La voix de l'Est, 3 avril 1975, jeudi 3 avril 1975

[" } * AOL jo Selon la Fédération des commissions scolaires leblo - ~~ I fy 17.f 12 Yeo +, - Les organismes municipaux montrent leur | 25551.nion des municipalités et sident Union des toyens du Québec de la \u2018sentants des dirigeants organismes municipaux de la côte sud-ouest ont déclaré qu\u2019ils se joindraient l\u2019Union des conseils de préfets de comtés du lus importante emprise qui Municipaux, d\u2019une part, our gérer efficacement les au mouvement à la fin de la semaine.comtés du Québec font Québec.eur reste sur leur système parce que l'administration fonds publics qu'elles per- Seul, un caboteur ouest-allemand est parvenu, preuve d'une intonscience A l'issue d\u2019une rencontre d\u2019éducation.inancière des organismes çoivent, parce qu'elles sont mardi soir, à franchir le barrage des chalutiers pour civique incroyable en de- avec le ministre des Af- Sel lui.il s\u2019agit net.MUnicipaux est présen- regroupées en des unités S engager dans l'estuaire de la rivière Tyne.mandant de s'emparer de faires municipales, M.elon d'un 4 8 de de tement un fouillis incon- administratives viables, Les espoirs de mettre fin au blocus se sont en- ih l'impôt foncier scolaire.\u201d Victor Goldbloom, mardi, tement d'une demande trôlé et incontrôlable à dotées de contrôle qui pro- volés lorsque M.Hugh Brown, sous-secrétaire pour Inconscience civique dans leur demande SAINTE-FOY (PC) \u2014 \u201cL\u2019U- C'est le commentaire émis par le président de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec \u2014 FCSCQ \u2014, M.Hubert.Lavigne, mercredi, au lendemain de la »de- ,mande faite par MM.Gilles Lamontagne et Jean-Marie Moreau, respectivement maire de Québec et président de l'Union des muni- Te - Peter Lougheed obtiendra-t-il tipalités du Québec et pré- de Q MM.Lamontagne et Moreau ont présenté un programme en quatre points prévoyant la remise complète de l'impôt foncier aux municipalités d'ici cin ans.Dans un communique publié a Sainte-Foy, siege de la FCSCQ, M.Lavigne affirme que cette demande ressemble a une attaque de la part d'une meute qui VOL.39 \u2014 NO 246 vise à déposséder les ci- fiscaux venant des repré- hausse d'impôts de l'ordre d'un demi-milliard de, dollars adressée au gouvernement du Québec sur le- dos de l\u2019ensemble des Québécois.Le président de la FCSCQ soutient qu'il est inconcevable que le gouvernement puisse même prendre en considération les demandes irresponsables de transferts « - 5 a GRANBY, JEUDI 3 AVRIL 1975 cause du trop grand nombre de ces organismes, et, d'autre part, parce que les citoyens du Québec n\u2019accepteront jamais d'être dépossédés de leur droit de regard sur l'éducation donnée dans leur milieu.\u201cLa Fédération des commissions scolaires, a-t-il souligné, considère que les commissions scolaires sont 20 CENTS Apres sa victoire en Alberta mieux structurées que les tegen les citoyens.\u201d .Lavigne s\u2019est dit d'avis que les appétits fiscaux des représentants provinciaux des organisations municipales étaient non seulement outranciers, mais aussi hors le proportion avec leur aptitude à gérer efficacement de nouveaux fonds publics, dans l'intérêt des citoyens québécois.gain de cause auprès du fédéral?EDMONTON Peter Lougheed a o velle hausse du (PC \u2014 Le premier ministre tenu ce qu\u2019il voulait aux derniéres élections en Alberta \u2014 un mandat non équivoque pour lutter en faveur d'une nou- rix du pétrole.Mais la majorité des observateurs croient que la victoire éclatante remportée gheed, le 26 mars dernier, ne modifiera à peu près en rien la position du gouvernement fédéral lors de la conférence nationale sur l'é- ar M.Lou- nergie prévue pour les 9 et 10 avril prochains, et au cours de laquelle on devra fixer le prix du pétrole canadien.Du côté albertain, il ne devrait pas y avoir non plus de changement significatif.M.Lou- continue d'affirmer qu'une \u2018hausse substantielle\u2019 du prix du pétrole est essentielle ghee De plus, L\u2019homme d\u2019Etat © _ Le seul élément nouveau, c'est que, fort de l'appui de l'électorat albertain, pourra plus facilement dire \u2018non\u2019 en réponse aux Premiers Ministres des autres provinces qui voudraient garder les prix à un niveau plus bas.fe Premier Ministre albertain aura tout le\u2018temps nécessaire pour recourir au ju- ement de la Cour suprême afin de faire valoir es droits de sa province sur ses ressources naturelles.Lougheed D'autre part, sa récente victoire électorale permet désormais à M.Lougheed d'assumer le rôle d\u2019un véritable homme effet accepter un compromis sans craindre que les partis d'opposition puissent immédiatement \u2018Etat.Il pourra en suite Entre-temps, aucune des autres provinces ne semble sur le point de modifier sa position sur cette question des prix du pétrole.; Déjà, le ministre de l\u2019Energie de l'Ontario, M.Dennis Timbrell, et le premier ministre de la Colombie-Britannique, diqué qu'il serait tout simplement plus difficile de négocier avec le gouvernement albertain à la de la victoire du parti de M.Lougheed.Dave Barrett, ont in- Enfin, en ce qui regarde M.Trudeau, il y a peu de chances qu'il se laisse impressionner par M.Lougheed.Le Parti libéral fédéral n'a pas à craindre de s'aliéner la députation alber- taine au Parlement: celle-ci ne compte aucun étrangers bon marc côte sud de l\u2019Angleici:\u2026.Mardi soir, 45 ports, certains pus portants d'Angleterre, étaient paralysés par queus.1,400 petits bateaux de pêche de 50 tonnes.; Sur la Manche, le port de Newhaven était bloqué par un barrage de 70 chalutiers.Les marins-pêcheurs l'Ecosse, a refusé de rencontrer les dirigeants pour discuter de leurs revendications.Toutefois, les pressions se multiplient pour que soit levé le blocus.La Haute cour a accordé aux autorités portuaires de Tyneside un arrêt défavorable aux 43 chalutiers qui participent au blocus.Les tribunaux écossais devraient agir de même contre les pêcheurs qui bloquent la Clyde ainsi que quatre autres estuaires.Les trois plus importants ports de Grande-Bre- tagne, Londres, Liverpool et Southampton, n'ont pas encore été touchés par le mouvement.Rien de change.WASHINGTON (PC) \u2014 Les contingentements de bestiaux entre le Canada et les Etats-Unis restent inchangés, a déclaré mercredi le ministre de l\u2019Agriculture du Canada, M.Eugène Whelan, au terme d\u2019une conférence qu'il avait eue à Washington avec le secrétaire à l\u2019Agriculture des USA, M.Earl Butz.Ce dernier a noté, pour sa part, que les contingentements américains du boeuf et du porc en provenance du Canada avaient été institués par le président des Etats-Unis et que \u2018\u2018ce n'est que e président qui puisse les changer\u201d.Ces contingentements avaient été imposés parce que le Canada avait lui- même contingenté le boeuf et le mouton en provenance des Etats-Unis.M.Butz a souligné que le ministre de l'Agriculture du Canada avait plus d'autorité que lui-même en matière de contingentements.Il a dit enfin que la situation est loin d\u2019être désespérée.Au fait, a-t-il expliqué, et \u2018\u2018c\u2019est la chose importante, le ministre de l'Agriculture du Canada et moi sommes convenus de\u2019 prendre les dispositions pour libéraliser le commerce et conséquemment faire disparaître les dures restrictions qui existent présentement des deux côtés de la frontière\u201d.Qui était responsable?MONTREAL (PC) \u2014 Le président de la Canadian Copper Refinéèrs, M.John Schloen, a reconnu, mercredi, qu\u2019il savait depuis de nombreuses années que l'absence de cuivre dans les bassins de' purification de l\u2019usine provoquait automatiquement un dégagement d'hydrogène arsénié (arsine).Pour éviter un empoisonnement, les ouvriers auraient dû recevoir instruction de couper le courant dès qu\u2019il n\u2019y a plus de cuivre dans plus de deux des 13 bassins de purification, a-t-il dit.Tout en affirmant que les instructions fournies aux ouvriers étaient certainement inadéquates, M.Schloen a émis l\u2019opinion qu'il ne revenait pas au président d\u2019une compagnie de la taille de la CCR d'expliquer personnellement à chaque employé comment effectuer son travail ou les dangers inhérents à sa tâche.Confronté avec les règlements de sécurité du Québec qui obligent le directeur d\u2019un établissement à informer ses employés des dangers de leur travail, M.Schloen n\u2019a pu dire si cette obligation s\u2019appliquait pour permettre à l'Alberta de Fetirer une juste contester ses décisions et en faire le thème libéral, les conservateurs ayant raflé les 19 à lui-même.part des revenus provenant de sps réserves pé- d\u2019une élection, l\u2019accusant d'avoir \u2018vendu\u2019 l'Al- - sièges de cette province aux dernières élections À ses yeux cette responsabilité reposait plutôt sur trolières.berta! .; ro mee \u201cfédérales.Co A 05 Devant l'avance foudroyante des Communistes Vent de panique sur la ville de Saigon Les SAIGON (AP) \u2014 fluent au.con- Américains a véritable.: Si le taux de change du la flambée du prix de l\u2019once de métal précieux de quait que l'Australie acceptait d'accueillir les Viet- revers subis par l\u2019armée dans le nord et le centre du les épaules du vice-président et directeur général, qui étaient quotidiennement aux pritëS avec ces problèmes techniques.Quoi qu\u2019il en soit, l'enquête a prouvé jusqu\u2019à maintenant que les seuls tests utilisés visaient à découvrir un excès de cuivre mais qu\u2019on ne se souciait pas d'un manque de cuivre dans ces bassins.Rien ne va plus MONTREAL (PC) \u2014 Le médiateur fédéral M.Charles Poirier, a annoncé, mercredi, qu\u2019il avait sulat des Etats-Unis à dollar s'effrite ailleurs dans 18 carats, passé de 127.000 namiens, sans limitation pays.cessé de rencontrer les armateurs et les dockers, \\ Saigon afin de faire de leur le monde, a Saigon il était, piastres, mardi, a 135.000 d\u2019entrées.La chaine de télévision dans le but de mettre fin au conflit qui paralyse les 7 compagne vietnamienne mercredi, au marché noir, piastres, mercredi.américaine NBC National \u2018trois plus importants ports du Saint-Laurent., avec laquelle ils vivent de 1,050 piastres, soit 250 Selon les employés de Les demandes Broadcasting Corporation Ai n'y avait plus rien a faire\u201d, a commenté M.depuis des années leur piastres de plus qu'il y a banque et le personnel du de passeports qui rapporte, mercredi soir, Poirier, ajoutant que les parties patronale et syn- épouse légitime.seulement trois semaines.consulat américain, la pa- Au ministère de l\u2019Inté- l'appel des membres du dicale demeuraient irrémédiablement sur leurs posi- C'est fait: la Des négociants en or ont nique s'accroît depuis lundi.isperse une foule qui as- rieur, une marée d'autres consulaire des Etats-Unis à ouvernement précise que dirigeants\u201d.tions., Les Vietnamiens et les pry : \u2018once Vietnamiens se battaient Ia plupart des membres de Le médiateur a fait savoir cependant, qu\u2019il de- étrangers se ruent dans les SALA ES de Ponce \u201cC\u2019est la chute de Da pour demander des passe- la amille du président, y meurait disponible autant pour l\u2019Association des em- [ banques pour retirer leur est passé en 24 heures de Nang qui l'a déclenchée\u201d, ports qu'ils n\u2019obtiendront compris son épouse, ont ployeurs maritimes que pour l'Association interna- | argent parce que, d'après 210.000 a 240.000 piastres, ce PTecise un Américain.sans doute jamais.déjà quitté le Sud-Vietnam.tionale des débardeurs.; ; x des rumeurs (déjà dé- qui équivaut à 240 dollars ; \u2018 Au consulat américain A daigon, le Sénat s\u2019est Les 2,200 dockers des ports de Montréal, Québec menties par le gouver-, au taux du marché noir.Le consulat australien a bondé s'est présenté un rononcé mercredi en et Trois-Rivières, qui ont rejeté le projet de con- ! nement), les comptes vont aux ) dû appeler la police pour vacancier, M.Richard faveur de la formation vention collective soumis par un conciliateur blament étre gelés.oDelegantes ~ Vielna u\u2019elle ferme une rue et Smith, chef de la section d\u2019une équipe de \u201cnouveaux les armateurs de ne pas vouloir reprendre les négociations à leur point de départ.anique a les bijouteries pour siégeait le bâtiment pour |; Nf lle Delhi La partie patronale, qui a accepté elle, les su ; ; 3 .! ; \u2018 ' , 8- agne Saigon apres la perte échanger leurs piastres tenter d\u2019obtenir des visas À Ou Eu Peu, ité i ions du juge 3 i indes trois-quarts du territoire contre des objets en or de d\u2019immigration.Evaluant la foule du re- Unité nationale gestions du juge Alan B ose dit incapable, main Une rumeur (encore une) démentie avec force indi- sud-vietnamien, pour une grande part sans résistance 18 carats facilement transportables, malgré (là aussi) gard, il s\u2019est mis aussitôt au travail pour venir en aide à ses collègues de Saigon.\u201cNotre plus gros problème, ce sont ces Améri- Dans un appel à la nation, le premier ministre, M.Tran Thien Khiem, qui aurait soumis sa démission au président Thieu, a in- tenant de céder \u2018à un hold-u Le plan Gold proposait un horaire de 1,600 heures de travail en 40 semaines à Montréal, 1,400 en 35 semaines à Québec et 1,200 heures en 30 semaines à Trois-Rivières.; gains qui viennent ici pour diqué qu'il, avait eu, au .aire valider leur mariage\u201d, cours de ces\u201cderniers jours, Sh fl Î a précisé l\u2019un d\u2019eux, | ui a des contacts avec les répré- e y revien preteré conserver ano- sentants de divers partis | nymat.« \u201cPolitiques en vue de \"sus.OTTAWA (PC) \u2014 Shell Canada est revenue sur \u201cIls veulent se marier, et citer l'unité nationale, stabi- la décision qu'elle avait prise de ne pas retirer de e gouvernement du liser la situation pour, en- pétrole des sables bitumineux de l'Alberta.Elle a Vietnam dit que les suite, repousser l\u2019agæession annoneé la nouvelle dans un mémoire qu\u2019elle pré- \\ étrangers ont besoin d\u2019une declaration sous serment de leur ambassade, stipulant communiste\u201d.Selon le correspondant de la chaîne américaine à sentait mercredi devant l'Office national de l'énergie.lle a dit qu\u2019elle compte bien extraire du pétrole de ces sables à compter de 1982.qu'ils sont libres de se Saigon, Jack Reynolds, qui Elle croit que le consortium Syncrude pourra | marier au regard de la loi.cite des sources sûres, M.aménager les sables en question à compter de 1978.| Nous leur disons de remplir Khiem a rencontré jeudi le , La société Great Canadian Oil Sands est déja.a un formulaire et de prêter président sud-vietnamien l'oeuvre à cet endroit.Sa production y est de 50,000 serment\u201d, a-t-il expliqué.: pour lui demander de se barils par jour.On pense et l\u2019on panse! , La société canadienne du cancer débutera sous peu sa campagne de souscription par sa journée de la jonquille, le 11 avril prochain.L\u2019argent recueillira à l\u2019un es trois secteurs de cet organisme: l\u2019éducation, recherche et bien-être.Dans ce dernier secteur on effectue, entre autre, la confection de pansements qui sont, par la suite, distribués aux malades qui en ont besoin.Les bénévoles se regroupent tous les mois afin d\u2019effectuer cet utile travail.Nous apercevons ici, Mmes Anita Payette, Reine Robichaud, Dolorès Berthiaume (présidente du .Le personnel du consulat se déclare submerge de messages venant de membres du Congrès auxquels des Vietnamiennes mariées à des anciens combattants ont demandé de l'aide pour avoir des nouvelles de leurs familles demeurées au Sud-Vietnam.\u201cNous n'avons pas le temps d'entreprendre de telles recherches\u2019, ajoute-t-il.Des parents de Vietnamiennes vivant aux Etats- Unis ont déposé des demandes de visas pour les rejoindre.Le consulat leur a conseillé de garder l'argent des visas, auxquels ils ont droit, jusqu\u2019à ce qu'ils obtiennent un passeport.ais le gouvernement de Saigon a interdit le départ a \u2018]I\"étranger de ses.ressortissants.ll a par conséquent arrêté de délivrer des passeports pour pratiquement tout le monde, sauf les hommes d'affaires.Démission de Thieu?NEW YORK Reuter \u2014 Des membres armi les plus influents du gouvernement sud-vietnamien ont Tetirer.Le Premier Ministre parlait au nom de plusieurs généraux et officiers supérieurs au sein du gouvernement.Toujours selon le correspondant, M.Khiem a été reçu au palais après l\u2019ambassadeur des Etats-Unis et le général Frederick Weyand, chef d'état-major général de l\u2019armée américaine, qui effectue actuellement une urgente mission d'information à Saigon pour évaluer les besoins de l'armée sud-vietnamienne.le sourire matinal Dialogue entre deux adolescents: \u2014 Connais-tu la différence entre un petit gars et une petite fille?\u2014 Oui.Qui te l\u2019a dit?Mon petit doigt.À La Meublerie, À Pécheurs mis en garde OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a prévenu mercredi les pêcheurs de la Nouvelle-Ecosse qui menacent de pêcher dans des zones internationales interdites dans l'Atlantique que s\u2019ils mettent leur menace à exécution ils seron arrêtés et que leurs prises seront confisquées.Ces pêcheurs on proféré la menace parce que leurs pêches ont été pauvres au cours des deux derniers mois.Ils disent que seule une aide financière dans les plus brefs délais pourrait les empêcher Cc d\u2019aller pêcher dans des zones interdites.\\ Ils disent enfin qu\u2019ils iront en prison plutôt me de) payer l\u2019amende.NL Cantons de I\u2019Est, faibles pluies verglaçantes.Maximum, 1.Vendredi, dégagement, froid et venteux.eut respectueusement e cet organisme.(Phote C-Line Jobin) secteur bien-être de la région) et Sara Casavant, que l'on qualifier de \u201ctravailleuses de la premiére heure\u201d au sein & , + demandé au président Nguyen Van Thieu de dé- A la suite des 4 À 001 Cowie, Granby Tol: 378-0041 0) missionner a vy 2 + , = * + ñ \u201cnq a a e \u20ac 4 à?Lcd proc attenante br bre MgO.Ne We Ae We ES ES Me A ho do hw ys we ete Rk = ES Sov, x 5 os ek of 0 té 5 PO A SOA hs RT Le ame Re GR ARR pe\" \u2014\u2014257\u2014 UE COWANSVILLE (JdB) \u2014 C'est sur la publicité, domaine qui devient de plus en plus compliqué pour le consommateur canadien, que se pencheront les membres du cercle de l'AFEAS à l'occasion de leur assemblée du mois d'avril.Comment s'étonner qu'une association d'éducation et d'action sociale se penche sur un tel sujet d'actualité quand le gouvernement du Québec a cru opportun de voter, il v a déjà quelques années une loi visant à protéger le consommateur! Quand également, le gouvernement fédéral a mis sur pied un mécanisme apte à recevoir les plaintes des con- sommatèurs qui s'estiment lésés dans leurs droits! Oeuvrant au niveau de la femme, l'AFEAS se devait de se pencher sur ce sujet puisque c'est principalement la femme qui est soumise à un véri- .table bombardement de messages ublicitaires qui ont tous, pour objectif premiers, de faire vendre des produits ou des services.Pour se faire une idée de l'emprise que la publicité a sur notre vie de tous les jours, il suffit de mentionner, souligne la présidente Mme Gabrielle Berger, qu'en 1972, le chiffre d'affaires des maisons de publicité s'élevait au Canada, à un peu plus d'un L'AFEAS étudiera les méfaits de la publicité demi-milliard, soit $535,065,705.Ou encore que la moyenne annuelle nationale du coût de la publicité est de l'ordre de $240.00 par famille.Dans l'étude de ce vaste thème u'est la publicité, il est évident que es points particuliers seront mis en évidence, c'est ainsi que Mme Berger énumère l'utilisation systématique des études psychologiques, en tout premier lieu.Ce qui a permis de mettre en lumière que: quand le consommateur achète, il le fait de-façon irrationnelle, émotive, se reférant à des images plus qu'à sa raison.Des images qui valorisent qui procurent un sentiment de puissance, qui donnent l'illusion de la création.es images structurées, efficientes ui forment un PU- LICIT3¢ Face a cet envahissement, il est donc essentiel souligne Mme Berger, d'amener la femme a un plus grand esprit critique afin qu'elle soit en mesure d'évaluer un message publicitaire à sa juste valeur et de prendre, le cas échéant, les mesures qui s'imposent.Alimenté par une documentation des plus complètes, le débat que l'A+ FEAS mènera sur la publicité risque d'être vraiment intéressant.tout appelé: Le festival culturel de \u2014 Knowlton debute demain - VILLE DE LAC municipalités en chan- Il v aura aussi des BROME (1dBy \u2014 Un fes- tant, en dansant ou en expositions de pièces tival culturel se tiendra, exposant leurs oeuvres.d'artisanat ainsi qu'un pour la troisième année lusieurs atelier de consécutive, à l'école St- Edouard de \"Knowlton.les 4, 5 et 6 avril.soit Ce festival est organisé lolklorique, par le secteur V du corporelle, conseil régional des.tration, Loisirs Richelieu-Ya- chants de maska.sous la présidence des M.G-L Tremblay.Le festival culturel est, en fait, une manifestation qui regroupe des expositions d'oeuvres artisanales, des spectacles amateurs et des ateliers.Il présente les réalisations des artistes et des seront représentées a ce troisième festival culturel Le le théâtre, la danse l'expression la chorale, groupes, duos, le débat oratoire.disciplines tissage au Ses à métier.festival culturel sera ouvert, le 4 avril 1975 entre 20 heures et 23 heures, et les 5 et 6 avril de 14 à 23 heures.L'entrée est gratuite pour tous.\u2018arches- les les artisans de différentes BROMONT (JdB) \u2014 Le appliquer davantage municipalités: Abercorn, CU Optimiste de encore les règles de la Adamsville, Brome, Bro.Bromont travaille présen- sécurité cycliste, se mont, Mansonville, St.tement à l'organisation tiendra en collaboration tienne-de-Boltorr,, Ste- de deux manifestations avec le service de la lenne-de-Bolt elle, d'importance qui se tien- police de Bromont.Sutton, Ville de Lac dront à la fin du mois Bien que le programme Brome.d'avril.Il s'agit de la soit seulement en voie -Dans l'esprit de ces semaine de sécurité cy- d'élaboration, on peut organisateurs, ce festival cliste et de celle de l'em- déjà envisager qu'il v culturel se veut da- bellissement.aura une inspection des vantage une féte, a la- La première activité, bicyclettes des enfants quelle participeraient les dont l'objectif premier ainsi qu'une remise de résidents de ces diverses - est d'inciter les jeunes à licences et la tenue d'e- Nouvelles Régionales A Massey-Vanier Une organisation scolaire qui répond à des objectifs nouveaux par Jacqueline de Bruycker COWANSVILLE \u2014 L'organisation scolaire de l'école polvvalente Mas- sey-Vanier répondra, pour l'année 1975-1976, à des objectifs nouveaux que l'on trouve définis ans le projet de recherche présenté par la Commission scolaire Da- vignon au ministère de l'Éducation, \u2018Impact de I'grganisation de l'unité de formation sur la vie de l'élève et le rôle de l'éducateur.\u201d Pour le premier cycle, l'étudiant sera admis dans un profil de cours qui respectera, le plus possible, ses rythmes, d'apprentissage.Douze petits groupes de trente élèves seront ainsi formés en secondaire I et douze également au secondaire II.Ces petits groupes, seront, naturellement, formés d'élèves qui pos- sèderont le même profit de cours dans les matières de base.L'unité de formation regroupera quatre petits groupes.C'est ainst que trois unités de formation seront constituées en secondaire I et trois aussi en secondaire II.Un professeur de français, un d'anglais, un de mathématiques et un de sciences ou de sciences humaines seront affectés en exclusivité à chaque unité de formation.L'horaire de travail de xercices de sécurité destinés à sensibiliser les plus jeunes aux dangers qu'ils peuvent rencontrer sur la route, sur le chemin de l'école ou encore au terrain de jeux.Préoccupé de la jeunesse, il est certain que le club: Optimiste de Bromont accordera beaucoup d'attention à la mise sur pied de scette DUNOUVEAU.99 Le supermarché en matière de distribution \u2014 parce que vous avez le choix de la combinaison des modes de transport qui répondent à vos besoins.Jusqu'à maintenant, vous expédiiez vos produits par wagon ou camion, piggyback ou container.Le CN a intégré tous ces modes de transport en un seul service rail-route \u2014 de porte à porte, d'un bout à l'autre du pays.Ce service de transport, nous l'avons nommé \u201cSUPERMODAL\u201d.Quels que soient l'importance de votre entreprise, son emplacement, la nature des produits à transporter et le budget dont vous disposez, il a la souplesse nécessaire pour répondre à vos besoins.C'est un service global et fiable.Le CN a l'expérience, le matériel et les ressources nécessaires à la mise à votre profit de ce service \u2014 dès maintenant.Confiez-nous vos problèmes de distribution et nous leur apporterons la solution super-idéale: la solution supermodale.N'hésitez pas à communiquer avec le représentant \u2018\u2018Supermodal\u2019\u2019 de votre région.A Ottawa, téléphonez à R.Bissonnette (514) 877-4810 À Québec, téléphonez à R.Bissonnette (514) 877-4810 À Trois-Rivières, téléphonez à R.Lachance (514) 877-4712 A Sherbrooke, téléphonez a J.McNichol (514) 877-6582 A Granby, téléphonez a J.McNichol (514) 877-6582 A St-Hyacinthe, téléphonez a J.McNichol (514) 877-6582 A St-Jérôme, téléphonez à R.Lachance (514) 877-4712 M.R.E.Lawiess, vice-président \u2014 Marketing Marchandises, 3 | Canadien National, C.P.8100, Montréal, Québec H3C 3N4 (Télex 05-25256) | Faites-moi parvenir tous les détails sur le service supermodal, le supermarché de la distribution.| NOM POSTE | ENTREPRISE ADRESSE VILLE | PROVINCE CODE POSTAL TEL | ° L_\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Service marchandises _ _ _\u2014 _\u2014 _| PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 3 AVRIL 1975 + 28 ces professeurs leur permettra de se rencontrer à quelques reprises durant la semaine.armi ces professeurs, un sera désigné comme res- onsable de ormation.L'affectation des locaux se fefa de façon à réduire le plus possible les déplacements des élèves.C'est dire que l'unité de fomation se verra affecter en priorité un certain nombre de locaux où la grande majorité des cours seront dispensés.En outre, la programmation journalière et uotidienne d'une unité es formation pourra varier selon les circonstances et sans pour autant influencer les programmes des autres unités de formation.L'horaire, de ce fait, devra être fabriqué de façon quelque peu artisanale, sans recourir aux procédés de l'informatique.Il pourra aussi être modifié en cours de route.Il permettra de faire varier le nombre d'élèves par groupe et le temps accordé aux cours dans les matières de ase.l'unité de Pour le second cvcle, plus particuliérement en ce qui concerne le secondaire III, l'organisation scolaire se caractérisera comme suit: les élèves du secondaire III formeront un.groupe de uelque trois cents étu- iants, mais on ne Sécurité et embellissement: deux campagnes des Optimistes semaine de sécurité cycliste.Quant à la semaine d'embellissement, elle aura lieu en même temps que la semaine de nettoyage printanier, tenue et organisée par la ville de Bromont.\u2018Si la municipalité entend surtout centrer son action sur la collecte d'objets inutiles, abandonnés qui détériorent l'environnement, les Optimistes, pour leur part, travaillent à un projet lus spécifique d'embel- fissement dont bénéficiera toute la communauté.Le travail ne manquera donc pas au cours des prochaines semaines pour les membres du club Optimiste.pour limiter les déplacements des élèves ou pour affecter des groupes en ermanence à es ocaux.Ç L'horaire sera construit grâce à l'informatique et on pourra très diffi&i- prévoit pas de groupes stables à l'intérieur de ce grand groupe.Le travail d'équipe du professeur se fera à partir de la matière, du département.Aucune contrainte n'est prévue Escapade d\u2019un jour La peine de Simard allongée d'un mois COWANSVILLE (AD) \u2014 André Simard, un détenu d'une vingtaine d'années du pépitencier de Co- wansville, a allongé la peine qu'il purge à ce centre de correction, en écopant d'un mois additionnel d'emprisonnement pour s'être re- Comptoir familial COWANSVILLE \u2014 Une vente de linge usagé aura lieu au centre communautaire St-Léon, le vendredi 4 avril, de 13 heures à 18 heures.Il v aura plusieurs articles nouveaux qui seront offerts lor de ce comptoir familial des Dames auxiliaires de St-Léon.Partie de sucre AFEAS __ COWANSVILLE \u2014 Les membres du cercle AFEAS de Cowansville participeront, aujourd'hui, à leur grande partie de sucre.Le départ se fera de l'église Ste-Thérèse à compter de 18 heures et les responsables comptent sur une participation très importante des membres.Succès du hockey CBC « COWANSVILLE \u2014 La partie de hockey, organisée au profit du centre de bénévolat de Cowans- ville, s'est soldée par un très intéressant succès.Une vingtaine de bénévoles ont consacré quelque 300 heures de travail à l'organisation de cette activité sporive.Le Centre de bénévolat désire remercier tous ceux qui, de près ou de loin, ont coopéré à ce succès.Assemblée annuelle du CBC COWANSVILLE \u2014 Le centre de bénévolat de Cowansville tiendra son assemblée annuelle\\générale, le mercredi 16 avril à 19 h 30 à l'hôtel de ville de Cowansville, dans la salle du conseil.Il y aura électon des membres du comité exécutif.Cette réunion est ouverte a tous, v compris les usagers du Centre de bénévolat.Déménagement du CBC COWANSVILLE \u2014 Afin de mieux desservir la population de la région, le centre de bénévolat a emménagé dans ses nouveaux locaux, situés au 200, Terrasse Bellerive, au sous-sol.Il ne reste maintenant qu'à meubler le-local d'équipement de bureau adéquat, et peut-être que la population pourrait y contribuer si elle possède de tels articles inemplovès.DEUX MAGASINS REUNIS POUR VOUS OFFRIR DES REDUCTIONS allant de 25% à 50% sur plus de 3,000 paires de chaussures.Jim Dumoulin 338 Principale Granby 378-4341 Le Bottier de Granby Enr.142 Principale 372-2680 Granby .Ed À $30.00 Vente Vente SANDALE D\u2019ETE (I de$14.SOULIERS de toilette et sport, valeur de $20.00 a SOULIERS DOUBLES Valeur de $20.00 a $28.00 TOUS NOS BOTTILLONS D\u2019HIVER, BOTTES, MOCASSINS POUR HOMMES, DAMES ET ENFANTS, REDUITS A MOITIE (2) PRIX.SOULIERS TJ 1a de_S1> SOULIERS Pour hommes, sport ou toilette, valeur de $22.00 à $30.00 \u201c* 14,95 Cette vente est pour un temps limite.Soyez les premiers pour un meilleur choix.lement en dévier au cours de l'année.Quant à la programmation quotidienne des étudiants, elle sera la même durant l'année scolaire, de septembre à juin.connu coupable d'avoir été illégalement en liberté, le 22 mars.Simard, qui avait négligé de réintégrer sa cellule au terme d'un congé d'une journée que lui avait consenti la direction de l'institution, a comparu devant le juge Bernard Légaré de la cour des Sessions et il s'est reconnu coupable sur le champ de l'accusation portée contre lui.Le prévenu, qui purge une peine de deux ans et demi a réclamé la clémence de la cour en ex- -pliquant qu'il ne lui reste que sept mois d'emprisonnement avant l'expiration de sa sentence.Me Claude Noiseux, procureur de la couronne, n'a formulé aucune objection dans ses représentations, en autant que la sentence de la cour soit consécutive, comme c'est habituellement le cas pour ce genre d'accusés.Son escapade avait pris fin au cours de la nuit du 23 mars quand des policiers de la Sûreté du Québec ont capturé le bagnard dans la région métropolitaine, un peu plus de 24 heures après qu'il eut négligé de se rapporter à ses gardiens.PRIX DU MARCHÉ Cours des denrées transmis à Montréal par le ,ministère fédéral de l'Agriculture.Beurre: arrivages courants, 92 points, 89: 93 points, 90: Commission canadienne de l'industrie laitière, 90.Fromage: coloré, 95.3.Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation.no 1, sacs de 50 db, 57 à 61; procédé par rouleau.pas de cotation: pour nourrissage, en sacs, rouleau et vaporisation, 41 a 45.Lait de beurre en poudre, procédé par vaporisation et rouleau, 45 à 48.5; pour nourrissage, 41 à 43.Lait évaporé, 48 contenants de 16 onces, $14.65.Lactosérum en poudre.pour nourrissage: procédé par rouleau, 7 3/4 à 8 1/2: procédé par vaporisation, 16: procédé ar vaporisation non vdroscopique, 25 1/2.Prix \u2018des oeufs, prix movens des grossistes aux détaillants en boîté d'une douzaine: A-extra gros, 73.6; A-gros, 69.4: A- moyens, 65.5; A-petils, 58.3.Prix de gros aux distributeurs alimentés par la Fédération, des.producteurs avicoles du Québec: A-extra gros, 76: A-gros, 72; A-movens, 68: Le petits, 59: A-pee wee, 39.blanc, 95: Pommes de terre: prix de gros, patates nouvelles, Québec blanches no 1,-$1.00 à $1.10 les 50 Is; N.-B., $1.25 à $1.30 les 50 lb: .70 à .75 les 25 Ib: 32 à .34 les 10 Ib: 1.-P.-E., $1.45 a $1.50 les 50 |b: $0.80 a $0.85 les 25 1b; .40 a .42 les 10 lb.Arrivages: 675 sacs de 50 |b.MERCURIALES Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l'Agriculture du Québec.Sirop d\u2019érable $10.50 a 811.00 le gallon; $11.00 à $11.50 pour huit contenants au gallon.Légumes Betteraves: $3.25 $3.50 pour 30 Ib, $2.00 $2.25 pour 25 Ib: $2.25 82.50 pour 12 cellos de 3.ro Br rw / ?\u2014\u2014\u2014\u2014 Après deux mois et demi de grève \u201cLes douze employés de K euffel & Esser sont tannés d'exister et veulent vivre\u201d Par Richard MERCIER GRANBY \u2014 \u201cOn.est tanné d'exister, on veut vivre.\u201d Tel est le souffle qui anime les 12 travailleurs de Keuffel et Esser devant une de ces compagnies multinationales qui nont aucun respect pour ceux qui sont les remiers responsables de eur succès financier\u2019.Telle est l'essence d'une rochure exprimant \u2018les frustrations et revendications\u2019 des syndiqués à l'emploi de Keuffel & Esser, en grève depuis le 17 janvier et qui a fait l'objet d'une conférence de presse, hier, au Conseil central (CSN).: \u201cLes mauvaises conditions salariales et des conditions d'hygiène dangereuses ont porté les gars à manifester à l'em- loveur leur insatis- action et à se grouper pour manifester le sentiment d'écoeurement qui les anime depuis le dé- ut\u201d, a exprimé le président du Conseil central, M.Alain Gazaille, au début de la conférence.M.Sylva D'Arcy, président du syndicat, a souligné la solidarité\u2019 inébranlable et le bon moral qui les aide à tenir tête devant une compagnie qui \u201cs'est toujours moquée de ses employés\u2019.La population sera sensibilisée et nous démontrerons jusqu'à quel point une multinationale peut exploiter des travailleurs qui veulent vivre décemment, comme tout le monde\u201d.L\u2019échelle de salaires Si on jette un coup d'oeil sur le tableau de salaires des employés présentement en grève, on constate qu'un em- plové à l'emploi de la compagnie depuis 21 ans agne $3.61 et un autre a \u2018emploi depuis 6 mois se mérite 83.34 l'heure.Un autre travailleur qui possède une ancienneté de 2 ans gagne $2.39 l'heure et son confrère qui a travaillé six mois de moins gagne 40 sous l'heure de plus.Il est donc évident que l'échelle de salaires ne correspond pas du tout à l'ancienneté accumulée de chaque employé.A Keuffel et Esser, selon la brochure émise par le syndicat, c'est le \u2018plan mérite\u201d qui est en vigueur.\u2018En gros, cest \u201c papier une façon de savoir quel travailleur mérite une augmentation de salaire et combien il mérite,\u201d expliquent-ils.\u201cCette augmentation \u201cmérite\u201d était un surplus ajouté aux quelques cents prévus a chaque anniversaire d'entrée de chaque employé.Pour avoir droit au mérite, il fallait remplir les conditions suivantes: avoir une roductivité au-dessus de a moyenne; être toujours courtois et disponible avec le patron et être sujet de motivation auprès des autres employés'', selon un porte- parole du syndicat.\u2018Le gérant et l'assis- tant-gérant avaient à remplir une fiche tous les jours our chaque employé.Si la fiche du gérant et de son assis- tant-gérant contenaient chacune 70 points et si les hautes autorités de Keuffel et Esser, à Mor- ristown, étaient d'accord, l'employé se voyait alors ratifié du \u2018Mérite K et \u201c.Un employé qui n'\u2019était pas assez motivé pour se hisser au sommet du mérite pouvait se faire congédier sans autre forme de proces,\u201d selon le communiqué.Insécurite hygiénique La brochure diffusée décrit les conditions de travail comme suit: \u201cA Granby, la Keuffel et Esser traite le papier brut et le transforme en \u201cfancy\u201d utilisé ar les architectes, les ingénieurs et les dessinateurs industriels.Pour ce faire, elle fait enduire le papier de produits chimiques toxiques.Décrite de cette façon, l'opération semble hygiénique, presqu'autant que rentable.Mais quand on v regarde et v respire de plus près, les veux pleurent, le nez coule et le sang change\u2019.A tous les quatre mois, les employés se rendaient à (l'hôpital prendre des testÿ de, sang et ils n'avaient jamais les résultats de ces tests.Les employés ignorent ce que la compagnie redoute, mais \u2018\u2018plusieurs indices semblent trouver que le Toluol, un diluant, a comme caractéristique de détruire les globules rouges du sang et de provoquer l'enivrement ou des hallucinations\u2019.Selon M.$32,000.pour la passerelle Miner GRANBY (FbP)\u2014 Il en coûtera .$32,000 pour remettre en ordre \u2018la passerelle pour piétons, communément appelée pont Miner\", si le conseil donne suite aux recommandations des ingénieurs-conseils Scott, Dumas & Associes.Cette entreprise, apres expertise, recommande divers travaux à \u2018\u2018effectuer durant les mois ui suivent afin de profiter d'une température adéquate\u201d, ce qui favoriserait leur exécution.L'organisation du chantier coûterait $2,000.On procéderait à la réparation du pilier sud, dont le haut est endommagé, our le même montant.La réparation de la charpente d'acier et du plancher de la passerelle s'élèverait à $10,000.soit $5,000.par item.Il est fortement recommandé, par la firme consultée, de nettoyer la charpente actuelle à la brosse d'acier et de la peinturer dans le b mieux la protéger.Ces deux derniers travaux occasionneraient des dépenses de l'ordre de $6,000.chacun.De plus, dans l'estimation des réparations de la passerelle, on fait état de \u2018\u2018contingences, administration et profits\u201d dont le coût s'élève à $6,000.La ville avait, voilà quelques années, octroyé entre $ 10,000.et $12,000.à la réparation de ce pont que plusieurs préféreraient voir démoli.Toutefois, de breuses voix ont nom- men- Cadorette, directeur de greve, \u201cil est impensable que des employes soient maintenus dans de telles Pas de \u2018meetings\u2019 GRANBY (RIM) \u2014 Le gérant de l'usine locale de Keuffel et Esser, M.Yvon La- croix, n'avait .aucun commentaire à formuler sur la situation actuelle du conflit et s'en est remis entièrement à l'avocat patronal, M.Gérard Rochon, que nous n'avons malheureusement pu rejoindre.\u201cCa fait tellement longtemps que nous n'avons as eu de \u2018meetings\u2019 que la situation actuelle ne m'inspire absolument rien, nous a révélé M.Lacroix, au cours d'une conversation téléphonique.\u201cD'ailleurs, la situation stagnante du conflit ne laisse place ,à aucune prévision et je me sens un peu \u201cdans les nuages\u201d lorsque je m'arrête à y penser,\" a-t-il terminé.Jean-Paul Woolw ERRATA DANS L'ANNONCE PARUE HIER IL FALLAIT LIRE: dèles.Tailles 8 à 16 JUPES POUR DAMES choix de couleurs et de mo- SOLDE > Wo0LCO à ta PLAZA GRANBY Pa EE RE ae.mal A a 1 ta à conditions et que l'employeur ne fasse rien pour y remédier.Pire encore, elle leur fait ouvelles de Granby subir des tests en les maintenant dans l'ignorance.Les gars ont tout de même fait des constatations très intéressantes et qui permettent de cerner le danger\".Par exemple, \u2018\u2018un travailleur quitte l'usine et en quelques mois engraisse de 30 livres.\u2014 Un autre, nouvel-, lement arrivé, tombe sans cohnaissance et est transporté d'urgence à l'hôpital.\u2014 M.nelle et enferment ean-Paul Bru- .Denis Charest une souris dans une cage qu'ils placent près de la machine où ils travaillent.Après trois heures, les yeux de la souris rouissent et sécrétent un iquide blanchâtre.Quelques minutes plus tard, elle saute, frissonne et meurt.\u2014 Un chimiste américain vient fréquemment à l'usine prendre des tests.Chose étrange, il se promène toujours avec un masque à gaz\u201d.\u2014 \u2018A\u2019 la demande des employés, M.Jean-Paul Brunelle a demandé au médecin de consulter le dossier médical que la compagnie gardait secret.Les résultats sont significatifs: un certain volume de sang contient normalement 8,000 lobules rouges et M.Brunelle n'en a plus que 6,500.Le seuil critique est 5,000\", retrouve-t-on comme constatations des employés en ce qui concerne \u2018le danger éminent de travailler à Keuffel et Es- ser\u201d.Les douze travailleurs de la Keuffel et Esser ont obtenu leur accréditation syndicale et font partie de la CSN depuis le 6 juin 1974.Depuis, 8 rencontres se sont effectuées dont 5 en résence d'un conci- iateur.L'avocat patronal est Me Gérard Rochon, d'un bureau d'avocats de Montréal.Les demandes syndicales et les offres patro- \u2018nales se lisent toujours comme suit, représentants syndicaux: \u201cLe syndicat demande une semaine de 40 heures tandis que l'offre patronale est de sept jours.Une convention de deux ans est demandée plutôt qu'une de trois ans, es employés veulent le surtemps libre tandis que la compagnie exige le surtemps obligatoire.Les employés demandent $0.65 d'augmentation la première année et 80.60 la deuxième année en plus de l'indexation.L'employeur offre 16 la première année et 11% la deuxième année d'augmentation de salaire.selon les Les douze travailleurs de Keuffel et Esser, s yndicat affilié à la CSN, en grève depuis le 17 janvier ont décidé de rédiger une brochure qui exprime leurs frustrations et d\u2019en faire part à la population.Ils veulent ainsi faire appel à la compréhension de travai lables.Le lancement de la brochure s\u2019est presse, tenue au Conseil central abituel: M.Alain Gazaille, eurs comme eux et qui connaissent des problèmes sem- effectué au cours d\u2019une conférence de (CSN).On reconnaît, sur la photo, dans l\u2019ordre résident du Conseil central; M.Sylva D\u2019Arcy, président du syndicat de Keuffel et Esser; M.Jean-Paul Cadorette, directeur de.grève et M.Jean-Paul Brunelle, vice-président du syndicat.Les députés de Shefford veulent en savoir plus long GRANBY (RIM) \u2014 Les grévistes de Keuffel etEsser ont rencontré les deux députés de Shefford afin de leur expliquer la situation résente du conflit et de eur présenter la brochure qui met en évidence le conflit tel qu\u2019ils le vivent.Les deux députés ont été rencontré séparément et nous les avons rejoint après par téléphone pour leur demander leurs réactions face au problème qui dure depuis \u2018le 17 janvier.Pour sa art, NI.Rondeau a indiqué qu'il étudiera plus profondément les revendications des emplovés de Keuffel et Esser, avant de prendre position.Au premier abord, il a admis que les revendications des grévistes lui semblaient logiques mais Granby oppose un refus à la Régionale pour la piscine GRANBY \u2014 \u201cLe conseil de ville ne désire pas participer a la construction de la piscine communautaire sur le site de J.H.Leclerc, les coûts maintenant anticipés dépassant les coûts originairement prévus.\u201d Telle est la décision, sur division, qu'ont prise les membres du conseil municipal de Granby, tous présents, lors de leur dernière séance ordinaire, et ce, après avoir pris connaissance de la volonté arrêtée du gouvernement de respecter \u2018\u2018èle principe favorisant la concertation scolaire et municipale réparer tionné son utilité.Selon le conseiller Gilles Cado- rette, \u2018on doit payer les frais de la mauvaise côn- struction de la ville.\u201d Un avis de motion a donc été présenté a la suite de ces recommandations \u2018\u2018colteuses mais nécessaires\u2019.Le conseil devra prendre une décision à cet effet.Si il leur donne suite, \u2018\u2018un devis ädescriptif devra être fait afin de procéder aux appels d'offre\u2019 lit-on à la fn du rapport des ingénieurs-conseils.Succes L\u2019agent Marc Guernon de la Sûreté municipale de Marieville a complété avec succès son stage d\u2019entraînement policier à l\u2019Institut de Police du Québec, à Nicolet, terminant quatrième de sa promotion qui comptait une cinquantaine d\u2019aspirants policiers.L\u2019agent Guernon a joint la police de Marieville en juillet 74.En outre, il est un diplômé de l\u2019Ambulance St-Jean.- 4 dee a ae Te .- a dans la mise en place des principaux équipements de loisirs et {utils sation optimale des ressources.\u2019 En effet, une importante communication émanant du Ministére de l'éducation du Québec fai t état de l'intention de ce ministère d'af reçue par tous les membres du Conseil, fecter un montant de - $5,000,000.\u2018pour l'aménagement de jeux extérieurs connexes aux écoles polyvalentes construites entre septembre 1970 et septembre 1975.\u201d Un important paragraphe de cette missive \u2018invite fortement\u2019 les municipalités \u2018à rencontrer les autorités scolaires en vue de conclure des ententes assurant possiblement une éventuelle participation de (la) municipalité a la réalisation des projets scolaires et également sur l'utilisation conjointe des équipements.\u201d GRANBY \u2014 Les négociations de renouvellement de contrat de travail entre les dirigeants de la Boulan- erie Racine, de ranby, et les employés syndiqués de cette entreprise semblent avoir abouti à quelque chose de tangible, hier, à la suite d'une séance qui a duré plus de six heures, au bureau du conciliateur, M.Claude DeFoy.C\u2019est ce que nous a transmis le président du syndicat CSN) des employés de la Boulan- erie Racine, M.Roch ivon.Selon M.Hivon, les dernières offres patronales semblent valables, quoique que \u2018\u2018ce soit Vers un règlement chez Racine Ltée loin d'être l'équivalent de l'augmentation du coût de la vie (au chapitre des salaires)\u201d, a-t- 1l précisé.l est à noter employés de l'entreprise granbyenne possèdent le droit de grève depuis le 31 mars.\u201cNous voulions rencontrer une dernière fois la partie patronale avant de décider si nous faisions la grève ou non\u2019\u2019, a déclaré M.Hivon.Les négociateurs syndicaux doivent présenter les offres patronales à l'assemblée énérale des employés, ès dimanche, au Conseil central de la CSN, rue Saint-Jacques.ue les \u2018ous, chez Block, posez beaucoup de questions! Nous prenons tout le temps nécessaire, afin de comprendre à fond votre situation fiscale.et réduire au minimum vos cotisations fédérales et provinciales, dans les limites permises\u2018par la loi.4 & - \u201cA, (a Le we\u201d ee > > d 7 rz LUERBLOC Pour votre impôt 8, rue COURT, GRANBY Ouvert 9 h a.m.- 9 h p.m.tous les jours 9h-5h SAM.372-3544 Ouvert SAMEDI -\u2014 Sans rendez-vous \u201cIl est certain que cette nouvelle mesure financière du minis tère de l'éducation sera, pour plusieurs municipalités du Québec, une occasion exceptionnelle de se doter de nouveaux équipements de loisirs,\u2019 peut- on lire en terminant.Malgré ces renseignements sérieux, on pris la décision que l'on sait.On adopta, par contre, le schéma d'aménagement d'un campus culturo- sportif (Rapport Bégin) soumis à la ville en janvier \u201875.Ce dernier fut adopté \u2018en principe\u2019 et être soumis au gouvernement \u2018\u201c dans le but d'acquérir des subventions pour sa réalisation.\u201d C'est dire qu'à ce stade, on attendra les \u201cdirectives\u201d gouvernementales en espérant qu'un jour, oo TT 8 7 L\u2014 TA pe ANDRE BELANGER devra Québec | v soit en faveur d'un tel projet et qu'i contribue \u201csubstantiellement\u2019\u201d, D'aucun ont vivement souligné le caractère utopique d'une telle démarche vantant davantage le réalisme et les ossibilités concrètes de la solution \u2018J.H\u201d.Ce dernier projet avant été battu, les objecteurs se sont rangés de l'autre côté, espérant *\u2018\u201cmalgré tout\u201d, doter \u2018un jour\u201d la population granbvenne d'équipements adéquats, \u201cau risque de pour fous\u201d.Les choses en sont là.Il sera intéressant de suivre la tournure des événements, les conséquences de cette décision du conseil.On sera ou bientôt à même d'évaluer les risques avantages de vouloir faire cavalier seul.PROGR I, OUI! CHEZ Ussier VOUS SEREZ FIERS DE DIRE À VOS AMIS QUE VOUS ACHETEZ UNE 1975 À UN PRIX INCROYABLE LE CONCESSIONNAIRE LE PLUS IMPORTANT DE LA RÉGION Th ASTRE =) HATCHBACK LOCATION LOCATION A long terme COURT TERME Choix de modèles 1975 12 - 24 - 30 - 36 mois Exemple: .Pontiac Astre 2 portes, transmission automatique, radio AM.Aussi peu \u201c$129.95 par mois pour 36 mois Assurances - licences - entretien.Taxe provinciale en sus.Conduisez une Astre ou LeMans ou Buick Apollo, pour un ou plusieurs jours, a peu de frais.Spécial pour semaine ou au mois.Exemple: Pontiac Astre \u201875 2 portes, aussi peu que $Q0.0°° par semaine, 50 milles par jour garantis.372-8080 UUVERY TOUS LES SOIRS JUSOU'A 10 HEURES GABRIEL Jussierr- LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 3 AVRIL 1975 \u2014 PAGE, 3.on Sn Sy ! avec du ministère du Travail, passer, (Photo Jeannot Petit) qu'il était vraiment trop tol.pour se prononcer plus ouvertement.M.Verreault a aussi avoué être sympathique à la cause des travailleurs de Keuffel et Esser.mais qu'ils n'étaient pas\u2019 les seuls à être concernés.dans le conflit.Il avait déjà mencé, hier après-midi, à cffectuer des des représentants afin d'avoir des préci-, sions qui l'éclairciraient sur le conflit en cours.Il se propose aussi de contacter fa partie patronale afin version des faits.M.Ver-, reault croit pouvoir préciser son opinion devant la situation qui prévaut a Keuffel et Esser, d'ici quelques jours.i Goddard «a Dargneautt m MEUBLES FURNITURR | 1204, PRINCIPALE GRANBY (chemin St-Paul) 378-3949 BON SUCCÈS AU TOURNOI ATOME DE WATERLOO THEATRE += com-.contacts .d'avoir sa.AU {THE MAN WITH THE GOLDEN GUN) ass UN COLT POUR UNE CORDE PROCHAINS SPECTACLES MERGREDI LE 16 AVRIL, à 8.45 p.m.\u201cDis-moi qu\u2019y fait beau,Méo\u2019\u2019 de |.Jacqueline Barrette, -_ MERCRED! LE 23 AVRIL a 8.45 p.m.Guy Godin - Anne Caron Marc Hébert Marie Fresnière Editorial Encore bien des questions sur le marché du pétrole Est-ce que l'économie mondiale est menacée par une colossale réglementation du marché pétrolier?Les récents travaux de la nouvelle Agence \u2018internationale de l'énergie(IEA) de l'OCDE peuvent susciter quelques inquiétudes à ce sujet.L'introduction d\u2019un prix minimum {prix-plancher}, pour le pétrole importé par les pays industrialisés occidentaux, conformément aux propositions formulées par le secrétaire d'Etat américain, M.Henry Kissinger, constitue la dernière pierre venant s'ajouter à l'édifice de la solidarité entre pays consommateurs de pétrole, face aux pays producteurs avant que s\u2019ouvre, ce mois-ci, le dialogue entre les deux camps avec la participation des pays en voie de De l'ordre dans vos impôts avant de partir en voyage Par Bud JORGENSEN Les pensionnés et les autres personnes qui projettent de faire de longs vovages à l'étranger feraient mieux de mettre de l'ordre à leurs impôts avant de partir.Le ministère* du Revenu a lancé une campagne pour s'assurer que les impôts seront prélevés sur les pensions avant que celles-ci soient envoyées à l'extérieur du Canada.Cependant, toutes les pensions ne sont pas imposables, et une consultation individuelle dans les bureaux d'impôts locaux suffira pour fixer certains détails.Ainsi par exemple, il pourrait s'agir d'impôts dus sur une mâison louée ici par un propriétaire habitant en Europe.Une question à éclaircir, c'est de savoir si le citoyen en voyage continue \u2018d'être un résident canadien, en ce qui concerne l'impôt, pendant qu'il est à l'étranger.Pour beaucoup de gens, cela est de toute façon préférable.mais non pour tous.Ainsi.fos professeurs peuvent, dans cer- tainS pays.être ,exonérés d'impôts sur le revenu pendant une période pouvant aller résident n'est pas clairement défini.Consultation utile Toute personne qui projette un voyage à l'étranger pendant lequel les paiements, de pension ou autres, seront postés à l'extérieur du pays, devrait consulter un représentant du ministère du Revenu pour clarifier la situation.Les revenus provenant de diverses sources sont sujets à une taxe de 15 pour cent imposée aux résidents, lorsque ces paiements sont envoyés a certains pays.Cette taxe \u2014 qui sera portée à 25 pour -cent l'an prochain \u2014 ne s'applique.pas aux pays avec lesquels le Canada a un traité fiscal.comme par exemple les Etats-Unjs et la, Grande-Bretagne.Les ensions du gouvernement envoyées en rance ou en Allemagne sont sujettes à la taxe de non-résident, mais les paiements le pensions privées ne le sont pas.Dans certains cas, les fonds de pension ou les fonds de fiducie devront étre approuvés par le ministère du Revenu pour être exonérés d'impôt.Lorsqu'un contri- Revenu s'attend a ce que cette personne fasse une déclaration canadienne d'impôt.Un autre problème survient quand quelqu'un loue une maison ou sous-loue un appartement pendant qu'il est à l'étranger.Si le contribuable est propriétaire.il est possible qu'il doive payer la taxe sur les gains de capitaux.Exemption possible Mais il peut obtenir une exemption de cette taxe, pour une période pouvant aller jusqu'à cinq ans, si la maison est encore considérée comme son principal domicile, Les locataires qui paient un lover à l'étranger doivent envoyer 15 pour cent du coût de ce lover au ministère du Revenu.Les propriétaires de maison, OU Ceux qui sous-louent des appartements, doivent fairezune déclaration d'impôt.s'ils sont des non-résidents.Ils peuvent déduire certains frais de la taxe de-15 pour cent.Les enseignants.quand ils séjournent dans certains pavs.tombent dans une Catégorie spéciale.Les traités sur l'impôt leur permettent d'être exonérés pendant une période pouvant aller jusqu'à deux ~~ EE.pn em développement.- L'Agence internationale de l'énergie n'a certes pas repris officiel- .lement les propositions américaines sur le prix-plancher qui se heurtent un résident, aux fins de l'impôt.Cela si- visiblement à des réticences plus vives que prévu.Une décision défi- gnifie, entre autres, que le ministère du nitive à ce sujet ne sera pas adoptée avant une nouvelle réunion qui se de tiendra a Paris.BONNE FETE Eye jusqu'à deux ans.La règle générale.c'est que quiconque passe plis de la moitié de, l'année financière au Canada, est considéré comme un résident, fiscalement parlant.Mais le mot buable garde un domicile ici, soit comme locataire soit comme propriétaire, ce contribuable est en général considéré comme ans dans cértains pavs, dont les Etats- Unis, et la Grande-Bretagne.La France.l'Australie et la Nouvelle-Zélande sont parmi les pays qui n'ont pas conclu d'entente de ce genre avec le Canada.L'objectif poursuivi par les propositions américaines est de maintenir le prix du pétrole acheté par les pays consommateurs occidentaux à un niveau permettant de garantir la rentabilité des investissements dans la recherche de nouvelles formes d'énergie et d'éviter que le mouvement arbitraire des prix pétroliers contrôlé par l\u2019OPEP ne nuise à ces investissements.Il convient également de se demander si la fixation d'un prix-plancher ne risque pas d\u2019encourager les pays producteurs de pétrole à poursuivre leur politique de hausse des prix.Il faudrait aussi comparer l'utilité que présente la recherche de nouvelles formes d'énergie pour l'ensemble de l'économie à l'avantage d'une baisse éventuelle des prix pétroliers.En effet, on risque d\u2019être à l'origine de distortions de la concurrence vis-à-vis des pays qui ne participent pas au système du prix-plancher.Mais les considérations relatives à l'indépendance à l\u2019égard des pays de l\u2019OPEP et à la solidarité entre pays consommateurs l\u2019emportent finalement.Le principe du prix minimum peut aisément être accepté.Restent des questions beaucoup plus difficiles à résoudre: celle de la fixation du \u2019 a) prix-plancher et du choix des techniques à appliquer pour maintenir les PouRQUOI T ABAISSER prix à ce niveau.Reste aussi à déterminer quelles sources nouvelles A ÊTRE MoN ÉGAL 9 d'énergie on entend exploiter et de quelle manière on va répartir les dépenses dans l'éventualité d'une action commune.\u2014 \u2014 Est-ce qu'on va recourir au système des taxes douanières ou fis- | cales ou des quotas?Ou bien combiner différentes mesures?Est-ce que le choix des moyens sera laissé à la-convenance de chaque pays?Et * | comment répartir les fonds résultant de la différence entre le prix- | plancher et le prix du marché mondial?Quels programmes de re- v cherche pour les nouvelles sources et tle formes d\u2019énergie va-t-on encourager?Ce sont la des questions bien difficiles a résoudre.Les conceptions relatives au niveau des prix vont finalement dépendre des mesures arrétées par les différents pays en ce qui concerne la recherche d\u2019énergie de remplacement.Les Etats-Unis, par exemple, estiment qu\u2019un prix-plancher de $6 à $8- sera suffisant pour leur permettre de couvrir leurs besoins.Un autre, par contre, peut se baser sur un prix de $4 a $5, ce qui lui permettrait de couvrir les frais de prospection du pétrole dans la Mer du Nord.: Mais quelle que soit.la procédure adoptée finalement pour financer la recherche de nouvelles formes d'énergie dans le cadre du débat relatif à l'introduction d\u2019un prix-plancher, fe fait de vouloir dé- { crocher le mécanisme du marché crée un précédent et risque de servir d'exemple dans d\u2019autres domaines.Un nombre croissant de pays en voie de développement réclament l'indexation des prix des matières premières sur ceux des produits manufacturés, depuis que l'assemblée générale des Nations unies \u2018a adopté, sous la pression des pays du tiers monde et malgré l'hostilité des pays industrialisés, la nouvelle charte des droits et devoirs économiques, créant du même coup le cadre d\u2019une réglementation du commerce mondial.Les revendications exprimées par une série de pays en voie de développement à la conférence de Dakar vont dans le même sens.Il est vraisemblable que des revendications analogues seront formulées à la prochaine conférence des Nations unies sur le développement industriel.Mais il n\u2019est pas encore certain que l'on va donner satisfaction aux pays qui souhaitent que la conférence sur le pétrole s'occupe aussi des , autres produits de base.Il semble douteux que l\u2019on puisse stopper cette évolution si le eT (Reproduction autorisée par La Presse, Montréal) Droits réservés ESF S FELCH FREI N CUBE CL ERS LL RR ENA FEET TRAX RA NR CRANES WE NIN de paraitre.Vient de paraitre.UNE NOUVELLE REVUE rotesseurs de philosophie dans nos col- PHILOSOPHIQUE éges et universités éprouve de plus en La fondation d'une nouvelle revue pro- plus le besoin de prolonger son ensei- voque souvent des sentiments d'enthou- gnement dans des activités de recherche siasme mêlés de scepticisme.Pourquoi et de publication, Cette jeune génération une nouvelle revue philosophique alors a compris que la présentation de ses seul critère utilisé dans l'approbation des manuscrits sera celui de la-qualité professionnelle.C'est pourquoi, pour garantir cette qualité professionnelle, avons-nous cru bon de publier sur la couverture intérieure de la revue notre procédure offi- cartel de I'OPEP et la situation sur le marché énergétique contraignent u'il en existe de si nombreuses et parfois ort excellentes?oo Chaque fondation de revue obéit a des travaux au grand public philosophique constitue un moyen nécessaire et indispensable pour améliorer sa compétence cielle d'approbation.Ceci dit, la rubrique \u2018Articles\u2019 sera consacrée à la publication des travaux de rechèrche en philosophie les consommateurs à une orientation des investissements associée à un professionnelle.La revue se veut un in- prix minimum pour protéger la recherche et l\u2019exploitation de nouvelles formes d'énergie.Tout dépend finalement du modèle qui sera adopté.Mais on s'embarque assurément pour une destination inconnue.jean Naud motifs et à des objectifs les plus divers inscrits dans le milieu même qui la voit naître.Le dvnamisme qui se propage depuis quelques années dans les mi philosophiques d'expression française au Québec et au Canada tendait naturellement à la naissance d'une nouvelle revue.En effet, la jeune génération de L'opinion de nos lecteurs Le 1er novembre 1974, le ministre Dan- son, dont la société centrale d'hypothe- ques et de logement dépend.annonçait qu'il avait l'intention de faire légaliser, pour une période d'un an, le versement d'une subvention de $500 aux acquéreurs d'une nouvelle maison et de prix modéré.Une mesûre législative dans ce sens a.été adoptée au fois de décembre dernier.avec la collaboration de l'Opposition Offi- ciclle.! Cette mesure précise que la maison en uestion doit être neuve et n'avoir jamais été occupée.De plus, elle doit être la ré- struction de la municipalité et de la province.\u2014 Le prix total d'achat, ou son prix de revient si l'acquéreur construit lui-même sa maison, ne doit pas dépasser un montant déterminé par la S.C.H.L.pour la région où cette maison est située (le bureau local de la Société, 99 Place Charles Lemovne, suite 100.Immeuble Port de Mer, Longueuil, 670-4600, fournira tous les renseignements à ce sujet].\u2014 Cette subvention est accordée aux acquéreurs d'habitations en copropriété et aux sociétaires d'une coopérative d'habi- Toute personne avant occupé une nouvelle maison entre le 1er novembre 1974 et le 31 octobre 1975 peut s'adresser au bureau le plus proche de la S.C.H.L afin que son cas soit examiné.Si sa demande est jugée acceptable, un chèque lui sera directement adressé.A ce jour, quelque 1369 demandes ont été approuvées pour l'ensemble du Québec.Rappel pour le 3 avril C'est jeudi 3 avril à 20 heures (8:00 heures p.m.) que tous les militants pro- strument de travail pour ces jeunes énergies qui cherchent à s'exprimer et qui, en son absence, auraient de la diffi- culte a le faire.En effet, \u2018\u2018Philosophiques\u2019 est présentement la seule revue d'expression française au Canada, consacrée exclusivement à la philosophie.Cette unique remarque suffirait à justifier la pertinence de sa fondation.Le titre de la revue \u2018\u2018Philosophiques\u201d est déjà tout un programme.Par sa désinvolture grammaticale, le titre souligne la volonté de progrès et d'ouverture à toutes les idées philosophiques.La rubrique \u2018Interventions'\u2019\u2019 sera consacrée à des articles à caractère moins académique et plus engagé et voudrait être le laboratoire des modes d'expression nouveaux, là où l'esprit créateur ne craint pas de s'engager à ses risques et dépens.Il nous apparaît, en effet, essentiel pour le dynamisme de nos milieux philosophiques, que des esprits puissent s'engager en dehors des sentiers battus et des valeurs sûres pour fraver des voies nouvelles à la créativité philosophique.C'est la marge de risque que le comité de rédaction assume en toute lucidité.Le titre ne souligne pas seulement une volonté de progrès dans la création philosophique, mais aussi une politique fonda- tandis que la rubrique \u201cEtudes critiques\u201d essaiera de faire la promotion, pour un public national et international, d'ouvrages de philosophie rédigés par des professeurs travaillant dans une institution canadienne.Nous espérons par là encourager les jeunes talents à publier.Organe de recherche et de discussion.la revue \u201cPhilosophiques™ veut être aussi un organe d'information.A cette fin, nous aurons la rubrique \u201cChronique\u201d qui se chargera de renseigner le lecteur sur les activités de nos milieux philosophiques d'expression française au Québec et au Canada.Cette chronique pourrait être également utile au lecteur étranger de plus en plus curieux à l'égard de la philosophie au Canada.De plus, nous crovons qu'au fil des années, cette chronique pourrait devenir une riche documentation aux mains des historiens de la philosophie au Québec et au Canada.Deux rubriques ne figurent pas dans le sommaire de ce premier numéro.mais apparaîtront, nous l'espérons, dans les prochains numéros.Il s'agit du \u201cBulletin\u201d et du \u2018Compte Rendu\u201d.La prentière rubrique se propose d'informer le lecteur sur l'état actuel de la recherche dans le sidence principale de l'acquéreur.Les tation.gressistes conservateurs se réuniront en mentale d'ouverture à tous les courants domaine particulier de la phiilosophie.autres conditions d'admissibilité à cette \u2014 Les maisons mobiles peuvent bénéfi- assemblée générale, à la Salle des Cheva- philosophiques En calquant le vieil adage 10 aide stipule que: cier de cette subvention à condition qu'el- liers de Colomb de Saint-Hyacinthe, dans ien connu, nous dirions que rien.de Les premiers bulletins seront surtout\u2019 con- .