La voix de l'Est, 4 février 1975, mardi 4 février 1975

[" PA EEE ™ x8 ac -GRANBY (FB) \u2014 La rentabilité de la compagnie Collins & Aikman Ltd, opérant des usines a Gran- ;by et Farnham, en a pris un coup depuis la fin de \u201c1974, étant victime du ralentissement économique qui glisse de plus en plus vers la récession vérita- e.Sans dévoiler de chiffres concernant la baisse de production aux usines de Granby et Farnham, un dirigeant de l'entreprise, M.Ronald Gibert, a indiqué que Collins est fortement touchée par les problèmes qui affectent l'industrie américaine de l'automobile.Ainsi, à la fin de la première année, les ventes de General Motors et de Chrysler, particulièrement, avaient baissé de 47.Collins & Aikman, qui produit des tapis entrant dans la fabrication des automobiles, a dû reviser sérieusement les possibilités de son marché.À un certain moment, on a même parlé de la fe MES ie SC REG EI ee ét A a wee ~~ =e ~ en ge Se laaë Affaiblie par la récession Collins & Aikman Ltd change d'orienta fermeture définitive de l'usine granbyenne, située au 1010, rue Cowie, mais la compagnie s\u2019est empressée de rassurer ses employés en affichant un démenti sur les murs de la manufacture.\u2018Nous ne fermerons pas l'usine\u2019, a insisté M.Gibert, précisant que Collins effectue actuellement un simple transfert d'équi ement à son usine de Farnham, à partir de celle de la Princesse.A Farnham, l\u2019entreprise oeuvrant dans le textile a d\u2019abord cessé ses opérations de tissage, pour une question de rentabilité.Maintenant, l\u2019on transfert les machines tricotteuses, qui font le touffetage du fil, à Farnham, a ajouté M.Gibert.Déjà deux machines tricotteuses ont été déménagées au 150 Est, rue Collins, à Farnham, et les cinq autres machines demeurant encore en service à Granby seront transportées à Farnham d'ici au mois de mai.Le déménagement des deux premières machines tricotteuses a entraîné la mise à pied de huit personnes à Granby et le déménagement total aura suscité le départ d\u2019une trentaine d'employés au printemps.Ces employés mis à pied ne peuvent suivre leur gagne-pain à Farnham, puisqu'i ls n\u2019appartiennent pas à Ta même centrale syndicale (CSD) que les employés de l'usine de cet endroit, a expliqué M.Richard Bergeron, président du syndicat des employés de Collins à Granby, syndicat affilié à la FTQ.A l'heure actuelle, Collins & Aikman emploie 80 personnes à son usine granbyenne.En concentrant le tricot à Farnham, Collins Ltd continuera tout de même à traiter le fil à son usi- ande \\es no e \\ cot 9 \\es de onnels ; nel .N s el pofess à ere\u201d d ofire « \\es P gs OÙ et guhie e t «Et ce n\u2019est pas tout.L'argent placé te cern° car\" \\et consult pt opt | rapporte de gros intérêts sur lesquels tu mes aS pier NO eman B ne paies aucun impôt, tant que ton © J régime est en vigueur.Il suffit d'un v minimum de $200 pour commencer et 1 de $50 par dépôt subséquent.De plus, a il n\u2019y a aucun frais d'administration.k Bref, c\u2019est un programme simple.Tu d reçois même un carnet où tu peux p suivre l\u2019évolution de ton bien.Comme d dans un compte d'épargne spéciale .» \u20ac c f C | ° ° ., p Il y a tant de choses a dire au sujet du compte de dépot ; d\u2019épargne-retraite de la Banque Provinciale.Allez vite | n les entendre a la succursale le plus pres de chez vous.; A A , .Ce .Hâtez-vous! Après le 28 février, il sera trop tard pour a appliquer vos versements a votre rapport d'impoét de 1974.a C \u2014 run he: banque provinciale 5 LA BANQUE DU MIEUX-VIVRE 0.0 Ho 4 ; PAR\" 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST Fanon 4 FEVRIER 1975 | | I { ae + = I .- ma ee 2 we ees | © \u2019 * vu TX TS AS ww ow cw - .= x mom Le texte est soumis à i : I = = une expertise legale : Le connais-tu, ton code?\u201d -.& æ - o & : | OTTAWA (PC) \u2014 L'Union des facteurs du ,Ç J mn Nn re 1SSan à u I J Canada a décidé de mettre fin a sa participa- \u2019 \u2018 tion dans I'opération boycottage du code postal et une direetive en ce sens a été envoyée aux / membres du syndicat.- - v s C\u2019est ce qu'a fait savoir, lundi, le président de OISSONS ad C00 I ue e l'Union, M.Roger Décarie, qui a précisé que l\u2019une des demandes des syndicats concernant la reclassification du codeur P01 a P04 a été réso- ve JUEBEC, (PC) \u2014 Les ment ridicule\u201d et qu\u2019il .Ce LS lu r Sos Bourassa a laissé enten- se considérent brimés ¢ lors de rencontres avec le comité Taylor, règlement avant de tirer toute nouvelle campagne 3 i i conservent 13 hcolsps laura, de toute fagan, dre que le bureau du dans leur liberté., l'affaire au clair.déjà en voie d'exécution chargé de tenter de trouver une solution au dif berté de faire de lu ré.Aucune in uence sur es Premier ministre subit En somme, c'est la vrai Ce règlement s'appli- ou sur lepoint de l'être.Pendant plusieurs mois, l'Union des facteurs clame pour les fabricants soins Aleoa ours de bois- beaucoup de pressions tour de babel et il faudra que toutefois dans sa Il s'appliquera sans res- avait apporté sa collaboration au boycottage ; de boissons alcoclisuees s alcooliques\u201d.de la part de certains attendre le \u2018\u2018réajuste- forme actuelle jusqu'à tricton à compter de imposé par le syndicat des Postiers alc ques.Un collaborateur de M.dirigeants d'industrie qui ment\u201d des auteurs du nouvel ordre et il touche janvier 1976.P : Les restrictions conte- a : nues dans le nouveau règlement régissant cette | publicité seront révisées et surtout clarifiées, parce qu'elles comportent \u2018énormes difficultés d'application dans la rédaction actuelle du texte législatif.1 SODA.~ | C SOP oe = oY ge | v Le docteur André Bou- mens : ke) qe au ; A : dreau, directeur général \u2018 a M de l'office de prévention 7 i i \u2014 : i de l'alcoolisme et des = A ,Ç a .Aa vw\u2019 : autres toxicomanies \u2014 > , rely LT WY OPTAT a précisé lundi dans une interview que le règlement fraîchement publié dans la Gazette officielle vient d'être soumis a une expertise é ale.côté.M.Gérard 1 4 ol] A sauf D oe Donne toujours satisfaction Frignon, secrétaire-ad- EN VENTE DU 4 AU 8 FÉVRIER \u2014 TANT QU\u2019IL EN RESTERA joint du Conseil exécutif.a déclaré que le nouveau comité consultatif chargé de surveiller l'application A RE , .\\ UE | ; de ce nouveau réglement, g f 4 A \u2018 4 \u2018[ \u201ca réalisé son erreur\u201d ] £.L A à AN dès sa première réunion, Lt EF as - as vendredi dernier.D> 3 ; Fouillis \u2018 NN es L'intention première des spécialistes du gouvernement était d'empêé- FN = a yy va a cher totalement l'utilisa- Pa $ J a, tion des vedettes dans les .\u2026.À \u20ac 2 > ae Pour re p re qua passes de la mar- qué un court roulé, hier, quand il s'est finalement r EV., 1975 Tu as jusqu'au Ter MARS pour appliquer gue, auil a lui-même pour voir le jeune Gary décidé, il a raté de rtrès I 8 F .établie l\u2019an dernier avec roh arracher la victoire peu.Il venait d d q pour le COLLÈGE MILITAIRE, CEGEP les Nordiques, pour un à l'omnium d'Hawaii et deux coups quan Grob y OU UNIVERSITÉ.D'autre pari avec Empocher Jeyapremière n'réussi son birdie au 8 .: .+ maintenant 32 victoires Gronh a calé un roulé eRier trou.; 2 t COMPRENANT: Voitures à 4 et 6 Cylindres Tu reçois un salaire de $300./mois pendant en 48 parties, les hom- de 18 pieds pour un bir- avec lerminé la ou et F ® Pose de bougies Champion ou AC tes études (et tes vacances) hes Se Hean-Guy, coup dig au dernier trou au un total de 276_qui lui i: © Pose d'un rotor neufs © Tu reçois $125.pour tes livres.nombre de gains en une un bogey au 15a mettant Le vétéran Al Geiber- B © Pose d'un condensateur neuf saison.La saison dernie- birdi L i io er a lui aussi réussi un B \u20ac I irdie lui a permis de d : I 2 Co + re, les Nordiques avaient ; à irdie au dernier trou.II t © Vérification de la tête du distributeur 2 ictoi présenter une dernière \u2018 8 I Tes frai Î itai nt Daves acoumulé 38 victoires.|.carte de 68, quatre coups 3 joué une dernière ron- à e Réglage de carburation et d'allumage rais universitaires sont payés.leurs Que ur Cela ie.sous la normale du club 275 oi permis total de re © ifi î 1 3 » ° : ala ae.a ermine e 1 2e veri ication du circuit de charge Voitures a 8 Cylindres + joire ea marque de tournoi avec une fiche de \"!Ner en deuxième la- n © Vérification de la soupape VPC et Tu es promu lieutenant à ta graduation nombre de gains sur la 274.14 coups sous le par.[UM COUP devant Pal- ci des boyaux avec un salaire commençant à $10,000.route avec 12 triomphes Palmer, qui n'a pas Niclaus loin derriére Le ® Vérification et nettoyage du filtre à + contre 9 défaites.Ils remporté un seul tournoi L'Australi Bruc y air © | avaient terminé la der- au cours des deux der- Crambi â LL Grah = si Tu peux être promu capitaine 3 ans plus niere saison avec une niéres années, avait pris ont ten on et Lou Hy a s e Vérification et essai de la batterie et d .fiche peu reluisante de les devants sur un pied °Nt terminé face ité en d des câbles tard avec un salaire commençant à 13 victoires contre 26 d'égalité avec Groh au ŒVêtrième place à 277., e $14,000.revers à l'étranger.16e trou.Il a raté le vert Gran .PON à joué 68 et v + Les Nordiques conser- avec son coup d'appro- raham 72.Ç | = PIECES ET MAIN-D'OEUVRE COMPRISES Tu as entre 4 et 5 semaines de congé payé place da ln ® ap joremigre Che % 17e trou cepen- remporté fueus qui avait m : ,à- dant.Son coup suivant a : cozy nadienne avec 64 points, laissé | à ernier, a terminé loin | par année.uit de plus que les To- pieds du CE q vinaqueur a 281 Ila e \u2019 ros de Toronto.