RY Tr Wr \u201c SAAN ~~\u201c DRAPERIE.:, C ségilier $2.99 la verge ° \u2019 \u2019 nh 7 ST-JEAN \\ \u2026.100% POLYESTER 2039 NS ACREPE ET POLYESTER Cc\u2019 : talons et autres vêtements Yporl L ¢.régulier de $1.19 a $3.49 la verge .«pour confection de blouses, pan- COWANSVILLE 440, LEOPOLD SHERBROOKE 700, AVENUE WOODWARD ERA RE BREF RBPN NL wr.PRES AL 7 .-2 reel x TRICOT- JACQUARD , * - \u201crégulier 549 cL ++ ENVENTE À } So < TISSUS + - A dls divin i 3 719 HER Ca rds 1 : GES REDUITA 2 SAP 5 we Mtr Craver \u2018drapeaux en nylon à l'occasion y de la St-Jean Baptiste el de WAN = \u201ci A ® 4 [4 \u2018la Confédération UOTCOEUANEEEVOLINESS-NGUSUCSEUOREA PP \"VU CSPSPSTUSOUT VU RNS A 028 145, BOUL.ST-JOSEPH mms $f / | Le .) ; LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 28 MAI 1975 \u2014 PAGE .gear 3 à = SPER wr.wv - .~ - -\u2014 x, es memati .ta \u2014 ata Chez Métro,c*est facile < SARNETEUU U * - = EE - Cas : LAC | WC æ = = = + w 12 \"RE Rs ms - - - .- \u2014 - # - .CANADA DE CHOIX Récurant Détergent à évier en poudre : ARCTIC .AJAX POWER K.S.1 89 cont.plus de 20% 2 1 C bte de 5 Ib 16 oz bte de 42 oz 99 TOMATES OAKLEAF ESSUIE-TOUT BTEDE 19027 53° DÉTACHANT POUDRE BIO-AD, ! BONI DE 4 OZ BTE DE2702 199 DÉTERGENT LIQUIDE VEL ROSE, CITRON BOUTEILLE DE 2402 DYE CRISTAUX SWING A SAVEUR D'ORANGE4 ENV 36502 99° OLIVES McLAREN FARCIES MANZANILLA BOCALDE 1202 79° .PAIN DE VIANDE PREM BTEDE 12027 73° SERVIETTES FEMININES KOTEX REGULIERES BTEDE 12 69¢ JUS DE TOMATE LIBBY'S CANADA DE FANTAISIE ste De 15027 29° EAU DE JAVEL LAVO pp 59e CONT 6402 49° SHORTENING 115 67° DOMESTIC 2.5 LB 1 79 PAGE 28 \u2014 LA VOIX DE L'EST de l'épicerie\u2026 à la qualité des viandes.DU BOEUF CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d RUBAN ROUGE Il MÉRITE vohe confiance\u2026 Rôti de boeuf PALETTE, COUPE RÉGULIÈRE 28 C Ib MORCEAU DE JAMBON COUPE DU CENTRE SCOTT, BLANC OÙ ASSORTI PAQUET DE 2 ROUL 89° PATES ALIMENTAIRES CATELLL, SPAGHETTI | SPAGHETTIN! MACARONI! COUPE c sTe D£3202 73 PURÉE DE TOMATES HEINZ ste De550z 23° SAVON DE TOILETTE IRISH SPRING PAINDEs 02 39° CIRE FUTURE JOHNSON LIQUIDE 59 BOUTEILLE DE 270Z À DEODORANT RIGHT-GUARD Poudre 19 ANTI SUD cont6oz À MAYONNAISE HELLMAN 19 BOCALDE 2402 1 PECHES AYLMER DEMIES CANADA BTEDE 1902 DC DE CHOIX COUCHES CURITY TAPE TAP 79 NOUVEAU NE PAQUET DE30 À JOUR paqueTDE30 299 Breuvage chocolat .NESTLÉ QUIK bte de 16 oz 05 Margarine GOLDEN GIRL paquet de 1 Ib HUILE DE MAÏS 319 49° molle 1 Ib 69° Café instantané NESCAFÉ bocal de 10 0z 2 29 VADROUILLE À LAVER ceuonesoz 13° MAZOLA BOUTEILLE DE 64 OZ IMPERIAL DENTIFRICE RUPERT 199 PEPSODENT TUBE 100 ML 89¢ Frites et Morue congelres 20 0Z GATEAUX VACHON MACEDOINE CONGELEE MINI JOS & LOUIS YORK FARMS 218 89° | BTE DE 12 109 KETCHUP METRO BISCUITS CHRISTIE BOuTENLE DE 1502 47° Graham petite Abeille STEDE 13 OF 73e BOUTEILLE DE 25 OZ 79: PAPIER DE TOILETTE Chapelure de biscuits c DELSEY, ROSE JAUNE Graham petite Abeille 14 OZ 73 AQUA BLANC PAQUET DE 2 ROUL 57¢ pére PAPIER-MOUCHOIR À SAVEUR KLEE AN DE FROMAGE sTene707 69° ASSORTIE BLANC OU 8Te DE 200F D9¢C BISCUITS DARE CEREALES RICE KRISPIE 95: J FARINE D'AVOINE 2407 109 KELLOGG BT£ DE 1707 WESTON RÉGION DE MONTRÉAL BALAI S CORDES CS 189 ROLL CREME ET CHOCOLAT ¢ GANTS PLAYTEX D 102 85 PETITS MOYENS GRANDS 103 VAILLANCOURT Région de Québec .JUS DE POMME ROLL CREME oz 64e ALLEN VITAMINE BIEDE4807 65°C Contture 3 OZ 64¢ NETTOYEUR LIQUIDE FANTASTICK Chocolat 3 07 64° vaporisateur 24 OZ 98¢ JUS D'ORANGE SUNKIST JARRE DE 1807 92° GARNITURE À TARTE STAFFORD BLEUETS 1107 89e CERISES 1107 96\u20ac PURIFICATEUR D'AIR 79 LYSOL cont 1a0z 1 JUS DE RAISIN : CONT 4007 112 WELCH APPRÈÊT À SALADE KRAFT MIRACLE WHIP CONT 3202 123 FROMAGES KRAFT Canadien TRANCHES 39 INDIVIDUELLES PAQUETDE 1507 À CHEEZ WHIZ socal pe 15027 132 VELVEETA PAQUET DE 3202 259% BRIQUETTES os 129 GRILL TIME og 239 CHAISE CANEVAS BLEUE ROUGE RESSORTS LIME OR 499 Roti de boeuf COTES CROISEES 108 Fesse de jambon «MÉRITE» cu, prét-a-servir, sans jarret, un bout Ç ou l'autre Ib ENVIRON 2 Ib wn 119 FLANC DE PORC SALE » 129 RÔTI DE PORC FRAIS DÉSOSSÉ ROULÉ PARTIE 19 DU SOC SANS PERTE wn 01 BACON MÉRITE\u201d SANS COUENNE 1m 129 SAUCISSE PORC-BOEUF \u2018\u201cBOEUF MÉRITE\u201d » 75° SMOKED MEAT \u201cMÉRITE\u201d 2 0z Gewv 19° PIZZA \"MARTIN NATURE AUX TOMATES 1302 59° SAUCISSON SALAMI \u201cMARTIN\u201d 120, 409 CRETONS «MARTIN» a 109 découenné, SAUCISSON PEPPERONI \u201cMARTIN\u201d » 109 SAUCISSE FUMÉE \u201cHYGRADE\u201d 1» 85° BOLOGNE \u201cHYGRADE MARQUE 97\" morceau de 2 Ibetntis ih 59¢ BOEUF HACHE FRAIS TOUTES LES HEURES » 59° LE BOEUF PAR EXCELLENCE SÉLECTIONNÉ DANS L'OUEST SPÉCIALEMENT POUR MÉTRO FAITES CONFIANCE À VOTRE BOUCHER BOEUF MÉRITE MÉTRO en passant par la fraîcheur des fruits et légumes jusqu\u2019au service courtois,rapide C\u2019est plus facile pour le budget à cause des produits de- marque Métro qui nous permettent de réaliser des économies ' J A FRUTSY = SM, LESUNES Hoje TOUS Les - FRAISES SUCREES, JUTEUSES Californie catégorie Canada no 1 4 3 Ç bte chopine Melon d'eau SUCRÉ, JUTEUX Floride \u2014 1 Be Ib Cantaloup SUCRE, JUTEUX ORANGES SUCREES JUTEUSES ASPERGES FRAÎCHES TENDRES QUÉBEC produit du Marot | CANADA NO 1 5 49° GROSSEUR 105 pouz 79° BANANES ÉCHALOTES FRAÎCHES \u201cDÔLE\u201d 8 23° EU 2 paquets 29° substantielles C'est plus facile à cause du choix et de la fraicheur des fruits et légumes.C\u2019est plus facile grace à la compétence du boucher Métro qui connaît nos goûts et nous prépare les viandes de toute première qualité Boeuf Mérite \u2014 MERCREDI 28 MAI 1975 \u2014eé\u2014\u2014tétie ARR A AN.nr C\u2019est plus facile parce qu'on n'a pas besoin de faire la file à la caisse! C'est vite fait! C'est plus facile parce qu'on est traité aux petits soins et que chez Métro, on reçoit une douche de bonne humeur Chez Métro, ils ont le sourire facile.f Texas, catégorie Canadano 1 grosseur 23 ch.J POMMES \u201cWINESAP\u201d CB CANADA FANTAISIE 5 43° Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Aucun détaillant ne sera servi.Spéciaux en vigueur jusqu'à la fermeture samedi 31 mai.STH (PC) prem vi.\u201capaiser ws Rich and Downie Premier cirque sur un véhicule-moteur TRATFORD, 0) Celui quis voir un cirque sur un Downie McPhee est né Ont.en 1863.Quand il premier, a imaginé d\u2019a véhicule-moteur a passé dans le canton de Ste- était encore petit, ses - son enfance ici.Andrew phens, près d'Exeter.parents ont déménagé à Tant qu'il y en aura! Benz CHARGEX an Bl TE XR AA TX Aide 3: PLANCHER PRINGIPAL 90,000 VERGES 60\u201d POLYESTER CRIMPLENE TISSUS ASSORTIS 100% POLYESTER, CHOIX DE COULEURS ®JERSEYS IMPRIMES LAVABLE DANS LESSIVEUSE, PANTALONS ©COTON IMPORTE ENSEMBLES: COSTUMES, QUANTITÉ LIMI- e\"SEERSUCKERS IMPRIMÉS\" TEE TISSUS LAVABLES \u2014 GRANDE ÉCONOMIE REG.: $2.99 a $4.99 REG.$2.99 .5.99 Cette semaine seulement $199 la vg.SPECIAL 1 la vg.SPÉCIAUX RIDEAUX TOUT FAITS | 144\u201c LARGEUR SUR 95\u201d LONGUEUR, BLANC SEULEMENT.LAVABLE.TERGAL BRODÉ | TERGAL CORNELLI | DENTELLE POLYESTER RÉG.: 69.99 | - RÉG.:969# RÉG.:49.99 POUR SEULEMENT [ POUR SEULEMENT | ; POUR SEULEMENT | ANT au .\u2014 ; \u2014 doc VISITEZ NOTRE DÉPARTEMENT | ÉCONOMISEZ JUSQU'À 50% : Très MODERNE DE COUVRE.urs 3 NOTRE DÉPARTEMENT D'ACCESSOIRES POUR LA CHAMBRE DE BAINS 60\" POLYESTER IMPRIMÉ \"INTERLOCK\" 100% POLYESTER LAVABLE EN LESSIVEUSE | VISITEZ NOTRE SOUS-SOL JOLIS MOTIFS IMPRIMÉS VOUS FEREZ DES BONS MARCHÉS nec.0.99 5peciaL 199 1a verge TOUT EN ECONOMISANT TISSUS À TE NTURE ic, 1 09-299 3100 verge et plus PICARD SET Stratford, où son père bateau.