La voix de l'Est, 7 avril 1975, lundi 7 avril 1975

[" \u2014\u2014 pu ESS - = Ln ating tes - Une premiere sur toute la ligne La direction, l\u2019organisation et toute l\u2019équipe des Maroons atome ont réussi un coup de maître en dirigeant avec fermeté le premier tournoi Atome Optimiste de Waterloo, en organisant avec une souplesse remarquable les réceptions, les joutes etc\u2026, et en jouant une manière spectaculaire et enlevante.Les Maroons atome ont remporté le championnat dans la classe \u2018B\u201d en disposant de Windsor 5-4.Près de 1600 spectateurs ont assisté au triomphe des Maroons.Inutile de mentionner ue le délire s\u2019est emparé de la foule quand Bruno Rainville a enregistré le oint gagnant en supplémentaire.On estime à plus de 5,000 le nombre de spectateurs 6, 7, et des Maroons, Stéph ui sont venus encourager les jeunes joueurs de ans, hauts comme trois pommes.Le capitaine ane Desautels, s\u2019est mérité le trophée du joueur par excellence dans la classe \u201cB\u2019\u2019 et celui du tournoi au même titre.Stéphane ne l\u2019a certainement pas volé car il a marqué neuf buts en trois rencontres.À gauche dans l\u2019ordre habituel, on aperçoit Peter Tracy, entraîneur, Dr C.K.Norris, président honoraire du tournoi, Roger Gaudette, instructeur de l\u2019équipe championne, Jacques Chagnon, commanditaire du trophée perpétuel remis aux Maroons, Jean-Paul Berni- quez, gérant de atome l\u2019équipe championne, e Waterloo.A droite, pour ceux qui ne sont pas les Maroons familiers avec les termes par rapport aux catégories, la meilleure explication est cette image.D\u2019autres diront \u201cils sont petits mais quand même.\u201d (Photo Jeannot Petit) ] Burr ay Dy DPEPy- r nm + 1 VOL.39 \u2014 NO 249 mi GRANBY, LUNDI 7 AVRIL 1975 20 CENTS Dénoncia tion du \u201ccommerce \u201c des orphelins vietnamiens SAIGON Reuter \u2014 Une douzaine d'organisations catholiques, boudhistes et étudiantes sud-vietnamiennes déplorent l'exploitation à laquelle donne lieu ce qu'elles appellent \u2018le commerce des orphelins\u201d.Dans une déclaration publiée dimanche, ces organisations affirment que l'on se sert de la misère des orphelins et des réfugiés à Specie Un groupe d\u2019or ances vient de porte a la main! des fins de propagande et pour obtenir de l'aide.Elles critiquent tout particulièrement les Etats-Unis pour ce \u2018commerce d'êtres humains\u201d, et invitent les gouvernements du monde et les organsiations humanitaires à protester.n avion briannique affrété par le quotidien Daily Mail a quitté Saigon, dimanche avec 100 orphelins anisations religieuses de diverses ten- énoncer avec vigueur le \u2018commerce\u2019 des.enfants orphelins, victimes de la guerre en Asie.Celui-ci vient d\u2019arriver aux Etats-Unis.A noter l\u2019étiquette qu\u2019il (Le SI a I'école secondaire.L'implantation du Système international d'unités (SI) dans la vie de tous les Canadiens correspond, depuis le 1er avril, à quelque chose de plus concret.En effet, les rapports météorologiques ne sont dispensés maintenant que dans l\u2019échel première étape de la conversion au SI ne semble pas avoir causé trop de problèmes.Quant à nous, toujours conscients du besoin d\u2019information de la population sur le \u2018système métrique\u201d, nous vous présenterons demain, la vision des autorités de la Commission scolaire Régionale Meilleur, concernant l'implantation du SI à l\u2019école secondaire et au secteur de l'Education des adultes, sous la signature de Réal Marchessault.le Celcius.Cette TIRAGE 01 VENDREDI 4 AVRIL 1975 32 séries émises 90,000 chacune POSSIBILITÉ DE- 32 GAGNANTS DE âgés de quelques semaines à dix ans.Le correspondant du Daily Mail à Saigon, M.Angus Macpherson, s'est employé pendant le weekend a réunir les bébés dans huit orphelinats gérés par des organsiations humanitaires dont deux britanniques.Un correspondant special du quotidien, M.incent Mulchrone, a consacré la matinée de dimanche a donner le biberon a des bébés et a changer leurs langes dans \u2026 Mais il continue un centre d\u2019'accueuil improvisé.Sélection adéquate Les responsables de cette opération regrettent que les orphelins ne comptent pas davantage d'enfants de sang mélé, et émettent des réserves sur la sagesse de déplacer des enfants dans un environnement culturel totalement étranger \u201cNous avons di placer ce problème en regard de I'avenir des enfants dans les circonstances que connait le MONTREAL PC \u2014 Le ministre fédéral de I'Immigration, M.Robert Andras, a regu a l'aéroport international de Montréal, dimanche soir, les 53 orphelins du Vietnam et du Cambodge qui