La voix de l'Est, 9 janvier 1975, jeudi 9 janvier 1975

[" Cm 5 Sr En 4 8 GRANBY (par Réal Mar- chessault) \u2014 Les 40 travailleurs de la construction des chantiers des Habitations a loyers modiques, de la rue Drummond et de la rue Saint-Antoine, ont débrayé hier, afin d'appuyer leurs confrères du chantier de l'Hôpital général de Shef- ford et aussi pour revendiquer le $0.50 de l'heure, en compensation pour l\u2019augmentation du coût de la vie.cre ses confrères de la FTQ de débrayer pour l\u2019appuyer.Selon nos informations, les travailleurs du chantier de IBM toucheraient en majorité le $0.50.Aucun incident n\u2019a marqué l'échange entre les groupes de travailleurs.Pour les grévistes, il s\u2019agit d'une démonstration de solidarité, alors que les ouvriers CSN et FTQ ont fait l'unanimité dans leurs revendications.Soulignons que les travailleurs aux HLM, qui sont principalement des menuisiers et des journaliers, ne touchent pas le $0.50 de l'heure.Par contre, à l\u2019hôpital de Granby, sur la soixantaine d'employés.de la construction, 26 ne reçoivent pas ce montant.Il s\u2019agit des menuisiers, des journaliers, des plombiers et En fait, c\u2019est suite à une demande des travailleurs du chantier de l'hôpital de: Granby que les ouvriers des\u2019 deux autres chantiers ont débrayé.Soulignons que la construction des HLM est dirigée par l'entrepreneur général Tellor, de Sherbroo- e.Le groupe de travailleurs, des électriciens.affilié en majorité a la ; 2 2 CSN, s\u2019est ensuite rendu à Selon un délégué de Bromont, sur le chantier de chantier de la CSN, M.IBM, mais n'a pu convain- André Archambault, un VOL.39 \u2014 NO 176 GRANBY ar Réal personnes, dont M.Fortier MARCHESSAU 5) \u2014 \u201cVer- et M.Jean-Paul Cadorette, reault veut partir un syndi- conseiller syndical de la cat de boutique!\u201d CSN, attaché au Conseil central de Granby.Pour expliquer la situation, la partie syndicale a dressé un tableau des divers événements qui ont mené à la demande d\u2019accréditation du syndicat.En fait, vers la mi-décembre, un groupe d'employés de la firme Ver- reault a envisagé de former un syndicat, de façon démo- Par ces propos, le problème de la syndicalisation des travailleurs de l\u2019entreprise Verreault Transport Ltée, de Granby, a été lancé, par un employé congédié de cette entreprise, M.Camille Fortier.Soulignons que M.Fortier a été élu président du syndicat CSN, lors de la réunion de formation de cet organisme.A cette réunion, cratique, afin d'obtenir il a aussi été décidé de pour les travailleurs, de demander l'accréditation du meilleures conditions de travail et des \u2018\u2018salaires décents\u201d, comme l\u2019ont affirmé les porte-parole syndicaux.alicieusement, M.Cado- rette a ajouté: \u2018\u2018Verreault, c\u2019est un nom qui résonne | Les camionneurs: MONTREAL PC Les relais routiers sont demeurés déserts pour une troisiè- syndicat des travailleurs de erreault Transport.Afin d\u2019en connaître plus sur la situation qui rêgne dans cette entreprise, nous avons rencontré quelques tronale sont demeurées à un point mort.îÎ Le mouvemnt de grève me journée consécutive, paralyse à toute fin prati- mercredi, alors que les que l\u2019ensemble de l\u2019indus- négociations entre les diri- trie du camionnage au sur la Cote- eants du local 106 des Québec et, 'eamsters et Ya partie pa- ord.c'est toute la flotte MONTREAL (PC) \u2014 Tout en refusant de dévoiler les décisions prises a la réunion de deux jours du Conseil général de la FTQ, M.Fernand Daoust n'en a pas Raffineries: seule Imperial Oil ne semble pas frappée MONTREAL (PC} \u2014 Quelque 1,500 employés de raffineries montréalaises, membres des Travailleurs unis du pétrole, ont bravé les injonctions qui les enjoignaient de retourner au travail, mercredi, et ont poursuivi leur gréve pour l'indexation des salaires.Les raffineries touchées par le conflit sont Texaco Canada, BP Canada, Petrofina Canada et Shell Canada.Rappelons que la société Esso Canada ne fait pas face à un groupe syndiqué et que Gulf Oil négocie avec un syndicat indépendant.La société pétrochimique Union Carbide souffre elle aussi d'un arrêt de travail, déclenché par ses 287 employés.Si la journée d'hier a été relativement calme, en regard de celle de mardi, où certaines lignes de piquetage s'étaient échauffées, il faut tout de même noter un raidissement de l'activité svndicale à la raffinerie de Montréal- Est de la Shell.Tard mardi soir, les employés de la Shell ont renversé une première décision favorable aux offres de la compagnie et ont décidé de quitter leur poste.Ce geste n'a guère été apprécié de l'exécutif du syndicat puis- qu'il a aussitôt remis sa démission.~~ Chaque jour la raffinerie de la Shell dirige sur Montréal plus de 1.5 million de gallons d'hydrocarbures.Jusqu'ici les installations de raffinage de Montréal-Est marquant un retard de, 30 heures sur leur calendrier de production.\u2014\u2014\u2014 try eye ee ne Le rset SES SUR CA [Lau Dopo Vist GRANBY, JEUDI 9 JANVIER 195 | Après celui de l'hôpital Les chantiers des HL ont été paralysés rcupe de travailleurs béné- icieraient du $0.50 ayant été à l'emploi de la firme Grégoire Construction, d\u2019A- damsville, prise en tutelle par OMEGA, l'entrepreneur général du chantier de l'hôpital.La firme Grégoire aurait accordé le $0.50 afin d'obtenir un meilleur rendement de ses travailleurs.Ne pouvant plus faire face à ses obligations, cette firme a été prise en charge et administrée par l'entrepreneur OMEGA, jusqu\u2019à la fin du contrat.Peu apres, OMEGA a embauché une dizaine \u2018d'homme et ne leur a pas versé le $0.50.En somme, les trois chantiers de construction de Granby sont paralysés.Touefois, les travailleurs se rendront tous sur les lieux de leur travail ce matin, afin de connaitre la dernie- re position de la compagnie OMEGA.20 CENTS goire palronaux, fait alls Afin de connaitre la version patronale dans ce conflit, nous avons communiqué avec M.Roger Ghias- son, gérant des travaux a l\u2019hôpital, pour la compagnie \u201c OMEGA.Pour M.Ghiasson, la situation est claire, OMEGA ne peut verser l'augmentation de $0.50 à ses travailleurs, ceci étant défendu par la loi \u2018\u2019Le conflit est entre les mains du ministre Cournoyer\u2019\u2019, de souligner M.Ghiasson.M.Ghiasson nous a expliqué que les représentants patronaux ont essayé de convaincre les travailleurs de reprendre le travail, puisque cette situation est \u201cridicule\u201d, les privant de salaire durant une semaine, alors qu\u2019on sait que le ministre Cournoyer prendra une décision au début de la semaine prochaine, quant à l\u2019application de la loi 201.uant à l\u2019histoire du $0.50 de l'heure qui est versé aux anciens employés de Gré- Construction, M.Ghiasson a souliigné que la compagnie OMEGA ne fait que respecter les engagements de la compagnie sous sa tutelle, mais que les engagements de cette dernière ne l\u2019impliquent nullement.Toujours au sujet de ce versement du $0.50, M.Ghiasson a souligné: \u2018Nous ne sommes pas capable de le faire, en tant que con- tracteur.Si le décret le dit, on paiera .\u2019\u2019\u201d\u2019 Enfin, M.Ghiasson a affirmé que les ouvriers auraient dû rencontrer les représentants avant de dérayer, où chacun aurait pu exposer son point de vue.M.Ghiasson n'a pas manqué de souligner les bonnes relations qui ont régné jusqu\u2019à date avec les travailleurs, alors que le tout s\u2019est calmement, dans de bonnes relations.mr AT ER - \\ , or 5 \u201cà ~ Une fois de plus.- Il n\u2019y a pas de fumée sans feu! L\u2019expression populaire s'est admirablement bien concréti- ! sée en soirée hier, alors qu'un bloc d\u2019imeubles du haut de la ville a été la proie des flammes.Toutefois, les amateurs de sensationnalisme \u201cn\u2019y ont vu que du feu\u201d, ou plutôt l\u2019inverse puisque le spectacle n\u2019a offert que de la \u201cboucane\u2019\u201d\u2019 aux nombreux badauds qui se sont pressés dans la zone concernée rue Principale.(Voir nouvelles et photographies en page 5) Chez Verreault Transports Ltée bien dans le comté de Shet- ford!\u201d Le travail de formation du syndicat s'est poursuivi, par de l'information aux travailleurs.Cependant, le 24 décembre, quatre travailleurs ont été congédiés, sans plus d'explications, selon eux, sauf que la communication disait: \u201cpour refus et insouciance au travail\u201d.Co Les personnes congédiées sont en fait convaincues que la raison de leur renvoi se rapporte a leurs activités syndicales, puisqu'elles sont les principaux initiateurs de l'implantation du syndicalisme dans l'entreprise.Par ailleurs, le groupe que nous avons rencontré a affirmé que l'employeur Verreault a fortement sug- éré à certains travailleurs e former un syndicat de boutique.Il s'agirait des employés ayant le plus d'ancienneté.Quelques jours suivant cet incident, une assemblée de formation du syndicat (CSN) a eu lieu et selon les porte-parole syndicaux, la demande d'accréditation a été votée majoritairement, soit à environ 70% des personnes présentes.Suite à cette demande d'accréditation, la CSN a porté deux plaintes contre a firme Verreault, une, quant à l\u2019ingérence de l\u2019employeur dans la formation u syndicat et l'autre, en rapport avec les quatre congédiements.Ces deux plaintes se rapportent d'ailleurs aux arti- la situation reste régionale qui est immobilisée.Hier, le dirigeant syndical des Teamster, Omer Malboeuf a fait un saut à Rouyn afin de sonder les coeurs et les reins de ses membres \u2018et de rallier, selon moins déclaré, mercredi, qu'il préparait des interventions a la Commission Cliche.Responsable de la tutelle de la FTQ-Construction, M.Daoust a l'intention d'exa- minergattentivement toutes les plaintes qui lui seront soumises.Il poursuivra son mandat en examinant un par un les 23 syndicats affiliés au Conseil provincial des métiers de la construction et leurs 37 subdivisions locales.Il devra à cet effet passer- au peigne fin quelque 200 permanents et quelque 2,000 délégués de chantier .avec des moyens infiniment moins efficaces que ceux, par exemple, de la Commission Cliche.M.Daoust a expliqué qu'il devra consacrer une partie importante de ses efforts aux actions en cours au sein de la FTQ-Con- struction, comme par exemple la bataille de l'indexation.Le secrétaire-général de la FTQ n\u2019a pas écarté d\u2019ailleurs l'hypothèse d'un débrayage général des travailleurs de la construction si le gouvernement n\u2019accordait pas de façon officielle, par un amendement au décret, l'augmentation de 50 cents l'heure que de nombreux toute vraisemblance, les timorés à sa cause.Il faut rappeler que la région du Nord-Ouest québécois représente une carte- maîtresse dans l'épreuve de force qui oppose les deux parties: c\u2019est l'immense -_ Devant la Commission Cliche Fernand Daoust s'apprête à intervenir employeurs paient déjà et l\u2019autre montant de 25 cents l'heure réclamé depuis le 1er janvier pour compenser les effets de la hausse du coût de la vie.Enfin, le tuteur de la FTQ-Construction verra à surveiller de près les interventions de l'organisme qu'il dérige, au niveau de la CIC, où il détient 72 pour cent du vote svndical.Il s'attardera enfin a diffuser toutes les informations pertinentes sur le déroulement de son mandat, qui, a-t-il dit, pourrait se prolonger jusqu'à la fin de 1975.~ le sourire matinal On prend de l\u2019âge comme on prend des coups.C\u2019est parce que la sagesse est couverte de cicatrices qu\u2019elle est toujours plus éprouvante que belle.TRS Ta Meublerie.001 Gowie, Granby Tol: 370-0041 & L rar Gee WE Aro ee - _ are Boy ACER te ELU ta oy ein ils For ae Pg == Les travailleurs accouchent difficilement d'un s yndicat cies 11 et 14 du Code du travail.Ces articles traitent notamment du droit d\u2019association syndicale et du droit de participer à des activités syndicales.En somme, pour les travailleurs qui ont été congédiés, la visite du commissaire enquêteur du ministère du Travail viendra décider de leur situation, puisque la décision du commissaire aura comme conséquence la reconnaissance ou non du syndicat CSN et le bien- fondé ou non des accusations portées contre Ver- reault Transport.Entre-temps, la partie syndicale incite les travailleurs de l'entreprise à signer leur carte d'adhésion à la même chantier de la baie James\u2018 que l'on veut assoiffer de pétrole en bloquant la porte d\u2019entrée de Matagami.On croit savoir que l\u2019autonomie des réserves du chantier tant en hydrocarbure qu\u2019en nourriture ne peut dépasser 15 jours de siège.Le ravitaillement de cette région nécessiterait alors la mise en place d\u2019un pont aérien qui viendrait grever d'autant les prévisions budgétaires déjà passablement mal en point.Près de Montréal, c'est l\u2019usine d'abattage de volaille de la Canada Packers qui se verra aujourd\u2019hui forcée de réduire à néant ses opérations.Selon le.directeur de l\u2019usine, M.Brière, les capacités de stockage de l'usine de Joliette ont atteint le point de saturation.\u201cNos 185 employés vont se tourner les pouces aux frais de la compagnie pendant une semaine.puis nous devrons procéder à des mises a pied aussi inévitables que pénibles\u2019.Si les poulets ont la vie sauve pour l'instant il en va autrement pour les centaines de restaurants Bar-B-Q de la région métropolitaine qui devront se reconvertir au shish-kebab pour survivre.Le probmème de l\u2019acheminement des denrées alimentaires pourrait devenir aigu tout le long de la Côte- Nord à la suite de la paralysie totale qui immobilise les trois grandes flottes de camionnage de la région: Clarke Transport, Cartier Transport et Champlain- Sept-Iles Transport.Seule cette dernière entreprise affronte une grève légale, alors que les deux autres compagnies ont vu leurs syndiqués affiliés au local 106 se faire marauder par le syndicat.4 KR Sr oe ETRE WE RE ae ~ XS AES Ye - RUE ® 7 SW BP WE WW ah EEE 3AL A DR BUREAU DU LEPJ.L*3, DEPT DES 5902192353, BIZSLIOLALQUE LA.QJZ., 1700 SI-LENIS, XONTREAL 129.TE ame a (Photo C-Line Jobin) nm.\" Ia CSN, en prenant bien aussi une première conven- à; garde de ne pas signer des tion collective de travail qui % cartes de syndicat de bouti- devra être négociée avec que.Le groupe prépare l'employeur.: | Et l'employeur guette ; la fin du travail GRANBY (par Réal MARCHESSAULT) \u2014 \u201cOn a rien à À faire.on va attendre le déroulement.Telle est la déclaration de M.Gaston Verreault,.directeur général de la firme Verreault Transport Ltée, de Granby, suite aux rumeurs concernant la formation d'un syndicat dans cette entreprise.En fait, la formation d'un syndicat a passé le stade des rumeurs puisqu\u2019en fait, une accréditation a été demandée par un groupe de travailleurs, en collaboration avec la Pour sa part, M.Verreault nous a confirmé avoir reçu 1 une demande de formation de syndicat, de la CSN.Dans : sa missive, la centrale syndicale demande une liste des employés.Le directeur général de la firme de transport a ajouté que la compagnie n\u2019a rien à débattre et rien à dire.Interrogé sur le congédiement de quatre membres de son personnel, à la fin de décembre, M.Verreault a affirmé que ces personnes n'ont pas été congédiées pour des raisons d'activités syndicales.Selon M.Verreault, les vraies raisons ont été fournies au bureau d'assurance-chômage et il n'est nullement question d\u2019 activités syndicales.Cependant, le porte-parole patronal n'a pas voulu.étaler ces raisons de renvoi.La rumeur de la formation d\u2019un syndicat de boutique a aussi circulé depuis quelques temps.A ce sujet, M.Ver- ( reault a dit être au courant, mais a affirmé ne pas v avoir pris part.Ce syndicat de boutique serait mis de l'acant par des employés cadres permanents.M.Verreault a dit n'avoir \u2018\u2018aucune objection\u201d à la formation d'un syndicat, qu\u2019il soit de boutique ou affilié à la CSN.Cependant il a avoué.favoriser la formation d'un syndicat de boutique.Suite à une déclaration d\u2019un porte-parole syndical, sur les ondes du poste radiophonique CHEF, où on faisait état de la participation de 61 personnes, a la formation du syndicat CSN, M.Verreault a rectifié cette affirmation, puisque la lettre qu\u2019il a reçu de la C5N indique, selon ce qu'il nous a affirmé, la participation de 44 personnes.Cantons de l\u2019Est: faible pluie passagère ce matin et nuageux.Maximum 35 à 40 (2 à 4).Aperçu pour vendredi: nuageux et doux.- .- 00e LE A cat RES aT. Px BL SA cfg wt ug wil A JS Nouvelles Régionales Galeries de Cowansvi une demande à l'effet voie de résolution un art |.emphythéotique, liant dé; Advenant des poursuites Cowansville défendra les intérêts des Galeries COWANSVILLE (]dB) \u2014 Le procureur des le Inc.a soumis a la ville ue le conseil ratifie par icle faisant partie du bail a les deux parties concer- par la ville y faisait déja allusion, le conseil sur une proposition du conseiller Claude Breton, appuyé par M.Roger Surprenant, a émis une résolution_a cet effet.- \u2014 li NAN erste - > nees., assumés par la ville.p +: son pour i que le conseil n\u2019accède | - mande, d'autant plus qu\u2019un article Cette demande vise à obtenir que la ville de Cowansville défend les intérêts des Galeries de Cowansville Inc.advenant le cas où des poursuites seront intentées contre cette dernière, concernant les lieux ou l'édifice struit.Les dommages devraient également être que ce soit appelé à être con- L'aviseur légal de Cowansville, Me Gérard - Turmel ayant souligné qu'il n'y avait aucune rai- as à cette de- u bail consenti On se rappelle que le 11 décembre dernier, la Cour supérieure avait rejeté une requête en injonction interlocutoire, logée par MM.Joseph émec et Stéphan Dvorsky, contre les Galeries de Cowansville Inc., laquelle requête exigeait la cessation de tous les travaux de construction et d\u2019aménagement sur le chantier du centre-ville.Il n\u2019est pas exclu que connaissant la tenace opposition manifestée par M.Joseph Némec et la compagnie Concord Investment a 1'égard du programme de rénovation urbaine, que des rebondissements peuvent survenir une fois de plus.$7,475,550 en 1974 - La construction à Cowansville: nou COWANSVILLE (JdB) \u2014 L'année 1974, peut, à juste titre être considérée comme un intéressant record dans le domaine de la construction puisque d\u2019après le rapport, présenté par M.Edgar assé, inspecteur en bâtiments, la ville de Co- wansville a émis, au cours des douze derniers mois, 200 permis représentant une valeur globale de $7,475,550, soit une somme dépassant de loin celle enregistrée pour l\u2019année 1973.En effet, l'année 1973 indiquait, pour sa part, un nombre de 227 permis pour une valeur totale de quelque $2,719,017.C'est au cours des mois ;d\u2019avril et de septembre que la Commission d'ur- «banisme et de construction a accordé le plus \u2018grand nombre de permis .em net UE ws 4 or < + - ~ .* de construction puisqu'on en a enregistré respectivement 35 et 34 permis.Par ordre décroissant, viennent ensuite mars (29 permis), juin (23), juillet (20), mai (17), novembre (11) août et décembre (9), octobre (6), janvier (4) et février (3).Le nombre des logements aménagés en 1974 s'élève à 62, soit une légère diminution par rapport à 1973 où 73 nouveaux logis avaient été édifiés.La valeur des permis octroyés pour la construction de maisons unifamiliales varie de $12,000 à $45,500.Néanmoins on peut établir la valeur moyenne de ces résidences à $22,150.Le secteur résidentiel représente donc une valeur globale de $1,352,700, comparativement à $1,147,400 en 1973, Les voleurs sont sans pitié, même pour les prêtres COWANSVILLE (AD) \u2014 n ne saurait dire si c\u2019est le calme avant la tempête, mais il reste que la Sûreté municipale de Cowansville \u2018\u2018touche du bois\u201d depuis le début de l\u2019année 75, alors qu'elle n'a enregistré que peu de vols.-Au cours des trois derniers jours, elle n'a si- nalé qu'un vol simple de $65, lequel fut perpétré dimanche soir dernier à la résidence du révérend James Sinclair, 201, Tue Principale, à Co- wansville, où un individu a subtilisé deux toboggans, l'un en métal blanc recouvert d\u2019un coussin rouge, et l'autre en bois comme les traîneaux traditionnels.La police de Cowans- ville a ouvert une enqué- te mais elle n'a encore pu retracer la marchandise volée, ni démasquer l\u2019auteur de ce vol.L'en- uête dans cette affaire a été confiée au sergent- détective Réal Ouimet.A moins que le voleur ne se démasque lui- méme en allant se confesser au révérend Sinclair, sa victime.Ce qui démontre que les malfaiteurs sont sans pitié, même pour les représentants de Dieu.$2,335,880.Cette différence est surtout due à l'octroi d'un permis de $2,600,000 aux Galeries de Cowansville Inc.pour la réalisation d'un centre d'achats dans le centre- soit une augmentation de $205,300 même si le nombre des logements a, our sa part, connu une égère diminution.Le secteur commercial donne un montant total ville.de $2,906,400, comparati- Néanmoins, indépen- vement à $570,520 pour damment de ce fait, plu- l'année 1973, soit une sieurs commerces ont hausse appréciable de procédé à des travaux Coût total | COWANSVILLE \u2014 Les travaux d\u2019égouts dans le secteur Barker coûteront $79,410.65.C\u2019est du moins le montant de la soumission qui a été accordée aux Entreprises Lague Ltée pour l'exécution de ces travaux.Avis de motion COWANSVILLE \u2014 Quatre avis de motions ont été déposés lors de la séance du conseil.Ils concernent la construction d'un poste pilote d'épuration, les travaux d\u2019égout du boulevard Dieppe.un amendement au règlement de zonage ainsi que l'installation d'un déshumidificateur à l\u2019aréna.Séance d'information COWANSVILLE \u2014 Une assemblée d'information aura lieu à l'intention des parents de l\u2019école St-Léon, le 13 janvier, à 2 ou à 7 h 30 p.m.Le sujet sera l'animation du midi.Inscriptions COWANSVILLE \u2014 Il reste encore une dizaine de jours pour s'inscrire à la session hiver des cours du Centre culturel qui sont: peinture et dessin, céramique, émaux sur cuivre, expression corporelle, arts plastiques pour enfants.| PRIX DU MARCHE MONTREAL PC \u2014 Cours des denrées, transmis à Montréal par le aux détaillants en boîte d\u2019une douzaine: A-extra gros, 84.7; A-gros, 80.7; Amenés par Carbide, CHEZ MON ONCLE LESS Les Importations Granby Inc.23, Principale Granby, Qué.\u2018a Y.prés La A Meubles et accessoires LD TT .Tel: 372-1000 Tél: 372-1010 | A SPECIAL DU |\\~ J PRESIDENT Pour débuter la nouvelle année, le président offre des spéciaux sur les voitures 1975.Grand choix de mode- les.VOYEZ NOS SPÉCIAUX DE LA SEMAINE Achète mieux, qui achète chez PES | | MAHEU == 997, Principale, GRANBY 318-1474 \u2014 378-6283 VENTE SERVICE | pt ee _ ; Û L.Ll.PARE 3\u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 #uDi 9 JANVIER 1975 ministère fédéral de l'A- moyens, 76.1; A-petits, griculture.65.6., Beurre: arrivages cou- ; 24 rants, 92 points, 84; 93 Prix de gros aux distri- points, 85; Commission canadienne de l'industrie laitiére, 85.Fromage: coloré, 91.8.Poudre de lait écrémé: PROC3D3 PAR VAPORI- SATIONë No 1, en sacs de 50 Ib, 53 à 56; procédé par rouleau, No 1, 54: pour nourrissage, en sacs, rouleau et vaporisation, 42 a 44.Lait de beurre en poudre, procédé par vaporisation et rouleau 46 a 48.5; pour nourrissage, 41 à 42.Lait évaporé, 48 contenants de 16 onces, $13.35.Lactosérum en poudre, pour nourrissage: procédé par rouelau, 7 3-4 à 9; procédé par vaporisation, 16 1-2, procédé par vaporisation non-hydroscopi- blanc, 91.5: que, 25.5.Prix des oeufs, prix moyens des grossistes | SERVICES: ASS.Ss.à la QAISSE L'ÉCONOMIE DES TRAVAILLEURS DE GRANBY@ 1 | @®.8:9 | 371aTug St Jacques L ~~ TAUX EN VIGUEUR: 10% | EPARGNE ORDINAIRE 4% : incendie et ri buteurs alimentés par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra gros, 82; A- gros, 78; A-moyens, 74; A-petits, 64; A-peewee, 39.Pommes de terre: prix de gros, patates nouvelles, Québec, blanches No 1, $1.50 a $1.60 les 50 lb; N.-B., blanches, $1.70 a $1.75 les 50 1b, .95 a $1.00 les 25 lb; .44 à .46 les 10 Ib; I.-P.-E., $1.85 à $1.90 les 50 lb; $1.05 à $1.10 les 25 lb, .48 à .50 les 10 lb.Arrivages: 663 sacs de 50.Mercuriales Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première ualité.Ces prix sont ournis par le ministère de l'Agriculture du Québec.AVIS - CAISSE D'ÉCONOMIE DES TRAVAILLEURS DE GRANBY Le conseil d'administration de la Caisse d'Economie a procédé à la nominà- tion du comité des candidatures pour la prochaine assemblée ännuelle.Tous ; ceux qui désirent se porter candidat à un poste au sein de la Caisse et qui sont membres actifs peuvent le faire en s'adressant au bureau de la Caisse d'Economie et ce jusqu'au 10 février Plus une carte d\u2019escompte pour les achats chez certains commerces de la ville.La déduction sur salaire est une méthode efficace pour l'épargne de nos jours.Demande à ton employeur s\u2019il y a possibilité de le.faire et adhère- Granby Charbonneau et Doiron s\u2018acquittent.de leurs dettes envers la société: ol chacun un mois additionnel de bagne.COWANSVILLE (ADY \u2014 Deux détenus parmi le groupe qui avait défrayé es manchettes des journaux, lors de la vague \u2019 d\u2019évasions survenues au pénitencier fédéral de Cowansville au rin- temps de 1973, Réal Charbonneau et Gaston Doiron, ont été condamnés hier a purger meis additionnel d'empr# sonnement, le premier pour évasion et l'autre pour tentative d\u2019évasian.harbonneau, qui purge à l'Institut à sécurité maximum Archambault un A de Ste-Anne-des-Plaines une sentence d\u2019emprisonnement à vie pour meurtre, s\u2019était évadé du centre de détention de Co- wansville le 14 avril 73, en sciant les barreaux de sa cellule et en enjambant la clôture du complexe pénitentiaire.| Le détenu, qui avait nié sa culpabilité lors de sa comparution en janvier 74, s'est reconnu coupable hier de l\u2019accu- \u201csation portée contre lui, alors qu\u2019il était ramené devant le juge Guy Ge- nest de la cour des Ses- .