La voix de l'Est, 15 janvier 1975, mercredi 15 janvier 1975

[" en A pa 4 Le Canada comptait 597,000 chômeurs - en décembre, soit un taux de 6.1% OTTAWA (PC) \u2014 Le nombre des chômeurs a dépassé le cap du de- mi-million, en décembre, le marasme sur le marché du travail continuant à s'aggraver avec le taux de chômage désaisonnalisé le plus élevé depuis à CALs by AME YY RE vn - ro ryreewe 4% Ma) ht ana aa 5 Le gouvernement Bourassa tranchera, c le litige de l'industrie de la construction QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement Bourassa tranchera d'autorité le litige dans l'industrie de la construction à l\u2019occasion de la séance hebdomadaire du conseil des ministres mercredi soir à Québec.: Les parties patronales et syndicales ont commencé a défiler mardi devant la commission parlementaire du Travail, et à l\u2019instar de l'opposition péquiste et cré- itiste, elles ont vainement réclamé du ministre Jean Cournoyer de connaître au moins le contenu de la recommandation que le titulaire du Travail doit soumettre à ses collègues du cabinet.Mais celui-ci s\u2019est retranché derrière un mur de silence, après avoir laissé \u2018\u2018couler\u2019\u2019 toutes sortes de chiffres dans les média d'information depuis le week-end.Le leader péquiste Robert Burns et le créditiste Fa- bien Roy ont passé à l\u2019attaque dès le début de la séance sous les regards inquiets d\u2019une foule de témoins massés au Salon ÿ gp » ee a= = | R20 Que demandera Cournoyer?rouge du parlement, dont les galeries supérieures étaient exceptionnellement remplies à craquer.Indexation Les patrons de la construction refusent catégoriquement de rouvrir le décret pour indexer le salaire des ouvriers.Les centrales exigent au moins $1 l'heure pour que les ouvriers puissent rattraper leur pouvoir d'achat, rongé par l\u2019inflation, et selon les patrons par les impôts.Des sources du ministre + Cournoyer indiquent que le ouvernement, se prévalant es \u2018\u2018pleins pouvoirs\u201d que lui accorde la loi 201 votée le 24 décembre imposera une indexation de $0.80 l\u2019heure, s'ajoutant aux $0.50 déjà prévus par l\u2019actuel décret qui expire à l'été de 1976.Autre observation.Une bonne proportion des syndi- ués de la construction touchent depuis l\u2019été un surplus de $0.50, que des employeurs ont consenti avec réticence à leur accorder, après une dure lutte menée sur différents chantiers.Toutefois, ce que les parties voudraient savoir de la bouche du ministre d\u2019ici la fin des travaux de la commission, c\u2019est l\u2019augmentation que décrétera finalement de cabinet.Comme la commission doit terminer ses auditions avant la séance du cabinet, elles devraient se contenter de l\u2019apprendre par la voie des media.United Aircraft Le ministre Cournoyer soutient que la commission [Lay Voor dle UlKst deux ans.Toutes les régions du pays ont été touchées, le mois dernier, sauf la Colombie-Britannique, les secteurs de la construction et de l'industrie VOL.38 \u2014 NO 181 GRANBY, MERCREDI 15 JANVIER 1975 20 CENTS 217,000 sont du Québec! manufacturière étant les plus dûrement éprouvés.Les 104,000 nouveaux chômeurs qui se sont ajoutés le mois dernier aux 493,000 déjà recensés en novembre, ont fait grimper le taux réel du chômage de un pour cent, soit de 5.1 à 6.1, tandis désaissonalisé, celui qui indique les tendances à long terme de l'économie, est passé de 5.5 à 6.1 pour cent, le taux le plus élevé depuis le 6.2 pour cent enregistré en janvier 1973.Cette hausse du taux de chôma L'opposition n'a pas tardé à réagir devant un aussi sombre tableau.Pour le leader conservateur, la situation est \u2018\u2018très alarmante\u2019.Robert ue le gouvernement prenne des mesures rigoureuses remier pas contre le :hômage.De son côté, le leader néo-démocrate, M.Ed Broadbent, prévoyant que le taux de chômage pourrait grimper a sept pour cent au cours des mois qui viennent, demande l'injection massive de fonds dans la construction, la parité Canada-Etats-Unis des prix des automobiles et l'exten- Stanfield propose pour combattre l'inflation comme Réactions sion des programmes d'emploi d'hiver à toute l'année.Les comédiens MONTREAL (PC) \u2014 Quelque 400 comédiens ont décidé, mardi, de se mettre en gréve a partir de lundi prochain, s\u2019ils n'obtiennnt pas d'ici là la prime-vacan- ces qu\u2019ils réclament des directeurs de théâtres.Cette grève aurait pour conséquence l'arrêt complet de toute la production théâtrale de langue française.M.John Goodwin, porte- parole de l'Association des directeurs de théâtres, a annoncé la tenue d'une assemblée pour aujourd'hui, afin d'évaluer la situation.Les membres de l'Union des artistes s'étaient déjà prononcés en faveur de la grève, le 23 décembre, et c'est dans une proportion de 60 pour cent qu'ils en ont fixé la date, mardi, au 20 janvier.La prime-vacances exigée ar les comédiens équivaut à 2 pour cent de leur salaire, sur une période de un an.Les camionneurs TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Selon M.Jacques Gilbert, l\u2019économie du Québec sera \u2018\u2018sérieusement affectée\u201d si la grève des camionneurs se poursuit une semaine de lus.égociateur pour 30 des 40 compagnies concernées, M.Gilbert a dépeint, mardi, la situation qui prévaudra dans un tel cas.En Mauricie, les industries du papier et du textile subiront des très durs coups.ue le taux de chômage ge du travail masculin, le taux de chômage chez les hommes étant passé de 5.2 à 6.8 pour cent, tandis qu\u2019il restait stationnaire à 4.9 pour cent pour le marché du travail féminin.Québec A lui seul, le Québec compte 47,000 des 104,000 nouveaux chômeurs, son taux réel de chômage passant de 6.5 à 8.2 pour cent, avec 217,000 chômeurs en tout, contre 170,000 en novembre.Novembre.L'Ontario, de son côté, voit son taux de chômage augmenter de 4.0 à 4.4 pour cent, avec 19,000 nouveaux chômeurs, pour un total de 164,000.*_ Au Nouveau-Brunswick, enfin, le taux de chômage a grimpé de 8.2 à 12 pour cent, le nombre de chômeurs totalisant 30,000, contre 21,000 en diement temporaire.Les grévistes ne sont pas comptés définition, ils ne cherchent pas du trava \u2018 Secteurs = Parmi les 597,000 chômeurs de décembre, 58,000 cherchent du travail depuis sept mois et plus, 82,000 depuis quatre à six mois, 236,000 depuis un à trois mois, 162,000 depuis un mois et, enfin, 58,000 étaient en congé- parmi les chômeurs puisque, par il.La baisse de l'emvloi gvwcgistrée en décembre n'a pas touché tous les dans les services communautaires.Plusieurs grèves durent sans se régler A la baie James, notamment au chantier LG-2, on manquera totalement de carburants.Sur la côté nord, on devra recourir aux ponts aériens pour l'approvisionnement.Le gouvernement québecois, selon M.Gilbert, peut toujours forcer les entreprises de camionnage à céder aux demandes des grévistes, mais il devra alors se résoudre à consentir des hausses de tarifs.\u201cNotre moyenne de profit, a souligné le négociateur, n'est que de 1.5 pour cent, tel qu'on peut le vérifier a la régie\u201d.Il n\u2019est pas question, pour ces compagnies, d'engager une guerre d'usure avec le syndicat des Teamsters, \u201cqui pourrait paralyser le - L'URSS à rejeté son accord avec les USA WASHINGTON Reuter \u2014 Au cours d'une conférence de presse convoquée mardi soir a La Haye, M.Henry Kissinger a annoncé que l'URSS avait rejeté l'accord de commerce avec les Etats-Unis, en raison des conditions posées par le Congrès américain concernant l'émigration des Juifs russes.LL L'accord octroyait à l'URSS la clause de la nation la plus favorisée dans les relations commerciales.Mais le Congrès avait demandé qu'en échange Moscou donne des assurances concernant la libre émigration des juifs et æutres minorités.\u201cLe gouvernement soviétique nous a maintenant informés.qu\u2019il ne saurait accepter des relations commerciales basées sur la législation récemment adoptée dans notre pays\u201d, a déclaré le secrétaire d'Etat.\u201cIl considère que cette législation enfreint à la fois l\u2019accord de commerce de 1972, qui prévoyait une élimination inconditionnelle de toutes les restrictions com- : merciales discriminatoires, et le principe de la non-ingérence dans les affaires intérieures\u201d\u2019.Kissinger Pour M.Kissinger, le rejet par l'URSS de l\u2019accord de commerce, qu'il a appris dans une lettre reçue à Washington vendredi, constitue un coup particulièrement dur, quoique pas entièrement imprévu.Le secrétaire d'État s\u2019est fait le champion d'un scénario lisant les progrès sur le désarmement et autres problèmes de sécurité mu avec les accords sur le commerce, la culture et autres domaines de ce genre.Il a déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas de raison de croire que le rejet soviétique conduirait à des difficultés dans des domaines autres que le commerce.Il a cependant souligné que si le rejet de l'accord de commerce evait conduire à des pressions soviétiques plus intenses en d\u2019autres domaines, les tats-Unis leur résisteraient avec une ferme détermination.Le président Ford avait signé l'accord de commerce le 3 janvier, après deux années de débat législatif, tournant principalement autour des demandes du sénateur démocrate Henry Jackson et du représentant démocrate de l'Ohio Charles Vanik concernant l'émigration d'URSS.La voie à l'adoption de la loi était déga- ée en octobre dernier, lorsque le sénateur Jackson annonça que l'URSS avait donné des assurances, par l'entremise du Dr Kissinger, qu'elle permettrait chaque année l\u2019émigration de 60,000 Russes.Le 18 décembre, l'URSS démentait avoir donné une quelconque assurance.aux Etats-Unis.Le rejet de l'offre américaine signifie que les Etats-Unis ne seront pas en mesure d'octroyer des crédits commerciaux à l'URSS, qui a également manifesté son irritation sur la limitation, à $300 millions, pendant une périoe de quatre ans, des rêts qu\u2019elle serait autorisée à recevoir de a banque américaine export-import.+ Québec durant un an sans même affecter son budget phénoménal\u201d.Le syndicat d'ailleurs, prétend M.Gilbert, est de mauvaise foi, puisqu'il cache la vérité à ses membres.- \u201cNous avons offert plus que ce qui a été publié, plus que l'Ontario, et ces offres n\u2019ont pas été soumises aux syndiqués par leurs représentants\u201d.La monnaie OTTAWA (PC) \u2014 La grève des quelque 600 employés dela Monnaie royale canadienne à Ottawa et Winnipeg, est entrée hier dans sa sixième journée, alors que la partie syndicale faisait part de son intention de poursuivre la lutte aussi longtemps que nécessaire.\u201cNous espérons tous pouvoir conclure une entente dans un avenir rapproché, mais la solidarité qui anime les grévistes nous assure qu'ils sont prêts pour une longue grève si cela devient nécessaire\u2019, a notamment déclaré le président exécutif de l\u2019Alliance de la fonc- {ion publique, M.J.K.Wylie Le porte-parole syndical reproche à l\u2019employeur de ne pas avoir manifesté son intention de reprendre sérieusement les négoiations.L'Alliance, qui affirme avoir obtenu la collaboration du syndicat des Teamsters pour bloquer toutes les livraisons à la Monnaie, a par ailleurs demandé à ses membres de ne plus payer avec de la monnaie de façon à convaincre l\u2019employeur de négocier une entente plus rapidement.Des magasins auraient éjà affiché des enseignes demandant à leurs clients de payer le montant exact, en raison de la pénurie de monnaie.En plus de perturber la production des pièces de monnaie au pays.cette gre- vè paralyse la frappe e la monnaie olympique, dont la vente devrait procurer des revenus de quelque $250 millions destinés au financement des Jeux olympiques de 1976.Même si le ministre res- secteurs, un clivage «ès net s'étant au contraire affirmé entre les industries de production et les industries de services.: Du côté de la production, les emplois ont baissé: 54,000 de moins dans la construction, 34,000 de moins dans l'industrie manufacturière, 29,000 de moins dans l'agriculture, les pêches et la forêt, et, enfin, 3,000 de moins dans le secteur de l'énergie, du gaz et de l\u2019eau.\u2018Au contraire, les rangs des travailleurs ont grossi de 25,000 dans les services commerciaux, de 11,000 dans les services financiers et de 7,000 onsable du programme de a monnaie olympique, M.Bryce Mackasey, a annoncé la semaine dernière que les commandes pour la troisième série pourront être placées tel que prévu à partir du 20 anvier, la Monnaie royale canadienne sera dans l'impossibilité de livrer les piéces de monnaie aux éventuels acheteurs avant que le conflit ne soit réglé et qu\u2019une production ininterrompue ne soit assurée.L'Association des camionneurs artisans ne se laissera pas faire QUEBEC PC \u2014 L'Association nationale des camionneurs-artisans, (ANCAI), a rap- elé, mardi, au ministre des Transports du a pour objet d'entendre les représentations des parties pour comprendre pourquoi elles ne réussissent pas à s'entendre toutes seules.Rien de plus.Mais leurs positions sont connues depuis longtemps et elles ne font que les rei- térer devant les parlementaires, qui s\u2019aventurent à poser quelques questions aux porte-parole des organismes.M.Burns a aussi agacé le ministre du Travail à l\u2019ouverture de la séance, en lui demandant de faire le point sur le conflit qui pourrit à la United Aircraft de Longueuil.Le président de la commmission le député libéral Art Seguin, a cependant refusé au ministre de répondre à cette question jugée hors-d'ordre.Cournoyer a confié plus tard dans les couloirs du parlement qu'il prévoyait convoquer la commission la semaine prochaine, pour refaire le tour de ce conflit déjà discuté à la fin de 1974 devant les parlementaires.Loi 201 Ainsi, les patrons de la construction estiment que le gouvernement jette de l\u2019hui- e sur le feu en utilisant la \u2018loi masse\u201d 201 et qu\u2019il ne règlera absolument rien au problème de la construction.M.Michel Dion porte- parole de la Fédération de a construction du Québec, a été le premier à se faire entendre mardi après-midi.Il a d'abord donné lecture d\u2019un court document de trois pages sur lequel les six parties patronales ont réussi à se mettre d'accord.La lutte ouvrière, dit-il en substance, n'est \u2018qu'un coup monté par les leaders syndicaux, puisque les travailleurs sont déjà bien payés, la moyenne de salaire était établià environ $6.00 l'heure.« Les patrons ne veulent pas devenir- les principaux acteurs de cette \u2018\u2018tragi-comédie\u201d que constitue à leurs yeux la commission parlementaire.Les employeurs \u2018n\u2019en peuvent plus.Trop, c\u2019est trop\u2019, di- sent-ils en brandissant le spectre du chômage, suite à la faillite éventuelle des petites et moyennes entreprises.Ils dénoncent le gouvernement Bourassa pour son \u2018habitude\u2019 de voter des lois d'exception en juin et décembre de chaque année.Planification L'équipe libérale a ainsi contribué, ajoutent-ils, a \u2018\u201c\u2018gâter\u2019\u2019 la loi 290 mise au point par l\u2019ancien gouvernement unioniste, \u2018en claquant presque toujours sur les patrons\u201d, plutôt que de partir de ce décret pour flaborer une politique à ong terme visant à ramener a paix sur les chantiers.ans son mémoire distinct, la Fédération de la construction indique dans le même sens: \u2018Nous sommes convaincus à de nouveaux désordres, car ce nouveau récédent, celui d\u2019amender e décret sans le consentement des parties, continue- mionneur-artisan au sens de l'association, un camionneur ne doit seul camion, le conduire a PT BURZAU DU DEPI7 \"7 Dowd > - DSP DES S420 TL 2009 BIZ2LID HU 00 LA 025004 1700 3.=-L50013, MONTREAL 129.ment A eee vus, ra de détériorer les relations patronales-syndicales\u2019\u2019.M.Dion a précisé que le gouvernement aurait du profiter de certaines périodes d\u2019accalmie pour favoriser de meilleures relations.\u201cOn ne reglera rien avec des piastres\u201d.Il a enfin suggéré au ministre de ne pas mettre en tutelle la Commission de | l'industrie de la construction, l\u2019organisme chargé de veiller à l'application du décret.Félicitant le gouvernement pour avoir créer la commission Cliche, M.Dion a affirmf que les patrons sont prêts à procéder à un auto-nettoyage, s\u2019il le fallait.Daoust s\u2019explique .Le tuteur de la FTQ-Con- struction, M.Fernand Daoust, est ensuite passé : devant les parlementaires pour leur expliquer, jusque 0 tard en soirée, les revendi- | cations des ouvriers.Il est à noter, sur une question du ministre Cour- noyer, que le règlement de ; cette question d'indexation amènerait sûrement un meilleur taux de productivi- ! té sur les chantiers, tel que souhaité vivement par les employeurs.Mais l'incertitude actuelle, dit-elle, affecte au contraire le rendement des ouvriers qui, sur le même chantier, reçoivent un traitement différent.Les 50,000 ouvriers qui ont déjà reçu $0.50 additionnel l'automne dernier se plaisent parfois à narguer ceux qui n\u2019y ont pas droit.; En outre, M.Daoust doute de la représentativité des \u2018 associations patronales, puisque leurs membres ont ; reconnu, dans une propor- | tion de 70 pour cent de la main-d\u2019oeuvre, que les ouvriers méritaient de rattraper leur pouvoir d'achat.C\u2019est ainsi par exemple que les ferrailleurs, exaspé- \\ rés, ont décidé en dernier \\ ressort de paralyser les chantiers sur le site olympique a Montréal, tout en causant de vives inquiétudes aux organisateurs des Jeux de 1976.M.Cournoyer a déclaré, dans son bref exposé au début de cette séance, que le problème \u201cdoit être réglé le plus vite possible et c\u2019est notre intention de le solutionner\u201d.AUJOURD'HUI Austérité complète pour la ville de Waterloo page 5 Pas de hausse de taxe pour Acton Vale en \u201975 page 7 pass + Se L\u2019atelier de français J.-H.-Leclerc: un franc succès pages 8 et 9 TEE tall.pete oe.he = posséder qu'un ui-même et ef- uébec, M.Raymond Mailloux, qu'elle n'entendait pas se laisser démembrer sans protester.Lors d'une conférence de presse à Québec, le président de l'ANCAI, M.Lionel Nadeau, a expliqué que les 15,000 camion- neurs-artisans du Québec s'étaient regrou- és dans une association commune grâce à \u2018appui que leur avait toujours manifesté M.Mailloux lui-même, et ses prédécesseurs au ministère du Transport.Le rappel de M.Nadeau faisait suite à la publication, dans un quotidien québecois, d\u2019un rapport confidentiel d\u2019un haut- fonctionnaire de M.Mailloux.Ce fonctionnaire recommandait au ministre de réduire les droits acquis par les camionneurs- artisans depuis 10 ans.\u201cLa solidarité règne au sein de notre association et nous n'hésiterons pas à faire appel à cette solidarité si le gouvernement ne vient pas mettre un terme aux \u2018\u2018radotages\u2019 de certains fonctionnaires\u201d a affirmé e président Nadeau.L\u2019ANCAI regroupe les 5,000 camion- neurs-artisans du Québec.Pour étre ca- le sourire matinal C\u2019est vexant de voir l'été passer l\u2019hiver par La Meublerie.| 001 Cowie, Granby Tel: 378-0041 \u2014\u2014r\u2014\u2014 fectuer du transport en vrac.Dans son rapport au ministre Mailloux, le fonctionnaire, M.Robert Grégoire, ad: Joint au sous-ministre, recommande notamment de réduire le nombre de matières et de produits que les camionneurs-artisans sont autorisés à transporter.\u201cNous avons rencontré M.Mailloux mardi midi et il nous assuré que le rapport de M.Grégoire ne représentait que es opinions personnelles de fonctionnaire,\u201d a dit le président Nadeau de l\u2019ANCAI.\u201cLe ministre nous affirmé également que son ministère n\u2019avait aucunement l\u2019intention de démembrer l\u2019ANCAI, et que rien ne pouvait justifier un tel démembrement\u201d a-t-il poursuivi.