arrivaient de Vancouver dans un avion d'Air Canada.On remarquait également la présence de la plupart des 106 parents qui ont adopté ces enfants, dont les âges e varient cinq semaines à deux ans.Des 53 petits orphelins, 14 sont vietnamiens.Huit avaient déjà quitté le Massachusetts.C-8 à Vancouver.Les parents adoptifs viennent du tario 10, du Nouveau-Brunswick un, Québec 24, de l\u2019One New York et du = Sud-Vietnam, et nous avons finalement décidé de les laisser partir\u201d, a déclaré un responsable.Ces orphelins dont plusieurs sont physiquement handicapés, étaient destinés à être adoptés par des familles britanniques depuis quelque temps, mais les responsables affirment qu\u2019ils n\u2019ont pas eu le temps nécessaire de procéder à une \u2018\u2018sélection adéquate.\u201d Le rédacteur en chef du Daily Mail, M.Davis En- glis , Qui était arrivé à aigon a bord du Boeing 707 affrété, a déclaré que les organisations humanitaires concernées souhaitaient procéder aussi rapidement que possible au transport des enfants.Répliquant à la suggestion selon laquelle l'opération aurait eu un but essentiellement publicitaire, M.English a rétorqué: \u201cSi tel est e cas, c'est un coup publicitaire qui sauvera de nombreuses vies et aidera plusieurs enfants.Il ne peut donc pas être mauvais\u201d.AL 200 policiers attendus ! a la Quebec Poultry - SAINT-JEAN-BAPTISTE {RM)\u2014 Plus de 200 policiers de l'escouade anti- émeute de la police de Montréal seraient attendus ce matin, vers 6 heures 30, a l'usine Quebec Poultry, de Saint-Jean-Baptiste, afin d'offrir la protection à environ 90 travailleurs qui désirent briser les lignes de piquetage et rentrer au travail.Telles sont du moins les informations que nous avons recueillies auprès du conseiller syndical de la Fédération du commerce (CSN), M.Adélard Dionne, qui négocie actuellement our le Front commun des p ; 1 travailleurs des usines de Quebec Poultry.Il ne s'agit toutefois que d\u2019une rumeur et nous n'avons pu obtenir une confirmation officielle à ce sujet.Soulignons que les 90 travailleurs en cause sont actuellement syndiqués à la CSN, mais ont signé des cartes en faveur de la CSD, qui a effectué un ma- .1 raudage dans l'usine- de Saint-Jean-Baptiste, \u2018en janvier.M.Dionne nous a par ailleurs appris qu'une réunion du Front commun aura lieu ce matin, à la salle municipale de Saint-Jean-Bap- tiste.Des représentants des syndicats de Sainte-Rosalie, Berthierville, Québec et évidemment de Saint-Jean- Baptiste seront présents.Quant à la situation qui a prévalu dans ce conflit, en in de semaine, soulignons qu'il n\u2019y a pas eu d'entente entre la compagnie et ses 950 travailleurs des quatre usines du Québec, contrairement à une déclaration faite par la direction de la compagnie.M.Dionne a confirmé cette situation.Par ailleurs, le juge Rabinovitch, de la Cour supérieure du Québec, n'a pas donné suite à une demande d'injonction qui lui avait été adressée samedi, par la compagnie Quebec Poultry.Un Soyouz ramené peu après son lancement MOSCOU Reuter \u2014 vaisseau spatial lancé samedi, indemne sur Un Soyouz, a été ramené terre peu après son lancement.La nouvelle de l'incident n'a été annoncée que dans la soirée de dimanche par l'agence Tasses deux hommes qui étaient à bord du Soyouz sont tous deux sains et saufs, précise l'agence soviétique.Il s\u2019agit du colonel Vassili Lazarev et d'Oleg Makarov.Le centre de contrôle du vol précise, d'après l'agence Tass.qu'une fusée avait été lancée samedi d'URSS dans le but de poursuivre les expérimentations à bord de la station spatiale Salvout-4.Le troisième étage de la fusée a dévié de la trajectoire prévue, et un mécanisme automatique a interrompu le vol, ramenant le vaisseau Soyouz a terre.Tass ajoute que le vaisseau a atterri en douceur au sud-ouest de la ville de Gorno-Altaisk, en Sidérie occidentale.Des équipes de secours et de recherche ont ramené les astronautres au cosmodrome, précise Tass.Les conséquences de la dernière tempête Paralysie des activités dans divers Par Alain Dionne GRANBY\u2014La population de la région se remet de la tempête de neige qui a balayé le Québec jeudi et vendredi, et dont les effets ont même été ressentis pendant la fin de semaine.Le secteur commercial a particulièrement souffert es conséquences de cette tempête, surtout jeudi et vendredi.Néanmoins, les magasins n\u2019ont pas* été aussi achalandés que d'habitude, samedi, les conditions de la circulation étant encore mauvaises, principalement dans les milieux ruraux.Les étudiants ont bénéficié d\u2019un congé forcé jeudi et vendredi, mais les cours doivent reprendre