> CA d\u2019agrandissements assez intéressants, si on sbngé que la ville de Cowans- Ville vit présentement la réalisation d'un programme de rénovation urbaine, ce qui a généralement pour effet le gel de\u2019 tout projet d'ordre commercial, +.Le secteur industriel attire lui aussi l'attention puisque de $624,700 en, 1973, il est passé, cette, année, à $3,035,000 grâce- à des programmes d\u2019extension et d'amélioration, différentes compagnies déjà établies: dans la ville, soit Union Bruck Mills Ltée, Albany Felt Company, Vilas Industries Ltd,\" 1 Barker, Tupperware ome Parties.a ~ En 1973, quatre compa-*.gnies avaient procédé à\u2018 es agrandissements, soit Albany Felt Company, Vilas Industries = Ltd, Union Carbide et Tup- erware Home Parties.ais les montants inyes# tis étaient, en général, moins élevés que ceux réalisés cette année.En.outre, en 1973, l\u2019Hydro- Québec avait installé un nouveau poste sur le\u2019 territoire de Cowansville au coût de $117,000.; A l\u2019item non imposable, aucune construction à signaler pour 1974 alors \u2018qu'en 1973, on trouvait UN montant de $170,000 veau record , que les secteurs commér- cial, industriel et résidentiel \u2014 même si le nombre des logements aménagés est moindre \u2014 traduisent une augmentation plus ou moins marquée sur les chiffres de 1973.Deux secteurs mineurs sont en diminution soit les postes non imposables et réparations.La ville de Cowansville a tout lieu d\u2019être satisfaite du domaine de la construction peur 1974, d\u2019autant plus que les expansions réalisées à plusieurs industries locales ainsi que la mise en marche du centre d\u2019achats sont des facteurs économiques extrêmement importants qui ne manqueront pas d'avoir des répercussions en 1975 .au niveau de la construction résidentielle.: Plus d\u2019emplois, plus d facilités de magasinage, \u2018Grâce àla police etauxcitoyens .Contribution de 35 / pour des travaux d'agrandissements I'Institution pénitencière fédérale ainsi bureaux de la Commis: sion scolaire Davignori.Pour les rajouts et rés parations, le montant des permis s\u2019élève à $181,450, par rapport a $202,397 \u2018en 1973.Les montants mensuels varient de $500 eñ.décembre à $45,200 .en mars avec deux mrois morts, janvier et février.Les statistiques pour 1974 démontrent donc Commissairé\u2018industriel Cowansville-Bromont réalisés: à .qu'aux .voilà deux arguments décisifs pour ceux qui rojettent de s\u2019établir à Cowansville.ou d\u2019y faire construire une maison.\u2018sions.Son avocat, Me Gilles Poussard, dé Granby, a.néanmoins réclamé la clémence de la cour en faisant valoir qu'il n\u2019y avait eu aucune violence de la part de son client, lors de son évasion de l'Institution fédérale de Cowansville.Me Pous- sard a également attiré l'attention de la cour sur le fait que les ju es du district ont l'habitude d'être cléments dans les cas d'évasion sans violence.Me Claude Noiseux, le procureur de la couronne, n'a pose aucune ob- ection à une certaine forme de clémence, pourvu que la sentence du tribunal soit consécutive à celle que lé prévenu purge déjà à Ste-Anne- des-Plaines.Le juge Guy Genest s'est rendu à la demande des parties en condamnant Réal Charbonneau à un mois additionnel d'emprisonnement pour son évasion du 14 avril.73.En théorie, ça semble n'avoir aucune espèce d'importance puisque l'individu purge One sentence d'emprisonnement à vie; en pratique toutefois, une pëine d\u2019incarçé- ration à vie signifie habituellement entre 15 et 20 ans d\u2019emprisonnement.Agé de 28 ans, Char- bonneau avait été condamné à Montréal le 17 septembre 69, à l\u2019'emprisonnement à vie pour un meurtre commis dans la métropole.Pour sa part, Gaston Doiron, 27 ans, qui purge aussi à l'Institut Archam- bault de Ste-Anne-des- Plaines une sentence de 10 ans d'emprisonnement pour vol à main armée et une autre d\u2019un an pour v he Rd J une évasion, a également écopé d'une peine additionnelle d'un Mois de réelusion pour une tents.tive d'évasion.Celle-ci était survenue le 10 décembre 73, quand e prévenu a essayé de -s\u2019évadér du palais de justice de Cowanéville, où il avait été emmené pour être traduit en cour relativement \u2018à son évasion du pénitentiet fédéral de Cowansville, le.15 avril 73, M: A peine destëhdu du fourgon de la Sûreté du Québec qui l'avait transporté :de Ste-Anne-des- laines ag palais de justice de Céwansville, Doj- ron s\u2019était élancé en courant vers J\u2019arrière de l'é- difige avec helques policiers sur ses talons.Cés derniers d'avaient rejoint et cäptufé à l'arrière de l'hôpital BMP.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette tentative d'évasion qu\u2019il a comparu hier devant le juge Guy Genest de la cour des Sessions.Doi- ron, an solide\u2019 gaillard de 6 pieds et de 235 livres, s'est recondu coupable en réponse à l\u2019inculpation rétenue contre lui et le juge Genest lui a imposé .uñ mois additionnel d'emprisonnement à la peine qu'il purge déjà.En jahvier 74, au palais de justice de Gowansvil- le, 11 avait été condamné à un an supplémentaire d'emprisonnement, pour son évasion du pénitencier de Cowansville, évasion qui était sutvenue le 15\u2018avril 73 et qui avait été marquée de violence.En effet, sous la menace d'an cquteau, te détenu en fuite avait forcé un automobiliste de Brigham, M.André Gemme, a le conduire dans la métropole .où il s'était enfui.\u2026 «ou a à la cause des jeunes COWANSVILLE (AD) \u2014 Une initiative de la Fraternité des policiers - de Cowansville a permis à cet organisme de recueillir pas moins de $357, en vue d'assumer les dépenses encourues par sa commandite d'une équipe de hockey bantam au sein de l\u2019organisation du hockey mineur à Gowansville.7 La Fraternité avait organisé pour le 31 décem- re le tirage au sort d'un contenant de 133 onces de boisson, grâce à la vente de billets que les policiers ont effectuée à Cowansville à l\u2019époque des fêtes.Effectivement, le tirage au sort eut lieu le 31 décembre et le billet agnant fut celui de M.[ean-Cuy Massé, du 113, ille-Marie, a Cowansvil- le, qui mérita ainsi le prix offert à l'occasion de cette vente de billets.Grâce à la générosité de la population qu\u2019elle remercie en son nom et en celui.des jeunes joueurs qu\u2019elle commandite, la Fraternité continuera à .s\u2019occuper des loisirs et des sports pour ces* enfants, -une autre façon de combattre la délinquance, juvénile.L'argent ainsi recueilli servira à l\u2019achat de bâtons de hoëkey pour les membres de l\u2019équipe commanditée par la Fraternité des policiers de Cowansville dans la catégorie bantam.+ M.Paul Hébert quittera son poste dès que la relève sera assurée COWANSVILLE (}dB) \u2014 M.Paul Hébert a signifié son .intention de quitter la Commission industrielle Cowansville- Bromont.Toutefois i} continuera d'assumer les fonction de commissaire industriel tant et aussi- longtemps que le ministé- re de l'Industrie et du Commerce ne lui aura pas trouvé un successeur.Le maire Rosaire Raymond a fait cette mise \u2018au point à la suite d\u2019une Interverition du conseiller Claude Breton qui s\u2019informait pour savoir à quelle moment M.Paul ébert avait cessé ses\u2019 378-2625 sers activités comme c ommis- saire industriel et ce que la ville de Cowansville projetait de faire à plus ou moins court terme.Même si la commission industrielle continue à bénéficier des services de M.Paul Hébert, il est évident que d'ici quelques semaines Cowans- ville sera confronté à l\u2019important problème d'assurer la relève de M.Hébert, si elle veut maintenir une promotion industrielle efficace.Quant aux raisons qui -motivent la décision de M.Paul a précis ébert, le maire qu'il désirait \u2018tout simplement changer il.de trava M.Paul Hébert a été engagé par la Commission industrielle Cowans- ville-Bromont aubprin- temps 1974 pour occuper le poste laissé vacant par M.John Sharp qui venait d'être désigné comme représentant du ministère du Commerce et de l\u2019industrie, à New York.Le nom de M.Paul Hébert a'été reféré à la Commission industrielle par le gouvernement du Québec lui-même, et c- est a ce dernier également qu'incombera la tâche de suggérer à Cowansville et à Bromont es noms de personnes susceptibles d'occuper ce poste avec succès et efficacité.577, avenue Houle \u2018missaire M.Hébert qui possède une maîtrise en administration et un diplôme d'ingénieur civil, avait déjà oeuvré \u2018comme commissaire industriel pour le comité intermuni- cipal de promotion industrielle de Baie Comeau- Hauterive.I faut s\u2019attendre à ce que la question du com- industriel revienne en février à la table du conséil à moins, que le poste ne soit comblé avant, ce qui reste du domaine des possibilités, compte tenu de I'importance que les villes de Cowansville et de Bro- mont accordent à la romotion industrielle de a région.COURS DE DANSE École de danse Gilberte et André de Granby Valse Tango lcha-cha Swing Fox-Trot Merengue, Samba GRANBY: p.m.; COWANSVILLE: Pour informations: André Frédette 571, av.Houle, Granby Roger Robitaille Cowansville {iour.soir) no 39051 1.Ee SRA ap ADE.ap MES Assistez à une leçon de danse offerte gratuitement par vos professeurs de ia F.L.D.Q.GILBERTE et ANDRÉ.nf , = venue à: e \u2018 mardi - mercredi - vendredi - dimanche tek 14 - 15 - 17 - 19 janvier à 8 h samedi le 18 janvier à 7 h p.m.École Sainte-Thérèse.N.B.Cette école possède un permis de culture person re peinellé en dose sociale \u2014rA OO NC ON ren ND UD = ret ny peep mie NER Pr et mt YT NPN a am am Pn emi hat sn Sn PR SN pn emt PNY we aml me Pm 00 de POA ha SE rt ht PIN PEN my py pepe ppg > ppm Np FTN Neg pepe pn - - Te 3 8 > \\ - = CA spécial ce soir LW BBE WAI A Se.Cue = Yourvelles de Granby Direction et professeurs du cegep éclaircissent leurs positions.par François Berger , GRANBY \u2014 Les positions semblent s\u2019éclaircir avec le bureau des sous- ministres à l'Education, à Québec, Robert Sabou- rin, a opté pour un arbi- de part et d\u2019autre au trage accéléré.Cegep, alors que deux \u201cA Québec, nous nous conférences de presse sommes tous montrés consécutives se sont tenues, hier, à Granby et à Sherbrooke, au sujet de la suspension de M.Lau- \u2018rent Valiquette, profes- -seur.au campus de Gran- y.M.Robert Sabourin, \u2018directeur général du Collège, a proposé, à 11 -heures 30, à Sherbrooke, un arbitrage accéléré au \u2018sujet du cas Valiquette, d'accord pour dire qu'il \u2018s\u2019agit de la meilleure solution, une solution lé- gitime-et normale dans \u2018état de crise actuelle au Cegep, autant à Sherbrooke qu'à Granby\", a déclaré M.Sabourin.\u201cMais il faut que le syndicat des professeurs fasse un grief pour demander un tel arbitrage\u2019, a noté M.Sabourin, ajou- et les professeurs du tant qu'il espère que le \u2018campus ont répliqué conseil d'administration quelques heures plus adoptera également cette lard, à 17 heures, à Gran- solution de l'arbitrage by, rejetant tout idée accéléré, lors de sa réu- d'arbitrage.nion spéciale de ce soir, à Sherbrooke.Notons que l'arbitrage accéléré dont a parlé M.Sabourin consisterait en une minimisation des délais d\u2019une telle procédure.Alors que normalement, une procédure d\u2019arbritrage peut s'étendre sur une et même deux années, le tout pourrait être réglé en quelque 20 jours.Un comité d'arbitrage Prenant la parole de- \u2018vant les caméras de CHLT-TV (canal 7) et \u2018CKSH-TV (canal 9), en présence de journalistes \u2018de La Tribune, de La \u2018Voix De l'Est et de pos- \u2018tes de radio, M.Sabou- rin, à Sherbrooke, et MM.Laurent Valiquette et Emile Roberge, à \u2018Granby, se sont répondus mutuellement, dans des termes qui laissent présa- TS : [| serait mis sur pied dans er un lon nflit enco- su Be 8 conllit enco- 5 9g heures et la décision de suspension de M.Valiquette serait tranchée définitivement.~ A l'issue de la rencontre qu'il a eue, mardi, M.Sabourin a précisé, par ailleurs, qu'il pourrait fort bien, dès maintenant, revenir sur sa décision de suspendre le professeur de Granby, mais qu\u2019il n'en fera rien.De plus, M.Sabourin a insisté pour dire qu'il a suspendu M.Valiquette en tant que professeur et non comme représentant syndical des professeurs du campus de Granby.D'autre part, selon les déclarations de M.Sa- bourin, le président du conseil d'administration du Collège, M.Marc Leclerc, de Granby, aurait été au courant du projet de suspension de M.Va- liquette avant même que Sabourin en prenne la décision effective.Or, M.Leclerc a paru ne pas avoir été au cou- \u2018rant de cette suspension i avant que M.Valiquette le sache lui-méme.Rejet unanime Suite a la proposition de M.Sabourin, les professeurs de Granby se sont empressés de rejeter a l'unanimité 1'idée d'ar- britrage, méme accéléré.\u201cNous n'avons pas notre honorabilité a sauver, comme l\u2019a dit M.Sabou- rin; c\u2019est plutôt lui qui doit sauver la sienne\u2019\u2019 , a lancé M.Emile Roberge, porte-parole des professeurs du campus, hier, à Granby.MM.Valiquette et Roberge ont expliqué que les enseignants refusent l'arbitrage parce que ce serait aider Sabourin à sauver \u201csa face\u2019.De plus, si les professeurs acceptaient l\u2019arbitrage, il se \u2018reconnaîtraient, en quelque sorte, un tort, dans les événe- ments qui ont marqué la fin du conflit des prêts et bourses au campus.Or, selon eux, ni M.Valiquette ni l\u2019ensemble des professeurs du campus n'ont eu tort dans les décisions qu'ils ont prises, ensemble spécifient- ils, à ce moment-là.D'autre part, si les enseignants acceptaient l\u2019arbitrage, cela créerait un précédent dans la suspension d\u2019un employé pour des motifs d'activité syndicale.Cela signifie que, dorénavant, n\u2019importe quel officier de syndicat pourrait se voir l\u2019objet de sanctions de la art de la direction, se- on les professoraux.Notons que l\u2019article 15 du code du travail interdit à un employeur de suspendre ou congédier Deux malfaiteurs font le bilan de leurs activités criminelles et avouent tout devant la cour port pré-sentenciel à leur sujet.rovencher et Gibou- leau sont deux des cinq suspects arrêtés par la police de Granby récemment, en rapport avec l'incendie criminel à la firme Granby Oxygène et avec de nombreux vols par effraction ou tentatives de vol.Relativement à cette affaire, la Sûreté municipale locale recherche trois autres individus de Granby qu'elle a relâchés sur parole après leurs déclarations lors de I'interrogatoire et qui sont disparus depuis sans laisser de trace.- Aveux complets Les inculpés ont fait des aveux complets hier, lors de leur comparution en cour des Sessions présidée par le juge Guy Genest.Pour un, Daniel GRANBY\u2014Deux jeunes individus de Granby aux antécédents pas trop reluisants, Daniel Proven- cher et Denis Gibouleau, devront se résoudre à séjourner en prison jusqu'au 10 mars, \u2018avant de connaître le sort que leur réserve le juge Guy Ge- nest de la cour des Sessions, devant qui ils ont comparu hier, au Palais de Justice de Cowansvil- le, pour répondre d\u2019une kyrielle d\u2019accusations de tous genres.Les deux prévenus ont plaidé coupable aux multiples plaintes déposées contre eux et le juge \u2018Genest a reporté leur sentence au 10 mars, à la suite du consentement de leur avocat, Me Yvon Robichaud, de Granby, et du procureur de la couronne, Me Claude Noi- Provencher est dans de seux.Mais entretemps, forts mauvais draps à la ils devront, à la suite suite de ses aveux pour d\u2019une ordonnance de une dizaine de délits, arde légale, se résigner dont deux crimes très à rester en prison à graves.Cowansville, le temps qu'il faut aux officiers de probation du district pour compléter un rap- Il s\u2019est reconnu coupable du vol qualifié (avec violence) perpétré le 20 Artisanor .Le mouvement Artisanor commencera bientôt à dispenser ses cours de cuir repoussé et ciselé, de broderie liquide, de tricot, de céramique, de macramé, etc.Toutes les personnes intéressées à suivre ces cours n'ont qu'à se présenter mardi, le 14 janvier, entre 1 h 30 et 3 h 30, au sous-sol de l\u2019église Assomp- ° tion, au 176, rue Saint-Charles sud.Cette série de cours débutera mardi, le 21 janvier.Pour plus d\u2019information, communiquer au 378-5360.Démolitions M.Gilles Lemieux a obtenu le contrat de la ville de Granby au montant de $3,000 pour la démolition de trois édifices: un duplex au 110, de la rue Cham- lain, un triplex au 92, rue Drummond, et un garage à l'arrière de ce dernier.Cds démolitions font partie !du programme de rénovation urbaine.Le plus haut soumissionnaire a présenté un prix de $5,000.- e - .LA Vice-président de N'OHM \u201cM.Jules Normandin a été nommé par le conseil .municipal de Granby vice-président de l'Office muni- \u201ccipal d'habitation qui a la responsabilité des habita- stions à loyer modique (HLM).M.Serge Mailhot préside cet organisme L \u2018inflation est partout .- En onction de l'inflation, le conseil municipal a \u2018accepté que les chefs de service autorisent des dépenses inférieures à $250 au lieu de $100 et que le .gérant-greffier et le directeur des services techniques aussent leur limite de $500 a $1,000, sans en référer \u2018au conseil mais en fonction du budget municipal.-Un beau tracteur neuf * Aubin et Saint-Pierre Inc.a obtenu la commande de la ville de Granby pour un tracteur à quatre roues motrices, doté d\u2019une chargeuse d'une verge cube.Il a -présenté la plus basse soumission conforme au mon- \u2018tant de $21,405.60.Le règlement d'emprunt de la ville prévoyait un crédit de $15,500.Le conseil a décidé de \u2018payer le solde à même le budget et 1975 qui n'est pas -encore connu.Le plus haut soumissionnaire présen- .\"tait un prix de $46,440 B 4 novembre a la station de service Shell Arsène Dame, au 396, rue Principale, a Granby, au cours duquel le pompiste a été assommé et délesté d'une somme de $1,500 environ.Il s'est aussi reconnu coupable de l'incendie criminel et de la tentative de vol d\u2019un coffre-fort à l'entrepôt de la firme Granby Oxygène Enrg, 391, boul.Boivin, survenus le 9 décembre et qui devaient éventuellement causer sa perte et celle de ses complices.Le jeune homme s'est également avoué coupable de quatre vols par effraction, qui ont été commis le 29 novembre au magasin A.Messier Ltée (1970), 423, rue Principale, le 6 décembre chez Irwin Specialties, sur le chemin de Bro- mont, le 8 décembre à l'usine de la compagnie Sonoco Products Ltd, 815, boul.Industriel, et le 8 décembre également à l'Hydro-Québec, rue Simonds.Provencher a aussi confessé une tentative de vol par effraction, le 8 décembre, et un méfait doublé de dommages a la propriété, le 9 décembre, tous deux à l\u2019entrepôt de Clairol Canada Ltd, 595, rue Simonds, ainsi qu\u2019une autre tentative de vol ar effraction, cette fois e 7 décembre à l'usine de.la compagnie Landes Canada, 400, rue St-Va- lier.Enfin, il a admis devant la cour la possession d\u2019une arme prohibée, à savoir une carabine tronçonnée que les policiers ont découverte dans son véhicule.Il emboîte le pas Bien que.son cas semble moins grave, Denis Gibouleau n'en a pas moins admis avoir participé à quatre de ces crimes, dont la tentative de cambriolage d'un coffre- fort à l'entrepôt de la firme Granby Oxygène Enrg, au 391, boul.Boivin.Il importe de souligner que le jeune homme n\u2019a cependant pas participé à l'incendie criminel qui y fut allumé pour essayer de camoufler la tentative de vol, le crime d\u2019incendiat étant imputé à Daniel Provencher seulement.Par contre, Gibouleau a confessé le vol par effraction perpétré le 29 novembre chez A.Messier Ltée (1970), au 423, rue Principale, ainsi que celui commis le 6 décembre chez Irwin Specialties, sur le chemin de Bromont.Finalement, il a plaidé coupable à une accusation de fraude qui remonte au 5 novembre, uand il a échangé un aux chèque de $185 à la station de service Shell Arsène Dame, au 396, rue Principale.I a échangé ce faux chèque oven ogee sous de fausses représentations, d'où l\u2019inculpation de fraude retenue contre Nui.Par ailleurs, le ministe- re public portera d\u2019autres accusations contre trois autres individus de Gran- by, en rapport avec ces différents Eélits ui ont été commis à Granby entre le 20 novembre et le 9 décembre.Daniel Provencher et Denis Gibouleau sont incarcérés actuellement à la prison commune de Cowansville en attendant leur sentence qui sera prononcé par le juge Guy enest le 10 mars, à la lumière du contenu d'un rapport ré-sentenciel qui sera fourni par les officiers de probation du district.portes-paroles un de ses employés pour activité syndicale.Le geste posé par Robert Sabourin, disent les professeurs du Cegep, constitue un véritable afront au mouvement syndical québécois tout entier et même au mouvement syndical tout court.\u201cLa suspension d\u2019un représentant syndical au campus de Granby est une affaire qui concerne maintenant l\u2019ensemble du syndicalisme au Québec\u2019, a déclaré, pour sa part, le président de la CEQ, M.Yvon Charbon- neau, cette semeine.Selon lui, Granby devient le champ de bataille des syndiqués québécois.Pour le moment, les cours sont paralysés au campus de Granby et aussi a Sherbrooke, ou les professeurs et les cegepiens appuient en rand leurs confrères de a Princesse.Selon les professeurs Sabourin tente d'écraser Granby GRANBY (par François Berger) \u2014 \u201cRobert Sa- bourin cherche \u2018à écraser Granby, du moins c\u2019est ce que nous sommes portes a croire, en raison des décisions désastreuses qu\u2019il prend\u2019, ont déclaré MM.Laurent Vali- quette et Emile Roberge, professeurs au campus de Granby, hier.M.Valiquette a été suspendu de ses fonctions de professeur, le 24 décembre, à la suite des événements qui ont marqué la fin du conflit des rêts et bourses à Gran- y.Il est représentant syndical des professeurs du campus.M.Roberge est le porte-parole ciel du co- _par Sabourin, M.Emile ROBERGE mité d'action syndicale, formé expressément pour faire l'impossible afin que M.Valiquette soit réintégré dans ses fonctions.Les deux hommes parlaient au nom de tous les professuers du campus de Granby.Par son geste à l'égard de M.Valiquette, les professeurs considèrent que le directeur général u Cegep fait preuve d\u2019un antisyndicalisme profond, lui qui fut, il y a plusieurs années, un permanent syndical à la CEQ.Alimentant la thése de la tentative d'écrasement du campus de Granby es deux Granbyen condamné à six mois de prison pour vol GRANBY(AD)\u2014Con- damné le 12 août 74 à deux ans de pénitencier pour une série de cam- riolages dans des usines du parc industriel et du secteur des rues St-Va- lier, Guy et Maisonneu- ve, Daniel Charron, un jeune individu de Gran- y, s'est vu imposer hier une sentence concurrente de six mois de prison pour un vol par effraction commis durant l\u2019été au garage Maheu Auto Inc, sis au 979, rue Principale, dans le Canton de Granby.Charron a comparu hier devant le juge Guy Genest, qui presidait la Correctionnelle, au Palais de Justice de Cowansvil- le, et il s'est reconnu coupable de cette accusation sur le champ.Comme il s'agissait d\u2019un délit contemporain à ceux que le prévenu avait commis au cours de l\u2019été dans les usines de Granby, Me Claude Noi- seux, le procureur de la couronne pour le district de Bedford, ne s\u2019est pas objecté a ce que le tribunal châtie le jeune homme d'une peine concurrente.A la lumière des explications fournies par le représentant du ministère public, le juge Guy Genest a prononcé une sentence concurrente à I'égard de Charron, qu'il a condamné a six mois de prison a étre purgés Subvention de $3,700 Déception au Grand Chapiteau GRANBY \u2014 La garderie de jour Le Grand Chapiteau Inc., de Gran- by, a effectivement reçu une subvention de la part du ministère québécois des Affaires sociales, mais il ne s\u2019agit pas de $5,000, comme cela avait déjà été annoncé.Le montant de la subvention est de $3,700.ce qui a fait dire a Mme Nicole Trudel, responsable de l'organisme, que \u2018nous sommes déçus du montant de la subvention\u201d.La garderie Le Grand Chapiteau n\u2019a jamais reçu de subvention gouvernementale pour l'aider dans son fonctionnement auparavant.L'organisme a bénéficié, toutefois, d\u2019une aide apportée par le club des Francs de Granby.Mais une autre déception s'ajoute pour la responsable de la garderie.La montant accordé par le ministère doit être affecté, selon les normes de ce ministère, à l'achat de matériel précisément désigné par ce même ministère.Par exemple, le ministère considère qu'un tourne-disque est plus important que des jouets, contrairement à l'opinion des gens de la garderie.\u201cJe ne suis pas satisfaite du choix du matériel effectué par le ministère\u201d, a indiqué Mme Tru- del, traitant les fonctionnaires d'incompétents.Réouverture Par ailleurs, Mme Tru- del a annoncé la réouverture de la garderie, qui a fermé ses portes simultanément à sa période d'incarcération actuelle.Le 12 août dernier, Charron et un complice s'étaient vu imposer chacun deux ans de pénitencier par le juge Bernard Légaré, après qu'ils eurent avoué une trentaine de vols par effraction dans des usines du parc industriel et du secteur des rues St-Valier, Guy et Maisonneuve.A l'issue du prononcé de sa sentence hier, l\u2019inculpé a repris le chemin du bagne avec une autre sentence \u2018\u2018sur le dos\u201d, sans toutefois que celle- ci n'allonge sa période d\u2019incarcération.pour la période des Fêtes.Elle lance une invitation à tous les parents qui désirent inscrire leurs enfants.Mme Trudel a précisé qu\u2019il existe trois types de garderie au Grand Chapiteau, soit la garderie pour une journée entière, une semaine complète et la halte-garderie (une ou plusieurs heures dans une journée}.La responsable de la garderie a indiqué, de plus, qu'une aide financière gouvernementale est disponible pour les mères célibataires qui veulent faire garder leurs enfants, les parents uniques (homme ou femme) et les familles défavorisées.a pa = = Congrès La ville de Granby sera le site du congrès de l\u2019Association des ingénieurs municipaux du Québec qui aura lieu les 14, 15, 16 et 17 septembre.Ce congrès regroupera quelque 200 personnes.Le service de congrès de l\u2019Office du tourisme de Granby est responsable, encore une fois, de la tenue de ce congrès dans nos murs.Les organisateurs de cet événement, en l\u2019occurrence MM.André Laliberté et Réjean Tremblay, ingénieur et ingénieur adjoint de la ville de Granby, feront également partie du comité du congrès.M.Paul Labrecque, attaché aux relations extérieures de l\u2019OTG, a souligné l'importance de la collaboration entre les diverses associations ou fédérations et le service de congrès de l\u2019Office du tourisme.