était fermier.En 1894, il fut associé C'est à ce moment qu'il dans le Downie et Gala commencé à faire lagher Wagon Show, et partie de troupes de pendant plusieurs an- vaudeville, à exécuter Nées, il fut adminis- des tours d'acrobatie, à trateur du Great Wallace marcher sur un fil de fer Show, qui se produisait à et à jongler.Peru, dans l'Indiana.Andrew Downie, comme on l'appelait dans le monde du spectacle, a lancé à 21 ans, avec un associé, un cirque modeste appelé Downie and Austin Parlor Circus.Deux ans plus tard, il a recommencé à pratiquer le métier d'acrobate.Vers la fin de 1889, il s'est associé à un homme de Greenville, au Michigan, pour former le cirque Rich and Downie.Pendant la tournée de 1890, il épousa Christina Hewer, -connue professionnellement sous le nom de Millie La Tena, à Guelph, Ont.Un nouveau nom En 1891, Downie acheta les actions de Rich, et Pendant la saison rebaptisa le spectacle morte de 1902-1903, Andrew Downie's Dog Downie organisa une and Pony Circus.Il pro- troupe de tournée ol la duisait son spectacle transporta de Winni dans toutes les villes le la côte du Pacifi que, long du canal Erié.La avec les décors, les cos- troupe et l'équipement tumes et des estrades étaient transportés par portatives qu'on pouvait installer dans les ma- saison estivale de 1913.gasins vacants, les entre- L'année suivante, Downie pôts ou les granges.En avait son propre cirque arrivant à Vancouver, la comportant 10 wa ons de troupe joua ea une chemin de fer.On ap: semaine evant des pelait le La Tena Wi d salles remplies a capa- Animal Circus.Plus tard, cité, dans l\u2019ancienne il Faugmenta à 15 wa- Lvric Opera House, puis gons, et parcourut le centre du Canada en 1916.Downie loua ensuite le Cirque Walter L.Main, et le dirigea pendant sept ans, engageant la célèbre troupe équestre de Mae Wirt salaire fabuleux \u201cde $1,200 par semaine.La grande expérience vint enfin au printemps de 1926, avec le In- cement du cirque motorisé Downie Brothers- Andrew était l'unique \u2018frère\u2019 dernière ce titre \u2014 qui devait être le premier spectacle en plein air a se transporter par véhicule-moteur.Ce cirque eût Prague de succes jusqu'à la fin de 1938, même si Downie avait revint passer l\u2019été dans vendu ses droits et son l'est du Canada, pour titre à Charles Sparks au aboutir finalement, en printemps de 1930, et s'il octobre, à Canajoharie, s'était retiré dans sa dans l'Etat de New York.demeure de Medina, En 1910, le Downie and dans l'Etat de New York, Wheeler Show entreprit où il mourut au mois de une tournée qui devait décembre suivant à l'âge durer jusqu'à ! la fin de la de 67 ans.carrières 4 AAV 717171712171717171 712121 171717171712) 717171 4171717171717:717171717417]7] COMMIS COMPTABLE Pour entreprise privée a Granby Désire femme d'un certain âge, avec expérience en comptabilité générale.Bon salaire.35 heures par semaine.Faire application au: Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada 1, rue St-Antoine Nord, Granby, Qué.Entrevue: LUNDI LE 2 JUIN 1975 kN PAP PAPAPAPAPAFZPAPAPAPARAPZ PAPAPAPAPAPAPAPAPZ BAPAPA PAPA eV PaP2P2PAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPA PAP2PAP27A7AP27APAPAPAFAPAPAPAPAPAPAPAPAPAFAPAPAPAPAPAPAFATAPAPAPAPAPAFAPAPAFZ JED \"HULL, QUEBEC de travail y est le français.LE POSTE: et diriger l\u2019acquisition de l'équipement et de services.LE CANDIDAT: EXIGENCES LINGUISTIQUES : Fonction publique ont les aptitudes voulues pour devenir bilingues MODALITÉS D'INSCRIPTION: TOUR \u2018A\u2019\u2019, PLACE DE VILLE OTTAWA, ONTARIO K1A OM7 Fonction publique Public Service Canada Canada CONCOURS OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES DIRECTEUR DES SERVICES TECHNIQUES IMPRIMERIE DU MINISTERE DES APPRIVISIONNEMENT ET SERVICES Nous recherchons un individu dynamique et progressif avec expérience dans le domaine de la ges- : tion d\u2019un organisme d'entretien et de réparation, ainsi que des antécédents pouvant témoigner D r O f e\u20acSSI O ns.d'aptitudes au commandemnet.L'individu se doit d\u2019avoir de bonnes connaissances associées à l\u2019entretien d'équipement d\u2019 imprimerie et des services d'atelier dans un environnement industriel.La connaissance de l'anglais et du français est essentielle.Ce concours est aussi ouvert aux unilingues.fis doivent cependant indiquer par écrit, qu'ils sont disposés à entreprendre aux frais de l'Etat, C O m D Osez immédiatement après leur nomination conditionnelle, et à plein temps, un cours de langue dispensé parie Bureau des langues de la Commission ou par un organisme approuvé par ce dernier, Ce cours pourra durer jusqu'à douze mois et la Comission de la Fonction publique en préciser le lieu.La Commission de la Fonction publique s'assurera que les candidats unilingues de l'extérieur de la 3 79 5433 La demande d'emploi (CFP 367-4110) disponible dans les bureaux de poste, Centre de main-d\u2018oeuvre du Canada et bureaux de la Commission de la Fonction publique du Canada OU un résumé de votre carrière doit être rempli et envoyé AVANT LE 12 JUIN 1975, au: .PROGRAMME- PERSONNEL ADMINISTRATIF COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA Prière de rappeler le numéro de concours: 5-A-A-005 (83) dans toute correspondance.CONSULTEZ RÉGULIÈREMENT \u201cCARRIÈRES ET PROFESSIONS\u201d Chaque jours le quotidien La Voix de l'Est groupe sous cette rubrique |es offres et les demandes d'emplois concernant les professionnels, les hommes de carrières ou de métiers.Ne manquez pas de la consulter régulièrement Traitement: $23,300 - 527,900 et d'y faire pu- La direction des services techniques est chargée de pourvoir à l'entretien, la réparation ainsi qu'aux services d'atelier des installations de l'imprimerie localisées dans tout le Canada, avec la plus gran- b | | e r votre D rode concentration de ces dernières dans la région de la capitale nationale.Les ateliers de l'imprimerie faisant appel aux techniques et équipements les plus récents sont comparables à une imprimerie D re off Ir e , O u privée de grande taille.La direction, située à Hull, P.Q.étant une unité de langue française, la langue demande, au Le directeur doit voir à l'élaboration d\u2019ojectifs, de principes directeurs, de systèmes, de buts et de | _ méthodes régissant le fonctionnément de la direction, ainsi que la direction de plus de 50 employés D \u20acsoiIn.D eman et s'assurer que les travaux qui lui sont confiés sont effectués dans les délais requis et de la façon la d ez | e serv | C e plus économique possible.Le directeur doit également fournir des renseignements d'ordre technique des Carrières et PaVaPavavaPAParaYa Pa PAVa ra a PATA PA Pa A ara PA PAPA Para VA ATA PA Fava V: PAPA Pa GERANT 5-10-15¢ Compagnie à chaînes, a besoin immédiatement d\u2019un gérant pour prendre charge de l\u2019une de ses succursales.Si vous possédez les qualifications suivantes, nous désirons vous rencontrer.