\u2018Nous avons été heureux d'entendre ces paroles du ministre Mailloux, mais nous tenons à réaffirmer que les camionneurs- artisans sont décidés à s'organiser et que nous n'avons aucunement l'intention de lâcher les quelques miettes avons arrachées à conclu M.Nadeau.ue nous l\u2019homme politique\u201d a IN météo F1 WM ved à Cantons de l\u2019Est, ensoleilé et passages nuageux.Maximum 15 à 20 (-9 à -7).Jeudi, peu de changements.me \u2014\u2014\u2014 CA TT Rr ET \u2019 1 : i \" COWANSVILLE (AD) \u201c\u2014 La greve déclenchée .par la FTQ-Construction, ui a paralysé en juin ernier les chantiers de construction de la métropole et qui s\u2019est étendue \u2018à la plupart des autres Tégions du Québec, où + elle a donné lieu à nombre d'incidents aussi va- \u2018riés les uns que les autres, a eu des rebondissements devant les tribu- lundi, D « .naux alors que: Daniel Bergeron un membre de la FTQ-Con- ,, struction de Saint-Hya- cinthe, até déclaré coupable d\u2019une accusation d\u2019intimidation au palais fe justice de Cowansvil- le.y Le juge Gérard Nor- mandin, qui présidait la \u2019tcour des Sessions, a prononcé un verdict de cul- abilité contre Bergeron, à l'issue du procès dont il a présidé l'instruction.Le président du tribunal a reporté le prononcé de -la sentence au 3 février, =Rermettant au travailleur e la FTQ de conserver sa liberté sur parole en- sire-temps.:.Par ailleurs, le procès -de deux autres membres .de la FTQ-Construction, ~Léo Brunelle, 26 an de - Waterloo et Jacques Des- rosiers, 31 ans, de Saint- : Hyacinthe, également accusés d\u2019intimidation en _rapport avec la même affaire a été remis pro \u201cforma au 3 février par le juge Normandin.Les \"accusés sont en liberté \u2018entre-temps, il va sans \u2018dire.+ Le verdict de culpabilité prononcé par la cour contre Daniel Bergeron \u2018découle d'un incident \u201csurvenu le 13 juin à :Cowansville, alors qu\u2019un Nouvelles Régionales A l'issue de son procès en cour de Cowansville ction jugé coupable d'intimidation sur un chantier groupe de travailleurs de a FTQ-Construction avaient visité un petit chantier de construction, ropriété du Dr Robert nkott, au 401 rue Principale dans le but d'y faire cesser les travaux qu'\u2019effectuaient trois ouvriers.Question d'interprétation Lors du procès, il fut établi que l'incident eut lieu le 13 juin à l\u2019occasion d\u2019une \u201cprocession\u201d organisée par les grévistes pour arrêter les travaux sur les différents chantiers.biais du témoignage du Dr Pinkott et du sergent- détective Ouimet que des menaces ont été profé- & Bergeron sous les yeux du sergent-détective Ouimet.\u2018Ca va nous prendre moins de temps Toute cette affaire donne lieu à une question d'interprétation, selon la défense présentée Un autre se verra accuser de parjure vraisemblablement.COWANSVILLE (AD) \u2014 S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019au juge Gérard Normandin, Léo Brunelle, 26 ans, de Waterloo, l'un des accusés en rapport avec l'incident survenu le 13 juin dernier sur le chantier de construction de la résidence du Dr Robert Pinkott, à Cowansville, sera accusé de parjure relativement à son témoignage au A la lumière de la reuve étalée en cour, il aut souligner que la tion le président couronne a mis en preu- sation ve la présence du prévenu à la résidence du Dr Pinkott et que ce dernier était même le porte-parole du groupe, selon un policier appelé à témoi- ner.Le témoignage de me Pinkott fait également état de la présence de Bergeron, qui était selon elle l'un des porte- parole avec Léo Brunelle, qu\u2019elle a pointé du doigt.Mme Pinkott a identifié positivement Bergeron et runelle comme deux des hommes qui se sont rendus sur sa propriété pour faire cesser les travaux, le 13 juin, même si lors du contre-interrogatoire de Me Poupart, l\u2019avocat de l'inculpé, elle a ' dit ne rien remarquer de ° différent dans l\u2019apparence du prévenu par rap- ort a la fois qu'elle vit e 13 juin.Or, il fut éta- Par ail le n'a Enfin, la couronne dis Les faits procès de Daniel Bergeron, lundi au Palais de justice de Cowansville.Au terme du procès de Bergeron, dont le juge Normandin du tribunal a recommandé à la couronne de e parjure contre Brunelle, assigné comme témoin de la couronne au procès de Bergeron et qui a effectivement témoigné sous la protection de la cour.A la suite de la recommandation du tribunal, la couronne doit déposer incessamment une accusation de parjure contre Brunelle, qui sera vraisemblablement appelé à comparaître par sommation.résidait l\u2019instruc- époser une accu- Appslé à témoigner au procès de Daniel Bergeron, Léo Brunelle a déclaré, en réponse a une question de Me Claude Noiseux, n'être aucunement allé à Cowans- ville le 13 juin dernier.Le procureur de la couronne lui a posé la question à plu- sieucs autres reprises, mais la réponse fut toujours la même.Une dernière fois, il lui u posé la question mais, devant la même réponse, il a apprlé à la barre des témoins Mlle Murielle Brodeur.Cette dernière a dit être à l'emploi de N.Grégoire Construction, tout comme Léo Brunelle, bien.Et la jeune fille a témoigné à l\u2019effet que le 13 juin, vers 13 bel et bien vu Brunelle parmi un groupe de grévistes devant la résidence du Dr Robert Pinkott, à Cowansville.Son témoignage a été catégorique; elle a dit bien connaître Brunelle et l'avoir aperçu cette journée-là devant la maison du Dr Pin- kott, alors qu\u2019elle passait sur la rue Principale.leurs, un peu plus tard, au cours du procès de Bergeron, Mme Robert Pinkott, a pointé du doigt Léo Brunelle, u\u2019elle connaît eures, elle a u\u2019elle a identifié comme un des hommes qui ont envahi sa propriété de Cowansville, lors de l'incident survenu le 13 juin.- pose d'un autre élément de preuve additionnelle qu\u2019el- as déposé, mais qu'elle entend produire au pcocès si Brunelle nie sa culpabilité.Il n\u2019en fallait pas facantage au juge Gérard Normandin pour qu'il recommande au ministère public de porter une accusation de parjure contre ce travailleur de la FTQ-Construction.bli par le sergen-détecti- ve Ouimet que l'accusé ortait une moustache, ors de Jl\u2019incident en question.La couronne a aussi mis en preuve par le rées par les grévistes si les travaux ne cessaient pas sur le chantier.\u2018\u2018Si on n\u2019est pas assez on en fera venir 1,000 ou 2,000 de Montréal\u201d, aurait dit à débâtir qu\u2019il vous en faudra pour rebâtir\u2019, de lancer un membre du groupe à l\u2019un des ouvriers concernés appelé comme témoin.par Me Poupart, qui a ait entendre deux témoins, dont Mme Pinkott.Il est évident que la procession\u201d avait pour objectif de faire raccer Acheter une maison maintenant un -moyen de lutter contre l'inflation \u2014 Maurice Charrier an a BROMONT (IDB) \u2014 \u201cAcheter une maison \u201cæsMaintenant, voilà bien un *risque que plusieurs se »tefuseraient à courir \u201cdans le contexte écono- «Mique actuel, mais pour «M.Maurice Charrier, s@érant des ventes pour la moyen de se garantir efficacement contre l\u2019inflation.important que le consommateur sache qu\u2019au cours des prochains mois les prix des maisons vont continuer à grimper, et ; que les taux d\u2019hypothè- M.G.Couillard prési- ques ne seront pas plus dent de l'Association bas qu'ils ne le sont au- canadienne des courtiers jourd hui.Faisant écho aux propos tenus récemment par compagnie Bromont Inc.en immeubles, M.Char- En effet, il y a quel- æ&'est encore le meilleur rier a souligné qu'il était ques semaines.M.Geor- T5 Is SE yr gE NE) = S : malig .9, 0 N U STUDIO DE pan, \u201c * À la viande bte 8 oz 29¢ TASTER CHOICE bocal 4 Î 55 = COUCHES FLUSHABYES =+ SPAGHETTI 29 Ç petites paquet 60s 2 43 = .CATELL!, coudes bte 12 az 9 19 td x medium paquet 60s + THON, MER, morceaux bte 6.5 az 6 5 ¢ 2 89 hb = SOUPES AYLMER 8: « Des - Voisines qui ( ont fait \", le bon choix , - PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 15 JANVIER 1975 «mt A \u2014 ee \u2014\u2014\u2014__.+= He ea me A Acton Vale Adoption d'un budget de S741 448 ACTON VALE (pari Gérard VACHON) \u2014 Malgré une hausse substantielle de quelque $51,542 du budget de On l\u2019année 1975 par rapport, à celui de 1974, les contribuables de la ville d\u2019Acton Vale n'auront à abosrber aucune augmentation de taxes.| C\u2019est ce qui ressort du salaires, peut \u2018une ) 2 .[ .hai i ieville: Rondeau, ex- ; au montant de $87,700 tions et $50,811 pour duc-égout, les services revenus divers, les taxes reau, président actuel du club Optimiste de Marieville; M.Fernand 1, budget adopté par les qu'on avait porté à cet intérêts sur obligations.industriels et domesti- de vente et les octrois lieutenant gouverneur; M.Germain Blanchard, président sortant; M.Adélard édiles municipaux d'Ac- item, en 1974.Cette diffé-.ques procureront des provinciaux suffiront.Brunelle, ex-lieutenant gouverneuer.ton Vale qui, faisant fi 5 des augmentations répé- la vie, ont réussi à éviter, 'riaux.tout déboursé supplémentaire à leurs commettants.Au chapire des dépenses, on consate que les sommes prévues snt de, $467,466 dans la section' plus importantes sont les ) l\u2019entretien de: l\u2019équipement et l\u2019entretien de la caserne.également remarquer, sur le budget 1975, que le département.ide La voirie et des trottoirs nécessitera quelque.$98,800, ce qui représente! hausse appréciable! rence s'explique cepen- À mer dant par le coût de plus tés de l'indice du coût de.:en plus élevé des maté.Pour couvrir les dépenses de l'hôtel de ville, ce, qui comprend salaires, entretien général, représentations, etc, on a fixé un montant de $59,662.D'autre part, le service querra, dans l\u2019ensemble, un budget total de $273,982, compartivement \u2018 a $467,466 pour l'autre section.Dans la section aque- duc-égout, donc, $92,530 ont été portés au service de la détte, soit $41,719 pour les rachats d'obliga- es Les salaires des opérateurs de l\u2019usine de filtration ainsi que le coût de l'énergie électrique nécessaire à son fonctionnement représentent plus de la moitié de cette somme.Le réseau d\u2019aqueduc et similaire a été porté à I'i- pour \u201875 des machineries, les intérêts et les subventions, les amendes imposées par la Cour, les revenus divers, le service en commun contre les incendies, les compteurs de stationnement et le service de la récréation.prévu des Dans la section aque- revenus de l'ordre de $214,396.Pour atteindre le chiffre de $273,982.au budget, les charges pour l'entretien égouts, rapporteront $24,300, les revenus des tomatiques, d\u2019égout, les terrains vacants, les piscines, les es entrées lesquell TCA\u201d 30, les Président fêté icleurs au- Grâce à la contribution Aucune hausse de énérale tandis d \u2018 ny d\u2019égout, en tant que tel, a section a usduc a des vidanges requiert commandera 23,000, .; queda | $17,000, soit $3,000 de tandi , tani Brion pour un grand if do fan dernier imilaire 3 &e porte a 11 XeS d C on ad e $273,982, pour un grand total de $741,448.Dépenses le né | ve ont été fixés à $24,904, ACTON VALE (par Gérard Va- Par ailleurs, en ce qui a trait à fiez-la à un expert.Il est intéressant de.1975 des \"déboursés de $273 982 Brand total de chon) \u2014 Si les contribuables et les la section aqueduc-égout, le cou- Confie P contater que les sommes, qui seront versées, au: cours de l'année 1975, à Pitem \u201cservice de la det- ~ municipale, te\u2019\u2019 seront inférieures à rains , : Pour couvrir les dépen-, des nouveaux bâtiments qui ont tel qu amendés par le règlement des fils électriques Fan dernier.oni ren Stade de baseball, jes prévues au budget de été construits en 1974, évaluation no 674-72, qui demeurent en vi- le mécanisme ©.lubrifions la machine En effet, alors qu\u2019en: centre sportif et le servi l\u2019année 1975, les taxes d À , J 2.reglons le mé 1.vérifi e lubrifi 1974 un montant dej ce des loisirs qui, pour foncières locatives et Qui atteindrait, selon M.Fernand gueur pour l\u2019année 1975.d'avancement des \\ fifions et jubrifions $74,826 était utilisé pour sa part, disposera de d\u2019affaires constitueront Ménard, _secretaire-trésorier de Ç tissys p e moteur \u2014 couvrir les rachats d\u2019obli-! $14,000.\u2018 les revenus majeurs dans cette municipalité, les $2,000,000.Construction 3 nettoyons le méca- ans nous voir ou d'hui gation et les intérêts sur À l\u2019'item dépenses di- |g section générale, tands 24, 22 CL Ee appelez-nous aujourd'hui obligations, la ville nel verses, on révu que les servics domesti- Cette précision nous a été appor- En doublant la superficie de son nisme enfilage éboursera cette année,, tennis, a p $21,760, soit un peu lus an Il importe de souligner que le service de la récréation de la ville d\u2019Ac- l\u2019ordre de $33,700.Cette somme sera répartie entre les sections iscine ter- e jeux et patinoi- tem dépenses diverses.Enfin, les fonds de réser- qu'aqueduc-égout.Revenus ques et industriels joue- i industries de la ville d\u2019Acton Vale rte connaîtront aucune hausse de taxe au cours de l'année 1975, c\u2019est surtout dû à l\u2019évaluation générale tée au lendemain de l'adoption du seil a résolu de ne modifier, en aucune façon, le taux pour compteurs industriels et commerciaux ainsi que les charges trimestrielles usine, la compagnie Peerless Rug a nue en guise de remerciement Ton ELAS SAE EYE MEL OTH SDE SBE pam - \"a Le président sortant du club Optimiste de Marieville a fait l\u2019objet d\u2019une fête te- de la part des membres pour le travail qu\u2019il a accompli au sein de l\u2019organisme.Sr la vignette, de gauche à droite M.Claude La- (Photo Anita Paquette) en 7 points.Nous.1.réglons la tension Singer remettra votre machine à coudre en très bon état grâce à son programme d'inspection 5.vérifions les fils $Q95 .4.réglons la tension de que $61,850, ce qui repré- de $3,000 que der- ront le même rôle dans budget de l'année 1975, par le con- permi d'éviter, en partie, une la courroie sente une diminution de nier, et on s est donné un la section aqueduc-égout.seil municipal d\u2019Acton Vale, lequel ausse de taxe aux contribuables.l'ordre de $12,976.fond de réserve de.Tous les centres de COUTURE SINGER vous offrent au magasin même, une cad budget laisse voir une augmenta- ee RATE COUTURE SINGER vous offrant magasin même, tion de $51,542 comparativement à celui de l\u2019année 1974 qui avait été fixé à $689,906.\u201cPar ailleurs, $5,000 ont et aux autres industires de la ville.- été prévus pour absorber les Mauvaises créances que la ville pourraient $42,530.Pour ce qui est des autres items apparaissant dans la section générale du budget 1975, 1; £2 BW Si on jette un coup, d'oeil dans la section.Le même phénomène s\u2019est répé- énérale on constate que té à la suite de la construction eu ° a , > , : Por \u2019 a vv éventuellement rencon-| c'est-a-dire assurances, tis oa Le axe Le taux de la taxe foncière géné- d\u2019une trentaine de bâtisses sur le SINGE .trer.octrois spéciaux, charges ta ville $273,251, et si on rale pour l\u2019année d'imposition 1975 territoire de la municipalité.Tou- hl + nde département de po- de banque, aoitalisation ajoute la taxe de vente, demeurera donc a $1.35 le $100 tes ces constructions ont permis |r TU ak budget de $76 874 ail comité d'urbanisme oh le chiffre dépasse gles d\u2019évaluation et en sera de même une, hausse de l\u2019évaluation de Peur Granby et région Pour Cowansville et région * |\" \u2018tion 000.C\u2019est donc dire le taux de la taxe locative ueique $2 millions, ce qui se tra- | une augmentation de| totalisent un peu plus d¢ $410,000.C\u2019es our le , elq , qui s | prés de 58.000 ar rap-| $26,000.peu p , Que l'ensemble des au- basée sur un taux de 8% de la duira, au cours de la présente NOËL MARTIN |GERARD MONAST | port à l'année dernièr e.Section aqueduc-égout eo onus Sevia rap.vlaeur locative.annee, en $, pour ainsi constituer 378-3731 263-4331 | et la majeure partie de , pour que le budget de la Quant aux comptes de taxes sus- des revenus supplémentaires qui Plaza Granb Chemin East Farnham | Geirayor Ine orvira a Le Puget soumis au Section générale balance.mentionnés ils seront dus le ler permettront d\u2019équilibrer le budget raza Granby ATR , défrayer le salaire des conseil municipal d\u2019Ac- mars 1975 1975.policiers.ton Vale étant divisé en _ 5 ' Pour ce qui est du deux sections, nous avons Ce.$57,000 sera couvert _\u2014 ar l\u2019argent recueilli par e service des vidanges, les bicycles, la taxe d\u2019amusement, la location vu la section générale.En ce qui concerne la section aqueduc-égout, on peut noter qu\u2019elle re- département des incen-' dies, $23,090 ont été prévus pour couvrir différentes dépenses dont les pe USE AU PAVILLEN BU eLaSalles CADEAU FAITS-SUR-MESURE Au Canada, nos tailleurs sont passés maitres .voici donc une chance unique ! Dans le ton de la mode 75, notre sélection comprend des tissus, motifs et modèles dernier cri.a \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 Pressés d'avoir un complet ?| N'attendez pas! Voyez nos prêts-à-porter.Le choix est intéressant et à prix bien raisonnable.Be rke Ltd.0700000 CENTRE D'ACHAT FRONTENAC 320 BOUL.1 ECLERC, GRANBY | | Juverts jeudi et vendredi jusqu\u2019a 9 p.m.; samedi, jusqu\u2019a 5 p.m., M sATiSFA\u2014TIO u paphsssinidé.GARANTIE Centre d\u2019Achats FRONTENAC, GRANBY M PLAN MISE-DE-CÔTE A Sous bonssons i rte CHANGEX 320 Bout.Leclerc (Entre ST- ANTOINE nord et DERAGON) DRUMMONDVILLE * DOUVILLE * VICTQRIAVILLE * ST-LUC J LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 15 JANVIER 1975 \u2014 PAGE 7 : h _\u2026- ce 5 4 am WE ces eae ge - = - Cee emp egg ee __ - eee = .- A Implanté depuis septembre a J.-H.Leclerc: l'ate GRANBY ar Réal MARCHESSAULT) -\u2014 N'y a-t-il que la bonne vieille, longue, pénible et ennuyante dictée, qui soit efficace pour améliorer le francais et corriger les fautes d'orthographe?Fort heureusement, il semble que non! Quel soulagement pour les étudiants d\u2019être délivrés de cette méthode, \u2018\u201c\u2018jadis\u201d fort populaire.Il faut \u2019 A partir du théme: l'information, I\u2019étudiant choisira, en étudiera le contenu, la nouvelle, la mise en page, travail, il réalisera un journal type.dire que depuis quelques années, ce procédé a été quelque peu abandonné et malheureusement, on en connait les résultats.Mais, il y a toujours un mais, la situation est au- ar exemple, le journal.Il a publicité, etc.Suite à ce TEES À ne 2 LES SPECIAUX CI-HAUT M | AN 4 ed 600 ru: PRINC oo @® ET PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 15 JANVIER 1975 MARCHE jourd'hui reprise en main et il ne serait pas étonnant de constater que les méthodes ap liquées donnent d'excellents résultats.En fait, il s\u2019agit d\u2019un nouveau procédé d'\u2019apprentissage et de perfectionnement du français au secondaire: l'atelier e français.Nouvelle méthode?peut-être; nouvelle philosophie de l\u2019en- _seignement?sûrement.n motive enfin 1'étudiant a travailler par lui- même, c\u2019est-à-dire à acquérir des connaissances en français et à se corriger.Pour ce faire, on met à sa disposition les techniques audio-visuelles.J.-H.-Leclerc L'atelier de français est un précédent à la Régionale Meilleur et comme il n\u2019en est qu\u2019au stade expérimental, n\u2019étant pas reconnu officiellement par le ministère de l'Education, il n\u2019est actuellement en opération qu\u2019à la polyvalente J,-H.