The record, 17 octobre 1994, lundi 17 octobre 1994

[" 40 cents October 14, 1994 Births, deaths .8 Classified .cccccerueeee.10 L601) 11) [0 JRN\u2014 | | Editorial .cc.cceevrvereeee 4 Farm, Business .5 LIVING .\u2026\u2026cesssssmssnssenses 6 SPOTtS cs 12-13 Townships oser 3 WEATHER - @ prac 20 Portes et Fenétres eA:B.C: Div.of 2697149 Can.Ltd.Doors and Windows Marcel Brassard (819) 820-7299; 1215 Wellington St.S., Sherbrooke : «neir restaurant loses your shirt MPs\u2019 Commons lunch costs millions By Jim Sheppard OTTAWA (CP) \u2014 There may no such thing as a free lunch anymore.But taxpayers forked out $2.4 million in the 1993-94 fiscal year to subsidize meals for thousands of MPs and Parliament Hill workers.And \u2014 in a bizarre twist \u2014 past efforts to raise prices and cut costs in response to public outcries about exotic meals being served at bargain-basement prices may actually have done more harm than good.Liberal MP Alfonso Gagliano, a key member of the powerful Commons committee which administers the Hill\u2019s business, Manning: Following \u2018basic stars\u2019 Reform veers further to right with message By Larry Johnsrude OTTAWA (CP) \u2014 Reformers have toughened their message on everything from immigration to crime to gay rights, but Leader Preston Manning shrugs off suggestions they're moving away from the political mainstream.Manning acknowledged Sunday the party is shoring up its small-¢ conservative base.\u201cThere is a need to affirm to our own people that those basic stars that guided us are still in place,\u201d he said in an interview with The Canadian Press at the close of Reform\u2019s four-day national convention.About 1,300 delegates adopted policy resoultions to limit immigration, deny benefits to same- sex couples, oppose tighter gun control and repeal federal bilingualism.The shift to the right raised questions \u2014 even among some Reformers \u2014 about whether the party would be able to broaden its base and achieve its announced goal of winning power by 1997.But Manning said Reform policies are still marketable to moderates and the new resolutions QUEBEC (CP) \u2014 When it comes to courting trade, Premier Jacques Parizeau is out to prove he can wine and dine with the best of them.Parizeau began a series of meetings with members of a Chinese economic delegation Saturday to ensure Quebec snares a piece of the coming trade with China.Parizeau dined Saturday with Dr.Zhao Weichen, president of China Unicom, a telecommunications firm.Over the next few years, Zhao will head a project to equip China with a modern telecommunications network.Jean-François Lisée, special advisor to the premier, described Weichen as one of the 20 most powerful men in China, adding that \u201cMr.Parizeau is the only Canadian politician to meet him.\u201d In the next two weeks, Pari- zeau will meet with governors Parizeau courts Chinese delegates oftwo Chinese provinces to promote lucrative deals for Quebec companies such as Hydro- Quebec and SNC-Lavallin.\u201cChina is Quebec\u2019s sixth largest export market,\u201d Lisee said.\u201cMr.Parizeau has made it clear that when a Chinese dignitary is in North America, we must meet him.\u201d Tension flared again in Quebec-Ottawa relations since Prime Minister Jean Chrétien insisted that only premiers could participate in an upcoming Canadian trade mission to China.Parizeau has said that as leader of a new government, he\u2019s unable to attend.The premier said earlier this week that his international affairs minister, Bernard Landry, will continue to be involved.The Quebec government hasn't ruled out the possibility that Parizeau could be present at the most crucial stages of the talks in China.won't hurt growth: \u201cI think our basic positions are ones that do have potential for expansion.\u201d Despite some criticism that Reformers haven't been aggressive enough in Parliament, there was little dissent during the convention, the first since the party won 52 seats last fall.Manning won a 92-per-cent approval rating Sunday as delegates went through the formality \u2014 repeated at all conventions so far \u2014 of rejecting a leadership review.Earlier, a strong majority had sided with him in a crucial vote against expanding into provincial politics \u2014 something Manning fears would dilute the Reform message.The leader also fired up his troops for battle against the separatist Bloc Québécois, suggesting Reform will sooon oust the Bloc as official Opposition in the Commons.Until now Manning has claimed he will do that through bye- lection victories \u2014 still the preferred route, he says.But in his keynote address Saturday night, Manning drew a \u201cline in the constitutional sand\u201d which \u2014 if crossed \u2014 would supposedly disqualify the BQ from its role.The scenario depends on Quebec Premier Jacques Parizeau keeping a promise to introduce a \u201csolemn declaration\u201d in Quebec\u2019s National Assembly of his intent to separate from Canada.If the Bloc supports that, it would be an \u201canti-constitutional\u201d move that disqualifies the party from official Opposition status, Manning claimed Sunday.One problem, he admitted, is that experts often disagree on constitutional matters.Another is that Parizeau has indicated he won't introduce such a resolution until he\u2019s ready for a referendum on sovereignty sometime next year.\u2018He will put everyone to work\u2019 Haiti looks optimistically By Laura Eggertson PORT-AU-PRINCE (CP) \u2014 A day after President Jean- Bertrand Aristide returned to Haiti as a liberator, the country\u2019s poor looked to him expectantly to end their misery.Eluder Brevil, an artist, was one of dozens of Haitians pressed against the iron gates of the presidential palace Sunday in hopes of glimpsing Aristide.The president remained inside, not venturing out to any of the churches where he used to celebrate mass as a Roman Catholic priest.The tens of thousands of cheering, dancing, singing citizens who lined the streets Saturday were gone.Their victorious roar as the first American helicopters bearing Aristide and dignitaries like Foreign Minigter André Ouellet to the palace had faded.But the hopes of the masses RCMP are overwhelmed by their welcome \u2014 Page 2 who elected the slight, visionary priest three years ago remain.Brevil was shot, he said in Creole, because he supported Aristide.He is one of an estimated 5,000 people who suffered under the army regime that ended Haiti's first attempt at democracy.Those times are over, Brevil said confidently.The poorest country in the hemisphere will now be saved, he said.\u2018Titid\u2019 \u2014 the people\u2019s affectivnate nickname for Aristide \u2014 has returned.\u201cWe are happy now.He will put everyone to work.\u201d Small tendrils of change spread through Port-au-Prince says administrators are preparing a detailed business plan to eliminate the deficit or reduce it to only a tiny fraction of its present size within three or four years.\u201cAn employer of the magnitude of the House of Commons could maybe accept a small deficit,\u201d he adds.us Mable Cooper is 100 years old today.For more, please turn the page.A\u201d \u201cBut definitely $2.4 million is not acceptable.\u201d ot He says the request came on See COMMONS Page 2 \u201c RECORDPERRY BEATON to future under Aristide with the return of Aristide.Brevil and others on the streets rushed forward to give their names, demanded even, that reporters write them down.À year ago, under the oppressive domination of Lt.-Gen.Raoul Cedras, people refused to talk for fear of reprisals, or glanced furtively over their shoulders for the paramilitary thugs known as attachés.Posters of Aristide are taped to the cement walls of houses and neighborhoods all over the city.I Love Titid and We Love Aristide is scrawled alongside.Before the 17,000 American troops took up residence a month ago, the mere mention of Aristide\u2019s name could mean death.But Aristide\u2019s return did not automatically mean that peace has come to Haiti.Two corpses were found Sunday in the slum of Cité Soleil, witnesses said.International police monitor Lieut.Dario Pellerano confirmed the deaths, but said he did not know the circumstances.Witnesses said the two had apparently been stabbed.Cité Soleil has been a centre of support for Aristide as well as for political killings carried out during the military regime\u2019s reign.Haiti\u2019s poor have seen the first of their great hopes realized.But they are still hungry.Eleven-year-old Kathleen Pierre still sleeps on the steps of the Cathedral of Notre Dame and See HAITI Page 2 Grenades seized from 2 army commander \u2014 Page They're all here?! PONTIAC e BUICK ¢ GMC (Most models) Good Service / More Quality = MORE SATISFACTION No one else offers you as much?! 1567 King West SHERBROOKE PONTIAC BUICK LTÉE: 569-9351 2\u2014The RECORD\u2014Monday, October 17, 1994 Friends and relatives: Friends and four generations of nieces and nephews gathered at the West Hatley town hall party and celebration of Mable Cooper\u2019s one-hundredth birthday, which is today.There were letters from the prime minister and the \u2018 governer general, and more than a hundred guests, some of whom travelled from Ontario, Manitoba and California.Mable Cooper was known to many for having started what has become the Holland Gardens plant centre in Ayer\u2019s Cliff, which she ran for many years.She was married to Kenneth Cooper for 51 years.Quebec \u2018a bit like another country\u2019 in Massawippi on Sunday afternoon for a RECORD PHOTOS: PERRY BEATON Magazine takes love-boat tour of St.Lawrence By Maxine Ruvinsky MONTREAL (CP) \u2014 An article in this month\u2019s National Geographic magazine praises the rugged beauty of the St.Lawrence River and the French difference of its Quebec shores.It also manages \u2014 while quoting Premier Jacques Parizeau and Mohawk cigarette dealer Loran Thompson \u2014 to steer artfully clear of controversy.Penned by Thomas Abercrom- bie, who retired last spring after 38 years with the renowned magazine, the article exudes sensitive appreciation of the \u201cmajestic\u201d St.Lawrence, and its Québécois riverside culture.Abercrombie set out in the summer of 1993 in a rented cutter named Foxtrot \u201cto follow the river's 750-mile course to the sea.\u201d Making stops along his snaky passage east from Lake Ontario to the eastern end of the 3,800-ki- lometre St.Lawrence Seaway at Anticosti Island, Abercrombie discovers \u201ca river of many moods.\u201d In the patchwork Thousand Islands near Lake Ontario, he remembers the region\u2019s \u201crakish\u201d rumrunning history during the days of Prohibition, when rogue entrepreneurs took Canadian whisky across the river into the U.S.Bootleggers now plying the river, he notes, sell contraband tobacco instead of booze.Near Cornwall, he meets with Mohawk leader Loran Thompson Crowd vows \u2018to eat him\u2019 Grenades seized PORT-AU-PRINCE (Reuter) \u2014 Grenades and grenade launchers were seized from the car of Haiti's army commander when he arrived Sunday at the Presidential Palace housing President Jean-Bertrand Aristide, and a presidential aide said he could not rule out an assassination attempt.Senior Aristide advisor Ira Kurzban, asked whether he thought the incident constituted an assassination attempt, said, \u201cI\u2019m not ruling it out.\u201d Grenades and grenade launchers were confiscated from the car of army commander-in-chief Maj.-Gen.Jean-Claude Duper- val when he entered the palace grounds Sunday afternoon, Kurzban said.Duperval was permitted to leave after the search of his car, a source close to Aristide said.The search was \u201ca normal security procedure,\u201d the source said.A U.S.military spokesman said he had no report of the grenade seizure from Duperval\u2019s car.\u201cWe have no report of anything along those lines,\u201d said army Lieut.John Shallman.\u201cThey have had no incidents at the palace,\u201d he said.\u201cI would assume that if there were anything searched and found that would have been considered an incident.\u201d Adding to an earlier report that grenades had been found in the car, Kurzban said launchers were confiscated as well.\u201cThey had weapons to shoot HAITI: Continued from page one begs from strangers.\u201cAristide\u2019s going to need all the help he can get, so all these hopes aren\u2019t shattered in the next few months,\u201d former NDP leader Ed Broadbent said Saturday as he watched the dancing, singing crowds that greeted the president.Canada is giving some of that help.Ouellet announced a $30-million Cdn aid package Saturday, to be delivered over the next six months.Aristide thanked Canada publicly from the steps of the palace Saturday for its support during his three years in exile.\u201cJe me souviens,\u201d he told the crowd and Ouellet: I will remember.Haiti\u2019s poor, in their turn, also want quick help to fill their bellies and open their schools and businesses.But they know change will not come overnight.\u201cThe people will be patient,\u201d said Brevil.on Raquette Point on the American side of the river.They sit \u201c- powwow style under a spreading silver maple\u201d in Thompson\u2019s backyard overlooking the river.\u201cSmugglers, they call us in the newspaper stories.That's a white man\u2019s lie,\u201d Thompson tells him.In Montreal, Abercrombie tastes the European flavor as he sips Campari at an outdoor cafe.He - notes evidence of Quebec's French-only sign law \u2014 \u201cthe reaction of some six million French Canadians surrounded by 225 million Canadian and American anglophones.\u201d Coming from Ontario, Quebec seems \u201ca bit like another country.\u201d He meets with Premier Jacques Parizeau, before the Sept.12 election that brought his Parti Québécois to power.Parizeau \u201cwielded the relentless charm of a senior diplomat.\u201d \u201cWe are not talking revolution here, not radical change,\u201d Pari- zeau tells him.\u201cCanada and Quebec are civilized Western democracies.\u201d Montreal, \u201calways long on originality\u201d offers \u201cwhimsical attractions\u201d including a boat race at Ile-Notre-Dame and a weekend Toxic Tour led by environmental activist Daniel Green, where boatloads of citizens get a blow-by-blow description of how the river got so polluted.Sailing toward Quebec City, Abercrombie is greeted by Quebec\u2019s unofficial national anthem, Gens du Pays, from a giant music speaker courtesy of one Delphis Duhamel, who began saluting passing ships in 1964.He arrives in time for St-Jean- Baptiste Day, when \u201cyoung patriots flooded the narrow streets of the provincial capital with blue-and-white banners.\u201d He sails on to St-Bernard sur Mer on Ile aux Coudres, once famous for building schooners that plied the river for four centuries.He hikes nature trails on Ile aux Lièvres before slipping the Foxtrot into \u201cthe crescent harbor of Tadoussac, where Basque whalers worked the waters\u201d soon after Jacques Cartier\u2019s landing in 1535.Near Les Escoumins, he spots \u201cshining belugas\u201d and once, surprised by a splash, turns to stare into \u201ca cherubic face\u201d with \u201can almost human glance.\u201d He sails on along the Gaspé Peninsula, where times are tough since the federal government closed cod fishing to trawlers and in the villages, \u201cthe mood was as thick as the weather.\u201d At Pointe-Carleton, Aber- crombie and a guide climb \u201ca fra- garant wooded bluff in silence.\u201d With the end of the journey comes a sense of the river \u2014 \u201creservoir of history and cradle of a stubborn culture.\u201d The river continues, \u201cbearing commerce and crisis.\u201d For one pristine moment, \u201cwhere the mighty St.Lawrence finally surrenders to the sea, it seemed there was room for all.\u201d from army commander at palace them (the grenades)\u201d Kurzban said.Aristide designated Duperval as interim comander-in-chief last December during his exile.Duperval formally assumed the position when Lt.-Gen.Raoul Cedras resigned last Monday.\u201cI think it\u2019s outrageous that these guys would bring grenades and grenade launchers into the national palace,\u201d the aide said.\u201cThe days of walking around with grenades are supposed to be over,\u201d the source said.As rumors spread among a crowd of Haitians outside the palace that Aristide had been the subject of an assassination attempt, some Haitians carrying sticks called on Aristide to dis- ~.mantle Haiti's army and police.\u201c- Destroy the army,\u201d some in the crowd of several thousand chanted.They converged on the palace after hearing a rumor that the army had tried to assassinate Aristide one day after he returned from three years in exile, said Herman Dimanche, a 58-year-old man in the crowd.