The record, 4 octobre 2013, vendredi 4 octobre 2013

[" + vagues Franchise Opportunit Avaño 3 um or ROT eof Louise Thibault ~ Trio at Bandeen Hall Page 3 K DAS Wrst Cod bts mc mes © Eb SR RECORD THE VOICE OF THE EASTERN TOWNSHIPS SINCE 1897 New municipal party in Hatley Township Page 4 WEEKEND EDITION 95 CENTS + TAXES PM#0040007682 FRIDAY, OCTOBER 4, 2013 Sherbrooke water gets good grades Gordon Lambie Special to The Record are doing well according to a report given by Denis Gélinas, Director of the department of urban infrastructure and environment for the City of Sherbrooke, at this week\u2019s City Council meeting.The evaluation, made by the MAMROT, Quebec\u2019s ministry of municipal affairs, regions and occupation of territory, rated the system of five stations at 100 per cent in terms of purifying requirements.\u201cA report like this really raises up the efforts put in by the municipality and the support offered by the council in systems management,\u201d Gélinas said.The MAMROT requires that the inspection take place annually in order to closely monitor the effects of Sherbrooke\u2019s infrastructure on the local water tables.In accordance with this oversight, the city has invested more than $16 million in improving the treatment capacity of its stations.\u201cThe efforts in this sense clearly bore fruit,\u201d said Serge Forest, president of the City\u2019s environment committee, \u201cthey will continue to over the coming years.\u201d The report did note occasional overflow into the Magog and St-Francis rivers that fell outside of the norms required, but in spite of that only the main CONT\u2019D ON PAGE 3 S herbrooke\u2019s Water filtration plants Waste not; want more Kathleen Lynch shares her interest in n aphorisms NICK FONDA Kathleen Lynch admits she has only recently become active with the Richmond County Historical Society.\u201cI should have become involved a long time ago,\u201d she says.\u201cI feel I have an old soul.\u201d Now retired after a career as a nursing assistant at the Wales Home, Kathleen works with the aphorisms or sayings that make the English language so rich and colourful.\u201cI was often told that I should write down the old expressions so they wouldn't be lost.\u201d Turn to page 4 in today\u2019s Record for the story by Nick Fonda.WILLYOUBE Ç ONE OF 10?subject 1e credit approrat a0d membershis lon STUDENT CONTEST il Contest runs Auguat ! to Derober 31, 200).20d is reserved tor remdents of Ouobec and Untarie who sie fuki- tame YOCASensi, Ovilege Or mawvarsiry shatemes wizk Ne purchase br ether consideration aacessaty.Prizes Toa prises of $2.0C0 nach Sos your studies Seau Mevecuher 27.2013 Detais anf camtest clos avaliable 38 IJ From August 1to October 31, 2013, take advantage of \u2014 _\u2014T0 BE WON: the Desjardins student offer and get the chance to win -\u2014\u2014 one of 10 prizes of $2,000 for your studies.10 PRIZES OF $2,000 FOR YOUR STUDIES à Dessardine Youth Protit Accment.Sase conditions and restrictions agply.Meny sredutts sre eligible.aN e .Desjardins desjardins.com/StudentOffer Cooperating in building the future eet rE Page 2 FRIDAY, OCTOBER 4, 2013 newsroom@sherbrookerecord.com | The Record \u2018The Record There for you \" 2e 24-hours-a-day ig 7-days-a-week.Wherever you are, i ccess the full edition of The E bn: Asie Record as well as E pecial editions and .archives, Lo Renew or take a new 12-month \u201cprint subscription and get a 12- |.month online subscription for an # additional $5 or purchase the on- | line edition only for $55.i TE Record subscription rates ; \u201c1 year print: $120.$120.6 mon print: $63 \u201c3 month print: $32.: \u201812 month web only: $55.\u201c4 month web only: $4.99 .Applicable taxes are added to above amounts, Web subscribers have.access to the daily Record as well as | archives and special editions.0.Subscribing is as easy as 1,2,3 when you go to www.awsom.ca | Click Subscribe.Choose newspa- \u201cper.Complete form and wait for an email activating your online sub- \u201c scription.Weather >, à ads TODAY: sur MAINLY SUNNY \u201c HIGH OF 18 .LOWOF 7 3 SATURDAY: , CHANCE OF SHOWERS HIGH OF 16 LOW OF 8 _ SUNDAY: + RAIN | HIGH OF 16 LOW OF 10 MONDAY: >.SHOWERS HIGH OF 17 LOW OF 14 > TUESDAY: 2013-2014 Classical Concert Series in Sherbrooke and North Hatley By Pauline Farrugia Special to The Record Another concert season is finally here.The Estria Woodwind Quintet and The Uplands Chamber Players are unveiling their 2013-2014 chamber music season with concerts taking place in both Sherbrooke and North Hatley.Both the Uplands Heritage and Cultural Centre and St.Andrew\u2019s Presbyterian Church in Lennoxville (Sherbrooke), as well as St.Elizabeth's Catholic Church in North Hatley, will be alive with the beautiful music of the great composers this fall/winter season so be sure not to miss any of these great events.Music from the baroque, classical and romantic periods, with an infinite variety of winds, strings and piano, will be presented live in our very own backyard by seasoned, professional musicians.Bach, Vivaldi, Telemann and more The first production of the season, entitled \u201cBaroque Baroque Baroque\u201d will be presented on Saturday Oct.26 at.8 p.m.at the Uplands Cultural and Heritage Centre (Sherbrooke) and on Sunday Oct.27 at 2:30 p.m.at St.Elizabeth Catholic Church (North Hatley).This production will feature oboe, flute, bassoon and piano performing the works of Bach, Vivaldi, Quantz, Ze- lenka and Telemann.Montréal flautist Claire Marchand will dazzle with her solo rendition of the Telemann fantasies for flute and bassoonist Christian Navratil is sure to impress with his incredible performance of one of Vivaldi's bassoon concertos.Talented North Hatley oboist Étienne de Médicis and virtuosic Sawyerville pianist Daniella Bernstein will then join these two musicians for some beautiful works by Quantz, Bach and Zelenka Biv (this last being one of the most challenging baroque works ever written).The American Quartet for five?The groups\u2019 second production will take place at the Uplands Cultural and Heritage Centre on Saturday Nov.30 at 3 p.m.This concert, entitled \u201cMusical Voyage\u201d will feature the woodwind quintet playing classical works by Antonin Dvorak, Auguste Kiughardt and James Mac- Donald Gayfer.North Hatley residents, Pauline Far- rugia on clarinet and Étienne de Médi- cis on oboe, will be joined by Montréal musicians Claire Marchand on flute, Maude Lussier on french horn and Julia Harguindey on bassoon, for an entertaining afternoon of classical and romantic works.As a special treat, the group will present Dvorak\u2019s famous \u201cAmerican String Quartet\u201d in a woodwind quintet version arranged by David Walter.Brahms\u2019 love affair with the clarinet Production number 3, taking place on Saturday March 22 at 8 p.m.in St.Andrew\u2019s Presbyterian Church (Sherbrooke) and on Sunday March 23 at 2:30 p.m.in St.Elizabeth\u2019s Catholic Church (North Hatley), will feature the Uplands Trio (Pauline Farrugia, clarinet; Erich Kory, cello; and Daniella Bernstein, piano) in an inspirational program of works by Beethoven, Schubert and Brahms.The Uplands trio is a stellar combination of three talented Eastern Townships musicians who will present original masterpieces written by some of the greatest composers in history.Ludwig van Beethoven's classical opus 11 trio, from early in the composer's life, will be contrasted with an introspective and beautifully romantic work by Johannes Brahms, his opus 114.Brahms only discovered the clarinet Draw results: 2013-10-02 Py 02 10 16 [1 Next grand prize (approx) $26,000,000 GUARANTEED $1, ond 000 an) 45954099{ 01 CF SLU os QF 22 46 29 [seme X 4028828 $8148)0}/LI0I 98¢anbo}o| : Be careful what you promise.With the new guaranteed million-dollar at each draw, somebody is going to win.Guaranteed.\u201d lotoquebec.com/loteries *Detatls al lotoquebec.com In tha event of discrepancy between this list and the official winning list ot Loto-Québec, the latter shall prevail towards the end of his lifetime and he was so enamored with this instrument that he not only featured it in all four of his symphonies, but also in four of his later chamber works: two clarinet sonatas, a clarinet quintet (clarinet with string quartet) and the piano trio (clarinet, cello and piano) being performed on this concert program.The great women of music Estria [ Uplands\u2019 final production of the season will take place on Saturday April 26 at 8 p.m.in St.Andrew\u2019s Presbyterian Church and on Sunday April 27 at 2:30 p.m.in St.Elizabeth's Catholic Church.Entitled, \u201cWomen and Music,\u201d this concert will feature romantic works by female composers Clara Schumann, Claude Arrieu and Louise Farrenc.On this special occasion, Montréal pianist Hugh Cawker will join the group for an unforgettable program of rarely heard gems.Many may be familiar with pianist and composer Clara Schumann as she was married to well known composer Robert Schumann and was also a good friend of Johannes Brahms.Female composers were not the norm during the 19th and early 20th centuries so Louise Farrenc and Claude Arrieu are virtual unknowns today.On this rare occasion, the public will be treated to the beautiful music of these wonderful yet sel- domly featured composers.After losing one of its most valuable members to cancer this past summer (Cheryl Stroud), Estria { Uplands plan to honour this special lady\u2019s memory by starting a new event on its future seasons.This event is to be announced on the first concert of the 2013-2014 season.Tickets for concerts are $12 general admission and $8 for students and seniors (60+).Full season subscription rates are also available (Sherbrooke: $40 | $24 & North Hatley: $30 | $15).Reservations can be made by phoning Uplands at 819-564-0409 or contacting Pauline Farrugia at 819-842-1072.To find out more about these impressive local groups, check out their web-sites at www.uplandsca & http://pages.globetrotter.net/estria Concert Halls at : Uplands (9 Speid Street, Sherbrooke); St.Andrew's Presbyterian Church (256 Queen Street, Sherbrooke); St.Elizabeth Catholic Church (3115 Chemin Capelton, North Hatley) Ben by Daniel Shelton Daniel Shelton Distr.bv MWAM ALEC! TAKE OFF [ 2452 pov T wear YOUR SHOES! YOUR CAP IN THE Co ALEC! 2 Sug www.bencomicstrip.com TN Ye pe cos ag at egies ada \"> Thé Record \u201d a nets bom@shérbrodkerecord com 08 TA as au ae Fripav, OCTOBER 4, 2013 Page 3 [EWS | \u201cFor us it's kind of a reunion concert, in a way PRE y» We spent three months in Togo playing together b back in 1 1995, at the beginning of all our careers.\u201d \u201cLouise Thibault Trio coming t to , Bandeen Hall By Gordon Lambie Special to The Record e Louise Thibault Trio, made up of vocalist Louise Thibault, seven-string guitarist Jon Gearey, and Juno Award-winning saxophonist and composer Joel Miller, is gathering together for a show tonight, October 4, at Bishop's University\u2019s Bandeen Hall as a part of the school\u2019s Musique Chez Nous series.\u201cFor us it\u2019s kind of a reunion concert, in a way,\u201d said Gearey.\u201cWe spent three months in Tokyo playing together back in 1995, at the beginning of all our careers.\u201d Gearey explained that he and his wife, Thibault, who have been performing together for more than 20 years, were of fered the opportunity to play at a five-star hotel in Tokyo after Louise Thibault agents from the business approached them at a show they were playing with their band, Avalon Motel, at a vegetarian restaurant in Montreal.\u201cNow 1 always tell my stu \u2018dents, don\u2019t take anything lightly,\u201d Gearey said, pointing out that one cam never tell when a life-changing opportu nity might arise from what seems like an \u201cordinary gig.\u201d Within three months, he and Thibault were in Tokyo playing four sets a night, six nights a week, alongside Miller.\u201cAt the time Louise was just developing her repertoire and Joel was just in the process of writing and finishing the music for his first album.\u201d Gearey reflected, pointing out how much the experience of playing together shaped each musician\u2019s career.\u201cIt was when I was there I realized the potential of seven-string guitars.\u201d Since that time, Geary and Thibault have continued to per form in Montreal, areas East ern Canada, Alaska, and South Korea at festivals, dubs and concerts, recording several CDs for commercial distribution In the According to Geary, the trio will be performing a mix of Brazilian music, jazz standards arranged intimately for a small group, Joni Mitchell tunes, and perhaps a song from John Mayer.\u201cIt will be very accessible,\u201d he continued.\u201c(Thibault) may not be doing pyrotechnics all over the stage, but she knows how to get to the heart of a song.\u201d The show starts at 8 p.m., with tickets available at $15 for adults or $10 for seniors.As with the vast majority of Musique Chez Nous concerts, the show is free for students.More information about the Musique Chez Nous concert se- res is available at: www.ubish- ops.ca/academic-programs/hum anities/music/musique-chez- nous html.full patch member of a Ae Angels chapter in Alerta has been handed a 31-month prison term, after pleading guilty to drug charges in Sherbrooke courthouse Wednesday.James Gregory Marosi, a member in good standing of the South Land chapter of the Holed up Alberta \u2018Hells\u2019 gets 31 months Hells Angels in Calgary, Alberta , was arrested in Richmond in November 2012, after police were tipped off that he was hiding in a basement apartment in that town in an attempt to evade the Alberta dtug charges.He pleaded guilty to two counts of production of cannabis in two different locations in Alberta as well as related charges of possession of cannabis for the purpose of taf ficking.Federal prosecutor Alexandre Tardif for the federal Crown, local prosecutor Andy Drouin and a Crown prosecutor from Alberta presented a joint sentencing recommendation along with defence attorney Mia Manoodhio.Quebec Court Judge Hélène Fabi sentenced Marosi to three and a half years in prison, of which 11 have already been served since jus arrest Last November, leaving 31 months to serve.Police were tipped off by information from the public that Marosi was holed up in Richmond in a specific apartment.Preliminary information was transmitted to Info-Crime and was relayed to the SQ criminal information centre.The police verified the validity of the arrest warrant with authorities of the Calgary police.raduating students from Ge Cégep de Sher brooke\u2019s physical rehabilitation technologies program (TRP) have organized a benefit dance performance in support .of the Centre de réadaption Es- trie (CRE) Foundation for the halfway house as well as the Dance recital for Rehabilitation centre the show tells the story of a person who suffers a stroke.It explores the stages through which the individual passes to accept the condition.Many dance styles will be presented, including jazz, modern, ballet, gumboot, Bollywood, ballroom, and hip-hop.bilitation unit (URFI) and the Envolée halfway house, stimu lating their choice to support the Foundation.\u201cI found it interesting to contribute to this organization, because for those who live there, this is the last step before returning to live at home.\u201d says The show will take place this Saturday, October 5, at 730 pam.at Salle Alfred Rochers at the Cégep de Sherbrooke.Tickets will be available at the door on the night of the show for $15.Coopérative de Selidarité Santé à DUNHAM At the begmning of my mandate, with TRP graduation ball In the TRP program, students Andréa Chouinard, a third year i I Comprised of semi-profes- were assigned clients served by student and instigator of the - mmitidiscip imi is to study.sional and professional dancers, the intensive functional reha- project.the implementation of a Cooperative de Solidarité Santé (Health ctinic).Âs a member of this cooperative, members will get access to a family doctor even | without an appointment.~~ Orne or more nurse clinicians will follow through on your medical care as stipulated by your doctor.There will also be some nurse techmcians.You will then be able to Teve blood tests, cart væaocimes, flu sbots, information on proper fcodine, bypertemion, choiesicroi and other illnesses.Ehave visite such a Cooperative and with all the information obtamed amd tbe lodipe gazemered regarding the various resources avaible to ws, such a project is totally feasible in \u201c Den.Equally a phænmecy was added at this facility.People froun other mumicipælities willl equally come to this clinic, this will be good for our local business.This will be fantastic for Dunham shece many people don\u2019 eve a family doctor and waiting times to soc ane arc wally vary lomg.Marie-Claude Demers Sherbrooke water _\u2014_ CONT'D FROM PAGE 1 Sherbrooke station received a score less than uted the decrease in water to a dryer summer and perfect, with a rating of 99 per cent for water re- a more drawn-out spring thaw.turned to the source rivers.Gélinas said that the one per cent drop was due to, \u201ca few isolated incidents,\u201d mainly linked to heavy rains.He pointed to recent climactic changes as the source of several heavy rainstorms that the system was not prepared for, causing slight overflows.The urban infrastructure president explained that Sherbrooke\u2019s five stations are the main Sherbrooke site, which processes approximately 89 per cent of the used water in Sherbrooke; Deauville (2 per cent), Rock forest (4.4 per cent), Brompton (2.4 per cent) and St.Élie (2.2 per cent).Æ, Dennis : ue 175 Queen, Suite 204 M _ According to Gélinas, the system treated 28.6 Sherbrooke Tel: 319-823-0809 Æanébsaninend By Mcagperr Aer Official Age million cubic metres of water in 2012, a difference of 2.6 million cubic metres from 2011.He attrib- Page 4 FRIDAY, OCTOBER 4, 2013 un à Kathleen Lynch and the Richmond County Historical Society work to keep the English language rich and colourful By Nick Fonda Record Correspondent RICHMOND athleen Lynch admits she Ke: only recently become ctive with the Richmond County Historical Society.\u201cI should have become involved a long time ago,\u201d she says.\u201cI feel I have an old soul.\u201d As is the case for many, her interest in local history is an outgrowth of tracing her own family genealogy which is Irish on her father\u2019s side and English on her mother\u2019s.\u201cMy great- great grandfather was Andrew Brown,\u201d she says, \u201cand he settled here in the mid-1800s.\u201d Now retired after a career as a nursing assistant at the Wales Home, Kathleen wants to keep a promise made to Dorothy Howard, a daughter-in-law of Senator Howard whose legacy to the city of Sherbrooke is Howard Park.Dorothy Howard spent her final years at the Wales Home, just outside of Richmond.\u201cShe was a wonderful woman,\u201d Kathleen recalls, \u201cand a true lady from tip to toe.One of her interests was language, and in particular the aphorisms or sayings that make the English language so rich and colourful.We often talked and she told me several times that I should write down these old expressions so they wouldn\u2019t be lost.\u201d \u201cA lot of them,\u201d Kathleen continues, \u201cyou still hear, for example, \u2018Don\u2019t throw the baby out with the bath water,\u201d but there are others that have largely disappeared from our daily conversation.\u201d Despite the fact that over the last three generations we\u2019ve become a consumer society that produces garbage at a frightening rate, we still occasionally hear the axiom, Waste not; want not.\u201cMy grandmother,\u201d Kathleen says, \u201chad another version that sounded more ominous: Wilful waste makes woeful want.\u201d The expression \u201cAll that glitters is not gold\u201d is still heard.The same sentiment was expressed far more colourfully in the farmhouse in which Kathleen grew up.