The record, 18 novembre 1994, vendredi 18 novembre 1994

[" AA GET ST.OF FRESH ont 4 Commercia $250 2555 sHERBROOKED 09-434.Graney: 777-3234 Bot 3% To nie Not \u20ac, (5 LOC Copps ponders national umbrella Help for endangered species?By Larry Johnsrude OTTAWA (CP) \u2014 Endangered species like the whooping crane and the beluga whale would be protected from extinction under proposed new federal measures.They are among 256 species of plants and animals in Canada that risk béing wiped out due to the loss of their natural habitat and pollution.Others listed as endangered, threatened or vulnerable include the peregrine falcon, the spotted owl, the wood bison, the eastern cougar, the aurora trout, wild orchids and the Pacific yew tree.Extracts of the latter have produced encouraging results in cancer research.\u201cOnce a species is lost, it cannot be replaced,\u201d Environment Melbourne farmer Carey Johnston is making a splash in the beef breeding world of purebred Shorthorns.After a dazzling show in Toronto at the Royal Agricultural Winter Fair, his bull, High Ridge Ready, is on his way to win the west at Regina\u2019s Agribition.For the whole story, please turn to page 5.Minister Sheila Copps said Thursday in releasing a government discussion paper recommending efforts by Ottawa and the provinces to protect endangered plants and animals.She hopes to have legislation for a national framework to protect endangered species ready for introduction in the House of Commons by spring.\u201cI think a framework agreement says that as a country we are committed to making sure we have strong laws federally and provincially to protect species from extinction,\u201d she said.Canada has no single law protecting\u2019 endangered species.Instead, certain species are protected by sections of 12 fede- See SPECIES Page 2 Weekend Inside Townships Week, Bishop\u2019s College School drama students tackle Departures and Arrivals, by Canadian Carol Shields.a review of the musical Guys and Dolls, currently in Montreal and featuring Stanstead resident Nancy Stewart.and the Canadian Stamp News periodical has come a long way.Weather, page 2 Sherbrooke Friday, November 18, 1994 3 50 cents WwW Births, deaths .13 N Classified .10-11 Ss COMICS L.\u2026\u2026rrrscrescensees 12 H Editorial .4 ; Farm, Business .7 S Living .\u2026\u2026\u2026\u2026cccsosscrsscencenses 6 = SPOFLS L.\u2026\u2026\u2026\u2026sersscsveces 14-15 = A Townships eee 3 | rer Tee = E SR Inside © A 37-year-old man is charged in connection with a series of rapes in Sherbrooke.See page 3.@ Storekeeper killer Lyn- wood Yates is sentenced.Details on page 3.© Champlain College gets set for this weekend\u2019s Bol d\u2019Or CEGEP football championships.Turn to page 14 for pre-game stories.\u2018They said no\u2019 \u2014 Béland Blame Canada for mess says Desjardins\u2019 big chief By Jack Branswell QUEBEC (CP) \u2014 The rest of Canada has left Quebec no other choice but to separate, one of Quebec\u2019s most powerful businessmen said Thursday.Claude Béland, who heads the network of Desjardins credit unions, said independence is the only option since Canada won't give Quebec more powers.\u201cI hope Quebecers understand the message,\u201d he said.\u201cI don\u2019t think we have any choice,\u201d but independence.The Quebec-owned and run Mouvement Desjardins is the largest financial institution in the province, with assets of about $60 billion and profits last year of $239 million.Béland has long been an advocate of independence but he had always been careful not to be seen as openly campaigning for separation.He appears to be prepared to play a larger role as the province prepares to vote on independence in a referendum Premier Jacques Parizeau has scheduled for sometime in 1995.Béland would not say what, if any, role he would play during the referendum.But there are reports that officials at Desjardins want him to stay out of the political arena.Economic arguments are expected to play a pivotal role in the referendum debate.Businessmen have traditionally been active primarily on .the pro- federalism side of the debate.Parizeau wants to enlist all the business help he can get and Béland would make an impressive salesman for independence.Béland delivered a carefully crafted speech Thursday on how the debt load in Canada is crippling governments, targetting the bulk of his criticism at the the federal government's debt- management.A true Confederation would be ideal for Quebec and Canada, but Ottawa is too bent on maintaining a strong central government, Béland said.A decentralized federal government would be more efficient and help reduce debt, he said.: \u201cIt\u2019s too bad, but a real Confederation is not possible because: there is a complete block on the: part of.English Canada,\u201d he said.after the speech.: \u201cWe tried to negotiate a little! thing like the distinct society and they said no.\u201d The Desjardins group is the province's largest financial insti- See BELAND Page 2 Ambassador to U.S.marks his territory By Laura Eggertson WASHINGTON (CP) \u2014 The Canadian ambassador to the United States wasted no time Thursday in delineating his territory as representative for both Quebec and Canada.In a speech to a conference of U.S.academics who study Quebec, and in the aggressive posture of his response to questions, Ambassador Raymond Chrétien underscored his position as top dog in diplomatic relations with the United States.It was the opening salvo in what could prove to be a war of words between Chrétien and Anne Légaré, the Parti Québécois\u2019 newly appointed diplomatic representative to the United States.Légaré, a Montreal academic and PQ policymaker, was present but refused to comment after Chrétien\u2019s speech at the Canadian Embassy.In the past, she has eriticized the embassy\u2019s ability to give the United States a balanced view of Quebec\u2019s sovereignty option.\u201cI can assure you that the interests of all Quebecers are fully represented in our relations with the U.S.A.,\u201d Chrétien saidin the speech to members of the American Council for Quebec Studies.\u201cWe have been diligent promoters of Quebec\u2019s rich cultural heritage.We have highlighted Quebecers\u2019 very prominent influence on Canada.\u201d Chrétien, nephew of Prime Minister Jean Chrétien, told his audience in French several times he is proud to be Québécois.He ran through a shopping See ENVOY Page 2 RECORDDWANE WILKIN ne me Dead daughter had CP Canadians cry for change after farmer gets 10 years By Sandra Cordon The Canadian Press The death of Tracy Latimer by her father\u2019s hand and his subsequent murder conviction have plucked an emotional hearts- tring across the country.The story has also spurred a national debate on mercy killing that has included not only politicians, academics and ethicists, but average Canadians who bring with them personal experiences and feelings.Saskatchewan farmer Robert Latimer, 41, was sentenced Wednesday to life in prison with no parole eligibility for 10 years after a jury found him guilty of second-degree murder in the death of his 12-year-old daughter.Born with a severe form of cerebral palsy, Tracy had seizures since birth and suffered constant pain, according to her family.A range of opinions was heard \u2018Thursday on radio phone-in shows, at coffee counters and is one way to diversify your portfolio.Eligible for RRSP and other retirement products around office water coolers.Many people expressed sympathy for the farm family, but others condemned Latimer\u2019s actions.In Montreal, most callers to one open-line show thought the judgment was unfair.\u201cI believe it's mercy,\u201d said one woman.\u201cForty-three years ago I had a child who was born very badly deformed.I worried so much if anything happened to See DAUGHTER Page 2 Desjardins permanent ares I's s ue 1994 Only from Desjardins! man in the water about 3:30 p.m.Suicide is not being ruled out.Sherbrooke firefighters fish for the body of a man presumed drowned after he fell from a railway trestle into Lac des Nations Thursday afternoon.Two cyclists who called police said they heard a cry and last saw the RECORD: GRANT SIMEON CAISSE POPULAIRE DE LENNOXVILLE 564-5128 CAISSE POPULAIRE DE RICHMOND 826-3745 DE STANSTEAD 876-7551 DE WATERVILLE 837-3111 CAISSE POPULAIRE CAISSE POPULAIRE Enquire today at the following Caisse Populaires: SHERBROOKE CAISSE POPULAIRE PERPETUEL-SECOURS 564-1442 SERVICE I OUR TOFPRIORITY! 2\u2014The RECORD\u2014Friday, November 18, 1994 Things are starting to heat up between Muslims and Serbs Muslims build up forces near Canadian camp in Bosnia .VISOKO, Bosnia-Herzegovina (CP) \u2014 The Bosnian government army is building up its forces in the area around the Canadian UN peacekeeping base in Bosnia-Herzegovina, a spokesman for the Canadians said Thursday.* \u201cIndications are that there will be an offensive, another push by the Bosnian army in our area\u201d against the Serbs, said \u2018Lieut.Chris Henderson, 30, of Ottawa, a member of the Royal Canadian Dragoons Battle Group from Petawawa, Ont.However, Henderson added, it is impossible to predict with any certainty when the offensive might take place.Heavy fighting between the Muslims and Serbs has been reported in northeastern Bosnia around the Bihac enclave, a UN safe haven, and in other areas of the former Yugoslav republic.Also Thursday, the Canadian Forces Hercules transport aircraft which airlifts humanitarian relief supplies from Ancona, Italy, to the Bosnian capital Sarajevo and the Croatian port Split was hit by small-arms fire, Canadian officials said.Three bullet holes were discovered in the aircraft by ground crew during a routine check when the plane returned to Ancona, they said in a statement.NO INJURIES None of the crew, from CFB Trenton, Ont., was injured, the statement said.\u2018A world of disorder for civilians\u2019 \u2014 report amma By Edith M.Lederer +: LONDON (AP) \u2014 Children \u2018are even more likely than soldiers to be killed in wars, according to a report by the relief agency Save The Children.The group says 1.5 million children died in war zones in the past decade.,« Another four million children .i\u2018pride for Quebecers.were permanently injured by bombs, bullets, land mines, chemical weapons and machete attacks, said the report, released Wednesday.\u201cThe new world order has proved to be a world of disorder for civilians, and particularly children,\u201d said Mike Aaronson, overseas director for Save The Children.\u201cNine out of 10 casualties of war are civilians,\u201d he said.\u201cChildren are very often the main casualties \u2014 and they are indeed much more likely to be casualties of war than are soldiers.\u201d The 25-page report, Children at War, did not provide an estimate of soldiers killed in war zones in making the comparison with the number of children killed.Ten million children \u2014 one of every 200 worldwide \u2014 have been traumatized by the effects of war, 12 million have lost their In Visoko, Henderson said \u201cthings are starting to heat up\u201d between the Muslims and the Serbs but there have been no incidents that have threatened Canadian lives in a serious way.Besides the build-up of Muslim troops, restrictions have been placed on the movement of unarmed UN military observers by the Bosnian government, Henderson said.This implies, he said, the government doesn\u2019t want the UN to monitor the movement of homes and five million have been forced to live in refugee camps in the last decade, the report says.À video released by the relief group shows chilling scenes of its troops.\u201cIt\u2019s hard to say when exactly an attack will take place.It could be 24 hours, or it could be next week,\u201d he said.\u201cMaybe it will snow in the next day or two and it won't happen at all.\u201d Canadian-escorted humanitarian-aid convoys to both the Muslims and Serbs are not encountering any difficulties, despite the build-up of Muslim troops, Henderson said.Earlier this week, Visoko was children burned, maimed, orphaned and traumatized in civil wars in Afghanistan, Africa and former Yugoslavia.À boy carrying a machine-gun in Liberia Child soldiers in 45 countries years: worldwide.blinded and brain-damaged.Facts about children caught up in war from a report by the British relief agency Save The Children.All figures refer to the last 10 @ More than 1.5 million children have been killed in wars © Ten million children \u2014 one child in every 200 throughout the world \u2014 have been traumatized by the effects of war and need help to overcome emotional distress.© More than four million children have been disabled, maimed, @ More than 12 million children have lost their homes.@ More than 10 million children are refugees, and more than five million children have been forced to live in refugee camps.Some facts about children caught in war @ More than one million children are separated from their families, including an estimated 100,000 in Rwanda.©® One million people have been killed by land mines, many of them children.Cambodia has 35,000 amputees and Angola has 20,000 amputees, many of them children.@ Some 250,000 children are estimated to have died in southern Sudan of war-related causes since the civil war began 11 years ago.@ Child soldiers have been reported in 35 countries over the last decade.Estimates put the number at more than 200,000, including thousands of girls.© In Mozambique, an estimated 100,000 boys, some only six years old, were conscripted by rebels during the 16-year civil war.\u2014 The Associated Press shelled by the Serbs.It didn\u2019t affect the base, although it was fairly close, Henderson said.However, \u201cwe did to go to alert State orange, just because of the proximity.\u201d : The shelling was part of the tit-for-tat shooting between the Muslims and the Serbs.: Some 2,000 Canadians are serving with the UN Protection; Force in the former Yugoslavia\u2019 \u2014 800 in Bosnia and 1,200 in: Croatia.! More children than soldiers are killed in wars told interviewers he had killed : two enemy soldiers.: About 200,000 children have been recruited to become soldiers or take an active part in war, according to the report.Save The Children was founded after the First World War to help young victims of war and now operates in 25 conflict areas.It provides counselling for emotionally distressed children and attempts to reunite families and find suitable homes for orphaned children.But the group said the best way to help children long-term is to find political solutions to prevent war, and to give more development aid to countries fighting over scarce resources.The report called on richer countries to stop supplying the weapons \u201cwhich make these wars against children possible.\u201d ENVOY: Continued from page one list of Canadian diplomatic achievements on the bilateral scene he said have benefitted Quebecers.Those successes include trade deals, an acid-rain agreement that reduced pollution detrimental to Quebec's tourism and maple-sugar industries, countering \u201cthe mendacious propaganda\u201d of U.S.environmental groups.against Quebec's Great Whale project, .eradicating duties on softwood lumber and reducing them on magnesium, Chrétien said.\u201cAs you can see, we have a bilateral relationship that works,\u201d Chrétien said.\u201cIt works because we speak withone, coherent voice and are thus heard and understood.\u201d As far as the U.S.administration is concerned, Canada will continue to speak with one voice, Chrétien said \u2014 despite PQ government.\\\\, .\u201cWhat I've made very clear 18,, BÉLAND: Continued from page one tution.Its network of credit unions is a symbol of francophone Quebec power and a source of While the Parti Quebecois would dearly love Béland to be a major spokesman in the upcoming referendum campaign, \u2018there are reports that officials at Desjardins want him to stay out of the political arena.* He made it clear he would\u2019t support sovereignty if Canada was prepared to be more decentralized.\u201cWe want a real Confederation but we have never been able to achieve that, so maybe in terms of strategy we have to take back all our cards and then create a new country by putting the cards we want back on the table.\u201d Béland also said the problem with Canada is that there is no shared goal of what the country should be.He called it a country of regions that are constantly in conflict with each other.\u201cIt isn\u2019t a real country in that sense,\u201d he said.\u201cIf there are grants that go to one region then we're not happy and we say it should have gone to us and vice- versa.\u201d Much of Béland\u2019s speech focused on the need for regional decentralization, a major part of the PQ\u2019s plan to gain support for sovereignty.Béland also said that if Canada doesn\u2019t decentralize it will lose its social safety net because of the crippling combined debt of all Canadian governments of more than $700 billion.CIRCULATION DEPT.819-569-9528 FAX: (819) 569-3945 KNOWLTON OFF.: 514-243-0088 the FAX: 514-243-5155 Randy Kinnear, PUbIISREF \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026vvseemennnnenncnn 569-9511 Charles Bury, Editor sense 569-6345 Lloyd G.Schelb, Advertising Manager 569-9525 Richard Lessard, Production Manager 569-9931 Mark Gulllette, Press Superintendent 569-9931 Guy Renaud, Graphics esse 569-4856 Francine Thibault, Composition eee 569-9931 Subscriptions by Mail: \u2018 GST PST TOTAL Out of Quebec Canada: 1 year $83.00 581 577 $94.58 : : d t incl PST.6 months $4150 201 289 sarge \u201c° \"0! include PS 3 months $2075 1.45 144 $23.64 Rates for other 1 month $17.00 1.19 119 $19.38 services available on request.PULAESUReSEUUUEES: wm AE ARAL A Ca REN REE EG CWE AN 1 Established February 9, 1897, incorporati and the Sherbrooke Examiner (est.18 Published Monday to Friday by The Recor Back copies of The Record are available at the following prices: Copies ordered within a month of publications 60\u20ac per copy Copies ordered more than a month after publication: $1.10 per copy ces and plant located at 2850 Delorme Street, Sherbrooke, Quebec, J1K 1A1.Canadian Publications Mail Sales Product Agreement No.0479675.ng the Sherbrooke Gazette (est.1837) 79).d Division, Groupe Quebecor Inc.Offi- Member of Canadian Press Member of the Audit Bureau of Circulation that for all contacts with the U.S.administration, I expect this embassy to be making the appointments and to attend all those meetings,\u201d Chrétien said.It will be \u201cabsolutely impossible\u201d for Légaré or any other PQ official to meet U.S.decision- makers alone, he said.Currently, at Ottawa\u2019s insistence, it is the practice of U.S.Légaré\u2019s presence in Washing- D ( H ] ER ° ton as a visible reminder of the, AFL BM &/ NF RA A R JAN FES Ad ss fat e Te avy and Continued from page one | me, what would happen to my child?\u201d But another caller, also drawing on her own experience, disagreed.Her 33-year-old son requires constant care because he is in diapers, doesn\u2019t talk and can\u2019t feed himself \u2014 but he is still content, the woman said.\u201cHe has to be the happiest kid in the world.He can laugh, he can smile.\u201cAnd he\u2019s being expertly looked after.\u201d In British Columbia, the father of a disabled child said he feared too much attention was being focused on Robert Lati- mer\u2019s pain, diverting the debate from the core euthanasia issue.\u201cI think he acted with integrity within his logic and emotional system, but I don\u2019t want to create a response to him that jeopardizes my daughter,\u201d said Al Etmanski, who is also head of the WEATHER Friday will be clouding over during the day with a 70 per cent chance of rain and a high near 12.Saturday will be cloudy with some sunny breaks, 40 per cent chance of BD, WHATS officials to contact the embassy if approached by a Quebec official in order not to tread on a sensitive political situation.Chrétien\u2019s speech also stressed the federal Liberals\u2019 view of what the future holds for Quebec.If the Parti Quebecois holds its promised referendum on separation, Chrétien said, Planned .Lifetitt¢ Advocacy Networkiw, sea wyiy .\u201cI want some appreciation that a 12-year-old girl is dead.\u201d But a Toronto data clerk, who said she knows the pain of losing a child, sympathized with Lati- mer, saying his punishment was too harsh.\u201cBasically, we think he did the right thing,\u201d said Valerie Bailey.\u201cHe committed murder, but I couldn\u2019t give him a verdict like that.\u201d Anna Desilets, of the umbrella group Alliance for Life, applauded the jury's decision as necessary to protect society\u2019s weakest members.\u201cI believe that the decision the jury made was absolutely essential for the protection of vulnerable people in our society, particularly the disabled like Tracy was,\u201d said the Winnipeg-based Desilets.\u201cWe cannot as a society afford to open the door to the taking of human life.\u201d Doonesbury \u201cthey will be very disappointed with the answers.\u201cQuebecers will reject separation again and choose Canada, just as they did in the last referendum in 1980.\u201d Chrétien said he does not feel any pressure to defend his ability to represent Quebec.He and Légaré had \u201ca good conversation\u201d earlier Thursday, the ambassador said.\u201cI just wanted to demonstrate that as part of the defence of all interests of Canada here in Washington, the interests of Quebec were also very much | taken into account.\u201d SPECIES: Continued from page one ral laws ranging from international trade restrictions to animal health regulations as well as a myriad of provincial laws.The discussion paper acknowledges the laws are piecemeal and insufficient.It recommends the federal government develop a list of endangered species and ways to help them recover, such as wildlife sanctuaries.The director of a campaign to protect endangered plants and animals said she envisions the law slapping restrictions on development that destroys habitat.\u201cThe spotted owl in B.C.is an example of where there has to be some compromise,\u201d said Francesca Binda of the Canadian Endangered Species Coalition.\u201cIt wouldn't say you can\u2019t go logging but you just have to pay attention to where you cut trees.\u201d The report says federal and provincial governments could work together to list endangered YOU'VE BEEN STARING AT showers, and a species and come up with recovery plans.\u2018The discussion paper\u201dduesn\u2019t recommend specific action but outlines :possible components'af endangered species legislation.It suggests a national listing of species considered as endangered, threatened or vulnerable and offers plans for saving them, and protecting their habitats.- It says the law could include severe penalties for disturbing, killing, selling or transporting animals that could become extinct.The paper, done by Environment Canada, says current laws; don\u2019t compel the government to regenerate wildlife populations.\u201cThese acts provide the federal government with most of the tools required for the work to be.done in endangered species conservation,\u201d it says.However, existing legislation \u201cdoes not compel the federal government to.act in certain key areas such as.the development of a national list or implementation of recovery: plans.\u201d \u2018 BY GARRY TRUDEAU: I GUESS I JUST CAN'T BELIEVEIM MARRIED TO AN OJ.ALTERNATE / high near 8.LETS LUT TOTHE CHASE \u2014 HOW MUCH FOR EXCLUSIVE RIGHTS TO ALTERNATE SIX'G STORY 2 Z \u2014 UNIVERSAL PRESS SYROICATE 19M G 8 Trusess KILLER PRE-TRIAL PBURNG HEAD! THIS 15 ROLAND AS SOON ASI GET SALLY! GOT THREE HOT HEDIEY, GROUP LEADER A BOOK CONTRACT, ESQUIRES FOR YOUR ILL SEND FOR YOU SHOW! THEY ALL GIVE 2 CHILD.7 VA JA Drinking and Driving SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUEBEC =.EE The Townships niences they may have caused, Memphremagog and Bedford areas: New ways to help parents and children in crisis federal Health Minister Diane \u2018 Marleau said in a statement.SHERBROOKE \u2014 Parents and children whose families are in crisis in the Memphremagog and Bedford areas will soon have somewhere to turn for help.In the Memphremagog area, the Carrefour Partage de Magog along with the Alfred Desrochers community health clinic and three community organizations will be opening the Maison de la famille de Memphrémagog.There, a network of 15 family helpers will provide drop-in day care, shelter, referral, and support for parents who are having problems with children under the age of 13.The organization, with the help of Réconfort-famille, La Bouchée Double and Les Enfants jou'heures, will also decentralize activities, setting up three mobile teams to provide services in outlying regions.The project was made possible thanks to a grant from the federal health department through its Community Action Program for Children set up to help youngsters at risk.PREVENTION \u201cLa Maison de la famille Mem- phrémagog will encourage the health and social development of children at risk and will help prevent adjustmental problems from developing or worsening,\u201d Downtown rapist found?Marleau also said the project seeks to develop and consolidate parental skills.In Bedford a similar grant will help the parents of vulnerable children thanks to a project by the La Pommeraie community health clinic (CLSC), the Regroupement des organismes communautaires de la région de Bed- ford, la Fopote de Bedford, and les Filles d\u2019Isabelle, a mother/ child self-help group.The project, aimed at vulnerable and isolated families \u2014 single parents in particular \u2014 involves parenting-skills and community- Sherbrooke man charged with three counts of sexual assault *\"SHERBROOKE(MCjt\u2014 Péli- ééhavé'urrested a 'marrthey beliève is\u2018respotisible for three recent rapes in Sherbrooke\u2019s dowtwon core.Robert Leblanc, 37, was arraigned at the Sherbrooke courthouse Thursday afternoon on three counts of sexual assault.Sherbrooke Police spokesman Cst.Serge Fournier says the arrest came as the result of an intensive investigation into the rapes which occurred on the nights of September 25, November 8 and 12 in the downtown area.