\u201cGive us Duperval, we want to eat him,\u201d people in the crowd shouted outside the palace.Dimanche said the mostly poor Haitians rushed to the palace to make sure nothing had happened to their beloved president, who has not been seen publicly since he was re-instated Saturday under a massive U.S.military operation to restore democracy.\u201cWe don\u2019t care if we die, but we do not want anything to happen to our president,\u201d Dimanche said.Protesters called for retribution against the military who.ruled Haiti since a 1991 coup, despite a plea for peaceful reconciliation made by Aristide Saturday.4 \u201cAristide, youask for no bea- : ting, no violence, but in this situation we are going to beat them up,\u201d angry groups in the crowd chanted, some raising their sticks into the air.In some poor neighbourhoods of Port-au-Prince, slum dwellers set up road-blocks and stopped cars to check them for members of the military regime, witnesses said.RCMP overwhelmed by their welcome By Marie Tison PORT-AU-PRINCE (CP) \u2014 Sgt.Giorgio DalPuppo says he now understands how Second World War soldiers must have felt when they liberated European cities from the Germans.DalPuppo is one of 13 RCMP officers who arrived in Haiti two weeks ago to help prepare for last Saturday\u2019s return of ousted president Jean-Bertrand Aristide.The arrival of the group roused such enthusiasm among the Haitians that there wasn\u2019t a dry eye among the officers, said Col.Bill Fulton, who is in charge of the Canadians.\u201cNo one expected such a warm Charles Bury, Editor CIRCULATION DEPT.819-569-9528 FAX: (819) 569-3945 KNOWLTON OFF.: 514-243-0088 Randy Kinnear, Publisher .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026e 569-9511 Lloyd G.Schelb, Advertising Manager Richard Lessard, Production Manager Mark Guillette, Press Superintendent Guy Renaud, Graphics .Francine Thibault, Composition the FAX: 514-243-5155 \u2026 569-6345 .569-9525 .569-9931 .569-9931 .569-4856 .569-9931 Subscriptions by Mail: GST PST TOTAL Out of Quebec Canada 1 year $83.00 581 577 $94.58 lude PST.6 months $4150 2.91 2.89 $47.30 do not include PS 3 months $2075 145 144 $23.64 Rates for other 1 month $17.00 1.19 119 $19.38 services available on request.Back copies of The Record are available at the following prices: Copies ordered within a month of publications.60¢ per copy Copies ordered more than a month after publication.$1 10 per copy Established February 9, 1897, incorporating the Sherbrooke Gazette (est.1837) and the Sherbrooke Examiner (est.1879).Published Monday to Friday by The Record Division, Groupe Quebecor Inc, Offices and plant located at 2850 Delorme Street, Sherbrooke, Quebec, J1K 1A1.Canadian Publications Mail Sales Product Agreement No.0479675, Member of Canadian Press Member of the Audit Bureau of Circulation COMMONS: Continued from page one the heels of a $15,000 outside report which criticized the way the restaurant and cafeterias are run.Neither Gagliano nor House administrators would say what factors the report blames for the current deficit or what recommendations it makes to correct the problems.But Hill Times, an independent weekly newspaper in Otta- welcome,\u201d Montreal native Dal- puppo said in an interview.\u201cI was very touched and felt like the soldiers in the Second World War who liberated town after town.\u201d Aristide has lived in exile in Washington since he was overthrown in a bloody coup in September 1991, less than a year after he was elected.His return to power followed months of diplomacy and weeks of U.S.military occupation of parts of the country.Delirious crowds cheered, sang and danced when Aristide spoke to them last Saturday outside the presidential palace of a new era in which \u201cthe sun of democracy has risen.\u201d The team which is now preparing for a multinational United Nations peacekeeping force to arrive consists of 49 people, including 13 RCMP officers and four members of the Canadian Armed Forces.They are to report to the UN when they feel the situation in the impoverished island country is stable enough to send a complete UN team, including 600 Canadian soldiers and 100 police officers.Fulton, of the Canadian Armed Forces, said he doesn\u2019t know when the decision will be made to send UN peacekeepers.In the meantime, his team is busy trying to find enough housing for the troops that will eventually arrive.But he has confidence in the mission.\u201cUnlike Somalia, the people here support us,\u201d he said.The RCMP officers have a daunting task ahead of them.They must try to rebuild a Haitian police force which the people have come to mistrust.\u201cWe want to bring the same concept of a community police force here that we have in Canada,\u201d said Ghislaine Clement, an RCMP officer from Montreal.\u201cIt\u2019s a question of education and : it won\u2019t be done overnight.\u201d wa, reported recently the study principally blames labor costs, which it says are much higher than in the private sector.The Hill Times says the report puts labor costs alone at $2.8 million in the 1993-94 fiscal year, which ended March 31.That's $700,000 more in labor costs alone than total sales that year in the dining room and cafeterias.Other expenses boosted the total deficit to $2.4 million.TET Doonesbury Bob Beauchamp, president of the union local representing Hill employees, rejects the report as \u201ccompletely biased.\u201d Beauchamp says the average salary of a worker in the restaurant or cafeterias is only $18,000 to $22,000 per year.He blames previous gover- ments which he says \u201cshot themselves in the foot\u201d when they reduced the quality and quantity of food being served because of past public complaints MPs and : their friends were living too high : off the hog.© The Hill Times quoted the : report as saying total sales have : been declining for the past three years as more and more Hill employees bring their own lunches or eat at nearby private restaurants now that the prices are on the Hill are nearly : comparable.a+scvmancues -.\u2026.BY GARRY TRUDEAU : .HI, KIDS! WELCOME 10 THE BY PRESIDENTIAL PROCLAMATION, OVER 30 STATES HAVE SIGNED UM.WHAT BUSINESS The sun will KICK-OFF OF NATIONAL.CHAR- THIS WEEK HAS BEEN DESIGNATED ON TO PROMOTE THE \u20186IX PILLARS ABOUTME Asueudl! | shine once ACTER COUNTS WEEK! ALL A TIVE TO CELEBRATE AND PRO- OF CHARACTER\": RESPONSIBILITY, ; : .THE WEEK, WE- ANDMANYOTHERS-| MOTE SHARED VALLES ESSENTIAL TRUSTWORTHINESS, RESPECT, CAR- : again for Mon- 70 GOOD CHARACTER ! ING, FAIRNESS AND LITIZENSHIP! : day, the high will reach 14.Tuesday will be sunny with some cloudy periods with a high near 15.WILL BE DISCUSSING CHARACTER ! SONDICATE 19996 8 Veudesy ss Hsa ent TN The Townships Two face off for mayor, two acclaimed to council Noisy start to official campaigns in Sherbrooke - SHERBROOKE (DW) \u2014 Two city councillors can skip the election this November and return to the council table for another term since no one came forward last Friday to challenge their seats.Jean-François Rouleau, councillor for the Triolet district, and Jacques Jubinville, Carrefour district councillor, were acclaimed by returning officer Pierre Huard before dozens of cheering Mayoral challenger Jean Perrault deposited his nomination at city hall ramidst a band of 50 cheering, placard-waving supporters.supporters who had crammed into city hall to help kick off the 1994 municipal election campaign.For Jubinville, it is the second time he has been acclaimed to a seat on council.In 10 other districts, some 29 candidates will battle for places on council, while Mayor Paul Gervais tries to keep his job from being usurped by former public transportation chief Jean Perrault.In a last-minute declaration of his candidacy, Serge Boucher ruined incumbent councillor Lise Drouin-Paquette\u2019s hopes of being acclaimed to her seat for Immaculate Conception district.Paquette said later she was disappointed but not worried about the latest twist.Rouleau declared that despite being acclaimed, he will use the election campaign as an opportunity to go door to door in his district to reaquaint himself with Bn 4] The RECORD\u2014Monday, October 17, 1994\u20143 constituents\u2019 concerns.In the Centre-Ville district, as predicted Carole Archembeault of the Rassemblement des citoyens sherbrookois (RCS) will take on Serge Paquin.The RCS is fighting in five of the ten districts being contested, including the Old North District, offically a four-way race after Friday\u2019s deadline for nominations.If Friday's display outside city hall is any indication of things to come, the mayoral battle promises the most excitement over the next three weeks.Hopeful Per- rault engineered an enthusiastic band of 50 placard-waving supporters on the front steps of city hall to greet him as he arrived for the formal declaration of his candidacy.The crowd was even egged on by a four-piece brass band.Choosing a more sombre approach, Mayor Gervais remained inside the council chamber and greeted supporters with kisses and handshakes as they filled Dominique Giguere: Rescue worker for a day Magog youngster gets a taste of By David M.Martin MAGOG \u2014 When Magog fire chief Yvon Bergeron said he had A Le some suprises in store for the winner of the firefighter for a day contest its winner Domoni- que Giguere had no idea it would be as exciting as it was.The seven 1 year-old from Colle- 4s s firefi ghter for a day Dominique Giguere was on hand fo face any emergency.Restoring the dignity of the first settlers ge St-Jean Bosco in Magog teamed up with the Magog Fire Department to see what it would be like to be a firefighter for a day.Last Friday Mayor Paul-René Gilbert picked Dominique as the lucky winner from ten children, all from different schools in the area.Of the children five were boys and five were girls.These lucky school representatives were all picked up and taken to the fire hall by firetruck and enjoyed a lunch with the firefighters \u201cWhat the winner doesn\u2019t know is that he is going to have a fire and rescue a car, and he will have to work with the firefighters, clean with the firefighters and eat with the firefighters,\u201d said Bergeron.The day started at ten in the morning for Dominique Giguere who full of smiles and excitment stood ready for any job that would be thrust upon him.Though he didn\u2019t get to fight a blaze, his first adventure as a firefighter would take him to the hydro-electric dam just outside Magog on St.Patrice St.E.Here § he and the rescue team would 3 | the room for the official announcement of the election candidates.Perrault, buoyed by the flashy reception, later said it reflected his desire to get started on his pet projects: stimulating development of art and culture in Sherbrooke\u2019s downtown core, and making city hall more transparent for the public.Election day is Nov.6.RECORD PHOTOSDWANE WILKIN Mayor Paul Gervais greeted supporters at city hal F Friday after he was delared an official candidate in upcoming municipal elections.CORD PHOTOSDAVID MARTIN firefighter's life the river.After this it was back to the station for a clean up and a hearty firefighters\u2019 lunch, and of course to go over the days events and recieve his picture and award as an honourary firefighter.The results are not in yet on the success of Fire Prevention week but in the mind of Dominique Giguere it was the best learning experience ever.This activity capped off Fire Prevention week, a week that also included the elderly and a nation wide campaign to raise public awareness on the importance of fire prevention and safety.Pioneers honored at Harding\u2019s Corner cemetery By Dwane Wilkin MARBELTON \u2014 Quebec's new minister of culture and com- , munications joined nearly 100 people at an abandoned cemetery in Marbelton Sunday to honor some of the region\u2019s earliest settlers.The Megantic-Compton Cemetery and Church Association, founded three years ago to restore some 20 protestant cemeteries in the riding that have fallen into neglect, dedicated a simple granite monument to the memory of those who were Ona Gilbert, Irene Harrison and Allen Martin are among those working to restore the Protestant cemeteries of the Eastern Townships.1 buried at the Harding\u2019s Corner location so long ago.Allen Martin, president of the Association, said the monument is a small way of giving thanks to the hard work of the earliest settlers, and at the same time, may serve to awaken people in the Eastern Townships to the need to dedicate more attention to local history.\u201cWe don\u2019t always appreciate the heritage value that we have here,\u201d he said.\u201cI hope well be able to think a little more positively about the steps that can be taken to save them.\u201d It\u2019s thought the that the Harding\u2019s Corner cemetery began as a small piece of donated property formerly belonging to the family of settler John Harding.Though no records have been uncovered to prove the exact date of the earliest burial here, of the few tombstones that survived the effects of neglect and vandalism, those of Rowena Lothrop and husband Joseph Rolfe are among the oldest \u2014 dating as far back as 1833.These stones have since been moved to Lakeside cemetery at the head of nearby Mirror Lake.Wells Coates, director of the Association, speculated that the cemetery was in fact much older, perhaps pre-dating the Gosford Road on which it is found.The road was once the main road from Sherbrooke from Dudswell, and was started in 1819 by British soldiers.In the 1820s, the road was extended all the way to Levis, near Quebec City.The Association\u2019s records suggest that as many as 27 pioneers were buried at the site.In a brief speech to onlookers before the memorial was dedicated, culture and communications minister Marie Malavoy commended the À association, and in particular, its president, for the work he has done to preserve the memory of the early settlers in this part of the Eastern Townships.The memorial, Malavoy said, helps restore the dignity that the early settlers deserve.The minister said a list of all the people known to have been buried here will be deposited at the museum in Eaton Corner, and Martin said the Association will transmit copies to the Eastern Townships Research Centre at Bishop's University and local historical societies.The Harding\u2019s Corner cemetery, which the Marbelton tourist a office hopes to add to its list of local sites of interest, lies off Highway 255 on the north west side of Mirror Lake.According to the cemetery association\u2019s research, Harding's Corner stopped being used for burials around 1913.The last known burial was William Mackey.In addition to Rolfes, Mackeys and Lothrops, the cemetery is thought to have been the final resting place for Shortens, an Andrews woman, a Hall, a Kingsley and the Rices, and was used byt the Methodist ministry.Many descendants of these pioneers were on hand Saturday the Harding Comelery site.for the dedication.Martin said the Association! \u2014\u2014\u2014\u2014 has recieved grants from the provincial ministry of cultural affairs and the federal department of employment and immigration to carry out its research and restoration work.Meanwhile, Malavoy said she is giving her personal attention to a request by the Haut St-, François municipal regional | council (MRC) to declare St.: Paul\u2019s Anglican Church in the, 4 nearby village of Marbelton a ' historical site.Martin said he has made ai similar request for protection for | EY lk Cultural affairs minister Marie Maia voy 1 was among the = 1 00 people who turned out to honor some of the region\u2019s earliest settlers.RECORD PHOTOSDWANE WILKIN _.4\u2014The RECORD\u2014Monday, October 17, 1994 dif => 6 4'4'674'4°4°4'64°4 4 mm the The Voice of the Eastern Townships since 1897 Editorial Mo ae fm No homosexuals living in Pictou?God bless democracy and its attendant freedom of speech.Without it, who would ever guess what narrow-minded prejudices lurk in the minds of those elected to represent Canadians in parliament.Without the constitutionally-guaranteed right of anyone with a larynx to hop on a soap box and express the most ludicrous views, how would electors ever know why some of the most basic pieces of legislation never get past first base?