étudié | résenté une carte e | CHANGEMENT D\u2019HUILE- ongtemps son fier, [I affichait le même À total que Hale Irwin, G vainqueur de l\u2019omnium d LUBRIFICATION pi) ; ct es États-Unis l'an der- p: f DAI Ale DD anTe nier.d Comprenant: Jusqu'à 4 pintes d'huile multi- PALAIS DES SPORT v ere e Jaros = ! de 7.134 ; fe grade.Je marque nationale et lubrificatic- du MARDI 4F ÉVRIER samedy Be Ta oe ime ° PETITE PATINOIRE .fonde avait été reportée.e ore $ 44 100 École Sacré-Coeur fort détrempé hier., 5h30 Mosquitos Nordiques vs V »yageurs pa l'aimer avait entrepris 8h30 Mosquitos Canadiens vs Jets d\u2019 journee avec un \u2018be 7h30 Ballon-balai Fédéral vs Denis Richard peu [La 1 sur Al Gel der.8h30 Ballon-balai Crino Esmond : - 2, 9h30 Ballon-balai Posters ve GM Plastic nier quand Geiberger a > Les Forces 10h30 Ballon-balai Staniey vs Roxton commis des bogeys aux .e et 16e trous.Gro Les Centres D'entretien gl fv»Ca0\u2014# méritent votre confiance ns GRANDE PATINOIRE avait cependant repris du iP Rae ou Vote sacré Coeur poild de la bête et de- Des spécialistes pour votre voiture , 5h00 Patinage artistique vancait Palmer par un CENTRE DE MAIN-D\u2019OEUVRE FEDERAL 8h00 Midget Québécois vs Hurons coup.Groh a lui aussi 3h00 Midget Indiens va Iroquois enregistré un bogey au .; .omaco vs Gervais Sport e trou et c'est ainsi que a Toad J LES GALERIES DE GRANBY GRANBY tous les mardis Palmer s\u2019était retrouvé à 60.RUE EVANGELINE .égalité en tête.Ce court ACTON VALE les 11 et 25 février roulé raté au 17e trou lui \"Mn a cependant enlevé tout ?+ KX ¥ C = \\ face 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST} MARDI 4 FÉVRIER 1975 A > © voi f Ce .+ fr - PE ass \u20ac 88 02-200 275 8 7 NT wrote , - >.BE AGE BESS datent 2 \u2018us - US TRS Ts AE We 7 i- \u2014 1 sep mm ad (NV UD 1 ees Quel succes Mes premières paroles aujourd\u2019hui seront pour rendre hommage et remercier tout particulièrement les Granbyens et les Granbyennes pour l\u2019appui moral, financier et L'accueil indescriptible u'\u2019ils ont réservé au lernier Tournoi national bantam Québon de Gran- by.Je ne me souviens pas qu\u2019un événement, si grandiose soit-il, ait été couronné d\u2019un tel appui massif de toute une population.On s\u2019empresse toujours de remercier les organisateurs des événe- ments.Mais je crois sincèrement qu\u2019on ne m\u2019en voudra pas aujourd\u2019hui de consacrer les premières lignes de cette chronique aux Granbyens qui ont été formidables, compréhensifs et accueillants du début à la fin.Le dernier Tournoi Québon aura été une réussite qui a dépassé toutes les prédictions et tous les espoirs.Les mots ne se trouvent pas pour écrire une fois de plus le bonheur que nous ressentons d\u2019être Granbyen et d\u2019avoir pu, une fois de plus, porter au plus haut sommet le nom de Gran- by, de ses sportifs, de .tous ses citoyens.J'ai personnellement vécu les 10 jours de la .compétition, en compa- nie des quelque 200 énévoles et responsables.Je peux vous affirmer qu\u2019en aucun temps, un seul petit nuage n\u2019est venu assombrir la marche des événements.Je n\u2019ai entendu aucune critique, aucun reproche, aucune remarque \u2018\u2018masquée\u201d d\u2019un désappointement, de la part de qui que ce soit, surtout des perdants qui étaient les premiers à venir au bu- reau-chef pour remercier les responsables, pour remercier Granby et.pour solliciter, sur-le- champ, une invitation pour l\u2019an prochain.Denis Dumas et sa \u201cgang\u201d avaient de nouveau rodé un tournoi fisantesque, empreint de a plus grande perfection, sur toute la ligne.Pointer une personne en particulier serait injuste envers tout le monde, tellement tous ont fait leur boulot à la perfection; tellement tous étaient bien préparés et que tout avait été planifié de façon à atteindre la plus grande perfection.Vous dire que e tournoi n\u2019a jamais accusé un retard de plus d\u2019une vingtaine de minutes, malgré les 121 parties disputées en dépit de la présence de plus de 2,000 joueurs, et surtout malgré les nombreuses périodes supplémentaires, serait la preuve de l\u2019excellente organisation qui était préparée d\u2019avance.Cela nous faisait Penser à un acrobate qui travaille toute sa vie pour préparer un seul numéro.afin d\u2019atteindre la perfection.Que dire maintenant de jquébec-Lait, de René Bouthillier, de Réjean Boulet et de tous les autres dont la contribution, à tous les niveaux, a rendu possible ce tour de force incroyable.Peut-on Ne pas gratifier d\u2019une certaine publicité une telle compagnie gran- yenne qui s\u2019attache ainsi à notre petit monde sportif, afin de grandir avantage son bien-être et son désir de mieux vivre.Ce serait là aussi une parfaite injustice, à mon avis.Chapeau devant ceux et celles qui ont rendu essible le fabuleux ournoi Québon de Granby.Et celui qui a le droit de s\u2019en réjouir tout particulièrement aujour- \u2019hui, est sans doute son fondateur.Léonard Grondin.RESULTATS RAPIDES LES ANNONCES CLASSÉES DE La oir de lls ie UN SERVICE PROFITABLE, POUR VOUS ET VOTRE FAMILLE.ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOGATION.RÉPARATION, VOYAGE.ETC be TEL: 372-5433 3 ' rs ere a es 0 es nn 0 Beau geste sportif Les membres du \u201cfan club\u201d des Vics de Granb sents au match de dimanche soir, ont eu à se dont des bons d\u2019achat d\u2019une valeur totale d Marchands des Galeries e de Granby.On voit ici les re président de l\u2019Association (à gauche) et Marcel Trude remettre à Mario Talbot les bons d\u2019achat qui furent dist suite d\u2019un tirage.Soulignons aussi que I avaient remis, également, des prix pour I partager plusieurs B e $200, un don de Association des y ainsi que les spectateurs, pré- rix de présence, présentants, Pierre Cliche, vice-président @ droite) ribués plus tard, a la la Association des Marchands des Galeries e Tournoi bantam.(Photo, Jeannot Petit) Les Vics mosquitos ont tout balayé à Magog Les Vics mosquitos de Granby ont été la troisième formation de l\u2019organisation des mini-Vics de Granby à remporter les honneurs d'un tournoi cette saison.A Magog, en fin de semaine l\u2019équipe de Onézime Roy disposait des As de Magog à deux reprises pour remporter les honneurs du tournoi provincial de ce dernier endroit.Notre jeuné équipe commandi- | ee 27 HOCKEY LIGUE NATIONALE Division Patrick G P N PP PC Pts Philadel 3211 7 178107 71 Rangers 2615 10210166 62 \u2018Islanders 21 1713 142139 55 Atlanta 22 20 10 147 149 54 Division Connie Smythe Vancou.26 20 5 174159 57 Chicago 24 22 5 164148 53 St-Louis 19 22 9 161179 47 Minne.13 30 6 133215 32 K.City 10 34 6 124 216 26 tée par St-Paul Construction s'attaquera maintenant aux tournois de Richmond et de Mont- réal-Nord.On sait qu\u2019il y a quelque temps, les Vics midget remportaient le tournoi provincial de La Providence et ie bantam le tournoi international de la Palestre Nationale.Cette semaine, les Vics disputeront deux autres tournois d\u2019importance.Samedi, dans un pre- CE SOIR Houston a Indianapolis Edmonton a altimore Toronto a San Diego Québec a Chicago RICHELIEU Sud G P N PP PC Pts Chambly 28 6 3 291148 59 Beloeil 26 6 5 246137 57 St-Hyac.18 14 3 230192 39 Dr\u2019Ville 12 20 3 173236 27 C'Ville 10 19 6 160186 26 St-Jean 328 6139234 12 mier match contre Magog, les Vics mosquitos ont blanchi les As, a 0, au profit du cerbére Jocelyn Lacroix.Michel Fafard et Yves Giguère y sont allés d\u2019une performance de deux buts chacun.Jean-Guy Charbon- neau, Pierre Rathé et Dany Hébert ont été les pointeurs.Dans le second match dimanche, remporté 4 à 1 par les ics, Michel Fafard a marqué trois buts tandis que Yves Giguère complétait.Jeudi, les Vics'midget disputeront un premier match au tournoi international de Drummondville, alors qu\u2019ils affronteront les représentants de Sept-Iles à midi.Pour leur part, les Vics pee wee se rendront au Coli- sée de Québec vendredi, affronter Chicoutimi en première ronde du tournoi internation du Carnaval.Inter-Cités Quatre rencontres avaient lieu en fin de semaine dans la ligue Inter-Cités \u201cAA\u201d du Rod Gilbert menace un autre record des Rangers MONTREAL (PC) \u2014 L'ailier droit Rodrigue Gilbert, des Rangers de New York, est en voie d\u2019éclipser un record d'\u2019équipe établi en 1971-72 par Jean Ratelle.Gilbert, qui a manqué récemment quatre matches a cause d'une grippe, est revenu au jeu samedi soir contre les Black Hawks de Chicago mais n'a pas participé au pointage.Il s\u2019est toutefois repris le lendemain en enfilant quatre buts contre les Red Wings de Detroit, exploit qu'ul avait déjw réussi le 24 février 1968 lors d\u2019une victoire de6 -1 contre le Canadien de Montréal.Agé de 33 ans, il détient les records d'équipe pour le plus de buts à vie, 334, le plus d'assistances, 485, le plus de points, 819, le plus de saisons de 20 buts, 10, et le plus de saisons de 30 points, 12.Jusqu'ici cette saison, il a marqué 29 buts et récolté 36 passes pour 65 oints, ce qui lui confére a huitième place au classement des compteurs du circuit.S'il peut maintenir son rythme des 10 dernières rencontres, soit plus de deux points par match, il est assuré de battre le record d\u2019équipe de 109 points en une saison.Entretemps, le joueur de centre Phil Esposito, des Bruins de Boston, n\u2019est plus qu'à quatre points d\u2019une cinquième saison consécutive de 100 oints.Il présente actuel- ement une fiche de 47 Les Vics à St-Jérôme ce soir \u2014 Bob Moison maintient son allure GRANBY \u2014 Les Vics de Granby, core 12 parties à disputer avant la fin ui ont en- de leur calendrier régulier, effectueront ce soir leur avant-dernière visite de la saison à St-Jérôme.Ils tenteront, par la même occasion, d'y remporter leur première victoire de l\u2019année, à cet en- roit.Les Vics ne sont pas encore assurés de la troisième position, loin de là.Leur avance n'était que de six points sur les Maroons de Waterloo, avant la visite de ces derniers à Longueuil, hier soir.Les hommes de Raymond Larose auront, aujourd'hui, deux joutes en mains sur les Marrons et une sur Ste-Foy, avantage qui sera réduit ce soir.LC Les Alouettes de St-Jérôme, de leur côté, ont vu leurs chances de remporter le championnat de la saison fortement compromises en fin de semaine, alors qu'ils perdaient le double contre le Royal de Lac égantic.Ce dernier jouit maintenant, d\u2019une forte avance de neuf points en tête, mais a disputé deux parties de plus que les Alouettes.Si tout n\u2019est pas perdu pour ces derniers, il faut admettre que la pente sera abrute à surmonter.; L\u2019instructeur Raymond Larose nous déclarait hier soir que si ses gars évoluaient ce soir, comme ils l'ont fait lors de leur dérnier voyage à St-Jérôme, les Alouettes pourraient connaître une surprise.