-Le- clerc.Cette nouvelle forme d'apprentissage, basée sur une mise en situation de l'étudiant a pu être réalisée, grâce au Plan de développement des langues, instauré par le ministère de l'Education.a 3 * GENRE COTTAGE Tdi 7-01) le) _ 7 0 eid dA ER PE OUR J ENTIONNES DISPONIBLES AU MARCHE UNION IPALESGRANBY a En fait, le ministère s'est donné cinq ans pour équiper toutes les écoles secondaires de la province d'un atelier de fran- ais, ce qui implique des déboursés assez considérables, puisque chaque atelier doit être équipé d'appareils audio-visuels.De plus les locaux des écoles doivent être aménagés en conséquence, d\u2019où la nécessité de certaines transformations physiques des lieux.e ministère a de fait organisé un concours, où les Régionales ont été invitées à présenter des projets d'atelier.Une équipe de J.-H.-Leclerc a donc présenté un projet ui selon ses initiateurs, devrait fort possiblement être accepté.Ceci implique que I H.-Leclerc bénéficiera de crédits pour s\u2019équiper et s'organiser en vue de l'aménagement complet d\u2019un atelier de français.Actuellement, un atelier fonctionne, de façon limitée à J.-H.-Leclerc, mais\u2019 déjà l'expérience s'avoue très enrichissante, autant pour les étudiants que pour les professeurs.Même avant le oui officiel du ministère l\u2019atelier a pu être mis sur pied, grâce à la collaboration de la direction de [AILLEFER |*JAMBON cuit | ITC di VOTRE CHOIX: BOEUF MARQUE ROUGE © BOEUF DE CHOIX DE L'OUEST \u201cEst-il possible que 100% des étudiants maîtrisent à 100% le français?Ce serait sûrement l\u2019idéal, mais ce n\u2019est pas réalisable!\u201d \u2014 M.Roger Hivon, conseiller pédagogique en français à la Régionale Meilleur.cette polyvalente, qui a accepté de libérer quatre locaux, à cette fin.De plus, les seurs de français rofes- e cette institution se sont montrés très enthousiastes au FROMAGE COTTAGE SEALTEST CONT.20 OZ REG: 70° EN CRÈME 44 Savage FA a Wa ENS adn oat etait a gue MARGARINE MELODY REG:55 PQT 1LB 44: ha 2 Li BDiNERS MACARONI LUNCH LANCIA EY FROMAGE 3 VARIETES PQT 7% OZ 15 NO ©00 NV EWN \u2014 Pour Mlle Paulette Bisail- lon, animatrice à l\u2019atelier de français de J.-H.-Le- clerc, l\u2019atelier est un complément à la formation, tout comme le sont le centre de documentation, la classe et le milieu.projet, ayant même déci- é de libérer une personne devant être l'animateur du projet.Cette libération implique donc, pour les professeurs, une surcharge de travail.Animation Cet animateur a été fort judicieusement choisi, en la personne de Mlle Paulette Bisaillon.En fait.au premier contact, on sent tout de suite l'intérêt de Mlle Bisaillon pour cet atelier de français.Il ne faut pas non plus, oublier la participation du conseiller pé agogi- que en français à la Ré- ionale Meilleur, M oger Hivon.Le projet d'atelier lui tient aussi à coeur.Nous avons donc rencontré ces deux personnes, afin de connaître les objectifs et les orientations de l'atelier de fran- Afin d\u2019approfondir ses connaissances, l\u2019étudiant pourra réaliser des interviews.Préalablement, il devra préparer cette audition, établir les priorités, le choix des questions, leur progression, etc.ais.Mlle Bisaillon et M.fivon effectuent tous deux un travail d\u2019animation, l\u2019un au niveau de l'atelier de français, plus précisément et l'autre, au niveau de la Régionale.Processus méthodologique Afin de comprendre Je fonctionnement de l\u2019atelier de français, il est bon d'en connaître le processus méthodologi- ue.Précisons qu'au épart que les techniques audio-visuelles ne sont qu'un instrument et un complément à l'apprentissage du français.En voyant apparaître le mot \u2018 ) sieurs parents s'inquiête- ront sûrement du contenu des cours, pensant que les étudiants s'amusent sur les appareils.Rassurez-vous, il n'y a pas de \u2018\u2018pitonnage\u201d dans ces ateliers.Cependant, Mm.C ROISES 5 HORIZONTALEMENT de vis.largeur.12\u2014Ose.\u2014 Malpropretés.VERTICALEMENT 1\u2014Malveillant.6\u2014Rayonné en étoiles (pl).guette.10\u2014Sortie.\u2014 Facilité.7\u2014Poss.\u2014 Recueil de bons mots.\u2014 Saint.\u2014 PROBLEME 2915 12345678 %0NN 30 @ in ee \u2014 _ -\u2014 PROBLEME 2916 1234567890 NN 1\u2014Détournement de deniers, dans l\u2019exercice d\u2019une charge.2\u2014Nom scientifique du sapin.\u2014 Avertie.3\u2014Suite de noms (pl).\u2014 Légumineuse.4\u2014Fleuve d\u2019Allemagne.\u2014 Outil en acier trempé fileté et servant à creuser les rainures intérieures d\u2019un pas S\u2014Peintre hollandais.\u2014 Complète.6\u2014Bon pour les chiens.\u2014 Se dirigeait.\u2014 Patrie d\u2019Abraham.7\u2014Emplacement d\u2019nn boucher.\u2014 F açon manière.8\u2014Pris pour épouse.\u2014 Pli du visage.9\u2014Soeur.\u2014 Allez (latin).\u2014 Monnaie japonaise.10\u2014Qui plie.\u2014 Patrie de Julien de la Gravière.11\u2014Poser des matériaux de construction en longueur et en 2\u2014Gouffre très profond (pl) \u2014 Près de.3\u2014Uni et poli.\u2014 Matière colorante rouge.4\u2014Du verbe vêtir.\u2014 Conforme à-l\u2019ordre de la nature.5\u2014Dans la rose des vents.\u2014 Fatigué.\u2014 Voyelles.Coups de ba- 8\u2014Informer.\u2014 Deux lettres de débat.9\u2014Amenait vers lui.\u2014 Chemin de ville.11\u2014Voisines dans coeur.\u2014 Prêtresse des Gaulois.12\u2014Partie du visage.\u2014 Vont ci et là.audio-visuel, plu- - 4 - 8 8 \u201c1 Fs me » L\u2019auc sus r çais.Le m tion, tier, \u201cdrar de co tains d'âge Ces nent réal, rer a grant p: LEFTTS precssreer 2992747 47 -» 6 5 54: 2 68 «\u2026-.8 les étudiants doivent quand même apprendre le maniement des appareils, d'où une certaine période d'apprentissage.Pla base du cours.de français se fait à partir de mises en situation d'apprendre, pour les étudiants.Un certain nombre de thémes sont ghoisis, en début d\u2019année, thèmes qui sont le rétexte pour tout le tra- ail d'apprentissage du français.Ainsi, un thème peut mener à plusieurs situa- L\u2019audio-visuel est au service des étudiants.C tions d'apprentissage, c est-à-dire que les étu- lants en petits groupes, terminent de quelle façon, ils vont exploiter le sujet choisi.L'atelier de français n était qu\u2019un outil, il peut arriver que pour un thème donné, les étudiants nNalent pas à se servir des appareils audio-vi- suels.A partir d\u2019un choix de travail à exécuter, les étudiants effectuent une émarche de recherche et d'analyse.Suite à ces observa- # ro -.tions, un travail ou une présentation est réalisé, puis diffusé à l\u2019ensemble e la classe.Les étudiants doivent par la suite s'auto-critiquer.Il est à souligner que le professeur suit les différentes étapes du processus et critique continuellement le ou les étudiants.Le rôle d\u2019animateur est d\u2019être présent, à l'atelier, d\u2019être disponible et de superviser le travail effectué.L'atelier devient donc un complément de a classe.Par ailleurs, l'animateur et le protes- seur travaillent en étroite collaboration.Plusieurs réalisations ont déjà été effectuées.Ainsi, on souligne la roduction d'un journal, a réalisation d'interview, de montages, de mises en scènes, de panel, l\u2019analyse de chansons, etc.Le travail réalisé en atelier ou en classe n\u2019est donc qu\u2019un outil qui sert à l'amélioration du fran- ais écrit ou arlé.omme ce travail est supervisé par le profes- ependant, son utilisation doit correspondre au processus méthodologique du travail préparé.Le \u201c\u2018pitonnage\u201d n\u2019a certes pas sa place à l\u2019atelier de français.La presse ne doit pas dramatiser la situation .MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Education, M.François Cloutier, a demandé aux media, mardi, de ne pas \u2018\u2019dramatiser\u2019\u2019 l\u2019existence de cours d'anglais à certains enfants italiens d'âge préscolaire.Ces cours, qui se donnent le samedi, à Montréal, ont pour but d'assurer aux enfants d\u2019immigrants une connaissance suffisante de l'anglais pour être dirigés vers le secteur anglais de l'enseignement, en vertu des reglements de la Loi 22.Au cours d\u2019une interview accordée au \u2018\u2018Devoir\u201d, le ministre a impliqués dans de telles activités, le phénomène étant très marginal et ne concernant que quelques centaines de cas\u201d.Dès lors il est hors de question que le ministère intervienne de façon brutale, puisqu'il ne tient as à dramatiser la chose ui-même.; Le ministre voit dans la réaction de ces familles, \u201cla réaction normale e gens qui n\u2019ont pas encore compris l\u2019esprit et les buts de la loi\u201d et que les mesures mises lutôt, en place par le gouvernement finiront bien par convaincre.Il compte, en particulier, sur le développement rapie d'un enseignement de meilleure qualité de l'anglais, langue seconde, dans les écoles françaises, ce qui calmerait la principale inquiétude des néo-Qué- becois.ya, rey YY Ji | | | Hi iL il J HN} sa AP \u2026 PLAISIR DE VIVRE! Le CHEF Régional présente : MERCREDI RADIO-VAL WATERLOO 1.00 à 2.00 p.m.LES INVITÉS AU 15 JANVIER SONT: M.Laurent Lauzon \u2014 Club de Motoneige de Waterloo Inc.M.André Côté gérant du club Pee-Wee de Waterloo M.Gilles Petit, chronique sportive.\u201cPlaisir de vivre!\u201d 1450 AU CADRAN Cresja< presser çais sert à apprendre par soi-même seur et l'animateur, l'étu- L'atelier a prouvé son diant est appelé à s'auto- intérêt puisqu'il est utili- critiquer continuelle- sé aux périodes du dîner ment.et le mercredi après- Au besoin, le professeur peut isoler un ou des étudiants, et leur dispenser un cours ma- istral, afin qu'ils appro- ondissent certaines notions de base, dans la connaissance du français.Le professeur respecte le cheminement de chacun, en le dirigeant, d\u2019où son travail d\u2019animateur.L'atelier ne sert qu'au moment où l'étudiant en a besoin et permet ainsi d\u2019individualiser l'enseignement.midi,*généralement réservé aux activités étudiantes.En quelque sorte et de carrieres ET PROFESSIONS J CHEF COMPTABLE \u2014 RESPONSABLE DES SERVICES ADMINISTRATIFS ECHELLE DE SALAIRE: $15,000 Notre clientèle, une entreprise moyenne possédant deux usines, avec approximativement 200 personnes à son emploi, recherche un comptable qualifié, bilingue, pour di- tiger et superviser ses activités financières et ses services administratifs.lus en plus, l'atelier de rançais réussit à stimuler le climat culturel de l\u2019école.Retombées La formation de l'atelier de français répond vraiment à un besoin exprimé par les professeurs et vivement apprécié par les étudiants.L'atelier devient un centre d'intérêt et de motivation pour les étudiants.Si vous communiquez facilement, êtes un superviseur compétent et désirez utiliser vos connaissances administratives et comptables au sein d'une compagnie on pleine expansion, envoyez votre résumé de manière confidentielle à: Quant à son implantation, elle se fait graduel- , lement, prudem ment, Se rapportant directement au directeur général, le chef puisque les professeurs comptable s'intéressera surtout à la planification et à la doivent aussi cha nger gestion de la compagnie.On lui demandera comme premiè- leurs méthodes d'enseignement.\u201cOn ne veut as se brûler\u2019, nous con- iait M.Hivon.Il n\u2019y a pas d'ailleurs de parachutage d'équipement.L'atelier de français a été utilisé \u2018cette année par la presque totalité des groupes.mais de.l'avis de Mlle Bisaillon, il n\u2019est encore utilisé qu\u2019à la moitié de ses possibilités.Environ 600 étudiants par semaine y travaillent re tâche de superviser la présentation et la mise sur pied d'un système de coût standard.M.E.A.Semmens Ernst & Ernst 1080 Beaver Hall Hill Montréal, Québec indiquez # dossier: 4143 Le candidat promu devra posséder un diplôme reconnu en comptabilité, avoir quelques années d'expérience du milieu manufacturier et démontrer ses aptitudes professionnelles.IE ERNST & ERNST CONSEILLERS EN ADMINISTRATION 12 \u201c JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI COUPE-VENT CE OCH 3 LAINE à°19,88 et 7 BA VENEZ TOT LE CHOIX EST MEILLEUR HABITS Rég.°110.% à 225,0 339 88 MAGASIN FERMÉ MERCREDI LE 15 pour l'homme élégant ZN \u2018 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE x LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 15 JANVIER 1975 \u2014 PAGES L A.ttt Srna Rall.a+ - - ap\u2014y\u2014 Tt emma apm eer a Le TOTAL de votre commande est moins élevé chez Steinberg.~ Voici pourquoi : ; \u2014- Pa 7 4 0 ni Parce qu\u2019au lieu de vous offrir quelques spéciaux choisis, la fin de semaine seulement, nous nous faisons un devoir \" de vous offrir tous les jours les meilleurs prix possible sur tout ce dont vous avez besoin.En faisant toute votre commande chez Steinberg, vous constaterez une réelle différence dans votre budget d\u2019alimentation.COMPAREZ! | STEINBERG bo, hn MÉLASSE $1 09 [ | | ; LAIT GRANDMA CONT.53 OZ TISSUS 1 HOSITANT ECREmg \"=m 79e |.FACIAUX s EN POup NEX, 2 ÉPAISSEUR pois OU LÉGUMES INSTANTANE STEINBERC MARGARINE 13° KLEE MOLLE VILLAGE PQT 14.1 OZ 1 ¢ GAUFRES oo BTE ¢ oo 28 0 a1 ths ove, o, 60 PIZZA CONGELÉE $708 AU FROMAGE OU PQT 10 » 01 | | ; PAIN DE VIANDE ° 11° GRUAU 66 ¢ Co MÉLANGE, GLAÇAGE 12° ) CONFITURE POT 24 OZ $1 29 DETERS bon dE oz $ 1 3.: TULIP STE 12 OZ SAVEURS VARIÉES PQT 10 OZ VANILLE, CERISES PQT 7 OZ POIS JAUNES 48° MARGARINE 7]¢ MIEL LIQUIDE S191 CRE P'ARACHDES §@¢ COUCHES raw §135% ; ENTIERS AVION PQT 16 O2 RÉGULIÈRE PICNIC PQT 1 LA KRAFT POT 2 LB NAY JE BER | stereos 00000000000 coccocccn000 00008 Sen AN CAFE INSTANTANE $1 69 ANTISUDORIFIQUE | $718.| .e F \u2018 Lo; SACS DE THE BROSSE A PARE-BRISE JN JE Ee ne S180 S1 09, Sa\u201d | .ESSUIE-TOUT PELLE i | : .| COLINBERG ttes PQT 2 ROUL.42: EN ALUMINIUM 3459 - Co SHAMPOOING PROMOTION | : .HALO 80z 67 COUTELLERIE 99: : .® : = \u2018 of | TOUS LES PRIX ANNONCES SONT EN VIGUEUR nn 1 mee mn JUSQU'AU SAMEDI INCLUSIVEMENT.2 ; NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES ; POULETS 2 A 4 LB QUANTITES.PAS DE VENTE AUX MARCHANDS.ow JARTE aux RAISINS, Ge BEIGNES ROULÉ au CITRON | OU À LA GELÉE 69° AU SUCRE STEINBERG 10 OZ STEINBERG É : ¢ CONGELES, CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d LA LA ; .LB LB | Ve, JAMBON FUMÉ BRIOCHES DU CARÊME 69° STEINBERG PQT DE 8 AUX FRUITS STEINBERG PQT DE 12 BRIOCHES SUCRÉES 69° aa ENEFARUAT au 28 * SOC PE me, A À Ë à 0000 0000000000 00CCO0O0000 0000000000000 000 700000000000 200000000009) ° ; DANS LE : : BAGON TRANCHE $ 19 PAULE, GENRE PICNIC CHOU VERT .® SANS COUENNE aT 1 LB DE FLORIDE ce 38¢ ; © STEINBER CANADA NO 1 : Ci : ¢ CAROTTES 59e BANANES 7 e : Du QUÉBEC, CANADA NO1 PETITES ET GROSSES \u2018 0 |.|: QUART ET DEMIE c nea pme de .de DINDE PASSE CRASSANE, DE FRANCE 39 | | e CONGELÉE EXTRA DE FANTAISIE LAL ; .LA LIVRE TANGERINES 39¢ .POISSONS DES CHENAUX ë GROSsEuR 210 tADOUZ ° POTANES DE PO LET $4 49 romney con A LIVRE 1 9: PIZZA av PEPPERONI $ ] 39 S CUISSES DE POULET 542 $ 542 SAUCISSON Fees ORANGES | : | coments t © - POTSIB_ Bt 3010 ONE es LA LB 59¢ FISHERY reooucrs PAT 12 oz 88° TEMPLE ° \u2019 âré DE FLORIDE GROSSEUR 80 > men AU » $128 29 PATE AY, POULET oz 65° SMOKED MEAT.oz $139 (NOUVELLE RECOLTE) 5 * FOIE DE BOEUF DE CHOU FILET DE 19 { Poth au M0C Micra C0 MAQUEREAU wu 32 pouz 4 9 ¢ | © 0000000000000000000000000000000000000000000000ssssss ee PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 16 JANVIER 1978 | | > \u2018 A to 4 - | ; t ! H } ; > r= : =Après Lourdes, les Philippines w= LONDRES AP \u2014 Vingt-se vants ont révélé part ; la température qui aurait provo ces et la formation de marais dans cette partie du ; globe.a appareille la semain © dé d t Britanniques, jugé Feticurables par la faculté, sont partis mardi LA =Manille, afin de se faire soigner par des guérisseurs \u2018 bhilippins., su La plupart sont atteints de cancer ou de sclérose eh plaques.Il y a aussi parmi eux une fillette de sept mans, Julie Warburton, qui, atteinte d'une maladie kare, en peut ni marcher, ni parler.pew Julie part a la suite d'une collecte or æses voisins, qui lui avaient déjà perms d'a mies, l'année dernière.,, Certains médecins britanniques ont vivemtn condamné ce voyage, organisé par un guérisseur, Tom Williams, qui coûte a chacun des intéressés $1,175.Pas sérieux, le contrôle?LONDRES AFP \u2014 Une semaine après le détournement de l'avion Manchester-Londres par un Iranien armé d\u2019un faux pistolet, un journaliste du \u201cuar- dian\u201d\u2019, John Torode, s'est joué des contrôles de sécurité, multipliés, depuis, en prenant l'avion armé de deux pistolets.n porte-parole des pilotes de ligne britannique a qualifié \u201cd\u2019extrémement inquiétante\u201d l'expérience que raconte mardi M.Torode dans le \u201cGuardian\u201d.Le journaliste armé d\u2019un pistolet en plastic pour enfant et d\u2019une imitation parfaite d\u2019une arme de guerre, dissimulés l\u2019un dans ses sous-vêtements, l\u2019autre dans une boîte métallique dans son bagage à main, a subi sans problème la fouille au départ de Londres et au retour à Manchester.Après le décollage, M.Torode est allé aux toilettes et en est revenu avec son arsenal qu\u2019il a gardé sur les genoux jusqu\u2019à aon arrivée.anisée par er à Lour- L'ail, c'est la santé ST.CATHARINES, Ont.PC \u2014 Persistant à manger de l'ail, M.Brian Inglis a perdu son emploi, et comme il ne changeait pas ses habitudes alimentaires, on lui a refusé le bien-être social.\u201cIl a déclaré mardi qu\u2019il a décidé de ne appeler de ce verdict à Niagara Falls, où.il habite, car.il craint que la publicité autour de son cas lui fasse perdre l'emploi de chauffeur de taxi qu'il a eu il y a trois jours.Inglis mange de l'ail parce que, à son avis, c'est bon pour la santé et que cela faitpartie de son régime végétarien.Par contre, cela n'était pas apprécié par les gens chez qui il alait livrer des colis; on le mit à la porte.Le bien-être social lui accorda $46 par semaine, en attendant que son cas soit réglé par l'assurance- chômage mais on lui dit que son odeur d'ail limiait trop les possibilités d'emploi; il perdit ainsi l'aide du bien-être social.# Convaincu qu\u2019en démocratie chacun peut manger c@ que bon lui semble.Il en appela de la décision Fal dit-il est un antisceptique et je me suis mis a c& régime il y a neuf mois après avoir appris que j'Eurais peut-être des ulcères\u201d.e Même si M.Inglis ne se présente pas snous al- lgs étudier de nouveau son cas, a déclaré M.Grant Yeung, directeur du bien-être social pour la région dp Niagara.Là as en Une bonne prise.de taille » SHINGU, Japon AFP \u2014 Vingt-cinq baleines ont éfé prises vivantes dans la mer de Kumano, au large d£ Taiji, à l'ouest du Japon, mardi.== * Huit bateaux de pêche ont participé à la capture dé ces cétacés qu\u2019un pêcheur avait repérés non loi da port.Les baleines mesurent trois a quatre métres de long et pésent en moyenne une tonne.Le captaine de l\u2019un des bateaux e pêche pense qu\u2019élles se sont réfugiées dans la mer du Kimano après âvoir été poursuivies par des épaulards.Du \u201cKif\u201d pour l'Europe ALGER AFP \u2014 Plus de 1,100 kilogs de kif ont été récemment saisis par la gendarmerie algérienne qui, apprend on mardi, a arrêté le 15 décembre dernier 17 personnes impliquées dans ce trafic de drogue.Parmi ces trafiquants, arrêtés en Oranie, deux Américains, un Anglais et un Orvégien.Ils sont incarcérés à Alger.Les trafiquants avaient introduit leur drogue du Maroc et cherchaient vraisemblablemept a la faire passer en Europe.Ily à 40,000 ans, vivait.LENINGRAD AFP \u2014 Des savants soviétiques ont pu déterminer la nourriture d\u2019un ammouth.mort il maux récemment découverte dans le delta de l'Indi- ghirka, en Sibérie septentrionale, t dont les entrailles contenaient les restes presque intacts d\u2019un repas, a annoncé l'agence Tass.De minutieuses analyses effectuées par les sa- ue l'animal, qui était un mâle âgé de 60 ans, s'était nourri de plantes herbacées et d'herbes aquatiques.Les spécialistes soviétiques ont précisé d'autre que le mammouth s\u2019était enlisé dans un maréca- e et attribuent la disparition de cette espèce, en ibérie septentrionale, à un rapide réchauffement de ué la fonte des gla- ! Accident à l'entraînement MANILLE Reuter \u2014 Un appareil à réaction de ; type EA-6B Intruder s\u2019est écrasé lundi dans la parte ientale de l'océan Indien peu après avoir décollé du porte-avions USS Enterprise pour un vol d\u2019entrai- nement.Un des quatre membres d'équipage de l'avion a été tué mais un hélicoptère a pu repêcher trois survi- : vants dont l\u2019un grièvement blessé, a-t-ton annoncé à la base navale américaine de Subic Bay, port d\u2019atta- « Che philippin du porte-avions à propulsion nucléaire américain.L'Enterprise, arrivé 1e mois dernier à Subic Bay rniête pour l'océan Indien.Le département américain de la Défense n\u2019a pas pré- * cisé le but de sa mission.