(Not to mention the comic relief that free and open dialogue can provide.) At first glance, one might have assumed there are no homosexuals at all living in Pictou, Nova Scotia given MP Roseanne Skoke\u2019s rabid rantings on gays.Hopefully none went to the polls to elect her to represent them on issues important to them.While Skoke\u2019s venomous attack on homosexuals left many hurt and angry, her loose lip and misguided righteouness provided an important service by smoking other small minds out of the closet.A comment subsequently aired by a Reform MP made it clear Skoke is not alone in her views on homosexuals.In a paternalistic, \u201creal-men-wear boxers- speech,\u201d the Reform MP attempted to make it perfectly clear he \u201cdoes not hate homosexuals, he simply despises homosexuality\u201d.Whoopie-do.If he doesn\u2019t like homosexuality, his problem can be immediately solved by not crawling under the covers with another man.Why tell the nation?Who cares if he likes to make love standing on his head with his socks on?Just because an MP doesn\u2019t like turnips, it doesn\u2019t follow he should move to have them struck from Canada\u2019s food guide.Let him eat carrots.And whether or not he likes, or dislikes, homosexuality is totally irrelevant, The debate is about same and equal rights for all Canadians.There\u2019s a world of difference between a person\u2019s own sexual orientation and preferences, and denying the constitutional rights of others who don\u2019t get their kicks standing on their heads with their socks on.Elected representatives above all should be able to make the distinction.SHARON McCULLY IMMIGRATION WELCOME TO CANADA A MULTICULTURAL SOC\\ETY Cilhgrd ©.Reformers building few new bridges OTTAWA (CP) \u2014 Preston Manning set a simple goal at Reform\u2019s national convention \u2014 win 100 more seats in Parliament.What\u2019s not clear is how the Reform leader will expand public support after four days of passing policy resolutions that push his party farther right.About 1,300 voting delegates \u2014 many greying, balding and retired \u2014 seemed to have trouble training their sights on targets for growth.Instead they developed a growing list of people Reform says it doesn\u2019t hate and things it says it doesn\u2019t stand for: \u2014\u201cI do not hate homosexuals, | hate homosexuality,\u201d said Alberta MP Myron Thompson.Delegates passed a policy that would deny same-sex couples family benefits received by other Canadians.\u2014\u201cWe want to attack the way the immigration system works, but not attack immigrants,\u201d Manning said.Delegates adopted policies to cap immigration at 150,000 a year and deny health care and social benefits to family-sponsored immigrants for three years after arrival.\u2014It\u2019s wrong to conclude Reformers are \u201crednecks who are against Quebec, against bilingualism.That's not true,\u201d said B.C.MP Bob Ringma.Delegates voted 96 per cent in favor of scrapping the Official Languages Act.CP News Analysis By Larry Welsh \u2014Reformers overwhelmingly opposed tighter gun control, even though opinion polls show voters, especially in urban Canada, approve of gun control.Manning says the polls are too simplistic and don\u2019t ask the right questions.\u2014The convention opposed employment equity programs for racial minorities and other groups.Reformers think of such programs as reverse discrimination and want to return to hiring based \u201csolely on merit.\u201d The delegates, 86 per cent from British Columbia, Alberta and Ontario and less than one per cent from Quebec, may not have built many new bridges to their fellow Canadians.Another move that may limit Reform\u2019s future expansion \u2014 the party turned its back on provincial politics.This could alienate members who favor provincial expansion.And it could open the way for the federal Conservatives to rebuild on the backs of their own provincial parties, Manning also broke a key promise at this convention.He didn't answer 20 questions Reform sent last spring to Prime Minister Jean Chretien about what would happen if Quebecers vote to separate.The queries ranged from dividing the national debt to how Ottawa would respond to civil unrest.Manning said in the spring that Reform would provide its own answers when delegates met in the fall.He now says the timing isn\u2019t right yet.Reform\u2019s shift to the right could shore up the party\u2019s core support.\u201c- Don\u2019t get too moderate\u201d was part of the message delegates repeatedly sent to their MPs in policy debates and workshops on the weekend.\u201cOur people, partly because were new and because they're so cynical about traditional politics, have to be affirmed that you are committed,\u201d Manning acknowledged in an interview with The Canadian Press.Some polls suggest party support has fallen to about one in 10 voters from nearly two in 10 at the last election.And Reform\u2019s 52 MPs haven't made much of a dent on official Ottawa.Manning maintains his party can\u2019t make sweeping changes while stuck in third spot in the Commons.To do that he needs those extra hundred seats and a majority government.- \" Latest collection of controversies By Dianne Rinehart OTTAWA (CP)\u2014P.J.O'Rourke is a wise guy \u2014in both senses of the phrase.The author of such cruise missiles as Holiday in Hell and Give War a Chance is a high-octane blending of smart-aleck commentary and cut-the-bull intelligence.His latest collection of controversies \u2014 All the Trouble in the World, The Lighter Side of Overpopulation, Famine, Ecological Disaster, Ethnic Hatred, Plague and Poverty \u2014isn\u2019t going to win him any fans among the oh-so-serious politically correct.He clearly couldn\u2019t care less.Anyone willing to take on environmentalists, Generation-X, Vietnam war vets and ethnic leaders in one fell swoop isn\u2019t trying to win a popularity contest or end up as Time Magazine\u2019s Man of the Year.But in an age where controversial opinions are muffled, stifled and downright gagged, O'Rourke is a welcome hurricane of fresh air.Whether his take-no-prisoners commentary meets with agreement or not, the book \u2014 best summed up as a cross between \u201cDon\u2019t Worry, Be Happy\u201d and \u201cGet a life, already\u201d \u2014 is wickedly witty.O'Rourke treats sacred cows like butterflies pinned to the wall for examination, ensuring he'll hit at least one nerve with every reader.His main message: Never trust anyone who wants to fight their battles with your money.\u201cWe should wipe the gnostic smirk of self- righteousness off the faces of the moral buttinskis.Anyone who thinks he has a better idea of what's good for people than people do is a swine,\u201d he writes.Most are amateurs, he says.Like \u201cNew Agers who will believe in anything but the facts, environmentalists softies who think the white rats should be running the cancer labs, or bong-smoke theorists who would have the world be as stupid as they are.\u201cBut many of the fretful \u2014 the \u2018multicultural training facilitator\u2019 is an appalling example \u2014 are pros.\u201d Prejudice comes from categorizing people, which is exactly what multiculturalism policies do, he says.\u201cIn the fall of 1992 I went to see multiculturalism in practice in former Yugoslavia.There all manner of diverse cultural groups were fully empowered \u2014 with guns.\u201d He describes one Statement Asserting Respect for Human Diversity as \u201ca dog\u2019s breakfast of sanctimoniousness \u2014 intellectual offal mixed into virtue stew.\u201d Nothing is too sacred.Ottawa considers stomping TV violence WINNIPEG (CP) \u2014 Parliament\u2019s justice committee is considering a proposal to outlaw the \u201cglorification\u201d of violence in radio and television programming, says The Winnipeg Sun.The proposal advocates regulating some media content under the Criminal Code to \u201cfoster a culture of non-violence,\u201d according to a draft report obtained by The Sun.Liberal MP Warren Allmand, chairman of the justice committee, said the prospect of enforcing a criminal ban on violence in media is \u201ca major consideration\u201d for the committee.\u201cYou must have something that really has the support of the people and law enforcement,\u201d Allmand said.\u201cThere\u2019s no use passing criminal laws if they are not enforced.\u201d Some Manitoba broadcasters say they would oppose such an attempt to regulate the content of radio and television programming, the newspaper said in a report today out of Ottawa.\u201cI get worried when politicians try to control the media,\u201d said Vaughn Tozer, president of the Manitoba Association of Broadcasters and general manager of CKY- TV.\u201cThat drives the industry bananas.\u201d He noted the Canadian Association of Broadcasters has already adopted a voluntary code to regulate violent programming.The 1993 code recommends broadcasters run warnings on violent programs, confine adult- oriented shows to time slots after 9 p.m.and \u201cdeal carefully\u201d with children\u2019s programming that depicts family violence, \u201cthe death or injury of pets, street crime or the use of drugs.\u201d But one Winnipeg broadcast executive said he welcomes MPs\u2019 scrutiny of programming.\u201cIt sounds like sweeping legislation, but leadership has to start somewhere,\u201d said Ralph Warring- ton, president of CJOB radio.The justice committee is expected to make a formal recommendation to Parliament later this fall.Environment lost in economic wrangling By Andrew Flynn OTTAWA (CP) \u2014 Agonize over the state of local and global economies while ignoring the environment and you might just miss seeing the world hurtle rapidly over the brink of disaster.That was the message outspoken environmental activist and broadcaster David Suzuki delivered Friday in a speech opening the annual general meeting of the Council of Canadians.Suzuki's speech tc the council, a political lobby representing unions, churches and social groups, was an attempt to encourage co-operation between environmental groups \u2014 such as his own David Suzuki Foundation \u2014 and grassroots political organizations.Economic issues, Suzuki said, have become a smoke screen that draw public and political concern away from issues such as overpopulation, global warming, deforestation and species extinction \u2014 warning signs that the planet's ecosystem is crumbling.\u201cWe human beings, collectively, are now capable of affecting the planet in a way only geological forces could do,\u201d Suzuki said.Bickering over economic and social issues has pushed concerns about the environment aside, Suzuki said.\u201cI feel like we're in a big car that's heading for brick wall at 150 kilometres an hour and we're all arguing about where to sit.There are a few people who are saying \u2018For God\u2019s sake put the brakes on.get off this road.\u201d Unfortunately, they're all locked in the trunk.\u201d Politicians by nature cannot deal with a global ecological crisis because their vision doesn\u2019t extend further into the future than the length of term they hold in office, he said.\u201c(They) simply cannot invest in\u2019 activities that are going to take several elections before you see a result.\u201d Conference on families remains vague By Conway Daly MONTREAL (CP) \u2014 A conference on the International Year of the Family called Saturday for more support for families without spelling out just what makes up a family unit.Governments, employers, labor and professional groups and others should work for a \u201cfamily-friendly world\u201d, said a convention statement to be presented to the United Nations.Robert Couchman, co-president of the meeting, said the United Nations is concerned that \u201cthis little social institution, the family, which everyone takes for granted, 1s suddenly beginmng to crumble, leading to incredible social disorder.\u201d Groups began lobbying the United Nations in the 1970s to have a Year of the Family, Couchman said in an interview just before delegates listened to the formal statement.Couchman said people preparing for the conference preferred to concentrate on what makes a family tick \u201crather than defining it as mom and dad and two kids and a dog\u201d.He said some U.S.delegates had feared the gathering would turn into a sounding board for groups preaching fundamental family values, but those fears proved unfounded.\u201cI haven't seen anyone who's got a narrow, restricted point of view on family,\u201d said Couchman, 57, whose six-year-old son was the only kid in sight among the more than 400 mostly middle-aged delegates who came from 50 countries to the convention, Judge Andree Ruffo of Quebec Youth Court, the meetings other co-president, and Couchman shared the task of reading out the four- page Montreal statement to the closing conference.Governments should support \u201cthe safety and well-being of families\u201d, said the declaration, which referred to the family as \u201cthe smallest democracy at the heart of society.\u201d The statement, refined in workshops during the four-day conference, goes before the UN General Assembly on Tuesday to mark the end of the International year of the Family.Couchman, former executive director of the Family Services Association of Metro Toronto, said the conference was able to work with all sorts of groups, from the Canadian Conference of Catholics Bishops to an organization backing gays and lesbians.* Vus | Va .Farm and Business The RECORD\u2014Monday, October 17, 1994\u20145 Fecord Little new info expected Paul Martin to deliver mid-term financial update By Clyde Graham OTTAWA (CP) \u2014 Its not a budget.It\u2019s not a mini-budget, either.And it\u2019s not even an economic statement, even though Finance Minister Paul Martin has called it that in the past.Bank executive wrote speech for minister By Clyde Graham OTTAWA (CP) \u2014 If you really want to know what Finance Minister Paul Martin is thinking about the economy, ask Peter Nicholson.The Bank of Nova Scota executive, physicist and former Nova Scotia politician was the ghost writer of a major economic discussion paper that Martin will deliver today before the Commons finance committee.Martin and Nicholson spent long hours hashing over ideas for the paper that will look at how Canada got into its current fiscal mess and set out long-term stra- On Tuesday, Martin will deliver what will be modestly called an economic \u201cupdate\u201d before the Commons finance committee.That will follow a general economic policy paper that Martin will put before the committee today.tegies for making sure it doesn\u2019t happen again.A key message, already voiced by Martin, will be the importance of cutting spending and deficits during good economic times so there\u2019s something left for the rainy days of recessions.But the document will also stress the need for government's to concentrate on spending where government can do the most good for the economy and to get out of things it doesn\u2019t do well.The paper will set up Tuesday\u2019s economic update by Mar- \u2018The grapes are like cash\u2019 Vintage of \u201994 excellent for Canada\u2019s winemakers NIAGARA-ON-THE-LAKE, Ont.(CP) \u2014 Paul Bosc Sr.is in his laboratory, squeezing grapes with his fingers.\u201cNot bad,\u201d he says after pouring the juice into a tube to measure its sugar content.He takes a sip.\u201cThere is no recipe here, just taste,\u201d says the fifth-generation winemaker who came to Canada from Algeria in the 1960s.City will welcome economic meeting SHERBROOKE \u2014 This city will be the host of the first joint meeting of the Economic Developers Association of Canada and its provincial counterpart, the I\u2019Association des professio- nels en développement économique du Québec, in the fall of 1996.The news was announced Wednesday by Sherbrooke Mayor Paul Gervais, who is also president of the regional economic development agency, the Société de development économique de la région sherbrookoise.Under the theme, \u201cOur planet, one market\u201d, the convention will bring together about 500 participants from across Canada, the U.S.and Europe to talk about economic development issues.Among the themes that will be discussed are: the environment as a regional development strategy; technologies as non-tariff trade barriers for exports; and developing markets with different cultural backgrounds.It will also be an opportunity for various local and regional businesses to network by making international contacts.The convention, expected to attract about 1,000 people, will generate close to $1 million just local hotel revenues, Gervaius said.Organization of the conventions, during which all conferences will be given by bilingual speakers and during which simulataneous translation will be provided, will be taken care of by Sherbrooke industrial commissioner, Réal Patry.JC 4 PARTIC & Vv) HB Gory 1 Fortay HEF) After two bad years, this year\u2019s harvest is bearing fruit in Ontario\u2019s three wine regions: the Niagara Peninsula, Pelee Island and Lake Erie\u2019s north shore.Pickers are also wrapping up the harvest in another popular wine region, the Okanagan area of British Columbia.