\u201cNous avons perdu la dernière fois, mais mes gars ne méritaient pas un tel sort, car ils avaient définitivement mieux joué ue leurs adversaires.J'ai confiance que la loi de la moyenne jouera en notre faveur mardi\u201d, a déclaré Raymond.2 Granby sera vraisemblablement privé des services de Pard et Lefèvre, ce soir encore.Tous deux soignent une blessure à un genou.Lefèvre est le plus sérieusement atteint.C\u2019est donc direqque Raymond aura de nouveau re- % | ! | Nord Division Norris 23 10 4 224180 50 Montréal 30 913 240145 73 St-Lam.Château.21 14 1 187170 43 L Angel.2 à ie 132 à Boucher.13 18 4 161203 30 Detroit 13 27 10 148 198 36 Laprai.1218 4 180 > 2 Washing.442 5109265 13 Valley.1024 2165210 CE SOIR Division Adams Cowansville a Boucherville Buffalo 33 11 7 225157 73 Boston 27 1410 232151 64 JUNIOR A Toronto 1925 7170200 45 Megan.35 9 3 282191 73 Califor.1255 9 141214 33 St-Jérô.3112 2 272171 64 ; CE SOIR Granby 2119 4 240218 46 Pittsburgh a Vancouver Longu.18 23 5 243263 41 Buffalo a Detroit Waterloo 19 25 2 204257 40 Chicago a Kansas City Ste-Foy 18 23 4 209215 40 Toronto a St-Louis Thetf.17 23 5 234230 39 Cap 16 24 4 175234 36 ASSOCIATION MONDIALE JUNIOR MAJEURE soso i Section Est rl mar SUISSE Québec 3217 0207158 64 Quebec Toronto 27 20 2210181 56 T-Rivi.2320 8217213 54 17 28 4 206280 38 13 34 7 209292 33 11 28 9 202 279 31 Edmonton 24 17 2 162145 50 Chicouti.Vancou.2223 2143155 46 Sorel Winnipeg 20 22 2 174156 44 Shawini.Ce.Section ouest , Division est 24 9 3292162 73 N.-Anglé.2719 2165168 56 SnétPT.Cornwall 28 14 9 232197 65 Clevel.21 26 2 140157 44 dal 24 19 5 287 233 53 Chicago 18 30 1 166 196 37 Montrea 24 22 4 273255 52 Indiana.10 36 3 108 199 23 Laval 20 28 5 243278 45 .Division ouest .HIER Houst.31 16 0 218148 62 Cornwall 4 Laval 5 Phoenix 2520 6179165 56 CE SOIR Minne.26 20 0 192154 50 Sherbrooke a Québec S.Diego 23 20 1 156 151 47 Shawinigan à Tr-Rivières Balti.13 33 33 117 204 29 Montréal à Chicoutimi \\ HAMILTON | YA SRE | Heures de spectacles \u2026 dulundiaujeudi 1thpm.etltham .; | Vendrediet samedi Sh Spm.\u2014Athpm.© pimanche Shpm\u201410h45pm LE 42h 30 a.m.; MANOUCHE ~~ STRIPTEASEUSE ol | os : ui EN SPECTACLE La ee) 1 ~~ DANSEUSES TOPLESS De 2 h jusqu'à la fermeture Québec.Les quatre équipes des As de Magog se rendaient à Sherbrooke.Seuls les As pee wee l\u2019ont emporté sur les Castors.Dans le mosquito, les Castors sont champions.Ils détiennent une riorité de 7 points sur t-Hyacinthe et de 9 sur les Vics au 3e rang.Dans le pee wee, les champions As de Magog, avec deux joutes à disputer, détiennent une avance de 6 points sur les Vics, détenteurs du 2e rang.Là où la lutte- sera la plus belle jus u'a la fin, c'est dans e bantam, ou les Vics de Granby possèdent une avance de seulement trois points sur les Castors de Sherbrooke.Les deux équipes ont le même nombre de joutes de disputées.Finalement dans le midget, jouera régulièrement.non comprise.Bob \u2018cours à Brüno Bertrand à l'avant et que Ledoux Les compteurs _ La ligue Junior \u201cA\u201d a de nouveau publié sa liste des meilleurs pointeurs, joute d hier soir Normand Brisebois est toujours le leader avec 122 points, dont 51 francs buf$, devant Michel Meloche qui a 98 points._, Moison des Vics de Granby est toujours au 7e rang.Il maintient néanmoins le rythe des meneurs.Bob a maintenant 82 points, soit 25 francs buts et 57 passes.Bernard l\u2019autre Granbyen à figurer sur la liste, avec 70 points.Voici la liste des meileurs compteurs: Harbec est Normand Brisebois, Long.51 71 122 Michel Meloche, Long.35 63 98 Daniel St-Jean Thet.49 46 95 Carol Labrie Meg.32 62 94 Luc Bonneville, eg.44 47 91 Timmy Fortier, Mes.43 47 90 André Boudreau, Meg.37 53 90 Robert Moison, Gran 25 57 8 Mario Guité, Long, 37 44 81 Gilles Parenteau, Thet.26 47 73 Bernard Harbec, Gran.37 3 70 Graziano Orsini, Jero.29 40 69 Alain Blouin, Beau.32 35 67 Drummondville possede une confortable avance de 10 points.sur Sherbrooke, et de 14 sur les Vics.rao Lome eus ALES VV ! RÉGLAGE DES ! ROUES AVANT GARANTI 40,000 MILLES DÉCOUPEZ « ECONOMISEZ Date limite de validité: 31 mars 1975.UN CNE CE RES MS SEN ame N | | I I I n\u2014 - CT TT TT Te i I I i J À unes = ! BATTERIE i EXTRA-LIFE GARANTIE 36 MOIS DECOUPEZ « ECONOMISEZ \\ Date limite de validité: 31 mars 1975.| ÉQUILIBRAGE *F177 i la Ç STATIQUE DES ROUES roue i i Meilleure douceur de roulement, I meilleur confort.DÉCOUPEZ ÉCONOMISEZ Date limite de validité: 31 mars 1975.J EEN NEN SEAT MME UAT CHEN DEED MAND NN AEN ES: CEE rm tv $ i : RÉVISION DES FREINS ! DATSUN, TOYOTA, VW ! DÉCOUPEZ « ÉCONOMISEZ G51 Date limite de validité.3e mars 1975 \u2014 am J buts et 49 passes et pré- ISLAN 3060 139 5 2.73 cède au classement son Larocque 960 40 3 250 coéquipier Bobby Orr Diet = 2% 4 2 3% par cinq points et Guy Bouchard 1500 67 1 268 Lafleur, u Canadien, Myre 1620 77 3 285 par 11 points.ATLANTA 3120 148 4 2.87 Chez les gardiens, Ber- Teposito Ho 4 6 20 nard Parent, des Flyers CHICAGO 2060 148 5 2.90 de Philadelphie, a devan- Broderick 366 12 1 197 cé Rogatien V n Brooks 967 48 0 2.98 Ki A L acho , des Gilbert 1727 88 2 3.06 Ings de Los Angeles, en BOSTON 3080 151 3 2.96 portant sa moyenne à ¢ 1.97.La moyenne de oder 760 33 2 2.61 Vachon est passée a 2.03 Bromley ne Me ne .La moyenne d'équipe BUFFALO 3060 157 6 3.08 des Flvers est de 2.12 et smith 2564 126 5 2.95 celle des Kings, de 2.20.pocket! 07 \u2019 372 COMPTEURS VANCOU 3060 159 5 3.12 pi B A Pts Pun.Viélemure 1683 81 2 2.88 Esposito,Bos 51 47 49 9% 42 Giacomin 1296 76 0 3.52 Orr, Bos S1 31 60 91 58 Riddley 818 7 0 5.19 Lafleur Mtl S51 40 45 85 29 RANGERS 3060 168 2 3.25 Mahovlich, Md 52 25 50 75 30 Johnston 1260 68 1 3.24 > Ds 0 » # 3 o De vidson 1740 110 0 3.79 po peor 0085788 ST.LOUIS 3000 179 1 3.58 Gilbert,Ran.41 29 36 65 16 Inness 2198 122 2 3.33 Perreault, Buff 42 27 37 64 26 Johnson 396 31 0 4.70 Ratelie,Ran.51 23 39 62 18 Plasse 300 24 0 4.80 Bucyk, Bos s1 23 37 60 6 Herron 108 11 0 611 Lemaire Mu 52 23 36 59 10 PITTSB 3000 130 2 3.80 ickers, Ran s1 2 37 59 A Schock Pitts so 19 39 38 18 Wilson 138 re : 3 Mikita, Chica.so 21 36 57 36 avell .Martin Buff 4 27 29 56 ss Hamel 180 16 0 5.33 DPotvin Islan ; 50 18 38 56 69 TORONTO 3060 200 1 3.92 Grant,Detr 50 29 24 53 8 Simmons 1369 87 1 3.81 Unger, hos = 3 x 3 2 Meloche 1871 123 1 3.94 'ONOV Do HG nuux CALIFOR 3240 214 2 3.96 Boudrias, Van.48 9 42 51 20 Rutherford 2298 134 2 3.50 Apps,Pittsb se 20 3% SO 27 McKenzie 240 14 0 350 Hodge,Bost 46 1S 35 50 60 pant 380 34 0 5.37 Richardson 82 14 0 1024 GARDIENS DETROIT 3000 188 2 3.96 entre parenthéses Plasse 1420 96 0 4.08 McDuffe 1280 92 0 4.31 M] B BL Moy.Herron 300 25 0 5.00 gorent 2621 8 : er K.CITY 3000 216 0 4.32 ephenson .Taylor 60 4 0 400 Manisgo 1849 129 1 4.19 oPresti 824 67 0 4.35 PHILADEL 3000 106 9 212 Rivard 167 \u201c4 à 502 Vachon 2008 71 4 2.03 'MINNE 2840 215 1 4.38 wards 1 - Belhumeur 1197 100 0 5.01 L.ANGELES 3060 112 7 2.20 Low 1623 136 D 503 Resch 839 36 2 2.57 Adams 240 26 0 6.50 Smith 2221 100 3 2.78 WASHING NRA 268 0 5.20 En dernière heure WINNIPEG PC \u2014 Trois membres de l\u2019équipe canadienne de patinage de vistesse, dont Sylvia Bur- ka, championne mondiale junior, ont été retirés de l'équipe pour des raisons disciplinaires.M.Douglas Gordon, président de l\u2019Association canadienne de patinage de vitesse, a réviélé que Mlle Burka, Gérald Cassan et Andrew Barron seront rapatriés au Canada dans les plus brefs délais et ne représenteront plus le pays lors de compétition internationales cette saison.Les trois patineurs s\u2019étaient rendus responsables d\u2019actions nuisibles à l\u2019ensemble de l\u2019équipe.PHILADELPHIE AP \u2014 Dave Durante, de Coquit- lam en Colombie britannique, a été le premier choix au repêchage, lors de la deuxième séance annuelle de repêchage de la Ligue nationale de crosse.Il a été réclamé par les Caribous de Québec.Les Québécois de Montréal, pour leur part, ont réclamé Ken Winzoski.NEW YORK AP \u2014 Billy Herman, Earl Averill et Buc- ky Harris ont élus au Temple de la Renommée du baseaball hier par le comité des vétérans.Ils rejoi- nent ainsi Ralph Kiner, élu la semaine dernière par l'Association des chroniqueurs de baseball.Ils seront intrônisés lors d\u2019une cérémonie spéciale le 18 août prochain à Cooperstown.CHICAGO AP \u2014 Rick Wohlhuter, coureur de demi- fond reconnu comme champion mondial des 800 mètres, a été choisi récipiendiaire du trophée Sullivan.emblème de l'\u2019athlète amateur par excellence aux Etats-Unis.Wohlhuter est le détenteur du record mondial des 880 verges et des 1,000 mètres.1] Economisez