normalement aujourd\u2019hui, alors que la situation du transport écolier est sensiblement améliorée.Bien que la plupart ont toujours été carossables, quelques routes de la région ont été fermées a la circulation en raison de l'accumulation de neige, de la poudrerie et de la visibilité qui était nulle.Dans l\u2019ancien comté de Rouville, les routes 112 et 227 près de Marieville ont été fermées et des automobilistes sont demeurés en $5,000.256 GAGNANTS DE $500.rep cr gas 2592 GAGNANTS DE $100.SE TT.Tye panne, plus spécialement en fin d'après-midi et en soirée, vendredi.Il en fut de même dans le secteur de St-Jean, où la Sûreté du Québec a signalé que des routes avaient été fermées pour une courte période.Dans les régions de Granby, Cowansville et St- Hyacinthe, la SQ a signalé de mauvaises conditions de la circulation, mais aucune route n'a été fermée à la circulation.Ces conditions énibles sont certainement a raison principale pour laquelle la Sûreté du Québec n\u2019a enregistré que quelques accidents mineurs ou accrochages, en fin de semaine, dans les comtés de Shefford, Missisquoi, Iber- ville, St-Jean, St-Hyacinthe et Johnson.La police n'a enregistré aucune tragédie mortelle dans la region, quoique beaucoup de véhicules se sont retrouvés dans le fossé ou dans le champ en raison de l'état glissant des routes.Le service d'autobus, qui avait été paralysé jeudi, à Granby, a repris graduellement vendredi après-midi, mais les horaires accusaient un certain retard.C'est seulement samedi après-midi, que les horaires ont pu être respectés, les conditions de D La Meublerie.la route étant alors devenues meilleures.Des incidents Cette tempête a donné lieu à certains incidents, dont celui impliquant un autobus du Vermont, avec 30 personnes à bord, qui a quitté la route sur un embranchement de l\u2019Autoroute des Cantons de l'Est, près.de St-Jean, et s\u2019est retrouvé dans le champ.Les occupants ont été évacués et conduits dans un restaurant de St-Luc, où ils ont dû attendre quelques heures le sourire matinal Attention aux bons à rien.ils sont capables de tout.TY 7 601 Cowie, Granby Tel: 378-9941 ~ avant que l'autobus soit dégagé et puisse reprendre la route.Personne n\u2019a été blessé dans l'accident.Par ailleurs, près d'une cinquantaine d'automobiles sont demeurées en panne dans la côte du Mont Sutton, à la suite de l'état glissant de la chaussée.Il n'y eut aucun accident, mais la route donnant accès au centre de ski a été bloquée pendant quelques heures, vendredi.La Montée de Valcourt a également été bloquée pendant quelques heures, secteurs et provocation d'incidents de nombreux automobilistes tombant en panne à cet endroit par suite du chemin très glissant.La police a dû détourner la circulation pour dégager cette route., À Bromont, l'aéroport a été fermé jeudi et la majeure partie de la journée de vendredi, bien que les pistes aient été dégagées au cours de l'après-midi, vendredi.Les contrôleurs n'ont enregistré aucune arrivée ni aucune envolée: les activités normales à l'aéroport n'ont repris que samedi.Cantons de l'Est: neige passagère se terminant en après-midi.Venteux par moments.Maximum 1.Aperçu pour mardi: généralement nuageux.lière COURSE 5 AVRIL 1975 ORDRE: DÉSORDRE: VENTES TOTALES : 5164620 $6060 lr.1 4 C7 Nouvelles Régionales | Trois règlements d'emprunt pour un montant de \u201c800,000 seront soumis aux contribuables St-Joachim L'évêque ouvre une enquête sur le curé GRANBY (FBP)\u2014 \"Je n'ai aucun commentaire à faire.Je vous rejoindrai lorsque j'aurai quelque chose à dire.\u201d Telle a été la réponse de M.Paul-André Bernier, curé de Saint-Joachim 9 en rapport à la question que nous lui avons posée sur son attitude de la semaine dernière, soit le refus de baptiser deux enfants de sa paroisse.Enfin rejoint par téléphone, M.Bernier a avoué ne pas avoir lu l'article paru à ce sujet.dans l'édition du vendredi, 4 avril, de la Voix ï de l'Est.On se souviendra qu'aucun commentaire de sa part n'avait pu être recueilli à ce moment, occupé qu'il était à des questions plus importantes, semble-t-il, a.par contre, répondu à un appel d'une journaliste du Journal de Montréal expliquant qu'il ne fallait pas croire qu'il ait refusé le aptême à ces deux enfants.hi ne l'aurait \u2018que retardé\u201d.