\u2014 Présentement gérant, gérant-adjoint ou gérant de rayon; \u2014 Ayant expérience dans commerce détail, préférence variétés ou ligne connexe; , \u2014 Age de 25 a 35 ans; \u2014 Connaissance de l'anglais serait apprécié; \u2014 Belle personnalité.Semaine de 5 jours.Salaire selon qualifications.Ecrire à: LES MAGASINS KORVETTE LIMITÉE a/s M.Raymond Samuel 2325, boul.des Récollets Trois-Rivières, P.Q.AV AYALA PAPAVAV AV AT APAPAPAPd VAP APA AY Arar Ard PAVAYAY AT AY AYALA PAPAVAPAVAPAYAr Ar AY AYALA PAVAVAPAPATArALA VAP Ar ALLA AL, a 3 4 tt PAA AVA AV AVP APY ATA Ar ATA VAP ALA AAV ATA AY ATA AY Ard PAPA PAPA PA LA LA AL AL LA LA AL LALATALÉLALATAT vararararararararararararara EEE EERE aa Ann GE GEES PAVAPAPAPA7APAPAPAPAPAPAPAPAP7 PAPAFAPAPAPAPAEA PAPA LAT A FATAL A LA AAA LA LA TA DOMINION TEXTILE LIMITÉE, Usine de finition Beauharnois, Rang Double, St-Timothée, Co.Beauharnois, Qué.C.P.760 : Une usine trés moderne de finition en textiles a besoin de main-d'oeuvre spécialisée remplissant les conditions suivantes: Tuyauteurs: avec expérience sur installation au gaz et dans la couverture de tuyaux serait un atout.Monteurs en machinerie: de préférence : avec expérience dans une usine de teinturerie.Education et expérience requises Soit: Ecole des métiers, plus deux ans _ Minimum d'expérience pratique.Ou: École polyvalente 12e année, plus trois ans d'expérience pratique.Ou: 10e année plus cinq ans d'expérience pratique Nombreux avantages sociaux, congés PAPA AP AP APA PAV Ava Pa PAPA APaPaVar a PAV AP APA a Par APA PATA AV PAP AP AP APA AAV AV AT AVAY AY AV AT AY AV AY AYALA YALA AY AV AV R etc.2PA7 27272747 A7APAFAPAPAPAPA7APA7AFAPAPAPAPAPAPAPAPA PAVA PAPA LA FALA AY AL AL AT A VAP AVAPAP AT AV AY AVAL AY AY AY AV AV AVAYAY AY AY AVA: payés, Vacances annuelles, assurances AAV AV AV AVS VARY arr rar EE aL Arava aE Arar 7) LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 28 MAI 1975 \u2014 PAGE 29 a \u201d ES .ad i >= 2.\u2014 \"he.See | À - \u2014\u2014 \u2014\u2014 .+ entame = \u2014\u2014 ct \u2014\u2014 np 12 lt SE.Ol ett - Sr.tn: .em PT PY ar \u2014 f | | odpm \u2014\u2014\u2014\u2014 TARIFS DE NOS : ANNONCES CLASSEES \"UNE INSERTION {maximum 20 mots) .$220 MOT SUPPLEMENTAIRE .15° \"CARACTERES GRAS .75¢.\u201c AGATE 23° \"1 POUCEXCOL.$322 - 4 POUCE (1 mois) \u201ccartes d'affaires $6000 LOCATION DE CASIER .50¢ + AVIS DE NON \u2018 RESPONSABILITÉ -(3insertions) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$1509 AVIS SOUMISSIONS, etc.- (ligne agate) .Jeoeenens 30¢ AVIS DE DECES .sgoo REMERCIEMENTS .3800 RÈGLEMENTS.Les erreurs sont promptement rectifiées.Elles doivent être si gnalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur Ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Toute annonce classée est payable avant publication., @ Granby @ 1\u2014 PROPRIETES A VENDRE TRS Avons acheteurs sérieux pour tous genres de commerce Renseignements : GASTON LAGROIX Seir: 372-8571 Jour: 378-9844 Conseiller spécialisé Le \u2018\u2019Trust\u2019\u2019 des Caisses populaires (120-148\u201417968) FIDUCIE DU QUÉBEC courtiers PRES DE GRANBY Superbe maison de campagne, 6 pièces, bien paysagé, taxes *160.par année, chauffage seulement 150.Comptant requis: *2,000.Balance petit versement.Faites vite! ,[ TRUST UNI courtier A.LOISELLE, 469-2711 intérurbains ac- (frais ceptés pres) (147-149\u201418984) Tes Courtier GRANBY 183, rue Principale Granby Broker Tél: 372-4666 Depuis 5 ans à votre service VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE MAISON, .FERME OU COMMERCE! Pour un service personnel efficace à de meilleures conditions; consultez-nous.Nous avons sûrement vendu une propriété près de la vôtre.Légère commission, renseignez-vous: & M.Jean-Guy Loiselle M.Gérard Corriveau © Bk Ce Ep, @ @ = - - $v 9 22237: ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'À Immeubles WESTGATE Courtiers TÉLÉPHONE 378-9821 ADAMSVILLE: 50 acres complètement boisés, à vendre, aussi peu que $11,000.G.Pinsonnault.BEDFORD: bungalow 5 1/2, construction récente, beau grand sous-sol, abri d\u2019auto, près du centre- ville, vraie aubaine.G.Pinsonnault.CANTONS: \u201cLE GRAND LUXE EN PLEINE CAMPAGNE\".Magnifique cottage neuf de pieces, décoration intérieure des plus coûteuses, beaucou d\u2019items intéressants tels double sortie de haut- parleurs dans chaque piece, fenétres thermos a manivelle, foyer en pierre de granit, etc, grand terrai - paysase 8,000 pi.ca.Michel Du- chesneau.STE-CECILE MILTON: vous cherchez la maison\u201d rêve?je l\u2019ai\u2026 bungalow de brique et pierre des champs, 5 1/2 grandes pièces dans un décor de verdure, du bonheur pour la famille.Clarisse Denicourt.GRANBY: \u201cPAS UN, PAS DEUX, MAIS TROIS\u201d.Oui trois bâtisses, 2 x 5 1/2, 2 x 4 1/2 et 3x 4 1/2 tous loués, très bon potentiel de revenus, situés sur un terrain de 19,000 pi.ca., garage double, dans centre-ville.J.Pelletier.(148\u201419038) CARTES PROFESSIONNELLES Jean Marquis.C R Nicole B Jutras Jacques Guertin Aime Beaudry BUREAU DE ST-CESAIn 1124, rue UNION MARQUIS, JUTRAS, GUERTIN & BEAUDRY AVOCATS 50, rue CENTRE, GRANBY (Quvert le soir sur rendez-vous) iMorcreds sou seulement) TÉL: 372-5461 Tel; 469-2801 (113-141 \u2014 18642 \u2014\"\u2014_\u2014_\u2014 \u201c SOUTHIÈRE & SOUTHIERE NOTAIRES GERARD A SOUTHIERE DANIEL SOUTHIERE GILLES SOUTHIERE EDIFICE PALACE 135 PRINCIPALE GRANBY .(suites 24 et 25) 372-6637 {113-141 \u2014 18643) |, POUR DES RÉSULTATS RAPIDES.N'ATTENDEZ PLUS./ TÉL: 312-5433 DEMANDEZ LES [IIIT DE C.P.356 QULLAIRE.PICOTTE.ALAIN.DÉSAUTELS.BRODEUR & CIE C.À.COMPTABLES AGREES TEL.(514) 372-3341 14, rue Court, Granby, Que.G.-D.Dallaire CA.J.-P.Picotte CA.L.-J.Alain CA.A.Desautels CAY.Brodeur CAY.Racine CA.L.Dextradeur CA v LINDOR TÉTREAULT YVES E.TÉTREAULT 12 sud, St-Antoine, Granby, Qué.t TÉTREAULT & TÉTREAULT NOTAIRES Tél: 378-8437 OUVERT LE sf SUR RENDEZ-VOUS PAGE 30 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 28 MAI 1975 IMMEUBLES IMPERIAL : COURTIERS + RUE BRIGNON: Bungalow brique très propre avec un terrain de 62 x 103.1 étage chauffage air chaud.5 1/2 pièces, 1 garage.U DENISON EST: Unifamiliale 2 .étage, terrain 85 x 105.Chauffage air chaud.7 pièces, 1 garage.S'AD: Germain Bureau 372-2030 Rés.372-6743.CANTON DE GRANBY: Très beau bun alow 5 1/2 ièces, chauffage électrique Terrain 200 x 200.Avec un garage, sous-sol fini.CANTON DE GRANBY: Commerce \u2018de motocyclettes et motineiges de marque reconnue.Revenu mensuel $32,500.par année clair.Pour informations: Yves jeanson Bureau: 372-2030 Rés.372-7374.AVE JEANNINE: Beau bungalow 5 1/2 pièces, construction récente avec garage isolé sous-sol moitié fini avec bar et foyer.Le terrain 11,500 pis ca.Dans.quartier.résidentiel dans ranby, Demandez ¢c ierre Desmoyer Bureau 372-2030 Rés: 293-3307.(148\u201419039) HDUCIE DU QUÉBEC .courtiers : GRANBY Rue Cabana: bungalow 5 1/2 piéces, construction brique, terrain 75x125, situé près des Galeries Granby, bien paysagé.Y' GRANBY 394 Avenue du Parc: bungalow 5 1/2 pieces, construction brique et ierre, ce bungalow peut- être occuper immédiatement.Prix $23,000.GRANBY 143 Denison: maison à 2 logis de 5 pièces, construction déclin de de cèdre avec garage, terrain 50x180.Prix $16,600.POUR COMMERCE Granby: j'ai en ce moment maison à revenue style bachelor, construction de qualité.DEPANNEUR: licenciée avec bâtisse comprenant petit logis au 2e étage et un autre au ler etage our le propriétaire.Tres on chiffre d\u2019affaires.Restaurant licenciée, épi- \u2018 cerie-boucherie, auberge, garage pour mécanique générale, bâtisse commerciale.GILBERT MONAST agent 378-9844 ou 372-7963 (148\u201419064) REALISE VALCOURT: (campagne) maison neuve 1974, 5 1/2 pièces, chauffage éelctrique, terrain 100 x 225.Cause vente: transfert.Après 6 h -3727 (514) 532 (146-151\u201418877) MAISONS de 5 1/2 pieces, chauffage électrique avec financement provenant de la S.C.H.L.avec possibilité d'aide gouvernementale allant jusqu'à plus de $84.par mois selon les revenus de l'acheteur, $500.sera versé à tout acheteur qui achète sa 1 ère maison neuve.Nous pouvons vous obtenir également tout autre mode de financement.Pour informations: Gilles Massé, construction Ltée, 378-1263.