jusqu\u2019à $150, $110,@ ELAR YO) $50, $20 Le Le catalogue de la Vente ira .eee oo oad X XJ Ls l=elal=bhi (=) « hy = = ae \\ w = PNA E Sa) Tn ee 535, RUE PRINCIPALE GRANBY 378-9041 \u2014\u2014 ses UN CD PS RUE NES AE EEE aE ess ECONOMISEZX Ss De quoi vous remonter le moral Nous avons le plaisir de vous annoncer l'arrivée du Rabbit de Volkswagen qui sera le compagnon de la Volks legen- daire et bien connue dans le monde.Permettez-nous de vous révéler le plaisir que vous aurez au volant de cette voiture.Venez vite attraper un Rabbit.oraPbit Garage Gemme & Alix Inc.385, DUFFERIN/372-4763/GRAN BY, QUÉ.Nm - 3 \u201c; J} - - LA VOIX DE L'EST \u2014 MAROI 4 FÉVRIER 1975 \u2014 PAGE See tpn 2 pe À meme amener aa a RENE Ny ua _ - TEX PWERBRARBP YS GRO IRE rw Co \u201c_- PYRENEES ROUE RPAM0 RT RN EERE EEA REE CCRC ANTE NE RUNNER GRR API EERE pL erpna= ECURIES ER EE UCTE #7 Un des plus importants bonspiels invitation de I\u2019 grands honneurs, \u2014 =>.D ee SRA a SR Bonspiel invitation année au Granby-St-Paul, celui de \u201cHorace Boivin\u201d, a été tancé en fin de semaine.36 équipes se disputeront les d\u2019ici samedi prochain.Nous assistons ici au lancement de la première pierre.On reconnaît Jacques Arès, Daniel Desroches, Roger Ricard, gérant du Granby-St-Paul, J.Armand Bodin, Ben Meunier.et Bob St-Pierre, skip de son équipe.Norton contre Bonavena le 24 les sportsi NEW YORK (AP) \u2014 .Une rencontre en dix rounds entre l\u2019Américain Ken Norton et l'Argentin Oscar Bonavena consti- .tuera le match de lever de rideau du championnat du monde des poids lourds opposant Cassius Clay à Chuck Wepner, le 24 mars prochain.Le match pourrait se dérouler au Madison Square Garden, ou, à défaut, dans une autre ville comme Washington ou Houston: Le championnat du monde en 15 rounds aura lieu à Cleveland.Cependant, la société Video Techniques Inc.a précisé que les deux matchs seront diffusés consécutivement sur un circuit de télévision fermé.\u201cAYEZ RECOURS AUX DE LA VOIX DE L'EST\u201d, POUR DE BONS RÉSULTATS ! PETITES ANNONCES CLASSÉES SIGNALEZ 372-5433 Economisez jusqu\u2019à $150! x.LUTTE de la Ven responsable du comité de curling, (Photo C-Line) #4 EN BREF.EN BREF MONTREAL (PC) \u2014 Les Québécois de Montréal, de la LNC, ont embauché François Fer- land comme publiciste.Ferland, 26 ans, a été publiciste de langue française des Expos de Montréal au cours des deux dernières saisons.I remplacera Larry Riley, qui a abandonn\u201d les Québécois pour se joindre au personnel de a direction de.la LNC.LONDRES (AFP) \u2014 Les organisateurs des championnats internationaux de tennis de Wimbledon ont annoncé que le total des bourses du tournoi 1975 atteindra $261,300, le plus fort montant jamais distribué dans ce tournoi.Malgré cette augmentation de plus de $28,000, les bourses des gagnants ne changeront pas, la plus grande partie allant au tournoi de consolation réservé aux éliminés du premier tour.ARE La pr PORN ok) TE dental.di Un professionnel n\u2019a-t-il de comptes à rendre qu\u2019à lui-même et à ses pairs?Il semble que ce sera de moins en moins le cas avec la réforme des professions amorcée par nos législateurs.D'ailleurs cette réforme, qui affecte 38 corporations et 130000 professionnels au Québec, doit être autre chose qu'une course au statut, dont le résultat ne peut être que la hausse des prix du service de l'expert.Dans le même numéro de Perspectives Musée du cinéma: ce qu\u2019il a fallu bricoler pour aboutir au cinématographe Lumière! C'est ce que nous raconte Jacques Forget à la suite d\u2019une visite au musée de la Cinémathèque québécoise, à Montréal.De plus: des dessins du regretté Guy Vi qui ont des idées derrière le crâne.| | Chapleau: René Lecavalier: et | au; des céramiques a caricature de Serge a chronique de Guy Fournier.ad No 6 de Perspectives \u2014 8 février 1975 Jace 10 \u2014 LA VOIX DE Les) \u2014 MARDI 4 FEVRIER 1975 A \u2019 Lad J EE - EE mac WOE tows 0: =».: - Te A + mb « 2 de ect Recrutement Cours sur le maniement des armes, à Farnham FARNHAM \u2014 Ca bourdonne d'activités au club de chasse et pêche de Farnham.Plusieurs projets sont en route, et la campagne de recrutement bat son plein.On nous communiquait cette semaine que des cours sur le maniement des armes seront dispensés le 16 février prochain, pour tous les intéressés.Le coût de ces cours est de $3.Ils sont donnés au club même, de 8 h à 6 h.L'élève doit aussi présenter sa carte d\u2019assurance sociale.Il faut aussi souligner que des cours sur le tir à l'arc sont toujours donnés, au club, les mardi et jeudi de chaque semaine, de 7 h à 10 h.M.Ovila Chiasson, un maître archer, dispense ces.cours à tous les intéressés.Les dirigeants du club invitent aussi les sportifs à devenir membres du club de chasse et pêche de Farnltam, et de participer aux nombreux événements qui s\u2019'amènent.\u2026 Ceux qui ne sont pas sollicités, n'ont qu\u2019à se présenter chez François Gemme, rue Principale.à Farn- ham.Ce dernier détient des cartes de membre.En plus des cours ci-haut mentionnés, le club a de nombreuses autres organisations auxquelles peuvent partiéiper tous les membres.La course de canots, les déjeuners, le tir à la cible et aux pigeons d'argile, et les différents concours de pêche et de chasse sont autant d'évé- nements qui sont mis a la disposition de tous les membres, par le club de chasse et péche de Farnham.Ce sont aussi autant de raisons d'en faire partie.Jacques Dubois menace dans la ligue de I'Estrie OTTAWA (PC) \u2014 Un groupe d'Ottawa qui tente de faire revenir ACTON VALE (DNC) et déjà champion de la l\u2019AMH dans la capitale a \u2014 A la suite des derniè- saison régulière dans le reçu un bon coup de res statistiques publiées circuit.pouce hier lorsque le ar Michel Bourbeau de maire Larry Greenberg ichmond, tout indique lui a acçordé son appui.\u2018; Chez les gardiens de Ans Jacques Dubois de buts, le duo Ricard et \u201cJe serais heureux ichmond se hisses en Lévesque domine avec d'accueillir un club et je tement vers le sommet une moyenne combinée ferais tout mon possible des compteurs de la ligue ! de 4.13 tandis qu\u2019au 2e pour aider ceux qui dési- de hockey Junior B de rang on retrouvé le trio rent un club de l'AMH\u201d, même coup Michel Mas- Provencher, Lupien et a déclaré le maire.A b Optimiste Tardif avec une moyenne Le maire et le joueur s¢ dau clu Pp combinée de 4.59.propriétaire des Cougars d\u2019Acton Vale qui détient le premier rang avec 56 points, soit deux de plus que Dubois.On sait qu'Acton Vale a deux parties de jouées de plus que Richmond.Jean Letarte du Acton Vale se retrouve au Je rang avec 52 points, suivi de Claude Lemieux du Richmond de Chicago, Ralph Back- strom, ont partagé les honneurs lors d\u2019un lunch auquel ont participé 400 personnes qui désirent du hockey professionnel à Ottawa.Plus de 100 d\u2019entre eux ont promis $1,000 chacun pour inciter un club de Le club le plus puni à date, Asbestos avec 898 minutes et ce record in- ividuel appartient à Michel St-Jacques avec 180 minutes.Pour ceux qui aiment les statistiques, on nous signale qu'à date les équipes du avec 44 points; on sait Circuit ont accumulé un l'AMH à s\u2019établir à Otta- que ce dernier a déjà grand total de 4945 puni- wa.Le Club des Fonda- plus de 95 points à son fions.teurs désire obtenir 500 romesses avant de se ancer définitivement en quête d\u2019une concession.Backstrom a déclaré actif en 3 saisons seulement.Il est sur un pied d'égalité avec François Beaudoin de Warwick.Le club Optimiste d'Acton Vale est toujours au premier rang et d'ores La saison tire à sa fin et il semble que le club Optimiste connaît certaines difficultés qu'il se devra de surmonter s\u2019il veut continuer à connaître des succès.Qui l\u2019emportera?la même politique que sa rivale, la LNH, à savoir que l\u2019expansion prenne Le concours pour l\u2019élection d\u2019une reine au \u201cQuebec Trail Riders Club\u201d bat son plein.Cing gentilles et jolies duchesses se disputent actuellement cet honneur.La vente des billets déterminera l\u2019é ue, le 15 mars prochain, lors d\u2019une grande soirée de couronnement, à l\u2019hôtel Granby.À souligner que la reine sera comblée de cadeaux.Nous appel d'offres OFFICE DES AUTOROUTES DU QUÉBEC VENTE PAR SOUMISSIONS PUBLIQUES Dossier: 189-74-0488 Des soumissions cachetées seront reçues par l'Office des autoroutes du Québec pour la vente d'un terrain portant les numéros de lots P-142, P-142-17, P-142-1 8, du cadastre officiel de la Paroisse de l'Ange-Gardien, municipalité de la Paroisse de l\u2019Ange-Gardien, comté de Rouville.Ce terrain contient une superficie de 23,282 pieds carrés avec bâtisses y érigées.La mise a prix a été fixée à $5,250.00 et aucune offre inférieure ne sera acceptée.Pour être valide, toutes les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé.fait à l'ordre de l'Office des autoroutes du Québec, représentant 10% de la mise à prix.Le solde sera payable à la signature de l\u2019acte notarié.Le chèque de 10% sera remis au soumissionnaire, sauf s\u2019il est I'adjudicataire.