\u201cThe harvest weather this year is the finest I can remember,\u201d says Brian Leyden of the Ontario Grape Growers Marketing Board.\u201cYou need the sun in the day and cool nights.\u201d The sun brings up sugar levels in the grapes and the cool nights lock the sweetness in, he says.The weather has smiled upon, B.C.vineyards, \"too, producing The government has been working hard in recent months to reduce expectations about how much Martin will tell the country regarding the state of the economy and its finances.The update is supposed to set the stage for months of \u201copen\u201d tin, where he\u2019ll detail the state of the economy and the country\u2019s finances.Martin wedged Nicholson into the government last February, recruiting him for a visiting economist post in the finance department.He is essentially on loan to the government from the bank.A long-time Liberal and friend of Martin, Nicholson had some input into the federal Liberals\u2019 Red Book of election promises that Prime Minister Jean Chretien gain power last fall.Adjectives like \u201cbrilliant\u201d roll out naturally when people talk high quality grapes with good levels of sugar and acidity.\u201cI've made wine from them myself already and theyre as good as the best I've ever tasted from here,\u201d says grape grower Bill Collins of Kelowna, B.C.The quality of grapes is key.Wineries and growers keep in close communication during the harvest, striving to pick the grapes when sugar and acidity values are properly balanced.\u201cIt\u2019s all monitored as the grapes mature,\u201d says grower Tom Greensides of Grimsby, Ont.Many wineries, like Bosc\u2019s _ Chateau des Charmes, are after \u2018the more refined wine drinker \u2014 and tourists.> fs debate on what should be done in next February's budget.But Martin has made it clear he isn\u2019t going to lay all his cards on the table and pre-empt next February\u2019s budget.\u201cFinance ministers speak through their budgets,\u201d Martin about Nicholson.He holds bachelor and masters degrees in physics from Dalhou- sie University and earned a PhD in operations research from prestigious Stanford University in California.Despite his academic credentials, one of his key skills is apparently his ability to speak \u201cregular language\u201d and avoid the jargon of economics.For the last decade, Nicholson has been a senior vice-president with the Bank of Nova Scotia and a key adivsor and speech writer for bank chairman Cedric Rit- chie.Every day busloads of Americans, French, Japanese and Germans roll up to Bosc\u2019s 3,250-square-metre winery and to the more than 25 others in the area.Chateau\u2019s production from 124 hectares of vines is relatively small compared with the oceans of wine produced by Ontario giants such as Inniskillin, Hille- brand and Brights.But Bosc\u2019s wines have earned international recognition and the 59-year-old is proud of the medals and plagues displayed in the gift shop of the winery off the busy Queen Elizabeth Way that links Toronto and Niagara Falls.-a#This ¥% nét a big wine- Sugar and acid content keys This week marks the end of the fall grape harvest for wineries in Ontario and British Columbia.Some details: HOW PICKED: Some by hand, some by machine.HOW MUCH: In Ontario, the harvest is expected to be 26,000 tonnes, in B.C.about 6,000.WHEN READY: Some types of grapes ripen earlier than others.Chardonnay and merlot grapes are usually harvested early, for example, while pinot noir and Johannesberg riesling grapes are harvested later.You want, HOW MONITORED: Grapes are analysed for sugar and acid content as they mature.When sugar and acidity reach the proper level for the desired type of wine, they're picked.WINERIES: About 30 in each province press ice wines.\u201d GENERAL MOTORS wm.DEBUCTORL ToraL J Roadside MASSISTANCE M VO engine M 4-speed automatic transmission with overdrive ng 1995 4-door Oldsmobile PONT EUR) grapes into juice and add yeast, which converts sugar into alcohol to make wine.QUOTE: \u201cThe only grapes thatll be left on the vines after this week are for late-harvest wines and Brian Leyden, Ontario Grape Growers Marketing Board.\u2014 The Canadian Press i RRR RI said in a recent interview.The biggest criticism Martin will likely face is that he\u2019s been too vague about what needs to be done.The document will be chock full of numbers about interest rates, unemployment and spending.But in the end there\u2019s just one number that\u2019s really important: The Gap.How much Martin is off track on his target of reducing the federal deficit to about $25 billion by 1996-97.The deficit was a record- high $42 billion last fiscal year.Because without much room to raise taxes, the gap will have to be made up by cutting spending in areas such as unemployment insurance, support for farmers and even help for the elderly.Some economists have warned that the gap could be as high as $15 billion.Generally it has been pegged in a range of about $6 billion to $10 billion.producing country, and if you're small, you've got to be good, you've got to be unique,\u201d he says, strolling through the castle-like building with Mimiche, his French poodle, at his heels.Bosc started Chateau in 1978 and was among the first Canadian vintners to use only European varieties of grapes, a practice now commonplace in the industry.Economist Ted Carmichael; of J.P.Morgan Securities put gap at about $7 billion.i Higher-than-expected interest rates are dramatically raising the cost of interest on the half- trillion-dollar federal debt acçu- mulated over the years.Martin will size up the gap on Tuesday, but won\u2019t give an exact number.} Here are some facts on the government\u2019s deficit targets: TARGET: Three per cent; of gross domestic product 1996-97 fiscal year, roughly à $25-billion deficit.STARTING POINT: 5.9 per cent of GDP in 1993-94 fiscal year, a record high $42 billion.GDP: About $711 billion :in goods and services produced last year.Estimated to grow to about $830 billion by 1997.; MAIN THREAT: High interest rates.Drive up the cost of financing the half trillion-doltar federal debt.Lm rd ae So is the use of migrant pickers.\u201cNow, the grapes are like cash,\u201d says Sergio Abila, 39, the Mexican foreman of a crew of 14 Mexicans who work the Chateau fields.\u201cIf they are ready you have to pick them.Sometimes you work till four in the morning.\u201d At home, the Mexicans make about $20 a day.Here, it\u2019s $60 to $70 \u2014 more at harvest time.meeting.RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX \"DE L'ESTRIE + SCHEDULIN G CHANGE The Board of Directors meeting of the Estrie Region Health and Social Services Board (la Régie régionale) normally scheduled for Tuesday October 18th 1994 has been postponed until Thursday October 27th 1994 at 7 p.m.A working session beginning at 6 p.m.will preceed the The Regional Board encourages members of the public to attend this meeting which will be held at its offices at: Régie régionale de la santé et des services sociaux de l'Estrie Francine-Talbot Room 2424 King St West Sherbrooke pare Lee Ne TRE 7 ZX \u2014 J oe mmr wa = ww won a moms = Bh wren knew rho ia fe sm oar M VO engine B 4-speed automatic transmission with overdrive Anti-lock brakes (ABS) EH Anti-lock brakes (ABS) u # Airbag Airbag B AM/FM 4-speaker stereo = cassette cassette W Air conditioning; power windows un B Cruise control; tilt column u steering wheel B and much more It\u2019s all right here * Retail offers applying on new 1995 models in stock including the above mentioned features Models shown are for illustration purposes only Preparalion included Freight ($595) and taxes extra.* *Whuchever comes first.All new 1995 Oldsmobile vehicles are covered by the GM Total\"\u201c Warranty.\"Roadside Assistance is offered on 1995 Oldsmobile models.Duration.3 years or 60.000 km.whichever comes first See your participating Dealer for full details Chevrolet Geo Oldsmobile Dealers\u2019 Marketing Association of Quebec à 1995 2-door Oldsmobile Achieva S AM/FM 4-speaker stereo Air conditioning; power windows Cruise control; tilt column steering wheel B Rear spoiler Band much more PS eme 6\u2014The RECORD\u2014Monday, October 17, 1994 Living Annual Fall Cemetery Cavalcade held by Compton County Museum Society By Nina Rowell BURY \u2014 On Saturday, September 24, members and friends of the Compton County Historical Museum Society participated in the annual Fall Cemetery Cavalcade.The weatherman gave full co-operation with comfortable temperatures, although rain had been predicted.The first cemetery visited was Cookshire.Malcolm Fraser gave a brief history, mentioning that previous to the purchase in 1885, of 10 acres of land for a cemetery for the use of both Protestant and Roman Catholics, burials had taken place in the area of the Bank of Montreal on Cookshire Hill.He drew our attention to the monuments of the late Capt.John Cook, for whom Cookshire was later named, and of the late John Henry Pope, M.P., father of the late Hon.Rufus Pope, M.P.Arnong other names on tombstones are Fraser, Learned, MacRae, McLeod, French, Bailey, Osgood, Hurd, Cromwell, Planche, Farnsworth, etc.At the Bury Cemetery, its history was given by Nina Rowell.>, 89th birthday Congratulations and best wishes are extended to Lyle Wilson, R.R.3, 2561 Fitch Bay Rd., Magog, J1X 3W4 on the occasion of his 89 birthday on October 18.From his many friends and the Border Senior Citizens.101th birthday Congratulations and best wishes are extended to W.E.(Jimmy) Kenrick, White House Home, Stanstead, on the occasion of his 101 birthday on October 17, from the Home family.By his request no celebration is planned.Note of sympathy Sympathy is extended to the relatives and friends of the late Mildred Thompson Kirby who passed away at the B.M.P.Hospital, October 11, in her 94th year.gs VO engine Dual airbags man der GENERAL MOTORS TOTAL WARRANTY LAR am ORIOCTOUL ou +.AA + eh Pet RE YN A REY RE TY a x se ee re KX EAR J toit: A we vee De In 1852, the late Lemuel Pope Jr.donated a piece of land to St.Paul's Anglican Church for a burial ground, and in 1863, an adjoining lot to the Bury Wesleyan Methodist Church (now United).As years passed, other lots were acquired by both churches.In 1930, a committee was established, called \u201cThe Community Committee for the upkeep of the Protestant Cemeteries in Bury Village\u201d.The Bury Women\u2019s Institute had been quite active in the improvement and upkeep for approximately ten years prior to this, In 1969, these two cemeteries were incorpora-' ted and formed the Bury Cemetery Company.The first recorded burial was James Hanright in 1852.Nine mayors of Bury and their families were laid to rest here \u2014 Lemuel Pope Jr., first mayor, first postmaster, first hotel keeper and he built the first saw mill, also was agent for the British American Land Company; Lewis McIver; James Hunt, Capt.John Cook, Cookshire Cemetery.@21 TH) 1995 Oldsmobile Cutlass Supreme New interior 4-speed automatic transmission with overdrive Anti-lock brakes (ABS) AM/FM 4-speaker stereo cassette Air conditioning; power windows Cruise control; tilt column steering wheel Sports package with 16\" wheels and much more It\u2019s all right here ! Roadside: ZWASSISTANCE \u2018Retail offer applying on new 1995 models in stock including the above mentioned features Model shown is for illustration purposes only Preparation included Freight ($760) and taxes extra.* 1995 Oldsmobile vehicles are covered by the GM Total™ Warranty \u2018Roadside Assistance is offered on \u2018995 Oldsmobile models Duration.3 years or 60.000 km whichever comes fist See your particspating Dealer for ful details EI dno Liberal M.N.A.for Compton County; Jesse Hunt; Alymer Byron Hunt, Liberal M.P.for Compton County; Arthur Hunt; J.William Dawson; Lt.Col.W.W.Dunsmore and Osborne Dougherty.Other names include Rev.C.T.Lewis, Stokes, Goode- \u2026 nough, Parsons, Reed, Morrow, Barter, Letebvre, Ellis, Harrison and Allison.At noon, we were greeted by the chimes in the steeple of St.Paul's Anglican Church, as we gathered in the Parish Hall to partake of our picnic lunch and friendly fellowship.Our first stop after lunch was at St.John\u2019s Cemetery in Brookbury, no doubt the oldest cemetery in this area.Here we were welcomed by Allen Martin, a descendant of several of the early settlers buried here.Among other stones were Batley, Warren, Bennett, Martin, Coa- tes, Vintinner, Thompson, Wor- by and Ord.He pointed out a lot at the rear of the church marked by cedar trees.In lieu of monuments, a beautiful stained glass window behind the altar and a baptismal font were placed in the church in memory of the late John Martyn and his wife Amelia Hawley.We also visited the inside of this beautiful little church, consecrated in 1842.From here, we went to the Grace United Cemetery, also in Bookbury, a beautiful setting on the west slope of a hill, overlooking the Stoke Mountain Range.Violet Main gave a brief history ofits beginning in 1870, and that the first burial, the late George Downes, who was instrumental in choosing and marking out the plot.He died in 1871 at the age of 56.She mentioned his great- grandson, Raymond Downes, now in his 90s, a member of the Cemetery Committee, has a wealth of information at the tip of his tongue.Mr.Downes was present for the day's activities.Names in his cemetery include Downes, Hooker, Cook, Coates, Lowe, Bennett, Clark and Grey.The plaque bearing the name, \u201cGrace United Cemetery\u201d was placed in memory of the late Flora Hooker McIntyre, and the gorgeous flower bed which surrounds it, is the work of Margaret and Linda (Fleury) Bennett, in memory of their father, Theron Bennett.Just inside Bishopton, we visited a small cemetery on a knoll, on what was once part of the farm of Mayor Bishop, then called Bishop\u2019s Crossing.Burials here are of the Bishop family.There are only eight monuments now.It is fenced and well-cared for.Keith Bennett gave the commentary.From Bishopton we crossed the highway to the Lakeside Cemetery, where we found more Bishops, Jenkerson, Andrews, Willard, Hughes, MacAulay, Gilbert, etc.History highlights were given by Mrs.Irene Harrison assisted by Mrs.Ona Gilbert.Mr.Downes has a great deal of knowledge of this burial ground Hon.John Henry Pope, 1819 - 1889, Cookshire Cemetery.ther \u2018Whichever comes first All new Chevrolet Geo Oldsmobile Dealers\u2019 Marketing Association of Quebec CHEVROLET OLDSMOBILE GE a ] also.The first plot was acquired from a Bishop farm in 1839, and in the following years it had been enlarged by lots from adjoining land, and was incorporated in 1907.The gateway was given in memory of Ivan Jenkerson.The lovely flowers at the gate are the work of the caretaker, Linda Fleury.We proceeded a little further on this road to the Dudswell Center Cemetery.This is a large cemetery on the left side of the road, the first part is Roman Catholic and the rest Anglican.The older generation of the Church of the Good Shepherd and residents of Ascot are buried here including Lancelot Stacey and his wife Phoebe Winslow.On the other side of the road is the former site of the Church of the Good Shepherd, built in 1877, by the Rev.Thomas Shaw Chapman, \u201cthe grand old man of Dudswell\u201d.In the era of 1916, this church was moved to its present site in Bishopton, and its former site used for a cemetery for Rowes, etc.Pictures of it being moved by a horse and winch were shown by Mr.and Mrs.Lloyd Harrison, who also gave more information \u2014 how the 30-ft.steeple was blown down during a wind storm, and never replaced.Floor boards still show signs of when it was struck by lightning during a funeral service, while at its original site.Keith Bennett mentioned that his parents, Ernest and Elvie (Rich) Bennett were the first to be married in it in its new location.Wells Coates, co-organizer of the Cavalcade expressed thanks to all who had participated, contributing to the success of the day, as the group dispersed for home.Grace United Cemetery - Flowerbed in memory of Theron Bennett.Media looks for ratings Dear Anu Landers: I got divorced when my son was a baby.Even though I had the marriage from hell, I never let my son Steve know how awful it was.For the next 15 years, he enjoyed his father's love and companionship.Last April, Steve went for his regular every-other-weekend visit to his father.While the two of them were bike riding, Steve was hit by a truck driven by a 19-year-old.He was killed instantly.No recklessness or alcohol was involved.No charges were filed.The young driver was heartsick.This accident could have happened to anyone.The media was absolutely heartless.The pictures in the newspaper were enough to sicken any mother who saw them.Photos of the accident were on TV less than 45 minutes after I was told about it.When I went to my mother's home to notify her, she was already watching it on the news.For weeks, I would not look at a TV for fear of seeing Steve's crushed bicycle.I thought the worst was finally behind me, but last week, I received a phone message saying one of the news stations was doing an interview with my son's father.I turned on the TV, and there was my child's crushed bike and the accident scene I had tried so hard to avoid.All those hideous memories I had succeeded in putting in the back of my mind came rushing forward.I am heartsick.My son was every mother's dream of a child.Is \"news\" that important?Do people really enjoy tragedy that much?Where has compassion gone?I need some answers.