\u201cI think I was maybe four or five years old when I heard my grandfather say, \u2018It shines like manure on a barn door on a frosty morning,\u201d and I remember the expression struck me so much that I ran outside\u2014with- out my boots or coat on, and my mother yelling after me\u2014to go look at the barn door.I came back in as excited as I had ever been because, sure enough, it was a cold, frosty morning and the ice crystals on the manure were sparkling like diamonds.I ran inside and exclaimed to my mom, \u2018It does! It really does shine!\u201d Other expressions Kathleen heard at home were more challenging to decipher.\u201cI had a friend,\u201d she recalls, \u201cwho used to say, \u2018He doesn\u2019t know enough to carry guts to a bear and bring back the dish.\u2019 That must have been an old expression even then and it always struck me as a little odd.\u201d Other disparaging expressions included, \u2018She goes around like a button on an outhouse door,\u201d and \u2018He doesn\u2019t know enough to suck alum and drool.\u201d \u201cAlum,\u201d Kathleen explains, \u201cis an astringent.It's used to clear up canker sores, and also in pickling.\u201d Not that disparaging remarks were much encouraged.\u201cWhen we were children, as all kids do, we occasionally blurted out in anger, \u2018I wish this or that on someone.\u201d If my mother happened to hear us, she would say, \u2018Better be careful; wishes on horses beggars shall ride.\u2019 It made us think twice about wishing someone ill.\u201d Sometimes the expressions were short, simple similes, often displaying a certain amount of humour or wit; for example, of someone who noticeably lacked generosity, it might be said: he\u2019s as tight as bark on a tree.Understandably, many of the expressions the Richmond native collected reflect an agrarian society.\u201cI remember riding in a wagon with my grandfather and asking him why the horse was always passing gas, something I thought was a little inappropriate,\u201d Kathleen recalls.\u201cMy grandfather didn\u2019t answer my question.He answered me by saying, \u2018A farting horse will never tire/A farting man\u2019s the one to hire.\u2019 I didn\u2019t understand what he meant, though I suppose a horse that eats well is more likely to have strength and endurance, and passing gas is part of an animal\u2019s digestive processes.\u201d \u201cAnother unusual expression,\u201d she continues, \u201cwas \u2018His eyes were as red as a bull eating turnips.\u2019 Did turnips have the effect of turning bulls angry?Did turnips make their eyes water the way onions do?I never found out.\u201d Some expressions managed to convey a bit of homespun wisdom with verse: Change the name and not the letter; change for the worse and not the better.Similarly, it was said: Whistling men and cackling hens always come to some bad ends.\u201cThere was one expression \u2019 which reflected how frugally families had to live at one time,\u201d Kathleen says.\u201cThere just wasn\u2019t much to go around and no housewife could afford to waste anything.The saying went: A woman can throw out more on a spoon than a man can bring in on a shovel.It\u2019s an expression I still try to live by.\u201d \u201cI'd like to remind people,\u201d Kathleen says, \u201cthat historical society archives are an ideal place to donate old photos and old family papers.This preserves these old documents and leaves them accessible to the family and to others as well.I recently did this and feel quite relieved.\u201d The older we get,\u201d she finishes, \u201cthe more we become interested in the past.\u201d MUNICIPAL ELECTIONS Veteran Magog councillor faces double challenge Record Staff MAGOG ilbert \u2018Kurt\u2019 Boucher, a twice-acclaimed Magog city councillor is facing competition from two challengers, including a one-time ally in the Centre District, in the persons of Pierre Côté and Jocelyn Boulet.Côté is a janitor at La Ruche high school and vice president of the support staff union at the the des Sommets school board.Côté says he and Boucher remain on good terms and says the latter was the first person he called when he decided to run.Without criticizing his opponent, he says he believes he represents a \u2018renewal\u2019 that is needed on council.Boucher\u2019s former political organizer says he wants to \u201csecure the area around Saint - Jean- Bosco school and prioritize the issue of the eco- centre.\u201d Boucher also faces a challenge from Jocelyn Boulet, a former president of the Magog- Orford Chamber of Commerce and Industry (CCD, who currently works as a consultant in building maintenance.\u201cThis district is the key district and the image of the city because downtown is there,\u201d says Boulet.This is the area I know the projects best.\u201d For Boulet, the revitalization of the downtown area is a top priority and he says he wants to make sure the project is not allowed to fall by the wayside.Boucher, in turn, believes he has an advantage over his two opponents.\u201cPublic meetings of the City Council are presented on television twice a month.People see me every time,\u201d he says.The incumbent councillor admits that anything can happen on the day of the election.\u201cThere are so many imponderables.I do not intend to sell myself.I do not make promises to people.It is up to voters to judge whether I have done my job or not.I know I've helped a lot of people through the years.\u201d New party emerges in Hatley Township new municipal political Ap has come to life in atley Township, presenting four candidates for seats on Council.Cynthia Daigneault, Thérese Morin, Mikael Auger, and Jean- Pierre Lemonnier will be running under the banner of \u2018La Voix citoyenne.\u2019 \u201cWe want to present ourselves as citizens\u2019 voices,\u201d says Morin, speaking for the group.\u201cWe want to do things differently, above all with regard to communicating with the population.People shouldn\u2019t find themselves facing any more \u2018faits accomplis.\u201d Morin cites the handling of the Mont Hatley file as an example of something that should have proceeded differently.In this case, the new party\u2019 says the municipality completely lacked transparency during the process of purchasing buildings and equipment formerly used by the Montjoye Recreation Centre.Students group weighs in on municipal election Record Staff SHERBROOKE e University of Sherbrooke\u2019s Student Federation has weighed in on the upcoming municipal election, outlining its concerns and position regarding municipal policy on issues affecting student interests.After consulting its members on issues affecting students brought up in the Sherbrooke municipal elections, the federation adopted several municipal election platform recommendations at its Sept.29 assembly.These recommendations will be urged upon candidates.The series of recommendations and demands addressed is particularly to candidates in the Université, Croix-Lu- mineuse, Centre-Sud, Pin-Soli- taire Quatre-Saisons, and Duranleau districts, but also addresses broader issues affecting the entire City of Sherbrooke.Particular attention is given to the Société de transport de Sherbrooke (STS) and sustainable development.The FEUS is calling on candidates to take a stand behind the recommendations contained in its platform and undertake to implement relevant measures if elected.The FEUS intends to campaign in this direction in order to ensure that student voices are heard.The student organization is also expressing its dissatisfaction with the recent decision by City Council to amend the rental regulations in student- dominated areas.The federation argues that the changes will reduce the amount of af fordable housing and drive up rents.ê.- - PP EE Le ao AT newsroom@sherbrookerecord.com | The Record The Record | newsroom@sherbrookerecord.com FRIDAY, OCTOBER 4, 2013 Page 5 Sherbrooke to review \u2018at risk\u2019 designations Record Staff SHERBROOKE e City of Sherbrooke will | conduct inspections and analyses in sixty areas identified at risk for landslides to determine whether the designation is still relevant.Following complaints from citizens who are unable to find an insurer or sell their properties because they are located in an area considered at risk, the city had undertaken only to compare its methodology with those of other municipalities to determine whether to revise the mapping.The regulation to identify areas at risk of erosion was adopted by City Council in 2008 to comply with a requirement of the Government of Quebec.At the last council meeting, Danielle Gilbert, the city\u2019s Director of Planning and Urban Development, made proposals that were subsequently adopt.J.As a result, a written communication will be sent to each affected property owner in areas prone to landslides to inform them of the existence of these areas and steps that can be taken.\u201cWhat we expect and propose is an audit in the coming weeks of the boundaries and the height of the smallest areas in the urban area in which we .find construction.Primarily, these areas will be checked, so as to arrive at recommendations no later than next Council concerning areas that can be removed if they do not meet the criteria that have been outlined in the methodology.\u201d Gilbert said that the larger the area, the greater the margin of error.Changes in zoning to be rapidly applied will be presented in January to allow for the removal of identified areas and to provide mechanisms by which the areas that have not been revised may be removed upon the production of re quired evidence.\u201cWe also propose that the consultation meetings conducted as part of the regulatory change can also serve as broader meetings in six boroughs so we can elaborate on the impact of landslide designation and to provide information to citizens on how to handle the situation.We will organize parallel meetings with relevant professionals to provide insight into the concept of areas prone to landslides,\u201d Gilbert said.\u201cWe propose to initiate discussions with, the Commissioner of Public Safety to fill him in on the problems experienced in Sherbrooke and other cities, in order to see how we could revise certain provisions in order to classify soil types differently.For example, at this time, rocky areas are classified the same as those on clay.Changes like this, if they prove possible, would be presented in the context of an amendment of the Regulation.\u201d A program to check the accuracy of the boundaries of other areas will also be implemented.Sherbrooke has 384 areas that qualify as \u2018at risk,\u201d which represents 2.7 per cent of the city\u2019s territory.These are 2,079 properties that could be affected in part or in whole by the designation.Walmart officially opens new Supercentre Record Staff SHERBROOKE Imart Canada\u2019s latest Wess on the retail grocery industry became official in Sherbrooke, Thursday, with the official opening of the giant corporation\u2019s new \u2018Supercentre\u2019 on Plateau Saint-Joseph.The new, expanded Walmart covers 172,000 square feet of floor space, or about 40,000 square feet more than the old store.This increase in surface area permits, among other things, UN QUEBEC PLACEMENTS EPARGNE QUÉBEC the sale of a wide variety of fresh fruits and vegetables, dairy products and meat.The Sherbrooke Supercentre now employs 210 associates, an addition of 80 new employees.It isn\u2019t a coincidence that Walmart\u2019s newer, bigger store is opening now, as the company\u2019s long-anticipated American rival Target is about to open its first store in the region at the Carrefour de l\u2019Estrie.The new store is one of 37 Su- percentre projects planned for the fiscal year ending January 31, 2014.The 37 projects announced earlier this year, include the construction of new stores and the expansion, redevelopment, or relocation of existing stores.These projects represent a total investment of more than $450 million in the Canadian economy, the retail giant says.= 8 SAVINGS PRODUCTS FLEXIBLE AND SAFE 1-800-463-5229 | www.epq.gouv.gc.ca i) : sites por ee D.| 3 Le tee Nv gs 48417, PMR se DE 0S TL 34 ta.Épargne Placements Québec = rm Page 6 FRIDAY, OCTOBER 4, 2013 is ro ne cafe ey ec newsroom@sherbrookerecord.com VAT 20 +1 154 - 150 v2 0 The Record \u201cCommunication breakdown FRANÇOIS TANGUAY water management earlier this week.Everything from world water resource inventories, to futures markets for less and less accessible water supplies with an incursion on water legislation, was on the agenda.Experts from near and far were present or reached via Skype.All fine but.Two top notch experts were not allowed to speak as government officials: one a Canadian and the other American.Both were shut down by their administration.In a rare twist of history both North American governments have become disfunctional! The shutdown in Washington is near total, with almost everyone on the payroll technically out of work.So the Environmental Protection Agency expert on toxics in water was speaking to us from his home in Colorado via Skype as an american citizen, not an EPA employee.Same content, same man, just extra careful language.After all we are all watched closely by some eavesdropping agency or another.The Canadian expert (from the Auditor General's environmental audit office at that) had to be careful too, but for different reasons.Speaking publicly on the environment is a no-no for government officials.Of course the Auditor General's (AG) voice is a little tougher to shut out all together, but we have witnessed the wrath of the PMO\u2019s office when it comes to outspoken protectors of Canadian citizens.The next report from the AG on the environment is due out the first week of November.After a quick glance at some requests that had been posted to be examined, and with a dismal record to show by the Conservatives, in all likelihood another round of blames for inaction from Ot [= attending a one day seminar on tawa is on the way.Consider this: in the USA you have a bunch of \u2018Tea Baggers\u2019 as Bill Maher likes to call them, that make Republican House leader John Boehner look like a choir boy.These Tea Party members have painted the \u2018middle of the road\u2019 Republicans in to a corner and have forced President Obama in a \u201cnot this time\u201d approach! \u201cEnough is enough,\u201d the President said.\u201cEither you respect the new health legislation we agreed to {Obama Care as it is called), or you face the American people with your extreme stance\u201d (killing Obama care is the objective).Mr.Harper has it more easy.In Washington for the annual United Nations general assembly he advised the media he was not going to take questions! The one who dared, a CTV cameraman was promptly advised he would not be on the plane leaving for an economic mission in South East Asia this week.The PMO\u2019s office rescinded when faced with a possible total media boycott.So much for transparency! Two different universes but the same contempt for the people by the political class.As a result all House and Senate elected officials are getting hell from the general public, with an extra dose of rectoric for the Republicans and their Tea Bag wing, who may well pay dearly for this coup.On the northern side of the border only the Conservatives are to blame.It remains to be seen if the electoral base that backed Harper will be there come election time in 2015.The usual \u2018blame the opposition for our misdeeds\u2019 language can endure only so much.When the International Panel on Climate Change put out it\u2019s report last week all Mr.Harper could find to say was that Canada is at the forefront of the environmental battle and that the opposition can find nothing serious to propose! Talk about spittin\u2019 in the wind.We have a total communication breakdown on this continent, only dif ference is that the mess in the US should be cleared within a matter of days, whereas we may have to wait for 2015 or beyond for clearer airwaves from Ottawa.ti TRE RECORD 1195 Galt East, Sherbrooke, Quebec J1G 1Y7 Fax: 819-821-3179 EMAIL: newsroom@sherbrookerecord.com WEasITE: www.sherbrookerecord.com SHARON MCCULLY PUBLISHER .(819) 569-9511 DANIEL COULOMBE NEWS EDITOR .\u2026.(819) 569-6345 STEPHEN BLAKE CORRESP.EDITOR .(819) 569-6345 SERGE GAGNON CHIEF PRESSMAN .|| (819) 569-9931 DEPARTMENTS ACCOUNTING .22220 00000000 (819) 569-9511 ADVERTISING .1422200000 00 (819) 569-9525 CIRCULATION .22 1020000 (819) 569-9528 NEWSROOM .ccovnnen.d (819) 569-6345 KNOWLTON OFFICE 5B VICTORIA STREET, KNOWLTON, QUEBEC, JOE 1VO TEL: (450) 242-1188 Fax: (450) 243-5155 PRINT SUBSCRIPTIONS GST PST TOTAL QuEBEC: 1 YEAR 120.00 6.00 11.97 $137.97 6 MONTHS 63.00 3.15 6.28 $72.43 3 MONTHS 32.00 160 3.19 $36.79 ON-LINE SUBSCRIPTIONS QUEBEC: 1 YEAR 55.00 2.75 549 $63.24 1 MONTH 499 025 0.50 $5.74 Rates for out of Quebec and for other services available on request.The Record is published daily Monday to Friday.Back copies of The Record are available.The Record was founded on February 9, 1897, and acquired the Sherbrooke Examiner (est.1879) in 1905 and the Sherbrooke Gazette (est.1837) in 1908.The Record is published by Alta Newspaper Group Limited Partrtership.PM#0040007682 Return undeliverable Canadian addresses to The Record, 1195 Galt East, Sherbrooke, QC J1G 1Y7 Member ABC, CARD, CNA, QCNA Letters Old timers hockey league raises $3,330 for Lac-Megantic Support Fund DEAR EDITOR: Lac Lyster Golf Club, Baldwins Mills to raise funds for the Lac-Megantic Relief Fund.Later, their families and friends joined them for a delicious Spaghetti Supper.Many prizes were won and thanks extended to the organizers, participants and those who donated prizes.This fun day was organized by Andre DeBoer and Steve Stickles, members of the Old Timers Hockey League.Then on Sunday, Sept.8, a fun hockey game was played at Thibeault Arena, Sherbrooke.This ice time was donated by Thibeault Arena management and 20 players, along with referees Ken and Kaleb, came out to play and donated money towards the same cause.Many thanks go to all who helped organize, donated prizes for the Golf Tournament, golfers, hockey players and anyone who helped in any way to make these fundraisers such a super success.The amount of $3,330 was raised at these two events and has now been sent O n Saturday, Sept.7, 85 golfers participated in a fun Golf Tournament at to Lac-Megantic Relief Fund.Thank you.MAHLON GRAPES COMPTON DEAR EDITOR: puts us far above all other life forms.But we might be the only species hat is aware that death awaits us.This awareness creates a compulsive insecurity.Being aware of the past, present and future gives us a linear time- delay intelligence.We might be the most insecure species on the planet.Our desire for security and control leads us to war, money, power, religion, science.constant progress?There is little time for \u201cslowcialism,\u201d there is always someone or something catching up to us.We seem to be unaware that other animate and inanimate entities possess a superior form of intelligence that requires little or no brain, a no time-delay intelligence.Perhaps this form of intelligence has something to do with what in quantum physics is called \u201cquantum entanglement?\u201d Signed: A local Slowcialist A $ a species we are very proud of our self-awareness and intelligence that JASON KrRPAN GEORGEVILLE The Record newsroom@sherbrookerecord.com FRIDAY, OCTOBER 4, 2013 | Page 7.STEVEN BLACK e scratchings of swirling leaves on | the concrete patio are among the distinctive sounds of Fall.A leafy blanket blooms under the soft tapping of falling foliage brushing and bouncing against baring branches.Soon the crunch of footsteps and the metallic swish of wire rakes will be joined by the dusty, earthy smell of gathered piles mounding near hungry brown bags whose purposeful time has come.New fraud SHERBROOKE six people arrested Wednesday for heir alleged involvement in a financial fraud scheme that cheated 240 investors of an estimated $19 million.Alain Péloquin, already implicated in a Ponzi scheme scam, his wife Isabelle Cantin, and four others from Longueuil and Montreal will appear on various charges in.connection with the scheme.