| \u201cL\u2019industrie touristique se porte bien et tout nous permet de croire en une bonne année de congrés pour Granby, en 1975.\"MM.Tremblay, Laliberté et Labrecque, que l\u2019on reconnaît sur la vignette, se préparent déjà à une deuxième rencontre avec le comité du congrès, rencontre qui se tiendra à Granby, le 24 janvier.porte-parole des enseignants ont fait état des décisions indues prises par le directeur général du Cegep de Sherbrooke depuis fa fondation de I'institution en 1968.D'abord, une année apres l'ouverture du campus de Granby, le directeur de l'institution à l\u2019époque, M.Emile Roberge, a été congédié de ce poste par Sabourin, qui a posé son geste le jour même des noces de M.Roberge.Mais l'élément important, c'est que M.Sabou- rin n'avait entrepris aucune consultation avec le campus de Granby avant de prendre sa décision.Et alors, le directeur général remplaça M.Roberge par M.Albert Pinel, contrairement à la volonté des gens de Granby.D'ailleurs, le scandale administratif dans lequel Albert Pinel fut le point central, par la suite, prouvait l\u2019incompétence de Sabourin dans ses décisions, font remarquer les porte-parole des professeurs du campus.Méme lors du remplacement de Pinel, Sabou- rin n'avait pas consulté Granby.C\u2019est M Paul Gervais qui avait agi comme administeur délégué au campus par la suite, \u2018selon la décision de Sabourin.Ensuite, Sabourin avait déclaré qu'il valait mieux fermer le campus de Granby, ce qui provoqua un tollé général dans la population granbyenne (réunion de 600 parents.].Et aujourd'hui, la suspension de Laurent Vali- quette s'ajoute à la liste es décisions malheureu- ARAMIS f \u2019 CONSEIL # 14 Le numéro 5965 rapporte S281.DUR Er EE ee « oo.(Photo Jeannot Petit) ses prises par Sabourin our \u201céclipser Granby de a carte collégiale\".» \u201c4 PNET ES | Je porte toujours mon chèque de paie à la banque.il est trop petit pour s\u2019y rendre J tout seul.POULET 117 Principale GRANBY RSA Nu - fi Un policier incorrupti; ble est un danger pour, les autres policiers.+ > AL PACINO \u201c (LE PARRAIN) | DANS .\u201c\u2018SERPICO\u201d : (EN FRANÇAIS + COULEUR) .SECOND FILM + v Bu.5 u 6 6 6 6 4 à 4 3 Ÿ Le PROCHAIN SPECTACLE MIREILLE MATHIEU \u201cBILLETS EN VENTE crv xy ss 0 0 4 ce grove > 0 \u20ac à à + # + \u2019 J 3 LA VOIX DE L'EST \u2014JEUD! 9 JANVIER1975 \u2014 PAGE 3 $ { i 0e - - 00., Las Says ttc a sun aa LET UE Una aHRe nt * ÉLUS GARE 6 2.SITE TG US 217 - \u201c a nn ve memes = GRANaY (RM)\u2014 De la fumée, de la\u2019 fumée et tou- @# w A ) jours de la fumée Voilà ce qui résume à peu près Æ POS l'incendie ui a fait pour environ $30,000 de dégats, a des immeubles situés aux numéros 48, 50 et 52, rue Principale, à Granby.En fait, un incendie s\u2019est déclaré vers 20 heures 30, \u2018hier soir\u2019 au sous-sol de l'immeuble sisauc 8 et 50.rue Princieale.Mandés sur les lieux, les pompiers de Granby, sous les ordre du chef Denis Turgeon, ont pu maintenir l'élément destructeur au sous-sol de la bê- tisse.Au moment de la naissance de l'incendie, la bâtisse, de deux étages, qui abrite deux logements et un établissement commercial, , n'était ocÜupéque r les locataires du deuxième , M.et Mme èlbert Messier et leur enfant.Le logement du premier était loué par une dame Raymond, qui habite seule et qui se trouvait à Sherbrooke à ce moment.Quant à l\u2019établissemsnt commercial, il abritait un magasin de marchandise sèche , soit des vêtements, M.Marc Faucher en était le locataire.Les habitants ont pu évacuer l\u2019immeuble ssns danger et on ne déplore aucune perte de vie.Au moment e mettre sous presse, les pompiers de Granby s\u2019affai ent toujours à contenir l\u2019incendie, afin qu\u2019il ne gagne pas les murs de I'édifice.piers de Granby s\u2019affair ent toujours a contenir I'incendie, afin qu'il ne gagne pas les murs de I'édifice.Il faut préciser que l'élément destructeur n'a pu se propager hors du sous-sol, étant cerné par les pompiers, qui cependant, ne pouvaient atteindre directement le brasier, celui-ci étant situé entre deux planchers de béton.Des instants qu\u2019on ne voudrait jamais vivre ou ne jamais avoir vécus! La nervosité aidant, on transporterait des montagnes! Finalement, on a pu réussir à défoncer un plancher de bois, afin de rejoindre le coeur des flammes.L\u2019incendie, qui n\u2019a eu de spectaculaire, que la fumée qui : ja FEE # s'en dégageait, a cependant causé pour quelques di- Dans de telles situations, on essaie de sauver au Zaines de milliers de dollars de dégats.moins ses vêtements.Ainsi, nous avons rencontré un des propriétaire de i : cet immeuble, M.Jean-Pierre Benoit, de ranby, qui , ossede aussi le restaurant Elite, situé a 52 Principa- e.Soulignons que M.Benoit est co-propriétaire des deux batisses avec son beau-frére, M.Gilles Litalien.LL La touche finale a ces Le restaurant Elite est la propriété de la famille tristes déguisements! Benoit depuis une trentaine d\u2019années, de souligner Un spectacle que les M.Benoit, alors que I'immeuble du 48, 50 Principale , | habitants du haut de lui appartient depuis cet automne seulement.> la ville ont vu à main- Interrogé sur les pertes matérielles causées par l\u2019é- tes reprises! lément d , M.Benoit a évalué très sommairement ses ertes totales à environ $30,000, soit $20,000 pour la bâtisse du 48, 50 Principale et $10,000 pour le restaurant Elite.L'édifice à logements a été très endommagé par la fumée et l'eau, principalement, alors que la fumée a complètement envahie le restaurant Elite.Photos: C-Line Jobin et Jeannot Petit A l'attaque! Bravant l\u2019incendie et la fumée, le pompier doit aussi penser à sa sécuri- 2 | bbe XN .Le Un autre établissement { commercial qui s\u2019en va | i La firme \u201cGranby fire equipement\u201d est venu ravitail- en fumée! : ler les sapeurs, en oxigène.ee hh em Î L\u2019épaisse fumée n\u2019a pas facilité le travail des sapeurs, comment se frayer un chemin dans Ç ; tout ça! 4 : 3 8 Au début de incendie, les badauds étaient nom- ; Ek os En ; di breux.Que de \u201con dit\u201d et de \u201cil parait.\u201d : .| 9 a : à ; Ë CE A pe NS isi i a y È PE i ë J le Re 8 : * rat pa o ( ; i i i i \u2019 i i i \u2018 structure administrative i dministration de l'Office de radio-télédiffusion du Québec a procédé à l'engagement de nouveaux directeurs dans le cadre de l'implantation une nouvelle , \\ Radio Québec.\u201cLa \u2018nouvelle direction se compose maintenant comme suit: Me Yves Labonté, président, directeur général, René Reeves, directeur général adjoint, Me Bernard Benoist, secrétaire général | et directeur du contentieux, Luc Martin, directeur de la planification, Antoine Normand, directeur des relations publiques, Gilbert Buzare, directeur des services financiers et administratifs, An- Ç dré DeBellefeuille, directeur des programmes, Pierre Hogue, directeur des ressources humaines, Guy Parent, directeur de la \u2018réalisation, Lynn Fournier, directeur adjoint - projets externes, Claude | | Robert, directeur de la télévision.: i | i 4 ù LA a ce dp-40 + .: 9 \u201cQP mm.+.| : CINÉMAS UNISRRE LES GALERIES DE GRANBY %50 rue Evangeline, Granby tel.378-4623) = 7 | , | ; | JEANS ja) | Pg Le EER 4 MICHELPICCOU D e yw Py Loo mM a ue e ei, or aa | \u2018OMIS | 7 : LVIA KRISTEL tt AN Pos mener | | Ca ANIL | 2 Era TOUTE UNE VIE : un film réalise par i - 154 - © MARIKA GREEN à BC \u201cLE HASARD ET FRANCISGROD: 9 {i | | a (Fauna ee WR LA VIOLENCE\" ae | heats OU) PN sevis enonaues: CL ir Co .CS Z pe A OLA MONTAGNE pre ae ea 6: Fe : don juan.Fin de semaine: \u2018\u2019Le | SACRÉE\u201d 05 - 9:40, \u201cQuelqu'un ) RH SI BON JUAN ÉTAIT Filleul\u201d 1:00 - 3:65 - 6: GE AE: Sorvoiller l'auvertare de ne derrière la porte.\u201d 12: arn.UNE FEMME 55 - 9:55, \u2018\u2019Les Enra- A | votre cétéme anglais, \u201cQUELQU'UN DERRIÈRE 4 4:15 7:50.Sur Nm \u2014 gor.\u201d 2:30 5:25 8: QU semaine: \u2018Le Trio in- oo .Sur semaine: \u2018\u2019 9-00, \u2018\u2019Quel- Fin de semaine: \u201cEmmanuelle\u201d: 12:15 - 3:25 - 6:40 - 10:00, Don Juan Filleul\u201d 7:00 - 9:50, LA PORTE ru id Duel \u201c1:45 - 5:00 - 8:15.Sur semaine: \u201cEmmanuelle\u201d 6:30 - 9:45, \u201cDon Juaa\u201d 8:00 \u201cLes Enragés\u201d\u2019 8:30 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 9 JANVIER 1975 \u2014 PAGE 5 = A 25 2H5 5 2 POU 02 100 2 Cem oe \u2014_\u2014 En TT 7 \\ mT Rm eS Ue WR WIE TR MET OW CERI CC We CR vm ms ne ee aw IR = -\u2014 Jacques Parizeau, l'économiste, parlera \u201cmouvements coopératifs\u201d GRANBY (GV) \u2014 M.Jacques Parizeau, économiste du Parti québecois, \u2018 sera le conférencier invité.à l\u2019occasion du deuxiè- + me souper de l'année - chsanisé par la Jeune ambre de Granby du résident André Char- onneau.Au fait, le passage de M.Parizeau dans la ville de Granby ne se limitera pas à ce souper-confé- rence puisque, dès son arrivée dans la ville, La SNQ-Shefford laquelle est prévue pour dimanche, le 26 janvier, a 11 heures de l'avant- midi, l\u2019économiste québécois sera accueilli au Club de golf Granby- Saint-Paul ou il dinera en compagnie de divers représentants syndicaux du front commun intersyndical de la région.Selon M.Charbonneau, aura lieu le deuxiéme souper de l'année organisé par la Jeune Chambre de Granby, sous le mandat du président André Charbonneau.On se souvient que la première activité du genre avait eu lieu au Club de golf Granby-Saint- Paul, le printemps dernier, alors que M.André A dénonce Sabourin GRANBY (FB) La Société nationale des Québé- :-cois du comté de Shefford dénonce énergiquement \u201cLattitude du directeur général du Cegep de Sherbroo- -ke, M.Robert Sabourin, dans l'affaire de la suspen- \u2018sion de M.Laurent Valiquette, professeur au campus .de Granby.Dans un communiqué émis hier, la SNQ-Shefford se dit non dupe des \u201ctentatives de M.Robert Sabou- rin pour décapiter le syndicat des professeurs de Granby (campus de Granby)\".Le professeur suspendu, M.Valiquette, est le représentant syndical des enseignants du campus.Considérant, de plus, que M.Sabourin a abusé de ses pouvoirs, la SNQ-Shefford encourage les professeurs, étudiants et parents à faire valoir leurs droits auprès du conseil d'administration du Collège et à faire les pressions nécessaires pour que Laurent Vali- \u2026o ces esa eg\u201d SEER cette rencontre permettra à ces derniers d'interroger M.Parizeau sur des sujets tels que l\u2019économie québécoise, ou encore l'attitude du Parti québécois face à l\u2019augmentation du coût de la vie.Au cours de l'apres- midi, la personnalité-in- vité participera, en compagnie de sa famille, a diverses activités de plein air telles que ski de fond, raquette ou trai- neau, activités facilitées par les aménagements déjà existants au Club de golf Granby-Saint-Paul.M.Parizeau se rendra Lague, président de la Société OGF du Québec Inc, avait exposé le projet controversé \u2018Place Haute-Ville\u201d.En ce qui concerne la venue de M.Parizeau à Granby, M.Charbonneau a tenu à faire remarquer que ce dernier ne sera pas ici en tant que représentant d\u2019un parti politique, mais bien comme économiste.C\u2019est d\u2019ailleurs à ce titre qu\u2019il prononcera une conférence sur les mouvements coopératifs et qu'il répondra ensuite En outre, le président de la Jeune Chambre locale a souligné que ce souper ne sera pas réser- exclusivement vé aux \u2018se procurant des membres de la Jeune Chambre.En effet, toutes les personnes intéressées pourront y participer en qui sont maintenant dis- sible d'accueillir plus de ponibles.100 personnes à l'occasion de ce souper, les Cependant, comme il premiers arrivés seront est physiquement impos- les premiers servis.Huit des dix gagnants du concours gnants, littéraire viennent de la région GRANBY (RM)\u2014 La Régionale Meilleur s\u2019est particulièrement distinguée, au niveau du bu- l\u2019école Val-Marguerite de reau régional de Sher- Saint-Césaire et de la brooke, lors de la sélec- polyvalente Immaculée- tion des gagnants du con- onception.cours littéraire (Accueil Nous retrouvons aussi: 1974).Lucie Larose, de sec.III, de l\u2019école Val-Marguerite de Saint-Césaire et Guy- laine Choinière, de sec.III, de la polyvalente Immaculée-Conception.André Dolbec, étudiant au collège Saint-André, de Saint-Césaire, s\u2019est distingué au niveau sec.IV , alors que Colette ception; Malcelle Chabot et Louise Chartier, de sec.II, respectivement de En fait, huit étudiants de la Régionale Meilleur, sur un total de 10 ga- ont été choisis par le jury de sélection du bureau régional de Sherbrooke, relevant du ministère de l\u2019Education.Il s\u2019agit de Paule Corri- Danielle Chabot, égale- errectuees au niveau de ment de |.H.-Leclerc, ont l\u2019école et de la Régiona- remporté la palme au le niveau du sec.V.| Il s\u2019agit d\u2019une belle victoire pour les étudiants de la Régionale Meilleur, ainsi qu\u2019une grande sour- Notons enfin, que les huit gagnants de la Régionale verront leurs textes soumis au niveau provincial, pour la der- ce d'encouragement.Sou- nière sélection.Ils ont lignons que cette année, ainsi une chance de au niveau de la Régiona- remporter la palme pro- vincialement.: L\u2019enjeu du concours est fort intéressant, puisque les 10 gagnants provinciaux profiteront d'un voyage d\u2019une dizaine de jours a la Martinique.Le voyage devrait possible- riorité a été mise le, la du sur amélioration français parlé et écrit.Les étudiants qui se sont distingués au niveau du bureau régional de Sherbrooke, ont préalablement percé lors des- \u2026 - Quette soit réinstallé immédiatement dans ses fonc- ensuite au Club social, aux questions de l'assis- veau, sec.l, de la polyva- Bousquet de la polyva- première et deuxième ment s'effectuer durant : ; Hons de professeur.rue Elgin, od, a 5 h 30, tance.lente Immaculée-Con- lente J.H.-Leclerc et éliminations qui ont été les vacances de Pâques.££ 00 0 00 4 02 00 00 20 1204 02 02 20 120 102002 8 = suite suite : COURS ACADEMIQUES A TEMPS PARTIEL Jeudi, JOUR : Lindi, : Ecole polyvalente LIEU : Frelighsbung.: FRAIS D'INSCRIPTION : Massey-Vanien.PROFESSEUR : Mme Laurette Feu.ji | Mme Julie Lama/ure.: $6.00 pour 45 heures.: JOUR Mercredi.- : MENUISERIE LIEU : Sutton.3 SECONDAIRE ( BRICOLAGE ( l PROFESSEUR : Mme Madeleine Brazes 4 DESCRIPTION: Permettre à £'adul- : SERVICE DESCRIPTION: Physique et chimie.le ve.familioton wee dition (7 DACTYLOGRAPHIE q = JOURS Lundi, mardi et jeudi.rents outils et diverses techni- i os D'ÉDUCATION JOUR fundi, mardi jeud ques d'utilité courante of dtm DESCRIPTION: Mattrisen Le clavier AUX ADULTES Tree RYE LA GG ES TK ESAT EL EET SES MTS ATED SDS DEADLY SI\", >I \"TY TTT ITIL TL TI Taya) NTN srerare COMMISSION SCOLAIRE DAVIGNON 1974-1975 re ew Eo, FLEURS SECHEES DESCRIPTION: Apprentissage du procédé de séchage des fLeuns, composition des arnangements {Lo- naux et disposition ainsi que quelques notions de decoration.JOUR : Mercredi.\\ LIEU : Centre de Formation.PROFESSEUR : M.Réal Paradis.a GOLF DESCRIPTION: Permettre de se familiariser ou de perfectionner différentes techniques de ce sport à L'aide d'un professionnel et de L'équipement audio-visuel.5° 4 3$ -0E - + Ê# > 5 JOUR Mardi.LIEU Ecole polyvalente Mass ey- Vanier.ROFESSEUR : M.Donald Boisvent.( HISTORIQUE DE LA RÉGION | DESCRIPTION: Amener Les gens à connaître Les sites historiques de notre région en Les visitant et en dressant un inventaire complet; faire connaître Les antiquités, Les évaluer et apprendre certaines techniques pour Leur rénovation.Mardi.JOUR LIEU : Centre de Formation.RROFESSEUR : M.Denis Cloutier.HORTICULTURE PLR \".» om 22 FPE 14 50» 5H 2 6 1 à «eT, en DESCRIPTION: Aménagements paysagers; jandinage; préparation, fertilisation, et entretien des sols.JOUR Mercredi.suite Ns ST EOL ET YT LTT LLL ET TMT SET BET TLS GDL LLG TTT TTY DY DDC DELS LET 5 5 000 0 000 0 PAGE 6\u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 9 JANVIER 1975 PROFESSEUR : M.Paul Parenteau.SECONDAIRE V DESCRIPTION: Mathématiques 153-154- 55.Lundi, mardi et jeudi.LIEU : Centre de Formation; PROFESSEUR : M.Ghis£ain Dutil.ANGLAIS, LANGUE SECONDE ON DESCRIPTION: Evaluation de vos connaissances à L'aide d'un test de classement pour vous situer à votre niveau.Ces cours s'adressent à ceux qui désirent devenir bilingues.JOURS : Lundi, mardi et jeudi.JEU Centre de Formation.JOURS 2 COURS D'ÉDUCATION POPULAIRE FRAIS D'INSCRIPTION: $20.00 par cours.ALIMENTATION DESCRIPTION: Faciliter l'acquisition des techniques culinaires agin de sim- pligier La préparation des repas et qmGsurer economie de temps et d'énergi \u2014 suite auite LIEU : Centre de Formation.PROFESSEUR : M.Franz Cñarneux.KARATÉ < DESCRIPTION: Réchauffement, culture physique; répétition de mouvements, pratiques seul ou avec partenaire; - Lechniques de pieds, de mains et de poings; Etude du mouvement katas en vue de L'examen.JOUR : Mercredi.LIEU : Ecole polyvalente Massey-Vanier.: PROFESSEUR : M.Jean-Guy Jacques.TISSAGE DESCRIPTION: Apprendre Les techniques de base du tissage afin de pou- VOir manipuler Le métier et aussi fabriquer des pièces.JOUR Jeudi.LIEU : Centre de Forumnation.PROFESSEUR : \u2018 Mme Denise Girard.RELATIONS HUMAINES DESCRIPTION: Amener L'étudiant à se connaître; apprentissage de certaines techniques qui Lui pernettrom d'améliorer La qualité de ses échanges interpersonnelles.JOUR Jeudi.LIEU : Centre de Formation.PROFESSEUR : Mme Francoise Favreau, SYSTEME METRIQUE DESCRIPTION: Vulgarisation du sys- téme international d'unités de mesu- nes (S.1.) et son application dans La vie quotidienne.suite ~ ° céder à une plus grande expression de ses possibilités créa- ices, JOUR : Mardi.LIEU : Ecole polyvalente Massey- Vanier.( CONDITIONNEMENT PHYSIQUE DESCRIPTION: Pour vous garder en bonne forme, vous accomplirez des exercices de base; ensuite, vous participerez à des jeux d'équipes.La derurière phase du cours est axée sur La natation.JOUR Lundi.{ LIEU ; Ecole polyvalente Mass ey- Vanier.PROFESSEUR : M.Pierre Desmeules.( COUTURE ET HABILLEMENT DESCRIPTION: Acquérir Les connais- dances et Les techniques de base en matière d'entretien, de congection et de trans formation des vêtements ; coupe et transformation des patrons JOUR Mercredi.LIEU Ecole polyvalente .Massey- Vanier.PROFESSEUR : Mme Betty Boivin.\u2014 suite suite JOUR : Jeudi.LIEU : Centre de Formation.PROFESSEUR : M.Emile Ricard.TRICOT AU CROCHET DESCRIPTION: Techniques de base; points et abréviations; cornes- pondance entre unités de mesure anglaise, 4rançaise et Etats-Unis / Canada; pratique.JOUR Mercredi.LIEU : Centre de Formation.PROFESSEUR : Mme Lise PDucharme.( VOYAGE DANS UN FAUTEUIL DESCRIPTION: Vous visiterez sans vous déplacer, avec un guide expé- nimente, differents pays qui vous fascineront par Leurs attraits et Leurs beautés.(Diapositives cou- Leurs et bandes sonores synchnoni- sCes) JOUR : Mercredi.LIEU : Centre de Formation, PROFESSEUR : M.Yves Choinilre.YOGA | DESCRIPTION: Apprendre à se détendre et à bien respirer, nelax- ation complète; exercices pour prendre conscience de son corps et ensuite décontracter Les muscles JOUR Lundi.LIEU : Frelighsburg.PROFESSEUR : M.Roger Moreau.JOUR Mercredi.LIEU : Adamsville.PROFESSEUR : M.Roger Moreau.JOUR Jeudi.Centre de Formation.Mne Pauline Girard.LIEU 3: PROFESSEUR : &urr La machine à écrire; Etudier Les normes de présentation et de disposition relatives à La conres- pondance commerciale; développer La vitesse et Le souci de L'exactitude.JOUR : Mardi.LIEU : Centre de Formation.ROFESSEUR : MELe Lise Dion.DANSE DESCRIPTION: Danses pour tous Les goûts: fox-trot, rumba, swing, valse, etc.Pas de base, pas qui s'ajoutent pour former une danse complète.: Jeudi.: Ecole St-Léon.SSEUR : M.René Bertrand.4 - \u2014 DÉPANNAGE AUTO DESCRIPTION: Acquérir Les connaissances de base de £a mécanique d'un véhicule moteur; aider à 4e dépanner face à des problèmes mineuns tels que chassis de l'auto, organes de roulements, moteurs, circuits Electriques.T2 y aura 1 cours poux Les fenmes et 1 pour Les hommes.JOUR Mardi.LIEU Ecole polyvatente Mass euy- Vanier.PERSONNEL DU SERVICE 263-5555 André De Lisle, Directeur.Ext, 269 Jean-Guy Roy, resp.Formation pref.Ext.268 Jean-Pierre Pariseau, resp.Formation acad.et pop.Ext.241 Marthe Bussières, resp.S.E.A.P.A.C.Ext.267 Pierre Goyer, - Directeur du Centre, Ext.276 Centre, Ze soir.263-1505 DATES D'INSCRIPTION: 13 janvier au 16 janvier 1975 Ainclusivement.ENDROIT: Centre de Formation des Adultes, | 199, boul.Davignon, Cowansville, Qué.FRAIS: Payables Lons de L'inscription.POUR INFORMATIONS, TÉLÉPHONEZ A: Centre de Formation des Adultes 263-1505 ou 263-5555 Ext.276 Ext.281 Les cours populaikes seront d'une durée de 30 périodes de 50 minutes chacune.\u201cLes cours débuteront dans La semaine du 27 janvier 1975.N.B.: 75 a A 4 es as res à ms ms ot a a mmm a 2 Whin Wo AF, , # RTT oar eT Tey à\u201d LE SR 0.4 RTE RE EE NE PE v - + A wee - wc ox x CUS EUROS Pa LEE, temps.GRANDE CACHE, Alberta (PC) \u2014 Depuis cin ans, des Métis réclamaient la rétroression \u2018de terres qui leur avaient appartenu pendant 50 ans et dont ils avaient été délogés lors de la construction du parc national Jasper.Le gouvernement provinçial vient enfin de leur rendre justice.Des documents officiels remettent à 40 familles, 4,150 acres, 275 milles à l\u2019ouest d'Edmonton.Les Métis vont y retourner et ils veulent faire servir une partie du territoire à un lieu touristique.Non, pas encore.WASHINGTON (AP) \u2014 Un juge fédéral a refusé mercredi d'autoriser l\u2019utilisation à des fins commerciales des enregistrements de la Maison-Blanche qui ont servi de pièces à conviction dans le procès du Watergate.- _ Les trois grandes chaînmes de télévision américaines, ainsi que la radio et une société de disques souhaitaient pouvoir utiliser les bandes magnétiques.Mais le juge Gerhard Gesell a estimé que les garan- tles qui ont été proposées sont insuffisantes.Jackie liquide son passé NEW YORK Reuter \u2014 Mme Jacqueline Kenned Onassis a vendu mercredi aux enchères à New York des meubles datant de son mariage avec le président Kennedy.: + Les amateurs n'ont pas manqué et un fauteuil de bois noir qu'utilisait John Kennedy quand il était étudiant a été payé $300 par un amateur anonyme.Ce genre de fauteuil, dont la fabrication n\u2019a pas cessé, est vendu normalement $75.Ont également été dispersés des meubles que les Kennedy avaient acheté quand ils étaient jeunes mariés et quelques pièces utilisées par leur fils John F.Kennedy.La vente a rapporté au total environ $3,000.Pas de visiteurs admis KHATMANDOU (AP) \u2014 Aucune touriste étranger ne sera admis au Népal pendant dix jours à compter du 20 février, à moins qu\u2019il ne prouve qu'il a été invité aux cérémonies du couronnement du roi Birendra, qui auront lieu le 24, ou qu'il puisse montrer une lettre d\u2019un hôtel confirmant la réservation d\u2019une chambre pendant cette période.Le gouvernement attend de nombreuses personnalités étrangères pour cette cérémonie et le nombre des chambres d'hôtel à Khatmandou est très limité.Grâce à New York le 18 MONACO (AP) \u2014 La princesse Grace de Monaco a quitté Paris par avion pour les Etats-Unis où elle résidera le 18 janvier, à l'hôtel Pierre, à New York, e diner de gala de I'Irish American Cultural Institute.La princesse de Monaco assume les fonctions de présidente de l'organisation internationale irlandaise dont les activités culturelles et charitables s'étendent à tous les Etats-Unis et à l'Irlande.L'or à la hausse PARIS (AP) \u2014 Après la baisse de ces deux derniers jours, l'or à remonté mercredi sur les marchés européens.Paris au fixing , la barre d\u2019or de 12.5 kg a côté 25.669 ff contre 25.100 ff la veille.À Zurich, l\u2019once a été cotée à $174, soit quatre dollars de plus que la veille, et à Londres, à $175, ue hausse de trois dollars.Ces cours restent toutefois bien en dessous des records d'il y a neuf jours.L\u2019'once avait alors dépassé $200 a Paris et frolé ce seuil sur les autres places européennes.Broüillard, à Rome ROME (AP) \u2014 Un épais brouillard s\u2019est abattu sur Rome mercredi matin, ce qui est très rare.L'aéroport Leonardo Da Vinci a été fermé de 3h à 10 h du matin et la circulation routière a été presque paralysée, la visibilité étant réduite à 50 mètres.À Milan, où le brouillard est courant, l'aéroport de Linate est resté fermé pour la deuxième journée de suite.Le brouillard a aussi enveloppé Venise, ralentissant la navigation sur les canaux.De la prévenance, surtout TAIPEH (AP) \u2014 Teuto Nalamura, le traînard de l'armée impériale japonaise découvert 30 ans après la fin des hostilités dans l\u2019île de Morotai, a retrouvé Formose, mercredi, et, avec son pays natal, sa femme et son fils, qui n\u2019était pas encore né lorsqu'il partir pour la guerre du Pacifique, en 1942.Nakamura avait été porté disparu le 25 mars 1945.Le gouverneur a remis au rapatrié une somme de 50,00 dollars chinois et a conseillé à son fils de se montrer plein de prévenance pour ce père inconnu qui a préféré être rapatrié à Formose plutôt qu\u2019au apon.Jap On sait que jusqu\u2019en 1945, Formose a été sous occupation japonaise.Six mois trop tôt TOKIO Reuter \u2014 Purgeant une peune de quinze ans de prison qui lui a été infligée pour lemmeurtre d\u2019une lycéenne en 1965, Yuichi Nakayama, âgé de 33 ans, a maintenant confessé qu'en juillet 1960, il avait commis un autre assassinat.La police l\u2019a en conséquence placé en état d'arrestation dans sa cellule, ce qui dans le cas particulier est une formalité.Nakayama a commis une erreur en avouant son crime: se basant sur le fait que la prescription s applique après quinze ans, il a cru qu'elle était valable pour lui dès le début de 1975.En fait, elle n'aurait pu s'appliquer à son cas qu\u2019en juillet 1975.Pas de pince fesse TORONTO (PC) \u2014 Orval Reid, 19 ans, de Guelph, a été condamné mardi à payer $1,00 pour avmir pincé la fesse d\u2019une jeune fille.i Il a été reconnu coupable d\u2019actes indécents parce qu'il avait suivi la jeune dille dans le métro en lui murmurant des grossiéretés et lui pingant la fesse.Bonne année pour eux TORONTO (PC?