| Un bon contrat WASHINGTON AFP, AP \u2014 Le Pentagone a déci- e construire en grande série le mono-reacteur YF-16 de la General 5 namics.Il donne ainsi la pré- : férence à cet appareil sur le bimoteur YF-17 de la + Northrop Corporation.Cette décision a été officielle- , mént annoncée lundi.Comme son rival malchanceux, le YF-16 est un \u2018 chasseur dit \u2018\u201cde combat aérien\u201d dépassant la vitesse : de march 2.: La fabricatin de cet appareil va créer des mil- { liers d\u2019emplois.L'armée de l'air américaine compte : acquérir plus de 650 appareils de ce type.Les ventes | mondiales pourraient atteindre les 3,000 unités.; Quatre pays de l'OTAN-les Pays-Bas la Belgique, La Norvège et le Danemark-qui souhaitent remplacer ; leurs F-104 démodés, avaient décidé d\u2019attendre le : choix des Etats-Unis avant de prendre une décision .entre le Mirage F-1 français et l'appareil américain.$ { } à | Les ivrognes deviennent économes BERNE AP \u2014 Les Suisses amateur de whisky et { autres boissons alcoolisées, qui d'ordinaire consti- { tuent des stocks dès qu\u2019une augmentation est annon- , Cée, ne se sont pas précipités dans les magasins, : Mardi, après l\u2019annonce du relèvement de 20 pour cent de la taxe sur les alcools.Cela tendrait à prouver que même les buveurs deviennent économes\u2026 a 40,000 as, à partir de la dépuille d'un de ces ani- ete JS à 2 0 ni AE a ES - =\u2014® ~ \u2014\u2014 Les négociations sur le commerce du sucre BRUXELLES Reuter \u2014 Les négociations entre la Grande-Bretagne et ses fournisseurs traditionnels e sucre \u2014 tout comme celles entre la CEE et les 46 pays d\u2019Afrige, des Caraibes et du Pacifique ACP qui désirent s'associer au Marché commun \u2014 semblent bloquées mardi à Bruxelles.Les négociations entre la Grande-Bretagne et les producteurs de sucre ont été rompues: 18 livres sterling séparent les propositions des deux parties sur le prix de la tonne de sucre.M.P.J.Patterson, ministre jamaicain du Commerce, a déclaré qu'aucune nouvelle rencontre n'atait prévue dans l'immédiat.Pour M.Patterson, l'impasse est due au refis e la Grande-Bretagne d'aller au-delà de son offre initiale de 250 livres c.a.f.la tonne pour les 1.4 millions de tonnes qu\u2019elle doit importer en 1975.Les pays producteurs seraient alors moins bien lotis que dans l'accord du Commonwealth sur le sucre qui vient à expiration le moid prochain a-t- il déclaré.Le producteurs ont accepté de consentir un rabais de 275 à 268 livres .0.b.\u2014 soit 283 livres caf \u2014 a ajouté M.Patterson.M.Fred Peart, ministre britannique de l\u2019Agriculture, a déclaré que les conditions des producteurs étaient plus dures que jamais: ils réclament 283 livres caf garantis 18 mois au lieu d'un an \u2014 ou bien une garantie de cinq ans à 250 livres caf la tonne.Dans les milieux de la CEE, on qualifie cette offre d'inacceptable, la CEE ayant au départ proposé 145 livres la tonne, ce prix augmentant parralèlement chaque année avec celui payé aux producteurs de betteraves de la Communauté.De source britannique, on souligne que l'échec ne signifie pas une pénurie immédiate de sucre pour la Grande-Bretagne qui a des stocks jusqu'en mars.Mais après, les choses risquent de devenir plus graves.D'autre part, la Commission européenne devrait solder mercredi la première tranche d\u2019importations subventionnées de 200,000 tonnes à 163 livres et a proposé au conseil des ministres une deuxième tranche de 300,000 tonnes, indique-t- on de source informée.Par ailleurs, les négociations des Neuf avec les pays ACP sur un accroissement du volume du commerce et de l'aide dela CEE, s'acheminent également vers un échec.Un médecin haitien dénonce l'impérialisme inhumain de certains pays américains BRUXELLES (AFP) \u2014 Un médecin haitien a dénoncé mardi matin devant le tribunal Russell qui siège à Bruxelles la persistance du trafic de sang et de cadavres entre Haiti et les Etats- Unis.Ce médecin, M.Luc Moritn, qui réside au Canada, a affirmé que pour un litre de sang les Haitiens recevaient trois dollars.Certains, a-t-il ajouté, se présentent tous les deux jours pour donner leur sang, afin de gagner le maximum d\u2019argent.Le plasma est ensuite congelé puis ahce- miné vers les Etats-Unis, mais aussi le Canada, l'Allemagne, la Suissé# Il a qualifié ce trafic \u2018\u2018d\u2019acte de barberie assimilable à un génocide\u201d.Ce commerc, e-a-til ensuite récisé, avait commencé dans les années 70 et avait été dénoncé déjà en janvier 1972 par le New York Times, puis par toute la presse internationale.Il avait été interdit, mais des sociétés américaines, dont le Life Service, ont repris de plus belle ce trafic \u201chonteux\u201d de cadavres vers les universités américaines et canadiennes qui en réclament pour leurs expériences.Cent cadavres, selon certaines estimations, seraient acheminés chaque semaine vers les Etats- Unis.M.Morin a déclaré ue le gouvernement hai- tien du président Jean- Claude Duvallier, qui \u201ctraitait la population comme du bétail\u201d, était condamnable médicalement et juridiquement.Le docteur Morin a souligné, d'autre part, que ces prélèvements de sang sur une population parmi les plus sous-alimentées du monde risquaient d\u2019avoir de graves conséquences sur la santé physique et morale des générations à venir.ll a rappelé que près de 50 pour cent des enfants de Haiti meurent à la naissance, \u2018que l\u2019âge moyen est de 40 ans.Ce trafic, a-t-il enfin déclaré, s\u2019est étendu au Mexique, Porto Rico, Bolivie, Paraguay et Brésil.Etrangers Le cas d\u2019'Haiti, qui ne figurait pas initialement au rang des pays accusés devant le tribunal, a été abordé mardi, car les participants estiment qu'il est également \u201cvictime de l'intervention nord-américaine\u2019.A ce sujet, l'écrivain haitien Rodolphe Moise a fait un * exposé sur le rôle des compagnies multinatigna- les a Haiti ou ellds tro~ vent de la main-d'oeuvre habile et sous-payée.Selon M.Serge Gilles avocat haitien, depuis \u20181967, plus de 360 compagnies étrangères se sont installées dans ce pays.Enfin, les membres du Tribunal Russell ont entendu le témoignage du asteur français Marcel Éenriet, membre d\u2019un comité des droits de l\u2019homme en Haiti, qui a affirmé que l'impérialisme n'est pas seulement américain et qu\u2019il existe entre autres un \u2018\u2018sous- impérialisme français\u201d.i a déclaré que les accords culturels entre la France et Haiti \u2018\u2018mas- uaient\u201d en fait l\u2019envoi e \u2018\u2018brigades policières\u2019 dans l'île et la \u2018formation des miliciens hai- tiens\u201d en France, notamment à Vincennes.D'autre part, M.Jaime .Paz Zamore, sociologue à l'Université de la Paz, a résenté un rapport sur e rôle des sociétés multinationales en Bolivie.Ce pays, a-t-il dit, très riche.en minéraux,.n\u2019en tire aucun bénéfice, car tous les capitaux investis par les Etats-Unis et le résil ne servent qu\u2019à l\u2019expansion de ces derniers.Il reconnaît avoir constaté quelques irrégularités dans le fonctionnement de la CIA WASHINGTON (AP) \u2014 Le secrétaire a la Déten- se des Etats-Unis, M.James Sclesinger, ui fut directeur de la Central Intelligence Agency pendant six mois, en 1973, a déclaré lundi, devant la commission d\u2019en uéte sur les activités de la CIA, qu\u2019il avait constaté \u201cun petit nombre d\u2019irrégularités\u201d dans le fonctionnement de 1'agence.La commission, on le sait, est présidée par le vice-président elson Rockefeller.Elle est chargée, par le président Ford, d\u2019enquéter sur les allégations selon lesquelles Ja CIA aurait illégalement espionné des Ame.ricains, aux Etats-Unis.Elle a commencé ses auditions lundi a huis clos.A Tissue de la séance, le vice-président Rockefeller a confirmé aux journalistes les propos tenus par M.Schlesinger, mais il a refusé de donner des détails.La commission d\u2019en- uéte a également entendu MM.William Colby et Richard Helms, respectivement successeur et rédécesseur de M.chlesinger.A la question de savoir si l\u2019un des trois avait confirmé les accusations d espionnage intérieur, M.Rockefeller a répondu: \u201cje ne pense pas que la commission en vienne tout de suite aux conclusions\u201d.A la question des avoir s\u2019il allait inviter d\u2019anciens et d\u2019actuels fonctionnaires de la CIA à déposer, il a répondu qu'il ne pensait pas que la commission en soit en mesure pour le moment.M.Rockefeller a répété que l'objectif de la commission était de \u2018\u2018rétablir la confiance du peuple américain dans le gouvernement\u201d Il a ajouté que M.Colby, directeur actuel, et les anciens directeurs de la CIA avaient promis leur entière collaboration.aboutir à un accord des- On excompte de moins tiné a prendre la place en moins à Bruxelles que des conventions de les discussions au niveau Yaoundé et d'Arusha ministériel puissent avec les pays en majorité \u201c\u201cassociés ou associables\u2019.ARRE: PREND FIN LE 8 FEV.1975 = J l 37% wt e A) © ALU TUE M.Gaston Thorn, premier ministre luxembour- geois a déclaré q la presse qu\u2019il y avait peu de chances que la Commu- \u201c3 sont tombées dans une impasse a Bruxelles nauté accroisse son offre de trois milliards d'unités de compte d'aide aux 46 pays-lesquels en réclament le triple.Shaek 3 OR RABAIS *32% TI2E£AL ISTIC.HAUT-PARLEUR MC-1000 Prix rég.69.50 MAINTENANT Realistic MC-1000.Ensemble compact pour étagères au SON PUISSANT.Le wdoder de 8\" a suspension acoustique donne des basses vibrantes que vous apprécierez.Le tweeter a suspension mousse spéciale donne des aigus nets et cristallins.La réponse totale est de 30-20,000 Hz pour un son qui satisfera les plus difficiles.Enceinte mince plaquée noyer.Tissu de grille assorti amovible pour arrangements personnels.17%x8%x11%\".ohms.Garantie de cing ans sur les pièces et la main d'oeuvre.chacun 8 Récepteur Realistic ristiques, vous serez impressionné.L'amplificateur assure une sonore jusqu'à 30 Hz.Hz.Impédance 8 ohms.RABAIS $53% Récepteur ST Haut-parleurs Realistic MC-500.Un son varié et précis dans une enceinte à peu près le tiers de la taille ordinaire.Réponse de 40-20,000 STA-15.Regardez le prix, vérifiez les caracté- puissance TIIEALISTIC A-15 et 2 haut-parleurs MC-500 Séparément, 31-2053 prix rég.$233.85 20-152 \u2018Le puissant\u201d\u2014et maintenant encore meilleur! Notre récepteur reconnu par les connaisseurs a été amélioré en.y ajoutant des transistors à effet de champ à tous les stages critiques pour meilleures sensibilité et sélectivité.5 bandes de 150 Hz à 30 MHz avec étalement de bandes électrique pour 160- 10 mètres (amateur/civile)\u2014le manuel a les informations de conversion OC.Un détecteur de produit et un oscillateur de battement variable assurent une réception supérieure en BLU et en CW.Prix rég.RABAIS *21°° FREALISÉ7C! SYNTONISEZ LE MONDE! RÉCEPTEUR REALISTIC DX-160 AMAT./OC./BLU/BC MAINTENANT 11 00 199.95 a 19% RIEN QUE Une forme électro-acoustique unique et des éléments 2\" dynamiques\u2018assurant une pleine fidélité et une gamme de basses rallongée.Les orifices à l\u2018arrière aèrent les écouteurs sans augmenter la résonance ni nuire à la réponse.Le résultat?Une réponse de 20- 20,000 Hz avec moins de 0.5% de distorsion.Cordon 10° spiralé.4-16 ohms.CASQUE D'ÉCOUTE LV-10 HAUTE VÉLOCITÉ*\u2018 Prix rég.49.95 LES GALERIES DE GRANBY 20, RUE ÉVANGÉLINE GRANBY 378-3255 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 15 JANVIER 1975 \u2014 PAGE 11 > H A DIVISION OF TANDY LEATHER CO.OF CANADA LIMITED UNE DIVISION DE TANDY LEATHER CO.DU CANADA LIMITEE UN MESSAGE DE NOTRE PRESIDENT A canes de la grande demands pour los produits Radio Shack au Canada, nes ventes ent augmenté de 71% depuis l'an dernier.Malgré le coût spiralont des matérienx et de mais-d'esuvra, lode Shack N'A AUGMENTÉ aucun dans les ins de le \u201d ie \" depuis l'impression en Nous avons maintenant prompt N'AUGMENTER AUCUN PRIX dans ces magasins ou moins jusqu'à juin 1975! En plus, nous confnuorens notre tradition de le RÉDUCTION DE PRIX périediquement afin de rea- dre les produits Radio Shack eacars plus abordables.Avec cote restraints contre augmentation des prix, ness aidens nen seulement nes clients mais aussi nes fournisseurs et nos employés, actuellement des mille porsennes.C'est notre façon de veus dire MERCI.C'est ausoi notre façon de dire au pays entier: \u201cNeus pouvens ot nous devens combattre l'inflation.\u2018 Coci s'applique à tous los 231 mogacine de le compagnie au Canada._ qe à de notre catalogue pour 1975 on \u2014 cw.= Pout mee \u2014_\u2014\u2014 : nd ms Te ww .- \u2014 \u20ac mas Las ae ee ae - ~~ ry \u2014 rn oe reg egy rt ree m+ in - ae maim a hn ri \u2014.\u201cRess CA on - oo - Conférence d'Ottawa sur la santé Les ministres tombent d'accord\" on forme un comité OTTAWA (PC) \u2014 Les ment, d'inclure dans I'as- de l'alcoolisme, de la recommandatins à plus à cette réunion et, selon de \u201815 à 20 pour cent pour M.Lalonde a assuré Le ministre canadien ministres de la Santé surance-santé les coûts santé mentale et ont jeté long terme concernant M.Laurent Desjardins, Ipensemble des procin- gue le gouvernement ne s'attend pas cepen- é sont tombés d'accord, des soins dentaires et des un coup d'oeil sur le l'amélioration de la santé ministre de la Santé du ces.édéral est disposé \u201cà dant que cette conféren- hier à Ottawa, sur la remèdes, a précisé M.document de travail du des citoyens.Co Manitoba, en s'attend A elles seules, les ad- procurer plus de flexibi- ce donne lieu à un ac- formation d'un comité Lalonde.fédéral intiulé \u201cNouvelle La hausse vertigineuse 3 ils passeront, en 1975- ministrations provinciales Fite\u201d aux provinces pour cord final entre les pro- conjoint qui étudiera la Par ailleurs, les partici- perspective de la santé des coûts des soins de 76, de $6.6 milliards à ne peuvent dévrayer ces leur permettre d\u2019amélio- vinces et Ottawa, étant possibilité d\u2019un plus pants a la conférence ont des Canadiens\u201d, qui pro- santé préoccupent parti- $7.6 milliards, soit une coûts sans une participa- rer leurs services de san- donné la complexité des grand partage des coûts abordé les sujets traitant pose des objectifs et des culièrement les ministres augmentation de l\u2019ordre tion accrue du fédéral.té.problèmes de la santé.- -1des soins de santé, et ce, ' ) , \u201cà l'intérieur de la législa- \u2018tion actuelle.En d\u2019autres termes, le \u2018gouvernement fédéral \u2018pourrait accepter de dé- - frayer une partie des .colts de certains pro- : - grammes supplémentai- - res, tels les soins pour -les convalescents, dans : les résidences pour mala- - des chroniques ou pour des gens qui requièrent es soins particuliers, : présentement non compris dans les programmes .d\u2019assurance-maladie ou \u2018~ d\u2019hospitalisation.C\u2019est ce qu\u2019a fait sa- -voir, hier, le ministre - canadien de la Santé nationale et du Bien-être +social, M.Marc Lalonde, \u201cau terme de la première journée de la réunion de \"deux jours dees repré- « sentants provinciaux et - fédéral.-.Le comité proposé sera \"composé de sous-minis- tres des deux niveaux de \u2018gouvernements et si une «extension de l'application .de la législation actuelle | sest approuvée, le fédéral \u2018aurait à débourser plusieurs millions de dollars \u2018 \u2018supplémentaires pour les - soins de santé.L\u2019attitude du gouverne- -ment fédéral donne par- \u201ctiellement satisfaction :aux réclamations des représentants provin- ~.ciaux, en particulier de \u2018celui du Québec, M.Claude Forget, qui exi- \u201cgeaient une revision -complète des programmes de partage des coûts - de la santé.- M.Lalonde a expliqué « u une emise en case ; i {os ; = IANA 2 MNE : , à gi - es obale du systéme actue ke 5 JER \\ Xa dy : ; 5 ; _ TREE, de financement des di- ERS s PES, Va an : ne 4 ee À | 15 Re PERI XE - Vers programmes de san- \u2018 2X % ; ,; a x ; \u2018-té retarderait trop l'amé- - lioration de ces derniers.© En oeuvrant à l'inté- «rieur de la législation \u2018 présente , qui serait élargie, le gouvernement, pourrait ainsi poursuivre ses objectifs de donner à \u2018la population de meilleurs services de santé.\u201c= Le ministre canadien -n\u2019a pas voulu indiquer à - que moment le rapport -de ce comité conjoint -\u201cserait terminé et éven- ~-tuellement mis en appli- \u2018cation.» Il n\u2019a pas non plus tenté d'évaluer en dollars la contribution supplémentaire du fédéral en cas d\u2019extension de lla législa- \u2018tion mais, a-t-il ajouté, je peux dire qu\u2019elle serait \u2018plus que des dizaines de -millions de dollars.À) FAUTEUIL quo pourije pat INCUNABLE 7 TROIS POSITIONS.La presse B) FAUTEUIL TONNEAU ne doit pas A REVETEMENT dramatiser © DE VELOURS la situation .MONTREAL (pc?\u2014 C) JOLIE BERCEUSE .Le ministre de l\u2019Educa- .tion, M.François Clou- PIVOTANTE \u201ctier, a demandé aux \u201cmedia mardi, de ne pas -\u2018\u2018dramatiser\u2019\u2019 l\u2019existence \u2018de cours d'anglais à certains enfants italiens d'âge préscolaire.o> | i MIROI RS AU MUR.SK es pours, qui se don- A - REMENT Ÿ .t le same - ; mn nent andl $A | 3 M | \\ CHOIX DE TRÈS BEAUX ENCADREMENTS 'surer aux enfants d\u2019im- A.Aussi confortable qu'esthétique ! Fauteuil inclinable en tweed durable \\ : on polypropylene.oar coton.nel sur socle de fonte finie a tructure en bois massif, positions, Es = : RE , .Î .ressorts non affaissants, rembourrage WP ev a I ancienne; choix de trois mousse.Brun ou beige.différents motifs.Tables assorties dans un choix de 3 couleurs.\u2014\u2014 Lampes de style tradition- = B.Fauteuil \u2018tonneau\u2019 a solide structure de bois massif, ressorts non af- faissants, somptueux velours 53% coton, 47% viscose.Indiqué dans n'importe quelle pièce de la maison.Prix K mart exceptionnel.ie The lt dé C.Berceuse de qualité, construction de qualité, structure de bois massif, base pivotante en métal, ressorts durables non affaissants.Très indiqué pour le bureau, le vivoir ou la salle de séjour.Trés beau choix de couleurs.IS s CO \u2026 migrants une connaissan- ; 28 WN $d 3 modèles de miroirs remar- Notre prix de \"ce suffisante de l'anglais \u2018 EW À I quables, encadrements ton lai- liste 5.97 ch.pour être dirigés vers le % Ac ton.Rectangulaire: 16\u201dx20\"; Prix secteur anglais de l'en- ; % circulaire: 20\"; ovale: Spécial seignement, en vertu des \u201c i @ x n 16\u201dx24\".Prêts à suspendre.Kmart règlements de la Loi 22.» u cours d\u2019une inter- , view accordée au \u2018\u2018Devoir\u201d, le ministre a dé- :claré qu'on avait \u2018\u2018grandement exagéré le nombre des enfants impliqués dans de telles acti- \u201c \u201cvités, le phénomène étant u-très marginal et ne con- \u2018.cernant que quelques «centaines de cas\u201d.Dès lors il est hors de \"question que le ministère « intervienne de façon bru- - tale puisqu'il ne tient pas.