\u2014 L'acheteur doit occuper la maison les portent la marque de certification le but d'adopter une constitütion et d'élire vraiment philosophique ne saurait lui être sacrés a l'état de la recherche en philo- entre le 1er novembre 1974 et le 31 octo- C.S.A.numéro Z 240.l'exécutif de leur association.C'est une étranger.La revue se veut franchement le sophie au Québec et au Canada et pour- \u2019 bre 1975.oo.\u2014 Lorsque la maison est située sur un date a ne pas oublier, c'est un rendez- carrefour soumis a tous les vents des raient devenir ainsi le point de départ : \u2014 Le logement en question doit étre terrain loué, le bail doit être de 5 ans au vous à ne pas manquer.écoles philosophiques sans discrimination pour de nouvelles orientations de re- A construit conformément aux codes de con- minimum.: d'aucune.Les chefcheurs, nous l'espérons, cherche.Quant à la seconde rubrique : .trouveront toujours dans la revue un elle informera le lecteur sur les proc uc- : 2, Claude Wagner, esprit inébranlable de tolérance à l'égard tions de la première valeur en philo- .Député de Saint-Hyacinthe de toutes les idées philosophiques.Le sophie au niveau national et international.\u2019 ee ' ' * Reouverture du canal de Suez .Journal quotidien publié par ° ; : .; Le président Anouar El Sadate a\u2019 an- les engins représentant un danger pour la conférence de Genève : ministre de La Voix de l'Est Ltée Journal fondé en 1935 noncé son intention de rouvrir le Canal navigation.Co Affaires étrangères, M.Toma PRES : 136 Principale, Granby ° de Suez à la navigation internationale, le Le président Sadate a souligné qu'il conféré samedi avec les ambassadeurs ! : \u2019 5 juin prochain.et de proroger pour trois avait pris ces deux décisions afin d'éviter des pays africains.Il compte s'entretenir | : mois le mandat des forces de l'O.N.U.sta- une crise internationale.Mais, a-t-il dimanche avec les envoyés des pays asia- : La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, poursla publication de toutes les re le ans le Jui vient a oxpi- averti, \u201cje veux également que la commu- liques et rencontrera \u2018la semaine pro- \u2018 \u2018 ji .\u2019 ! ; ration le 24 avril prochain.; nauté internationale sache qu'il y a des chaine les ambassadeurs d'U.R S.S.des * dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, Après l'échec de la mission de mé- limites au temps et à la patience\u2019.Il a Etats-Unis, de Chine, de Grande-Bretagne .ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.diation de M.Henry Kissinger, éertains cependant ajouté que \u201cde nombreux pays et de France.RS .Ç : .: pourraient attendre une réaction e- nous ont aidés et leur commerce a été j .Tous droits de reproduction des dépéches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.motion de la ma part.Mais je préfère sérieusement affecté par la fermeture du L'Egypte va s'efforcer certainement : ° ,; : l'action 2 la réaction\u201d, a déclaré le chef canal Je ne veux pas qu'ils souffrent d'obtenir de Moscou et Washingtoon, les ' [ P e l'Etat égyptien devan ssemblée du avantage.\u201d eux co-présidents de la conférence de : TARIFS D ABONNEM NT peuple.CL ; Les troupes israéliennes ne sont encore Genève, que l'Organisation de rence 0 ; La date choisie pour la réouverture du qu'à 20 km du canal, et le chef de l'Etat a de la Palestine soit officiellement invitée .\u201d canal est celle du huitiéme anniversaire affirmé que si une attaque était dé- à participer à la conférence.L'hebdoma- DANS LES ENDROITS NON DESSERVIS PAR CAMELOTS de la Guerre des six jours, qui vit les clenchée contre la voie d'eau ou les villes daire \u2018Rose El Yousseff\u201d estime dans son ; 1 MOIS 3 MOIS troupes israéliennes parvenir jusqu'à la de la région, la réplique serait immédiate dernier numéro que \u201cla Jordanie et le \u2019 rive orientale du canal et provoqua sa et écrasante.Liban devraient également y prendre part, ' fermeture.\u201c \u201cNous sommes capables de défendre le du fait que la conférence doit aborder : L'Egypte a repris le contrôle des deux canal et ses villes\u201d, a-t-il dit.l'ensemble de la situation olitique et ; rives par l'accord de désen agement né- : géographique de la région\u201d.if .ï gocié 11 y a un an avec Israël.Depuis lors, Selon des sources informées, le gouver- ajoute qu'à un stade ultérieur, des obser- È es équipes spécialisées des marines bri- nement égyptien a simultanément en- vateurs des pays non-alignés ainsi que de > tannique.américaine et française ont dragué la voie d'eau pour éliminer, tous No A trepris un vaste effort diplomatique en faveur de la convocation rapide de la la Grande-Bretagne et de la France pourraient y participer\u2019.fe - \u2014 ass $14 1h 3 Fraser Rei Fo wu a ® ~ (D gs 3 = 2 wn © Ay 8a WATERLOO \u2014 L'attitude des propriétaires \u201cdu secteur no.3 sera «déterminante dans la \u201créalisation du centre «d'accueil de Waterloo, puisque le conseil de wille a adopté, sur divi- \u201csion, un amendement au \u201crèglement de ,zonage, wendant ainsi possible sl'implantation du projet, sue Courville, face au Centre .hospitalier de \u201cWaterloo: = En fait, seuls les ré- œultats négatifs d'un Référendum à Waterloo ?éventuel référendum pourraient maintenant retarder la construction du centre d'accueil, le conseil municipal ayant enfin donné le feu vert au projet.Cette décision des autorités de Waterloo ne s'est toutefois pas prise à l'unanimité et les discussions ont été assez longues lors de l'assemblée* spéciale convoquée à ce sujet principalement.Notons que près de 150 personnes se sont ras- :Affaires sociales ~ LONGUEUIL \u2014 Des *élections ou nominations Zlans les différents éta- \u201cblissements de santé et de services sociaux, sous da responsabilité du Conseil régional de la santé et des services so- xciaux (CRSSS) de la région Sud de Montréal, \u2018se tiendront d'ici le 30 \u201cmai prochain.= La loi sur les services \u201cle santé et les services sociaux, prévoit en effet ue des représentants \u201cdes différents secteurs de la population et des établissements du réseau de santé puissent être élus ou nommés pour siéger au conseil d\u2019administration des établissements.L'année 1975 est une année impaire et selon la loi, récemment modifiée, les élections touchant le ublic auront lieu seu- ement au niveau des groupes socio-économiques et dans le cas particulier des C.L.S.C., élections ces toucheront la 12 CLSC se plaignent de Ja lenteur des négociations = MONTREAL (PC) \u2014 Les 250 travailleurs syndiqués d'une douzaine de \u2018centres locaux de ser- «Wices communautaires du Québec ont reproché au Ministère des Affaires jociales.mercredi, de aisser trainer en lon- Rveur les négociations «d'une premiere con- Yention collective de dravail.Z Au cours d'une confé- sence de presse, les svn- Yigues ont souligné que a convention négociée présentement par les travailleurs des CLSC est ntérimaire; elle trouvera son échéance au 30 juin \"prochain?c'est-à-dire en «même temps que celle actuellement en cours «lans les autres établisse- \u2018ments de santé.Après cette date, il y aura pro- \"bablement front commun et négociation unique Pour tous les.travailleurs «de la santé et des services sociaux.+ Le mouvement de syn- \u2018dicalisation chez les travailleurs des CLSC Prendra de l'ampleur et «ouvrira sans doute d'ici Quelques semaines les 23 LSC actuellement en *ppération au Québec.«a MERCREDI, LE 2; JEUDI, LE 3 VENDREDI, LE 4 ET SAMEDI, LE 5 AVRIL Voyez notre section de 16 pages dans \u2018\u2019la Tribune\u201d \u2018de mardi, le 1er avril, remplie d\u2019items les plus demandés! - droit à \u201c traditionnelles.Les employés des CLSC, a-t-on dit à la conférence de presse, n'ont aucun pouvoir décisionnel, pas plus que les citovens.En plus, ils sont soumis à des conditions de travail anormales \u2014 heures supplémentaires non compensées, non respect des tâches et des postes, etc.\u2014 sous prétexte que \u201cc'est pour le bien des citovens\u201d.D'après la loi 65, les CLSC devaient assurer à la communauté des services de prévention et d'actions sanitaires et sociales; aujourd'hui, ils sont devenus des centres de sorviges individuels.La prévention est absente des préoccupations des conseils d'administration sur lesquels on retrouve en grand nombre des représentants des élites On reproche par conséquent au MAS d'avoir changé \u2018la vocation des CLSC et de manifester son autorité dans toutes les décisions des conseils d'administration.semblées dans la salle du conseil de l'hôtel de ville de Waterloo, à cette occasion.Quoi que peu bruyante, la salle a tout de même semblé très favorable au projet, si l\u2019on se fie à son attitude lors de l'expression de certains commentaires.Suite à la décision du conseil, soit l'adoption de l'amendement au re- glement de zonage, I assemblée des propriétaires du secteur a été fixée au mercredi 9 avril, population en générales établissements du secteur de la santé et des services sociaux se partagent en quatre {4) caté- ories, soit les centres ospitaliers (C.H.), les centres locaux des services communautaires (C.L.S.C.), les centres d'accueil (C.A.) et les centres de services sociaux (C.S.S.).' Cela signifie, pour notre région (Sud de Soirée récréative FARNHAM \u2014 Une à 19 heures, à l'hôtel de ville de Waterloo.Une telle assemblée, selon la loi, doit être convoquée dans les 15 jours suivant l'adoption d'un règlement.Si au moins \u2018six personnes demandent un référendum sur le sujet, la ville doit alors procéder à la consultation des électeurs dans les 40 jours.Positions La prise du vote a - : Les élections s'en viennent Montréal-6C), quelque 350 personnes qui devront être élues ou nommées aux différents sièges des conseils d\u2019administration de ces établissements.Les groupes intéressés à proposer des candidats peuvent le faire en s'adressant au directeur énéral de chaque éta- lissement, lequel leur fournira les formules de mise en candidature.rande soirée canadienne est organisée au profit du club des Archers de Farnham, le samedi 5 avril.Toute la population est invitée.à cette soirée.Un orchestre est aussi au.programme.Personnalité de l'année FARNHAM \u2014 Un banquet, organisé par la Jeune Chambre de Farnham, honorera la personnalité de l'année à Farnham, Mme Pauline Brodeur.Cette soirée se déroulera au Centre d'art de Farnham, le samedi 5 avril.Personnalité à l'Ange-Gardien ANGE-GARDIEN \u2014 Un souper s'est déroulé à \u201cla Belle Erable\u2019\u201d de l'Ange-Gardien, en l'honneur de M.Yvon Ménard, personnalité de l\u2019anné 1974 et président des Loisirs de l'endroit, depuis plusieurs années.On se rappelle que M.Ménard avait été élu par la majorité des associations de la municipalité et de la paroisse.Soirée bavaroise ACTON VALE \u2014 Le responsable de la Soirée bavaroise annuelle des Chevaliers de Colomb d'Acton Vale, M.Michel Rajotte, d\u2019Acton Vale et de la \u2018région tiendra le samedi 26 avril, à 20 sportif d\u2019Acton Vale.annonce à lz population ue cette activité se eures 30, au centre CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE SHERBROOKE permis a chaque conseiller de manifester son opinion sur le projet.éme si tous se sont dit en faveur d'un projet de maison d'accueil, trois ont voté contre l\u2019amendement au règlement de zonage, soit MM.Hal- loway, Bélanger et Gousy.Lors du tour de table, le conseiller Roger De- lorme a affirmé être conscient des problèmes des personnes âgées, à Waterloo et dans la province.Rappelant qu'il a déposé l\u2019avis de motion pour le règlement et qu\u2019il a visité le terrain de M.Courville, où sera implanté la bâtisse, il s\u2019est dit en faveur de l\u2019amendement.Pour sa part, le conseiller Paul-Aimé Potvin a manifesté son accord avecle projet, mais avec certaines restrictions, puisque selon lui, l\u2019endroit n\u2019est pas propice.Dans son intervention, il a aussi demandé au maire d'expliquer le problème.M.Georges Beaulac a montré son approbation face à la maison d'accueil.Il a souligné que le projet a un avantage, soit de se situer face au Centre hospitalier.Quant à la dépréciation des terrains et des propriétés, il n\u2019a pas voulu croire, puisque M.Courville, dans ses plans, a prévu un aménagement paysager comportant la plantation e plusieurs arbres.De son côté, M.Malcum Juby, qui s'est adressé à l'assistance dans les deux langues, a aussi donné son accord .Toutefois, il a souligné que le problème repose sur la question du zonage.Il a affirmé que le malheur de toute cette histoire est que la rue Courville ne soit pas zonée communautaire, puisque le Centre hospitalier y est situé at que le terrain de l'hôpital est zoné communautaire.M.Juby a visité d\u2019autres terrains pour l'érection éventuelle du centre d'accueil, mais il a affirmé que ces terrains impliquent des problèmes d'eau et d\u2019égout.La dévaluation des propriétés n'inquiète pas non plus Juby, puisque l'hôpital actuel n\u2019a pas causé cet état de choses.Enfin, il a souligné sa confiance en un tel projet, puisqu'il ne s\u2019agit pas d\u2019un el ou d\u2019un hotel, mais bien d'un centre d'accueil d\u2019un seul étage.Simpsons-Sears Ltd.Le conseiller Windsor Halloway a pour sa part, manifesté son désaccord .S'adressant à l'assistance uniquement en anglais, il a affirmé que le plan de zonage garantissait que le secteur concerné est résidentiel et que par conséquent, l\u2019amendement venait donc enlever des droits aux propriétaires, au profit d\u2019un particulier, en l'occu- rence M.Georges Cour- ville.Quent au conseiller André Bélanger, sa position n'a pas été trop claire.Favorable au projet, il aurait voulu que l'amendement précise que la bâtisse devait se limiter à un seul étage.Il a aussi manifesté son désaccord avec tout agrandissement ou toute expansion de la bâtisse envisagée.M.Marcel Gousy a affirmé ne pas être contre le projet, mais il a fait par Réal MARCHESSEAULT, état de certaines lacunes dont: la grandeur du terrain, le peu d'espaces our le stationnement, \u2018accessibilité à la bâtisse.Il a aussi laissé entendre qu'on devait respecter le règlement de zonage, ce secteur de la ville étant assez vieux et toujours considéré comme résidentiel.Enfin, le conseiller Léo Nantel s'est dit totalement en accord avec le projet.Selon lui, I'erreur a été de faire signer des pétitions, d\u2019où une certaine confusion chez la population.I a cependant précisé être d'accord avec M.langer, hauteur de la bâtisse, soit un seul étage.Déception Le maire de Waterloo, M.Paul-André Roy, qui n'a jamais caché sa position à ce sujet, a pour Béquant a la sa part rappelé a plusieurs reprises qu'il était déçu de l'attitude de certains conseillers non-fa- vorables au projet.Il a ajouté que ce n'est as au conseil de loquer des projets.\u2018\u2018Il faut regarder le bien de la population\u201d, a-t-il commenté.Pour le maire, cet investissement de quelque $300,000 est trés important, surtout qu'il n'implique aucun déboursé pour la ville.Au contraire, la ville en retirera des taxes.M.Roy a aussi manifesté toute sa confiance en M.Courville, le promoteur du projet, puisque l'expérience même du Centre hospitalier, une autre initiative de M.Courville, a prouvé que ce dernier sait administrer une telle institution et prendre soin des malades.Le maire en a profité pour lui rendre hommage.e\u2014e+* COMMENÇANT VENDREDI LE 4 AVRIL Le LS JS dil Joe Don Baker Elizabeth Hartman Rose Mary Murphy chaud pour l\u2019onfer\u201d POUR TOUS orPL © IANS Mhalto- WALKING TALL AUSSI + LE TONNERRE ROUGE \u201cDonald Sutherland-Jean Duceppe\u2019 + LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 3 AVRIL 1975 \u2014 PAGE 5 \u2014 ; 5 i - re a ~ | rE IC: Gra TI, x.+ AIAG ON te Es \u2014 Prt Le -\u2014 eg i Be (Pt ME a IP, \"m2 IR Ep Ee AIPA, > te GIGI, Pr nS Une salle de quilles au Musée de l'auto?ar Francine B.PELLETIER GRANBY \u2014 Le Musée de l'automobile de Granby sera-t-il converti sous peu en salle de quilles?Une demande à cet effet a été faite au \u2018conseil de ville par les copropriétaires de l'ancienne salle de quilles de la rue Dufferin détruite, en février, par un violent incendie.MM.Rolland Deslauriers et Jean-Paul Gauthier se sont adressés à la Commission d'urbanisme afin de disquter de la possibilité d'occuper le Musée de l'automobile.Selon les deux protagonistes, ce bâtiment permet l'installation d'une salle de quilles sans aucune modification extérieure et permettrait l'aménagement de 20 allées.De plus, l'accès à cet immeuble est très facile par les grandes voies de circulation.Toujours d'après eux, cette construction ne rencontre plus les besoins de M.Maxime Choi- nière, étant donné qu'il ne peut plus remiser toutes ses automobiles au même endroit.Ils se orteraient acquéreurs ou seraient locataires de \u2018immeuble si on leur en dannait la permission, ajoutent-ils.La Commission d'urbanisme a précisé que l'occupation envisagée est de nature commerciale et que pour octrover le permis de cette occupation, le conseil devra amender le règlement de zonage, le secteur concerné se trouvant dans une zone institutionnelle 5.A l'issue de cette rencontre, la Commission recommande au conseil d'ajouter à l'article concerné du règlement de zonage, \u2018\u2018(autorisation pour) les musées et les salles de quilles sauf ans le secteur 7-1 des zones institutionnelles 5 où ils sont interdits.\u201d Trois aspects ont motivé cette modification.La \u201cCommission soutient que \u2018\u2018ce genre d'activités s'incorpore bien aux activités du sécteur; que l'occupation prévue remplace un usage simi- aire, et qu'elle ne pourrait pas créer de préjudices au voisinage.\" Suite à cette recommandation, un avis de motion a été présenté par l'un des conseillers.Cet amendement sera soumis à l'approbation du conseil sous peu.\u2018 x Club des 50 ans GRANBY \u2014 .Un déjeuner-causerie du Club des 50 ans et plus, de Granby, se tiendra au sous-sol de l'élise Notre-Dame, après la messe de 8 heures 30, dimanche, le 6 avril.D'autre part, le même club organise une soirée dansante, qui aura lieu samedi, le 5 avril, à compter de 20 heures, à l'école Saint-Eugène.AFEAS Saint-Benoît L'assemblée régulière de l'AFEAS Saint-Benoît se tiendra mardi, le 8 avril, au sous-sol de l'église Saint- Benoît.Une démonstration d'art floral fera partie de cette assemblée.Par ailleurs, l'AFEAS de la paroisse Saint-Benoît tiendra une vente \u201cbric-à-brac\u2019, au même endroit, de midi à 18 heures, le 25 avril.Lent départ en 1974 La BEI mise sur la vocation de Granby ma dans la petite et moyenne entreprise .par François BERGER GRANBY \u2014 De par sa vocation particulière dans là petite et moyenne entreprise, Granby et sa région semblent constituer un lieu de prédilection pour les activités de la Banque d'expansion industrielle, malgré le lent départ de celle-ci avec sa nouvelle succursale implantée à Granby en juin 1974.La BEI, organisme gouvernemental financé par la Banque du Canada et axé exclusivement sur la petite et moyenne entreprise, a accordé quelque 35 prêts hypothécaires à de petits industriels et commerçants de la région de Granby, entre juin 1974 et mars 1975, a révélé le directeur de la succursale granbyenne, M.Renaud Bergeron.Sans dévoiler le volume de ces prêts en terme de dollars, M.Bergeron a indiqué que 50 des prêts ont été octroyés à des entreprises manufacturières.L'autre moitié est allée à des entreprises oeuvrant en dehors des secteurs de fabrication, c'est-à-dire dans le commerce.La modestie du nombre de prêts accordés au cours des 10 premiers mois d'opération de la banque est attribuable au fait qu'il s'agit des premiers pas effectués par la BEI dans la région.S'ajoute a cela, le facteur récessif, selon M.Bergeron.Par ailleurs, une restriction sur l'octroi de prêts de plus de $200,000, pendant trois mois et demi en 1974, a ralenti les efforts de la BEI à Granby (le plafond de $200 millions en prêts de plus de $200,000 a été atteint par l'ensemble des succursales au pays; toutefois ce plafond a été majoré pour l'année 1975).La BEI a atteint son plein rendement à Granby à partir de la fin de 1974, soit après les six premiers mois de fonctionnement, a continué le gérant local.\u201cAu cours des quatre derniers mois (de décembre à mars), nous avons triplé notre volume de production mensuelle (nombre de prêts consentis par mois}'', de dire M.Bergeron.Accéléré Pour le travail de la BEI, Granby constitue un lieu de prédilection, en raison de son infrastructure industrielle qui repose principalement sur la petite et moyenne entreprise, a indiqué M.Bergeron.C\u2019est pareil pour le reste du territoire couvert par la succursale granbyenne: les comtés de Shefford et de Brome en entier et une partie du comté de Mis- sisquoi.\u201cGranby et sa région est le plus petit territoire de la BEI, au point de vue population, mais ce territoire possède un fort potentiel\u201d, a précisé M.Bergeron, ajoutant que les 10 prochaines années vont constituer une ère de développement accéléré pour la BEI dans cette région.C\u2019est que Granby est favorisée au chapitre des implantations industrielles par sa proximité de Montréal.D'autre part, il y a la région montérégienne, dit encore M.Bergeron, avec son industrie agro-alimentaire en plein essor.Il y a également le tourisme (Sutton.).SherwinwWwilliams VOUS NE PAIEREZ PAS PLUS QUE [F1127.SNL NT akin EH Kem-Glo Veiours anime\u2019 | EAH le decot de nimporte Pour les 3 97 SU 7% à - 1 IR USL BODO, el = AVIS PUBLIC est par la présente donné que les TERRES et HERITAGES sous- mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs mentionnés plus bas, BEDFORD Canada, Province de Québec Cour Supérieure District de Bedford No 455-05-000430-74.JOSEPH-EUGENE MARCHAND, demanderesse vs \u201d PAUL-EMILE LALIBERTE, défenderesse «I.Un terrain de figure irréguljéte, faisant partie du lot numéro mille deux cent trois (ptie 1203) aux plan et livre de renvoi du cadastre officiel du canton Shefford, division d\u2019enregistrement de Shefford, mesurant deux cent quarante-sept pieds et cinq dixièmes (247,5) dans la ligne nord-ouest, sept cent soixante-dix-sept pieds (777°) dans ja ligne est, deux cent soixante- douze pieds et sept dixièmes (272.7) dans la ligne sud-est, sept cent quatre-vingts pieds (780), dans la ligne ouest.\u2018Borné au nord-ouest par les lots numéros 1201, 1204, 1205 et 1206; à l\u2019est par le lot numéro 1210; au sud-est par le numéro 1372 propriété du chemin de fer Canadien Pacifique, à l\u2019ouest par le lot numéro 1185.Contenant ledit terrain, une superficie de quatre acres et trente-six centièmes; mesure anglaise.2.Un autre terrain de figure irrégulière faisant partie du lot numéro mille deux cent un (ptie 1201) aux mêmes plan et livre de renyoi du cadastre officiel du canton de Shef- ford, décrit et borné comme suit: Commençant au coin nord-est du lot numéro 1201 étant le point de départ; de là, vers le sud-ouest,\u2018 suivant la ligne sud-est de la rue Principale, une distance de cent quatre-gingt-trois pieds (183\u2019) de là, suivant une direction astronomique sud vingt degrés et cinquante-trois minutes est (S.20° 53\u2019 E.) une distance de cent trois pieds (103\u2019); de là, :vers le sud-ouest, a angle droit, urie distance de cinquante pieds et trois dixièmes 50.3\u2019); de là, vers le sud, suivant la ligne ouest du lot 1201, une distance de deux cent quarante-six pieds (246\u2019); de là, vérs le nord-ouest, suivant la ligne sud-est dudit lot 1201, une distance de deux cent douze pieds (212\u201d); de là, vers le nord, suivant une course astronomique nord un degré seize minutes est (N.1° 16\u2019 E.) une distance de deux cent soixante-dix pieds (270); de la, suivant une course astronomique nord vingt- trois degrés et vingt et une minutes ouest (N.23° 21\u2019 O.), une distance de quatre-vingt-six pieds et six dixièmes (86.6\u201d) jusqu\u2019au point de départ.Borné au nord-ouest par une autre partie du lot 1201 et la rue Principale ou chemin public; au sud- ouest par une partie du lot 1201; à l\u2019ouest par le lot numéro 1200; au sud-est par le lot numéro 1185 et partie par le lot 1203; au nord-est par une autre partie du lot numéro 1201 et le lot 1202.Contenant une superficie de soixan- te-dixx mille cent quatre-vingt-dix- pieds carrés (70,190).Mesure anglaise.Avec les bâtisses dessus érigées, drconstances et dépendances, dont une bâtisse servant de fonds de commerce d\u2019hotellerie\u201d; Bour être vendu am bureau d\u2019enregistrement de Shefford à Waterloo, district de Bedford, MERCREDI, Te VINGT-TROISIEME jour du fois d\u2019AVRIL mil neuf cent soixante-quinze, à UNE heure de l\u2019après-midi.Cowansville,.ce 27 février 1975.Le shérif, Antonin BOURASSA \u201cWATERLOO, QUE.© AVIS » PUBLIC est- par les présentes donné, par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, Que: Le conseil, à son assemblée tenue, le ler jour d\u2019avril 1975, a adopté le règlement no 75-357, amendant le règlement de zonage no 312.Axis public est aussi donné que ce réglement est actuellement déposé a bureau du secrétaire-trésorier, en l\u2019hôtel de ville, ou toute per- sdnne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau, c\u2019est-à-dire de 9 heures du matin jusqu\u2019à 5 heures de l\u2019après-midi.Avis public est en outre donné, que les personnes qui sont inscrites camme propriétaire au rôle d\u2019évaluation en vigueur à l\u2019égard d\u2019un immeuble compris dans le territoire visé par le règlement no 75-357, et s'} s\u2019agit de personnes physiques qui sont majeurs et possèdent la citoyenneté canadienne, sont convoquées à une assemblée public qui Se: tiendra à l'hôtel de ville de Waterloo, le mercredi, 9 avril 1975, à 7 heures p.m., et que là et alors, ledit règlement sera soumis auxdits électeurs-propriétaires et pris en considération conformément à Ja loi.Donné ce 2e jour d\u2019avril 1975., René Bellefeuille Secrétaire-trésorier Fu.TOWN OF WATERLOO PUBLIC NOTICE Is-hereby given by the undersigned, Sécretary-Treasurer of the aforesaid Municipality, THAT: The Concil at the last meeting on April Ist, 1975, has adopted the by-law 75-357 amending our zdning by-law No 312.Public notice is given that the bylaw is now deposited in my office where all persons interested can read it, at the regular office hours from 9 a.m.to 5 p.m.weekdays.Public notice is also given that a public meeting for the persons who arg entered as property owners on Tw ens ses the valuation roll in force with respect to an immovable situated in, the territory contemplated in the by-law 75-357, will be held on Wednesday April 9th, 1975 at 7 p.m.at the Waterloo City Hall, in order to approuve this new zoning amendment.Given at Waterloo, this 2nd day of April one thousand nine hundred and seventy five.René Bellefeuille Secretary-Treasurer (93\u201416883) + b PUBLIC NOTICE is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.BEDFORD Canada, Province of Quebec Superior Court District of Bedford No 455-05-000430-74 JOSEPH-EUGENE MARCHAND, plaintiff, vs PAUL-EMILE LALIBERTE, defendant 1.\u201cA piece of land of irregular configuration, forming ptirt of lot number one thousand two hundred and three (Pt.1203) on the official plan and in the book of reference for the Township of Shefford, Shefford Registration Division, measuring two hundred forty-seven and five tenths feet (247.5°) on its.northwest line, seven hundred se- venty-seven feet (777°) on its_east line, two hundred seventy-two and seven tenths feet (272.7°) on its southeast line and seven hundred and eighty feet (780°) on its west ine.Bounded on the northwest by lots numbers 1201, 1204, 1205 and 1206; on the east by lot number 1210; on the southeast by lot number 1372 owned by the Canadian Pacific Railway, on the west by lot number 1185.Said piece of land covering an area of four and thirty-six hundredths acres, English measure.2.Another piece of land of irregular configuration forming part of lot number one thousand two hundred and one (Pt.1201) on same plan and in same book of reference of the official cadastre for the Township of Shefford, described and bounded as follows: Starting at the northeast corner of lot number 1201, being the point of commencement; thence, southwesterly, along the southeast line of Principale Street, over a distance of one hundred eighty-three feet (183); thence, along an astronomical course south twenty degrees fifty-three minutes east (S.20° 53° E.) over a distance of one hundred and three feet (103\u2019); thence, southwesterly, at right angles, over a distance of fifty and three tenths feet (50.3); thence, southerly, along the west line of lot 1201, over a distance of two hundred forty-six feet (246%); thence, northwesterly, along the southeast line of said lot 1201, over a distance of two hundred and twelve feet (212); thence, northerly, along \u2018an astronimical course north one degree sixteen minutes east (N.1° 16\u2019 E.) over a distance of two hundred seventy feet (270°); thence, along an astronomical course north twenty-three degrees twenty-one minutes west (N.23° 21\u2019 W.) over a distance of eighty-six and six tenths feet (86.6\u2019) to the point of commencement.Bounded on the northwest by another part of lot 1201 and Principale Street or, i.e., the public road; on the southwest by .a part of lot 1201% on the west by lot number 12 on the southeast by lot number 1185 and partly by lot 1203; on thes northeast by another part of lot dumber 1201 and lot 1202.Covering an area of seventy thousand one hundred ninety square feet (70,190 sq.ft.), English measure.With the buildings erected thereon, appurtenances and dependencies; one of said buildings being used for a hostelry.