\u2014 L'Association des magazines canadiens, prévoit que l'année s'annonce bonne por les magazines de grande distribution.En 1974, le colume d'annonces dans les 14 maga- , zines de cette association a été plus considérable que jamais.On n'a plus les radeaux.rince Charles a accepté, FP) \u2014 L LONDRES (AFP) © re du Grand ordre des mercredi, de devenir mem \u201crats d\u2019eau\u2019\u2019, water rats.Il suit en cela l'exemple de son père, le duc d\u2019E- dimbourg, qui fut le premier membre de la famille royale à accepter en 1960, de devenir \u2018compagnon rat\u2019.Derrière l'application quelque peu insolite de cet ordre des \u2018\u2018rats d'eau\u201d\u2019, se cache une organisation d'entraide aux artistes du music-hall.L\u2019héritier du trône est grans amateur de spectacles et passe pour très populaire parmi les artistes avec lesquels il a parfois l'occasion de rivatiser d'humour.Bon prince, avant de venir roi, Charles d'Angleterre a aussi voulu se montrer bon rat.ac om AE RE AE \u201con Méme s\u2019ils ont obtenu des points Les parents des handicapés ne sont pas satisfaits QUEBEC (PC) \u2014 Les parents des handicapés demeurent + insatisfaits des nouveaûx barêmes concerhant la contribution des parents pour les enfants placés dans des centres d'accueil ou de foyers nourriciers.Ils ne sont pas préts toutefois a se lancer dans un autre affrontement comparable à celui d'avril 1974, au Moment où leur principal porte-parole, la jeune femme aveugle Paule Evrard, hantait les couloirs du arlement avec son chien idèle.: La lutte qu'ils ont menée.tout au long de l\u2019an dernier a aplani un certain nombre de difficultés, mais le comité ad hoc de la région de Québec exhorte les associations provinciales à rester vigilantes et à surveiller localement l\u2019application du nouveau règlement.Ce règlement, qui a paru dans la Gazette officielle du 30 décembre, est en vigueur depuis le remier de l'An\u2019 et il fait i à l\u2019ensemble des doléances que les parents avaient formulées au ministère des Affaires sociales à l\u2019automne, au cours d\u2019une ronde de consultation auprès des principaux représentants des parents d'handicapés.Discrimination M.Paul Mercure, porte-parole du comité ad hoc de la région trois, a donné une conférence d'information mercredi au parlement québécois pour faire apart de la réaction des parents, \u2018\u2018qui pensaient pourtant avoir marqué des points à l'automne en répondant à l'invitation exceptionnelle du ministère\u201d.\u2026 Le nouveau règlement, dit-il, laisse subsister certains problèmes importants, dont celui de la discrimination entre les enfants \u2018\u2018scolarisables ou non\u2019 et les enfants \u2018\u2018réhabilitables ou non\u201d.Les parents débourseront les montants minimums .dans deux cas précis: quand un comité - de professionnels formé par le Centre de service social déclare.que leur enfant est \u2018\u2018desormais non intégrable dans une famille\u2019 et, d\u2019autre part, si l'enfant est placé pour fins d'accessibilité scolai- , re ou d'æcgessibilité à certaîns services de santé.Mais pourquoi cette discrimination?se demandent les parents, qui souhaiteraient considérer tous les enfants sur le même pied.Indexation Quels sont les professionnels qui oseront déclarer un enfant déficient mental ou handicapé physique \u2018\u2018non intégrable dans une famille\u201d, lors- u'on connait les métho- es modernes de réadaptation?Les parents se demandent aussi pourquoi ils seraient traités différemment, s'ils envoient leur tout jeune enfant qui n'est pas encore d'âge scolaire dans un centre d'accueil ou un foyer nourricier.Par ailleurs, comme l\u2019a souligné M.Mercure, ils trouvent curieux que le ministère indexe les contributions des parents, mais qu'il n\u2019indexe pas également les déductions fiscales auxquels ont droit ces mêmes parents.En 1974, la contribution mensuelle minimum était de $22 pour les enfants de 12 ans et moins et de $27 pour les 12-18.Ces montants ont été portés respectivement à $24 et $30 le 1er janvier dernier.Quant à la contribution exigible mensuellement, elle a été haussée de $2 en moyenne: de 0 a 4 ans, $54, de 5 à 11 ans, $61, de 12 à 15 ans, $76 et de 16-17, $86.Cette indexation suit la même courbe que le programme d'allocations familiales.Déductions Cependant, la déduction permise en vertu de la Loi de l'impôt est inchangée: .$4,000 par année pour un couple et $3,000 pour une famille non-parentale; $1,200 our chaque enfant de 0 a 17 ans et $1,500 pour chaque enfant de 18 ans ou plus qui fréquente a plein temps une maison d'enseignement.Les parents comprennent que les coûts aient augmenté dans les centres d'accueil et les foyers nourriciers, mais ils voudraient que le ministère comprenne à son tour que les coûts augmentent également à la maison.Ils admettent néanmoins que le nouveau système de contribution comporte une réduction sensible par rapport à l\u2019ancien système.Par exemple, la contribution pour les enfants de 16-17 ans serait de $120 au lieu de $86, si le ministère n\u2019avait pas modifié le système.Ainsi, pour cette rai- Solution insoluble pour les grévistes QUEBEC (PC) \u2014 a grève qui dure depuis plus de deux ans et demi au pavillon Saint-Dominique à Québec, est \u201capparemment insoluble\u201d.C'est la conclusion à laquelle en est arrivée la prieure générale de la communauté des Dominicaines de la Trinité, soeur Régina Doyon, à la suite de plusieurs consultations pour trouver une solution au conflit.Dans un communiqué publié, mercredi, soeur Doyon affirme que diverses formules de solution ont été analysées attentivement ay cours de ces cons i dis qu'il a été Impossible de tro tions m à.mule d\u2019accord réalisable.Elle rappelle d'autre p é ta- uver uns for- art que le chapitre général de la communauté s\u2019est déjà penché sur ce conflit, en juillet 1974, et a jugé qu'il n-y avait pas lieu d\u2019intervenir pouf obtenir une réouverture des négociations.Selon la prieure générale, la situation a considérablement changé au pavillon Saint-Dominique depuis deux ans.\u2019 Plusieurs grévistes ont trouvé un nouvel emploi tandis que l'institution, qui comptait avant 36 employés, fonctionne maintenant avec seulement 19 employés.Elle affirme par ailleurs que les incidents qui ont marqué cette longue grève ont causé des blessures profondes et des appréhensions très vives chez les religieuses employés au pavillon, les pensionnaires et les nouveaux employés.oo \u201cDans ces conditions, précise le communiqué, la réintégration des grévistes actuels dans une maison habitée par des personnes âgées, et pour un grand nombre malades, crée un problème apparemment At.Et a em.apm insoluble.\u201d Cing morts, autant de disparus et 13 blessés: premier bilan de ce qui semble une imprudence NORTH BAY, Ontario PC \u2014 Cinq personnes ont peri hier, et 13 ont été lessées tandis que cing autres étaient.portées disparues a la suite d'une explosion qui a secoué immeuble a bureau situé dans le centre de North Bay, en Ontario.lice, M.Gerald Rice, a précisé qué les chiffres ne tiennent pas compte des personnes qui auraient pu se trouver dans des bueaux de\u2019 médecins situés dans l'immeuble, lors de l'explosion.Survenue vers 15 heures, l'explosion a été suivie d'un incendie qui a nécessité l'intervention des pompiers volontaires 22 2e ace Cnn cme ae aes endant quelques trois eures avant que les lignes de gaz ne soient coupées.L'explosion, qui est survenue dans un immeuble de deux étages, a détruit plusieurs fenêtres d'édifices situés sur les rues avoisinantes et la déflagration a été entendue sur plusieurs centaines de pieds.Les flammes qui se dégageainet, auraient-eu, selon les témoins, plus de quatre pieds de hauteur.Tous les occupants des édifices voisins, parmi lesquels quelque 200 personnes âgées, ont été prestement évacuées.son, les parents ne déterreront pas la hache de guerre, mais le comité ad hoc de Québec demande au ministère d'informer sans délai les établissements de santé et les parents des nouvelles TI EN PLUS SPECIAUX modalités d'application du règlement.Le ministère devrait aussi renseigner les parents et le public sur leurs droits et obligations découlant du nouveau règlement.Entre-temps, il faudrait que les Centres de service social complètent un dossier sur chaque enfant soumis au règlement, afin d'établir la contribution exacte des parents.;_ AVANTINVENTAIRE JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI | i : TOUTE LA JOURNÉE SAVON \u201cIRISH SPRING\u201d : DESODORISANT R RÉG.3/.89 SPÉCIAL 4/s100 TISSU À LA VERGE RÉG.JUSQU'À 4.98 Jn ESSUIE-TOUT ROYALE \u2014 ROULEAU GEANT SPECIAL h 0 Ç VINYLE À LA VERGE POUR PASSAGE RÉG.3.49 LA VERGE VENTE;PROMENADE WFLA SPECIAL $199 SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS PATINS \u201cDAOUST\u201d POUR HOMMES ET ADOLESCENTS REG.39.97 SPECIAL _ 524 UTILISEZ VOTRE CARTE DE CRÉDIT CHARGEX OU K MART SPÉCIAL 91 ÉPARGNEZ $15.00 TABLE TOURNANTE RADIO AM/FM/FM STEREO REG.248.88 a+ age URE DIVISION OF SS KAESGE COMPANY LIMITED SPECIAL ST 6 8 QUANTITE LIMITEE EXTRAORDINAIRES TISSU A LA VERGE RÉG.JUSQU'À 5.97 SPÉCIAL 88° LA VERGE MEUBLE STÉRÉO EPARGNEZ $80.00 S'il est nécessaire, le comité de parents de Québec conseille aux associations provinciales de faire appel au service des plaintes du Conseil régional des services sociaux et de santé.LA VERGE Yom, N LES GALERIES DE GRANBY , 60, RUE EVANGELINE , LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 9 JANVIER 1975 \u2014 PAGE 7 } -nisateuf | i .~olymipiq¥es, on raconte que Ia situation est ; § elle que le président § du Comité interantio.4\" nat , olympique, lord- LY a.}.Michael Killanin, en.\"Le maire Drapeau a .§ est.remdu à téléphoner - Ÿ, d'outre-mer deux fois J.par semaine hu com : énéral du \u201c.a a des \u201cmaissdire.- COJO, M.vf seau, pour.suivre de +4 pres le cours des évé- fg seménts.TL ce Son ingwidtude sex Ca ligne par\u2018les retards § duns ! ; est membre de la « # Mettre \u2018les équipe-.\u201c> ments olympiques, .: -}.-Un rédacteur dg La :.%* Presse a rejoint | - + -Killanin par téléphone | ta constuction, « .sà.\u2018résidence Dublin en Éire.\u201cCé Vancouver 4 Toronto 6 oo Premiére période.1.\" Toronto, Glennie 12:56 2.Vancouver,.Lever \u201818 .Boudrias, Grisdale 17:42 ~~ Pénalités \u2014 Grisdale V .Mineure, majeuré, Williams T majeure 2:38, Seiling T 16:04, Gould V 19:01.Deuxième période 3.Toronto, Flett 11 McKenny, Sittler 3:21 4.Toronto, Hammarstrom 9 McKenny 5:57 5.Toronto, McDonald 9 - Thompson 13:16 6.Vancouver, O'Flaherty 18 Meehan 14:40 Pénalités \u2014 Grisdale V 3:07, McKenny T 11:59, Daley V 16:50.Troisième période 7.Vancouver, Grisdale 1, 2:04 8.Toronto, Thompson 11 Ferguson 10:40 9.Vancouver, Snepsts 1 Monahan 12:51 10.Toronto, Salming 6 Ellis, Glennie 13:02 Pénalités \u2014 Keanrs V 7:05, \u2018Hammarstrom T 7: 18, Gould V, Lever V mauvaise .conduite, McDonald T, Sedlbauer majeures 12:06, Sal- ming mineure, mauvaise conduite 16:54, Bodd V, Glennie T 17:52, Bod- dy V, Glennie T majeures, Dunn T mauvaise conduite de match 19:43.| MONTREAL PG \u2014 - Dans les-milieux pro- | che du Comité.orga- Feux r Rous.\" - éxécutif du COJO afin , \u2018de suivre les événe- ord Sittler 17 -\u201cZeruit une chose terri- -ble pour le.Canada qui à choisi \u2018Montréal \"comme gandidate, s\u2019il \u201cfallait qu'un.événe- mem majeur survienne pour tout gâcher\u201d, \u201ca, déclaré lord Killa- .enhvoyé un télégramme \u2026 à lord Killañin, appa- Femmes! pour le ras- \u201csurer.\u2018\u2018Mais je fais affaire * directement -avee le COJO.Je suis .èh- .communication \u2018\u2019continuelle \u201cavec M.+ Rousseau et.M.-James Worrall.Torontois qui :commission éxécutive ) et du comité -.ments de.près\u201d, a -.Ajouté lord Killanin: Solution de rechange \u2018La situation est tel- Pa) Co Lancers: Vancouver \u201812 812\u201432- Toronto\u2019 .9 9 12\u201430 \u2018Gardiens \u2014 Smith, Vancouver;.Wilson, Toronto.A\u2014 16,371.Atlanta 3 Californie 2 Première période 1.Atlanta, Ecclestone 6, Richard, Maneyr 4:59 2.Atltna, Leiter 8 Richard, Ecclestone 19:32 3.Californie, Mott 3 MacAdam 19:55 Pénalités \u2014 Comeau A 6:07, Patey Cal 19:18.Deuxieme période 4.Califronie, Johnston 10 Simmons, Lavender 15:50.Pénalité \u2014 B.Stewart Cal 19:31.Troisième période 5.Atlanta, Richard 11 Ecclestone, Lysiak 9:57 Pénalité \u2014 Bennett A 2:23 Lancers: Californie 9 9 10\u201428 Atltanta 9 12 11\u201432 Gardiens \u2014 Simmons, Californie; Bouchard, Atlanta.A\u2014 12,013.lement \u2018 inquiétante - que l\u2019on parle, en cer- .taihs milieux, d'organiser les Jeux à l'Autos- tade, du mois le plus gros des activités.Une firme d'ingé- .nieurs aurait déjà effectué des recherches àcet effet, et estimé le - coût qu'il faudrait payer pour ajouter aux 33,000 sièges qui se trouvent déjà à ce centre sportif.On par- de de 55,000 places, ce qui serait tout de même 22,000 de moins ; que ce qu\u2019a prévu l\u2019ar- Cc itecte français Roger Taillibert.Un porte-parole du COJO a Tefusé de confirmer ces faits, mais , a reconnu l'existence de \u201cpourparlers\u201d.Parmi les autres possibilités envisagées, 11 y a le parc Jarry et le stade Molson de l'université McGill.DETROIT (AP) \u2014 Un but du défenseur Serge Savard, son huitième de la saison, à 4:43 de la fin, a permis hier soir au Canadien de Montréal d\u2019arracher un verdict nul de 4-4 aux Red Wints de Detroit et de porter à 18 lenombre de ses matches consécutifs sans défaite, égalant ainsi un record d'équipe établi en 1971.Guy Lafleur, Guy Lapointe et Yvon Lambert ont réussi les autres filets du Tricolore tandis que Nick Libett, avec eux buts, Phil Roberto et Marcel Dionne ont fait scintiller la lumière rouge pour Detroit.Dionne a enfilé en deuxième période son 20ème filet de la saison et Lambert son 19ème.Montréal a surclassé Detroit par 33-31 au chapitre des lancers au but.Première période 1.Detroit, Libett 11 Lo- 7 l'avenir des Jeux \u201876 Simon St-Pierre, vice-président à l'exécutif du comité organisateur, a admis hier que \u2018le temps était extrémement critique\u201d.Mais il a ajouté que le comité organisateur ne devait pas faire de déclarations qui pourraient nuire aux discussions entre le gouvernement du Québec et les syndicats de la -construction.© \u201cIl n'appartient pas au COJO e régler les problèmes avec les unions.\u201d St-Pierre a rappelé qu\u2019un comité de l'Assemblée nationale, créé par le gouvernement provincial, se réunira la semaine rochaine pour régler e problème.Bn En annulant 4-4 Canadien égale un record d'équipe chead, Hogaboam 0:53 2.Monréal, Lapointe 17 Risebrough, Lambert 1:15 3.Montréal, Lafleur 30 Lemaire, Mahovlich 6:30 4.Detroit, Roberto 2 Watson 8:24 Pénalités \u2014 Roberts M 3:10, Salovaara D 5:42, Shutt M, Watson D 12:04, Risebrough M.Lambert M 16:15.Deuxième période 5.Detroit, Dionne 20 Grant, Lynch 10:12 6.Montréal, Lambert 19 Risebrough, Tremblay 12: 34.Orr et Vachon, choix MONTREAL (PC?\u2014 Les quatre clubs ayant le plus de points dans la conférence Prince de Galles de Ligue nationule de hockey ont fourni les 12 premier joueurs de l\u2019équipe des étoiles qui prendront part au match annuel du 21 janvier à Montréal contre celles de la conférence Campbell.C\u2019est ainsi ue les Canadiens de Montréal, meneurs de la division Norris, ont fourni trois joueurs et les King de Los Angeles, deux.Les meneurs de la division Adams, les Sabres de Buffalo, ont eu trois joueurs sélectionnés et es Bruis de Boston quatre.Deux joueurs ont fait l\u2019unanimité sur leur nom, le gardien de bit des Kings de Los Angeles, Rogatien Vachon et le jousur de défense des ruins de Boston Bobby Orr.Le vice-président a refusé de nier ou confirmer que le comité étudiait un autre plan au cas où le stade principal ne serait pas prêt à temps.Plus t t, le ministre du Travail Jean Cournoyer avait déclaré que les Jeux \u2018\u2018pouvaient être compromis au point d\u2019être contremandés\u201d à moins que les Ferrailleurs ne retournent au travail dès cette semaine.Le maire Drapeau a admis également que la situation était critique, mais il a ajouté que si les Jeux ;p\u2019étaient pas présentés à Montréal ils ne le seraient pas ailleurs, opinion partagée par - des directeurs du CIO.«de 6 Pénalités \u2014 Bergman D 4:40, Stewart D 14:11 Troisième période 7.Detroit, Libett 12 Lo- chead, Hogaboam 6:21 8.Montréal, Savard 8 Lemaire 15:17 Aucune pénalité.Lancers: Montréal 8 11 14\u201433 Detroit 17 6 8\u201431 Gardiens \u2014 Dryden, Montréal; Rutherford, Detroit.A\u201413,102.Les autres joueurs des Bruins sont le défenseur Carol Vadnais, le centre Phil Esposito, et l'ailier gauche Johnny Bucyk tandis que ceux des Sabres sont le centre Gilbert Perreault, lailier droit René Robert et l\u2019ailier gauche Richard Martin.Les sélectionnés des Canadiens de Montréal sont le gardien de but Ken Dryden, le défenseur Guy Lapointe et l\u2019ailier droit Guy Lafleur tandis que l\u2019aitre joueur des Kings de Los Angeles est le défenseur Terry Harper.Gardines de but: Roga- tien Vachon, Los Ange- les, 135 points et Ken Dryden, Montréal 45.Défensuers: Bobby Orr, Boston, 135; Guy Lapointe, Mmntréal 111; Terry Harper, Los Angeles 56 et Carol Vadnais Boston 51.fleur, GRANBY \u2014 Tel qu'amn- noncé antérieurement, les Vics de Granby ont décidé de passer à l\u2019action avant vendredi soir minuit, date limite pouf signer ou effectuer des changements à leur\u2018 ali gnement.Ainsi, hier soir Deux nouveaux joueurs | chez les Vics de Granby Je gérant-général Léonard Grondin a fait part de la mise sous contrat de deux nouveaux joueurs, cédés aux ics par les Castors de Sherbrooke de fa ligue junior Majeure du Québec.Le premier est Bruno Bertrgnd,.\u201cune défense gauche de :16 ans, mesu- ran£ 6'1 et pesant 180 livres.Bertrand s'alignait avec le club Ste-Thérèse de la ligue Metro.Le deuxième est Louis Le- doux, acquit du National de Toronto de la ligue junior A de l'Ontario.C'est un joueur de centre Québec vainqueur Sr porn 18 fc QUEBEC (PC) « Lez Nordiques de Québet ee snt assuré une avance de trois points en tête de leur division alors qu'ils ont défait de justesse au compte de 4-3 les Blazers de Vancouver, hier soir, au Colisée, devant une foul de 9,277 spectateurs.C\u2019est grâce à un but de Serge Bernier, son 29ème a saison, à la toute fin du troisième engagement, que les hommes de Jean-Guy Gendron se sont assuré cette précieuse victoire qui leur permet de devancer les To- ros de Toronto dans la division canadienne.Quant aux malheureux Blazers de Vancouver, qui occupent la dernière place de cette même division, ils en étaient à leur quatrième défaite consécutive.Le meilleur des Nordi- ues a té sans contredit l'ailier droit Réjean Houle, avec deux buts et une assistance, alors que Robert Guindon enregistrait l\u2019autre but des siens.Les buts des Blazers sont allés à Butch Dead- marshs Jimmy Jones et Hugh Harris, ces deux derniers comptant au début de la troisième période pour créer une égalité qui- dura presque jusqu\u2019à la fin du match.A la fin de la deuxième période, Marc Tardif en est venu aux coups avec Rick Jizio et le robuste Nordique a nettement eu le dessus sur son adversaire.unanimes Centres: Phil Esposito, Boston 107 et ilbert Perreault, Buffalo, 103.Ailiers droits: Guy La- Montréal 116 et René Robert, Buffalo 90.Ailiers gauches: Richard Martin, Buffalo 131 et Johnny Bucyk, Boston 47.Les huit autres joueurs de l'équipe seront sélectionnés par l\u2019instructeur Bep Guidolin, maintenant des Scouts de Kansas Citu, qui avait été choisi comme instructeur pour avoir conduit les Bruins de Boston à la conquête de la coupe Stanley.Un seul des joueurs choisis hier en sera à sa première apparition dans un match des étoiles et il s'agit de l\u2019ailier droit des Canadiens de Montréal Guy Lafleur tandis que Johnny Bucyk ailier gauche des Bruis de Boston en sera à sa huitième présence.: .1a DATSUN 5210 1975 EST ARRIVEE! VENEZ L'ADMIRER DES AUJOURD'HU à compter de 8 heures a.m.grâce à Bernier : A4 cours de la rendon- tre, les Nordiques ent réussi 41 lancers au but et les Blazers 32.Première période 1.Québec, Guindon 7 J.Bernier 8:30 ~ 2.Québec, Houle 12 Pari- zéau, Lacombe 9:21 3.Vancouver, Deadmarsh 2 R.Walton 10:12 Aucune pénalité.Deuxième période 4.Québec, Houle 13 Tardif, Parizeau 8:14 Pénalités \u2014 Dead- marsh V 7:22, Tardif Q, Giozio V majeures, Dead- marsh V mauvaise conduite 19:59.Troisième période 5.Vancouver, Jones 7 Chipperfield, Harris 1:26 6.Vancouver, Harris 14 Jones, Price 2:09 7.Québec, Serge Bernier 29 Houle, Tremblay 18:48 Pénalités \u2014 McKenzie V 4:41, McKenzie V, La- combe Q 10:27, Price V 13:38.\u2018Lancers: Vancouver 14 11 8-33 Québec 16 9 16\u201441 Gardiens \u2014 McLeod, Vancouver; Aubry, Qué- LIGUE NATIONALE Section Lester Patrick G PN PP PC Pts 25 8 6142 81 56 20 11 8 167 124 48 Stlan.19 15 7 115112 45 Islan.16 15 9 135 113 41 Section Con Smythe Phila.Rangers Vancou.22 14 5 148128 49 Chicago 18 18 4 140 120 40 St-Louis 1618 6132141 38 Minne.11 24 5 107176 27 K.City 728 4 93170 18 Section James Norris Montréal 22 613 183115 57 L.Angel.21 612121 75 54 Pittsb.14 17 8 157151 36 Detr.10 22 6 108152 26 Washing.333 5 83218 11 Section Charles Adams Buffa.25 8 6173125 56 Bost.22 10 7 188 121 51 Toronto 1419 7 136153 35 Califor.11 24 8 116169 30 HIER N.Y.Rangers 6 Kansas City 1 Californie 2 Atlanta 3 Montréal 4 Detroit 4 Pittsburgh 5 Chicago 7 éos Angeles 4 Minnesota 2 Vancouver 4 Toronto 6 CE SOIR N.Y.Islan.a Philadelphie L.Angeles a Buffalo Vancouver a Boston ASSOCIATION MONDIALE Section canadienne .G PN PP PC Pus Québec 23 15 0 155 129 46 Toron.21 16 1 160139 43 Edmon.18 11 1 113 96 37 Winni.17 14 2 132105 36 Vncou.1618 2 109113 34 Section Est N.-Angle.21 15 1 135132 43 Cleve.14 20 2 99117 30 Chicago 1421 1118137 29 Indiana.731 2 89172 16 Section Ouest Hous.26 11 0 170104 52 Phoenix 19 14 4 127117 42 Minne.19 17 0 156 129 38 S.Diego 1817 1117121 37 Michi.1225 3 99168 27 HIER Vancouver 3 Québec 4 SOIR CE Nlle-Angl.à Phoenix Winnipeg à Michigan Minnesota à Edmonton Ledouc, natif de l\u2019Abitibi a compté 97 points en 33 parties, l'an dernier et 45 en 20 joutes éliminatoires.Ces deux joueurs ont été signés par les Castors qui les ontcédés immé- iatement aux ics: Ils ont d'ailleurs articipé à la pratique d\u2019hier soir.Selon le gérant Léo- rard Grondin, qui se tient en contact continuel avec l\u2019organisation des Castors d'autres développements sont à prévoir d'ici demain soir.Compteurs LIGUE NATIONALE B A Pts Esposito, Bos 38 40 78 Orr, Bos 23 51 74 Lafleur, Mtl 29 33 62 Perreault, Buf 26 33 59 Clarke, Phi 13 43 56 Mahovlich, Mtl 17 37 54 Robert, Buf 24 28 52 _ Dionne, Det 19 33 52 D.Potvin, Isl 13 35 48 Vickers, Ran 18 29 47 ASSOCIATION MONDIALE \u2018 B A Pts Hull, Win 35 27 62 Bernier, Qué 28 31 59 Lund, Hou 23 .:32 55 Walton, Min 29 -24 53 Lacroix, SD 17 33 50 Nilsson, Win 12 36 48 Dillon, Tor 17 30 47 Hughes, Hou 27 16 43 G.Howe, Hou 16 27 43 Simpson, Tor 28 14 42 Hinse, Hou 15 27 42 JUNIOR \u201cA\u201d P N PP PC Pts Megant.26 9 1 206154 53 St-Jérô.25 8 2 225131 52 Granby\" 16 15 4 189180 36 Longueu.15 18 5 202214 35 Ste-Foy 1519 3 172177 33 Water.15 19 2 160196 32 Thetf.13 18 4 190 182 30 Cap - 12 18 4 135185 28 Beauport 10 23 5 159219 25 CE SOIR Partie d\u2019étoiles à Waterloo Etoiles vs Cegeps, 8 h VENDREDI Granby vs Waterloo 9 h Cap vs Mégantic Beauport vs Thetford RICHELIEU ud G PN PP PC Pts Chambly 21 4 2231106 44 Beloeil 19 4 4194 97 42 St-Hyac.15 10 2 152172 32 Dr\u2019Ville 12 12 2 147170 26 C'Ville 5 17 5 120169 15 St-Jean 221 4110231 8 Nord Château.16 9 1 147 125 33 St-Lamb.15 9 3 157134 33 \u2018Boucher.11 14 3 134162 25 Laprai, 813 4129130 20 Va leyf.718 2118155 16 MONTS-LABATT G P N PP PC Pts Mariev.14 4 1136 67 35 St-Pie 13 7 3117 67 29 St-Césai.1011 2 89 93 22 St-Dam.517 1 58127 11 JEUDI Laprairie à St-Jean Chambly à Valleyfield Châteauguay à Beloeil St-Lambert à St-Haycinthe LIGUE JUNIOR MAJEURE Section Est G P N PP PC Pt Québec 2015 2 156141 42 Tr-Rivi.18 15 6 155152 40 Chicou.17 21 2 182234 36 Sorel 11 29 3 163235 25 Shawini.824 5150215 21 Section Ouest Sherbr.27 7 2225124 56 Cornwall 22 9 8177138 52 19 14 3 218177 41 15 23 4 190216 34 HIER Montréal 8 Laval 1 Montréal Laval __ PALAIS DES SPORTS EE \"SR; a a buts Genet an PAR Brn» ed et \u2014 -\u2014 em aa am am ele he om BN © : bt AS bem PAA bd FW OAS ld A eal 0 gal ht bund ull PE eed Pd en mm UNE VRAIE MERVEILLE DE VOITURE ouvert de 8 h a.m.