- LISA DANER IN MIDLOTHIAN, VA.Ann Landers DEAR LISA: I shall not attempt to apologize for what often appears to be crass insensitivity on the part of the media, but I will try to explain it.Ratings are the life's blood of the television news business.In order to get viewers, the TV reporters go after the sensational, the dramatic - a story that has a great deal of human interest.They are not concerned about the families of the victims.Cold?Ruthless?Yes, but TV news is a business.I often have deplored close-ups of mourners at the funerals of celebrities, but those shots are the ones that TV, magazines and newspapers are interested in because the public laps it up.Tabloid journalism grabs the readers.It's as simple as that.10 GOLD CHAINS Early Xmas Shoppers ç Eel STERUNG SILVER CHAINS sde 335 Principale St.North, TPE 826-2330 Missisquoi County Women\u2019s Institu Missisquoi County Women\u2019s proved and signed.Business arising The Ella Beach Brown Bursary speaker, the President Evelyn Lewis The RECORD\u2014Monday, October 17, 1994\u20147 te holds semi-annual meeting in Stanbridge East have them full of events, so watch =% County W.L could get involved.Institute held their semi-annual from the minutes was about the Was awarded to Madeleine Chandler asked each branch President to tell At noon the meeting adjourned for the write up in the Record.2 meeting on September 15 in the President's Pin.Evelyn Lewis was Yates of Dunham.A wife and something interesting their mem- with the W.I.Grace and all enjoyed Several announcements were sx, Anglican Church Hall, Stanbridge Fast, with members from Brome County present.The President, Mrs.Evelyn Lewis welcomed everyone and read a fitting poem \u201cSay Hello to Strangers\u201d.The Mary wearing hers but as the Past President Mary Havey did not want one; she will be remembered with a small gift for her three years of service.The Treasurer\u2019s report was given mother, Madeleine is returning to Massey Vanier in Cowansville to study hairdressing.She also graduated in June from Adult Alternative School after taking courses at night for the past 3 and a half years.The bers had done.Mary Boomhower told about some of their members visiting the Missisquoi Museum and then going by bus to Montreal to the Botanical Gardens.There was much to see there and they all en- a bountiful lunch of salads, cold cuts, rolls, apple pie and cheese for dessert, also tea \u2018and coffee.As Dianne Rhicard was celebrating her birthday she was presented with a small corsage and a pie topped with made, especially one from Brome County inviting our members (0 at- le tend their semi annual and auction sale to be held in the Grace Anglican Church in Sutton on September 29 at 10 a.m.Lucy Branch invited : Stewart Collect and Salute to the by Gertrude Barrand and showed a family members of the late Ella joyed the outing.lighted candles.Hilda Lahue from us all to attend a tea and craft day in Pa Flag were repeated in unison.good balance in the funds.It was Beach Brown are still contributing Verna Patterson told about the Abercorn and Thelma Rhicard were Lachine to be held in the Dipey - \u2018 Mrs.Mary Boomhower wel- time to re-invest the long term cer- to this fund in her memory.Fordyce W.I.members visiting also celebrating in September and Park Chalet from 11-3 p.m.on Oc- - gi comed everyone on such a beautiful tificate out of the Cook Book Fund.Tips on the point system for Manoir Clarenceville.The grounds they were serenaded with the birth- tober 22.ç day on behalf of Stanbridge East It was moved by Pearle Yates, sec- handicrafts were given by Marion are spacious and the flowers were day song.The highlight of our day was the JE W.I.and hoped all would enjoy onded by Lila Bidner, that this be Robertson.J.and P.Coats articles beautiful.This borders on Lake After the meeting reconvened, Auction Sale with Pearle Yates as 3.) their day.June Kelly from Montreal re-invested with the interest to go are only judged at the County an- Champlain.A Queen and King our President read a poem \u201cThe auctioned.We have so much fun Lits had sent her regrets as she had an- to the Cook Book Fund.nual meeting, but the first three were crowned for the day and they Cross in my Pocket\u201d, loaned to her bidding against each other.The pro- 35, other commitment.Roll Call: Fordyce 16, Stan- winner's articles go on to Provin- were treated like royalty.All our by Beth Champoux.As Gladys ceeds were very gratifying and added ai Three members have passed bridge East 10, Dunham 7, and 13 cial Convention.The Q.W.1.arti- members were delighted.Words Dustin, Evelyn Lewis, Gertrude to the Elizabeth Ann Beach Fund.>ç\") away since our annual meeting in March.A tribute for Mrs.Childer- house was given by Ruby Sherrer from the Dunham branch, Verna Patterson read one for Mrs.Longe- way from Fordyce branch and Flora Rhicard read one from Mrs.Corey from the Stanbridge East branch.Pearle Yates also told us that Mrs.Cascadden, Provincial Treasurer for nearly 25 years, had also passed away.A moment's silence was observed for these members, as well as those who have gone before.The President read a touching poem.They were staunch W.I.members and did much for their communities.Mrs.Thelma Rhicard, Secretary, read the lengthy minutes from the annual meeting.They were ap- from Brome County.A guest from Stoney Creek, Ont.accompanied Pear! Jewett from South Bolton.We were also very pleased to have Lucy French, Past Provincial President from Lachine and her husband arriving just before lunch.The Bursary Fund report was read by Dianne Rhicard in the absence of June Lamey.Four applications were sent in.These were judged by the Committee.The results being the Elizabeth Ann Beach Bursary was awarded to Kimberley TenEyck of Dunham who is in her 3rd year of Special Care Counseling at Champlain College and the Douglas Hospital.She is the granddaughter of Erma TenEyck of Stanbridge East W.I.and also Edna Johnson of Dunham W.I.cles do not need to be judged at County level but are sent to the Convention in May.The pooling of affairs is 20 cents a kilometer and is only paid to the voting delegate when she attends the Q.W.I.Provincial Convention.This year the topic to be presented to the schools for the pupils to write an essay is \u201cWhat I want to do when I grow up\u201d.These essays will be judged at County level.1997 will be the 100th anniversary of the Women\u2019s Institute.Delegates were asked to bring this item to the attention of the members of their branches and to bring suggestions back to the annual meeting to be held in Dunham in the spring.Date to be announced later.Instead of having a guest cannot express the hospitality we received.Dunham branch members went to the Auberge at West Brome for their August outing.They had a lovely meal and just relaxed with conversation.Their branch gave a bursary to the Adult Education Class in memory of Jane Greig.The branch Presidents were reminded to send in names of new members to Provincial President so they can be recognized.Suggestions were given to influence the members to join by cutting down on convenorships at meetings, perhaps have a morning meeting with coffee and have more fun events.Pearle Yates mentioned in 1995 the Town of Dunham would be celebrating their anniversary so perhaps our Barrand and Mary McClure were leaving the next day for a trip to Alaska, Verna Patterson presented them with with a personal gift of a notebook and all signed a card.We hope when they return they will The President then adjourned the «; ; trip home.June Royea », Publicity Convenor © Missisquoi County W.L Sh Thelma Wright Advertising Consultant Tel: 819-569-9525 Fax: 819-569-3945 ft >, - meeting and wished everyone a safe ç #4, t Cr 1.4 trs il - jie! st M it 7 CLE an il 4 OC Sen or 1 Fond i! The product of a lifetime's is 27 work is also a legacy for others to share.When you | appoint on executor for your last will and testament, you act in ; ; Le confidence.When you appoint us to assist him, you ensure that relat the maximum of professional and technical support is made Ti available.Doing so frees the executor from numerous administrative formalities in the estate liquidation process.It also eliminates the additional responsibilities created under the new Québec Civil Code.Moreover, we seek to reduce the tax burden of the estate and provide impartial and expert counsel in the interest of the heirs while remaining true to your last wishes.Meet with an advisor at Sherbrooke Trust or General Trust, visit a Branch Manager at the National Bank or call 1-800-463-6643.To protect your loved ones, take all our time.Today.| SHERBROOKE TRUST Planning for your money\u2019s worth 8\u2014The RECORD\u2014Monday, October 17, 1994 Obituaries GEORGE DOUGLAS HEATH ut r of East Angus, Quebec George D.Heath passed away suddenly at his home on September 10, 1994.George was born April 13, 1918 in East Angus, youngest son of Ethel Rowe and James Heath.He was educated in East Angus.After schooling, he worked on si the home farm for several years, then went into the carpentry trade which he worked at until his retirement.He was united in marriage to Marguerite James on May 22, 1943.Together they raised four children, Sharon (Bill Thorneloe), Brian (Patricia Harrison), Forrest (Elizabeth Cann) and Richard Dale.His ten grandchildren and baby great-grandson were his secret pride.He was a devoted husband and father and could always be counted on to lend a helping hand.George is survived by his wife, children, grandchildren and great-grandson as well as by his sister Pearl and brother Leslie, sisters-in-law, brothers-in-law, nieces, nephews and many other relatives.He was predeceased by his parents, brother Carroll and by his - two brothers-in-law.At the request of the deceased, there was no visitation.Following cremation, the interment took place at a private family graveside service in Westbury Cemetery, East Angus, with the Reverend Ronald West officating.« : RODNEY MACDONALD of Sherbrooke, Quebec (formerly of Scotstown and Thetford Mines) : Rodney MacDonald, who died in the Sherbrooke Hospital on Sep- \u201c tember 3, 1994, was born May 6, 1912, the son of Katie (Murray) and - Alex M.Macdonald.; Rodney worked for the Guelph Cask and Veneer Co.in Scot- \u2026 stown.In 1937, he married Helen MacLean.Of this union three .- daughters were born: Sheila, Faye and Sharon.r Rod\u2019s daughters remember him as a quiet, gentle father with a + terrific sense of humour, always ready to repair toys, tricycles, bicy- = cles in his workshop.They spread the word to their friends, conse- .quently the workshop was often a busy place.As the girls grew older \u201c and became hockey players, their Dad became one of the drivers for out of town games.Rod joined the I.O.O.F.Lewis Lodge No.53 in Scotstown in January 1945.In 1951, he joined the Masonic Lingwick Lodge No.19 © and was presented with a life membership certificate in July 1991.\" He was a very active member in both Lodges until his health failed in - 1990.Brothers from both Lodges held services for him at the Cass .Funeral Home on September 4, 1994.; In 1958, the family moved to Thetford Mines where Rod worked 114 at the National Asbestos Mine as a shipper.In 1977, Rod and Helen retired in Sherbrooke.He joined the sat \u201c there.ger and a choir member.the family and friends.COATICOOK \u2014 After the ?Summer recess, on September 28th at noon, the Coaticook area Senior Citizens resumed their meetings at L\u2019Epervier hall.There were 48 members present and one guest, | Chief of Police for Coaticook, Mr.André Desbiens.A buffet luncheon was served consisting of soup, crusty bread, croutons with birthday cake for dessert, tea and coffee.At dessert time we sang the birthday song for those having birthdays in August and September, , Roger and Shirley Desruisseaux, Nyla Smith and Gertrude Adam.Following lunch President Beerworth introduced Mr.André Desbiens.Presently the police are concerned for the safety of pedestrians.In a year, five people have been struck by a car while crossing the street.There are laws for pedestrians regarding crosswalks eic., as well as drivers, and police and enforcing laws for the security of the population.A video was shown and the Chief answered any questions.fl a.m.to 4:30 p.m.i to publication.i ue 1 BY MAIL: Use this coupon | IN PERSON: Come to our offices | or 88 Lakeside Street, Knowlton, 8:30 a.m.to 1:30 p.m.Information: (819) 569-9525 or (514) 243-0088.I Discounts: 2 insertions 20% off ] 3 insertions 40% off.Sherbrooke Snow Shoe Club and enjoyed being a choir member He liked church work.In Scotstown he had served as Sunday School Superintendent in St.Paul's Presbyterian Church, as a manager and a choir member.In Thetford Mines United Church and St.Andrew\u2019s Presbyterian Church, Sherbrooke he also was a mana- He was predeceased by his sisters Mary Ann Tell, Catherine Nielsen, Dorothy Parsons, Margaret Cohoon, and brother Murdo.He leaves to mourn his wife Helen, his daughters Sheila Williams, Faye LeBrun (André), Sharon Macdonald, grandchildren Kevin (Judy), Cheryl, Lynn, Jennie, Conrad, Carmen, Randy and Melanie and great-granddaughter Lindsay, sisters Anna Clement, Marjorie MacRae and brother Malcolm.Rod's funeral service was held at the Cass Funeral Home, Len- noxville on Monday, September 5 at 1 p.m.Mr.Robert Sanford conducted the service, paid tribute to the deceased and gave words of comfort to the mourners.Mr.Irving Richards was the organist and Dr.George MacDougall sang a solo \u201cBeyond the Sunset\u201d.St.Andrew\u2019s Deacons Court served refreshments in the church hall to Interment of his ashes took place in the Lingwick Cemetery on September 16 at 3 p.m.with Robert Sanford and Rev.Blake Walker attending with family members.Coaticook area Senior Citizens He was thanked by President Beer- worth.We proceeded into the business session and stood in memory of the late Mr.Cecil Akhurst, a past president of this Club.Vice President welcomed Mr.and Mrs.Frank Smith as new members, and also welcomed back Roberta Clark, Jeanne d\u2019Arc St.Louis and Beatrice Bedard.Treasurer Marguerite Luce gave the financial report.We are happy to have received $200 from the Town of Coaticook and $400 from the Department of Leisure, Fish and Game through the efforts of Honorable Robert Benoit, M.N.A.Marguerite moved adoption of report, seconded by Frank Peters.We were invited to visit a new seniors Home, open house in Compton on October 2, invitation from Susie Adam.Geraldine Peters, refreshment convenor, reported the L\u2019Epervier is under new management.and we trust we will receive the good service BILODEAU \u2014 Steve and Tina (Pezzi) are happy to announce the arrival of their son, Bradley Conrad, born October 3, 1994 at Ottawa Civic Hospital, weighing 9 lbs.14 oz.First grandchild for Ariosto (Harry) and Hazel Pezzi of Danville and Suzanne Bilo- deau of Victoriaville.Great- grandson for Beth and Conrad Bilodeau of Asbestos.SMITH \u2014 Glen and Laura (Laprise) are happy to announce the arrival of Brittany Alexandra, weighing 9 lbs., born September 19, 1994 at St.Vincent de Paul Hospital.A sister for Holly and Kristofer.A granddaughter for Douglas and Marjorie Smith of Kingsbury and Pierre and Thelma Laprise of Richmond.The 25th great-grandchild for Freda Johnston of Greenfield Park.Card party WINDSOR \u2014 Lower Windsor Ladies Aid held a \u201c500\u201d card party at the Langlois home on Tuesday afternoon, Oct.11th.There were eight tables of players.Myrtle Sage with a score of 6360 held high score for the ladies; Eileen Perkins, second, with 6080; and low Marjorie Fra- zer with 2660.Bob Sage held high score for the gents with 7040 and two ladies, playing in gents places, took second and third prizes; Carol Nixon with 5700 and Norma Perkins with 3580.Gertrude Watson won the prize for the nine-no-trump special and Chester Hartwell had a prize for the score nearest 3800 (3760).Door prizes went to Rita Abran, Marjorie Frazer, Mary Lockwood, Barbara Wing, Evelyn Graham, Gertie Hethering- ton, Eileen Perkins, Meryl Nut- brown, Allan Banfill, Patsy Mil- lar, Alice Johnston, Chester Hartwell and Audrey Millar.A drawing was held on three articles.A ten-dollar cash prize was won by Bud Wing and he also had the winning number for the basket of fruit and vegetables given by Eileen Perkins.A pair of hand knit slippers, the work of Marie Berthe Skerry, were won by Dot McCourt.Next card party at the same place on Saturday evening, Oct.22nd, 8:00 p.m.Thanks to all for your support and to the ladies who played in gents places.resume meetings that we have had before.The buffet proved satisfactory.Lillian Matthew reported for the visiting committee Mrs.Marjorie Grenier is now residing at Manoir Compton, since her illness.Beatrice Grady reported activity for afternoon would be bingo.The fall bus tour is planned for October 12 when we will go to Franconia Motel and across to North Conway.Congratulations go to Frank and Geraldine Peters on their 50th wedding anniversary, Roger and Shirley Desruisseaux, 38 years married.We thank Mr.James Bellows for the gift of bingo cards, which are much appreciated.The meeting was adjourned by Leta Dustin.The first regular bingo game was won by Rollande Chamberlain and Beatrice Bedard; 2nd, Alice Tremblay; 3rd for a T, Ruth Bessant; 4th, there were three winners, after cutting cards the winner was Clinton Bice; 5th for an X, Alice Tremblay; 6th for an L, Jill Smith; 7th, COOK, Harold \u2014 At the CHUS on Friday, October 14, 1994.Harold Cook, beloved son of the late Orin Cook and his wife, the late Eva Comstock.Dear brother of Gladys (William) Gauvin.Also survived by his niece Diana Clark, nephews Douglas and Dwayne Paige and great-nephews Danny Paige, Terry and Tina Paige.Resting at Cass Funeral Home, 6 Belvidere St., Lennoxville, Que., where funeral service will be held on Monday, October 17, 1994 at 11 a.m., followed by interment in Duboyce Cemetery at 2 p.m., the Rev.Glen Coates officiating.COTE, Maurice A.