\u2018\u2019Si les gens ne sont pas satisfaits, ils n'ont qu'à aller voir un autre prêtre, moi j'agis selon ma conscience\u201d, aurait-il déclaré à ce moment.Malheureusement, nous n'avons pas pu savoir ce qu'il en était de cette \u2018\u2019conscience\u2019\u2019, étant donné le mutisme dont s'entoure le prêtre.Les raisons qui ont motivé son \u2018refus\u2019 sont de ce fait plutôt obscures.Nous n'avons donc à consi- \u2018 (lérer, jusqu'à ce que ses éclaircissements nous ' parviennent, que la version des parents, qui essuvèrent le refus.La seule raison qui leur explique ce geste du pasteur.serait qu'ils ne sont pas pratiquants, c'est-à-dire, qu'ils ne vont pas à la messe.Toujours dans le but d'amener quelque lumière face au problème soulevé, nous nous sommes adressés auprès de l'évêque du diocèse, Mgr Albert Sanschagrin.Il n'a, dit-il, entendu à parler de rien et fera son enquête sous peu.La politique du diocèse quant au baptême des enfants de non-pratiquants \u2018en est une de charité et d'ouverture pour chacun des cas soumis\u2019, nous a-t-il dit.En ce qui a trait au cas précis de Saint-Joachim, il sera à l'étude et l'é- , vêque du diocèse nous en donnera des nouvelles sous peu.~- | TEE hE Sha ain J - : BROMONT (JdB) \u2014 Si, à Bromont, les autorités municipales ne chôment pas et vont de projet d'envergure en projet d'envergure, on peut en dire tout autant des contribuables.Eux, non plus, n'ont pas un instant de répit.C'est ainsi u'une autre assemblée publique des personnes majeures, inscrites sur le rôle d'évaluation en vigueur comme propriétaires d'immeubles imposables, aura lieu le 14 avril 1975, à 19 heures à l'hôtel de ville.Trois règlements seront soumis à l'approbation ou au désaveu des personnes présentes.Tous les trois concernent des règlements d'emprunts à long terme.Le règlement no 264/75, qui a été adopté lors de l'assemblée du conseil municipal du 1er avril, envisage un emprunt au montant de $478,409.52 requis pour l'exécution de travaux d'aqueduc et d'égouts sur les rues Dorchester, Na- pierville et Place Beloeil.Ce montant inclut également les coûts de fondation de rues et travaux d\u2019asphalte.Butin de $2,000 a Valcourt et Acton Vale de Twrr cv Ew Wp we Le deuxième règlement soumis aux contribuables bromontois, soit le no 265/75, lui aussi, à des travaux d'aqueduc et d'égouts qui devront être entrepris sur la rue Drummond.Ce règlement prévoit pour la réalisation de ces travaux publics un emprunt à long terme de $306,682.02, incluant la fondation de la rue et son revêtement en asphalte.Enfin, les citoyens devront se prononcer sur un troisième règlement, le no 267/75 qui autorise le conseil municipal à emprunter un montant de $12,500, requis pour les coûts excédentaires enre- Cambriolage de $5,000 à St-Barnabé Le coffre-fort leur résiste, Mars non l'entrepét de la Coopérative ST-BARNABE (AD) \u2014 Des cambrioleurs ont échoué dans leur tentative pour éventrer un coffre-fort, mais ils n'en ont pas moins quitté la Coopérative de St-Bar- nabé, comté de St-Hya- cinthe, avec quelque $5,000 de marchandises diverses, des outils pour la plupart e vol a été perpétré durant la nuit de samedi, après que les malfaiteurs eurent pénétré dans le bâtiment par effraction.Leur première tâche a été de s'attaquer au coffre-fort dans le bureau de la coopérative.En dépit des efforts qu'ils ont déployés, ils ont échoué dans leur tentative.Les malfaiteurs convoitent la fourrure et les bijoux | VALCOURT{AD]\u2014La victime assistait à un + fourrure et les bijoux ne banquet en l'honneur \"sont pas seulement d'un prêtre de Sher- l'objet de la convoitise brooke, dont l'ordination des femmes: ils font avait eu lieu quelques aussi l'envie des voleurs, qui ont récolté un butin de $2.000, en fin de semaine, le résultat du vol heures auparavant.Le manteau a disparu du vestiaire pendant que la plaignante était at- d'un manteau de tablée avec d'autres in- fourrure à Valcourt, et vités et personne n'a été d'un vol de bijoux à témoin de ce fait.Acton Vale.Selon la police de Val- Mme Bernard Gagné, court, qui fait enquête de Ste-Anne de La Ro- dans cette affaire, l'hypo- chelle.s'est plaint à la thèse d'un échange de police de Valcourt du vol manteau par erreur est (de son manteau de vison possible, quoique peu d'une valeur de 81,100.probable.moins que Celui-ci a été perpétré en début de soirée, samedi, a la salle paroissiale de Valcourt, ou la de nouveaux faits surviennent et démontrent qu'il s'agisse d'une erreur bien involontaire, la police de Valcourt considère cette affaire comme un vol simple de $1,100.pour lequel elle mène une enquête.Vol de bijoux A Acton ale, des cambrioleurs ont fracassé la vitrine de la bijouterie Au Coffret a Bijoux, 1076, rue Dubois, et ils se sont emparé des bijoux qui s'v trouvaient en démonstration.Ils ont volé des mon- tre-bracelets, des bagues, des colliers et des pendentifs, le tout pour une valeur de $900.Ce vol a été commis en fin de soirée, vers 23.15 heures plus précisément; | On est aux ptits 5 Tem oINS C e - Ramene le velouté et la souplesse que vous Un nouveau procédé exclusif pour le nettoyage des cuirs et des suèdes aimez tant Nous sommes fiers de vous offrir ce qu'il y a de mieux en finition de draperie.Afusra-chape.We take pride in offering you the ultimate in drapery finishing.Inc 576$ Foster \u2014 Waterloo, Qué.GRANBY, An exclusive new process for cleaning suede and leather \u2026 Shefford .Maitre Nettoyeur Coriifid 26 RUE ST-JOSEPH smn Tél: 312-3341 SERVICE DE LOCATION fHDUSTRIEL # COMMERCIAL \" ~r \u2018QUE: PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 7 AVRIL 1975 L__ a.