(142-169\u201418830) CENTRE D'ACCUEIL DE ROUVILLE, MARIEVILLE, requiert les services d'un PEINTRE Détenant un certificat de qualification de peintre en bâtiment émis par le Comité paritaire des métiers de la construction ou possédant une compétence équivalente.ÿ S'il vous plait communiquer par téléphone ou par écrit avec Mme Micheline Belisle Agont de gestion du personnel, 1881, Edmond-Guillet, Marievitle Tel: 468-4475 .27-160\u201419013) | @ .GRANBY $42,000.\u2014 6 logis de 3 1/2 et 4 1/2 ieces chacun, situé rue Centre, rand terrain, construction bois lambrissé stucco.Trés propre.Bons revenus.chauffage eau chaude.Comptant requis seulement $6,000.Balance mensuelle.LUC GIRARD, 372-4366 GRANBY $42 000.\u2014 Pour un ma- gni ique duplex construction de brique et ierre, foyer dans les 2 ogis, 2 garages, grand terrain en facade.Situé rue Sherbrooke.Facilité e inancement, chauffage eau chaude.LUC GIRARD, 372-4366 LAC BROME $20,000.pour 5 chalets sur même grand terrain.Idéals pour bricoleur, réparation à faire.Non loin de la plage.Pourrait donner d'excellents revenus.Comptant: $3,000.Balance mensuelle à 9% financé ar pro riétaire.LUC GIRARD, 372-4366 GRANBY $55,000.\u2014 4 logis de 5 1/2 piéces chacun, exte- rieur en brique, fenétres aluminium, garages, entrée asphalte, chauffage eau chaude, situé Tue Alexandra.Logis tous loués.Comptant minimum, balance facile.LUC GIRARD, 372-4366 GRANBY $55,000.Ferme équipée au complet, 108 acres de bonne terre, a 1/2 mille de la sortie de l\u2019autoroute.Bonne maison, bons bâtiments.Occupation immédiate.Termes faciles.LUC GIRARD, 372-4366 ROXTON-POND Ferme complètement équipée, $50,000., 138 acres, bonne grange, érablière complète, pâturage, étang.Maison recouverte en aluminium, 6 1/2 pièces, endroit paisible, retiré.Facilité de financement.LUC GIRARD, 372-4366 GRAN Cottage construction brique, coin des rues Bellevue et Lansdowne, piscine hors-terre, entrée pavée, fenétres et corniches aluminium.Le tout tres propre.Avantage d\u2019une hypothèque à 6 1/27.Profitez de cette aubaine.LUC GIRARD, 372-4366 GRANBY $29,000.\u2014 Bungalow de 6 1/2 pièces, construction brique, belle apparence rand terrain, sous-so ini, tapis inclus.Hypothèque à 8 1/2% jusqu\u2019à parfait paiement.Situé rue Fréchette.Enorme épargne annuelle sur l\u2019in- terét.Ne manquez pas ça.LUC GIRARD, 372- 6 STE-ETIENNE DE BOLTON (BROME) $44,000.\u2014 superficie prairie, plateau de 125 acres, boisé, étang, surélevé.Vue superbe.Comptant: $10,000.balance facile, intérêt à 6 1/2% pour la balance de prix de vente.LUC GIRARD, 372-4366 STE-ETIENNE DE BOLTON $28,000.\u2014 Cottage 5 1/2 ièces, bâti sur gran errain 350x1000, sur point élevé avec vue Terre nue, magnifique, électrique.$4,000.balance financée par le propriétaire men- chauffage Comptant: suellement.GIRARD, 372-4366 COWANSVILLE $38,000.\u2014 Boul.Vétérans.Cottage 6 1/2 pièces, propreté impeccable.Tapis neufs ! la grandeur, foyer, terrain avec jardin.Chauffage huile air chaud.Construction brique.LUC GIRARD, 372-4366 COWANSVILLE $13,000.\u2014 Duplex situé rue Larocque, 2 logis de 5 1/2 pièces chacun, bon terrain.Comptant: $3,000., balance financée ar le propriétaire.ermes extra-faciles.LUC GIRARD, 372-4366 GRANBY $16,500.\u2014 Cottage situé 745 St-Charles sud.Construction de bois, grand terrain.Demi-ville, demi- campagne, 5 1/2 pièces, chauffage air chaud.Comptant: $3,000.Un chez-vous à peu de frais.LUC GIRARD, 372-4366 ROXTON-FALLS $26,500.\u2014 Cottage de 5 1/2 pièces, très grand, construction solide avec goût.Brique et pierre, grand terrain, garage attaché.Comptant désiré $3,900.balance facile mensuelle.Nouveau uartier Bélair, chauffage électrique.LUC GIRARD, 372-436 EASTMAN $40,000.\u2014 Restaurant avec bon chiffre d\u2019affaires, situé sortie de l\u2019autoroute 61, village d'Eastman.Gaz-bar.Excellent profit d\u2019exploitation.Immeuble et equi- ement compris.omptant: $10,000.balance financée par propriétaire mensuellement comme loyer.Considè- rerais échange.Voilà la chance de partir à votre compte.Ne la manquez pas.LUC GIRARD, 372- rue G $42,000.\u2014 Bungalow 6 pièces, vrai bijou!construction brique et pierre, foyer, tapis, poêle encastré, laveuse de vaisselle incluse.Terrain 90x121.Situé coin Léger et Houle.Facilité de financement.LUC GIRARD, 372-4366 GRANBY 8,500.\u2014 Terrain magni- ique, situé coin Dufferin et St-André, paysagé, facilité de financement.Prix $8,500.bonne randeur.LUC GIRARD, 72-4366 GRANBY 180,000.\u2014 Propriété a revenus, rappor ant au- dela de $30,000.annuellement, 5 logis meublés, 1 banque comme locataire et un magasin de meubles.Situee centre- ville.Comptant: $25,000.balance financée par le propriétaire a 9% annuellement.LUC GIRARD, 372-4366 GRANBY 330,000.\u2014 Pour un 4 logis de 4 1/2 et 5 1/2 pièces chacun, rénové à neuf au complet.Situé rue Elgin.Comptant désiré: \"10,000.Balance financée par le propriétaire.Bons revenus.ogis toujours loués.LUC GIRARD, 372-4366 (142-149\u201418779) MAISON neuve située à 5, rue Quévillon près du lac Boivin, 4 chambres à coucher, salle familiale, fover, grand salon avec fenêtres anoramiques.Salle de avage et garage doublv Terrain 21,000 pi.ca.Eng n! magnifique.Prix $52.-00.Prendrais échange.Tél: 372- 1177 ou 372-6059.Roger Auger.(130-158\u201418392) BUNGALOW 1974, en brique, 5 1/2 pièces, revenu additionnel: $1,332., intérêt à 10%.Pour informations: Norbert Parent, entrepreneur en construction, 82 rue Bourgeois, Granby.Tél.378-1389 {123-151\u201418077) TRES belle maison a vendre, 6 pièces, \u2018construction brique, garage atte- nant, cour alsphaltée.terrain 100 x 125.Avec arbres et pelouse.prix $35,000 pour informations: adresser vous à 901 St- Charles Sud, Granby Tél; 378-1538.(142-148\u201418785) BUNGALOW d'un an, 5 1/2 piéces, tapis mur a mur, terrain 30,000 pi.ca.chauffage air forcé, lac et beaux arbres, bon puits.Cause de vente: trop petit.Tél.avant 6 h p.m.a 378- 1459 {148-153\u201419062) A VENDRE maison en brique de 7 1/2 pièces entrée en asphalte.Garage, beau terrain.Rue Denison.Tél: 372-6019.{148-150\u201419042) GRANBY: Bungalow 5 1/2 pièces, 185 Marchand, près des Galeries Granby.Aussi terrain 75 x 150 Rue Rolland près parc industriel.Tél: 378-2575 (148-153\u20141.031) MAISON et grange a vendre pour être déménager ou démolies.Tél.378-9587 (147-149\u201418957) 437 laurier, bungalow brique, 6 pièces, chauffage électrique neuf.Belle décoration , entrée, abri auto.Construction solide.IMMEUBLES TANGUAY, courtier 372-4666 (148-1114\u201419055) 8\u2014 COMMERCES À LOUER A LOUER SALON DE COIFFURE ECLAIRE, chauffé, eau chaude fournie, 4 séchoirs, miroirs, tables de coiffure et chaises, 1 mois de location gratuite.($100.par mois) Inf: 372-7365.(142-148\u201418826) 10\u2014 TERRAINS A VENDRE CANTONS DE LEST PRES EASTMAN BEAUX TERRAINS boisés ou semi-boisés, domaine privé avec lacs.Eau, électricité, pêche à la truite.Secteur réservé pour roulottes, tentes, $850.Secteur pour chalets, $1,500.et plus.Chalets disponibles à partir de $4,550.DOMAINE HAUT-BOURG STUKELY SUD Route 112 Tél.(514) 297-2967 (fin semaine) (129-157\u201418332) BREVETS D'INVENTION MARQUE DE COMMERCE DESSINS DE FABRIQUE EN TOUS PAYS MARION, ROBIC & ROBIC 2100, rue DRUMMOND MONTREAL 107, TÉL: 288-2152 TERRASSE BELLEVUE Magnifique vue et site résidentiel.avantageux.situés à la campagne.chemin Roxton, limites de Granby.Grandsterrains de 80 x 125.ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ Pas d'acompte 372-3296 J.P.RACINE INC.(120-148\u201417908) 14\u2014 APPARTEMENTS A LOUER APP.3 1/2 pièces.meublé, chauffé.éclairé.salle de lavage.grand stationnement.Situé 718 Principale.Granby.Tél: 378-6303 (143-149\u201418861) 3 1/2 pièces, entièrement meublé, chauffé.taxe d'eau payée.Aussi un grand 2 1/2 pièces séparé, meublé et chauffé.eau chaude et taxe d'eau payée.S'ad: 37 rue Gill, tél: 372-4318.{143-149\u201418880} APP.3 1/2 et 2 1/2 pièces.meublés.chauffés.éclairés.A l'épreuve du feu.Tél: 372-5888.(134-162\u201418625) APP.3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, taxe d'eau payée, cable TV fourni, piscine extérieure chauffée pour l\u2019été, libres immédiatement.$135.par mois.Situés rues Bourgeois et Groulx.AUSSI APP.3 1/2 pièces avec porte-patio et balcon, 1er étage, situé 531 Notre- Dame, app.5.Libre 1er juin.S\u2019adresser: 433 Laurier, 372- 9443 ou à 378-7423 (119-148\u201417839) APP.à louer 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, électricité payée, eau chaude fournie.Taxe d'eau payée.Avec galerie.Libre immédiatement.\u2026 2 1/2 pièces, meublé, chauffé.éclairé, électricité payée.eau chaude fournie: Taxe d'eau payée.Libre .immédiatement.Tél: 372-4307.(144-150\u201418939) APP 3 1/2 .2 1/2 pièces.S'ad: Mme Bouchard.Domaine Villa-Joie.Waterloo 539-3110.(144-150\u201418948) 2 1/2 MEUBLES LIBRE 1er juillet, grabde chambre campléte, salon af cuisine ensembles.Prix $135.¥i par mois tout compris.Informations: 303 rue Bouchard, app.7, Granby Tél.378-2793 (121-149\u201418001) APP.3 1/2 pièces, meublés- colonial.balcon, tapis mur à mur, chambres de bains céramique, chauffés, éclairés, câble TV, système balayeuse central, derie, stationnement, prise de courant pour auto, piscine chauffée.$37.par semaine.S'ad: Antonio Gagnon, 372-8014 ou 372-4452.(127-156 \u201418207) APP.3 1/2 pièces non meublé, $95.par mois.chauffé.eau chaude, taxe d'eau payée, service laveu- se-sécheuse gratuit, tranquille, libre immédiatement.A 165 Belcourt, Granby.Tél 378-3347 ou 378-5543 ou 378- 2547 après 6 h p.m.(147-150 \u201418977) APP.1 1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé, taxe d'eau payée, eau chaude fournie.situé près rue Principale.S'adresser: 17 St-Lowis, tél.539-0442 .(147-149\u201418987) APP.2 1/2 pièces, meublé avec meubles en teck de qualité, tapis à la grandeur, chauffage électrique, $126.50 par mois.Situé 60 rue Cedar, app.2, Granby.Tél.378-6682 (147-151 \u201419009) APP.3 1/2 pièces, libre le 1er juin, situé près des Galeries Granby.chauffé.meublé, électricité payée, laveuse-sécheüse inclus.stationnement entretenu l'hiver.Prix 8140.par mois.Inf: 378-6192 ou à 170 Bel- court app.3 Granby.(146-151\u201418999) BLOC NEUF App.2 1/2 et 3 1/2, meublés, chauffés à l'électricité, prise TV, buanderie, taxe d\u2019eau payée, stationnement entretenu l'hiver.AUSSI: 2 1/2 très propre à $22.et 1 1/2 à $17.par semaine.S'adresser: app.3 133 Bouchard, Tél.378-2337 (133-161\u201418451) APP.1 1/2 pièce, meublé, chauffé.éclairé, tapis mùr à mur, chambre de bains céramique, stationnement réservé.S'adresser: 30 Elgin.app.1.Granby.(146-148-\u201418832) APPARTEMENT BON SEJOUR 2 1/2 et 3 1/2 meublés, chauffés, etc.stationnement et entrées privées, câble TV, un étage seulement.A l'épreuve du feu.Buanderie.Tranquille, tapis mur à mur, ménage fait à neuf.S'adresser: 168 Denison est, tél.372-8887 dis app, 8, ma fez ext.127 < (148-153\u201419038) ra pry \u201cpropres et \u201cface XFéglise St-Benoit.Sta- ; tionnèment.:_fmible.S'ad.App.Viens, 163 .$t:Antoine nord.Granby.stationnement.buats - APP.2 1/2 pièces.chambre à coucher complète, cuisine.salon et chambre de bains.fini de luxe, résidentiel coin 189 St-André et Cartier.meublé.$90.par mois.App.au sous-sol de plus.Libre immédiatement.Tél.378- 4444 après 6 h p.m.372-3274 - ((148-154\u201419058) APP.3 pièces, moderne.meublé.chauffé.éclairé.taxe d'eau payée.Meubles neufs, chambre céramique avec douche.balcon.porte- patio.buanderie.stationnement, endroit tranquille.Libre ler juin et juillet.Phes des Galeries de GKRANBY& AUSSI: Beaux petits chiens de 8 semaines a vendre.Tél: 378-8717.(148-151\u201419050) APP.chauffé.éclairé.endroit tranquille.S'ad: 42 Ottawa.Tél: 372-9431.(148-153\u201419051) APP.à louer de 3 1/2 pièces, éclairé.meublé.chauffé, situé au 2e étage.à 430 Principale.S'adresser Restaurant Au Bon Repas.430 Principale, Granbv.APP.1 1/2, 2 1/2, 3 1/2 pièces, bien situés, modernes, meublés avec TV si désiré.Bon choix.Prix à partir de $16.par semaine.S'adresser: 255 Ave.du Parc, et après 7h.p.m.à 245 ave.du Parc, app.1.Tél: 372- 4121.148-176\u201419057) APP.à louer meublé.chauffés.éclairés.de 2 1/2 pièces et 3 1/2 pièces.Tél: _ 378-4666 (148-154\u201419056) APP.à louer à 653 St-Jacques, de 3 1/2 pièces, chauffé, meublé, éclairé \u2018dafis uhe maison neuve et _\u2018modêrme.Tél.372-6743 ou \u201c 3722086 e (148-149\u201419071) 3 BROMONT: bachelor 3 1/2 pièces.fover, meublé.chauffé.éclairé.à 100 pieds des pistes de ski.8175.par mois.Tél.655-0280 ou 534- 2082 (148-154\u201419067) 2 APP.modernes, meublés.chauffés, endroit tranquille.bien éclairés.Prix raison- (148-154\u201419070) ape a co or on te ts te 0 2 APP.-2°1/2 pièces, meublé.chauffé.éclairé.cau\u201dchaude.libre immédiatement, galerie.823.par semaine.AUSSI app.3 1/2 pièces.meublé.chauffé.cau chaude, 2 galeries, stationnement, libre immédiatement.8 adyesser: E.Breton.379- 58667 (148-154\u201419069) 4h.00P.M.\u2018Granby: 372-5433 Farnham: 293-5155 LOGIS 4 pièces.chauffé.2e étage.près de l'hôpital.Tél.372-4646 après 6 h p.m.(147-151 \u201418976) LOGEMENTS T6) 4e) FR Vo 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 en ® a by EEL RE marqueteri PALI thane Prise pour auto.Cour déblayée, chauffage ATTY S\u2019'A b 308, rue BOUCHARD app.5 .EL.378-364 136-164\u201418598) x LOGIS 4 1/2 pieces.avec fover.tapis mur à mur.chauffé.éclairé, taxes comprises, entrée privée.libre ler juillet.Terrasse Bellevue.Tél.378-4016 ou après 6 h p.m.à 372-4269 (147-151\u201419010) BROMONT LOGIS moderne à louer à Bromont, à 6 milles de Granbv.1 de 3 1/2 pièces meublé avec grandes pièces plus 4 1/2 pièces non meublé.Libre ler juin et [ail TApis mur- à mur, ba- aveuse murale.service la- veuse-sécheuse.Lampe solaire, porte-patio.Antenne TV.chauffé eau chaude fournie.Tél: 372-3237 (147-172\u201419001) LOGZS 3 1/2 pieces.chauffage électrique, tapis prise pour auto.Taxe d'eau payée.Libre ler aout.Communiquer à 378-5938 ou après 5h p.m.372-3623.- (146-150\u201418853) LOGZS 4 pièces.au 2e érage.$80.par mois.Libre ter juillet.Tél.378-7963 entre 8 h a.m.et 5 h p.m.(148-149\u201419015) APPARTEMENTS A LOUER 3 1/2 pièces semi-meublé et non meublé ou meublé AUSSI: 4 1/2 pièces meublé qu non.Tél.378-4574 après 5 h p.met samedi toute la journée.: (134-155\u2014 18435) LOGIS A LOUER 4 '/2 app., installation laveuse-sécheuse.Libre immédiatement.S'ad.: 446, Reynolds, app.5 Tél.: 378-5490 posusueups sv OR (136-137\u201418635) 16\u2014 LOGEMENTS A LOUER \u201cBROMONT magnifique split level à 100 pieds des pistes de ski.5 1/2 pieces, fover.tapis, draperies fournis.chauffé.éclairé.$225.par mois.Tél.655-0280 ou 534- 2082 (148-154\u201419068) LOGIS 4 1/2 grandes pièces.chauffé, eau chaude fournie.peint récemment, tranquille.Rue Drummond face au lac Borvin.