\u201d AVIS PUBLIC est par la présente donné que les TERRES et HERITAGES sous- mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs mentionnés plus bas.AVIS PUBLIC est par la présente donné que les TERRES et HERITAGES sous- mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux res- apectifs mentionnés plus bas.BEDFORD BEDFORD Canada \u2014 Province de Québec Canada \u2014 Province de Québec Cour Supérieure .Cour Provinciale District de Bedford District de Bedford No 2651.No 3410.DAME LUCILLESCHINCK, REAL PARENT, demanderesse, demanderesse, vs vs MARCEL GINCE, SHEFFORD LUMBER défendeur.COMPANY LIMITED, \u201cUn certain terrain faisant partie du lot numéro vingt ((J)) (pt.20J) du dixiéme rang du canton de Granby, paroisse Ste-Cécile-de- Milton, décrit et borné comme suit: Commençant sur le côté nord du chemin public, sur la ligne de division entre les lots 21E et 205; de là vers l\u2019est, le long du chemin public susdit, une distance de cent quarante pieds; de là tournant à angle droit vers le nord; une distance de cent vingt pieds; de là tournant à angle droit vers l\u2019ouest, une distance de quarante pieds; de là tournant à angle droit vers le nord, une disdistance de deux cent cinquante pieds; de là tournant à angle droit vers l\u2019ouest, une distance de cent pieds; de là longeant la ligne ouest du lot 20J une distance de trois cent soixante-dix pieds, jusqu\u2019au point de départ.Avec bâtisses dessus construites.Borna au nord, à l\u2019est, par le résidu dudit 20J, au sud par le chemin public, à l\u2019ouest par le lot 21E où propriété de Bernard Boyer ou représentants\u201d.Pour être vendu au Bureau d\u2019enregistrement de Shefford, à Waterloo, district de Bedford, MARDI, VINGT-DEUXIEME jour du mois d\u2019AVRIL 1975, DEUX heures de l\u2019après-midi.Cowansville, ce 27 février 1975.60257-0 ' Le shérif, Antonin Bourassa.PUBLIC NOTICE js hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.BEDFORD Canada \u2014 Province of Quebec Superior Court District of Bedford défendeur.Une ferme sise et située dans le canton est de Farnham (Qué.) et composée des lots suivants, savoir: fes numéros, vingt-quatre, vingt- cinq, vingt-six, vingt-sept, vingt- huit, vingt-neuf, trente, trente et un de la subdivision officielle du lot originaire numéro quatre cent trois (403-24-25-26-27-28-29-30-31), et Les lots numéro six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix- huit, dix-neuf, vingt, vingt et un, vingt-deux, vingt-trois de la subdivision officielle du lot originaire numéro quatre cent deux (402-6-7- 8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19- 20-21-22-23), du cadastre officiel de la partie est du canton de Farnham.Pour être vendu au Bureau d\u2019enregistrement de Brome, à Knowlton, district de Bedford, JEUDI, le VINGT-QUATRIEME jour du mois d\u2019AVRIL 1975 à DEUX heures de l\u2019après-midi.Cowansville, ce 27 février 1975.60254-0 Le Shérif, Antonin Bourassa.PUBLIC NOTICE is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.BEDFORD Canada \u2014 Province of Quebec Provincial Court District of Bedford No 3410.REAL PARENT, plaintiff, vs SHEFFORD LUMBER COMPAGNY LIMITED, defendant, A farm lying and situate in the No 2651.eastern part of the Township of MRS.LUCILLE SCHINCK, Farnham, P.Q., and comprising the plaintiff, following lots: lots numbers twen- vs ty-four, twenty-five, twenty-six, MARCEL GINCE, twenty-seven, twenty-eight, twenty- defendant, \u201cA certain piece of land forming part of lot number twenty \u201cJ\u201d (pt.20J) in the Tenth Range of the Township of Granby, Parish of Sainte-Cécile-de-Milton, described and bounded as follows: Starting on the north side of the public road, on the dividing fine between lots 21E and 20J; thence towards the east, along the aforesaid public road over a distance - of one hundred forty feet; thence turning at right angles towards the north, over a distance of one hundred twenty feet; thence turning at right angles towards the west, over a distance of forty feet; thence turning at right angles towards the north, over a distance of two hundred fifty feet; thence turning at right angles towards the west, over a distance of one hundred feet; thence along the west line of lot 20J over a distance of three hundred seventy feet, up to the starting point.With the buildings erected thereon.Bounded on the north and on the east by the remainder of said lot 20J, on the south by the public road, on the west by lot 21E, ie, the property owned by Bernard Boyer or representatives\u201d.nine, thirty and thirty-one of the officiel subdivision of original lot number four hundred and three (403, 24-25-26-27-28-29-30-21), and: Lots numbers six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty, twenty- one, twenty-two and twenty-three of the official subdivision of original lot number four hundred and two (402-6-7-8-9-10-11-12-13-14- 15-16-17-18-19-20-21-22-23), on the official cadastre for the eastern part of the Township of Farnham.To be sold at the Brome Registry Office, in Knowlton, District of Bedford, on THURSDAY, the TWENTY-FOURTH day of the month of APRIL 1975 at TWO o\u2019clock in the afternoon.Cowansville, February 27, 1975.60254 Antonin Bourassa, Sheriff.(93\u201416887) Les pouces en centimetres To be sold at the Shefford Registry ' 1 pouces .2.54 cm.To be sold at the Shefford Registry Office, in Waterloo, District of 2 POUCES .5.08 cm Office, in Waterloo, District of Bedford, on TUESDAY, the 3 pouces .7.62 cm.Bedford, on WEDNESDAY, the TWENTY-SECOND day of 4 pouces : : 10.16 cm TWENTY-THRID day of the APRIL, one thousand nine hundred POUCES .: : month of APRIL one thousand seventy-five, at TWO o\u2019clock in 5 pouces .12.7 cm nine hundred seventy-five, at ONE the afternoon.6 pouces .15.24 cm.o'clock in the afternoon.7 pouces .17.78 cm.Cowansville, February 27, 1975.8 pouces .20.32 cm.Cowansville, February 27, 1975.60257 9 pouces .22.86 cm.Antonin Bourassa, Antonin Bourassa, 10 pouces .25.4 cm.Sheriff.Sheriff., (93\u201416885) (93\u201416888) 1 Yen a d'dans: Le gros gin ¢ Henkes! v : TGiisronviny 4 > ptnesS Per, 2 sorpes DISTILLED AND BOTTLED IN CANADA UNDER CANADIAN GOVERNMENT SUPERVISION J.H.HENKES OF ROTTERDAM (CANADA LTD.papas L MONTREAL, CANADA sea - vs SN DISTRIBUÉ PAR PARK & TILFORD.AVIS PUBLIC est par la présente donné que les TERRES et HERITAGES sous- mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs mentionnés plus bas.BEDFORD Canada \u2014 Province de Québec Cour Provinciale District de Bedford No.455-02-000149-74 JEAN-MARIE DUPUIS, commerçant, domicilié à Brompton- ville, district*de St-François, demandeur, vs HABITAT VAL ORFORD INC, corporation légalement constituée, ayant une place d\u2019affaires à R.R.1, Eastman, district de Bedford, défenderesse Lot 239 partie non subdivisée: de forme carrée.Partant d\u2019un point P.1 (sur le plan produit au bureau d\u2019enregistrement de Waterloo par l\u2019arpenteur) situé sur la ligne sud- est du chemin public, en son intersection avec la ligne séparative des lots 238 et 239; de là, en direction sud suivant ladite ligne séparative, une distance de deux cents pieds (200\u201d) au point P.2; de là, en direction perpendiculairement à la ligne P.1 et P.2, une distance de cinquante pieds (50.0°) au point P.3.Le point P.3 constitue le point de départ du terrain a décrire.De là, en direction est, dans la même direction que la ligne P.2 et P.3, une distance de deux cents pieds (200°) au point P.!1; de là, en direction sud, déflectant vers la droite d\u2019un angle de 90° une distance de deux cents pieds (200.°) au point P.19; de là, en direction ouest déflectant vers la droite d\u2019un angle de 90° une distance de deux cents pieds (200°) au point P.15; de là en direction nrod déflectant vers la droite d\u2019un angle de 90° une distance de deux cents pieds (200\u201d) au point de départ P.3.Le tout aux plan et livre de renvoi officiels pour le canton de Stukly.Ledit terrain est borné sur tous ses côtés par d\u2019autres parties du lot 239 non subdivisé.Contenant en superficie quarante mille pieds carrés (40,000 pi.ca.), mesures anglaises.Avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Pour être vendu au bureau d\u2019enregistrement de Shefford à Waterloo, district de Bedford, MERCREDI, le VINGT-TROISIEME jour du mois d\u2019VRIL a DEUX heures de l\u2019après-midi.Cowansville, ce 27 février 1975.PUBLIC NOTICE is hereby given that the undermentioned LANDS ans TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.BEDFORD Canada \u2014 Province of Québec Provincial Court District of Bedford No.455-02-000149-74 JEAN-MARIE DUPUIS, tran- desman, domiciled in Brompton- ville, District of Saint-François plaintiff, vs HABITAT VAL ORFORD INCa corporation incorporeated according to law, with a place of business at R.R.1, Eastman, District of Bedford, defendant.Lot 239 unsubdivided part: of square configuation.Commencing from a point P.1 (on a plan filed by the surveyor at the Waterloo Registry Office), located on the southeast line of the public road, where it intersects the dividing line of the public road, where it intersects the dividing line of lots 238 and 239; thence in a southerly direction along said dividing line over a distance of two hundred feet (200°) to point P.2; thencre in a direction perpendicualr to the P.1 | and P.2 line over a distance of fifty feet (50°) to P.3 \u2014 Point P.3 is the commencement point of the piece of land to be described \u2014 thence in an easterly direction, in the same direction as that of line P.2 and P.3 over a distance of two hundred feet (200) to P.11; thence in g southerly direction, branching towards the right at an angle of 90° over a distance of two hundred feet (200°) to point P.19; thence in a westerly direction branching towards the right at an angle of 90° over a distance of two hundred feet (200°) to point Pt.15; thence in a northerly direction branching to the right at an angle of 90° over a distance of two hundred feet (200°) to the point of commencement P.3.The whole on the official plan and in the book of reference for the Township of Stukly.Said piece of land is bounded on all its sides by other parts of un- subdivided lot 239.Covering a surface area of forty thousand square feet (40,000) sf.) English measures.With the buildings erected thereon, appurtenances and dependencies.To be sold at the Shefford Registry Office, in Waterloo, District of Bedford, WEDNESDAY, the TWENTY-THRID day of the mounth of APRIL, at TWO o'clock p.m.Cowansville, February 27, 1975.Antonin Bourassa Le shérif Sheriff Antonin Bourassa 60251 60251 (93\u201416889) POUR DE BONS RÉSULTATS ! \u201cAYEZ RECOURS AUX SIGNALEZ PETITES ANNONCES CLASSEES 372.5433 DE LA VOIX DE L'EST\u201d.AVIS PUBLIC est par la présente donné que les TERRES et HERITAGES sous- mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs mentionnés plus bas.BEDFORD Canada \u2014 Province de Québec Cour Supérieure District de Bedford No 455-05-000610-74 CHASCO INC, demanderesse vs CORELL INDUSTRIES LIMITED défenderesse _ \u201cUn emplacement sis et situé à Granby, comté de Shefford, connu et désigné comme étant partie des lots numéro cinq cent cinquante- hui et cinq cent cinquante-neuf (Ptie 558 et Ptie 559) aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du canton de Granby, division d\u2019enregistrement de Shefford, maintenant connues comme étant le lot numéro vingt-hui de la subdivision officielle du lot originaire numéro cing cent cinquante-hui (558-28) et le lot numéro quatorze de la subdivision officielle du lot originaire numéro quatorze de la subdivision officielle du lot originaire numéro cinq cent cinquante-neuf (559-14) aux plan et livre de renvoi officiels susdits.\u201d Pour étre vendu au Bureau d\u2019enregistrement de Shefford, a Waterloo, mardi, le vingt-deuxiéme jour du mois d\u2019avril mil neuf cent soixante- quinze, à trois heures de l\u2019après- midi.Cowansville, ce 27 février 1975.Le shérif, Antonin Bourassa 60250- OFFICE MUNICIPAL * D\u2019HABITATION DE GRANBY 87, rue Principale, Granby APPEL D\u2019OFFRES L\u2019Office municipal d\u2019habitation de Granby recevra jusqu\u2019a 16 heures (heure locale), lundi, le 14 avril 1975, à l\u2019hôtel de ville, des soumissions sous enveloppes scellées pour l\u2019achat d\u2019ameublement pour les logements municipaux.O.M.H.1-75: 59 lessiveuses et 59 sécheuses domestiques.O.M.H.2-75: 8 lessiveuses et 8 sécheuses commerciales.O.M.H.3-75: 126 cuisinières électriques.O.M.H.4-75: 126 réfrigérateurs domestiques.Les soumissionnaires sont priés de ne demander que les sections qui peuvent.les intéresser.Un chèque visé de 5% du montant PUBLIC NOTICE is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.BEDFORD Canada \u2014 Province of Québec Superior Court District of Bedford No.455-05-0006 10-74 CHASCO INC, plaintiff versus CORELL INDUSTRIES LIMITED defendant \u201cAn emplacement lying and situate in Granby, County of Shefford, known and described as being part of lots number five hundred fifty- eight and five hundred fifty-nine (Pt.558 and Pt.559) on the official plan and in the book of reference of the cadastre for the Township of Granby, Shefford Registration Division, now known as being lot number twenty-eight of the official subdivision of original lot number five hundred fifty-eight (558-28) and lot number fourteen of the official subdivision of original lot number five hundred fifty- nine (559-14) on the aforesaid official plan and in said book of reference.\u201d , To the sold at the Shefford Ré- gistry Office, in Waterloo, on TUESDAY, the TWENTY- SECOND day of APRIL, one thousand nine hundred seventy-five, at TREE o\u2019clock in the afternoon.Cownasvilie, February 27, 1975.Antonin Bourassa, Sheriff 60250 (93\u2014 16892) 1 + total de chaque soumission accompagnera le formulaire préparé à cette fin par l\u2019O.M.H.Les produits - offerts doivent être manufacturés au Canada.Les soumissionnaires pourront se procurer- les cahiers des charges pour chacune des sections à partir de jeudi, le 3 avril 1975 en s\u2019adressant à monsieur J.-Eugène Brodeur, Coordonnateur O.M.H., 87, rue Principale, Granby.Téléphone: 372-6671, local 71.Les soumissions seront ouvertes en présence des intéressés le 14 avril 1975, a 16 heures (heure locale), a la chambre 4, hôtel de ville, 87, rue Principale, Granby.Les soumissionnaires peuvent assister à l\u2019ouverture.L'Office municipal d'habitation de Granby ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions., Donné a Granby, ce premier avril 1975.\u2019 Donat Brosseau, Secrétaire-trésorier O.M.H.Granby, Qué.(93\u201416901) \u2018CE PRINTEM VISITEZ NOTRE SRR = SV RR NS a 7 din, 5 EE _ x NY 595 \u2019 PS.NOTRE CHOIX EST LE PLUS | COMPLET ET LE PLUS AVANT D'ACHETER UNE VOITURE CE PRINTEMPS, VOUS VOUS DEVEZ DE VOIR LES NÔTRES \u201cVOUS NE LE REGRETTEREZ PAS\u201d DES MAINTENANT.*Y CHEV FAITES FAIRE LA MISE AU POINT DE VOTRE VOITURE 7 A Cou LÉ LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 3 AVRIL 1975 \u2014 PAGE 7 Lal -\u2014 ess ae me te es te es re oo ee ME NE SE oat.wo wpe tr lll ito rn itt -\u2014 =r \u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014> orne Tr TT | ce ee Te rs see Tae me ma ET hr \u2014\u2014 A R \u2014Y\u2014\u2014 \u2014 \"TT ON: my me | op aI a a AVIS | PUBLIC : est par la présente donné que les TERRES et HERITAGES sous- mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux res- ; .pectifs mentionnés plus bas.BEDFORD Canada \u2014 Province de Québec « Cour Supérieure \u2014 District de Québec No 774,959 DAME BEATRIX PIMM YOUNG, 8 veuve de John Young, de Vancou- ver-Ouest, Colombie-Britannique, et y résidant au numéro 570, 18e Rue, appartement 9, demanderesse, vs Q GORDON F.-H.CLEMENTS, | administrateur, des ville et district de Montréal, province de Québec, 9 et y résidant au numéro 4085, \\ avenue Kensington, défendeur.| \u201cCe certain emplacement vacant situé dans le canton de Sutton, , 0 comté de Brome, faisant partie du | lot numéro cinq cent quatre-vingt- 4 e dix-huit (598) aux plan et livre de renvoi officiels du canton de Sutton, et borné comme suit: Au nord par un chemin public; au sud par la ligne de division entre -les cinquième et sixième rangs; d\u2019un côté, vers l\u2019est, par le résidu .dudit lot cinq cent quatre-vingt-dix- huit: et de l\u2019autre côté, vers l\u2019ouest, par le lot numéro cinq cent quatre- vingt-dix-neuf (599), ladite partie mesurant six cent quarante pieds (640°) de largeur sur toute la profondeur qu'il existe entre ledit chemin public et ladite ligne de division entre les cinquième et sixième rangs, la ligne est de ladite propriété présentement hypothéquée étant parallèle à la ligne de division entre lesdits lots cing cent quatre-vingt-dix-huit et cinq cent quatre-vingt-dix-neuf, et située a une distance de six cent quarante pieds (640°) de ladite ligne de division entre lesdits lots cinq cent quatre-vingt-dix-huit et cinq cent quatre-vingt-dix-neuf.Toutes les mesures données ci- dessus sont en mesure anglaise, et plus ou moins.Ladite partie du lot cinq cent quatre-vingt-dix-huit (598) présentement décrite est délinéée en rouge sur un tracé annexé au titre antérieur de l\u2019emprunteur.Telle queladite propriété se trouve présentement avec tous ses droits, membres et circonstances\u201d.Pour être vendu au bureau d\u2019enregistrement de Brome à Knowlton, district de Bedford, JEUDI, le VINGT-QUATRIEME jour d\u2019AVRIL 1975, à TROIS heures de l'après-midi.Cowansville, ce 27 février 1975.60255 Le Shérif, AntoninBourassa.PUBLIC .NOTICE, is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.BEDFORD Canada \u2014 Province of Quebec Superior Court \u2014 District of Quebec No 774,959 DAME BEATRIX PIMM YOUNG, widow of the late John Young, of West Vancouver, British Calumbia, and there residing at 570 \u2014 18th Street, Apartment 9, La Sélection Comprend Out Of Sight\u2014Dynamite\u2014 Canadian Mint\u2014Sound Ex- plosion\u2014Super Bloopers Vol.1 or 2\u201450 Children\u2019s Favorites\u2014 James Last Super Party Pac\u2014 Johnny Cash Today\u2014Good Times In Country Music Vol.8\u2014Irish Rovers Special\u2014European Party Pac\u2014Best of Country Vol.7\u2014Music Power\u2014 Superbad Is Back\u2014Legend Ot Eddy Arnold\u2014Memories Of Hank Williams Sr.Vol.1 or 2\u2014-Donny Osmond Superstar Vol.1 or 2\u2014A Tribute To Don Messer Vol.1 or 2\u2014A Tribute To Nat King Cole Part 1 or 2\u2014 plaintiff, vs GORDON F.-H.CLEMENTS, Executive of the City and District of Montreal, Province of Quebec, and there residing at 4085, Ken- sington Avenue, defendant.\u201cThat certain vacant emplacement situated in the Township of Sutton, County of Brome, forming part of lot five hundred and ninety-eight (598) of the official plan and book of reference of the Township of Sutton, and bounded as follows: To the north by a public road; to the south, by the line of division between the Fifth and Sixth Ranges: on one side, towards the east, by the remainder of said lot five hundred and ninety-eight; and on the other side, to the west, by lot number five hundred and nine- ty-nine (599), said part measuring six hundred and forty feet (640°) in width by the entire depth betweep the said public road and the said line of division between the Fifth and Sixth Ranges, the eastern boundary of the said property hereby hypothecated being parallel to the line of division between said lots five hundred and ninety-eight and five hundred and ninety-nine, and at a distance of six hundred and forty feet (640°) from the said line of division between said lots five hundred and ninety-eight and five hundred and ninety-nine.All the above measurements are English measure more or less.The said part of lot five hundred and ninety-eight (598) hereby described is shown edged in red on a sketch annexed to a previous title of the borrower.As the said property now subsists with all its rights, members and appurtenances\u201d.To be sold at the Brome Registry Office in Knowlton, District of Bedford, on THURSDAY, the TWENTY-FOURTH day of APRIL, 1975, at THREE o'clock in the afternoon.Cowansville, February 27, 1975.60255: ANTONIN Bourassa, .Sheriff.(93\u201416886) pH p pi qu'il y aura élection en juin pro- Tel qu\u2019annoncé à la Télé SCOLAIRE Ç ve ra commissaires dans les quartiers E à 2 È eee > axes TI ; ; x pei , ; ; suivants: Ë ë I: uit a) A ¢ Dynamite e Irish Rovers Special Quartier no 1: M.Jean-Pierre Ly ° VE CE ea PE e Canadian Mint e Benoit de l\u2019Ange-Gardien.i k WR ;.a coupes \".{ = : 4 h Cash Tod European Party Pac uartier no 4: M.Aldéi Mailloux a 1 EP a i 8.4 off | e Johnny Cas oday e Sound Explosion de St-Paul d\u2019Abbotsford à x BR | # Good Times In Count e St-Paul d\u2019 tsford.ht Rl : oA ST re SEA : : cs si e Good Times In Country ; Quartier no 5: M.Florimond Du- Eh 3 Fo = : ne gs ov he ; ; ; \u201c8 Music Voi.8 e Music Power PROVENCAL charme de St-Césaire.e James Last Super e Superbad Is Back \u2018 h donné à tous les électeurs de la Commission scolaire Provençal =.vw Ed aL SEES =F Province de Québec Avis public est, par le présent, La liste des électeurs a été préparée suivant la loi et est main- Party Pac e Legend Of Eddy Arnold tenant déposée au bureau de la Commission scolaire, à 1223, rue St-Paul, St-Césaire, à compter du ler avril 1975.Les demandes en inscription ou en diation doivent être faites, par ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE écrit où en personne, au bureau de MAGASINS À RAYONS 1 | Comment ie 5 pur 310 ST-JAGQUES \u2014 PLAZA GRANBY, GRANBY SATISFACTION 57s eo Wolo Lun, mar, mer.9 h a.m.à 6 h p.m.\u2014 Jeu., ven.9 h a.m.à 9 h p.m.\u2014 Sam.9 h am.à 5 h p.m.GARANTIE , ECHANGE OU ARGENT REMIS Directeur général, UNE DIVISION OF 13% WODIW RT ap (TE (93\u2014 16869) rlaz 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 3 AVRIL 1975 3 } | EECA a toujours en lice TORONTO (PC) \u2014 Les Flames d'Atlanta ont blanchi les Maple Leafs de Toronto 3-0 hier soir dans la LNH en conservant leurs chances de participer aux séries de in de saison.Ray Comeau.Tom Lvsiak et Tim Ecclestone ont marqué pour les Vainqueurs.Les Flames ont maintenant 83 points, soit trois de moins que les Islanders et deux de moins que les Rdngers de New York dans la division Patrick.Les Islanders ont encore deux matches a disputer comme les Flames et les Rangers.trois.Après avoir effectué neuf el 10 arrêts pendant les deux premières périodes.Daniel Bouchard a affrdnté une mitraille de 26 lancers dans le dernier engagement.© Comeau a profité d'un avanlage numérique pour ouvrir le pointage dans la 1ère période, puis Lysiak a porté le compte à 2-0 avec son 24e but de la saison dans la 2e reprise.Ecclestone a complété le\u2019 total dans le dernier engagement.PREMIERE PERIODE 1.Atlanta, Comeau 13 Ecclestone.Graves 8:04 Pénalités: Dunn T 4:09.Neely T 7:13.Toronto LNH 2e période Sommaire FS166 ajouter une passe.2.Atlanta, Lvsiak 24 Bennett, Harvey 10:29 TROISIEME PERIODE 3.Atlanta.Ecclestone 14 6:11 Pénalités: Quinn A, double mineure.Williams T 10:22, Price A 14: 50.LANCERS Allanta.1112 7\u201430 Toronto .9 10 26\u201445 Gardiens: Bouchard, Atlanta; Favell, Toronto.Ass.16,422.Detroit se moque des Capitals 8-3 DETROIT AP \u2014 Danny Grant a marqué ses 49e et 50e buts de la saison hier soir en conduisant les Red Wings de Detroit a un gain de 8-3 sur les Capitals de Washinton dans la LNH.Grant a ainsi imité son coéquipier Mickey Riedmond qui a réussi 51 buts en 1973-74 et 52 en 1972-73.Première période 1.Washington, Lesuk 8, 7:37 2.Washington, Anderson 8 Gryp.Lalonde 13:02 Pénalités \u2014 Bathe D 5: 25, Labre W 6:43, Pyatt W 8:09, Labre W Redmond D 9:56, Bloom D 10:04, Giroux D 12:01, Gryp W Watson D 14:24.Deuxième période 3.Detroit, Hogaboam 14 Redmond, Hamel 0:32 4.Detroit, Hogaboam 15Dionne, Giroux 3:00 \u2026 5.Detroit, McKechnie, Crashlev 6:49 Rudd Lumber et Léon Robert à égalité GRANBY \u2014 Les équipes de Rudd Lumber et Léon Robert sont à égalité dans la grande finale de la ligue Gingras-La- batt.Dans le premier match, le Rudd Lumber, champion de la saison, a défait Robert 4 à 2, grâce à trois buts de Henry Chomiuk, l'autre étant réussi par Jacques Bou- chard.Guy Couture el Richard Guimond marquaient pour les per- Jams Dans la deuxième \u2018partie, le Léon Robert a supplanté Rudd Lumber 5 à 2.Jean-Noël Des- champs.avec un tour du chapeau, à dirigé l'attaque.Guy Couture el Germain Lavoie onl complété landis que Steve Lickfold et Guy Choi- nlere compterent pour les perdants.Cette finale se continuera samedi el dimanche.Cleveland 6 Houston 7 Première période 1.Houston, Tavlor 26 Hall, Labossière 0:12 2.Cleveland, Jarrett 17 Krake, Ward 5:05 3.Houston, Ughes 42 Lund, Hinse 10:32 4.Houston, Labossière 22 G.Howe.Tavlor 14:14 5.Houston, Lund 32 Hughes, Hinse 18:03 Pénalités \u2014 Cheevers Cl 1:33, Shmyr Cl 13:00 Deuxiéme période 6.Houston, Hughes 43 Schella 3:57 7.~Cleveland, McDo- nough 33 Cardwell, Muloin 4:16.8.Cleveland, Holbrook 19 Pinder 16:54 Pénalité \u2014 Schella H 12:14.Troisième période 9.Cleveland, Ward 28 Shmyr, Hrrison 2:27.10.Cleveland, Harrison 19 Jarrett, L.Hillman 7:18 11.Houston, Larway 22 Ruskowski, Popiel 12:24.12.Houston, Mark Howe 34 Grahame 14:49 13.Cleveland, Harrison 20 Pinder, Holbrook 18: 42.Pénalités \u2014 Taylor H 0:36, Shmyr CI 16:23, Lund H 16:23.Bloom 11 6.Detroit.Grant 49 Dionne, Roberto 9:30 7.Detroit, Korney 8 Bloom, Bergman 15:49 Pénalités \u2014 Joly W 0: 57, Labre 2:47, Bergman D 3:17, Giroux D 9:58, Joly W 11:41, Lesuk W 18:06.Troisième période 8.Detroit.Grant 50 Roberto Dionne 13:44 9.Detroit, Dionne Berman, Crashlev 8:55 10.Detroit, Watson 1 McKechnie 13:01 11.Washington, Pvatt 6 Marson 18:18 Pénalités \u2014 Giroux D 2:37, Lalonde W 2:56, Gryvp W inconduite 6:16 Adams W 8:55, Giroux D 11:28.47 Lancers Washington 12 4 15-31 Detroit 10 15 15-40 Gardiens \u2014 Adams, Washington: Rutherford, Detroit.A \u2014 4.239, La revanche est douce.ST-LOUIS (AP) \u2014 Frank St-Marseille y est allé de deux butts, Mike Murphy et Gene Carr, d'un chacun hier soir en conduisant les Kings de Los Angeles à un gain de 5-2 sur les Blues de St- Louis dans la LNH.Il s'agissait d'anciens porte- couleurs des Blues.Les Blues sont ainsi demeurés au 2e rang dans la division Connié Smythe, derrière Vancouver.Bob Nevin a marqué l'autre but des Kings en établissant un record d'équipe avec 70 points.Chuck Leflev el Barclay Plager ont répliqué pour les vaincus, qui ont affiché une marge de 40-26 dans les lancers.OBTENEZ Spori - At/anta demeure CETTE GRANDE RÉDUCTION \u2018 VA DIRECTEMENT DANS, VOS POCHES.©STYLESCONFORT® ÉCONOMIE Granby Datsun Inc.VENTE \u2014 SERVICE \u2014 PIÈCES 433, PRINCIPALE Le club La Barrique a remporté le championnat des séries éliminatoires de la ligue de hockey Dépression de Granby, qui clôturait incidemment sa 30e saison.La photo nous montre Jean Michel, agent Molson pour Granby et région, remettant le trophée emblématique au capitaine Bernard Roy, qui est flanqué aussi par le président de la ligue, Jean-Guy Saurette.Félicitations aux nouveaux champions, qui présentent des mines réjouies, comme il se doit.{Photo: Jeannot Petit) Montréal se déchaîne et blanchit Pittsburgh 6-0 MONTREAL (PC) \u2014 Les Canadiens de Montréal ont marqué cing buts, dont trois en l'espace d'une minute 52 secgndes en deuxième ériode hier soir et ont lanchi les Penguins de Pittsburgh 6-0 dans un match de la Ligue nationale de hockey présenté devant 16,871 spectateurs.Cette victoire a permis aux Canadiens de demeurer a égalité avec les Sabres de Buffalo dans leur course au cham- ionnat de la Conférence rince de Galles.Les deux équipes ont maintenant un total de 109 points et elles n'ont plus que deux matches à disputer en saison régulière.Les Canadiens et les Sabres ont déjà mérité le championnat de leur section respective.Les Canadiens et les Penguins n'ont pas réussi à ouvrir le pointage en première période, mais une pénalité à Bob Kelly à 18:38 devait préparer l'éxplosion -des Canadiens au début de la période médiane.Guy Lafleur a ouvert le pointage à 0:36 de la deuxième alors que Kelly était encore au cachot.Lafleur a ainsi enregistré son 52è filet de la campagne en lançant dans un ilet abandonné par Gary Inness.PALAIS DES SPORTS JEUDI 3 AVRIL PETITE PATINOIRE Mosquitos Jeune Chambre GRANDE PATINOIRE 5h30 6h30 Mosquitos Kiwanis 7h30 Mosquitos Québec-Lait 6h00 Patinage artistique 7h00 André Dupont Industrielle Labatt Six secondes plus tard, Steve Shutt enregistrait son 30è filet de la saison en poussant la rondelle entre les deux défenseurs des Penguins.Pour Shutt, il s'agissait d'une nouvelle marque personnelle.Le défenseur Guy Lapointe a porté le compte 3-0, 70 secondes plus tard, quand son ancer frappé de la ligne bleue a échappé à Inness.Mario Tremblay, avec son 30e, et Boh Gainey, avec son 16&, ont également trouvé le fond du filet pour le Tricolore en deuxiéme période.Les Canadiens ont totalement dominé en deuxième.Les Penguins n'ont obtenu leur premier lancer contre la cage de Dryden qu'après la 10è minute de jeu.Les Canadiens ont d'ailleurs dominé 18-4 au châpitre des lancers en deuxième et 33-23 au total.Dryden a mérité son uatrième blanchissage e la saison et il a été obligé de se surpasser la troisième quand les Penguins ont dominé 15- 10 au chapitre des lancers.Inness a été remplacé ar Bob Johnson devant a cage des Penguins au début de la troisieme.Johnson a permis a Yvon Lambert de marquer son 31è filet de Si vous cherchez la voiture qui vous permet un remboursement facile à envisager.C'est le temps d'avoir la vôtre! Mensualités de 42 at 48 mois.Vs == ÉCONOMISEZ AVEC DATSUN LE PLUS GRAND CONCESSIONNAIRE DATSUN DANS LA RÉGION GRANBY I ._ ÉCONOMISEZ PLUSIEURS CENTAINES DE DOLLARS SUR LES \u201875 318-9088 la saison à 14:48 quand les deux équipes jouaient à court d'un homme.Dryden a frustré la recrue Pierre Larouche à la 18è minute de jeu de la troisième quand le jeune joueur de centre s'est présenté seul devant lui.PREMIERE PERIODE Aucun pointage.Pénalités: Wilkins Pgh 4:31, Risebrough M 7:30, Kelly Pgh 18:38.DEUXIEME PERIODE 1-Montréal, Lafleur 52, Mahovlich, Savard 0:36 2-Montréal, Shutt Mahovlich 0:42 3-Montréal, Lapointe 27, Risebrough, Tremblay, 1: 52 30, 4-Montréal: Tremblay 20 Lapointe, Lambert 11:12 5-Montréal: Gainey.16 Robinson, Lemaire, 18:56.Pénalité: Bouchard M.16:26 TROISIEME PERIODE 6-Montréal, Lambert 31, Mahovlich, Savard 14:48 Pénalités: Kelly Pgh 4: 03, Owchar Pgh, Lambert M 4:55, Paradise Pgh, Roberts M 13:36.Lancers Pittsburgh 4 4 15\u2014\u201423 Montréa 6 18 10\u2014\u201433 Gardiens: Inness, Johnson, Pittsburgh; ryden: Montréal.ssistance: 16.871.CENTRE DU PNEU ET DE L'AUTO Novi inquiète les Mets de New York.On se demande si sa erte de poids a af- ecté sa puissance au bâton.Staub soutient qu\u2019il n'en est rien, mais ne peut expliquer sa moyenne anémique à l'entraînement.\u2018Je n'ai noté aucun changement, a déclaré Rusty hier en con- statant- sa perte de poids et sa moyenne de .187.\u201cJe suis en bonne forme, ce qui est le but de l'entraînement, et je suis prêt à jouer.\u201d Le directeur-gérant accepte cette explication, mais il est prêt à échanger le voltigeur si les conditions sont rerait qu'on l\u2019échangerait si cela pouvait aider le club.\u201d Staub est arrivé au camp à 204 livres, soit 20 livres de moins marbre, tenue bonnes.Rusty Staub \u201cRusty est au bâton, mais ce ne fut courant et je lui ai dit pas le cas.Les Mets parlent d'échanger Staub ST.PETERSBURG qu'il y a quelques AP \u2014 La tenue au saisons alors qu\u2019il bâton de Rusty Staub avait subi une blessure à une main.On croyait perte de poids amélio- sa ue cette au En 55 présences au Staub a récolté neuf simples et un double, mais aucun triple ni circuit.Staub sait qu'il devra pro- ye.duire davantage s\u2019il veut aider le club.Rusty a affiché une moyenne de .258 l\u2019an dernier, soit sa plus basse depuis ses débuts a Houston en 1964.Il avait affiché une moyenne de .311 avec les Expos en 1971 avant de passer aux Mets qui le considéraient comme un co- gneur de circuits à la suite de productions de 29 en 1969 et 30 en 1970.; \u2018\u201c\u201cJ'abandonnerai : eut-étre mes gants de - rappeur, a admis Staub, mais je peux - assurer que je continuerai a faire mon possible.: Staub a commencé à \u201d porter des gants de golf au baton depuis sa blessure en 1972.Il - s'est aussi blessé à - une épaule dans les séries éliminatoires de ° 1973 contre Cincinnati._ Il ne cherche pas\u201d d'excuses dans ces\u2018 deux accidents, se- contentant de dire: \u201cJe suis bien et n'attend < que le début de la: saison.\u201d - Québec dispose de Minnesota et s'assure le championnat ST-PAUL AP \u2014 Les Nordiques de Québec ont remporté le titre dans la division canadienne de l'AMH hier soir alors ue Marc Tardif et éjean Houle ont compté dans les 78 dernires secondes de jeu en conduisant les Québécois a un gain de 5-3 sur les Dighting Saints du Minnesota.Tardf a réussi son 49e but de la saison a 18:42, pus Houle a lancé dans un filet désert à 40 secondes de la fin du match.\u2026 Les Saints qui peuvent encore mériter une place dans les séries de fide saison, ont perdu une avance de 3-0 après les buts de FranHuck, Mike Q 16:53.