à 9 h p.m.le gin ; = GRANBY DAT UN A Blended Gin « Distillé au Quebec par John de Kuyper & Fils (Canada) Ltée ° GA0S 6\u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 9 JANVIER 1975 JEUDI 9 JANVIER PETITE PATINOIRE 10 h 00 IBM ballon-balai 1 h 30 École Immaculée 5 h 30 Mosquitos Fudge vs Québon 6 h 30 Mosquitos Dixie vs Yoplait 7 h 30 Mosquitos Honndtes vs Copains 8 h 30 Mosquitos Gentils vs Aimables 9h301BM 10 h 00 Hopital GRANDE PATINOI RE 4 h 00 Vics Mosquitos 5 h 00 Vics Pee-Wee 6 h 00 Patinage artistique 7 h 00 Vics Junior A 8 h 00 Vics Midget 9 h 00 Bolta Plastic 10 h 00 Ligue Compression Gervais Sport vs Bromont \u2014\u2014\u2014 ASP Bd AE mn at PAN ed py po an A Du ef basse PEW EN AEN ud hed Cm of mm RL am C\u2019est maintenant aux Castors venir en aide aux Vics.Passé vendredi arder les mêmes C e mentionnais de Granbyen Gaétan Rheault étai dir; c\u2019est ce qu\u2019il a fait au cou et \u201csa\u201d saison ne fait que dé l\u2019année ave es meilleurs des Vics à la fi Normalement, j'aurais choisi Pittsbur ner le Super-Bowl, dimanche le \u201cboss\u201d prend pour les Stee - Minnesota.moyennant des considér les Vics devront fin de la saison.qu'il terminera Qu'est-ce plus de la vie, millions avec les = se présentait parce que Great) n\u2019a pu \u2014 À WATERLOO \u2014 AVEC GILLES PETIT ankees.Ch à se reprocher, car il a su e payer a tem ley, vous me décevez de jour n de la saison.ers, ations futures.que Catfish Hunter peut espérer de apres avoir signé un contrat de $3.7 ose certaine, il n\u2019a rien ui .Charlie O.Finley (The ps.Franchement M.Fin- en jour.et ce n\u2019est pas rofiter de la situation fini.Par chance qu'il a vendu les Golden Seals de la Californie, les Stanley en.199 J'invite les sp lètes qui ont bri prochains détenteurs ortifs à me donner des noms d\u2019ath- lé dans le monde du sport local et régional, ily a plusieurs années.En somme, ces chro- oma nique heb les lecteurs le voudront.J'ai hâte de voir ce aires vont durer aussi longtemps que que Tony Conigliaro fera au camp d'entraînement des Red Sox de Boston, le printemps prochain.Tony a toujours été un des mes favo- 1 ris et Boston, Ton lanceur Jac le demeure toujours.vante; il y a près de quatre ans, au Feenwa s\u2019'amène au marbre Hamilton, des Yankees.teint Conigliaro en pleine figure, gauche; depuis ce temps, Tony C.Son histoire est émou- 2 Park de pour affronter le .Ce dernier at- spécialement l\u2019oeil vegete, car il a pratiquement perdu l\u2019usage de cet oeil.Toutefois, sa vision se serait beaucoup améliorée au cours des derniers mois, de sorte que Tony, qui fut jadis considéré comme une future vedette des majeures, tente un retour.Qeulques semaines a accident, rès ce malencontreux , j'avais écrit à Tony Conigliaro; il m\u2019a répondu immédiatement, même si mon nom ne lui rien.Sa lettre confirmait ce que 1 isait je pensais de lui, à savoir que c'était tout un athlète.et avant tout un homme.Si jamais il débute avec les Red Sox cette année, je serai un des premiers à lui envoyer un télégramme de bonne chance moi.; il le mérite bien, croyez- Vraiment pitoyable le spectacle offert par les Capitals de Washington, samedi dernier au Forum.A part la bataille Mike Bloom-Pierre Bouchard, ca ne valait pas cinq sous, même si des sportifs ont déboursé jusqu\u2019à $12.00 du billet la défunte ligue Junior B our assister à ce match de es Cantons de l\u2019Est\u2026 Pour un résumé de la bataille, voir une des chroniques de Guy Emond, cette semaine dans le Journal de Montréal.Décidément, Emond est un a epte de la boxe avant tout et il vous décrit un combat à la façon de Howard Cossell.J'ai eu l\u2019occasion de visionner dernièrement, pour la deuxième fois de ma vie, le film concernant feu Vince Lombardi; c\u2019est quelque chose à voir.Lombardi répétait sans cesse à ses joueurs qu\u2019il y avait trois choses importantes dans la vie d\u2019un joueur des Packers de Green Bay: Dieu, sa famille et les Packers.Dans son livre intitulé \u201cThe Diary of a Green Bay Packer\u201d, Jerry Kramer, ex-joueur étoile de cette formation, dit que Lombardi modifiait quelques fois cet ordre.Malgré tout, il fut le plus gran instructeur que le football professionnel ait connu.Denis Généreux l'emporte 4-2 sur le Brassin GRANBY ,\u2014.L\u2019équipe de \u2018Denis Généreux\u2019 a fait un pas de plus vers le championnat en remportant une victoire de 4 a 2 sur le Brassin, dans une joute régulière de la ligue de ballon-balai des Francs Copains Laurenti- de.Gu ussier, Pierre Béchard, Denis Héneault et Roger Bélisle ont été nard et Michel Gariépy ont fourni lès deux buts des perdants.Dans l\u2019autre joute, l'Hôtel Yamas- ka l\u2019a emporté par défaut sur la Sûreté du Québec.Les prochaines parties se dérouleront mercredi matin, le 15 janvier: à 9 heures, le Brassin visite l'Htel Yamaska à 10 heures, Denis Généreux ren- de Sherbrooke de edi soir, à minuit, joueurs jusqu\u2019à la rnièrement que le t sur le point de rebon- rs des derniers matches buter.Je persiste à dire c force et qu\u2019il sera un sburgh pour ga- prochain, mais vu que j'opte donc pour de la Coupe re oat or pen pe \u2014 an du 11 vaquie, le 13 janvier.quie.l\u2019équipe, Brian James, L\u2019équipe canadienne de d champion mondial en \u201c | L'équipe Interski avec Wayne Wong s'\u2018entraîne à Bromont ; Le centre de ski Bromont a été choisi comme lieu d\u2019entraînement pour l\u2019équipe de démonstration au 10ème congrès Interski.L\u2019équipe s\u2019entraînera janvier au 13 janvier, en préparation de son départ pour la Tchécoslo- Ce congrès international des moniteurs de ski professionnels regroupera quelque 30 pays alpins venus du monde entier à Tatra, Tchécoslova- émonstration sera formée de: Wayne Wong, style libre\u201d, Guy Christie de Vancouver \u2018entraînera Big White, B.C., André Schwarz, lac Louise, Alberta, du Canada, de Talisman, Ontario, Norm Crerar, Flin Flon, Manitoba, Mario Podorieszach, Manoir St-Castin, Lac Beauport, Québec et Al Bone, Vancouver.Quant aux délégués il s\u2019agit de: Lorne McFadgen, liance des moniteurs de Ski Lanctôt de Montréal, Sigi Bjorklund de Port Moody, fond, et Murray Yeudall, ex-président de \u2019A.M.S.C., président de I\u2019Al- Raymond C.B., délégué au ski de de Bromont, Québec.Courses sur glace Des courses sur glace, organisées par la Fédération Auto-Québec, auront lieu a Granby le 2 février prochain, possiblement sur le lac Boivin.La commandite de ce Circuit de courses sur sur la photo, de gauche à d lace est assurée par la brasserie Labatt.On remarque roite: Paul Labrecque, directeur des relations extérieures à l'Office du Tourisme de Granby; Réal Desrosiers, responsable de l\u2019information du Circuit Labatt et Normand Lacoste, représentant Labatt.(Photo C-Line Jobin) Ca bouge dans l'AMH QUEBEC PC \u2014 La ville d\u2019Edmonton pourrait étre le théatre de discussions fort mouvementées le 21 janvier prochain, lors des réunions que tiendront dans cette ville les dirigeants de l\u2019Association mondiale de hockey à l'occasion.de la partie des étoiles.C\u2019est ce que rapportait mercredi, le quotidien Le Soleil en disant tenir ses informations d'un observateur bien au fait des intrigues de l\u2019'AMH.Commentant le geste posé mardi par l'AMH pour sauver les Stags du ichigan, cet observateur a déclaré que c'était là \u201cde la paeite bière comparativement aux bombes qui vont exploser a Edmonton\u201d.tense se fait dans les coulisses entre cinq candidats.Ce sont Ben Hatskin, | ex-propriétaire des Jets de Winnipeg; Bud Poile, l'administrateur de hoc- e l'AMH; Howard key Baldwin, l\u2019actonnaire des Whalers; Bill Hunter, directeur-gérat des Oilers d\u2019Edmonton; et Bill Mac- Farland, I'ex-président de la ligue de l'ouest.Ce soir à Paul-Sauvé Important match des Vics bantam GRANBY \u2014 Les Vics bantam de Granby entreprennent a compter de ce soir a 7h30 leur deuxième étape pour l'obtention du titre au tournoi International de la Palestre Nationale.L'équipe de Roger Vachon, qui disposait du Valleyfield 7 à 1 dimanche dernier, affrontera au Centre Paul- auvé le gagnant du match Hull-Calgary qui avait lieu hier soir.L'équipe commanditée par le Club Lions de Granby sera de nouveau au grand complet ce soir.Tout indique que Vachon enverra de nouveau le jeune Daniel Caron pour défendre la forteresse de l'équipe.Ce dernier a très bien fait en première ronde.Tous les supporters espèrent de nouveau, comme dimanche, un effort collectif.Les Vics savent qu\u2019ils doivent oublier leur éclatant dossier dans la ligue Inter- Cités du Québec, car l\u2019opposition est très vive à Paul-Sauvé.\u2018\u2018Nous prendrons les joutes une par une.Le match de ce soir sera cependant très révélateur\u201d de mentionner le sympathique pilote des Vics Bantams de Granby.Plusieurs joutes seront présentées en fin de semaine dans la ligue Inter-Cités \u201cAA\u201d du Québec.Le calendrier bantam et midget pourrait bien être quelque peu modifié en raison du tournoi de Paul Sauvé.Un double qui retient randement \u2018attention es supporteurs des mi- ni-Vics est celui qui opposera les Vics mosquitos et pee wee aux As de Magog, samedi a 5 heures p.m., au Palais des Sports.Les Vics mosquitos du pilote Onézime Roy, possedent encore des chances mathématiques de finir en 2e place et LA s 6 c'est pourquoi les deux Dr\u2019Ville 415 2 28 8010 .\u2018 rencontres qu'ils leur Magog 119 3 37122 5 - restent à disputer sont MIDGET : d'une grande importance.ppyille 15 6 1 86 49 31 - En ce qui concerne les St-Hyac.12 8 1 84 60 25 - Vics pee wee de Jean Sherb.11 8 2 64 63 24 .Patenaude, mentionnons Granby 1110 2 83 63 24 - qu'un triomphe samedi Magog 220 1 40113 5 sur les champions As de Magog leur vaudrait automatiquement la deuxième place dans le circuit Arthur Maheux.Les Vics pee wee ont présentement le vent dans les voiles.En fin de semaine dernière, ils ajoutaient deux blanchissages à leur fiche.Deux triomphes aux dépends des puissantes formations de Magog et de Sherbrooke.Notre équipe pee wee prendra part à son premier tournoi mercredi prochain, contre les Elites du Nord, au tournoi provincial de St-Hyacinthe.Trois doubles sont normalement prévus pour les Vics bantam & midget.Vendredi soir, à 8h30, les Vics bantam et midget reçoivent St-Hya- cinthe au Palais des Sports.Samedi et dimanche, nos deux équipes se renden à Sherbrooke et à Programme de la prochaine fin de semaine VENDREDI St-Hyacinthe à Granby (bantam & midget) 8h30 Magog à Dr\u2019Ville (bantam & midget) 8h SAMEDI Dr\u2019Ville à Magog (bantam & midget) 3h Granby a Sherbrooke (bantam & midget) 7h Magog a Granby mosquito & pee wee) 5h Sherbrooke à St-Hyacinthe (M & PW) 1h30 .DIMANCHE : St-Hyacinthe à Sherbrooke (bantam & midget) 3h Granby a Dr'Ville (bantam & midget) 6h les sports EN BREF.EN BRE SION Suisse Reuter Un parachutiste suisse, Dieter Zgragen, s\u2019est tiré avec des blessures sans * \u2014 CO + 6 0088 .» ee \u201co + % Un Pa Ve FL 0 Vu 7, 9.0,5 ; gravités d'un saut de Drummondville.Les Vics 3,000 mètres au cours bantam détiennent tou- duquel aucun de ses Jours leur riorite de 9 deux parachutes n'a points sur Sherbrooke au fonctionné convenable- ° ment.Selon la police de Sion, se rendant compte ue son parachute ne s ouvrait pas, Zgragen, 28 remier rang, tandis que les Vics midget sont sur un pied d'égalité avec Sherbrooke en troisième place.ans, ouvrit son parachut ventral, mais celui-ci se CLASSEMENTS mit en vrille et se déchi- MOSQUITOS ra.En dépit de cela, le G P N PP PC ms Ventral freina suffisam- Sherbr.11 3 0 77 21 22 ment la chute pour per.St-Hyac.9 4 1 49 36 19 Mettre au sportif d\u2019atter- Granby 7 8 1 44 61 15 Tir en ne se blessant que Magog 113 0 19 81 2 légèrement.PEE WEE .Mago 10 1 3 50 26 23 _ Granby 7 6 3 53 43 17 _ MONTE CARLO AFP Sherbr.4 7 3 26 37 11 ganisateurs du St-Hyac.310 1 32 55 7 \u2018rallye de Monte-Carlo yac.ont déclaré hier que seu- .BANTAM lement 130 équipes.Granby 19 1 3123 30 41 avaient fait une demande- Sherbr.15 3 2 79 30 32 d'admission à cette clas: St-Hyac.910 2 48 52 20 sique européenne.D'IMVENTAIRE VENTE EPARGNEZ hn les compteurs pour les contre la Sûreté du Qué- Discussions - gagnants; Richard Mé- bec.Selon le quotidien | e québécois, les disucc- | St-Damase domine dans sions pourraient portées | sur: ee, \u2019 » , 1.l'accélération des NEE Ë le juvénile démarches pour repous- | .16 Ser certains clubs améri- 1 GRANBY \u2014 St-Damase Milton 10 2 1 ee 9 cains et renforcer la divi- domine le classement de stFaul en 310 2 42 57 g Son canadienne; la ligue de hockey juvé-.poxton 014 1 23118 1 2.l'élection d\u2019un nouveau e nile inter comtés.Les 1er GARDIEN résident céder trois premiers compteurs er da Dennis Murphy; = : u circuit sont aussi de JJ BCMoy 3.le déménagement des sur tous nos tissus St-Damase mais St-Cé- 6 15 bureaux de l'AMH de la S | saire l'emporte en ce qui 2 ar on SC 2 5 Californie & Toronto: pro- , suspendus { concerne \u2018a moyenne Ces D.Dubuc SC 7 10 hement avec la ligue * \\ i gardiens.Voici les der- Total 15 30 2 CNE ; 8 à ee oii B® 2 nationale de hocky | COMPLET SUR MESURE, | complet: 5 PREMIERS CO ATEURS Cinq candidats | G PN PP PC Pu R.Lainesse SD 34 30 6 En ce qui concerne lé $ | St-Damse 13 2 0 99 43 26 B.Martin SD 24 19 43 ible de = | St-Césaire 10 3 2 78 30 22 R.Darsingy SD 19 20 39 Dennis urphy, le urn pieces St-Pie 9 4 2 57 47 20 Y.Tessier Roug.25 6 31 ffi d'une lutte in- e Rougemont 8 5 2 75 62 18 S.Ledoux SD 17 13 30 allirme q PRIX REGULIER: 5130.ch.@ comeets*1B, Nous vous garantissons une sélection des meilleurs 1 tissus - une grande qualité | de confection - la coupe et le confort que l'on attend d'un complet sur mesure.UME IOI LUTEAL CTL SPECIAUX SUR HABITS pour HOMMES } Rég.$59.a °89.pour $29.et S44.100 chemises toutes les grandeurs * 2?ESCOMPTE de 20% sur GILETS, \u20ac BOTTES D'HIVER, PALETOTS, JACKETS en DAIM etc Chaussures Rég: 314,220.__ ST.et 59,95 \u2018 ACHETEZ UN \u201cCOMPLET SUR MESURE\", VOUS EN SEREZ FIER! 2 6 3 RF ES 2 0 5 6 0 4 8% 5 5 à à 2 8 4 à 6 8 6 2° sx ) }: I *frais supplémentaires se Si vous avez décidé de partir pour la FLORIDE JOS pour taille 46 et plus, LAMOUREUX se fera un plaisir de vous suggérer vos' toilettes régimentaires: costumes de bain, chemises et gilets à manches courtes, chaussures, etc, etc.Alors c'est un rendez-vous jeudi matin le 9 janvier chez JOS LAMOUREUX.LE CENTRE DU PANTALON STATIONNEMENT FACILE JOS LAMOUREUX 149, rue Laurier GRANBY Tél: 378-3717 OUVERT JUSQU'À 9 PM.JEUDI ET VENDREDI, SAMEDI JUSQU'A 5 PM.CENTRE D'ACHATS FRONTENAC GRANBY BOO Sn LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 9 JANVIER 1975 \u2014 PAGE 9 Joute d'étoiles de la ligue Junior \u201cA\u201d ce soir à Waterloo, a 8 heures GRANBY \u2014 La ligue de hockey Junior \u201cA\u201d du Québec présente, ce soir, sa joute annuelle des étoiles.Contrairement aux deux dernières saisons, alors que le circuit Huot était divisé en deux sections, cette année les Etoiles de la ligue, à une seule section, affronteront les meilleurs joueurs collégiaux, dont les équi- es font partie de la ASCQ.Les deux formations sont connues depuis une semaine déjà, et même si on ignore tout du calibre des joueurs des coMèges, il faut croire qte la compétition sera serrée.L'instructeur de la FASCQ souligne que le circuit inter-collégial aura une belle opportunité de se faire connaître, et de prouver son réel calibre.\u2018\u2018Même si les clubs du Junior \u201cA\u201d jouent plus souvent, nous eur ferons une lutte sans merci\u201d, a-t-il souligné.Réjean Rioux Les Etoiles de la FASCQ sont âgées de 17 à 21 ans.Les étoiles collégiales roviennent des cégeps douard-Montpetit, John- Abbott, St-Laurent, Bré- beuf, Sorel, Lionel- Groulx et Bois-de-Boulo- gne.Devant le filet, Gilles Martel, du cegep Edouard-Montpetit, a été choisi à l'unanimité de même que le défenseur Gaston Chouinard, du John-Abbott, et des avants Wayne Larose {John-Abbott), Steve Wil: 1ams (John-Abbott), et Michel : Mathieu (Edouard-Montpetit).Les autres joueurs choisis sont Phil Cadieux, (John-Abbott), Marcel Brail (St-Laurent), Pierre Bouchard (Brébeuf), Michel Lavigueur (Edouard-Montpetit), Louis Trempe (Sorel), Robert Filion (Brébeuf).Luc Tétreault (Lionel Groulx), Yvan et André Grégoire (St-Laurent), Yves L\u2019Allier (Sorel), Jacques Pelletier (Edouard Montpetit), ierre Gingras (St-Lau- rent), Christian Laporte (Bois-de-Boulogne), Yves Bélisle (Sorel), et Robert Brunet (Bois-de-Boulo- gne).Gérard Gagnon, instructeur des Patriotes de St-Laurent, dirigera 1'équipe d\u2019étoiles.Son club n'a pas perdu un seul match cette saison en huit parties.Le Junior \u201cA\u201d Dans le junior \u201cA\u201d, les neuf équipes seront représentées.Ce sont les Alouettes de St-Jérôme qui ont mis plus de joueurs sur cette équipe rêvée, soit quatre.Les Vics de Granby, le Royal de Lac Mégantic et les Rebelles de Longueuil ont placé trois joueurs chacun, les Maroons de Waterloo deux, Cap, Thetford, Beauport et : Ste-Foy un joueur chacun.C\u2019est Normand Brise- bois des Rebelles de Longueuil qui a regu le plus de votes, soit 38, sur une possibilité de 40.A souligner que le fameux trio des Rebelles, formé de Brisebois, la circonstance.Les Vics de Granby ont lacé le cerbère Richard evigny, le défenseur Mario Claude et l'ailier droit Bob Moison, tandis que des Maroons, on compte sur Ronald Duha- mel et Réjean Rioux.Les cérémonies La ligue Junior \u201cA\u201d avec en téte son président Huot, ainsi que les autorités de la ville de Waterloo ont préparé des cérémonies trés spéciales, pour la circonstance.Les joueurs sont attén- .heures, au.dus vers 4 Centre Sportif de Water- 00; servi à 4 h 30.: Bob Moison tmodéle 340.- Essayez Olympique 75 de Ski-Doo et ça allumera vos lumières! vous obtiendrez une lampe de poche lumi gratis! Essayez Olympique 75 et profitez de l'occasion pour Pour tous les motoneigistes, Olympique de Ski-Doo est synonyme de fiabilité.C'est vrai, mais ce n\u2019est qu'une partie de la vérité.Car, avec son robuste moteur | deux-cylindres monté à l'avant, son système de refroidissement \u201cTornado\u201d et sa suspension à glissières t, Olympique est fiable, mais aussi puissante, versatile, économique: en un mot, \u201csuper-excitante\u201d! Vous voulez le voir pour le croire\u201d Facile! Venez essa obtenir une très utile lampe de poche Lumijet* gratuitement! Pas d'achat nécessaire.Sujet aux lois ou règlement locaux.*Offre valable pour les 18 ans et plus, permis de conduire valide.\u201cOffre valable chez les'concessionnaires Ski-Doo participants.jusqu'au 31 janvier 75 ou tant qu'il y en aura.*Marque de commerce Bombardier Limitée chez nous cest EZ tant qu'il y aura des hivers yer Olympique 75 jet SET GRANBY 378-7927 Ez ST-CESAIRE 469-2820 JEAN LUSSIER MARINE CHEMIN SAINT-PAUL CHOINIERE AUTOMOBILES ENR.Wi |skidoo «127 GARAGE BAZINET ET FILS ENR.54, RUE NORD WATERLOO 539-1144 RAYMOND FONTAINE INC.221, RUE OXFORD COWANSVILLE 263-1292 AREA GILLES BOMBARDIER INC.RUE DE LA MONTAGNE JET ENCOURAGEZ CES MARCHANDS VALCOURT 532-2262 \u2014 PAGE 10\u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 9 JANVIER 1975 Guité et Meloche sera réuni pour.le souper leur sera -contre, le \u2018|.Garage MARK TEN Il y aura réception civique à l'hôtel de ville à 5 h pour les invités et les joueurs.Le match est prévu pour 8 heures précises, alors que la présentation des deux formations aura .lieu vers 7 h 30.L'instructeur des Alouettes de St-Jérôme, André Poivin qui dirigera les étoiles du \u201cA\u201d, déborde de confiance.\u201cJe dirigerai vraiment une équipe de rêve, et je ne doute pas un seul instant de notre victoire\u201d, a-t-il dit.On prévoit que le Centre Sportif de Waterloo sera rempli à sa pleine capacité ce soir, pour cette rencontre.Voici maintenant l\u2019alignement de la ligue Junior \u201cA\u201d du Québec, avec le nombre de points recueillis par les élus: GARDIENS: POINTS À.Paradis (St-Jérôme) 28 R.Sévigny (Granby) 18 REF.GAUCHE Mario Claude (Granby)18 S.Mésilets (Le Cap) 10 DEF.DROITE S.Thomas [St-]erome) 16 R.Duhamel (Waterloo) 9 CENTRE N.Brisebois {Longueuil) 38 .Labrie (Mégantic) 18 D.St-Jean (T.Mines) 14 R.Rioux (Waterloo) 8 AILE GAUCHE M.Guité (Longueuil) 36 t- D.Déry ( Jerome 13 R.Moison (Granby 10 L.Bonneville (Mégantic 9 AILE DROITE M.MELOCHE (Longueuil) 35 A.Boudreau {Mégantic) 25 .Lachapelle (St-Jérô- me) | 5 R.Charette (Beauport) 4 SUBSTITUT A LA DEFENSE M.Marois (Ste-Foy) 35 Dufresne et Bromont gagnent de nouveau remière ren- arage Dufres- ne a continué sa poussée victorieuse en l'emportant sur là Barrique au compte de 6 à 0.Le cerbère du Dufres- ne, André Duplessis, a enregistré son premier blanchissage de la saison en repoussant les lancers de la Barrique; il passe ainsi au premier rang des gardiens de but de la ligue.La partie fit monoton- .Dans la \u2018ne car la Barrique présentait une équipe de 7 arage Du- joueurs et le resne domina le jeu tout - le long de la première période et s\u2019assura la victoire en vertu d'un règlement de la ligue.Première période 1- Dufresne: D.Hénault .(sans aide) 1.06 2- Dufresne: Pétrin (Vachon, Hivon) 6.16 3- Dufresne: Vachon (sans aide) 7.48 4- Dufresne: Pétrin (sans aide) 9.26 5- Dufresne: M.Hénault (sans aide) 11.58 6- Dufresne: Hivon (sans \u201c aide) 17.00 : Dans la deuxième ren- - contre le Ec Bromont a disposé des Electriciens au compté de 7 à 5.Cette victoire du Ec Bromont lui permet de conserver son avance de 11 points sur les Electri- ciens qui occupent le troisième rang du circuit et aussi suivre de près le Dufresne qui occupe le premier rang avec une avance de 1 point.Pierre Ouellet a ouvert le pointage de la soirée et aussi compta dans un filet désert a la fin de la rencontre; les autres compteurs du Bromont furent G.Papineau, D.Comtois, J.-C.Duguay, M.Roger et R.Dutour.Dans le cam dants, Richar s'est signalé avec une paire de but, les autres allèrent à Mario Lacroix, Dave Reed et Michel Bastien.Les Electriciens qui ont fait une chaude lutte au Bromont durant toute la partie jouaient sans les services de Robert Doucet leur premier compteur, ainsi que Robert Bibeau, Gilbert La- douceur et Rodrigue Otis.Dans le camp du Bro- mont Yves Lacroix, Pierre Fradette, Donald Pla- mondon brillèrent par leur absence.; - SOMMAIRE Première.période 2- Bromont: Ouellet (Gamache, Papineau) 15.23 1- Electriciens: Bousquet (sans aide) 4.59 - 3- Bromont: Papineau (Gamache) 19.53 Deuxiéme période des per- Bousquet 4- Electriciens: Lacroix (sans aide) 2.54 5- Bromont: Comtois (sans aide) 3.50 6- Electriciens: (A.Otis) 11.30 7- Electriciens: Bousquet (Ekdon) 16.54 oo Troisième période 8- Bromont: Duguay (Roger, Papineau) 0.36 Bastien 9- Bromont: Roger (Papineau) 8.56 T 10- Electriciens: Reed (Lacroix) 12.14 11- Bromont: Dufour (sans aide) 14.55 12- Bromont: Ouellet (sans aide) 19.23 Marcel Corriveau fera cavalier seul Ancien coéquipier de René Demanche et Michel Levac pour le compte de la firme Arctic Cat lors du SUPER CIRCUIT la saison 41 SRILLANTE Q IDÉE: 133104 dernière, le Québécois Marcel Corriveau fera cavalier seul cette année.y a quelques jours maintenant, ce dernier a conclu une entente avec Jourdain Sports et il pilotera des véhicules Yamaha dans cette deuxième édition du SUPER CIRCUIT MARK TEN.Cette saison dans le SUPER CIRCUIT MARK TEN, Corriveau participera aux épreuves des classes 340cc et 440cc de la division modifiée et il semble plus que confiant.Lors d'une conversation téléphonique, Corriveau a déclaré: \u201cCet important changement devrait m\u2019aider considérablement et si je me base sur les essais effectués jusqu\u2019à maintenant, je puis vous affirmer que- mon nom sera, inscrit dans le pointage.J'ai également bien hâte au MARK TEN 500 de St-Félicien.Au cours des deux dernières années, je me suis toujours classé parmi les quatre premiers lors des qualifications mais à chaque occasion, j'ai été forcé à l'abandon à cause d\u2019ennuis mécaniques.Cette fois, j'ai l'impression que ce sera bien différent et qu enfin je pourrai pren- re ma revanche\u201d de conclure le champion québécois.A l'instar de René Demanche qui est maintenant avec Corriveau s\u2019appliquera a faire sentir le retour du manufacturier Yamaha dans le SUPER CIRCUIT MARK TEN.Rappelons que le lever de rideau de ce SUPER CIRCUIT MARK TEN aura lieu, dimanche le 12 janvier prochain a St- azare et que les bourses dépasseront $70,000.au cours de la saison.- pour 25 Skiroule, ps P10) DU JEU! MATIN | par Bernard Pré Pr et Benlit =.\" L\u2019an 1975 est vieux de neuf jours déjà, mais il\u201d n\u2019est jamais trop tard pour offrir ses souhaits d Occasion.lesp es circonstances incontrôlables nous ont empê-.\" ché de le faire plus tôt.tout péché miséricorde.a Nous désirons offrir à toutes les associations sportives locales et régionales, une année 1975 aussi\u2019.formidable, sinon meilleure qu\u2019en 1974.En particu- ier: Aux Vics de Granby, places au classement final, et une surprise re dans les séries de fin de saison.Aux Orioles de Granby, une saison sans tache.et une nette domination sur leurs adversaires.A la nouvelle Association, mise sur pied par les Orioles, .la réalisation de tous ses projets._ 2 A la ligue Dépression de Granby, une place de .choix au Temple de la Renommée du hockey.i.A la ligue de baseball Majeure du Québec, une.meilleure coopération avec les journaux, outre que ceux de la \u201cgrande ville\u201d.01 A la ligue de hockey Junior \u201cA\u201d du Québec.le même souhait.a A Léonard Grondin, un mois complet de vacances ': sous les chauds rayons de la Floride.avec le championnat de ses Vics en poche.; 5 Aux Mini-Vics de Granby, la suprématie dans.: chacune de leurs divisions, ainsi que dans les tour- \"* nois.vi A Raymond Larase, un alignement complet.et, un dernier tiers de saison sans la moindre blessure | pour ses gars.a | \u2014 A Roger Bédard, le championnat à sa première année comme gérant général et vice-président du unior de Montréal.et une pêche miraculeuse, en\u201d juillet prochain.dans le Grand Nord.i A Pierre Dauphin, la découverte d\u2019une \u2018\u2018super- \u201c- star\u201d pour les Vics.et une \u201cmoppe\u201d électrique pour sa \u201cCausette\u201d.eu A Valmore Viens.un élicoptére afin de visiter plus de lacs.: A Gérard Vincent.une des trois premières\u201d u tonner- + un téléphone.pour télépho- - ner.qu A Henri Lajeunesse.que la \u201cgoutte\u201d disparaisse a tout jamais.A Lévis Bolduc.Thetford, afin qu\u2019il les Fêtes.en dépit de tout.A J.-Gaston \u2018\u2018Molson\u2019\u2019 Forand.une retraite (si _ retraite il y a) des plus merveilleuses.oT axe A mes bons amis de Roxton Pond.un lac en\u2019 ™ \u201csanté\u201d.A Calixte Tétreault.un prompt rétablissement, et un livre pour lui apprendre à \u2018\u2018décrocher\u201d ses: barbottes.: ' .A Denis Dumas.une semaine de \u201crepos\u201d en \u2018 compagnie de Deblicker et Caujolle.- A Pierre Bélanger.un mariage en blanc.A Michel \u201cO\u2019Keefe\u201d\u2019 Lemonde.une année un peu moins mouvementée que 1974.co - À M.et Mme Guy Lemonde.une cuisine tou- ., jours aussi exceptionnelle.: .LT A Ernest \u201cO\u2019Keefe\u201d Pouliot.ainsi qu\u2019a Gilles.'., des vacances bien méritées dans le Sud.A Nelson Robitaille.qu\u2019il gagne le prochain tira- .ge de la Loterie Olympique.car il ferait bien des eureux.et en plus, une \u201cjob\u201d pour son épouse.cy A Lévrard Trudel.de la santé, santé, car les jeunes ont besoin de lui.A Albert \u201cLabatt\u201d Lacoste.une usine de trophées\u2026 co Co A Normand \u201cLabatt\u201d Lacoste.des cours de tennis de sa jolie secrétaire.: A Bob Garneau.qu'il ne perde plus les clefs de \u2018 son patron.: .A Curley Bergeron.une piste de ski de fond.