° Ce dépôt sera confisqué si l'acquéreur est dans l'impossibilité de donner suite à son offre.Les honoraires du notaire, les frais connexes ainsi qu'une copie pour le vendeur seront défrayés par l'acheteur.L'acquéreur devra prendre l'immeuble dans son état actuel avec toutes les servitudes actives ou passives, apparentes ou occultes et s'oblige de plus à respecter toute et chacune des obligations auxquelles s'est engagé le vendeur par son titre d'acquisition.De plus, il s'engage à respecter la servitude de non-accès à l\u2019Autoroute des Cantons de l\u2019Est.L'Office des autoroutes du Québec ne s'engage aucunement à accepter la plus haute ni aucune des offres et se réserve le droit d'annuler cette vente en tout temps.Toute vente, pour être valide, devra être ratifiée par ie Conseil des ministres.Les soumissions seront reçues au ministère des Transports, Service des contrats, 1 er étage, 875 est, Grande-Allée, Québec, jusqu'à 11.00 heures a.m., jeudi le 20 février 1975.Les intéressés devront indiquer dans le coin inférieur gauche de leur enveloppe, la mention \u2018soumission pour terrain, comté de Rouville\u201d.Pour de plus amples renseignements, s'adresser à : / Monsieur JEAN VOYER Ministère des Transports Direction des expropriations 2ème étage 875 est, Grande-Allée Québec Téléphone: 643-1310 JACQUES TASCHEREAU, notaire Offices des autoroutes du Québec Les dames au hockey.Deux équipes de jeunes filles ont disputé récemment un match de hockey a l\u2019Institution Fédérale de Cowansville.Il va sans dire que I'aprés-midi a été couronné de succès et les performances des jeunes filles étaient intéressantes a constater.L Suzanne Pantolini, capitaine; Arthur Aubin et Pierre Bouret, du comité des sports; J.-Gaston Forand, de Molson commanditaire de la journée; Serge Pigeon, initiateur de l\u2019après-midi; des sports; Jean Tremblay, On reconnaît, dans l\u2019ordre habitue que l\u2019AMH avait adopté .vous présentons ici les cin Micheline Gagnon de Granby; Lise Ben Larochelle de Granby; Gagnon de Granby.des billets se termin + GOUVERNEMENT DU QUÉBEC fin après l\u2019admission de nouveaux clubs l'an prochain.Backstrom, qui s'est présenté comme ambassadeur de bonne entente our 'AMH, a admis que e club de Chicago sera en quête d\u2019une nouvelle demeure si une aréna de 18,000 sièges n\u2019est pas construite prochainement en banlieue de Chicago.\u201cSi nous obtenons l\u2019a- réna, nous resterons définitivement a Chicago\u201d, a ajouté Backstrom qui croit que les Cougars attireront plus de monde ue les Black Hawks ans une aréna convena- e.Stags Le groupe d'Ottawa avait les yeux sur les Stags du Michigan avant que le club ne déménage a Baltimore.Selon Back- strom, les Stags deviendront peut-être disponibles si Baltimore ne peut supporter le club.Au sujet des clubs de l'AMH d autres 1sponi- bles, Backstrom a déclaré que la plupart \u2018\u2018des fai- candidates J.G.Dagenais, comité animateur et Thérèse Paquette, capitaine.(Photo C-Line Jobin) LA MH retournerait à Ottawa bles concessions'\u2019\u2019 de la ligue avaient été éliminées.\u2018 Mais il se peut que les Blazers de Vancouver trouvent la compétition offerte par les Canucks, de la LNH, trop forte.Le premier club à Ottawa a été une faillite totale.Les Nationals, maintenant les Toros de Toronto, ont eu des difficultés a obtenir une entente avec la direction de I'aréna, propriété de la cité, tout en n\u2019obtenant qu'un tiède support des amateurs et de la presse.Greenberg a assuré qu'il ferait son possible our faire obtenir à \"AMH le meilleur marché possible au sujet de la patinoire.Sièges La patinoire actuelle d'Ottawa compte un peu moins de 9,600 sièges et Backstrom croit que ce chiffre sera suffisant pour au moins cing ans, pour garder le club économiquement stable, il faudrait ajouter environ 3,000 sieges.qui méritent votre appui: oit de Marieville, Carole France Gazaille de Roxton Pond et Céline Bonne chance a toutes.Rappelons que la vente era le 28 février prochain seulement.(Photo Jeannot Petit) - Lyle vs Young NEW YORK (AFP) \u2014 Le poids lourd américain Ron Lyle, aspirant numéro trois mondial de Mohamed Ali, disputera son prochain combat contre son compatriote Jimmy Young, classé numéro 10 mondial par la W.B.A, en 10 rounds, le 11 février prochain, à Honolulu, ont annoncé les promoteurs du Denver.Lyle était initialement combat à Tournoi de billard prévu comme adversaire du chamion du monde, mais ce dernier défendra son titre contre Chuck Wepner, non classé, le 24 mars, à Cleveland.jimmy Young a -un palmarès de 15 victoires, quatre défaites et deux nuls.Lyle a 30 victoires, dont 21 avant la limite, à son actif et compte une seule défaite contre Jerry Quarry et un match nul.Les deux champions \u2018du 3e tournoi de billard du Comité des Loisirs 2825 des Chevaliers de Colomb d\u2019Acton Vale, sont ici félicités M.Alain Delorme qui leur remet par le grand chevalier, à chacun une pla- ue souvenir.De gauche à droite, Serge Cantin, champion; Alain Delorme, G.C., Roger Chevanelle, champion et Denis Valiquette, président général des activités du 2825.(Photo A:C.) À LL TITHE E M Le CHE SPOEUTE Gr TELE Trois entrevues [exclusives \u2026 par wa.% a = a w TART TIL TERRA EYRRNLY |Benoit Gaudreau T | Un des grands moments de la jeune carrière de Mike Jorgen- sen est survenu lors du dernier match de la saison des Expos, en septembre dernier, alors que les Cardinaux de St-Louis étaient au plus fort de la course au championnat de la division Est de la ligue Nationale.Jorgensen avait alors frappé un circuit de deux points contre Bob Gibson, à la 8e manche, ce qui a changé une défaite apparente de 2-1 en une victoire de 3-2, clouant du même coup le cercueil des Cards.\u201cCe fut sans aucun doute ma plus grande satisfaction depuis que j'évolue chez les professionnels.Ceci clôturait bien, en quelque sorte, ma meilleure année avec les Expos\u201d déclare Jorgensen, un athlète de six pieds, pesant 192'livres et âgé seulement de 25 ans.Les Expos n\u2019ont jamais douté des talents de Jorgensen à l\u2019attaque, lorsqu'ils ont fait son acquisition des Mets de New York dans le fameux échange impliquant Rusty Staub.Il lui a fallu un peu lus de temps que les autres pour faire ses preuves à l'offensive et es Expos voient maintenant en lui une future étoile.\u2018 \u201cJ'imaginais au début de ma \u2018carrière que j'étais un frappeur de circuits, ce qui n'a pas aidé ma cause au cours des deux premières saisons avec les Expos.Lors du camp d'entraînement, l'an dernier, Duke Snider a été celui qui a changé mon style; ici, je dois dire que Snider a été à l'origine des succès que j'ai connus en 1974.Maintenant, j'aime mieux frapper pour .300 que d'amasser 30 ou 40 circuits.Je ne dis pas que je ne frapperai plus de circuits, peut-être 20 l'an prochain, mais je préfère afficher une bonne moyenne au bâton.Je prendrai les circuits comme ils viendront\u201d 1t-11.Le départ de son grand ami Ken Singleton I'affecte un peu, \u2018mais ce sont les risques du métier\u201d ajoute-t-il.Selon lui, Dave McNally pourrait bien gagner 20 parties avec les Expos, en autant que la défensive tienne le coup.Tout en rendant hommage à Barry, Foote pour son excellent travail derrière le marbre, à sa première année sous la grande tente, Jorgensen est convaincu que Gary Carter sera une future vedette.\u201cLes Expos ont de gros plans pour lui; il est fort possible qu'il évolue au champ extérieur, ce qui permettra à Foote de rester derrière le marbre.Carter est très fort; plusieurs clubs aimeraient bien I'aligner, mais il n\u2019est pas question que les Expos I'échangent.C\u2019est tout un athlète, croyez-moi\u201d.En 1975, Jorgensen espère mériter le poste de premier but et jouer les 162 parties du calendrier régulier.\u201cSi je joue tous les jours, je pense que je peux aider la cause des Expos\u201d.Plus de $ 7 * î (DISPONIBLE 3 1 VO ES AUJOURD'HUI van} \u2026.+ x SNARE a dt.Jean-Pierre Roy, maintenant à l'emploi de Sport-O'Keefe, n\u2019est pas un inconnu pour les sportifs de Granby et la région, puisqu'il a déjà porté l'uniforme du club Saint-Jean de la défunte ligue Provinciale.\u201cUne chose que plusieurs ignorent, c'est que j'ai joué pour Saint-Jean, en 1934, au poste d\u2019arrêt-court, à l'âge de 14 ans.J'ai retourné avec cette équipé en 1937 comme lanceur, avec Dave Lampton.Mon dernier stage remonte en 1947-48, alors que j'agissais comme joueur-gérant.Stan Bréard en faisait autant avec Drummondville et Rolland Gladu à Sherbrooke.Lors de ces dernières années, la ligue Provinciale offrait un très fort calibre, à cause surtout des nombreux joueurs \u201coutlaw\u201d.Je me souviens que nous avions lancé un défi aux Royaux de Montréal et ces derniers avaient refusé, car ils avaient réellement peur de nous affronter.\u201d \u201cLorsque j'ai pprié l\u2019uniforme des Royaux, en 1945, je gagnais $3,000 par année; l'hiver, à Cuba, j'avais $4,000.par mois!\u201d Jean-Pierre Roy, un fin causeur, a tenu à nous faire connaître son opinion concernant les nombreux changements effectués par les Expos lors des assises annuelles du baseball majeur, en décembre.\u201cLes Expos avaient un urgent besoin d\u2019un lanceur gaucher de qualité et c\u2019est pour cette raison qu'ils ont mis le paquet pour obtenir I'excellent Dave McNally, 32 ans, des Orioles de Baltimore.II y a toujours Baloor Moore, mais il manque de maturité; je crois qu'en l\u2019espace de 30 jours, Moore pourrait s'affirmer et revenir avec les Expos.ll n'y a aucun doute que s\u2019il se retrouve, il sera à nouveau considéré comme un des grands espoirs du baseball majeur\u201d\u2019.Par ailleurs, Jean-Pierre Roy est d\u2019avis que Rich Coggins fera oublier Ken Singleton.\u201cOn dit de Coggins qu'il est trés rapide, possède un bon bras et que c\u2019est un frappeur régulier.Il évo uera vraisemblablement au champ centre ou droit cet été.Les dépis- teurs ont une haute opinion de lui et les Expos n\u2019ont as fait son acquisition pour le simple plaisir de la chose.Il est définitivement supérieur à Ken Singleton à la défensive et beaucoup plus rapide.Mike Torrez représente toujours un point d'interrogation.Il peut vous gagner sept joutes d'affilée et en perdre autant.Avec un club comme Baltimore, Torrez a des chances de remporter 20 victoires\u201d.Si les Expos misent sur la jeunesse, pourquoi ont-ils fait l\u2019acquisition de Woody Fryman, 34 ans, des Tigers de Detroit ?