\u201cAntonovich et Mike Walton.Serge Bernier a com- 15:35.mencé le retour des Nordiques avec son 53e ut de la saison à 13:27 de la 2e période puis Cette offre est en viveur jusqu'au 5 Pa | rou Malart Premium V Flanc noir E78-14 ® Montage sans frais Pénalité-Butters ardif Chris Bordeleau a réduit la marge a 3-2 à 16:33 avant que Dale Hoganson n'égalise les chances au tout début de la dernière reprise, pendant un de puissance.jeu Première période 1\u2014Minn.: Huck 22 Hampson Pénalités-Antonovich Min.3:10, Tremblay Q 8: 38, Morrison Min.10:24, Guidon Q 10:24, Bernier .4:46 Deuxiéme période 2\u2014Minn.: Antonovich 22 Gambucci, Smith .3:42 4\u2014Minn.: Walton 48 erates 9:33 4\u2014Québec, Bernier 53 Guindon, Houle .13:27 5\u2014Québec, Bordeleau 23 Hoganson, Berier 16:33 Min.Trosiéme période 6\u2014Québec, Hoganson 8 Bordeleau, .1:57 7\u2014Québec, Tardif 49 Guindon, Tremblay18: 42 8\u2014 Québec, Houle 38 Bernier, Hoganson19: Pénalités-Con- nellv Min 1:19.Lancers: Québec11 17 13\u201441 Minnesota 15 16 6\u201437 Gardiens-Brodeur, Québec; Garrett, Minnesota.i EN BREF.EN BREF HARTFORD \u2014 Ron Ryan, remplacé par Jack Kelley comme pilote des Whalers de la Nouvelle- Angleterre, de l'AMH, pour la balance de la saison, est un candidat sérieux au poste de directeur athlétique de son alma mater, le collège Colby de Waterville, Maine.: CII] ATTY PNEUS 4 PLIS A CORDES POLYESTER Flanc noir Flanc blanc DIMENSIONS Prix rabois Prix rabais A78.13 \u2026 25.44 E78-14 $24 25.44 F78-14 $27 28.44 G78-14 $30 31.44 H78-14 - 34.44 G78-15 $30 31.44 H78.15 \u201ceee 34.44 L78-15 34.44 ® Pas d'échange requis (SE PROLONGÉ © DURÉE REMARQUABLE © MODÈLE LARGE, SÉRIES p= MILLAGE GARANTI 30 MOIS OU 30,000 MILLES Tous les pneus Hallmark sont garantis à vie contre les hasords de la route et les défauts de fabrication SANS AUCUNE LIMITE DE TEMPS OU DE MILLAGE.pag performance.échange.BATTERIES PREMIUM Un seul bas prix pour la plupart des voitures nord-américaines.8.Batteries gardées à sec pour 4 ans de haute Séries 22F, 24 et 24F seulement.12 volts Pour la plupart des modèles nord-américains de luxe.Séries 27 et 27F.12 volts.39.88 avec LECTEUR ROUES STMO CHROMÉES RR477 3688 Faites-le installer par nos ex- compr.se 2 25 Pas d'échange requis Les dimensions de 14\u2019 sur 6° ou Nos experts en mécanique feront : pincement, l'angle de chasse et le pivot.longue durée des pneus.ROUES AVANT 4 LA ROTATION DES PNEUS.ALIGNEMENT DU TRAIN AVANT 2 4 Pour lo piupart des vortures nord arercaines y compriy ley Guts ved orf condihurne 1 UALIGNEMENT DU TRAIN AVANT.Hs ajusteront le 2.L'ÉQUILIBRAGE DES ROUES AVANT pour une plus 3.LE REGARNISSAGE DES PALIERS EXTÉRIEURS DES M.ACRYLIQUE ORLON Lo, Pour \"avant ou l'ar- 2, rière de la plupart des voitures.Choix de 6 couleurs.fabr.qures à.( anada ovec échange] Perts ! de 15\" sur 6\" conviendront à la 2 HAUT-PARLEURS STÉRÉOS | plupart des voitures nord- BS-53C - 11.88 américaines.MASTIC À CÂBLES DE SOMMIER DE CAROSSERIE BOUGIES Sin.GARAGE fabriquées au Conoda 1 77 CN 1 627,| A 1196 chacun , 14'2 01.dou À \u201c our upart des voitu- .04-013 res nord américaines ve ! FILN-1 fabrique ou Canada et 8 cylindres.enol HOUSSES EN RESSORTS D'AMORTISSEURS 1088 la paire £14.0890 Se posent oisément à l'arrière de la plupart des voitures.MAGASINS À RAYONS Wool UNE DIVISION Dt + W WOUWORTH CHE LT 370 ST-JACQUES \u2014 PLAZA GRANBY, GRANBY Lun.mar.mer Sham abhpm \u2014 Jeu ven 9ham a9hpm 4 Sam 9ham a5hpm ADDITIF D'ESSENCE STP 15 oz.Limite de 2 \u201cAvec STP vous roulez gagnont ! CIRE LIQUIDE TURTLE 1 18 ox.T-123C |= Pour un éclat duroble.ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE SATISFACTION GARANTIE ECHANGE OÙ ARGENT REMIS LA VOIX DE L'EST \u2014AJEUDI 3 AVRIL 1975 \u2014 PAGE 9 Cm ASW reno \u2014\u2014 ee \u2014\u2014 gnant un i - fait produire trois points.HOCKEY w Earl Weaver, gérant * LIGUE Toronto 4232 2340298 86 des Orioles de Baltimore, NATIONALE Winnipeg 38 33 4 311242 80 croit que les Yankees de Section Patrick Rdmon.3437 4266270 72 New York ont rendu un G PN PP PC Ps Vancou.3638 2246260 72 grand service a son Section est hila.82 177108 Phila 2 2422 Nou.-Angl.42 28 5 267 270 89 NY Islan.32 24 22 257 213 86 équipe quand ils ont fait l'acquisition de Jim NY Ran.362813311267 85 Clevel.3440 3261256 71 Catfish Hunter l'hiver Atlanta 342915239224 83 Chicago 29 46 1255305 59 dernier.Section Smythe .indiana.1855 3210326 39 Weaver prétend que Van.36 32 10 264 253 82 H Section ouest les A's d Oakland ne St-Louis 33 31 14 262 262 80 ouston 51 24 0 354239102 Chicago 3534 8256233 78 S.Diego 41 31 3 304 258 85 pourrant plus compter Minne.23 48 7 219334 53 Minne.41 31 3 299264 85 Hunter, ce qui aidera les K.City 155211178319 41 Phoenix 3830 8292257 84 Qriojes dans | rie Section Norris Balti.19 51 4 187318 42 oles dans les series éliminatoires de la Ligue américaine.Weaver Montréal 45 1419 360 221109 L.Angel.41 1720 263 181102 Pittsb.36 27 15 315 280 87 HIER uébec 5 Minnesota 3 Cleveland 6 Houston 7 compte donc Detr.23 43 12 256 324 58 Vancouver 6 Winnipeg 4 sur le fait que ses Washing.766 5176431 19 CE SOIR Orioles et les A's feront Section Adams Québec a Nlle - Angl.encore les frais des éli- Buffa.47 1615 34236109 \u201can minatoires cette année.Boston 40 2513 339237 93 JUNIOR \u201cA Cela s'est produit trois Toron.313215274301 77 Finale 4 de 7 fois au cours des quatre Califor.19 4612 208 307 50 VENDREDI derniéres années et il ne HIER St-Jérôme à Mégantic it t Atlanta 3 Toronto 0 (St-Jérôme mène 3-2) d'assi pas surprenan ; ) assiter a une autre Pittsburgh 0 Montréal 6 RICHELIEU finale Orioles \u2014 A's Washing.3 Detroit 8 Semi-finale 4 de 7 cette année L.Angeles 5 St-Louis 2 CE SOIR ; Vancouver à Californie Chambly à Château.Aucune équipe ne de- a, 0 d vrait dominer entiè- Kansas Srey Chicago, (Chateauguay méne 3-2) rement dans les divisions remis JUNIOR MAJEURE Est ou Ouest a cause CE SOIR Quart-de-finale 4 de 7 principalement du CE SOIR Tr.-Riv.a Laval (Tr-Riv.mène 2-1) transfert de Hunter.Les A\u2019s se sont affaiblis dans l'Ouest, tandis que les Rangers à Philadelphie Boston à Buffalo ASSOCIATION Québec a Chicoutimi Yankees seront plus forts Section canadienne (Québec mène 2-1 à cause de la présence G P N PP PC Pts Sherbrooke 3 Hul de Hunter dans la di- Québec 4531 0321290 90 (Sherbrooke mène 3-0) vision Est.Mais il faut plus d\u2019un homme pour aire pencher la balance ' - Carter fantastique 420055, (AB = Tan P BEACH \u201cCharles O.Finley, pro- \u2014 arry arris a - riétaire des A's, a fait rappé un double, Tonv \u2018acquisition de Billy Wil- Bombo Rivera a aussi cogné un circuit a la qua- trieme manche, contre le Scott a cogné un triple même lanceur, Don liams, anciennement des en relève, Gary Carter a Gullet.Cubs de Chicago.Il sera claqué un circuit bon Les Reds ont réussi 11 utilisé comme frappeur our trois points et Don coups sûrs contre désigné et l'offensive des jemola, à compter de la McNally en six manches.A\u2019s ne s\u2019en portera que septième manche, a Demola, qui l'a relevé en mieux.complété le travail du septième manche, a été Les Orioles, pour leur vétéran Dave McNally.le lanceur gagnant.part, sont allés chercher Telle a été l'histoire du match d'hier entre les Expos de Montréal et les Reds de Cincinnati, dans la ligue des Pamplemousses.Montréal a triomphé au compte de 6 a 5 pour une 18e victoire contre sept défaites, dans., de l'aide dans la Ligue i nationale eux aussi.Ils les sportsE ont fait l'acquisition de EN BREF.EN BREF Ken Singleton des Expos Un ancien agent libre et de Lee May des Astros des Cardinals de St- de Houston, deux puis- Louis, de la ligue Na- Ssants cogneurs.tionale de football, David Tout le circuit Olivo, vient d\u2019accepter Comme la Ligue na- les matches hors-con- un règlement hors cour tionale semblait un ex- Cours.h i ; le dédommageant pour cellent comptoir de double à la puitième Une somme de 175.000, joueurs pour les As el double \u20ac bor ! e suite à un accident qui a les To es les autres r S AY UN mis fin à sa carrière de équipes.du circuit ont joueur des Expos était footballeur en 1971.effectué quelques retiré, puis Scott est venu Olivo a accepté le rè- échanges au cours de au marbre en relève l\u2019hiver.glement hors cour trois jours après le début de sa cause à Miami.Il avait réclamé des Cardinals, après avoir été victime d'un accident de la route au moment où il our réussir un triple, \u201cbriser une égalité de 5 à 5 et faire produire le point gagnant.Dès la première partie de la manche initiale, Les Rangers du Texas ont déniché le voltigeur de centre Willie Davis des Expos.Les Yankees ont fait l'acquisition du talentueux Bobby Bonds ohnny Bench a accueilli se rendait au camp d\u2019en- des Giants de San Fran- cNally au monticule trainement de l'équipe cisco et les Tigers de \u2018avec un circuit bon pour en 1971.Il prétendait Detroit ont acquis le .deux oints, mais la dans sa poursuite que s\u2019il puissant cogneur Nate recrue Carter a donné la n'avait pas été blessé, il Colbert des Padres de réplique, également en aurait été assuré d\u2019é- San Diego.RB \u2018première manche, co- voluer au moins comme Les Brewers de Mil- substitut du quart-arrière waukee, pour leur part, régulier de l'équipe.ont embauché le meilleur .frappeur de longue dis- circuit qui a \u201cGa, c\u2019est vrai! Ici, Guy Emond.Un de mes amis, qui fait de la boxe, a suivi mon exemple.Il! s'est acheter une FORD \u201875 chez GRANBY AUTORAMA.Lui aussi a quand ça coûte moins cher et que le service après-vente est FORDmidable.Faites comme nous deux, procurez-vous la vôtre dès aujourd'hui! Ce sera le meilleur achat de toute une vie.C\u2019est plus que vrai quand on dit et répète: PLUS ON LES REGARDE, PLUS ON LES AIME VENTE-LOCATION-SERVICE GRANBY AUTORAMA .FORD - GRANADA - LTD - THUNDERBIRD - TORINO - MUSTANG PINTO - MAVERICK - CAMIONS FORD 960, PRINCIPALE GRANBY 378-4636 PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST = JEUDI 3 AVRIL 1975 tance de tous les temps, Hank Aaron des Braves d\u2019 Atlanta.Malgré ces importants journaux plus souvent qu\u2019à leur tour.Ils auront le premier joueur-gérant Noir de l'histoire des échanges, les Indians de ligues majeures, Frank Cleveland pourraient Robinson.En plus de faire les manchettes des piloter la tribu, Robinson @ gt { JE» Le dernier événement majeur de la saison de hockey, dans notre région, démarrera aujourd\u2019hui dans le nouvel amphithéâtre de Waterloo.En effet, c\u2019est dans quelques heures que sera lancé le premier tournoi provincial Atome de Waterloo, sous la dynamique présidence de Gerry Vary qui, soit dit en passant, réussit tout ce qu\u2019il touche.À souligner que Gerry ne manque jamais de s\u2019entourer d\u2019une équipe dynamique.Le sympathique Pierre Lesage, président de la Régionale des clubs de motoneiges Granby- Roxton Pond a bien mérité l\u2019'hommage qu\u2019on lui a rendu, samedi soir dernier.Y'a pas a dire.on s\u2019amuse ferme en compagnie de ce groupe joyeux qui a su se remplir les poumons d\u2019air frais, au cours des derniers mois.André Racine, pour un, mérite des remerciements officiels pour son excellent travail de publiciste; grâce a un \u2018\u201c\u2018talent caché\u201d, il a su intéresser les membres de la Régionale avec une chronique hebdomadaire fort à point et intéressante.A ne pas oublier le spectacle de patinage artistique, dimanche après-midi, au Palais des Sports; d\u2019ailleurs, Mme Fernande Dumas, une des responsables du club local, sera notre invitée à Sportifs.vous avez la parole, samedi à 11 h 30,\u2018pour nous parler de ce spectacle qui avait rempli le Palais l\u2019an dernier.Certains \u201cmordus\u201d du golf ont envahi le Granby-St-Paul en fin de semaine dernière pour frapper des balles.signe que la saison approche.mais, gare aux truites, les ars.Ceux qui ont vu le match Nordiques-Phoenix, imanche dernier, sont plus convaincus que jamais que J.-C.Tremblay \u201cjoue vraiment la vedette\u201d.A le voir faire le tour de la patinoire, a chaque mise au jeu, on a l'impression qu'il dit: \u201cRegardez.¢\u2019est moi joc.Tremblay\u201d.Adrien Hébert, en grande forme, a repris le travail.Henri Lajeunesse ne ment pas lors- u\u2019il affirme que sa dernière excursion de pêche a été un fiasco; Paul Boisvert en dit-il autant.Pierre Roy (pas celui des Nordiques.mais le notre) est un e ceux qui aimeraient bien voir naître cette ligue semi-professionnelle dont il est question depuis un certain temps.Jacques Ares, culottes retroussées, frappait a son tour, des balles de golf, au Granby-St- Paul, mardi aprés-midi.dans la boue jusqu\u2019aux genoux.Faut croire que le manque de truite lui a fait passer sa rage sur ses batons de golf.J.-P.Papineau a bien failli aller se faire griller la binette à Miami uelques jours.nous dit-on.Au tour de Léonard rondin de nous quitter pour un pays plus chaud, en fin de semaine; nous lui souhaitons bonnes vacances.lesquelles sont bien méritées\u2026 Jean- Claude Lévesque du EC Bromont est difficile d\u2019approche en ce temps-ci, la finale de la ligue des Spor- tifs-Labatt captant toutes ses pensées et ses occupations.ca chauffe.Toutes nos excuses auprès du sportif d\u2019Acton Vale qui a fait le voyage à Granby mardi.pour assister à l\u2019ensemencement des truites\u2026 Avis aux Amicalistes de Granby; ne manquez pas Jean-Pierre Roy le 13 avril prochain.il vaut le dérangement.LOGLH aura sa soirée annuelle de fin de saison le 12 avril prochain.Parlant de soirées, le club Moto-Neige Les Miltonnais tiendra la sienne samedi a la salle Idéale, chemin St-Paul; on invite les intéressés a se présenter tot car on attend une foule record.Matty Alston, le dynamique instructeur des Orioles de Granby, est confiant de voir un nombre record d\u2019élèves pour sa 2e Ecole de baseball, qu\u2019il tiendra à compter du 17 mai au stade de la rue Mai- sonneuve.Matty sera assisté dans ses fonctions par André Jetté, un gars qui n\u2019a sûrement plus besoin de résentation, ayant évolué avec les Castors d\u2019Acton ale, de la défunte ligue Provinciale, durant de nombreuses années, avant de devenir pilote des Castors, dans la ligue Junior du Québec.Nul doute que l\u2019expérience d\u2019André profitera énormément aux jeunes qui prendront part à cette Ecole.Pour s\u2019inscrir, il suffit de communiquer avec Matty ou André.Parlant baseball, nos Orioles, de la LJMQ, tiendront leur deuxième pratique de la saison, ce soir à la polyvalente Immaculée-Conception; le premier exercice a été très dur, j'en parle en connaissance de cause.Aucune nouvelle des différentes ligues de balle molle de Granby; il ne faudrait pas nous accuser plus tard de ne pas s'occuper de vous autres.Félicitations au club La Barrique, les nouveaux champions de la ligue de hockey Dépression de Granby.Spill Frappier doit être sûrement aux petits oiseaux.Curley Bergeron a bien hâte d\u2019entreprendre sa saison de golf; il n\u2019est pas le seul.Roger Bédard est d\u2019avis qu\u2019on devrait réviser les structures du hockey junior: \u201cOn se fait voler actuellement\u201d a dit Roger, qui ne croit toujours pas qu\u2019il y a eu un club de hockey appelé les Castors de Granby en 1955 ou 1956.Denis Tardif est soudainement devenu muet concernant son alignement probable contre l\u2019équipe de hockey-éponge du Club de Presse; on sait que ce match, qui passera à l\u2019histoire, sera présenté le 12 avril prochain au Palais des Sports.Chose certaine, le Club de Presse sera représenté par ses meilleurs éléments et on en espère autant pour les gars du Palais des Sports.deviendra le frappeur désigné.Par ailleurs, plusieurs nouveaux frappeurs désignés feront leur apparition dans la Ligue américaine cette saison.Aaron tentera d'ajouter a sa fiche de 733 circuits, uand il sera le frappeur ésigné des Brewers.Williams, qui a conservé une moyenne au baton de .296 en 14 saisons avec les Cubs, fera le même travail avec les A's.A Arkansas City, les Royals ont fait l\u2019acquisition de Harmon Kil- lebrew des Twins du Minnesota, un autre frappeur de longue distance.Les Angels de la Californie utiliseront Tommy Harper comme frappeur désigné.Ce dernier a été échangé ar les Red Sox e oston au cours de l'hiver.Des joueurs de talent Les Origles ont énormément de joueurs de talent.Weaver pourra utiliser Singleton, Paul Blair et Don Baylor au champ extérieur.Al Bumbry et Jim Northrup, deux réservistes, peuvent faire de l'excellente besogne.i les Orioles utilisent May au premier coussin, Earl Williams héritera du oste de receveur.Dave uncan, Andy Etche- barren et Ellie Hendricks seront les réservistes.Le champ intérieur des Orioles est une des meilleures unités défensives de tout le baseball majeur.Bobby Grich est au deuxième, Mark Bé- langer à l'arrét-court et Brooks \u2018Robinson ne pourra étre délogé au troisième.Tommy Davis est le frappeur désigné et il excelle à cette position.Mike Cuellar, Jim Palmer, Ross Grimsley et Mike Torrez, acquis des Expos, seront les lanceurs partants.Les A's sont aussi très bien équilibrés.Le départ de Hunter laisse cependant un grand vide dans le personnel des lanceurs.Vida Blue et Ken Holtzman sont les deux seuls partants qui ont fait leurs preuves dans les majeures.Rollie Fingers assure aux A's de I'excellente reléve.Joe Rudi sera employé au premier coussin cette année.Claudell Washington, Reggie Jackson et Bill North formeront le champ extérieur.Gene Tenace sera donc employé presque exclusivement comme receveur ou comme frappeur désigné.Les A\u2019s ne sont pas fixés encore quant à qui employer au deuxième coussin.On sait que Dick Green a pris sa retraite.La recrue Phil Garner et le vétéran Ted Kubiak tenteront de relever le défi.Bert Campanaris, à l\u2019inter, et Sal Bando, au troisième, sont assurés de leur poste.Hunter Les Yankees croient que l'addition de Hunter et Bonds leur aidera à supplanter Baltimore dans l'Est.Hunter domine un personnel de lanceurs compété par le jeune George edich et les vétérans Rudy May et Pat Dobson comme débutants.Le voltigeur Bonds jouera en compagnie d'Elliott Maddox et Lou Piniella tandis que Roy White tente sa chance au 1er but.Selon Weaver, les Yankees ont rendu un fier service à ses Orioles! Le Texas compte bien être encore-le principal rival du Oakland.Les Rangers, sous la direction de Billy Martin, sont devnus des aspirants lo- iques avec un personnel de lanceurs mené par Fergy Kenkins et Jim Bibby et un alignement comprenant le joueur le plus utile Jeff Bourroughs et la recrue de l'année Mike Hargrove.Hargrove et Jim Spencer peuvent évoluer au ler coussin tandis que Dave Nelson, Toby Harah et Len Randle complètent le champ intérieur.L'étoile Jim Sundberg, à sa première saison l\u2019an dernier, est le receveur.Boston présente le même alignement comprenant Carl Yastr- zemski, Rico Petrocell], Luis Tiant et le blessé Carlton Fisk.Boston se classera encore 3e., Vitesse =; Les White Sox de Chicago, en l'absence de Dick Allen, préféreront la vitesse à la puissance.La combinaison du 2e but avec Jorge Orta et Bucky Dent est solide, mais le personnel des lanceurs, à part Wilbur Wood, l\u2019est beaucoup moins.Lanceurs Kansas City aligne un des meilleurs voltigeur en Amos Otis tandis que leur champ intérieur est composé de John May- berry, Cookie Rojas, Fred Patek et George Brett, mais les lanceurs sont négligeables, à part Steve Busby.Minnesota aligne le meilleur frappeur du circuit en Rod Carew, mais il a besoin d'aide.Le frappeur désigné Tony Oliva en emporte, de même que les co- gneurs de circuits Bobby arwin et Larry Hisle, mais ce n\u2019est fisant.A part Bert Bly- leven, les lanceurs ne sont pas fiables.Ainsi, la course se résumera à l\u2019habileté des Yankees à supplanter Baltimore et a la valeur de la part de Hunter chez les A\u2019s.Choix: Est-Baltimore, New York, Boston, Cleveland, Milwaukee, Detroit.Ouest-Oakland, Texas, Kansas City, Chicago, Minnesota, Californie.Ottawa veut une équipe dans ' AMH OTTAWA \u2014 Des financiers d'Ottawa ont révélé qu'ils tentent d'obtenir une franchise de l'Asso- ciationfj mondiale de hockey pour la capitale fédérale.\u201cLe club des fondateurs, c'est ainsi qu'on appelle le groupe, a précisé que des pourparlers ont déjà eu lieu avec quelques ouver- neurs de l'AM mais qu'on est toujours dans le noir, présentement, en ce qui a trait aux conditions financières qui seraient exigées pour garantir une franchise.\" Un bureau de direction, composé de sept membres, a déja été sélectionné pour 70 hommes d'affaires qui ont participé à un récent meeting du \u2018\u2018club des fondateurs\u201d.as suf- NOUVELLE LIGNE! NP SEEN Sa Re sites RAR fe RE AEE ES Le RCL EI LAMPES D'UN STYLE EXCLUSIF Panda einem LL FY BT Ver RL IALITLLE 317A RACINE SGRANBYS 378 5 5474 SIVITES rég.$18.95 $095 PEINTURE jamais vue a Granby SPREAD SEMI-LUSTRE 1ère qualité SPÉCIAL On ne eut = Une polyvalente sportive Après le collège de Granby, attaquons maintenant la plus importante école de la région avec une population d\u2019environ 2,000 élèves.Plusieurs s\u2019imaginent que les étudiants d\u2019aujourd\u2019hui se pognent le \u2026 Ce phénomène, je le crois, est loin d\u2019exister à cette polyvalente que l\u2019on nomme |].H_-Leclerc, en tous cas, pour la plupart d\u2019entre eux.En effet, des activités d\u2019un: nombre effarant sont mises sur pied pour les adeptes du sport.Inutile de mentionner le ski de fond, l\u2019haltéro- hilie, l\u2019escrime, le basket, le handball, le football, le badminton, le tennis intérieur, la g m- nastique, etc.ors comme on voit, ce n\u2019est certainement pas le choix ui manque, mais aux ires de certains, ce serait la participation qui constituerait une lacune.Toutefois, pour ceux qui ont des vers aux pieds, ils ou elles, bien entendu, ont de la place pour grouiller et surtout des moyens pour le faire.La situation du terrain de la polyvalente est un endroit révé pour les amateurs de randonnée en raquettes ou en ski de fond.Les sports d\u2019équipe occupent une place de choix à J.-H.-Leclerc.Par exemple, les équipes de volleyball connaissent de très grands succès lorsqu\u2019elles participent à des compétitions régionales ou inter-régionales.Il en est de même pour les équipes de andball masculines et féminines.On note un très grave ralentissement dans le domaine du football pourtant alors que les joueurs se font rares.Ceci crée une situation désastreuse pour les re- pécheurs de talent du cegep de Granby, se voyant relativement limités pour le choix de joueurs de bon calibre.\u2019ailleurs, ceux du secondaire se font rares aux pratiques du mardi soir au collège.Il faut comprendre aussi que pour jouer dans une équipe de football qui se respecte il faut avoir du coeur au ventre et c\u2019est tout un honneur que de jouer comme régulier sur une équipe de la ligue intercollégiale.Une lacune existe cependant dans tout ce complexe sportif que représente cette imm- mense polyvalente.Cette lacune c\u2019est un terrain extérieur en athlétisme.Depuis très longtemps, grâce en particulier à la qualité des entraîneurs ue notre région possède, es athlètes granbyens font leur marque dans es nombreuses disciplines u\u2019on retrouve dans le domaine de l\u2019athlétisme.Ceux-ci n\u2019ont pourtant pas la chance e pouvoir s\u2019entraîner à l\u2019extérieur pour parfaire leur discipline respective.Il y a aussi la piscine qui tarde à venir.Donc pour le moment, les étudiants de notre ville sont quand même très choyés.Il y en a qui ne .s\u2019en aperçoive pas.C\u2019est dommage car la Princesse a besoin d\u2019ambassadeurs dans tous les omaines et les classes de la société.Le sport au secondaire peut étre qualifié de primordial pour le développement physique de nos jeunes, ceci sans entraver le développement psychique e ceux-ci, c'est-à-dire que es extrémités dans le sport ne sont pas toujours une bonne chose.On vient de vivre pour la troisième année consécutive l'expérience des Jeux d'Hiver du Québec.louanger encore plus les jeunes qui se sont rendus à ces compétitions.L\u2019expérience que eux ont vécu n\u2019est pas du tout la méme, car ceux-ci ont eu la chance de vivre sur place cette tranche parti- culiére de la vie, ils ont vécu ensemble avec des québécois comme eux, ils ont donc connu plus fortement ce que pouvait signifier le terme \u201cla fraternité par le sport\u201d.Vous me direz que je m\u2019éloigne un peu du sujet, je vous repondrai que la polyvalente que nous avons à Granby a elle aussi délégué des athlètes à ces Jeux, vous leur demanderez si c\u2019est important ou non de commencer jeune à faire u sport et si J.-H.-Le- clerc est un bon milieu pour en faire, vous verrez.!!! ) rr Fo \u201cAte he Voici les magnifiques tr Qui les gagnera?+ terloo.par excellence du trophée Armand Lemay.Selon la cédule; pas moins de 29 parties de hockey seront disputée de jeudi le 3 avril au dimanche soir le 6 avril.Soulignons que pas moins de 12 équipes de l'île de Montréal sont inscrites à cette compétition: le reste des participants provient de la région de Sherbrooke et Granby.Il va sans dire que les Maroons Atomes de Waterloo qui disputeront leur première partie vendredi à 7h15 P.M.sont favoris pour l'emporter dans la classe B.Les trois trophées à l'enjeu pour ce tournoi sont, dans la classe A, le trophée Armand Russell, dans la classe B, le trophée Jacques Chagnon et dans la classe C, le trophée Guv Brosseau.Deplus, le joueur tournoi se verra décerner le Voici la cédule détaillée du tournoi.Disons que 32 équipes se lancent à la conquête du premier tournoi Atome de Waterloo, ce soir WATERLOO (GP) \u2014 La ville de Waterloo sera bondée de jeunes athlétes en herbe en fin de semaine, alors que pas moins de 32 équipes de calibre atome envahiront les murs de cette ville pour participer au premier tournoi Atome optimiste de Wa- Samedi 5 avril 1975 oute 12: 8:00 Joute 1 vs Joute 2 (C) oute 13: 9:15 Joute 6 vs Joute 9 (C) oute 14: 10:30 [le Perrot vs Cardinal Verdun (B) oute 15: 11:45 J.G.Construction vs St-Victor (A] oute 16: 1:00 Ste-Fov Longueuil vs St-Jean Matha (A) oute 17: 2:15 Joute 5 vs Joute 7 (B) oute 18: 3:30 St-Vital vs JA.Verdun (A) oute 19: 4:45 oute 3 vs Joute 4 (C) : oute 20: 6:00 oute 8 vs Joute 14 (B) oute 21: 7:15 Ste-Camille vs Ville Emard (A) Dimanche 6 avril 1975 oute 22: 9:00 oute 13 vs Joute 10 (C) j oute 23: 10:15 oute 12 vs Joute 19 (C) oute 24: 11:30 oute 20 vs Joule 11 (B) oute 25: © 12:45 oute 15 vs Joute 16 (A) oute 26: 2:00 oute 18 vs Joute 21 (A) oute 27: 3:15 oute 22 vs Joute 23 (C) finale oute 28: 4:30 oute 17 vs Joute 24 (B) finale oute 29: 6:15 oule 25 vs Joute 26 (A) finale ophées qui couronneront les champions du tournoi provincial Atome, qui démarre aujourd\u2019hui à Waterloo, pour se terminer dimanche.Il s\u2019agit des trophées Armand Russell pour la classe A, B.figure dans le cadre de cette compétition.S1 1.8 millions pour la Jacques Chagnon pour le B, Guy Brosseau pour le C, et le trophée Armand et Marylin Lemay, pour le joueur | par excellence.On voit ici quelques organisateurs du tournoi, posant avec ces suberbes trophées: de gauche a CEDULE z droite, Alain Jacques, responsable du protocole, Dr C.K Norris résident honoraire du tou rnoi, Cl ude Be i imi / p | \u2019 , A., , - miste nard, coordonnateur, Gerry Vary, président-fondateur et Fernand N « ace Ber Tournoi Atome Opti sante et e S, ort samedi soir a 8h30, la joute des anciens Maroons |r.antel, président du Club Optimiste.(Photo, Jeannot Petit) Le joueur aura toujours tort Par LA PRESSE CANADIENNE , Garrett Hunsperger, un joueur de ligne des Lions e la Colombie-Britannique de la Ligue canadienne de football, a été condamné à payer une amende de $19,500 au mois de janvier pour une attaque qualifiée de sauvage par un juge de la Cour suprême de la Colombie-Britannique.Hunsperger avait \u2018été impliqué dans des bagarres dans deux hôtels aux mois de mai et avril 1974, George Reed, président l'Association des joueurs de la LCF s'est porté à la défense du joueur des Lions, qui a été acquis par voie de repêchage ar les Argonauts de oronto \u201cUne des prémières choses qu'il nous faut apprendre, nous joueurs de football professionels, c'est que nous aurons \u2019 toujours tort quoi qu'il advienne.Si on vous crache au visage, il est certain que vous allez réagir.C\u2019est la même chose pour nous, nous ne sommes que des êtres humains\u201d, a révélé Reed.\u201cUn joueur doit toujours être sur ses gardes.Hi doit faire très attention à ce qu'il fait.Beaucoup de situations embaras- santes pourraient être évitées si le joueur tournait tout simplement le dos et s'en allait.Dans plusieurs cas, on pourrait éviter le pire en agissant de la sorte.\u2018Malheureusement, nous voyons très souvent des cas qui s'apparentent à celui de Hunsperger.C'est toujours la ligue et le joueur qui en souffrent le plus.\u201cJe n'aimerais pas voir un autre cas comme celui de Mack Herron et de Jim Thorpe, qui ont été congédiés par les Blues x Ligue Dépression La Barrique remporte le championnat \u2019 GRANBY \u2014 La ligue Dépression de Granby, une des plus anciennes de la région, a mis un point final à une autre saison lundi soir, au Palais des Sports de Granby.La Barrique s\u2019est assuré le championnat des séries éliminatoires, avec une dramatique et électrisante victoire de 3 à 2 remportée sur Grondin Sports.Le match en a fait voir de toutes les couleurs aux spectateurs, en ce sens que l'excellent hockey a rimé du début à la fin.Pour les vainqueurs, René Boudreau, Marcel Busque et Serge Hardy ont été les compteurs.Pour Grondin, Jacques Rathé et Gaston Laplante ont enfilé les buts.Aucune punition n\u2019a été Bombers de quand on les avait accusés de possession de drogue.Ils ont été con- amnés par leurs patrons avant même d'avoir été entendus devant les tri- unaux.\u201cOn aurait pu les suspendre en attendant le verdict du tribunal.Cela aurait été plus juste.\u201cJe n'ai pas aimé du tout la façon dont on a traité le cas Hunsperger.J'ai entendu des remarques très désobligeantes de certains diri- eants des Lions.Ils se isaient dégoûtés de ce genre d'individu.Il a joué pendant toute une saison après ces incidents.Les Lions n'ont as été justes lunsperger, qui cédé au repêchage quand la nouvelle a été rendue publique.Il leur a donné tout ce qu'il pouvait sur le terrain.Ils l'ont traité Winnipeg comme un animal et ont.déclaré qu'ils ne pouvaient plus souffrir la présence d'un tel individu.; Compréhension \u201cAvec un peu plus de compréhension, la direction d'une équipe pourrait beaucoup mieux s\u2019en tirer.Nous devrions discuter de chaque cas en particulier quand il se résente.Nous devrions être capables de discuter avec le joueur pour tenter de résoudre son problème.Après cette démarche, le joueur devrait porter la totale responsablité d'une deuxième offense.| \u201cJe ne sais pas si I'Association des joueurs peut en venir à une en- acceptables pour les propriétaires et les dirigeants.C'est la même chose de notre côté.Mais c\u2019est en discutant franchement que nous en arriverons à nous entendre.\u201cJe ne pense pas que nous accomplissons tout ce que nous pouvons pour aider les gars qui ont des problèmes.Ken Clark à choisi Hamilton TORONTO PC \u2014 Ken Clark n\u2019a guère fait d'argent à ses débuts dans la LMF, mais le stage de l\u2019ancien receveur et botteur, de l'université St.Mary's de Halifax a attiré l'attention de plusieurs autres clubs professionnels canadiens et américains.\u2018J'ai choisi les Cats de Hamilton parce que je ne voulais pas vivre de façon permanente aux USA.\u2019 \u201cLes salaires auraient peut-étre été meilleurs, mais, dans quatre ou cing ans, ma situation sera meilleure ici, car j'aurai la chance de retourner à l'école et d'établir des contacts.