The record, 7 septembre 1994, mercredi 7 septembre 1994

[" CIE September 7, 1994 I Record-hreaking Brome Fair a friendly place Births, deaths Classified .vesocceess B Comics .cersssnvennes 9 Editorial .4 Education .7 Farm, Business .5 6 2 3 Living .Sports cece.on 11- 1 Townships essensees sossansecs cores 10H QUANCPOZTES IAL EXPIRES: ATS BiB.NATIOHAI- pu QU EGAL tern SHE RBROOKE D, HONTREAL QUEBE( Hax 1X4 9940RG07062751 40 cents SAMANTHA LEE BELL N.H.E.SAGE 9 Canada\u2019s job market growing at last?By Clyde Graham OTTAWA (CP) \u2014 The job market is finally taking off after years of tough slogging for the unemployed, says a major investment firm.\u201cThe jobless recovery is over,\u201d Nesbitt Burns Economics said in a report released this week.But despite the improvement, for rest of the decade almost one out of every 10 Canadians who wants a job won't have one.Nesbitt Burns says the unemployment rate should fall to 9.8 per cent by year end after declining to 10.2 per cent in July.And the rate could fall to 9.2 per cent by the end of 1995.\u201cBusiness in finally confident enough to aggressively hire full- time workers once again,\u201d said the investment house recently created from the merger of two firms.\u201cThe labor markets are picking up steam, help-wanted advertising is on a uptrend and employment agencies are booming.\u201d But Nesbitt Burns added that unemployment, while falling, won't get as low as it did in the Pay raises on the rise \u2014 for the boss \u2014 Page 2 \u2018To give ourselves a country\u2019 Parizeau goes for jugular in closing days of contest By Don Macdonald and Nelson Wyatt QUEBEC (CP) \u2014 Premier Daniel Johnson\u2019s 11th-hour conversion to Quebec nationalism after portraying himself as a Canadian first and foremost is \u201crevolting,\u201d Parti Québécois Leader Jacques Parizeau said Tuesday.Johnson's bid to woo Quebec nationalist voters shows he\u2019ll say anything to get elected and reflects 30 years of constitutional confusion among Quebec federalists, Parizeau told the Quebec City Chamber of Commerce.The springboard for Pari- zeau\u2019s attack was Johnson's remark Monday that he can conceive of being a Quebecer without being a Canadian \u2014 but not vice versa.The Liberal leader labelled himself a Quebecer above-all and dismissed his Canada-first comment last fall as a slip of the tongue.\u201cThe man says: TT! have any position that can seem to be popular at any time,\u2019 \u201d Parizeau said after his speech.\u201cThe confu- .sion.For 30 years we've seen Quebec politicians dodge things, avoid decisions, saying, on one hand, I'm this and on the other hand I'm that.\u201d In Sherbrooke Johnson, who\u2019s been strongly defending his nationalist credentials for the HULL \u2014 Hull and Aylmer, two Quebec cities that lie a stone\u2019s throw from Ottawa, got gifts close to $2 million Tuesday from provincial and federal governments.Marcel Massé, MP for the region and federal minister of intergovernmental affairs, said there was no connection between the money and next week\u2019s provincial election in Quebec.\u201cThis is not to win votes but to answer a need\u201d to improve Ottawa: We're not- afraid of PQ talk roads, sewers and water systems, he said.He added that the infrastrac- ture program under which the money was granted is proof that three levels of government \u2014 federal, provincial and municipal \u2014 are most effective when they work together.Asked if that co-operation will continue if the separatist Parti Québécois wins next Monday\u2019s election, Massé diplomati- See OTTAWA Page 2 past week, dismissed Parizeau\u2019s criticism as \u201ctotally irrelevant.\u201d \u201cHe's trying to build an argument on the unfortunate use of words which I used nine or 10 months ago but I urge Quebecers to go look at my record for the last 15 years,\u201d Johnson said after speaking to the chamber of commerce.\u201cI'll stand very proudly behind that record of defending Quebec\u2019s interests.\u201d But Parizeau said English Canada is fed up with the kind of constitutional ambivalence typified by the premier\u2019s position.\u201cDo you understand now why so many Canadians want Quebec to go?\u201d Parizeau asked.\u201cWe are going to settle this in 1995.We are going to give ourselves a country.\u201d | THat said, the PQ has to get elected and Parizeau has warned party workers against overconfidence in the light of polls indicating the PQ will cruise to victory in Monday's election.\u201cLet\u2019s all take a deep breath.Sept.12 isn't here yet.It\u2019s clear that the Parti Québécois has to avoid overconfidence now.Everyone has to work right till the last minute.\u201d Conservative Leader Jean Charest, who attended Johnson's speech, also refused to call the outcome of the election a foregone conclusion.\u201cI'm going to wait for Sept.12,\u201d said Charest, MP for Sherbrooke.\u201cMr.Johnson has led a good campaign, there's still a lot of time for him Ron Irwin picks up the phone IQ) 1980s.Unemployment fell as low as 7.5 per cent during the boom growth of the 1980s.\u201cThe jobless rate is likely to fall further in 1996 and maybe into 1997, but itis unlikely to bottom as low as it did before.\u201d While the economy has been digging itself out of a hole since the early 1990s recession, unemployment has only begun to steadily fall in 1994.Since January, almost 200,000 ide new jobs have been created.Provincial premiers have been buoyed by the recent impove- ment in the job market.At their annual meeting last week, their final communique declared \u201cthat positive economic indicators and the growth in employment signal that Canada is getting back to work.\u201d Economists expect another drop in the unemployment rate.when Statistics Canada releases - jobs figures for August on Friday.\u201ca (16 à Cherry River\u2019s Parkside Ranch celebrated 25 years as a young people\u2019s camp last weekend.For more on the anniversary, please turn the page.Federal minister finally enters Davis Inlet standoff By Jan Bailey DAVIS INLET, Nfld.(CP) \u2014 Canada\u2019s Indian affairs minister has waded into the dispute between local Innu and the Newfoundland government over the justice system.The two sides are at odds over Newfoundland\u2019s plan to use an RCMP security force to help return the provincial court to this remote island community \u2014 six months after natives kicked it out.Indian Affairs Minister Ron Irwin called native leaders late Tuesday to express concern about the dispute and said he would call Newfoundland\u2019s justice minister today, Innu said.Irwin was unavailable for comment, but a spokeswoman for the Indian affairs minister confirmed the phone call would be made.She would not elaborate.Reached at his home near St.John's, Nfld., a surprised Justice Minister Ed Roberts said he won't comment until he hears from Irwin.\u201cI have no idea what Mr.Irwin will say.When he says it, I will deal with it.\u201d \u2018To keep the fighting away\u2019 in Bosnia Roberts said the RCMP called off a planned return of the court to Davis Inlet on Tuesday because they believed it was too dangerous.The community\u2019s only airstrip was barricaded by the Innu and Roberts said the RCMP feared that mainland Innu who travelled to Davis Inlet added to the threat of a violent confrontation.Canadians to protect hospital, school VISOKO, Bosnia-Herzegovina (CP) \u2014 Canadian peacekeepers went back to school on Tuesday, hoping their presence will deter attacks in the Serb-held village of Ilijas just southeast of Visoko.Capt.Rod Babiuk, a Canadian military spokesman, said Canadian UN soldiers were also being sent to the hospital in Visoko, 25 kilometres northwest of Sarajevo.The decision to send the Canadians was made after talks with both warring sides \u2014 Muslims in Visoko and Bosnian Serbs in Ili- jas, Babiuk said.Both villages were attacked last month, when mortars and bombs caused casualties and damage.Because of the fighting, the school had been closed for summer and local Bosnian Serb authorities had decided not to reopen it.But after an agreement among the United Nations and the two warring sides, the Canadians were sent to the school and the hospital.Babiuk said the soldiers\u2019 job is to identify sources of gunfire, should the school or hospital be fired upon.\u201cIt is hoped that that sort of UN presence will eliminate the direct targeting of those two facilities, and we also hope that it will keep the fighting away from those two facilities, even if they are not directly targeted,\u201d he said.At the school on Tuesday, Canadian engineers began building a roof-top structure that is to be surrounded by sandbags.Soldiers were already there to start their observation work.\u201cI think this is the first time that most of those children have seen UN soldiers up close, and they were certainly curious,\u201d said Babiuk, after visiting the school that several hundred Bosnian Serb children attend in two shifts.\u201cThey looked and acted like students that you would expect to see back home in Canada.They dress the same, they have all the mannerisms of kids their age.\u201d A group of eight to 10 Canadian peacekeepers will be at the school each day, arriving to raise the UN flag at about 6 a.m.and staying until the second shift of classes ends at about 8:30 p.m., Babiuk said.The hospital will be manned 24 hours a day, seven days a week.Babiuk stressed the Canadian peacekeepers will be \u201cestablishing a presence\u201d at the school and hospital, not an observation post.The Canadians will report only on gunfire directed at them.At an observation post, they would have to report on everything the fighting sides are doing, he said.Babiuk said he hopes the Canadians will remain at the two sites for as long as Canadian peacekeeping troops are in Bosnia.Bosnia\u2019s war began in April 1992, when its minority Serbs rebelled against a Muslim-Croat decision to secede from Yugoslavia.The Innu claim the circuit court system that brings judges to this community ignores their desire to reform some wrongdoers without removing them from the community.Davis Inlet Chief Simeon Tshakapesh said Tuesday that Irwin \u201cexpressed his concern over what has developed.\u201d Tshakapesh said Irwin woul- dn\u2019t discuss what he will tell Roberts.\u201cI feel good to hear from the federal side that he is doing all he can to stabilize the situation,\u201d said Tshakapesh.Earlier Tuesday, Roberts ruled out armed confrontation as an option for ending the standoff.\u201cShould I.call in the army and troops and all that?\u201d Roberts said Tuesday.\u201cWe're not going to do that.We're not going to take a risk of having some member of the community or some member of the police or some member of the court hurt.I want to try and find a way out of this within the rule of law.