\u201cPour qu'un jeune club connaisse du succès, il faut à tout prix y retrouver quelques vétérans; avec leur expérience, ils sont en mesure de donner un fier coup de main aux plus jeunes, ce qui est très im- ortant lors d'une lon ue saison.Je suis heureux de voir que les xpos ont opté pour fa jeunesse, car ils allaient nulle part avec leurs vétérans.Le 10 septembre 1974, les Expos étaient à 16 parties de la téte, lorsque Jim Fanning a sonné le réveil, rappelant plusieurs jeunes des filiales.On sait ce qui est arrivé par la suite: les Expos ont terminé la saison avec force et ils furent une des meilleures formations des majeures, en septembre\u201d.Jean-Pierre Roy est convaincu que Barry.Foote sera encore meilleur en 1975.Jorgensen, 25 ans seulement, sera appelé a jouer régulièrement au premier but, maintenant qu\u2019il a retrouvé son aplomb au bâton.\u201cSelon moi, Jorgensen est Te meilleur premier- but des majeures\u201d dit-il.Pete McKannin, obtenu des Rangers du Texas via Willie Davis, sera a surveiller au camp d'entraînement.À cet effet, Jean-Pierre déclare: \u201cJ\u2019ai parlé avec Jim Fanning concernant ce jeune.Il mesure 6'2\u201d; plusieurs clubs étaient intéressés à l'obtenir, mais les Expos ont eu le dernier mot.McKannin peut frapper la longue balle, mais il représente un point d'interrogation pour l'instant, car il n\u2019a jamais fait ses preuves dans les majeures.1 pourrait combler une lacune chez les Expos, au 2e ou 3e but.Chose certaine, tout est à espérer avec des jeunes\u201d.Concernant le fabuleux contrat signé par Jim \u201cCatfish\u201d Hunter avec les Yankees de New York, voici l'opinion de Jean-Pierre: \u201cCe n'est pas bon pour le baseball, mais que voulez-vous certains clubs peuvent se permettre un tel luxe, surtout les Yankees qui appartiennent au réseau CBS.Selon moi, les Expos étaient prêts à donner $1.2 million pour Hunter; je préfère qu'ils gardent cet argent pour développer de jeunes joueurs; les Expos seront gagnants de ne pas l'avoir signé, car leur personnel de lanceurs sera à respecter cette année\u201d.Jean-Pierre Roy, un gars qui ne manque pas de suite dans les idées ! Dale Murray, 6'3\", 200 livres, 4gé de 24 ans, est venu de loin avant de joindre les Expos pour de bon, en septembre 1974.Murray s'est fracturé le fémur de la jambe droite au cours d'un exercice à l'entraînement de 1969 et ceci l'a empêché de jouer au Collège Blinn, au Texas, où il étudiait pour l'obtention d'une bourse.Mis sous contrat le 16 juin 1970, il éprouva de nouvelles difficultés avec sa jambe blessée, lors du camp d\u2019entraînement de 1971 et on a dû procéder à une opération pour retirer les tiges fixées au émur.Cette année-là, il n'a pu lancer Palm Beach.Depuis ce temps, il a été de succès en succès, connaissant même une saison de 11 gains contre 5 revers, en 1972, avec les Carnavals de Québec de la ligue Eastern.u'une partie avec le West Lors de son stage avec les Expos, à la fin de la saison 1974, Murray a protégé 10 parties en relève et il fut de loin un des meilleurs pompiers de la Nationale au cours de cette période.\u201cJ\u2019espère reprendre de la même façon que j'ai terminé\u2019, dit Dale Murray, qui ne se considére pas comme un second Mike Marshall.Il connaît très bien Barry Foote et Gary Carter, car il a eu l'occasion de jouer avec les deux.Au-sujet de Foote, il dit: \u201cJ'ai joué trois ans avec lui dans les mineures; c\u2019est un joueur transformé depuis qu'il est dans les majeures, tellement que le ne crovais pas avoir affaire au même gars lorsque j'ai été rappelé par les Expos, l\u2019an dernier\u201d.Maintenant, au sujet de Carter: \u2018C'est le joueur le plus agressif de toute l\u2019organisation des Expos.Il est très fort et excelle à la défensive, tout en possédant un bon coup de bâton\u2019.Il ne connaît pas Pete McKannin, mais Jim Fanning lui a dit que c'était un autre Gary Carter.\u201cIl y a quelques joueurs que je crains spécialement lorsque je me retrouve au monticule; il s'agit de Willie Stargell, Al Oliver et Willie McCovey.Chez les lanceurs, Andy Messrsmith, Tug Mc- Graw et Tom Seaver m'ont impressionné; selon moi, Seaver est le lanceur le plus rapide de la Nationale.J'ai confiance que Dave McNally remporte 20 victoires cette saison, ce qui facilitera grandement le travail des lanceurs de relève\u2019.\u201cJe crois que les Expos ont de bonnes chances de décrocher le championnat, en 1975, ou du moins, jouer pour .500\u201d, dit-il en terminant.Voyez la nouvelle - BOUTIQUE du TAPIS VOICI CE QUE HARVEY & RACINE INC.met à votre disposition pour donngs UN MEILLEUR SERVICE à domicile à sa fidèle clientèle MEUBLES e FURNITURE CHEMIN ROXTON, GRANBY LAURENT FORAND LE SEUL ENDROIT OÙ TROUVER au choix © Grandes épargnes 1 © Facilités de paiements & André BÉRARD Six années d'expérience dans la pose du tapis pour Harvey & Racine Inc.372-5896 JEAN-PAUL RACINE | LA VOIX DE L'EST \u2014 MA ; L'EST 4,101 4 FÉVRIER 1975 \u2014 PAG} 17 A masse a om TTI TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSÉES UNE INSERTION {maximum 20 mots) .$220 MOT SUPPLEMENTAIRE .15 CARACTERES GRAS .75¢ AGATE .\u2026.\u2026.unscususcseuee 23¢ 1POUCEXCOL.$322 1 POUCE (1 mois) : (cartes d'affaires sgQoo LOCATION DE CASIER .50¢ AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) .$1500 AVIS SOUMISSIONS, etc.(ligne agate) .30¢ AVIS DE DECES .sgoo REMERCIEMENTS sgoo RÈGLEMENTS - Les erreurs sont promptement rectifiées.Elles doivent être signalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour Une erreur ou une OMISSIONR RO pout excéder le montant déboursé pour l'annonce.Toute annonce classée est payable avant publication.1\u2014PROPRIETES A VENDRE 290 Court, bungalow en brique, 5 1/2 pieces, lover.sous-sol fini.très belle décoration intérieure.piscine \u2018creusée près de l'hôpital.IMMEUBLES TANGLUAY.COURTIER.372-4666 {30-57 \u2014 14229] BUNGALOW neuf à vendre, 5 1/2 pièces, situé rang Ber- geron, chauffage électrique.Tél: 378-2508 après 5 h.p.m.\u2026.(35-48\u2014 15084) VOUS PREVOYEZ devenir propriétaire ou vous possédez un terrain ou non, une rencontre amicale avec Daniel Ducharme.agent autorisé des maisons préfabriquées \u2018Claude Cayouelte Inc\u201d peut certainement vous conseillez.Nos maisons comportent plusieurs avantages.Pour informations: 372-1378 (35-37\u201415049) .mois selon LUXUEUSE MAISON NEUVE Située 5 rue Quévillon, près du lac Boivin, 4 chambres a coucher, salle familiale, foyer, .grand salon avec fenêtre panoramique, salle de lavage et garage double, terrain 21,000 - pi.ca., endroit magnifique.{i faut voir.Prix: $62,300.Prendrais peut-être échange maison à revenus ou commerciale.Tel: 372-1177 ou 372-6069 Roger Auger (28-34\u201414891) | MAISON de 5 1/2 pièces.chauffage électrique avec financement provenant de la S.C.H.L.avec possibilité d'aide gouvernementale allant jusqu'à plus de 895.par l'acheteur.De plus éligible au remboursement de $500.pour l'achat d\u2019une première maison neuve.Pour informations: Gilles Massé Construction Ltée, 378-1263 22-80\u201414784) IMMEUBLES WESTGATE COURTIER, TEL.: 378-9821 GRANBY: \u201cEPARGNEZ VOS SOUS\u201d un chez vous à bon marché grâce à ce revenu supplémentaire, 2 logis de 4 pièces, arages, grand terrain e11,268 p.c., coin résidentiel et commercial, faites une offre.Jacques Pelletier.GRANBY: \u201cCOMBATTEZ L\u2019'INFLATION\u201d soyez \u2018chez vous à bon compte grâce à ce revenu supplémentaire ($6,240.par an) 4x 4 1/2 très propres, construction solide et récente, antenne, stationnement 4 autos, terrain paysagé.Faites un pas vers la vie aisée, car investir c\u2019est réussir.Camille Couture.GRANBY: \u201cDU BONHEUR A BON COMPTE\u201d coquet bungalow brique de 12 pièces, de la place pour toute la famille, grande chambre à coucher pour des meubles massifs (15.3 x 12.2} plus salle a diner avec cuisinette (22.8 x 20.9).Profitez de cette occasion a bas prix.Terrain gazop- né.Camille Couture GRANBY: hommes d\u2019affaires avertis, voici une chance unique de possé- er un grand terrain dans la ville, projet de subdivision, résidentiel, bifamilial, unifamilial.Investir c\u2019est réussir.Photo MLS) Camille outure.GRANBY: dès qu\u2019on ouvre la porte on se sent chez soi ! j'ai pour vous un confortable bungalow de 5 pièces construit sur un beau terrain paysagé au milieu duquel est installée une piscine à l\u2019abri des regards indiscrets.(Photo MLS) Fran- oise Biron.| RANBY: le prix des maisons ne \u2018cesse de monter, passez vite l\u2019action, j'ai ici un duplex 1x 9 grandes pièces, sous- sol fini, avec bar, garde- robes en cèdre, etc\u2026 Le tout pour le confost plus un revenu subtentiel (1x 6 1/2 pièces loué) (Photo MLS) Camille Couture.GRANBY: POUR VOUS - un revenu tout en étant logé, triplex brique dans un environnement où votre maison prend de la valeur 3 x 4 1/2 grandes pièces, 3 garages, taxes minimes.(Photo MLS) Camille Couture.(35\u201415047) ANJURY Courtier Granby Broker 183 rue Principale, Tel: 372-4666 STE-CECILE DE MILTON Petite terre nue de 70 arpents, étable pour 10 chevaux, ruisseau, pit de gravel, vue de la montagne.Regardez de pres ! (35-36\u201415076) es revenus de- BUNGALOW NEUF A VENDRE, à 1/4 mille de la ville.5 1/2 pièces, chauffage électrique.sous-sol prêt à finir, terrain 10,000 pieds.Tél.378-3474 (30-43\u201414967) ENDROIT vendre.S'adresser: 372-8009 entre 4 h et6 h p.m.commercial à (29-35-\u201414927) CARTES PROFESSIONNELLES Jean Marquis.CR Nicole B.Jutras Jacques Guertin Aime Beaudry BUREAU DE ST-CESAIN 1124, rue UNION MARQUIS, JUTRAS, GUERTIN & BEAUDRY AVOCATS 50, rue CENTRE, GRANBY (Ouvert le soir sur rendez-vous) iMorcreds soir seulement) TÉL: 372-5461 Tel.: 469-2801 (28-55\u201414889) SOUTHIÈRE & SOUTHIÉRE NOTAIRES ; GERARD A SOUTHIERE * DANIEL SOUTHIERE \"GILLES SOUTHIERE \u201c ÉDIFICE PALACE .135 PRINCIPALE GRANBY (suites 24 et 25) 372-6637 (28-55 \u2014 14890) » POUR DES 7 RÉSULTATS RAPIDES.7 N'ATTENDEZ PLUS.oO.