\u201cThis type of fraud uses money from investors tQ pay returns or repay investors who wish to pull out,\u201d said Sareté du Québec spokesperson, Claude Denis.The six were arrested by officers from the integrated police team against fi- A couple from Sherbrooke is among CoLumnisT | cis The Autumn especially invites solemn-glad reflection on the passage of time, the inventory of Summer\u2019s bounty and blessing\u2019s gifts.Autumn reflections Drifting in the air is the comforting, distinctive aroma of fields being dressed.Across that sky we see from time to time the growing dance of blackbirds - starlings and grackles \u2014- in semiannual reunion and anticipation of distant journeys.The brilliant, sun-wakened colours of sugar maples fade and thin, one last splendid display before the drab hues of Winter's wait.As if to compensate we decorate homes with pumpkins and corn stalks.Daily swings of temperature from nighttime nip to shirtsleeve afternoons might surprise visitors whose seasons see little change aside from rainfall.For us these are reminders to unpack the coats, boots and tuques, their hiding places soon to be filled by sun hats, sandals and slickers.Soccer boots are supplanted by hockey skates.Petunias are usurped by chrysanthemums.Squirrels in agreement scamper about in preparation.Southern guests also express surprise that cheery sunshine can be such a close friend with chilly breezes, but we know and with melancholic annual regularity we replace spades and forks with snow shovels - bags of soil with bags of gravel.We make ready for the inevitable freeze reminding ourselves that at the other side is Spring\u2019s victorious awakening.Self-imposed semi-hibernation is temporary behind locked windows and before awakened fireplaces.One of the things we can boast of in our land is the regular change of seasons.This dramatically shapes us even to the weight and colour of our clothes, the flavours of our family meals, our play, the way we drive and walk and whether or not we linger long to chat with neighbours under the awning.The Autumn especially invites solemn-glad reflection on the passage of time, the inventory of Summer\u2019s bounty and blessing\u2019s gifts.The Bible says in Genesis, \u201cWhile the earth remains, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night, shall not cease.\u201d This is more than a statement of the ridiculously obvious.It is a promise and one upon which we rely - especially in our land.There is something about the Fall that compels us to Thanksgiving - rightly so too.While many will gather around a carefully prepared feast without the form of a prayer or thought to worship in a local church, our joy and thanks will rise like chimney smoke seeking its rest before the throne of God.This is the fulfillment of Thanksgiving where willing hearts and voices join in agreement, \u201cPraise God from whom all blessings flow!\u201d It just seems suitable, doesn\u2019t it?Earth and Heaven is joined together.God smiles and we smile back.charges against alleged Ponzi schemers nancial crimes and the Autorité des marchés financiers.Charges of fraud, money laundering, and gangsterism will be filed against Péloquin, while Cantin will face charges of laundering the proceeds of crime.France-Josée Dancause, 49, Benoit Sénécal, 57, and Chantal Goulet, all from Longueuil, and Sophie Jolicoeur of Mont- Saint -Hilaire should also face charges in this case.A seventh suspect, Marc Lavallée, 65, of La Prairie, is still being sought.Péloquin, directly or through \u201cteam leaders\u201d allegedly recruited investors by claiming to have a contact with the federal government allowing him to buy and resell properties seized by the government for a profit before they are put CRE calls for project applications Record Staff SHERBROOKE e Regional Conference of Elected | officials (CRE) of the Estrie is inviting organizations in the Townships to send in their applications for funding under the Regional Development Fund (RDF).A sum of $1 million is available to support projects under the implementation of the 2013-2018 Estrie Development Plan.\u201d The RDF is a tool for financing specific agreements, structural development projects, and of studies and research with a regional scope that contribute to the implementation of the Development Plan.\u201cIn 2012-2013, 58 initiatives were awarded funding for a total of nearly $2 million.Excluding our partnership with the Canada Games - which by its size would skew calculations - the total cost of implementation of the projects is valued at more than $17 million,\u201d says CRE Estrie Chair Jacques Demers.\u201cThis means that every dollar invested by the RDF has generated investments of $7.67 from other sources.Although we face cuts in the order of 20 per cent for 2013-2014, we are confident that the leverage of the RDF will be important and mobilizing this year.\u201d Organizations have until No.29 to apply for financial assistance from the Regional Development Fund.Before filing an application, developers are strongly encouraged to contact Jean - Louis Blanchette at 819 563-1911, ext.231 or email jlb@creestrie.qc.ca Developers should be aware of the new 2013-2018 Development Plan and of the RDF\u2019s new investment policy on the CRE website - www.creestrie.qc.ca - under the \u2018Fonds et programmes\u2019 section, and the \u2018RDF tab.on auction.In December 2012, the decision and review office of the AMF ordered Péloquin and his wife be covered by restraint orders and to deposit a total of UNREAL ES With prices starting at $4 per package! LT TTS you can use ours! You need an American postal code for your next online purchase?$42,190.65.Since February 2011, Péloquin and Cantin have been banned from participating in any financial service capacity, including as brokers or advisors.» Warehousing * Pick-n-pack * Freight services broker Storage Looking for commercial services?Please contact us for rates on these services: » US/CDN Customs * UPS/FedEx/USPS + Same day pickup + deliveries daily: Granby, Magog, Sherbrooke, Coaticook, Cookshire + Thetford Mines areas! Call us today! * Returned goods management » Emanifest er ase LIPS FEE YR SE amené 1 802 873-4527 Page 8 FRIDAY, OCTOBER 4, 2013 x.we ar mem A = newsroom@sherbrookerecord.com | The Record 67th wedding anniversary EF 5 #3 20th anniversary season continues ONEK revives Ira Levin's Deathtrap DERBY LINE, VI/STANSTEAD QC.would you draw the line on how far is too far?If it was wrong?What if you could get away with it?Playwright Sidney Bruhl was once famous for his inge- niously-crafted thrillers and golden success at the box of fice.Now all he seems to be famous for is his wide collection of antique weapons and afternoon cocktails.It\u2019s been eighteen years since he\u2019s had a hit and, while life with his wife Myra in his restored Nineteenth Century Colonial home couldn't be more comfortable, it\u2019s beginning to wear on him.His mood only gets worse when Sidney receives the manuscript to a flawlessly written rough draft from novice playwright and super fan, Clifford.\u201cIt can\u2019t miss.A gifted director couldn\u2019t even hurt it.It'll run for years.The stock and amateur rights will feed and clothe generations.It can easily be opened up for a movie.The damn thing is perfect.\u201d While Myra encourages him to seize the opportunity to mentor Clifford and collaborate, Sidney jokes about an alternative plan of action \u201cI'd like to beat the wretch over the head with the mace there, and send the thing off under my own name.To .David Merrick.Or Hal Prince .Now there\u2019s the best idea I've had in ages.\u201d But Myra isn\u2019t con- H: far would you go to get what you want?Where Douglas and Beatrice Martin (nee Wheeler) long time residents of vinced he\u2019s completely joking \u201cWould you -actually kill North Hatley will be celebrating their 67th wedding anniversary on someone to have another successful play?\u201d Oct.10.Best wishes with pride, love and affection from your daughters But Sidney assures her that he is content to satisfy his Brenda and Debbie and son Shawn.impulses on paper.Or is he?\u201cAt the same time though, it Career 1 Bishop's B S | Coilege ! school Electrician Founded in 1836, Bishop\u2019s Coilege School is one of Canada\u2019s preeminent co-educational independent boarding schools.We are seeking a full-time electrician.The incumbent will install and maintain electrical equipment on campus and serve as part of our maintenance team.The successful candidate will be bilingual (English/French), have a professional diploma requiring a minimum of 900 hours of studies (DEP), a License A2, a minimum of 5 years\u2019 experience in the institutional sector and a valid drivers license.The ability to work independently as well as part of a team is crucial.The candidate will also have knowledge of the National Building Code of Canada, La Régie du bâtiment du Québec, as well as the provincial health and safety regulations.À resume and letter of interest should be emailed October 24, 2013: \u2019 Email: wjohnson@bishopscollegeschool.com Fax: 819-822-3886 or by mail to: W.Johnson Bishop's College School 80 Moulton Hill Road Sherbrooke, Québec JIM 1Z8 www.bishopscollegeschool.com **Only candidates selected for an interview will be contacted.Career nordia * Closed on Sunday nordiajobs.ca Proudly established in Sherbrooke for over 10 years NOW HIRING ENGLISH-SPEAKING CUSTOMER SERVICE AGENTS * Starting salary $15.00 / hour * Proactive loyalty calls opens one up to the idea of committing real murder, giving it the familiar feel of a possibility worth considering - just as owning a weapon, and handling it, opens one, however slightly, to the idea of using it.\u201d The night begins well enough when Sidney and Myra invite Clifford to their home to discuss the possibilities.Exactly what possibilities may conclude it, however, will remain to be seen.What do you get when you set a brilliantly crafted thriller in the world of brilliant and crafty thriller writers?When you add a cunning Dutch) psychic and a theatrically ambitious attorney?A Comedy Thriller of course.The rare combination of white-knuckle-hold-your-breath moments with red-faced-lose-your-breath-footstomping fun will keep you on the edge of your seat awaiting either a sharp intake of frightened breath or a fast outburst of amused laughter.Bodies and bodies of laughs await you in this hilariously suspenseful masterpiece.Award-winning QNEK Productions, International Theatre Company in Residence at the Haskell Opera House.Opening on Broadway in 1978, this Tony-nominated play holds the record for longest running comedy thriller on Broadway, and was immortalized on the silver screen with Michael Caine, Christopher Reeve, and Dyan Cannon in 1982, and is considered by most to be the best suspense play of all time.Directed by Phil Gosselin, this all-star cast of stage veterans is led by John Young as serially insatiable Sidney Bruhl, Sally Rivard as palpable and palpitating Myra Bruhl, Damon Cox as ravenously committed Clifford Anderson, Calvin Longe as devious, but dull Porter Milgrim, and Susan-Lynn Johns as the mystical, self-promoting psychic Helga ten Dorp.Deathtrap\u2019s production team includes Assistant Director Jenny Dunne, Stage Manager Lonn Stewart, Lighting Engineer Dennis Zeigler, and Set Engineer Rick Gosselin.Deathtrap runs two weekends: Oct.4 and 5 at 7:30 p.m.and Oct.6 at 2 p.m.; Oct.11 and 12 at 7:30 pm.For more information and/or ticket reservations call the QNEK Box Office at 802-334-2216, the Haskell Box Office at 802-873-3022 (US) or 819-876-2471 (Canada), or reserve online at www.qnek.com You may charge tickets at catamountarts.org or by calling Catamount Arts at 888-757-5559.Tickets are also available for on-site purchase at Woodknot Bookshop.Get your tickets early, this show is sure to be sold out.Source: Jenny Dunne QNEK Associate Producer MAURICE SINGFIELD played at the Maison de la Culture in Waterloo for a Halloween costume party/concert commemorating the Terrace Inn, the beloved Ville de Lac Brome rock club of the 70s.Between 1974 and '78 the group rocked the \u201cTerrace\u201d every weekend during the summer months and wrote a bunch of songs reflecting the times.Brian Blain (guitar/vocals) and Pierre Tremblay (guitarfvocals), part of the Waterloo band\u2019s lineup at the time, were able to make it for the show joining myself (guitar/vocals), Bryan Singfield (drums/vocals), Duffy Darling (bass/vocals), Yves Grondin (percussion/vocals), S ES I: year on October 27, Oliver Klaus Broomstick surprise Yvon Grondin (guitar/vocals) and Jean Wiedrick (keyboards).The \u201cSTOP! TV\u201d crew captured the Halloween show on video and I am pleased to say that part one will be featured this October.Parts two and three will be released on YouTube in HD and on MAtv later in the new year.In keeping with the theme of the live show at the \u201cMaison,\u201d David Anderson (assistant producer/director) of \u201cSTOP!\u201d and I created a set made up of a room in an old abandoned house, a card table, jack-o-lantern, burning candle and a view of the backwoods of the Eastern Townships on a moonlit night.Here is part of what takes place on the set: Bryan, Duffy and I start playing cards and reminiscing about the Terrace Inn and days gone by as the Halioween spirit sets in, conjuring up witches, demons and bats for our viewing pleasure.Ât least this is how the scene is supposed to unfold according to my imagination.\u201cYou know, this is an old abandoned house,\u201d I say over our first hand of rummy 500.\u201cIt's been around for years and not too many people know about it.\u201d \u201cIt's nice to get back to the old hideout,\u201d says Bryan.>.3 v Darling Contact David Teasdale 819- 570-2094 * to advertise ét RS % PHOTOS COURTESY OF STOP! TV Duffy Darling, Maurice Singfield, and Bryan Singfield on the set with the witch flying by.Just as I am explaining how the place can get spooky around Halloween, a witch on a broomstick makes a quick pass right outside the windows facing the woods.\u201cOh! Look outside the window,\u201d says Bryan as he catches his breath.\u201cWhat was that?!\u201d Duffy exclaims, giving me his best element-of-surprise look.\u201cWas that Yvon on a broomstick?\u201d 1 ask.Immediately we degenerate into a state of uncontrollable laughter.This is supposed to be the recording of a scene for the next STOP! Show.I must admit I didn\u2019t have a clue as to what I was doing.I'm the so-called director and producer of the show, but for some reason I thought this would be easy.Sure, stick us all in front of a green screen without a script and hope for the best.I'll put the virtual witches, bats and demons into the scene later.Poor Yvon \u201cBroomstick\u201d Grondin.Again he\u2019s the brunt of a joke.Actually, he deserves it.He\u2019s the one who likes to set people up for a good laugh at their own expense.It was funny all the same and I don\u2019t think he\u2019ll mind.Actually, I don\u2019t think he\u2019s seen the video yet.\u201cQuelle surprise\u201d! Duffy was the only musician to show up for the concert in Waterloo in full costume.We had encouraged people to wear costumes to the show in support of a 70s theme, but we didn\u2019t expect to see him sporting a long-haired wig, hat, blown out jeans and a pair of sunglasses.While 1 was editing the video from the show I noticed Duffy was really get ting into his 70s look.He started doing a kind of boogie shuffle, and with the exaggerated hair he became the embodiment of a person he used to be.\u201cI think he should cut his hair,\u201d Bryan says in reference to the show (at this point we're into our second hand of rummy).\u201cWell, I love my hair,\u201d replies Duffy defensively.\u201cIt brought me back to the sixties when I used to have hair.\u201d Please go to youtube.com/mauricesify for the latest \u201cSTOP!\u201d show or if you are in the Brome Missisquoi/Shefford region tune into MAtv; Videotron\u2019s cable community TV channel 9. Page 10 OCTOBER 4 - OCTOBER 10, 2013 pes +1 2 pa GES newsroom@sherbrookerecord.com TALK The Hut annual Musical Achievement Awards COUNTRY CONNECTION JESSIE AULIS t all started with the idea of paying a tribute to the late Jerry Robitaille and Dick Curless.People liked the idea, so a committee was formed and they decided to make it an annual event to pay a tribute to different musicians.Every one of those talented musicians has been entertaining people for years in bars or dancehalls.Many of us have danced to the sound of their music.It seems like musicians have the ability to leave an imprint in people\u2019s memories.Like we often say; \u201cThe song remembers when.\u201d The Hut\u2019s 13th annual Achievement Awards will be held at Army, Navy and Air Force in Lennoxville on October 12 .The house as usual will be packed with peers, friends, fans and family showing up to salute the work of talented people.Three local musicians have been chosen to receive an award as a symbol of their musical career accomplishments.Francine Hamel, Sam Evans and Bobbi GLIMPSES OF THE PAST COURTESY PHOTOS Sam Evans Dee will be honoured this year.For the occasion, bands, musicians and singers are invited to come and perform during this mega jam session.The music and dance will start at around 1:30 p.m.and until 4 p.m.the music featured will be \u201cold time country\u201d than the party will continue until closing time.Since the first edition, the committee has honoured 21 musicians, including Rodney Bray, Roger Goodsell and the late Steve Powers, Janice Graham, Buck Sayers, Philip \u201cPif\u201d Patton, Lyndon Sheldon, Steve Aulis, Ronnie Haseltine, Dale and Dave Bessant, Brian Curtis, Peter Mackey, just to name a few.Sam Evans is most likely the one who has been around the longest, celebrating 40 years of playing music this winter.As The YMCA program\u2019s mission is to help disadvantaged communities and promote good physical health.Sherbrooke\u2019's YMCA offered swimming, golf, badminton, bowling, and other activities, in addition to having its own football team, seen in this : 1914 photograph.That year, the Sherbrooke YMCA Football Club took home the : i Sherbrooke Hospital Charity Cup, awarded at the end of a football championship that pitted teams from the Eastern Townships against one another and helped raise funds for the Sherbrooke Hospital.WANT TO KNOW MORE?Visit the bilingual exhibit, Sports To YourHeart's Content, presented in the American Biltrite room of the Sherbrooke Historical Society.275 Dufferin, Sherbrooke (Québec) JIH 4M5 Informations : 819-821-5406 LA SOCIETE D'HISTOIRE DE SHERBROOKE www.histoiresherbrooke.com far as he can remember, Evans has always been a fan of music.He loves music of all kinds, but country remains the music he feels most comfortable with as a player.\u201clI can remember using my mom\u2019s knitting needles as drum sticks and her pots and pans as drums,\u201d said Evans.Listening to the church choir also made him discover the pleasure of singing.Determined to play music, young Evans knew just what to do.\u201cI had saved enough money to buy my first drum set and did just that at Steve\u2019s music store in Montreal.I was 13 years old when a family friend Bob Lasemba helped me pick out a jet black Pearl drum kit.\u201cBob was a great singer and entertainer with his own band.It was him who first got me on stage that winter.I was 14 and he needed a drummer for a gig at the local hotel as his drummer backed out last minute.He asked my parents\u2019 permission and that will be 40 years ago this winter.\u201d Evans feels that he has been so lucky over the years to have worked with a lot of the great musicians here in the Townships and keep them as friends.\u201cI am truly honoured and accept the award with pride but as I said working with so many great friends, I would be just as happy if it was one of them,\u201d he explains.Francine Hamel Francine Hamel started her connection with music at the age of 10 when she begged for a guitar for her birthday.\u201cI taped a cardboard make-shift one to my cheerleader baton and pretended to play and Dad would draw me the chords to practice,\u201d she remembers.