\u201d See STANDOFF Page 2 I Boxes of secret papers?Mounties at former OTTAWA (CP) \u2014 The RCMP alleges that the former Tory aide who leaked information about the Canadian Security Intelligence Service took up to 20 boxes of papers, including sensitive government documents, after he left his job with the minister, CTV reported Tuesday.The information was included in documents used by the RCMP to obtain a search warrant of CTV's parliamentary take aim Tory aide bureau last week.The network reported the RCMP said some of the documents Brian McInnis was alleged to have taken are files from the National Parole Board, Corrections Canada and files from CSIS that are so sensitive they could identify significant intelligence targets and jeopardize the safety of undercover agents.See SECRET Page 2 vanne JHURGUROUNAUNSEDOUAUVAOURSUUOACUUC Ie\" .2\u2014The RECORD\u2014Wednesday, September 7, 1994 The Cherry River summer camp celebrated a quarter century as a place where young people can come and find a refreshing change from their regular lives and learn of God\u2019s plan of salvation.It began with an idea of Fred and Jean Warnholtz in the \u201960°s to get kids out of the cities for a while.This camp has 18 horses and a small herd of Hereford cattle, giving kids the opportunity to see farm animals that are now a part of the lives of very few young people.The party and barbecue on Sunday brought together two hundred founders, former and current directors, campers and counsellors from the last 25 years.Betty Kay got to play with her granddaughter Bryony MacDonald while kids spun or lay around waiting for the campfire in front of the warmer fireplace.RECORD PHOTOS/PERRY BEATON \u2018Continued from page one 111i Reached by the CBC Tuesday : hight, McInnis said the charges !:contained in the RCMP docu- \u2018Ments were \u2018\u2018absolute : :npnsense.\u201d :::'McInnis\u2019s lawyer, Norm : :Boxall, the RCMP and a spokes- .man for Solicitor General Herb Gray refused comment on the CTV report.Earlier Tuesday, McInnis said security forces should work harder to find their own alleged informant instead of keeping him under surveillance.McInnis, an aide to former solicitor general Doug Lewis, said he has been under \u201csloppy surveillance\u201d by RCMP agents since he admitted he leaked information about the activities of Grant Bristow, an alleged CSIS informant who helped Thirty stay on bail start the white supremacist group Heritage Front.\u201cThis is costing the taxpayer a hell of a lot of money and frankly I don\u2019t think I'm worth it,\u201d McInnis told a Hamilton radio program.\u201cI like to think that theyre spending this much money looking for Bristow.If the taxpayer wants to spend their dollars looking for a bad guy, Man charged with attempted murder during Chambly raids \"+ LONGUEUIL (CP) \u2014 A man \u2018arrested in the wake of a series of sensational raids that rounded - ap the entire Chambly police force last week was charged Tuesday with attempted murder.«Michel Côté, 32, of Montreal, \u2018already faced 10 drug-related - charges as a result of the Chambly raids.++ + Shots were fired at police when * officers went to arrest a man in \u2018north-central Montreal last \u2018Thursday, said Const.Lucie \u2018\u2019Boult, a communications officer \u2018of the Quebec provincial police.The man firing was not one of the 24 police officers rounded up in the raids, she added.Côté was among more than 30 people charged Friday after provincial police swooped down on the bedroom community of 17,000 a day earlier, questioning 140 people on allegations of corruption and drug dealing by police and others.Two police officers were among those charged Friday.Crown prosecutors have said more will likely be charged this week.The massive operation, involving more than 350 provincial police officers, was aimed at cracking four drug distribution networks supplying Montreal\u2019s south-shore suburbs.Most of the officers detained were back on duty Tuesday.Nearly 30 people were in Quebec Court on Tuesday, the majority of them for a bail hearing.Most of the accused were granted bail until their next court appearance on Friday.The two officers charged with trafficking steroids will return to court on Sept.14.OTTAWA: - Continued from page one cally said he expects the Liberals to beat the PQ, despite all the polls pointing the other way.\u201cBut whichever government is elected in any province, we will continue to co-operate,\u201d he said.Massé, who is also responsible for the federal public service, was unwilling to comment on PQ promises that an inde- _ pendent Quebec would absorb pr avance au.ve2 -+-useuu-\u2014ceue ha au nes Randy Kinnear, Publisher Charies Bury, Editor LberuemueRsns sane tae ne Guy Renaud, Graphics CIRCULATION DEPT.819-569-9528 FAX: (819) 569-3945 KNOWLTON OFF.: 514-243-0088 cu tesstessrateregtsnersrtsnnsaterseenersssrtorr arrests i Lloyd G.Schelb, Advertising Manager ** Richard Lessard, Production Manager *.Mark Guillette, Press Superintendent all the 112,000 civil servants from Quebec now working for Ottawa.The PQ has promised a referendum on independence in 1995 if it\u2019s elected.\u201cThe federal government is careful not to take a stand on issues that are hot in a provincial campaign even when it\u2019s felt one party is giving news not in conformity with the facts,\u201d Massé said.But Robert Middlemiss, the the FAX: 514-243-5155 569-9511 569-6345 569-9525 569-9931 569-9931 569-4856 Francine Thibault, Composition \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026eeseseeneneennss 569-9931 Subscriptions by Mail: + Out of Quebec GST PST TOTAL residents Canada: 1 year $83.00 581 577 $9458 (4 not include PST 6 months $41.50 291 289 $47.30 ; 3 months $2075 145 144 $2364 Rates for other 1 month $17.00 119 1.19 $19.38 services available on request.Established February 9, 1897, incorporati :.and the Sherbrooke Examiner (est.18 _ Published Monday to Friday by The Recor ;].ces and plant located at 2850 Delorme Street, Sherbrooke, Quebec, J1K 1A1.J.Canadian Publications Mail Sales Product Agreement No.0479675.Back copies of The Record are available + at the following prices: Copies ordered within a month of publications: 60¢ per copy.Copies ordered more than a month after publication: $1.10 per copy ng the Sherbrooke Gazette (est.1837) 79).d Division, Groupe Quebecor Inc.Offi- Member of Canadian Press so) Member of the Audit Bureau of Circulation provincial minister of public security and legislature member for the area, scoffed at the PQ claims.\u201cIt\u2019s politically convenient for them to make believe everybody will be integrated,\u201d he said.\u201cThey say they want to get out of duplication (between the federal and provincial governments) but if they absorb all civil servants, what will be solved?\u201d that\u2019s where they should be looking.\u201d Bristow has not made any public appearances since McIn- nis leaked the information.McInnis was arrested by the RCMP last month, but hasn't been charged with with breaching the Official Secrets Act.He had been in seclusion after his arrest, but the radio program was his second media interview in two days.McInnis told CBC Prime Time News on Monday night that he doesn\u2019t believe he should be charged after leaking the documents to the Toronto Star.He said he wasn\u2019t trying to bring recrimination against the government.The documents showed the intelligence service had been informed by a \u201creliable source\u201d about a planned CBC-TV story on possible links between the Heritage Front and Canadian soldiers serving in Somalia.He denied he was trying to manipulate public opinion for his own benefit.Instead, he said he is trying to focus attention on the actions of CSIS and the federal government.\u201cWhere is Bristow?What is his involvement in the Heritage Front?That is the story.\u201d The situation has taken a tremendous toll, McInnis said, adding he would like to \u201cget into the hospital just for a rest.\u201d Mohawk police found her truck Kahnawake man charged with strangling of woman LONGUEUIL (CP) \u2014 A 21-year-old man was charged Tuesday with first-degree murder in the strangling of a woman whose nude body was found in a remote area of the Kahnawake Mohawk reserve, Gerald Jacobs, handcuffed and wearing a T-shirt and jeans, exchanged smiles with his pregnant wife as he was arraigned in a packed courtroom in Longueuil, south of Montreal.Jacobs, of Kahnawake, is charged in the death of Nancy Martins, 25.He also faces charges of stealing her truck, having it in his possession and burning it.His lawyer, Philip Schneider, entered pleas of not guilty to all charges.Quebec Court Judge Lucien Roy set Jacobs\u2019 preliminary hearing for next Monday, when a bail hearing is to be held.An autopsy revealed that Martins, who came from the Montreal suburb of Dorval, was strangled and suffered a blow to the head.Her body was found Triple the inflation rate Sunday.The presence of sperm on the body \u201csignifies she could have been sexually assaulted,\u201d the coroner\u2019s office said in a statement.Martins went missing after attending drag races in Napier- ville near the Quebec-New York border last Aug.27.The first break in the case came last Thursday when the STANDOFF: Continued from page one Roberts appeared on CBC Newsworld on Tuesday along with Peter Penashué, president ofthe Innu nation, who in a testy exchange accused the justice minister of provoking a confrontation after negotiations broke down last week.\u201cI don\u2019t think we provoked anybody.We said we would defend ourselves.It was Ed Roberts that invited the military, the RCMP and forced himself Pay raises on the rise \u2014 for TORONTO (CP) \u2014 Bosses and top managers are getting raises of more than three times the inflation rate this year, a new report says.Most companies in Canada are being \u201cquite generpus\u201d to their senior people, paying their top executives an average of $186,000, said the survey of 350 companies across the country.The report, by consulting firm of Sobeco Ernst and Young, looked at 75 managerial and sales positions covering 10,000 people.It found that: \u2014The average base salary for chief executive officers this year is $185,967, with roughly half of companies giving their top boss a hike of three per cent or more.Company heads can also make make more through bonuses and perks.\u2014The average salary increase for senior managers this year was 4.2 per cent, bringing the average salary at this level to $102,000.\u2014Middle managers working for small companies did better than those working for large ones.The average raise for a manager in a company with sales of $10 million or less was 4.4 per cent, while raises for those with Peacekeepers, the reserve police force, received information that a man was driving a blue pickup truck that fitted the description of the missing woman's vehicle.They said they recognized the truck after seeing a picture of it on television.Mohawk officers located the burned-out hulk of the truck in a wooded area near where the victim\u2019s body was found.onto the community,\u201d Penashué said.Replied Roberts: \u201cMr.Penas- hué and his colleagues are quite willing to look to the government of Canada and the government of Newfoundland and Labrador for financial assistance.\u201cThey're quite willing to take the benefits of being Canadians.They must also take the responsibility of being Canadians \u2014 and that means we're subject to the rule of law.