\u201cWe received lots of information from the public,\u201d said Fournier, who added the level of public co-operation was excellent.By Wednesday police investigators had narrowed their list of suspects down to 22.Further investigation narrowed the sear- cl JEL TRIEhEIC 1 Imi 1 Awe! ten (\u201cWien our offièërs went to* see hint they\" \u2018recognizéd hith Hight! away from the description they had been given,\u201d Fournier said.IDENTIFIED Leblanc was brought in and photographed, and police say one of the victims picked him out from a series of 40 pictures.\u201cShe said that if you cut off his beard and he had longer hair, then it was the man,\u201d Fournier said.Leblanc is no stranger to police.He has twice been convicted of theft, and was sentenced to eight months in prison for sexual assault in 1991.Fournier says the issue of increased foot patrols of the downtown area may still be considered, but that is up to city politicians and the police to decide.Housing group gets grant Co-op opens doors to immigrants SHERBROOKE \u2014 An Eastern Townships housing cooperative is taking advantage of the provincial intercultural week to bring atention to its program to help new Canadians find affordable housing.The Fédération des Coopératives D\u2019Habitation Populaire des Cantons De l'Est has been working for the last two years to help immigrants find housing in the Townships.The ministry of international affairs, immigration and cultural communities is doing its part through its immigrant integration program which introduces Immigrant help group wins top Quebec prize SHERBROOKE \u2014 The Service d\u2019aide aux Néo-Canadiens has \u201cwon a provincial prize in recognition of their work making immi- \u2018grants feel at home in the Sherbrooke area.Represented by its president Nicole Robitaille, the group collected the Prix aux organismes communautaires et de rapprochment du gouvernement du Québec, Edition 1994 in Montreal Thursday.The Service daide aux Néo-Canadiens, which celebrates it\u2019s 40th anniversary this year, has various services and activities to help new immigrants adapt and integrate Quebec society.Bishopton, Marbleton may merge SHERBROOKE \u2014 An information meeting on the planned municipal merger between Bishopton, Dudswell Township and Marbleton will be held next Tuesday evening.The meeting will be held at 7 in the Marbleton community centre which is situated behind the church on Main Street.For more information, call 884-5916.Dudswell, Vds k Robert Leblanc was charged with sexual assault, new Canadians to available services and helps them adapt to their new country.The 15-year-old housing cooperative is made up of 31 separate co-ops totalling 800 homes.It also owns 29 apartment buildings.It works closely with organizations that work with immigrants including the Sevice d\u2019aide aux neo Canadiens, a community group which helps new arrivals integrate Quebec soceity.It is their success with last years program that has seen the program continue this year with financial support of the Quebec government.Not a good week for names: Setting the record right.It\u2019s been a bad week for names.A story last Friday misidentified the owner of a local vineyard as Pierre Vanasse.Actually the owner of Dun- ham\u2019s Domaine Les Blancs Coteaux and treasurer of the Quebec Wine Producers Association is Pierre Genesse, shown here on the right.Then Thursday we mixed up Johnson MNA Claude Boucher and Cookshire sawmill promoter Yvon Desrosiers of the St-Frangois forestry co-op, both shown at left with Mr.Boucher the one closer to the camera.The Record regrets the errors and apologizes for any inconve- The RECORD\u2014Friday, November 18, 1994\u20143 education workshops about such day to day concerns are food, housing and work.FIND SOLUTIONS The objective of the program is to encourage parents to identify their problems and find appropriate solutions, says a state: ment from Marleau\u2019s office.Activities will also contribute to improving parental self-esteem, breaking through their isolation, lessening developmental delays in their children and lightening the burden of poverty.The Community Action Program for Children, which is part of the government\u2019s Child Deve- Shopkeeper killed Lynwood Yates gets five years for deadly Cowansville holdup COWANSVILLE \u2014 A young man man who partied away a $140,000 estate inheritance was sent to prison for five years Thursday for his part in the robbery of a convenience store during which the owner was killed by a shotgun blast.A Quebec Superior Court jury acquitted Lynwood Yates of manslaughter but found him guilty of conspiracy and robbery.During the nine-week trial, Crown prosecutor Henry Key- serlingk proved that Yates was with a group of young adults who left a drug and booze party in Cowansville on Dec.17, 1992, bent on robbing a convenience store operated by Remi Larivière.Two hooded men, one of whom brandished a sawed-off shotgun, went into the store and killed Larivière after robbing him of $180.The killers and their friends waiting outside then returned to the party.lopment Initiative, helps communities and organizations develop programs and services for children at risk, says the release.They attempt to address conditions of risk during the earliest .years of a child\u2019s life through prevention, education and intervention activities.\u2014\u2014\u2014 Keyserlingk said Christopher Bates, 22, and Cedric Fuller, 20, were the hoods who went into the store.Bates was found guilty of second-degree murder last March and sentenced to life imprisonment.He is appealing the conviction.Fuller's murder trial is slated to begin in January.Wendy Fuller, 23; Fuller's sister and Yates\u2019s girlfriend, faicés- conspiracy and robbery charges.Bernier: \u2018Sabotaging the structures\u2019 Closing Atlantic Railway an attack on Quebec \u2014 MP SHERBROOKE \u2014 The federal government is trying to weaken Quebec by doing away with railway lines including the one between Sherbrooke and St.John, N.B., says Bloc Québécois MP Maurice Bernier.\u201cThe government is trying to make Quebec weaker by sabotaging the structures and infrastructure that will be needed in an independant Quebec,\u201d the Megantic-Compton-Stanstead MP said in a debate in the House of Commons on railways in Canada Wednesday.Throughout his speech, Ber- nier denounced what he called \u201c- hypocritical moves\u201d by the federal government which has given the go-ahead to close the line between Sherbrooke and Saint John starting January 1.\u201cThis abandonment will be a veritable economic catastrophe of which the consequences could be devastating for the Eastern Townships,\u201d he declared in the house.Bernier, whose comments where faxed to local media, said the government used economic arguments to justify closing the Eastern railway line, while in the West arguments of public interest were cited to continue annual grants of $600 million for railroads there.Transformer move: Blackout in Magog planned for Sunday SHERBROOKE \u2014 The lights will go out in Magog early Sunday morning as Hydro-Magog pulls the switch for repairs between 4 and 8 a.m.About half the homes in Magog will be affected by the blackout while two old 49-kilowatt transformers are transfered to the future 12-kw site in the industrial park.Residents who will be affected by the work are those in District 1, District 5, and District 6, including Main Street East and West, Sherbrooke Street between Main Street and Saint Jacques, as well as St.Patrick, Stanley, Saint-Jacques, Saint-Pierre, Courteman- che and Saint- Luc.Hydro-Magog clients at Club Hermitage will also be affected by the power blackout.He added that the government manipulates numbers to make them lie.For example, he said Magog\u2019s Eka Nobel spends between $3 and $4 million on railway service on the line between Sherbrooke and St.John.But, he said, those revenues were not tabulated during hearing on the line\u2019s future because the merchandise is loaded a few kilometers west of Sherbrooke.Bernier also attacked a Liberal committee set up to study of the future of railroads in Canada which includes four Western MPs, two from Ontario, two from the Maritimes and only one from Quebec.\u201cWhy does the government fear the inclusion of the Bloc Québécois in this group?\u201d he asked.The communiqué from Ber- nier\u2019s office also reports his comments as he left the House.\u201cNot content with taking away our only military college, the federal now wants to dismantle our railway network,\u201d he said, adding that the Liberal anti- Addiction blitz: The Centre Jean-Patrice Chiasson held \u201cCuts like this one, we have seen many during the Liberal reign,\u201d he said.\u201cAnd that, Que- becers have understood and they can\u2019t wait until the referendum to put an end to this sad comedy.\u201d Maurice Bernier.A veritable economic catastrophe.an open line information campaign Thursday to help those with drug and alcohol addiction.Anyone with questions about the problems could phone in for free information.If you need help battling an addiction, the number to call at the center is 821-2500.RECORD: GRANT SIMEON :4\u2014The RECORD\u2014Friday, November 18, 1994 the The Voice of the Fastern Townships since 1897 Editorial University grads a dying breed?I just turned 23 and already l\u2019m one of a dying breed.* Last year I finished my undergraduate ; degree, and chances are I will be one of the last students to pay his way through university as Human Resources Minister Lloyd Axworthy announced his plan to jack-up tuition fees 100 per cent.This means if someone graduates fours years from now they will have spent ; nearly $20,000 in tuition, in comparison i to those who graduated last year who pro- : bably spent around $8000.And if someone decided to go into a masters degree after their undergrad, they would be closing in on $30,000.Axworthy claims that taking away $2 billion from university funding is a great way to reduce the deficit.But, not many ! university or high school students looking forward to.post-secondary education feel the same way, and they shouldn\u2019t.Next to the GST, this is among the .most harmful and costly proposals made by a recent government.If the saying \u2018to- ; day\u2019s children are tomorrow\u2019s future\u2019 is true, then this deficit reduction decision will surely hamper Canada\u2019s future by reducing the number of university graduates.And Mr.Axworthy has provided us with a plan to soften the blow.He is going to go out of his way to make loans more accessible to students so they can graduate with a big debt to the banks.eA 0 meme te 4 Hold on there\u2019s more.Axworthy also has pre-planned a strategy for the repayment of that money by taking a percentage off indebted graduate\u2019s paycheques once they have struggled to find a job to pay the loan back.Some students may even be able to pay off future loans from a feet in Bachelors and Masters degree just in time to retire at 60.H If this plan isn\u2019t modified, it will beco- +! me even harder for poor students to get a : university degree and many others will «shy away from such an adventure in fear of its debtful repercussions.Students with rich parents won\u2019t have this problem and universities, like those in the United States, will become schools for the elite and those who manage to i obtain scholarships thanks to academic \u2018or athletic excellence.So even if your Bachelor of Arts only gets you a job flipping burgers, take it, that job will soon be in demand.Well my hat goes off to you Lloyd for this great new deficit reduction idea! .Care to throw some change into it so I can get through grad school?DAVID M.MARTIN TLetter to the Editor Dear Mr.Bury, Congratulations to Ingrid Bejer- man for the editorial entitled, \u201c- Pointless Studies\u201d regarding the book, \u201cThe Bell Curve\u201d.Apparently the authors are trying to revive the Book does have one use worn out theory that people of different races have different IQs.Ingrid, bless her heart, correctly points out the educational bias associated with IQ testing.IQ tests are prepared by academics and so it is not surprising that there is an educational bias in those tests.Most IQ tests are written.That imposes a bias right away.À written test measures the subjects ability to read and write, whatever VthandO 44.else it may measure.This is not an inherited trait.Neither is ability in mathematics, nor music, etc.It is not surprising that oppressed minorities don\u2019t get the educational opportunities as their oppressors.Neither is it surprising that Japanese students test higher than Americans, given the value they place upon education in that culture.Part of the problem is that we can\u2019t really decide what the definition of intelligence is.At even a more fundamental level, how can we hope to express the sum of a person\u2019s numerous mental abilities with one simple number.Surely we could break it down into components and use an array of numbers, at least.Even if we do that, we'll still have problems with bias and disagreements about what the scores really mean and how they should be used.One thing is certain.They should not be used as instruments of racial oppression.The book does have one use, however.Those who buy it and profess its conclusions can be easily identified as bigots by the more \u201cintelligent\u201d among us! Yours truly, FRED WILLIAMS Bolton Centre Official residence S By Don Macdonald QUEBEC (CP) \u2014 Jacques Pari- zeau is sipping on red wine and snagging hors-d\u2019oeuvres from passing trays.Quebec\u2019s new premier looks every bit the well-heeled country squire, regaling visiting reporters with story after story as a log crackles in the hearth throwing a warm glow off the ceiling beams.He's ensconced in his new taxpayer-subsidized official residence \u2014 a Tudor-style mansion with luxurious appointments and an indoor swimming pool that is a $1 million gift from the Quebec City business commmunity.Where there might have been outrage in other parts of the country, barely a peep of criticism has surfaced in Quebec.The consensus in the other provincial capitals seems to be that any premier moving into an official residence in these days of financial austerity would be signing his own political death warrant.PUBLIC OUTRAGE Nova Scotia briefly considered buying an old Halifax mansion as an official residence about 20 years ago, only to have the idea scotched by then-premier Gerald Regan who was worried about public outrage.\u201cIt would be a, dangerous mistake , , parks little indignation about the appearance of conflict of interest created by businesspeople paying for the premier\u2019s house have been met with frosty irritation from editorial writers.\u201cLong before now, we should have had a residence for Quebec's premier commensurate with the prestige that naturally \u2014 in every country of the world \u2014 goes along with such an eminent office,\u201d wrote Jean-V.Dufresne, columnist for the Journal de Montreal.No other Canadian provinces have official residences for their premiers.Goa ead TEE on for any premier of Nova Scotia to» + ELYSETTE consider such a thing,\u201d says apress , The House on an exclusive, tree- aide to Premier John Savage.Reaction in Quebec has ranged from amused indifference to pride.Scattered whispers of criticism ined Quebec City street has already been dubbed the Elysette \u2014 a play on the names of Parizeau\u2019s wife \u2014 Lisette Lapointe \u2014 and the French presidential palace L\u2019Elysee.Donations from businesspeople for the house will be tax deductible from federal and provincial income taxes, so the residence will be partly paid by taxpayers.But that, too, has failed to light a fire of public indignation in a province groaning under a $5.5 billion deficit this year.\u201cI thought people would be scandalized,\u201d says Jean Lapierre, a Montreal open-line talk show host -and former MP.\u201cBut to my surprise\u201d the majority of people who called in* about it were favorable.\u201d Lapierre said callers displayed \u201ca sort of false pride\u201d comparing Pari- zeau\u2019s residence to that of the prime minister of Canada.- This Weekend - In History Nov.18, 1994 Under the direction of George McCullagh, the Toronto Globe bought the Mail and Empire and formed the Globe and Mail 58 years ago today \u2014 in 1936.The paper is known for extensive coverage of business, politics and culture.The national edition is beamed by satellite to printing facilities across the country as Canada\u2019s only national newspaper.The Globe and Mail was purchased by the Thomson Group in 1980.Also on this day in: 1791 \u2014 The Constitutional Act, creating the jurisdictions of Upper and Lower Canada, was proclaimed.It came into effect Dec.26.1975 \u2014 The Ontario government introduced legislation to lower highway speed limits and make the wearing of seat belts mandatory.Nov.19, 1994 The mainland of British Columbia was made a separate colony 136 years ago today \u2014 in 1858.To establish government and maintain law and order around goldfields, the British set up the colony under James Douglas.With gold production declining and people leaving by the 1860s, Britain united the colonies of British Columbia and Vancouver Island in 1866.Nov.20, 1994 Alberta\u2019s oil boom began 48 years ago today \u2014 in 1946 \u2014 when the initial drilling was done at the famous Leduc well south of Edmonton.Leduc began producing Feb.13, 1947.Four-fifths of Canada\u2019s sedimentary basins in which petroleum is found are located in the Prairies, especially Alberta.Also on this day in: 1877 \u2014 Edmonton obtained its first telegraph service.Opinion split on euthanasia after conviction By Sandra Cordon The Canadian Press Neither justice nor Canadian citizens were well served by the murder conviction Wednesday of a Saskatchewan father who said he only wanted to end his daughter\u2019s pain, according to observers.\u201cJustice is not justice unless it shows some mercy,\u201d Marilynne Seguin of the national organization Dying with Dignity said Wednesday evening.\u201cTen years in prison shows no mercy.\u201d À jury found Robert Latimer, 41, guilty of second-degree murder in the October 1993 death of his 12-year-old daughter Tracy.She had a severe form of cerebral palsy.He received the minimum sentence \u2014 life in prison without eligibility for parole for 10 years.\u201cI still feel I did what was right,\u201d Latimer said in court after hearing the verdict.\u201cI don\u2019t think you people are being human.\u201d The farmer, described by his wife as a good and loving father, admitted he piped exhaust into a truck to kill Tracy, who had had seizures since birth.JUST FELL ASLEEP \u201cShe just fell asleep,\u201d Latimer told police 11 days after Tracy's death.Seguin, a Toronto nurse, said she hoped a free vote in Parliament on the issue anticipated next year will lead to a dramatic change in the law.A legal scholar agreed the existing law lacks flexibility and suggested a new crime of third-degree murder be created to cover euthanasia.Such a crime could carry no minimum penalty but instead leave the sentence to the judge\u2019s discretion \u2014 an option not available in this case, said Bernard Dickens of the University of Toronto.\u201c(Latimer) doesn\u2019t fit the conventional profile of a murderer .and the sentence may not be appropriate for what happened.\u201d In intense, and often emotional hearings, a Senate committee has also been debating for months the difficult issues of euthanasia and assisted suicide.Opinions have ranged from those held by advocates of mercy killing like Seguin to opponents who compare the practice to the holocaust perpetrated by Nazi Germany during the Second World War.Margaret Somerville of the McGill Centre for Medicine, Ethics and Law in Montreal takes a more moderate position.LOOK BEYOND While Latimer may deserve pity, she said, society must look beyond his individual case to the overall harm that would result from sanctioned killing of mentally or physically disabled people.\u201cIf you allow that, what you're saying is you are going to judge people according to their quality,\u201d said Somerville.\u201cSo far, we've had a basic rule that in no circumstances do we kill other people.\u201cThat's arguably the most fundamental rule in our society.And if you wanted to find the most stringent position, it is that parents don\u2019t kill their children.\u201cSo even if you have the utmost empathy for (Latimer) you still have to take into account what it means at a societal level.\u201d Dr.Williard Johnston of the Canadian Physicians for Life agreed that euthanasia can never be justified.Instead, society should stress the benefits of palliative care \u2014 making terminally ill people comfortable and free of pain, said Johnston, a Vancouver family doctor whose organization has about 3,000 members.Pain coming for students, but how much?By Jim Sheppard OTTAWA (CP) \u2014 Its going to hurt.The only questions are: How many?How much?Everyone agrees university students would pay increased tuition fees if the federal government enacts proposals to alter how it helps finance post-secondary education.That will also likely mean higher debts at the end of university.But agreement ends there.The Canadian Federation of Students predicts tuition and the debt faced by the average student on graduation will double over the next few years.The government says that is wildly exaggerated.The truth probably lies in between and varies from province to province.Academic and social policy experts said Thursday there have not yet been detailed studies to assess the impact of the proposals, part of the government\u2019s social program reforms.STUDENT LOANS The government proposes to eliminate cash payments to provinces for post-secondary education.Instead, it will give the money directly to students as loans to be repaid through taxation on a sliding scale depending on income earned after graduation.The Association of Universities and Colleges of Canada predicts this will cause average annual tui- Tuition would double under plan tion fees to double over the next few years to about $5,000.Jocelyn Charron, the federation\u2019s government relations co-ordinator, said Thursday that will likely mean debt loads accumulated obtaining a four-year degree will increase by at least $8,000 for students now starting university.He said the average 1992 graduate had a debt load of about $10,000.The federation predicts proposed changes will force at least half of all university students \u2014 compared with what it says is one-third now \u2014 to borrow to pay for education.The government admits proposals would likely result in higher tuition.But it argues that, even in a worst-case scenario, the annual average will not rise more than $1,500 to $2,000 over the next few years.That\u2019s about $500 to $1,000 per year less than the student federation\u2019s estimate or about $2,000 to $4,000 less over four years.OTTAWA (CP) \u2014 The federal government proposes to change how it helps fund post-secondary education.WHAT'S NEW: Ottawa suggests eliminating cash payments it now gives the provinces for post- secondary education.It would give the money directly to students as loans to be repaid after graduation.THE EFFECT: Everyone agrees tuition fees would rise and more students could end up in debt.THE DISPUTE: How many would be affected?How much?STUDENTS SAY: Average annual tuition would double to $5,000.Average debts would rise to almost $20,000 from more than $10,000.At least half of all students would have to borrow to pay increased costs, compared with one third now.OTTAWA COUNTERS: Even for the worst case, average annual tuition fees would be $4,000 to $4,500, probably less.20 per cent of students borrow money now to finance their education, not 33 per cent as students say. The Townships The RECORD\u2014Friday, November 18, 1994\u20145 \u2018 \u201c By Dwane Wilkin MELBOURNE TOWNSHIP » \u2014 Somewhere between Kingsbu- ry and Regina, Sask.a 2,240-1b ~ Shorthorn bull is hurtling towards immortality in the back of a livestock trailer.