\u201cMy dad, Leo Hamel was a well-known country bass player and singer for years with various bands.He was my idol.I wanted to follow in his footsteps.My mom also played snare with him in a band and has a beautiful voice.They've always encouraged me and supported me.\u201d She finally got her little guitar, learned to accompany herself and began singing for church and school events.In 1992, she finally got her first chance to sing with a band called Montana.After that band broke up, she formed another band named Black Canyon with whom she performed for almost 10 years.\u201cWe played bars, festivals, private gigs and we won awards and contests such as best regional band in Malone, NY and went on to open for Lonestar.\u201cWe also opened for George Jones in Kahnawake, and for Farmer's Daughter in Valleyfield.Everything was fantastic! I lived, breathed and ate country music! Then I met my husband, Murray Luce, and moved back to the Eastern Townships.\u201d Hamel would still drive up to Montreal to play occasionally with Black Canyon and another band called Wyoming.She then started to look for local musicians to be able to perform closer to home.She eventually met the musicians she is currently playing with and they are called Night Train.\u201cI love each one of them and applaud their talent.The band is comprised of Phil, Peter,\u2018Sam, Ivan, and Wendell.It\u2019s such a family affair - country music!\u201d she explains.\u201cThe guys I play with now are amazing and the fun we have outweighs any hard work involved.What we do on stage is due to a lot of hours of practice.But I wouldn't have it any other way!\u201d Hamel feels much honoured to receive this award and will humbly accept it! As she says, \u201cI don\u2019t deserve it more than the next person but I want to accept it for my parents who taught me the love of country music and the lifestyle that goes with it.\u201d Hamel is so thankful for the chance to play her music, for the friends she made and thankful for those who are supporting her.But let\u2019s not compromise her acceptance speech.The third nominee, Bobbi Dee, is a singer/songwriter 5 x raised in the small | village of Fitch Bay NF in Stanstead County and is still living there.\u201cI 3 started recording E* in 1981 and released my first song titled, \u2018It Seems Like Only | Yesterday\u2019.\u201d ; Country music Bobbi Dee was a big part of her growing up.She has been performing, for over 40 years from Quebec to British Columbia, playing in clubs, venues, concert halls, and festivals.\u201cI had the chance to play with some of the most amazing musicians ever,\u201d says the artist.\u201cSomehow, my music isa way to pay tribute to my late mother and my beloved Uncle Art, who were unrecognized amazing talent.\u201d They were one major influence in her career.\u201cI believe that somewhere in my DNA there's my mother, my grandmother and my great grandmother singing through me and with me.\u201cI'm honoured to be one of the nominees for this year\u2019s Musical Achievement Award.It's really wonderful to be thought of and appreciated by such a talented group of musicians.Bruce Neil, head of the The Hut\u2019s annual Achievement Award committee will present the musicians with their awards at around 7 p.m., right after the emcee introduces them with a short recap of their musical accomplishments.This is an open invitation to all of those who love country music and dance.This is an excellent chance for people to pay a tribute to the talented musicians and thank those who have been entertaining us for years.The kitchen will also be open for those who wish to spend the entire time there.Admission is $7 and for more information you can call 819-346-9122. TALK | TV Tastings OCTOBER 4 - OCTOBER 10, 2013 Page 11 Marmosets are paired with wee grasshoppers Good Reads \"ELEANOR BROWN the new Lennoxville Library books by Maurice Sendak and JonArno Lawson, and read them.Preferably in a whisper, if a friend\u2019s ear, so quiet that even the crickets can\u2019t hear.The great children\u2019s author Maurice Sendak\u2019s posthumously published My Brother\u2019s Book (2013, in New Arrivals with a green dot) is a lovely tome, a poem with pictures telling the story of two brothers lost to each other.Jack falls into the cold, \u201ca show image stuck fast in water like stone\u201d; the other brother into the maw of a bear, \u201cwho hugged Guy tight/ To kill his breath] And eat him - bite by bite.\u201d Guy hopes for release with a riddle: Sie: enchanted evening, pull out The dictionary you\u2019ll MY BROTHER\u2019S MAURICE SENDAK \u201cI\u2019ll whisper it - the minutest cricket shall not hear.\u201d The bear wins.But, in the end, so do the brothers.Sendak\u2019s images are beautiful - artwork and words, both.The American writer and illustrator, who died last year, has left a rich legacy, although his 1960\u2019s classic Where The Wild Things Are was at first banned in need is part of the fun many parts of the United States.It was considered too scary (terrible claws and terrible teeth) and too honest (Max chases the dog with a fork and throws a horrible tantrum).Sendak, who lost family in the Holocaust, was a great believer in acknowledging the real and complex emotions of children.My Brother\u2019s Book honours Maurice\u2019s older sibling Jack, who died in 1995.Canadian poet JonArno Lawson also has enormous faith in children.A Vow- eller\u2019s Bestiary: From Aardvark To Guineafowl (And H), published in 2008, must be read out loud, in funny voices, and with a dictionary at hand (the library lends them out, also!).It\u2019s not an A-B-C, it\u2019s an A-E-I-O-U-and- sometimes-Y.Plus a section on H, just because! The book of beasts is a lipogram: \u201cA composition from which the writer systematically omits a certain letter or certain letters of the alphabet,\u201d explains my handy dandy lexicon.(The bestiary sports an orange dot, and is filed in New Arrivals.) The first poem features words with A as the only vowel.Followed by E as the only vowel.and when we\u2019re done, we move to A and E together, then.there are 31 combinations, and the book is just a delight.turtle: Successful ventures elude luckless turtle.Turbulent, unexpected undercurrent pushes turtle further under.Turtle gurgles, unnerved.Blunders rudderless, suffers, unsure.Fumbles, tumbles, returns, endures.Then there\u2019s E, I, and U, a vowel CONTD 0 ON PAGE 17 \u2018A Voweller's Bestiary fromm aardvark to guineafoud (and #} The letters E and U are devoted to the Your week on TV WEEKDAY MORNING EN 9 AM nT T0 AM.70:30 (EN.Hen FEI \u2018WCAX \u20ac - __ -_ _ Channel 3 News Morning _ _.___CBS This Morning _ LL LL 0 Rachael Ray _ __)_ Dr.Phil 110 _____,The Price Is Right _ iWPTZ @_- ___+ Newschannel 5 Today at SAM __; Today LL Live! With Kelly and Michael Today [Today _ i \u2018CBMT @ 206 301 CBC News Now Daniel Tiger Monster Math {Bo on the Go! Busytown \u2018Super Why! ; Cat in the Hat \"Bookaboo Doodlebops \"The Nature of Things _ Qu F Salut, bonjour! (N) (SC) Denis Lévesque (SC) \u2018Stefano Faita \u2018Le tricheur Mario Dumont ! M Deux filles le matin (N) (SC) *(:29) Signé M \u2018CHLT 107 718 LT, | W | 00 1 fh Lo _ LL 0 Ça finit bien la las semaine e (SC) _ _ _ WMTW a - WMTW.News 8at Bat6am_ _ \u201cGood N Morning America _ LL LL Live! W With Kelly and Michael \"Bethenny The View _ _ CKSH @ \u201cigs Le _ 4 Petit cochon__ \"Robin le robot Garfield eldetcie Toctoctoc Téléjournat \u2018Les Docteurs _ Alors on jase! 0 \u201cRicardo LE Teiejournat _ CKML [11] - - _ Morning | News LL .\u2018Morning Show Huntley Street \u2018The Doctors.2 © __ \u201cAnna Olson_ Chuck-Day Off \u2018CFCF @ 205 312 Canada AM _ Live! With Kelly and Michael _ Dr.Phil __The View WVNY ER - = _|ABC 22 This s Morning Good M Morning America ~ The Dr.Oz Show __ The Doctors _ 1 11 The View _ _ IWUTV \u20ac - = A _| varied Programs _ _ Paid Program _ var.Programs _ Friends The 700 Club \u2018The People\u2019 s Court _ LL Maury _ 0 | F \u2018Ça commence bien! Atomes croch Guerre-clans M; CFKS \u20acD 106 F ; wi \u2018Cac commence bien! (N) \u201cPour les yeux de Taylor\u201d (2010, Drame) Jennie C Garth, ** \u201cAvant de dire oui!\u201d \" (2009) Jennifer Westfeldt.\u201cBodyguard de amour\u201d (2012) Brooke Bums.tw 1 LL LL - 1 LL 1 wx \u201cLe château Meroux\u201d (2011) Christopher Lioyd.LE IWUHF ____- __363__\u2014.Var.\u2018Programs Always S Sunny _Pe \u201cPaid Program Varied | Programs Lou ] Program _ i Paternity Court! Paternity \u2018Court\u2019 Jerry Springer Judge Mathis WETK - - [World News Body Electric Tarthur : Wild Kratts ; Curious \"65 in the Hat Peg and Cat Dinosaur Train 'S Street Daniel Tiger Super Why! WCFE - - NHK Program |EuroNews France News RT News {ETV English \u2018Price Watch Newsfine NHK Program Midday _ Hello Vietnam | Arirang News | A&E __615 520 Paid Program [Paid Program \u201cBounty Hunter Bounty Hunter Bounty Hunter _ Var.Programs Criminal Minds oo | Criminal Minds Lu \u2018CSE Miami F |La Femme Nikita © (Live) Program jo News 8 CKSH © 108 Football |Animo La semaine verte (N) {Le Télé- (La petite |En direct de l\u2019univers Les galas du Grand [Dre Grey, leçons Le Télé- _|(:40) Info- ee +« \u201cElle s\u2019appelait Sarah\u201d - uni.(SC) (SC) journal (N) vie (SC) Normand D'Amour.Rire 2013 (N) (SC) d'anatomie (SC) journal (N) |man 2010) Kristin Scott Thomas.CKMI 2:30) » x \u201cAngels & Demons\u201d Focus Evening [Global 16x9 = The Millers| We Are Obsessions \u201cLiving Durham County \u201cLife in| News Final] (:29) Saturday Night 7 \u201c |(2009) Tom Hanks.= Montreal |News (N) |Nationai \u201cPilot\u201d Men © Dolls\u201d (N) = the Dolihouse\u201d & Live (N) © CFCF @ 205 312 Celebrity |Movie etatk © App Cen- |CTV News (N) © W5 6 @ (DVS) Big Bang |Anger Mike & The Neigh-|Played \u201cDrugs\u201d © News- CTV News |\u201cThese Night © tral Theory Molly 0 bors {DVS) Rinaldo (N) = Girls\u201d © WVNY 8 (3:30) College Football Regional Coverage.Clemson at Syracuse or Local Extra © Coliege Football Ohio State at Northwestem.(N) (Live) Local Burn ~ |Kansas State at Oklahoma State or Minnesota at Michigan.(N) (Live) News News Notice = WUTV &@© Paid Twoand |Twoand |BigBang |BigBang |FOX Col- |College Football Texas Christian at Oklahoma.(N) ® (Live) æ Big Bang ! Animation Domination [Cheaters 7 ~ |Program |Half Men [Half Men |Theory Theory lege Theory High-Def (N) CFKS \u20ac) 106 726 (2:30) = + » \"Le Client\u201d Martin Génération|District V_|++* \u201cArthur\u201d (2011, Com.Sentimentale} Russell |» \u201cLe Beau-pére\u201d (2009, Suspense) Dylan Walsh, Sela Ward.Un jeune |Linstant gagnant (1994) Horik Inc.Brand, Helen Mirren.Début.homme se méfie du nouvel amant de sa mère.(SC) WUHF Ç 363 |e Big Bang |BigBang |Twoand |Twoand |Friends&@ |FOX Col- College Football Texas Christian at Oklahoma.(N) @ (Live) Fox First Animation Domination |Paid eory Theory Half Men |Half Men tege at Ten (N) High-Def Program WETK - ïi Lan Rise Antiques Roadshow |NewsHour [The Lawrence Welk |As Time |The Café Elton John in Concert Elton John |The Tenors: Lead With Your Heart Live From the Artists |Earth- \u201cHartford, CT\" &1 Wk Show Goes By performs hits.0 & [0 Den 0 & flight-Nat WCFE - _ |Dialogue- (In Focus [RT News |Journal My India @|NHK Pro- |France 24 News (N) RT News Asia Arne Dahli \u201cTo the Top of the Mountain\u201d (Sub- Asia NHK Pro- |Arne Dahl Centr, (N) (El) (N) gramming (El) (N) æ Insight (N) ;titled-English) Insight gramming A&E 615 520 Shipping [Shipping [Shipping (Shipping [Shipping Shipping |Bad ink {Bad Ink Bad Ink Bad Ink Bad Ink © Bad Ink Bad ink Bad ink = |(:01) Bad |(:31) Bad (12:01) Wars Wars Wars Wars Wars Wars Ink & Ink & Bad Ink BRAVO 620 523 (3:00) + + \u201cRobin Hood\u201d (2010, Adventure) Rus- Cold Squad \u201cMichelle Missing Jess goes Castle Beckett races to The Mentalist \u201cThe ** \u201cRobin Hood\u201d (2010) Russeli Crowe.Robin and his men sell Crowe, Cate Blanchett.© Dorn\u201d © under cover.«= find a stolen toxin.Desert Rose\u201d battle the Sheriff of Nottingham.se _ CNN 500 500 Newsr'm Gupta CNN Newsroom (N) The Situation Room |CNN Newsroom {N) To Be Announced Anthony Bourd.Anthony Bourd.To Be Announced TBA DISC 520 505 How it's |Howlts [Highway ThruHelite |Howlts |Howlts ;Howlts |Howlts Gold Rush \u201cEnds of the Alaska: The Last Alaska: The Last Street Outlaws \u201cStand |Last Made Made (DVS) Made Made Made Made Earth\u201d Frontier (N) 0 Frontier (N) 0 & Your Ground\u201d Frontier HIST 522 506 American Pickers 0 & Pawn Pawn Treasures Decoded Restoration Garage Canadian Pickers \u201cGo- » + x \u201cBlack Hawk Down\u201d (2001, War) Josh Hartnett.U.S.soldiers meet |Pawn Stars 0 Stars 0 \u201cThe Sphinx\u201d & Alex's ego takes a hit.[ing Hollywood\u201d with disaster in 1993 Mogadishu, Somalia.0 & Stars 0 RDI 126 730 (3:00) RDI Journal Le Télé- L\u2019épicerie |La semaine verte (SC) |RDI en Monde- Découverte (SC) Le Télé- |Grands reportages La facture Le Télé- Monde- Le Télé- en direct |Fr.2 journal (SC) direct (SC) | parlait journal Paul Buissonneau.(SC journal parlait journal SHOW 616 521|** \u201cUn- =n x \u201cTrue Grit\u201d (2010, Western) Jeff Bridges.a crusty law- Beauty and the Beast \u201cScreamers 2\u201d 6 x** \u201cTrue Grit\u201d (2010, Western) Jeff Bridges.A crusty law- known\u201d man helps a teen avenge her father's death.© \u201cNever Turn Back\u201d man helps a teen avenge her father's death.& SLICE 601 562 My Big Fat Revenge (I'm Having Their Baby wives.Ex-Wives |Extreme Extreme |Lostand |Lostand Mob Wives Ramona The Real Housewives Ex-Wives |Ex-Wives |\u201cMonster- Megan; Brooke.0 Os of Rock of Rock Collectors Collectors Solid © Sold 0 must confront Drita.of Miami (N) of Rock of Rock In-Law\u201d SPIKE 628 584 Cops © & |Cops © & |Cops © Cops 0 [Quote Me |Changers ;{Live)ke _ _ {Stadium in Cincinnati.(N) (Live) L \\WPTZ a Today (N) 0 © Meet the Press (N) te On the Hom- The Closer \u201cLayover\u201d & |2013 Presidents Cup Final Day.From Muirfield Village Golf Club in Dublin, Ohio.(N) à (Live) ® =~ oT \u2014 eon._.Money leowner ; en .ORMT Qo 206 301 Coronation | Coronation Coronation Coronation Coronation Market- Absolutely Québec Maamuita- {Mansbridge Q With Jian Ghomeshi |The Nature of Things 0 |Battle of the Blades rev '_VV7 (Street 0 {Street 0 Street © Street @ Street ® [place 0 Magdalen Islands.au Nom ® (DVS) \u201cPerformance One\u201d © CHLT 107 718 6:0 00) Salut, bonjour! Week-end (N) (SC) ** \u201cLa Mandoline du capitaine Corelli\u201d (2001) Nicolas Cage.|La victoire |Qu\u2019est-ce |Infopub- *x \u201cLe Tout pour le tout 5: un combat à finir\u201d (TT ee ee fn LL BN _____|Un officier italien s'éprend d'une insulaire grecque.de l'amour qu licité (SC) |(2009) Christina Milian.(DVS) (SC) WMTW © Good Moming America This Week W/ George This Old Teen Kids |Made in Paid 1 Hate My Hair! No Defrost- Say No to |Joint Relief Smoothies- RU Made in ris 7 N= Stephanopoulos House © |News (N) |Hollywood |Program ing Pain SMART?|America CKSH \u20ac 108 Les roltron-| Gawayn Zooville Mission Le Jour du Seigneur Les Coulisses du Telejournal [La semaine verte (SC) |Second = + \u201cTwilight: Ne fascination\u201d (2008) Kristen Stew- FY = lies (SC) _ _|Mayday [(NJ(SC) ~~ pouvoir (N) (SC) Regard art, Robert Pattinson, Billy Burke.(SC) CKMI ®Œ Fishful Hospital for Sick Kids &; Lorna Joel Osteen|Dr.David |The West Focus 16x9 Massive The Simp- |The Simp- |The Simp- |The Simp- |\u201cHow Do 7 \"| Thinking Dueck lea (Jeremiah |Block Montreal Moves sons à sons à sons 0 sons 0 You\u201d CFCF @ 205 312 App Centralietalk 0 @ |World Vision 0 kg 1 Dan for Church of |Question Period (N) © |SporisCentre à @ NFL Football New England Patriots at Cincinnati Bengals.From Paul Brown 1 101.____ |Mayor & _jthe Rock |(Live)#® Stadium in Cincinnati.(N) © (Live) & WVNY @ Good Morning America [This Week W/ George Key of Paid Paid Paid Paid Paid | Hate My Paid Paid Paid Paid Hip Hop - TN ee Stephanopoulos ~~ David Program [Program |Program |Program Program Hair} Program |Program [Program Program |Abs WUTV Earnest Angley FOX News Sunday With Key of Paid RU Crowd FOX NFL Sunday (N) 6 |NFL Football Philadelphia Eagles at New York Giants.From MetLife Stadium in TT _|Chris Wallace (N) David Program _|SMART?[Funder __|(Live)æ _ East Rutherford, N.J.(N) @ (Live) @ CFKS &@D 106 726 Aubaines & cie Trucs & cie RPM (SC) Puissance 3 Yves Bis- |Par-des- Rire et \u201cLes Enfants de Timpelbach\u201d (2008, Aventures) |\u201cLe Quatuor\u201d (2006) _ ; a ________ sonnette.(N) __ sus le délire Raphaël Katz, Adèle Exarchopoulos.Kevin Dillon, Siri Baruc.WUHF 1 363 Paid Key of FOX News Sunday with | Paid Paid Joint Help |i Hate My |FOX NFL Sunday (N) & (NFL Football Philadelphia Eagles at New York Giants.From MetLife Stadium in Program David Chris Wallace (N) ~~ |Program _ Program Le Hair! ea (Live) ea East Rutherford, N.J.(N) & (Live) æ WETK .i .(Super Why!|Dinosaur |Daniel Inside Wealth- Religion & |McLaughlin| Vermont Moyers & Company 0 Masterpiece Classic Lord Grantham Masterpiece Classic Mary's three [Train Tiger |Wash'ton (Track __ |Ethics Group This Week loses his heirs.© &8 suitors include a diplomat.& WCFE - _ |The Week |CrossTalk |World Affairs Today (N) Global Dialogue- Wilson Forum @ Taiwan Outlook (N) ez |NHK Programming After 10 (N) {The Heat |CCTV Docu-{ CCTV Docu in France |(N)_ LL 1000 _ !Ethies _ |Centr.(N) (N) mentary mentary ARE 615 520 Criminal Minds \u201cSelf- Criminal Minds \u201cThe ++ \u201cThe Bucket List\u201d (2007, Comedy-Drama) Jack {Barter Kings \u201cTazed and Barter Kings \u201cPuppy Barter Kings \u201cTrading or {Storage- |Storage- Fulfilling Prophecy\u201d © Bittersweet Science\u201d Nicholson, Morgan Freeman.Confused\u201d ea Love\u201d # Bust\u201d Texas Texas BRAVO 620 523 Cold Squad \u201cRita Brice\u201d |Twice in a Lifetime © & Missing Brooke and her |Castie Beckett racesto |++ \u201cSpeechless\u201d (1994, Romance-Comedy) *+* \u201cMald in Manhattan\u201d (2002) Jennifer Lopez, oæ _ i father are reunited.find a stolen toxin.Michael Keaton, Geena Davis.0 2&2 Ralph Fiennes.© @ CNN 500 500 New Day Sunday (N) State of the Union Fareed Zakaria GPS Reliable Sources (N) State of the Union Fareed Zakaria GPS CNN Newsroom (N) Your Money (N) DISC 520 505 Ï Dangerous Flights \u201cDark; Bering Sea Gold \u201cGo Big Swimming With Mon- Swimming With Moonshiners Tickle Highway Thru Hell \u201cNo [Bering Sea Gold 0 & Don\u2019t Drive Here \u201cLima\u201d = Skies\u201d or Go Home\u201d © sters \u201cShark\u201d _ Monsters builds a new still.© Tears In Towing\u201d Ea (DVS) HIST 522 506 Paid Pro- |Paid Pro- {Paid Pro- TPaid P Pro- Pawn Stars Pawn Stars American Pickers \u201cThe Counting {Counting |Ancient Aliens \u201cAliens {Ancient Aliens 0 ga Ancient Aliens 0 gram 0 gram 6 gramo igramo jo {6 Doctor is In\u201d © Cars @ Cars and Deadly Cults\u201d © RDI 126 730 (5:30) RDI matin RD! en L'épicerie |Telejournal |Les Coulisses du RD! en direct (SC) RDI en RDI en direct (SC) direct (SC) |(SC) pouvoir (SC) direct (SC) SHOW 61 6 521 Paid Pro- !PaidPro- |PaidPro- |PaidPro- |+* \u201cJust Go With H\" (2011) Adam Sandiler, Jennifer Aniston.A |+ + \u201cGlee the 3D Concert Movie\u201d (2011, Documen- x \u201cGrown Ups\u201d (2010) Adam Sandier, gram 0 |gramo gram gram _ {man's careless lie spins out of control.© 89 tary) Dianna Agron, Chris Colfer.& &a Kevin James: à ka (DVS) SLICE 601 562 PaidPro- \\PaidPro- |Lostand [Lost and Extreme Extreme Brides-Hills| Brides-Hilis| Brides-Hiils| Brides-Hills| Brides-Hills| Brides-Hills! » « « \u201cWedding Daze\u201d (2006, Romance-Comedy) \u2014Elgramo _;gramo Solde Sold gc Collectors Collectors Jason Biggs.Isla Fisher.0 & SPIKE 628 584 Sexiest Bodies of Xtreme :Horse- i Trucks! Search/Re- Bar Rescue \u201cA Bar Full |Bar Rescue Jon Taffer |Bar Rescue \u201cBottomless Bar Rescue Jon takes a | Bar Rescue \u201cBroke Black ; 201310 _ 4x4 0 ipower TV.ow store of Bull\u201d © resuscitates Downey\u2019 s.Pit eo bar out of retirement.__ Sheep\u201d 0 TLC 521 560! | Sexiest Bodies of 2013! Say Yes to : \u2018Say Yes to ! say Yes to {Say Yes to |Say Yes to [Say Yes to |Say Yes to \"Say Yes to [Island [island island lisland \u201cisland [island nha = o0æ _________ |theDress 'the Dress ithe Dress the Dress |the Dress .