> ro \u2014 - = \u2014> Appui\" _ les individus ont fracassé la vitrine de la bijouterie en v lançant une bouteille.Ils ont fait main basse sur tout ce qui était dans la vitrine, pour ensuite prendre la fuite.Le svstème d'alarme s'est mis à fonctionner aussitôt mais, à l'arrivée de la police, les auteurs du vol avaient pris la poudre d'escampette.Ne se comptant battus pour autant, ont envahi l\u2019entrepôt et ils ont subtilisé des scies mécaniques et de nombreux outils, le tout pour une valeur de $5,000 environ.pas Le gérant a découvert le passage des cambrioleurs, samedi matin, et il a alerté la Sûreté du Québec de St-Hyacinthe, qui a institué une enquête relativement à ce vol par effraction.Tempête profitable La tempête a, par ailleurs, été profitable aux voleurs à d-Thomas d'A- uin, où trois automobilistes ont été victimes de vol dans leurs véhicules en panne sur la route.Dans ces véhicules enlisés dans la neige à la suite de la tempête et abandonnés sur la route, es voleurs se sont emparé de stereos à cassettes, de cassettes et de menus objets, le tout évalué à quelques centaines de dollars.Tout indique que ces vols ont été commis au cours de la journée de vendredi, len qu'ils n'aient été découverts que samedi quand les victimes ont réussi à regagner leur voiture respective, après le passage des chasse-neige.Trois vols commis Pas de tempête pour les voleurs ST-JOACHIM(AD)\u2014Si la tempête des derniers jours a paralysé de nom- reux automobilistes, elle n'a pu contrer les efforts des cambrioleurs qui ont profité de l'isolement presque total pour commettre trois vols par effraction, à St-Joachim, deux dans des résidences d'été et l'autre dane une maison mobile.Ce sont les familles Gareau, demeurant res- ectivement a Granby, aterloo et Upton, qui ont été victimes des voleurs, lesquels ont subtilisé pour quelque $1,500 de marchandises diverses.Ces trois familles, qui ont un lien de parenté, possèdent leurs résidences d'été au 3e Rang, à St-Joachim.Les malfaiteurs ont emporté une laveuse, un ensemble de cuisine, un appareil de télévision, un et une balayeuse, en plus de menus articles.La police estime que les mêmes individus sont responsables des trois vols, qui ont été perpétrés de façon identique.Les voleurs ont défoncé la vitre de la porte qu'ils ont ensuite Ouverte par l'intérieur.Ces vols ont été commis jeudi ou vendredi, alors que la tempête atteignait son point culminant.La dernière fois que les propriétaires s'y sont rendus, ce fut mardi.Ils n'ont découvert le passage des cambrioleurs u'au cours de la journée d'hier, relevant également dans la neige es traces à moitié balavées ar la poudrerie, une indication que ces cambriolages sont survenus durant la tempête.ils Une épidémie Enfin, la Sûreté du Québec de St-Hyacinthe a enregistré une epl- démie de vols par effraction dans des maisons privées, au Cours des derniers jours, vols ui sont survenus à St- enis, St-Charles et St- Marc-sur-Richelieu.Certaines MONTREAL (PC) \u2014 La reprise de l'enquête sur la demande de disti- tution du directeur-ad- joint de la police de la CUM, M.André Guay, pourra amener ce dernier, dans le cadre de sa défense, à révéler un grand jour des carences et même des actes regrettables survenu à la police.C\u2019est l'un des commentaires qu'a fait dimanche, l'avocat de M.Guay Me Philippe Gelinas, au sujet de la décision prise par le Conseil de sécurité publique de la CUM de recommander au ministre de la Justice de nommer deux autres commissaires pour reprendre cette enquête.oo La Commission de police du Québec avait déja commencé une en- uéte sur la demande de estitution de M.Guay, accusé par le directeur de son service d'avoir manqué de loyauté envers ses supérieurs.Cependant les deux commissaires, après trois semaines d'enquête, se sont récusés, étant directement impliqués par les faits cités en défense.Par la suite des dicuss- sions eurent lieu entre le président du Conseil de sécurité M.Paul Emile L\u2019Ecuyer, et Me Gélinas, pour tenter d\u2019en venir à un règlement négocié mais ces discussions gistrés au règlement no 260/75.Les trois règlements, ui seront présentés lors de l'assemblée pub'ians du 14 avril, totalisent un montant de quelque $800,000 sous forme d'em- La SQ estime qu'une dizaine de vols ont ainsi été perpétrés dans des circonstances identiques, rapportant à leurs auteurs quelques milliers de dollars.Dans chaque cas, les malfaiteurs ont agi à la faveur de l'obscurité et \u2018ont profité de l'absence des occupants de ces prunts à long termte.