\u201d Les Cats auraient l'intention de l'utiliser comme botteur de dégagement, ce qui permet- ttrait a Ian Sunter de se consacrer aux bottés de précision.Jeudi 3 avril 1975 Joute 4: 1:45 Joute 2: 3:00 Joute 3: 4:15 Eperviers Mago Joute 4: 5:30 Tracy vs Yamas 6:45 Ouverture Joute 5: 7:3 Vendredi 4 avril 1975 Joute 6: 1:00 Joute 7: 2:15 Joute 8: 3:30 Joute 9: 4:45 Joute 10: 6:00 Joute 11: 7:15 Valcourt vs Hirondelles Magog (C) Cowansville Borkes vs Expos Sherbrooke (C) g vs Chicago Waterloo (C) a (C) :30 St-Jean Matha vs Richmond (B) Faucons Windsor vs Toronto Waterloo Tigers Windsor vs Jeunes sportif Hochelaga (B) N-D.de Lourdes vs Dorion (B) Mercury Cowansville vs Condors Magog (C) Candiac vs Serins Magog-(C) Maroons Waterloo vs J.A.Verdun (B) LEE TORONTO \u2014 Le défenseur Ian Turnbull, des Maple Leafs de Toronto, reprendra le collier au cours de la fin de semaine.Turnbull avait été mis en congé forcé depuis quatre mois, à la suite d\u2019une grave blessure à un genou.L\u2019instructeur Red Kelly a révélé que Turnbull avait évolué lors de huit parties avec les Blazers d\u2019Oklahoma, dans la Ligue centrale de hockey, afin de regagner sa forme.sera utilisé uniquement comme défenseur substitut, au cours de la fin de semaine, avec les Leafs.Autre victoire de Mitchell ACTON VALE (DNC) \u2014 Pour une troisième fois, Alain Mitchell a remporté les honneurs du tournoi de billard organisé par le comité des Loisirs 2825 des Chevaliers de Colomb.Il formait alors équipe avec Jean-Guy Gagnon lors du 1er championnat annuel de \u2018Pool\u2019 des Loisirs 2825.Lors des 4e et 5e tournois, Alain était secondé respectivement de Luc Gagnon et Conrad Champagne.Alain Mitchell et Jean- Guy Gagnon se sont assuré les honneurs de ce ler championnat annuel en disposant de Maurice Bond et Adrien Pépin dans une finale 3 Bouchard, tandis que le duo Mitchell et Gagnon triomphait de l'équipe René Bouthot et Donald Lefebvre; ces derniers se méritèrent chacun une médaille de bronze.Pour sa part, Michel Rajotte, qui formait équipe avec Roger Che- vanelle, se mérita le prix de participation, soit une médaille de bronze.On sait que Michel a participé régulièrement à ces tournois mais que la chance ne l'a jamais favorisé.La présentation des plaques et médailles fut faite par Mme Denise Rajotte et André Cheva- nelle, responsable du Comité de Loisirs 2825.Il faut ici souligner la OTTAWA PC \u2014 La filiale de la santé et du sport amateur au ministère de la Santé a dépensé $11.8 millions de son programme 1973-74.Ce qui comprend 88.7 millions pour Sport Canada et $3.1 pour Récréation Canada.On a versé 82.6 à Sport Canada comme subventions à 59 organisations.Certaines de ces organisations ont aussi eu des subsides s'élevant à $901,8- 33 pour les dirigeants el directeurs techniques.Une autre somme de $467,833 a été versée dans le programme des \u201cJO 76 en vue de préparer les athlètes diens.Le total de $11.8 millions se compare à celui de $17.1 pour 1974-75 et à celui de $21.76 pour 1975- 76.La filiale aussi a dépensé plus de $1 million pour l'administration du Centre des loisirs et du sport national, qui abrite 40 associations nationales.Sport Canada a contribué $806,625 aux Jeux d'été du Canada, v compris le tiers promis par e gouvernement fédéral.La contribution aux 143 Cana- millions athlètes canadiens aux 10e Jeux du Commonwealth en Nouvelle- Zélande s'est\u2018 élevée à $200,000.De plus on ,a contribué $670,000 aux Jeux d'hiver du Canada; $30,000 a la participation canadienne aux Macca: biades et $41,086 aux Jeux panapaciliques.On a alloué une subvention spéciale à Hockey Canada pour deux ans.G Récréation Canada \u2018à versé un total de $732,671 à 32 associations en 1973- 74, plus $834,000 au développement des sports et des loisirs.co On a aussi versé des subsides aux provinces et aux territoires pour leur programme sportif et de 0isirs., Les provinces de l'Al- lantique ont eu la part du lion, v compris le Nouveau-Brunswick avec $85,400, la Nouvelle Ecosse avec $86,000 et l'I- le-du- Prince - Edouard avec $52,000.Enfin la filiale a aussi versé $475,122 au programme canadien de santé pour garçons et filles de sept à 17 ans, plus $293,531 au programme de participation pour encourager la santé physique chez les Canadiens.- LA PHARMACIE CADIEUX DÉMÉNAGE PINCEAUX À SOURCILS Q x UE rnegistrée au cours du match.tente avec les dirigeants sloigné de 5.Les champions participation active des \u201cDans le traditionnel match annuel des dames, les d\u2019équipes pour de tels EE LE cine 1974-75, se sont donc épouses des membres .I \u2018\u2018Homards\u2019\u201d\u2019 ont disposé des \u2018\u2018Ecrevisses\u2019\u2019 au compte cas, mails avec un peu ; cq].Mérité une plaque-sou- aux soirées du comité de de 3 à 1.Andrée Deslauriers, Mariette Davignon et plus de communication dental du aan col- venir et une bourse Loisirs 2825.C'est là une ROUGE A LEVRES 19e entre les partis impliqués, nous améliorerons le football.Nicole Rathé ont compté pour les gagnantes, tandis Rég.*2.50 ue Mimi Bélisle évitait l'humiliation d\u2019un initiative fort louable des Colomb chacun, tandis que les 1973 a eu la promesse finalistes reçurent blan- d'avoir un essai au poste Chevaliers de chissage aux perdantes \u2026 La ligue épression tiendra J | ,( d mais il chacun une médaille d'or * d'Acton Vale, qui encou- RU DE MAGNESIE »» à sa soirée annuelle de fermeture prochainement.Je sais que certaines e receveur, ats et une bourse.ragent fortement la pré- al de nos idées ne sont pas devra battre Garney En série semi-finale, sence.des épouses ou 2 I ] Henley pour le poste.l\u2019équipe de Maurice amies des membres a Clark, premier choix Bond avait disposé de plusieurs activités du des Cats \u2018en 1974, avait choisi Portland en raison des bonis d'avant-saison, mais lorsque Portland n\u2019a SCOMPTEURS, Conseil 2825.4 AAA AMMAMAN AAA MNANN 4 l\u2019équipe Jean-Claude LAIT DE MAGNÉSIE LIGUE NATIONALE Lig.120n., rég.$1.42 pu payer ses joueurs B A Pts apres le ie mate de la Orr, Bos.44 87 131 saison, Clar et.sa Esposito, Bos.60 66 126 femme ont survécu sur ON IRA Dionne, Dét.18 70116 les bonis et l'aide de $ Lafleur, Mtl 51 62 113 ] .ts 400n., rég.$3.22 a Clarke ER il + 77 111 \u2018sans trop.espérer re JUSQU\u2019AU - a ahovlich, Mt 11 5 > - Robert, Buf.ç 40 57 97 cevoir ce qui lui revient, erreault, Buf.39 56 95 Clarke considère son GOLOGNE LOTION Gilbert, NYR 19 58 3 expérience utile, \u201ccar \u201cBOUTTE\u201d y y artin, Bul.elle m'a permis de con- sus clure que je pouvais PARFUM jouer aux USA\u201d.pour vous auge ASSOCIATION 1 ' .VI Rég.$2.50 a $9.95 Ç et son ensemble de musiciens MONDIALE ardi Zu PLAIRE! AU CHOIX «ae .B A Pts - Du jeudi au dimanche Hull, Win.75 60 135 Québec 5 M.Paul MÉNARD .Lacroix, SD 37 96 133 de 9h.a la fermeture Dernier, Qué.52 62 114 .: 50 tab., rég.#1.69 ; Lund, Hou.31 69 100 0 / 3 À notre emploi depuis cinq ans, M.Paul vie of .* MUSIQUE pour vous détendre SIvers, SD ou.3 46 99 ners MENARD ne néglige rien de son expé- 100 tab, rég.°2.89 : ; : SOMMAIRE i ivi ; r la Danse Dillon, Tor.28 65 93 .; rience et de son agressivité pour vous ai- et pou Hedberg, Win.49 44 93 Première période der dans le choix une voiture MAALOX $1 49 Walton, Min.47 43 90 1.Québec, Tardif 48\" ure neuve ou 120n., rég.$2.80 .d'occasion.Faire affaire avec lui c'est une réussite assurée.Profitez donc de votre temps libre pour lui payer une visite dès aujourd\u2019hui \u2026 Hoganson, Cloutier 3:22 Pénalité \u2014 Sutherland Q 13:43.Deuxième période 2.Edmonton, Mac- Gregor 22 Joval, Barrie:44 3.Québec, Gaudette 9, 4:27 4.Québec, Leclerc 18 Tremblay, Gaudette 10:49 5.Edmonton, Carlvle 2 CE SOIR SOIRÉE ANNIVERSAIRE AU KIKO BAR FAUX-CILS Rég.*4.15 TX .PorAGY., Troisième période 6.Québec, Gaudette 10 Sutherland, Leclerc 6:46 7.Edmonton, Joyal 21 Mac Gregor, Kennett 11: 50 .Rogers 12:39 Clam) N nN (motel des Pins, chemin St-Paul) (Fenalité \u2014 Kennett E de Jan0 CRÈME À CHEVEUX @ VENEZ CÉLÉBRER AVEC NOUS L'ANNIVERSAIRE DE TOM POUCE LUTTEUR NAIN RECONNU 44¢ Rég.$1.45 GRANBY PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX 8.Québec, Bernier \u201852 Tremblay 17:41.Pénalité \u2014 Tardif Q 3: METEOR - MERCURY - MARQUIS - COMET - COUGAR MONTEGO - CAPRI - CONTINENTAL - BOBCAT de ee ee ee de ee de eg se de se de ke de ke ok de de dk de sk ok dk ke ke ok ok ok ok MAREN RNR RNR RNR RRR NNR NN RNR NN YARRA RNR PLUSIEURS ARTISTES DE LA TV.38.CAMIONS FORD .PLUSIEURS LUTTEURS SERONTDE LA FETE |, Lancers iar 96, Principale Gran by | Réservations: Cardone © Aube 922, rue Principals Granby 378-9063 Co 378-4694 - 378-7473 Roc Vo Pk Livraison gratuite 312-3336 Assistance \u2014 10,329.AAA MMAAAA AAA M M M * | 2 A \u2018 { ) .J 2 1 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 3 AVRIL 1975 \u2014 PAGE 11 = a Alors que la débâcle s'accentue Le Sénat vietnamien veut une équipe nouvelle de dirigeants pour \u2018susciter l'unité nationale, stabiliser la situation et ensuite repousser l'agression communiste\u2019.sents sur un hémicycle comptant 60 sièges \u2014 s\u2019est prononcé à l'unanimité en faveur d'une équipe nouvelle de diri- .geants.Confusion politique M.Khiem, dont c'était la première intervention sur les ondes depuis le début de la retraite, a demandé aux militaires et aux fonctionnaires de conserver leur calme et de remplir leur devoir.Cette intervention semble souligner la confusion politique ui les sénateurs proches du ouvernement ue par es parlementaires de l'opposition, cette résolution accuse par ailleurs la partie communiste de violer les accords de Paris, de janvier 1973 et les Etats-Unis de ne pas respecter leurs engagements vis-à-vis du Vietnam du Sud.paraît de plus en plus grande à Saigon.On Au plan militaire parle notamment d'une rivalité possible entre Sur le plan militaire, MM.Thieu et Khiem, les communistes contrô- l'un comme l'autre dis- lent maintenant prati- posant de soutiens res- quement la tptalité du pectifs dans les rangs des nord et du Centre du officiers supérieurs de pays, après la chute de l'armée.Qui Nhon et de Tuy Hoa, De son côté, le Sénat at l'abandon par les gouver- \u2014 les 41 membres pré- nementaux de Ram Ranh Votée aussi bien par : gouvernementales et Nha Trang et l'évacuation en cours de la cité climatique de Dalat.Les lignes du front sont à quelque 150 kilomètres de la capitale.Les chutes de Qui Nhon et Tuy Hoa, deux grands ports du nord et u centre, ont été annoncées dans les milieux militaires.Nha Trang, quartier général de la euxième région militaire, et Cam Ranh, l'ancienne énorme base de l\u2019aéronavale américaine, ont été apparemment abandonnées sans résistance par des troupes de lus en plus démora- isées.Tout contact radio a été perdu avec Dalat et, mercredi, on estimait imminentes les chutes des ports de Phan Rang et Phan Tiet, au sud de Nha Trang.Certaines sources militaires haut placées laissaient entendre que ces replis hâtifs et successifs pourraient être la conséquence de décisions prises à un échelon élevé.Elles n'étaient toutefois pas en mesure d'identifier les personnalités qui seraient responsables de celles-ci.Quatre des cinq plus grandes villes du pays sont maintenant entre les mains des communistes: en moins d'une semaine sont tombées Da Nang, l\u2019ancien fortin américain, Hué, l'ancienne capitale impériale, Qui Nhon, le grand port du centre, et enfin Nha Trang, siège du commandement d'une des quatre régions militaires du pays.Evacuation Dans les milieux offi- 4 Chronologi ronologie des événements SAIGON (Reuter) \u2014 Trois semaines d'offensives ont radicalement modifié la carte du Vietnam du Sud.Au milieu de scènes de panique parmi les réfugiés, de retraites précipitées des troupes de Saigon.les forces communistes ont réalisé des percées spectaculaires sur les hauts-plateux et la côte, pour contrôler maintenant au moins les deux-tiers du pays.Quelques dates sur les principaux événe- SAIGON (Reuter) \u2014 « ments survenus ay Vietnam du Sud depuis le Les troupes gouverne- § début du mois dernier: mentales continuent à \u2014 8 mars: Chute de Thuan Man, ville des reculer en désordre, le * hauts-plateaux.sort des réfugiés est de i 18 mars: Chute de Ban Me Thuot, la ville plus en plus critique: et + principale du centre des hauts-plateaux, à 300 sur la scène politique, à » km au nord de Saignon.Le gouvernement Thieu Saigon, où le Sénat ré- | décide d'abandonner ses positions sur la ma- clame la formation d'un ; jorité des plateaux, région à faible densité de gouvernement d'unité population.nationale groupant tous 20 mars: Le président Nguyen Van Thieu les éléments de bonne} annonce que les forces gouvernementales ont volonté'\u2019, le Premier mi- abandonné Kontum et Pleiku, deux chefs-lieux nistre aurait présenté sa de provinces.Le même jour, le : démission.(Gouvernement révolutionnaire provisoire) an- De source généra- nonce la capture de cing provinces: Kontum, lement digne de foi, on a Gia Lai, Dar Lac.Phu Bon, et Quang Tri.appris que M.Tran - \u2014 21 mars: Saigon annonce le retrait de Thien Khiem avait pré- Hau Bonm, chef-licu de la province de Phu Bon, senté sa démission mais « ju centre des hauts-plateaux.Hué, dans le nord, qu'il conserverait son , est la cible d'attaques à la roquette des commu- poste jusqu'à la for- nistes.mation d'un nouveau \u2019, 25 mars: Chute de Khanh Duong et Kien Cu, gouvernement.Le pré- + deux villes importantes des hauts-plateaux.sident Nguyen Van Thieu - 24 mars: le G.R.P.annonce qu\u2019il contrôle la avait demandé, la se- + province de Binh Long, sur les hauts-plateaux à maine dernière, à M.: proximité de la frontière cambodgienne.C'est la Khiem de former un \u201c+ sixième province revendiquée par les commu- nouveau cabinet, mais on ,, nistes.Le même jour, les forces gouverne- ignore maintenant si le s mentales abandonnent Tam Kv, chef-lieu de la remier ministre démis- » province de Quang Tin, noeud routier vital sionnaire sera reconduit \u2026 entre Saignon et le nord du pavs.dans ses fonctions.+ \u2014 25, mars: Chute de Quang Nai, chef-lieu Quelques heures après .de la province du même nom.cette nouvelle, M.Khiem .\u2014 26 mars: Da Nang, deuxiéme ville du s'est adressé a la radio a + pavs, est attaquée à la roquette par les commu- ses compatriotes.Il leur nistes.: a indiqué qu'il avait, ces * \u2014 27 mars: Le G.R.P.annonce qu'il contrôle derniers jours, eu des .Hué.l'ancienne capitale Ympériale du pavs.Le contacts avec les repré- « même jour, misé en place d'un pont aérien pour sentants de divers partis + évacuer les réfugiés depuis Da Nang.politiques dans un effort En SN Co \u2018Pepsi la bouteille qui a dedans.:Pepsi lance la bouteille qui en a dedans.C4 » & i > [ * ; A * of » 4 » » â » » * A - 530z, c'es d ç oz,ceest pratique en grand.* ÿ ae a ET PROFESSIONS carrières Conducteurs de four de traitement thermique Qu\u2019attendez-vous d\u2019un emploi?Sécurité Salaire intéressant Satisfaction professionnelle \u2018Équipement moderne \u2018Avancement au mérite -Responsabilités \u2018Avantages sociaux Qualité du travail Si tels sont vos critères, les possibilités d'emploi offertes à la nouvelle usine IBM de Bromont.Québec, pourraient vous intéresser.Lieu de villégiature par excellence, Bromont n'est situé qu\u2019à 40 milles de Montréal par l\u2019autoroute des Cantons de l'Est.Si vous êtes diplômé d\u2019une école secondaire et possédez de l'expérience dans le traitement thermique par lots, nous vous invitons à communiquer avec nous.Veuillez nous téléphoner à frais virés au numéro suivant: (514) 776-2313.En tant que conducteur de four de traitement thermique, vous serez appelé à vous occuper du fonctionnement et du contrôle des différents procédés de traitement thermique.Chez IBM, vous bénéficiez d\u2019un programme complet d'avantages sociaux.Le travail offre de nombreux défis et de bonnes perspectives aux personnes désireuses d\u2019accéder à des postes d'importance.Une indemnité de déménagement raisonnable est allouée aux candidats venant de l'extérieur.Monsieur B.Goulet IBM Canada Ltée 23, boul.de l\u2019Aéroport Bromont (Québec) JOE ILO IBM IBM Canada Ltée gl pour echeter FORCE La LAURENT FORAND VARS 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 3 AVRIL 1975 + A : 4 de négociations-de paix qu'avait pu susciter mardi, le Tandis qu\u2019au Cambodge Les Khimers rouges poursuivent inexorablement leur avance PHNOM PENH (AP) \u2014 Les Khmers rouges se sont emparé de Neak Luong, enclave vitale située sur le Mékong, a-t-on annoncé mercredi à Phnom Penh de sources militaires.On ne sait rien du sort des 25,000 à 30,000 civils, réfugiés et soldats gouvernementaux qui étaient bloqués dans la ville depuis deux mois et demi, a-t- sources, ont détruit au moins sept des neuf pièces d'artillerie républicaines avant la prise de la ville.Les rescapés ont raconté qu'il n\u2019y avait aucune possibilité de fuir pour les blessés au cours du dé- art, qui s'est déroulé dans la confusion pendant que es obus de 105 mm pleuvaient sur les deux villes.Les hélicoptères de secours ne pouvaient plus se poser dans la région depuis des jours en raison des combats intenses qui avaient lieu dans la dernière petite enclave qui restait encore aux mains des gouvernementaux.Onze bateaux sont partis de Neak Luong vers Phnom Penh avec environ 150 soldats et civils à bord, ont précisé les survivants.L'un d'eux au moins a heurté une mine et a brûlé, ont-ils ajouté, en indiquant qu'ils ne savaient rien du sort des autres embarcations.on ajouté.Selon ces mêmes sources, Neak Luong et la localité voisine de Banam, a cing kilometres, sont tombées mardi en fin d'après-midi, mais une poche de résistance combattait toujours aux abords immédiats de la ville.La perte de cette enclave va permettre de libérer environ 6,500 Khmers rouges qui vont se joindre au siège de Phnom Penh.L'arrivée prochaine de ces renforts amoindrissent encore davantage les espoirs Les rescapés ont déclaré d\u2019autre part que quel- ues-unes des 500 personnes massées dans l'hôpital de Neak Luong ont été emmenées par les soldats en retraite, mais que les autres ont été abandonnées.Un soldat a raconté qu\u2019un certain nombre de militaires républicains accompagnés par des civils se battaient pour tenter de rejoindre Prey Veng, une autre enclave gouvernementale située au nord de Neak Luong.départ du président Lon Nol.Avec la chute de Neak Luong, à 50 km au sud-est de la capitale, considérée comme inévitable depuis quelques semaines, il est désormais pratiquement impossible aux forces gouvernementales de se frayer à nouveau un passage sur le Mékong par où remontaient encore jusqu'à la fin de l'année dernière des convois de ravitaillement, même si le pont aérien américain parvenait à faire survivre le régime républicain jusqu'à la saison des pluies, cet été.Les quelque 6,000 insurgés \u2018qui assaillaient la ville d'attaques d'infanterie et de barrages d'artillerie aggravent maintenant la menace sur Phnom Penh, où les forces gouvernementales, déjà inférieures en nombre, occupent des lignes de défense situées de cinq à 24 km du centre de la capitale.Lon Nol Par ailleurs, une vive pression de Khmers rouges était signalée contre la fragile enclave de Battam- bang, dans la région rizicole du nord-ouest*du Cambodge, et contre Siem Reap, située dans ja même région des ruines d'Angmor tenues par les insurgés.D'autre part, des duels d'artillerie par-dessus le Mékong, à l\u2019est de Phnom Penh, ont été entendus très clairement dans la ville durant toute la nuit.De sources officielles, on a indiqué que le pont aérien américain de munitions, de carburant et de riz à destination de l'aéroport de Pochentong s\u2019est poursuivi mardi, avec 47 atterrissages \u2014 chiffre moyen \u2014 malgré un barrage de roquettes dans la matinée lors du départ du maréchal Lon Nol.L'éditorial d\u2019un journal de la capitale faisait mercredi l'éloge du chef de l'Etat pour le sacrifice auquel il a consenti en quittant le pays, mais il exprimait des doutes quant à savoir si ses successeurs seraient capables de parvenir à un règlement, en raison des luttes politiques internes et du \u2018\u2018partisa- nisme\u2019\u2019 qui prévalent aux dépens des intérêts de la nation.Certains hommes politiques républicains ont déclaré qu'ils s\u2019attendaient cette semaine à des manifestations massives \u2018\u2018spontanées\u2019\u2019 qui aboutiraient à empêcher le\u2019 retour du maréchal Lon Nol et à la création d\u2019une nouvelle direction politique restreinte acceptable pour les Khmers rouges.JB NN NN NY NN NN N 3 AVIS N Le salon de coiffure et aestne | M4 tique Sevigny est en opération pg (y temporairement à \u2018 4 % 19, Aberdeen, Granby.N N Informations, tél.: 372-5589 S 4 Les rescapés - De sources militaires, on déclare s'attendre à ce que les Khmers rouges de Neak Luong viennent se joindre aux attaques contrë le couloir de la rivière Bassac, au \u2018sud-est de Phnom Penh, où les troupes républicaines ont opéré ces derniers jours de petits retraits successifs jusqu'à 13 km du centre de la capitale.Les défenseurs de Neak Luong et les bombardiers gouvernementaux, croit-on savoir de mêmes AVIS PUBLIC AUX GROUPES SOCIO-ÉCONOMIQUES Le Conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS) de la région sud de Montréal (6-C) invite tous les groupes socio-économiques de la région à se prévaloir de leur droit d'accessibilité au sein des conseils d'administration des établissements publics en présentant des candidatures à la nomination que doit faire le lieutenant-gouverneur en conseil, en conformité avec la loi sur les services de santé et les services sociaux (L.Q.1971, Ch.48).Les mises en nomination se font au moyen de formules qui peuvent être obte- MA 372-3062 Va nues auprés du directeur général de cha- N cun des établissements concernés.Elles | @ N devront être retournées au directeur géné- .© | de l\u2019établi 9 1 Coiffeuse : Madeleine Sevigny % M rat de l'établissement concerné au plus N Esthéticienne : Ginette Roy 2 tard le 1er mai 1975.Conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS 6-C).7 Produit du docteur Renaud C $ ANA NN POUR Tous CINÉMA pour les ENFANTS SAMEDI, LE 5 AVRIL, 2 h p.m.UNE COMEDIE ENDIABLEE! mE En Ee Mp meri vy LOUIS DE FUNES DANS DESSINS ANIMES LE TATOUE coucceurs) Mission ADMISSION: .75 = ciels américains, on indique que des réfugiés bloqués à Nha Trang et Cam Ranh ont été évacués par bateau et conduits à Vung Tau, à 75 km.de Saigon, localité qui semble devenue le principal centre d'accueil des réfugiés en attendant leur transfert.Quelque 700 marines américains et deux navires de transport de l\u2019'U.S.Navy ont quitté la base d'Okinawa pour le Vietnam afin de participer à l'évacuation des réfugiés.Le Pentagone a précisé que les militaires américains ne mettraient as pied à terre et ne eraient qu'aider à protéger les réfugiés.Phan Rang, l'équipage d'un avion australien a été le témoin d\u2019une confusion peu ordinaire: des milliers de soldats sans arme se trouvaient pres piste, contrôlés par une trentaine d'autres militaires.Ces derniers ont dû tirer au-dessus de la tête de leurs camarades d'armes\u2019 pour les empêcher d'avancer tandis que des civils étaient rapidement embarqués à bord de l'appareil.Au moment où les civils montaient à bord, les militaires en armes se sont précipités vers l'avion afin d'y trouver eux aussi place.Des unités communistes étaient alors à portée d'obus de l'aéroport.de la Par ailleurs le projet d'évacuation de 485 très jeunes orphelins vers les tats-Unis semblait, mercredi, devoir être retardé en raison d'un problème de disponibilité d'appareils.Un porte-parole de World Airways, qui se propose d'évacuer les enfants, a indiqué que I'U.S.Aid n'avait pas accordé d'autorisation de vol, le DC-8 prévu étant un avion cargo qui transportait encore, mardi, du riz jusqu'à Phnom Penh.| kilometres 1 mille .a.1.6093 2 milles.3.2187 km.3 milles.4.828 km.4 milles.6.4374 km.5 milles.8.0467 km.6 milles.9.6561 km.7 milles .11.2654 km.8 milles.12.8748 km.9 milles.14.4841 km.0 milles 16.0934 km NOUVEAU dépositaire a GRANBY LA NOUVELLE FENE- TRE EN VINYLE 4- SAISONS met fin a tous vos problèmes de fenêtres.i \u2014_\u2014 & JU = NN Elle vous débarrasse de vos vieilles fenêtres de bois.Elle est faite suf mesure, dans vos cadres actuels.Elle s'installe en tout temps de l\u2019année.Elle se vend moins cher.Elle n'est pas conductrice de froid.Les vitres restent plus claires, faciles à ouvrir, s'enlèvent par l'intérieur pour le nettoyage et ne noircissent point comme les fenêtres en métal.ie An pour votre sous-sol.Demandez une démonstration gratuite chez vous.GAÉTAN QUIRION VENTE-INSTALLATION 221, St-Vean-Baptiste, Granby 372-0943 - (après 5 heures) e CHOIX INCOMPARABLE e MEILLEUR JPSIIIÿ (AI) JEAN-PAUL RACINES rw 2 2 MOFFAT RS] ENCORE CA! - TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSÉES UNE INSERTION (maximum 20 mots) $220 MOT SUPPLEMENTAIRE .15¢ CARACTERES GRAS .75¢ AGATE cocoon 23¢ 1 POUCExXCOL.$322 1 POUCE (1 mois) (cartes d'affaires .LOCATION DE CASIER AVIS DE NON RESPONSABILITE {3 insertions) AVIS SOUMISSIONS, etc.(ligne agate) .30 \u201cAVIS DE DÉCÈS .] $goo REMERCIEMENTS .$800 Annonces Classees mL HITTERS Avons acheteurs sérieux pour tous genres de commerce 1\u2014 PROPRIETES A VENDRE 402 Notre-Dame: 2 logis en brique, bas chauffage eau chaude, avec revenu au prix d'un bungalow.Hypothèque 10',.IMMEURBLES TAN- BUNGALOW 5 1/2 pièces, à vendre.A la campagne.Tél: 378-1473.(93-94\u201416920) GRANBY Rue Payne, maison type cottage 7 pieces, construction en brique avec camion-remorque, garage 40 x 60, terrain 90 x 300, bon chiffe d'affaires, bonne clientèle établie, un échange sera considéré.Cause de vente: maladie.GRANBY Dépannseur, licencié, très bien localisé, bon chiffre d\u2019affaires, cause de vente: maladie.MAISON à 2 logis de 4 1/2 pièces avec système de chauffage air chaud.entrée électrique 200 ampères.Prix $21,000.Située 126 York.Granby.Tél.jour 378-6338 ct le soir 372-2114 {92-94\u201416823) ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'A 4h.00 P.M.Granby: 372-5433 Farnham: 293-5155 ; Renseignements : GUIAY.Courter A600 57) Solarium et garage, grand GILBERT MONAST | -1o\u20141b7o terrain, bien paysagé, lieu agent NATGAN oc REGLEMENTS GASTON LACROIX tranquille.> Tél: 378-9844 ou 372-7963 NON À vendre situé à ANÇUAY Les erreurs sont promptement Soir: 372-857 \u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LAC BOWKER FIDUCIE bu QUEBEC saire 7 pidces \"rel \u201cMarie.rectifiées.ENes doivent être si- Jour: 3 MAISON NEUVE Camping disposé sur 22 courtier - ln dan.'8.: Aarie- ,Ç ge ès era mr Comte A VENDRE sores de oman clo fen le ET ns CC En Ake .; yes nr.- Ppa é - .\u201cai al - - Sora alors reponse i , ATA Der Bracks, construction de qua- (93 \u2014 16913) J.Guy Loiselle Tél.: 372-4666 ee ment.nsabilité pour 0B FIDUCIE DU QUEBEC IT patio.\u20ac lité, piscine chauffée, 180 \u2014\u2014 - - 378-3601 - une erreur ou une omission ne wy courtiers mille de Granby.emplacements pour roulottes A : VENDRE duplex en BUNGALOW neuf a vendre Pour vendre ou acheter ) S'adresser: t tentes.brique par le propriétaire, 2 de 5 1/2 pièces, situé rang maison, ferme, commerce, peut excéder le montant déboursé et te p ! ; Tout Le \u201cTrust\u201d des Caisses GERALD LEMIEUX BONSECOURS logis de 5 1/2 pièces, situé à Bergeron, chauffage élec- Nous pouvons vous aider pour\u2019 annonce.foute annonce populaires CONSTRUCTION Garage, mécanique, pein.3! Place Youville.A vendre (Tine.Tél: 378-2508 après 5 p« > ider, classée est payable avant publi- TEL: 372-0732.| ture, débosselage général, cause: transfert.Tél.378.h pm.oo TNT 5éme anniversaire cation.{92.119 \u2014 16831) (93-99\u201416897) alignement de roues, avec 8105 (86-103\u201416732) (93-95\u201416860) Que ce soit pour l'achat d\u2019un terrain ou d\u2019une propriété.CONSULTEZ t une de ces entreprises fiables qui sauront vous dénicher ou vous construire la maison répondant à vos besoins particuliers, ainsi qu\u2019à votre budget.Vous ne vous lasserez pas de dire\u2026 \u2018\u2019Enfin, notre vrai chez-nous\u201d\u2019.A) A CHAQUE FAMILLE SA MAISON par \u201cMIRABEL CONSTRUCTION\" MIRABEL CONSTRUCTION ENR.Vous présente la maison de vos réves fabriquée par \u2019DUNDI CONSTRUCTION INC.\u201d LÉ p se TE MN Que ce soit pour une maison neuve construite sur place, ou l'achat d'une maison préfabriquée 2109 IMMEUBLES WESTGATE COURTIERS \u2018\u2019Le SERVICE IMMOBILIER de demain, au- jourd\u2019hui.que ce soit pour I'achat ou la vente.de votre maison.\u201d Nos bureaux sont aussi ouverts le soir, les ptit ao, a TT fins de semaines et les jours fériés.des preces.aves aq glectrique \u201c\u2019Novelec\u201d.situe sur la : - .4 i .i .Nous pouvons vous offrir des modèles différents de styles > Fa : AE 1 2 Hypotheque SCHL, avec possibilites d'aide federaie allant jus nouveaux, selon votre goût et selon votre budget.Ces ma:- dt So Hmm oe Seems : AG ENTS À VOTRE SERVICE sons sont préfabriquées au Québec par les \u2018Constructions Latendresse'' dont nous avons l'agence exclusive pour Granby et la région.Venez nous rencontrer, nous parierons affaires.Profiter de l'aide fédérale pouvant allier jusqu'à S95.00 par mois, ris $S500.pour l'achat de votre première maison.cn ee pese Nous vous offrons 12 modèles variés de maisons de styles nouveaux à des prix défiant toute compétition.Toutes nos maisons sont éligibles à toutes les subventions gouvernementales.qu'a $96.00 par moisselon les revenus de l'acheteur Leger comptant Plusieurs maisons seront pretes pour occupation en avoit, en mai et en juin De plus.nous construisons dans un rayon de 25 milles de Gran by Nous avons des maisons modeles que nous pouvons vous | faire visiter sur rendez-vous CHOIX DE PLUS DE 350 MAISONS À VENDRE AUSSI SERVICE UNIQUE PAR ORDINATEUR MIRABEL CONSTRUCTION ENR.IMMEUBLES WESTGATE ADRIEN COURTEMANCHE, président, COURTIERS Agent autorisé pour \"DUNDI CONSTRUCTION\u201d ; ; 117,rue Québec, COWANSVILLE gatual CALE TÉL.: 263-0396 TS \u201d ; = ps |.GILLES MASSE CONSTRUCTION Entrepreneur général \u2014 distributeur autorisé \"Désourdy\u201d 119 ouest, DENISON GRANBY Tél.: 378-1263 = := ANDRE LACOSTE : à .CONSTRUCTION INC.! ENTREPRENEURS GENERAUX 656, boul.Leclerc, Granby Ù Tél.: 378-3173 ! » Tél.: 378-9821 RÉAL FORTIN, gérant MN ACHAT ET VENTE NTT ETS HYPOTHE D\u2019IMMEUBLES ii S HYPOTHECAIRES VOUS DESIREZ VENDRE VOTRE PROPRIETE OU COMMERCE Venez nous consultez.Notre demande est considérable NOUS AVONS PLUSIEURS ACHETEURS SÉRIEUX PRÊTS À TRANSIGER DES MAINTENANT ler - 2e et 3e hypothèques de $1,000.00 a $1,000,000.00 TAUX COURANT Si vous gagnez moins de $12,000.00 par année nous pouvons vous obtenir un rabais fédéral pouvant aller jusqu'à $95.00 par ! ; mois plus $500 pour achat de votre première maison.Que ce N soit pour une maison préfabriquée ou construite sur place, ve- ' nez nous rencontrer pour vous expliquer la procédure à suivre.Nous pouvons vous offrir plus de 30 modèles de maisons allant du style canadien au style conventionnel.Nous sommes à votre entière disposition pour tous renseignements concernant votre futur chez-vous, et ce gratuitement.Pour vendre votre propriété nous l\u2018\u2019évaluerons gratuitement ACHATS \u2014 VENTE ÉCHANGES DIENNE\u201d\u2019, en plus vaste choix de-plusieurs autres modèles.© Toutes modifications de division au plan sans frais suppleé- mentaires.© N'oubliez pas: allocation fédérale de $500.à tout acheteur d'une première maison en plus des autres avantages énoncée par le gouvernement fédérale.POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS S'ADRESSER À: POUR INFORMATIONS: - MARCEL CROTEAU CONSTRUCTION ENTREPRENEUR GENERAL LES ENTREPRISES LS Fiducie du Québec LISE LARIVIERE Agent (Badeau & fils, courtiets) DANIEL DUGHARME ENR.Agent autorisé des maisons usinées / AGENT AUTORISÉ: Des maisons usinées \u2018\u2019Delvista\u201d \u201cLe Trust des Caisses Pop.\u201d \u2014 Courtiers, S CLAUDE CAVOUST IE INC\" ns pou To: lis sue 99, rue Bourassa, GRANBY 398, PRINCIPALE GRANBY Tél.: 378-9844 312, rue LOUIS-HÉBERT ; GRANBY » rue Bouchar Tél.: 372-3590 AGENTS: Gaston Lacroix, Gilbert Monast, Roland Coderre Tel: 372-1378 Tél: 312-1 330 ou 312-9030 NOUVEAU DANS LA RÉGION | i VOUS QUI PROJETER DE CONSTRUIRE OU DE RÉNOVER SOUS PEU VOTRE MAISON NOUS COUVRONS UN VASTE TERRITOIRE GRANBY À VENDRE TERRAINS BOISÉS 160\u2019 de facade x 200\u2019 de profondeur situés en pleine campagne à seulement à 1 /2 mille du centre-ville.Angle Chemin Payne et Chemin Robitaille vue magnifique du Mont-Shefford.PRIX: 0.12¢ du pi.car.INFORMATIONS Tél: 372-6639 VOYEZ NOS MAISONS PRÉFABRIQUÉES DE MARQUE \u201cDUNDI\u201d, AU PRIX USINÉS Sélection de 14 modèles variés dans des styles nouveaux, différents, uniques.