\u2014 Suddenly at his residence on Friday, Octover 14, 1994.Maurice Cote in his 75th year.Beloved husband of Edith Everett.Father of three children, Eleanor (Dave), Ernest (Liza), Mike (Kelly); also four children from a previous marriage, Nelson (Margaret), Kathleen (Norm), Francis (Leonard) and Reg.(Brenda).Brother of Merrill and Esther (Lawrence).He also leaves to mourn his grandchildren and great-grandchildren, a close family friend, Arlene, other relatives, many friends and neighbours.A memorial service will be held at the Mansonville United Church on Saturday, October 22, 1994 at 3 p.m.The family will be receiving condolences at the Church three hours prior to the service.As memorial tributes, donations to the Mansonville Protestant Cemetery would be gratefully appreciated by the family.Funeral arrangements entrusted to Desourdy Wilson Funeral Home, 4 Vale Perkins, Mansonville \u2014 263-1212.GEORGE, Ethel Ruth (nee Banfill) \u2014 Suddenly on October 15, 1994 at the Cote Nursing Home, South Bolton, after a long courageous battle with multiple sclerosis.Beloved wife of Graham.Dear mother of Linda (nee Nielsen- Jones), Debra (Stuart Ladd), Nancy (Wayne Carew) and Judy (Gray Cunningham).Grandmother of Christopher, Alison and Eric Nielsen-Jones; Andrew and Kelly Ladd; Michael Carew and, Amy and Erica Cunningham.Also survived by sisters Nina, Margaret and brother Albert.À memorial service will be held at the Masonville United Church on Tuesday, October 18, 1994 at 2:30 p.m.Interment \u201c : at Mansonville Cemetery at\u201ca ¥ater-* date.The family will receive condolences at the Church one hour before the service.Donations to the Brome-Missisquoi-Perkins Hospital Foundation would be greatly appreciated by the family.+ Marguerite Luce; 8 for a +, Lloyd Martin; and for a full card, Geraldine Peters.This terminated a pleasant time together.Submitted by, Frances Mayhew Secretary Waterloo Alice Ashton Mrs.Barbara Marcotte Delichte, Richmond, B.C., her mother, Mrs.Audrey Marcotte, Knowlbanks, Knowlton, and her aunt, Mrs.Ruth Muncey, Montreal, were here one day recently when they called on Joyce Hogan at Place Primevere and on Alice Ashton at the Courville Nursing Centre.Mr.and Mrs.Wallace Elston, Orangeville, Ont, were in town in early September, when they called on some of their friends.They were at that time, spending their vacation in Bolton Centre and doing renovations to their parents former home there.HAWLEY, Doris\u2014 At the Sutton Foyer on Thursday, October 13, 1994.Doris Brown in her 75th year.Beloved wife of Lynwood Hawley.Survived by one sister, Ruth of Connecticut; 1 cousin, Vernal Brown of New York and one sister-in-law, Frances Baker of Sutton, Que.Also survived by many nieces, nephews and many friends.A funeral service was held on Saturday, October 15, 1994 at 2:30 p.m.from the Chapel of the Sutton Funeral Home.Committal took place in the family plot in Fairmount Cemetery, Pastor Walter Stairs officiated.Donations to the charity of your choice in her memory would be gratefully appreciated and acknowledged by the family.Funeral arrangements entrusted to the Desourdy Wilson Funeral Home, 31 Main St., Sutton, Que., Robert Farnam, Director-Coun- selor.NICHOLSON, Ruth \u2014 At the Youville Hospital, Sherbrooke, Que.on Saturday, October 15, 1994.Ruth MacDonald in her 81st year.Beloved wife of the late Norman (Nick) Nicholson.Dear mother of Norma (Arthur) Hallee and Gail (Ron MacDonald).Cherished grandmother of Danny (Chantal), Bruno (Irene), Lisa (Claude Martel), Stewart (Heather), Mary-Lou (James Jervah) and Peter, and great-grandmother of Michelle and Jean-Lou.Dear sister of Margaret (Rusty), Agnes, Louise and the late Kenneth.Resting at St.Paul\u2019s Presbyterian Church, Scot- stown, Que., where funeral service will be held on Wednesday, October 19, 1994 at 2 p.m., Mr.Robert Sandford officiating.Interment in Revierviw Cemetery.Visitation at the church 1 hour before the service.In her memory, donations to Youville Hospital, Unit 45, 1036 Belvedere St.S., Sherbrooke, Que., -J1H 4C4, would be gratefully acknowledged by the family.Arrangements entrusted to Cass Funeral Home.SAUNDERS, John \u2014 Suddenly at the Sherbrooke Hospital on Saturday, October 15, 1994.John Saunders in his 85th year.Beloved husband of Violet Wheeler and dear father of Joan and Diane.Cherished grandfather of Jay and Jocelynn.Resting at Cass Funeral Home, 6 Belvidere St., Lennoxville, Que., where friends may call on Monday from 2 to 4 p.m.and 7 to 9 p.m., and where funeral service will b \u2018held on Tuesday, October 18, 1994 \u201c at 2 p.m., Archdeacon Alan Fair- bairn officiating.As memorial tributes, donations to the charity of your choice would be appreciated by the family.all our relatives and friends for their kind expressions of sympathy at the time of the death of a dear wife and step-mother, sister and aunt, Elizabeth McCrea Brown.To those who attended the funeral, sent flowers and donations to various organizations of their choice in Betty's memory, for cards and telephone calls.A special thanks to the Rev.Canon Keith Perry-Gore, organist Mrs.Mercia Church, Wendy Hughes who sang the hymns, and to Don Fleischer and Paul Beaudoin.Your words of sympathy are appreciated and will always be remembered.ROBERT BROWN & FAMILY AND THE McCREA FAMILY \"13 PREPARED f Golo\u201d PREPARING FOR LIFE IS WHAT WE'RE ALL ABOUT pH Ey ET GALLAGHER \u2014 We would like to thank Dr.Paulette, the nurses and staff of the Sherbrooke Hospital for the excellent care given to our mother, Mrs.Evelyn Goggin Gallagher.A very special thanks to the owners and staff of the London Residence for their care and attention.Please accept this as a personal thank you.THE GALLAGHER FAMILY HEATH \u2014 The family of the late George D.Heath would like to express sincere thanks to all relatives, neighbours and friends for their cards, prayers, memorials and food sent in at the time of the sudden passing of our dear husband, father, grandfather and great-grandfather.A special thanks to family members who assisted in serving lunch after the graveside service.Please accept this as our personal thank you.THE FAMILY MACDONALD \u2014 The family of the late Rodney Macdonald wish to thank the doctors and nurses of the Sherbrooke Hospital; our friends who phoned, sent cards, food, flowers and donations in his memory; the minister Mr.Robert Sanford, organist Irving Richards, soloist Dr.George MacDougall, the Masons, Oddfellows and Rebekahs for their special services; St.Andrew\u2019s Deacons Court for refreshments served in the church hall.All this kindness is very much appreciated.HELEN MACDONALD (wife) SHEILA WILLIAMS & FAMILY FAY & ANDRE LEBRUN AND FAMILY SHARON MACDONALD AND FAMILY PLEASE NOTE ALL \u2014 Births, Card of Thanks, In Memoriams, Brleflets, and Items for the Townships Crler should be sent In typewritten or printed In block letters.All of the following must be sent to The Record typewritten or neatly printed.They will not be accepted by phone.Please include a telephone number where you can be reached during the day.BRIEFLETS (No dances accepted) BIRTHS CARDS OF THANKS ' IN MEMORIAMS ~~ al .25¢ per whrd Minimum charge: $6.25 DISCOUNTS: 2 Insertions 20% off 3 Insertions 40% off & WEDDING DESCRIPTIONS, SOCIAL NOTES: No charge for publication providing news submitted within one month, $13.50 production charge for wedding or engagement pictures.Wedding write-ups received one month or more after event, $18.50 charge with or without picture.Subject to condensation.ALL OTHER PHOTOS: $13.50 OBITUARIES: No charge if received within one month of death.Subject to condensation.$18.50 if received more than one month after death.Subject to condensation.All above notices must carry signature of person sending notices.DEATH NOTICES: Cost: .25¢ per word.Discount: 2 Insertions 20% off 3 Insertions 40% off DEADLINE: For death notices to appear In Monday editions: Death notices may be called in to the Record between 5 p.m.and 9 p.m.Sunday.For death notices to appear In Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday editions: i Death notices may be called in to The Record between 9 a.m.and 9 p.m.the day previous to the day the notics is to appear.To place a death notice in the paper, call (819) 569-4856 or fax to (819) 569-1187 (please call 569-4856 to confirm transmission of notice).If any other Record number is called, The Record cannot guarantee publication the next day.4 TS PS PE qq Qt FEF FE FF FF, 0 SE \"VE ES ESS ES ES EE EE SS SS A SS A oS SM | TO PLACE YOUR PREPAID BIRTHS, CARDS PLEASE _ ADVERTISER'S 1 OF THANKS, IN MEMORIANS, BRIEFLETS pprinT 25¢ per word.Minimum charge $6.25.NAME | AND CEMETERY NOTICES: CLEARLY __ STREET ADDRESS .PROVINCE POSTAL CODE TELEPHONE ( ) i] 2850 Delorme Street, Sherbrooke, Monday to Friday 8:30 1 DEADLINE: Noon working day previous ALL ORDERS MUST INCLUDE STREET ADDRESS AND TELEPHONE NUMBER MAIL THIS COUPON TO: The Record P.O.Box 1200, Sherbrooke, Quebec J1H 5L6 COST OF ADVERTISEMENT: (min.$6.25) $0.25 x words x CARD NO.PLEASE CHECK FORM OF PAYMENT: CHEQUE MONEY ORDER(] CREDITCARD] CREDIT CARD PAYMENT: \u2018MASTERCARD O VISAO EXPIRATION DATE SIGNATURE days = $\u2014\u2014 (multiply) x .07 GST \u2014\u2014\u2014\u2014 THE RECORD RESERVES THE RIGHT TO REJECT OR SUBTOTAL \u2014\u2014\u2014 (multiply) x .065 PST EDIT ANY ADVERTISEMENT.TOTAL \u2014\u2014 Cg TEETER CSTs ssomoccsvesesssseses ve rm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 me = re 0 0 M SE ES EE 07 Meeting of Historical Society held COMPTON \u2014 The Compton Historical Society met at the home of Russell and Sue Nichols on October 2nd with an attendance of ten.The President, Russell Nichols opened the meeting and all recited the Lord\u2019s Prayer in unison.Doreen Deacon, secretary, read the minutes of the previous meeting.It was moved by Albert Farwell, and seconded by Genevieve Shepherd, that after a small addition, they be approved as read.Our Society sponsored a table at Townshippers\u2019 Day.It was decided to look into the ownership of the lot where the former Draper\u2019s Corner School stood, the school having been sold many years ago for use as a house and the lot now grown up to brush and small trees.We are planning to have a fun- draising project this Fall.The meeting was then adjourned by Genevieve Shepherd.Our next meeting will take place in the Spring.Using chaperones in medical exams By Peter H.Gott, M.D.DEAR DR.GOTT: This is in response to a recent article of yours regarding the need for male but not female physicians to have chaperones when examining patients of the opposite sex.I'm a full-time emergency physician.During my residency it was mandated by our residency director that for personal safety and protection against possible litigation, all physicians have chaperones when doing genital exams on all patients of the same or opposite sex.This practice stemmed from cases of alleged sexual misconduct, not only by male physicians perpetrated against female patients, but by female physicians perpetrated against male and/or female patients.Sign me a cautious female M.D.DEAR CAUTIOUS FEMALE M.D.: I believe that your position is prudent.However, since I first wrote about sexual harassment of male patients by female health workers, I have received many letters of protest from irate female nurses.In fact, some nurses in our local hospital claimed that I perpetrated a gross injustice by suggesting that nurses would behave in such a manner.As I mentioned in the original column, no one \u2014 least of all, me \u2014 knows the extent of female harassment of males in hospitals, doctors\u2019 offices and clinics.However, the aberration does exist \u2014 perhaps not, everywhere, but somewhere.And it won't just go away because we ignore it.In my view, we should address it.Thanks for writing.DEAR DR.GOTT: What long-term effects will radiation cause for women who receive treatment to the pelvic area for gynecological disorders?DEAR READER: The most common side effect of therapeutic radiation to the pelvis for gynecological cancer is colitis, irritation of the large bowel leading to frequent diarrhea.This unfortunate but unavoidable complication can usually be successfully treated with anti-diarrhea medication, such as Imodium A-D.DEAR DR.GOTT: I suffer from varicose veins, yet my doctor is reluctant to strip or inject them.I'll be 86 in a few months.Is this why I have the problem to begin with and why he might prefer not to take any action?DEAR READER: Varicose stripping or injection is uncomfortable and, because it requires anesthesia, carries some risk.Therefore, I side with your doctor that non-surgical treatment, such as elastic support stockings, is probably more appropriate for a person your age, unless ultrasound tests show blood clots in the veins, requiring surgery.Varicose veins do worsen as we grow older and the supporting tissues in the body become more lax.However, as a general rule, it\u2019s best to avoid surgery (at any age) if alternative treatments are available.DEAR DR.GOTT: All doctors should have the experience of taking castor oil as a laxative prior to X-ray testing.I'm hoping that maybe you have heard of something that is just as effective a preparation.If you would publicly announce a good substitute, many poor souls would dearly love you.DEAR READER: I've often (facetiously) insisted that doctors shouldn't recommend or prescribe any medicine until they have tried it themselves.Castor oil certainly falls into this category.If more doctors used it and experienced its results, they probably would be far less enthusiastic about insisting that patients use the stuff in preparation for X-ray testing.A far more palatable laxative is Dulcolax (over-the-counter).Recently, I've heard of a new over- the-counter product (Liquid Prep in a kit) that works well and is much easier on the system than most other laxatives.© 1994 NEWSPAPER ENTERPRISE ASSN.DR.GOTT PETER.GOTT, M.D.BALDING?FALLING FLAT?TIME FOR A CHANGE?The RECORD\u2014Monday, October 17, 1994\u20149 D DO IY*S VOIE For the Fall '94 Carrier Contest from September 12 to November 4 It's time to sign up new customers and win big.