[the Dress |the Dress [the Dress Medium Medium Medium [Medium {Medium [Medium TSN 400 400 Premier \u2018English Premier League Soccer Norwich City FC 'SportsCen- |Score Golf Television Golf Presidents Cup, Day Four.Tiger Woods, Phil Mickelson, Jason Dufner, Adam Scott and Ernie Els are | a [League vs Chelsea FC.(N) (Live) &= 101 11170 NE 85 \" Joel compete.From Dublin, Ohio.(N) (Live) | (YOUTH 551 542 Pet Shop T.U.F.F.Sponge.Sponge.Parents Monsters \u2018The Legend of Korra \"Sam & Cat \u2018Big Time Mr.Young \u2018++ \u201cInkheart\u201d (2009, Adventure) Brendan Fraser.6 ! SUNDAY EVENING + Bell 4:30 The Amazing Race Zip The Good Wite \"The Bit The Mentalist \u2018Biack- OCTOBER 6, 2013 Channel 3 Entertain- WCAX 6 NFL {:25) NFL Football Denver Broncos at Dallas Cowboys From AT&T 60 Minutes (N) és xe LRA oC Football Stadium 1n Artington, Texas.(N) (Live) & Lu LL LL 0 lt.Bingo\" (N) O__ ; Bucket\u201d (N) is: _._ Winged Redbird\u201d (N) _ News ___ ment Ton.WPTZ @ (12:00) 2013 Presidents Cup Final Day.From News Nightly | Football Night in America (N) © I 20) NFL Football Houston Texans at San Francisco 49ers.(N) à (Live) ;Newschan-| Sports Le SO -__{Muirfield Village Golf Club in Dublin, Ohio.Xa News (Live) 65 = oo nel ;Gone Wild CBMT @ 206 301 (3:00) Battle of the i= \u201cMars Needs Moms\u201d (2011, Comedy) VoicesjHeartiand \u201cPicking up | Battle of the Blades Dragons\u2019 Den & & The National ( (No CBC News | \u201cthe fifth estate The pooh RF eh Blades ose of Seth Green, Dan Fogler.0 «£ the Pieces\u201d © \u2018Performance Two\u201d © _ (science of sugar.à ; CHLT @ 107 718 +++ \u201cPrincesse Bouton d'or\u201d (1987, Aventures) TVA nou- \"Les gags |Viog (N) ile bariquier \u201cSalut, lon connaît la chanson Sylvie TVA nou- [Juste pour rire \u201cLe Party du 30 (12:04) J.E.- EEE [Cary Elwes, Robin Wright.(SC) velles (N) [(N) (SC) (SC) Bonjour!\u201d (N) (SC) {Moreau et Sandra Dumaresq.(N) velles (N) ans\u201d (SC) LL (SC) ; wwe [Extreme Weight Loss \u201cMeredith\u201d Meredith tries WMTW World Once Upon a Time Once Upon a Time [Revenge \u201cSin\u201d Victoria ;(:01) Betrayal (N) 0 = | WMTW CSI: Miami A custody 7 7 _|to reach her goal weight.© @ oo News 8 News ou \u201cLost Girl\u201d (N) 58 {makes a move.(N) ews 8 battle ends in murder.CKSH © 108 \u201cTwilight: Mr.Bean (Un air de famille (SC) {Le Télé- Découverte (N) (SC) \\Dieu- Tout le monde en parle (N) (SC) Le Télé- |Nouvelles |Pour soir |\u201cVous allez rencontrer | ] TE 7 |lafas\u201d 10 (SC) i journal (N) Laflaque journal (N) | seulement jun bel\u201d _ CKMI © 3: 30) ** \u201cHow Do You Know\u201d (2010) Reese Evening |Globai Border We Are The Simp- Bob\u2019s Family American The Good Wife \u201cThe Bit|News Final The West PGA Tour 7 7 __|Witherspoon, Owen Wilson.æ Lu News (N) |National [Security _|Men (N) sons (N) Burgers |Guy (N) Dad (N) Bucket\u201d (N) & oo Block Canada CFCF 205 312 SportsCentre (N) © CTV News (N) 0 & Debate 2013 (N) © Once Upon a Time The Amazing Race \u201cZip| Castle \u201cNeed to Know\u201d |The Mentalist \u201cBlack- |News- CTV News |The Men- (Live) & (Live) & \u201cLost Girt\u201d (N) it, Bingo\u201d (N) A (N) 0 5 Winged Redbird\u201d (N) Rinaldo (N) æ talist © WvNY @ Extreme Weight Loss \u201cMeredith\u201d Meredith tries |Worid ABC 22 Once Upon a Time Once Upon a Time Revenge \u201cSin\u201d Victoria |(:01) Betrayal (N) 0 Local Private Practice \u201cPast 7 7 _|to reach her goal weight.© @ News News (N) Jo æ \u201cLost Girl\u201d (N) makes a move.(N) News Tense\u201d = | WUTV &©D FOX NFL |Driven: A Race With- [FOCUS Paid Paid The Simp- |The Simp- |The Simp- {Bob's Family American |2 on Your |Big Bang [Ring of Honor Wres- [Seinfeld © ~ [Postgame |out Boundaries 8 |T25 Program |Program {sons © sons 0 sons (N) [Burgers [Guy (N) Dad (N) Side at 10 Theory tiing &@ 0 CFKS & 106 726 {3:00) \u201cLe Quatuor™ x \u201c10,000 avant J.-C.\u201d (2008, Aventures) Steven |Rire et délire \u201cFatal\u201d (2010, Comédie) Michaël Youn.Un Le Dream- |Flashpoint \u201cUn amour |L'instant gagnant (2006) Kevin Dillon.Strat, Camilla Belle, Cliff Curtis.rappeur voit son univers chamboulé.team inconditionnel\u201d WUHF - 363 FOX NFL |Friends Modern Modern Big Bang |Big Bang |The Simp- |The Simp- {The Simp- {Bob's Family American {Fox First [Sports The Arsenio Hall Show, Seinfeld Postgame | Family © |Family 0 |Theory Theory sons © sons 0 sons (N) [Burgers |Guy (N) Dad (N) at Ten (N) |Extra oR om WETK 1 _ |Genealogy Roadshow (Start Up NewsHour \u201cinspector Morse: Midsomer Murders Last Tango in Halifax |Masterpiece Classic \u201cThe Paradise\u201d Denise Independent Lens Last Tango \u201cDetroit\u201d 0 @ 0 Wk Greeks\u201d \u201cMarket for Murder\u201d (N)o = Lovett gets a job in the city.à @ \u201cSolar Mamas\u201d & WCFE 1 NHK Pro- |European |RT News {Journal |News- Afghan France 24 News (N) RT News |Newsline |Detective Montalbano \u201cMirror Effect\u201d À confusing| Taiwan Outlook &@ Montal- \u201d__(gramming {Journal (N) (EH) (N) ga week-Asia Report El) (N) @ (N) = case envelopes Montalbano.bano A&E 615 520 Storage- |Storage- {Storage [Storage |Storage [Storage Duck Duck Duck Duck Duck Duck Modern Modern (:01) Duck |(:31) Duck |Duck Texas Texas Wars Wars Wars Wars Dynasty |Dynasty [Dynasty |Dynasty {Dynasty |Dynasty |Dads(N) |Dads(N) [Dynasty [Dynasty |Dynasty BRAVO 620 523/** \u201cThe Wedding Planner\u201d (2001) Jennifer Cold Squad \u201cRita Brice\u201d| Missing \u201cFather Figure\u201d Motive The murder of a * x \u201cThe Wedding Planner\u201d (2001) Jennifer {:15) » = \u201cMaid in Manhattan\u201d Lopez, Matthew McConaughey.0 &3 0 OB heatth food guru.Lopez, Matthew McConaughey.0 &2 (2002) Jennifer Lopez.& ka CNN 500 500 CNN Newsroom (N) CNN Newsroom (N) CNN Newsroom (N) CNN Newsroom (N) Anthony Bourd.Anthony Bourd.Inside Man (N) Anthony Bourd.[Crimes DISC 520 505 River Monsters \u201cJungle Backyard Backyard [Cash Cab Cash Cab |Daily Planet Daily sci- |Could We Survive a Mega-Tsunami?(N) Naked and Afraid Could We Survive a Mega-Tsu- Killer\" & Oil = Oil ence show.\u201cBeware the Bayou\u201d nami?HIST 522 506 Counting Counting Pawn Pawn Restora- |Restora- [Ice Road Truckers Mountain Men \u201cBloody |Secret Access: UFOs on the Record Credible [Counting |Counting Pawn Cars 0 Cars © Stars 0 Stars © tion tion \u201cHail to the King!\" 0 Sunday\u201d 6 UFO witr share tales.& & Cars © Cars © Stars à RDI 126 730 (3:00) RDI |Journal Le Télé- [La facture |Enquête (SC) RDI en RDI en Brian Mutroney (Partie |Le Télé- |Les Coulisses du Second Le Télé- |L'épicerie [Le Télé- en direct |France2 [journal {SC) direct (SC) direct (SC) 4 de 4) (SC) journal pouvoir (SC) Regard journal (SC) journai SHOW 616 521 * \u201cGrown |++ \u201cJust Go With ft\u201d (2011) Adam Sandier, Nicole Kidman.À |Rookie Blue \u201cPoison Beauty and the Beast |Copper \u201cTo One Shortiy| Rizzoli & Isles \u201cMoney |King & Maxwell \u201cSteal- Copper 0 Ups\u201d man's careless lie spins out of control.& Pill\" à @ (DVS) \u201cWho Am 17\u201d (N) © to Die\u201d (N) © Maker\u201d (N) ing Secrets\u201d 0 SLICE 601 562 \u201cWedding * + \u201cMonster-in-Law™ (2005) Jennifer Lopez.++ \u201cWater for Elephants\u201d (2011) Reese Witherspoon.An The Real Housewives Extreme Animal Money Money \u201cWater- Daze\u201d © lJane Fonda, Michael Vartan.6 @ orphaned veterinary student joins a traveling circus.of Miami 0 @ Obsessions 0 Moron 6 (Moron 0 |Eleph.\u201d SPIKE 628 584 Bar Rescue \u201cShabby Bar Rescue \u201cBar Bar Rescue 0 Bar Rescue \u201cTurtie on |Bar Rescue \u201cBro\u2019s Got |Bar Rescue \u201cCharac- |Bar Rescue A death- |Tattoo Rescue \u201cPe- Bar Res- Abbey\u201d 0 Fight\u201d © Its Back\u201d 0 j to Geaux\u201d 0 ters Assassination\u201d metal concert bar.(N) [Wee's Biz Adventure\u201d [cue 6 TLC 521 560 island Island Island Island Island island island Island Island Island Long Island Medium |(:03) Alaskan Women |(:05) Long Island Me- |Alaskan Medium Medium Medium Medium Medium Medium Medium Medium Medium Medium On the Road (N) 0 Looking for Love à dium On the Road © [Women TSN 400 400 (12:00) Golf Presidents Cup, Day Four.(N) (Live) SportsCentre (N) Football Night in (:15) NFL Football Houston Texans at San Francisco 49ers.(N) (Live) ez SportsCentre (N) = (Live) @ America (N) (Live) @ YOUTH 551 _542|+x \u201cJourney to the Center of the Earth\u201d «+ \u201cThe Last Mimzy\" (2007) Joely Richardson.© [Zoinica! ]Splataiot [Baby [Boys [Mr.Young [Boys Splatalot [Mimzy TALK TV Listings OCTOBER 4 - OCTOBER 10, 2013 Page 15 Your week on TV Entertainment wcax 8 _ _ (Channel 3 News at Six (N) CBS Evening How | Met We Are Men 2 Broke Girls Mom (N) 0 5 Hostages The president Channel 3 (:35) Late Show With David an BF LE News/Pelley |Tonight (N) Your Mother |(N) 0 & [ny 0 | chooses another surgeon.(N) |News Letterman (N) 0 @ wWPTZ © - _ (Newschannel |NBC Nightiy |Jeopardy! (N) |Wheel of The Voice \"The Blind Auditions, Part 5\u201d The blind auditions (:01) The Blacklist The FBI Newschannei |(:34) The Tonight Show With 5at6PM(N) |News (N)o 0 Fortune (N) 0 continue.(N) 6 @ searches for a Chinese spy.5 Nightcast Jay Leno (N) © CBMT @ 206 301 CBC News: Rick Mercer |Stroumboulo- Coronation Murdoch Mysteries An athlete |Cracked \u201cThe Price\u201d A witness |The National (N) à @ CBC News: Stroumboulo- |22 Minutes = Montreal (N) |Report pouios Street (N) 0 dies from a stimulant.(N) to a nightclub shooting.Montreal poulos 0 ED CHLT 107 718 (5:58) TVA Le tricheur (N) Faites-moi Occupation Yamaska (N) (SC) Toute la vérité (N) (SC) TVA nouvelles ((:35) Denis Lévesque (N) (SC) |(:35) Signé M_ x*x \u201cAngles nouvelles (N) |(SC) confiance (N) [double (N) (SC) d'attaque\u201d WMTW 3 _ _ (WMTW News |ABC World Wheel of Jeopardy! (N) |Dancing With the Stars Guest judge Julianne Hough.(N) & (:01) Castle Beckett and Mc- |WMTW News |(:35) Jimmy Kimmel Live (N) 8 at6PM (N) |News Fortune (N) 6 j0 & (Live) @ Cord take over a case.(N) 8 at 11 (N) os CKSH © 108 _ |Le Téléjour- |TJ-Grand Mtt |30 vies (N) Les Parent (N) [L'Auberge du chien noir La Galére (N) (DVS) (SC) Le Téléjournal {Nouvelles- -|(:05) Alors on jase! (SC) nal/Estrie (SC) Eloïse ne se fait pas d'amis.(N) (SC) sport CKMI © ._ |Evening News Global Na- ET Canada Entertainment Bones The team devises a pian Hollow Abbie searches |(:01) The Blacklist The FB! News Final ET Canada The Test (N) {N) tional (N) © Tonight (N) to catch Pelant.(N) for her sister.(N) searches for a Chinese spy.(N) == Or CFCF (@ 205 312 CTV News (N) 0 @ etalk (N) © & |The Big Bang |The Voice \u201cThe Blind Auditions, Part 5\u201d The blind auditions Hostages The president News-Lisa CTV News (N} {Daily Show/ Theory & continue.(N) © @ chooses another surgeon.(N) 0 ga Jon Stewart WVNY @ _ ABC 22 News |ABC World ABC 22 News |Inside Edition {Dancing With the Stars Guest judge Julianne Hough.(N) © (:01) Castle Beckett and Mc- ABC 22 News |(:35) Jimmy Kimmel Live (N) TiN) News (N) Nom (Live) &@ Cord take over a case.(N) (N) 0æ WUTV &D _ _ |The Big Bang |Judge Judy |Judge Judy |Two and a Half Bones The team devises a pian) Sleepy Hollow Abbie searches |2 on Your Side| Two and a Halfi The Simpsons |Community |The Middle Theory @ Oe _iNoa Men 0 to catch Pelant.(N} for her sister.(N) at 10 (N) Men à æ 0 Om Tic tac show |Souper parfait |Brassarden [Les détest- Allume-moi! Le mentaliste Le père de Taxi payant Brassarden {Duo L'instant gagnant CFKS @ 106 726 direct ables (N) Rigsby est retrouvé blessé.|(SC) direct WUHF _ 363 Modern Family] Modern Family The Big Bang |The Big Bang [Bones The team devises a plan Sleepy Hollow Abbie searches |Fox First at (:45) Sports {The Arsenio Hall Show 0 & Seinfeld 0 &2 © 0æ Theory & Theory & to catch Pelant.(N) for her sister.(N) Ten (N) Extra WETK _ _ |PBS NewsHour (N) 0 &2 The This Old House Hour Antiques Roadshow Eskimo |Genealogy Roadshow \u201cSan Death in Paradise © Nightly Busi- Charlie Rose (N) à @ Homeowners vow to rebuild.hunting helmet; silver spoon.Francisco\u201d (N) 0 & ness Report WCFE - .\\RTE News: Six| South Asia The Debate (N) (El) ez RT News (N) (Newsline (N) |The Half Brother (Subtitied- The Half Brother (Subtitied- Biz Asia America (N) @ The Half One (N) Newsline (N) (El) æ © (El) æ English) English) Brother A&E 615 520 Storage Wars [Storage Wars Storage Wars | Storage Wars (Bad Ink Bad Ink @ Bad Ink & Bad Ink & Bad Ink Bad Ink £8 (:01) Bad (:31) Bad (12:01) Bad @ @ = 3 Inkæ Ink = nk BRAVO 620 523 The Listener Toby helps shoot- Flashpoint Containing a radio- Blue Bloods A tourist's murder |Franklin & Bash \u201cFreck\u201d Peter |Cold Justice Seigler and Mc- |The Listener Toby helps shoot- Criminal ing victim's sister.® active threat.& (DVS) is sensationalized.& meets Charlie's daughter.Clary search for clues.(N) ing victim's sister.& Minds & CNN 500 500 Situation Rm [(28) Crossfire Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Piers Morgan Live (N) (Live) {AC 360 Later (N) Erin Burnett OutFront Piers Morgan DISC 520 505 Canada\u2019s Worst Driver Daity Planet Daily science Airplane Repo Looking for a Amish Mafia: The Devil's Cut Amish Mafia Jolin and Levi plot Airplane Repo Looking for a Amish Mafia: {DVS) show.(N) & (DVS) Piper Super Cub.(N) & Merlin and Alan\u2019s hut party.against Freeman.(N) © Piper Super Cub.Devil's Cut HIST 522 506! Museum Secrets The Palace of Canadian Pickers Searching Canadian Pickers \u201cPinball Restoration Garage Antique Counting Cars {Counting Cars Canadian Pickers \u201cPinball Pawn Stars | Versailles in France.© for finds in Winnipeg.© Wizard\" (N) 6 @ car event in Pennsylvania.(N) [(N) o (N) o Wizard\u201d 0 0 RDI 126 730! | Le National |RDI économie 124/60 (SC) Grands reportages \u201cLes Le Téléjournal (SC) La Commission Charbonneau |Le National | RDI économie 24/60 (SC) j(SC) ((SC) nouveaux incorruptibles\u201d (SC) | (SC) SHOW 616 521 (NCIS \u201cRecoil\u201d Ziva\u2019s cover may |Lost Girl Bo agrees to The \u201cFatal Performance\u201d (2012) Nicholle Tom.A woman learns the |Elementary Watson fears for |Elementary \u201cDetails\u201d Detective |Elementary ibe blown.0 & Ash\u2019s interim request.= devious truth about her impersonation.@ & Sherlock's sobriety.0 & Bell is attacked.0 SLICE 601 562 Extreme Col- Extreme Col- [Friends 0 8&8 |Friends 0 82 Money Moron | Money Moron |Extreme Col- |Extreme Col- [Lost and Sold [Lost and Sold |Money Moron !Money Moron Friends.0 & lectors (N) 0 |lectors (N) 0 ! (N) à @ iN) © lectors @ lectors N) oe LN o® 0 SPIKE 628 584 Ink Master Allies become Ink Master The artists must Ink Master The artists engrave |Ink Master \u201cEyes of the Be- Ink Master The Arias honor Ink Master Finalists tattoo the This is Glory ; enemies.( 5e tattoo each other.0 &a human skulls.& holder\u201d Eyelid tattoos.military heroes.© & same canvas.© 0 TLC 521 560 Toddlers & Tiaras Eden [The Man With Half a Body The Man Who Lost His Face À The Man With the 132-ib.The Man With the 200ib The Man With the 132-ib.The Man: ! defends her title.© 6\u20ac 0e massive facial tumor.© Scrotum 0 & Tumor Hai has a large tumor.| Scrotum © 200lb Tumor _: TSN 400 400 \\SportsCentre NFL Monday Night Countdown (N) (Live) @ iNFL Football New York Jets at Atlanta Falcons.Rookie quarterback Geno Smith and the 2-2 Jets [SportsCentre {N}) (Live) = \u2018 (N) æ {take on Matt Ryan and the 1-3 Falcons.From the Georgia Dome in Atlanta.(N) , ; YOUTH 551 542 Sam & Cat \"sam &Cat _ 'Hathaways Big Time TWipeout (No æ \"Wendell \u2018Wendell _ \"The Middie Mr.Young © \u2018Boys \u2018Splatalot o Wipeouto _ \u2019 Usa PERS Channel 3 News at Six (N) CBS Evening Entertainment NCIS A Navy lieutenant goes NCIS: Los Angeles \u201cOmni\u201d (N) Person of Interest \u2018Lady Killer\u201d Channel 3 (:35) Late Show With David are 1 EMR0TES WCAX e Tu LL ______News/Pelley Tonight (N) missing.(N)&e (DVS) ,0 @ (DVS) Root plots an escape |News Letterman (N) 0 ge 'WPTZ @ Newschannel NBC Nightly Jeopardy! (N) Wheel of |The Biggest Loser (Season \"The Voice The best and memo- \"(: 01) Chicago Fire Severide |Newschannel le 34) The Tonight Show With ; EE LT :5 at 6PM (N) _;News (N) © 40 {Fortune (N) O_Premiere) (N) @ &@ {rable blind auditions.| tries to prove his suspicions.15 Nightcast Jay Leno (N) 6 © CBMT @ 206 301 CBC News: Rick Mercer \u2014 Coronation Rick Mercer |22 Minutes {Crossing Lines \u201cPilot\u201d (Series | The National (N) à 2 CBC News: Stroumboulo- 22 Minutes CR Montreal (N) _;Report © |poulos Street (N) © Report & 10 8 ! Premiere) (N) @ _ Montreal | poulos O @ ICHLT @ 107 718 (5:58) TVA !Le tricheur (N) Faites-moi Un sur 2 (N) |Destinées \u201cHaute surveillance\u201d or \u201cCours O'Hara, cours\u201d (N) TVA nouvelles!(:35) Denis Lévesque (SC) (39) Signé M (12:05) \u201cFilm I nouvelles (N) (SC) confiance (N) (SC) (N) (SC) (SC) (N) | SC) d'amour\u201d \"WMTW oO WMTW News ABC World Wheel of Jeopardy! (N) Marvel's Agents of (:01) The Gold-(:31) Trophy Lucky 7 Leanne worries she is WMTW News le 35) Jimmy Kimmel Live (N) L - \u201c 8at6PM(N) |News Fortune (N) & [0 «8 S.H.LE.L.D.\u201cThe Asset\u201d (N) bergs (N) | Wife (N) © being followed.(N) & 8 at 11 (N) 10 æ lCKSH © 108 :Le Téléjour- |TJ-Grand Mtl 30 vies (N) La facture (N) {Unité 9 (N) (DVS) (SC) Mémoires vives (N) (DVS) Le Téléjournal \"Nouvelles- {:05) Alors on jase! (SC) ic 7 jnaVEstrie (DVS) (SC) (SC) (SC) (N) (SC) sport ICKMI D '(5:59) Evening Global Na- ET Canada Entertainment NCIS A Navy lieutenant goes |NCIS: Los Angeles \u201cOmni\u201d (N) [(:01) Chicago Fire Severide News Final ET Canada The Test (N) 7 T 'News {N) tional (N) & ; Tonight (N) missing.(N) @ (DVS) © @ (DVS) tries to prove his suspicions.(N) æ OE CFCF @ 205 312 CTV News (N) 6 @ etalk (N) 0 &1 |The Big Bang |Marvel\u2019s Agents of (:01) The Gold-{(:31) Trophy |Person of Interest \u201cLady Killer\" News-Lisa CTV News (N) Daily Show/ Theory & S.H.LE.L.D.\u201cThe Asset\u201d (N) bergs (N) Wife (N) O Root plots an escape.Oo Jon Stewart WVNY BR ABC 22 News |ABC World ABC 22 News |Inside Edition |Marvel\u2019s Agents of (:01) The Gold-i(:31) Trophy {Lucky 7 Leanne worries she is ABC 22 News \\(:35) Jimmy Kimmel Live (N) - 7 1(N) News (N) (No æ S.H.LE.L.D.\"The Asset\u201d (N) bergs (N) Wife (N) o being followed.(N) & (N) 0 WUTV 0 The Big Bang {Judge Judy |Judge Judy |Two and a HalfiDads \u201cFunny |Brookilyn New Girl (N) & |The Mindy 2 on Your Side Two and a Half] The Simpsons [Community {The Middle CT {Theory & ou (N) © Men © Gir\u201d (N) © Nine-Nine (N) |(DVS) Project (N) © {at 10 (N) Men 6 0 0 CFKS \u20ac) 106 726 Tic tac show |Souper parfait |Brassard en [Taxi payant |CSI: Miami Un assassinat sur |Révolution Charlie et Nora Taxi payant |Brassard en Duo L\u2019instant gagnant direct une plage.rencontrent Aaron et Maggie.(SC) direct WUHF - 363 Modern Family/Modern Family) The Big Bang |The Big Bang {Dads \u201cFunny |Brookiyn New Girl (N) «|The Mindy Fox Firstat {(:45) Sports |The Arsenio Hall Show 0 Seinfeld \u201cThe 08 om Theory Theory Gir\" (N) © Nine-Nine (N) |(DVS) Project (N) © [Ten (N) Extra & Apartment\u201d WETK PBS NewsHour (N) 0 & Windows to |Emerging Damage Control: Concus- Frontline \u201cLeague of Denial: The NFL's Concussion Crisis\u201d The Nighty Busi- {Charlie Rose (N) © 7 7 the Wild Science sions in Vermont Sports NFL and brain injuries in players.(N) © = ness Report WCFE I _ |RTE News: Six South Asia The Debate (N) (El) @ RT News (N) |Newsline (N) |Antigone 34 (Subtitled-English) Antigone 34 (Subtitled-English) |Biz Asia America (N) Antigone 34 One (N) tine (N) (Eh & oO (El) @ A&E 615 520 Storage Wars |Storage Wars {Storage Wars |Storage Wars |Storage Wars Storage Wars |Storage Wars |Storage Wars Storage Wars |Storage Wars |(:01) Storage |(:31) Storage |(12:01) Stor- BE & Bs = 2 @ = &a æ = Wars Wars age Wars BRAVO 620 523 The Listener \u201cIris\u201d A woman Flashpoint A disturbed man Blue Bloods Suspicion falls on + \u201cJohnny Mnemonic\u201d (1995) Keanu Reeves.Hired thugs stalk |The Listener \u201cIris\u201d A woman Criminal revives a badly injured baby.holds a woman hostage.© an addict for murder.