\u201d the boss sales of more than $500 million was only 3.1 per cent.The average middle manager\u2019s salary this year is nearly $64,000.Sales people have also been doing better, the report added, with average base salaries up 3.6 per cent this year.The 1993 inflation rate was 1.8 per centin Canada; itis currently less than one per cent.BY GARRY TRUDEAU Cloudy with sunny breaks and a 60 per cent chance of showers.High of 16.Thursday will be more of the same with a high of 16 and a low of 8.ITP oonesbury 0; WELCOME THANK YOU, PCEV YES SIR! IM IN 70 WALDEN, SIR.GOOD YOUR REMEDIAL MATH, SON! 70 BE Courses REMEDIAL HISTORY, / HERE! yerz REMEDIAL BIOLOGY, AND PRE-REMEDIAL UNIVERSAL PRESS SYNDSCATE 1994 G 6 Trudeau ITS FINALLY HAPPENED \u2014 BUT A IMRUNNINGA DAMN FINE HIGH SCHOOL.ONE, SR ! The Townships The RECORD\u2014Wednesday, September 7, 1994\u20143 Record ; Liberals \u2018getting 200 votes for a handshake\u2019?.oo Equality party courts elders in Wales Home visit By Dwane Wilkin RICHMOND \u2014 Equality party candidates in the Eastern Townships are already conceding victory to the Parti Québécois in next week\u2019s provincial election \u2014 so they want federalists in their ridings to feel free about voting for their principles when the polls open Sept.12.About 20 Wales Home residents turned out to meet four of the six Townships candidates in the home\u2019s main foyer Wednesday.The seniors were asked to support Equality as the only truly federalist force in Quebec politics.Dairy farmer Simon Langeveld says Canadians \u201cDemocracy means that from time to time you have the opportunity to express the kind of government you would like to have,\u201d said Johnson riding Equality candidate Simon Langeveld.\u201cThere are two large parties in Quebec who would have you believe you don\u2019t have any other choice, that you're just splitting the vote.But this is at the root of our being Canadian.\u201d Langeveld, who later grabbed the microphone and led the residents in singing Oh Canada, was joined at the Home by Equality\u2019s St-Frangois candidate Murray Powell, Ross Ladd, the party\u2019s choice for Brome Missisquoi, and Richmond riding hopeful Dennis Keenan.This mostly-anglophone seniors residence is something of a political hot-potato.Many of those who share the Equality party\u2019s concerns that the current Liberal government is not itted to Canadian federalism, or that the have a right to vote for the government they would St-Frangois candidate Murray Powell: We\u2019 re in like to have.RECORD PHOTOS/GRANT SIMEON safe hands now.province's language legislation impinges too directly on freedom of expression, may vote for Liberal incumbent Yvon Valliéres just to help keep the Parti Québécois out of the riding.But one Wales Home resident, recalling Vallières\u2019 own visit to the home last week, said he is offended that the Liberal party seems to think it can take the English-speaking vote in the riding for granted.Some eighty Wales Home residents turned out to hear the Liberal MNA speak after English-speaking constituents throughout the riding were warned in campaign letters not to split their vote and risk electing \u201cseparatist\u201d PQ candidate Richard Arseneault.\u201cI still don\u2019t think they should be getting 200 votes for a handshake,\u201d said the man, who asked to remain anonymous.\u201cWe never get anything in the home from Quebec.\u201d Murray Powell suggested that English votes for the Liberal party won't stop the Parti Québécois from gaining power anyway.\u201cThe reality is, the next premier will be separatist,\u201d Powell said.\u201cBut I think for a change, we are in safe hands \u2014 the (present) Equality candidate Ross Ladd of Brome- Missisquoi: On Richmond visit.federal government will stand up for Canada.\u201d St-Frangois candidate Powell maintained that solid support for the Equality party, even in just a few ridings, would be a guarantee that the rights of English-speaking Quebecers are monitored in the National Assembly.\u2019 \u201cIn this riding, spread the word,\u201d Powell implored.\u201cWe are struggling for a foothold, we are struggling for integrity.If you support Dennis Keenan, you will be supporting integrity.\u201d The soft-spoken Keenan kept his own address short, describing the Equality option as an opportunity to oppose all-too frequent attacks on English freedoms in Quebec.\u201cIt\u2019s up to you to support this party and make sure this opportunity continues,\u201d Keenan said.Matthew Begbie, Equality candidate for Megantic-Compton and Hartley Doyle, the party\u2019s Sherbrooke riding candidate, did not attend the e rally.Wales Home residents and their votes are sometimes a hot-potato at election time.Ambush shortens campaign speech Johnson bushwhacked over gambling machines By, Maurice Crossfield , .SHERBROOKE '\u2014 One- Pierre Bourgault and Eddie Liddle: Tuesday while Daniel Johnson \u2026 dressing the Sherbrooké armed bandits stole the show Chamber of Commerce.was a Trying to protect jobs.Angry members of the Association dAmusements du Quebec packed the dinner, waiting until after Johnson's speech before protesting the provincial plan to take control of video poker machines across the province.Under the government plan the gambling machines would be 2 replaced by video lottery terminals owned by Loto-Quebec.Bar owners would keep 20 per cent of the revenues while the government agency would take the remaining 80 per cent.Innkeepers\u2019 split profits from poker machines under private control fifty-fifty.The association says the takeover will put coin-machine ® distributors out of business, and « take away 16,600 jobs.They say the numbers come from the Bureau du statistiques du Québec and not from their own estimates.Stalling_on high-tech initiatives: Turcotte says Liberals aren\u2019t serious SHERBROOKE (RL) \u2014 The provincial government must not concentrate all of its efforts to support hi-tech innovations in the Montreal and Quebec City regions, says PQ candidate René Turcotte.In the two metropolitan areas, the Liberal government has invested millions of dollars to create business incubators to encourage new developments in the hi-tech industry.The incubators, called Societés Innovatech, control multi- million dollar investment funds designed to use basic research from universities to turn promising inventions into marketable products, thus creating jobs and investments in industries with promising future.University of Sherbrooke researchers and local businessmen have approached Quebec to create Innovatech Estrie, but negotiations have broken down over which areas should be covered by the agency, and how much money it would have to invest.PQ WOULD SAY YES But PQ candidate Turcotte claims the Liberals have no intention of creating Innovatech Estrie.He said the Liberals are stalling because they don\u2019t want the project to go through and he en D ® WoV1Y- Fortin \u2014 Ee 0 promised that a PQ government would move it along.\u201cI can\u2019t say how much money Innovatech Estrie would get,\u201d he said, adding that the PQ is committed to creating the incubator and will invest enough for it to get started.He said the Sherbrooke area, Quebec\u2019s third largest industrial area, can\u2019t afford to be left out.He added that like the two metropolitan areas which have won the major investments, Sherbrooke has a university with researchers ready and able to develop marketable innovations.Turcotte also discussed other PQ economic promises such as Most of the lost jobs would be employees of establishmerits , that rely on the machines for part of their income, such as bars, hotels and depanneurs.\u201cHere\u2019s a premier that says \u2018hey, we're a good government, we're for privatization and we're job creators,\u201d said association spokesman Pierre Bourgault.\u201c- Well we're 16,600 jobs lost and we are a private enterprise which was created by permits from the government.And that guy has the audacity to say \u2018hey now it\u2019s ours.\u201d Johnson said the law which allowed the government to take over the industry, Bill 84 would stand as is, despite a court injunction obtained by the association.He said it was a question of social responsibility.\u201cWe have to look at the impact of the social effects of the games on the people,\u201d he said.the party\u2019s plan to create regional investments agencies which will provide new businesses with collateral and loan guarantees.He said money for the regional investment agencies, which would be modelled on the Conseil régionale de développement de I\u2019Estrie, would come from within the government's regional development budget.Another PQ plan is to create a capital risk fund along the same basis as the Quebec Federation of Labor\u2019s solidarity fund, which uses workers\u2019 pension funds to invest in Quebec business and industry.Mansonville, Sutton, Abercorn Hydro continues SHERBROOKE \u2014 Hydro- Quebec is going ahead this fall with phase two of its improvement project planned for the Sutton area.In 1992, the region suffered from difficulties related to many power interuptions.Each time a problem arose on the main 49-ki- lovolt line linking each region, Hydro says, the Sutton, Manson- ville and Bolton stations were always in danger of being left without power for a long period of time because their system operates on 25-kilovolts.Because they are literally at the end of the line, the three stations have no back-up system in place, Hydro said in a news release Tuesday.To solve these problems, Hydro-Quebec started some work on its system in 1992.This One of the government\u2019 s arguments for the move is that the * industry has not been regulated closely enough and the addictive games are easily available to minors.But this reply was not enough for Bourgault.\u201c16,600 people.That's 21 times the number of jobs lost at Hyundai in Bromont and I don\u2019t know how many times ABB.\u201d Bourgault then asked anyone affected by the takeover to stand up.Over half of the crowd stood in support of Bourgault\u2019s claim.\u201cIt\u2019s going to cost four to five thousand businesses in Quebec,\u201d Bourgault said.The question period was then cut short and Johnson left through a side door.But all eyes were on the protestors, who used a crane to place a giant video poker machine in front of the Delta Hotel during the dinner.\u201cThey want to take away the poker machines and leave us with the cigarette machines, video games and pool tables,\u201d said Eddie Liddle, owner of Eddie Amusements.He says these machines don\u2019t make enough money for him to keep his company afloat.\u201cThree years ago they passed a law in Sherbrooke preventing anyone under 18 from using video games and poker machines because ther had been problems,\u201d Liddle said.\u201cSo far there have been no complaints.\u201d According to Liddle the main problem facing the machine owners is the government's unwillingness to negotiate.Though not a fan of the Parti Québécois, Liddle says the association has received signed statements saying a PQ government would be willing to negotiate.Bourgault says the problem is one that won't go away easily.\u201cWe're going to throw 16,000 fathers and mother out onto the street.I won't tolerate that.\u201d Premier Daniel Johnson: Looking at the social impact of video poker machines.power upgrade tall, the company says it plans to install a 25-kilovolt line between Mansonville and Sutton, a line that will cost $705,000.The work will be done in three blocks.Between August 22 and September 9, Hydro employees will completely renovate a 6.5-ki- lometre circuit that runs along Route 105 in Sutton Township.Between August 29 and the middle of September, crews will replace conductors and put in RECORD PHOTOS/GRANT SIMEON .poles in the seven kilometre distance between Sutton and Abet- corn on Route 139.The third phase starts the middle of Octé- ber, when workers will relocate a 3.5 kilometre trunk line between Mansonville and Route 105 on the border of Route 243.: This work could result in teny- porary interruptions, for which Hydro-Quebec apologizes in advance.: 4\u2014The RECORD\u2014Wednesday, September 7, 1994 the The Voice of the Eastern Townships since 1897 Editorial .aaa Don\u2019t prop up the weak Forget about the fact we're in the middle of an election campaign.