* Ils concernent l'exé cution de travaux d'.queduc et d'égouts dans e nouveaux secteurs de la ville, ouverts au déve loppement résidentiel] depuis quelque temps seulement.maisons, pour em des pièces de mo ilier des appareils ménagers des objets d'antiquité et des appareils électriques La Sûreté du Québec enquête en rapport avec ces nombreux vols et sollicite la collaboration des citoyens de ces municipalités, pour lui signaler la présence de tout individy suspect ou véhicule étranger.\u2019 Orter \u2018choses\u2019 pourraient être révélées à l'enquête sur le directeur-adjoint Guay aboutirent à la recommandation que l\u2019on sait.Pour l'avocat de M.Guay cette décision est regrettable.C\u2019est ainsi qu'il croit que les déclarations que pourra faire Guay en défense pourront avoir pour effet de diminuer la confiance de la population dans ce corps de olice.Me Gélinas considère que la décision du conseil constitue une gifle puisqu'il a, au cours e ses entretiens avec M.Avalanches Les catastrophes se succèdent en Suisse BERNE AFP \u2014 Le mauvais temps général en Europe et les chutes de nëige ont provoqué de nombreuses avalances en Suisse, en Autriche et en Italie-au cours du weekend.En Sujsse, les drames n\u2019ont cessé de se succéder dimanche et le bilan, encore provisoire s\u2019établissait à huit morts et au moins 11 disparus.Dans le Tessin, une ava- lance a emporté un chalet dans la région du Val Blenio, faisant cinq Festival du Lac Bowker WATERLOO \u2014 L'Organisation du Festival du Lac Bowker Inc, kiosque de aterloo, recommande à ses artisans de s'inscrire avant le 10 avril pour le festival socio-culturel 75, quelles que soient les disciplines: le tricot, la couture, le macramé, la pyrogravure, la courtepointe, etc.Le temps presse car toute inscription faite en retard risque de ne pas être publiée dans le programme souvenir.Pour toutes informations, les artisans de Waterloo doivent communiquer avec Mme Jeannine Marcil, à Waterloo: 539- 0522 sous forme de message durant le jour, ou encore 539-2858 après 16 heures.LAMPES D'UN STYLE EXCLUSIF NOUVELLE LIGNE! EE NE Vy ES di au En EY.= Aa HU ki Lo dde ES PEINTURE jamais vue à Granby SPREAD SEMI-LUSTRE 1ère qualité rég.$18.95 L'Ecuyer, exposé tous les éléments de la défense de M.Guay.A son avis, muni de ces renseignements, le président du Conseil aurait dû conclure à l'innocence de son client.I] croit qu'en prenant une voie contraire le conseil de sécurité a tout simplement refusé de faire confiance au président d'autant plus que celui-ci avait reçu le mandat de régler l'affaire, de dire Me Gélinas.morts et deux blessés graves.Quelques heures plus tard, dans les Grisons, à Accla-Medel, une avalanche a emporté ou détruit sept chalets et la police de la région estimait dimanche soir qu\u2019il y avait au moins huit disparus.Toujours dans les Grisons, une coulée a emporté dimanche après- midi dans le Praetigau treize skieurs, dont neuf ont pu se dégager.Un cadavre a été découvert, les trois autres skieurs étant portés disparus.Dimanche soir, le bilan s\u2019alourdissait encore avec la mort d'une jeune fille rès d'Andermatt, en uisse centrale, et celle d\u2019un jeune homme dans le Tessin.En Autriche, huit cadavres ont été retirés des décombres d\u2019une maison ensevelie par un glissement de terrain à Ra- mingstein, à la frontière entre les provinces de Salzbourg et de Styrie.Cinq personnes, dont uatre enfants en bas age, étaient encore ensevelis.Dans le Haut Adige, enfin, a la frontiére italo- autrichienne, trois touristes allemands ont trouvé la mort dimanche ans une avalanche qui s'est abattue sur la route conduisant au col du mont Stelvio.Pendant 48 heures, la circulation était pratiquement paralysée dans le nord de l'Italie.Le col du Brenner a été fermé et le trafic routier et ferroviaire avec l'Autriche était loqué.En France, de nouvelles chutes de neige se sont abattues dimanche ans le Jura et len- \u2018semble de la région Rho- ne-Alpes.De nombreuses ruptures de cables électriques se sont produites, notamment dans la région de Grenoble.Dans les Alpes, le mauvais temps n'a même pas épargné la côte basque dans le sud-ouest et phê- nomène rarissime à cette saison, plusieurs centl- mètres de neige recouvraient dimanche matin toute la région s'étendant de Bayonne a Hendave.Exception a la régle, 12 Yougoslavie a enregistre au cours du week-en es records de chaleur.Dimanche, le thermo; mètre est même monté à 28 degrés à Belgrade et à opje.s.Ce bilan, encore Bee soire, portait à © nombre des morts- dans les montagnes -autr!