\"Just two years old, High Ridge Ready is already at the end of what humans would call a brilliant career.A purebred grand champion five times over, the animal recently walked away with top honors in his class at the most prestigious agricultural fair in Eastern Canada \u2014 Toronto\u2019s Royal Agricultural Winter Fair.When judging begins at the Regina Agribition next weekend, there\u2019s a very good chance the bull from Melbourne Township will retire from show rings as - Canada\u2019s most celebrated bull this year.All this because a 29-year-old dairy hand by the name of Carey Johnston was looking for something to do in his spare time.\u201cIt\u2019s really coming faster than I thought it would,\u201d admitted Johnston this week while making arrangements for Ready\u2019s trip west.LUCKY \u201cIt was the first calf I ever registered, so I guess I'm lucky.\u201d Johnston grew up on a dairy farm and works full time for a dairy producer.Five years ago, on a lark, he picked up four grade beef calves and put them in a rented paddock where he could take care of them on his way into work in the morning and on his way home at night.Soon, friends convinced him to try his hand at purebred Shorthorns.Although they were still a relatively obscure breed in the Townships, the animal\u2019s growing popularity among younger farmers was enough to make Johnston a believer.In livestock, just like any other type of investment, spotting trends at the right moment is crucially important.In 1990 he approached Royce Dustin, manager of the Shady Brook Farm in West Brome, and arranged to rent a purebred bull named King Roger for the summer fair season.Shady Brook stock is renowned among cattle dealers across the continent; the farm belongs to Canadian shipping magnate, Lawrence Pathay.\u201cI was just starting out and didn\u2019t have a lot of money,\u201d recal- 1s Johnston.\u201cRoyce helped me by renting me that bull, and I went on to win Grand Champion at the Richmond Fair.\u201d COULDN'T PART When it came time to return King Roger to Shady Brook, Johnston discovered he couldn\u2019t part with the animal.So he bought it instead.King Roger sired Ready and so began the Highridge Farm dynasty.Four years later, Carey Johnston is considered a top Shorthorn breeder, with a herd of more than 30 animals, including a one-year old heifer \u2014 offspring of Ready\u2019s \u2014 that is a champion in her own right.Highridge Misty took first place in her class at last month\u2019s National Annual competition in Montreal.All this bodes well for Ready\u2019s retirement prospects.\u201cIt\u2019s nice to have a good looking bull,\u201d says Johnston, \u201cbut they're not worth much if they throw bad calves.\u201d People who know Johnston have watched his star rise with mild bewilderment.\u201cI told Carey he better take lots of pictures of that bull,\u201d says friend and fellow Shorthorn breeder Doug Perkins.\u201cMost guys work all their lives and never get that far.\u201d A LITTLE HELP Johnston himself credits much of his success at the Royal to a professional cattle fitter from St.Paul d\u2019Abbotsford named Luc Noiseau.Not only is he handy with the clippers and the hairspray, Noiseau ended up leading Ready onto the stage before 800 spectators in Toronto after Johnston came down with a case of bad nerves.The bull\u2019s performance at the Royal has already earned Johnston an enviable reputation among dealers.He\u2019s been invited to enter a heifer in a national consigment sale next July in Markham, Ont.And he recently agreed to lease Ready\u2019s eight- month-old bull to an Alberta breeder six months of the year.He keeps his eye on sales over at Shady Brook, too, for inspiration.Last September, a five-year- old bull was picked up for $20,000.Although he\u2019s coy about what Ready\u2019s value might be, Johnston insists that the purebred field doesn\u2019t have to be a rich man\u2019s game.Will High Ridge Ready retire as this year *s most celebrated | bull?Dairy hand turns Shorthorns into E.T success story Carey Johnston has built up his herd of Shorthorns i in just four years.Here he.sits with his prize bull\u201d 5 s mother, success is the result of hard work and commitment, according to friend Perkins.\u201cYou don\u2019t go from nothing four years ago to win the Royal Fair without working at it.He\u2019s putin a lot of hours, a lot of time and the benefits are showing.\u201d The time Johnston spends with his animals \u2014 mornings before work and in the evenings \u2014 may cause a dilemna for the young breeder when it comes time to sell.Ready is so accustomed to being around him that he\u2019ll pick up his meal dish between his teeth when he\u2019s hungry.\u201cIt would be like selling his brother,\u201d Perkins says wiht a laugh.Shorthorns, originally from Scotland, seem to be more popular among English-speaking farmers than they are with French Things are starting to move quickly for Shorthorn breeders in the Townships, though.Since 1991, three county fairs \u2014 Richmond, Cookshire and Bedford \u2014 have added Shorthorn competitions to their programs.+ ay Wr OF TOBRE 34 Cavasgamr 48 NATIONAL ANNUEL \u201cYou can cross them with] anything,\u201d Perkins tells prospective buyers, \u201cand they make excellent milkers, and good mothers.\u201d \u201cThe key word is marketing.When the iron\u2019s hot you've got to strike.\u201d +0 4] never phid: mote than -ones, but the have a reputation\u2019 ~E $1500 for arf \u2018animal ifi my life,\u201d BES lent crossbreeding.~oi he says.\u201cA lot of people.thi OOD COMPETITORS =~ Wn you have to spend $10,000, but \u201cAs far as the show ring is an animal that sells for $10,000, concerned they can compete with it doesn\u2019t mean it\u2019s worth it.\u201d anything,\u201d says Perkins, who HARD WORK runs the Steel Brook Farm in %& 2e High Ridge Ready won both the Grand Champion and Senior Champion categories for Shorthorns at the Royal Winter Fair in Toronto.The bull is on his way to Regina for the Agribition, where it\u2019s hoped he\u2019ll fare as well as he did in Toronto.Luck?Maybe some.More than anything, though, Johnston\u2019s Cleveland.\u201cIts the commercial end of it that we have to work Ready\u2019 s daughter tid: isty is also a grand champion after October\u2019s Shorthorn nationals in Montreal in October.Winner Peter Harris takes home modern replica of Holy Grail By Nancy Beattie LENNOXVILLE \u2014 Jousting tournaments havent been common for more than five centuries so the Joust For Words public reading competition featuring 18 local writers on Wednesday evening wasn\u2019t an everyday occurance.Mostly poetry, but also a few short stories, were presented by community members and students from Bishops\u2019 University, Champlain College, Bishops\u2019 College School, and the University of Sherbrooke.Writers included Jason Krpan, Kathy Owen, Lewis Evans, Asia Barsoski, and Dina Nelson.Twenty-two year old Peter Harris won the joust-off to take home a modern replica of the tou 2 N Peter Harris and the modern Holy Grail.Holy Grail.Among the selections he read were The Interview, Trains, Terrible, and War.The tournament, sponsored by the Federation of English- Language Writers of Quebec in collaboration with Bishops\u2019 University and Champlain College, is a first for the area and followed a similar competition in Montreal the evening before.OUTSIDE MONTREAL Linda Ghan, one of the organizers and a writer herself, said she didn't feel English writing competitions should be limited to Montreal where the first Joust for Words was held a year ago.So in August she contacted Bis- Here is The Interview The wax lady picked my folder up off her desk \u201cHow are you today?\u2019 She asked Eyes never leaving the myriad of papers.When I woke up there wasn\u2019t Enough milk for coffee The lack is carving my head Like a pumkin To the corner Beer junkies were sprawled On the steps They're waiting for the flood Thousands to die The killer\u2019s car is parked hops\u2019 Canadian and American Literature professor Ken McLean and Champlain\u2019s Quebec Literature professor Michael Benazon to propose the local event.Organizers had planned for 12 participants, but on the deadline for sign-up, there were only two names, McLean said.\u201cThere were a lot at the last minute,\u201d he added.The competition, which was judged by audience members drawn by lottery at the beginning of the evening, was divided into three heats.Judges scored each writer out of 10 following their presentation.The winner of each heat presented another work at the end of the evening.The three finalist were Bishop\u2019s students Max Crowther and Mike Booth and Univesity of Sherbooke student Peter Harris.The judges were local writer Bernard Epps, BCS English teacher Catherine Evans, Champlain student Robert Benson, Bishop\u2019s Dean of Humanities Garry Retzleff, and Bishop's student Janine Berger.Published writers F.Scott Lawrence and Linda Ghan gave readings of their work between heats.Ghan said she felt some of the people with the most imagination got the lowest scores because they read earlier in the evening.\u201cWe saw the same thing last night,\u201d she said refering to the Montreal competition.\u201cBeing in the first heat is the kiss of death.\u201d Peter Harris, who's in the professional writing progran at the University of Sherbrooke, signed up for the Joust a month ago when a teacher suggested it.\u201cI was very nervous,\u201d said Harris, who's been writing since he could hold a pen.\u201cIt was the first time I'd ever Local poets joust for words in literary competition read them (poems) cut loud.I'd heard that real poets do readings but I'd never heard one, seen one, or been to one before.\u201d \u201cI was really impressed by the high school writing,\u201d he said.\u201cI wouldn't have had the guts to present it when I was in high school.\u201d Harris will read his poem Trains this morning at 8:50 on \u2018 CBC\u2019s Quebec AM.Many of his poems, including those which he read at the Joust, will be published in book entitled If I Were a Lion I Would Never Eat Fish Again next month by Topeda Hill Publishing in Sherbrooke.Peter Harris\u2019s winning poem: Bloodstained at the airport I\u2019m failing English for using Language against itself And driving the Grammarian insane (But they can\u2019t prove it was me) She glances up - Asks me if I could make my CV more creative It\u2019s too square So is the page it is written on \u201cDescribe yourself in five words\u201d Raven of Ark, Coid Dark She raises an eyebrow \u2018\u2019Hive more\u2019 I\u2019m not the same species She snaps the folder shut \u201cAs what?\u201d\u2019 As anyone I know, I want to say (But I've said my five) \u201cWhat experience do you have?\u201d MY mid-life came in the late teens I have experienced poetry But mostly it\u2019s only words She stands up, shaking her head Starts to arrange her flowers Tall red ones Tame gardens of tulips offend the wine Dandelions are Dionysian These are not grapes at all Orpheus, don\u2019t look back I never agreed to any of this.\u201cWhat are your goals as a writer?\u201d I want to say the words to water To make it rain \u201cArt is fine, of course But you still have to pay the bills You have to eaf.\u201d\u2019 You could never conceive of how Unhungry I am And how I hate these interviews And offices There is no power offered here.If I stay I'll find myself Choking on the last strands Of all I've ever wanted to be This isn\u2019t it This kills I need a coffee I need to get my head together (Toothless Jack o\u2019lantern) To gather my strength and Summon the words to Retaliate against the lifeless\u2019 Death mongers that fill these cities.+ By Peter Harris PE I EE EE err rr mmr hh me.en.va.hr .6\u2014The RECORD\u2014Friday, November 18, 1994 Living Becord Breaking into the male domain More women discovering the joys of hunting By Don Butt The Canadian Press Billie-Jo Hopkins has a favorite recipe for breaded pheasant.But her first love isn\u2019t cooking.It\u2019s spending time outdoors with her English springer spaniel and a shotgun \u2014 hunting for the main ingredient., Hopkins, who trains hunting dogs at her game farm near Peterborough, Ont., is one of over 150,000 Canadian women who hunt.\u201cI enjoy seeing the dogs work,\u201d says Hopkins, 42.The latest census figures avai- \u2018lable indicated women made up just over 10 per cent of the esti- Traditional values develop strength of mind Lakota ideals see spiritual growth through self sacrifice [By Gordon Legge Calgary Herald 1* CALGARY (CP) \u2014 Native rtist Colleen Cutschall\u2019s aughter, Starlight, was five hen her ears were ritually pier- ed as part of her initiation into he realm of spirits and the spiri- ual beliefs of the Lakota.\u201cStarlight liked the idea that ere were benevolent beings in parallel world that she could cientists grizzly bear decline CANMORE, Alta.(CP) \u2014 Grizzly bears are disappearing from the Canadian Rockies and attle ranchers, oil producers je golf-course developers want know why.They are among several \u2018oups paying for and participa- fing in a five-year study at the fiversity of Calgary on the impact that human development igi having on the bears.: \u201cThe grizzly has been part of the landscape here for thousands of years,\u201d Stephen Herre- ro, a grizzly expert at the university, said Monday.The project is expected to cost $438,000.in its first year.\u2018Grizzlies used to roam all over North America but they are now alinost exclusively limited to the Canadian Rockies.\u2018And while 6,000 of the big ! DANCE Bulwer Community Centre 'SATURDAY, NOVEMBER 19 Music by JOHN FOSTER & \u2018THE HOEDOWNERS Admission Charged.Everyone Welcome! \u2014 pare esp © ONal OUR CS Saturday, November 19 8:00 p.m.Burling ou Memorial 1% ( uditorium pL Main SLY Bonar EL Vermont or information and tickets pl (802) 863-5966 mated 1.5 million hunters in Canada in 1991.And while the number of Canadians who hunt has been dwindling, the proportion of females who hunt remains steady.Just who are these women?And what draws them to such a controversial sport in the politically correct 1990s?Statistics Canada says most are 25 to 45, live outside big cities and have some post- secondary education.Matt Murphy of the Ontario Federation of Anglers and Hunters says 21 per cent of his organization\u2019s members are female, up about five per cent over 10 call on at any time for whatever help she might need \u2014 but only if she were willing to do something difficult,\u201d says Cut- schall.Instructing her daughter about native ways, Cutschall emphasized that in the Lakota ideal, suffering builds great strength; that doing difficult things is a sign of sincerity and that the spirits recognize and reciprocate by being more incli- studying bears once lived in the mountains, the Rockies are home to only 800 now.Last summer, 24 bears were captured and fitted with radio transmitters so their movements could be tracked.Since then, three bears have dislodged their transmitters.Three more bears have died.The fact that many have died this early in the study is a grim sign of how endangered the species is, said Mike Gibeau, a graduate student who is taking part.Barry Worbets, enviroment manager of Husky Oil, said the company has been criticized for drilling in potential bear habitat but very little criticism is based on valid data.Husky is supporting the study \u201cso we can make decisions based on good science,\u201d he said.\"13 PREPARED REF-N À MC KEN\" NNITT years.\u201cIt sure goes a long way to dispel the image of the hunter as some Neanderthal with three teeth and a beer belly,\u201d says Murphy.The No Girls Allowed signs may be coming down at hunt camps but women still encounter the \u201cold boys\u201d attitude.Karen Bellamy has seen it.Bellamy, a 35-year-old biologist with Ontario\u2019s Ministry of Natural Resources and an avid hunter, remembers sitting on a committee with other hunters in 1989.\u201cI was the only woman .and they were afraid to talk the ned to communicate with her._ A Lakota Sioux born in South Dakota, Cutschall has been initiated into all the sacred traditions.EXPERIENCE She uses her art and experience to bridge the gap between natives and non-natives, educating both about traditional native spiritual myths, beliefs and traditions.The University of Brandon way they would usually talk.They were afraid they'd say \u2018shit\u2019 or something,\u201d says Bellamy.Sometimes attitudes seem set in stone.Sandy Johnston, 48, a lab technician in London, Ont., has hunted ducks in Cuba and antelope in Wyoming.She has also had the door slammed in her face.\u201cWe and this other couple tried to go on a turkey hunting trip to the States with a turkey guide who is fairly famous.He said \u2018Absolutely no women are allowed in this camp, \u201d says Johnston.\u201cNow we belong to a club in professor was recently in Calgary to deliver the university's 1994 Peter Craigie Memorial Lecture.\u201cWisdom, willpower, resolution and verification are the mental tools that keep suffering and compassion in a proper relationship instead of consuming each other like incestuous twins.\u201cSuffering and compassion left to an undisciplined mind the U.S.where women and families are more than welcome.They're happy to have us around.\u201d Sylvia Holden of Regina has been bow-hunting white-tail deer for only three years.But she found herself welcomed to the community of hunters with open arms.\u201cThe first question I usually get from the guys is \u2018What have you gotten yet?\u201d says Holden, 28 \u201cI think the men should be excited that women are getting involved with it.The big problem with a lot of relationships is that men have activities women could easily result in mass misery keeping itself company.So ritual drama reaffirms, in a formal sense, Lakota values and the techniques for developing strength of mind.\u201d There are seven elements in the ceremonial process aimed at developing strength of mind: preparation, purification, expansion or focus, resolution, illumination, verification and reciprocation.aren\u2019t involved in.When they find the woman taking an interest in their interest, it makes things go smoother.\u201d Do women hunt differently than men?\u201cWell, we probably carry around more toilet paper than the guys,\u201d jokes biologist Beth MacKay of Peterborough.Johnston thinks women tend to be more cautious: \u201cWe don\u2019t go at it with the same intensity.\u201d Hopkins agrees: \u201cIf I'm tired I'll sit down and enjoy the scenery on a stump instead of keeping going.The joy of hunting isn\u2019t necessarily killing game, but being out in nature.\u201d Even if a Lakota doesn\u2019t participate in the sacred traditions, the values persist in their culture.Sharing, hospitality and generosity are present even among the poorest Lakotas, she says.\u201cThese traditions formalize the Lakota belief system in which we are all bound and related through our suffering from birth, life, death and rebirth.\u201d By Nancy Byal The Associated Press One of nature\u2019s handiest snacks, the banana, comes in its own easy-to-peel wrapping.Most likely, you're used to seeing the long, yellow, crescent-shaped bananas.This familiar variety is called Cavendish, but there are others making the supermarket scene.skin.The meat is pale salmon in color when fully ripe.The cardaba has a sweet, yet tart, flavor.Ladyfinger: Also known as Cardaba: A large, triangu- - lar banana with a yellow, waxy \u2018 - Mysore.This smaller-sized banana has a slightly tangy flavor and moist creamy meat.If the skin is green, the banana\u2019s flavor is puckery.Manzano: This short, chubby banana is also called an Apple or Finger banana.A Manzano is green and astringent when underripe.When ripe, the skin is yellow with black spots, and the meat is\u2019 tart and crunchy with>g\"' strawberrylike flavor.Red: A short, fat, red- skinned banana that turns purplish black when ripe.The meat is sweet and creamy with pink overtones.Supplies of red bananas are limited.Bananas continue to ripen after picking, so think about how long you plan to keep them.Green or unripe bananas need to ripen for several days before using.For immediate eating, buy yellow banana varieties with a few brown spots and green tips.Use fully ripe bananas, which are soft and yellow, but EI] flecked with more brown, in recipes when mashed bananas are specified.Red bananas ripen more slowly, turning to purplish red.They are soft when ripe.Bananas: One of nature\u2019s best snacks Store bananas at room temperature until they're ripe.When they reach the desired stage of ripeness, place them in the refrigerator.The peel turns black when the fruit is refrigerated, but the pulp inside stays firm for a few days.In cooking, count on three medium bananas for about 500 mL (2 cups) of sliced or 250 mL (1 cup) of mashed banana.* To keep; cut bananas from\" turning brown in salads or pies, toss them with a mixture of lemon juice and water or treat them with ascorbic acid color keeper.PREPARING FOR LIFE IS WHAT WE'RE ALL ABOUT Bathing naked not necessarily a turn-on Dear Ann Landers: A 16-year- old Japanese girl from Tokyo will be staying with us for the next several months.This is her first visit to the United States.We have a hot tub and invited \"Midori\" to use it.I was amazed | when she appeared in the tub totally nude.This shocked me because I always thought the Japanese were much more puritanical (and modest) than Americans.Midori explained that Japanese families and close friends bathe together regularly in the nude - a custom centuries old.She cannot _ understand why we Americans wear bathing suits.When I mentioned the sexual implications, she looked puzzled and replied, \"There is nothing sexual about bathing.\" I am stumped.If Japanese males and females can bathe naked together without becoming sexually aroused, why can't we?- PUZZLED IN CALIF.wy ; 4 \" ; À Dr.Douglas Dykeman (left), Master of the Wales Home Masonic Lodge, and Walter Stevens (2nd from right), Vice-President of Dyson and Armstrong, presented cheques of $1180 and $1000 respectively to Douglas Learned, Roderick MacIver, and Douglas Smith of the Wales Home Foundation at the official opening of the Foundation's 1994 Annual Campaign.Ann Landers DEAR P.IN CALIF.: This is an excellent example of cultural differences.Remember, the early settlers in our country were Puritans, deeply religious people who came over from England and brought their concepts of morality with them.Actually, sexologists claim total nakedness is a turnoff and partial nudity is much more provocative.Gypsy Rose Lee, the queen of the strippers, knew this and used it to great advantage, Reserve now for B.U.Christmas concert LENNOXVILLE \u2014 The University Singers and Chamber Choir are offering Townshippers a celebration of Christmas with a concert next weekend at Bishop\u2019s University\u2019s Bandeen Hall.Organizers are asking people to make their reservations in advance this year.The annual event usually takes place at the much-larger Centennial Theatre.The choirs will be directed by Nancy Rahn, with the support of a string ensemble and accompanist Cheryl Stroud.ifn The program featurs works by H.Willan, J.P.Sweelinck, G.Palestrina, John Rutter, H.Darke, Benjamin Britten and works by composer and Bishop\u2019!s University professor Mark Mitchell.The ever popular audience sing-a-long will usher in the season of advent and Christmas.The Chamber Choir is comprised solely of students.The University Singers are made up of members of the community as well as students.Tickets for the Christmas concert \u2014 Sat., Nov.26, at 8 p.m.and Sun., Nov.27 at 3 p.m.\u2014 are available through the box office of Centennial Theatre at (819) 822-9692.Admission is $8 regular, $6 seniors and free for students.Birthday greetings We would like to wish Bertha Corey of Bedford a very happy birthday to a very special mother and grandmother.Lots of love, Debbie, Billy, Danny (Della) and Brenda (David) Allan, Justin, Alyssa and Ashley Qually Diamonds Conall OUI EQUE We love you nana!xoxoxo Ronalà Fortier.Gemologist Downtown 43 Wellington N., Sherbrooke, Que.