\"Forget about the deficit, the constitu- \u201ction, or any of the other problems nipping at the heels of the province.Instead, let\u2019s look at the intelligence behind a decision to spend $30 million to * build a new factory in Sherbrooke\u2019s industrial park, a factory which would employ :.200 ex-employees of ABB.Deputy premier and Treasury Board president Monique Gagnon-Tremblay \u2018announced the funding Friday, the same \"day the Tribune published a poll which put her only two-tenths of a per cent ahead of her Parti Québécois rival in St- : François.The governmen\u2019s share of the : funding is in the form of loan guarantees, \"without interest, to the tune of $10 million.Other funds would come from investors, but some of these investors would be government-funded bodies like the Fonds régionale de création d\u2019emplois and the University of Sherbrooke.So the end total will be more than $10 million.But what happens now if the factory costs more than $30 million to build?The government has already put up $10 million, so certainly theyll come through with a little more.According to the project\u2019s promoter, Robert Vincent, the project could eventually employ 500 people through direct and indirect employment.And, Vincent said, the business the new plant will be in, making equipment for the paper industry and manufacturing environmental technology, is growing by billions of dollars per year.But what if it doesn\u2019t?What if, with the rapid changes in technology happening .every day, this plant is a non-starter befo- .}.re it even begins operation?What if it would never make sense to open its doors?Would the government come through with the necessary funds to keep the plant open and save those jobs?You bet it would.To do otherwise would be to cut their losses, but governments have a notoriously tough time doing that.It will take $30 million to create 200 jobs.That\u2019s $150,000 per job.And the government is backing at least one-third, possibly one-half of the money.When are we, and therefore the politicians we elect, going to realize we can\u2019t subsidize businesses anymore?As cruel as it sounds, the invisible hand of competition must be allowed to pick its partners, without a whole bunch of government money upping the ante everytime.Certainly, jobs are important, and creating them is a priority.But if governments are really determined to do it, let them eliminate corporate income taxes and watch the companies invest.Eliminate the barriers, don\u2019t prop up the weak.The only time governments should get involved in business is to get out of the way.STEPHEN HECKBERT % 7 LA ?% d BACK to LOAN CO.Leaders\u2019 wives play new and important role By Don Macdonald MONTREAL (CP) \u2014 It took an egg splattered all over her elegant blue blazer to make Suzanne Mar- cil angry enough to fight.Marcil was entering Montreal city hall with her husband, Premier Daniel Johnson, when both were hit with eggs thrown by protesting construction workers.Her reaction was ferocious.Face pinched with indignation, she thrust herself in front of her husband shielding him from further abuse.Marcil says she was transformed by her anger at the construction workers and by her belief that they had been incited by Parti Québécois Leader Jacques Parizeau.Before \u201cthe egg episode\u201d as she calls it, Marcil played the traditional role of wife in Quebec politics: the shy, reluctant participant in a campaign.COMMITTED She has now joined Parizeau\u2019s wife, Lisette Lapointe, as a committed fighter and asset to her husband in the final sprint towards the Sept.12 election.Marcil\u2019s unwilling initiation into the world of high-stakes Quebec Marcil thrust politics, is in sharp contrast to Lapointe\u2019s.Sovereignty-association might be the best way to describe the Parizeau-Lapointe union.Lapointe often leaves Parizeau\u2019s side to conduct her own \u201cparallel tour\u201d of car dealerships, open-line shows and malls.She was a committed Péquiste and separatist for decades before marrying Parizeau two years ago.Before the egg incident, Marcil would avoid partisan comments during visits to old-age homes and hospitals.Now she vigorously denounces the PQ and independence in interviews and speeches to party workers.DIFFICULT ROLE But it\u2019s a difficult role for the private, reserved woman who married Johnson a year ago after living with him for eight years.\u201cHow would you like to stand up in front of 5,000 people when you've never done it before?\u201d Marcil, 47, asked in a recent interview.\u201cBut if you're angry enough and you believe in something enough, you do it.\u201d \u201cEvery night I go to bed and say \u2018Have you got it out of your system yet Suzy?And I wake up the next into limelight Suzanne Marcil, wife of Premier Daniel Johnson, is a shy, reserved woman thrust into the limelight.Here's a sketch: BORN: 1947 in England.FAMILY: Two grown children from a previous marriage.Married Johnson in August 1993 after they had lived together for eight years.WORK HISTORY: Managed Stoneham ski resort near Quebec City and her own marketing firm.QUOTE: \u201cI don't like being judged by people\u2019s perceptions.I prefer to be judged for what I have done.But I'm going to help Daniel because I love him and believe in him.\u201d \u201cer day and it\u2019s still there.\u201d Lapointe, meanwhile, loves to campaign and even considered running for a seat in the legislature.\u201cI am involved in this campaign as a party worker above all,\u201d Lapointe, 50, said.\u201cI know the political world, and I still believe that it\u2019s possible to change things.\u201d Lapointe says she wants some kind of a role if the PQ wins the election although she denies rumors she\u2019s planning to have an office and staff.\u201cThere are so many things to do between Sept.12 and the referendum,\u201d Lapointe said.Marcil, whose past battle with skin cancer prompts her to tote a parasol during outdoor campaigning, is not interested in an active role after the election.Both women are mothers of two grown children from previous marriages and both have led accomplished professional lives.Marcil, the daughter of a French- Canadian father and Peruvian- Scottish mother, spent her first six years in Peru before moving to Que- Lapointe campaigning hard Lisette Lapointe, wife of Parti Québécois Leader Jacques Parizeau, is campaigning hard for her husband.Here's a sketch: BORN: 1943 in Montreal.FAMILY: Two grown children from a previous marriage and a grandchild.Married Parizeau in December 1992.WORK HISTORY: Parizeau\u2019s press aide during 1976 provincial election.Political aide to PQ Social Development Minister Pierre Marois from 1976 to 1980.Currently on unpaid leave from a Quebec organization promoting health and safety in the vehicle maintenance industry.QUOTE: \u201cMy husband and I are living a period of Quebec history together.We're living it as team.For us, it\u2019s natural.\u201d bec City where she was raised in an English-speaking household.She has managed a ski resort and run her own marketing firm.Lapointe, who grew up in a working-class neighborhood of Montreal, was an aide to former PQ minister Pierre Marois and then headed an organization that promotes health and safety in the vehicle maintenance industry.Both women have also softened the images of husbands.The gruff and aristocratic Pari- zeau has benefited from the common touch of Lapointe, who has an easy rapport with working people.Marcil has brought out a warmer, more human side of Johnson who often appears stiff and ill at ease.But both women insist that their participation is not only love for their husbands but strong personal convictions about the political future of Quebec.Lu age \u201c \u201cl\u2019m my own person,\u201d Marcil said.\u201cEverything Pve done so far, I've done by my own choice.It\u2019s difficult but I want to do it.\u201d esse em aC LA AU LL = Pet SE ER EE te Today in History The Hague Tribunal resolved a 100-year-old fishing dispute between the United States, Canada and Newfoundland 84 years ago today \u2014 in 1910.The court ruled each government had the right to regulate its own fisheries, but suggested Canada and Newfoundland inform the United States at least two months prior to making any changes to their regulations.Also on this day in: 1533 \u2014 England\u2019s Queen Elizabeth I was born in Greenwich.1816 \u2014 The Frontenac, the first Canadian steamboat on the Great Lakes, was launched.1940 \u2014 The German air force launched the first mass bombing raids on London in the Second World War.1952 \u2014 The Canadian Pacific liner Princess Kathleen ran aground and sank northwest of Juneau, Alaska.All 300 passengers and 115 crew members survived.1959 \u2014 Former Quebec premier Maurice Duples- sis died.Did you know that?GREAT RAILS The Canadian Council of Professional Engineers lists the development of the cross-Canada railway, between 1881 and 1885, as \u201cthe most exceptional and representative feat of Canadian Engineering.\u201d DEATH NO MORE Canada abolished the death penalty in 1976.Quebec City Jewish community hanging on By André Picard Toronto Globe and Mail QUEBEC (CP) \u2014 After 235 years in Quebec City, home of what some historians say is the second-oldest Jewish settlement in North America after New York City, the Jewish community is on the wane.\u201cIt is acknowledged that the Quebec City community will soon disappear,\u201d Jacqueline Hucker, a historian at the Historic Sites and Monuments Board, wrote in a research paper.Statistics Canada reported that in 1991 Quebec City \u2014 with a population of about 160,000 \u2014 had only 155 people who said they were of the Jewish religion and 375 who described their ethnicity as Jewish.Rabbi Samuel Prager of the Beth Israel Ohev Sholem acknowledged the numbers have diminished, but insisted that \u201cno one can predict how long we will hang on.I think we will be here forever.\u201d BEATING THE ODDS If Prager is certain that the Quebec City Jewish community, said to be only 35 families, can survive in a city that is almost exclusively French Roman Catholic, it is a confidence based on his knowledge that the religious minority has beaten the odds for almost three centuries.Despite some highly publicized social and political problems in recent years \u2014 including an exodus after the 1976 victory of the Parti Québécois and the vandalism of the Beth Israel cemetery two years ago \u2014 the Quebec City Jewish community has lived an almost symbiotic relationship with the province.Officially, the pioneer Jews first came to Quebec in 1759, at the request of British Gen.Jeffrey Amherst who wanted to tap into their mercantile expertise.\u201cThere were Jews in Quebec long before most historians thought there were,\u201d says Irving Abella, a historian who is also chairman of the Canadian Jewish Congress.\u201c- We are not newcomers to this province, and we ought to stop behaving as if we were.\u201d Sheila Finestone, federal minister of state for multiculturalism, made the same point at the recent unveiling of a plaque at Beth Israel cemetery.JEWISH LEGACY Montreal Jews getting older, poorer By André Picard Toronto Globe and Mail MONTREAL (CP) \u2014 After two decades of political and economic upheaval, Montreal\u2019s Jewish community is struggling to keep its population above 100,000, say the authors of a detailed demographic study.\u201cThe major issue facing Montreal Jewry concerns its ability to maintain itself,\u201d said James Torczyner, director of the McGill University consortium for ethnicity and strategic social planning.Torczyner remains optimistic that the numbers will remain high enough to maintain institutions and social services for members of the religious minority.But he said there is a sense of angst among Jews in Montreal.