\u2019 bien a lui.et un trou d\u2019un coup I\u2019été prochain.A A.-].Bodin.un complet de succés du prochain bonspiel provincial de la Pierre Seagram\u2026 ve x Normand Comtois.deux jambes en parfaite forme, afin qu\u2019il puisse retourner sur les pentes de ski.une ligne de métro Granby- lal - A Germain Désourdy.que Bromont continue.,d\u2019aller toujours de I\u2019avant.b A Marcel \u2018\u2018Speedway\u201d Guillemette\u2026 20 dimanches consécutifs sans pluie, l\u2019été prochain.et ce \u2026 n\u2019est pas trop demander.A Roger \u201cCriquet\u201d Ricard.soient préts pour juillet prochain.Gilles \u201cCriquet\u201d Rousseau.le champiônnat des golfeurs professionnels du Québec.| 12 Armand Russell.des journées de 30 heures.*\u201c afin qu\u2019il puisse au moins se reposer six heures par jour.A Fabien Ares.Léo Lemay et Marcel Potvin.un autre \u201cparty de poissons\u201d au plus \u201cmaudit\u201d.SS Réjean Boulet.un autre Omnium Québon aussi formidable qu\u2019eon 1974._ A Guy \u2018Molson\u201d Potvin\u2026.un chevreuil l'automne \u2018\u2018 prochain.a n\u2019importe quel prix.20\" A Paul Langlois.un gagnant de la *\u201cSuper-Loto\u201d dans son territoire.: .A Spill Frappier.un billet de saison dans la loge de John McHale.2 A Conrad Beauvais.qu\u2019il n\u2019ait pas à dire \u2018\u201cnon\u201d,.PN A Jules Huard.une vente record de ses magnifi-' ques mouches à pêche qu\u2019on peut admirer actuelle mp ment chez Michel Lemonde, à la brasserie O\u2019Keefe\u2026 A Barber Beauregard.le championnat des golfeurs senior du Québec, en 1975.À \u201cDoc\u201d Goyette\u2026 beaucoup de succès à son retour dans une \u201cbranche\u201d qu\u2019il a toujours adorées.Lia que ses 36 trous.cu \"EN 100 autres motels\u2026 afin: La période des réjouissances a été formidable.our certains.difficile pour d\u2019autres.Ainsi, Henri ajeunesse a raté toutes les messes de minuit qu\u2019il avait durement préparées depuis plus de deux mois, et cela suite à une très vilaine grippe.Cela ne l\u2019a toutefois pas empêché \u2018\u2018d\u2019accepter\u201d un gentil baiser.en face de la Caisse Pop, récemment.heureusement, fiston Daniel était témoin.C\u2019est pas gentil du tout\u2026.\u2014 Lévis aurait \u201crefusé\u201d de visiter ses parents de Thet- ford Mines, au Jour de l\u2019An\u2026 Réponse à un lecteur: \u2014 Aux dernières statistiques officielles de I\u2019AMH.Marc Tardif avait un dossier de 19 buts et six passes points.Lorsque nous parlions de grands sportifs décédés au cours de 1974, nous avons omis e mentionner le nom de Roger Striganuk, que tous ont bien connu; Roger s\u2019est constamment dévoué à la cause de nos jeunes.et surtout dans le demaine du hockey.Il est encore temps de se procurer un \u201clais- ser-passer\u201d\u2019 pour assister à toutes les joutes du- prochain Tournoi National Québon de Granby.à un prix réduit.$5 pour 121 parties.Gilles Rousseau, le professionnel du club de golf et curling Granby-Sts aul a passé les Fêtes à Miami; le chanceux.Parlant de ce club, les adeptes du ski de fond s\u2019en donnent à coeur joie.Ainsi, samedi dernier, une soixantaine de personnes ont pris part à une clinique.Par ailleurs, on connaîtra les gagnants du bonspiel Melville, samedi.Aux dernières nouvelles, Gilles Petit serait devenu un des meilleurs joueurs de ping-pong de la ville.Est-ce qu\u2019il rencontrera son maitre prochainement?.Il est question que des équipes du.hockey mineur de l\u2019organisation des Loisirs de Granby se rendent à Manchester, New Hampshire, au mois de mars.La Caravane des Expos sera a Granby le 23 janvier prochain; le tout est organisé conjointement avec Sport- O\u2019Keefe et le club Aramis de Granby; on aura plus de nouvelles à ce sujet bientôt.René Parent est confiant de voir les Vics bantam accéder à la grande finale du tournoi de la Palestre Nationale, an centre Paul-Sauvé.On sai Jue les Vics disputent leur deuxième match aujourd'hui, après avoir faci - fait Valleyfield 7 à 1, dimanche dernier, \"clement dé SEGA.N N° - AYEZ RECOURS AUX PETITES ANNONCES et encore de la _ fisssaossbonantaciatsaan LOU DRHRDES DIDIER NA REAR RRR uisse visiter ses parents durant ,,, - - 0 - que gaz rée len pri de cul Or nes mel Cor der dén ar e ( riet Ce « san qué nie sur He ven dol tior von la ( cré par est ent sing En cide soir fau: un te \u20ac mor VC- inst elle ges.eut |Le gaz naturel autrefois n CALGARY (PC) \u2014 Le gäz naturel, qui autrefois \u201cvalait à peine plus que l\u2019air, comme le dit M.J«K.Jamieson, président d'origine canadienne de la société Exxon, est devenu une des denrées les plus courues et une des armes politiques les plus fortes au Canada.Il Y a a peine deux ans, le prix payé a la source aux producteurs albertains n'était que de 14 cents les mille pieds cubes.Aujourd'hui, les sources près de l\u2019industrie disent que le prix moyen en 1975 sera de 90 cents.Déjà le gouvernement de la Colombie-Britannique, ar le truchement de la .C.Petroleum Corp.BCPC, vend le gaz naturel $1, après l'avoir payé aux producteurs environ 33 cents.Ottawa a haussé le: rix du gaz exporté aux Etats-Unis de 60 cents à $1, à partir du 1er janvier.En dépit de cette situation, les sources près de l'industrie soutiennent que le gaz naturel a encore du chemin à parcourir avant d\u2019avoir atteint sa \u201cvéritable valeur\u201d \\ La Canadian Petroleum Association CPA déclare qua la vraie valeur du gaz naturel, comme den- rée-basée sur le rendement thermique équivalent du pétrole brut aux prix mondiaux en cours \u2014 se situe aux environs de $1.50 les mille pieds cubes.On décortique la CIA La CPA, dans un mé- Moire présenté en 1974 au gouvernement fédéral, a déclaré que le Canada evra faire face à une pénurie de gaz naturel avant la fin de la décennie.Le gaz des régions frontières du Cana a, y compris le delta du Mackenzie, les îles de l'Arctique et les exploitations sous-marines de la côte est, ne peut être exploité qu'à des prix au niveau mondial, déclarent les Sociétés qui explorent ces régions.La Commission de conservation des ressources ERCR tiques de l'Alberta ERCB déclare que la gazéification du charbon, pour produire du gaz synthétique, deviendra économiquement réalisa- le vers le milieu des années 1980, alors que ce \u2018 procédé pourra concurrencer le gaz exploité dans les régions frontières.Les industriels disent que le Canada ne souffre pas de rareté de gaz naturel ou de toute autre ressource énergétique.Le problème est de nature politique et économique.; Scotty Cameron, directeur général de l\u2019Association indépendante du pétrole du Canada, déclare que la meilleure chose que puisse faire le ouvernement, pour que e Canada continue a se suffire à lui-même dans e domaine de l'énergie, c\u2019est de fournir des stimulants à l\u2019industrie.La ERCB déclare que les besoins de l'Alberta WASHINGTON AFP \u2014 Les ingérences clandestines de la CIA dans certains pays étrangers notamment au Chili, vont être examinées sous peu par la Commission des Affaires étranères du Sénat au cours d'auditions spéciales, à annoncé mercredi le président intérimaire de cette commission, le sénateur démocrate John Sparkman.Ce sera la première fois que cette commission arlementaire s'intéressera aux activités de la centra- e d'espionnage des Etats-Unis dans les affaires intérieurs d'autres pays.M.Sparkman a fait cette annonce au cours d\u2019une interview à la radio.Plusieurs membres du Congrès avaient demandé, sans résultat jusqu'à présent, l'ouverture d'une enquête à la suite des révélations faites en octobre dernier pour \u2018\u2018déstabiliser\u2019\u2019 le gouvernement Allende, sur les activités de la CIA au Chili.Le président Gerald Ford et le secrétaire d\u2019Etat Henry Kissinger avaient tenté de justifier cette intervention, un programme d\u2019une dizaine de millions de dollars visant à aider les partis et journaux d'opposition au régime d'Unité populaire.L'enquête annoncée est différente de celles qui vont être conduites sur les activités d'espionnage de la CIA à l'intérieur des Etats-Unis.Kissinger devant la Commission WASHINGTON (AP) \u2014 M.Henry Kissinger, secrétaire d\u2019Etat, sera \u2018un des premiers à être entendu par la commission chargée ar le président Ford d\u2019enquéter sur les activités de la C.I.A.La commission, qui commencera a siéger lundi, est présidée par le vice-président Rockfeller.Elle \u2018entendra aussi M.William Colby, directeur de la C.LA., ainsi que MM.Richard Helms et James Schlesinger, anciens directeurs de l'agence.Emoi a Heathrow LONDRES (AFP) \u2014 Par une extraordinaire coincidence, il v a eu deux détournements, d\u2019avion mardi soir à l'aéroport de Londres-Heathrow: le vrai et un faux.Tandis qu'un pirate de l'air tentait de détourner un BAC-111 des British Airways, un excercice de lutte contre la piraterie aérienne se déroulait au même moment sur une piste extérieure à bord d'un avion VC-10.Une certaine confusion a régné pendant quelques instants, les autorités de l'aéroport ne sachant pas si elles avaient affaire à de vrais ou à de faux messas ges.Tout est rentré dans l'ordre après que l'exercice eut été promptement annulé.ERRATUM Dans l'annonce de mercredi du MARCHE LAUZIERE on aurait dû lire 2 1b pour © 19 & dr en gaz naturel et en autres ressources augmentent continuellement, en rande partie parce que e gouvernement Lou- gheed s'est engagé à éta- lir une industrie pétrochimique d\u2019ampleur mondiale: dans cette province.Pour conserver les revenus Le premier ministre Lougheed déclare qu'au lieu d\u2019exporter une ressource naturelle sous sa forme brute, l'Alberta devrait en garder le plus possible et exporter les produits finis pour créer des emplois et conserver les revenus.Cette ligne de conduite se reflète dans un rap- ort de l'ERCB, estimant es besoins de l'Alberta en énergie, pour les 30 prochaines années, à l'équivalent de 86 trillions e pieds cubes de gaz naturel.Ce chiffre est à peu près le double des prédictions précédentes, préparées il y a à peine un an, et qui établissaient les besoins totaux pour une période de 30 ans à 44 trillions de pieds cubes.N A remarquer la- hausse survenue dans part destinée à l'utilisation industrielle: dans les nouvelles prévisions, 50 trillions de pieds cubes sont destinés à l'usage industriel, par comparaison à 14 trillions de pieds cubes dans la prévision précédente.Le président de la commission, M.Georges Govier, déclare que cette estimation plus élevée des besoins de l'Alberta , ne change en rien la situation globale d'offre et de demande au Canada, si ce n\u2019est que les demandes qu'on prévoyait auparavant venir d'en dehors de la province sont maintenant considérées comme des besoins propres à l\u2019Alberta.Une base industrielle Pour illustrer cela, au lieu d'exporter le gaz naturel vers l\u2019Ontario, afin qu\u2019il soit utilisé pour I'alimentation de 1l'industrie pétro-chimique dans cette province, laquelle expédierait ensuite le produit fini vers l\u2019Alberta, le gouvernement Lou- gheed veut que ce soit inverse.M.Lougheed dit que l'Alberta a moins de 10 ans pour établir une base industrielle, durable même après que ses ressources énergétiques seront épuisées.L\u2019Ontario possède aujourd'hui 52 pour cent de l\u2019activité manufacturière du Canada, par comparaison à quatre pour cent en Alberta.DELIER du 2! mars Exr = P 20 avril Vous avez trouvé un emploi a vos capacité.11 ne faut se jréter a des combines qu'une personne de sexe oppose vous suggere., Demeurez en bon termes avec la famille.N'oubliez pas que vous devez vous reposer.TAUREAU du 21 avril AS: 20 mai Sachez partager vos responsabilités, tout en conservant I\"autorité.Montrez-vous plus appréciatif vers une personne aimée.Vous devez prendre soin de vos nerfs.GEMEAUX au Bi 21 juin Les affaires vont s\u2019améliorer, et n\u2019ayez crainte d'étudier les méthodes de vos compèl- teurs.Surveillez une personne qui veut trop vous rencontrer Reposez-vous.du 21 mai CANCER du 22 juin v 22 juillet Une opportunité exceptionnelle vous intéresse, mais sul veillez les conséquences dc¢- sastreuses.Attention aux conseils de faux experts, meme s'ils sont vos parents./ devez ralentir vos activités.LION du 23 juillet au 23 août \u201c Faites preuve de patience et vous obtiendrez l'avancement désiré.Ne vous préoccupez des intrigues amoureuses autour de vous.Respectez votre fa- milie.Détendez-vous.VIERGE du 24 août au 22 sept.Agissez avec grande sagesse, côté affaires.Point de vue sentimental, n'entreprenez pas de romance irrégulière dont les conséquences peuvent être vitales.Calmez vos nerfs.VOTRE HOROSCO Vous - L'Ontario a pris des mesures légales pour contester les décisions de l\u2019Alberta.La comparution de la Consolidated Natural Gas Co.CNG, devant la ERCB en 1973 constitue une cause-type.L'Hydro-Ontario et le département du procureur général de l'Ontario ont affirmé que la commission, qui réexaminait un permis de la CNG pour exporter 125 mil- iards de pieds cubes de gaz en Ontario, n\u2019avait as juridiction pour le aire.La CNG avait précédemment obtenu l'approbation de la commission pour exporter du gaz aux Etats-Unis, mais ia Commission de l\u2019Ener- ie nationale refusait \u2018émettre un permis international d'exportation.Question non résolue Les procuteurs de l'Ontario disaient que le gouvernement fédéral a juridiction exclusive pour réglementer le commerce interprovincial, et que par conséquent l\u2019Alberta avait agi inconstitutionnellement en tenant cette audience.Dans le cas de la CNG, la ERCB permit que le gaz soit expédié en Ontario, alléguant que c'était un surplus de l\u2019Alberta.Le gouvernement de l'Alberta veut briser le monopole de la TransCa- nada Pipelines Ltd.TCPL de Toronto, qui achète presque tout le gaz de l'Alberta et le revend à des compagnies dans le centre du Canada.À cette fin, la compa- nie Pan-Alberta Cas td., qui appartient à 50 pour cent à la compagnie Alberta Energy et à 50 our cent à l'Alberta Gas runk Line Co.Ltd.AGTL, fut créée.Pan-Alberta a connu son premier succès en 1974, quand elle a conclu un marché directement avec la compagnie Gaz Métropolitain Inc., de Montréal, sans passer par TCPL.Ce marché stipule que Pan-Alberta livrera 4.3 trillions de pieds cubes de gaz au Québec, entre 1974 et l\u2019an 2,000.Québec, bien qu\u2019elle soit une province qui, comme l'Ontario, oit importer de l'énergie, voit cette affaire sous un jour différent.M.Guy Saint-Pierre, ministre du Commerce, déclare que même si les provinces productrices se doivent de faire montre de \u2018\u2018décence\u2019\u2019 en ne surchargeant pas les autres provinces, le Québec appuie le désir de l'AI- berta d'obtenir un contrôle plus grand sur ses ressources naturelles.BALANCE du 23 sept.\u2014 au 23 oct.Ne faites plus votre travail à moitié.Acceptez l'assistance d'une personne qui vous admire et veut vous aider.Les conseils des médecins sont utiles.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Réformez vos méthodes de travail, et vous apprécierez les économies.Vous faites de nouvelles rencontres sentimentales, agissez avec discrétion.Calmez-vous.SAGITTAIRE du 23 nov.: au Ed.21 déc.Préparez une nouvelle attaque, en commençant par examiner votre situation financière actuelle.Débarrassez- vous de parents abusifs.Éloi- gnez-vous de la table.CAPRICORNE du 22 déc.hi au M33 20 janv.Travaillez sur des projets que vous avez mis de cote, il y a longtemps.L\u2019opportunité d'en tirer profit surviendra bientôt.Vous risquez de contredire une personne aimée, mais il faut vous demeurer fidèle.VERSEAU * du 21 janv.au 19 fév.Vous rencontrez des amis qui vous aident financièrement dans un projet nouveau.Soyez diplomate mais demeurez ferme avec une personne aimée.Vous devez apporter plus d'attention à votre régime.POISSONS du 20 fév.X 3 =a 20 mars Tachez de pouvoir prendre des décisions favorables lors de certains événements dramatiques.Eloignez-vous d\u2019une personne qui veut vous humilier.Veillez surtout aux abus de la boisson, en public.M.John Ballem, conseiller de la CPA, a déclaré de son côté que la bataille du gaz entre l'Alberta, l'Ontario et Ottawa, ira en s'intensifiant.Il a dit que le premier ministre Lougheed avait averti l'Ontario que l\u2019Alberta consent à protéger les besoins de l'Ontario, au point même qu\u2019elle lui attribuera le gaz oriri- Le gaz naturel est une des denrées les plus courues et une des armes da, déclare M.J.K.Jamieson, président d\u2019Exxon Corp.Il y a à peine de l\u2019Alberta n\u2019était que de 14 cents les mille pieds cubes.Aujourd\u2019hui, le \u2018qu\u2019il atteindra 90 cents en 1975.Cette me de glace flottante, dans les Iles de l\u2019Arctique.Le forage est e \"bab ans 8 à 14 ans DAMES SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL Un puits de gaz a A SAR gnairement destiné aux tats-Unis, si nécessaire, pourvu que l'Ontario soit prête à payer le prix de \"Alberta.Cepen ant, si cela se produisait, les Etats-Unis, déjà mécontents de la taxe canadienne sur l\u2019exportation du pétrole brut et de la décision d'Ottawa d\u2019éliminer les exportations de pétrole aux Etats-Unis En profitant des grandes réductions accordées sur d'ici 1982, seraient encore une fois en colère.Par ailleurs, l'Alberta est fâchée contre Ottawa parce que la Commission de l'énergie nationale a refusé e nombreux permis- d'exportation du az albertain pour les tats-Unis.M.Ballem a dit que le gouvernement fédéral ne semble aucunement disposé à accor- eux ans, ue 1 EE 0 81 - égligé est devenu, denrée précieuse der au gouvernement Lougheed tout ce qu\u2019il veut.L'Ontario, avec un nombre impressionnant de députés au Parlement, demandera certainement l'appui du gouvernement fédéral.D'autres difficultés surviendront parce que l'Alberta et Ottawa veulent tous deux établir des *° prix, dit M.Ballem.SN politiques les plus puissantes, au Cana- le prix payé aux producteurs rix est de 60 cents, et on hoto montre le premier puits à gaz à être foré à partir d\u2019une platefor- Mectué par Panarctic Oils Ltd.révoit (Photo PC) EOEOEECOE CEC EEC EE toute notre marchandise d'hiver encore en magasin.Oo La qualité n\u2019est pas moindre, le choix est encore bon.Bénéficiez d'escompte de 20 à 50% \\ ROBES LONGUES .529.- 339.- 549.VENTE de JANVIER 315,95 Rég Un lot en spécial à spécial à ROBES .Courtes de toilette, Rég.*18.- $24.et plus $5.00 auve orn $7 (J) 00 MANTEAUX D\u2019hiver pour dames.En tweed ou unis.Sans fourrure, a partir de 529,95 8 Avec rouvre SD Q 9 5 a a partir de HOC EE @ VENTE de COSTUMES-PANTALONS égulier $29.50 JANVIER §12 000 GILETS Manches courtes, ou $3 98 longues, choix de modéles.Rég.$8.95 $4 9 5 VENTE de $4 9 9 et $10.95 Rn JANVIER Nn AE PANTALONS BLOUSES a) VENTE de JANVIER VENTE de JANVIER I / a partir de a partir de Cel) $9 98 HABITS de MOTONEIGISTES FABRICATION CANADIENNE HOMMES | 2 pièces SPÉCIAL $10.95 $14.95 $21,95 $23,95$39,50 SPECIAL mr © HN © HE © HN © HN © HE © EE © MN © ME © @ COMPLETS Pour hommes, choix de styles et teintes.À PARTIR DE e 959.95 l AMÉDÉE ZIGBY | R3, rue St-Joseph, Granby - 372-40008 MANTEAUX d'hiver pour hommes.TWEED TWEED anglais S39,50$79 50 fourrure, différents modèles JACKETS e ski, ou doublés de À PARTIR DE $14.95 JUPES En tweed, corduroy ou Fortrel, OI © © EC IG EEO HE OE © EE © > +8 \u201caon Wii O0 ME COMBO -, \u201ca 9 _ © _ 9 _ © \u2014 6 © ui © M © M © M mo sue aati \u2014\u2014 00e 1 Se tre mt or \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - tw EE ue AEN gp CG Ce ~ ia oa - or FO Sry 4 2 80 N ° \"vw a \u201c= - - .-.RS.J - BR \u2014 Een ee gy \u2014 pe aid dec 102 lt = IPR SE TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSÉES UNE INSERTION (maximum 20 mots) $220 \u2018MOT SUPPLEMENTAIRE .15¢ CARACTERES GRAS .76e AGATÉ .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.nccscsnceuee 23° 1POUCEXCOL.$322 \u20181 POUCE (1 mois) {cartes d'affaires .$§00° LOCATION DE CASIER .50¢ AVIS DE NON RESPONSABILITE {3 insertions) .$1500 AVIS SOUMISSIONS, etc.{ligne agate) .30- -AVIS DE DÉCÈS .sgoo REMERCIEMENTS sgoo - RÈGLEMENTS Les erreurs sont promptement rectifiéés.Elles doivent être signalées dès la première insertion Qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour WRG erreur ou une omission ne pout excéder le montant déboursé pour l'annonce.Toute annonce classée est payable avant publi- \u201ccation.@ Granby @ 1\u2014PROPRIETES A VENDRE LUXUEUSE MAISON NEUVE Située 5 rue Quévillon, près du lac Boivin, 4 chambres à coucher, salle familiale, foyer, grand salon avec fenêtre panoramique, salle de lavage et garage double, terrain 21,000 pi.ca., endroit magnifique.H faut voir.Prix: $562,300.Prendrais peut-être échange maison à revenus ou commerciale.Tel: 372-1177 ou 372-6059 : Roger Auger | (14088) ST-PAUL: 102 Grand Rang St-Charles, roulotte 14x54, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, installée.Puits, fosse septique, garage.grand terrain avec 10 pommiers.IMM.TANGUAY, courtier, 372-4666 Va MICHEL FOURNIER AGENT Tél.: 372-0403 ANGE-GARDIEN Terre de 128 arpents sans bâtisse, en partie cultivée, 18 arpents boisés.Près chemin alsphalté.SOUTH STUKELY Quelques milles de l\u2019autoroute, terre de 50 acres avec petit cottage, 5 1/2 pièces avec garage, situé en montagne.Petite grande, remise.Faut voir.PRES DE GRANBY Restaurant et bar-salon pres de centre de ski.ndroit de villégiature, * comprend tout l\u2019inventaire et clientèle.ST-CESAIRE Maison en pierre des champs avec garage, 8 pièces, foyer, tapis inclus.Approximité de l\u2019autoroute des Cantons de l'Est.STE-CECILE DE MILTON 3 arpents à 3 milles de Granby, cottage 1 1/2 étage, brique, 5 1/2 pièces, air chaud, cave de 8\u2019, grange 30x45, bâtie en 1973.Votre petite ferme.VALCOURT Propriété commerciale, située centre-ville, 2 grands logis et un local pour magasin 15x48, système de chauffage, garage, remise, extérieur en aluminium.GRANBY Propriété a revenus, brique, trés propre, située rès centre d\u2019achats.ypothéque $13,000.a 8% transférable.ST-JOACHIM Ferme de 200 acres, près de Granby, maison en bonne condition, grange et nettoyeur récents, grosse coupe de bois, cabane à sucre avec ou sans roulant.RACINE Ferme laitière 215 acres, bien drainée, 75 têtes.Très grosse coupe de bois, érablière.Bonnes bâtisses.NBY GRA $18,000.2 logis de 4 1/2 pièces, intérieur rénové, situé près des écoles et centre d'achats, 2 remi- (1-29\u201414229) ses.Bonnes conditions / d\u2019achats.BUNGALOW situé à 385 x Fréchette, 6 pièces, sous-sol Bureau à travers fini, avec foyer, tapis mur à > mur dans toutes les pieces.Nous FINANCONS Abri d'auto.Terrain 70x120.f S VENTES Tél: 378-7844.We financing our sales ) (9-11\u201414366) (9\u201414395) MAGNIFIQUE bungalow ] avec garage, place résidentielle, sous-sol fini, 4 chambres, 2 salles de bains, terrain 67x168, piscine extérieure, situé dans le haut de la ville à 97 St-André, Gran- by.Prix raisonnable.Tél: 372-3515.u (4-14 \u2014 14228) - \u201cA VENDRE maison en brisque de 4 logis, très bien située sur coin de rue.Bien entretenue.Bon prix pour \u201cargent comptant.Tél.372- 8715 (8-11\u201414362) MAISONS à vendre situées prés des Galeries Granby.Rue Bourassa et rue Moreau, s'ad: 99 rue Bourassa tél: 372-3590.(8-25\u201414357) i MAISON neuve a vendre en brique de 3 logis: 1.logis de 4 1/2 pièces et 2 app.de 2 1/2 pièces meublés.Avec abri d'auto, chauffage élec- trigue, tapis mur à mur.Située à 119 rue Bourassa, Granby.Tél.378-2687 ou 378- 2806 (8-13\u201414345) BUNGALOW neuf à vendre, 5 1/2 pièces, à 2 milles du centre-ville.Chauffage électrique, tél.378-2508 après 5 h p.m.(6-11\u201414296) (VOUS SEUL POUVEZ OFFRIR LE DON DELAVIE! CARTES PROFESSIONNELLES Jean Marquis, CR Nicole B.Jutras Jacques Guertin Aime Beaudry \" BUREAU DE ST-CÉSAIh 1124, rue UNION .MARQUIS, JUTRAS, GUERTIN & BEAUDRY AVOCATS 50, rue CENTRE, GRANBY (Ouvert le soir sur rendez-vous) (Mercredi soir ceuloment) TÉL: 372-5461 Tel: 469-2801 (247-274\u201410452} 4 _ SOUTHIERE : & SOUTHIERE Bob F280.6, 2, 0,0 0 0 0 0 Fo, > a POUR DES RESULTATS RAPIDES, N'ATTENDEZ PLUS.3 NO TARE ere a ! GERARDA SOU : s oan seumens TEL: .EDIFICE PALACE ! 135 PRINCIPALE 372-5433 .GRANBY ; (suites 24 et 25) DEMANDEZ LES : 372-6637 CIIIXINN r | DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN, 6-0.Dallaire CA | DESAUTELS, BRODEUR & CIEC.A.[pio : COMPTABLES AGREES A.Désautels CA.: | Y.Brodeur CA.: TEL.(514) 372-3341 : C.P.356 Y.Racine CA.: 14, rue Court, Granby, Qué, \"°°\" LA Bungalow 6 pièces, briques 1972, construction de qualité, sous-sol fini.ropriété exceptionnelle.dd ES GRANBY: Rue Dufferin , \u2018maison style anglais comprenant un 7 pieces et un-3 pieces, avec garage et sun deck avec haie e cedre et beaucoup d\u2019arbres.Prix très avantageux.ces, style anglais, localisée a 4 milles de Granby, vue panoramique, terrain 215 x.270, avec remise, jardin, 15 pommiers.a) GRANBY: Rue Principale, propriété avec locaux commerciaux et deux logements au dessus, terrain 65 x 134 pieds.A vendre en bas de l\u2019évaluation.GRANBY: Bungalow construction stucco et déclin GRANBY: Manufacture d\u2019aluminium, 1972, 5 piè- en brique 4,444 pi.chauf- ces, Hypothèque transfé- fé, et 1,500 pi non chauf- rable $15,000.a 8 3/4%, fé, 18 pi.de haut trés wr bien ityée a louer avec bail de deux ans et plus, construit en 1972.