(819) 563-6460 air var 0e vs hn Tria « \u2014 mem ne \u2014 eue Aw sm Saran if se Sa Dt Be tit \u2014\u2014_ me ee Farm and Business The RECORD\u2014Friday, November 18, 1994\u20147 Becord | Farmland values up trend SHERBROOKE \u2014 The Farm Credit Corporation says the value of Canadian farmlands increased by 3.7 per cent in the first six months of 1994.The research shows that farmland values rose most sharply in Prince Edward Island \u2014 9.7 per cent \u2014 while Quebec lands grew in value of about 3.3 per cent.The strong performance of the livestock industry is the dominating influence on rising farmland values in Quebec.Between 1981 and 1990 dairy and hog markets comprised about half the province\u2019s agricultural production.Hog production is again starting to expand, and coupled with a stable dairy industry, the FCC says Quebec farmland values are expected to continue their upward trend.Land value is affected by farmers\u2019 income expectations, government policies, interest rates and weather.But the biggest influence on values is supply \u2014 how much productive land is put up for sale each year.In a normal market, between three and five per cent of total farm acreage changes hands.As farmland values rise, owners who had been thinking of selling may decide to hold onto their land in anticipation of further increases; or, they may seize the opportunity and ofer more land for sale.Plan now for kids\u2019 education Y Our children\u2019s education beco- es-a top concern wherrwe énga- ge in mediunf and long-term financial planning.Parents who wish to set aside funds for their children\u2019s education will be interested to know that a Registered Education Savings Plan constitutes an attractive option in this regard.Tax Advantage While a registered educations savings plan does not qualify the investor for a deduction equivalent to the cost of the investment, it enables the investor to accumulate tax-free income to fund post-secondary education for a beneficiary.Total annual contributions are limited to $1,500 per beneficiary.Contributions can be made for a maximum of 21 years.No further contributions can be made if the total of past year\u2019s contributions in existing plans on behalf of the beneficiary exceeds $31,500.A penalty of 1 per cent per month applies to contributions in excess of the $1,500 and $31,500 limits.Qualifying Students Payments to beneficiaries may only be made to full-time students registered in qualifying programs at post-secondary institutions.RESPs are restricted to a period of 26 years.The advantages and disadvantages of a Registered Education Savings Plan should be considered in advance.Careful reading of the plan\u2019s prospectus is mandatory.Ask questions and make sure you fully understand the consequences of your investment decision.The results of your savings can help your children build their future.Pierre R.Forand, CA, M.Fisc Tax Department Raymond, Chabot, Martin, Paré General Partnership Authorized dealer for: C3 ROOTS COMPRESSEURS @ DUBREUIL @ CMHC says: By Rob Carrick OTTAWA (CP) \u2014 Mortgage rate relief is coming next spring and it will be sweet because a big drop is expected, the federal government\u2019s housing agency predicts.But like many economy watchers, Canada Mortgage and Housing Corp.also believes rates are heading up for now.The agency predicts the five- year mortgage rate will rise to 10.4 per cent by the first quarter of 1995 from 9.9 per cent now, chief economist Gilles Proulx said Thursday.By the end of 1995, however, the five-year rate will have fal-_ Bank bids on gov\u2019t.By John Davidson MONTREAL (CP) \u2014 The National Bank of Canada was the first horse out of the starting gate today in the race to pull down the largest share of the Quebec government's $300-million small business loan-program.Quebec Industry Minister Daniel Paille announced Tuesday the Parti Québécois gover- on Mortgages to drop len to 9.0 per cent, Proulx said.Despite mortgage rate volatility, CMHC expects sales of existing homes and construction of new dwellings to be at roughly the same levels in 1995 as this year.\u201cOffsetting the increase in rates, we still have an economic situation that is improving month after month.\u201d CMHC believes a stronger economy and continued job growth will boost consumer confidence, although there are signs lately that people are becoming more cautious in their spending.The forecast for the resale nment will lend up to $50,000 to small business people who have been in operation for three months or less.The deal is a virtually cash- free for three years for all businesses except restaurants and retail stores.The government will guarantee 90 per cent of the loans for the first 36 months and the entrepreneurs will have to pay back the principal between the Ex-mechanic headed airplane parts racket MONTREAL (CP) \u2014 A former airplane mechanic operated a large counterfeit aircraft-parts racket from a machine shop in east-end Montreal before killing himselfin Florida in 1990, says a report by the CBC's Fifth Estate.Mechanic Joe Furlat manufactured several substandard counterfeit parts, including one called a bearing-seal spacer, for the widely used Pratt and Whitney JT8D jet engines, the TV program said.n He sold them for $1,000 US each through unregulated aircraft-parts brokers, operating mainly in Florida, the Fifth Estate said in its report broadcast Tuesday night.The counterfeit parts were dangerous and aviation authorities still do not know the exact number of bogus parts Furlat\u2019s operation manufactured and where they were all shipped.Made of simple steel, Furlat\u2019s bearing-seal spacer failed after an average of only 600 flight hours of use in a jet engine and could trigger engine fires and shutdowns, the Fifth Estate said.The bona fide Pratt and Whitney part is made using a special, high-technology nickel alloy designed so the part lasts for an average 20,000 flight hours.Furlat employed Montreal- 4 ND RARE ecto tr { GRAND OPENING METRO in 3 (Super Marché Royal) WED.NOV.23, 1994 As in the past 45 years, | will be § pleased to welcome my it English Clientele.i] Gabriel Cloutier (Owner) 4995 C Craig St., Richmond, Que.! 121 826-6575 res Snr J) CO mont Pere 0 = x GABRIEL DUBREUIL, prop.3091 King East, FLEURIMONT siete Ea OO EAP A A A BB PTE area machinists to manufacture bogus parts at his east-end shop using original Pratt technical drawings spirited out by a former senior executive at the company, the Fifth Estate said.A Pratt and Whitney spokeswoman said Wednesday the company carried out its own probe in 1988 and discovered the connection between Furlat and the senior executive who, according to the Fifth Estate, was fired.- Co \u201cOfficially, we called it a resignation,\u201d Francine Osbourne said in an interview Wednesday.Private detective Bob O'Hara caught up with Furlat in Virginia and Parish, Fla., and told the Fifth Estate he offered him immunity from criminal prosecution if he confessed and identified his partners in the scheme.\u201cMy strategy was to point out to him the serious nature of what he was doing, that he was putting many lives at risk by doing such a business venture as this.\u201d Furlat subsequently drank a bottle of scotch whisky and taped a plastic bag over his head.He suffocated, leaving behind a suicide note in which he said: \u201cI can\u2019t go on looking over my shoulder.\u201d The Fifth Estate did not say who hired O\u2019Hara.Osbourne said he wasn\u2019t working for Pratt and Whitney.SALES * SERVICE » EXCHANGES _ COMMERCIAL / INDUSTRIAL New & Used (819) 822-0513 home market won't come as happy news to a real estate industry that has weathered six straight months of declining sales.Proulx said that weakness started because of mortgage rate increases in the first half of the year.Housing is one economic sector most seriously hurt by rising rates.On a more encouraging note for homeowners, CMHC expects the prices of existing houses to rise next year by between one per cent and three per cent.The average price will rise to $159,600 from $158,000.Proulx said that\u2019s a typical change with an inflation rate as low as it is at about 0.2 per cent.program fourth and the eighth year of the lending term.The key to the plan is that the loans will be managed by banks and credit unions across Quebec \u2014 not the government.National Bank Executive Vice-president Roland Robi- chaud said his Quebec-based bank is gunning for a big piece of that $300 million.\u201cWe are a major Quebec bank and we believe we should be handling a large proportion of this risk capital,\u201d said Robichaud at a news conference.MONTREAL (CP) \u2014 York brokerage firm has endorsed a pulping technology that Montreal-based Repap Enterprises has been trying to get off the ground for years.A report by Gilford Securities urges investors to buy Repap stock for its Alcell Technologies, process that requires no stinking sulphur, no bleach, and recovers byproducts wasted in traditional mills.Repap has been operating a pilot pulp plant on its site at Newcastle, N.B.for five years.But it is unable to find buyers for the technology or investors to build its own mill.Bradley and Repap officials admit the report calling Repap a \u201cmajor purchase recommendation\u201d because of the Alcell potential has not elicited much interest.\u201cI follow high technology companies primarily and New pulp process, in spring holds A New \u2018 v t ! i t { out promise usually when they tell me they've got a development or a prototype it\u2019s something on a.breadboard down in the cellar : with mushrooms and wires \u2014, its not a four-storey building turning out 20 tonnes of material (a day),\u201d said Bradley./ a patented pulping E== NOBLE, DUKE Accounting, Auditing, Personal & Corporate Income Tax, Business Evaluations and Consulting, Farm Consulting, Business Transfers and Rollovers, Estate Planning &- Settlement, Computer and Financial Consulting, R.R.S.P.and R.R.LF.planning | Offices to serve you in: Lennoxvilla, Cowansville, and | A.Jackson Noble, C.A.164 Queen Street, Suite 102 Lennoxville, Quebec J1M 1}9 el ~ Chartered Accountants Knowlton, Quebec \u2014 rm.(819) 346-0333 community,\u201d .| Commissioner Tam committed to meeting the Educational needs of our Vote for a committed DYSON & ARMSTRONG AUTUMN SPECIAL 1995 ACHIEVA NCA CTR) Arr 6 Æ VO engine M 4-speed automatic B Anti-lock brakes (ABS) EH Airbag um AM/FM 4-speaker stereo cassette B Cruise control; tilt column steering wheel Æ and much more es Chevrolet transmission with overdrive H Air conditioning; power windows THIS DEAL WILL BE a ANIL DEC.25/94 LINAC, TT MORE INFORMATION ON ELE ECS M VO engine M 4-speed automatic B Anti-lock brakes (ABS) 8 AM/FM 4-gpeaker stereo D À kA A CHEVROLET OLDSMOBILE transmission with overdrive Airbag cassette Æ Air conditioning; power windows M Cruise control; tilt column steering wheel ® Rear spoiler Æ and much more have increased over the years because of our Service It's all right here ! big enough to deal small enough to care The Fleurimont-Sherbrooke Compressor Specialists COMPRESSORS New cars & \u2018rucks 265 Principale St.Richmond 826-3721 A 800-263-9766 Our sales i 4 ie Gee 75 YEARS OF QUALITY SERVICE a ee = sass nl Amd a ne SO Beh AND A A ed Bo or gman eay a a oa dm EE Compressor Accessoriese Pneumatic Chain Hoists Maintenance # Repairs Lubricating Equipment + Air Dryers Air Tools «Airless Pumps : Trucks Sales & 8\u2014The RECORD\u2014Friday, November 18, 1994 Stanstead Chapter IODE hold general meeting and hear guest speakers from the CLSC By Ivy Hatch : Stanstead Chapter IODE mem- \u2018bers gathered in Stanstead College Lebaron Hall reception room the afternoon of November 4 for a gen- \u2018eral meeting In the absence of the Regent, the vice-Regent, Adele Snyder chaired e session.Theresa Wallace pre- ented the flags and the Prayer of e Order was recited.The secretary was rlso absenter report from October and the correspondence was presented by Anna Gain.Velma Eryou, treasurer, gave the financial report.She also presented the proposed budget prepared by a committee.After some discussion it was approved.Because the receipts from the Bazaar were less than in 1993 some donations had to be cut.However, contributions were approved for National and Provincial IODE projects and a sizable amount to the local areas.Secretary reports \u2014 Education: Adele Snyder noted a box of school supplies sent to Labrador.The school is in Goose Bay and the items are supplies not furnished by the School Board.Maud Curtis, Membership, read a message from the Provincial office.Citizenship: Monica Lester reported several fine gifts taken in to the Baffin House building in Montreal.This is a house where people who come to the city for medical treatment from Baffin Island, may stay for a period of convalescing and where members of their family may stay to be near their loved ones Legion Shefford Branch #77 presents awards WATERLOO \u2014 The Armistice banquet was held on Saturday, fi sident of the Legion.Cliff Cochrane Left to right: AI Morrison and Guy Tanguay, Provincial Pre- November 5 in the Legion Hall at Waterloo with a capacity atten- , Honours and Awards chairman, in centre, after awarding Certificates of Merit to Michel Lapointe, Gerald Arnold, Romeo Pelletier and Fred Garwood.dance and Provincial President Guy Tanguay and his wife as guests, along with Charles Bury, Editor of the Sherbrooke Record.Photos were taken during the evening.Branch President, Al Morrison, is shown presenting a plaque, The Media Award\u2019 from Dominion Command of the Legion, signed by the Dominion President, to Charles Bury, thanking the Sherbrooke Record for the articles they wrote in regards to Branch #77.These were \u2014 The article last year in regards to the young Waterloo pilot shot and killed over France during the last war and the finding of his plane buried in the mud of a swamp some years later.\u2014 The interview this year of veterans at Waterloo prior to \u201cD\u201d Day celebrations.Both these President Al Morrison.< Oo \\ 73 At \u201cthrought OFFICIAL SPONSOR AIR MILES™ starting at wm i\u201d puy ; TU on nf nN \\A à] yn AR à; x 03 J) C Lu 3 4] EL É Berthier Labonté 4-SEASON TIRES * Wheel balancing extra More than a tire centre Here, you deal directly with the owners 2025 King Street West, Sherbrooke re: 569-9288 20 GOODFYEAR starting at 39° CERTIFIED || CERTIFIED) each Capital card Corporate card Priviledge card Blake Powers 4 Left toright: Charles Bury, Editor of the Record and branch during the hospitalization.Ivy Hatch, Communications, read an article concerning conditions in Sheshatshit, Labrador, also a poem pertaining to Remembrance Day.Other reports noted the Nearly New Boutique at the R.H.Rediker Center in Beebe is increasing in business and there are several nice articles for sale.Thelma Dustin, Velma Eryou, Anna Gain and Carol Emslie will hostess a Coffee party in Stanstead South Church Hall on December 2 from 10 a.m.to noon.There will at banquet were written by Sharon McCully who did a wonderful job in both instances and the plaque specifically acknowledges her contribution.Branch President Al Morrison is shown receiving a plaque from Comrade Guy Tanguay, Provincial President of the Le gion, awarding Comrade Morrison \u201cThe Palm Leaf\u201d which is the highest decoration in the Legion.The \u201cPalm Leaf\u201d is quite small and is fastened to the ribbon of the \u201cMeritorious Service Medal\u201d for wearing.The plaque with it is from the Dominion President and signed by him personally.The third photo is the Honours and Awards Chairman, Cliff Cochrane in the centre after awarding \u201cCertificates of Merit\u201d to Comrades Michel Lapointe, Gerald Arnold, Romeo Pelletier and Fred Garwood.\" Te 7 also be a home-made food sale table.Several guests will be invited to attend.Part of the proceeds will go to Snack Pack in the far North, a program that gives snacks to school childrer.The next meeting will be held at the College on December 5 at 2 p.m.Ruth Taylor introduced the speakers of the afternoon, Paul Martel and Glen Jager from the Memphremagog CLSC.Each speaker told about the Medic-Ac- tion program for seniors and medication highlights.Their talk on these subjects was extremely informative and helpful for the people.Each one attending was given papers to read and study at home for better care and understanding about medications.Rheta Taylor, Program secretary, extended a gracious thank you to the speakers.The hostesses Maud Curtis and Ruth Taylor served dainty refreshments from a long table and all enjoyed a period of fellowship with the two CLSC visitors.Card parties held in the Townships WATERVILLE \u2014 Cards were played at seven tables in St.John\u2019s Church hall on Friday afternoon, November 4.Prizes for the highest scores went to Fred Pessig, 7460; Dot McCourt, 6140; Bud Wing, 5740; Beulah Davidson, 5620.Lowest score, Byron Labonté, 3520.Bud Wing\u2019s score was the closest to a secret number, he also held the marked plate.Len Swallow took a trick with a four spot seven times.Door prizes: Sam Lake, Garth Carson, Hazel Carson, Gertrude Watson, Esther Côté, Mildred Holl- iday, Ellen Ride, Eunice Donnachie and M.Knowlton.Barbara Wing won the drawing.The ACW thanked the players for their continued support and the generous donations of prizes.Hope to see everyone back in two weeks.BULWER \u2014 A 500 card party was held in the Bulwer Community Center on Thursday, November 3 with eight tables in play.Prizewinners: Ladies 1st, Esther Coté, 6900; 2nd, Mayotta Taylor, 5720; Doreen Rand, consolation.Gents 1st, Roland Lowry, 6180; 2nd, Doug Mackay, 5240; George Pinchin, consolation.Eight diamonds, Sam Lake; four spades, Doug Pegg.The 1/2 & 1/2 went to Rena _ Lassenba and Chester Hartwell.Door prizes: Gerald Lowd, Eric Fisher, Irene Fisher, Gertie Hetherington, Norma Winget, Rupert Huckins, Gertie Huckins and Chester Hartwell.SAWYERVILLE \u2014 A 500 card party was held in the Legion Hall VACATIONS IN THE SUN! on Friday, October 28 at 8 p.m.with 11 tables in play.Prizes went to: Ladies 1st, Ger- tie Hetherington, 5340; 2nd, Audrey Dougherty, 5240; Low, Mabel Mackay, 3080.Men's 1st, Archie Nelson, 6460; 2nd, Chester Hartwell, 6280; Low, Clinton Rand, 2020.Raffle \u2014 Mickie Povey and Clinton Rand.9 no trump, Chester Hartwell; Skunk, Clinton Rand.Door prizes: Mickie Povey, Beulah Turnbull.Emily Ord, Stuart Dougherty, Becky Lindsay, Nina Rowell, Herbert Rowell, Elizabeth Standish, Joy Lyonnais, Muriel Prescott, Susie Fraser, Lillian Thompson, Linda McLeod, Bob Turnbull, Irma Buck, George Pinchin, Karrold Lindsay, Doug Mackay, \u2018Irene Fisher, Ernestine Hodge, Mary Hartwell, Gertie Lloyd, Ursele Tardif, Elva Glen, Donia Tardif, Grant Taylor and Meryl Nutbrown.This is the last of the Auxiliary card parties for now.CANTERBURY \u2014 The last card party 'of the season was held in the Canterbury Hall on November 5 with five tables.Prizewinners were: Ladies 1st, Audrey Dougherty; 2nd, Beulah Turnbull; consolation, Sylvia Aulis.Men's 1st, Stuart Dougherty; 2nd, Muriel Mayhew playing as a man; consolation: Freda MacLeod.Raffle on cake, Stuart Dougherty; Most skunks, Doug and Mabel Mackay; 9 no trump, Stuart Dougherty.Door prizes: Eric Fisher, Bob Turnbull, Durwood Dougherty, Belva Dougherty, Sylvai Aulis and - Muriel Mayhew.VARADERO MELIA VARADERO Special Bonus \u2014 Gala dinner & bottle of rum included! 1 week until Dec.14/94 (standard room) (no meals) SOL PALMERAS 4 star hotel on the beach! 1 week Jan.5-25/95 (standard room or bungalow) (no meals) MELIA LAS AMERICAS New 5 star hotel on the beach! 1 week Jan.5-25/95 (standard room) (no meals) Honeymooner & 25th Anniversary 699 *899 \u2018929 *Not included: local airport taxes payable at destination in U.S.dollars.(standard room) (standard room) (standard room) (2 meals per day) PUERTO PLATA FLAMENCO BEACH RESORT ALL INCLUSIVE! 1 week Jan.7-23/95 PUNTA CANA MELIA BAVARO 1 week Jan.7-21/95 Includes: 2 meals daily « welcome cocktail * activities for children « nightly entertainment.ACAPULCO ACAPULCO PRINCESS A world apart! Built on 480 acres of paradise! 1 week until Dec.7/94 1 539 1179 \"1259 * Sears Travel Guarantee © Sears Club and AIR MILES™ Reward Program \u2014 Eam points - for just about any product or service we offer, including travel.Joining is free! * Purchase Voyageur Insurance and regular American Express Travellers Cheques with no service fee, and charge them on your Sears Card ¢ All travel arrangements can be charged on your Sears Card » Receive a complimentary \u201cTuck-Away\u201d travel bag.(Some restrictions apply to the above ~ details at Sears Travel Service) services of local representative.Prices include roundtrip airfare from Montreal, transfers, accommodation, service charges and taxes, and Carrefour de l\u2019Estrie 821-4204 PROTECT YOUR VACATION WITH VOYAGEUR TRAVEL INSURANCE - WE RECOMMEND IT! Prices and dates shown are those available at advertising deadlines and are subject to being sold out or change and to a surcharge by the operator without notice.Prices may vary depending upon date of travel, accommodation selected and are per person based on double occupancy unless otherwise stated.Terms and conditions applicable to these offerings are those detailed in the suppliers brochure(s).Prices shown do not include any item of a personal nature, unless specified.This offer may not be valid in conjunction with any other discount or incentive offered by either Sears Travel or its supplier(s).© Copyright, 1994 Sears Canada Inc.Any reproduction without the written consent of Sears Canada Inc.is prohibited.NOTICE TO TRAVELLERS Travellers should be aware that different living standards and practices and different standards and conditions with respect to the provision of utilities, services and accommodations may exist outside of Canada.Quebec permit holder.™AIR MILES International Holdings N.V.Authorized User Sears Canada Inc.SEARS Expect more from Sears ° y ; Friday, November 18, 1994 NORTH 11-1804 aK 72 F vQ 65 +AKQ10/ æ1052 WEST ; E aQJ86 - 4Aj10954 vK 3 HE AL +763 MH 2 sAQ74 | aJ86 SOUTH : a3 va 410982 J 9s aK d3 | Vulnerable: Easl-West Dealer: West South West North' East 1a le La 2v 24 v Pass 4v Pass pass Pass Opening kad: 4Q 3 Don't react, | count | By Phillip Alder | 1 { Juvenal \u2014 presumably h Latin \u2014 wrote, \u201cCount it the greates{|sin to prefer life to honor.\u201d In bridge.though, is the greatest sin nat to usq an honor wisely by failing to count?Today\u2019s deal (with a diffirent auction) was written up by Rich DeMartino for the Daily Bulletins, whi were excellently produced by Patty Magnus at the Springfield, Mass., Regipnal, held over the Labor Day weekend, Although many experts jould double, North made a reasonable one-dia- mond overcall.There web a small chance, on a different layout, that it would talk the opponents put of three no-trump.And should Eastbecome the declarer, it indicated what tated to be the best lead.: West led the spade quest: two, 10, three.West continued withthe spade jack.South ruffed, cashed thé heart ace and continued with a sefond heart.West won with the king wie East followed suit.What now?With those formidable fiamonds in the dummy, there was a naural inclination for West to switch to dubs, playing partner for the king.But kekily West stopped to count declarer\u2019s tricks.South had at most five heart winnetz and four diamond winners.So West sirply exited with another spade (a diancha would have been as good) and watad for two club tricks to defeat the game, Yes, South can \u2014 ang probably should \u2014 make the contractly cashing three diamond tricks and mfing dummy's last spade before exitingin hearts, but why not benefit from hi r?Saturday, November 19,994 NORTH - 11-19-94 \u2014 aQJ97 Bi we 932 v es | &#Q 1086 WEST EAST 4A 10 4 46 VQ 764 vK 410 985 +9854 + A æK5 LY] 2 SOUTH 4K 853 J vA +eKQJ7 aA J / Vulnerable: voir Dealer: South South West North} East 14 Pass 2a Pass 44 Pass Pass Pass Opening lead: §K Blending bids) and plays / By Phillip Alder I write these columns ufing a verbal blender, as David Ives falls a word processor in \u201cThe Universal Language.\u201d (This is one-skth of his delightful play \u201cAll in the Tining.\u201d) Ives\u2019 piece was inspired by mplapropisms and Esperanto, but it didrit hurt that it was performed so admirally by Wendy Lawless and Jason Graae} Today's deal featureshnother brilliant performance by a joman and a man, Kerri Shuman (nowfanborn) and Barry Crane.It occurrgd during the 1978 World Mixed Pairs, which they won.After a simple auction to four spades, West got his side off to a bad start when he led the club king.(Leading king from king-doubleton at trick one in an unbid side suit must be one of the biggest point losers in bridge.) South, Shuman, won with the ace, played a trump to dummy\u2019s queen and a seccnd spade to her king and West's ace.He continued with his second club.Declarer won with her jack, played a trump to dummy\u2019s jack and called for the diamond 10.Thinking this was for a finesse, East played low.Now Shuman cashed dummy\u2019s three club winners, discarding the diamond jack, queen and king.Finally she ran her trumps, coming down to the heart ace and diamond seven.Both defenders doggedly clung to their hearts, so the last trick was won by the diamond seven! Plus 480 was, of course, a cold top.It is particularly pleasing to report that both East and West laughed after this debacle.