$128.50 taxed eau comprise.Tél.372-2584 : (144-150\u201418926) BLOC NEUF - A LOUER 4 1/2 pièces, tapis mur a mur.ler juin, ler juillet, 1er août.Situé\u2019 360 Drochester, Granby.S'ad: 378-4278 l'avant midi ou après 5 h 30.p.m.(142-148\u201418823) LOGIS neuf 2 1/2 pièces, tapis mur à mur, taxe d'eau payée.cau chaude fournie, aveuse sécheuse fournie.Endroit tranquille, grand stationnement, antenne TV, couleur fournie, $85.par mois.Libre 1er juillet.Tél: 378-1573 après 4:30 h .(143-150\u201418854) ATTENTION! LOGIS 4 1/2 piéces, eau chaude fournie, taxe d\u2019eau payée, déneigement compris, piscine extérieure pour l\u2019été.Situés rues Bourgeois et Groulx.$130.par mois.Libres juin et juillet.Pour inf.433 Laurier, 372- .9443 ou à 193 rue Groulx, app.13 à 378-7423 (126-154\u201418156) POUR 1er JUILLET au 155 Barr, Résidence HAUTE- VILLE: 3 1/2 pieces meublé complet, chauffé, $145.par mois.3 piece, poéle, réfrigérateur fournis, porte-patio, balcon, tapis mur a mur, magnifique vue sur la ville.4 pièces eau chaude fournie, $120.par mois.S'adresser: app.6, tél.372- 1177 M.Roger Auger.{144-150\u201418701) au éclairé, LOGIS 5 1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, foyer en pierre, bois fourni, aucune taxe, service de conciergerie, piscine disponible.Près du golf Bromont.Au mois \u2018ou à l'année.$225.Tél.372-6400 où 534-2497 (147-150\u201418991) LOGIS chauffés de 5 pieces, situés à 245 rue Principale.Granby.S'adresser à Mme Dextraze, entre 2 et 4 h p.m.du lundi au vendredi.Tél.372-3377 (141-153\u201418767) LOGIS 4 1/2 pièces dans un bas, très propre, eau chaude fournie, solarium, libre ler juillet.Situé à 455 Court.Tél.378-2547 après 6 h p.m.(148-150 \u201419025) LOGIS de 4 1/2 grandes pièces, moderne.propre, situé 191 boul.Fortin.app.6 AURAIS aussi à vendre poéle et réfrigérateur usagés en très bonne condition.Tél.263-5001 après 6 h p.m.à 378-3814 (147-149\u2014 18974) LOGIS 2 1/2 pièces, libre ler juillet.59 St-Charles nord.Inf: 378-1191.(1d8\u201419052) LOGIS 4 1/2 piéces situé centre ville dans un bas.Pour couple sans enfant.Libre 1er juillet.tél: 372- 3085.(148\u201419054) CHAMBRES à louer, $12.ar semaine et plus.Situées a 24 rue Centre, Granby.Tél: 378-9242 ou 372-4727.(142-169\u201418801) CHAMBRE a louer avec entrée privée.Tél: 378-1894.(148-149\u201419049) CHAMBRE à- louer | avec entrée privée et 20\u2014 LOCAUX BUREAUX A LOUER Une magnifique suite de bureau, climatisée, située à 237 rue Principale (coin Gill), loyer, termes et conditions à discuter.S'adresser à Mme Dextraze entre 2 et 4 h p.m.du lundi au vendredi.Tél.372-3377 (141-153\u201418766) 24\u2014 GARAGES DEMANDES RECHERCHE garage pour automobile, louerais a I'année ou endroit pour entreposer motoneige.Tél: 372- 3590.J | (142-169\u2014 18800) ON LC nicien moule WANT jection TUPPI - vm » aver D \u201410 7 ceuPTUUPEU D 3-0 et p S'adr Princi 27\u2014 COUI série - quelc main se bâ finan p.m.TEM de gi pas Expli seule honn .6652 28\u2014 POU la re niste ; lingu sista temp écrir Voix - DEN chez d'un 372-8 SER\u2019 25 el et fi CON TEN ven qual excl dira Con écri 28, 1 JE d'ur pou si « clie pou 378- A., 2e Tél.976) avec mur, com- libre Bel- après 9010) 1er à s de ièces jièces non in et r, ba- ce la- e so- tenne Taude 19001) ieces.tapis d'eau aout.)38 où 18853) au 2e Libre 8-7963 m.-19015) OUER neublé neublé h p.m.née.-18435) 7 R ation Libre ids, B635) pieces, cipale, à Mme h pm.li.Tél._18767) lans un chaude bre 1er Court.h p.m.19025) srandes propre, app.6 vendre - lIsugés on.hh pm.\u2014 18974} s, libre Charles \u201419052} 1s situé un bas.enfant.él: 372- \u201419054) er, $12.Situées nbv.4727.)\u201418801) er avec 78-1894.}\u201419049) suite de située a le (coin et condi- dresser à > 2et4h endredi.3\u201418766) ge pour Tais à pour en- Tél: 372- u 9\u2014 18800) Frewpwe ger eTe ny Pe SBE ERs ser.= \u2014\u2014\u2014 ee \u2014\u2014\u2014\u2014 == Annonces Classées Granby: 372-5433 Farnham: 293-5155 26\u2014 HOMMES DEMANDES ON DEMANDE un mécanicien avec expérience sur moule à injection.WANTED expérience injection molding méchanic.TUPPERWARE HOME PARTIES - COWANSVILLE ) TEL: 263-2120 ! (144-150\u201418936) UN OPERATEUR DE MACHINES FIXES * je classe, est requis pour - travail saisonnier dans une usine de conserves de la région de St-Hyacinthe.Pour informations: (514) 773-9759 (144-150\u201418915) LA UN HOMME possédant des connaissances en mécanique générale est requis pour une usine de conserves de la région de St-Hyacinthe.Expérience appréciée.Salaire selon qualifications.Pour informations: TEL.(514) 773-9759 (144-150\u201418916) LIVREUR demandé, 25 ans et plus avec expérience.S'adresser: À.Messier, 423 Principale, Granby.{148-154\u201419037) 27\u2014 HOMMES FEMMES DEMANDES COUPLES sociables et assez sérieux pour prendre quelques heures par semaine de leur loisirs.Pour se bâtir un avenir sans souci financier.Tél: entre 5 et 7 h p.m.à 372-4753.(147-150\u201418859) TEMPS partiel, commerce de gros et détail.Pourquoi pas travailler pour vous.Explications sur rendez-vous seulement.Qualifications: honnête et sérieux.Tél.378- .6652 : (148\u201419014) \u201828\u2014 FEMMES FILLES DEMANDEES POUR MI-JUIN, sommes a la recherche d'une télépho- niste-réceptionniste, bi- ; lingue, dactylo et d'une as- sistante-dentaire.Plein temps.Pour informations, écrire à: Casier 2982, La Voix de l'Est, Granby.Qué.{144-150\u201418913) * DEMANDE une gardienne + chez moi pour la garde \u201c* d'une bébé de 10 mois.Tél.372-8650 après 6 h p.m.(147-150-18978) ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'À ON DEMANDE couturières à domicile avec expérience dans robes d'enfants.Tél.466-4091 ou 466-3246 (148-213-19023) 32\u2014 GARDERIES D\u2019ENFANTS GARDERAIS un enfant chez-moi de 2 à*6 ans, de 7 a.m.à 6 h p.m., 5 jours par semaine du lundi au vendredi.Tél.372-0684 (148-149\u201419060) 33\u2014 AUTOS, CAMIONS MAVERICK 1970, 6, automatique, en bonne condition.$1,000.36,000 milles.Tél.après 6 h p.m.539-1985 (147-149\u201418994) CAMION 10 roues International 1968, en trés bonne condition.Tél.372-9049 (147-149\u201418992) CHEVELLE Malibu, 1971.350, automatique, console, pneus radiaux, roue rally, peinture neuve.Prix $2,500.Mécanique A-1.Tél.372-0912 ou s'adresses: 345 ave.du Parc, app.4, Granby.{144-151\u201418922) VOLSKWAGON 1970, peinture neuve, bonne condition.Bon prix.Tél: 378- 2726.(147-149-\u201418983) A VENDRE citerne à lait, en stainless, compartiment de côté, frame refaits à neuf de 2 ans.Capacité: 20,000 livres.Tél.535-6724 après 5 h p.m.Lawrenceville.{123-151\u201418079) CHEVRDLET Biscayne, 1967, moteur V8, 283 H.P., radio am, mécanique A-1, freins neufs, pneus neufs, 55,000 milles.$600.S'ad.après 5 h p.m.a 372-5787 (148-150\u2014 18967) VEGA 1974, a vendre.Traité ziebart.$2,500.Tél: 539-1021.(148-150\u201419046) _ MERCURY MONTEGO 1969, V8, 302 p.c.automatique, 2 portes, H.T., 43,000 milles, garantie 50/50 un mois.Tél.378-7283 ou 372-0182 (148-151\u201419063) ATTENTION! ATENTION! ASPERGES de première qualité, cueillies tous les jours à vendre pour congé- ateur et conserves.LE LEGUMIER Marcial Chicoine 309 Rang Séraphine l\u2019ANGE-GARDIEN (141-149\u201418772) AUBAINE 2 pneus neufs.F78\u201415, avec roues Mercurv.1 toilette pour chalet.1 bicyclette $15.Aussi balance de stock de magasin, linge d'enfants et de dames.Achèterais meubles pour chalet et terrains avec ou sans bâtisses.Tél: 378-7319.(135-169\u2014 18590) A VENDRE BEAUX PLANTS DE TOMATES au 1000 ou a douzaine.Tél.469-3566 (147-148\u201418986) 42\u2014 VETEMENTS LINGERIE ROBE de mairée age 13 ans.Avec diademe et voile long.Tél: 378-6262.