~ANBY: maison à revenus, 3 logis de 4 1/2 pièces, chauffage électrique, GRANBY CANTON: Chemin Guertin 1 lopin de terre comprenant 9 arpents environ, avec chalet de 3 pièces fini été, hiver, site résidentiel, ien aysagé, rix $24,000.P P 4 garages, localisé près du parc industriel.GRANBY: Rue Principale, restaurant avec bar salon , très bon chiffre d'affaire à vendre avec ou sans la propriété à revenu.GRANBY: bungalow 7 ièces, briques, 4 cham- res à coucher, moitié du sous-sol fini, construction de qualité très propre.GRANBY: maison deux logis de 6 piéces, construction brique, chauffage central, sous-sol fini, et garage double.GRANBY: Rue St-Vin- cent, un deux logements en clapboard de masonite de 4 1/2 pièces chauèn, châssis aluminium.Hypothèque à 8% comptant facile.2 SCT MES NG as GRANBY: maison à revenus, 4 logis de 4 1/2 pièces, localisé non loin des Galeries de Granby, construction briques de qua- ité.GRANBY: Rue Chenier bungalow briques, 7 pieces avec garage double, très bien située bonne condition.POUR L\u2019ACHAT OU VENTE DE MAISONA REVENUS TERRAIN COMMERCES.CONSULTER la Fudicie du Québec | LE \u201cTRUST\u201d DES CAISSES POP Pour informations: AGENT AGENT GILBERT MONAST GASTON LACROIX TEL: 372-7963 TEL: 378-9844 378-4844 Votre homme d'affaires.WW Fiducie du Québec COURTIERS | (9 \u2014 14392) J \\_ Usine de transformation pomicole a Farnham requiert les services d\u2019un TECHNICIEN DELABORATOIRE © Âge: 22 à 30 ans © Expérience dans l'alimentation de préférence.e Chances d'avancement.Faire parvenir votre curriculum vitae en toute confidence à: LES INDUSTRIES MONT-ROYAL Inc.Département du personnel, 650, av.Beaumont Montréal, P.Q.H3N 1V5 Est \u201c PAGE 12\u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 9 JANVIER 1975 Annonces Classées = MAISONS ET COMMERCES A VENDRE Bungalow dans site résidentiel, à Granby.Résidence avec grand terrain à 12 milles de Granby.Maison et chalet à Milton Restaurant dans centre-ville.Bon prix.Tabagie-dépanneur, emplacement.Magasin de variétés.Restaurant avec maison à 15 milles de Granby.Motel 10 unités a Ste-Rosa- ie.bon AUTO Fiat Spider Sport 1972.S\u2019adresser: AGENCE DE PUBLICITE FRONTALE Alain Massie, gérant TEL.378-7869 (9\u201414339) AUBAINEDELA\" SEMAINE GRANBY: Rue Fréchette, bungalow en brique de 8 pieces, rand terrain paysagé.Petit comptant demandé.Balance a de trés bonnes conditions.Faites une offre raisonna- e.AGENT: GASTON LACROIX 378-9844 FIDUCIE DU QUEBEC, courtier Bureau: 398 Principale, Granby (8-11\u201414351) 7\u2014COMMERCES .A VENDRE CANTINE A VENDRE Peut être déménagée facilement.Très bien équipée.S'adresser: Sylvio David, rés.263-1862 ou bur.263-1880 AUSSI: Pierre à patio à vendre.(9-15\u201414380) 10\u2014TERRAINS A VENDRE TERRASSE BELLEVUE Magnifique vue et site résidentiel, avantageux, situés à la campagne, chemin Rox- ton, limites de Granby.Grands terrains de 80 x 125\u2019 et plus.ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ Pas d\u2019acompte 372-3296 J.P.RACINE INC.(7-34\u201414304) BEAU grand terrain boisé situé près des Galeries Granby.Rue Bourassa et rue Moreau.Prêts à construire.S'ad: 99 Bourassa tél: 372- 3590.(8-25\u201414356) \u2014\u2014\u2014 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER BACHELOR 1 1/2 pièce, très propre pour jeune fille ou jeune couple.$19.par semaine.Situé à 13 St-Charles nord, Tél: 378-3904.entre 8 h a.m.et 5 h p.m.(9-10\u201414400) APP.2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement entrée privée, 1er étage, situé près centre d'achats rue St-Charles sud.Libre 19 janvier.Prix $28.par semaine.Tél.372-5471 apres 6 h p.m.a 372-2429 (9-10\u201414377) BROMONT (Delsol), 1,000 pi.pentes de ski, bachelor 1 pièce, meublé avec nécessaire de cuisine.$25.par semaine.Tél.372-6400 (9\u201414313) APP.2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, centre-ville.Tél: 378- 7422 après 1 h p.m.(8-16 \u201414367) APP.2 1/2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie.Tél: 372-4384 ou 372-4976.| (8-14\u201414365) | APP.2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, $91.par mois.Tél.378-6693 (8-11 \u201414359) APP.2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, électricité et taxe d'eau payées.Stationnement pour hiver.Libre immédiatement.$26.par semaines S\u2019ad.133 Bouchard, app.3, tél.378-2337 (8-14\u201414354) APP.3 1/2 pièces, meublés colonial, balcon, tapis mur à mur, chambre de bains céramique, chauffés, éclairés, câble TV, système de balayeuse central, buanderie, stationnement, prise de courant pour auto, piscine chauffée.$37.00 et plus par semaine.S'ad: Antonio Gagnon, 372-8014 ou 372-4452 (1-12\u201413952) 2 APP.modernes à louer, meublés, chauffés, endroit tranquille, propres et bien éclairés.Face à l'église St- Benoit.Stationnement.Prix raisonnable.S\u2019ad.App.Viens, 163 St-Antoine nord, Granby.(4-10\u201414287) APP.4 1/2, 2 1/2 et 1 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, service de conciergerie et buanderie.Tél.372-4307 (8-14\u201414342) | | \u2014\u2014\u2014 Ay de lee 4 \u20ac ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'A APPARTEMENTS BON SEJOUR 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, ménage fait à neuf, eau chaude, stationnement et entrée privés, câble TV, buanderie, endroit très tranquille, 1 étage seulement.A 36 Denison ouest.Libre immédiatement.Tél.372-2527 app.8 ou 372-8887 ext.127 (3-9\u201414239) BACHELOR 2 piéces, meublé, éclairé, chauffé, moderne, ménage fait a neuf.Libre immédiatement.Inf: 372- 7365.N7-9\u201414328) APP.3 1/2 pièces, éclairé, meublé, chauffé, tapis dans chambre et salon, situé au 2e étage a 428 St-Luc.S'ad.Restaurant Au Bon Repas, 430 Principale, Granby.(4-10\u201414276) APP.à louer, meublé, chauffé, éclairé de 2 1/2 et 3 1/2 pièces.Tél.378-4666 (4-10\u201414273) APP.3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, antenne TV, ler étage, entrée privée, -stationne- ment.S'adresser: Appartements Casgrain, 329 boul.Boivin 2e étage) Tél.372- 7105 ou 372-0406 (8-14\u201414346) APP.3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement et un libre 1er février.Situé 94 St-Urbain.S\u2019ad.229 Dufferin, tél.372- 2173 (7-18\u201414314) APP.1 1/2, 2 1/2, 3 1/2 pièces, bien situés, modernes, meublés, avec TV si désiré.Bon choix.Prix à partir de $14.par semaine.S\u2019ad.255 av.du Parc, et après 7 h p.m.à 245 av.du Parc, app.1.Tél.372-4121 (4-31\u201414280) APP.3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, taxe d\u2019eau payée, câble TV fourni, libres immédiatement.$135.par mois.Situés rue Bourgeois et Groulx.APP.2 1/2 pièces, situé 212 Robinson, app.7, libre immédiatement.$115.par mois tout compris.S\u2019adresser: 433 Laurier, 372- 9443 ou à 193 Groulx, app.13 à 378-7423 4-31\u201414272) APP.3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, service de cour pour auto, dans bloc neuf de 6 app.Près des Galeries de Granby.$125.par mois.Tél.378-4367 (7-11\u201414308) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT de 4 pièces, à 180 Principale app.4, chauffage électrique, libre immédiatement.$90.par mois.Au 3e étage, Tél: 372-3850 ou 378-8253.(9-15\u201414398) LOGIS neuf de 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, $100.par mois, libre immédiatement.Aussi ménage neuf à vendre de 3 pièces, 3 mois d'usure.Tél.378-8672 après 5 h p.m.(9-11\u201414384) LIBRE 1er mars, rue Mountain, 6 1/2 pièces, chauffé, garage, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, sous- sol fini, salle de lavage, chambre froide, bar, 8225.par mois.Tél.372-6400 {9-10\u201414312) LOGEMENTS NEUFS # A LOUER @ 1/3, 31/8, 4 1/2 Câble TV-FM, plancher marqueterie fini 4\u2018vara- thane Prise pour auto.Cour déblayée, chauffage NO S'adresser! 308, rue Bouchard, : JY Ter 378-3646 Ly LOGIS moderne de 4 1/2 pièces, chauffage électrique, eau chaude fournie.Prix $100.par mois.S'ad.322 rue Principale, Granby, tél.378- 4608 (3-9\u201414245) GRANDE VENTE AU chez 2 FOURRURLC 328, Principale Granby laveuse, \u2019 18\u2014CHAMBRES A LOUER CHAMBRE à louer avec poéle et réfrigérateur, en- trée privée, pour jeunes gens.Tél.378-1894 : (8-10\u201414360) CHAMBRES à louer, $12.par semaine et plus, situées à 24 rue Centre, Granby.Tél.378-9242 ou 372-4727 (4-10\u201414271) 19\u2014CHAMBRES ET PENSION CMAMBRE et pension pour dame âgée de pas plus de 75 ans, chambre seule avec lavabo, tapis mur à mur, très bonne nourriture, endroit tranquille.Tél: 382- 5396.(9-15\u201414388) CHAMBRES et pensions pour personnes agées.Tél: 378-9509.(4-10\u201414284) 20\u2014LOCAUX BUREAUX A LOUER LOCAL à louer situé a 20 St- Antoine sud, grandeur 30x30 Tél.378-5846 de 9 h a.m.à 5 h p.m.(9-15\u201414389) 26\u2014HOMMES DEMANDES SI VOUS avez 25 ans et plus et que votre emploi actuel ne vous donne pas satisfaction.Veuillez nous téléphoner à 378-5563 l'avant-midi.Une position vous attend.(9-25\u201414303) HOMME marié demandé avec expérience dans l'élevage du porc et poulet.Logis fourni.Salaire à discuter.S'adresser: Paul Ménard.l'Ange-Gardien, tél.293-5784 (7-9\u201414323) TEMPS PARTIEL Conseillers en sécurité demandés, aucune expérience requise.Revenu $60.à $80.et plus par semaine pour montrer un film de 15 minutes 2 fois parsoir.Mariés 21 à 35 ans.Auto requise.Tél.372-6840 4h.00P.M.Granby: 372-5433 Farnham: 293-5155 CORVETTE 1973, moteur 350, automatique, vitres électriques, volant ajustable, 28,000 milles.Prix $6,500.Tél.de 9 h a.m.à 5 h p.m\u201dà 378-5846 {9-15\u201414387) CAMION Ford 1960, 4x4, 3/4 tonne, 6 cvlindres avec BW sans charrue à neige.Téf 378-4826 vo (9-11\u201414381)- AUTO Oldsmobile Cutlas 1974, 10,000 milles, comme neuve, automatique, servofrein et direttion.Prix__j discuter.Tél.de 9 h à 6- p.m.378-7775 ou aprés 6} p.m.378-6739 a (9-11\u201414378] 38\u2014~MEUBLES \u201ci NEUFS ET = USAGES \u201d AMEUBLEMENT a DUFFERIN aus 23 rue Dufferin et Tél.372-3717 ou 372-5598 - .Avons de tout en magasirr pour meubler dans l'usagé.- AVONS besoin urgent de réfrigérateurs, sets de cham\u201c bre et bureaux indépenz dants.= AVONS également de touf dans meubles neufs et donnons forte allocation d'é« change pour vos meubles: usagés.ot (14105) na (1-18\u201414015}- -\u2014 40\u2014A VENDRE > DIVERS ol A VENDI E: jument @\u20ac chantier, 1,400 lb, biew domptée.ve Egalement: Camion \u201cInternational\u201d 1966 avec boîte pour animaux.Tél.le soir à 372-0391 {8-9\u201414333) Toujours frais - en magasin; LA POISSONNERIE 202, boul.BOIVIN | Granby Tél.: 372-1417 .(7-9\u201414322) (12886) 27\u2014HOMMES DEMANDES 52 ARGENT, SOUPLE ambitieux ds PRETS HYPOTHECAIRES partiel.Revenu supplémentaire.Tél.378-3219 (9\u201414315) HOMMES et femmes demandés avec auto, a temps plein ou partiel.Salaire $4.à $6.l'heure.Tél.St-Jean 347-0353 (frais virés) demandez M.Bouchard.(8-11\u201414358) 28\u2014FEMMES FILLES DEMANDEES GOUVERNANTE demandée - à plein temps, bonne à tout faire, garde et entretien de 2 fillettes d'âge scolaire.Chambre privée.Tél.372- 4312 (8-11\u201414353) FILLE ou femme de chambre demandée.Bon salaire.Chambre et pension four- -nies.S'ad.M.ou Mme Roland Nadeau, Hôtel Warden, tél.539-1940 (9-15\u201414375) FILLE ou femme demandée pour travail au téléphone a domicile.S\u2019ad.1 (819) 565- 7147 : (9-10\u201414355) DEBUTEZ \u201875 SUR UN BON PIED INFLATION égale UN REVENU SUPPLEMENTAI- RE A L\u2019ANNEE GAGNEZ $4.00 l'heure durant vos heures de loisirs.Travail agréable Si vous étes ambitieuse et avez 18 ans et plus ECRIVEZ: RESPONSABLE DU PERSONNEL C.P.433 GRANBY, P.Q.(3-53\u201414251) VOUS VOULEZ GAGNER DE L'ARGENT, SANS TRAVAILLER DE 9 à 5?Devenez représentante AVON et vendez des produits de qualité \u2018aux heures qui vous conviennent.Composez 372- 4116 ou écrivez à Mme Huet C.P.28, Iberville, Qué.(1-25\u201414185) 33\u2014AUTOS, CAMIONS A VENDRE Camion Ford 1973 no 880 moteur 475, bas millage, 10 roues avec boîte a grain en aluminium munie d'un souffleur (blower) pour déchargement.S'ad: André Chicoi- ne St-Dominique Co.St- Hyacinthe.Tél: (514) 773- 7282 (8-14\u201414338) lere et 2e hypothéques de $1,000.a $200,000.de $50,000.a $1,000,000.Taux courant Pour réparations, achats, etc.GUY GALLANT AGENT 105, rue Bouchard Tél.: 372-1330 372-9030 .Achats-Ventes-Echanges Badeau & Fils, courtiers (1-21\u201414133) SUR IMMEUBLES SEULEMENT lere, 2e, 3e HYPOTHEQUES LES ENTREPRISES JEAN-MARIE SAURETTE.255, av.DU PARC * GRANBY Tél.372-4121 {1-17\u201414045) v 71\u2014MAISONS MOBILES ROULOTTES MAISON mobile grandeur 60x12, \u2018\u2018Marlette\u2019\u2019, 1971.Vendrais non meublée au prix de $9,000.Tél.378-3417 (9-11\u201414393) MAISON MOBILE \u2018Grand Prix\", 1972, 64'x14', entièrement meublée.Prix à discuter.Tél.263-2880 le jour local 212 et le soir après 6 h à 534-2496 (362-13\u201414210) \u2014 72\u2014 MOTONEIGES : A VENDRE: 2 motoneiges 1971, Sno-Jet, 18 H.P.avec remorque double, en parfaite condition.Tél.322-6456 (9-11\u201414391) SKI-DOO TNT, 340, 1973, comme neuve.Tél.378-7547 (9-11\u201414390) A VENDRE motoneige Sno- Jet, 1972, 433 SST, $450.Tél.379-5563 (8-9\u201414334) MOTONEIGE Polaris TX 340 1972.S'adresser 372-9549 ! (7-9\u201414329) 73\u2014ANIMAUX ; A VENDRE: Danois lignée Champion, barzof lignée Champion, st-bernard enregistré C.K.C., doberman ef- registré C.K.C.\" Achetons aussi chiots de race pure.\u2019 Pour informations: Guy Bdy- trand, 263 chemin Payne, Granby, tél.372-0699 après: 5 h p.m.» (9-11\u201414388) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tb ! Cowansville roe am \u201814\u2014APPARTEMENTS Cn ba cA gi Be An Nid Sal Bf A dD iB » EEXRA [e curling.maintenant aussi ps Les \u201cIce Follies\u201d au Forum du 28 au 3 33\u2014AUTOS, .se J» vow Toi canadien que le sirop d'érable de 2 ir 0 ches Dry 130 5 TT CAMION pickeam Tare .3 février \u2014 soit durant année avec la troupe) et | LLE 1974, 1800 \"co.Beco Ce sept jours et un total de aussi m'sieu Frick qui en NOUVE i se, accidenté, L'histoi du C d \u2018 î ; 1 so ra i 4 x h : 10 représentations \u2014 que est, lui, à sa 36e saison fe INISTRATION 11,000 milles.Tél.293-34 istoire du Canada a rent encore le Royal Ca- sèra disputé le cham- permet à chaque provin- \u2019 ar > Château Neuf Boisé (9-10-\u201414476) franchi une étape impor- ledonian Curling Club\u2019 pibanat national, se tien- Ce d'envoyer sa meilleu- 8 Févue sur glace la plus avec la célèbre revue.Le - (INVESTIM INC.) tante en 1759, D'une part, d'Edimbourg, en Ecosse, réputée au monde entier, patinage artistique à son >\u2019dfa.du 2 au 8 mars, à re équipe: l'Ontario ce- \u2018\u201c see\u201d ) LOGEMENTS es Réméraux Wolfe 1 comne le club mère, de * Éradericion (Nouveau: pondanien envois deux (21° des \u201cice Folies\u201d.meiletr à (eujéurs serv A LOUER Montcalm s'affrontèrent la même façon que les Brunswick).L'hôte, le Les organisateurs du tion toute neuve pour aux le Follies\u201d pour 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 dans un combat mortel adeptes du golf vénèrent'.club de curling de Frede- tournoi ont loué, pour 1975 à ses plus de 125,000 \u2018ainsi dire et les libs at » Chauffés, eau chaude TTT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sur le site même dé la le club ancien de St.ricton, travaille depuis cette occasion, l'aréna amis de Montréal et de talentueuses Susan Be- .fournie, à prix modique.72\u2014 MOTONEIGES ville actuelle.de Québec: Andrew's, qui se trouve\u2019 deux ans à organiser cet- Lady Beaverbrook qui la région.© rens Karen Kresge itué à 104 des Bouleaux = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_____ dans une bataille qui a, aussi en Ecosse.Un te manifestation.dispose de 2,000 sièges.Il y a déjà 39 ans que Christy Ito et Suzanne Situ Cowansville.\u201cSKI DOO \"Bombardier 24 déterminé le sort \u2018une grand nombre de Cana- = \u201cC'est la première fois On conseille aux touris- les inconnus d'alors, Russel seront au poste Tél.263-4081 forces, 399cc, speedomêtre, \"ation.D'autre part, c'est.diens qui pratiquent ce | que le tournoi a lieu à tes que la chose intéresse Oscar Johnson et les frè- pour le prouver.fi en Le , ;\u2018 Etat neuf.Tél: 539-2913 (9-11 \u2014 également en 1759 gue sport portent encore au redericton, nous expli- d'écrire longtemps à l'a- res Eddie et Roy Ship- sera de même du jeune (2-34\u201414302) \u201414399) \u2018on jouait la première jeu le \u2018tam o\u2019shanters\u2019\u201d que le orte-parole du vance pour retenir leur stad, quittaient Se-Paul, champion canadien, Ja Fae partie de curling en terre écossais, et ils identifient comité de direction, M.place.au Minnesota, avec deux Humphry; du merveil- TU ; \u2014 canadienne! ; les jeux dans le jargon *Alden Clark.Après avoir : ; douzaines de jeunes co- leux patineur noir Atoy Province de Québee Province of Québec Après la bataille histo- gaélique.attendu pendant 121 ans, Cette manifestation pains, tous des patineurs Wilson; des nouveaux ee rab | Municipality of rique et à la venue de Le Brier MacDonald, Nous sommes prêts, vous annuelle a été inaugurée et patineuses, pour entre- venus Jacky Davis et Aux Contribuables City of Farnham l'hiver, des soldats écäs- qui est le point culmi- \u201cpouvez en être assurés\u201d.0 1927 et elle compte rendre ce qui devait Daria Prychun, cette de la susdite municipalité To the Ratepayers sais de l\u2019armée du géné- nant de la saison de cur- Soixante-six parties ont @Vjourd'hui parmi les être la 1ère tournée ernière uné Canadienne ki.: AVIS \u2019 of the aforesaid Municipality ral Wolfe tracèrent une ling pour hommes, est été prévues, et pour la meilleures attractions d'une revue sur glace.et enfin des superbes oo PUBLIC piste de curling sur le caractérisé par un défilé \u201cpremière fois, le Yukon SPOrtives du Canada: C'était en 1936 et depuis, duos da sont Judy et - PUBLIC NOTICE Saint-Laurent gelé et,ce pittoresque vers l'église \u2018aitisi que les Territoires Pour de plus amples les, Ice Follies nont Jim Sladky, cinq fois ST PAR LES PRESENTES |g HERE faisant, introduisirerit ce de curlers avec joueurs du Nord-Ouest sont au renseignements, veuillez al Jue gran So lars\u201d champions nord-améri- ÉST NE par le soussigné, seoréua | HE BY GIVEN by the under- qui devait devenir l\u2019un de cornemuse en tête qui, ombre des participants, communiquer avec l'Offi- PE elles sont epenues cains et Léandre et Nan- te-trésorier-adjoint de la susdite : oresaid Munieinaeu des sports d'hiver 16s marque l'ouverture du \u201cQe- qui porte à 13 le ce de tourisme du Cana- \u2019 municipalité, QUE: Le règlement no.312, 3ième sétie, amendant le règlement.no 97, 3ième série, afin de zoner une partie du: territoire de la Cité de Farn- ham anfexée en vertu du règlement no.109, 3ième série, a été adopté par le conseil à sa séance du 3 décembre 1974.- ee Aux fins d\u2019obtenir l\u2019approbation du réglement par les personnes habiles à voter sur ledit règlement, une assemblée publique desdites personnes des zones de votation no 1 et rer of the aforesaid Municipality, THAT: The by-law no.312, 3rd series, amending by-law no.97, 3rd series, in order to zone a part of territory of the City of Farnham annexed in virtue of by-law no.109, 3rd series, has been adopted by the Council at their meeting of December 30, 1974, In order to obtain the approval of the said by-law by the persons qualified to vote on the said bylaw a meeting of the said persofis of the voting zone nos.1 and 2, plus populaires au Cana- a : Bien que les 700,000 Canadiens et plus qui s'adonnent au curling conviennent que ce sport! a évolué de ses origines: aussi canadien que le our aider à en assurer \u2018expansion.Les équipes écossaises pour devenir ; - tournoi.- Le Brier de 1975, gù Tarkenton a mal au bras in mate jf sera a son poste nombre total d\u2019équipes.# Selon la coutume, on da, 150, rue Kent, Ottawa, K1A 0H6.: avec le cirque, le divertissement familial d'aré- na dont on ne semble jamais se lasser.Le progrès des \u201cIce Follies\u2019 a été tout simplement fantastique.En 1936, la troupe comptait 25 membres et voyagea par autobus.Aujourd\u2019hui, on emploie un réacté pour aller d'une ville a \"autre et la troupe comp- cy, les virtuoses de l'ada- .gio sur glace.Dans le domaine de Ia comédie, en plus de l'impayable m\u2019sieu Frick, oñ applaudira l\u2019étonnant ans Leiter, les très drôles Funsters et les irrésistibles personnages du merveilleux programme de la télé américaine pour les jeunes: les extraordinaires \u201cMuppets\u201d it: 310 LA ~NOUVELLE-OR- persiste jusqu'a diman- deux autres joueurs clés, te plus de 125 membres de \u201cSesame Street\u201d.Les 2 bornées comme suit: no.1 bounded as follows: de l'extérieur du Canada LEANS AP \u2014 Fran Tar- Pre.je suis ain qu'il Charles Goodrum des dont 82 patineurs.Le numéros à grand déploie- Au Nord par la limite de Farnham Voting zone no, 1 sont invitées avec em- kenton demeure le lan- connaîtra un bon match\u201d.conducteur du premier ment sont plus beaux et à l'Est\u2018 par la rue St-Paul, au sud Aü Nord et au Nord-Est par les limites Nord et Nord-Est de Farn- ham, au Sud par la rivière Yamas- ka et à l\u2019Ouest par la rue St-Paul.aura lieu en la salle des délibéra- .tions de l'hôtel de ville vendredi le To the North by the limit of Farn- Veteng zone no.2 To the North and North-East by the limit North and North-East of Farnham, to the South by the Yamaska river and to the West by St.Paul St.ressement à s\u2019inscrire à le curling était considéré comme un jeu plus le cas maintenant.Aujourd'hui, les meilleurs équipes masculines \u2018pour .hommes âgés.Ce n\u2019e&t ceptionnelle.ceur probalbe pour les burgh dans le match de Super Bowl, dimanche.Malgré un mal de bras, Tarkenton pourrait con- haitre une journée ex- & +dés le premier match de * Ta saison et j'ai été en- \u2018J'espère qu'il a raison, Pa été frappé à l'épaule nuyé par ce mal de bras tout au long de la saison\u201d.Vikings, et Dwight White des Steelers, ont été in- étiré à la jambe droite et il n'est encore certain de participer au match.White est toujours à l\u2019hôpital où il est traité pour spasmes au dos et crampes autobus, en 1936, Bert de cette importante troupe.Comme toujours, les \u201cIce Follies\u2019 nous rame- neront plusieurs favoris dont le merveilleux Ri- plus élaborés que jamais et à l\u2019ouest par la rivière Yamaska et by Sr paul St.to a plupart des tournois Vikings du innesota a surenchéri Tarkenton.capables de pratiquer.Lundblad, est toujours la et avec les 36 Ice olliet (incluant les îlots cadastrals no.ka river (including he cadastra des clubs._- dans leur confrontation C\u2019est endolori, mais je Goodrum est toujours Cependant.Il est devenu tes, putes expertes ie a 857 o 558).; ; holms no.557 and 558) Il n\u2019v a pas longtemps, avec les Steelers de Pitts- r Âse que tout ira bien.traité pour un- muscle Vice-président et gérant grande précision sur gla al one votation no.\u2019 r 4 4 ce, font, de ce spectacle e deux heures et demie, une présentation qui saura plus que jamais faire les délices de toute la famille.> X .will be held in the meeting room 4 arkenton ui - trie 17 janvier 1975.à 7 heures de la i sont composées non seu- la , qui a com uatrième stomacales.près-midi of the Council at the Town Hall lement i bons lanceurs Plété des passes pour Cette Ibessure n\u2019a ce- Alors qu\u2019il ne reste ; = Ledit règlement est déposé à mon rica): in he ea A 100 de palets, mais aussi de plus de 2,000 verges de pendant pas empéché que trois jours avant le as e pro eme e bureau où toutes personnes intéres- The said by-law is deposited in my gain au cours des 13 der- \u2018Tarkenton de terminer match, le temps devient sées peuvent en prendre connaissance.DONNE à Farnham ce 6ième jour office where all interested persons may take knowledge of it.jeunes hommes qui ont \u2018endurance nécessaire pour balayer avec force nières saisons dans la Ligue nationale de foot- au quatrième rang des passeurs de la Conféren- un facteur très important our ces deux joueurs de salaire dans la crosse ,,e .\\ .NNE Fi ! GIVEN at Famham this 6th day et l'adresse voulue pour.\u201cball, @ été atteint par un ce nationale avec plus de igne.er mil neuf cent - .p 'in- - i \u201cQi 242 2 Lode janv i cent soixante- of January one thousand nine hun.prendre part aux grandes mal de bras mardi.L'in .2,500 verges de gains et Si Goodrum est en QUEBEC PC \u2014 La loi été proposés au comité uinze.JACQUES DESROSIERS dred and seventy-five.compétitions nationales structeur Bud Grant, des 17 passes de touché.mesure de travailler de l'offre et de la de- présidé par John Fergu- Secrétaire-Trésorier-Adioint AJACQUES DESROSIERS t mondiales > Vikings, semblait néan- + \u201cJe pense que tous les vendredi, nous pourrons mande joue grandement son, copropriétaire gos jo ssistant-Secretary-Treasurer Les femmes aussi bien PINS réjoui de la tour- - joueurs se comportent l'emplo er dimanche\u201d, a en faveur de la Ligue Québécois de Montréal, nure des événements.- Mieux quand ils ont une révélé Grant.que les hommes de tout âge et de tous les ni- \u201cChaque fois que Tarkenton a un mal de bras, blessure munieure, a déclaré Tarkenton.Je ne L\u2019instructeur du Pitts- nationale de crosse, ce qui met les propriétäires mais la plupart ont été retournés à la discrétion 3 burgh, Chuck Noll, a lais- équi à l'abri des gouverneurs qui sé ne veaux de compétence ;l connaît une journée \u2018sats pas pourquoi c'est sé entendre qu'il pourrait Droblèmes de l'abri des réunissent aujourd'hui.\u2014 \u2014 123456789000 s'adonnent à ce jeu.exceptionnelle, a déclaré aifisi.Peut-être que la utiliser White, mais que Bs pour la prochaine Un de ces changements i : I a Avec l'arrivée des Grant.C\u2019est de bon augu- concentration est meil- ce dernier n'aurait peut- saison.proposait une participa- CROISÉS NONE WN = pionniers écossais après 1759, et grâce aux conditions atmosphériques hivernales qui se retrou- re pour naus.Il s'inquête toujours de sa condition.et est plus méticuleux que d'habitude.Il lance \u2018leure quand un joueur sait qu'il n\u2019est pas en parfaite condition\u201d.être pas toute l\u2019endurance qu'on lui connaît.\u201cNous devrons le sur- \u201cUne très forte compétition va s'exercer entre , les joueurs pour les ou- tion plus active du gardien en lui permettant la passe, mais le comité l\u2019a Tarkenton a fait repo- veiller attentivement au vertures et nous sommes rejeté.\u2018Ils sont déjà si vent presque partout au beaucoup mieux quand il ser son bras lors de l\u2019e- cours du match\u201d, a con- assurés d'avoir les meil- peu nombreux les gar- Canada, le curling est a mal au bras.Si le mal clu Noll.