> TEL: 372-5433 DEMANDEZ LES ANNONCES CLASSEES | T6, rue Court, Granby, Qué.DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN, DÉSAUTELS.BRODEUR & CIE C.A.COMPTABLES AGREES TEL.(514) 372-3341 .Dallaire C.A.Picotte CA.Alain CA.ésautels C.A.rodeur CA.G.-D J.-P.L-J.A.D Y.B Y.Racine CA.L.Dextradeur CA.« CONDOMINUMS (APPARTEMENTS A VENDRE) Free-Port, Bahamas 4 1/2 pièces meublé.1.070 pi.ca.\u2026.air climatisé.construction récente.grande viscine.Pas d'intermédiaire.nf.378-5123.378-7283.372- 0182 (35-41\u201415051) 4\u2014PROPRIETES A REVENUS A VENDRE PROPRIETE à revenus.$10.000.par année, neuve d'un an.6x 3 1/2 pièces meublés, près des Galeries de Granby.Comptant 88.000.Tél.378-6093 (35-37 \u201415075) 5\u2014PROPRIETES DEMANDEES VOUS VOULEZ vendre votre bungalow ou duplex et triplex.vous étes situé dans la ville de Granby ou dans le canton.Nous finançons à 85.de la valeur en 10 jours.Pour informations, s'adresser à Trust Uni, courtier, A.Loiselle, 469-2711 {35-41 \u201415077) RECHERCHE maison à acheter avec terre 50 acres environ.Avec ou sans maison.Ecrire Mme Alice Holman, C.P.1381, Montréal, 110, Qué.ou appeler à 845- 3339.(28-41 \u201414897) 10\u2014TERRAINS À VENDRE TERRASSE BELLEVUE Magnifique vue et site rési- dentiel, avantageux, situés à la campagne, chemin Rox- lon, limites de Granby.Grands terrains de 80 x 125° et plus.ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ Pas d'acompte 372-3296 J.P.RACINE INC.{35-62\u201415069) 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER APP.neuf de 3 1/2 pieces chauffé, meublé stvle espa-i gnol.tapis mur à mur, chambre de bains complète.situé coin Maisonneuve et Robinson sud.Libre immédiatement.Tél.378-7469 {35-39\u201415081) APP.2 1/2 pièces.meublé.chauffé, éclairé.Tél.378- 6338 ou 372-7648 (35-39\u201415079) APP.3 1/2 pièces meublé.chauffé.éclairé.S'ad.645: rue Ste-Catherine.app.2 tél.378-4249 (35\u201415058) APP.3 1/2 pièces.meublé.chauffé.éclairé, tapis mur à mur.antenne TV, ter étage.entrée privée, stationnement.Sad: App.Casgrain, 329 boul.Boivin, 2e étage.tél: 372-7105 ou 372-0406.(35-41 \u201415068) LIBRE immédiatement.1 1/2 pièce.meublé, éclairé.chauffé.tapis.antenne.à 185 Alexandra.Tél: 372-6887.(35-37 \u201415065} APP.2 1/2 pièces.meublé, chauffé, éclairé, eau chaude.taxe d'eau payée.buanderie, stationnement déneigé.Libre immédiatement.Situé 100.St-Hubert.Tél.: 372-6520.(35-39\u201415063) APP.moderne de 2 1/2 et 3 1/2 pièces, meublés, chauffés.balcon.buanderie, grand stationnement.Pour inf: 378-2966 (29-35\u201414933) APPARTEMENTS BON SEJOUR 2 1/2 pièces, meublé.chauffé.éclairé, ménage fait à neuf.eau chaude.stationnement et entrée privé, câble TV, buanderie.endroit très tranquille, un étage seulement.À 36 Denison ouest.Libre immédiatement.Tél.372-2527 app.8 ou 372-8887 ext.127 \u201c (31-37 \u201414830)} APP.3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, taxe d'eau payée, câble TV fourni, libres immédiatement.$135.par mois.Situés rue Bourgeois et Groulx.APP.2 1/2 pièces, situé 188 boul.Fortin, app 7, libre immédiatement, $115.par mois tout compris.S\u2019adresser 433 rue Laurier, 372-9443 ou à 193 Groulx app.13 à 378-7423 (32-59\u201415019) APP.à louer meublé.chauf- é, éclairé, de 2 1/2 pièces et 3 1/2 pièces.Tél: 378- 4666.(32-38\u201415023) APP.1 1/2, 2 1/2, 3 1/2 pièces, bien situés, modernes, meublés, avec TV si désiré.Bon choix.Prix à partir de $14.par semaine.S\u2019ad.255 av.du Parc, et après 7 h p.m.à 245 av.du Parc, app.1.Tél.372-4121 (32-59\u201415021) APP.3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés.A lé- preuve du feu.Tél: 372-5888 Annonces Classées APPARTEMENT 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, électricité, taxe d'eau payée, stationnement pour hiver.Li-' bre immédiatement.$26.par semaine.S'adresser: 133 Bouchard, app.3, tél.378-2337 (32-38\u201415018) APP.\"3 1/2 pièces, meublés colonial, balcon.tapis mur à mur, chambre de bains céramique, chauffés.éclairés.câble TV.système de ba- laveuse central, buanderie.stationnement, prise de courant pour auto, piscine chauffée.837.et plus par semaine.Sad.Antonio Gagnon, 372-8014 ou 372-4452 (14-41\u201414514) APP.3 1/2 pièces.éclairé, meublé.chauffé, tapis dans chambre et salon.situé au 2e étage à 430 Principale.S'ad: Restaurant Au Bon Repas.430 Principale.Gran- nw.(32-38\u201415022 APP.2 1/2 pièces.meublé.chauffé.eau chaude fournie.Tél.372-4384 ou 372-4976 {29-35\u201414925) APP.2.1/2 et 3 1/2 pièces, meublé colonial.chauffés, service de buanderie.bla- con.stationnement privé.libre immédiatement.A 129 av.du Parc.Pour réservations: s'ad: 129 av.du Parc app.6 ou 91 Beacon.372-6943 ou 372-6147.{34-35\u201415032) APP.2 1/2 piéces, situé rue Elgin, meublé colonial, salle de bains céramique, tapis, chauffage électrique, antenne TV, buanderie, sundeck, stationnement privé.$130.et $140.par mois.Tél.372-4651 jour ou 372-5097 soir.{34-36\u201415037) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER ATTENTION LOGIS 4 1/2 pièces, ultramoderne, situé 210 Robinson, app.6, 2e étage, eau chaude fournie, taxe d\u2019eau payée, déneigement compris.AUSSI: logis 4 1/2 pièces au ler étage.Libre immédiatement ou réservations pour lus tard.\u2019ad.433 Laurier, 372-9443 ou 193 Groulx, app.13 (32-39\u2014-15038] LOGIS de 3 1/2 pièces avec solarium.Libre immédiatement.Tél.378-4818 - (35-36 \u201415062) LOGIS 5 1/2 pièces.très propre.système chauffage.ibre ler mars.A 172 rue Décelles.Tél.378-8653 {35-36\u201415048) LOGIS 4 1/2 pièces, $115.par mois, libre 1er mai.Tél.372-6034 (35-39\u2014 15053) LOGEMENTS NEUFS 17\u2014LOGEMENTS DEMANDES COUPLE sans enfant demande logis moderne, chauffage électrique, près du cen- tre-ville.garage si possible.Pour le ter mai.Tél.372- 5977 (35-37 \u201415071} 18\u2014CHAMBRES A LOUER CHAMBRES à louer.$12.Jar semaine et plus.situées a 24 rue Centre.Granby, Tél: 378-9242 ou 372-4727.(32-28\u201415024) CHAMBRE à louer située à l'ARRIERE DE L'HOPITAL.maison privée, pour homme ou jeune gens sérieux seulement.Tél.: 372-6415.(35-41 \u201415083) 20\u2014LOCAUX BUREAUX A LOUER LOCAL à louer au sous-sol du 20 St-Antoine sud.Idéal pour magasin.bureau.Rénovations faites a neuf, situé au coin pres de la Caisse Populaire St-Antoine.Inf.378-5846 du de 9 h a.m.à 5 \u201ch p.m.du lundi au vendredi.(32-38\u201415031) 26\u2014HOMMES DEMANDES HOMME demandé ayant de l'expérience dans une cour à bois et dans les matériaux de construction.Tél.293- 5750 ou 293-5222 (30-36\u201414962) SI VOUS aves 25 ans et plus et que votre emploi actuel ne vous donne pas satisfaction.Veuillez nous téléphoner à 378-5563 l'avant-midi.Une position vous attend.(35-41 \u201415067) tél: GAGNANT DU LUNDI 3 février PAUL COUTURE 965 Chemin Guertin GRANBY ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'A BILLETS GRATUITS Récital Mireille Mathieu DEUX BILLETS à gagner, lundi, mardi, mercredi et jeudi les 3, 4, 5 et 6 février.Placez une ANNONCE CLASSEE au cours de ces quatre jours.peut-être vous mériterez-vous deux biliets pour le récital Mireille Mathieu, au théâtre PALACE de Granby, mercredi, le 12 février 1975.COMPOSEZ 372-5433 $s$s AVONS besoin de 3 jeunes hommes 21 ans à 35 ans pour travailler dans le pu- slic.Entraînement fourni.Salaire et commission plus compte de dépenses.Chances d'avancement.CONDITIONS: Travaillant.Dynamique.Ambitieux Demandez Maurice Joly 378-2741 (35-39\u201415066) 27\u2014HOMMES FEMMES DEMANDES COUPLES ambitieux désirant revenu supplémentaire.Si vous avez de 6 à 8 h de loisirs par semaine.Nous vous donnons la formation .nécessaire.Tél: 534-2216.{35\u201415082) COUPLES sérieux désirant augmenter leur revenu actuel.Communiquez entre 5 et 7 h p.m, a 372-4753 (35-38\u201415054) 28\u2014FILLES FEMMES DEMANDEES SECRETAIRE sténo-dactvlo avec expérience demandée pour travail générsl de bureau.La candidate devra posséder une connaissance suffisante de l'anglais ainsi que de la tenue de livres.S'adresser: J.M.Jodoin.jour 372-6217 et soir 372-7361 {35-41 \u201415072} POUR GRANBY ET LES ENVIRONS HOMMES FEMMES ET FILLES DEMANDES 18 ans et plus SERIEUX ET AMBITIEUX Vue la hausse du coût de la vie, à temps plein ou à temps partiel.Laissez-moi vous montrez comment gagner $4.00 et plus l\u2019heure.Aucune expérience n'est nécessaire.Pour plus d'informations.veuillez écrire à: GERANT DU PERSONNEL Casier Postale 433 Granby, Qué.(32-53\u201414251} SECRETAIRE DEMANDEE Dactylo-sténo demandée avec expérience si possible.S'ad: Jean-Paul Matton.notaire.Tél: 378-4112.(30-36 \u201414956) VOUS N'OSEZ PAS PENSER AUX VACANCES avec tous ces comptes à paver?Ne vous en faites pas ! Les- représentantes AVON gagnent de l'argent durant leur temps libre.Intéressant n'est-ce pas?Composez 372- 4116 ou écrivez à Mme Huet, C.P.28, Iberville.Qué.(30-57\u201414975) 31\u2014OCCASIONS D'AFFAIRES MAGNIFIQUE occasion de partir votre propre affaire dans votre localité \u2026 en offrant sur le marché un assortiment complet d'articles canadiens de sécurité dont dès détecteurs hatiefs d'incendie portant l'approbation de la U.L.C.Aucun investissement requis.Exclusivité assurée.crire en toute confiance à: M.Craig, conseiller en sécurité.Ch.2959, La Voix de l'Est, Granby, Qué.