- chiennes durant la=saison d'hiver 1974-75.?G-rsæarer Pe a mma = Tre mum\u201d usuu + 4 à à & à ta + \"2% À - 3 i == a à A à tour ses couleurs sur l'énergie TAWA (PC) \u2014 \u201cNous -laisserons un peu de côté les bonnes ma- pieres de persuasion et mous ferons preuve d\u2019un eu plus de résistance concrete 1 a déclaré, samedi, le premier mi- samed de l'Ontario, M.William Davis.Dans un discours en révision de la conférence fédérale-provin- ciale sur l'énergie qui doit se tenir à partir de mercredi à Ottawa, M.Davis lançait ainsi un avertissement aux provinces e Ouest, grandes productrices de étrole, qu'il s\u2019opposera avec véhémence a toute \u2018tentative d'augmentation exagérée des prix.: M.Davis, qui prenait la parole au Cours de la soirée annuelle de la \u2018National Newspaper Awards au Club de resse de Toronto, a fait allusion au budget que son gouvernement présenterait lundi soir de la façon suivante: \u201cJe ne vois vraiment pas comment, apres nous etre efforcés de combattre l'inflation par tous, les moyens, lundi soir, nous pourrions rester impassibles alors que d'autres s'emploieront à to é ut détruire, mercredi et jeudi prochains.\u201cEt lorsque je lis d une publication récente ue les provinces pro- uctrices ont l'intention augmenter le prix de eur pétrole brut de $3 le aril je me demande ce qu'il \u2018est advenu de la logique dans tion\" cette na- Arme?Le gouvernement fédéral se rendra à la conférence de mercredi avec une arme sous le bras.Il s agit d\u2019un projet de loi, éjà présenté aux Communes, mais qui n'a pas encore été adopté, qui onnerait le droit à Ottawa d'établir le prix pour les ventes interpro- vinciales de pétrole et de gaz naturel si l'on ne peut pas parvenir à une entente au cours des négociations.L adoption de la loi avait été retardée, en décembre, au moment où es conservateurs, princi- alement ceux de l\u2019AI- erta, sv étaient opposés farouchèment.Lob ministre de l'Energie, M.Donald Macdonald, a préféré garder en réserve le projet de loi ont la discussion ne commencerait qu'après la conférence de mercredi en cas de désaccord entre M.Trudeau et les 10 premier ministres provinciaux.Hausse nécessaire Selon une déclaration faite la semaine dernière par le ministre de I'E- nergie de l'Alberta, M.Donald Getty, celui-ci ne semble pas croire que la conférence résultera en un prix fixe du pétrole.Par contre, il pense que qu\u2019il pourrait y avoir accord sur le principe général que les prix du pétrole devraient être augmentés assez pour encourager l'exploration.L'Alberta \u2018\u2018n'a pas d\u2019idées récongues\u2019\u2019 au sujet des résultats du meeting, a-t-il dit, mais les rapports publiés dans la presse indiquent que la province demanderait une augmentation de $2 à $3 sur le prix du pétrole domestique, actuellement gelé à $6.50 le baril.Une telle augmentatian se reflèterait sur le prix de détail de l'essence et de l'huile de chauffage = Bing Bb + § RDOT & MENARI REC FUNE BUR.225 PRINCIPALE - GRANBY, QUE.Bagot: M.et Mme Euclide Lacasse.de Saint- Pie de Bagot: M.Joseph Desroches, de Granby: ainsi que de nombreux petits-enfants,\u201d arrières petits-enfants, neveux et nièces.¥ DESMARAIS (M.Gérarld) A Montréal, le 3 avril 75, a l'age de 46 ans, est décédé M.Gérald Des- marais, époux de Thérèse Lagimonière, demeurant au 5257, rue St-Laurent, à Montréal.Les funérailles auront lieu le lundi, 7 avril; le convoi funèbre partira Salon funéraire Drummond, 31, rue Drummond, Granby our se rendre à l'église t-Joseph, où le service sera célébré à 15 heures.L'inhumation suivra au cimetière de la rue Duf- ferin.Outre son épouse.le défunt laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Denis Desmarais.de Granby, M.et Mme Henri Masson (France).de Montréal, Alain, Lise.Linda, André et Suzie Desmarais, de Montréal, une petite-fille, Chantal Desmarais, ses frères et soeurs: M.et Mme Roland Côté (Dolorès), de Granby, Mme Liliane Fontaine, de Montréal, M.et Mme Maurice Demers (Médora), de Granby, M.et Mme René Desmarais, de Granby également, M.et Mme Denis De Senneville, de St-Jean, sa belle-mère: Mme