\u20acach new subscription is worth $5.00 \u20acvery new subscription is worth one drawing entry.All new subscriptions may be by mail or carrier delivery, will be billed by THE RECORD and must be for a minimum of 12 weeks.All new subscribers must sign a customer card.All entries must be in by November 2th, 1994.Drawing will take place November 11th, 1994.1st Prize: $200°° 2nd Prize: $7 500 3rd Prize: $50 4th Prize: $9 5oo FOR Alle shia afin 3 : .7.Staring at A \u2018 a v »p ¢: 2 Au the BEST GUARAITEE ut 0er on the market dependable TS | and see À winter tire retreaded Breaks - Alignment Mufflers - Tune-up ra ENTIRE @ GUAR! 930 Wellington St.South SHERBROOKE = (819) 563-6644 The tire that sticks to the road GOODFTEAR PNEUS ET RECHAPAGE SHERBROOKE LTÉE 1266 King St.East Sherbrooke * 564-4665 PNEUS BELMONT Unique in the Eastern Townships 10> 4 LA ANTEED F me A AUTOPRO ny AE BEGoodrich UST CLI oR LIFE GENERAL President Cold weather is just around the bend.Are your tires ready for ite If your all-weather radials or snow tires have seen better days, you really ought to consider having new ones put on your car before disaster strikes.The safety of your family could be at stake! * TIRES * PROFESSIONAL COURTEOUS SERVICE * WHEEL ALIGNMENT * BRAKES * TUNE-UPS SHOCKS * TRANSMISSIONS * MUFFLERS ° BATTERIES +++ SAME DAY SERVICE! +++ Make Us A Part Of Your Car! GET PROPERLY ATTIRED NA NAT NAN CAR CARE SPECIALS vise oY © ok } TE Nr nd wet Nt bd Heavy Equipment Diesel Repair Auto Repair Free Estimate J.B.LAROCHE Body Shop Custom Welding Insurance Claims Mobile Welding 103 Winder \u2014 Lennoxville \u2014 564-8405 \u201c \\GOODFVEAR i WINTER TIRE INSTALLATION 1! ! h ta i \\ SPECIAL 3 1 99 extra for balanding i ' (BRING IN THIS COUPON FOR SPECIAL) È 8 GREASE + on =5(495 ; FILTER _ cu à sf Call for appointment ja 819-346-5283 |; Open Late Hours for ; TIRE RUSH 570 Wellington St.South | SHERBROOKE Fax: 819-822-1036 * rr an sans sas a mamans, - oc ¢ fl / ces 10\u2014The RECORD\u2014Monday, October 17, 1994 lassified yrs (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m., dr (514) 243-0088 between 8:30 a.m.and 4:00 p.m., Monday-Friday Or mail your prepaid classified ads to: n = DEADLINE: 11 am.working day previous to publication For Rent 20| Job Opportunities LENNOXVILLE \u2014 3% and 4% , new, in small building, located at 83 Mit- cell Street.Available October 1, p4.Call (819) 346-9881.10 \u2014 des APPARTEMENTS Ze ardins és [ER 2 FRM < LEA LE RIEY YY eer Lo munity center tot Promotional offers seniors available 342, 472, 5Y2 with pool sauna, furnished or non-furnished Beautiful landscaping * 823-5336 or (819) 564-4080 LOOKING FOR DRIVER with van for 6-8 hours every second week.Contact (514) 243-0708.150 PART-TIME HELP required at a seniors home, Thursdays and Fridays.Call (819) 889-2893.+ 25/ Work Wanted BILINGUAL TEENAGE GIRL looking for work after school andor weekends.Living in Ascot.Good attitude.Call Kathy at (819) 563-9693.ww: TRANSLATION: ENGLISHFREN- CH.Typing: c.v.\u2019s, letters, theses, etc.Word Perfect.Proofreading.Very accurate, fast.Call Johanne collect (514) 452-4135 after 5 p.m.15459 LC LY Rest Homes log] Miscellaneous Services | CARRAGHER\u2019S HOME \u2014 Private room and semi-private room with bathroom, infirmary.Long-term care.- Beautiful surroundings ners live .on premises.Call Lucie (819) : 564- 3029.1522 TONDON RESIDENCE, Sherbrooke Rooms with bathrooms, call-bell, .nyrse on call 24 hours, qualified staff.Call (819) 564-8415.ux YOUNG HOME, North Hatley.Private room and board available.: \u2018Carragher-Young (819) 842-2346.mare -\u20140vuus veus BANMAG a 22 WSUS, so ss yeesee LS et un ane pL poses¥rsesssssoressrssmarons +, * eS pa eee ee ETES genes teperrorreccrevocwrony J >A .\"au m ee 8 Cetra 7 54 LECT Ce torse pty Ce SE! tr = ce a dS 153% 13 Storage RAGE AVAILABLE for cars, ts, trailers, from October 29 to y 6.Information (514) 243-6348 or E58.6655.15443 re BEAUTIFUL EQUINE & PET Portraits by artist Monica Jean Royea at the Lennoxville Library, October 13 to 31.| will be glad to do a portrait of your faithful pet.You will be surprised at my prices.Call (819) 569-1025.1sus .DAN\u2019S SERVICE \u2014 Service on household appliances: washers, dryers, stoves, refrigerators, etc.Tel.819) 822-0800.122% : LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at (819) 563-1491.wm SNOW\u2019S COMING! Get your snow- blower ready for winter early this year.We service all makes of blowers.Pick-upAelivery available.We also sell new and used blowers.Dougherty Equipment, Lennoxville, (819) 821-2590.Fax 563-7324.sis cred f)| Job Opportunities Rust Proofing owt _\" 5 '* BARTENDERS \u2014 Obtain lucrative baftending employment.The Master School of Bartending courses start Ogtober 31, at Delta Hotel, Sherbrooke.Recognized certificate.Inquire regarding special prices.Y=800-561-1781.INTERNATIONAL AGRICULTURAL EXCHANGE \u2014 Ages 18-30 with cultura expetience to live Work \u2019 family _iwhustraliay.New: Zea-v ~{land, Europe, Japan.Costdetails: \"1-800-263-1827.206, 1501 17th \u2019 Avenue, Calgary, AB, T2T OE2.15459 ' Ce La \u2014 RATES 15\u20ac per word Minimum charge $3.75 per day for 25 words or less.Discounts for prepaid consecutive Insertions without copy change \"23 insertions - less 10% Ye insertions - less 15% 5 insertions - less 20% #84 Found - 3 consecutive days - no charge 7Use of \u201cRecord Box\u201d for replies is $3.00 per week We accept Visa & MasterCard DEADLINE 11 a.m.working day - previous to publication.+ Classified ads must be prepaid.1.Thank 1° You vs pws For Checking | | Please look over your ad the first day it appears making sure il pk.reads as you requested, as The Record cannot be responsible for more than one insertion.~ f RAA ES ors \u201ca \u201c Ade sh doe di Dna.Erin UNDERCOATING \u2014 We do doors, fenders, trunks, quarter panels, com- lete car.Very reasonable price.eserve early! E.MacKeage and P.Gilbert, Lennoxville, (819) 566-7946.1526 Cars for Sale 1991 CHEVROLET LUMINA, 89,000 km., very good condition.Call (819) 563-1064 after 4 p.m.154 I Snow Removal Equip.Snowplows 6 fest to 10 feat Hydraulic or electric, sander, hydraulic rear plow.MW } Déziel Inc.1100 Deschaillons St.Sherbrooke (819) 569-9296 APPLES \u2014 HEATH ORCHARD.Mcintosh, Lobo, Spartan and Cortland.You pick or already picked.Fresh Apple Juice.Honey, jams, jel- \u201cgr SR \u2018s .~ | \u2018a.m.to 4:30 p.m.ÿ or 88 Lakeside Street, Knowlton, 8:30 a.m.to 1:30 p.m.| (Information: (819) 569-9525 or (514) 243-0088.* to publication.i Lo CEMETERY NOTICES: v1: BY MAIL: Use this coupon IN PERSON: Come to our offices à * 2850 Delorme Street, Sherbrooke, Monday to Friday 8:30 1 Discounts: 2 insertions 20% off 3 insertions 40% off.lies, Maple products.6 varieties of squash, special on Buttercup.Pumpkins.Baked goods and sourdough bread (weekends) Open daily 9 a.m.to 7 p.m.5 miles North of Stanstead; \u2018off Route 143, chemin Heath.(819) 876-2817.1522 PRINT CLEARLY 60) Articles for Sale ANXIOUS TO SELL \u2014 Quality folding bed, $65.Raccoon coat, $65.Floating pool chair, $25.Bicycle car rack, $25.Ski rack, $20.Serious callers only.(514) 243-0844.15% ATTENTION! ATTENTION! Linoleum, carpets, slightly imperfect, at very \u2018affordable prices.Tapis Multi- rix, 5130 Bourque Blvd., Rock orest (under the water reservoir).15411 CAR SHELTERS.Sales and rentals.Piscines L.B.(819) 564-8383.1510 FRONT DOOR, solid wood, 36\u201dx83% \", glass 5\"x10% \u201d , stained finish.Rear house door, 35 34\u201d\"x83% \", glass 25% \"x45% y, painted.Make an offer.Call (819) 346-5745.suo HALF PRICE \u2014 Comforter and wal- Ipaper sets (free decoration service).lain and oriental rugs.Decor Multi prix, 5130 Bourque Blvd., Rock orest (under the water reservoir).Tel.7810) 829-3533.1547 WALL UNIT \u2014 3 sections with glass doors.End table, lamp table and console table.Deluxe set.Almond coloured melamine with brass trim.Like new.Call (819) 564-2223.1546 61! Articles Wanted WANTED TO PURCHASE \u2014 Euro- ean, American and Canadian silver, fu rniture, paintings, watercolours or sculpture, Indian artefacts, ceinture fleche, jewellery and gold wristwatches.V.I.Antiques & Fine Art, 1165 Greene Ave., Westmount.(514) 288-7627.1520 2 ® ely % FAW, % #70 % FA % FAW & FEA & KA Which swayed my Inspiring joy, it is to laugh * x % i de Z A æ =m = Z tr] ne = ® = [> = © = a] > © < 2 WHY DID YOU LEAVE YOUR LAST POSITION) \u2014 THE COUCH NEEDED REUPHOLSTERING.\u201c WOD\"IOVD 1GORZPUE 5 \"JRUI-Z- a\u2019 © 1964 by NEA, Inc THAVES 10-17 BEA IL 118 SL YU.DY ULE asain i + .WHY BLAME Me?dow Do You Koy IT WANT RUNNING AWAY FRom A Q )) IE CRE I el 10-17 \u201cIts taken you an hour to narrow it down to 32 finalists?!\u201d | CARRY } Wl inv } © 1994 by NEA, Inc 18x \u201c12\u2014The RECORD\u2014Monday, October 17, 1894 Sports Sherbrooke picks up a pair of victories Faucons get back into the habit of being winners SHERBROOKE (RM) \u2014 The Sherbrooke Faucons rediscovered their winning ways on the weekend to end a three-game losing skid.Sherbrooke\u2019s Jocelyn Thibault gave up only one goal Sunday to the Quebec Major Junior Hockey League\u2019s highest-scoring team as the Faucons beat the Hull Olympiques 3-1.Thibault stopped 31 of 32 shots, including all 17 the Olympiques fired in the first period.He was named the game\u2019s second star, behind teammate Charles Paquette.Paquette scored Sherbrooke\u2019s first goal and played a strong game defensively.He opened the scoring 3:49 into the game on a pass from Jean-François Boutin.Martin Ménard tied the game for Hull with a goal five minutes into the second period.Sherbrooke managed to keep the Olympi- cs PVRS \u201cwm mw rtm ques terrific trio of Sébastien Bordeleau, Michael McKay and Jean-Guy Trudel (the league's top three scorers) off the scoresheet.Mathieu Dandenault broke the tie with a goal five minutes into the third period.Etienne Beaudry added an insurance goal with five minutes remaining.FRIDAY NIGHT SHOOTOUT The Faucons ended a three- game losing streak Friday with an 8-6 victory on the road in Victoriaville.Sherbrooke scored the last three goals of the game to erase a 6-5 deficit.Stéphane Julien got the go- ahead goal with a 1:20 left in the game.Pascal Bernier added an empty-net goal to seal the Tigres fate.Victoriaville opened the scoring on a goal by Daniel Corso 13:47 into the game.Radoslav Suchy tied it up with his fifth goal of the season late in the first period.Sherbrooke took a brief lead on Dandenault\u2019s power-play goal 1:25 into the second period.Cor- so scored his second of the game for the Tigres to tie the game 2-2.David Gosselin gave the Faucons the lead again, scoring at the 4:21 mark.Sébastien Vallée got the equalizer for Victoriaville five minutes later, but less than two minutes later Boutin scored for a 4-8 Sherbrooke lead.Mathieu Raby scored two goals less than two minutes apart to give the Tigres a 5-4 lead after two periods.Julien scored 8:20 into the third period to tie the game 5-5, but Maxime Roux regained the lead for the Tigres soon after.François Rivard\u2019s goal with 8:30 left to play tied the game for Sherbrooke and led to Julien\u2019s game-winner.Jocelyn Thibault and the Sherbrooke Faucons stopped Michael McKay and the high scoring Hull OI Olympiques Sunday.Thibault saved 31 of 32 shots as Sherbrooke won 3-1.RECORD: RICHARD LABEL Concordia helps dash Gaiters\u2019 soccer teams\u201d dose Les the Stingers, while Roberto Dido- nato had Bishop\u2019s goal.Bishop\u2019s beat UQAM on Friday.WOMEN\u2019S SOCCER: The women were also eliminated from playoff contention this weekend losing to the University of Concordia 3\u20140 Saturday.À weak third goal by Concor- dia took away the Gaiters hopes for a comeback.\u201cThe third goal should not have gone in, and I don\u2019t know how it did,\u201d said coach Sophie Gailloux., Gailloux blamed the loss on Bishop\u2019s weak offensive capabilities and the fact that the team needs more technical work.Gaiters\u2019 hopes of a playoff berth.\u201cWe showed a lot of character today,\u201d said Bishop\u2019s coach Richard Pierre-Gilles Sunday.UQAM struck early, scoring two goals in the first 20 minutes.Shane Johnson scored the only goal for Bishop\u2019s in the 81st minute of the game.The Gaiters finished strong but could not capitalize on the several shots, said Pierre-Gilles.With injuries plaguing the team, Pierre-Gilles said some players had to play out of position hurting the team\u2019s organization and tiring some players out faster.KEY INJURIES Playing without injured star- -tors-Rat-Topetta-andlais-Descainay re was a big loss to the team.Des- caire was replaced by Craig Watson who himself has not fully recovered from a shoulder injury.\u201cWe've always been in the running this year and with several treal Sunday 2-1, one day after losing to Concordia by the same score.The two losses ended the .LENNOXVILLE (DM) \u2014 Bishop\u2019s men\u2019s soccer team lost to the University of Quebec at Mon- are missing some punch on the attack,\u201d said Gailloux.Both teams play their final games in Trois\u2014Rivières next Saturday.\u201cDefensively we're good but we- Bishop\u2019s poatieepar Beth Miller dives frantically as a Concordia player sends a shot at net.The Stingers won 3-0, rookies we're looking forward to next year,\u201d said Pierre-Gilles whose young team rarely lost by a margin of more than one goal.The two losses knocked Bishop\u2019s out of the playoffs but with a line up of rookies and a year to help them improve along with the possibility of some fresh new talent, Pierre-Gilles thinks next year\u2019s team will be real contenders.The Gaiters lost to Concordia 2-1 Saturday in their final home game of the season.Joe Distaolo and Dwayne Douglas scored for Se cn & Concordia\u2019 s goalkeeper stopped Bishop\u2019s comeback attempt Saturday as the Stingers won 2-1.Bishop\u2019s finished the weekend with a win and two loses.RECORD PHOTOS: RICHARD LABEL Cavs win on Mills\u2019 buzzer beater tle 97, Portland 93; and LA Lakers 125, Sacramento 120.John Williams led Cleveland with 18 points and seven rebounds, and Terrell Brandon added 18 points.1 DAYTON, Ohio (AP) \u2014 Chris Mills scored on a follow-up shot at the buzzer, giving the Cleveland Cavaliers a 112-111 victory over the New Jersey Nets in the only NBA preseason game Sunday.The Nets trailed by 11 early in the fourth quarter, but rallied and took a 107-103 lead with 93 seconds to play on a three- New Jersey played without point guard Kenny Anderson (injured wrist) for the second straight game.Top draft pick Yinka Dare, who had two points pointer by Sean Higgins.se ball under the basket and put in the preseason opener, didn\u2019t \u201c Higgins led the Nets with 20 it in.play.t 4 .>, points.On Saturday, it was: Chicago Higgins hit all four of his 121, Dallas 103; LA Clippers 106, three-point shots and was Atlanta 84; Miami 126, Boston 8-for-10 from the floor for his 20 108; Phoenix 142, Detroit 121; points.Armon Gilliam added 17 Indiana 103, Milwaukee 98; New points and Derrick Coleman had York 108, San Antonio 88; Seat- 16.shots missed, Mills grabbed a loo- Marcus Liberty made a layup with 15 seconds left to get the Cavaliers within 111-110, and a turnover gave Cleveland six seconds to win.After two rushed the Gaiters won 15-0.17.Notre Dame (4-3) lost to Brigham Young 21-14.Next vs.Navy, Oct 29.18.Syracuse (5-1) did not play.Next: at Temple, Saturday.19.Virginia Tech (6-1) beat East Caroli- Las Vegas 15 5 10 0 409 489 10 x-dinched playoff berth.Sunday Results Hamilton 27 Calgary 24 Edmonton 31 Baltimore 24 fan Edberg (3), Sweden, 6-4, 6-4, Michael Chang (6), U.S., def.Jacco Ellingh (10), Netherlands, 6-3, 6-4.Doubles Semifinals Connell and Galbaith, (2), def.Mark B.King, $13,400 T1-72-75-74\u2014292 P.Sheehan, $13,100 75-69-78-72\u2014294 KRobbins, 812,750 73-71-76-75\u2014295 H.Kobayashi, $12,340 72-79-73-72\u2014296 2.Nebraska (7-0) beat No.16 Kansas State 17-6, Next at Missouri, Saturday.3.Penn State (6-0) beat No.5 Michigan 31-24.Next: vs.Ohio State, Oct 29.4, Colorado (6-0) beat No.22 OKMaho- La Eee 01) F4 LJ AMERICAN PROFESSIONAL .SOCCER LEAGUE Shreveport 24 Sacramento 12 Kratzmann, Australia, and Brett Steven, 1-07een $12085 75-72-75-77\u2014298 ma 45.7.Next vs.No.16 Kansas Stale, na 27-20.Next: vs.Pittsburgh, Saturday.Montreal 1 Colorado 0 Toronto at Ottawa N New Zealand, 6-4, 6-2 ' Saturday.20.Washinglon State (4-2) lost to No.Montreal wins championship) Saturday Results Black and Stark def, Edberg and Shuzo WORLD MATCH 5.Michigan (4-2) lost to No.3 Penn 14 Arizona 10-7.Next: at Arizona State, ; EXHIBITION Winn « v esu Matsuoka, Japan, 7-6 (7-1), 7-6 (7-4), PLAY CHAMPIONSHIP State 31-24.Next: at Ilinois, Saturday.Saturday.