© a courier implanted with a computer chip.6 & revives a badly injured baby.Minds & CNN 500 500 Situation Rm 1(:28) Crossfire Erin Bumett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Piers Morgan Live (N) (Live) {AC 360 Later (N) Erin Burnett OutFront Piers Morgan DISC 520 505 Mighty Ships \u201cBecrux\u201d & Daily Planet Daily science To Be Announced To Be Announced Highway Thru Hell \u201cStill Got It\u201d How It's Made |How it's Made To Be An- show.(N) & (DVS) {N) ® (DVS) æ BB nounced HIST 522 506 Canadian Pickers \u201cPinball Restoration Garage Antique Counting Counting Pawn Stars Pawn Stars Mountain Men Tom's grandson Restoration Garage Antique Cajun Pawn Wizard\u201d 0 8 car event in Pennsylvania.6 Cars @ Cars @ (N) 0 @ \u201cComic Con\u201d |comes for a visit.(N) © car event in Pennsylvania.0 Stars @ RDI 126 730 Le National RDI économie |24/60 (SC) Grands reportages \u201cL'hiver des| Le Téléjournal (SC) La Commission Charbonneau {Le National RDI économie 24/60 (SC) (SC) (SC) snowbirds\u201d (SC) (SC) (SC) SHOW 616 521 NCIS \u201cJudgment Day\u201d The team|Lost Girl \u201cTable for Fae\" Inves- «+ \u201cWeb of Desire\u201d (2009) Dina Meyer.An online confidant King & Maxwell King and NCIS \u201cAbout Face\u201d Jimmy NCIS: Los hunts a killer.& tigating a disappearance.threatens a doctor's career and family.© & Maxwell help with a case.(N) |Palmer is targeted by a killer.Angeles & SLICE 601 562 Lost and Sold {Lost and Sold [Friends 0 ga |Friends 0 2&2 |Ex-Wives of |Ex-Wives of |Princesses: Long Island The Real Housewives of New |Ex-Wives of |Ex-Wives of Friends 0 0 ow .(DVS) (DVS) Rock (N) © Rock (N) 0 Chanel visits her rabbi.(N) Jersey (N) 0 @ Rock Rock (DVS) SPIKE 628 584 Ink Master \u201cEyes of the Be- Ink Master The Artists honor ink Master Finalists tattoo the |Ink Master \u201cThe Epic Finale\u201d (Season Finale) The Ink Master is |Criss Angel BeLiEve Escaping {Ink Master holder\u201d Eyelid tattoos.& military heroes.0 & same canvas.0 & crowned.(N) 0 (Live) & a cement grave.0 © TLC 521 560 Toddiers & Tiaras Chloe only |The Little The Little 19Kidsand |19Kidsand |[19Kidsand |19Kidsand |The Little The Little {19Kidsand [19 Kids and |The Little practices with daddy.& Couple & Couple & Counting © Counting 6 Counting (N) {Counting (N) [Couple (N) 0 Couple = Counting 6 Counting 0 Couple TSN 400 400 SportsCentre (N) (Live) & NHL Hockey Colorado Avalanche at Toronto Maple Leafs.From Air Canada NHL on TSN |NHL Hockey New Jersey Devils at Vancouver Canucks.From Rogers Arena in Centre in Toronto.(N) (Live) & Preg (N) |Vancouver, B.C.(N Subject to Blackout) (Live) & YOUTH 551 542 |Hathaways |Victorlous 0 |ICarly æ [iCarly ea [Wipeout (N) 6 @ Funniest Home Videos The Middle |Mr.Young [Boys [Splatalot 0 [Wipeout 0 ~~ Page 16 OCTOBER 4 - OCTOBER 10, 2013 WEDNESDAY EVENING Bell Star\u2019 Your week on TV TV Listings OCTOB ER 9, 2013 6 PM {Channel 3 News at Six (N) 6:30 | CBS Evening Entertainment , Survivor \"One Armed Dude and; Criminal Minds Dallas i is (CSI: Crime Scene investiga- ! Channel 3 (35) Late Show With David TALK: naar Wcax @ LT TN 00 - __|News/Pelley Tonight (N) {Three Moms\u201d (N) eu threatened by a sniper.(N) tion A fire kills four people.News Letterman (N) 0 ga ! wPTZ © Newschannel {NBC Nightly |Jeopardy! (N) Wheel of \u2018Revolution \u201cLove Story\u201d \"Rachel [Law & Order: Special Victims |ironside Witnesses lie about |Newschannel |(:34) The Tonight Show With | T \u201c7 15 at 6PM (N) News (N) 0 om Fortune (N) © |tries to rescue Miles.Unit \u201cInternal Affairs\u201d their identities.(N) © 5 Nightcast Jay Leno (N) à = i CBMT ©@ 206 301 CBC News: Rick Mercer Stroumboulo- Coronation Dragons\u2019 Den A tough sword to Republic of Doyle \u201cThe Over- |The National (N) 0 CBC News: Stroumboulo- |22 Minutes | Montreal (N) Report poulos ____ {Street (N) © __|swallow.(N) & @ pass\u201d (N) o (DVS) Montreal poulos 0 1 CHLT 107 718 (5:58) TVA Le tricheur (N)|La poule aux [LOL :-) (SC) [Occupation double en Le Gentleman (N) (SC) TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (N) (SC) |(:35) Signé M }(12:05) \u201cEliza- nouvelles (N) |(SC) oeufs d'or (N) Espagne (N) (SC) (N) (SC) town\u201d WMTW e _ _ {WMTW News [ABC World Wheel of Jeopardy! (N) |The Middle Back in the Modern Family|(:31) Super Nashville Rayna and Teddy's WMTW News |(:35) Jimmy Kimmel Live (N) 8at6PM (N) [News Fortune (N) 6 (0 \u201cThe Potato\u201d {Game (N) © (N) © Fun Night (N) |divorce becomes final.(N) © 8 at 11 (N) 0 CKSH © \u201c408 _ |LeTéléjour- |TJ-Grand MtI |30 vies (N) L'épicerie (N) [Les enfants de la télé Michel |Les pécheurs [La vie parfaite |Le Téléjournal |Nouvelies- (:05) Alors on jase! (SC) nal/Estrie Cs ; (SC) Dumont.(N} (SC) {AN (N) (N) (SC) sport CKMI &Œ - (5:59) Evening Global Na- ET Canada Entertainment Survivor \u201cOne Armed Dude and} Sean Saves The Michael J.[Ironside Witnesses lie about News Final ET Canada The Test (N) \"|News (N) tional (N) 0 Tonight (N) Three Moms\u201d (N) ke the World (N) |Fox Show their identities.(N) 0 0 on Jon Stewart WVNY 8 _ _ |ABC 22 News ABC World ABC 22 News {Inside Edition |Once Upon a Time in Wonder-; Grey's Anatomy The doctors Scandal Olivia's relationship ABC 22 News (38) Jimmy Kimmel Live (N) (N) News (N) (N) o land (Series Premiere) (N) plan a fundraising gala.(N) with her father.(N) 0 @ (N) os WUTV &D The Big Bang Judge Judy |Judge Judy |Two and a Half| The X Factor The hopefuls Glee Finn's loved ones cel- 2 on Your Side| Two and a Half] The Simpsons Community The Middle A 7 -_|Theory æ 0 (N) & 8 Meno perform for the judges.(N) ebrate his life.(N) 0 at 10 (N) Men © = 0 ® Om CFKS \u20ac 106 726 Tic tac show |Souper parfait Brassard en District V (N) CSI: NY Danny est impliqué NCIS: Los Angeles \u201cPolitique- |Taxi payant |(Brassarden |Duo L\u2019instant gagnant LL direct dans une fusillade.ment votre\u201d (N) 6 (SC) direct WUHF -i 363 Modern Family; Modern Family The Big Bang The Big Bang {The X Factor The hopefuls Glee Finn's loved ones cel- Fox First at (:45) Sports |The Arsenio Hall Show 0 & Seinfeld \u201cThe \u201cFears\u201d Oke Theory Theory perform for the judges.(N) ebrate his life.(N) © Ten (N) Extra Statue\u201d = WETK - _ |PBS NewsHour (N) à @ Frontline \u201cLeague of Denial: The NFL's Concussion Crisis\u201d The |Last Tango in Halifax (N) © æ Miss Fisher\u2019s Murder Myster- Nightly Busi- TCharlle Rose (No = NFL and brain injuries in players.(N) © ea les © ness Report | WCFE - .|RTE News: Six| South Asia The Debate (N) (El) == RT News (N) [Newsline (N) [Dolmen Unraveling the island's dark secrets.(Subtitled-English} Biz Asia America (N) Dolmen (Sub- One (N) __{Newsline (N) (El) 0 (El) = titled-English) A&E 615 520 The First 48 A victim's car may |The First 48 À man is found The First 48 Police probe a The First 48 \"Deadly Morning\u201d {Beyond Scared Straight (N) (:01) Beyond Scared Straight |({12:01) The ! reveal his killer.&s dead in his truck's cab.fatal shooting on a bus.(N) æ ea First 48 BRAVO 620 523 The Listener Witness to murder} Flashpoint A man stumbles into] Blue Bloods \u201cMercy\u201d Jamie Missing \u201cMr.Nobody\u201d Search White Colar \u201cIn the Wind\u201d The Listener Witness to murder! Criminal LEE TeV Ye lis unable to speak.© a drug bust.© goes under cover at a bar.(for identity of a man.Retrieving the evidence box.is unable to speak.0 Minds CNN 500 500 Situation Am It 28) Crossfire Erin Burnett OutFront (N) Anderson Cooper 360 (N) Piers Morgan Live (N) (Live) |AC 360 Later (N) Erin Burnett OutFront Piers Morgan DISC 520 505 How It's Made How It's Made \"Daily Planet Daily science Fast N\u2019 Loud \u201cDodge Hodge Fast N' Loud Richard flips a '52| Overhaulin\u2019 \u201cCherry Nova\u201d How It's Made | How It's Made |Fast N' Loud - © ve Je show.(N) (DVS) Podge Part 1; '65 Mustang\u201d Chevy.0 Transforming a 1967 Nova.= lea 0 HIST 522 506 White Light- White Light- |American American Ice Road Truckers Polar's American Pickers Danielle God, Guns & |God, Guns & Outlaw Bikers Bringing down a |God, Guns & - ining ning Restoration | Restoration [most critical haul.0 «© buys a 1935 Indian Chief.(N) Automobiles Automobiles Vancouver biker gang.© Automobiles RDI 126 730 Le National RDI économie 24/60 (SC) Grands reportages \u201cJournal de Le Téléjournal (SC) La Commission Charbonneau |Le National RDI économie {24/60 (SC) (SC) (SC) guerre\u201d (SC) (SC) (SC) SHOW 616 521 NCIS \u201cCapitol Offense\u201d Senator |Lost Girl Bo tangles with Fae.++ \u201cArctic Blast\u201d (2010) Michael Shanks.A physicist must save {Royal Pains Hank treats a spin NCIS \u201cAgent Afloat\u201d DiNozzo |NCIS: Los asks Gibbs for help.6 08 the world from a new ice age.6 © instructor.(N) © investigates a suicide.Angeles 0 SLICE 601 562 Four Houses Canada 0 Friends 0 Friends 0 Eat St.0 @ Eat St.0 © Eat St.\u201cMon- Eat St.\u201cNo- Eat St.\u201cFries & |Eat St.\u201cPurple |Eat St.0 Eat St.\u201cPlanet Friends © ster Menus\u201d madic Nosh\u201d Dolls\" & Carrots\u201d Food\u201d SPIKE 628 584 Cops Screams.| Cops \u201cCoast to Cops \u201cWhat! |Cops 0 Cops 6 Cops & IMPACT Wrestling (N) © Frank Shamrock: Bound by {ink Master Coast\u201d 0 Who Me?\u201d 0 Blood 0 0 TLC 521 560 Todiors & Tiaras SamiJo, Say Yes: ATL Say Yes: ATL |Say Yes: ATL [Say Yes: ATL [Four Weddings: Unveiled \u201c.Borrowed, Borrowed, Four Weddings: Unveiled \u201c.|Borrowed, Alexes and Annabella.and a Superdome\u201d © New New and a Superdome\u201d 0 & New TSN 400 400 SportsCentre (N) (Live) & That's 24/7 Bradley/ [World Series of Poker World Series of Poker SportsCentre (N) (Live) That's Hockey 2 Nite (N) Hockey! (N) Marquez © (Live) æ YOUTH 551 542 JiCarly [Victorious iCarly iCarly æ Wipeout (N) © Funniest Home Videos The Middle [Mr.Young 6 [Boys Splatalot à |Wipeout 0 LL SSP TA Yt eases na we a a tata att rr 2e 2 3 ae eel tés Sade PRES ne TALK | nevisroômi@sherbrookerecord.com » OCTOBER 4 - OCTOBER 10, 2013 Page 17 Good Reads CONT\u2019D FROM PAGE 11 combo shared by penguins and squirrels: \u201cPenguin\u2019s punitive justice/ unhinges diminutive, furtive/ susceptible subservient squirrel.\u201d Lawson worked off and on on this book for years, and thank goodness he never gave up.It\u2019s a tongue-twisting joy filled with illustrations, odd pairings and wee beasties (poem titles include Marmosets Adore Grasshoppers; Peruvian Firesticks; Cacomistles, Prairie Dogs).There are wanton raccoons and fatuous orangutangs.This visit to the zoo is moo-sic to the ear.And for your eyes Sonia Z.Palik is an artist who loves bright colours.\u201cWhen I am painting, I feel a deep sense of relaxation and happiness and my goal is for the viewer to see the colours of life through my art.\u201d You can see the colours of life at the - Lennoxville Library, as Sonia Palik\u2019s artworks are on display through Nov.16.There\u2019s a vernissage planned soon - contact the library directly for details about the art opening, which is still in the planning stages this week.And here\u2019s a reminder that our Adopt- A-Book campaign continues through Saturday! Drop by and buy one of the books on display as a donation to the library (and to your community).You get to be the first to read the book! Library News The PreSchool Reading Program is Tuesday, Oct.8 and 22, from 10:30 to 11:30 a.m.Our Saturday Children\u2019s Activity is Oct.19, from 1:30 to 3:30 p.m.Our children\u2019s fiction is filed by suggested age: A RED dot is for suggested ages 0 to 2; ages 3 to 6, BLUE; ages 6 to 9, YELLOW, ages 9 to 12, ORANGE; a GREEN dot means non-fiction for children; plus there are sections for Young Adult novels and graphic novels.Books and Brown Bags is Wednesday, Oct.9 and 23, noon to 1 p.m.Bring your lunch and a book to talk about.If you're housebound, we can bring books to you through Books on Wheels.We also have large-print books and audio .books, plus an Easy Reads section.Book reviews and reading suggestions are on our blog at bibliolennlibrary.wordpress.com.The Lennoxville Library is at 101 Queen Street, corner of College.E-mail bibliolen@gmail.com or phone 819-562- 4949.r People with epilepsy often live @ in the shadow EPILEPSY CANADA ~ 877-734.0873 Tp Music October 4 Musique Chez Nous presents the incredible Louise Thibault Trio, with vocalist Louise Thibault, seven-string guitarist Jon Gearey and Juno Award- winning saxophonist and composer, Joel Millerm, on Friday, October 4 at 8 p.min Bandeen Hall, Bishop\u2019s University, Lennoxville.The Louise Thibault Trio features an interesting blend of instruments and musical styles.They will perform exotic Brazilian music as well as intricate arrangements of jazz standards.$15 for adults/ $10 for seniors/ free for students.www.ubishops.ca/academic- programs/humanities/music/musique- chez-nous.htm! October 5 Dance at Stanstead Legion, 15 Maple St., Stanstead, on Saturday, October 5 from 8 p.m.until closing.Music provided by Buck Sayers.Light lunch.$7.00 each.Everyone welcome.For more information call 819-876-5844.October 5 Dance at the Ives Hill Community Hall on Saturday, October 5 from 8 p.m.to midnight.Music by the Country Swingers (Ron, Art, Carroll & Terry).Admission: $7.Everyone welcome.October 6 MS Branch 2000 Dance, October 6, 1:30 p.m.to 6 p.m., Municipal Hall, Milling- ton Road, Austin with Jimmy Edwards & The Country Folks.Good old country toe tapping music and laughter.Slight charge on all refreshments to help cover costs including coffee and tea.Light \u2018snacks served at 4 p.m.Everyone is encouraged to bring a few sandwiches or a dessert to keep our cost.Our Hill Billy Dance is October 20! October 12 Hut's 13th annual Country Music Awards on Saturday, October 12 at the ANAF Unit 318, 300 St.Francis, Lennoxville.Continuous music from 1:30 p.m.until closing.1:30 p.m.to 4 p.m.Old Time Country.Everyone welcome (18+).Kitchen will be open.819- 346-9122.October 19 The Trinity Anglican Church of Cow- ansville, 409 Sud, will be holding a benefit Concert of Gospel and Blues on October 19 at 8 p.m.with the Choeur D\u2019Amitie choir from Granby (50 members), The proceeds from the concert go to the Helping Hands Food Bank of the Trinity Church.Tickets: $25 pp., available at Familiprix Pharmacy, 408 Sud, Cowansville, 450-263-2171, and Trinity Anglican Church, 409 Sud, Cowansville, 450-955-3325, Sunday noon to 1:30 p.m.or Tuesday 9:30 a.m.to 12 noon.Info and tickets: Jane 450-378-8692.Tickets also available at door night of concert, if not sold out.Friday, Saturday & Sunday The Royal Canadian Legion, Branch #10, 971 Galt St.East, hold the following events every week.Friday: Suppers at 5 p.m.Fun Darts at 7 p.m.Saturday: Dances at 8:30 p.m.Sunday: Dances at 1:30 p.m.Come out and support the Legion.Info: 819-563-4944.October 4 Cribbage is held Friday night at the Sutton Legion, 2 Curly Street.Info: 450-538- 2210.October 5 Soup and Dessert Luncheon fundraiser from 12 noon to 2 p.m.at the Creek United Church, 278 Brill Road, West Bolton.Donation $7.All welcome.Come and enjoy.October 5 Blessing of thre Animals.Companion animals will be blessed in an ecumenical ceremony of song, prayer and readings at the Grace Anglican Church Hall, 52 Principale Sud in Sutton on Saturday, October 5 at 11 a.m.Cats, dogs, rabbits, birds, gerbils, hamster, turtles and other critters are invited to bring their favorite humans.Dogs on leashes, all others (except well-behaved humans) in cages.Please come equipped to clean up after your pet.Horses will wait outside.If your animal cannot travel, please bring a photo.We will bless you and ask you to convey the blessing to your friend at home.Bereaved pet owners may also bring a photo of their beloved companions so the we may commemorate them.Info or to volunteer to help: 450-538-2506 or email to Ispear@granby.net October 5 It\u2019s family fun day at the Colby-Curtis Museum, 535 Dufferin Road, Stanstead on Saturday, October 5 from 2 to 4 p.m.Free kids activities, door prizes, music.Enjoy apple crumble & ice cream.Freshly pressed apple juice.Come and celebrate Apple Season.October 5 The Royal Canadian Legion, Branch #10, 971 Galt St.East, will hold a Thanksgiving Day Supper on October 5 starting at 6 p.m.Turkey with potatoes and vegetables.Everyone welcome.Info: 819-563- 4944.October 5 ROTARY BOOK SALE on Saturday, October 5 from 9 a.m.until noon at the Rotary Club of the Boundary bookstore in Beebe.We have books in English and in French.Need more info?Call 819-842- 1940.~ October 5 Pork, Beef & Deep Fried Turkey Me- choui and Silent Auction, Saturday, October 5, 5 p.m.to 7 p.m., at the Royal Canadian Legion, 77 Lewis East, Waterloo.Adults: $15.children: 6-12: $5.Everyone welcome/ October 5 Don\u2019t miss our next Gardening Workshop on Saturday, October 5, at 9 a.m., with Brian Creelman, at the Eaton Corner Museum.You'll learn how - and why - to Preserve Seeds from your garden for next year.Please reserve your place by contacting the Museum: 819-875-5256, or info@eatoncorner.ca.October 6 All you can eat Brunch will be hosted at the Sutton Legion, 2 Curly St., on Sunday, October 6 from 10 a.m.to 1 p.m.Eggs your way (omelets are our specialty).Adults $8., children 6 to 8 years $4., little ones are always free.Everyone welcome.Info: 450-538-2210.October 7 Canadian Club of the Yamaska Valley \"a Brewery in Tomer meets Monday, October 7 at 2 p.m.at the Auberge West Brome on Rte 139.Speaker: Alex Patterson, author, litigation lawyer and former chancellor of Bishop\u2019s University.Topic: Anecdotes from the Shifting Politics in the Quebec Health System since 1970.Refreshments and social afterward.Annual Membership fee $35, or $10 per meeting.Lunch reservations 450-266-7552.Information: guyacote@yahoo.fr.October 9 Bingo every Wednesday at the Sutton Legion, 2 Curly St, starting at 6:30 p.m.Jackpot of $200.or more.Bring your friends and lucky charms.Info: 450-538- 2210.October 10 The Lennoxville and District Women\u2019s Centre opens its doors to all women in the community on Thursday, October 10 between 4 p.m.and 7 p.m, during its annual Open House Celebration: Hats Off! This year, the evening will have a theme of \u201cHats\u201d so please come adorned in head gear! Wear a hat, a crown, a headdress.be creative! It promises to be an evening of fun and laughter during: which there will be refreshments, games and door prizes offered, so be sure to drop by! The celebration will begin at 4 p.m.at the Marguerite Knapp Building, 257 Queen St., Borough of Lennoxville.Women of all ages are welcome! For information: www.ldwc.ca, (819) 564-6626 or info@ldwc.ca October 8 - November 10 Studio Georgeville\u2019s fun new exhibit, Art Populaire, Tuesday, October 8 to Sunday, November 10: folk art of artists Judy Bachelder, Ellen Bailey, Richard Bourassa, Robert Chavette, Hazel Farn- ham, Louis Gagnon, Naisi LeBaron, Martin Myers, Anais Ronceray and Sean Vancour, as well as pieces from the collections of Claude Couture, The Bernard Drew estate, Arlette Straessle and Elsie Sullivan.Vernissage Saturday, October 12, 3 to 5 p.m.Studio hours Tuesday to Sunday, 11-5, www.studiogeorgeville.com until October 27 Uplands Cultural and Heritage Centre is proud to present the exhibition Vestiges d\u2019aujourd\u2019hui, an exhibition of photographs by Sherbrooke artist Arlette Vittecoq.Opening hours are Wednesday to Sunday 1 to 4:30 p.m.9 Speid Street in Sherbrooke (Borough of Lennoxville).The exhibition will end on October 27, 2013.-.- « .~ \u2018 au ec \u201c4 oA Tove ># -\u2014 Page 18 FRIDAY, OCTOBER 4, 2013 newsroom@sherbrookerecord.com | The Record UNIVERSITY FOOTBALL Gaiters head to McGill hoping to bounce back Vert et Or look for third straight w win By John Edwards Special to The Record fter a weekend that saw the mid- As of the Quebec University Foot- all League move closer together, the Bishop's Gaiters head to Montreal on Friday night to face the McGill Redmen in a game that may go a long way to deciding who finishes second in the conference and receives the coveted home semifinal.Last Saturday\u2019s 46-38 loss to the Laval Rouge et Or left the No.8-ranked Gaiters (3-2) in a three-way tie for second place with the Redmen and the Montreal Carabins.McGill edged the winless Concor- dia Stingers 53-52 (OT) last Saturday, while Montreal was upset 16-2 by the Sherbrooke Vert et Or (2-3).The Carabins and Vert et Or have a rematch set for Saturday afternoon at University Stadium.Friday's Bishop\u2019s-McGill game at Mol- son Stadium is the latest installment in the Gaiters\u2019 longest rivalry, a series that dates back to the 1800s, and the most meaningful in the series for nearly 20 years, as Friday\u2019s winner will maintain at least a share of second place.Friday's game is likely to feature fireworks aplenty.McGill and Bishop's are the two highest-scoring teams in the league, with the Redmen scoring 33.4 points per game and Bishop's not far back at 29.2.Both teams have averaged over 350 passing yards this year - the only teams in the conference to average over 300 - and are the league's top two rated offences.