\u201cWe don\u2019t talk enough about our roots in Quebec,\u201d she said.\u201cThere are some facts about the legacy of Jews that bear repeating.\u201d Under a 1685 edict by Louis XIV, Jews and Huguenots (Protestants) were prohibited from settling in New France, but there is little doubt that refugees from the Inquisition in Spain and Portugal settled in the colony and kept their religious origins secret.For example, Jewish merchant Abraham Gradis provided money, munitions and manpower to keep the colony French.And Abella says when English troops captured Cape Breton\u2019s Louisbourg in 1758 in a key battle in the war that made the The centre of Jewish life in Canada for two centuries, Montreal is now home to about 101,000 Jews, down from 110,000 in 1971.The Montreal Jewish population is now dwarfed by that of Toronto, which has more than 162,000 Jews.ANGLOPHONE EXODUS The community in Montreal has also lost a disproportionate number of people of working age, many of whom were part of the anglophone exodus after the Parti Québécois election victory in 1976, and it is aging dramatically.The number of poor Jews has also increased dramatically, to more than 20 per cent.Conversely, one in every 10 doctors in Montreal is Jewish, as is one in every 20 accountants.The McGill University study colony British, they were welcomed by several Jewish families.However, the new plaque ostensibly commemorating the historical and architectural importance of Beth Israel cemetery concentrates on the official history, after 1759.That's when Aleazar Levy and Abraham Franks became Quebec City\u2019s first Jewish settlers and their counterparts moved on to Montreal and Trois-Riviéres.Montreal now has more than 101,000 Jewish residents.Manuel Shacter, president of the Quebec region of the Canadian Jewish Congress, said the early settlers should be recognized as nation builders who helped shape Canada.revealed that 8,300 survivors of the Holocaust live in Montreal.That is said to be the first such count ever done in a North American city.One in three Jewish seniors is a Holocaust survivor, mostly immigrants from Poland.Harvey Wolfe, vice-president of the Council of Jewish Federations - of Canada, said the research project is the most extensive demographic and socio-economic study of a cultural community ever conducted in Canada.He said similar monographs will be done of each major Jewish community across the country, using Statistics Canada data from the 1991 census.Across Canada, there are more than 350,000 Jews, about 1.3 per cent of the population of 27 million.cone . Farm and Business Royal Aviation earned $7.4 million New charter airline\u2019s profit beginning to take off By Allan Swift MONTREAL (CP) \u2014 Profits are soaring at the country\u2019s newest publicly owned charter airline, Royal Aviation.Profits in the first quarter have almost tripled, to $2.5 million, president Michel Leblanc told shareholders at the company\u2019s first annual general meeting Tuesday.Revenue in the period ended July 31 doubled to $42.2 million over the same period a year ago.The increase in revenues is mainly because Royal has expanded its fleet used for chartering passengers.It now operates nine aircraft, up from four a year ago.The latest, a Boeing 727, was acquired in June and put into service July 29.Royal began offering charter flights out of Toronto two years ago.It expanded rapidly to include flights out of Montreal, Quebec City and since July out of Ottawa.The company has existed since 1979.Formerly known as Conifair, it used to concentrate on aerial spraying and charters for hunters.Leblanc admitted Royal probably won't keep growing at the current rate.\u201cGiven the competitive situation, growth in the East is at capacity,\u201d Leblanc said in an interview.HEADING WEST His next goal is to buy one or two aircraft and base them in Western Canada for charter flights to destinations like Mexico and the Caribbean.He is currently evaluating locations, but Winnipeg seems a likely spot.Royal got a boost \u2014 as much as a quarter of its revenues \u2014 with last year\u2019s demise of Natio- nair, then the country\u2019s leading charter airline.Nationair had tried to undercut Air Canada and Canadian Airlines with bargain fares on scheduled flights on the high- traffic corridors in Quebec and Ontario.Since then, prices have firmed up in the airline industry \u2014 to the relief of the remaining airli- Eastman Kodak unloads clinical diagnostics biz for cool $1 billion NEW YORK (AP) \u2014 Eastman Kodak Co.made another big move out of the health care business Tuesday, announcing the sale of its clinical diagnostics division to Johnson and Johnson for $1.01 billion US in cash.The deal comes just a week after Kodak said it was selling Sterling Health, its over-the- counter products division, to the British pharmaceutical company SmithKline Beecham PLC for $2.9 billion.Fall considered best By Ian Jack The Canadian Press Buying a cottage in the fall may not yield much enjoyment this year, but real estate brokers say late August through October can be the smartest time to purchase.\u201cIts a buyer's market,\u201d says Bob Lesko of Shoreline Realty in Lac du Bonnet, Man., a popular vacation area an hour\u2019s drive past of Winnipeg.Brokers say two types of sellers offer up bargain properties in the autumn.\u201cAlot of people didn\u2019t use their cottage like they would have liked to over the summer,\u201d said Guy Huneault, broker-owner of Century 21 des Draveurs in Gatineau, Que.\u201cIt\u2019s at this time of year that they start thinking of selling if they haven't used it.\u201d Having decided to unload their property, these people often want to avoid having the sale hang over them all winter, says Huneault, who lists cottages in the Gatineau region north of Ottawa-Hull.The other kind of eager seller is the one whose For Sale sign is a little weather-beaten.\u201cSome people start trying to Kodak, hobbled by years of disappointing profits, is selling off its health care divisions to reduce millions of dollars in debt and focus on its main photography and electronic imaging businesses.The sale \u201cdemonstrates our resolve to rapidly achieve our strategic goal of total dedication and resource commitment to our core imaging businesses,\u201d said Kodak chairman George Fisher.sell in the spring,\u201d Huneault said.\u201cThey're not in a rush.But by now their time is running out.\u201d Another reason to consider looking in the fall is that a lot of cottages \u2014 known in various parts of Canada as country homes or camps \u2014 are taken off the market in the summer.Money .Monitor \u201cPeople who haven't sold by summer will often commit to using it or renting it out over the high season,\u201d says John O'Rourke, Royal LePage manager for the southern Muskoka region of Ontario.So if you've decided after a summer of enjoying other people\u2019s retreats that it\u2019s time to get one of your own, take heart \u2014 your timing may be right.But you should also take care.All may not be as it seems if the property is seen only in the fall \u2014 the summer neighbors may enjoy revving their chainsaws at midnight, the lake may The purchase, which is subject to approval from U.S.government regulators, would allow Johnson and Johnson to create the third largest diagnostics business in the world \u2014 with more than $1.24 billion out of the industry total of $14 billion in annual revenues.That puts it behind Illinois- based Abbott Laboratories Inc.and the German company Boehringer Mannheim, Johnson and Johnson said.The division brought in $535 million in revenues to Kodak last year and has about 2,800 workers.It makes chemical analysers that perform blood workups on patients, measuring such things as potassium and cholesterol.It also makes devices that help diagnosis of diseases of the endocrine system, such as the thyroid, along with cancer and infectious diseases.time to buy cottage be powerboat heaven, and the spring runoff may render the only access road impassible.O'Rourke advises getting out to a property at least twice \u2014 once on a weekend \u2014 so you can see what the area is like and meet some prospective neighbors.Huneault says find out if there is a local cottagers\u2019 association and discuss issues like roads and boating regulations.He also says it\u2019s important to find a trustworthy real estate agent, one who will tell you a particular lake may be too crowded \u2014 or too tranquil \u2014 for your tastes in the middle of summer.Lesko suggests trying to persuade the seller to accept a spring closing date.He has clients who have paid a deposit in the fall but saved the balance until spring \u2014 the earliest they would use the property anyway.\u201cIf it\u2019s late in the fall, it\u2019s either take that or nothing\u201d for some sellers, Lesko said.No matter what the time of year, O'Rourke advises putting together a list of priorities before setting out on a cottage hunt.Consider the following, he suggests: Dav Lu Job Offers The Record and Canada Employment Centres across the Eastern Townships are publicizing job opportunities in the region.Person who qualify for the job should contact their nearest C.E.C.office or phone Telecentre at 564-5983.2897794-9452 SPORTWEAR CUTTER WITH EXPERIENCE, Granby.$9hr or more dep.on exp., perm., 40 hrsweek, days.Six months exp.garment cutting (MFG), good physical fitness, Technical Vocational Education know how to read and write, able to work standing up.2897708-7265 WELDER CONNECTOR, St.Cesaire.$1Vhr and more dep.on exp.Three yrs.exp., qualified by C.W.B., good blueprint reading, course in mechanic fittings an asset, knowledge in steel structure.2885403-9495 FIBREGLASS ROLLER OPERATOR, Gran- by.$8.10hr, temp., 40 hrsweek, day.Have one yr.exp.in rolling SALES & MARKETING Th fibreglass.2896487-7321 MOTOR VEHICLE MECHANIC, Granby.$300week or more dep.on card, perm., 42 hrs\u2018week, days.Min.two yrs.exp., apprentice card, have own tool chest.2897604-4212 ANIMATOR, Valcourt.$300week (JDP-SSC) temp., Sept.12 to Feb.3, 1995, 40 hrs\u2018week.Be income security claimant, have DCS in social science or secondary V and pertinent exp.> _\\ af works vA one-year, all inclusive v Program leading to a diploma /Develop confidence in sales and entrepreneurial skills KUT DE TECHNOLOGIE =\u201d EASTERN ~ TOWNSHIPS | TECHNICAL INSTI P.O.BOX 5002 Lennoxville, Quebec Quebec Loans and Bursaries now available Classes to begin soon! JIM 179 FOR INFORMATION 563-JOBS | (663-5627) sam tosem \u2014 Proximity to home.\u2014 Quality of drinking water.\u2014 Property tax levels.\u2014 Reliability of septic tank system, if any.\u2014 Access to main roads.\u2014 If you plan to visit in winter: is there snow removal?\u2014 Type of lake (watersports or quiet).\u2014 Type of shoreline (rocky or sandy).The RECORD\u2014Wednesday, September 7, 1994\u20145 Record nes, Leblanc said.\u201cFor the past few quarters we have noticed that the different carriers are more concerned with being profitable than in increasing their market share.