©1994 NEA Phillip Alder has just published his new book, \u201cGet Smarter at Bridge.\u201d It is available, autographed upon request, for $14.95 incl.p&p from P.O.Box 169, Roslyn Hts., NY 11577- 0169.BRIDGE PHILLIP ALDER Friday, Nov.18, 1994 $e) Birthday Friday, Nov.18, 1994 In the year ahead, your leadership qualities will become more apparent, especially in your career and social life.You'll want to make more of your own decisions, and your choices will be good ones.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) Think twice today before committing to a complicated collaboration.It is a good idea to steer clear of all endeavors having basic information that's fuzzy.Get a jump on life by understanding the influences which are governing you in the year ahead.Send for your Astro-Graph predictions today by mailing $1.25 to Astro-Graph, c/o this newspaper, P.O.Box 4465, New York, NY 10163.Be sure to state your zodiac sign.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) If something doesn\u2019t work out as you'd hoped, don't blame your mate.Today's domestic arguments could have a.pro- : longed and negative effeote- \u2014 À CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) Coworkers might gang up on you today if you fail to see any merit in their ideas.Be a good listener and keep an open mind.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) Financial recklessness may result in steep penalties today.Let logic, not impulsiveness govern your bank account.PISCES (Feb.20-March 20) If you want others to rally behind your banner today, you must truly believe in yourself and what you are doing.ARIES (March 21-April 19) When you've been treated unfairly, it's sometimes hard to let bygones be bygones.Today you might have to wrestle with this emotion.TAURUS (April 20-May 20) Resist banking on things that have not been finalized and don\u2019t spend funds you've not yet received.Live in reality\u2019s realm.GEMINI (May 21-June 20) Establishing objectives is admirable, but today make sure the result will be worth the effort.CANCER (June 21-July 22) This is not a good day to take on other people's responsibilities.The extra burden might be too much for you right now.LEO (July 23-Aug.22) Be extremely careful today not to repeat a costly business mistake from the past.Act professionally with everyone, including your friends.VIRGO (Aug.23-Sept.22) Today, your way of doing things might conflict with the desires of your mate.Be prepared to compromise or you will create unnecessary tension.LIBRA (Sept.23-Oct.23) This could be a day when you have to contend with distasteful tasks.A negative attitude will make what you have to do much harder.- prië © ITS TIME to announce the Winners of our arrier Contest The lucky winners are: Samanthg Trew (Ayer's Cliff) $200 1st 2nd Isabelle Lacroix (Rock Island) 3rd Velmore Smith (Lennoxville) 4th Stephanie Marier (Lennoxville) New custome\u2019 YvonneiOliney (Danville) $75 50 $25 50 mme Saturday, Nov.19, 1994 Your Birthday Saturday, Nov.19, 1994 If you've been contemplating a change in occupation, it may be done successfully in the year ahead.Make sure you have a detailed plan, though.Your luck will be good, but don't leave everything up to chance.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) Today, be mindful of developments that could provide an additional source of income.If you're alert, you will be rewarded.Know where to look for romance and you'll find it.The Astro-Graph Matchmaker instantly reveals which signs are romantically perfect for you.Mail $2 to Matchmaker, c/o this newspaper, P.O.Box 4465, New York, NY 10163.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) Your ability to work on a one-to-one basis with others might be your best asset today.Don't negotiate anything important through an intermediary.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) The key to productivity today is to take pride in your work.Make certain you'd be proud to sign your name to even your smallest projects.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) Social activities offering friendly competition may be enjoyable today.Just remember not to take winning or losing too seriously.PISCES (Feb.20-March 20) A complicated matter you've been putting off can be concluded today.However, you must make it your top priority if you want it to end satisfactorily.ARIES (March 21-April 19) Today you are better equipped to handle mental tasks than physical ones.Keep this in mind when you are tempted to do something strenuous.TAURUS (April 20-May 20) Your financial conditions appear to be steady today.Be content with nominal gains because small numbers have a way of adding up.GEMINI (May 21-June 20) Even though there may be no shortage of prospective partners today, you'll be better off working alone.You are most successful when doing your own thing.CANCER (June 21-July 22) Do not ignore your intuition today.Use it as a backup to your logical evaluations.LEO (July 23-Aug.22) If there is a new clique you'd like to join, this is a good day to introduce yourself.You have more in common with them than you suspect, so don't be bashful.VIRGO (Aug.23-Sept.22) Don't look for trouble today, but don't run away from situations that have competitive elements either.À moderate challenge would be good for you.LIBRA (Sept.23-Oct.23) Be philosophical today; it could make winning more fun and losing less painful.The way you manage your affairs niay win you admirers.Sunday, Nov.20, 1994 9 \u201cYour Birthday Sunday, Nov.20, 1994 Experience has taught you valuable lessons this year.If you adjust your goals in the coming year to your new perspective it could bring prosperity.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) Be on the lookout for a solid investment proposal during this cosmic cycle.You may find a new way to increase your earnings if you poke around a bit.Scorpio, treat yourself to a birthday gift.Send for your Astro- Graph predictions for the year ahead by mailing $1.25 to Astro-Graph, c/o this newspaper, P.O.Box 4465, New York, NY 10163.Be sure to state your zodiac sign.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) Today you might reach an agreement on something that has been difficult to negotiate.Although it's been a tedious process, both parties should be pleased with the results.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) Beginning today, those in positions to help might take more interest in your special projects.Your career might skyrocket.Good luck.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) Take the initiative today to establish a relationship you've been considering.The other party has been waiting for your cues.PISCES (Feb.20-March 20) Set the wheels of change in motion today if there's something you've been planning for your tamily.It will be generally beneficial.ARIES (March 21-April 19) Specific The RECORD\u2014Friday, November 18, 1994\u20149 plans stand a good chance of being real- 1zed today.Concentrate on things you need to accomplish sooner rather than later.TAURUS (April 20-May 20) You are now in the early stages of a cycle of beginnings.Be optimistic; there's a lot of positive change in store, especially materially.GEMINI (May 21-June 20) You may have an opportunity today to disengage from an unproductive arrangement.There will be something better coming along very shortly.CANCER (June 21-July 22) You might have to make some adjustments to improve your financial position, and it would be wise to make the changes now.LEO (July 23-Aug.22) You're in a favorable cycle for launching an original project.If you think you have something good on the drawing board, get moving! VIRGO (Aug.23-Sept.22) Today you might be invited to participate in a company project.Your best bet is to offer as much support as you can from behind the scenes.LIBRA (Sept.23-Oct.23) An old friend might unexpectedly resurface at this time.It will be a buddy who moved away a long time ago.©1994 NEWSPAPER ENTERPRISE ASSN.» ASTRO*TONE 'g ww» Your expanded + daily horoscope * 1-900-820-1444 Access Code 100 United Church Women meet EAST FARNHAM \u2014 Mrs.June Royea was hostess for the UCW meeting on October 18 with twelve members present.The meeting was opened in usual form by all repeating the Purpose in unison.The President Bernice Thomas welcomed everyone and thanked June for her hospitality.The devotions were in charge of Evelyn Clarke, her theme being \u201cInventory\u201d.She read from Matthew 15, about Jesus feeding the multitudes.Hymn \u201cMy Faith Looks up to Thee\u201d was snug, followed by prayer and the Lord\u2019s Prayer repeated in unison.The minutes of the last meeting were read and after a correction, approved as read.The Treasurer's report showed a favourable balance.Isabel Sutherland, Cradle Roll convenor, had sent a card to little Celena Gingras.A thank- you was read from Lynn Bauer for a card sent to her son Nathaniel.A letter was read from Mary Hatfield, head of the Youth Forum asking for help for meals when the Forum meets in; Cowansville on November 11 to, 13.A request from Emmanuel} 5.8.asking for food donations for! their Soup and Dessert Lun-! cheon to be held on November 18! was also read.Several offers; were forthcoming.Mr.and Mrs.: Carl Thomas sent a thank-you\u2019 for a card received for their 65th wedding anniversary.Also a thank-you from Edith Shufelt for, flowers, visits and all kindnesses shown her.Evelyn Clarke gave an interesting report on the UCW Rally held in Knowlton on September 20.As Program convenor, Evelyn}: read about the history of World Food Day, mentioning the potato\u2019 Famine in Ireland 1845 to 1850.\" She also read an article on Peace and Justice and Prayer for Peace.The meeting was adjourned by repeating the Mizpah Benediction after which all enjoyed a social hour and refreshments, including a birthday cake in honour of Isabel Sutherland.® Child Tax Benefit Child care and return it to us.i+ IT\u2019S TIME Human Resources Development Canada AEE The Government of Canada has CE prepared a question and answer booklet: \u201cHave Your Say\u201d.This booklet gives you information on possible changes to social programs like: e Unemployment Insurance © Federal contributions to: * Employment development services and training * Post-secondary education * Social assistance (welfare) and social services * Assistance to persons with disabilities To participate in this national discussion, fill in the pull-out question and answer section of the booklet, Développement des ressources humaines Canada THE GOVERNMENT OF CANADA is looking at changing Canada\u2019s social programs.But before making changes, we want your views.For your free copy of \u201cHave Your Say\u201d or for other information on changing Canada\u2019s social programs, Call 1-800-735-3551 TDD: 1-800-465-7735 \u201cHave Your Say\u201d is also available at all post offices, Canada Employment Centres, and at many YM/YWCAs and grocery stores across Canada.You can also share your views with your MP or attend the public hearings on Social Security Reform which are being held in communities across Canada by the Standing Committee on Human Resources Development.TO CHANGE OUR SOCIAL PROGRAMS.HAVE YOUR SAY.oe Se Canadä vas ue eee = 1.- WE Lo et a mde.ow \u2014\u2014 an { 1 10\u2014The RECORD\u2014Friday, November 18, 1994 Classified CALL (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m., or (514) 243-0088 between 8:30 a.m.and 4:00 p.m., Monday-Friday i | Or mail your prepaid classified ads to: Bn ; 4 DEADLINE: 11 a.m.working day previous to publication P.O.Box 1200 Sherbrooke, Que.J1H 5L6 Property for sale Property for sale WATERVILLE: Main Street.3 bedroom .»| cottage, renovated, large lot.Priced in 60's.NORTH HATLEY: Near ski area.3 bedroom bungalow, 2 car garage, lot 200 x 200.Priced in 70's.NEW LISTING: Restaurant Lennoxville.Good revenue.Call today for details.LENNOXVILLE: 3 bedrooms, brick bungalow with finished basement.3 more bedrooms, 2-1/2 baths.Priced under municipal evaluation.LENNOXVILLE: Prospect Street, triplex, 1x6-1/2, 2x3-1/2.Renovated good revenue.Rodney Lloyd Affiliated Real Estate Agent Re/Max D'Abord Inc.(819) 562-2140 (819) 822-2222 OLD NORTH \u2014 6% room apartment, fireplace, hardwood floors, 3 bedrooms.Double garage.Near Sherbrooke Hospital.Rhoda Leonard, Immeubles Royal, Chartered Broker, 822-0200.15761 For Rent LENNOXVILLE \u2014 6% room apartment.Heat and hot water not included.Available December.Call (819) 829-5562.1550 MAGOG \u2014 44 room first floor apartment, heated, quiet.ideal for retired couple.$422/month.420 Pine Street.Call (819) 843-5786.1517 SPACIOUS 4% , ground floor, quiet building in Lennoxville beginning of December or January.Call (819) 829-1663 between 5 p.m.and 7 p.m.week days.15676 Job Opportunities 20| Job Opportunities Trucks for Sale 60] Artcles for Sale You have the following attributes: and market analysis.FULL-TIME RECEPTIONIST You will work with a young and dynamic organization which distributes winter sports products, and is located in Granby.« Perfectly bilingual (spoken & written) » Capable of taking responsibility - A minimum of 2 years experience as a receptionist - Computer skills (WordPerfect, Lotus or equivalent) Since our operation is seasonal, you may be required to do some statistics The salary will be determined by the skills of the applicant.Please mail your resume by November 28, 1994 to: Box 230 c/o The Record P.O.BOX 1200 SHERBROOKE, Que.J1H 5L6 20| Job Opportunities Miscellaneous Services VERY NICE 3% room apartment, electricity and heat included, furnished or unfurnished, preferable a quiet person.Call (819) 822-3387 COUNTRY.COUNTRY.COUNTRY.8acres, barn, 3 bedroom home.View of Mt.Megantic.Transfer.Priced in 40's! Century 21 Direct 566-2223.Helen Labrecque 562-8024.Robert Black 566-4195, Affiliated Real Estate agents.ism DUPLEX LENNOXVILLE.2 x 5% , renovated and decorated with taste.Large private lot.Close to services.Good revenue! Century 21 Direct 566-2223.Helen Labrecque 562-8024.Robert Black 566-4195, Affiliated Real Estate agents.sw HUNTER'S PARADISE \u2014 125 acres of nature! House to be finished.Large enough for all the guys.Check it out! Century 21 Direct 566-2223.Helen Labrecque 562-8024.Robert Black 566-4195, Affiliated Real Estate agents.1576 HUNTINGVILLE \u2014 7 room house, 2 car garage, large utility shed, garden tool shed, well treed on large ot.Call (819) 562-5816.1565 LAKE MASSAWIPP| \u2014 Estate lot, 4 acres, 128\u2019 sandy waterfront, bubbling brook.Price reduced for quick sale.Rhoda Leonard, Immeubles Royal, Chartered Broker, 822-0200.15761 LENNOXVILLE \u2014 70 acres of hardwood forest and a plantation.Desirable area.Minutes from Sherbrooke.Call (514) 457-9276.156% \u201c LENNOXVILLE \u2014 Lovely 4 bedroom - home, close to schools, park and pool.Hardwood floors throughout.Priced in 60's! Century 21 Direct 566-2223.Helen Labrecque -562-8024.Robert Black 566-4195, -Affiliated Real Estate agents.1578 .LENNOXVILLE \u2014 NEW LISTING.\u2018Brick bungalow, 3 bedrooms, hardwood floors, 2 fireplaces, garage.Excellent buy.Near schools and ark.Rhoda Leonard, Immeubles oyal, Chartered Broker, 822-0200.15761 LENNOXVILLE \u2014 NEW LISTING.Perfect first home.Charm and coziness.Quiet location.Priced to sell.Rhoda Leonard, Immeubles Royal, Chartered Broker, 822-0200.wm .NORTH \u2014 Near Sherbrooke Hospital.Lovely cottage, 3 bedrooms, 2% bathrooms, wood floors and carpeting, oak cupboards in kitchen.Patio.\"Treed lot.Near all services.Asking below evaluation price.Raymond St- Cyr, Chartered Real Estate Broker, (819) 822-3205.+72 NORTH WARD \u2014 Estate settlement.«Spacious 10 room residence.Super investment.$30,000 below city evaluation.Mature landscaping.Large ilot.Rhoda Leonard, Immeubles Royal, Chartered Broker, 822-0200.15781 after noon.130 Lorne, Lennoxville.Available from Nov.1504.sm 3%, PARTLY FURNISHED, heat and electricity included.Air conditioned.Available December 1.$345month.Beaver Pond Motel, Knowlton.Also rooms rented on monthly basis.(514) 243-6878.1562 5 MINUTES from Lennoxville \u2014 Very large 54 room apartment, quiet and comfort guaranteed! Call (819) 562-4579.156% \u20ac .Lennoxville community center {of Promotional offers seniors available 342, 4%, 5% with pool sauna, furnished or non-furnished Beautiful landscaping 823-5336 or (819) 564-4080 8 Wanted to Rent APARTMENT WANTED \u2014 Adult with dog needs 34 or 4% in Lennox- ville beginning January 1st latest.Must be on ground floor.Cali (819) 829-1663 between 5p.m.and 7 p.m.week days.wes FURNISHED ROOM in Lennoxville, from December to March for senior lady.Telephone (819) 562-6123.sn SEEKING OFFICE to share in Sherbrooke.Can exchange for equipped attractive office in Old Montreal near Stock Exchange and Court House.Call Lauri (819) 346-6290.1578 )| Rest Homes DREW'S RESIDENCE, Lennoxville \u2014 Private room with home cooking, family atmosphere, doctor on call and hairdresser.Call Gary at (819) 569-6525.15744 LONDON RESIDENCE, Sherbrooke \u2014 Rooms with bathrooms, call-bell, nurse on call 24 hours, qualified staff.Call (819) 564-8415.15723 LONG-TERM CARE \u2014 Private and semi-private room.Family atmosphere.Nurse and owner live on premises.Doctoron call.For information call (819) 564-3029 after 6 p.m.sx THE WHITE HOUSE, a family style senior citizens residence, has 1 room available immediately.For more information call Fred or Tara (819) 876-2013.151 BARTENDERS \u2014 Obtain lucrative bartending employment.The Master School of Bartending courses start December 12, at Delta Hotel, Sherbrooke.Recognized certificate.Inquire regarding special prices.1-800-561-1781.1564 MAINTENANCE PERSON for Uplands Museum, Lennoxville.Applicants must be receiving Quebec Social Assistance and be available for the EXTRA program.Call Rodney Brand at (819) 569-1179.1572 GALFIRM CANADA INC.o coding | North American manufacturer and dis- wibutor of recognition articles, is seek ing to fill the position of: Accountant (maternity leave replacement) We are looking for 0 professional ac- counranr with à minimum of five years\u2019 experience in a manufacturing and dis- rriburion environmenr.Priority will be given ro candidares with knowledge of IBM Sysrem 36 Version Il and PCs, using software such as Windows, Word, Excel and Lotus.Knowledge of English and French, written and oral, is essential.Balfirm offers a competitive salary ond an anractive benefits package.If this position inreresrs you, forward your resume by November 25, 1994, fo: Mr.Alain Bédard, Baifim Canada Division of Jostens, 3850 King Street West, Sherbrooke, Quebec J1L 1P6.Fax: (819) 566-1193 LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at (819) 563-1491.ses 0] Computers COMPUTER \u2014 IBM clone 386-25 tower model with 2 megs RAM, 89 meg hard drive, SVGA, 2 floppy disk drives, TVM low radiation color monitor, maxiswitch keyboard.Some software.A nice Christmas present.$800.Call (819) 820-7078.15786 Music DODGE RAM 350, 1990, 59,000 km, balance of guarantee of 2 years, diesel motor Comming Turbo.Automatic, power brakes and steering.$14,900 firm.No GST.(819) 563-0611.1573 1987 DODGE CARAVAN, automatic, 2.2L, good working order.No rust.Call (819) 875-5696 evenings.$3,500 firm.1560 ALLATT'S FRUIT CAKE for sale.Over 100 years df experience.Also Cherry cakes and Plum Pudding.Makes a great Christmas gift.Ask for Nick (819) 823-1468.1544 ATTENTION! ATTENTION! Linoleum, carpets, sightly imperfect, at very affordable prices.Tapis Multi- prix, 5130 Bourque Blvd., Rock orest (under th water reservoir).15411 ! Snow Removal Equip.| Snowplows 6 feet to 10 feat Hydraulic or electric, sander, hydraulic rear plow.{ mn Ressort Déziel Inc.1100 Deschaillons St.Sherbrooke (819) 569-9296 HONOLULU CONSERVATORY OF MUSIC, 201 King St.East, Sherbrooke, 562-7840.Sales, trade-in, rental, repairs, teaching of all musical instruments.Full warranty since 1937.Visa, Mastercard and lay-away plan accepted.Honolulu Orchestra for all kinds of entertainment.1562 \u201c2ND HAND DIVE\u201d, compact disc by former Townshipper Marty Hall.Recorded in Europe.$30 each, includes shipping.G.Hall, Site 308, C23, R.R.3, Courtney, B.C., VON 5M8.1564 PIANO TUNING & REPAIR.John Foster, 2506 rue Laurentie, Sherbrooke, Que., J1J 1L4.Tel.(819) 565-3400.1560 We are anequal rtunityemployer.\\ equal oppo y 5] Work Wanted CARPENTER AVAILABLE, 15 years experience.Has own tools.Reasonable rates.Will work privately or for a contractor.Sam Foster (514) 539-4007.sea HANDYMAN \u2014 To do odd jobs, clean driveway, yard work, carpenter jobs, painting, chores for farmers, and have truck and trailer.Ask for Bruce, call (819) 842-2025.0ses TEACHER (can teach English as a second language) looking for work, part-time, in Sales or Hotel reception.ilingual.Call (514) 538-2417.1580 FLORIST Chuck and Cathy's New Florist Shop.So many really super gifts and decorations for Christmas.Must be seen.Floral arrangements, fresh and dried, made to order by a very talented floral designer.Poinsettia table centerpieces, etc.380 Queen St., Lennox- ville.(819) 565-3053.15613 Miscellaneous Services YOUNG HOME, North Hatley.Private room and board available.Carragher-Young (819) 842-2346.15685 CARDED CARPENTER \u2014 Will do renovations, additions, kitchens, finish work, stairs, finish flooring, ceramic tile, bathrooms, gyprock and taping, roofing and siding.Call Robert at (819) 842-2028 after 6 p.m.J] sehold appliances: washers, dryers, stoves, refrigerators, etc.Tel.(819) 822-0800.1223 Di MARTIN, PARÉ General Partnership RAYMOND, CHABOT Réjean Desrosiers, c.a.Maurice Di Stefano, c.a.Fax: (819) 821-3640 Chartered Accountants Fax: (514) 243-0048 Aline Bolduc Bernard Gagné, c.a.Luc Harbec, c.a.455, King St.West 465 Knowlton Road 104 South Street Bureau 500 Town of Brome Lake Cowansville Sherbrooke (Quebec) (Quebec) (Quebec) J1H 6G4 JOE 1V0 J2K 2X2 Tel: (819) 822-4000 Tel.: (514) 243-6107 Tel.: (514) 263-2010 Fax: (514) 263-9511 GENERAL MECHANIC: all types; welding, sandblasting, body work, painting.Excellent price.Cal (819) 837-3182 or 875-5398.17m og] Miscellaneous Services (514) 776-1791 CHRISTMAS SPECIAL T.L.F.Residential & Commercial Cleaning Carpets, sofa and chairs Boats, cars and trucks Mobile homes and campers.HO! HO! HO! Cellulaire (514) 777-9974 24 hours - 7 days a week Yours truly, FATHER CARISTMAS Rust Proofing UNDERCOATING \u2014 We do doors, fenders, trunks, quarter panels, complete car.Very reasonable price.Reserve early! Hurry before snow falls! E.MacKeage and P.Gilbert, Lennoxville, (819) 566-7946.1577 '94 Mercury Sable GS 4d, V-6, A, V-6, AC, 31 K 94 Ford Escort LX, 4d, 4c, Auto, OD, 11K CEE LEAT UE EW EE CRC LR a MES J] '92 Ford Tempo GLS 2d, V-6, mah, AC, 87 K '92 Escort LX-E 4d, 4c,-auto., AC, 46 K CIRC AS TT TT] CI LR 114 00 K DORE LR \u201894 Jeep YJ Sahara 4 x 4, 6 cyl, man., ER Leu [I 14 '93 Mercury Villager GS, gv 9K CARTE ENT REA TE rr] '93 Ford Econoline E-250, V-8,\"auto., 67 K (7A LB V-6 7 ile \u20144 od Pa '91 Isuzu Pick-up 4 x2, 4c, m |.il] 4 x Cu CF RS À K All 1983 and 1994 Ford and Mercury vechiles CI RET NTR JUTE i] ZILA i ] [TERT CE REED 4141 King St.West, Sherbrooke ETT EK [ad] Cars for Sale CAMARO Z28, 1979.Collector's item.Mint condition.65,000 km, 350, 4 speed, black with mags, tinted windows, never seen winter.$4,000.Call (819) 563-2639 or 889-2850.15m 1981 GREY CHEVETTE, 4 door.Call (819) 569-4751.1576 1987 DODGE 600, 4 cylinder, automatic, 4 door, air, cruise, tilt steering.Ready for winter.Clean.Good tires.$2,800.Call (819) 868-2060, Omer- ville.15s 1992 BUICK REGAL CUSTOM, 29,400 km.Extended guarantee 29/1097.$14,200.Call (819) 562-4675.smo 1993 BMW 3201, manual transmission, 44,000 km., dealer maintained.$27,000, No G.S.T.Call (819) 563-1429.15725 41 1978 JIMMY 4x4 in good shape.Call (819) 838-5929 after 6 p.m.ww Trucks for Sale 50 Fruits & Vegetables APPLES \u2014 HEATH ORCHARD.Mcintosh, Lobo, Spartan, Empire, Delicious and Cortland.Cooking apples: $8.00bushel, $4.5020 Ibs.resh Apple Juice.Now selling Christmas wreaths.Honey, jams, jellies, Maple products.Open Monday to Saturday 9 a.m.to 5:30 p.m., Fridays 9 a.m.to 7 p.m.Closed on Sundays.5 miles North of Stanstead, off Route 143, chemin Heath.(819) 876-2817.15810 Video Repairs LENNOXVILLE ELECTRONIC REPAIR CENTRE.Speciality: video maintenance and repairs.Certified technician on duty.(819) 346-3797.110 À Queen Street, Lennoxville.15526 153] Cameras BALDINI CAM-TECK.Buy, sell, repair used and new photographic equipment.Passport and Medicare card color pictures in 2 mins.$8.65.Extra special: 27 exp.100 ASA film $9.99 processing included, double prints .99\u20ac.109 Frontenac (corner of Wellington North), Sherbrooke.(819) 562-0900.1569 59 Western Apparel THIS CHRISTMAS buy something Western for that special person.Ladies boots starting at $49.95.Also large selection of Western clothing, jewellery and accessories for all ages.Boot and shoe repair on premises.Open 7 days a week.168 Queen Street, Lennoxville.Come on in.we're a friendly bunch! Boutique Western (819) 564-1948.156 | Articles for Sale CHRISTMAS SALE BIG SURPLUS INVENTORY SALE MORE THAN 50% REBATES \u2014 Ladies\u2019 & Gents' watches models Seiko, Longines, etc.