\u201cEvery week is a tough game,\u201d said Gaiters coach Kevin Mackey.\u201cMcGill is a much improved football team.They're S ee 7 02 ans tas f QOS physical up front in the defensive line and physical in the secondary.Offensively they're moving the ball, they're dynamic and well-coached.\u201d Once again the quarterbacks will be highlighted, with Jordan Heather, who last week became the Gaiters\u2019 all-time leader in passing yards, facing off against Pierre-Luc Dussault, who threw for over 500 yards in last week\u2019s win over Concordia.While the Gaiters suffered a tough loss to Laval last week, the team appears to be ready to put the game in the past.\u201cI know a lot of the guys have the view that \u2018I just wish the game was 10 seconds longer,\u201d said veteran centre Tyler Harding.\u201cWe\u2019ll take everything that we couldn\u2019t get out of that game with a win and just apply it to the rest of the season.\u201d With many of the Gaiters in their senior seasons, the quest for a home playoff game is perhaps taking on more importance this year than in the past.\u201cI think that all the guys are in that mindset that we want to go all the way so that there can be nothing left on the field at the end of the season.\u201d McGill is a much improved football team.They're physical up front in the - defensive line and physical in the secondary.Offensively they're moving the ball, they're dynamic and well-coached.\u201d FILE PHOTO/STEVE BLAKE Jordan Heather became the Gaiters\u2019 all-time leading passer last week.gent Vert et Or are optimistic ahead of the back half of their home-and-home series with the Carabins, which will be telecast on Radio-Canada.\u201cIt was a big win, it changes everything,\u201d said David Lessard, the Sherbrooke head coach.\u201cWe knew we could win but it was a matter of getting out pretty excited about getting them out on our field.Hopefully we can play with the same heart and really attack them and really go at it and get a win.\u201d Sherbrooke is, unusually, winless so far at home this year, having lost earlier to Laval and Bishop's.The key, according to Lessard, will be for the Vert et Or to get off to a good start.\u201cIt\u2019s going to be important for us to get a really good first quarter and get the crowd going and feel the energy, which we couldn\u2019t do against both Bishop\u2019s and Laval.If we can get the lead early and really play well it should help us get that win at home.\u201d A Vert et Or win would pull Sherbrooke into a three-way tie with Montreal and the McGill-Bishop\u2019s loser for third place, leaving a two-game sprint to the finish after the Thanksgiving bye week.A loss would drop Sherbrooke to 2- 4, one game out of the playoffs.Both local games this week, therefore, have huge playoff implications, a fact that is not lost on the Gaiters\u2019 Harding.\u201cSince my first year in this conference, there\u2019s no game that isn\u2019t a playoff Waterville Golf Club 7 600 Compton St.East Waterville 819 837-2966 FALL SPECIAL! Meanwhile, in Sherbrooke, the resur- there and doing it, which we did.We're game.\u201d YTV\u2019s The Next Star judge Spicoluk shares his passion for cooking ark Spicoluk is a man of many tal- M: \u2014 a punk rocker, record label executive, writer, producer as well as an avid fitness fanatic and one of three judges on YTV\u2019s The Next Star.He also loves to cook.Spicoluk follows a healthy lifestyle and > dd he shared via e-mail vegan recipes, \u201cDream Chili,\u201d the title alone making it compelling enough to try.\u201cI get asked on average once a day, \u201cIsn\u2019t it hard to be vegan?\u201d Spicoluk says, \u201cAnd my answer is always \u201cNo.\u201d He says further, \u201cMaintaining a vegan diet is based around making simple new and none more difficult decisions about 9 holes *15 9 holes 9 holes + cart 18 holes 18 holes + cart WEEK DAYS WEEKEND S20 9 holes + cart $20 18 holes $30 18 holes + cart what food you chose to buy, eat, and how to stock your fridge.choices that would be no different than choosing to buy white socks instead of black when at the \u201815 sock store.\u201d $20 He was just getting warmed up.\u201cThe amount of alternatives that even our 25 chain supermarkets offer these days $35 2 make almost everything within arm\u2019s reach, and with so many organic farmers markets popping up everywhere as well Great game conditions, an enchanting site that will charm you as the extreme increase of healthier produce and products as a whole.a plant based diet is simpler than ever before for your shopping logistics, wallet, health, energy levels, our earth, and all the ani- one of his favourite A RUNNER\u2019 s MIND mals.\u201cI chose my chili recipe to cook for this article because I think it illustrates the simplicity of some key veg/vegan alternatives effectively,\u201d he explained.\u201cParalleled to a good pot of vegan chili, to maintain a successful plant based diet you just need to know your alternatives and make the active choice during selection.These days there seems to be an alternative for almost every meat and dairy product which again, each of which are better for your health and the lives of all other sentient beings on the Machine CHRISTINE BLANCHETTE planet.But I digress.\u201cThis is my chili.It\u2019s a recipe that when | was younger my mom taught me and when [ moved out on my own I realized how cheap it actually was to make, how long one pot could feed me for, and yes, how many rave reviews I would get about it.Over time I learned the joy of experimenting with the infinite different ingredients you can use to make the different variations of it.So it\u2019s also a lot of fun.a little more of this or that, or a new ingredient here or there, would change the dynamic and refresh the whole experience.\u201d What you need Base Ingredients: 1 pre-packaged packet of chili seasoning mix (i.e.Selection brand); 1-2 teaspoon of cumin seasoning (more added later to taste); 1 teaspoon of cayenne pepper (more added later to taste); 1 teaspoon of garlic powder (more added later to taste); 1 can of tomato soup; 2 cans of crushed or diced tomatoes; 2 or three cans of beans of all kinds (black, mixed, kidney, navy).Ground Beef Alternative: Two cups of TVP (textured vegetable protein) CONT'D ON PAGE 19 .« i \u2019 .rye toby roe fc 84 vs.The Record | newsroom@sherbrookerecord.com WA SPORTS ben Vom oer LT sg, eT RE sae .2S.1102 4 4 à \u2019 oe \u201c FRIDAY, OCTOBER 4, 2013 Page 19 A Runner\u2019s Mind CONT'D FROM PAGE 18 What is TVP: It's the perfect ground beef alternative and my personal favorite of all that are out there.It is super cheap and can be bought at any Bulk Barn or a lot of super markets etc, and can be used in anything that calls for ground beef, from hamburger helper, to tacos and spaghetti sauce.Variation Ingredients -1 can lentils - 2 small cans of corn - 1 can of chick peas - 1 pack of tofu - 1 handful of mushrooms - 2 roasted garlic cloves - 1 tomato - 1 green pepper - 1 handful of chopped onion Side note: The best thing about my chili is the experimentation from pot to pot.From dif ferent veggies, to different meat and protein alternatives, to different canned legumes and whatnot, it\u2019s incredibly fun to try new and different things.carrots, broccoli, cauliflower, parsley, spinach, lemon juice, ketchup and BBQ sauce, vegan mayo, different spices and sauces, potatoes, sweet potatoes, whatever.just play around and see what different things will do with the base and for the end result.The tools - 1 big pot - 1 knife - 1 cutting board -1 spoon or ladle The prep 1.First open all the cans.2.Chop all of your ingredients.3.Soak the TVP in hot water for two minutes, or pour water on it in a mug and put it in the microwave for one minute.The dump and stir 1.Put the pot on an element and turn it to medium.2.Add in the TVP.3.Add in can of tomato soup, 1 can of water, the chili seasoning, the cayenne pepper, and 2 cans of crushed or diced tomatoes on top of the TVP.4.Add in some variation items from list above (i.e.corn, green pepper, onion).5.Start stirring your little heart out until thoroughly mixed.6.Dump all your veggies in and keep until thoroughly mixed.7.Dump all cans of beans and extra leftover ingredients in.8.Keep stirring until all evenly mixed.9.Turn element to low and let the chili cook for 30 minutes.The personal taste test This is where it\u2019s really up to the chef.Take a spoon out, scoop some up, and have a taste.You should be checking for NI x (a © QQ in MH) a Led pre) Open wide.three main sensations.chili flavour, hot spice, and garlic.Pending on your own personal pallet utilize your shakers of cayenne pepper (for spice), cumin (for chili flavour), and garlic.well for garlic \u2014 a shake here and a dash or pinch there.Every time you put a little more in, stir it up a bit and have another taste.Keep in mind that later the spices have cooked in and settled they will be a meaningful step up more potent, so tread carefully.But also, and most importantly.be brave).Bubble then simmer Once you're at a point where you like the flavour.crank the heat high and stir.Once boiling, stir for another 60 seconds and turn down to low.Stir on low for about two or three more minutes and then pop a lid on and let it simmer for anywhere from ten minutes to an hour.It\u2019s up to you how hungry you are at this point balanced against how well you want it all to settle in the pot.The longer you leave it, the «better it tastes.I like 30 minutes.it usually works perfect for me.Note \u2014 Its actually best letting it sit overnight with no heat, but who has patience for that.that\u2019s what leftovers are for.And with this recipe, you will be eating chili for at least a couple weeks on and off.To serve When you're ready to eat it, pull the pot off the element and stir it up again as a lot of the liquid should be on the top layer of the chili.Now it\u2019s ready to serve.Toppings 1.Tofutti brand vegan sour cream.Actually way better tasting than sour cream.Creamier and a touch sweeter.2.Hot sauce.Any kind of hot sauce will do.3.Nutritional Yeast.Thanks to my good friend McArthur, well, I'was introduced to the wonder and brilliance of Nutritional Yeast.Just like TVP it can easily be found at Bulk Barn and a bunch of other places and it is a secret vegan dream come true.Nutritional Yeast is healthy for you and acts like creamery or cheese topping.It turns soups into cream soups, turns noodles into mac and cheese, sits on salads like Parmesan cheese, and tastes like shredded cheese for chili and other such hot dishes.It\u2019s brilliant.Go buy some.Seriously.Notes on the aftermath On the stove \u2014 There is a shelf life of a few days In the refrigerator \u2014 A shelf life of a couple weeks I always freeze in plastic Tupperware containers which I have stored for months on end before thawing for a last- minute bowl.Just so you're not eating bowls upon bowls of straight chili I suggest pairing it or putting it with: - spaghetti or other Italian noodles or shells and such \u2014 chiligetti - nachos \u2014 chili nachos - vegie dogs and burger \u2014 chilidogs and chiliburgers.- brown rice \u2014 rice n\u2019 chili - quinoa - on top of french fries \u2014 chili fries - and just about anything you have seen in middle America or at the CNE that has chili on it.So there you have it: Amazing vegan chili on a budget and made in about 30 to 45 minutes depending on how hungry you are.Chili is not hard to make at all, and to make it vegan is just as easy as buying a couple things differently than you might otherwise.It\u2019s healthy.And it\u2019s cruelty free.www.runwithit.ca Twitter: christineruns Christine Blanchette is sponsored by New Balance.\u2019 Gaiters basketball venture into Ontario Clare Webb Sports Information Writer Bishop's University e Bishop's University men\u2019s and | women\u2019s basketball teams take to the court this weekend against OUA and Canada West powerhouses in Ontario.The Lady Gaiters are coming off a tough season finishing 0-16.They started exhibition play this year falling short against the Windsor Lancers in September.They will travel to western Ontario to take on three teams that had berths in the OUA playoffs last season.London, Ont.will be their first stop on Friday for a 7 p.m.game against the Western Mustangs.Western finished 11-10 in the OUA last year losing in the OUA West semifinal to Windsor.Brock will be the Gaiters\u2019 next opponent in St.Catharines, Ont.The Badgers went 18-3 last year falling to McMaster in the OUA West semifinal.Game time is 4 p.m.on Saturday.The Lady Gaiters will finish their road trip in Waterloo, Ont.against Wilfrid Laurier at noon on Sunday.The Golden Hawks lost to Western in the OUA West quarterfinal and finished the 2012-13 season at 11-10.The Gaiters men\u2019s basketball team finished the 2012-13 season 10-6 falling to McGill in the RSEQ final Earlier this year Bishop's faced the Syracuse Orange, an NCAA Division I powerhouse.The Gaiters fell 77-35 to the Orange in St.Lambert, Que.They will head to Kingston this weekend for the Tindall Jonathan Dro EL Classic hosted by Queen\u2019s University.They are set to face the Ryerson Rams on Friday afternoon at 4 p.m.Ryerson also played a NCAA team earlier this year.They lost 84-61 to Wisconsin.The Rams - went 15-5 last season losing to Ottawa in the OUA East semifinal.Bishop's will take on the host Queen\u2019s Gaels on Saturday night at 8 p.m.The Gaels started their season against the NCAA's Siena College and lost 69-48.Last season Queen\u2019s went 10-10 falling to Laurentian in the OUA East quarterfinal.The Gaiters will end the weekend against the University of Manitoba at noon on Sunday.Manitoba lost to Victoria in the Canada West semifinal ending their season at 14- Ka Tew Page 20.FRIDAY, OCTOBER 4, 2013\" PASS EH NA newsrdom@sherbrookerecord.com Las vik ac The Record aaa va Church Services Anglican | GEORGEVILLE St.George\u2019s Church, Georgeville, welcomes you October 6 at 8:30 a.m.to service of Holy Communion (BCP) and at 10:00 a.m.Service of Holy Communion (BAS).The Ven.Dean E.Ross officiating.Sarah Hoblyn, organist, choir director.LENNOXVILLE Saint George's Anglican Church, Lennoxville, at 84 Queen St., celebrates Holy Communion every 1st, 3rd, and 5th Sunday at 10.00 a.m.Morning Prayer is held every 2nd and 4th Sundays.Sunday School and Youth Group at 10.00 a.m.every Sunday.819-346-5564.SHERBROOKE The Church of the Advent, 473 Bowen St.S., Sherbrooke, welcomes you October 6 at 11:00 a.m.to a service of Morning Prayer with lay reader.[Presbyterian _ | LENNOXVILLE St.Andrew\u2019s Presbyterian Church, 256 Queen St., Lennoxville, 819-569-3100.Minister: Rev.John Barry Forsyth.Organist: Anthony Davidson.Sundays: 10:30 a.m.Worship and Sunday School.The Word of Grace Radio Broadcast, P.O.Box 404, Sherbrooke, QC, J1M 1Z6, Station CJMQ 88.9 FM or www.cimq.fm, Sundays 8:30 a.m.Culte en français dimanche 17h, Pasteur Rev.G.Fantechi 514-771-8098.LENNOXVILLE Lennoxville United Church, corner of Queen and Church Street: Worship on October 6 at 10:00 a.m.Rev.James Potter, 819-565-8449; website - lennoxvilleu- nitedchurch.com SHERBROOKE Plymouth-Trinity United Church, corner of Dufferin and Terrill, 819-346-6373, the Rev.Robin Osborne, minister; Leslie Young, organist.Sunday, October 6, Worldwide Communion Sunday.We will be welcoming the congregation of St.Peter\u2019s Anglican Church and The Venerable Edward Simonton, OGS, Archdeacon of the St.Francis Deanery will be the guest preacher.There are activities for children during worship.Everyone welcome.WATERVILLE-NORTH HATLEY/HATLEY Oct.6: Communion service 9:30 a.m.at the Hatley United Church and 11 a.m.at the Waterville-North Hatley United Church with Sunday School at both.Rev.Mead Baldwin 819-837-1112.Toited | ee Met 3 Je J r more information wrap -1507 Death Mrs.Dorothy Isabel BRODIE Passed away peacefully on Tuesday, September 24, 2013 at the age of 99.Mother of Margie Glaister (Ron) of Toronto and Jim Brodie (Helena) of Lennoxville, Quebec.Proud grandmother of Adrienne, Laura, Heather and John and great grandmother of William, Molly, Cooper, Brodie and Benjamin.She will be sorely missed by all her friends and family.In Memoriams | BRECKENRIDGE, David Blair - In loving memory of a dear husband, father and grandfather who passed away October 4, 2012.You're not forgotten, Nor ever shall you be; As long as life and memory last We shall remember thee.SHARON JODI, SEAN, ZOE, WILLIAM & NOAH JASON, LUCY, GEORGE & HECTOR EWENS, Kenneth - In loving memory of our brother who passed away October 5, 2006.MAUREEN & CLIFF AND FAMILY CLINT & CHERYL AND FAMILY Card of Thanks BACHELDER - The family of the late Allan Kenneth Bachelder extend their heartfelt gratitude to relatives, friends and neighbours for their support, visits, phone calls, cards, food, flowers, donations and many acts of kindness during this very difficult time.Thank you to Cass Funeral Home and Reverend Barbara Wintle for their professional help and support.Thank you to all the pallbearers and those involved in the reception after the interment.Thank you, MARY BACHELDER AND FAMILY Liquor tax.s 29 rota A 7 > If this feels like 2 math test, visit mathliteracy.ca or call 1-800-303-1004.Math solves problems J.CANADA Ld Fondanon pour l'dphabétsation Difficulty: 5 (of 5) Difficulty: 4 (of 5) 7(9]2 6 7 7 4 9 31 5 5 1 3 9 9 1 3 2 2 6 5 2 4 9 1 5 8|3 4 6 5/28 6 1 3 9 5 6 8 918 7 7 319 4 213 10-4-13 ©2013 JFS/KF Dist.ay UnvEnsAL UCLICK FOR UFS 10-5-13 ©2013 JFS/KF Dist.sy UNIVERSAL Uctick FOR UFS PREVIOUS SOLUTION PREVIOUS SOLUTION 512{3|7{8|116|94 3|14|/1/5/7/9/2/6/8 HowTropuay: |618/9/4/5/3|7|2|1 HowToPuay: /716|2/8|3/4/5|119 and set of 3-by5 box |-4411712/6/9/5/3/8 and set of 3-by5 box 918/5/2/1/6/7/4,3 que porte the |7|5/1|6/3/4/2 819 c= ust pontan the 18 [59314 7]6]2]1 without repetition.3.9 4/8/2/5/i1 6 7 without repetition.213/7|11 6:8/4/915 2 68/9/1174 5,3 41116/9/5/2/8/3/7 8:4/613,7/2/9/115 5:2/8/4/19 1/3/7/6 9 3/15/1/4/6;8/72 619,3{17|2/511/8/4 1:7|/2|5/9/8/3 416 117|4/16}8 3/9 5/2 The Record production@sherbrookerecord.com FRIDAY, OCTOBER 4, 2017 \u2018Page 21 Audrey Alain Richard VERLINDEN Inge MILLAR (1952 - 2013) VON GLASOW (1924 - 2013) (nee Scherer) Aged 83, died peacefully on September 18, 2013 at the West Island Palliative Care Residence after a brief struggle with cancer.Inge was born on July 31, 1930 in Worms, Germany, the daughter of Johannes Scherer and Elisabeth Pfeuffer.Inge grew up during a terrible period in Germany's history.Despite the devastation of the war, Inge met the love of her life, Erhard von Glasow and they married on March 29, 1952.Shortly thereafter they immigrated to Canada, first living in Montreal and then settling in the Sutton area.In addition to raising their two children, Inge was always involved in various community initiatives.She wrote many letters voicing concern about issues she cared about and she was an active proponent of world peace.Inge will be fondly remembered by her son Christian and wife Jovette and - daughter Claudia and husband Elliott and grand children François, Gabrielle, Louisa, Caroline and Christoph.Inge is survived by her sister Anne Marie and her companion of thirteen years, Karl Pietsch.There will be an informal gathering of family and friends at the Cambridge Residence, in \u201cLa Salle de Reunion\u201d, located at 300 boul.Hymus, in Pointe-Claire, on October 5 from 2 p.m.to 4 p.m.In lieu of flowers, memorial donations can be sent