\u201d Royal\u2019s employees are not unionized \u2014 yet.Leblanc has tried to keep the company union- free by offering competitive salaries and benefits, as well as a share in profits.Last year year Royal paid out $1.3 million in bonuses.There are on average 300 employees, \u2014\u2026 =.serene cow climbing to 400 in the peak summer months.Royal has been so profitable Leblanc expects to pay off its entire long-term debt of about $30 million within three years.Unlike most airlines which lease aircraft, Royal owns its fleet.Leblanc and partners own 72 per cent of Royal Aviation.The rest was sold in an initial public share offering last December.For the year ended April 30, Royal carried 640,000 passengers, took in $123 million and earned $7.4 million.Mis for Mexican beef WASHINGTON (AP) \u2014 In an effort to track bovine tuberculosis, a disease that poses a potential human health hazard, the U.S.Agriculture Department is proposing new identification standards for cattle imported from Mexico.Under the proposal, Mexican steers and spayed heifers would have to be marked just above the tail on the animal\u2019s back with a permanent letter \u201cM.\u201d This rule is being offered in place of a regulation proposed last November that would have required the same animals to receive the marking through hot-iron branding on the right jaw.In addition to the shift in the brand\u2019s location, the Agriculture Department will allow the marking to be applied by freeze- branding instead of the hot-iron method, provided the procedure occurs at least 18 days before export, allowing the \u201cM\u201d to become visible.Although the rule does not forbid other marking methods, only freeze-branding and hot-iron branding currently meet the department's criteria that the brand be distinct, permanent and legible.However, the department will consider other identification methods.[EN The rule does not apply to calves, bulls and unspayed heifers, since these animals usually are imported for breeding purposes instead of slaughter.Under the proposal, spayed heifers will be distinguished from steers by a slash overlay crossing one leg of the \u201cM\u201d brand.HEART AND STROKE FOUNDATION OF QUEBEC ANNUAL GENERAL MEETING NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT the 35th Annual General Meeting of the members of the Heart and Stroke Foundation of Quebec will be held at the Opus Il Room of the Delta Montreal Hotel, 475 President-Kennedy Avenue, Montreal, Quebec, on Friday, September 30, 1994, at 3:30 p.m.By order of the Secretary Mr.Marc Duquette Dg \u2014 Sylvie G %: \u2018 * This course ih ERS UNIVERSITE BISHOP'S UNIVERSITY CIM BAC 121 Purposes of Accounting BCS 114 Introduction to Computers BHR 221 Organizational Behaviour* BMG 112 Management Theory and Practice BMK 211 Marketing Management is offered in Cowansville.ou ilbert Fowlis, C.I.M., Coordinator of Lennoxville & District community Aid: \u201cThe C.I.M.Certificate helped me learn the management skills and basics of business needed in my new position.Exchange and networking with C.I.M.managers gives insight on other community businesses.The seminars keep me up io date on the latest management issues.CERTIFICATE IN MANAGEMENT at BISHOP\u2019S UNIVERSITY offered in cooperation with the CANADIAN INSTITUTE OF MANAGEMENT EVENING COURSES OFFERED THIS FALL: Mon.Thur.Wed.Tue.Wed.CIM National Office: 1-800-387-5774 FOR INFORMATION: Continuing Education 819-822-9670 Lennoxville, QC JIM 1Z7 Nicolls Building, Room 209 \u2018 WwW er No Reg ! st 842-2496 evenings & weekends | 2 a PA En em ry EA J 6\u2014The RECORD\u2014Wednesday, September 7, 1994 Living Becord Free bus passes available for Townshippers\u2019 Day Keeping in Touch By Townshippers Association .Keeping in Touch is a weekly column presented by Township- pers\u2019 Association.Townshippers\u2019 has 100 free one-day passes for use on municipal buses during Township- pers\u2019 Day, Sat., Sept.17.They are available thanks to the generosity of CMTS, the Corporation Metropolitaine de Transport Sherbrooke.The first 100 members who stop by the Ascot office of Towns- hippers\u2019 Association at 1945 Bel- vedere St.S., on the outskirts of Sherbrooke, can pick up a pass.On Townshippers\u2019 Day, use of this pass will allow members to take the bus from Sherbrooke or Lennoxville to the Bishop\u2019s University campus, site of all events.The pass can be used throughout the day.Bus no.2 goes every half hour from King and Wellington to Lennoxville, going up Belvedere, September 30.Ladies\u2019 Auxiliary offer bursaries The Ladies\u2019 Auxiliary of the ANAF, Unit 318, is once again offering bursaries to sons and daughters of members of the unit who are presently furthering their education after successfully completing high school.Letters of application should be sent to Mrs.Doreen Morissette, Box 192, Lennoxville, Que., J1M 1Z4, by Babysitting taught us -Dear Ann Landers: Recently, some close friends asked us to watch their two children (ages 8 and 13) for five days while they vacationed in the Caribbean.They told us that they wouldn't trust anyone else, including family members, with their precious children.We really weren't crazy about the idea but felt trapped and couldn't say no.Though we have no children of our own, we were confident that we could do a good job.Since this was the first time their parents had left them, we took extra care to make the children's stay enjoyable.Ann, those kids were a handful.They showed no respect and had no manners whatsoever.To our disappointment, they lied to my Eusband about a small matter.I confronted them and insisted that they tell the truth and apologize.Eventually, they did, and there were no problems after that.Two days later, they went home without incident.Their parents telephoned the morning after we dropped the kids off at home, To our astonishment, they did not thank us or ask how their children had behaved.They launched into a tirade about how we had overreacted to something insignificant.The children's father angrily said we should have refused to take them if we weren't capable of handling whatever came up.We were floored when he said, \"Don't you know that all children lie - that's what they do.\" He ended the conversation abruptly by saying, \"This friendship is over,\" and hung up.* We are dumbfounded and hurt.Are we wrong about this?Please give us your opinion.- Dr Denis R.Lemay STANDING BY OUR VALUES IN PA.DEAR PA: I feel very sorry for those children.Parents who see nothing wrong with lying are setting their kids up for a life of duplicity and trouble.Their lack of appreciation for taking care of their children while they were vacationing is inexcusable.These people aren't friends.They are users.If this is indeed the end of the friendship, it's not much of a loss.You deserve better.Ann Landers Dear Ann Landers: I recently went to the home of a very good friend in a nearby state to help out while she was recovering from surgery.I had to make a trip to the grocery store, and her mother asked if she could come along because she needed to pick up a few items.When we got to the store, she said she had WELCOME TO DR VINCENT DALOZE Dr.Vincent Daloze and children's care.times: Monday Tuesdsay Wednesday Doctor Vincent Daloze will be available to meet all new patients at 1855 Portland Blvd., Sherbrooke.Services offered are: emergency, oral examinations and prevention, operative and esthetic dentistry, crowns and bridges, root canal, prosthesis, implants, gum treatment, professional tooth whitening system Dr.Daloze will be happy to see you at the following 8 a.m.to 6 p.m.1 p.m.to 8 p.m.8 a.m.to 6 p.m.1855 Portland Blvd., Sherbrooke (819) 563-6141 Dr.Denis Lemay of the Centre dentaire Portland welcomes Dr.Vincent Daloze, graduate in microbiology and dental medicine at the University of Montreal.Thursday 8a.m.to 6 p.m.Friday 8 a.m.to 6 p.m.Saturday 9 a.m.to noon along Mitchell, Oxford, Vaudry, Clough and down College to Bishop\u2019s.After 6:30 p.m., this bus becomes the 82 and travels hourly.Bus no.11 bus travels every half hour from the Carrefour de I'Estrie along Route 410 to the University Blvd., down Galt, along Kingston, Dunant, Cha- gnon, Bacon, Thibault, Belvede- re, Bel Horizon, Mitchell, Oxford, and down Belvidere to Bishop's.After 6:30 p.m., this bus becomes the 92 and travels hourly.The passes are one of the ways the Townshippers\u2019 Day Committee is finding to make it easy to get to the event.The only parking available at Bishop's will be for the handicapped, exhibitors, special guests, and organizers.A free shuttle bus service has also been organized to bring people from several parking lots in Lennoxville, and there will be no time restrictions for parking on town streets.If possible, why not leave your car at home and travel by bus on Townshippers\u2019 Day! Stop by and pick up your free pass.we had lousy friends absentmindedly left her purse at home.I had plenty of cash on me so I paid for her groceries along with mine.The total amounted to about $100.My items came to less than $25.To my surprise, she did not offer to reimburse me when we returned to the house, and I was reluctant to bring up the subject.I have lost a lot of respect for this woman, but I don't want to strain my relationship with her daughter.We've been friends since childhood.How should I have handled it?- USED IN JERSEY DEAR USED: You should have told the woman when you saw her loading up with groceries, \"Put yours in separate bags so we can keep the charges straight.\u201d That would have given her the message.Then, when the checker rang up her items, you should have said, \"You owe me $75.\" Upon arriving at the house, you should have handed her purse to her along with the receipt for her purchases and said, \"Please pay me now.\" Dear Ann Landers: My husband and I are newlyweds, and he has a fault that needs correcting.\"Jimmy\" loves children.When we are in a grocery store and he sees a baby in the arms of his mother, he goes right over and says \"kootchie coo\u201d or some other fool thing and starts up a \"conversation\" with the kid.In church, he does the same thing.I'm sure the mothers must think he is nuts.We visited relatives recently, and instead of staying with the adults, Jimmy romped around with his two nephews all evening.The kids loved it, but the adults thought it was mighty strange.What should I do about this?- EMBARRASSED DEAR EM.: Your husband obviously loves babies and young children, and I think its beautiful.Leave him alone, and pray it lasts until you have children of your own.Gem of the Day: Perhaps the straight and narrow path would be wider if more people used it.For more information, call Barbara at (819) 566-5717 or Edwina at (514) 263-4422.SALES AND MARKETING Are you a young (or young at heart) Townshipper who is interested in the field of sales and marketing?You might even be considering a career switch to a more profitable, rewarding and challenging job right here in this region.Or perhaps you are retired and want to remain in the beat of things.Whether you were in school just last year, or 20 years ago, ETTI has something to offer you.The Eastern Townships Technical Institute offers a one-year intensive program in Sales and Marketing which will help you build the confidence you need to get into the field of sales.Entrepreneurship will also be explored through workshops and activities.Classes are expected to begin September 14, based on enrollment.Daily class hours are from 9-3:20.Take the challenge! Call (819) 563-5627 or 842-2496.YOUTH NEWS Are you an aspiring NBA all- star or just really enjoy a good game of two-on-two?If the answer to either of these is yes, why not sign up now for the 2-on-2 Basketball Tournament taking place at Townshippers\u2019 Day, September 17 at Bishop's University from 10-2.There will be separate teams for males and females and for 14-16 and 17-20 year olds.It\u2019s free and there are great prizes to be won! Get your teams together and call either of Townshippers\u2019 offices to register (819) 566-5717 or (514) 263-4422.Numbers are limited, so be sure to call soon! Townshippers\u2019 Day countdown By Cathy Watson The Townshippers at Work display will again be present at Townshippers\u2019 Day, being held Sat., Sept.17 at Bishop\u2019s University.This career-day exhibit provides the public with an opportunity to find out about job prospects and job training in the Townships.RS vain |) % Ay LA) .