à dramatiser la chose lui- \u2018même._-, Le ministre voit plutôt ; : dans la réaction normale : A ape FN \u201cde gens qui n'ont pas i ee \u201c encore compris l'esprit et \u201cles buts de la loi\u201d et que les mesures mises en I compte en particu- 2 TABOURET TABLE TV aie SE BENE SOFA-LIT IPIVOTANT TABOURET STARGLOW CONTINENTAL VINYLE once place par le gouverne- a ment finiront bien par S \u201c convaincre.C \u2018gnem et de meilleure qua- | Notre prix de liste 26.77ch.NON TEL QU'ILLUSTRE Notre prix de liste 12.97 ch.Notre prix de liste 31.79 Notre prix de liste 27.47 sh, | lité de l'anglais, langue : ; i rt Notre prix de liste 16.99 ch.Prix spécial K mart Prix spécial K mart Prix spécial K mart g rseconde, PY les écoles DOU BLE USAG E Notre prix de liste 94.77 ch.Prix spécial K ma Prix spécial K mart péc = françaises, ce qui calme- ou , Prix spécial K mart 99 99 i ~.rait la principale inquié- Sofa-lit double usage a prix : .tude des néo-Québécois.K mart ultra avantageux! 2 2 M.Cloutier dit demeu- Ressorts très fermes, piéte- ch.h ch.ch.ch.| : .3 ch.5 que totalement convaineu ment fini noyer.revêtement | Tabouret de bar pivotant, très eau Escabeau à 2 marches, siège et dos- Manne finie émail cuit \u2018\u2019thermo\u2019\u2019, Table montée sur piédestal simple Sacs en vinyle de couleur vivre, muni; nr qu 2 ec mes : pre- durable facile a assortir.Vert, revétementde vinyle grenu, épais sier vinyle, solide pidtement acier acier épais, antirouille et coussin avec roulettes.Indiquée pour la plu- d'une glissière.Choix de motifs à \u201d.VUS a la loi 22 finiront or ou noir.Environ 73\u201d x 43\u201d x rembourrage mousse, piètement tubulaire.Harmonies dans les tons vinyle.Blanc, lilas ou rose.Env.part des télécouleurs.Fini noyer.fleur et bois grenu.Env.\" - par assurer la scola risa- 33\" \u2019 ch acier tubulaire.Noir.de brurvbeige, bianc/or, beige/or.12°x21\"x20\".Environ 18°\"x27\"x18\".292\" x 19%\" x 63\".: tion, en français de la «totalité des néo-Québé- ., cois non anglophones.RR SS GR A Fort de cette percée, le - ministre croit donc que: la seconde étape qu'est ® la loi 22, plus coercitive, \"GALERIES,DE'GRANBY d it don rapide- CJ AK i ment des \u2018résultats Paro: a., ; : 60, RUE EVANGELINE ants.\u2026 PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 15 JANVIER 1975 oo ot A { I oo ; Lt à - Se a me a Ps ee er rt ee ee - La 6 me re me a eee eel, ANY 8 = ELM Ba Be bn nt mg pr ANI Vr allie pile Pour améliorer la santé il faut commencer par 1 re \u201ciit -u: OTTAWA (PC) \u2014 Le \u2018financement des programmes de santé a été mardi le principal sujet de discussion à la conté- fence fédérale-provin- = ay WEEE CSTE EERE SPER CENSUS VEER x.MODERNE AU FINI NOYER Prix 99 K mart ch.113,4x33x36 po.gyRERERANRAVANS CHAISES DE DINETTE : DE STYLE VARIE! AUBAINE SURE ! ; Renouvelez votre mobilier de dinette grâce à ces chaises nouvelles.Vaste choix de styles et de matériel! BIBLIOTHÈQUE De 3 rayons, au fini élégant noyer.Env.l'environnement ciale des ministre de la Santé.Le ministre fédéral de la Santé, Marc Lalonde, a déclaré auc ours d\u2019une Interview qué pour amé- BIBLIOTHEQUE 3 RAYONS K mart liorer les services existants tout en stabilisant les coûts des programmes de santé il faudra nécessairement améliorer l\u2019environnement réduire tion considérablement les nent des dépenses consi- eux seuls 40 pour cent de la cigarette et l'absorp- que sept pour cent des \u2018alcool, qui entrai- buveurs consomment à UN PRIX TOUT Prix K mart À FAIT ABORDABLE f° tout l\u2019alcoo! consommé au pays.\u2018Cette situation représente un problème sociologique et économique considérable.L plupart des pays capitalistes MOBILIER DE DINETTE 5 PIECES Pour la famille bien a la page! Table avec abattant de 8 po., dessus fini noyer.Chaises confortables revêtues de vinyle durable au nettoyage facile.ARMOIRES MÉTALLIQUES i D COMPTOR Armoire pratique avec porte oscillante, deux rayons, en blanc seulement: env.Attrayante bibliothèque comprenant 3 rayons et portes coulissantes, riche fini noyer; env.113/4x32',2x68 po.: CHAISE DE BOIS ARMOIRE METALLIQUE PLIANTE DE RANGEMENT ur cs FT Chaise de grande qualité, convenant au bureau ou au foyer.Armoire haute avec portes oscillante, deux Siège et dossier au cadre cour- rayons ajustables, très pratique dans la cuisi- bé pour plus de confort.Fini de 1 bois dur (noyer), se plie facile- ne! Blanc.Env.60x19x19 po.\u2018ment pour le rangement.Pri.spécial Prix 299 K mart K mart ch.BELLES ÉPARGNES SUR LE MOBILIER COLONIAL! 9 TIROIRS Notre Prix courant 81.77 ch.Prix spécial K mart ERERS HERR RPRGERRARTRE RENE jE 28 # Env.25x16x46 po.- see a; me en, COMMODE COMM A TIROIRS Notre Prix courant 85.97 ch.Prix spécial K mart 4-67\" Env.36x16x38 po.ODF TABL COLONIAL COIFFEUSE - 4 TIROIRS Notre Prix courant 83.97 ch.Prix spécial K mart Prix spécial Pr.spécial K mart ch.ch.Env.44x16x30 po.otre Prix courant 43.77 ch.Prix spécial K mart 3 Env.19x16x27 po.3 TIROIRS Notre Prix courant 71.77 ch.Env.36x16x30 po.\u2014 Ÿ GRANDE COIFFEUSE 6 TIROIRS Notre Prix courant 103.97 ch.Pr.spécial rix spécial K mart ch.Env.48x16x30 po.Miroir non inclus.pour réduire les coûts appel aux citoyens cana- frais de santé en rédui- dérables dans le domaine diens en leur demandant sant le nombre des acci- de la santé.de changer leur style de dents d'autos, l\u2019usage de M.Lalonde a rappelé font face ce problème auquel aucun n\u2019a encore trouvé de olution\u201d.Le point de vue du ministre de la Santé du Manitoba a rejoint la rise de position du Québec.M.Laurent L.Desjardins a.souligné qu'il fallait absolument trouver une nouvelle ase à la contribution fédérale aux soins de santé si les provinces voulaient continuer a offrir à leur population des.soins de bonne qualité tout en mettant fin à l'augmentation croissante es prix.Il a noté que malgré l'inflation et Faugmenta.tion des coûts de santé, des provinces avaient créé des programmes de santé auxquels le gouvernement fédéral ne contribue pas.\u201cAu cours de l'exercice financier 1973-74 les gouvernements provinciaux ont dépensé une somme estimée à $1.2 milliard pour des programmes de santé qu ne reçoivent pas d'aide fédérale.Il est probable que l'an prochain ce montant passera à au moins $1.5 milliard.\u201d Le Manitoba a estimé, a-t-il dit, que les frais de santé totaux de toutes les provinces augmenteront probablement de 15 à 20 pour cent en 1975-76 et qu'ils atteindront $7.6 milliards comparativement à $6.6 milliards en 1974-75.Les ministres de la Santé des Maritimes et de Terre-Neuve, dans un communiqué cmnjoint ont souligné aussi la, nécessité de trouver une nouvelle formule de partage des coûts de santé tout en améliorant les services qu'ils offrent à la populations ont noté le fait que les provinces de l\u2019Est reçoivent actuellement moins de services que nombre d'autres parties du pays et qu'elles sont en même temps les provinces qui peuvent le moins supporter les services qu'il leur faudrait créer.Le ministre de la Santé de l'Ontario Frank S.Miller a révélé de son côté que sa province avait l'intention de maintenir entre 1975 et 1980 la proporiton actuelle de médecins qui s'établit à un par 585 personnes.L'Ontario projette donc de porter en 1980 à 670 le nombre fes médecins qui sortiront chaque années des écoles de médecine, comparativement à 450 actuellement.Schweitzer aurait déjà 100 ans.LAMBARENE, Gabon (AP) \u2014 Le vice-président du Gabon, M.Leon Me- biame, accompagné de hautes personnalités du gouvernement et de nombreux ambassadeurs, a déposé une couronne, mardi, sur la tombe d\u2019Albert Schwietzer, à l\u2019occasion du centenaire de sa naissance.Il a également posé la première pierre d'un nouvel hôpital, qui sera construit essentiellement avec des fonds américains.Le Dr Schweitzer, qui est mort en 1965, à l'âge de 90 ans, est inhumé auprès de sa femme, dans le jardin de l'hôpital qu\u2019il a fondé en 1913.Humaniste, philosophe et musicien, il s'était vu décerner le prix Nobel en 1952.Après sa mort, l'hôpital de Lambarene a connu un déclin relatif du fait du tarissement des dons de ses amis à travers le monde et aussi parce que le gouvernement gabonais ne manifestait guère d\u2019intérét a entretenir un hôpital échappant aux services officiels de santé.Lors d\u2019une récente cérémonie à Libreville, l'ambassadeur des Etats- Unis, M.John McKesson, a remis au président Albert Bernard Bongo un chèque d\u2019un million de dollars, contribution, du ouvernement américain à la construction du nouvel hôpital.\u201cLe président a semblé très heureux et m'a remercié.Le gouvernement gabonais a peut-être été réservé en ce qui concerne l'hôpital dans le passé, mais cela est maintenant oublié et le président Bongo estime que I\u2019hopital Schweitzer servira les besoins du peuple gabonais\u2019, LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 15 JANVIER 1975 \u2014 PAGE 13 \u2014_ 4 à \u2014\u2014 tree | - 0m screen ar es \u2014 te diet te it TERE A RA a; , \u2014\u2014\u2014\u2014 72e \u2014 \u2014 meme tag 22221 w - 8 PISTES oc.7 h 30 Roxton ; A \\ ANTIGEL POUR J ET | 8 h 30 Ligue Patoff Luc Turmel vs Milton .QUANTITES & ] \u2018 \u2014#F cer Achète mieux, qui achète chez Bols lee 10100 Ligue Patoff Ducharme va Bernier Auto EK > UMITEES $89 N° RRe2 Meg GRANDE PATINOIRE BE i ora corer ete Hes Sevier & neige 4° Q 48 HER poitente installer por nos expo : H- Exemple:H-78-15 Prix courant 3944 Prix spécial 29.58 a Abtore l'humidité et empêche le Haut-parleurs stéréos BS-4651 M A H E U CHRISLER TS hoo View Midget re FLANC NOIR © FLANC BLANC re Seen de omer 28.88 la paire 6 h 00 Vics Junior À 7 h 30 Junior Croquettes vs Mokas 9 h 00 Junior Eclairs vs Croissants 10 h 30 Denis Routhier | VENTE SERVICE ACBETUI LA TOUTE COMHANCE SATISFACTION, (CHANGE OÙ ANGIAT RIMS 370 ST-JACQUES \u2014 PLAZA GRANBY, GRANBY Lun.mar.mer.Sham a6hpm \u2014 Jew.ven Sham aShpm Sam Sham aShpm 991, Principale, GRANBY 378-1474 \u2014 378-6283 Wolo ON DACA, DF WTR Ae 0 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 15 JANVIER 1975 \u2014 PAGE 21 SE 4.# \u2014 EE Se EE 3 =\" gp % Passe a prix réduit I men \"TRCN PRCA ea NRE.WSR, OR! TS RR A TRES LS SE US aX és mn SET I.Le Tournoi National Quebon approche Denis Dumas GRANBY \u2014 Présenter le président du Tournoi national Québon Bantam de Granby, est plus difficile qu'on le croit.Non pas qu'il soit un parfait inconnu, bien au contraire.C'est probablement parce qu'il est très bien connu dans plusieurs domaines sportifs et récréatifs du Québec que la tâche devient, non pas compliquée, mais plus délicate.Denis Dumas, c'est le gars qui dirige cette armée de plus de 200 bénévoles qui rendent possible la tenue du 5e tournoi National Bantam, à Granby.Denis Dumas, c\u2019est aussi celui qui occupe le poste de vice-président de la Fédération canadienne de Law Tennis du Québec.Denis Dumas, c'est également celui dont on vous présente comme l'organisa- teur-chef de l'Omnium de Tennis junior du Québec, et de l'Omnium de Tennis Rothman, durant la belle saison.Donc, en dire davantage sur ses qualités d'organisateur, de meneur et sur- toût son dévouement envers tous les sports amateurs qui groupent les jeunes, serait superflus dans les circonstances.Mais, que pense Denis Dumas de son propre tournoi de hockey.\u201cPen pense que du bien, car année après année, c'est beaucou mieux, Je suis le président du Tournoi depuis 4 ans déjà, c'est-à- dite depuis la naissance des min-Vics de Granby qui, d'ailleurs :a entraîné la fondation du Tournoi que nous présentons .avons pour la 5e année consécutive, du 24 janvier au 2 février prochain.C'est formidable, parce que chaque année, on consta- \u2018te une nette amélioration dans toutes les organisations de hockey du Québec qui sont représentées à notre tournoi, et aussi une amélioration sensible et constante du calibre e jeu de ces jeunes de 13 et 14 ans.Depuis trois ans, notre tournoi a triplé en participation, de sorte que notre satisfac- + - tion de vour ces Pons de grimper les échelons de notre sport national, a triplé aussi\u201d, déclare Denis Dumas.\u2018Mais, ajoute Denis, ma plus grande satisfaction est survenue l'an dernier lorsque le tournoi a obtenu son statut de \u2018\u2018national\u201d.\u201cNous venions de passer de l'adolescence à l'adulte, de là découle la participation, cette année, de Québec-Lait, participation qui est plus que monétaire.L'antrée de Québec-Lait nous assure une participation de toute leur équipe.On peut difficilement ne pas considérer et utiliser à sa juste valeur l'expérience d'hommes aussi compétents que M.René Bou- thiller et M.Réjean Boulet, entre autres.Avec eux, notre tournoi vise déjà plus haut\u2019, a dit Denis Dumas.Denis Dumas parle avec enthousiasme de la présence de plusieurs équipes des provinces de l'Ontario et des Maritimes, l'an passé.\u2018\u2018Nous alors vécu une nouvelle expérience que nous ne sommes pas - prêts d'oublier.L'enthousiasme de nos voisins et les remerciements sincères qu'ils nous ont adressés par la suite, sont deux faits importants dans la glorieuse histoire de notre Tournoi Bantam\u201d, souligne Denis.Le président parle aussi de son organisation granbyenne.\u2018Nous avons 34 comités qui travaillent depuis plusieurs mois.Nous sommes prêts; nous prévoyons accueillir plus de 110 équipes.C'est le maximum que nous nous sommes fixé, même si nous prévoyons plus de 200 inscriptions\u201d.Tous les comités ont leur importance.Mais, celui de l'hébergement retient tout particulièrement notre attention.Ce comité doit voir à héber- er, durant les 10 jours de la compétition, plus de 2,000 jeunes, L'an dernier, on a dû trouver des lits pour 300 joueurs, pour un seul soir.Mais, il faut souligner que ce comité est assuré de la collaboration de tous les Granbyens qui se font un point d'honneur d'accueillir les jeunes visiteurs.Denis Dumas nous rapporte même que certains soirs, il y a des \u201cprises de bec entre les citovens et les responsables de l'hébergement, parce qu'on ne leur a pas encore envoyé de Joueurs.Voilà T'atmosphère qui règne à Gran- by, lors de la présentation du Tournao! national Québon Bantam.Mais, Denis Dumas veut nous parler aussi des difficultés qu'il a connues, et qu'il connaîtra encore cette année.Ces difficultés proviennent de tous les côtés, mais surtout de certains groupes trop anxieux qui se croient tout permis; de parents de supporters trop enthousiasmes qui causent parfois des difficultés graves.L'an dernier par exemple, on a eu à déplorer deux incidents graves, alors qu'un supporter a frappé un arbitre, et qu'un autre a sauté sur la patinoire pour s'attaquer à un jeune joueur adverse, en plein centre de la patinoire.\u2018\u201cToutefois, - nous sommes bien préparés à ces problèmes\u201d, souligne- t-il.Enfin, Denis Dumas ajoute qu'un des problèmes majeurs consiste au choix des équipes.\u201cNous attendons plus de 200 inscriptions, mais nous ne pouvons en accepter plus de 110.Il faut prévenir les tempêtes, les retards dans la cédule et aussi les pannes d'électricité qui nous ont causé de maux de tête dans le assé.C'est pas drôle \u2018hiver\u2019, dit Denis.Le Tournoi se garde aussi la responsabilité de refuser des demandes, mêmes si elles sont les premières à arriver.\u2018Des organisations à \u2018forte tête\u201d ne sont pas admises dans notre tournoi.-Le bon exemple doit primer avant tout\u2019\u2019, conclut denis Dumas, le président du 5e Tournoi national Qué- bon Bantam de Granby, qui se tiendra du 24 janvier au 2 février prochain.: Denis Dumas, c'est aussi un \u2018homme de hockey\u2019, et Granby en est fier.Jean Patenaude, confiant et fier de ses Vics pee wee GRANBY \u2014 Les Vics pee wee de Granby disputeront leur premier match de tournoi ce soir, à compter de 9 h à l'aré- na de St-Hyacinthe, alors qu'ils affronteront les lites du Nord de Montréal, en première ronde de ce 2e tournoi provincial.Le moins qu'on puisse dire, c'est que les Vics pee wee commandités par le club de golf et curling Granby-8t-Paul sont prêts à faire face à la musique.Après avoir connu un excellent camp d'entraînement, les Vics connaissaient certaines difficultés à leur début de saison dans l'Inter- Cités, subissant quatre revers consécutifs.Il n'y a Cependant jamais eu de panique au sein des Vics pée wee.Contrairement à \u2018certains adultes qui avaient perdu confiance, joueurs et dirigeants savaient où ils allaient.La valeureuse équipe dé Jean Patenaude s'est débarrassée de la tension, de sorte qu'elle vient de s'assurer de la 2e place dans la ligue NW 304, rue \u2018Robinson - Inter-Cités \u201cAA\u201d du Québec.Dans le circuit Maheux, ils n'ont subi qu'une seule défaite au cours de neuf dernières rencontres.Si on tient compte des 19 dernières joutes régulières et hors- concours; la fiche des Vics pee wee est de 17 victoires contre 2 revers.Les Vics comptent trois lignes bien balancées avec des.défenseurs et des gardiens.très efficaces qui forment un très on jeu d'ensemble.\u201cJ'ai 15 piliers pour tenir ma bâtisse.Chacun de ces quinze est aussi important pour assurer le bon maintien de cette bâtisse\u201d, d'affirmer Jean Pate- naude, en employant cette image pour décrire la situation chez son équipe.Jean Patenaude est un vétéran qui a dirigé des équipes de toutes les catégories en tournois.Il a déjà conduit le pee wee de Waterloo à la rande finale du tournoi international de Québec.Son meilleur souvenir est lorsque le pee wee St- Benoit qu'il dirigerait quoi.YAMAHA Granby Va série et gagnante des séries.mondiales.La Yamaha GPX-338G 1974 a gagné plus de courses de motoneiges de série que n'importe quelle autre marque de sa catégorie lors de compétitions sanctionnées aux Etats-Unis.Les GPX-338G ont terminé la saison en se classant 1ère, 2e, 4e et 5e, lors du championnat des séries mondiales de la motoneige.Joignez-vous au cercle des GPX=338G! Pas n'importe neige NAMAN) ; _ M AGENT AUTORISE DES PRODUITS M {une simple équipe de paroisse) remportait le championnat provincial à Paul-Sauvé en 1962.La fiche de cette équipe avait été de 46-0.Jean affirme que les arents et supporters ont argement contribué aux récents succès de l'équipe.Tous ont compris qu'on était une équipe pee wee, formée de jeunes de 11 et 12 ans.Jean continue: \u2018Je voudrais rendre hommage à mon gérant Pierre Bélanger et au gérant général des mini-Vics Denis Dumas qui ont toujours cru à notre équipe.Les entrai- neurs Yves Charette et André Bédard accomplis- pont une besogne admira- e\u201d.\u2018Les joueurs ont compris leur rôle de représentativité.Les gars veulent apprendre et travaillent très, fort dans les pratiques.Nous pratiquons une défensive à six joueurs, bien protégée par le cerbère Donald Beauchamp qui est bien secondé par Louis Picotte.A la défense, .Championne des motoneiges de gagnants.Tél.378-8282 N EEE EEE EEE EEE EE EEE EEEEEEEEEEEExN PASE 22 \u2014 LA VOIX DE LEST \u2014 MERCREDI 15 JANVIER 1975 a Pom eee = Pierre Forand et Francois Dubé se complétent a merveille.Sur l'autre paire, on retrouve l\u2019efficace vétéran Luc Té- treault qui forme duo avec Sylvain Lapointe.A I'avant, le capitaine Claude Brunet, avec Benoit Cabana et Luc Bruneau, forme une ligne explosive.Un trio d'excellents travailleurs est formé de Alain Ménard, Jacques Rainville et Sylvain Charland.David Peck- ham, Arthur McKinnie et Sylvain Roy forment une ligne robuste.Robert Delorme est lui aussi prêt à aider l'équipe dans toutes les situations.On part sur un pied d\u2019é- alité avec n'importe equel club.Nous sommes heureux de l'honneur que St-Hyacinthe nous font en nous opposant la meilleure équipe au Québec pour débuter le tournoi \u201cde déclarer Jean Patenaude, après qu'il eut présenté sa propre équipe dont il est tres fier\u201d.L'an dernier, les Vics pee wee, au tournoi de t-Hyacinthe, avaient battu St-Hyacinthe en première ronde, avant d\u2019être éliminé par Rose- meont.On invite le public granbyen a se déplacer et aller encourager son équipe a St-Hyacin- the ce soir a 9 h.Le 24 janvier approche donc rapidement, et on sent déja a Granby une véritable fièvre du hockey monter sans cesse.Les sportifs ont jusqu'à vendredi soir pour se procurer une passe pour toute la durée du tournoi.