\u2014 Pewter items \u2014 High-quality pen/pencil sets \u2014 Jewellery items \u2014 Silverplate items \u2014Knife sets, pocket knives \u2014 Clocks \u2014 Crystal items \u2014 Leather items \u2014 Sculptures \u2014Many jewellery findings \u2014Many other items This sale will take place Friday, November 18 between 6 P.M.and 9 P.M.and Saturday, November 19, 1994 between 9 A.M.and 3:30 P.M.atthe Balfirm Canada Inc.warehouse, located at: 4095 Comtois St., Sherbrooke BUY DIRECT from manufacturer \u2014 Quality mattresses, box springs, metal frames, pillows, foam cushions, etc, We défver and dispose of old bedding.Since 1925.Waterville Mattress Bedding (819) 837-2463.Call before coming week nights or weekends.1562 CAR SH LTERS, Sales and rentals.Piscines L.B.(819) 564-8383.157% CRAFT & CHRISTMAS BAZAAR, ie 19, 9 a.m.to 3 p.m., Pringess Elizabeth Elementary, 420 Belieyue West, Magog.Over 40 exhibitord Children\u2019s activities, raffles.Gre#t gifts for Christmas.ses DEWALT RADIAL ARM SAW, 14\u201d industrial;2 h.p., 220 volt.$2,000 or best offer.Call Ron at (514) 292-5703) 15756 FOR SALE \u2014 Four 14\u201d rims for 205 tires.Cal: (819) 563-2220.1575 FOR SALE \u2014 Organ, around 1870, asking $150.Wanted \u2014 Old buttons (accumulated), old postcards (pho- stamp collections, other old and antique items: Also looking for someone who us buttons (Military, etc.).) : tos), old fans decorations, old Call (819)849-6404 after 5 p.m.or leave message.15510 HAY FOR SALE \u2014 Square bales, Timothy and Alfa, first cut.Located in Mansonvile at 230 Peabody Road.Call (514) 292-3897.15782 LOOKING for that special and unique Christmas gift?Call De'light'ful Shade (8/9) 563-0584 after 6 p.m.or weekends.Oil, crock and bridge lamps.Cistom made shades.Len- noxville.{us MAPLE SYRUP EVAPORATORS \u2014 Small eyaporator pans with or without arch.Call Frank at (819) 843-2571} sas MASSEY|HARRIS TRACTOR with rear snoMscraper and chains, asking $1,500 fan.Large microwave oven, Hot Pointlused only a few times, like new, $60 Call (819) 569-3815, ask for Denn§.158.REFRIGHRATOR, stove and washer.Call|819) 829-9707.15762 SATELLIJE DISH ANTENNA, 48\" diameter.lVery good condition.Call (819) 56f-4245.1576 SAUSAGE LOVERS \u2014 Now available: highjuality European sausage at reasorgble prices.We carry German, Hängarian, Polish, italian, Mexicanias well as traditional breakfasthausage.Come visit us at 507 chenjn Lyon, Baldwin\u2019s Mills or call (819]849-3956.1576 SLOW CE§MBUSTION wood stove, 1200\u20141540 sq.ft.capacity.$175.(819) 8754896 after 5 p.m.or leave message Juss SUSUKI #0 A.T.V., 4 wheels, 1991, 2 wheel five, HiLow, with winch.Only 2,00f km.Excellent condition.$2,900.Il (819) 820-2984 or 565-7071 416751 UTILITY TRAILER, 8\u2019 long x 6\u2019 wide, )|8 16\u201d sides, jumps.Has spare wheel.Call (819)|821-2590.1576 WE HAVE PURCHASED a large inventory new and used equipment: tracttrs, push mowers, saws, snowblowgs, tillers, chipper-vac, trimmers, dc.Willing to deal to save storage.Dqugherty Equipment Enr., 2795 Route 108 East, Lennoxville.After 3 p.}.(819) 821-2590, fax 563-7324.WINDOWS New, make your offer! Samples of fifferent types and sizes (example: #x53, 71x44, etc.).Can be seen at|Materiaux P.L.M.Inc.2347 - King}Shopping Centre, Sherbrooke.(81F) 563-8728.155w 2x6 EVAPQRATOR, finishing arch and pan, budtets, covers and spouts, 300 gallon folding tank, gathering tub and trailpr.Call (819) 826-3594 after 5 p.m sss 6 FT.FIBERGLASS CAP off F-150.Four 12\u201d tirep and mag rims, Honeycomb style, fts a Honda.Call (819) 838-4619.u}s 4 Articles Wanted rae] SIZE FREEZER, 7 cu.ft.or less.Excellent condition.Call (819) 563-0584 after 6 p.m.or weekends.Lennpxville.177 WANTED: HOR PARTS \u2014 1985 Pontiac 6004, Call (819) 875-5458.18777 WANTED: Metorized electric treadmill.Must bg: in good shape.Call ore 838-4342 or after 5 p.m.at 819) 838-4201.175 tock 3 BLACK SHEEP bred to lamb early January.$350 for all three.Call (819) 826-2469.15% Classified The RECORD\u2014Friday, November 18, 1994\u201411 Poultry FANTAIL PIGEONS of show quality.$10pair or 30 birds for $50.Call (819) 564-8838.15764 ADORABLE SHIH-TZU PUPPIES, 2 months, registered, vaccinated, dewormed.Also 1 Silver Shih-Tzu male, 22 months, $150.Call (819) 564-8838.15764 OBEDIENCE COURSES \u2014 Basic and intense courses and canine club.Starts November 29 at 6 p.m.Call (819) 562-9316 or 846-6377.2 experienced instructors, EnglishFrench.15737 2 BEAGLES, one male, one female, 6 months old, looking for good homes.For information call (514) 295-2792.15679 2 MALE GERMAN SHEPHERD puppies, 10 weeks, registered, tattooed, vaccinated, Schutzhund bloodlines, champion parents.$400.Call (819) 820-1404.1576 Flea Markets BURROUGH'S FALLS Flea Market at Burroughs Fall, inside the hall.Spaces for rent.Open from 10a.m.to 5 p.m.every Sunday.Information: Louis Sideleau (819) 838-5440.15686 Construction B.SALTER CONSTRUCTION Renovation and General Repair.Residential and commercial.Call (819) 569-0841.sn 182 Home Improvement UPHOLSTERY \u2014 All types of upholstery.Free estimate.Tapis Steve Carpets, 11 Queen Street, Lennox- ville.(819) 566-7974.1561 YOU ALWAYS HIT THE MARK WITH THE CLASSIFIEDS RATES 15¢ per word Minimum charge $3.75 per day for 25 words or less.Discounts for prepaid consetutive \u201cIfSertionis without \u2018copy chafige \u201c7 °° 3 insertions - less 10% 6 insertions - less 15% 21 insertions - less 20% #84 Found - 3 consecutive days - no charge Use of \u201cRecord Box\u201d for replies is $3.00 per week.We accept Visa & MasterCard DEADLINE 11 a.m.working day previous to publication.Classified ads must be prepaid.Thank You For Checking| Please look over your ad the first day it appears making sure it reads as you requested, as The Record cannot be responsible for more than one insertion.ergs TE STAND MISERY GIVE US WA QUE MAIN ES TO CENTRAIDE _YOU HELP ORGANIZATIONS ET THE NEEDY IN YOUR qe NT 7 Centraide 1150, nié Belvedere Sud herbrogke (Québec) J1H 4C (819) 569-9281 OUR WAY OF CHANGING THINGS Bal Home Improvement | 183] Lost | 18g] Personal 89| Personal 96] Astrology LES PLATRIERS de I'Estrie Orca.Taping, plastering, stuccoing.Specialties: repairs of all kinds, renovations or new construction.For free estimate call Dan (819) 820-7764, pager 556-6127.ses LOST \u2014 Longhaired white and caramel cat in the Old North Ward, Sherbrooke.Call (819) 563-1197.1574 88 Business Opportunities SANDBLASTED GLASS DESIGNS for doors, partition walls and mirrors, etc.For all your glass and mirror needs, call Peter (819) 569-0988 or visit Verrteck at 34 Jacques-Cartier South, Sherbrooke in front of Canadian Tire.sm STEVE'S CARPET & UPHOLSTERY \u2014 11 Queen, Lennoxville, (819) 566-7974.For all your floor covering and upholstery needs.Installation.Free estimate.1567 BIG $$$ with your Fax.Call 1-705-682-0478 and leave your name, address and fax number.We will get back to you.15757 EARN $300 to $5,000month and more, part-time.Work from your home.Serious 12 year old company.Ask for your free audiotape.Call Normand Demers (819) 868-9719.1558 VENDING: Tired of get rich quick deals?Want a good, solid, real business?We got it! Priced to sell.1-800-820-6782.1574 commission scolaire régionale protestante du DISTRICT de BEDFORD DISTRICT of BEDFORD protestant regional school board PUBLIC NOTICE Please be advised thatthe Regular Board meeting of the District of Bedford School Board scheduled for Tuesday, November 22nd, 1994 at 7:00 p.mis postponed to Tuesday, November 29th, 1994 at 7:00 p.m.(200 Adélard-Godbout Street, Cowansville).Given at Cowansville, Quebec, this 16th day of November 1994, James R.Bissell, Director General AUCTION SALE For R.C.L.M.DESROSIERS INC.Martinville, Que.835-5663 or 835-9150 This sale will be held at Encan Sawyerville SATURDAY, NOV.26, 1994 at 12:30 p.m.TO BE SOLD: 5 nice beef cows, Charolais-Simmental cross, with calves; 8 good Simmental- Charolais cows, gestating; 17 very nice Charolais-Simmental heifers, from first and second calves, covered Charolais or Simmental.MR.GUY BEAUDOIN Martinville, Quebec 837-2511 15 Simmental-Charolais cows; Note: Other consignments will be added to this sale.Gestations will be checked by a veterinarian before sale.Terms of sale: Cash or chequ from known buyer.hone MR.LUC BOLDUC Cookshire, Quebec 875-3022 25 nice heifers, 2.years, 1300 to 1500 Ibs.Charolais-Simmental, covered Angus Rouge, due soon.For more information, contact: .4 LES ENCANS LAFAILLE & LAFAILLE FILS LIMITEE VO & fils (1975)Itée 512 Main St.West, Coaticook, Quebec Tel.: 849-3606 or 4702 Michel: 849-2554 Jean-Louis: 835-9385 Daniel: 849-7747 AUCTION SALE For MARCEL HAMEL Chesterville, Que.The sale will be in the premises of Les Encans d\u2019Animaux Danville Inc.Route 116 Danville, Richmond Cty.Tel.: 819-839-2781 SATURDAY, NOV.26, 1994 at 1:00 p.m.sharp WILL BE SOLD: 70 heads of Simmental, Charolais and Hereford beef cattle, including: 55 cows rebred by a Bleu Blanc Belge bull, 7 of these cows are with calves: 5 Heifer calves and 5 steer of Extra Choice Bleu Blanc Belge, 1 ET Bleu Blanc Belge bull 17 months old, good producer.* The gestation test will be made before the sale.THIS IS A GOOD HERD! For information: 819-382-2523 after 6:00 p.m.COME FROM ANOTHER PRODUCER: 26 heads of Charolais full-blood beef cattle, including: 11 cows rebred by a Charolais full- blood bull, 4 of these cows are with calves; 4 bred heifers: 6 steer and one Charolais full-blood bull, very good producer.For information: 514-293-3636 Terms: Cash or bank loan For information or credit arrangements, contact the auctioneer: ENCANS JULES COTE INC.1274 South Street Cowansville, Que.Tel.: 514-266-0670 .or 263-4480 Cell.: 514-594-1019 or Fax: 514-263-4480 FEN JK COOKSHIRE VILLE DE COOKSHIRE ELECTION OF DECEMBER 11, 1994 PUBLIC NOTICE OF REVISION OF THE ELECTORAL LIST (IF NECESSARY) TAKE NOTICE THAT: 1.The municipality's electoral list was deposited at Town Hall, 220 Principale Street East, Cookshire on November 11, 1994.It will now be part of a revision, if necessary.2.The conditions required to be a voter and to have the right nr tobe inscribed on the electoral list are the following: may be inscribed on the electoral list, all persons who, on October 14, 1994: \u2014 is 18 years of age; \u2014 is a Canadian citizen; \u2014 is not under trusteeship, nor stricken by any incapacity to vote; and \u2014 since October 14, 1993, has been either resident on the municipality's territory, either owner of an immoveable, either occupant of a place of business; Inthe case of an immoveable belonging to joint co-owners or a place of business occupied by co-occupants, only the owner or co-occupant designated by means of a proxy signed by the majority of co-owners and co- occupants who are voters on October 14, 1994 has the right to be inscribed on the electoral list as owner of the immoveable or as occupant of the place of business.May not be designated, the co- owner or co-occupant who already has the right to be inscribed on the electoral list as a resident, as sole owner of an immoveable or as sole occupant of a place of business.3.The electoral list may be consulted at the following places: \u2014 Town Hall, 220 Principale Street East \u2014 Accommodation Lambert, 55 Du Parc Street \u2014 Carrefour Plus L.S.D., 20 Principale Street East \u2014 |GA-Boniprix, 115 Principale Street East 4.Requests for inscription, deletion or correction received at the deposit office will be opened at the following place, dates and times: \u2014 Town Hall, 220 Principale Street East, Cookshire November 21, 22, 24, 25, 1994 from 8:30 a.m.to noon: from 1 to 4:30 p.m.November 23, 1994 from 8:30 a.m.to 12:30 p.m.; from 1 to 5:30 p.m.; from 7 to 10 p.m.Given in Cookshire this November 18, 1994.André Croisetière, Elections President ARE YOU AN exciting romantic?If so, call 1-900-451-3560, ext.3037.$2.99minute.Must be 18.New Call Ltd.(602) 954-7420.ss» MEET YOUR MATCH.1-900-451-4410, Ext.3120.$2.99 per minute.Must be 18 years.ewcall, Ltd.(602) 954-7420.15753 SHERBROOKE GIRL\u2019S NUMBERS: 1-900-451-3564, ext.150, $2.99/minute, 18 and over.Vision Exports, Inc.1567 TROUBLE BEING YOURSELF?Call 1-900-451-4410, Ext.3216, for pleasant conversation.$2.99/minute.Must be 18 years.Newcall, Ltd.(602) 954-7420.15765 WOMAN \u2014 Early 40's, seeking male companionship for social activities.Must be a gentleman and have a good sense of humor.Don't be shy and please reply.Record Box 231, co The Record, P.O.Box 1200, Sherbrooke, Quebec, J1H 5L6.15736 \\.» VE) AC BROME row | ake PUBLIC NOTICE CONSULTATION: EXTENSION OF THE |-2 ZONE BY ADDING A PART OF LOT 1040-P To persons interested in a zoning modification by-law in order to extend the |-2 zone by adding part of lot 1040-P of an area of 1 570,35 m°, PUBLIC NOTICE is hereby given that: 1.During a regular meeting held on November 7th, 1994 the Municipal Council adopted a by-law project in order to possibly modify the [-2 zone by adding part of lot 1040-P to this zone located in the Knowlton sector (see sketch below) 2.Apublic consultation meeting forthat purpose will be held at 7:00 p.m.on December 5th, 1994 at the Legion Community Center, 381 Knowiton Road at which time the Municipal Council will study the implications of the proposed modification and receive input from the parties concer! ned.3.This by-law project may be consulted at the Town Hall during working hours.Given at Brome Lake this 15th day of November 1994, Catherine Bouchard, Town Clerk GENTLEMAN, 6\u2019, 200 Ibs., retired, financially independent, seeks companionship of lovely lady for outings, travel, etc., who is also independent financially.Looking forward to hearing from you.Reply to Box 232, cb The Record, P.O.Box 1200, Sherbrooke, Quebec, J1H 516.wm **PSYCHIC HOTLINE** 1-900-451-3550 ext.1014.$3.99 per minute.Must be 18 years, Newcall Ltd.(602) 954-7420.15670 THE KEY TO SUCCESS is knowing whats ahead.Canadian Phychic! 1-900-451-3530, Ext.9400.$3.99Mminute.Must be 18 years.Newcall, Ltd.(602) 954-7420.1570 l96| Astrology | MARC BRASSARD.Honest psychic reveals accurately favorable Boman.ce, Money, Career opportunities.Don\u2019t compromise, consult with confidence experienced clairvoyant.Amazing results.Call (819) 562-7735.1564 p> GEL OC BROME gr] ake PUBLIC NOTICE CONSULTATION: CREATION OF THE MVRS-1 ZONE WITH PARTS OF LOTS 1132-P AND 1133-P AND THE BUILDING STANDARDS FOR THIS ZONE To persons interested in a zoning modification by-law in order to create the MVRS-1 zone with parts of lots 1132-P and 1133-P and the building standards for this zone, PUBLIC NOTICE is hereby given that: 1.During a regular meeting held on November 7th, 1994 the Municipal Council adopted a by-law project in order to possibly create the MVRS-1 zone with parts of lots 11321-P and 1133-P and the building standards forthis zone situated in the Foster sector (see shaded zone in sketch below): 2.Apublic consultation meeting forthat purpose will be held at 7:30 p.m.on December 5th, 1994 at the Legion Community Center, 381 Knowlton Road at which time the Municipal Council will study the implications of the proposed - modification and receive input from the parties concerned.3.This by-law project may be consulted at the Town Hall during working hours.Given at Brome Lake this 15th day of November 1994.Catherine Bouchard, Town Clerk g =k 3 AN yb El ar BROME rou ake PUBLIC NOTICE ZONES ADJACENT TO THE VA-12 ZONE To eligible voters having the right to be registered on the referendum list of the following zones adjacent to the VA-12 zone: ZE-15, VCA-1, V-2, VC-2 and VCR-4.PUBLIC NOTICE is hereby given that: 1.Atthe regular sitting of Council held on November 7th, 1994 the following by-law was adopted: BY-LAW NO.235: CREATION OF ZONE VA-12-1 AND ADDITION OF THE USAGE \u201cBED & BREAKFAST\u201d TO THIS ZONE 2.Eligible voters having the right to be registered on the referendum list of each of these zones may transmit to the undersigned, within five (5) days of the present notice, a petition signed by them requesting the right to participate in the registration procedure and, if need be, in the referendum on this by-law.3.The number of signatures required on the petition in orderfor eligible voters of one of these zones to be allowed to participate in the registration procedure and, if need be, in the referendum on this by-law is: 3 for VCA-1 zone 7 for the ZE-15 zone 5 for the V-2 zone 12 for the VC-2 zone 4 for the VCR-4 zone Given at Brome Lake this 15th day of November 1994, Catherine Bouchard, 9-9 EN Ver-4 a v-z2 _\u2014 Ve- 2 ser, j Van 13 \u2014e NS §, \"ardarderidenida ELT IRDA Ag bre VE / 3 MAIL RATES Res i i Ÿ i The Record is offering 19 months 9458 385!3 & 3 2 > % a special savings of 6 months 47-50.$4256 fi 0% on 12 months CARRIER RATES | i or 6 months 12 months 10665 S96%° 4 o PE $4 Q00 3 > subscriptions 6 months 53:34 °48°° % Can rame.OO Your phone no.: x & Subscription New J Renewal d Unknown O Gift Q 3 # Please send gift card Yes) NoOQ 2 2 | | | | Subscriber's Name: | | | TL SANS Ÿ Address: { | Postal Code: Telephone: 4 Y Date you would like subscription to begin: \u2018 3 .Re pl Ofer vad unt December 81,198 ____{__ 111110000000 1% à\" Please complete the coupon and send payment to: @ & The Record 2850 Delorme St.Knowlton office 288 Lakeside St.Ne Sherbrooke, Que.Knowlton, Que.{ JK 1AT JOE 1V0 \\ 569-9528 243-0088 rer sas és ds ds Gran Gear an arise dr ds set 12\u2014The RECORD\u2014Friday, November 18, 1994 Crossword \u201c! ACROSS 1 Venus de 5 Art movement \u20ac 9 Meat 13 Type of rug 14 Caravansary _15 Poet Millay 16 John Osborne novel : 19 Motel 20 Tune \u201c 21 Sesame and Baker 22 Sheer 24 Cause of overtime 25 Conveniently = ignore + 32 Start of \u201cThe it Raven\u201d » 38 Seasonal stamp 34 Fish eggs * 35 Acquires -* 36 Bilk 38 Fictional plantation .39 Polished off 40 Layer of paint , 41 It comes before Romans 42 Unattractive 47 Mountain: pref.* 48 Tiny bits \u2018* 49 Obese 53 Kerrigan\u2019s milieu \"54 Flightless bird of old 57 Civil War battle site 60 Church recess 61 Lock of hair G2 Loretta of song 63 River to the North Sea .« 64 Moistureless .« 65 Bakery item eT, .- DOWN | 1 Its capital is \u2018 Bamako : 2 Pumping material 3 Juan Ponce de 4 Sturdy tree : 5 Ordain \u2026 6-Floating zo0- ES.nit _ ; \u2018 se NU ACROSS 1 Joker, e.g.5 Ex___ ; (one-sided) ; 10 Practice boxing \"14 Gannon University site 15 Like ___ ; (quickly) , 16 Domesticated : 17 Diminutive : entertainer?- 19 Mimicked - 20 Tacit - 21 Visitors from Mars?\u201c 23 Twangy 25 Goof 26 Taken ___ (shocked) 30 To the rear + 32 lll-bred man \u201c35 Camper conveyances 37 Moslem caliph 38 North Sea feeder 39 John Grisham novel 42 Effortless 43 Consumed 44 Chin feature 45 Morse code signal 46 Veneration 47 Type of beam 48 Stashed out of sight 50 Zinc, e.g.54 Corrects 57 Tricks 62 Final 63 Speedy historical novelist?65 \u201cI cannot tell on 66 Get up 67 Can.prov.68 Celebrity 69 Souls of the dead 70 Young adult DOWN 1 Philippine island 2 Elvis Presley THERE'S NO WAY IN THE WORLD THAT ANNA | KARENINA AND COUNT VRONSKY COULD EVER HAVE BEEN HAPPY WELL, HE'S SITTING IN THERE HOLDING À BOOK.I'M SORRY.SNOOPY CAN'T 60 OUT TO PLAY RIGHT NOW.HE'S READING.D065 CAN'T READ.T 12 [3 14 5 [6 [7 BB 9 [10 [11 [12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 23 > BE [0 raves Reon we HAVE FUN (Le IT WOULD HAVE DO YOU WANT TO COM THROW THE BALL, AND BEEN FUN !! 25 126 127 28 29 (30 31 OUT AND PLAY ?YOU CAN CHASE IT.2 32 33 34 RS ê ic : 35 36 |37 38 de $ Co : 39 40 #1 & £2 LÀ 5 = 42 43 44 |45 |46 110 RÉ ° 47 as ALLEY OOP® by Dave Graue and Jack Bender LOOKS LIKE \u2019 \u2018 49 150 |s1 52 53 54 [55 |86 oo is] PULLIN 1S pr THEW RE.OURS NOW 57 58 59 THROUGH TH\u2019 PALACE! roa ALL OF THEM! HEE, HEE! # pf > ES H - \\ 60 61 62 OA qu 12 | 63 64 65 { : \u2018 S © 1994 Tribune Media Services, Inc.à Ss All rights reserved.\u2018 11/18/94 @ Thursday's Puzzle solved: _ ; RAUENTENTER, J lator ame\u201d IDEN BURDE BRE ST HOLD IT, ! THAT -MY-GOSH! 7 ,( ~ 2 Plywood layer o 8 0 ë P : à : H £ ; : 5 EL NCA DES TAKE A GOOD ONE OK: vantage ET) FB : 11 Dill, old style A|T|T|H|E|D[R|O[P|O|F|A[H|A|T RTS HIS SOS 12 ___ Porsena R(E|Y W|A|Y A oe} SS NS (legendary king) [|[A|JO|R|T|A|S HEM|A|S|TIA|B|C AE SE {n° 14 Utters, old style S|HJEJE|T Ss/E|M|! MA|R|||A Za 72 : 17 Cotton fiber FIA[L|L|O|V|[E|R[O|N|E|S|E[L][F o Wis 2 mass o/R[A[LINE|E[R|Y]S|!|N[G[E fy (RNS 18 Prankster ln RIAIYENE([s|P[YIlS|T[A|T|E[S La ; 29 Luau empes ALT A|LIE 1-19 © 1994 by NEA, Inc instruments T|U|M/B|LI|N|G/B/A/R/RIE|L|S EEK & MEEK® by Howie Schneider 25 Director Joshua T|A|L|EMRE/R [EC TRES |I|N}G 1 STRONGLY BELIEVE THAT 26 acustomer |[A[L|L|VIMS|E[E[K|SIMPIE|T]E MANKIND WAS GIVEN A OF SOLVING THE GREAT 27 Certain group SUPERIOR INTELLECT.MYSTERY OF LIFE 11/18/94 28 Social reception 29 ___ and ruin 30 Blood carrier 31 Brewery need 43 One who derides 52 Raison d\u2019__ 54 Yucatan Indian 44 Ineffective 36 Palm fruit 45 Place 55 Sty sound 37 Exclamation 46 Sign 56 ___ of Cleves 38 NM resort 49 Have fun 58 Mal de ___ 40 Piece of 50 Butterfingers\u2019 cry 59 Nurse's aid: bric-a-brac 51 Flower abbr.reese bose ENTIFIIN mur TR enr Ey APN 1 [2 [3 [4 5 [6 [7 [8 [9 10 [11 [12 [13 14 15 16 17 18 19 20 21 |22 23 24 25 26 |27 |28 |29 30 |31 32 |33 |34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 |49 50 |51 [52 [53 54 |55 56 57 58 |59 [60 [61 62 63 [64 65 66 67 68 69 70 © 1994 Tribune Media Services, Inc.All rights reserved.oe : 11/19/94 Friday's Puzzle solved: 3 Money ood M]1|L]O DJAJDJAEVIEJA]L 5 Vermicelli, e.g.AjRJE |A RMS/E|R[A|! E[D/NJA 6 Fire remains L'o[J0o|K|B|A|C|K|1[N[A|N[G|E)R 7 Valerie Harper I[N|N AjI|R S|T|R|E|E|T(S sitcom UIT|T|IE(RJET|I|E 8 Rocky pinnacle L|O|O|K|T|H|E|O|T|(H|{E|R|{W|A|Y 9 Singer James o[N[c[E S|E/A[LJMR|O|E 10 Step GE[T/SIMC|/H[E[A[TI T[A|R[A 11 Office supplies AÎTE clolalT AlclT ls 12 Last word N[o[T|m[U[c[H|T|O[L|O O|K|A|T 13 Claret and olnloliAITIom|s burgundy 18 New England P|O|R(C|I|N]E 1|C|E M|O|A 22 Permit A|PIS|EMETIRIE|S|ISMEL|Y/NIN 24 Tra ___ Y(S|E|RJMS|E|R|E C|A|K|E 26 Trod the boards 27 Believer in a 11/19/94 certain faith 40 News bit 54 Too bad! 28 Loss of feeling 41 Sent an invoice 55 Beer ingredient 29 Duplicate 46 Do sums 56 Fraud 31 Locate 49 ___ alia 58 \u201c____ first you 33 Poplar 51 Meese or dont.\u201d 34 Postpone Newman 59 Glen's kin 36 Cabbage dish 52 Make fun of 60 Punta del ___ 37 Expert 38 Author Bombeck units 53 Farm measure 61 Getz or Musial 64 ___ pro nobis ARLO & JANIS® by Jimmy Johnson © 1994 by NEA.Inc a a | WHAT'5 GENE DOING \\ ON THE COMPUTER YW DO WE KNOW HE | INT HACKING INTO THE CHECKING ACCOUNT?A, \\ 4 {__\\_Jonnson © 1994 by NEA, Inc Um PU THEY'RE.ALWAYS TRYING TO KEEP UP WITH Me! Fits my NEIGHBO! ES A EE IIR TE BARS SO CARI TR BT 4 OS ES ES PTT i GA ER bY Cd XSi © 1994 by NEA, Inc AE GRIZZWELLS® by Bill Schorr HELPING GUNTHER WALK 7 PEOPLES PETS |S OKAY.BUT, WE MIGHT WANE To CUT S50ME_CLIENTS, \\\\ KIT \u2019N\u2019 CARLYLE® by Larry Wright C0 Wy ARE You ACTING FiNicey ?You Food DISH 15 empTY.Practice, PRACTICE ; PRACTICE.© dl \u2014 me se pe .m\u2014 \u2014\" = er I (1-14 b copie © 1994 by NEA.Inc \u2014\u2014\u2014 id Mea Sai \u2014\u2014\u2014 a SA\u2014\u2014 Church Directory Assemblies of Christian Brerhren Huntingville Community Church 1399 Campbell Avenue, Huntingville, Quebec 9:00 a.m.Seeker Service 10:00 a.m.The Lord's Supper 11:00 a.m.Family Bible Hour, Sunday School & Nursery Speaker: Mr.Ed Down Phone: 822-2627 EVERYONE WELCOME! United Church United Church of Canada of Canada BEULAH UNITED CHURCH LENNOXVILLE Ayer's Cliff UNITED CHURCH Lakes & Streams Pastoral Charge CORNER OF Queen and Church St.Minister: Rev.Jim Potter Organist: Dorothy Hewson 115th ANNIVERSARY SERVICE 10:00 am.November 20, 9:30 a.m.Moming Worship Guest speaker: and Sunday School David Fearon AU Welcome THE WORD OF GRACE RADIO BROADCAST P.O.Box 505, Sherbrooke Quebec, J1H 5K2 Station CKTS/CJAD, Dial 90 Sunday 8:30 a.m.- 9:00 a.m.with Blake Walker Guest speaker: Miss Cathy Nichol of Calgary United Church of Canada Waterville, Hatley, North Hatley Pastoral charge We welcome you for worship 9:30 a.m.Hatley 11:00 a.m.Waterville 7:00 p.m.North Hatley Hymn Sing Service Minister: Rev.Timothy Milley United Church of Canada Assemblies of Christian Brethren Grace Chapel 267 Montreal St., Sherbrooke Magog and Georgeville Pastoral Charge Office: 211 des Pins, Magog (819) 843-3778 Georgeville: 9:30 a.m.Communion St.Paul's, Magog: 11:00 a.m.Minister: Rev.Marilyn Richardson Everyone Welcome Pastor: Mr.Mark Strout (819) 562-5703 Sunday 9:30 a.m.The Lord's Supper 11:00 a.m.Family Bible Hour Speaker: Mr.Richard Strout Sunday School & Nursery Wednesday 7:30 p.m.Prayer & Bible Study United Church of Canada A warm welcome extended to all Plymouth- PresbyTeriaN \u201cTrinity 7° \u2018 ouernstf ST.ANDREW'S ontreal, in se] | MER 280 Frontenac, Sherbrooke NP (346-5840) Minister: Rev.Blake Walker Organist: Irving Richards Sunday 9:00 a.m.Breakfast 10:30 a.m.Moming Worship Stewardship Sunday Nursery & Sunday School Celebrating 130 years of Witness Minister: Rev.Jane Aikman Sunday Organist: Pamela Gill Eby PW.VU VER THE CHURCH\" 10:30 a.m.Moming Worship Sunday School & Nursery Tuesday 7:00 p.m.Mid-week Fellowship 74 condial welcome ta alt! CET Read: 2 CORINTHIANS 8:1-15 THE JOY OF GENEROSITY \u2026 their joy and their deep povertly abounded in the riches of their liberality.