\u2014 U Potential employers from both the private and public sectors, as well as educational institutions and groups which aid budding entrepreneurs, will be present to answer your questions.Among the participants will F ora long time y and.a good time: Harold Page and Gladys Philips got married sixty years ago in England, but then Harold, an engineer, and Gladys, a nurse, left Britain and moved to Deauville 20 years ago.To celebrate their diamond anniversary, their son Brian, who joined them in Canada, and his children Sophie and Antony Page, dropped in to say \u2018Hello\u2019 Thursday.Their other son John and his three children could not make it over from Britain for the occasion.RECORD: GRANT SIMEON Technical Vocational Education SECRETARIAL STUDIES / A year and a half program v' Must have a HSL diploma OR That works (SUT DE TECHNOLOGIE EASTERN TOWNSHIPS 5) Secondary 4 English, French and Mathematics TECHNICAL INSTI P.O.BOX 5002 Lennoxville, Quebec JIM 179 Quebec Loans and Bursaries available Classes have started! Still accepting applications.Call today! FOR INFORMATION n REPS LE 3 563-JOBS (8 ] 9-563-562 /) 9a.m.to 3 p.m.- à pe be: the RCMP; Société québécoise de developpement de la main d\u2019oeuvre; Eastern Townships Technical Institute; and Club de recherche d\u2019emploi, plus many others.New participants this year include London Life, the Canadian Armed Forces and Waterville T.G.Another addition to Towns- hippers at Work this year will be the Team of Enthusiastic Towns- hippers, started by Township- pers\u2019 Youth Project.These are people who are onginally from the Townships or from other regions of Quebec and Canada.All of them love living and working here.The group has spent some time travelling to schools all over the Townships to encourage young people to look for the employment opportunities that exist here for them.They will be circulating among displays on Townshippers\u2019 Day to promote their group\u2019s efforts and to talk with you.Everyone is welcome to visit the kiosks, which are geared for people of all ages.Stop by Townshippers at Work in Memorial House (the Pub) between 10 a.m.and 2:30 p.m.on Township- pers\u2019 Day.Take advantage of this chance to be part of a bright future in the Eastern Townships! Townshippers\u2019 Day returns to Lennoxville to celebrate another anniversary! In 1989, the 10th anniversary of Townshippers\u2019 Association was celebrated in this busy college town on the banks of the Mas- sawippi, St.Francis and Ascot Rivers.Now that the 15th anniversary is here, we\u2019re back in town \u2014 this time at Bishop\u2019s University, with Lennoxville and Bishop\u2019s as co-hosts and partners.The town\u2019s historical and cultural roots make it a natural choice.This centre for English- speaking Townshippers traces its origins to the early 1800s when settlers came from New England and the British Isles.In 1819, the settlement took its name from Charles Lennox, Duke of Richmond, who was then Governor-General.Since then, the town has grown to a dynamic centre of 4,000 people.Yet Lennoxville\u2019s attractive architecture still reflects its 19th century origins, and the small-town, caring, community spirit prevails.The linguistic harmony between its English- and French-speaking citizens has become a model for other towns.The community spirit is evident once again in the support municipal council, businesses, merchants and citizens are giving to Townshippers\u2019 Day by helping organize the event, by donating funds and by contributing parking space.They are part of the strong volunteer and community spirit so characteristic of the Eastern Townships.Let's all show our support too for this dynamic, growing town and enjoy the picturesque scenery, stop by for tea at Uplands Museum, do some shopping at the many stores, or have a meal at one of the excellent restaurants or pubs.You'll find a warm welcome in Lennoxville! Let's all meet at the Richmond Fair! Celebrating our 138th Anniversary - Sept 8th, 9th, 10th, 11th Education The RECORD\u2014Wednesday, September 7, 1994\u20147.f 4] -\u2014.Former nun speaks from experience Author speaks about the challenges of child rearing By Stephen Heckbert LENNOXVILLE \u2014 What does a former nun know about being a parent?Plenty, if the nun left the convent, got married and had three kids.And that former nun would learn even more if she was Barbara Coloroso, the Littleton, Colcrado teacher and lecturer who came to Lennoxville last Tuesday to talk to teachers and parents about disciplining and punishing children.Coloroso\u2019s book, Giving Your Child the Gift of Inner Discipline, stands at number one on the non-fiction best-seller list in North America this week.So it was the perfect time for the Eastern Townships School Board to have invited her to give a talk.Coloroso said the reason why many of the 300 people in the audience turned out was not because parenting has become much harder in the 1990s, but is because people want to know more.\u201cWe\u2019ve changed as a whole Barbara Coloroso.Author offers advice about discipline.-Offær ; noted, Minimum monthly to change at any time.FAST YARD CLEANUP! LES EQUIPEMENTS e DAVID TAYLOR INC society so fast,\u201d she said.\u201cWe're willing to ask questions about the ways things have traditionally been done.\u201d Coloroso said the problems families face are universal.\u201cThey\u2019re the same in Canada, the U.S., wherever,\u201d she said.\u201cOvercoming those problems is hard but not impossible.\u201d NEW AUDIENCE The author said the people who came to her talks in the past were typically the converted, those who wanted reenforce- ment of the work they were already doing.Now, she said, other kinds of people also come, people who are ready to try something new.\u201cThese people are willing to say \u2018I have a problem and I need help\u2019,\u201d she said.\u201cBut you're right, typically most of these people are already working on their parenting styles.\u201d But for those who came to listen, Coloroso\u2019s two-hour-long talk was a humorous, informative and refreshing look at parenting styles and skills.\u201cAll you parents who have strong-willed children and are tearing your hair out, be happy,\u201d she told her audience.\u201cThey\u2019ll be easier to handle later on than a compliant child, because if they won't listen to you they sure aren\u2019t going to listen to anybody else either.\u201d Coloroso said we have to raise a generation that knows how to think, not what to think.\u201cAs soon as possible let kids make decisions for themselves,\u201d she said.\u201cIf it isn\u2019t life- threatening, morally- threatening, not unhealthy and it will grow back, let the kid decide.You have to pick what responsibilities are yours and which ones are your children\u2019s.\u201d REACTION CLUE If, like an incident Coloroso describes in her book, your son has a beautiful head of curly hair, but decides at age 11 he » Ends raking and bagging forever.You guide machine to collect, reduce and recycle debris! » Powerful Vacuum and efficient shredder reduce volume 10:1! + Chipper for branches up to 3 1/2\" thick! + Convenient Autobagger packs material into removable bag or easy disposal! + Optional hose attachment for in-close clean up! + Choice of models, including self-propelled.» Covered by exclusive 7-Year Warranty.*For credit qualified customers: When you use the Easy Payment revolving credit pian, there is no down payment for credit Qualified customers and the highest required payment for any month may be less than the monthly payment , based on the single purchase of the particular model at our 20.9% ANNUAL PERCENTAGE RATE and current SAVINGS OFFER.A finance charge of 1.74% is imposed on the average daily balance during each monthly billing period.payment: $20.00 if that much is owed.No finance charges fy pay the entire amount within 25 days of your first billing statement.Terms of the Easy Payment Plan, including TÉL: (819) 826-5101 wants to have one side shaved off, your reaction will give you a clue about what kind of parent you are, she said.If you are what she describes as a \u201cbrick wall parent,\u201d you will forbid your child to have his hair shaved.If you are a \u201cjellyfish parent,\u201d you will tell him whatever he wants to do is OK.Both responses are wrong, Coloroso says.The \u201cbackbone\u201d parent would allow the child to have his hair shaved but tell him he has to accept the consequences of his decision, said Coloroso.\u201cBackbone parents\u201d try to provide an environment that is \u201cflexible and conducive to creative, constructive and responsible activity\u201d and \u201cmotivates children to be all they can be.\u201d She added making \u201cbackbone\u201d decisions are all part of the job.\u201cAnd I know you're not in this for the money,\u201d she laughed.\u201c- Don\u2019t treat them the way you don\u2019t want to be treated.When you're talking about discipline, if it works and leaves both parties dignity intact, do it.\u201d NO FOOD REWARDS One of the subjects Coloroso spoke about most harshly was our tendency to reward and bribe children with food.\u201cDon\u2019t make kids earn things like dessert, because then they learn to associate food with good or bad feelings when it\u2019s really just fuel,\u201d she said.\u201cJust put it on the plate and let them eat it when they want to, provided it\u2019s fruit, of course.\u201d That's one of the decisions Coloroso said children can make.\u201cAnd if you let them make enough decisions, they won't be able to rebel when they're teenagers.It's hard to rebel against your own decisions.\u201d \u201cLet them make mistakes when they're cheap and they won't make the expensive ones.\u201d Coloroso said the biggest difference between discipline and punishment was that the child would decide how they should be disciplined and would therefore have to own the problem.If they are punished, however, it would become a question of \u201cgetting away with it\u201d the next time rather than avoiding the behavior in the first place.SIMPLE RULES Rules should be simple and clearly stated and consequences should be logical.Children should be disciplined, but never punished, she said.\u201cPunishment.arouses anger and resentment, invites more conflict and doesn\u2019t teach a kid anything,\u201d she said.\u201cIf we force children to submit and attempt to control them, we must accept that as they grow older and stronger, we will face the violence we nurtured in them, knowing indeed we have: taught them well.\u201d Healthy kids do fight, so they have to be taught self-control and how to handle conflict: without violence, Coloroso said, Coloroso also said it was: important for parents not to fall\u2019 into the bribe trap, where they\" offer their children something for everything they do.\u201cWe can\u2019t pay kids for doing.their chores, because we can't: teach the next generation that: all good deeds are financially; rewarded, or that the only things: worth doing are the things we: get paid for,\u201d she said.