ÉLIGIBLES AU RABAIS FÉDÉRAL Voyez notre maison-modèle située rue Nadeau, St-Césaire.enez nous visiter sans obligation de votre part voyez nos réalisations de \u201874.Nous pouvons vous construire LA MAISON de votre choix, à votre goût.POUR CONSTRUCTIONS DE QUALITÉ, ADRESSEZ-VOUS A: Quel que soit le modèle que vous désirez posséder, nous vous invitone à venir nous rencontrer.SPÉCIALITÉS: RÉNOVATIONS ET CONSTRUCTIONS DOMICILIAIRES LÉON ROBERT CONSTRUCTION ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX PAQUETTE CONSTRUCTION CONTRACTEUR GÉNÉRAL MAURICE DANDURAND GINCE & COTE ; CONSTRUCTION ; de réparations 592 av.de l'hôrizon, Terrasse Bellevue, GRANBY 334, CHEMIN ROBITAILLE - Pour ot gone ns (Nouveau développement arrière chez Harvey & Racine) GRANBY Tél: 3172-6639 ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX E 1067, rue Nadeau Tél.: 372-1488 : 385, rue FRÉCHETTE, GRANBY es ST-CÉSAIRE Tél.: 469-2185 \u2018 Tél.: 378-7844 : LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 3 AVRIL 1975 \u2014 PAGE 13- IE | _ \u2018 ; - I > ef a ; ven susaua 4h.00P.M.Annonces Classées 2\u2014 PROPRIETES Granby: 372-5433 Fornham: 293-5155 APP.2 1/2 et 3 1/2 pièces, APP.3 1/2 chauffé.Fo ss mm PARTICULIER À VENDRE A LOUER meublés, chauffés, éclairés, meublé.tapis mur à mur.A propre \u2019 eu biomes, Jes 27\u2014 FLOMMES OU ACCEPTERAIS ECHANGE \u2014 lapis mur à mur, balcon 336 no.1 ave.du Parc, coin Libre 1er mai.Tél: 372-1378.SE ; TERRAIN a louer, sur le P'IVe.porte-patio, buan- Pheonix.Libre immédia- (93-95\u201416907) DEMANDES ! 2 + et sn ; bord du lac Roxton Pond.derie, stationnement et prise tement.Tél: 539-3308 jour \u2014-\u2014 T7 ; | : aménagé avec service d'eau de courant pour auto! Pas 372-9009 soir.COUPLE ou célibataire LOGIS 4 1/2 pièces.chauffé.d'enfant ni 3 et d'électricité.Prix à dis- §.enfant d'animaux.(93-99\u201416916) eau chaude fournie, situe \"ONnête et ambitieux, inté- A VENDRE machine à cuter.Tél: 372-1378.Situés 575 Duvernay.Prix à \u2014 Place Youville.S'ad: 372.Tlésser à faire 850.à 8200.coudre neuve- \u2018\u201cNecchi\u201d (93-95\u201416905) Partir de $125.par mois.APP.3 1/2 meublé, à sous- ) C CoE semaine.A temps © ; \u2018uve \u2018ce par 7634.partiel.Appeler 372-2662.(93\u201416878) __ Tél: 378-7434.louer, {80-103\u201416527) modèle Lydia-3.Bras libre, entièrement automatique.Prix payée le 3 février 75 $515.Prix de moderne.chauffé, éclairé, tapis mur à mur, libre 1er mai 75.$130.par 10\u2014 TERRAINS {93-108\u201416918) A VENDRE LOIGS 4 1/2 pièces, instal- ; ; vente 8375.mois.Tél: 378-3724._ lation Taveuse sécheuse, 28\u2014 FEMMES Tél: 372-1040.TERRASSE BELLEVUE (93-95\u201416904) antenne TV.fourni prise FILLES (93-08\u2014 17900) | Magnifique vue et site rési- auto, taxe cau payée.DEMANDEES \u2014\u2014\u2014 ss dentiel, avantageux.situés à di.la campagne, chemin Roxton, limites de Granby.BROMONT Grands terrains de 80 x 125°.split-level montagnard de 6 gran- ACHETEZ MAINTENANT des pièces, 3 sailes de bains, 2 ET ECONOMISEZ foyers, laveuse à vaisselle encastrée.Décoration intérieure remar- Pas d A 3296 quable.Sous-sol fini.avec bachelor .de 3 pièces meublées rapportant J.P.RACINE INC $2,700 snnuellemant.Par conss- (102-119\u201416843) quent votre loyer mensuel ne sera APP.T 1/2, 2 1/2, 3 1/2 pieces, bien sifués, modernes, meublés, avec TV si désiré.Bon choix.Prix a partir de $16.par semaine.S\u2019ad: 255 Av.du Parc, et aprés 7 h p.m.a 245 av.du Parc, app.1.Tél: 372-4121.{88-116\u201416797] Chauffage électrique.Libre ler jui let.8110.par mois.Tél: 372-6456.BARMAID, waitress demandées, belle apparence.Très féminine, entre 20 et 30 ans.Tél: 469-3557.A VENDRE ménage complet ' de 3 pièces, salon, cuisine et chambre à coucher.Cause: départ.Tél.372-7850 \u2018 (93-94\u201416868} A VENDRE ménage complet, aucune offre raisso- nable refusée.Tél: 378-3404.(93-94\u201416872} BROMONT magnifique cottage québécois, construction en cèdre de Colombie; architecture non conventionnelle circulaire.Avec 7 grandes pièces meublées: la décoration et les divisions intérieures s'harmonisent parfaitement à une beauté et une chaleur exclusive unique au Québec.(93-95\u201416917) LOGIS 3 1/2 pièces neuf.(92-94\u201416847) non meublé libre ter avril, \u2014\u2014 situé à 7 rue Ouellette.Tél.FILLE ou femme demandée 378-8559 pour garder un enfant à la maison.Tél.378-3365 (87-94\u201416770) Possibilité $6,000.de revenus an- que $200.| \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 APP.3 1/2 pièces, meublés APP.à louer de 2 1/2 \u2014\u2014 \u2014 (92-93\u201416830) + nuels.Située sur le mont Soleil à Saunas, abitaL interes.taxes, 14\u2014 APPARTEMENTS colonial, balcon, tapis mur à Pièces, meublés, ultra-mo- LOGIS 4 1/2 pièces, eau LE A VENDRE .100 pieds des pistes de ski.Aubaine Localisé & 100 pieds des pistes de A LOUER mur.chambres de bains \u201cernes, libre 1er mars et ler Chaude fournie, à 81 boul.DAME Jemandée pour Beau set de chambre à $59,000.Comptant requis ski sur le mont Soleil.Sacrifierais à \u2014 céramique chauffés, AVril.8130.par mois.Situé Fortin, app.5, libre a partir garder bébé d un mois à la coucher neuf fait à | 1ain, $18,000.$63,000.Comptant requis APP.2 1/2 sans balcon sclairé Abl ; TV a te , rue Denison O.près Ro- du ter avril.Tél.378-9233 ou maison privée.Tél.378-2666 en bois naturel rouge, brun $10,000.?bia to.éclairé Logures.cable LV.systeme ni \u2018ad: 372-9443 ou 378-7423 entre 1 (92-94\u2014 16850) ç ; meublé, chauffé.éclairé, balaveuse central.buan- inson.S'ad: 378-4651.hots h ou catre ve \u2018 foncé, blanc, sans peinture libre immédiatement.derie, stationnement, prise (88-105\u201416796) e p.m.EE area Ni teinture, avec les noeuds AUSSI TERRAINS DISPONIBLES À VENDRE 3 1/2, meublé.chauffé, de Kp tee a\u2019'rn pe \u2014 (91-94\u201416751) CUISINIERE demandé AVEC ainsi que les 2 bureaux et le T 1 655 2 éclairé, taxe d'eau payée.\u2018h*uff4*.837 par semaine.APP.à louer, 3 1/2 pièces.\u2014\u2014\u2014\u2014- -\u2014 @xpérience.Appelez 243- lit double faits de plane -0 80 eau chaude fournie.libre 4 S'ad: Antonio Gagnon, 372- éclairé, meublé, chauffé, LOGIS de 4 1/2 pièces, situé 6136 Knowlton.0.05 1 RRC chettes collées de même SAMEDI ET DIMANCHE 534 2082 avril.8014 ou 372-4452.Situé 2c étage, 430 Princi- au 264 St-Charles sud, (93-95\u201416898) motif.Dans les magasins il - Logis 5 1/2 piéces avec abri (70-98\u201416157) Pale.s'ad: au Restaurant, Granby.Tél.548-5814 aprés FILLE aver oendrion, Ty en a pas comme celui lad'auto, galerie.chauffé.430 Principale, Granby.6 h p.m.FILLE avec expérience Venez le voir sans obli- éclairé, eau chaude fournie, (102-108\u201416841) (92-95\u201416809] demandée pour travailler gation de votre part au 1288 dans un bas.libre 1or eee dans département des boul.Bouchard, Granby, tél.372-5664 IDEAL POUR NOUVEAUX MARIES! juillet.- ert.Pri juillet.A 26 St-Hubert.Prix 16\u2014 LOGEMENTS $200.par mois.LOGIS de 4 1/2 pièces, neufs, installation laveuse- viandes.S'ad: Super Marché IGA.Frontenac.320 boul.Tél.372-4307 A LOUER sécheuse., antenne TV Leclerc, Granby.92-94\u2014 16812) -103\u2014 TR \u2014\u2014\u2014 100000000000 fourni, cour déblavée (93-94\u201416906) (86-103\u201416713) I'hi .t \u2014\u2014_ ad LOGIS de 3 1/2.4 1/2 ver.prise pour auto.rene nn : APP.3 1/2 pièces meublé, Lou | pièces, modernes, à Bro- tapis dans salon et cham- AVON a dous ETES 39\u2014 ARTICLES Immeubles chauffé, éclairé, tapis mur à 03 rue Bouchard 1 mont, tapis mur à mur, an- Pres.taxe d'eau payée, partiel] ten DE MENAGE : mur, service de buanderie GES tenne TV, balayeuse murale, Chauffage électrique No- AMBITIEUSE, ORGANISER [ ; .; ov.palaveuse murale, elec.D: -pati > DE PLUS DE 18 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 WESTGATE balcon, stationnement dé- so, 16 service laveuse-sécheuse, volec, balcon.por patio.ng CER Die gif r de A VENDRE: un poêle *Mof- igé, taxe \u2018a Be.ë ; aire : patio \u20ac situés pres des aleries : , 72 Ri ! : Et \u2019 ie ; ; R Iti poke Jae Seay payéc A \" lampe solaire, porte patio et Granby.Libres ler juillet.l'argent en vendant des pro- fat* et un réfrigérateur ealties res des Galeries.Prix $140.APP.3 1/2 pièces, meublés, balcon, prise pour auto.S\u2018ad.99 Bourassa.tél 9.duits de qualité.Composez Westinhouse™.usagés.Tél.et $150.par mois.Tél.378- chauffés, éclairés, taxe chauffage et cau chaude ad.99 Bourassa, tél.372- in ole LOMmpose 372-0491 © TELEPHONE 12 ; 2 A ; 3590 372-4116 ou écrivez à Mme 2-94 5120 d\u2019eau payée, câble TV fournie.8115.et S145.par 9 .Huet, C.P.28, Iberville, Qué (92-93\u2014 16859) | 378-9821 (93-102\u201416832) | fourni, piscine extérieure mois.Tél.372-3237 la4-112\u2014166S0) 1 (93-04\u201416855) $38,000 GRANBY pièces APP.2 1/3 mises sis Chauffé, pour Iété, libres (80-109) 17 LOGEMENTS ce He _ (290,008.«\u20ac pièces, salon.immédiatement.$135.par \u2014 a pan na TT _ : GRANBY: \u201cESPACE A dont 4 chambres i situé Ctisinette.salle de bains mois.Situés rue Bourgeois \u2014\u2014 mn DEMANDES 30\u2014 EMPLOIS 40 DIVER RE PROFUSION\" bun alow Sur \u2018beau terrain\u2019 avec avec douche, tapis mur à et Groulx.A LOUER logis 2 1/2 pieces, \u2014_\u2014 nm me DEMANDES _ brique, salle à diner, piscine de surface, ga- mur, meublé, chauffé.S\u2019adresser: 433 Laurier, 372- chauffé, éclairé.Près de la CHERCHE logement ou TTT \u2014\u2014 PIANC ar i TT | \u201c foyer qui réchauffe l\u2019at- rage, construction brique entrée privée.Pour homme 9443 ou 193 Groulx, app.13, I.B.M.875.par mois.Tél: maison a louer à Roxton JEUNE fille responsable PIANO sur bois naturel.y » mosphere, salle de jeux et pierre, système de de préférence.Tél.378-4980 378-7423.534-2075.: Pond ou environ.Tél: 372.cherche un emploi de fin de clavier refait à neuf el re- , Perret salle de chaulfage à l\u2019huile air \u2019 (93\u201416861) (89-116\u201416798) (93-95\u201416864) 7744.semaine dans un restaurant Cemment accordé.Prix 8300.; chaud.| terrain paysagé, dans un Situé rue St- (93-99\u201416895) OU UN Magasin.Tél: 378-8860.quartier où votre maison rends de la valeur.- Camille Couture.ST-PAUL: \u201cMAISON CANADIENNE\" superbe cottage en pierre des champs, salle a diner, un foyer pour agrémenter vos soirées, randes chambres à coucher ensoleillées, terrain boisé 100x200, ça vous tente de vivre en bon lieu?Camille Couture.GRANBY: VOUS VOULEZ ETRE ENVIER?jai ce qu'il vous faut, 4 ogis construction brique récente et impeccable.Il faut voir.Camille Couture.STE-CECILE MILTON: \u201cDU BONHEUR A BON : COMPTE\u201d bungalow pierre et brique, 5 1/2 pièces, site enchanteur, vivre à la campagne, ça vous tente, seulement $20,000.Peu de taxes.Camille Couture.GRANBY: EXCLUSIVITE, SOLIDITE, CHARME, décoration dans la note, foyer pour réchauffer l\u2019atmosphère, salle à diner, fournaise 3 zonages, piscine, creusée, chauffée, garage, tout ce ue vous désirez.Camille outure.GRANBY: Dernier cri en matière d\u2019habitation, bungalow brique, 5 1/2 pièces, construction 1972, entrée split, porte patio, salle de séjour avec foyer, terrain paysagé.Camille Couture.GRANBY: \u201cPETIT PRIX POUR PETIT BUDGET\u201d c\u2019est un petit bungalow 4 pièces à prix modique, chambre de bains neuve tapis mur à mur, idéal pour un couple avec, petit udget, il faut voir.Jacques Pelletier.GRANBY: \u201cVOUS ETES VOUS OUBLIEZ A PAQUES?\u201d.Offrez-vous un duplex en déclin de bois, ce duplex entièrement rénové à l\u2019intérieur, construction solide, garage double, ce sera un cadeau de pâques que vous apprécierez pour la | vie.Jacques Pelletier.| (93\u201416899) MAISON à vendre.A très bonne condition.5 1/2 pièces.Bien situé sur terrain boisé.Tél: 378-1671.(70-106\u201416425] MAISONS de 5 1/2 piéces, chauffage électrique avec financement provenant de la S.C.H.L.avec possibilité d'aide gouvernementale allant jusqu'à plus de $95.par mois selon les revenus de l'acheteur.De plus éligible au remboursement de $500.pour l'achat d'une première maison neuve.Pour informations: Gilles Massé, construction Ltée, 378-1263.{78-106 \u201416424) a TOUCHETTE DE PERE EN FILS GOUYREURS OUVRAGE GENERAL | Asphalte et gravier | Estimé gratuit.[ BUREAU: [ 269, boul.Montcalm Granby Tek 372-5329 (85-113\u201418878) EE RE RE Ru Rwy yyw PEN André.Comptant $6,000.balance mensuelle.LUC GIRARD, 372-4366 GRANBY $35,000.cottage construction brique, 4 chambres, grand salon, abri d\u2019auto, entrée d\u2019asphalte, corniches aluminium, pas d\u2019entretien.Propreté impeccable.Hypothéque à 6 1/2% pour une grosse partie.Comptant $5,500.alance de paiement facile, situé coin Lans- downe et Bellevue.LUC GIRARD, 372-4366 BONSECOURS $64,000.terre de 148 arpents avec maison, construction de brique 14 ièces, très belle vue, érablière, étang, ruisseau, grange très ropre, ouvant contenir 35 êtes, située sur route pavée, facile d\u2019accès chauffage huile, grand arage double.LUC GIR RD, 372-4366 LAC BROME $23,000.comptant $5,000.chalet entièrement hi- vernisé de 6 1/2 pièces, situé directement sur le bord de l\u2019eau, construction lambrissé en aluminium, excellente condition , jardin, garage, entrée pavée, -terrain 67x200 de profond, semi- meublé.Moteur de 15 forces et chaloupe inclus.LUC GIRARD, 372-4366 GRANBY $35,000.4 logis de 5 1/2 pièces chacun, construction de brique, fenêtres aluminium, garage, entrée pavée, système chauffage eau chaude.Situé rue Alexandra.Logis tous loués.Comptant $7,500.balance facile.LUC GIRARD, 372- 4366 GRANBY $24,000.par pour logis construction brique, situé rue St-Antoine nord, garage à l\u2019arrière, bons revenus, endroit commercial, terrain de 74x91 galerie extérieure, refaite à neuf.Comptant $3,660.Balance facile.Bon placement.LUC GIRARD, 372-4366 COWANSVILLE $38,000.cottage de 6 1/2 ièces d\u2019une propreté impeccable, tapis neufs à la grandeur de la maison de grande qualité.Foyer ans salon, terrain 118x100, chauffage huile air forcé.Comptant minimum.Situé boul.des Vétérans.LUC GIRARD, 372-4366 - COWANSVILLE $12,000.comptant, $3,000.our un duplex, situé rue arocque, 5 1/2 pièces chacun, non chauffé, terrain de bonne grandeur, balance financée ar le propriétaire.LUC IRARD, 372-4366 SOUTH-STUKELY $65,000.terre de 135 acres avec bonne maison dessus érigée de 9 pièces, foyer, garage, endroit paisible, érablière, grange pouvant contenir 50 têtes, ruisseau, boisé, vue magnificue.LUC GIRARD, 372-4366 (93\u201416893) ALIGNEUR DE ROUES DEMANDÉ pour travailler au Magasin Firestone 535, Principale, Granby Tél.: 378-9041 Demandez Marc Daniel.(88-95\u2014 16803) Votre homme d'affaires, D Fiducie du Québec le \u201cTrust\u201d des Caisses populaires GRANBY Bungalow luxueux, situé - dans un des plus beau site résidentiel, cette propriété comprend 12 pièces dont 5 chambres à coucher, garage et piscine chauffée, construction de qualité exceptionnelle, terrain bien paysage 130x152.ILBERT MONAST, agent 378-9844 ou 372-7963 ANBY Chemin Waterloo, bungalow 7 piéces, 4 cham- res, construction de qualité brique et déclin aluminium, garage et abri d\u2019auto, jardin, foyer en métal, très propre et bien paysagé.ILBERT MONAST, agent, 378-9844 ou 372- 7963 GRANBY Bungalow rue Douville, construction brique de qualité carré 29x43, 5 pièces, salle de séjour au sous-sol.GILBERT MONAST, agent, 378-9844 ou 372- 7963 GRANBY Dans le canton, maison 2 logis 6 pièces, construction de qualité, brique, sous isolé ouvant étre facilement inie, 100 x 100.GILBERT MONAST, agent, 378-9844 ou 372- 7963.GRANBY Rue Vittie, maison 2 logis de 4 1/2 pièces, construction déclin de cèdre, très propre, bien pay- sagé, endroit tranquille.Prix $21,000.GILBERT MONAST, agent, 378-9844 ou 372- 7963 GRANBY Maison 4 logis de 4 1/2 pièces, construction rique, située près des Galeries de Granby, terrain bien aménagé, onne valeur locative.GILBERT MONAST, agent, 378-9844 ou 372- 7963 GRANBY Dépanneur licencié sans bâtisse, bonne clientèle établie, très bien localisé.Cause de vente: maladie.GILBERT MONAST, agent, 372-7963 ou 378- 9844 BROMONT Chalet suisse fini hiver- été, près du lac Bromont, comptant 5 pièces, terrain 125x200, sous-sol cimenté, bien paysagé.GILBERT MONAST, agent, 378-9844 ou 372- 7963 , COURTIER GRANBY Dépanneur licencié, bon chiffre d\u2019affaires, cause: fatigue.GASTON LACROIX, agent, 372-8571 ou 378- 9844 ST-CESAIRE Bungalow 6 pièces avec foyer au sous-sol, salle de jeux et bar plus un bachelor loué à $25.par semaine, entrée privée.Cause: transfert.GASTON LACROIX, agent, 372-8571 ou 378- 9844 ST-JEAN D'IBERVILLE 2 propriétés à revenus de 24 achelors chacun, avec piscine chauffée, revenu brut $82,450.par année, bon placement, échange de motel ou hôtel serait considérer.GASTON LACROIX, agent, 372-8571 ou 378- 9844 GRANBY Rue Principale, 137 et 139, \u2018propriété commerciale avec appartements, terrain 65x134, sacrifierais a prix d\u2019aubaine.GASTO LACROIX, agent, 372-8571 ou 378- 9844 GRANBY Rue Chenier, bungalow 6 pièces, brique avec garage double, site rési- entiel, trés bien situé.GASTON LACROIX, agent, 372-8571 ou 376- 9044 GRANBY Restaurant, salle à manger et bar-salon, bon chiffre d\u2019affaires et bien situé.Cause de vente: autres occupations.GASTON LACROIX, agent, 372-8571 ou 378- 9844 AUX ENVIRONS D\u2019ASBESTOS Bar-salon avec logement, bon chiffre d\u2019affaires, bisse n briqu très ropre, petit comptant, alance facile.GASTON LACROIX, agent, 372-8571 ou 378- 9844 ST-PAUL Ferme a vendre, maison style canadien, comprenant: 90 arpents pouvant étre vendu en partie, prés de la montagne.GASTON LACROIX, agent, 372-8571 ou 378- 9844 GRANBY Chemin Guertin, un lopin de terre comprenant 8 arpents boisés avec chalet, très bien situé.GASTON LACROIX, agent, 372-8571 ou 378- 9844 GRANBY (Canton) Petit domaine, bungalow en pierre et clapboard de pin avec foyer, remise, ruisseau ame ainsi u'un pont.Beaucoup \u2018arbres (pin), terrain 80,000 pi.de superficie.GASTON LACROIX, , agent, 372-8571 ou 378- 9844 : GRANBY Terrains situés rue St- Valier, St-Jacques et Christophe Colomb etc.GASTON LACROIX, agent, 372-8571 ou 378- 9844 GRANBY Bungalow 5 1/2 piéces, trés propre, laveuse de vaisselle encastrée, libre immédiatement.ROLLAND CODERRE, agent, 378-9844 ou 293- 4423 GRANBY Domaine de 60 arpents avec lac artificiel, borné par la rivière, maison en rique avec cuisine, salon, salle a diner, foyer, sous-sol avec bar, réfrigérateur et foyer.ROLLAND =\u2014CODERRE, agent, 378-9844 ou 293- 4423 FARNHAM Dépanneur avec rési- ence, construction \u201c71, grand terrain, terme facile, seul dans le uartier.OLLAND CODERRE, agent, 378-9844 ou 293- 4423 L\u2019ANGE-GARDIEN Garage en brique avec 4 ortes et équipement et ogis en haut du garage avec grand terrain.: ROLLAND CODERRE, agent, 378-9844 ou 293- 4423 FARNHAM Bungalow brique de 5 1/2 ieces avec garage, en rique, double, foyer, sous-sol fini avec bar.ROLLAND CODERRE, agent, 378-9844 ou 293- 4423 GRANBY Rue Court, bungalow brique, 5 1/2 pièces, cuisine, cuisinette, salon avec foyer, salle à manger, 3 chambres, 2 pièces finies au sous-sol, piscine creusée, clôturée, tapis mur à mur, quartier résidentiel.Prix raisonnable.J.G.MARQUIS, 372-1694 ou 378-9844 GRANBY Rue St-Vincent, maison duplex en clapboard masonite, chassis aluminium, 2 logis 4 1/2 pièces en bonne condition, petit comptant, 1er hypothèque existante à 8%.J.G.MARQUIS, 372-1694 ou 378-9844 GRANBY Maison à revenus, rue Reynolds, 6 logis, brique, bâtie en 1970 rentabilité exceptionnel, 1/3 comptant, hypothèque en vi- ueur.G.MARQUIS, 372-1694 ou 378-9844 QUE ce soit pour l\u2019achat ou la vente de votre propriété ou commerce, venez nous consulter.BUREAU: 398 PRINCIPALE, GRANBY.Tél.378-9844 (93\u201416915) agent\u2019 agent, agent, Fiducie du Québec COURTIER 398, rue Principale, Granby.\u2014-\u2014 pp ee 18\u2014 CHAMBRES A LOUER CHAMBRES à louer, 812.par semaine et plus, situées à 24 rue Centre, Granby.Tél.378-8925 ou 372-4727 (84-112\u201416602) CHAMBRES a louer situées près du parc industriel, tapis mur à mur, ménage fait à neuf, tél: 378-6414.(88-105\u201416795) 20\u2014 LOCAUX BUREAUX A LOUER LOCAL NEUF idéal pour bureau, éclairé, chauffé, climatisé, site commercial.Libre immédiatement.Tél.378-2348 (92-95\u201416829) 6 LOCAL à louer 22x50, au 2e étage.S'adresser: 213 Principale, tél.372-2836 (92-95\u20141681 4} BUREAU MODERNE PEL I) 2e etage, air conditionné.À côté du restau- Tel: 372-5187 ATT: M.BENOIT CLAIRE) 26\u2014 HOMMES DEMANDES MONITEURS demandés avec permis de moniteur pour conduite automobile.Tél: (1) 259-3229.Co (93-99\u201416896) SI VOUS AVEZ 25 ans et plus et que votre emploi actuel ne vous donne pas satisfaction, téléphoner à 378-5563 l'après-midi.Une position vous attend.{103-109\u201416838) VENDEUR ou agent demandé pour fmportante compagnie de couvertures de lit et tissus à la verge.Pour territoires des cantons de l'Est et environs.Commission très intéressante, territoire protégé.Très grandes possibilités.Pour renseignements.tél: (418) 387-5441 ou écrire Chassé Inc, Ste-Marie de Beauce, Qué.{93-116\u201416911) COMPAGNIE CANADIENNE D'HUILE EN PLEINE EXPANSION requiert les services d\u2019un homme pouvant travailler sans supervision.Salaire $14,000.par année plus boni.Contactez clients dans Granby et environs.Nous entrainons.Courts voyages en auto.PAR AVION: O.L.Dick, Pres., Southwestern Petroleum Canada Ltd, 87 West Drive, Brampton, Ontario L6T 2J6 veuillez nous.(91-97 \u201416780) La CROIX-ROUGE est toujours à l'oeuvre = A k + S'adresser: 372-2734 après 4 h p.m.(93\u201416867) DAME bilingue avec expérience, beaucoup d'initiative, dactylo rapide, recherche travail, secrétaire.réceptionniste.commis de bureau, etc, pas de comptabilité.Tél.372-2637 (93-94\u2014 16862) 33\u2014 AUTOS, CAMIONS A CELICA 73, bas millages.4 mags, pneus Michelin, traité antirouille, un seul propriétaire.Tél: 378-4135.(93-95\u201416882] AUTO PLYMOUTH 1973.Seaspring.modèle sport.5 passagers.Peinture neuve, en bonne condition.Bon prix.1 seul propriétaire.S'ad: M.René Beauregard.362 Notre Dame, tél: 378- 5736.(93-95\u201416890) CHRYSLER 1964.bonne mécanique, $250.Tél.378-2217 aprés 6 h p.m.(92-93-\u201416851) AUTO Buick spécial.1966.4 portes, mécanique en bonne condition.Tél.378-8986 (92-94\u201416836) LINCOLN tres propre.mécanique A-1 encore listé à 81.200.laisserais pour $750.Tél.(514) 548-2283 (87-93\u201416745) TRIUMPH G.T.6, Mark IL 1971.34.000 milles am/fm.mécanique en parfaite condition.Tél: 535-6870.(88-105\u201416744] A VENDRE ou à échanger pavloader hough.modèle HH, reconditonné à neuf pour chargeur sur pont.Tél.378-6604 38\u2014 MEUBLES NEUFS ET USAGES A VENDRE: surplus de sets de salon et sets de chambres neufs et usagés.Sets de cuisines, poéles et réfrigérateurs.S'ad: 378-1375 ou 378- 1547.prix.Tél: (86-93\u201416725) (93-94\u201416884] - (93-94\u2014 16909) À VENDRE pousse-pousse.Tél.372-5137 (92-97 \u2014 16858) A VENDRE comptoir de métal grandeur 5x5 avec tablettes, couleur blanc et bleu.S'ad.372-8691 (92-93\u2014 16857] A VENDRE juke-box \u2018Ami\u2019.100 sélections, modèle 1971.très propre.Tél.539-3488 [92-97 \u2014 16858) TRAILER-dompeur.22 pi.en fer.Comme neuf.A très bon (514) 546-7954 Acton Vale, ,' (87-105\u201416753 43\u2014 MOTOCYCLETTES BICYCLETTES MOTO YAMAHA 360cc.1973, tél: 372-6739.{93-95\u2014 16877) MOTO HONDA 70.CB 350CC.très propre, très bonne condition.prix 844 S'adresser à 372-8204 ou À 376 ave.du Parc.: (93\u201416880f .52\u2014 ARGENT A PRETER PRETS HYPOTHECAIRES 1ère et 2e hypothèque de $1,000.à $200,000.de $50,000.à $1,000,000.Taux courant Pour réparations, achats, ete- GUY GALLANT AGENT 105, BOUCHARD TEL: 372-1330 372-9030 Achats - Ventes - Echanges Badeau & Fils, courtier (78-106\u201415541} SUR IMMEUBLES SEULEMENT & 1ere, 2e, 3e HYPOTHEQUES LES ENTREPRISES JEAN-MARIE SAURETTE ® 255, av.du Parc GRANBY TEL: 372-4121 (74-102\u201416336 mY BE OS eww Em we Wem ms aww Nous vous conseillons NOS VOUTES FRIGORIFIQUES pour entreposer vos fourrures Elles y passeront un été confortable FOURRURE 328, rue Principale Granby Tél.: 378-8484 PROFITEZ DE L'ÉTÉ Faites remodeler vos fourrures et ÉCONOMISEZ! 56\u2014 MUSIQUE ET INSTRUMENTS \u201cA VENDRE: paire de lonnes de son \u2018ESS\u2019, AMT- 1.Tower à vendre.Tél.372.2178 après 5 h p.m.5 (91-95\u201416790) 70\u2014 COURS PRIVES DONNERAIS ue Reg privés à des étudiants de ,l'élémentaire ou du secondaire 1 et 11 Tél.372-2734 après 4 h p.m.(93\u2014 16863) \u201c COURS d'orgue par fesseur diplômé.Inf.372-5722 (87-95\u2014 16777) pro- Ir _71\u2014 MAISONS - MOBILES : ROULOTTES * ROULOTTE de voyage *Bel- \u201cdevue\u201d, 1974.26 1/7.n'a \u2018servi que quelques fois.à \u201cd'état de neuf.Payvée 86.600.>Nendrais pour 86.000.Cause \u201cde vente: achat d'une \"maison.\u201cS'adresser: Camping \"Granby.chemin Robitaille.\u201ctél.378-6793 où 378-8597 + (87-104\u201416754) JA VENDRE roulotte Bel- fevue, 1974 26 1/2 pi.Tél: après 5 h 30 à 378-1956.- (93-95\u2014 16908) À VENDRE maison mobile Champlain 14 x 54.1973.situé Gamping .Magenta Adamsville.Tél: 263-1658.- {93-99\u2014 16902} | - _ 73\u2014ANIMAUX SAMOYEDE enregistrée agée de 6 semaines.Tél: 378-6808.(93-95\u2014 16848} STUDIO D'ORGUE 92 rue Centre, Granby Tél.372-5722 (87-95 \u2014 16776] ARTISANT pour toute construction ou rénovation.REJEAN ARES 4.rue Lambert Waterloo Tel: 539-0259 OÙ VIATEUR GAUTHIER 567 Des Erables Waterloo Tél: 539-1871 ! (86-105\u2014 16717) + RENOVATION Construction neuve.résidentielle ou commerciale.industrielle et ferme.Estimation gratuite.INFORMATIONS NORBERT PARENT CONSTRUCTION 82 rue Bourgeois Tél.378-1389 AUSSI TERRAINS A | VENDRE (80-108\u201416538) #\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014__ cs He ee es 0e A ee Cowansville 14\u2014 APPARTEMENTS A LOUER NOUVELLE ADMINISTRATION Château Neuf Boisé (INVESTIM INC) LOGEMENTS 3 1/2 LOUER , 4 1/2, 5 1/2 Chauffés, eau chaude fournie, â prix modique.Situés à 104 des Bouleaux, Cowansville.Tél: 263-4081.(102-119\u20141 6845) 16\u2014 LOGEMENTS À LOUER LOGIS de 5 grandes pièces 1/2, chauffé, eau chaude fournie, taxe d'eau pavée.S'ad.130 rue Brown.Co- wansville.tél.263-3165 (92-97 \u201446827) 43\u2014 MOTOCYCLETTES BICYCLETTES MOTO SUZUKI à vendre.125cc, 1974, moto cross.en très bonne condition.AUSSI à vendre manteau d'hiver pour dame 16 ans.Tél: 263-1315.(93-94\u201416866) ® Farnham ¢ LOGIS 4 1/2 pièces, tapis antenne communautaire.Libre 1er mai.Tél: 293-5461.(93-106\u201416910} @ Waterloo ® JEUNES laureaux ainsi que taures Horeford, à vendre.1 an et plus.Pur sang non enregistré.Tél: 539-0227.(93-99\u201416894) ATTENTION! GRANDE VENTE SPECIALE D\u2019ANTIQUITES PAR ENCAN CHEZ LANGLOIS & FRERE a St-Thomas-d\u2019Aquin (sortie St-Hyacinthe) Dimanche, 6 avril 1975, a 12 h am.(midi) Des centaines de piéces de tous genres seront vendues comprenant: lit de brass, mobilier de chambre en chêne sculpté, causeuse victorienne à roses, beaucoup de lampes à chaîne fuspendues, poêle en fonte, plusi@urs ensembles de pots à l\u2019eau de couleurs différentes, vaissellier à vitre bombée, différentes patères a chapeaux, beaucoup de vaisselle carnaval, cruches, argenterie, bibelots, cadres, tiffany (plafonnier et sur table), horloges et une grande spécialité de meubles canadiens en pin comprenant: coffres, armoires, différents modèles, table à terrasse et autres, ainsi que plusieurs autres articles trop longs à énumérer.Local chauffé.Pour informations, s'adresser à: LANGLOIS & FRERES Tél: (1-514) 796-3695 (93\u201416874) EDDY 10 Années D'EXPÉRIENCE DÉMÉNAGEMENT-MOVING DESMARAIS TRANSPORT ENR.384, PRINCIPALE, GRANBY Local \u2014 Longue distance pour réservations de mai\u201d Assurance compléte \u2014 Full insurance 372-0331 \u201cPensez-y maintenant CARTES PROFESSIONNELLES Jean Marquis.C R Nicole B Jutras Jacques Guertin Aime Beaudry BUREAU DE ST-CESAIN 1124, rue UNION MARQUIS, JUTRAS, GUERTIN & BEAUDRY AVOCATS 50, rue CENTRE, GRANBY (Ouvert ie soir sur rendez-vous) (Mercred: soir seulement) TÉL: 372-5461 Tel.: 469-2801 (84-112\u2014 16627) |] - : SOUTHIÈRE -& SOUTHIERE - NOTAIRES w GERARD A SOUTHIERE wm DANIEL SOUTHIERE .GILLES SOUTHIERE = EDIFICE PALACE = 135 PRINCIPALE , - GRANBY - (suites 24 et 25) - 372-6637 ~~ (84-112\u2014 16626) ) = ; ~ ; ÿ POUR DES z RÉSULTATS RAPIDES.O TÉL: 312-5433 DEMANDEZ LES CLASSEES C.P.356 DALLAIRE, PICOTTE.ALAIN, DESAUTELS.BRODEUR & CIE C.A.COMPTABLES AGREES TÉL.(514) 372-3347 14, rue Court, Granby, Que.G.- J.-P Picqtte CA.L.-J Alain CA.A.Desautels CAY.Brodeur CAD.Dallaire CA.Y.Racine C.A.L.Dextradeur C À parfait bilingue.EXCELLENTE OPPORTUNITÉ Ouverture pour homme capable de rédiger bilan mensuel et rapports financiers pour industrie établie depuis près de 30 ans à Granby.Doit avoir de l\u2019initiative et être Téléphonez: 378-3951 pour rendez-vous.(93-95\u2014 16876) Bilingue.32G 725 DEMANDE DESSINATEUR Minimum 1 an d'expérience.Connaissances en mathématiques.Salaire selon qualifications et expérience.: S'adresser au: Bureau du personnel, Simonds Cutting Tools Division, Wallace-Murray Canada Limitée 80, avenue Simonds, Granby, Québec INDUSTRIEL (93-95\u201416870) AVIS PUBLIC est par la présente donné que les TERRES et HERITAGES sous- mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs menpionnés plus bas.\"BEDFORD Canada \u2014 Province de Québec Cour Provinciale District de Bedford No 11286.BOULAIS & COUTURE INC, demandeurs, vs ROLAND VERTEFEUILLE, défendeur.\u201cUn terrain, de forme rectangulaire, situé dans la municipalité de Rainville, sur le côté sud-ouest de la route 40, connu et désigné comme étant partie du lot numéro cent quatre-vingt (Ptie lot no 180) du cadastre officiel de la paroisse Saint-Romuald-de-Farnham.Ledit terrain, mesurant cent vingt- cinq pieds (125\u2019) dans ses lignes nord-est et sud-ouest et deux cents pieds (200°) dans ses lignes sud-est et nord-ouest, mesures anglaises, est borné comme suit: Au nord-est, par la route 40; au sud-est, par une autre partie dudit lot numéro cent quatre-vingt (ptie lot no 180) appartenant à M.Rolland Vertefeuille; au sud-ouest et au nord-ouest, par d\u2019autres parties dudit lot numéro cent quatre-vingt (pties lot no 180).Avec un solage y érigé.Tel que le tout se trouve actuellement avec les servitudes actives et passives apparentes ou occultes attachées audit terrain\u201d.\u201cUn terrain, situé dans la municipalité de Rainville, sur le côté sud-ouest de la route 40, connu et désigné comme étant partie du lot numéro cent quatre-vingt (ptie lot no 180) du cadastre officiel de la paroisse Saint-Romuald-de- Farnham.Ledit terrain, mesurant soixante- quinze pieds (75\u2019) de largeur par deux cents pieds (200°) de profondeur, mesures anglaises, est borné comme suit: Au nord-est, par la route 40, au sud-est, au sud-ouest et au nord- ouest, par une autre partie dudit lot numéro cent quatre-vingt (ptie lot no 180).Le coin nord-ouest dudit terrain est situé a une distance de cent vingt- cinq pieds (125°) du coin d\u2019intersection de la ligne nord du lot cent quatre-vingt (lot no 180) avec la ligne sud-ouest de la route 40.Avec une maison et autres dépendances y érigées.Tel que le tout se trouve actuellement avec les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes attachées audit immeuble\u201d.Pour être vendu au bureau d\u2019enregistrement de Missisquoi à Bed- ford, district de Bedford, LUNDI, le VINGT ET UNIEME jour du mois d\u2019AVRIL 1975, à DEUX heures de l\u2019après-midi.Cowansville, ce 27 février 1975.60256-0 Le shérif, Antonin Bourassa.part PUBLIC NOTICE is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.BEDFORD Canada \u2014 Province of Quebec Provincial Court District of Bedford No 11286.> BOULAIS & COUTURE INC, plaintiffs bs ROLAND VERTEFEUILLE, defendant.