(148-149\u201419036) 43\u2014 MOTOCYCLETTES BICYCLETTES MOTO Suzuki 100cc, 1974, trail, en bonne condition.$500.Tél.372-7504 (147-149\u201419007) GIMINI 125, 1973 fabri- quation Yamaha, semi trai semi route.500 milles.En très bonne état.Tél: 534-2174 ou 534-2355.(147-149\u201418982) MOTO Kawasaki 750, 1972, en trés bonne condition.Tél.378-4017 entre 5 et 6 h p.m.\u201419034) SUZUKI 500, en très bonne condition, très propre.Tél.378-2985 ou 539-1988 à tout heure.{148-150\u201419030) 52\u2014 ARGENT A PRETER AUSTIN Mini-1000, 1974, phares iodes, pneus radiaux, tres propre.Prix a discuter.Tél.263-2714 (148-153\u201419011) AUTO Hornet 1971, très propre, bas millage, 19,000 milles.Tél.372-8619 après 5 h p.m.(144-148\u201418962) chands de Granby, femmes, filles, \u2018étudiantes de 18 ans et plus pour travail à temps plein ou partiel.Très bonne rémunération.S'adresser: M.ROGER LECLERC de 9 h a.m.à 5 h p.m.12, St-Joseph, Granby Tél.: 372-9072 (148-150\u201419061) DEMANDÉES | Pour promotion chez les mar- » SERVEUSE demandée entre 25 et 40 ans.Propre, honnête et fiable.Tél: 372-0218.(147-19002) AVON CONVERTISSEZ VOTRE TEMPS EN ARGENT en vendant des produits de qualité dans un territoire exclusivement vôtre.Je vous dirai ce qu'il faut faire.Composez: 372-4116 ou écrivez a: Mme Huet, C.P.28, Iberville, Qué.(137-141\u201418158) JE SUIS a la recherche d'une coiffeuse compétente pour du travail à la semaine si elle possède sa propre clientèle sinon du travail pour les fins semaines.Inf.378-4059 (148-154\u201419017) toute compétition.crat\u201d, garanties 100%.© IMPERMÉABLES, CHAPEAUX, ET SOULIERS.43, rue GUY VASTE CHOIX NOUVEAU POUR LE PRINTEMPS | Pour vous, qui désirez être à la mode.À VOIR: Ensemble-sport, \u201claver- porter\u2019\u2019, en tricot, à des prix défiant AUSSI: Gilets et chemises \u2018\u2019Aristo- DERNIER CRI DE LA MODE SUR © MANTEAUX, HABITS, CHEMISES, MAILLOTS DE BAIN, SHORTS, ETC.A VENDRE Pontiac Astre 1974, 7,000 milles.Inf.263- 5956 (149-148\u201419003) 37\u2014MACHINERIES A VENDRE presse a foin New Orléans, 270, comme neuve.Tél.534-2334 après 6 h p.m.(148-150\u201418975) 38\u2014 MEUBLES NEUFS ET USAGES A VENDRE set de salon 2 morceaux, état de neuf, une einture sur velours, 2 ampes.Tél.372-4399 (148-149\u201419059) 40\u2014 A VENDRE DIVERS A VENDRE: boîte 20 pit oile avec support et cabine pour camion 3/4 tonne.Pipe électrique E.M.T.Balançoire d'enfant.Bicyclette pour enfant, 20 po.de roue.Un couple de caniche.Tél.378-1276 (148\u201419005) AVIS AUX TRAVAILLEURS, AVONS DE TOUT EN MAGASIN POUR LE CHOIX DE VOS VÊTEMENTS À DURES ÉPREUVES © HABITS DE TRAVAIL et UNIFORMES pour la construction ou travaux de tous genres.© JEANS et CHEMISES DE TRAVAIL \u201cG.W.G.\u201d - CASQUES DE SÉCURITÉ © COMBINAISONS \u201cOver-all\u201d.(Avons jusqu'à: \u2018\u201ctall\u2019\u201c.) ® CACHE-POUSSIERE ® BAVETTES \u201cover-all\u201d ® MANTEAUX DE PLUIE 100% & I'épreuve de l'eau, comme coux employés par I Hy - © BOTTINES DE TRAVAIL approuvées, en cuir de première qualité, avec cap d'acier à l'épreuve des clous.Ne manquez pas cette offre.PRIX RÉG.: $45.9 EN GRAND SPÉCIAL: *2 6*°° VOTRE MAGASIN _ AU BON MARCHE (SPÉCIALISTE DES UNIFORMES ET VÊTEMENTS FORTE POINTURE) GRANBY STATIONNEMENT GRATUIT TÉL.: 378-2785 PRETS HYPOTHECAIRES 1ère et 2e hypothèques de $1,000.à $200,000.de $50,000.à $1,000,000.Taux courant Pour réparations, achats, etc.GUY GALLANT AGENT 105, BOUCHARD TEL; 372-1330 372-9030 Achats - Ventes - Echanges Badeau & Fils, courtier (135-163\u201418577) ARGENT A PRETER lère et 2ieme HYPO- THEQUE sur maisons a construire ou construites ou sur immeubles commerciaux.Taux d\u2019intérét a partir de 10 1/2% S\u2019adresser: Me Jean-Paul Matton, notaire Tél.378-4112 {121-149\u201417999) 56\u2014 MUSIQUE ET INSTRUMENTS A VENDRE orgue Yamaha \u2018\u201cDeca\u2019\u2019 40, entièrement automatique, 3 claviers, servi 4h P.M.SAMOYEDE femelle.3 ans.pur-sang.trés bonne gardienne.Tél.372-3926 (148-154\u201419032) ATELIER PATRICK Garages, remises, chalets préfabriqués a vendre de toutes dimensions.Fabri- queés a Granby.Livrés et installés gratuitement a domicile.Inf.378-5751 {147-151\u201419012) 80\u2014 MACHINES A COUDRE 3 MACHINES a coudre industrielles de manufacture a vendre.Signer.William Oméga.Avec table.moteur, clutch au,complet.S'adresser: CENTRE NECCHI 1068 Dufferin, Granby Tél: 372-2620 (141-168\u201418747) St-Césaire \u2019 1\u2014 PROPRIETES A VENDRE MAISON de campagne 20 x 20.A8 213 Haut de rivière nord.Sur terrain de 100 x 150.subdivisé.$6.000.Tél: 469-2287.(148-151 \u201419047) 7\u2014 COMMERCES A VENDRE SALON de coiffure à vendre.6 séchoirs.Cause départ.Tél: mardi au samedi 469-2398.(140-158\u201418674) 14\u2014 APPARTEMENTS A LOUER APP.3 1/2 pièces, meublé.chauffé.éclair.Libre immédiatement.tél: 293-5461.(148-153\u201419053) @ Waterloo | TRACTEUR.CASE , 430, 1968, avec set de ponts et chaines.aussi remorque de 12 pi.Prix $3,500.Installation pour attacher 30 truies au complet.Prix $400.Tél: 539-3216.(143-149\u201418898) 8\u2014 COMMERCES A LOUER GARAGE de réparation a louer a 210 A Oxford.Co- wansville, équipement complel de débossage à vendre.Tél: après 5 h p.m.263-4213 ou 263-5919.(143-149\u201418862) 14\u2014 APPARTEMENTS A LOUER BACHELOR A LOUER Cowansville situé boul.des Vétérans, très joli appartement meublé (2 1/2 pièces) murs en bardeau de cèdre, tapis, bail d'un anmi- nimum, libre immédiatement.Appelez jour 263- 0710 et le soir et fins semaines à 263-1640 (148-153\u201419065) NOUVELLE ADMINISTRATION Chateau Neuf Boisé (INVESTIM INC) LOGEMENTS A LOUER 31/2,41/2,51/2 Chauffés, eau chaude fournie, a prix modique.Situés a 104 des Bouleaux, Cowansville.Tél: 263-4081 (120-148\u201417911) @ Farnham IMMEUBLES REALTIES IMPERIAL COURTIERS MAGNIFIQUE écurie de 12 stales, douche pour chevaux avec club horse sur un terrain de 55 acres environ.Prix $23,000.Demandez Pierre Bureau 372-2030 Rés.293-3307.(148\u201419041) 1\u2014 PROPRIETES A VENDRE MAISON à vendre , en construction, sous-sol demi-fini, terrain 116x105.Tél.293-3212 ou 293-3639 (147-153\u201418988) un an seulement pour maison privée.Tél.293-6333 33- AUTOS 147-153\u201418989 TT \u2019 | CAMIONS 71\u2014 MAISONS DATSUN B-210, 1974.15,000 MOBILES milles, dégivreur, anti- ROULOTTES rouille, radio.Valeur: $2,500.A VENDRE roulotte 1971, PMC, 17 1/2 pi.équipée avec poêle, réfrigérateur.chauffage.etc.S'adresser: 378-6063 ou 378-6579 (147-151 \u201418995) vendrais à $2,100.Cause de vente: Achat voiture \u201875 AUSSI: remorque à chaloupe en bonne condition avec treuil et câble.Prix $100.Tél.293-5851 (148\u201419066) En parler c St déjà agir! OXFAM * N\u2019ATTENDEZ PAS e Mise au Point e Vérification e Réparation - 0\"e\"0 0 0 0 vo OOOO A SOCK] .oe o\u2019s\u20190 0 0 0 0 8 0 0 0 Beta et 000000000000 000 oe.0 0 0 00 0000 00 00 0 8 0 0 00 00 fete 8 8 8 0.8 0 8 0 0 8 000 070 gy Te MOTEUR HORS-BORD- °° 2 CORR : (de toutes Ë : marques) Jean Lussier Marine 1252 Principale Granby 318-1921 0698 08 80 008 CPT TT 7g 0 00 80 DOC EE 0 ele 0 0 0 0 0 00 CE OOOOOOOUR NE KERR EBASIOOCRICON .e oo 8 0 0 00 0 eo oo 0 PAS \u2018 ENCAN CHEZ Mme LISETTE JETTE Foster (sur le chemin de Bondville, face au camping Maple Beach (Allard) ).Mercredi soir, 28 mai 1975, à 6 h 30 P.M.SERONT VENDUS: très beau ménage récent et de qualité de 7 pièces environ ! an d'usure; congélateur debout en bonne condition; réfrigérateur 2 portes sans givre, récent modèle; poêle élect.30\u201d, récent modèle; très beau set de cuisine \u2018\u201c\u201cRoxton\u201d, table et 6 chaises; laveuse et sécheuse autom.neuves; chaise rocker berçante en cuirette récente; divan-lit (cuirette neuve); très beau set de salon matériel fleuri, neuf; 2 sets de chambre complets de teinte foncée avec box spring et matelas; set de chambre demi-lit et bureau mes- sieur, teinte foncée; grand lit complet; lampe élect.; draperies; couvertures de lit et toiles; stéréo avec disques; accordéon; cendriers; 2 turquie; jouets; chaudrons; vaisselle; accessoires élect.; radio; chaise berçante d'enfant; stock de hangar, etc., etc.Cause d\u2019encan: achat de roulotte .meublée.A ne pas manquer ce bel encan.Si vous désirez faire encan de tous genres, adressez-vous avec confiance à: JEAN-GUY GELINEAU, ENC.LIC.1330, rue Granby, Bromont.Tél.: 534-2414 .