- S PROBLEME 2912 = 9 0 NO WV HW IN \u2014 L'Irlande.8 Abrév.d'Edouard Mal à l'aise.Petit cube.1234567890 Oém.Greffer.devenu de plus en plus populaire.Dès 1807, le remier club a été formé a Montréal et des joutes de curling ont été disputées sur le Saint-Laurent, même a une date apssi avancée que le 11 avril.D'autres clubs se sont \u2019 formés sur les rivières, les lacs et les étangs gelés jusqu\u2019à ce que le sport soit transporté à l\u2019intérieur pour assurer xercice d'hier, alors que Des gars plus rusés que les dirigeants de l'A C H A TORONTO CP \u2014 Les Russes ont remporté le championnat mondial de hockey junior au cours de la fin de semaine et Les Uppers d\u2019Orgryte, membres en règle de la Fédération suédoise de hockey sur glace, qui ont conservé une fiche de suédois à Toronto, Gus Ekman, \u2018qui depuis est devenu vendeur d\u2019automobiles à Toronto.\u2018Ekman a tout fait leurs éléments pouvant produire le jeu le plus professionnel qui soit\u2019, a déclaré [im Bishop, le nouveau directeur-gé- rant et entraîneur Québécois de Montréal, à l'issue de la première journée des assises de la Ligue nationale de crosse, à Québec.Selon lui, environ 150 joueurs vont être repêchés la saison prochaine, et \u2018\u2018avec tous les joueurs es \u2026 diens qui pourraient pratiquer ce jeu-là, et de toute façon un tel chan- .gement n\u2019ajouterait aucun avantage au jeu\u2019, a expliqué Ferguson.: Le seul changement important au règlement accepté par le comité et qui sera soumis aux gouverneurs est l'addition d'un cercle près du banc des joueurs dans lequel devra se faire le changement des figurants.Ainsi, un jeu ininterrompu et\u201d les équipes soviétiques, trais victoires et trois pour nous aider, a décla- disponibles à l'heure Ets ai au lou tant une saison plus longue.! présentement en tournée, Matches nuls contre des ré Proctor.Ce fut la actuelle, il va se créer wil ap as atteint le Pour la plupart des ont joué aussi bien qu'il équipes juniors, sont en même chose avec les une compétition inévita- a le en : Das 2 clubs de curling cana- le fallait contre les équi- fait les Blues du Upper autorités en Suède, où ble pour les places va- \u20ac\u2018 q diens, le calendrier s\u2019étend d'octobre à avril.Les Canadiens conside- es du Canada et tats-Unis.C\u2019est cependant le club Orgryte Upper de Go- thenburg en suède qui a es Canada College, membres de l'Association ath- Tétique collégiale du district de Toronto et des ligues de l'Association\u2019 nous étions attendus avec impatience à cause -de l'importance de la compétition\u201d.\u201cTout ce qu\u2019il nous fal- cantes.Il n\u2019y aura qué des candidats affamés\u201d, a ajouté Bishop.Au cours de cette première journée des assi- Ru shirsials wap BAYT RECOURS AUX PETITES ANNONCES ; a ee dE TR 2 ge ial AR Ma SAONE \"ats SAT.A IR ; \u2019 u restorer quelque peu athlétique des Ecoles lait pour deve ir mem- ses, quelques change- Se de l'E; v AVIS oo e prestige canadien Rar indépendantes.\u2018bres de la fédération ments aux règlements ont La Voix de TEs PUBLIC le plan qu hockey inter- Rejoindre les rangs de suédoise était une adres- ~.i national lors d'une récen- \u2018la fédération suédoise se permanente en Suède, Province de Québed Ville de Granby EST PAR LE PRESENT DONNE, que le conseil municipal de là no.960-75, intitulé: te tournée \u2018en Suède.a J'aurais besoin de vous pour m'aider dans l\u2018accroissement de mon commer- DE ROUVILLE PAVILLON SAINTE-CROIX A MARIEVILLE d'a été qu\u2019une ruse pour échapper aux règlements de l'Association cana- .tournée en Suède.prenne place s\u2019il n\u2019est sanctionné par une association nationale.\u201d ce qu\u2019Ekman nous a fourni en nous indiquant l'adresse de sa propre rési- même pas fait affaire c'est que nous n'avons eu aucune récrimination de l'ACHA, seulement quel- Ville de Granby, à une sédtité or- RECHERCHE -dienne de hockey ama- dence a Gothenburg et | dinaire tenue à l'hôtel de ville; Io 6 Dames ou jeunes filles voulant ravaiter teur, ruse leur permet- aussi un droit d\u2019entrée 1 janvier 1975 a adopté Ie règlement 2 0u3 soirs par semaine.\u201ctant d'effectuer cette de $25.00.Nous n'avons HOULE et a compter du 10 janvier, à la résidence funéraire service funèbre sera cé- CARTES - \u201cRèglement pour amender le règle- ce de soin de le peau.\u201cL'ACHA ne voulait avec unny Ahearne, (M.Adélard) lébré à 10 heures.Inhument numéro 673 concernant la Las de porte en porte.Entrainement pas.nous offrir sa coopé- président de la Fédéra- A Cowansville, le 7 jan- mation à Danville.Commission d'Urbanisme\u201d.; Ce travailpeutétrefaital\u2018endroitoù | rätion, a déclaré Brian tion internationale de vier à l\u2019âge de 82 ans.est .Ce règlement est déposé à\u2018 mon vous demeurez._ \u2018Proctor, instructeur des hockey sur glace\u201d.scédé 5 Tou- bureau, hotel de ville, Granby, Pour entroves, vondrodi le 10 janvier à par- Blues.Nous ne pouvions y > décédé .Adélard Hou HORIZONTALEMENT Qué.ou toute personne intéressée tide 4430 \u201cd t.b pot Proctor s'est dit satis- le, époux de Florence \u2018 oe peut en prendre connaissante et J .Tél: 372-7218 Granby : dévenir ET CHA Part fait de la performanche Tremblay demeurant à tu oO 1; entrera en vigueur selon la loi.\u201cf .DEMANDEZ SRE et f Ne des Blues sur la patinoi- Cowansville.Les funé- y 1 Renouveau.Qui parle beaucoup.DONAT BROSSEAU * Gisèle Potvin «youlait ni nous je user ni re, d'autant plus qu'il ne railles auront lieu same- FLEURISTE | \"2 Celui qui fait paître les troupeaux.Soeur de Marthe rettier 7 (9\u201414341) | NOUS de fai er 12 permIS- s\u2019attenait qu'à deux vic- di, le 11 janvier.La dé- FLEURS POUR 3 Sienature & sonne sur une carte.Jeu de quil- wa r Sion de taire \u2018e Voyage.toires tout au plus.pouille mortelle sera.S OCCASIONS : ,.3 Signature d'une personne sur une carte.] - \\ Mais un règlement inter- ' ; D'abord exposée Aux se TOUTE | - es LL * hational de la Fédération b Les arbitres ont été lons.- 120 PRINCIPALE.GRANBY on 2 \u2018ôtier \u2018hat mâle.Recueil de bons mots.a à 2 du internationale de hockey abominables, mais ce , , , Le Fleuve coter.Chat Récit d'un fait.Consonnes.LE CENTRE D\u2019AC UEIL suf glace veut qu\u2019aucun n\u2019est rien de nouveau, ce Désourdy Inc.372-5772 \"à Trois lettres de urgent.et Co match international ne qui est encourageant, 6 De taille élevée.Ecrivain français.\u201c - oo ç \u201c Pour s'en sortir, les Blues ques bons matches de 9 Frange tissée et ouvragée par le haut.Même.PAVILLON VAL-JOLI À SAINT-CLSAIRE .\u201csont entrés en communi- hockey\u201d, a conclu Proc- J.-H.Fleury Inc.} MORTUAIRES ; 10 Recevoir une succession.Du verbe être.requiert les services | .cation avec le consul tor.195, rye Adams NE CARTES DE \\ IT Aviateur.Donnera un titre à.5 ea Co > ; | | ll) REMERCIEMENTS | 12 Petit ruisseau.En matière de.Obtenu.Situé.CHEF DES SERVICES AUXILIAIRES I h | d'où partira le Enver Voyez notre catalogue _ .au FONCTION: ) @ Dernière eure janvier à 9 h 30, pour se PHOTO LAVIGNE ° VERTICALEMENT \u2014 Sous l'autorité immédiäte du directeur des ser- | , , Tendre à l'église Sainte- J, st-Josoph Granby mé vices administratifs, le titufaire du poste est - Le nationale de hockez Kings de Los ue ao Anne- de Danville.Le RU *, DR ; \u2026 alier > >» aimé.= : \u2019 > ; » \u2018 1 \u2019 1 Gite fangeux du sanglier.Tendrement ail responsable des épérations relatives à l\u2019entre- sñvoyé le centre Vic Venasky aux Kings de Spring: Lu ] 72 Dans épaule.Qui n'est point à date.tien du terrain et du batiment.al ameublement field.de la ligue américaine.| + alle sillera.- et l'équipement, aux instaflations au service de TE Ce ; kv n\u2019avait ticipé qu\u2019à trois ; verbe aller Suelo: alie la buanderie et de la lingerie, à l'entretien ména- | ative sven or Kian port e-par ol Pen Kings a vu te oo \u201c ots Convenu.ger au service de sécurité, au plan d'urgence et indiqué qu\u2019il passera deux semaines à Springfield \u201c5 Délicat en parlant des mets.à la prévention dés accidents.afin de pouvoir jouer plus souvent et se maintenir en , 6 Greffa.Cheval d Espagne.QUALIFICATION: | forme.7 Gosier.Ville des Etats-Unis itiel.Pron.pers.\u2014 Avoir terminé une 12ème année ou secondaire ,_ HARTFORD \u2014 Les Whalers de la Nouvelle-An- 8 Avant-midi.Liquide excrémentitie.V.Être détenteur d'un certificat de mécanicien gleterre, les meneurs de la division est de l'Associa- 9 Diriges vers.Arracher les dents.ain (pl) de machines fixes classe Ill, posséder des car- tion mondiale de hockey ont annoncé u'ils seront BUR, 225 PRINCIPALE - GRANBY.QUE.10-Mélodie.Principale partie du corps humain (p').tes de compétence en plomberie, chauffage et privés des services du éfenseur Rick Ley pendant : bey Cs .1ère.ici insi adminis- ,, au moins une semaine.Cn * purcale à ue.Plante potagere électricité pos a oe où avoir une expé.Co] Rick Ley, qui a subi une blessure à l'aine lors du ,Ç | +2 ici amis.; a match de dim , Te- \u201c olliciter.amt rience de contremaitre au moins 3 ans.\u2018joint sur la liste des blessés le, centre Ter Gaifery.= x TRAITEMENT: \u2018blessé également à l\u2019aine et l\u2019ailier arlander, - ité pour : $.Recherche agents de sécurité p ciales.oo a i RINGFIELD \u2014 Le sort des Kings de Spring- FLEUR AL | oansut a.,[ Date limite: le 24 janvier 1975.\u201cfield, la filiale des Kings de Los Angeles dans la ligue RECEPTIONS QUALIFICATIONS REQUISES: ! | d, la filial 0s A ans la | mécePTION ; ve oy ges , culm vitae 3: \u2018américaine n\u2019est pas encore réglé zt les négociation s \u2014 Etre en possession du perm Monsieur Jean-Pierre Gauthier américaine et Jack Kent Cooke, propriétaire du club = | | yinciale.na santé Directeur des services administratifs de la Ligue nationale, se poursuivent encore aujourd- GILBERTE LOISELLE \u2014 con i i en- d'Accueil de Rouville hus, Co ; ,[ \u201cVotre fleurist : \u2014 Connaissance de l\u2018anglais préférable mais non ess Centre cu e Kouv Jack Kent Cooke, qui avait menacé de retirer ses Votre fleuriste , tielle.1881, rue Edmond Guillet joueurs la semaine dernière, serait prêt à poursuivre : Pour de plus amples informations: vo 565-0161 Marieville, P.Q.son association avec Eddie Shore jusqua ke Jin do Ja 342, Papineau Granby 378-1191 : (frais vi oke | : (51814374) ition que ce dernier acce p | Tel: (frais virés) Sherbro (6:10 \u2014 14276) > a sa charge certains frais d\u2019exploitation.LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 9 JANVIER 1975 \u2014 PAGE 13 h td .* J y 3, « rs - SE et.rrr Ny AE > \u201cC\u2019est pas la pesanteur d'une masse qui compte, c'est plutôt la \u201cswigne\u201d\u2019 qu'il y a dans la manche GRANBY (par Gérard.Vachon)\u2014 Le passage de M.Maurice Bellemarre, chef intérimaire de 1'Union nationale, dans la ville de Granby n\u2019aura pas été sans causer un certain remou auprès d'un groupe de partisans qui s'étaient réunis, hier soir, afin d'élire le nouvel exécutif de l\u2019Association du parti dans le comté de &hefford.Monopolisant l\u2019attention de l'assistance comme seul peut le faire celui qu'on a désigné comme étant le fils spirituel du \u201cChef\u201d, M.Bellemarre a utilisé le langage coloré et combien imagé qu\u2019on lui connait pour tracer l\u2019histoire de son parti qui a été complètement débouté lors des dernières élections provinciales de 1973, mais qui semble avoir repris u poil de la bête à la suite de son élection comme député de Johnson.Après avoir rappelé le temps, avait mis \u201cen vedette M.Maurice Du- plessis, le chef intérimaire de l'Union nationale a rappelé, avec une certaine nostalgie dans la voix, ce que pouvait représenter comme sacrifices \u2018\u2018la vie publique\u201d.\u201cOn se donne tout entier.pour les gens et on subit l\u2019inçratitude et l\u2019oubli\u201d, lancé à l'auditoire, en racontant l'expérience qu\u2019il avait vécue après avoir oeuvré pendant 27 années au niveau de la politique provinciale.\u201cJe me promenais dans les rues de Cap de la Madeleine et les gens ne me reconnaissaient méme plus\u201d.\u201cCette disparition n\u2019était pas seulement physi- ue, pour eux, mais elle était dans leur coeur et- dans leur âme\u2019, de dire avec un certain dépit celui qui a décidé de faire de l\u2019Onion nationale une nouvelle force politique.On a pu déceler dans d'ailleurs les paroles qu'il devait prononcer par la suite ne pouvait que le confirmer, qu\u2019il a ressenti la même chose lorsqu'il a vu s\u2019effron- drer l\u2019Union nationale.Il a souligné qu\u2019il avait déjà passé trois semaines al, aux soins intensifs, à l'article dans un hôpital, de la mort, maintenant il était en très bonne santé.Il a' d'ailleurs laissé entendre que s\u2019il avait fait un retour à la politique active c\u2019était pour faire la même chose avec l'Union nationale.Rétrospective mais que Il serait superflu de noter qu\u2019un silence reli- ieux a plané dans l\u2019auditoire lorsqu'il s\u2019en est pris, d\u2019une voix tonitruante, aux \u2018\u2018maudits ramasseux de couronnes\u201d qui étaient présents lorsque l'Union nationale remportait victoire sur victoire, dans le passé, une anecdote qui.dans le ton de M.Bellemarre, \u201cpour nous monter au ciel quand on gagnait, Bourdon nie que les ferrailleurs se servent du stade olympique comme puissant moyen de pression QUEBEC (PC) \u2014 Le président de la CSN-Construction a nié hier que les ferrailleurs se servaient du stade des Jeux Olympiques comme d'un otage dans leur lutte pour l'indexation des salaires au coût de la vie.Au cours d'une conférence de tenue à l'issue d'une réunion des 19 syndicats régionaux de la construction affiliés à la CSN, M.Michel Bourdon a affirmé que les terrailleurs n'avaient pas obéi à un ordre de la CSN-Con- struction en se mettant en grève après avoir formé un front commun entre les travailleurs de la CSN et de la FTQ.\u2018Les ferrailleurs font ce qu'ils pensent devoir faire\u201d, a-t-il dit, affirmant qu'on ne pouvait tenir les ferrailleurs res- onsables du fait que le stade coûtera $350 millions au lieu des $70 millions prévus.Il a admis que d\u2019après leur calcul le \u2018coussin\u2019 qu\u2019on pouvait disposer dans à.construction du stade olympique Était \u201ctrès restreint sinon inexistant\u2019.Mais les calculs de la CSN sont basés seulement sur les données que la centrale possède, a-t-il souligné.\u201cS'il existe encore des problèmes dans la construction, c\u2019est parce qu\u2019a- rès huit mois de conflit le Gouvernement n\u2019a pas encore jugé bon de rapprocher les parties en vue d'une entente, a-t-il dit.Il est faut de dire que 50,000 travailleurs de la construction sont en gréve, a dit M.Bourdon qui situe le nombre des grévistes entre 2,000 et 3,000.Les grévistes se résument a quelques milliers de ferrailleurs à Montréal et à quelques hommes de ligne du nord de la province.\u2018Actuellement, il a_plus de rumeurs que de gréves,\u201d a-t-il dit.Il a admis que les travailleurs de la construction étaient alarmés par les rapports voulant que le gouvernement s'apprête a utiliser les \u2018\u2018pouvoirs dictatoriaux' que lui confère la loi 201 pour décrêter une indexation limitée aux chantiers de Montréal et à quelques chantiers industriels dans le reste e la province.- Il a rappelé que 40,000 travailleurs resse des deux centrales avaient fait la grève de trois à cinq semaines à l\u2019été de 1970 pour obtenir l'égalité des salaires entre tous les métiers et tqutes les régions.Il a révélé que les représentants des 19 syndicats qui avaient participé à la rencontre de la journée avaient décidé de poursuivre leur lutte pour obtenir l'indexation des salaires.\u201cLes travailleurs, tant CSN que FTQ, n'admettront pas que le gouvernement leur enlève d\u2019un trait de plume cet acquis important\u2019.Le bill 201, adopté le 24 décembre, autorise le gouvernement à prolonger, abroger ou modifier le décret sans l'accord des parties, s\u2019il croit qu\u2019il y va de l'intérêt public et que c'est la seule solution qui puisse corriger la situation.Des représentants de tous les syndicats s\u2019efforceront au cours des prochains jours de rencontrer leur député pour leur \u2018\u2018exposer leur opposition irréductible aux deux taux de salaire ou à une diminution du rôle des délégués de chantier\u201d.L'égalité des salaires dans toutes les régions de la province a été probablement le seul avantage réel que les travailleurs de la construction ont retiré du décret sur la construction, a dit M.Bourdon.M.Bourdon craint que le gouvernement obtienne des employeurs la réouverture des conventions de travail pour permettre l'indexation des salaires en accordant en échange l\u2019abolition du poste de délégués de chantiers.Les syndicats vont se battre contre cet arrangement, a-t-il dit, ajoutant qu\u2019il était possible d'améliorer fa clau- \u201cse du décret touchant les délégués de chantier sans abolir ce poste.\u201cLe cas échéant, nous sommes prêts à raire à nos membres des recommandations précises,\u201d a-t-il dit.C\u2019est M.Marcel Pepin lui-même, le président de la CSN, qui sera mardi le porte-parole de la CSN-Construction devant la Commission parlementaire de la main-d'oeuvre qui tentera de trouver une solution au conflit.Incendie du Métro \u2014 74 recommandations pour éviter une autre tragédie \u201c MONTREAL \u201c(PC) \u2014 Le commissaire Roger Lagade a confirmé, mer- tredi, que l'éclatement d\u2019un pneu a été la cause de l'incendie du 23 janvier 1974, à la station de métro Rosemont.Cet incendie a détruit neuf wagons et causé des pertes évaluées à $3.2 millions.Quelque 900 voyageurs ont dû être évacués, dans un tunnel rempli de fumée.En rendant son rapport ublic, le commissaire a ait 74 recommandations.Il a signalé, en particulier, la présence dans les wagons de matières extrêmement inflammables, \u201cdont les émanations, sous l\u2019effet de la chaleur, sont toxiques.Pour ce qui est de l\u2019éclatement du pneu, les enquêteurs ont émis cette hypothèse: très tôt le 23 - janvier, après la mise en service de la rame numéro 16, \u2018Il est hautement probable\u201d que le pneu a accusé une fuite d'azote attribuable à une cause inconnue, provoquant une élévation progressive de la température, et le décollage de la semelle interne.Peut-être la mise à nu de la carcasse métallique de renforcement - fut-elle ensuite provoquée par une rupture sous l'influence d'un objet hétéroclite égaré sur e rail porteur en béton.Normalement, l\u2019arc électrique amorcé par le - contact de la carcasse avec la barre de courant eut été insuffisant pour mettre le pneu à feu.Mais le train continua de rouler, l\u2019arc ne fut pas interrompu, et le pneu en caoutchouc, dont la capacité de rétention thermique est très élevé, s'enflamma, le feu se communiquant ensuite aux matériaux combustibles voisins: câbles, plancher de bois,parois internes.Les enquêteurs font aussi état d\u2019une cause résultante: \u2018absence de moyens efficaces pour éteindre le début de l'incendie du pneu\u201d.Le caoutchouc est d'autant plus difficile à éteindre qu'il met du temps a s'allumer.Et l\u2019incendie se propagea ensuite, pour deux raisons: retard involontaire des pompiers, mais, surtout, caractéristiques très inflammables de certains matériaux incorporés aux voitures.PAGE 14\u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 9 JANVIER 1975 - am om ea tandis que la veille ils nous descendaient en enfer\u2019\u2019, de renchérir celui qui a participé à 16 élections partielles et à 8 élections générales.\u201cEn 1948, on avait 82 des 90 siéges du parlement.En 1973, pas un seul sur 110\u201d, a-t-il lancé en rappelant l\u2019'amertume, le dépit, et l'amère déception qu'avait causé cette défaite humiliante.\u201cUn an s\u2019est passé, a-t- il poursuivi, et si on en fait le bilan, on peut constater qu\u2019il y a eu la formation du conseil national, le 30 mars, l\u2019élection d\u2019un \u201cvieux\u201d, le parcourt de quelque 87 comtés et le nettoyage dans la régie interne qu parti ui nous a permis de éloger les \u201cvautours\u201d que je connaissais déjà.ake it or leave it: out, s'est-il exclamé.\u201d Par ailleurs, M.Bellemarre ne semble pas avoir apprécié outre mesure les dépenses faites par le parti au cours des dernières élections générales.\u2018L'argent est un maître, mais il ne faut pas devenir son esclave\u201d.VOTRE BUDGET.or moisson pour $10.de plus.SPÉCIAL Notre GROSSE VENTE.ce sont de GROSSES VALEURS sur de la marchandise de PREMIÈRE QUA- LITE.a des prix convenant a RÉFRIGÉRATEUR sans givre Celui-ci, de format familial, fournit un vaste rangement.Congélateur à zéro degré d'une capacité de 126 Ib.2 hydrateurs.Tablettes ajustables à 10 positions.Support pour 24 osufs et beurrier séparé.Disponible de couleur $419.55 Chef de parti Par la suite, M.Bellemarre a expliqué ce que signifiait \u2018\u2018chef de parti\u201d a I'UN.\u201cDans le parti de l'Union nationale, il n'y a qu\u2019un boss.Si vous ne savez pas qui c\u2019est, je vais vous le dire: c'est moi,\u201d a-t-il lancé, au grand plaisir de l'assistance.Il a ensuite indiqué: \u201cil faut qu\u2019il y ait un maître.Il faut que celui qui commande ait appris à écouter, et moi j'ai appris ce qu'était l'autorité\u2019, faisant ensuite état de l'aventure qu\u2019il lui était arrivé lorsque feu Maurice Duplessis avait appris qu\u2019il se présentait comme maire de la municipalité du Cap-de-la- Madeleine.Pensée de 1975 Relevant des propos que certaines personnes auraient pu prononcer, à savoir ce que le vieux routier de la politi- ue provinciale peut q bien avoir à apporter à riode de refroidissement pour cat pour $10 de plus.SPÉCIAL x W stinghouse SÉCHEUSE AUTOMATIQUE Séchage uniformegrêce au mode de séchage \u2018cross- vane\u201d flot d'air balance.Cuve lisse.finie porcelaine.Pé- charpie facile d'accès.Disponible de couleurs or ou &vo- 9219.55 l\u2019Union nationale, M.Bellemarre a précisé: \u2018\u201cJ'apporte la pensée de \u20181975, \u2018l\u2019ordre et la paix\u201d.Explicitant sa pensée, il a fait état des troubles que connait le Québec, troubles dont il attribue la responsabilité au gouvernement dans le temps, * a suppo- sément contrôlé la révolution tranquille\u201d.Il a souligné que ces troubles se réflétaient sur l\u2019église, la famille, le gouvernement, les écoles, le syndicalisme, les services publics, l'agriculture, et tout ça se passe sous les yeux de 101 députés\u201d.Il en a également profité pour \u2018tomber à bras raccourci\u2019\u2019 sur le gouvernement libéral en citant \u201cle scandale de la Paragon\u201d, \u2018le député Leduc et la CECO, ainsi que la longue liste des députés qui passent leur temps à se défendre\u201d.\u201cIl est fatigué, corrompu et usé ce gouvernement de petite journée mais de gros salaire, a-t- il poursuivi.Ils font les mêmes erreurs que nous Lesage qui, \u2014 Maurice lorsque nous étions au pouvoir.Il ne faut cependant pas oublier qu'un ouvernement ça ne se at pas, Mais ça se perd(\u201d Poursuivant dans la même veine, M.aelle- marre a rapporté des chiffres prouvant, selon lui, que l'Union nationale n'est pas morte, mais qu\u2019elle est plus vivante que jamais.Au fait, ces chiffres s'appliquent à l'élection partielle qui a eu lieu dans le comté de Johnson et qui a permis ce dernier d\u2019entrer à l\u2019Assemblée nationale.\u201cOn a lutté pendant un mois dans Johnson, et on a réussi à recueillir 8,100 votes\u201d, a-t-il déclaré en laissant entendre que le même phénomène pouvait bien se répéter dans le comté de Shefford.\u201cIl faut battre les rouges, car, a-t-il expliqué, c'est le gouvernement le plus déchu que je connaisse depuis le Confédération\u201d.Dans la même optique, M.Bellemarre a soutenu que \u2018\u2018le gouvernement a 77 Bellemarre perdu toute crédibilité auprès de la population du Québec suite aux accusations lancées contre plusieurs députés libéraux.\u201d Il s\u2019est dit assuré que \u201cdemain, l\u2019union nationa-s le peut être prête à gou\u201c\u201d verner.La vague de fond va voter pour nous, caf tandis que le Parti libéral va lutter contre le parti québecois pour obtenir les comtés de Montréal, nous on va travail-: ler en province.On va- vous démontrer qu'on est, capable de prendre le.pouvoir\u201d.Enfin, dans son langage imagé, il a expliqué: \u201cC\u2019est pas la pesanteur- d'une masse qui compte, c\u2019est plutôt la \u2018\u2018swigne\u2019\u2019, qu'il y a dans le man-* che\u2019, au grand plaisir de\u201c ses partisans.C\u2019est d\u2019ailleurs sur ces! dernières paroles qu'il a- exhorté son auditoire, et! en particulier les dames qu'il a d'ailleurs comparée aux étoiles du ciel, à se lancer à fond de train pour faire de l'Union nationale une force de.premier ordre.: SUPPORT EN METAL, TEL QU'ILLUSTRE, AUSSI DISPONIBLE SI DESIRE Confort et beaux raves grace à ce matelas à ressorts spiraux, recouvert d'un résistant coutil velouté à motif floral 100% Viscose- Rayonne et rembourré de plusieurs couches de feutre blanc.Sommier-boite appareillé de support parfait inclus.SPECIAL $99 95 POUR LES DEUX Un pratique compact pour la maison etles voyages.Peut fonctionner dans l'auto à l'aide d'un adapteur.Transistorisé à 100% avec mise au point permanente.Écran teinté noir.Joli boîtier noir à bordure argentée.TÉLÉ PORTATIF 12\u201d SPÉCIAL 5149, À \u201cYENSEMBLE MATELAS-SOMMIER \u2018\u2019Ortho-Rest\u2019 de 54\u2019 \u201clavez-portez\u201d.File & 7 llopdhouse LIVRAISON ET MISE EN PLACE GRATUITES Pet md ay 372-3317 @ HITACHI EE \u201c MOBILIER DE SALON 2 me Un duo superbe et confortable, style \u2018\u2019Tuxedo\u2019\u2019 recouvert de 100% Polypropylène aux attrayantes mailles muticolores entrelacées.Sofa de 89\" et fauteuil appareillés, avec coussins réversibles et appuis-bras bien rembourrés, ressorts non-affaissants sur cadre de bois dur.Accessoires appareillés tels qu'illustrés aussi disponibles à prix de vente.ms SPÉCIAL 53 9 9 8 9 0 CHAINE STEREO complete avec enregistreuse Enregistrez directement de la radio AM/FM, du changeur automatique BSR ou de votre voix en stéréo.2 micros pour l'enregistreuse de cartouche 8 pistes.4 haut-parleurs.roulant, fini noyer, avec rangement SPÉCIAL $299 J S Inclus: Support 174, RUE PRINCIPALE 2 lloodhouse JD AVEC UN COMPTE WOODHOUSE C'EST PLUS FACILE DE MAGASINER \u2014 | NOUS FINANÇONS NOTRE CRÉDIT - ar re ee + mt re 0 Be ne a pt JER, © SRE FR.WESTIE.an HR.= Are 0.2 te "]