in her name to the West Island Palliative Care Residence at 265 André Brunet, Kirkland, Québec, HSH 3R4.Marion Laura PAUL 1914-2013 Passed away in her 100th year at the Manoir Lac Brome in Knowlton QC on September 21, 2013.Marion Laura Paul was treasured by her late first husband, John Watt Smith, and adored by her devoted and recently departed husband, Charles my Herrick Sr.She will be sadly mourned by her daughter, Sheila Smith of Knowlton, and her grandchildren, Sean and Tracy Lavin of Vancouver, BC.She experienced real joy in spending her 99th birthday with six-month-old great-grandson, Finn, of Vancouver and this past summer thoroughly enjoyed her time with Tracy and Sean.She will be remembered by family and friends for her strength, her integrity, her love of ideas and learning, and - most of all \u2014 for her appreciation of the eccentric side of life.Throughout her long and adventurous life, she was an inspiration to the many people whose lives she touched.Marion was born in Winnipeg, MB on August 13, 1914, where she grew up with parents Winnifred Donaldson and Andrew Donald Paul until she moved to Toronto to be trained by a Russian ballet master.Her talent as a ballet dancer was recognized early on and she spent many years with a New York ballet company, until a car accident ended her professional career.But that didn\u2019t stop her: she opened a small ballet school in the early 50\u2019s and had a real gift in choreographing her young students.She was accepted into the Imperial Society of Teachers of Dance in 1956.Well into her 80\u2019s she was teaching ballet, yoga and tai chi.She led an amazing life and used her creative talents to give back to the community.Special thanks to Marion's devoted and compassionate private caregivers, Christina Faludi, Barbara Burbank, Priscilla Hadlock and more recently, Rachel Massicks.And a special mention to the staff at the Manoir who were there for her over the last few years.A memorial to celebrate her life will take place at Manoir Lac Brome, 28 Mont Echo, Knowlton, QC on Tuesday, October 8 at 3:00 p.m.CREMATORIUM DESOURDY IN 1500, rue St-Paul N, Farnham, QC J2N 2W8 8 Funeral Director: Jean Pierre DEC Passed away peacefully at Wales Home, Richmond on Tuesday, October 1, 2013 in her 90th year.Daughter of the late William \u201cBilly\u201d Millar and the late Gladys Carson, and sister of the late Lloyd Millar (Patricia Hughes) and the late Betty-Lou (the late Mel Drummond).Audrey will be sadly missed by the Millar family: Stephen (Mary Eleanor Yack), Sharon (Richard McMorine), Alan (Linda Cowden), Randy (Kathleen Carroll) and Cathy, as well as the Drummond family: Debbie, Donna (Francois Beique) and Glendon along with many great nieces, nephews and dear friends.Resting at Cass Funeral Homes, 295 Principale S., Richmond where friends may visit on Tuesday, October 8 from 10 to 11 a.m., followed by the funeral service at 11 a.m.Interment in the Ulverton United Church Cemetery.In lieu of flowers, donations to the Montreal Children\u2019s Hospital Foundation, 1 Place Alexis Nihon, 3400 de Maionneuve Blvd.West, Suite 1420, Montreal (Québec), H3Z 3B8 would be greatly appreciated.The family would like to thank the staff and volunteers at the Wales Home for the care given to Audrey throughout her stay.CASS FUNERAL HOMES 295 Principale S.Richmond, JOB 2HO, Q( PHONE: 819-826-2502 www.casshomes.ca Alain Richard Verlinden of Saint Jerome QC passed away suddenly at home on May 25, 2013 at the age of 60.Adoring father of daughter Emily [Shawn Chamberlain] of Ottawa ON.Beloved partner of Pamela Toner of St-Bruno-de-Montarville, QC.Sadly missed by his mother Anais Pot-Verlinden of Ottawa, ON; his two brothers John (Cheryl McAuley) of Chester Bay, NS and Chris (Karen Meade) of Mont Tremblant, QC; his sister Claire (James Currier) of Moncton, NB; his nieces and nephews Philip; Natalie, Isabel; Jessica, Shawn; Johan, Katrina, Stephanie; and many other relatives and friends.Alain is predeceased by his father Pieter Verlinden, and his brother Nicolas.A celebration of Alain's life, with the presence of his ashes, will be held on Thanksgiving Monday, October 14, 2013, at the Uplands Cultural and Heritage Centre (9 Speid Street, Sherbrooke, QC), from 2 to 4 p.m., with Rev.Heather Thompson officiating.A private interment will take place in the Malvern Cemetery.In lieu of flowers, donations in Alain's memory can be made to your local animal shelter.Datebook Today is the 277th day of 2013 and the 13th day of autumn.TODAY'S HISTORY: In 1535, the complete English translation of the Bible was printed for the first time.In 1957, the Soviet Union launched Sputnik, the first artificial satellite, into orbit.In 1958, trans-Atlantic passenger jet service began with commercial flights between New York and London.In 1965, Pope Paul VI became the first reigning pontiff to visit the United States.TODAY'S BIRTHDAYS: Rutherford B.Hayes (1822-1893), 19th U.S.president; Edward Stratemeyer (1862-1930), children\u2019s author; Buster Keaton (1895-1966), comedian/filmmaker; Charlton Heston (1923-2008), actor; Jackie Collins (1937-), actress/novelist; Anne Rice (1941- ), novelist; Tony La Russa (1944 ), baseball manager; Susan Sarandon (1946- ), actress; Christoph Waltz (1956-), actor; Liev Schreiber (1967- ), actor; Alicia Silver- stone (1976- }), actress; Rachael Leigh Cook (1979-), actress; Derrick Rose (1988- ), basketball player.TODAY'S FACT: Singapore Airlines Flight 21 is the longest regularly scheduled nonstop passenger flight in the world.The flight, which will be discontinued in November 2013, departs from Newark, N.J., for Singapore with a scheduled length of 18 hours, 50 minutes.TODAY'S SPORTS: In 1955, the Brooklyn Dodgers, who had earned the nickname \u201cDem Bums\u201d after losing four World Series in the previous eight seasons, defeated the New York Yankees to finally win their first championship.TODAY\u2019S QUOTE: \u201cFor honest merit to succeed amid the tricks and intrigues which are now so lamentably common, I know is difficult; but the honor of success is increased by the obstacles which are to be surmounted.Let me triumph as a man or not at all.\u201d \u2014 Rutherford B.Hayes TODAY'S NUMBER: 184 \u2014 weight (in pounds) of Sputnik, according to Soviet news agency TASS on the day of its launch.TODAY'S MOON: New moon (Oct.4). Page 22 FRIDAY, OCTOBER 4, 2013 newsroom@sherbrookerecord.com | The Record He is so hateful of anyone who is overweight - I can\u2019t take 1t anymore FRIDAY, OCTOBER 4, 2013 Dear Annie: I love my husband, but I don\u2019t like him anymore.He is disrespectful to me because 1 am overweight, and he has been after me for years to lose the extra pounds.He uses filthy language when he speaks to me and says it\u2019s OK because I am disrespecting him by not losing weight.I\u2019m 58 years old, have back problems, wear a size 8 and could stand to lose a good 15 pounds.[ am an emotional eater.I lose the weight and then gain it back.But he acts as if I am 50 pounds overweight.Meanwhile, he is tall, thin, has a small beer belly and takes medication for his high cholesterol.My choles- * terol is fine.FPve asked him to go with me for counseling, but he won't.I went alone years ago, but don\u2019t see anything changing if he won\u2019t go.This is so childish.He is so hateful of anyone who is overweight.I can\u2019t take it anymore.I'm getting more depressed and have been seriously thinking of divorce.I want to leave and never come back.Any suggestions?\u2014 Any Name in Axy City Dear Any Name: Your husband has become a bully and a verbal abuser.If he has an ounce of sense, he would know that this is not an effective way to get you (or anyone) to change your behavior.It\u2019s simply a way for him to vent, and you are the target of his frus- Annie\u2019s Mailbox trations.Tell your husband you are ready to walk and that counseling may be the last chance the two of you have to work things out.If he still refuses, talk to a counselor on your own and figure out what you want from your marriage and whether it\u2019s too late to save it.Dear Annie: | have been dear friends with \u201cNancy\u201d for 10 years.I am worried about her mental health.Nancy has had many issues with depression.But in the past three months, her mother died unexpectedly, and then her mother\u2019s house burned down.Her brother and stepfather were still living there.They are now living in Nancy\u2019s tiny apartment.Her brother is a drug addict with a history of violent behavior.All of this is taking a toll on her, and I can easily see her slipping back into depression.Can you tell me of any free or low-cost places where she can go?She has no insurance and barely makes ends meet.\u2014 Concerned Friend in Kentucky Dear Friend: We've printed this list before, but it bears repeating: Free and low-cost help is available through local churches, graduate school counseling departments, medical school psychology departments, United Way, the YMCA, YWCA, the Samaritan Institute (samaritaninstitute.org), NAMI (nami.org), and through support groups such as the Depression and Bipolar Alliance (dbsalliance.org) and the Abraham Low Self-Help Systems (lowselfhelpsystems.org).Dear Annie: As a breast cancer advocate, as well as being a stage IV breast cancer patient, I am concerned about the letter from \u201cTorn Sister,\u201d who says her older sister, \u201cJohanna,\u201d is using a breast cancer diagnosis to manipulate her family into buying her things.Receiving a diagnosis of a serious breast cancer, such as inflammatory breast cancer, is quite naturally upsetting.But expecting large sums of money from family members is unreasonable and something I've never heard of a cancer patient doing.Frankly, I wonder whether \u201cJohanna\u201d actually has cancer.I would not take her word for it.\u201cTorn\u201d could offer to go with her to an appointment with her oncologist or to a chemotherapy treatment.Most of us with a serious cancer diagnosis hope for love from our families, but not money.\u2014 Florida Dear Florida: Thank you for writing and for giving us the opportunity to mention that October is National Breast Cancer Awareness Month.Readers, to find a screening site near you, go to nbcam.org.Annie\u2019s Mailbox is written by Kathy Mitchell and Marcy Sugar, longtime editors of the Ann Landers column.All Saints\u2019 Guild \u2014 Dunham Five members of All Saints\u2019 Guild met in the church on September 10, 2013 along with 3 guests: Fran Corry, Ernest Turner and Peter Riorden.We opened our meeting by repeating the Lord\u2019s Prayer in unison, led by Erma.The secretary read the minutes from our last meeting held in August.Minutes were accepted and signed by Erma.Claire read her treasurer\u2019s report as well as giving us an estimate for the replacement of several windows in the rectory.It was decided to go ahead with this project.Cards were sent out to Jack Minnis, Ernest Turner and Christine McLaughlin.Reg.Patterson will graciously donate the cost of the publicity for our luncheon.We are very happy to hear that we will have a dishwasher with us for our Soup Luncheon.It has been decided to host a chicken pie supper on Friday, October 25 at 5 p-m.This will be a combined effort, as dding Anniversary BR RO TA SO RR both the Guild and the gentlemen of the Parish are involved in the planning, preparation and serving.Two sittings are planned, each at a cost of $14.Those who enjoy a glass of wine with dinner may bring their own.Do come and bring your friends on October 25 to enjoy a most delicious meal.Chicken pies topped with Erma Ten Eyck\u2019s biscuits.The hall will be set up on October 22 at 9:30 a.m.Watch for news of our Christmas soup and dessert.This will be a chance to stock up on Christmas goodies.None of our baking has been frozen before the sale.Many people came out to enjoy a delicious and warming bowl or two of soup on September 12.The hall was beautiful, done in autumn shades.Tables were centered with autumn garden flowers from the gardens of Arthur and Claire Hobbs.Following dessert, the card players moved into action.As the afternoon drew to a close, many prizes were handed out.Everyone left for home with lifted spirits after a day of fun and laughter.Thank you all for supporting us! Another reminder: chicken pie on Friday, October 25 at 5 p.m.Be sure to mark your calendars.Respectfully submitted by Mary LeChasseur Donald and Jo October 12th, 2013.i, gr Ç tt + 50+ Club in Richmond lene Robinson (née Denison from Richmond, Quebec) of Lacolle will © be celebrating their 50th Wedding Anniversary on \u20ac An \u201cOpen House\u201d will be held on that day in their honour at the Best Western Hotel (Exit # 1 Hwy 15) in St.Bernard de Lacolle from 2 to 9 p.m.Your presenc A.would be greatly appreciated - best wishes only please.The fall schedules have started up, including Monday meetings of the 50+ Club in Richmond.3 People are getting back into the swing of things quite readily following Richmond Fair.On Monday, September 16, 22 members came out to the Richmond Melbourne United Church Hall to play \u201c500\u201d at 6 tables.At the end of play, Helen Gallup had achieved high score, with Blanche Mastine having the second highest.Heather Anthony was awarded the consolation prize.A delicious lunch concluded the afternoon.Twenty-two folks came out on September 23 to enjoy Military Whist.The table of Helen Knowles, Sylvia Morin, Marie Berthe and Gerald Skerry finished the day with high score.Low score went to \u201cthe dummy\u201d, playing with Linda Badger, Dot Thompson and Shirley Beasley.Once again, a delightful lunch was enjoyed.The 30th found six tables of \u201cS00\u201d enjoyed, with two playing tile rummy.Norma Morin took the honour of high score, followed by Ruth Mountain.Consolation prize went to Matty Ban- fill.Each week, the lunch is phenomenal and this week was no exception.Of course, we look forward to everyone coming out on Mondays in October, starting at 1:30 pm.Please note that there will be no meeting on Thanksgiving Monday, October 14.Submitted by Jean Storry with Elizabeth Mastine & Shirley Beasley E-mail your social news to classad@sherbrookerecord.com ¥ pa y.tS, a io ed I.The Record production@sherbrookerecord.com , = ER, OT \u20ac eT Opi TL 00 FRIDAY, OCTOBER 4, 2013 Page 23 CELEBRITY CIPHER by Luis Campos Celebrity Cipher cryptograms are created from quotations by famous people, past and present.Each fetter in the cipher stands for another.\u201cFT NIJ'F RFVJN WIH FZO YBVDU GVJ'R RTNO, T NIJ'F RFVJN WIH FZO AZTFO GVJ'R RTNO.T RFVJN WIH LIN\u2019R RTNO.\u201d \u2014 YIY GVHBOX Previous Solution: \"Parkinson's has made me a better person .Life delivered me a catastrophe, but i found a richness of soul.\u201d \u2014 Michael J.Fox TODAY'S CLUE: O stenbe g © 2013 by NEA, inc, dist.by Universal Uclick 10-4 CELEBRITY CIPHER by Luis Campos Celebrity Cipher cryptograms are created from quotations by famous people, past and present.Each letter in the cipher stands for another.\u201cRLXJKL RNKBY OLH YSPULB NZHJ MLH LZONZLY, BJ HDLC LFLK HDNZU \u2018NY HDEH KJB YHLGEKH NZ XNKYH PIEYY?'\u201d\" \u2014 LBBNL NVVEKB S-01 XOIION JESISAIUN AG ISIP \u2018out \u2018VIN AQ £102 © C equals Y \u20183172 SAVGOL ' Aepe qog ~ .@pIS 5,005) 104 PUBIS | \"OPIS SUB SUUM Bu} 403 PUBIS LUOP | \u201cOpIS SAIEUI HOBIG OUI 104 PUEZS LUOP |, :UCHNIOS SNOIABId KIT N\u2019 CARLYLE ALLEY OoP 2013 UFS, Mic.- Dist.by Universal Ucsok Jor UFS ARLO & JANIS THANK GOODNESS! T THOUGHT MAYBE IT'D STRUCK YOU! SH 101 WHI Desir THE BORN LOSER PCLASS, OUR HISTORICAL ) PAURRICANE HATTIE, \\ 2 ¥ For PLAYING TELL US WHAT HE.INDIANA JONES 1S BEST KNOWN FOR.IN THE MOVIES 7 FIGURE TODAY 1S HENRY FORD.© 2013 UFS, Inc Dist dy Universal Uclick for UFS etch lof www.gocomics.com/the-born-loset kitncartyle@comcast.net a www.GoComics.com ee = = EN HS == \u2014 \u2014\u2014\u20141 =_\u2014 ee iy\u201d \u2014 rss == = oe] == Neve ce Du z = E= ON WEEKE 52 ES EE Ee 4 pr D\u201d = CO 7% JF i) === = 2 & 7-\u2014 _ oO > = 6 1 = = \u2014 LN © | | ° | 1o-+ LEHR © 2013 UFS, Inc.Distributed by Universal Uclick for UFS HERMAN Al 4 10-4 ® LaughingStack International Inc., Dist.by Universal UClick tor UFS, 2013 \u201cHe thinks a chiropractor is an Egyptian doctor.\u201d FRANK AND ERNEST SN EXERCISE EQUIPMENT, ~ MY FOOT! I KNOW A ISSN NV E-mail: ThavesOne @acl.com ©2013 Thaves.Dist.by Usiv./Udlick for UFS, Inc.A RECLINER 7 WHEN I d ll.SEE ONE! | ee êtes GRIZWELLS GUNTHER, WoULD YoU SAY WE NEVER REALLY LISTEN > EACH THER ANYMORE > - WHEN \u201cO0 Have 3 CRUSH ON à PERSON SND THIT FeRSON MIGHT Have a CRUSH oN You?Diabetes Tre New % gPIDEMIC Vy æ@ Diabetes v Québec Information and donations: (514) 259.3422 or 1.800.361.3504 www .diabete.qc.ca Page 24 FRIDAY, OCTOBER 4, 2013 newsroom@sherbrookerecord.com The Record Across 1 Place for una familia 7 Xerox insert: Abbr.11 Advanced math deg., in Canada 14 With 15-Across, verifies in advance, lit- CROSSWORDS 37 See 39-Across 39 With 37- and 40-Across, nosh, literally 40 See 39-Across 42 Progressive Insurance spokeswoman 43 B.C.law group 24 Utah city on H5 25 Journalist\u2019s asset 27 SALT topic 30 Percolate 31 Prisoner\u2019s demand 51 Class 52 Pelé\u2019s first name 54 Some grenades, briefly 57 Bertie Wooster\u2019s alma mater 58 Road crew item erally 45 Starr-struck one?34 Pepsi One\u2019s one 60 Genetic stuff 15 See 14-Across 47 See 51-Across 38 California wine town near Stockton 62 Stand buy 16 Suffix with Capri 48 __ music 41 Posh 63 Jazz lover 17 Clubs with balls 50 Fire « 44 Ellington standard whose title isSpan- 64 GPS part: Abbr.18 Yellow butterflies, to Brits 51 With 47-Across, former \u201cAmerican ish for \u201clost\u201d 20 Two-note keyboard effect Idol\u201d winner, literally 46 Nice view 22 Most fit to serve 53 Con artist 47 Opening lines?23 \u201cPinocchio\u201d whale 55 Years in Claudius\u2019 reign 49 Attaches, in a way 26 With 32-Across, warm apparel, literally 56 Certain cracker 28 Barcelona gold 59 Guides in the direction of - 29 Kiosk 61 Jason of \u201cHarry Potter\u201d films PF PP TEP \"ope 32 See 26-Across 3 65 Fancy marble 72 T5 T 33 Fam.tree member 66 See 67-Across 35 Old cutter 67 With 66-Across, 1975 Best Picture nom- T7 T8 9 36 Sign of cold feet?inee, literally 68 People people: Abbr.30 35 69 Celebrity chef Burrell | SiM|OIK|Y F AIC|HIE 70 Initial stages 23 124 125 76 127 CIE|L|1|A A V|O|1/D \u2018 Down 28 32 O|H|E R S | [A|L|T|Y} 1 Common HDTV feature OJITIOMMRDIOIT G|L|E|S|S 2 Sushigrade tuna 3 36 ese, in Toulouse PIAISIS|A E O'OIR 4 Bank listing: Abbr.37 40 41 DIR N R|IN|!|S}H| 5Culottes kin 6 Declares 45 44 a5 46 LIAJR|A|M DIUIE| 7Overmuch S E E|KI|S B EjijG|E]|R| 8Fidel's successor 47 49 50 T R E O N T E R s > Just starting to roll, per- .aps 51 54 S|HX]|T]|I S C|E 10 Econ.yardstick | AlRID N i INITIOIN]| 11 Image on the Armenian 55 coat of arms JIAIMIA|L REWI[O|O| 12 Haight or Ashbury 59 60 61 62 [63 164 OJL|I]|V]|E O C | |JO|N| 13 Dog Whisperer?Millan , 7 clo[N[E 5 LT[SILIE] 2 nets peens a gift car 65 66 s KIEIE|L O E|JAITIA|T, 23 Like platform shoes in 68 69 70 the \u201860s Across 40 Nerdy street 47 Antiviral brand 1 \u201cThe Matrix Reloaded\u201d actress Pinkett 41 1978 LPGA Tour Rookie of the Year = 30 Harmful 48 Couple\u2019s address Smith : 42 Ristorante suffix 32 2011 Huffington Post acquirer 50 Pie not served for dessert 5 Site of many rolls 43 N.C.State is in it 34 Fayetteville athlete 51 Noddy Holder's rock group 15 Asian sea 46 Former Prussian province 35 SADD focus 53 Onassis et al.16 One of Sophocles\u2019 Theban plays 49 \u201cGive me a break!\u201d 36 Never 55 __ Center: former N.J.Nets home 17 Brought up 52 Buck back?.37 Noble pets of imperial China 56 Word with Side or End 18 \u201cBeen there\u201d 53 When Annie sings \u201cMaybe\u201d 38 Admired speaker 58 Ornamental flower 19 Walked to the gangplank, say 54 Skit site, for short 39 tree 59 Series finale 21 One in a rack, maybe 22 Edible Andean tubers 23 Cindy Bear's boyfriend 24 It may be thrown in 26 Less enthused 28 Strauss\u2019 \u201c__ Rosenkavalier\u201d 29 Toss up 31 Duke Frederick\u2019s daughter in \u201cAs You Like It\u201d 33 Bowl, e.g.35 At sea S A S wi