(35-37 \u2014 15057) 33\u2014AUTOS CAMIONS AUTO Datsun 1971.1200, Sedan, 40,000 milles.Tél 378-9660 (35-37\u201415059) CAMION \u201cGMC\u201d, 1968.pick-up 1/2 tonne.6 cvlin- dres.en excellente condition.avec ou sans boite.Tél.378-7961 jour et 539-3093 soir.: (30-36\u201414948) 40\u2014A VENDRE DiVERS A VENDRE bois sec pour fover.Tél.328-6824 (35-36\u201415070] ATTENTION Lot de paille a vendre.livrée.Tél.372-5327 (32-35\u201415017) 52\u2014ARGENT A PRETER PRETS HYPOTHECAIRES 1 ére et 2e hypothéques de $1,000.a $200,000.de $50,000.a $1,000,000.Taux courant réparations, etc.GUY GALLANT AGENT 105, BOUCHARD TEL: 372-1330 372-9030 Achat - Vente - Echanges Badeau & Fils, courtiers (22-49\u201414750) SUR IMMEUBLES SEULEMENT 1 ère, 2e, 3e HYPOTHEQUES LES ENTREPRISES JEAN-MARIE SAURETTE 255 av.du PARC GRANBY TEL: 372-4121 (18-45\u201414673) 59\u2014EFFETS DE RESTAURANTS A VENDRE équipement de restaurant au complet.AUSSI ménage de maison à vendre, cause: clépart.Tél.372-8415 (35-39\u201415052) Pour achats, 67\u2014ANTIQUITES A VENDRE: armoires, huches.buffets bas, coffres en din ainsi que gramophone.»erçeau, lits d'enfant victorien, bureaux.paniers.vaisselle.crûches, etc.Bas prix.S'adresser à la Maison de Pierre, Ste-Cécile de Milton(village).tél.378-8012 {35-39\u201415073) 70\u2014COURS PRIVES COURS DE COUTURE Cours de base suivis de cours de perfectionnement si désiré.Après-midi ou soir.Petit groupe de 5 élèves par cours.S'ad.Sylvette Dubuc, 405 St-Jacques, tél.378-7774 (14-84\u201414495) 71\u2014MAISONS, MOBILES ROULOTTES A VENDRE maison mobile, grandeur 14x64, a été occupé pour une période de 8 mois.A vendre cause: déménagement.Tél.372-9178 (32-35 \u201415036) 72\u2014 MOTONEIGES SKI-DOO Bombardier FA- 340, 1973, en bonne condition.Meilleure offre.Tél.Cowansville 263-5578 14\u2014APPARTEMENTS À LOUER APP.3 pièces, meublé.chauffé, éclairé, avec entrée privée, cour asphaltée.grand terrain a l'arriére, situé pres du lac.Appelez après 5 h 30 à 263-5172 (35-41\u201415050) NOUVELLE ADMINISTRATION Chateau Neuf Boisé (INVESTIM INC.) ; LOGEMENTS A LOUER 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 Chauffés, eau chaude fournie, à prix modique.Situé, à 104, des Bouleaux, Cowansville.Tel.263-4081 (7-34\u201414302) 4h.00 P.M.Grèhby: 372-5433 - Fornham: 293-5155 | h ' ENCAN Chez JEAN-GUY BERNIER .Qémea tang ST-DOMINIQUE, .9ème Rango, BAGOT Mardi le 11 février 1975 .à 1 heure précise : Seront vendus: 62 vaches a Jait HOLSTEIN, toutes claires de test fédéral 17 d\u2019entre elles sont fraîches vêlées, 45 autres vélent en mars et avril.à 1 pipe-line Zéro 6 unités avec.2 compresseurs Zéro, installation pour 60 vaches, 1 an d\u2019usage; à bulk tank Zéro avec lavage automatique | an d\u2019usage; 1 réservoir à eau chaude Hudd; 2 tracteurs Fordson Major diesel.| avec pelle et cabine ! moulin'à faucher Ferguson att.3 pts: à courroie; 1 fileur Acrobat att.3 pts.; 1 presse à foin Case modèle 200; 1 monte-balles 24 pieds Little Giant avec moteur 3/4 force; | conditionneur a foin John Deere; | voiture 6 roues; 1 herse a roulettes 12/12; 1 remorque 2 roues; 1 ca mion International 1966 avec plate.forme 4 tonnes.Conditions: comptant ou préf, de banque.TL Cause: ABANDON Pour informations s\u2019adresser a Raymond Rodier, tél.: (514) 772 5169 JEAN-GUY CHAMPIGNY Encanteur Liicencié Roxton Falls, Co.Shefford ° Tél: 548-5733 P.S.Au cas de grosse tempête l\u2019en can sera remis au 13 février 1975.(35 39 \u2014 15085) AVIS PUBLIC CANADA .Province de Québec \u201ca Comté Brome-Missisquoi Ville du Lac Brome a REGLEMENT No 40 Avis public est par la présente donné que lors d\u2019une réunion régu fière le 13 janvier 1975, le conseil municipal du Lac Brome a adopté le règlement No 40.- Ce règlement se rapporte à l\u2019administration et l\u2019utilisation du -nou veau système d'égouts et peut être examiné au bureau du sousigné durant les heures régulières d\u2019euver ture.Donné à Ville du Lac Brome .# ce 30 janvier 1975.\u2019 S.QUILLIAMS Secrétaire-trésorier (35\u201415056) La CROIX-ROUGE IR [TN C\u2019EST MOI C'EST NOUS TOUS la dactylo requise.des de la candidate.SCOTT, DUMAS & ASSOCIÉS INGÉNIEURS-CONSEILS 160, Cowie, GRANBY .REQUIERT LES SERVICES D'UNE SECRÉTAIRE-COMPTABLE La personne recherchée doit savoir travailler d\u2019une façon indépendante, posséder un cours commercial ou l'expérience voulue pour effectuer le travail de comptabilité, connaissance opérationnelle de Bonne apparence.Bilingue, 37 heures et demie par semaine.4 semaines de vacances payées.Le traitement sera fixé selon l'expérience et les aptitu- Votre application pour cette position sera traitée confidentiellement.Pour renseignements et entrevue: MME DERAGON Tél: 378-3322 32-35\u201415036) a POSTE: ANGLOPHONES jeudi p.m.QUALIFICATIONS: OFFRE D'EMPLOI |: Service d'Education aux Adultes a COMMISSION SCOLAIRE DAVIGNON 112, John, Cowansville PROFESSEUR TITULAIRE D'ÉTUDIANTS à l'institution Cowansville.TEMPS PARTIEL: 6 heures par semaine mardi et \u2014Avoir des bonnes connaissances dans plusieurs ; - Compagnie de construction de Montréal est à la recherche de surintendant de chantier pourtravailà Gran- by.Tél: 387-2561 matières.: \u2014Une solide formation.: SALAIRE: \u2018 Selon la scolarité et la politique salariale du minis- .! tère de l'Education.RC POUR APPLICATIONS: 263-5555 ext.241 M.JEAN-PIERRE PARISEAU Responsable Formation générale et populaire.: (32\u201415046) SURINTENDANT TE GRANDE CHANTIER (34-36 \u2014 16015) (32-38\u201415039) POUR DE BONS RÉSULTATS ! \u201cAYEZ RECOURS AUX SIGNALEZ PETITES ANNONCES CLASSEES 372.5433 DE LA VOIX DE L'EST\u201d, VENTE AU \" Salen B © chez a 522 $, Principale sur Granby 740 9 0 0 = AGE 12 \u2014 LA VOIX DE LESTE MARDI 4 FEVRIER 1975 \u201cv= (32-59\u201415020) y= ) 4 ~ i \u2018a wa J po FL 02e Feu but a am \u2014_m - st FA pegs umd PAN» Pad &« : El ee Be Ne » 45 Dey A a.2 \u2014 Punt 1 1 SA ED ERE AL GE ED ED GR EE Suk WP ES WD RSG WNW WW TE.4 ten MN rt pb - : a 0 FE PN AY PN N à pe BF A gam wm 0 \"un gu oun wun may -r MONTREAL (PC) Cours des denrées, transmis à Montréal par le ministè 9 fédéral pr I'A- griculturé.AA + Beurre: arrivages cou- \u2014\u2014\u2014 rants, 92 points, 89; 93 points, 90; Commission canadienne de l'industrie laitière, 90; Fromage.blanc, 91.5; coloré, 91.8 Poudre de lait écrémé: rocédé par vaporisation, No 1, en sacs de 50 1b, 56 à 57; procédé par rouleau, no 1, pas de cotisation; pour nourrissasge, en sacs, rouleau et vaporisation, 43 à 44.! Lait de beurre en poudre, procédé par vaporisation et rouleau 48.5: pour nourrissage, 41 à 43.ait évaporé, 48 contenants de 16 onces, $13.35.Lactosérum en poudre, Pour nourrissage; procé- «dé par rouleau, 7 3/4 à 9: procédé par vaporisation, \u20ac * 8 1/2, procédé par vapo- CROISES TI 8 risation non-hydroscopi- que.25.5 Prix des oeufs, moyens - rix des grossistes aux détaillants en boîte d'une douzaine: A-extra gros, 79.9; A-gros, 76.0: A- moyens.71.9; A-petits, Prix de gros aux distributeurs alimentés par la Fédération teurs avicoles ec: des produc- du Qué- A-extra gros, 77; A- gros, 73; A-moyens, 69: ay Petits, 61; A-peeweé, Pommes de terre: prix de gros, patates nouvelles, Q uébec, blanches No 1, $1.30 à $1.40 les 50 lb; N.-B., $1.55 a $1.70 les 50 Ib, .90 a .95 les 25 Ib; .38 à .40 les 10 1b; LP.E., $1.65 a $1.80 les 50 Ib; $1.00 a $1.05 les 25 1b,.43 à .45 les 10 lb.Arrivages: 423 sacs de 50 lb, 12 wagons de l'I.P.E.et neuf du NB.,Ç PROBLEME 2927 1} 2345678 9%W0Un D eV @ ne D 3 = PROBLEME 2928 ee a.S0®ONGEUS UN + ie.&.-.HORIZONTALEMENT æ dubitable.2\u2014Eminence.d\u2019Espagne.3\u2014Même.\u2014 Cri de guerre écossais (vx).4\u2014Hutte de neige.\u2014 Ville de Belgique.S\u2014 Attache.\u2014 Liquide-incolore.- -\u2014- 6\u2014République socialiste soviétique.\u2014 Allez (latin).7\u2014Logement misérable.\u2014 Animal mou.8\u2014Mourir de mort violente.\u2014 Transpiré.9\u2014Inflammation des synoviales du poignet.\u2014 Homme réduit au dernier degré d\u2019abjection.\u2014 Pron.Pers.10\u2014Huile volatile extraite de la fleur d\u2019oranger.\u2014 Ville 1234567890 n ~ 1-Sac membraneux, semblable à une petite vessie.\u2014 In- \\ 11\u2014Ancier bouclier.\u2014 Et le reste.\u2014Sans valeur.12\u2014Manier doucement.\u2014 Femelle de l\u2019âne.\u201c VERTICALEMENT 1\u2014Bagatelle.\u2014 Ombellifère vivace.2\u2014Poème lyrique, dont le ton est plus souvent triste.\u2014 Dès longtemps (vx).sé.\u2014 Etat physiologique.4\u2014 Quatre.\u2014 Province.5 \u2014Poète italien.\u2014 Remplacer par du vin de la même provenance celui qui a diminué dans les tonneaux.- 6\u2014Note.\u2014 Lieu.\u2018* T=Sable mouvant.\u2014 Deux.\u2014 Celà.8\u2014Auteur des tempêtes.\u2014 Comté de l\u2019Angleterre.9\u2014Mariage et réception.\u2014 Première femme.10\u2014Epée tranchante.\u2014 Partie d\u2019une voile où passent les a \u2019 : \u2019 \u2019 garcettes.; \u2014 po i à \u2018 ' Ô a § a ê \u2018 3\u2014Petit siège de bois sur lequel on fait asseoir un accu- § \\ 1\u2014Müri par la chaleur d\u2019août.\u2014 Servent à ranimer.2\u2014Ville des Etats-Unis.\u2014 Anneaux de cordage.née.té.Désirons embaucher des étudiants suivant un cours du soir ou H.E.C.De préférence au niveau de 2e et 4e an- Sataire à discuter suivant expérience et degré de scolari- S'ADRESSER À: BLANCHARD, CORDEAU, LAVIGNE, JUBINVILLE, LAPLANTE, Comptabli , 1925, rue Girouard, St-Hyacinthe Tél.: St-Hyacinthe 774-5373 Beloeil 467-3394 agréés (32-35\u201415041) CHAPEAUX DE RENARD \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.eres $1900 MANTEAUX DE T RAT MUSQUE NATUREL $39500 MANTEAUX DE 00 MOUTON RASE \u2026.\u2026.-