à un prix modique.En effet, cette passe donne le droit à assister aux 121 parties, finales LIGUE NATIONALE Division James Norris \u2018 G P NPP PC Pts Montréal 24 613 196117 61 L.Angel.24 612139 84 60 Pittsb.15 17 9 166 157 39 Detroit 10 23 7 112156 27 Washing.336 5 90236 11 Division Charles Adams Buffalo 26 9 7 183134 59 Boston 24 10 7 198 123 55 Toronto 15 20 7 145163 37 Califor.11 26 8 120174 30 Conférence Clarence Campbell Philadel.27 10 6 151 95 60 Rangers 2112 8 174131 50 Atlanta 19 15 9 120117 47 Islan.17 16 11 146 123 45 Division Connie Smythe Vancou.2216 5150138 49 Chicago 1919 4145127 42 St.Louis 17 19 7 140150 41 Minnes.11 24 5107176 27 K.City 829 4102179 20 HIER St.Louis 3 NY Island.3 Philadel.6 Kansas C.4 L.Angeles 6 Washington 2 CE SOIR NY Rangers a Minnesota Atlanta a Pittsburgh Boston à Montréal Vancouver à Chicago Toronto à St.Louis Buffalo à Californie ASSOCIATION MONDIALE Division canadienne G P N PP PC Pts Québec 25 16 0 164 131 50 Toronto 23 16 1 171146 47 Edmont.1912 2 120104 40 Winnip.17 16 2 137116 36 Vancou.1619 2113119 34 Division est N.-Angl.2215 2140136 46 Clevel.16 20 2 108122 34 Chicago 16 21 1128141 33 Indiana.731 3 92175 17 Division ouest Houston 27 12 0 180115 54 Phoenix 1917 5136133 43 S.Diego 1819 1123129 37 Minnes.1918 0 160135 38 Michig.13 26 2104174 29 HIER Toronto a San Diego, soirée Québec a Vancouver, soirée Phoenix 2 Chicago 5 - SOIR Toronto à Phoenix Edmonton à Houston Minnesota à Cleveland Vancouver à Winnipeg Chicago à N.-Angleterre JUNIOR \u201cA\u201d G P N PP PC Pts Mégantic 28 9 1229161 57 St-Jérô.27 8 2 235135 56 Rranby 18 15 4 205 185 40 Ste-Foy 17 19 3 187183 37 Longueuil 15 19 5 205 223 35 Waterloo 15 22 2 168220 32 Thetfo.14 19 4 201194 32 Cap 12 20 4 142205 28 Beaupo.10 25 5 169 235 25 HIER Waterloo 3 St-Jérôme 5 Beaunort 3 Ste-Foy 6 \u201cmange\u201d aussi du hockey comprises, pour la modique somme de $5 pour les adultes et $3 pour les étuidants.Après vendre- i, ces passes se vendront $8 et $6.ou encore $1 a chaque entrée au Palais des Sports de Granby, durant le Tournoi Québon.Dong, profitez de l'offre qui vous est faite maintenant.Elle prend fin vendredi SOIT.JEUDI Longueuil à Granby RICHELIEU Division nord G P N PP PC Pts St-Lamb.17 10 3 173152 37 Chateau.17 11 1 148143 35 Bou'ville 12 14 4 143167 28 La Prai.1113 5 156141 27 Valleyf.920 2138177 20 Division sud Chambly 23 5 2247121 48 Beloeil 20 7 4206113 44 \u2018St-Hyac.17 11 2 205172 36 Dr\u2019ville 1215 2 155191 26 Cowans.6 18 5 129 171 17 St-Jean 323 4 115267 10 HIER Laprairie 4 Boucherville 4 geen Chambly a St-Jean St-Lambert a Valleyf.Beloeil a St-Hyac.Laprairie a Chateaug.MONTS-LABATT G P N PP PC Pts Mariev.18 5 1147 79 37 St-Pie 15 7 3132 71 33 St-Césai.10 3 2 94103 22 St-Dama.618 1 65139 13 JEUDI St-Pie a St-Damase Marieville a St-Césaire Junior Majeure G P N PP PC Pts Québec 23 15 2 181145 48 T.-Rivi.20 16 6 177166 46 Chicout.1723 2 187248 36 Sorel 12 30 3 173 244 27 Shawin.9 26 5 166 240 23 Section ouest Sherbro.29 8 2 246137 60 Cornw.24 10 8 194154 56 Montréal 19 16 3 226192 41 Hull 19 19 3 217205 41 Laval 16 25 4 202238 36 HIER Cornwall 2 T.-Rivières 8 Québec 5 Chicoutimi 1 EUDI Hull à Cornwall T.-Rivières à Mitl - LIMO A Pts Pun.Bossy, Lav.51 39 80 21 Trottier, Lav.32 55 87 14 Montgomery, H.31 53 8 27 Dupont, Mont.48 34 82 17 Veysey, Sherb.34 46 80 55 D'Amico, Chi.31 45 76 55 Lecours, Chi.35 40 75 21 Gillis, Sherb.29 45 74 53 Phaneuf, Mti 21 52 73 0 Giroux, Hull 36 36 72 76 Ritchie, Sorel 35 37 72 24 Record mondial PORT ELIZABETH, Afrique du Sud (AP) \u2014 Une jeune Sud-Africaine de 20 ans, Lynette Allen, a battu, mardi matin, un record du monde: elle a patiné sur la glace, sans discontinuer, pendant 83 heures.Le précédent record appartenait a une autre Sud-Africaine, Hester Schmidt, 15 ans, depuis l\u2019année dernière, avec un «temps de 82 heures 33 minutes et 47 secondes.DENIS DUMAS pions avait été remportée Trois-Rivières, aux Granby.nèrent en première la ronde.On finales avance de n\u2019était plus une l\u2019issue \u2019, \\ points par 4 a 3.2e partie de la véritables champions hier soir.ment le titre ment.Dans la deuxiéme, gement de mini-Vics de Granby.Un autre championnat pour les Vics midget, suite à La Providence GRANBY \u2014 Un autre championnat de hockey vient d\u2019échoir aux mini-Vics de Granby.En effet, nous avons appris hier soir que les Vics midget de Granby ont été déclarés les cham- du tournoi provincial midget de La Providence, disputé il y a plus d\u2019un mois.On se souviendra que ce tournoi avait été entouré de plusieurs critiques, suite à la grande finale qui ar les Draveurs midget de épens des Vics midget de Ce tournoi midget provincial avait été annoncé comme étant un \u2018tournoi à la ronde\u201d pour la classe \u201cAA\u201d.Les Vics de Granby termi- lace, à décida l\u2019issue du tournoi à donc, pour rendre les lus intéressantes de faire de la finale une \u201c\u2018affaire\u201d de deux parties au total des points.Les Vics en bons sportifs, accepterent ce compromis.Les Vics midget premiere joute 3 a 1.Ils possédaient donc une deux points avant la 2e joute de la finale.Cette deuxiéme partie débuta.Mais, le directeur technique du tournoi informa les Vics qu\u2019un autre changement s\u2019est produit\u2026La finale affaire\u2019 de deux parties au total des points.mais que le champion serait le gagnant de la 2e joute de la finale.Trois-Ri- vières gagnait la seconde partie de.la finale par 2 a 1.et fut déclaré champion.provincial.Les Vics n\u2019ont cision, et ils se retirérent et gagnèrent la du tournoi as accepté cette dé- ans leur chambre, à de la rencontre.Plusieurs spectateurs tentèrent de faire un mauvais parti aux Vics, et une bagarre éclatait entre spectateurs.Les Vics avaient gagné la finale de 2 parties, au total des Les Vics, ne pouvant pas refuser de jouer la finale, prirent \u2018leur \u2018trou\u2019.comme on dit en bon canadien.Mais, le lendemain, M.Denis Dumas, gérant-général des mini- Vics de Granby, logeait un protèt officiel auprès de la Fédération.Hier soir, M.Dumas apprenait qu\u2019il avait eu gain de cause dans le protêt, et que les Vics midget de Granby étaient les du Tournoi provincial Midget de La Providence.M.Boby Cowansville, président régional de I: a confirmé ce championnat aux Vics bantam, iclette de Fédération Denis Dumas, en nous communiquant la nouvelle, nous a déclaré: \u2018Ce n\u2019est ue nous recherchions dispute, mais le fait que les règlements soient observés.Nous avons aussi un tournoi à Gran- by, et on nous suit pas à ments soient respectés.de tous avant le tournoi finale.Je ne veux pas b dans cette -affaire, mais lorsque des jeunes sont en cause, il faut leur rendre justice, et surtout ne pas se moquer d\u2019eux.Nos bénévoles de Granby travaillent trop pour se faire ainsi bafouer.Nos Vics midget méritaient le championnat à La Providence, parce que c\u2019étapt le règle- as telle- ans cette as pour que les regle- os règles sont connues et non au milieu d\u2019une lamer qui que ce soit, On ne change pas des règlements au milieu d\u2019une finale.Nous savions que la finale était de deux parties au total des avons tout fait pour gagner la première joute.e, nos joueurs étaient épuisés, et on nous a lancé cela en pleine face.ce chan- dernière seconde.Cette décision prouve quela Fédération est juste, et je suis fier pour tous les joueurs des mini-Vics midget et pour tous ceux qui se dévouent pour cette cause\u201d, a déclaré Denis Dumas, gérant général fes oints; donc, nous Les portes dusuccès MONTREAL PC \u2014 La défaite du Canadien de Montréal aux mains des Rangers de New York au premier tour des dernières séries éliminatoires our la coupe Stanley a aissé aux yeux de nombreux amateurs montréa- lais des indices de la fin d\u2019une dynastie.Après tout, l\u2019équipe avait enlevé le trophée le plus convoité de la Ligue nationale de hockey à six reprises au cours des neuf saisons précédentes et vontre New York, elle mettait en jeu son titre de championne.Aujourd'hui toutefois, à peine neuf mois plus tard, les portes du succès sont de nouveau ouvertes au Canadien, à un point tel que les autres formations du circuit se demandent maintenant comment le battre avant qu\u2019il n'établisse une nouvelle marque pour le nombre de matches consécutifs sans défaite.Invaincu à ses 20 dernières rencontres, ce qui constitue un record d\u2019équipe, le Tricolore n'est plus qu'à trois matches e la marque établie en 1940-41 par les Bruins de Boston.Quinze victoires Les Bruins avaient remporté 15 victoires et fait match nul huit fois entre le 20 décembre 1940 et le 23 février 1941.La présente série du Canadien comprend 14 victoires et six verdicts nuls et présente un coefficient buts pour-buts contre de 95-45.Leur dernier revers remonte au 24 novembre contre les Sabres de Buffalo.Ironiquement, l'occasion d'interrompre l'élan du Tricolore se présentera ce soir aux Bruins, les visiteurs au Forum.Après un début de saison relativement chancelant, la formation mont- réalaise semble avoir résolu ses problémes internes.Ce qui avait été décrit comme un manque de communication entre les joueurs et l'instructeur Scotty Bowman est devenu situation viable.Claude Ruel, celui qui en 1968 avait piloté 1'équipe au championnat du circuit avant de remettre sa démission, a assumé cette année, de fait et non en titre, les fonctions d\u2019adjoint à Bowman.Le poste officiel de Ruel est une celui de directeur de la formation des joueurs.Clef du succès \u201cLa clef du succes de cette équipe réside dans l\u2019utilisation adéquate des ons joueurs\u201d, a indiqué Ruel.\u2018C\u2019est ce qui se \u2018passe actuellement et le mérite peut en être attribué à Scotty.\u2018Il utilise les bons joueurs au bon moment.\u201d Fondamentalement, la théorie de Ruel est la suivante: \u2018Lorsqu'on travaille fort, on gagne; lorsqu\u2019on gagne, on est heureux; et lorsqu'on est heureux on travaille fort\u201d.Et aucun membre de l\u2019équipe ne semble au- jourd\u2019hui plus heureux que l\u2019ailier droit Guy Lafleur, sélectionné cette année pour la première fois au sein de l\u2019équipe d'étoiles.Lafleur, qui connaît la meilleure saison de sa carrière de quatre ans dans l'uniforme du Canadien, s'affirme comme le meilleur compteur de l\u2019équipe avec une fiche de 32 buts et 35 passes en 42 matches.Premier choix repêchage amateur de 1971, il a respectivement marqué 29, 28 et 21 buts à ses trois premières saisons professionnelles.Il se refuse toutefois à parler d\u2019un objectif de 50 uts.\u2018Ca va trop bien our ajouter de la sorte à a tension\u201d, a-t-il dit.\u201cTout ce que je peux dire est que je n'ai pas commencé la saison avec un chiffre en tête mais que maintenant j'en ai un.Lafleur affirme ne pas pouvoir cerner l'origine e sa transformation soudaine.\u2018Tout est là- dedans\u201d, souligne-t-il en se touchant la tête du doigt.\u2018Lorsque ça n'\u2019allait pas trop bien, j'ai changé l\u2019angle et la courbe de mon bâton des douzaines de fois.Rien n\u2019y fit.Quand tout va bien, on pourrait compter avec un bâton de gar- ien.\u201d Joueur complet Jean Béliveau a déclaré hier qu\u2019au cours des deux dernières années, Lafleur s'est révélé \u2018\u2018un joueur de hockey' comet\u201d.\u201cS'il avait compté 45 buts à sa première saison, il serait aujourd\u2019hui un joueur strictement offensif\u201d, a dit Béliveau.ouvertes aux Canadiens \u201cMais il est devenu un hockeyeur très intelligent, qui s'affirme aussi ien offensivement que défensivement.Il \u2018est aussi en excellente condition physique et il est doué d'une résistance remarquable.Il est toujours sur la glace.\u201d Il y a moins d\u2019un an, le Tricolore s\u2019était incliné 6- 0 devant les Flyers à Phi- ladelphie.Samedi dernier, il a renversé la situation en infligeant aux Flyers une première défaite par blanchissage en 112 rencontres, et ce, par un score identique de 6- L'instructeur des Flyers, Fred Shero, s\u2019est Ut 1mpresssionné par I'ardeur de chacun des trios du Canadien.Il a indiqué que l\u2019ailier gauche Yvon Lambert, qui forme une ligne d\u2019atta- ue avec les recrues oug Risebrough, 20 ans, et Mario Tremblay, 18 ans, jouait-sa position à la perfction.Quant à La- eur, il est maintenant devenu un homme, a-t-il i \u201cCertains joueurs, à 20 ans, croient que le monde leur appartient.4 t | BE TREE EE À LR ER \u2018 * us Bon; hotr rem vaill çais Jean rick Karl Gust scrit cette Temr alo Le inter de F Talb.le mr tourr niel accu; lége Sain eres « Wi F si [an du to bomt &jout veme prenr ~1.0 ROIS | grgar mai Sans ni e ,P on, ours $450, Les rent ques la Li tenni: le ch suit ë TT EPR RW Ce 4x 465 Sw Motoneige Des compétitions contre la montr Des champions se sont signalés sée la photo, sur Leduc, classe Femme et Gaston Pi la première rangée, Normand Déragon, classe B et C; Danny Leduc, classe D et F & A; Madeleine card qui s\u2019est signalé dans la classe \u201cVieux\u201d.ar la Régionale des clubs motoneige Granby-Roxton Pon e se sont tenues récemment au \u201cRelais Catudal\u201d.i ts dans Plusieurs classes et des médailles et bourses furent remises aux méritants.Cette journée d\u2019activités et de plaisir était organi- On aperçoit debout, dans le même ordre: Camille Breton, vice-président et organisateur; Paul Catudal, le sympathique Régionale Granby-Roxton Pond et André Sur,nos Sentiers Bonjour amis motoneigistes! Cd * La neige nous a temporairement abandonné, mais notre club est toujours vivant.Ainsi, nous désirons remercier tous ceux qui, de près ou de loin, ont travaillé au succès de la course à obstacles de diman- the.Les inscriptions et les spectateurs ont largement dépassé les espérances de v os organisateurs.BRAVO! * , Un gros merci à la Brasserie O'Keefe pour ses médailles et, à notre ami Paul Catudal, du Relais Fatudal, pour sa commandite dans la course spéciale des femmes.+ Ceux qui n\u2019ont pas gagné, préparez-vous:; la revanche s\u2019en vient.n effet, le 2 évrier, au Relais Fabäne Rustique à Roxton Pond, ce sera un nouveau départ.Dé à certains s\u2019en promettent.N'oubliez pas ceux qui le désirent, la grande journée du 19 janvier au Centre Bouffard avec messe, énédiction d\u2019autoneige, etc \u2026 * Un autre service vous est offert grâce à l\u2019aumônier de la Régionale et Jean-Claude Harnois; en effet, tous les samedis soir, à 9 heures, à la Cabane Rustique, il y aura messe rythmée.Tous sont bienvenus.D'ici la semaine prochaine, bonne chance et de la NEIGE pour de bonnes randonnées.» + cordée de bois, a Hors sentiers : Gaston Picard, même en passant par-dessus une ratiquement éclipsé le record du parcours.On n'a plus les vieux qu\u2019on avait \u2026 : Normand Déragon n'est as un lâcheur: 4 départs, 2 premiéres places.FORMIDABLE.* Avez-vous vu le chapeau de Jean-Claude.Harnois He la Cabane Rustique?Faites un saut chez Jean- Claude, ça vaut la peines Saviez-vous que seulement 5 secondes de différente séparaient Monique Picard de la gagnante chez les emmes, Madeleine Leduc.romis de se reprendre le 2 evancer sa copine, Johanne * Linda Breton nous a février et d\u2019au moins Leduc.+ Roch Giard de Giard S ports n'a certainement pas froid aux yeux.Fallait le voir passer à la ligne d\u2019arri- i vée: \u2018\u2018ça \u2018 ait en grand\u201d.photo des > Si vous trouvez qu'il manque quelque chose sur la agnants, ne cherchez plus, Paul Catudal Avaît oublié sa boucle dans son bar salon, La Tasse- rie.\u201d imbatta 2 .Danny Leduc et sa John Deere sont absolument les.Est-ce l'homme ou la machine?; Paul Lamothe de Nettoyeurs Extra était un spectateur intéressé et surtout remarqué.Magnifique, le Manteau de chat de Paul.» Pierre Lesage, notre président, était en action avec sa caméra.On a hâte de voir ça.* En terminant, chapeau bas devant Camille Breton fui, encore une fois, nous prouve ses talents d\u2019organisateur.roprio; Pierre Lesage, acine, publicitaire du Club.résident de la (Photo Jeannot Petit) On reconnaît sur .dans l\u2019ordre habituel: Pierre Langlois, Classe A: Za rw 22\" de ~ Adamsville champion du Gingras GRANBY \u2014 Le Rudd Lumber d\u2019A- damsville a remporté le championnat de la saison régulière dans la ligue Gingras-La- batt, en disposant difficilement de la Buvette 4 à 3.Henry Cho- miuk a été l\u2019étoile de la rencontre avec deux buts, dont celui de la victoire.~ M.Dion et Paul Bouchard ont compté les autres.\u2019 Pour les perdants, J.P.\u2019 Guay, J.C.Daviault et Yvon Daviault ont été les marqueurs.Dans une autre partie, Léon Robert a défait Monument Dai- gle 2 à 1.Guy Couture et Daniel Coiteux ont marqué pour Robert et Jack Forand pour Dai- gle.Sportifs-Labatt Barrique défait Bromont GRANBY \u2014 Dans la ligue de hockey des Sportifs-Labatt, dans la remière rencontre la rasserie Barrique, avec une performance extraordinaire de Jean-Claude Bouvier dans les filets, a triomphé du EC Bromont au compte de 3a 2.- La Brasserie Barrique, qui a -présenté une formation boîteuse depuis le début de la saison, a surpri les amateurs et même les joueurs du EC Bromont par leur performance sur la glace.Gaétan Labrecque a ouvert le pointage de la rencontre en déjouant Brouillette, du Bromont, sur une lancer d'une vingtaine de pieds dans la période initiale, ce lancer a surpris le cerbère du Bromont qui a été faible sur ce but.Jean-Guy Massé a complété le pointage de la partie avec deux buts.Dans le camp des perdants ils ont commencé la partie avec un manque d'intérêt et une nonchalance au jeu.Cette défaite place le EC Bromnt 3 points derrière le Dufresne et réduit ses chances de ter- minsr la saison au pce- mier rang du circuit.SOMMAIRE BARRIQUE 3 BROMONT 2 PREMIERE PERIODE 1-Barri ue: Labrecque (Luneau) 5:41 DEUXIEME PERIODE 2-Bromont: Comtois (Dufour, Roger) 14:01 Gros, un skieur de grande classe : ADELBODEN, Reuter \u2014 Le géant d\u2019Adelboden, que es plus brillants champions, comme l\u2019Américain Bill Kidd, les Fran- Jeu Jean-Claude Killy, Suisse Jean-Noël Augert et Pa- rick Russell, l\u2019Autrichien Karl Schranz ou I'Italien Gustavo Thoeni, ont inscrit a leur palmarés, a cette année encore été remporté par un skieur de grande classe, Pier Gros.: Le Piémontais de la Sauze d\u2019Oulx a remporté à l'occasion son quatriè- Tennis Le président du tournoi international de tennis de Forest Hills William Talbert a confirmé que le médecin officiel du tournoi, le docteur Daniel Manfredi, avait été tcusé d'avoir prescrit Hlégalement des trans- (dillisants et des somni- teres à des mineurs.« William Talbert, qui a, récisé que le docteur: Mantred était à l\u2019emploi' lu tournoi depuis de très ombreuses années, aj gjouté qu'il avait été vi- Xement surpris en ap- Prennant la nouvelle.» LONDRES \u2014 Les tour.Rois de tennis, qui seront grganisés en Europe en mai et juin prochain, fans compter les chm-; nnats internationaux.Je Paris et de Wimble- on, ont été dotés de ourses-records de $450,000.