\u2014 2 Corinthians 8:2 After the war in Korea, a that they had no money to Westerner travelling through contribute.They had lost their the country noticed an old man family and their home in the and a young boy struggling to fighting, and the only thing pull a plow through the soil to that remained was their ox.prepare a small field for After earnestly praying, they planting.When the foreigner had decided to sell it and give greeted them, they stopped and the money to help rebuild the straightened up with a groan.chapel.Now they had to pull They showed no self-pity but the plow themselves.The flashed a friendly smile.Westerner reported, \u201cTo them, the gift was not a sacrifice but a delight.\u201d The Macedonian churches in Paul\u2019s day were poor, but they gave with that same kind of spirit.Paul said that they gave \u201cbeyond their ability\u201d (v.3).Thei giving was not a sacrifice but a delight.That kind of giving makes The old man and the boy me feel a little uncomfortable.were so destitute, however, How about you?- Henry G.Bosch Grant us then the grace of giving With a spirit large and free, That our life and all our living We may consecrate to Thee! \u2014 Murray SACRIFICE IS THE TRUE MEASURE OF GENEROSITY.The Westerner, who was a Christian, learned their story.They were believers too.Their little chapel had been destroyed in the war.The Christians who had survived agreed to rebuild their place of worship and each member gave what he could.\u201cOur Caily Bread\u201d, copyright 1: 1990 by Radio Bible Closs, Grand Rapids, Michigan : Used by permission.= COMPLIMENTS OF ; EATON REGULAR BAPTIST CHURCH \u201c483 - Highway 108, Birchton, R.R.#5, Cookshire, Que:, JOB 1M0 Anglican Church of Canada ST.GEORGE'S CHURCH LENNOXVILLE 84 Queen St Rector: Rev.Keith Dickerson, B.A, B.D.Sunday, November 20 8:00 a.m.Holy Communion 10:00 a.m.Holy Communion Anglican Church of Canada ST.PETER'S CHURCH 355 Dufferin Street, Sherbrooke (819) 564-0279 Founded 1822 The Reign of Christ 8:00 & 10:30 a.m.The Eucharist Rector: The Venerable Alan Fairbairn Organist: Anthony J.Davidson Last hymn sing of the year on December 4 BOLTON GLEN \u2014 The last hymn-sing for this year will be held on December 4 at 3 p.m.at St.Michael and All Angels Church here in Bolton Glen.This will be a combined anniversary celebration and the regular Carol service.St.Michael and All Angels Church was built one hundred years ago by the people of the area at that time and the first service was held early in December.Light refreshments will be served following the service.Please note the date and change of time, December 4 at 3 p.m.Mansonville Bertha Nichols Fern Knowlton of Boston, brother of Porter Knowlton, died suddenly on October 14.There was a short service by Dennis Dwyer and burial of ashes in the Knowl- ton\u2019s Family Cemetery beside his wife Julie.Family and friends gath- Ci red later at the home of Ralph and.=\" Viola Knowlton.Howard and Elaine Jewett and Bill; Faye and Gaylon Davis all attended a family gathering at the home of Ralph and Doris Perkins, Sutton, to offer sympathy in the sudden death of their youngest son, Steve.Viola Knowlton is gaining nicely following knee surgery at the BMP Hospital.Friends of Letitia Hawley Cousens will be happy to know that she is slowly recuperating from a fall on Knowlton\u2019s Main Street.She is resting at the chronic care unit beside Knowlbanks Home for Seniors.Get-well wishes are sent to Betty Johnson who has been on the sick list one more time.Georgia Peacock has had the misfortune to break an ankle.Her friends wish her a speedy recovery.It is rumored that the cast cannot come off until the second week in December! The RECORD\u2014Friday, November 18, 1994\u201413 | i FECTEAU-WRIGHT \u2014 Ber: thold and Karen are proud tc announce the arrival of their second child, a son, Mathieu Robert, born Wednesday, October 26, 1994 at the St.Vincent de Paul Hospital weighing 7 Ibs.2 oz.Grandparents are Bertrand, Rose-Marie Fecteau, Robert, Margaret Wright, Gerald Cote, Dawn Wright.Great- grandparents are Fred, Norma Converse.Proud big sister is Alexandra.BAIRD, Esther Fay \u2014 Peacefully in hospital at Ottawa on Wednesday, November 16, 1994.Esther Pepper, beloved wife of Pete Baird of Sherbrooke, Que.Dear mother of Peter of Glen's Falls, New York, Bob of Clearwater, Florida and Kim Marie Serjeanston of Ajax, Ont.Loving grandmother of Lindsay and Emily.Sister of Katherine Baker, Jack Pepper, Fred Pepper, Joan Haseltine, Janet Conley, Dorcas Arey and Terry Davis.Predeceased by daughter Mary Beth Baird.Also survived by many nieces and nephews.Visitation will be held at the Harland Funeral Home, Port Henry, New York on Friday from 2 to 4 p.m.and 7 to 9 p.m.Funeral Mass at St.Patrick Roman Catholic Church, Port Henry on Saturday.Interment at Parish Cemetery.For information,call the Tubman Funeral Homes, Ottawa \u2014 (613) 722-6559.GIFF, Kenneth \u2014 At the Centre Hospitalier d\u2019Youville, Sherbrooke on Thursday, November 17, 1994.Kenneth Giff, age 72.Husband of Madeleine Ashby.Father of Garry.Brother of Jean Giff.Also left to mourn, brothers-in-law, sisters-in- law, nieces and nephews, other relatives and friends.Cremation.To respect the wishes of the deceased, no visitation.À private graveside service and interment will take place at 2 p.m.on Saturday, November 19, 1994 at the Cookshire Cemetery, the Rev.Blake Walker officiating.As memorial tributes, donations to the E.T.Alzheimer Association, 1036 Belvedere S., Local 0212, Sherbrooke, Que., JIH 4C4, would be gratefully appreciated by the family.Arrangements entrusted to Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie, 530 Prospect St., Sherbrooke \u2014 565-7646, Alain Leclerc, Dir.Gén.Knowlton Edna Badger Mrs.Barbara Kerr, Magog, and Mrs.Sadie Laflamme, Knowlton, spent a couple of days in McIndoe Falls, Vt.and visited Mr.and Mrs.Ross Davis and family.Mrs.Edmond Mullarky of Farn- ham was a recent overnight guest of Mrs.Sadie Laflamme.Mrs.Letitia Cousens had the misfortune to fall at the post office, the day after her return from a two week visit to France, breaking her hip as the result.Letitia is now convalescing at Knowlton House from surgery.Other accident victims lately have been Aleta Gagne, a broken ankle, Kathie Gorham, broken wrist and Edna Badger also with a broken wrist.We wish you all a good recovery.x Medi Select - Advantage The Most Comprehensive & Competitive TRAVEL INSURANCE Condition Clause Excellent Service Administered by a; on the market.No Age Restrictions 3 Month or 6 Month Pre-Existing Unlimited Medical Coverage Deductible Available Direct Payment of Claims Annual Plan - Optional can I= 800= 715- 3833 514-874-9203 or 819-566-8833 You Won't Be Disappointed! ! 73 Queen Street, Lennoxville, Que.JIM 1J3 Underwritten by The Prudential of America BLENKHORN, Daisy \u2014 Peacefully at the Sherbrooke Hospital on Thursday, November 17, 1994, in her 86th year.Daisy Jary, beloved wife of the late Gesner Blenkhorn.Stepmother of Kathleen (Pasquale Ferraro) of South Pasadena, Cecil (Chum) of Sherbrooke.She leaves to mourn, her sister Pegg Narramore; her nephew and niece, Barry and Rita Palmer and their family, all of Surrey, England.Loving grandma to Fay Blenkhorn, Lynn Koukoulas (Alex) of Montreal, Holly Heffernan (John) of Cap Rouge, Dale of North Bay, Cheryl English (Dave) of Toronto, Tamara of Ottawa, Gesner (Marie-Josée) of Sherbrooke, and their families.Resting at the Bessette & Sons Funeral Home Inc, 5034 Foster, Waterloo.Visitation on Sunday, November 20, 1994 from 2 to 4 p.m.and 7 to 9 p.m.A memorial sservice will be held at a later date.At the request of the deceased, she will be cremated.As memorial tributes, donations to the Canadian Cancer Society, P.O.Box 777, Waterloo, Que., JOE 2NO or to the Sherbrooke Hospital Foundation, 461 Argyle, Sherbrooke, Que., J1J 3H4, would be gratefully appreciated.MARTIN, Judith Elizabeth \u2014 At the Montreal General Hospital on Tuesday, November 15, 1994, age 29.Beloved daughter of Mildred Elizabeth Bryson and Ronald Ewart Martin.Sister of Jennifer Lynne Martin.Granddaughter of Mrs.Ruth Crutchfield Bryson and the late Arnold Bryson.Granddaughter of the late Muriel Kaye Rouse Martin and the late Ewart Arthur Martin.Much cherished niece of the late Richard Arthur Martin.Visitation at home, 15 Academy St., Bedford, Que.on Thursday evening and Friday afternoon and evening.Visitation at the St.Stephen\u2019s Anglican Church, Westmount, 4006 Dorchester Blvd.West, comer of Atwater, Montreal from 10:15 a.m., Saturday, November 19, 1994.Funeral service at 11 a.m., followed by interment in the Chapel Corner Cemetery, Dunham, Que.As memorial tributes, donations to \u201cThe Judith Elizabeth Martin Memorial Bursary Fund\u201d, P.O.Box 934, Bedford, Que., JOJ 1A0, would be gratefully appreciated.Funeral arrangements entrusted to Dion Funeral Home, 215 River St, Bedford, Que.\u2014 248- 2911.EWING, Alton \u2014 In loving memory of my husband who passed away November 1986.Like falling leaves The years go by, But memories of you Will never die.In our heart you Are there to stay.Lovingly remembered every day.Sadly missed by FLO & FAMILY PAPINEAU, Janice \u2014 In loving memory of our loved one who left us November 19, 1991.We often sit and think of you Of things you used to do and say.You are with us in memory still Not only today, but always will.Sadly missed by LYNN (daughter) DAD AND MOM MARGARET & FAMILY (sister) SULLIVAN \u2014 In loving memory of Virginia Sullivan who passed away November 19, 1992.Never a day passes Without thinking of you.Always loved and remembered.JIM DAY 13 PREPARED PREPARING FOR LIFE iS WHAT WE'RE ALL ABOUT SUTHERLAND \u2014 In loving memory of Allan who died November 20, 1993.A good heart is like the sun, For it shines brightly and never changes, But keeps its course truly.Sadly missed by MARION CATHERINE AND JIM Since 1913 6 Belvidere 819-564-1750 Siège social Lennoxville, Que.800-567-6031 Main office 39 Dufferin.Stanstgad 876-5213 900 Clough, Ayer's Cliff 50 Craig.Cookshire 55 Cookshire, Sawyerville 295 Principale, Richmond 826-2502 554 Main.Bury Offering traditional pre-arrangement and cremation services CHAPMAN \u2014 We both would like to thank one and all for your many acts of kindness while | was in the hospital and since I've been home.Thanks for fruit baskets, food, gifts and best wishes, for the regular phone calls and visitors from near and far.Thanks to doctors and nurses on the 4th floor at Sherbrooke Hospital; doctors and nurses on the 10th floor CHU.Thanks \u201cMr.Duffy\u201d for rides to hospital and thanks to our family for their support.DENNIS & IRMA MASON \u2014 Thank you for the many cards and gifts | received at my surprize 80th birthday party on November 5, 1994 at Oddfellows Hall.To friends and relatives who came from Adessa and Prescott, Ontario, Richelieu, Quebec, Aber- corn, Fulford, Warden, Foster, Brigham, Brome, Waterloo, Cowansville, Knowlton, Glen Mt.and tron Hill.Thank you one and all.WILLIAM MASON (Uncle Bill) PAUL \u2014 | wish to express my sincere and heartfeit thanks to all those who came from near and far to share the loss of both my beloved son, Steven David, on October 21 and my cherished wife, Connie, who passed away November 1, 1994.Thanks to all those who sent flowers, food, memorial donations and cards.Special thanks to Reverends Russell Daye, Arlen Bonner, Stuart Clark and Wally Stairs.Many thanks to Cousin Chris, Shirley, Belle & Billy and Christine who were so helpful during my wife's illness and her demise.To Bill and Arlene and family, Andre and Pauline, the Women of the United Church of Dunham for the luncheon; the bearers and Robert Farnam and staff of Wilson Desourdy Funeral Home.Also thanks to Doctors.Norman Lague and Peter Koopmann and the nurses on the third floor at B.M.P.Hospital.A special thanks to Mrs.Steele and daughter, Elizabeth and to the Bracondale Gospel Assembly of Toronto for their wonderful support.God bless you all.WALTER \u201cREG\u201d PAUL SARGENT \u2014 Thank you all very much for the kindness at the time of loss of our loved one, Bruce Sargent, with cards, charitable donations, phone calls, flowers, food, visits to our home, the funeral home and attending the funeral.To all the bearers, Cass Funeral Home staff, Father Malouin for a great service, Valmore for the use of the Legion and Aunt Nina Parker and Joan Berwick for serving lunch following the service.Caring family and friends like you make it easier at this time.Your kindness will remain in our hearts always.NORMA SARGENT AND FAMILY SMITH \u2014 | would like to express sincere thanks to all my relatives and friends for their condolences and memorial donations, to the Lodges for their services at the death of my father, Alvin.Special thanks to the nurses and doctors at La Providence Hospital, Magog.LLOYD SMITH AND FAMILY Windsor Mrs.C.McCourt 845-3416 Miss Iola McCourt is presently at the Foyer St.Joseph in Sherbrooke where she is receiving therapy and hopefully will soon be well enough to return to her home.Mr.and Mrs.George Cattle, Culloden, Ont.were weekend guests of Mr.and Mrs.Grant Watson.Mrs.Patricia Alden of Tillsonburg accompanied her son-in-law and daughter home after spending a week here.Richard Watson and Alex of St.Albert, Ont.were weekend guests at the same time.All were supper guests of Mr.and Mrs.Dan Dionne and Matthew in Richmond on Saturday evening. 14\u2014The RECORD\u2014Friday, November 18, 1994 \u201c8 Cougars hope to repeat last year\u2019s Bol d\u2019Or victory By David M.Martin ST.LEONARD \u2014 The Champlain Cougars are charged up and ready to go as they head into their third straight CEGEP \u201cAAA\u201d football final.This year\u2019s Bol d\u2019Or is a rematch of last season\u2019s final between Champlain and Vanier College.The Cougars won their sixth title since 1978 with a 13-8 victory.- Coaches from both teams and afew of their finest players were on hand Wednesday to discuss this year\u2019s rematch at Stade Hébert in St.Léonard.+The Cougars advanced to their third straight final by beating second-place Beauce- Appalaches in last weekend's semifinal.Champlain's 31-24 win came in a close, come-from- behind battle and this weekend's final shouldbe even closer.\u201cThey\u2019re a tough team, and very athletic, and their athleticism is their trademark,\u201d Cougar head coach Tony Addona said about the Cheetahs.Champlain also has a very Tony Addona.Expects tough .To.' gante Bol d'Or '94 \u2014 The Rematch Defensive execution could lead Champlain to gold athletic team.One need look no further than most valuable player and best defensive player nominee Charles Pellerin.The defensive tackle quite often played on offence as well, because of a number of injuries to starting linemen.es \u201cI like to have momentum and I like to play a lot and I'm in pretty good shape,\u201d Pellerin said.\u201cBut our offensive players are back now so I don\u2019t have to worry.\u201d When asked about his nominations, Pellerin responded positively saying he is honored.Addona said the key to this weekend\u2019s game is to control the line of scrimmage.\u201cWe've had great defence from Charles Pellerin and Jeff Anderson, they really make things happen,\u201d he said.Another advantage may be the experience of Champlain\u2019s coaching staff.Addona said his staff has been there before and knows what to expect compared to bulk of the Vanier\u2019s staff which is new this year.Both teams played in last year\u2019s Bol d\u2019Or, so both teams have championship-experienced veterans who will be expected to lead nervous rookies.Quarterback Clark Stewart, one of Champlain\u2019s veterans, said the second time around feels good.The team\u2019s helmsman also said Vanier has a really good and agressive defence that has the ability to cause fumbles.\u201cWe're looking for execution and to minimalize mistakes and make sure our defence holds up their offence,\u201d Stewart said.Practices for the Cougars have been more intense than usual, \u2018We hope to pay them back this time\u2019 Cheetahs seek to avenge 93 Bol d\u2019Or loss By Robert Matheson ST.LEONARD \u2014 It\u2019s payback time as far as the Vanier College Cheetahs are concerned.\u2018Our chances Mike Maurovich.are as good as theirs.\u2019 The Cheetahs want to make amends for a 13-8 loss to Champlain in last year\u2019s CEGEP \u201cAAA\u201d Bol d\u2019Or final.The best way to do that will be to win Sunday\u2019s Bol d'Or rematch at Stade Hébert in St.Léonard.\u201cWe really want it badly, we want to win on Sunday,\u201d said André Karelis, a second-year Cheetah.\u201cWe hope to pay them back this time.\u201d Vanier wasn\u2019t expected to get a shot at redemption this season.First-year head coach Mike Maurovich just wanted his team to make the playoffs.\u201cYou can\u2019t reach for the stars until you get out into the atmosphere,\u201d he said.\u201cWe had to make the playoffs, that was our goal.\u201d The Cheetahs were in danger of missing out on the post-season after losing three of their first VANIER COLLEGE loses came at the hand of the Champlian Cougars (15-14 and 23-12), but Vanier rebounded to win three straight games.\u201cThe kids have to get used to you and a new system,\u201d said Maurovich.\u201cThat takes a while and we showed that early in the year.\u201d Despite losing their final game of the season, 14-7 to Vieux-Montreal, the Cheetahs still finished fourth with a 4-4 record.Then Vanier pulled off a four games.Two of those early\u201d hugé upset, eating the undefea- but Addona said the team is really keen and that the guys know what is coming.\u201cWe've had a really good week of practice and we've felt really, really good about last week\u2019s game and we are ready to go,\u201d Addona said.\u201cWhat we have to do is play good defence and offensively just stay on the field,\u201d he stated.Champlain has already shown an ability to execute against Vanier, beating the Cheetahs twice this season.Stade Hébert\u2019s artifical turf could be another small factor in the outcome.Both teams have grass homefields and Addona and Stewart both said they were not big turf fans.ted Vieux-Montreal Spartiates 16-1 in last weekend's semifinal.\u201cWe knocked off a great football team, a great program, because we stuck to our game plan,\u201d Maurovich said.\u201cWe didn\u2019t panic.We eliminated turnovers and we executed.\u201d TEAMWORK Maurovich said the team\u2019s success was due to good teamwork and strong defensive play.Four Vanier players were named to the CEGEP \u201cAAA\u201d all-star team, including Karelis who is one of three finalists for awards as the league's best defensive player and most valuable player.Karelis, who is weighing scholarship options from several U.S.Division I schools, said it took time for players to adjust to the new coaching staff.- \u201cWe progressed slowly and I Hhthk we got tofettier Eid Yt Sho- & VANIER COLLEGE Pellerin would not predict Sunday\u2019s outcome instead he simply stated: \u201cThe game is played on the field.\u201d wed in the last game,\u201d he said.\u201c- We played as a team.\u201d Maurovich hopes the team\u2019s progression continues Sunday against Champlain.\u201cI think we need to be consistent and not make any errors,\u201d he said.\u201cThey\u2019ll (the Cougars) cash in on your errors.They are pretty solid all the way through.(Champlain coach) Tony (Addo- na) does a good job.\u201d Maurovich and the Cheetahs are optimistic, despite two loses to Champlain this year and two last season, including the Bol d\u2019Or final.\u201cWhenever you make the final you should be satisfied, but like all coaches you want to win the big one,\u201d he explained.\u201cNow that we're there we hope we can do it.\u201d \u201cI thin iy our chances.are as good ast = A Charles Pellerin nominated for MVP Four Cougars selected as offensive, defensive all-stars ST.LEONARD (DM) \u2014 Four lis is also a finalist for both the Champlain football players were named to the 1994 Collegiate All-Star team at a press conference Wednesday.Slotback Scott Regimbald and offensive tackle Francois Dupuis were among the 14 players selected for the CEGEP \u201cAAA\u201d offensive all-star team.Anderson were among 14 players named to the defensive all-star team.Pellerin and Anderson led Champlain's strong defence all season.Both played some games on offence as well, because the Cougars were decimated by injuries to the offensive line all season.most valuable players and best defensive player awards.Vieux-Montreal running back Eric Lapointe is the third nominee for the most valuable player award and will likely be named offensive player of the year following Sunday\u2019s game.Teammate Francesco Pepe-Esposito is the third finalist for best defensive Regimbald caught five passes for 65 yards and one touchdown in last Sunday\u2019s semifinal win against Beauce-Appalaches.Dupuis anchored the offensive line as the Cougars gained over 220 yards on the ground.- :Defensive tackle Charles Pel- lérin and defensive end Jeff Pellerin is also up for two major awards, he is one of three finalists for defensive player of the year and the league's most valuable player award.Vanier College, Champlain's opponent in Sunday\u2019s Bol d\u2019Or, placed six players on the all-star teams.Linebacker André Kare- player.The Vieux-Montreal Spartiates, who finished the season 8-0 before losing to Vanier last week, had the most players named to the all-star teams (seven).Champlain receiver Todd Allen was named the team\u2019s Champlain \u2019s all-stars: François Dupuis, Charles Pellerin, Jeff Anderson and Scott à Regimbald at last nights RECORD: PERRY BEATON student-athlete of the year.practice.PAR & oa Min 17 510 2 54 72 12 Utah 3 4409 4 es D ra Fan Pet Cental m0 118 30 SINGLES > eu LR Southwest Division Minnesota 17485 8 ES es % 39 5 De 2S oT 70 First Round Denver 1411 3 0 65 43 22 Pacific Division 9, 4.5.\u2018 ittsburgh : Conchita Martinez (3), Spain, def.Nata- .! _ West Det 2 36 639 Cincinnati 2 8 0 175 251 200 6 64 QUEBEC MAJOR Phoenix 1811 7 0 85 75 22 Golden State 5 1 43 Miler, Det 24 33 612 Houston 1 9 0147 248 100 fa Zvereva, Belarus, 2-6, 6-2, 6-4.: om JUNIOR HOCKEY LEAGUE LasVeg Y810 8 0 75 6 20 Portland 3 1 750 1 .: ou .Mary Pierce (5), France, del.Amanda \u2019 \u2014 SDiego 17 7 9 1 58 69 15 Phoenix 5 2714 yu Cage Cle.19° M 618 West Coetzer, South Africa, 5-7, 6-3, 6-3.PARTICIPICTION Robert Lebel Division SovietWngs 7 0 7 0 14 41 Sacramento 3 2 600 1% Polynice, Sac.19 31 613 SanDiego 8 2 0243 164 .800 Lindsay Davenport, U.S., de.Anke \u2019 V/789- Ge GWLT FAP Seattle a 3.500 2 Hil Cle 2 49 502 Kansas Ciy 6 4 0195192 600 Huber, Germany, 6-2, 6-3.mo Taky - Es) Laval 28 18 9 1131 0647 NOTE: Two points are awarded for a LA Lakers 3 5 475 3 Cummings, SA.2 44 591 LA Raiders 5 5 0 208 222 500 DOUBLES Hull 28 18 10 0 147 109 36 victory and one for a shootout loss.LA Clippers 0 6 000 5 H.Grant, On.97 63 587 Denver 4 6 0220243 400 First Round Granby 30 17 12 1 464 117 35 Each team the Soviet Wings play will Thursday's Games ONed, Or.78 133 586 Sealtle 3 7 0185 196 .300 a oc Republic, and Mah BIN CINE ie bade Te Wang an 150m pains we do nS pet .Hyac Wings\u2019 record is complied for compari- LA Clippers at Charlotte, 7:30 p.m.East d Li Ra ! dU s => Car radio Vador 28 622 0 8115812 son only and they will remain atthe Chicago al Houston, 8 pm.Robinson SAS TD THA pg B 2 0262141 goo 33! Dasenport and Hsa Raymond B.S.=> Al Frank Dillo Division bottom of the Southwest standings Sacramento al Dallas, 8:30 pm.Te AU 7% 97162 Phila 7 3 0216174 700 \"CC MEN'S IBM-ATP arm system Beauport 26 17 6 3 111 7537 throughout their tour.Detroit at Denver, 9 p.m.ONed, Of.6 34 49 83138 Arizona 4 6 0126198 .400 TOUR WORLD -; SHER 2717 8 2118 8136 Cleveland at Portand, 10 p.m.Wilis, At.