Eugène Lagimo- nière, de Granbv, ses beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Marcel Lagimonière, de Montréal, M.et Mme Aimé Fontaine Fleurette), de Roxton ond, M.et Mme Normand Lagimonière, de Granbv, M.et Mme Claude Lagimonière de Montréal.et Mme Jean-Guy Campbell (Gisele), de St-Grégoire, .et Mme Victor Lagi- monière, M.et Mme Réal Vallée (Pierrette): M.et Mme Léonard Dion Ginette), Mlle Suzette agimoniere, M.et Mme Richard Vaudry (Louisette), M.et Mme Achille Arsenault (Lucette), et M.et Mme Michel Rioux (Parise).tous de Granby.CARTES N, MORTUAIRES # CARTES DE ATX REMERCIEMENTS Voyez notre catalogue PHOTO LAVIGNE 1, St-Joseph Granby FLEURISTE 29, PRINCIPALE GRANBY 372-2881-2 TRIBUT FLORAL TEURS DE ERAILLE S$ FLEURS = GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste 342, Papineau Granby 378-1191 POUR NAISSANCE MARIAGE RECEPTIONS MORTALITE DIRECTEMENT DE L'USINE : J VENEZ CHOISIR VOTRE MONUMENT DIRECTEMENT SUR NOS TERRAINS = et rendez-vous compte que le déplacement en vaut vraiment la peine FAITES CONFIANCE À UN PERSONNEL EXPÉRIMENTÉ - DAIGLE MONUMENTS ENR.eat NY INS VL 818, Principale, coin Hébert Bureay et usine® 4 rue Hébert 378-7388 - ~N FACE AUX GALERIES DE GRANBY (7 LA VOIX DÉ L'EST \u2014 LUNDI 7 AVRIL 1975 \u2014 PAGE 41 POUR UN MEILLEUR PRIX GRANBY 378-6666 * Wm a Se eg ~ A ee = : - a _ \u2018 LE To + = = ae - = + i | 4 } - 7 =\" 2 am WT - ae © * Bat 22: * 7 TS FRESAME POE LS Mallon | «vas AIDE: \"PYREX' CHOIX DE MÉNAGERS et \u2018EKCO VERRES POUR À BAS PRIX vo 37 ow 66 cain ss Deux Shans BREVAGES DE JENSATIONELS | en = 906 5 ows bas TOUS GENRES | VERRES \u2018PRESTIGE\u2019 EN EMBALLAGE E4ETG! USTENSILES D'ALUMINIUR & PYR EX) vOIRg CHO i ; 3 4-99 © sante > arte wr Kw 8 ancre ri 22 =) ere Rats 20 Bsnare \u20ac Ou: \u2018 Ved \u2018master reves Je Dar OO sa; de conprecer votre Lu virrene Oe \u2018gre a + MING.HR 200} i & Att avants mt à id durables a Fautws voce te Abo meet § et éconoca02 \u2018 1 OFFRE DE PRÉSENTATION pated x n Lunettes A DONE Norm ov.ames math 5 À tn 1 POURLLE 17 GALLONS ce ES CHOPES À CAFÉ 10 OZ, £0 age POUR = UE : 5 cu .$f ou - ( UI ¥OHR QED RTL ce 5\u20ac tg pipe Ra @ Hey Duty \u2014 90 SA MARMITE GÉANTE tu VERRERIE D'APPOINT À VOTRE CHOIX SERVIETTES DE BAIN COTON DE QUALITÉ j COUVRE-LTS COTON POUR UT JUMEAU \u20ac Your 00 A UINTENTION ÉPARGNEZ! DE LA MAISON OU ous ; VERRERIE ALET.FABULEUSE MENAGÈRE C'EST LE TEMPS DE LINGE VAISSELLE {| ACHETER! DE MAISON COUTELLERIEL VYHES ET ÉCONOMIQUES) à A4 vOIRE 46 SHON ch, PRESSE-FRUITS OFFRES | FANTASTIQUES! DRAPS \"DAN RIVER\" SANS REPASSAGE 4° 5 TA done 7 75 En \\ (ost se | 270 a «veines up Avoyre cuoss § vas Mixer: 4 fa STORES VINYLE IMPRIMÉ PANNEAUX POLYESTER mo Las .~ Le TRANCHE-CEUFS MÉLANGEUR moult À NOIX nacnoit SUCRIER Le \u201c27 UTILISEZ SERVICE 30 PIÈCES \u201cCS - B NOTRE PLAN ed : 99: 2% 158 21 Je CECI MELAMINE\u201d DURABLE 2° Te USTENSILES Of SERVICE À BAS PR ) 16 *.° ° .* [ PROFITEZ-EN POUR FAIRE PROVISION ) \\ DE DEODORANT DEUX.PIKES POLYESTER: COTON 44 { TARA-WARE PLATS À VAISSELLE tT CUVES TOUT USAGE | wep \\ ( USTENSILES DE CUISINE \u2018ECO\u2019 BONS ACHATS AY tros FOIRE PRORION Joma» runes D'AIDES ÿ D'ARTICLES BEAUTÉ À BAS PRIX | ET HYGIENE\" FANTASTIQUES! |.PRATIQUES! PLASTIQUE AVANTAGEUXI AU CHOIX PROFITEZ DE CES SUPER BAS PRIXI su-séaers 'y 5, = | rave ¢ EN BEAUTÉ.JOUR ET NUITI ve Po 1\" 1% ager\u201d 5 yy FF \u2019 \u2018 tae «Sante MEM hh PANT ALON E = 466 vor a canon CARPITIE DE NAIGMOIRE SECHOIR PRATIQUE sfcæsT wo.LTRASIC ( omar nam) [ours voun sinks { errste couvemmt 2/99 || 99 EE ca SHEA! CHAMOIS {omer} osar ret coton CAMRSSOLES unig ur.ci.BT [ eb = 29 CÔTÉ DE 3 FUEL Ra 79 Ly Sao s ct, fo.(11.00 JE JET POUSSETTE oo\u201d fo: 29 cwnarms mastiow aavos want \\ (wear weet sismemains fes où suevteres ot MAGASINAGE = os 2-1 ACL 8 ae ___7 q s JEU DE 4 ROULETTES > ess | À PETITS PRIX.Des trucs ies en grand! ¥ vETEmenTs BEAUCOUP DE TRAVAIL lAnapcreesriitirert p= pour le POUR : COUPON VALANT 50e: .Caml BRICOLEUR! HOMMES à à ook TOUTE PiNYE CORDON he SALLONGE RALADEUSE 25° Goon - > D'or = : = mm i 66° 86 99 [FT 2% =p PEINTURE Di 1 GALLOM Ë unr, 2 ; LE \u2018LATEX\u2019 BLANC 6% RACCORD Pou DOUSLE RICHE VINYLE VARIÉTÉ DE SERRESRS ace ows © NAG\u201d E 1 GALLON: a, Lustre BLANC 8% 1 PINTE LATE } PINTE: BLANC 2 Ja 2° ar Jd: = : fers pe vad Se 7 \u20ac ce acer +, Ne PUICRRUPTEUR SHLENCIENX - 69°] INTER RGRTEUR À ancostar VESTE \u2018RÉCHERON PR en PAR PLAQUE À FLAG Po DOUBLE Pas 2 Se me * BLEU DENSR OF TRAVANR 96 \\ \\ FORTS \".VESTE MAN JEANS PANTALON CHEMISE VERY VERTE 3 æ POIGNÉES DE PORTE SES ar 19 Div AVES Ne === |