(143-144-148\u2014 18838) 1 \u2014\u2014 2 mn Es sr 2 + = = te rte tn ee t= ENCAN chez LIVIO BRUNELLE 6ème rang, ST-VALERIEN, Co.Shefford (1 mille du village de I'Egypte) Samedi le 31 mai 1975 à | heure précise SERA VENDU: 23 têtes d\u2019animaux croisés toutes claires de test Fédéal.Ce troupeau comprend 16 vaches à lait toutes frai- ches vélées; 5 taures d\u2019un an et demi; 2 boeufs d\u2019un an et demi; 2 chaudières de trayeuse Surge avec compresseur Surge; 1 bulk tank Sunset en acier inoxydable capacité 200 gallons; 1 refroidisseur a lait capacité 8 bidons; MACHINERIE: 1 tracteur Oliver 550 a gaz avec brocque sur devant et pelle à neige; 1 tracteur Ford à gaz 4 vitesses; 2 poulies de tracteur; 2 sets de chaines de tracteur à annéeux; 2 charrue Ford 2 raies; ! herse à roulettes International 12/12 trainante; 1 herse a finir; ! semoir 11 disques McCormick; 1 épandeur a fumier capacité 90 minots; 1 niveleuse att.3 pts; | traine-roches (Stone Boat) 1 moulin a faucher Massey-Fer- guson a courroie; 1 fileur Massey- Ferguson; 1 presse a foin New Holland no.273 neuve; 1 monte- balles Allied avec moteur, 24 pieds; | voiture 4 roues avec plate- forme; ! voiture 6 roues avec pla- teforme de 18 pieds; 1 lieuse a grains; 1 lieuse à blè d'Inde MC C.; 1 ensileur International; | remorque 2 roues; 5 rouleaux de clôture à neige; | voiture fine; | sleigh; 1 paire de sleigh double; 1 courroie; | scie a chaine Homelite; 1 crible a grain; | chaudron en fonte; CAUSE: La terre est vendue: CONDITIONS: COMPTANT JEAN-GUY CHAMPIGNY Encanteur licencié ROXTON FALLS, Co.Shefford Tél.: 548-5733 (144-148\u2014 18920) APPEL D\u2019OFFRES MUNICIPALITE DU CANTON D'ORFORD (Lac Bowker) comté d\u2019Orford, P.Q.Construction de conduites d'\u2019aqueduc ct d\u2019égouts avec accessoires et usine d'épuration.Longueurs approximatives: Egoût domestique: 14,000 pieds, Aqueduc: 14,000 pieds.Des soumissions scellées seront reçues par la municipalité du Canton d'Orford, VENDREDI, LE 6 JUIN 1975 jusqu\u2019à 20:00 heures pour la construction d\u2019aqueduc et d'égoûts avec usine d'épuration au Lac Bowker.Les plans, les cahiers des charges et les formules de soumissions peuvent être obtenus à compter du 16 MAI 1975, au bureau des Ingé- nieurs-Conseils.Plante, Laurin, Grégoire, 161 rue Principale, Granby, moyennant un dépôt de 825.00 non remboursable.Les soumissionnaires doivent joindre a leur soumission un cautionnement de soumission émis par une compagnie d'assurances, en faveur de la municipalité du Canton d'Orford, et équivalent à au moins 10% du montant total de leur soumission.La municipalité du Canton d\u2019Orford ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes VENDREDI, LE 6 JUIN 1975 à 21:00 heures, heure en vigueur, au bureau du secrétaire-trésorier.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.GERMAIN ARCHAMBAULT Secrétaire-Trésorier Route no.220, Bonsecours Comté de Shefford, P.Q.| (136-148\u201418614) VENTE DE ~ FAILLITE MAGASIN: LA CHATELAINE ENRG.EDIFICE PALACE 135, PRINCIPALE GRANBY, P.Q.Tout a écouler en 48 heures de jeudi midi a samedi midi, le 31 mai 1975, a raison de 40% du prix marqué.P.A.JOLIN, C.A.SYNDIC (19043) Brûlotte ; M.Ernest-Frédéric A sa résidence de Farnham, le mardi 27 mai, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé M.Ernest- Frédéric Brülotte, époux d'Alice Bombardier, demeurant à 1169, rue Saint-Paul, à Farnham.Le funérailles auront lieu le vendredi 30 mai.Le convoi funèbre partira des salons funéraires C.E.Wilson et Fils Ltée, Mansonville, our se rendre à l'église Saint-Cajetan, de Man- sonville, où le service sera célébré à 10 heures 30.Inhumation au cimetière paroissial du même endroit.Duval (Mme veuve Léo) A Granbv.le 26 mai, à l'âge de 66 ans, est décédée Mme veuve Léo Duval, née Violetta Saint-Laurent, demeurant à 6-A, rue Church, à Granby.Les funérailles auront lieu le jeudi 29 mai.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot et Ménard Ltée, 170, Dufferin, Granby our se rendre à l'église ainte-Famille, où le service sera célébré a 14 heures.Inhumation au cimetière de Béthanie.Les salons seront fermés entre 17 et 19 heures.Elle laisse dans le deuil ses enfants, M.et Mme Armand Painchaud Jacqueline], de Sher- rooke: M.et Mme Jacques Duval, de Granby; Mme veuve Laurent Bernier (Bérangère), de Roxton- Pond; M.et Mme Alfred Gazaille (Gisèle), de Granby; ses frères et soeurs, M.et Mme Sta- électrique pour Roulottes FAITES-LE FAIRE PAR DES EXPERTS Connections de filage 2° Installation du Controle des Freins (Control Brake) Prix fixe pour tous les modèles ~ JEAN LUSSIER MARINE 1252 Principale Granby 378-7927 WE SELL CAMERAS FILM DISTRIBUTEUR ere DEMANDÉ On demande homme ou femme qualifié(e) pour distribuer nos fameux films KODAK à des compagnies déjà établies.PAS DE VENTE Ni DE SOLLICITATION.Faites de cette année votre année et soyez indépendant.*5,495.d'investissement.12 mois de garantie, arrangements de rachat de marchandises.APPELER: M.Morris (frais virés) (A614) 228-1751 (du lundi au vendredi 9 h a.m.à 6 h p.m.) ou écrire : Firstone, Photographs Firestone Building (1946) 169 N 3td, St, Est, Columbus Ohio 43215 POLARSH 48-149 \u2014 19026) MS A UE Er SI EE rn, GPE SS Pate 2 SRR GE LA VOIX DE L'EST \u2014 M fee meas eve memes ns JO OOOOOOO\u201dÙ nislas Saint-Laurent, de Saint-Césaire; M.et Mme Hormidas Saint-Laurent, de Granby; Mme Albina Lagimonière, de Montréal; Hervé Saint-Laurent, de Granby; et Mme M.Donat Robitaille (Etoila), de L'Ange-Gardien; M.et Mme Rodolphe Saint- Laurent, de Granby; Met Mme Maurice aint.Laurent, de Granby; ses beaux-frères et belles- soeurs, Mlle Edna Duval, de Waterloo; M.et Mme Antonio Nadeau, de Waterloo; Mme veuve Trefflé Martin, de Waterloo: M.et Mme Dalméry Duval, de Waterloo; M.et Mme Do- rillé Duval, de Saint- jean: ainsi que de nom- reux petits-enfants, neveux et nièces.Wallace (M.Frederick) A Granby, le 26 mai 1975, est décédé, à l'âge de 85 ans, M.Frederick Wallace, époux de Myrtle M.Neil, demeurant à 74, Grove, Granby.Les funérailles auront lieu le jeudi 29 mai; le convoi funèbre partira des Salons funéraires Drummond, 31, Drummond, Granby our se rendre à l'église Saint George, où le service sera célébré a 14 heures.L'inhumation suivra au cimetière Saint George.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme F.B.Cornish (Rotha), de Granby.Met Mme G.R.Colclough Dorothy).d'Asuza, Cali- ornie, ses petits-enfants: Bryan, Steven et Brenda Cornish, de Granby, ses frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: M.et Mme Reginald Wallace, de Montréal, Mme Margaret Coburn, L'artet la distinction, 3 dans les fleurs 1 ., EE CUTIE 1 "]