-Mia : NY Giants 3 7 0171220 .300 TENNIS CHAMPIONSHIP CB antenna Shawn 201315 113511527 Thursday's Games New York at Golden State, 10:30 pm.Te 15 sa 68 136 Washington 2 8 0220 279 .200 FRANKFURT, Germany (AP) \u2014 Resul- rn 2 2 \u201d 2 = ne 2 FA Indanapols Friday Games Mulombo, Den.Central ts Thursday from the $3 million men's Chic 2 915 1 81 100 19 aukee al San Lego LA Clippers at Philadelphia, 7:30 p.m.6 2 59 81135 Minnesota 7 3 0224 164 700 IBM-ATP Tour Word Championship (see- ! ; Friday Games New Jersey at Orlando, 7:30 p.m.Jones, Dal.5 3 32 63126 Chicago 6 4 017218 600 dings in parentheses): vit 24 815 1100 12317 Kansas Cily at Fort Wayne Boston at Mami, 7:30 pm.Coleman, N.J.Green Bay 6 4 0205 143 600 WHITE GROUP Wednesday Results Indianapols at Cincinnati Miwaukee at Atlanta, 7:30 pm.7 2 55 8119 Detroit 5 s 04199 217 .500 Pete Sampras (1), U.S., def.Stefan mC Chicoutimi 8 Victoriaville 3 Chicago at Kalamazoo Seattle at Indiana, 8 p.m.Olajuwon, Hou.TampaBay 2 8 0124229 200 Edberg (8), Sweden, 4-6, 63, 7-6 (7-3).St-Jean 5 Val-d'Or 4 (OT) Alanta at Milwaukee Detroit at Utah, 9 p.m.7 13 68 81 116 West RED GROUP TT A R Tr IE R Friday Games Peoria at Cleveland Portland at Phoenix, 9 p.m.Dudiey, Port.4 15 31 46115 SanFran 8 2 0 295 186 .800 Andre Agassi (2), U.S,, del.Michael Val-d'Or at Laval Denver at Phoenix Cleveland at LA Lakers, 10:30 p.m.Hil, Clev.5 16 40 56112 Atlanta 5 5 0 200 226 .500 Chang (8 US, 64 ot 88 , St-Hyacinthe at StJean D.Davis, Ind.6 26 37 63 105 LA Rams 4 6 0179 197 .400 Sergi Bruguera (3) Spain, det.Aberto Gh Hull at Granb: New Orleans 4 6 0 209 261 .400 i i Drummondville at SHERBROOKE qpnBA SCORING LEADERS Assists Sunday Games Berasatequi (7), Spain, 6-3, 6-2.Shawinigan at Victoriaville NEW YORK (AP) \u2014 The NBA indivi- Stockton, Utah $, No.Avy Cleveland at Kansas City, 1 pm dual scoring, field goal percentage, Stockton, 10.; ; a.SP ECIAL EASTERN CONFERENCE reboundi 3 sie lea th ae Pack, Den.6 62 103 Detroit at Chicago, | pm =) [e) B 3) L E D : Atlantic Divisl bounding t leaders througl : Green Bay at Buffalo, 1 pm Remote starter New York bree G FG FT Pts Avg [ones Car $ 58 87 Mani at Pitsbugh, | pm.TWO-MAN WORLD CUP ; ew Yo : ONea Où.6 78 46 202 337 Diaviock Al .San Diego at New England, 1 pm BOBSLED COMPETITIONS starting at INTERNATIONAL HOCKEY Orlando 4 2 667 \u2014 Barros, Phil 8 71 89 9 9 | Jackson, Dall ov \u20ac \u2018 Washington at Dallas, 1 pm.CALGARY (CP) \u2014 Results Wednesday $ 1 69°* LEAGUE pére 2 : pei 2 5 5 47 150318 pro : = Allanta at Denver, 4 p.m.from the two-man World Cup Eobsled EASTERN CONFERENCE , Mashbum, Dall.NL ° New Orleans at LA Raiders, 4 p.m.competitions listing team, country and Northern Division Meters 2 5 2 5 52 33 147204 person NJ 7 58 84 NY Jets ai Mmesola, 4 pm enty: or starting at GW LSOL F AP Mani 105467 3 Robinson, SA.à à Philadelphia at Arizona, 4 pm.4.Pierre Lueders, Edmonton, Jack © Kdama 1610 2 4 57 40 24 Central Division Olajuwon, H 73 288 Tampa Bay at Seale, 4 pm.Pye, Calgary, Canadal, one minute 53.8 $4 9°5 Detroit 17 9 5 3 66 51 21 ; juwon, Hou.LA Rams at San Francisco, 8 pm.seconds; 2.Gunther Huber, Antonio Tar- per month Chicago 16 7 6 3 49 64 17 Det mi : 2 pd 7, | 73 45 19t 273 @ NFL Monday Game tagha, lly I, 1:53.87; 3.Christoph Lan- v 7 1 50 62 11 vea ) v Richmond, Sac.NY Giants at Houston, § pm.en, Kaie Uwe Kohlert, Germany |, Ce os : Mibraukee 3 280 Ÿ 5 4 20 134268 54.08; 4.Chris Lori, Windsor, Shert- ; , ; :54,08; 4.ndser, HAVE YOUR WINDSHIELD REPAIRED Midwest Division A Chicago 4 3 sn J Drexer, Port 4 38 20 106 265 NATIONAL FEOTRALL don aptiste, ottawa, canada ll vu Peoa 1710 2 59 52 22 Indiana 3 3 500 Sprewel, G.S.TENNIS 1:54.09; 5.Reto Goetschi, Donat Ackin, Ft - Indiana 14 8 5 1 46 48 17 Charlotte 2 4 333 2 se 44 157 262 All Times EST = and | 1-54 20: 6 Ji Dzumra Cincinnati 15 8 6 4 45 46 17 2 5 286 24 , 1:54.20; 6.*1f you are insured Wars 6 510 1 54 65 11 Abanta ?Hardaway, 6s.D 25 165242 AFC Pavel Polomsky, Czech Republic |; Pe alboarl the FSO Aedecerible WESTERN CONFERENCE M East VIRGINIA SLIMS 1:54.21; 7.Brian Shimer, Randy Jones e WESTERN CONFERENCE Midwest Division alone, Utah 7 62 43 169 24.1 WLTF A Pet WOMEN'S TENNIS CHAMPIONSHIP US.I, 1:54.22; 8.Martin Wildhaber, Bar- Central Division W L Pt GB Hill, Det.| 6 52 34 141235 ami 7 3 0 239 187 700 NEW YORK (AP) \u2014 Results Wednes- baios Guoeyener, Switzerland II, 1:54.65; Miwauk 1711 3 3 74 62 25 Houston 7 0400 \u2014 Pippen, Chi.7 58 35 181230 py, 5 5 0205 198 500 day from the $35milion Virginia Sims 9: Mark Tout, Len Paul, Britain , 1:54.73; \u2014 Manta 16 9 6 1 65 59 19 Denver 5 1 83 17 Rice, Mia.6 49 18 134223 \\y jo S 5 0173184 500 women's lennis championships being 10.Tuffield Latour, Jeffrey Woodard, U.S KanGty 14 8 6 0 62 50 16 Dallas 3 2 80 3 Pierce, GS.5 35 26 111222 dianap 4 6 0216230 400 played at Madison Square Garden (see- |.1:54.80, 20.Steve Hall, Clint Austin, PA Angus Street South, EAST ANGUS Heuston \u201818 610 2 63 75 14 San Antonio 3 3 50 34 Fleld Goal Percentage New England 4 6 0210 23 400 dings in parentheses).Calgary, Canada Hi, 1:55.58.ane mieu = cam Sports The RECORD\u2014Friday, November 18, 1994\u201415 Pecord Bishop\u2019s Connery named outstanding lineman é By Kev McGran J.2 Metras Trophy as outstan- \u201cThe impact that Bill had on Delaney was just as important It will be the Huskies\u2019 third; Laurier QB, Kubas, caps career with Creighton Award .wa Top pa TORONTO (CP) \u2014 Bill Kubas stepped one last time into the spotlight Thursday night, casting a large shadow on university football and exiting to the darkness that traditionally awaits Canadian quarterbacks.Kubas, the likable pivot of the Wilfrid Laurier Golden Hawks, won the Hec Crighton Award as the top football player in the Canadian Interuniversity Athletic Union.\u201cIt\u2019s a huge honor, , said 2 Kubas, who completed his final season this autumn.\u201cIt\u2019s great to be mentioned in the same breath with the people who have won this award in the past.\u201cAnytime something\u2019s over, you have to be sad.I'm not going to miss Monday mornings trying to put myself back together, but I'll miss the competitiveness and \u201cbeing with the guys on the field.\u201d Defensive tackle Paul Connery ofthe Bishops Gaiters won the ding lineman, cornerback Cory Delaney of the Waterloo Warriors won the Presidents\u2019 Trophy as outstanding defensive player, and wide receiver Andre Arlain of the St.Francis Xavier X-men won the Peter Gorman Trophy as rookie of the year.TOP COACHES Earlier Thursday, Saskatchewan Huskies coach Brian Towriss won the Frank Tindall Trophy as top coach and Bill Miklas of Queen\u2019s was named the top volunteer assistant coach.Kubas retires having shattered school and conference passing records.He also retires as the CIAU\u2019s all-time leading passer in terms of yardage.He completed 536 of 991 passes for 8,424 yards and 66 touchdowns.But the award was for the year, which was the best of his career: 136-of-240 for 2,295 and 23 TDs.Laurier football is immeasurable,\u201d said Laurier coach Rick Zmich.\u201cHis many records will stand as a true yardstick for future quarterbacks.\u201d Kubas is considering playing football next spring in Germany.He'd love a chance to prove himself in the Canadian Football League, but the import ratio discriminates against Canadian quarterbacks.PAUL CONNERY Connery was the lynchpin of the Gaiters defence, which yielded the fewest total yards and points in the Ontario-Quebec conference.Connery had a hand in 46 tackles and had seven sacks.All season long Bishop\u2019s defensive coordinator Tom Allen praised Connery as one of the best defensive linemen in the country, other Canadian university football coaches obviously agreed.NHL lockout sees positive developments By Alan Adams After weeks of gloom and doom, there were three positive developments in the NHL lockout Thursday.First, NHL commissioner Gary Bettman and union boss Bob Goodnow decided to meet again today.It\u2019s the first time since Oct.4-5 that they have met on consecutive days.The two sides also agreed not to comment on the substance of a seven-hour meeting Thursday in Boston.Second, there was a significant move on behalf of the owners and that was the addition of Cliff Fletcher, the Toronto general manager and president, to their bargaining team.Fletcher isn\u2019t considered a hard-liner in the vein of fellow-GMs on the r- Coté, Brus Unseasonably mild weather, a net downhill course, and a well prepared field led to good late season results in Sherbrooke last Sunday\u2019s CAPS 8-kilometre run.Christian Coté, of Fitch Bay, showed that he\u2019s still the man to beat.Coté headed off a band of locals and a sprinkling of Montreal road warriors out of the starting area in the upper campus of the Université de Sherbrooke.The pack sped through the main gates onto Blvd.Université, down Highway 410, and along Blvd.Bourque into Rock Forest.During the descent, Coté maintained a smooth 2:45 minu- teskm pace, quickly opening a gap over the younger runners in the field.Older competitors were soon gasping for breath as their stiffened strides failed to reach the turnover rates required for such sustained speed work.Once onto the flat, and headed for Rock Forest, the masters and 50+ crowd did make up some ground on the leaders but again Coté\u2019s superior efficiency and endurance allowed him to pull steadily ahead of the competition.Climbing the hill on the committee such as Boston\u2019s Harry Sinden, Philadelphia\u2019s Bob Clarke and Lou Lamoriello of New Jersey.Fletcher is perceived as a finisher, a deal-maker who is highly regarded in hockey circles.Third, both sides decided to keep a lid on what is happening in the meetings.The hockey world is rife with rumors.Considering how Sinden, Clarke and Lamoriello ridiculed the players\u2019 last proposal at a \u2018media breakfast Wednesday, it was generally agreed that the owners would have to make a substantial move to get anything going in the talks.There were unconfirmed reports that the owners were going to make a meaningful offer with the absence of the contro- finish first in CAPS return leg, he widened the advantage to over two minutes despite the increased aerobic load.He entered the stadium area and sprinted around the track to cross in 24:16, Rolland Mallier managed to hold off Jeffrey Rut- tner in a close finish for second as he crossed in 26:30 to Rut- tner\u2019s 26:32.Aerobic Sports By Bill Williams Among the age class winners, Stan Shatenstein edged out Jacques Laliberté and Serge Lapri- se, and posted an excellent 28:05 to take 40+ honours.Richmond's Dave Laberee, a new initiate to the 50+ club, scored his first victory with a 29:34 clocking.Pierre Vallée was second in 33:23, and Knowlton\u2019s Norm Labrecque was third in 33:56.Johanne Brus ran the whole race unchallenged this year in the absence of former Sherbrooke favorite Louise Vogel.Brus reached the turn in Rock Forest versial payroll tax.But whether that meant the owners were going to remove the tax or put it on a shelf until progress was made on other substantive issues wasn\u2019t clear.Sources say rookie salaries and salary arbitration were the two main topics discussed Thursday.The NHL Players\u2019 Association had five players in attendance.Several GMs have said a rookie salary cap would go a long way in resolving the dispute, now in its 49th day.Meanwhile, the NHL schedule was reduced to 60 games a team when the league cancelled 10 more games per team Thursday.\u201cNo announcement can be made as to which games will be cancelled until a start date for the season can be determined,\u201d on a sub-30 pace and faded only slightly on the long hill to post a winning 30:31.Denise Potvin was second in 35:12, and Maryse Deland was third in 36:37.Louise Hodge ran a strong race from the start and led the 40+ women by over 3 minutes to finish in 37:02.60+ winner, Yolande Fricker, said before the contest that her long experience had taught her to be content to run at the back of the pack enjoying the effort and the nice weather.Such was not the case on Sunday as she destroyed the course finishing in 51:29, a full 6 minutes up on regular opponent Ruth Fitzgerald, of Lennoxville.The course was well marked and supported.The CAPS club again distinguished itself with rapid and accurate race reporting under the tutelage of Gerard Cuggia and family.The November date is a wise chose as the improved performances attest.Hopefully, the good conditions will follow the circuit to Westford, Vt.on Saturday.Age Class Results CAPS 8k Sherbrooke Women 20-29 1.Gisele Fournier 38:24; 2, Nathalie Bilodeau 40:27; 3.Cathy Sicot 46:27.30-39: 1.Johanne Brus 30:31; 2.the NHL announced in New York.\u201cWhen the start date is ascertained, the revised season schedule will be released.\u201cIn redrawing the schedule, factors such as competitive balance, divisional and conference play, building availability and travel must be considered.\u201d The latest schedule cut brought the NHL closer to an entire shutdown of the season.Owners have said there must be a 50-game schedule for a meaningful season.Many NHL officials say mid- December would be the cutoff for a contract agreement to start the season.There is some thinking the season could still be saved if an agreement is reached as late as Jan.1.Bettman has steadfastly avoided setting a deadline to cancel the season.8-km race Denise Potvin 35:12; 3.Maryse Deland 36:37.40-49: 1.Louise Hodge 37:02; 2.Solange Martin 41:40; 3.Irene Chevalier 44:21.60+: 1.Yolande Marois Fricker 51:29; 2.Ruth Fitzgerald 57:46.Men under 19: 1.Christian Vachon; 2.Mathieu St.Cyr 32:29; 3.Jean Clot Gosselin 34:12.20-29: 1.Jeffrey Futtner 26:32; 2.Yves Fournier 27::42; 3.Keith Bell 28:13.30-39: 1.Christian Coté 24:16; 2.Rolland Mallier 26:30; 3.Pierre Fleury 27:09.40-49: 1.Stan Shatens- tein 28:05; 2.Jacques Laliberté 28:16; 3.Serge Laprise 28:27.50+: 1.David Laberee 29:34; 2.Pierre Vallée 33:23; 3.Norman Labrecque 33:56.COMING EVENTS November 19 \u2014 Turkey Trot 10k, 2 mile walk \u2014 Westford School, Westford Vt., 10 a.m., Peggy Rodgers, (802) 878-2902 Saturday.November 24 \u2014 Turkey Trott 5k, \u2014 UVM, Gutterson Field House, Burlington Vt., 11 am, Ralph Swenson, (802) 864-4952 \u2014 Thursday.Please send information or comments to: Bill Williams, 1574 Mystic Rd., Bedford, J0J 1A0.Phone or fax: (514) 248-7273.College GP.W.Levis-Lauzon .11 10 Chicoutimi .c.14 8 Jonquière 13 7 Lafleche 13 6 La Pocatiére .14 5 College GP.W.St.Laurent 12 10 Français .ccccccvvennne 12 8 Militaire-Royal .16 6 Lennoxville .13 5 John-Abbott .13 4 Dawson .ccceeevveenen.11 2 COLLEGE HOCKEY EAST DIVISION WEST DIVISION L T.GT For Against Pts.1 0 1 91 25 21 6 0 0 79 68 16 6 0 0 65 56 14 7 0 1 72 61 13 9 0 1 50 91 11 L.T.GT For Against Pts.2 0 0 65 37 20 4 0 0 64 51 16 10 0 1 6 86 13 8 0 1 44 68 11 9 0 1 49 74 9 9 0 3 49 73 7 CEGEP \u201cAAA\u201d MEN\u2019S As of November 17th Teams GP.W.L.For Against Pts.Champlain-Lennoxville .1 1 0 98 73 2 Montmorency .1 1 0 98 85 2 John Abbott .1 1 0 80 47 2 Champlain St.Lambert .1 1 0 70 65 2 Dawson ee 2 1 1 177 1M 2 Maisonneuve .1 0 1 65 70 0 Ste.FOY orice 1 0 1 73 92 0 Vanier sers 2 0 2 120 178 0 BASKETBALL to the Waterloo defence.He had 12 tackles, knocked down seven passes and had seven interceptions.Arlain was one of the top receivers for the improving X- men.Towriss said he was surprised by his selection as coach of the year.\u201cIt\u2019s a tremendous honor and something I'll cherish for the rest of my life,\u201d said Towriss, who got choked up as he thanked his family for their support.\u201cMy three-year-old thinks I'm a toy he gets to play with for 20 minutes a day.\u201d That'll change, Towriss promised, after the Vanier Cup game against Western (Saturday, 2:30 p.m.EST).\u201cThat\u2019s the ultimate,\u201d he said.\u201cThat\u2019s what we want.This (coach\u2019s trophy) will mean nothing if we don\u2019t win Saturday afternoon.\u201d trip to the Vanier Cup under Towriss.The club lost in 1989 and won in 1990.The fact Towriss was named\u2019 top coach shouldn\u2019t come as that\u2019 big a surprise.The 8-2 record .was accomplished despite losing* starting quarterback Brent Schneider, a Hec Crighton nominee, : ! for 2%.games.; \u201cAt the time he (Schneider) went down, everybody was a bit worried,\u201d said wide receiver Carey Prokop.\u201cBut coach: Towriss challenged everybody to step forward.It forced us to be: leaders.\u201d rye The players \u2014 a no-name: bunch of hard workers \u2014 responded without their sure-armed: pivot by winning for placekickers turned-quarterback Rich: Gabruch.\"4 \u201cI have a lot of respect for coach Towriss,\u201d said Prokop.i \u201cThe thing he does best is bring: the best out of his players.\u201d .s Ferguson Jenkins new Cubs pitching coach .CHICAGO (AP) \u2014 Hall of Famer Ferguson Jenkins of Chatham, Ont., will join the Chicago Cubs as their pitching coach, the National League baseball team announced Thursday.Jenkins, who spent 19 seasons pitching in the majors and won 20 games in seven different seasons, has spent the last two years as a roving instructor in the Cincinnati Reds\u2019 minor- league system.He also spent two seasons as pitching coach with the Texas Rangers\u2019 AAA affiliate at Oklahoma City.This will be his first assignment as a major-league pitching Local sports calendar: coach.\u201cIt\u2019s a great challenge, but i just wonderful to be back with the Cubs,\u201d he said, \u201cIt's a new occupation for me and it's in a sense that I really don\u2019t kno much about the guys on the staff.\u201cMy job will be to find out i: what their strengths are and wy help them win baseball games; ¢ Jenkins, 51, compiled &¥% 284-226 record with a 3.34 earned-run average and 3,1 strikeouts.He is the only pitcher F: in major-league history to have {: more than 3,000 strikeouts and ¥ issue fewer than 1 ,000 walks.He > was a NL all-star three times.aw : rer Fret! a \u2014\u2014\u2014 fs ee an + 1 Ë 4 1 EEE High school Hockey: The high school hockey season kicks off Friday night as the Galt Pipers open their defence of the ETIAC title at Stanstead College.Game time is 8:30 p.m.Basketball: The high school basketball season begins Wednesday, Nov.23 with Bishop\u2019s College School playing at Galt.Both senior games start at 4:30 Champlain Football: The Cougars try to win their second straight Bol d\u2019Or championship on Sunday.Champlain will play Vanier College in a rematch of last year\u2019s final.Kickoff is 12:30 at Stade Hébert in St.Léonard.Hockey: The Cougars have the week off.Men\u2019s basketball: Champlain hosts Dawson College, 9 p.m.High school sports : on Friday night.The Cougars-x play at Champlain-St.Lambert | Sunday at 1 p.m.Women\u2019s basketball: The = Cougars host Drummondville.before the men\u2019s game Friday.Tip off is at 7 p.m.Bishop\u2019s Men\u2019s basketball: The Gaiters spend the weekend playing\u201d ¥ in the University of Windsor\u2019.tournament.Women\u2019s basketball: The Gaiters play a pair of road exhibition games.On Friday they\u2018 play against the Ryerson Rams **.in Toronto and on Saturday\u2019 * Bishop's plays at the Universi-: ty of Guelph.A Sherbrooke Faucons : Sherbrooke plays host to\" regional-rivals, the Drum-'' mondville Voltigeurs on Friday ' night at 8.The Faucons play in \u2018 Shawinigan on Sunday.or Wg Fi rs Fra Las Massey-Vanier The Massey-Vanier senior boys\u2019 basketball team won the consolation final of the Quebec High School tournament last weekend.After losing their first game, 68-32, to the host team, the Vikings battled back for a victory against Polyvalente de Lévis.Massey-Vanier cruised to a 62-33 win.The Vikings then went on to win a squeeker 39-38 in the final to bring the consolation championship back to Cowansville.Oliver Blampin led the team with 39 points in the three games.Rick Dixon had 30 and Nate Forster added 15.Paul Rogerson was the top reboun- der for Massey-Vanier.High School Hockey Massey-Vanier lost three sta- right in the Centennial Hockey Tournament in Greenfield Park.In their fisrt game, against Lower Canada College, the Vikings were doing well as they tied the game 2-2 with four minutes to go, but L.C.C.scored in the final two minutes and.then added an empty-net goal to win 4-2, Centennial overwhelmed Massey-Vanier in the second game.Centennial outshot the Vikings 33-11 and outscored them 5-0.The Vikings lost their final game of the tournament 6-0 to, \u20ac Nascarraaneuanmnemass Macdonald-Cartier after trailing, 1-0 after the first period.¥ K / SPORTS FANS: ca 1-900-451-6637 EXT.1350 - 24 HRS.For up-to-date SCORES Point Spreads Sports Trivia MORE!!! $999 Must be 18 Procall Co.(602) 954-7420) 7 of - me 16\u2014The RECORD\u2014Friday, November 18, 1994 Grandfather Clocks 3 Long Stemmed -=ssssssSSSS-S I December 1 1 ~ $999 RTE I (before Decl.1st) i ° serie i | 1 FREE ROSE with all purchases | sales - repairs i and upon presentation of this ad, until i waiches - clocks SR of al types ,Ç _\u2014 I December 31, 1994.SPECIAL ON I \u201cTINIQUE D\u2019HORLOGERIE Gran) ESS | >, Bemard Gagnon À 1 13 Tom Avenue North DELIVERY WN 562 King Street,Sherbrooke ~~ Tel.(819) 566-5505 lace de I'Est - Fen 580) = 028 ROSE I (0 BUSHNELL bs ERVICE VRTHOPEDIQUE )HERBROOKE FERNAND GROLEAU inc BAUSCH & LOMB Tet: 566-5551 BINOCULARS oT ESSE SPOTTING SCOPES TELESCOPES o Orthopedic Back Support o Orthopedic Pillow # Gentle Lift Recliner 2A For comfort and home security \u2014 The best gift ever ot Christmas for you or a loved one 600 King St.E.8 566-5551 + Lay-Away Plan © Home Delvery # Digital Sphygmomanometer =F # \u2018 ow) 2C ad BR I PF NY FE POT It's time to think about Christmas Gift exchange?We have a beautiful selection of gifts starting at $8.95 ge \u2018\u20ac Qurelles 3025 King Street West Sherbrooke @ 564-2965 ENJOY WINTER DRIVING! REMOTES] 009 STA RT E R taxes extra Installation included | osnesi 562-422 What will vou buy Grandma or Grandpa 2 this Christmas?3 2a - 2 PL [ i Wnt some great ideas?j Z Kittens, puppies, birds, fish, : T E L E P H O T > reptiles just longing for new ( 4 v homes.13 218 Alexandre, Sherbrooke Ï Come and see us, we've got 564-0033 all the accessories you need! on-site color processing of films Carrefour de l'Estrie 1 store only and enlargements Sherbrooke 569-6231] \u2014 WN WJ WE S64-8525 used , SPORT Fax: 564-6439 \\! \\r \"//eumetonne, ELSTON ROCKEY STICKS Blades for Sherwood hockey sticks Reg $289/doz Spec.1 79 doz.2000 blades Koho-Pro NHL.Shorts Vie Reg 5289/doz Spec.179/doz.| Easton: ge Lovisville * Koho Christian-Pro N.H.L.Deals in Reg 5279/d0z Spec.169 /doz.the store! EIEN Ec & DELISNVE 2.(ec) PO QUEEN LENNOXVILLE, QC, J1M 1K9 TEL: (819) 569-9821 es & Canadian and Imported Toys S Educational Games and Toys V Electronic Games % Educational Books, etc.% Christmas Accessories Tractors \u2014 Mochinery Alfo-Laval Milking System club 1.Ample Parking Place Brouillard J 0 U ET 2700 King St.West 54 @ y D Here are some real SAVINGS that will bring lots of FUN! JUST LIKE THE REAL ONES, ONLY SMALLER! Put lots of fun under the Christmas tree! tm QE Don't break your badk shoveling snow this winter.Buy a snow blower Sherbrooke ya | | Ny, % % : v | 7 | à Open: Weekdays: 7:30 a.m.to 11 p.m.& Sunday: 8:00 a.m.to 9:30 p.m.Come and uisit sur newly LE YILDIZ .2 film pack Kodak Gold Plus 100 decorated are Restaurant furniture GA 135-24 with 2 Photolife AA Pancahe bar - Fondue - alkaline batteries FREE Bin - i - Seton * Grandfather i Minl-Brunch Sundays from 8 a.m.to 2 p.m.D erre Host's table Saturday & Sunday nights cl ock.S Reserve our private dining room 5 [AMIDENIS 2 Queen St.569-7029 » Lamps and Bn oui so Lennoxvile 1.3.83 PHOTO e\u201c LEE TR ET CRT WAR LTE CTR VR EET ET oT accessories * Unusual gifts for Christmas 2245 King St.W., Sherbrooke 5651376) 565-1376 { 2005, ch Lemire Fleurimont (Québec) JTH 5H3 2289 King St.West .Sherbrooke, Que.wo Tel.: (819) 562-4040 re Fax: (819) 562-7881 Vidéotron.apd EVERYTHING YOU NEED FOR MAKING YOUR OWN BEER & WINE Distilled Water and Delivery (S19) 366-7711 lb Tue.Wed.9am.-530pm NEW.Sweaters $ Ga \u2018 -\u2014 1 7 $ LS \u2018 DÉCOR-NWsw ™ sem ssn Mon.CLOSED Lyne (819) 562-5676 5087, BOUL.BOURQUE Thérèse (819) 566-2366 ROCK FOREST 823-4100 and Gloves from I MEUBLES op SELECTION Nepal and Equador ChristmagWinners yclusiNé ; + Music Box © pa oil purchase over $20 | Carrousels Ji \u201d JACQUELINE 5 = Burneax & oll purchas * Choice of clocks to serve you LMI HNEAU vai Se ai » Saint-Gilles paper 821-2413 = 8 Pool Tables 6 1 coupon per client , SZ./ and accessories - HOURS: I AU DÉSIR D\u2019OFFRIR NS on display Your Furniture Store I 1140 Panneton Mondayfriday: 920-008 GIFTS AND DECORATING ITEMS , ILENE with Christmas Specials! I S 690531 Sunday 12-5 I Promenades fino 2227 King St.W.D\u201c Bourque di 1919 600 Galt St.West 5 69 958 i teri Sherbrook : - on coe we a oe wn PE BP = ( nterior ma ) : Sherbrooke 0 ROCK FOREST SHERBROOKE + ; r SEAS NNN FEED DEEN DENN REA EN IES Ee EE EE Ea CES + TILDEN .Porcelain Doll 9; (TEAL XY ! \"Dont Gamble\u201d Discover your friends.A7 Making Classes E31 WN oi _ i: IR}.This Christmas We offer: \\ Lessons: $5 for 25 hrs [id $ 20°° value! Lg Bet On A Winner., \u2019 0 e » Ski for Free Package Christmas Specials 9 I * Upon presentation of this coupon receive a | Choose from our vast selection » 50% Hotel Discount call us for We carry exquisite European Fabrics, PR |) *20.00 reduction on a 6 month or more I \u20ac Gold & Silver Jewellry - , p int membership emstones amonds - VVatches Program other specials aint Brushes, Art Tools, etc i! + 1 couponidient + Expiry date: Jon.12, 1995 | For A Gift That Is Sure To PLEASE TEN TaN Mes Poupées En pg |; Commo be sed th another promotion | Bij.Hamilton Paré Place Brouillard 1160 King St.East, Sherbrooke « 564-8885 A Koiners 2235 Ki 1020 Welli , ng St.W.sion (6819) 822-2100 |) gcc Cencegionces révaccadée || 11 ncomone™™* 1, 560-884] re "]