\u201c innipeg 48 Las Vegas 17 VIRGINIA WATER, England (AP) \u2014 6.Aubum (7-0) beat No.1 Florida 21.Utah (6-0) beat Hawaii 14-3.Next: \u201c Under-17 Saskatchewan 38 B.C.27 Weekend results from he World Match 36-33.Next: vs.Arkansas, Oct 29, at No.13 Colorado State, Saturday.At New Jersey pT Play Championship at the par-72, 7.Texas A-M (6-0) beat Baylor 41-21.22.Oklahoma (3-3) lost to No.4 Colorado 45-7.Next: at Kansas, Saturday.23.Wisconsin (3-2-1) tied Purdue 27-27.Next: vs.Minnesota, Saturday.~ 24.Boston College (3-2) beat Temple 45-28.Next: vs.Rulgers, Saturday.25.Duke (6-0) beat Clemson 18-13.Canada { Honduras 0 Next vs.Rice, Saturday.8.Miami (4-1) did not play.Next: at West Virginia, Saturday.9.Washington (5-1) beat Arizona State 35-14.Next: at Oregon, Saturday.\u20ac,957-yard West Course at Wentworth (seedings in parentheses): Championship Emie Els (3), South Africa, def.Colin Montgomerie (5), Scoland, 4 and 2.ÿ rt SEIKO SUPER MEN'S TENNIS TOURNAMENT WORLD CHAMPIONSHIP OF WOMEN'S GOLF NAPLES, Fla.(AP) \u2014 Leaders after the CANADIAN FOOTBALL LEAGUE + TOKYO (AP) \u2014 Weekend results from final round Sunday of the $425,000 World 10.Alabama (7-0) beat Tennessee J All Times EDT the Seko Super men's tennis toumament Championship of Women's Gall, played Jose Mara Ota @) Spain, del 17-13.Next: vs.Mississippi, Saturday.Next at Wake Forest, Saturday.- Eastern Division (seedings in parentheses): on the 6,345-yard, par 36-36\u201472 Naples Viay Sinch (8), Fi, 2 and 1 pain, del.11.Florida State (4-1) did not play.3 National Golf Club: iay Singh (8), Fif, and 1.Next vs.Clemson, Saturday.GWLT F AP SUNDAY B Daniel, 5105-00 68-70-71-65-274 Semifinals 12.Texas (4-1) did not play.Next al @NFL x nipeg .Daniel, ; - - .- hig i > : S - poet 22 Singles Final E Crosby, 855,000 70-66-69-72\u2014277 Montgomerie def.Singh, 1 up.Rice, Sunday.Next: vs.Southem Metho- Tonle 14 5 9 0 402 466 x Goran Ivanisevic (1), Cioatia, def.LDavies, $35,000 68-73-67-71\u2014270 Els def.Olazabal (2), 2 and 1.dist, Saturday.Ottawa 14 410 0 396 505 à Michael Chang (6), U.S., 64, 64.L Neumann, $22,500 7t-67-72-70-280 13.Colorado State (7-0) beat Texas El- NATIONAL FOOTBALL LEAGUE Hamilon 15 411 0367 453 8 Doubles Final D Mochrie, $22,500 67-62-73-71\u2014280 e ao 478.Next: vs.No.21 Utah, AFC Siveveport 15 1 14 0 265 558 2 Grant Connell, Vancouver, and Patrick HAlfredsson, $18,000 COLLEGE FO L alurday ; .Galbraith, U.S.(2), def.Byron Black, Zim- 71-72-68-71\u2014282 0 14.Arizona (5-1) beat No.20 Washing- \u2019 East Western Division babwe, and Jonathan Stark, US., (3), 6:3, DAndrews, $16,000 69-71-73-70\u2014283 ton State 10-7.Next: vs.UCLA, Saturday.WL F AP xCagary 1512 3 0 575 314 24 36, 64, S.Steinhauer, $16,000 COLLEGE FOOTBALL POLL 15.North Carolina (5-1) beat Marland Miami 5 2 0180 146 .714 1511 4 0439 352 22 67-71-75-70\u2014283 How the top 25 teams in the Associated 41-17.Next: at Virginia, Saturday Buffalo 4 3 0113 143 571 BCH 1510 4 1 pr an 21 SATURDAY MNause, $16,000 7347-72-71\u2014283 Press\u2019 college football pol fared Saturday: 16.Kansas State (4-1) lost to No.2 NY Jets 4 3 011612 571 Saal 15 8 7 0413 383 16 Singles Semifinals V.Skinner, $14,000 69-68-75-71\u2014284 1.Florida (5-1) lost to No.6 Aubum Nebraska 17-6.Next at No.4 Colorado, New England 3 4 0 175 183 429 Sscrfmento 15 7 7 1 258 405 15 Goran lvanisevic (1), Croatia, def.Ste- MMallon, $13,700 72-74-70-72\u2014288 36-33.Next: vs.Georgia, Oct.29.Saturday.Indianap 3 4 0140 145 429 3 : oe = HRN a a & si > I ve g ot i: A Sherbrooke player leads three Gaiters after a loose ball during Saturday's s game in Lennoxville.The Vert et Or did not win too many battles as Bishop\u2019s continued its dominance of men\u2019s rughy.The Gaiters crushed Sherbrooke 82-8, Chris Isherwood had four tries and Brad Wing had three for Bishop's.The women\u2019s team also won its game Saturday.Karrie Hill, Joanne Weiss and Claudine Tyrell had tries as RECORDPERRY BEATON Central Indianapolis 27 Buffalo 17 Miwaukee 0 2 000 2 Cleveland 5 1 01% 66 .833 Miami 20 LA Raiders 17 (OT) Philadelphia 0 2 000 2 Pittsburgh 4 2 0 t14 111 667 NY Jets 24 New England 17 Houston 1 5 0 67134 .167 San Francisco 42 Atlanta 3 WESTERN CONFERENCE Cindmnaï 0 6 0 88 143 .000 NY Giants at LA Rams, 4 p.m.WL Pet 68 Phila Dat LA Lakers 2 0100 \u2014 West depha at Dates, 4 pm.Phoen 201.000 San Di x - San Diego 5 0 0134 841.000 an Diego at New Orleans, 4 pm.Seattle 2 01000 \u2014 Kansas City 3 2 0 90 80 .600 Tonights Game Houston 1 0100 4 Seattle 3 3 0130 86 500 Kansas Cily at Denver, 9 p.m.Minnesota 1 0100 % LA Raiders 2 4 0133 161 233 Thursday, Oct.20 Utah 1 0100 % Denver 1 4 0108 146 .200 Green Bay at Minnesota, 8 p.m.LA Clippers 1 1 500 1 NFC Dallas 0 1 000 1% East \u2014_\u2014 Denver 0 1 000 1% Portland 0 1 00 1% Phila 4 1 0127 & .800 \u2014\u2014\u2014 Golden State 0 2 000 2 NY Giants 3 2 0111 117 .600 NATIONAL BASKETBALL Sacramento 0 2 00 2 Arizona 2 4 0 6127 333 : Wedinalon 1 6 0 198 18 1 ASSOCIATION Phoenix 2 0100 \u2014 9 Cental \u2019 All Times Eastern poate 2 01000 % nta louston 1 0100 % Minnesota 4 2 0124 95 667 EASTERN CONFERENCE Saturday Results Chicago 4 2 0113108 .667 W L Pet GB Chicago 121 Dallas 103 GreenBay 3 3 0107 84 500 New York 2 01000 \u2014 LA Clippers 106 Atlanta 84 Detroit 2 4 0106129 333 Mani 2 04100 \u2014 \u2018ppe ana TampaBay 2 4 0 80 118 .333 Cleveland + 0100 % Sunday's Game West Indiana 1 01000 % ow pu vs.Cleveland at Dayton, 1 i Mm.San Fran 5 2 0196 134 14 Ondo 1 01000 % orem Alanta 1 1 500 1 Monday Games Atlanta 4 3 0141 154 571 : LA Rams 2 4 0 84109 333 Chicago 1 1 500 1 Phoenix at Orlando, 7:30 p.m.) Detroit 1 1 50 À Minnesota vs.Boston at Porfand, Me New Orleans 2 4 0 97 138 .333 A - re Washington 1 1 500 1 7:30 p.m.| Sunday Results Charlotte 0 1 000 14 Utah at Chicago, 8:30 p.m.Arizona 19 Washington 16 (OT) New Jersey 0 1 000 1% Detroit vs.Denver at Fort Collins, Colo., Pittsburgh 14 Cincinnati 10 Boston 0 2 m0 2 pm. Sports The RECORD\u2014Monday, October 17, 1994\u201413 Pecord _: \u2018We got a couple of breaks\u2019 Gaiters ruin Queen\u2019s storybook comeback By Robert Matheson KINGSTON \u2014 Matt Legge\u2019s interception with 40 seconds remaining ruined Queen\u2019s storybook comeback attempt and preserved a 19-14 win for Bishop's.The Golden Gaels were trying to keep their playoff hopes alive and win head coach\u2019s Doug Hargreaves last home game before retiring.\u201cIt\u2019s disappointing we couldn\u2019t pull one out for him,\u201d said Len- noxville\u2019s Chris Gear, a Queen\u2019s wide out.\u201cHe\u2019s brought a lot to this team and this program, all of his dedication will be missed.\u201d Legge\u2019s pickoff deep in Bishop\u2019s territory saved the Gaiters\u2019 third straight win and drastically improved the team\u2019s playoff chances.BIG THIRD QUARTER Bishops scored 11 points in the third quarter after leading 8-7 at the half.Early in the half, David Carnaffan had the first of two singles in the quarter.Queen\u2019s decided a few drives later to concede a safety to Bishop\u2019s rather than give the Gaiters good field position, making the score 11-7.Bishop\u2019s got a lucky break at | ONTARIO-QUEBEC INTERCOLLEGIATE FOOTBALL CONFERENCE For the week of October 15th Teams GP.W L.T.For Against Pts.Ottawa .ersten 6 5 1 0 171 142 10 \u201c Concordia \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026e 6 4 2 0 181 111 8 MCGIll verre, 6 3 3 0 145 152 \u20186 Bishop\u2019s\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.6 3 3 0 139 97 6 Carleton \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026a 6 2 4 0 90 185 4 Queen's uses 6 1 5 0 120 159 2 OTHER SCORES OTTAWA 26 CARLETON 25 McGILL 34 CONCORDIA 33 Champlain streak hits five make easy prey for Cougars Islanders By David M.Martin LENNOXVILLE \u2014 The Islanders from John Abbott College left Lennoxville with their heads down as the Champlain Cougars offence exploded for a 56\u20140 win Saturday.Champlain had it all, a strong defensive and offensive showing ighlighted by breathtaking catches and bone-crushing tackles that allowed them to literally walk all over the Islanders.\u201cI'm certainly pleased with the outcome today,\u201d said Cougar head coach Tony Addona who lead his team to its fifth consecutive victory.Champlain came out exploding on all cylinders in the second half to score 42 points.Scott Muth broke three tackles and then sprinted his way to the end zone for a 65-yard touchdown run 6:01 into the third quarter to make the score 21-0.On Champlain\u2019s next posse- sion they drove 66 yards before -Agquarterback Clark Stewart.threw a 50-yard strike to Scott Regimbald who outjumped two defenders to make the catch at 10:11 into the third.\u201cWe threw the ball fairly well, Scott Regimbald made a hell of a catch out there today,\u201d said Addona who was very impressed with Champlain\u2019s passing TA ù eg aa Champlain\u2019 s Scott Regimbald reaches o over his shoulder for a spectacular touchdown catch.The Cougars slaughtered John Abbott College 56-0 in the game Saturday.RECORD: RICHARD LABEL the end of its next possession, leading to a strange touchdown for the Gaiters.The Gaels mishandled a punt and the ball rolled into the end zone where a herd of Gaiters pounced on Queen\u2019s kick returner.Bishop's Alex Ikonikov emerged from the pile with both ball and a Gaiters TD.Carnaffan\u2019s kickoff bounced over Queen's return team and the Gaels conceded another point to give Bishop\u2019s a 19-7 lead before the end of the third quarter.BRECK DISAPPOINTED Ian Breck admitted his team did not play all that well and was lucky to win the game.\u201cI'm disappointed that we did not play at the level we have been playing at and at a level we're capable off,\u201d he said.\u201cI think they (Queen's) wanted the game more than our guys,\u201d Breck said.\u201cUnfortunately for them and for Doug, we got a couple of breaks.\u201d \u201cOverall, we didn\u2019t play as well as Queen\u2019s did.\u201d Bishop's defence had another strong game, but still could not keep Queen's Jon Taylor from rushing for 118 yards.The Gaels passing game was rejuvinated by backup quarterback Steve Othen who was leading a storybook comeback before Legge\u2019s interception.COMEBACK ATTEMPT Othen hit Tyler Kudar on a 31-yard passing play to convert a third-and-long situation with less than three minutes remaining.He then connected with Gear on a 37-yard touchdown pass cutting Bishop's lead to five points with 2:21 to play.Queen's defence stopped the Gaiters and got the ball back at mid-field with 1:10 to play.Othen completed passes of 11 and 16 yards and had the Golden Gaels at Bishop\u2019s 34-yard line.On the next play he missed his intended receiver and was picked off, sending Queen\u2019s alumnis scurrying towards the exits.\u201cI would say the intercepted pass with 40 seconds left stands out in my mind right now,\u201d Hargreaves said when asked about memories from his 35-year career, Hargreaves said he would not spend time dwelling his last home game, because he wants to get ready for the Gaels next game.SLOW START Both teams got off to slow starts offensively as the defences dominated the first quarter.Bishop\u2019s was threatening to score after a sustained drive the Gaiters began on their own after 56-0 win attack.Rafick Jawando carried the load on the Cougars\u2019 next drive and finished it off with a powerful seven-yard run up the middle for a touchdown, with no time left on the clock in the third quarter to make it 35-0.Champlain's backup quarterback, Cary Johnson came.inta the game in the fourth quarter and threw a 23-yard touchdown pass to Sébastian Robillard.It was Robillard\u2019s second of the game, he got his first with just over three minutes remaining in the second quarter.The Cougars\u2019 scoring machine went on to score two more touchdowns in the fourth with a 10-yard Jeff Hine run and a 63-yard interception return by Patrick Boies.Not only did Champlain excer- cise its offensive muscle but the team provided quite a defensive display as well.\u201cThe defence was great in the first half,\u201d said Addona, \u201cIt gave us a chance to stay in the game early.\u201d Charles Pellerin had three of the Champlain\u2019s six quarterback sacks as the Cougars shut down the John Abbott offence completely.À slow first quarter gave way to a huge second where the Cougars racked up 13 points on two exceptional scoring drives.On the first drive of the second quarter Champlain made up 46 yards in two plays for a touchdown.On the first play of the drive a fully extended and air- born Regimbald made a spectacular reception for a 28-yard gain setting the stage for TD catch by Todd Allen.\u201cClark threw the ball really well,\u201d said coach Addona about his quarterback who had three touchdowns on the day.With an offensive line still hampered by injury it is a credit to Addona and his Cougars to have won their last five games.\u201cWe're still short on our offensive line and when we play the bigger teams were going to have to be healthy to play with them,\u201d stated Addona.Deen\u2019s three TDs lead Argos OTTAWA (CP) \u2014 A little Mo Deen was just enough for the Argonauts on Sunday night.Muhammad Shamsid-Deen, the new Toronto tailback with the catchy moniker, scored three touchdown runs totalling four yards as Toronto defeated the Ottawa Rough Riders 24-22 at Frank Clair Stadium.The win helped Toronto, 6-9, open up a four-point spread over Ottawa and Hamilton (each 4-11) for third place in the Eastern Division with three games remaining in the regular season.Tiger-Cats 27 Stampeders 24 HAMILTON (CP) \u2014 For a second, Reggie Slack thought time stood still.Doug Flutie had just completed a 34-yard pass to Pee Wee Smith, putting the Calgary Stampeders onthe Hamilton 30 when Slack glanced at the game clock and noticed one second left.That was more than enough time for Mark McLoughlin to kick a field goal and force overtime.Alas, as Slack was about to mutter, \u201cHere we go again,\u201d the Tiger-Cats quarterback saw time expire, thus preserving a 27-24 upset victory on a gorgeous autumn Sunday before a sun-drenched Ivor Wynne Stadium gathering of 19,516.\u201cI don\u2019t think there\u2019s any greater feeling than beating a team of that calibre on your home turf with the fan support we had,\u201d Slack said.With players like Stewart, Regimbald and Pellerin tending to their job as well as they are Addona can take more security in the future of the team even with a hurt offensive line.The Cougars will get more of a test in their next game, Sunday at Beauce Appalaches.12-yard line, but on the first play of the second quarter Trevor Lovig was intercepted.Following the turnover, Queen's marched from their own 28-yard line all the way to Bishop\u2019s end zone.The Gaels finally pushed it in on a five-yard pass from Rob Weir to Paul Kozan.Bishop\u2019s got a lucky break when Joel Kruzich\u2019s fumble on a punt return was recovered by another Gaiter at Queen's 34-yard line.Shane Thompson eventually muscled his way into the end zone from two yards out for a touchdown with 2:10 left in the half, tying the game 7-7.The Gaiters had a chance to take a seven-point lead into the locker room when they got the ball on Queen's 48 with less than a minute to go.The Gaels defence stopped Bishop\u2019s and Carnaf- fan missed a 15-yard field goal.The single gave the Gaiters an 8-7 halftime lead ves with a retirement gift Saturday.The Gaiters were not as obliging, the Bruce Coulter (left) presented long-time friend and rival Doug Hargrea : .held on for a 19-14 win.; Lod RETIRING Bishop\u2019s Bruce Coulter pre-.,., sented Hargreaves with a moun-% ted Gaiters helmet at halftime as part of a special ceremony.Hargreaves also received a game ball from the Canadian Interuniver- sity Athletic Union to commemorate his 35-year career coaching at Queen\u2019s, Dalhousie and Royal Military College.Hargreaves said he has no- regrets after 19 seasons at the helm of the Golden Gaels.Heading into next week's game, Hargreaves has a 110-58-3 record with Queen's (128-102-3 overall).He led the Gaels to Vanier Cup titles in 1978 and 1992.\u201cIt\u2019s been a lot of fun,\u201d he saidgs about this season.\u201cI would have liked to win i of our games and gone on to wiry the Vanier Cup,\u201d red said with a laugh.\u201cBut thos things only happen in thdd movies.\u201d fi RECORD: ROBERT MATHESONSY +» Driver's air bag Best Value on tie Worker & 1.9 EFl motor « Sport » Aluminum wheels « Intermittent wipers » AM-FM radio « Power brakes Power pos 48 + 5 passenger » Split fold rear seats 60/40 i + Side window - Distmers » Tachometer GR, - Tinted glass « Heat ducts for rear passengers + Block heater PE SE ESS ETS SEE SRNR SY Fg R Lass ma Pa fan à Men \u201c14\u2014The RECORD\u2014Monday, October 17, 1994 rryrrxx\u2014_\"X\"\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014>_ _\"_\"_\"w