\u201cA piece of land, of rectangular configuration, located in the Municipality of Rainville, on the southwest of Highway 40, known and - described as being part of lot number one hundred eighty (Pt.lot No 180) on the official cadastre for the Parish of Saint-Romuald- de-Farnham.Said piece of land measuring one hundred, twenty-five feet (125°) in its northeast and southwest lines and two hundred feet (200%) in its southeast and northwest lines, English measure and bounded as follows: On the northeast, by Highway 40; on the southeast, by another part of said lot number one hundred eighty (Pt.lot No 180) belonging to Mr.Rolland Vertefeuille; on the southwest and on the porthwest, by other parts of said lot number one hundred eighty (Pts.lot No 180).With a foundation erected thereon.As the whole now subsists with the active and passive, apparent and unapparent servitudes attaching to said property\u201d.\u201cA \u2018piece of land located in the Municipality of Rainville, on the southwest side of Highway 40, known and described as being part of lot number one hundred eighty (Pt.lot No 180) on the official cadastre for the Parish of Saint- Romuald-de-Farnham.Said piece of land measuring se- venty-five feet (75°) in width by two hundred feet (200°) in depth, English measure, is bounded as follows: On the northeast, by Highway 40, on the southeast, on the southwest and on the northwest by another of said lot number one hundred eighty (Pt.lot No 180).The northwest corner of said piece of land is located at a distance of one hundred twenty-five feet (125%) from the point of intersection of the north line of lot one hundred eighty (lot No 180) with the southwest line of Highway 40.With a house and other dependencies erected thereon.As the whole presently subsists with the active and passive, apparent and unapparent servitudes attaching to said immoveable\u201d.To be sold at the Missisquoi Registry Office, in Bedford, District of Bedford, on MONDAY, the TWENTY-FIRST day of APRIL 1975, at TWO o'clock in the afternoon.\u2018 .Cowansville, this 27th of February, 1975.60256 Antonin Bourassa.Sheriff.(93\u201416881) VASTE CHOIX NOUVEAU POUR LE PRINTEMPS Pour vous, qui désire être à la mode.À VOIR: Ensemble-sport, \u2018\u2018laver- porter\u201d, en tricot, a des prix défiant toute compétition.AUSSI : Gilets et chemises \u2018\u2019Aristocrat\u201d, garanties 100%.DERNIER CRI DE LA MODE SUR © MANTEAUX, HABITS, CHEMISES, © IMPERMEABLES, CHAPEAUX, ET SOULIERS.AVIS AUX TRAVAILLEURS, AVONS avril 1975 GRANDE VENTE REDUCTION DE 30 A 50% SUR TOUS LES TISSUS Pour la confection de pantalons, vestons sports, robes, lingerie pour dame, rideaux, etc.Cette vente débute le 3 avril pour se terminer le 26 Le magasin est ouvert du lundi au vendredi de 1 heure p.m.à 5 h 30 p.m.Le samedi de 9 h a.m.à 1 h p.m.BURLINGTON INDUSTRIES CANADA LTÉE RUE DORCHESTER, .GRANBY (3-4\u2014 16875) Poursuite contre HFC VANCOUVER PC \u2014 Une procédure judiciaire a été intentée par le gouvernement de la Co- lombie-Britannique contre Household Finance Corp.pour pratiques trompeuses dans l'attibution de contrats de financement de ventes au détail.Dans un bref déposé mardi à la Cour suprême de Colombie-Brilannique, le directeur du service des pratiques commer- \\ ENCAN pour JACQUES BERNARD à 2 milles de STE-MADELEINE en direction de ST-JEAN-BAPTISTE (cté Rouville) Samedi, le 5 avril 1975 a | heure précise Sera vendu un BON ROULANT de FERME comprenant: 3 TRACTEURS dont un Ford diesel No 4000 \u2014 NEUF, avec seulement 500 heures et chargeur sur le devant muni dé pelle à neige et de fourche à fumier; un tracteur diesel Massey-Ferguson No 135 avec seulement 1300 heures d\u2019ouvrage, power steering et multi- power; et un tracteur International Super-C avec sarcleur; camion Chevrolet 3 1/2 tonnes, modéle 1985, avec bonne boite de 16 pds; paire de chaines a tracteur; char- rue-déclencheuse Massey-Ferguson a 3 raies avec att.3 pts; charrue Massey-Ferguson a 2 raies avec att.3 pts; herse à roulettes Mas- sey-Ferguson 14 X 28 avec att.3 pts; herse à disques, modèle semi- porté, 14 X 28 avec cylindre; herse à ressorts avec att.3 pts; épandeur rotatif pour engrais chimique sur prise de force et avec att.3 pts; semeuse International No 10, modèle semi-porté, à 13 disques combinée pour engrais chimique \u2014 comme NEUVE; rouleau de fer 2 sections; sarcleur Massey-Ferguson NEUF à 12 dents; machine à faire les sillons avec att.3 pts; épandeur à fumier New Idea d\u2019une capacité de 90 minots; moulin à faucher International de 7 pds; râteau de côté Acrobate avec att.3 pts; coupe- foin (haybine) Oliver No 458 de 9 pds; presse à foin New Holland No 68 en bonne condition; voiture Tandem 8 X 20 avec montant à foin; voiture à 4 roues de 14 pds avec échelette; monte-balles Malco de 24 pds avec moteur; souffleur à neige Forano NEUF de 6 pds; niveleuse Ford de 6 pds avec att.3 pts; remorque à 2 roues; benne à moulée Victoria d\u2019une capacité de 6 tonnes avec vis à grain et moteur \u2014 seulement 1 an d\u2019usage; ski-doo Bombardier avec moteur 19 forces: réservoir 3000 gals; 50 chassis de couche-chaudes; 2 cages a maternité pour truies; 3 éventails électriques; moteur General Electric NEUF de 10 forces; banc de scie; 30 sacs de phosphate; 500 balles de paille et beaucoup d\u2019autres articles trop long à énumérer.CAUSE de PENCAN: ABANDON CONDITIONS: COMPTANT ou PRET de BANQUE Pour informations ou demandes de crédit, s\u2019adresser à l\u2019encanteur.DANIEL PAUL-HUS Encanteur licencié Tél: 514 ® 773-5660 ou 527-3066 2050, rue Brébeuf, app.9, St-Hyacinthe, Qué.(93\u201416871) \u2014 | 1a DE TOUT EN MAGASIN POUR LE CHOIX DE VOS VETEMENTS A DURES EPREUVES.© HABITS DE TRAVAIL et UNIFORMES pour la construction ou travaux de tous genres.© JEANS et CHEMISES DE TRAVAIL \u201cG.W.G.\u201d - CASQUES DE SÉCURITÉ © COMBINAISONS \u201cOver-sli\u201d, ® CACHE-POUSSIERE ® BAVETTES \u201cover-aif © MANTEAUX DE PLUIE 100% à l'épreuve de l'eau, comme ceux employés par I Hydro.© BOTTINES DE TRAVAIL, approuvées, en cuir de première qualité, avec cap d'acier à l'épreuve des clous.Ne manquez pas cette offre.PRIX REG.: $45.95 EN GRAND SPECIAL: $26.VOTRE MAGASIN AU BON MARCHÉ (SPÉCIALISTE DES UNIFORMES ET VÊTEMENTS FORTE POINTURE) 43, rue GUY GRANBY STATIONNEMENT GRATUIT Pas TÉL.: 378-2785 ciales du gouvernement de Victoria allègue qu\u2019entre le 6 juillet 1974 et le 31 décembre 1974, HFC a pris à son compte \u201ccertains contrats de financement de ventes de détaillants qui avaient convenu de ne pas informer leurs clients de tels arrangements, et a adopté une ligne de conduite destinée à empêcher les clients concernés d'être mis au courant de tels arrangements\u201d.La demanderesse demande au tribunal de statuer sur la légitimité d'une telle conduite, compte-tenu de la loi provinciale de 1974 re- ative aux pratiques commerciales.> ; L'échelle Celsius 43° \u2014\u2014{1}+110° 38° \u2014\u2014œ \u2014\u201d100° 32°\u2014 H\u2014 90° 27°\u2014 |\u2014 80° 21°\u2014\u2014 H\u2014 70° 16°\u2014\u2014 \u2014\u2014 60° 10°\u2014 \u2014\u2014 50° 4° \u2014\u2014 || 40° 0°\u2014||+\u2014 32° -7°\u2014l}+\u2014 20° -12°\u2014\u2014 + 10° -18°\u2014\u2014 lH\u2014 0° Celsius Fahrenheit UR PAPINEAU (Mme Abraham) A Granby, le 2 avril, à l'âge de 81 ans, esi décédée Mme veuve Abraham Papineau, née Yvonne Leduc, demeurant a 191, rue Albert, a Granby et autrefois de Bromont.Les funérailles auront lieu le samedi 5 avril.Le convoi funèbre partira des salons Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin Granby our se rendre à l'église aint-François-Xavier, de Bromont, où le service sera célébré à 15 h 30.Inhumatien au cimetière de Bromont.Les salons seront fermés entre 17 et 19 heures.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Isidore Poirier (Laurette), de Bondville; M.et Mme Fabien Papineau, de Fulford; .et Mme Delphis Piette (Reine des Neiges), de Granby; Met Mme Jean-Marie Papineau, de Fulford; M.et Mme Joseph Papineau, de Saint-Pie de Bagot; Mlle Noëlla Papineau, de Granby; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Rose Leduc, du Massa- chusett; Mme Malvina Papineau, de Granby; Met Mme Philodore Desjardins, de Montréal; me Laura Papineau, de Saint-Albans, Vermont; M.Joseph Demers, de Holyooke, Massachusett; Mme Léa Papineau, de Granby; Mme Rose Papineau, \u2018de Granby; ainsi que de nombreux petits- ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'A Granby: 372-5433 Fornham: 293-5155 TETREAULT (M.Henri) .A Granby, le \u2018ler avril, a l'age de 94 ans, est décédé M.Henri Té- treault, époux en premières noces de José- phine Girard, en secondes noces de Valida Roger et en troisièmes noces de Arsélia Ballard, demeurant au 71, rue Court (Villa Bonheur).Les funérailles auront lieu le vendredi 4 avril.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire J.-A.LeSieur 255, rue Principale our se rendre à l'église aint-Benoît où le service sera célébré à 4 heures.Inhumation au cimetière Dufferin.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Georges Té- treault, North Adams, Mass; Mme Charles Huneault {Rose}, Montréal; M.et Mme Charles Tétreault, Granby; M.et Mme Wilfrid Tétreault, Montréal; M.Emile Té- treault, Montréal; une belle-fille: Mme Marie- Louise Tétreault, L'A- cadie; une belle-soeur: Mme Virginie Roger, Granby; ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux et nieces.AUBRY (M.Roch) A Farnham, le 31 mars, a l\u2019âge de 69 ans et onze mois, est décédé M.Roch.Aubry, époux de Bernadette Drogue, demeurant à Farnham.Les funérailles auront lieu jeudi, le 3 avril.Le convoi funèbre partira des salons funéraires F.& J.M.Désourdy, 205, rue Principale est, Farnham pour se rendre à l'église aint-Romuald, où le service sera célébré a 2 heures.Inhumation au cimetiére paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, .et Mme Henri La- ointe (Céline), de Bed- ord; M.et Mme Normand Saint-Pierre (Claire), de Saint-Hya- cinthe; M.et Mme André Aubry, de l'Ange-Gar- dien; M.et Mme Bernard Aubry, de Longueuil; Met Mme Jean Vachon (Rollande), de Black Lake: ses frères et soeurs, M.Félix Aubry, de Farnham; Soeur Jeanne Aubry, de La Présentation de Marie, de Wee- don; M.et Mme Gabriel Aubry, de Montréal: Mme Eva Boucher, de Laprairie; ses beaux-frères et belles-soeurs, 13 petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces.PAPINEAU Mme Gérard) A l'hôpital Brome-Mis- sisquoi, de Cowansville, le 2 avril, à l'âge de 59 ans, est décédée Mme Gérard Papineau, née Marie-Paule Viens, demeurant a Saint-Césaire.Les funérailles auront lieu le samedi 5 avril.Le ATX REMERCIEMENTS Voyez notre catalogue PHOTO LAVIGNE 1, St-Joseph Granby DIRECTEURS DE FUNERAILLE $ convoi funébre partira des salons J.R.Poirier 1521, Saint-Paul Saint-Césaire pour se rendre à l'église paroissiale de Saint-Cé- saire où le service sera célébré à 14 heures.Inhumation au cimetière du même endroit.Les salons seront fermés entre 17 et 19 heures.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient ap- réciés.Outre son époux, a défunte laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Donald Papineau, de Saint-Césaire; M.et Mme Gilbert Papineau, de Saint-Césaire; M.et Mme Guy Courtemanche (Jeannine), de Saint-Cé- saire; M.et Mme Marcel Papineau, de Farnham: M.et Mme Robert Papineau, de Saint-Césaire; M.et Mme Michel Papineau, de Montréal; Mlle Micheline Papineau, de Montréal; M.et Mme Jean-Guy Cyr (France), de Cowansville et Mlle [ ucette Papineau, de Farnham; ainsi que sept etits-enfants; sa mère: me Maurice Viens: ainsi que ses beaux- frères et belles-soeurs, neveux et nièces.HORNER (M.Clarence D.) A Granby, le mercredi 2 avril 1975, à l'âge de 64 ans, est décédé M.Clarence D.Horner, homme d'affaires, époux de Lovie Bélanger, demeurant au 58, rue Saint- Antoine sud, à Granby.Les funérailles auront lieu le samedi 5 avril.Le convoi funèbre partira des salons funéraites Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin Granby.( pour se rendre à l'église nited, où le service sera célébré à 14 héures.Inhumation au cimetière Pinewood.M.Clarence D.Horner sera exposé jeudi à compter de 19 eures.Les salons seront fermés entre 17 et 19 heures.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Douglas Horner, M.et Mme Richard Horner, de Granby; un petit fils: David Horner; son frère et sa belle-coeur: M.et Mme Arthur Horner, de Granby; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Rupert Allen, M.et Mme jacques Bélanger, M.et me Ovila Bélanger, M.Georges Bélanger, Mme veuve Henri Charron (Marie), tous de Granby: Mme Aurore Robillard, \"de Bromptonville; M.et Mme Armand Tétreault (Violette), de Brigham: ainsi que plusieurs neveux et nieces.Rita FLEURISTE - 29, PRINCIPALE GRANBY 372-2881-2 TRIBUT FLORAL {ENARD ire enfants, neveux et nieces.: FLEURS POUR NAISSANCE MARIAGE NOPITAL Ro i We eo FLEURISTE y FLEURS POUR GILBERTE LOISELLE TOUTES OCCASIONS Votre fleuriste 120, PRINCIPALE, GRA .372.5772 nev 342, Papineau Granby 378-1191 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 3 AVRIL 1975 \u2014 PAGE 45 ee 4e ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a ry 2 eg rn.\u201ca LT rin en ae cm yr 2e De l'amour des mille-pattes HAMBROUG AFP \u2014 Les mille-pattes en ent au maximum deux cents soixante, telle est la conclusion de 70 savants qui participent depuis mercrdi à Hambourg à un congrès de myriapodologie, la science des mille-pattes.Les mille-pattes, qui vivent sur la terre depuis \u2014\u2014rr A Tg ASR Ce RII gel.re XY To =.ISSN Jimi /rop de griefs non réglés et des décisions unilatérales de la direction ont provoqué le malaise du \u201cSoleil\u201d \u2014< ve me - Vietnamiens et Cambodgiens Le Canada est prét à ouvrir ses portes à certains réfugiés déjà plusiurs centaines de millions d'années, revètent Par HELENE ARCHAM: oeuvrant dans la salle de poration, propriété de M.hebdomadaire le Conseil , OTTAWA PC + Le ministère canadien de un grand intérêt pour les scientifiques, notamment en BAULT rédaction.Paul Desmarais.de rédaction et qu'il soit l'Immigration 33 1sose a venir en al 6 aux raison de leurs tissus défensifs bio-chimiques qui les UEBEC PC \u2014 Le Depuis, la nouvelle M.Dollard garde tou- élargi d'ici 15 jours par réfugiés du su os! asiatique en accordan une protègent de leur ennemeis, a indiqué l'organisateur malaise grandissant au direction a insisté sur la tefois certains\u2019 espoirs l'introduction de 3 per- priorité dé elu 7 e Lal in a 3 oy par du congres, le professeur Otto Kraus, titualaire de la sein de la salle de ré- polyvalence des journa- puisque le gouverneent sonnes représentant le cambodeis osences fe sud-vie am ons e e chaire de zoologie à l\u2019université de Hambourg.daction du quotidien listes et l'introduction de Bourassa a évoqué la public et par l'adhésion cambodgiens par des citoyens ou résidents cana- Les techniques amoureuses des mille-pattes ont québécois Le Soleil est la semaine de quatre possiblité d'une légis- de 2 nouveaux représen- lens.également éveillé l'attention des savants, selon eux, certains mille-pattes ont des pattes munies d'une sorte de matière adhésive qui leur permettent de se motivé, selon la partie syndiacle, par les décisions unilatérales de la - jours de travail a provoqué certain mécontentement parmi ceux-ci.ation sur les entreprises de presse lors de la lecture du discours du tants des emplovés de la maison.Rappelons que le Dans un communique remis hier a la presse, le ministre M.Robert Andras, a déclaré que le gouvernement accordera également une cramponner au couprs lisse de leur partenaire fé- direction qui introduit, Dans un document Trône, à l'ouverture de Conseil de rédaction est die spéciale aux ces d orphelins que des minine tandis que d'autres secrétent une substance des changements majeurs préparé par l'exécutif la session.un organisme consultatif me es cant re ee RE Ta main.qui étourdit les \u201cdames\u201d.a la politique établie, syndical et étudié par les Quoiqu'il en soit, la dont le rôle s'apparente J ar al FA e nS ere oe 2 pain .sans consultation préa- quelques 80 journalistes réunion de mercredi, à celui du Conseil de laboror \u20ac 9 haut, 56: dés Nations Nouvelles communications lable auprès des em- présents à l'assemblée convoquée a:la demande presse du Québec, mais ener aves maul commissaire des N tions PARIS Reuter \u2014 Le satellite de communications plovés.: fai spéciale de pmererdi.on ermis l'exposé de 19 pont au Soleil © lon se vergure internationale qui pourra être entre- franco-allemand symphonie permettre d'établir jeudi a goute qui a fait souligne abondamment P : or rise dans le but de soulager la souffrance une nouvelle liaison entre la France et le Canada dans le cadre de l'Exposition internationale des télécommunications.Un programme inaugual de télévision en couleur en deuplex entre Paris et Montréal réunira notamment MM.Gérard Pelletier et Achille Fould, mi- en vigueur de la con- plus en plus au quotidien \u201cLe rédacteur en chef le cadre de la semaine Dans les cas d'émigraton au Canada, la nistre canadien des Communications et secrétaire : Sa h f- d tre | lève ermission equitter le sud-Vietnam et le Cam- d'Etat français aux Postes et Télé icati L vention collective montreaalais La Presse ne se cache pas pour a es qua\u2019re jours.SON EVE odge est obtenue des gouvernements de ces ç oS el I OMMUNICAIONS.LES conclue à la fin d'août dans son contenu et dans g CC participants se pencheront notamment sur l'avenir des télécommunications.4 z 2 » ! Une balle perdue refusé d'accomplir un le président par intérim cela ne change rien à ses surviennent des événe- visas on layeur de 23 orphelins du Cambodge se p travail de traduction, du Syndicat des journa- décisons\u201d lit-on dans le ments relatifs à leur ï tir t A Canad pe el réparatifs OTTAWA PC \u2014 Le corps du militaire Ian Patten jugeant cette tâche in- listes, M.Marcel Collard, document de l'exécutif , secteur d'activité pendant par et Led e éront été On létés p arrivera au Canada samedi, a annoncé mercrdi le compatible avec sa doit faire face a un autre Qui ajoute e larnier leurs jours de congé.La pour eu app aur di A immigrant ministere de la Défense.' : fonction.tvpe de concurrence, et OUe sur les délais.Ainsi, couverture de l'actualité es dans canadiens ou dé .18 8 Patten est le troisième Canadien membre de la Au cours d'une confé- dans un contexte dif- depuis 1974, un seul grief revient alors à d'autres fos au lesirent Rasta nes ou (esienor pour Force des Nations unies à Chypre à avoir perdu la rence de presse, donnée férent de la ville de à été soumis à l'arbi- reporters en poste, non Ing Lh mgration S parents au, se nt com vie dans l'exercice de ses fonctions depuis un an.en fin d'après-midi Québec.trage.Cette attitude a spécilalisés.au Cambodge ou au u : jetpam Oven com Il a été tué d\u2019une balle perdue dans sa chanbre mercrdi, pendant la \u201cNous voulons éviter pour effet de rendre in- muniquer avec le centre immigration du d'hôtel à Nicosie.Les funérailles auront lieu à London, Ontario.La late n'en est pas encore fixée.Un pilote de classe GENEVE AP \u2014 La comtesse Lillv Coudenhove- déborder le vase et qui aura permis au Syndicat des journalistes de Québec, affilié à la CSN, de mesurer son -mécon- tentement depuis l'entrée 1974, a été la suspension d'une journaliste qui a tenue d'une journée d'étude visant à évaluer le travail effectué par la nouvelle administration du Soleil, l'exécutif syndical a fait part des \u2018 les irrégulairés causées par le \u201cmarketing\u201d pratiqué au détriment d'une politique d'information.On déplore le fait que Le Soleil ressemble de sa présentation visuelle.Ce dernier, de préciser d'uniformiser l'information sans tenir compte de l'image de la région et du public desservi par le journal\u201d a-t-il poursuivi.M.Collard a d'autre griefs accumulés par les syndiqués depuis un an.On accuse la direction de faire fi de la convention et des mécanismes normaux d'arbitrage.firmer qu'il peut agir à sa guise malgré les griefs puisquê de toutes façons, efficace le seul recours défensif dont dispose le Syndicat des ournalistes.De façon générale, sou- ligne-t-on, \u2018le souci d'évaluer l'information avec Ces cinq »revendications devront être négociées d'ici le 5 mai avec la direction du journal.La question des heures de travail, exécutés dans le mécontentement, parce que les journalistes ne sont pas avisés lorsque Interrogé à la suite du débrayage des journalistes mercrdi, le rédacteur en chef du Soleil, M.Claude Beau- champs a préféré ré- umaine au Vietnam.Les mesures prises teront au programme annoncé le 27 mars par le ministre des Affaires extérieures.pays par les représentans du Canada.Le Canada a approuvé, mardi, l'émission de Canada le plus près de chez eux.L'Australie sauve ; ; : ; ité ix server ses commentaires ~ Karlergi, qui fut la deuxième femme à obtenir son 8riefs accuimules depuis part soupçonne le les eritères de prix de sur la situation.200 orphelins et brevet de pilote en 1911, est morte lundi soir, à l'âge UN an, a la suite de la nouveau rédacteur en façon suivante: \u2019 de 84 ans.vent du quotidien a M.chef, M.Beauchamps, '@ des événements sont Il n'a pas non plus CANBERRA (AP) \u2014 Un appareil \u201cHercu- Férue d'aéronautique, la comtesse faisait partie, Jacques Francoeur et d'être mandaté pour om lètement ingorés dévoilé ses intentions les\u201d de I 3 l'ai t F 5 , He © de p .apres l'entrée en fonction briser les reins du Syn- p 8 : es ge larmee de air austra ienne evacuera avant la guerre de 1914, du petit cercle des pionniers français de l'aviation.Après la Deuxième Guerre mondiale alors qu'elle du nouveau rédacteur en chef M.Claude Beau- dicat.\u2018\u2018Je coirs que la direction a sous-estimé la les journalistes n'ont le temps d'appro- ondir leurs as face à ce débravage illégal des journalistes.On ne sait encore si les syn- en direction de l'Australie 200 orphelins de uerre sud-vietnamiens, a nnoncé, mercredi, [( >, A : force svndicale' a-t-il 9 ossiers.56 ans un communiqué, le ministre du Travail et avait déjà un âge avancé, elle s'entraîna avec le champs.ranliste repro- commenté \u2014 l'information fonc- diqués devront assumer de l'Immigration, M.Clyde Cameron.pilote des glaciers Hermann Geiger au vol en mon- chent J la direction d'a.tionne au chronomètre.eusres de repré- tagne.Née dans l'empire austro-hongrois, la comtesse Coudenhove-Kalergi a passé les huit dernières années moindrir la qualité de l'information au bénéfice Il a par ailleurs fait allusion à la commission Devant cet état de faits, l'exécutif syndical \u2018sailles à ! la suite d'un arrêt de travail qu'il gua- Le ministère a renoncé aux procédures administratives et aux formalités d'entrée pour 130 orphelins qui seront adoptés dans des foyers i ; lifient pour leur part de ; a à Pan : gai Lit RAL de la renabilité du arlemeftaire sur la li- Teprésentant les 96 [5 C0 oe australiens.de sa vie à Genève, où elle vivait dans un, etit hôtel, journal.erté de l'Information journalistes du Soleil, a légitime\u201d.Les 70 autres enfants, qui doivent rejoindre «ile avait plus de 80 ans lorsqu'elle effectua son On \u2018se souviendra qui a avorté sans qu'un obtenu le mandat d'e- M.Beauchamps estime ultérieurement l'Europe, ne recevront qu'un dernier vol.\\ ; \u2018ait Été ; Xiger de la direction: foi Soe visa d'entrée temporäire.qu en août dernier, lors rapport n'ait été produit la création de postes toutefois que la sitation Peut-étre témoin?de la signature du sur le probléme de la de journalistes-traduc- acutelle s'explique par la MONTREAL PC \u2014 Une autopsie, pratiquée sur \u20ac \u2018| [ ; : Ces i ignés a des sec- : le corps de Sharron Prior, mercredi, a démontré que Syndicat avait a andonné que la dite commission listes din ormation soient une entreprise de type - l'adolescente de 13 ans a été violée, avant d'être la bataille entreprise au avait été instituée à la avisés des événements \\ndustriel.evacuent 60 autres battue à mort à l'aide d'un objet contondant.chapitre du plancher suite de la vente du relatifs à leur domaine et \u201c i A La jeune fille avait quitté la demeure de ses pa- d'emploi, c'est-à-dire Soleik a M.Francoeur, ils aient | iorité Les journalistes com- AIGO de 1 aoni = Poi : ns il it à obteni Won soupçonnait de GUS arent fa PTIOTIE mencent simplement à S N AP \u2014 Un DC-8 de la compagnie rents, a Pointe-Saint-Chalres, samedi soir, en disant qu'il renonçait à obtenir q pe 2 ] ture de ces LC éricai de ch Id Ai à \u2018elle \u2018 amis .[( irt de regard le représenter le monopole (808 1a couverture de ces réaliser que des change- américaine de charters Wor Irways, avec a qu'elle allait retrouver des amis au restaurant.un doirt de regard sur le p > : DOTE événements | = il son bord 60 bébés vietnamiens orphelins de On a découvert son coprs, trois jours plus tard, nombre de journalistes de presse de Power Gor- A : ments sont fails\u201d a-t-i hn; ; dans un terrain vague de Longueuil.C'est un oncle qui a pu identifier le cadavre mutilé, grâce à un igne de nai ; ; du journaliste affecté à Le Syndicat prétend Auparavant, l'embargyement de 500 autres - S ane ë Lie de au il Pour le salut du Québec des dossiers particuliers pour sa part que le quo- bébés vietnamiens avait été refusé.Selon M.Ed a police de Longueuil ne manque pas de faire à l'intérieur de son tidien de libéral qu'il le rapprochement entre cette affaire et l'agression dont une femme de 23 ans a été victime, samedi soir également, à peu près au même endroit.PROBLEME 2968 contrat de travail présentement en vigueur, le concentration de la presse.On se rappellera Fabien Roy tente de: regrouper tous les teurs \u2014 que les journa- \u2014 que l'employeur reconnaisse la resonsabilté secteur de travail, sinon il devra motiver par écrit un relèvement de fonction du dit journaliste.conversion d'une entreprise de type familial en conclu laconiquement.était, devient de plus en plus conservateur en ce qui a trait à la politique d'information.Il note que la rédaction est devenue les Etats-Unis en uerre, a quitté, mercredi soir, Saigon pour les tats-Unis.Daly, président de la World Airways, les autorités de Saigon avaient pourtant autorisé le départ de ces enfants à bord d'un charter.Mais l'ambassade Ù nismes humfanitaires chargés des orphelins d'emprunter; pour des raisons de sécurité, un ar le ministère s'ajou- - \u2018aide de $1.75 million .es Etats-Unis a dissuadé les orga- + [a o use EEE EEE ERE EE EEE EE LENE rt BC EB 6 i Sr cr AN EEREE NS AS EA a NN Aa Na Ani ss dg ghd dre cra evs ero Nr res ndEc sy + 1234567891001 que les heures un sous-service de la appareil de la World Airways.; i elo] Js]?' d'entrée des employés promotion commerciale, Un porte-parole de l'ambassade a démenti - J MW 2 c]nicle[rJo]niT \u201cAP fol ud > = affectés pendant \u2018le que l'intervention de M.plus tard ces accusations, affirmant que les or- { *.; 3 M alele Ire Itistes integres régime d'heures régu- eauchamps dans la mise ganismes qui sont en charge des enfants vietna- - A - alelilolu N ières soient établies en en page est continuelle, miens ont eux-mêmes pris la décision de ne pas - A CROISES 5 QUEBEC PC \u2014 Le pendant un.an, je consultation avec les in- , que la une est consacrée partir.- _ Lo 5 0 6 député créditiste de m'estime suffisamment téressés et que ces ho- au fait divers, que l'in- ., Après que l'évacuation des 500 bébés eut 4 7 Beauce Sud à 1'As- bien informé pour savoir raires soient soumis pour formation politique s'é- été refusée, M.Daly parvint à réunir 60 enfants y [ 8 semblée nationale, M.qu'il est prématuré de étude au Conseil de ré- parpille un peu partout et à les mettre dans un DC-8 en route pour 4 9 Fabien Roy.travaille tenir un congrès à la daction.dans le journal et que le Oakland, Calif., via la base aérienne de Yokota § ; actuellement à un \u2018\u2019re- chefferie dans 5 semai- \u2014 Enfin, on demande de secteur régional a perdu au Japon et Honolulu.à | n groupement d'hommes nes\u201d a conclu M.Roy.réactiver sur une base son importance.v 12 politiques honnêtes, in- ; tègres et sérieux, der- PROBLEME ?79© 1234561738 910112 9 0 NU @ Un \u2014 09 8N \u2014 ll wal 1 \u2014 Caractère d\u2019un homme difficile à émouvoir.\u2014 Nom familier de la pie.2 \u2014 Affectionnées.\u2014 Guider.3 \u2014 Aumônier de l\u2019empereur Venceslas IV.4 \u2014 Ventes, par l'\u2019ouvrier lui-même, des meubles qu\u2019il a fabriqués.\u2014 Sorte de siège que l\u2019on met sur le dos du cheval.8S \u2014 Partisan de l\u2019arianisme.\u2014 Article contracté.6 \u2014 Adjectif possessif.\u2014 Savoir faire, habilité, \u2014 Art de lancer avec une arme.7 \u2014 Reflet ondulé d\u2019une étoffe moirée.8 \u2014 Vase d'ornement.\u2014 Membre de la chambre des lords, en Angleterre.9 \u2014 Possédé.\u2014 Novices, inexpérimentées.10 \u2014 Arbre à bois fort dur.\u2014 Article.\u2014 Petit cube.11 \u2014 Coupe malproprement de la viande.\u2014 Cadeau.12 \u2014 Voyelles jumelles.\u2014 Action de donner de rière des principes communs, afin d'effectuer pour le Québec un redressement politique, économique et social qui s'impose\u201d.Lors d'une entrevue accordée à Québec, M.Rov a reconnu que des démarches en ce sens avaient été entreprises par certaines personnes auprès du chef de l'Union nationale, M.Maurice Bellemare.Selon M.Rov, \u2018il faut se \u2018placer au-dessus des forces politiques partisanes dans la situation actuelle au Québec\u201d.\u201cSi chaque formation politique tente de tirer la couverte de son côté et si chaque homme politique cherche à sauver son parti plutôt que le Québec, le gouvernement actuel sera encore là à la député de Beauce sud a expliqué qu'il n'entend pas se présenter comme indépendant lors des prochaines élections générales au Québec.Un député indépendant n'a pratiquement aucun statut à l'assemblée nationale, en vertu de la loi de la législature et du règlement de la Chambre, a affirmé M.Roy.Un .tel député ne peut en effet parler en troisième lecture sur un projet de loi, ni lors d'un .GARAGE DELORME & FILS INC.STE-BRIGIDE CTÉ D'IBERVILLE QUÉ.TÉL.293-5347 À LU 4 H42 Lay ani y 324 22 ha, a A or 12 fin du siècle\u201d a dit M.; .Roy.* Interrogé sur son HORIZONTALEMENT avenir, politique, le Ir a TAIT.area débat d'urgence.Il n'a pas non plus de budget de recherches.\u201cEtre * VERTICALEMENT député indépendant n'est \u2019REÇU LE pas une formule accep- \u2014 Adjectif dé atif.Habi eA par l'air pi).Toutes les caractéristiques et toutes les illustrations de produits sont fondées sur une information d'autorité.Bien qu'au moment de la publication autorisée, les descriptions soient jugées véridiques, leur exactitude ne saurait être garantie.Dans les illustrations de produits, certaines pièces d'équipement sont accessoires à frais supplémentaires.Chrysler Canada Limitée se réserve le droit table pour un député qui \u201cveut oeuvrer au bien du Québec\u201d estime M.Roy.Enfin, le député de 1 \u2014 Sujet à des capric 2 \u2014 Plante rampante, les abeilles.3 \u2014 Colle légère, Es : .B d n'ent \u2019 î i .jection.faite Halforekise way tote mener de po find, bas d'apporter de temps à autre, sans préavis et sans obligation de sa part, des | 4 \u2014 Prison.\u2014 Conduira.U QUEBEC avec le président du ral- CHRYSLER changements aux prix, aux caractéristiques, aux couleurs et aux matériaux, de | 5 \u2014 Petit livre où sont liement créditiste, M.tielles d'une question.\u2014 Espéce de grand chat.Laurent Legault, au sujet 6 \u2014 Dieu de la guerre.\u2014 Exactitude inflexible.de l'opportunité de tenir 7\u2014 Difficile à entamer.\u2014 Adjectif possessif.un congrès au leadership 8 \u2014 Habitants.\u2014 Tumeur molle qui se développe en mai prochain.à la pointe du jarret du cheval.\u2014 Je ne veux pas mener 9 \u2014 Cheval d\u2019Espagne.\u2014 Affection de la peau.de polémique avec M.10 \u2014 Anneau de fer.\u2014 Commune de l\u2019Ardèche.\u2014 Legault, pour qu'on dise Note de la gamme.i que la chicane est encore 11 \u2014 Pronom démonstratif.\u2014 Laïque.\u2014 Chef-lieu prise chez les créditistes, d\u2019arrondissement.a dit M.Roy.Mais ayant 12 \u2014 Opinions fausses.\u2014 Direction.été président du parti qe 16 \u2014 LA VOIX DE L'EST-\u2014 JEUDI 3 AVRIL 1975 4 même que de changer certains modèles ou d'en abandonner la production.ELIT LE GENIE MECANIQUE MINUTIEUX.4N, C'EST CA LA DIFFERENCE Va CHRYSLER | CANADA LTÉE 4: VENTE SERVICE LE Np X- "]