- Les organisateurs espèrent ainsi attirer quel- gues unes de vedettes de ta Ligue intervilles de ennis professionnel dont le championnat se pour- &uit aux Etats-Unis de la Mi-mai au mois d'aût.Les tournois les plus fichement dotés seront La: slalom.les sports EN BREF.EN BREF me succès de l'hiver, son 11e depuis 1972.Il n'a que 20 ans, mais il semble parti pour battre tous les records de victoires établis par ses aînés, par Gustavo Thoeni en particulier.Plus encore cependant que les courses de Wen- gen, ce slalom géant de Adelboden risque de modifier le cours de la saison.Faiblesse des prétendants Dans les deux manches ceux de Hambourg, à artir du 19 mai, de ome, à partir du 26 mai et de Nottingham, à partir du 16 juin, qui distribueront chacun $100,000 en prix.Boxe BOGOTA, Colombie \u2014 Le champion du monde des poids moyens, le Colombien Rodrigo Val- des, victime d\u2019une forte grippe, ne sera pas en mesure de monter dans l'arène avant le mois de.mars.Son conseiller, Melanio Porto, a indiqué que Valdes reprendra probablement l'entraînement à la fin du mois et qu'il sera prét a défendre son titre en mars.ROME \u2014 Le promoteur italien Rudolfo Sab- batini a indiqué qu\u2019il avait commencé ses préparatifs en vue du championnat mondial de boxe des poids mi-moyens qui opposera, en avril prochain, le Mexicain Jose Napoles, tenant du titre, à l'Italien Bruno Arcari.De suu côté, Napoles a dit qu\u2019il était déjà prêt pour ce combat.de cette course sont apparues les faiblesses de plusieurs prétendants à a victoire finale en coupe du Monde.L'Autrichien Franz Klammer, nouveau roi de la descente, ne semble plus tellement motivé par l\u2019idée de remporter le challenge mondial aux points et préférerait visiblement ne plus disputer que des descentes.Le prodige suédois, Ingemar Stenmark, a paru plus fragile qu\u2019au début de la saison et surtout à la fin de l'hiver dernier.1 est encore trop irrégulier pour pouvoir arbitrer les luttes au sommet dont la coupe de cristal constitue l'enjeu.La lassitude physique et morale de l\u2019Autrichien, également âgé de 20 ans, les faux pas du Suédois, la stagnation du Norvégien Erik Haker, arrangent bien les affaires des Italiens, qui devraient cette année encore se disputer le championnat mondial aux points.Deuxième manche à Thoeni Cette course d\u2019Adelbo- den est importante parce ue pour la première ois depuis le début de la saison Gustavo Thoeni a été en position de battre son compatriote Piero Gros.Il l\u2019a d\u2019ailleurs devancé dans la deuxième manthe.Cette constatation ne va pas sans renforcer en Thoeni la certitude que rien n\u2019est encore joué dans la lutte qui l\u2019oppose son camarade, et en fait que Thoeni n\u2019a pas dit son dernier mot.Si Gustavo Thoeni parvient à troubler son rival, qui ne pourrait alors plus s\u2019élancer sans pensées dans les premières portés de ses courses, arriere-; a le faire douter de lui, il attendrait déja la moitié de son objectif.TROISIEME PERIODE 3-Barrique: Massé (Larocque, Allard) 1:32 4-Barrique: Masse (Allard) 6:42 5-Bromont: Dufour (Ouellet, Fradette) 19:37 Dans la deuxiéme rencontre, le Garage Dufresne a continué sa poussée victorieuse en disposant des Electriciens au compte de 5 à 2.Cette victoire concrétise une avance de trois points en tête du circuit et le Du- fresne est à trois victoires du championnat de la ligue.Pour les Electriciens, ils ne détiennent qu'une faible avance d\u2019un point sur la Barrique, et connaissent de sérieuses dif- - ficultés, si l\u2019on se rapporte à leur performance de l\u2019an passé.PREMIERE PERIODE 1-Electriciens: (Ladouceur) 1:24 2-Dufresne: Guévin (Lambert) 2:30 DEUXIEME PERIODE 3-Dufresne: Hivon (Houle, Guévin)- 5:32 4-Electriciens (Ekdom) 19:39 TROISIEME PERIODE 5-Dufresne: Guévin (sans aide) 11:32 6-Dufresne: M.Hénault (Houle, Vachon) 13:38 7-Dufresne: Guévin, (Hénault, Hivon) 17:04 En terminant, voici les dernières statistiques du circuit: Doucet G P N PP PC Pts Duresne 12 4 1 65 89 25 Bromont 11 6 0 68 88 22 Electri.511 1 84 66 11.Barrique 411 2 90 65 10 Gardiens de But A.Duplessis, Dufresne 65 3.82 Y.Brouillette, Bromont 68 4.00 M.René, Electriciens 84 4.94 Bouvier, Barrique 90 5.29 COMPTEURS B A Pts Guévin, Duf.23 21 44 Dufour, Bro.20 11 31 Hénault, Duf.17 11 28 Ouellet, Bro 10 17 27 Doucet, Elec.18 5 23 Massé, Barr 13 10 23 Labrecque, Bar 12 9 21 Vachon, Duf 7 13 20 Lafrance, Barr 11 8 19 Dandenault, Barr.11 7 18 Gamache, Bro 9 9 18 Morin, Duf 6 12 18 Lacroix, Bro 12 5 17 Petrin, Duf 12 5 17 9 16 Duguay, Bro ; 7 Pioneer l'emporte sur Paragon GRANBY \u2014 Simonds a plié l\u2019échine en perdant au compte de 5 à 3 devant Stanley.|.Graveline a marqué deux fois, Lussier.R.Hébert et G.Laberge ont capitalisé our les vainqueurs.Y.allier a marqué deux fois pour Simonds, R.Gaouette a complété.Pioneer l\u2019a emporté au compte de 5 à 3 sur Para- on, dans un autre match e la ligue Industrielle Labatt.avec un truc du chapeau, A.Fontaine et Y.bonneau ont complété.R.Gamache a marqué à eux reprises pendant ue Rochefort enfilait l'autre but de Paragon.Dans une autre joute, IBM a remporté une victoire de 7 à 4 sur Klock- ner.D.Plamondon fut l\u2019artisan de la victoire avec trois francs buts.Les autres buts des vainqueurs sont allés à B.age, D.Comtois B.Ber- nier et G.Blouin, Les buts de Klockner sont allés à P.Ouellette avec deux, R.Fortin et J.C.Duguay avec un but chacun.Doucet .Pion a brillé har- Au choix chacune Elégantes chemises à manches longues A.Il fait plaisir de constater que l\u2019on peut encore trouver des chemises de qualité à prix avantageux.Chemises ajustées très chics en 100% polyester facile d'entretien.Col à pointes longues et poche de poitrine.Élégant parement devant; poignets à 2 boutons.Choix de 4 teintes ton sur ton.Tailles 14 \u2018/2 à 17.MAGASINS À RAYONS Vote UNé DIVISION DEF W WOOUWORTM CIE UTEE 370 ST-JACQUES \u2014 PLAZA GRANBY, GRANBY Lun.mar.mer.Sham a6hpm \u2014 Jeu.ven.Sham a9hpm \u2014 Sam.9am.2a5hpm = lh Re - * \\ Yor ] hela, Lui 608 683 8 , Dites.à # brdez à mon ol Offre extraordinaire sur de superbes chemises habillées pour hommes 3 pour $13 Chomises habillées \u201cLaurentian\u201d.\u2026 uno exclusivité B.Ces chemises à manches courtes de marque tenom- mée sont un supplément toujours bienvenue à toute garde-robe masculine, et elles ne grèveont pas votre budget.Mélange 65% polyester et 35% coton n'exigeant pas de repassage.Col à pointes longues et poche de poitrine pratique Attrayantes teintes unies.Tailles 14 à 16 ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE SATISFAGTION GARANTIE ECNANGE OU ARGENT REMIS LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 15 JANVIER 1975 \u2014 PAGE 23 è Lors - a - a.on SMA SEINE cs Rt cre lor IE Ibis Dit esc - == 4 M AA Y _\u2014 on re = 0eme».25 \u201c22200 ~~ et em = pan 0 I 2 6H à e » \u201cusa Nm mr nm tim Ln 70e === gu mn ap 0 re me 0 1 En \u2014\u2014 CE CES EEE PRO - \u201cDominion s\u2019est toujours efforcé (CIRO PF RAPEPT TT HA »>» de servir consciencieusement les Canadiens.L\u2019amicale courtoisie, les aliments de qualité et les bons Prix qui caractérisent Dominion n\u2019en sont que quelques exemples\u201d.PQT ! LB BACON SANS COUENNE $1.17 MARQUE JUBILEE POULETS CATEGORIE \u201cA\u201d CONGELÉS - 2 À 3 LBS LB 57° Hamburg ie dé ret\" Ne ROSBIF DE CROUPE 18 8 ROULES COTTAGE $1.49 Poitrines de poulet congelées SPECIAL! 4 1 g | BTE 5 LBS BTE DE 6 = P .frais hache ROULES AUX OEUFS 79¢ SPECIAL! SPECIAL! LB : Gigot C d\u2019agneau CONGELÉ - DE L'AUSTRALIE f .Granby: 372-5433 a : ; ve Farnham: 293-5155 \u201c4 MAISON a vendre avec 4 TERRAINS a vendre situés APP.3 1/2 pièces, meublés LOCAL à louer situé à 20 St- ou - TARIFS DE NOS grandes chambres à cou- TRUST ROYAL rue Denison ouest.Tél.colonial, balcon, tapis mur à Antoine sud, grandeur 30x30 : 7 NCES CLASSÉES cher, salon, salle familiale COU RTIE RS après 6 h p.m.378-6708 mur, chambre de bains céra- Ta).378-5846 de 9 h a.m.à 5 > ANNO avec foyer, cuisinette, salle (15-21\u201414555) mique.chauffés, éclairés, h p.m.ol ; , srrai câble TV, système de ba- -15\u201414389 mama 20 ote .2: Jongg 0 Brand terrain qe VEND UNE TERRASSE BELLEVUE layeuse central.buanderie, CSN MOT SUPPLEMENTAIRE .15¢ Tél.378-8193 A VENDRE PROPRIÉTÉ Magnifique vue et site rési- stationnement, prise de cou- à la recher- 10.CARACTÈRES GRAS \u2026\u2026.\u2026 75¢ (15-25\u201414497) dentiel, avantageux, situés À rant pour auto, piscine 26 _HOMMES Nous los autos ot can i.vrrsserrececcee nan renene0e 23 a campagne, chemin Kox- chauffée.$37.et plus par CLE , mé.us 4 POUCES COL.ea, $32 MAISON 2 logis de 4 1/2 Trust Royal QUELQUE PART ton, limites de Granby.semaine.S'ad.Antonio Ga DEMANDES mions et les rebuts de mé 1 POUCE (1 mois) pièces, système chauffage AU CANADA Grands terrains de 80 x 125 gnon, 372-8014 ou 372-4452 CAMIONNEUR ' C (15-18\u201414566) (vus (cartes d'affaires *60% air chaud, chassis d'alumi- L'ENSEIGNE et plus.(14-41\u201414514) DEMANDE : \"* LOCATION DE CASIER .60 nium, installation laveuse- AN.TOUTES LES ACHETEZ MAINTENANT Pour livraison de matériaux AUTO Astre Pontiac 1974 A AVIS DE NON sécheuse, etc.$21,000.Si ET ECONOMISEZ APP.3 1/2 pièces, meublés, de construction.Expérience 8.000 milles, en bonne con- nh ! RESFONSABILITE intéressé 126 York, tél.372- 30 MINUTES 95 C'acon chauffés, , éclairés, taxe dans les matériaux si possi- (ition.Reconditionnée.a » si = (3 insertions) ruevacesscnccneuss s1 500 2114 le soir ou: 378-6338 le 372-3296 d\u2019eau payee, câble TV four- ble Tél: 293-5750 Farnham., if Cause de vente: Dé- ol hy .* AVIS SOUMISSIONS, etc.i | Pe It: \u2018 .J.P.RACINE INC.ni, libres immédiatement.\u2019 \u2019 kr 01.14% new.a mind ue jour.Conrad Perrault, \\ A ru (15-21\u201414564) ménagement.Encore 9 mois Cru A ++ (ligne agate) .30+ (14-17-14521) (7-34\u201414304) $135.par mois.Situés rue : lo 8 ntie.Tél.372-7393 AVIS DE DÉCÈS .sgoo TRUST ROYAL DONC Bourgeois et Groulx.HOMMES Ce garantie.(60 SES 4e mil « REMERCIEMENTS .\u20188% MAISON neuve en briques COURTIERS » \u2018 S\u2019adresser: 433 Laurier, 372- 27 TES (14-15\u201414515) ; RÈGLEM ENTS chauffage électrique, avec VENDRE LA VÔTRE 11\u2014TERRES a A78.7428 Groulx, app.DEMANDES A VENDRE grand garage, fini.Vendrais FP\" = FERMES 04-31\u201414272) Camion Ford 1973 no 880 nas - Les erreurs sont promptement meublée ou non.Terrain PROPRIETES A VENDRE NOUS RECHERCHONS moteur 475, bas millage, 10 Ny ) 110x150.A 38 rue Montcalm, : a le propriété.Appelez Montréal cent, quartier résidentiel, Knowlton, vendu meu- meublé.chauffé, éclairé, 1/2, 318, 41/2 (20-1480) l'année a envahi le building xi Hm = \u201c 845-3151 ou écrivez: Immeu- 3 chambres à coucher, Ape Jon ALLAN CLOGG taxe d'eau payée, grand ter- 3 et par fait même notre \u201csu- \"15° > Tél: 372-1177 0372-6068 | bles Zurich Inc.175 rue salon avec foyer, salle à 2 Poa \u2019 rain de stationnement.libre 28\u2014 FEMMES perficie cubique à grande- x Roger Auger | Sherbrooke ouest, Montréal, manger et 2 chambres de VALCOURT à partir 18 janvier.Situé sur ; Mx lancher TT ment souffert.Nous avons >048 (14088) I Qué.H2X 1X5 bains.Prix $29,500.Bungalow 6 pièces, 3 la rue Robinson Sud.Pour marqueterie fini *\u201cvara- FILLES décidé d'écouler au complet 1018 (10-18\u201414442) Contacter A.H.KEELER chambres à coucher, renseignements: 378-3879 ou MMS AR METIER DEMANDEES notre inventaire afin d'effec- n° VE | Ee OS GEORGE sous-sol converti en un 378-2733.pag ee chauffage tuer le nettoyage nécessaire au , BOUL BOIVIN: Epicerie KNOWLTON Céntacter ANDRE VLOI- (14-16\u201414501) 8 yous Aro LEZ GAGNER qui nous réagrandira.Seront vs - dépanneur.gros chiffre d\u2019af- 7\u2014COMMERCES Maison en clapboard, CO, 532-3898 a S'adresser ARGENT, SANS TRA- en vente: télécouleurs Phi- Tn faires.Excellent revenu, lo- A VENDRE petite grange, garage MARICOURT APP.1 1/2, 2 1/2, 3 1/2 piè- 308, rue Bouchard VAILLER DE 9 a 5?Deve- lips modular 4 et télécou- ' is 5 piece i me our auto, située rue A 3 ces, bien situés, modernes, - - nez représentante AVON et leurs, stéréos, fours électro- ve « Bis 5 pièces, stationnement.incipale à K | Dépanneur avec très bon blé sas es rend ; ; , .- - Renseignez-vous.COMMERCE trincipa e Ë Knowlton.chiffre d\u2019affaires, bâtisse meublés, avec TV si désiré.vendez des produits de qua- niques Toshiba (micro-on- , IMMEUBLES TANGUAY, DE CONFECTION abinet sal e agrapser construction récente avec Bon choix.Prix a partir de lité aux heures quil vous des).Tous des 1975.arrivés tas.Zh cabinet, salon, cham- 2 logis.$14.par semaine.S\u2019ad.255 conviennent.Composez 372- en décembre-janvier.Super TE courtier, 372-4666.POUR DAMES bres à coucher, portique.Contacter ANDRE VLOI ; deri .\u2026 ; jan >hipe (1-20\u201414229) Genre boutique.Très bonne Prix $29,500.co 532-3898 - av.du Parc, et aprés 7 h op ou Iborvill a Mme Huet - bas prix, le choix meilleur Hn clientèle et chiffre d'affaires Contacter G.C.EDEN, * VALCOURT p-m.a 245 av.du Parc, app.P.28, Iberville, Qué.aujourd'hui que demain., ; 1 > : 2 y - ope + 1.Tél.372-4121 (1-25\u201414185) Vi » \u2018o e | YF.aie MAISON en brique de 2 intéressant.243-6551 ou DAVID Edifice commercial avec te, c'est un rendez-vous ai logis, 4 1/2 pièces, garage, S'adresser: LANDRY 539-0110 3 locaux d\u2019affaires, un (4-31\u201414280) BARMAID d'exuéri , au \u2018building TETRO TV située 91 rue St-Antoine MIRELLE BRASSARD GLEN MOUNTAIN logis de 4 1/2 pièces et 2 ; jo axperience op SERVICE 36 Bréboeuf.\"ch nord.Tél.378-6580 Tél.774-7834 Près de Knowlton.Bunga- bachelors, vendu meublé.APP.3 1/2 pièces, meublés, transportation.Tél: 372-6006 Granby.\u201c f (14-15\u201414494) Sur rendez-vous seulement.low en ierre de champs, Voiite et sous-voûte.Con- chauffés, éclairés.A l'épreu- après 2 h p.m.- - (14-20\u201414481) Hoge \u2014 St-Hyacinthe terrain 12 acres Ve En: bonne by othèque ot tres ve du feu.Tél.272-5855 (15-17\u201414562) \u2019 : MAISON de 5 1/2 pièces, | (11-29\u201414457) droit paisible et retiré.Contactor ANDRE VLOL (14131) Eid\u2019 bed al JW SCRVEUSE do table domo 5 , chauffage électrique avec Tout près du centre de CO, 532-3898 ; j aut ti vie plane dée avec expérience.S'e : ie =, financement provenant de la ski.$33,000.ROXTON FALLS BLOC , NEUF, App.2 1/2, aN TON dresser: Rp oriehce.a- Toujours frais.» ew S.C.HL.avec possibilité 10\u2014TERRAINS Contacter C.THOM, 243- Lot de 300'x1000\u2019, tout meublé, chauffé, buanderie, \u201cVeratha ?resser: Restaurant Place en Magasin \u2018aide rnementale al.6249 ou 243-6153 subdivisé en grand ter- taxe d'eau payée, libre, blayée [Ee Granby (Delicatessen), 302 - d'aide gouvernementale al À VENDRE MANSONVILLE rain résidentiel $125.par mois : 3 > Principale, Granby rar lant jusqu'à plus de $95.par Epicerie située rue Prin- Contacter: ANDRE VLOI- AUSSI: Autre app.trê (15-17\u201414565) LA POISSONNERIE y Mois selon les revenus de cipale avant un bon chif.CO, 532-3898 PS A 3 gop 0 res pro- a of { l'acheteur.De plus illégible BEAUX grands\u2019 terrains fre \u2018affaires.Pouvant FARNHAM + 4 960.par semar- SE app.FEMME demandée à temps 202, boul.BOIVIN au remboursement de $500.boisés situés près des Gale- desservir un grand terri- Un 3 logis situé centrevil- S'adresser: 133 Bouchard, a ° partiel pour manufacture Granby Tél.: 372-1417 | CE pour l'achat d'une première ries Granbv.Rue Bourassa toire.Clientèle établie.le, en parfaite condition, 3 tél- : py située à Granbv.Travail sur (17886) | : maison neuve.Pour informa- \u20ac ; 0 âts à - Maison attenante de 3 bon revenu.Prix à discu- app.3 tél: 378-2337.LE LL sur À _ t tu \u2018 et rue Moreau.Prêts à con : (15-21\u201414551) machine distributrice auto- ; tions: Gilles Massé Con- struire.S'ad: 99 rue Bouras- chambres.Prix $48,000.ter.> 99 tique.Belle Ace mii Ul « struction Ltée, 378-1263 sa.Tél: 372-3590 Contacter C.THOM 243- Sad JEANNETTE ET APP porsonnalits ° perio = \u2014 \u2018 _.- .- » Q .3 » (15-21\u201414563) (8-25\u201414356) MANSONVILTE, S125 \u201cRT FERRIS, 293- pièces, bias?chauffée.17\u2014LOGEMENTS non nécessaire.Agen 21 à 0 MR \u2014\u2014ce BOLTON .FARNHAM ] éclairés, eau chaude four- ans.Travail de jour de 8 h pr æ,.L'e MEMPRHEMAGOG Résidence style canadien, nie, taxe d'eau pavée, servi- ; : : am.a 2 h pm., $2.40 l'heu- LE ol 2 acres pour $ 2,500.5 1/2 pièces, commodités ce de conciergerie et buan- ON DEMANDE logis de 6 re, semaine de 30 heures.- 2 acres pour $ 2,750.de la ville, bâtisse neuve derie.Tél: 372-4307.pièces, situé centre-ville, Pour informations: M.Val.ive = .0g 2 rie.: - .A .3 1 CARTES PROFESSIONNELLES § acres pour § 6.000.500 parcs.poulailler qua (15-21\u201414552) fans un Sas.installation lière, Bromont 534-2626 entre FAI w\u2014he : 81/2 acres AA a 5,000, 5 arpents.Prix a APP.2 1/2 pièce sublé 3682 après 6 h p.m.Sham.ctsh (44-15\u201414512) ET FEVRIER mat ® 20 acres pour § 9.000.S'ad.JEANNETTE ET chauffé, eau chaude fournie.(15-20\u201414540) atin \u2019 ., © ?2.\u201cones 22 acres pour $12,000.ROBERT FERRIS, 293- Tél: 372-4384 ou 372-4976.FILLE ou femme de cham- mue 40 acres pour $15,000.4125 5_18__1455\" bre demandée.B alaire \u2014 MARQUIS, JUTRAS, GUERTIN & BEAUDRY 50 acres pour 11000.FARNHAM DT IS 18\u2014CHAMBRES Chambre et pension.four = acres pour ,000, ungalow au bord d\u2019une APP.2 1/2 et 3 1/2 pièce A LOUER nies.S'ad.M.ou Mme Ro- ses I ° .: pièces, Cra \u201d 1x0 AVOCATS 100 acres pour $ 22,000.rivière, 5 1/2 pièces, ga- meublés, chauffés, éclairés land Nadeau, Hôtel Warden, w en 200 actes pour $ 65.000, rain.A baine Srand ter S'ad.Rosaire Bi 181 GRANDES chambres à louer tél.539-1940 A ; mms .200 acres pour 60,000.rain.Aubaine $7,500.ad.Kosaire Bienvenue, : 27 200 mess same r Jean Marquis, CR 50, rue CENTRE, GRANBY 330 acres Pour $ 75.000.S\u2019ad.EANNETTE ET boul.Boivin, Granby: Tél.dans maison privée, situées (9-15\u201414375) BIJOUTERIE SUISSE 3 i Nicole 8 Jutras 503 acres pour $75,000 ROBERT FERRIS, 293.372-6149 boul.Industriel, Granby.5 Sao third : rm Jacques Guertin (Ouvert le soir sur rendez-vous) 706 acres pour $115,000.4125 * (15-24\u201414541) Tél.378-8193 41 McDonald (Coin Wingheste _\u2014 Aime Beaudry EL: 4 3,800 acres pour $589,000._ FARNHAM (352-22\u201414025) 29\u2014SERVICE .EN | liv TEL: 372-5461 Belle vue, ruisseau, sour- Batisse en brique de 5 APP.2 1/2 piéces, meublé DOMESTIQUE a ve BUREAU DE ST-CÉSAIh Tél: 469-2801 ce, chute, âturage, prai- oS poouverture peuve, chauffé, éclairé, entrée pri CHAMBRES à louer, $12._ LE et 1124, rue UNION (Mercredi soir seulement) (247-274\u201410452) rie, bois.ermes disponi- située centre ville.pri vée, centre-ville Tél: 378- par semaine et plus, situées JEUNE fille demandée ATTENTION 641 C.THOM, agent, 243-6249 $22,000., comptant $5,000.7422 aprés 1 h p.m.a 24 rue Centre, Granby.comme bonne ou servante SPÉCIAUX D'HIVER | ou 243-6153.après un an balance (8-16\u201414367) Tél: 378-9242 ou 372-4727 de maison.Tél: 378-4112.Chalets et garages préfabri- : , - EAST FARNHAM mensuelle.(11-17\u201414462) (15-17\u201414539) ques de toutes dimensions à 6 TÉTREAULT & TÉTREAULT Maison en brique confor- Sadr FANNETTE pea APP.2 ou 3 pieces modernes CHAMBRE 3 1 \\ Pao or oho.12x20, 12424, œ table et attrayante, 9 piè- 4125 , à louer, meublés, chauffés, I A jouer avec Livrés et 1 allé .= 1! ces, terrain paysagé.La FARNHAM endroit tranquille, propres entrée privée.Tél.378-1894 30\u2014EMPLOIS ivrés et installés à domifile ai NOTAIRES ropriété est en excellen- Autres résidences de stvle et bien éclairé.Face à l'égli- (14-16\u201414492) DEMANDES Bo fn ao me | ; oman, Cotte gran.avec grand terrain, bien Pri St-Benoit Hadonnement.CHAMBRE et pension pour norma a8 14491) pr .: n- i .rix raisonn >, : .?; »r1880.,,\u2026 AUSSI: ~.vendre.Pierre a patio a (9-15 \u2014 14380) Dla re AF -.J4\u2014APPARTEMENTS .A LOUER = NOUVELLE wav.ADMINISTRATION ~~~ Chateau Neuf Boisé In (INVESTIM INC.) -i- LOGEMENTS nu A LOUER wre 31/2,41/2 re 5 1/2 chauffés, eau chaude fournie, à prix modique.Situés à 104 des Bouleaux, Cowansville ee, Tél.: 263-4081 tro 3 (7-34 \u2014 14302) 28\u2014FILLES, FEMMES DEMANDEES FEMME demandée a temps + \u201cpartiel pour manufacture si- © {tuée à Cowansville.Travail Province de Québec Municipalité de BROMONT Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, QUE: MAISON A VENDRE Une maison est à vendre pour être démolie.Située à 120, rue Martin, Bromont (secteur Adamsville).Les soumissions seront regues jusqu\u2019au 4 février 1975 à vingt heures (20) heures de l\u2019Est.La ville de Bromont ne s\u2019engagen à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Les soumissions devront être déposées à mon bureau, à l\u2019hôtel de ville, 110, boulevard Bromont à Bromont sous pli cacheté mentionnant l\u2019objet de la soumission.DONNE à BROMONT ce treizième jour de'janvier mil neuf cent soixante -quinze Claude Racine Secrétaire-trésorier (15\u201414535) Province de Québec Municipalité de \u2018 VILLE DE DUNHAM Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, QUE: le Conseil de ladite municipalité, à une assemblée tenue en l\u2019hôtel de ville, le 6ème jour de janvier 1975, à adopté le règlement no 20-75 intitulé: \u201cRèglement concernant l\u2019imposition des taxes\u201d.- Avis public est aussi donné que ledit réglement est actuellement déposé à mon bureau, en l\u2019hôtel de ville, où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance aux heures de bureau.Ledit règlement entrera en vigueur le jour de sa publication.DONNE à Dunham, ce 7ème jour de janvier mil neuf cent soixante- quinze.Pierre Bernier Secrétaire-trésorier (15\u201414531) Province de Québec Municipalité de LA PAROISSE ST-CESAIRE DE ROUVILLE, QUE.Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétai- re-trésorier de la susdite municipalité, QUE: \u2014 Une copie révisée du rôle d\u2019évaluation pour ladite municipalité a été déposée au bureau de cette corporation le 8 novembre 1974 et tout intéressé peut en prendre connaissance.Toute plainte doit être déposée avant le ler mai 1975.DONNE à Saint-Césaire ce dixième jour de janvier mil neuf cent soixante-quinze.Lionel Beauchemin Secrétaire-trésorier Province of Quebec Municipality of LA PAROISSE ST-CESAIRE DE ROUVILLE, QUE.To the Ratepayers of the aforesaid Municipality PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned, Secretary-Treasurer of the aforesaid Municipality, THAT: \u2014 A revised valuation Role for the foresaid Municipality has been deposited at the Office of this Corporation the 8th day of November 1974 where any interested person may examine it and that any complaint must be lodged before the first day of May 1975.GIVEN at Saint-Cesaire this tenth day of January one thousand nine hundred and seventy-five.Lionel Beauchemin Secretary-Treasurer (15\u201414533) Si vous devez marcher sur la glace, munissez-vous d\u2019une longue perche.Province de Québec Municipalité de VILLE DE DUNHAM Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, QUE:- le role d\u2019évaluation de cette Municipalité a été revisé et est maintenant dépos depuis le 16 décembre 1974 a mon bureau à l\u2019Hôtel de Ville, qu\u2019il restera ouvert à l\u2019examen des intéresés et que toute plainte doit être déposée avant le premier mai 1975.DONNE à Dunham ce 3ème jour de janvier mil neuf cent soixante- quinze.Pierre Bernier Secrétaire-trésorier (15 \u2014 14532) AYEZ RECOURS AUX PETITES ANNONCES DE La Voix de l'Est- RÉCEPTIONNISTE DEMANDÉE POUR LE SOIR Appeler entre 9 h 30 a.met 11 h 30 a.m.372-3996 CENTRE DE MÉDECINE FAMILIALE DE GRANBY (16-16\u201414661) LA COMPAGNIE ESMOND MILLS LTÉE RECHERCHE DES MÉCANICIENS D'EXPÉRIENCE sur les cardes pour le système de filature de laine.Très bon salaire et nombreux bénéfices marginaux.C'est un emploi stable pour la deuxième équipe.Si vous êtes intéressé à l\u2019un de ces emplois, veuillez vous présenter au bureau du personnel entre 8 h a.m.et 4 h 30 p.m.du lundi au vendredi.COMPAGNIE ESMOND MILLS LTÉE 360, rue Cowie, (15-17 \u20141 4560) Travail de nuit seulement.CONDITIONS: Être âgé 35 à 55 ans par la Sécurité provinciale.PINKERTON DU CANADA LTÉE RECHERCHE AGENTS DE SÉCURITÉ Temps plein et partiel pour travailler à Waterloo.Être en possession du permis d'agent de sécurité émis Pour plus amples informations, téléphonez à frais virés SHERBROOKE 565-0161 (15-21 \u2014 14547) emi UT machine distributrice ==aytomatique.Belle apparen- -usæCe et personnalité.Expérien- = te non nécessaire.Agée de «#21 à 40 ans.Travail de jour uns \u201c82.40 l'heure.e 7 h 30 a 11 h 30 a.m.Semaine 20 ææheures.Pour inf.: M.Valliè- te, Bromont, 534-2626 entre 9 \u201co\u2014\u2014 a.m.et 5 h p.m.(14-15 \u2014 14504) Aran \"ne yr i 73\u2014ANIMAUX ! A VENDRE: 2 poneys 600 ivres, autre poney 400 li- Vres.Tous très bien domptés et avec garantie.Tél.: 293- 6410.(15 \u2014 14549) @ Waterloo Q 19\u2014 CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE et pension pour homme située à Waterloo._ Famille anglaise.Tél.: 378- ~ rn ' 2230.Pas (15-16 \u2014 14529) ann o 52 -m a T1 \u201c| SARAH COVENTRY Offre occasion de travail partiel \u2018ou régulier.Aucun investissement.Pas de collection.Pas de livraison qui occuperait tout votre temps.Compagnie de bijoux la plus importante au Canada.\u2018Trousse de $550.fournie aux conseillères.REVENU EXCELLENT Pour une entrevue Téléphonez 378-8545 T (entre 11 h 30 ot 1 h 30 p.m.) (8-15\u201414335) Province de Québec Municipalité de BROMONT Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, QUE: Le conseil municipal de la ville de Bromont à une séance régulière, tenue le 7 janvier 1975 à l\u2019hôtel de ville a adopté le règlement no 256/75 intitulé: \u201cREGLEMENT CONCERNANT HYGIENE CONSTRUCTION ET ENTRETIEN DES INSTALLATIONS SEPTIQUES\u201d dans le territoire.de la ville de Bromont.Ce règlement est déposé à mon bureau, hôtel de ville, 110, boulevard Bromont, Bromont, province de Québec, où toute personnes intéressée peut en prendre connaissance et entrera en vigueur selon la Loi.DONNE a BROMONT ce treizie- me jour de janvier mil neuf cent soixante et quinze Claude Racine Secrétaire-Trésorier Province of Quebec Municipality of BROMONT To the Ratepayers of the aforesaid Municipalité PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned, THAT: The Municipal Council of the City of Bromont, at an regular session held at the City Hall, the 7th day of January 1975 passed a By-Law no 256/75 entitled: BY-LAW CONCERNING HYGIENE CONSTRUCTION AND MAINTENANCE OF SEPTIC TANK INSTALLATION\u201d in the territory of the Town of Bromont.Said By-Law is deposited in my office, City Hall, Bromont, 110 Bromont Boulevard for the information of all persons interested and will come into force according to the Law.GIVEN at BROMONT this thirteen day of January one thousand nine hundred and seventy five Claude Racine Secretary-treasurer y 15\u201414534) NETTOYAGE TAPIS, ET,MEUBLES LA VAPEUR L'ESSAŸER C'EST L'ADOPTER SERVICES R 3: FONCTIONS : QUALIFICATIONS REQUISES : Un manufacturier d\u2019appareillage électrique industriel d'envergure nationale recherche un VÉRIFICATEUR INTERNE Le candidat relèvera du chef comptable et aura la responsabilité de s'assurer que les politiques de la compagnie soient suivies au niveau de nos succursales au Canada.\u2019 GRANDE VENTE AU Salen chez Lame 328, Principale Granby À VENDRE ÉDIFICE POUR MANUFACTURE À WATERLOO, QUÉ.COC) ee.LC) LJ LCC) o% LJ OO BOOS OOOOOOOOOOO0OOOONSS BOE [5S WSASAIOOOOOOOOOOOOOOOOABARAN De ° LCI I OC NO7 0 SOOO POO SSS SSSI I CII OSS SS WASEIIOOOOOOOOOOOOOOOOOAAAS O0 ee a OO 0000000003 IC AC RITES CC AC D PC A I CS GR SR SSSR SES CC DES Ne ICE D WSNAMPOOOOOOOOOOO0 PROULX (M.Dalcé) A Montréal, le 12 janvier, a l\u2019âge de 43 ans, est décédé M.Dalcé Proulx, époux de Madeleine Duranleau, demeurant au 140, rue Saint- Charles nord, Granby.Les funérailles auront lieu mercredi, le 15 janvier.Le convoi funèbre partira des Salons J.A.Lesieur 855, rue Principale Granby our se rendre à l\u2019église aint-Benoit, où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Le salon sera fermé entre 5 et 7 heures.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Met Mme Daniel Pont- briand (Huguette), de Granby; Richard, Claudette, Colette, Sylvie, Suzanne, Maurice et Sophie Proulx, de Gran- y; ses beaux-parents, Met Mme Albert Duran- leau, de Granby; ses frères et soeurs, M.et Mme Evariste Lessard; M.et Mme Gérard Proulx; : Met Mme Aldège Robitail- le; M.et Mme Arthur Proulx; M.et Mme Gérard Duranleau, tous de Granby; ses beaux-frères et belles-soeurs, M.Roland Duranleau: M.et Mme Réal Duranleau; Met Mme André Blanchard; M.et Mme Olivier Dostie; M.et Mme André Duranleau; M.Lucien Duranleau: M.Roger Duranleau; M.Réjean Duranleau; Mille Rollande Duranleau; Mlle Huguette Duran- leau: leau, tous de Granby; ainsi que deux petits- enfants.REMERCIEMENT M.Yvon Duran- Détenir un diplôme secondaire et/ou étudiant C.G.A.ou R.l.A.(3e ou 4e année) possédant quelques années d\u2019expérience dans l'industrie manufacturiére.Le candidat devra être âgé dans la trentaine.Préférence sera accordée aux candidats ayant une solide base de la langue anglaise écrite et parlée.Rémunération sera selon les qualifications.Les personnes intéressées doivent soumettre leur candidature accompagnée d'un curriculum vitae à: GASTON LAMBERT, chef comptable KLOCKNER MOELLER Ltée 950, rue Cowie Granby, Québec J2J 1A1 Toute réponse sera traitée confidentiellement.(8-18\u201414347) LE CENTRE D\u2019ACCUEIL DE ROUVILLE PAVILLON SAINTE-CROIX A MARIEVILLE PAVILLON VAL-JOLI A SAINT-CESAIRE requiert les services CHEF DES SERVICES AUXILIAIRES FONCTION: \u2014Sous l'autorité immédiate du directeur des services administratifs, le titulaire du poste est responsable des opérations relatives à l\u2019entretien du terrain et du bâtiment, à l\u2019'ameublement et l'équipement, aux installations au service de la buanderie et de la lingerie, à l'entretien ménager au service de sécurité, au plan d'urgence et à la prévention des accidents.QUALIFICATION: \u2014 Avoir terminé une 12ème année ou secondaire V.Être détenteur d'un certificat de mécanicien de machines fixes classe Ill, posséder des cartes de compétence en plomberie, chauffage et électricité ainsi qu'un ou des cours en administration au niveau du CEGEP, ou avoir une expérience de contremaitre au moins 3 ans.Superficie 8,000 pi.ca.terrain adjacent 45,000 pi.ca., localisée dans zone industrielle, prés de la ville.Gicleur automatique, chauffage a I'huile.Occupation début de 1975.Aussi à être négocier.S'À vous plait, appelez où écrire & M.Wilfrid Poulin et les enfants désirent remercier bien sincèrement Mme Halasz.toutes les personnes qui leur ont VOGUE BRASSIÈRE CORP.témoigné des sympathies à l\u2019occa- 9350, rue Esplanade, sion du décès de Mme Wilfrid i Poulin de Mansonville, survenu le Montréal, Qué.2 janvier dernier soit par offrandes Tél: (514) 381-8851 de messes ou de fleurs, bouquets (15-32\u201414519) spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.CARRIÈRE PROMETTEUSE La Prudentielle, compagnie d\u2019assurance-vie recherche REPRESENTANT pour les régions de COWANSVILLE, FARNHAM, GRANBY.L'expérience en assurance-vie n\u2019est pas essentielle, mais le candidat doit avoir de l'ambition, de la détermination et vouloir'servir les autres comme lui-même.Position permanente, possibilité de revenu illimitée, régime de retraite entièrement pris en charge par la compagnie, très bonne gamme d'avantages sociaux.Revenu initial hebdomadaire jusqu\u2019à $200.00.Assurons formation et assitance dans la prospection et dans la vente.Possibilité d'entrer dans la gestion après une certaine période.Pour entrevue, faire parvenir curriculum vitae à : GILLES DELAND GÉRANT DES VENTES LA PRUDENTIELLE D'AMÉRIQUE C.P.578 GRANBY (15-22 \u2014 14548) POSITION IMPORTANTE Revenu de $12,000.a $25,000.par année selon qualifications pour faire vente et collection.CONDITIONS: 1.Avoir 22 à 50 ans 2.Avoir une automobile 3.Comtés de Shefford ou Brome et Missisquoi VAUDRY (Mlle Christiane) A Granby, le 13 janvier, à l\u2019âge de 12 ans, est décédée Mlle Christiane Vaudry, fille de Met Mme Rosaire Vaudry(Lu- cienne Primeau), demeurant a 179, boulevard Fortin, a Granby.Les funérailles auront lieu mercredi, le 15 janvier.Le convoi funèbre partira des salons Girardot & Ménard Ltée 223, Principale Granby our se rendre à l'église [mmaculée-Conception, où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les salons seront fermés en- \u2018tre 17 et 19 heures.Outre ses parents, la défunte laisse dans le deuil un frère et une soeur: Gabriel et Lise; ainsi que plusieurs oncles et tantes.CHARBONNEAU (M.Emile) A Swanton, Vermont, le 12 janvier, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé M.Emile Charbonneau, époux de feu Hortence Roy, demeurant à Swan- ton et autrefois de Saint- Sébastien, comté d\u2019Iber- ville.Les funérailles auront lieu jeudi, le 16 janvier.Le convoi funèbre partira des salons J.E.Désourdy 124, rue Saint-Georges Henryville pour se rendre en l\u2019église aroissiale de Saint-Sé- astien, où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière de Saint-Sébastien.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants et leurs conjoints: M.et Mme Jean Charbonneau, de Saint-Eustache; M.et .Mme Charles Charbon- neau, de Swanton; M.et Mme Raymond Benoit(Colette), de Montréal; M.et Mme Richard Charbonneau, de Co- wansville; M.et Mme Clarence LaBombard(Jacqueline), de Champlain, New York; M.et Mme James Bassak(Gertrude), de Honesdale, Pensylvanie; et feu Donat Charbon- neau; aussi deux beaux- frères et une belle-soeur: M.et Mme Eugène Roy, de Henryville; M.Joseph Roy, de Henryville; ainsi que 24 petits-enfants et plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.WAGNER (Mme William H.) À Cowansville, le 13 janvier, ëst décédée à l\u2019âge de 65 ans, Mme William H.Wagner, née Ernestine Brunelle, demeurant à 340, Louis-Hébert, Gran- by.Les funérailles auront lieu jeudi, le 16 janvier; le convoi funèbre partira de la résidence funéraire J-A.Lesieur, 855, Principale, Granby, CARTES , MORTUAIRES CARTES DE REMERCIEMENTS Voyez notre catalogue PHOTO LAVIGNE 1, St-Joseph Granby \u2018Maryland, M.et LOC CN) 000% 0%\" % pour se rendre à l'église Saint-Joseph, où le service sera célébré à 14 heures.L\u2019inhumation suivra au cimetière de Bromont.Les salons seront fermés : entre 17 et 19 heures.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil ses enfants, M.et Mme Lucien Alain (Laurene), de Granby, M.et Mme Richard Wagner, d'Ottawa, ses frères et soeurs: M.et Mme William En- right, de Bromont, M.et Mme Roméo Reid, de Bromont également, Met Mme Jean Binette, de ville LaSalle, M.et Mme Lorian Goyette, de Lachi- ne, M.et Mme Gérard Reid, de Granby, ses beaux-fréres et belles- soeurs: \u2018Mme Hannah Fisher, de Baltimore, Mme Stanley Galliano, d\u2019'Allentown, Pensylvanie, Mme Florence Bartlett, également d'Allentown, Pen- svlvanie, M.et Mme Lerov Wagner, de Wes- coesville, Pensvlvanie, ainsi que huit petits-enfants.N.B.Prière de ne pas envoyer de fleurs; des dons à la Société du Cancer davantage ap- canadienne seraient préciés.COURTEMANCHE (Mme veuve Adélard) A Granby, le 14 janvier, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme veuve Adélard Courtemanche, née Rose Anna Beauregard, demeurant au 346, rue Court, Granby.Les funérailles auront lieu vendredi, le 17 janvier.Le convoi funèbre partira u .Salon funéraire Drum- mond 31, rue Drummond Granby pour se rendre à l'église aint-Joseph, où le service sera célébré à 10 heures 30.Inhumation au cimetière de la rue Duf- ferin.Le salon sera fermé entre 5 et 7 heures.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Mlle Simone Courtemanche, de Gran- by; M.et Mme Paul- Aimé Gévry (Thérèse) de Granby; M.et Mme Roland Côté Jacqueline), de Roxton Pond: M.et Mme Gérald Courteman- che, de Granby; M.et Mme Gaston Morin (Jeannine), de Granby; une belle-fille, Mme Pierrette Courtemanche, de Granby; ses frères , soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Mme Eva Desmarais, de Granby: Mme Florida Trahan, de Granby: M.Joseph Beauregard, de Roxton Pond; Mme Yvonne Blanchard, de Granby; M.et Mme Omer Hétu, de Warden; M.et Mme Alfred Cour- temanche, de Granby; Mme Lucienne Courte- manche, de Granby: Met Mme Louis-Henri Courtemanche, de Warden; M.Ephrem Courte- manche, de Stanstead; M.et Mme Jean-Emile Courtemanche, de Gran- by ainsi que sept petits- enfants.L'art et la distinction dans les fleurs Fortin & Ménard Enng Jean-Marc Ménard, propr.FLEURISTE Fleurs télégraphiées 7,rue Paré Granby 372-4343 dd A VEUVE UT dh dd bbb OPTI TITI a a ad bo oa AAA ADLAAAALALJD.2 VTT Ad Abd ddA AD TRAITEMENT: Pour entrevue, veuillez communiquer avec: \u2014Selon les normes du ministère des Affaires so- M.J.BLACKBURN FLEUR ç OUR NAISSANCE imite: : .HOTEL HOLIDAY INN MARIAGE Date limite: le 24 janvier 1975.50, Place de Serigny, Longueuil necemmons S'il vous plait faire parvenir votre curriculum vitae à: Tél.: (51 4) 070-3030 HORTA Monsieur Jean- Pierre Gauthier Mercredi et jeudi les 15 et 16 janvier 1975 Diroctou : FA a ministratifs D E PARTEMENT LANDRY GILBERTE LOISELLE 1881, rue Edmond Guillet 1010 ouest, Ste- Catherine, suite 520 Votre fleuriste Montréal 110, Qué.Marieville, P.Q.ces (16\u201414486) 342, Papineau Granby 378-1191 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 15 JANVIER 1975 \u2014 PAGE 27 - t 4 \u2018 10 + .« .4 rc PP = A an min es rant moe, - EEE Ee.rE J RE ae w- Le EE ace: AYR EE ESS aa SAS aT Gad IRS To.Tris i : À \u2018 A.ho 22, rue CENTRE GRANBY Tél: Tel 372-8122 \u201c FERMÉ MERCREDI LE 15 JANVIER POUR PRÉPARATION DE LA VENTE à La = ù Lo 4 EE A TEE pe pie v1 8} | COMMENÇANT : JEUDI LE 16 JANVIER À 9\", heures Mitaines de motoneigiste POUR | | ENFANTS TN | GILETS 100% ACRYLIQUE Rf fl Gilets manches longues J 100% NYLON R (1 4-6x BAS CULOTTES NYLON Taille universelle wy Pirans pour lits de bébés Légères imperfections 25\u201d x 55\u201d HABITS DE NEIGE COUCHES FLUSH-A-BYE À @ PAQUET DE 60 $200 VY Bas VARIES 34¢ POUR ENFANTS i y JUPES de VELOURS COTELE POUR DAMES S 1 0 PANTALONS DE DAMES RB LAINAGE S 98 ; I} À CARREAUX Ri] i Hl \\yLL | BBPOUR DAMES \u2018 PANTALONS \u201cWARM UP\u201d L POUR DAMES $398 | | \u2014 ÉPARGNEZ a Garçons et filles 4-16 ANS ] Pantalons pour enfants LAINAGE À CARREAUX di IF 8-16 ANS 1] LR Ensembles pantalons et gilets J is 100% nylon 4 B® NYLON {| Rll IMPERMEABLE CULOTTES JETABLES FILLETTES DAMES 25 = =~\" COMPAREZ -=\u2014=%\"r \u201cIF | PANTALONS \u201cWARM IIP\u201d 4 | | POUR GARÇONS $298 1 sacs TSAI BAS HABILLÉS POUR HOMMES PETITES Hl $9150} MOYENNES Ki GRANDES Limite 3 paquets par clients CHEMISES DE NUIT fl 3 \u201cBABY DOLL\u201d POUR DAMES RE $944 COIFFURE D\u2019 HIVER POUR ENFANTS @ 416ANS 10 PETITS 10 GRANDS ÿ Pantalons de velours côtelé V1 È PANTALONS \u201cMOD\u201d \u2018 GARÇONS : | Moda les variés 3 8-16 ANS 5 1 9 8 5 ; Limite 12 paquets par clent h | Pour 3 4 3 8 8 Pantalons 100% polyester | JACKETS DE SKI Longueur instructeur pour dames POUR HOMMES TN | : J MANTEAUX DE NYLON CIRÉ À : il Doublé de simili fourrure, pour dames | BOURSES D\u2019ACRYLIQUE 55% SARGORS 98 ro TY = g oreans 53 RY I CHEMISES POUR HOMMES noon $798 POLYESTER PANTALONS de velours câtelé § 8 Habits de motoneigiste Hl MYLON i 3 IMPERMEABLE | Ÿ 8-14 ANS ; J POUR HOMMES $298 iit 2 or tn 40¢ iq bl .SOULIERS VARIES 7 PANTALONS 100% poles À [97 ENSEMBLES DE SKI dl & 3 POUR DAMES.Val.jusqu\u2019à $20.00 Fo ss \"Ml.$4981 SH98 POUR DAMES | a1 PANTALONS ET JACKET ii JACKETS DE SKI | BATTERIES 1.5 VOLT 10° "]