\u201cWe have! to teach them to do good because: good is good to do.\u201d : Barbara Coloroso\u2019s book Giving Your Child the Gift of Inner Discipline is available at the W.B.Smith bookstore in the: Carrefour de l\u2019Estrie.With CP files Universities aim to calm first-year jitters: By Valerie Lawton The Canadian Press Like thousands of Canadian students heading to university for the first time this fall, Karen Kirincic is jittery.One picture p:iays out in her mind over and over when she imagines her first day at the University of Windsor.\u201cEveryone else is in class.I'm just walking around thinking, \u2018Oh my God, where am I supposed to be,\u201d chuckles the 18-year- old resident of Windsor, a southwestern Ontario border city of 200,000.Universities are finding it\u2019s worth their while to help calm the nerves of newcomers, who are prone to dropping out.About 30 per cent of students who start classes don\u2019t finish.Universities want that to change.An increasing number of pro- \u2018oul ABM UGPRD 664 i .RR Ask your dealer for complete details and a free copy of the TROY-BILT 7-Year Warranty.NUAL PERCENTAGE RATE, are subject OTROY-BILT == 140.RTE 116 RICHMOND.QUÉ.grams are aimed at helping students adjust to university life and succeed in their studies.Some count for credit towards a degree.Kirincic says she felt better after attending an orientation session over the summer.She toured the campus, made a few friends and met some professors.When she starts school in September, she can attend workshops on time management, writing exams, stress and note- taking.HUGE JUMP The extra help is important, she said, because the jump from high school to university is huge.\u201cIn high school they pamper you .in university, no one cares.If you do (the work), you doit.If you don\u2019t do it, you don\u2019t.\u201d Kirincic, a self-confessed \u201cprocrastinator and a half,\u201d still wor- MD, NE, NM, NC, C.2 ll 3 / jy Zu 90, + Choice of Mulching Deck options! - Easy-to-operate foot-controlled hydrostatic drive or gear * Powerful Briggs & Stratton OHV engine with twin cylinders available « Tight 22\" Turning Radius * A size for every yard: from 12.5 to 16HP hydro drive » Covered by exclusive 7-Year Warranty! \u201cImportant Information Regarding Credit Terms The Annual Percentage Rate, based on your state of residence, is as follows: AK - 18% on first $1,000 of balance, 7.92% on excess; AL, CT, FL, LA, MA, ME, MN, NC, ND, PA, RI, WA and WI - 18%; AR - 7.92%; KS - 18.96% on first $1,000 of balance,14.4% on excess; NE - 18.96% on first $500 of balance, 18% on excess; SC - 16.92%; TX - 17.64%; WV - 18% on first $750 of balance, 12% on excess; DC and all other states -18.96%.Minimum finance charge is $.50 for each billing cycle in which a finance charge is payable (except for residents of AR, CT, DC, HI, ID, KY, LA, ' .\u2014 OTROY-BILT LES ÉQUIPEMENTS e DAVID TAYLOR IN ries about coping with the heap of work she\u2019s expecting.She worries about feeling like \u201ca little speck of sand\u201d in gigantic lecture theatres with hundreds of students.Her first weeks at university will likely indicate whether she'll graduate.Studies suggest that a student\u2019s sense of belonging during that time is a key indicator of whether they stay in school.\u201cTo have someone drop out after three months is a waste of money,\u201d says Murray Baker, coordinator of first-year programs at the University of Western Ontario in London.\u201cThat\u2019s a space somebody else could have used.\u201d Part of the problem, he said, is that many students don\u2019t realize professors expect two to three hours of work outside class for every hour in class.Students get into trouble by THE CHOICE FOR POWER AND PERFORMANCE £2; OR and RL) TÉL: (819) 826-5101 either spending too much time: partying or all their time studying and \u201cliterally locking: themselves in their room,\u201d said Baker.oh \u201cHigh school isn\u2019t adequately: preparing students for the transition.\u201d 33 COURSES OFFERED : The University of Manitoba: and the University of Prince Edward Island both offer credit: courses on university life.Andy Robb, director of the P.E.l.program, said he expects: more Canadian universities to start doing the same.He's working on a textbook for such courses.i His university started the course eight years ago because of\u201d concerns about the number of\" first-year dropouts.tH \u201cThey were not leaving because they were academically incompetent.They were just drifting off,\u201d Robb said.+ sv.TROY-BILT* Ask your dealer for complete details and a free con ofthe TROY-BILT 7-Year Warranty.he memvemrevesme eres rE ee rive aPaNg en enes ano T.anT.oal! 140.RTE 116 RICHMOND.QUÉ. 8\u2014The RECORD\u2014Wednesday, September 7, 1994 Classified CALL (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m., or (514) 243-0088 between 8:30 a.m.and 4:00 p.m., Monday-Friday I | DEADLINE: 11 a.m.working day previous to publication Or mail your prepaid classified ads to: Bn = P.O.Box 1200 Sherbrooke, Que.\"J1H 5L6 Property for sale For Rent 25] Work Wanted - J Western Apparel 2 Home Improvement 89] Personal LENNOXVILLE \u2014 Lovely 3 bedroom brick bungalow on large lot, carport.Easy walking distance to all town facilities, campus.Ideally located on quiet, tree-lined cul-de-sac.Appliances, some furniture available.Asking $6,500.less the municipal evaluation.More information and serious interest, call John, collect, Montreal, (514) 683-0574.+500 Lots for sale WOOD LOT \u2014 28 West Range 4, Newport Township, Quebec.Offers wanted for mature timber alone andor timber and land.Robert Henderson, 16 Sovereen Street, Delhi, Ontario, N4B 1L5.Call (519) 582-2306.1491 KNOWLTON \u2014 4% and 5% , two private entrances and balconies, ground floor, semi-furnished.5 minutes from all services, banks, depan- neur, shopping centre.4% available now.5% available October 1.Also Concierge wanted.Call (514) 242-1493.um LARGE 3% room apartment.Heated, furnished, electricity and hot water included.$425month.601 London St., first floor, Sherbrooke.For information, call (819) 346-2884.14988 SHERBROOKE \u2014 Wellington South, near bus stop.24, $250Mmonth.1% , $225/month.Semi- furnished, hot water included.Call (819) 563-7548.166 For Rent Desjardins Se Coir a Lennoxville commun center {ot Promotional offers seniors available \u201d 342, 4, 5% with pool sauna, furnished or non-furnished 4 Beautiful landscaping 823-5336 or (819) 564-4080 34 , 4% .$325/Mmonth, not heated, washer/dryer available.Galt- Belvedere area.Available September 1.Call (819) 823-0303.11 4 4 , 54 , furnished or not, heated, Hot water included.Near Belvidere.Under 1 year lease available.Student's special: furniture included.Call (819) 829-1016 or 823-1785.1472 5 MINUTES from Lennoxville \u2014 Very large 5/2 room apartment, quiet and comfort guaranteed! Call (819) 562-4579.uss \"RATES 15¢ per word Minimum charge $3.75 per day for 25 words or less.Discounts for prepaid consecutive Insertions without copy change ,3 insertiong -.less 10% .16 insertions - less 15% 21 insertions - less 20% #84 Found - 3 consecutive days - no charge Use of \u201cRecord Box\u201d for replies is $3.00 per week.We accept Visa & MasterCard DEADLINE 11 a.m.working day previous to publication.Classified ads must be prepaid.Thank You For Checking Please look over your ad the first day it appears making sure ît reads as you requested, as The Record cannot be responsible for more than one insertion.be wos ce werm\u2014\u2014\u2014 ee Wanted to Rent .A BARN OR GARAGE in the Man- sonville area for the winter months.| am building roof trusses for my log home and require a minimum working area of 20x20 feet.Please call eveings (514) 292-3084.14% Rest Homes HANDYMAN \u2014 To do odd jobs, carpenter jobs, yard work, lawn mowing, ainting, chores for farmers, and ave truck and trailer.Ask for Bruce, call (819) 842-2025.ws Professional Services | 28 [Out of the hosvitaltoo so | | Experienced bilingual | registered nurse | available for personal care at home.Sherrooke & area.| Anita Labbé c72844 (ic.cdl: 819-565-2583 _] FLORIST Chuck and Cathy's New Florist Shop is now open at 380 Queen, Lennox- ville.Not only fresh and dried flower arrangements for weddings, funerals and all occasions, but also books on nature and gardening, pottery, helium balloons, house plants, etc., etc.Teleflora.Local deliveries.(819) 565-3053.wuss Miscellaneous Services CARRAGHER'S HOME \u2014 Private room and semi-private room with bathroom, infirmary.Long-term care.Beautiful surroundings.Owners live on premises.Call Lucie (819) 564-3029.14960 LONDON RESIDENCE, Sherbrooke \u2014 Rooms with bathrooms, call-bell, nurse on call 24 hours, qualified staff.Call (819) 564-8415.1s BARTENDERS \u2014 Obtain lucrative bartending employment.The Master School of Bartending courses start October 31, at Delta Hotel, Sherbrooke.Recognized certificate.Inquire regarding special prices.1-800-561-1781.wm CONSIDERING RETURNING to school for something new?The Eastern Townships Technical Institute has an option for you: its Sales & Marketing program! We'll prepare you for the exciting field of sales and entrepreneurship.The perfect opportunity to help you build self- confidence and change your life! Call 563-JOBS (563-5627).Loans and bursaries now available.ee MODELS NEEDED for visual arts drawing and sculpting classes at the College de Sherbrooke.Women, men, of all ages (minimum 18 years), of all figure shapes, ballet dancers, mimes, gymnasts, appreciated bod builders.Occasional work, on call, days or evenings.3 hour period: $45 (nude), $39 (dressed).Fill out a registration form, to which you'll add a photograph, at 310 Kennedy St.North (Suite 24-114) week days from 9 am.to 5 p.m.10s THE LENNOXVILLE & DISTRICT Women\u2019s Centre is looking for a friendly English-speaking woman who is a social aid recipientand is eligible for the EXTRA programme.Her duties will be answering the phone, computer (WordPerfect), filing and greeting drop-ins.Please send a current C.V.to P.O.Box 102, Lennoxvil- le, Qc, JIM 1Z3.1406 WANTED: TRANSPORTATION for senior citizen from Eustis to Lennox- ville for groceries and bank once a week.Call (819) 562-6438.150% IMPROVE YOUR FRENCH BISHOPS UNIVE RSET Y THIS FALL! FRA 093 BEGINNER'S FRENCH Tuesday evenings, 7 - 10 p.m.\u2018FRA 095 INTERMEDIATE FRENCH Tuesday evenings, 7 - 10 p.m.FRA 101 COURS DE FRANÇAIS PREMIER DEGRÉ | Thursday evenings, 7 - 10 p,m.SP CLASSES START ON SEPTEMBER 12, 1994 Continuing Education Bishop's University rel: (819) 822-9670 DAN'S SERVICE \u2014 Service on household appliances: washers, dryers, stoves, refrigerators, etc.Tel.(819) 822-0800.1223 HAVE YOUR LAWN TRACTOR, mower, trimmer, tiller, saw, etc.serviced.We do most makes and buysell newtsed equipment.Pick up and delivery.Dougherty Equipment Enr., Lennoxville, (819) 821-2590, fax 563-7324.um HOME-CARE PROVIDERS take a break.We will give short term care for elderly and convalescent persons.For more information call Jackie at (819) 829-0514.um LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at (819) 563-1491.was PAINTING, PAPER HANGING.Quality work, competitive rate, free estimate.30 years experience.Also_ _ wall-paper removal and joint plastering.(819) 563-8395.rez 31] Travel THERE ARE STILL seats available on our Branson, Missouri Tour \u2014 September 22-October 1, 1994, featuring Barbara Mandrell, Mel Tillis, and much more! Reserve now for this once-in-a-lifetime country music feast! Infotes.: Randmar Adventures (819) 845-7739; Escapade Travel, Quebec permit holder.14 Music AFFORDABLE PIANOKEYBOARD Lessons in your home.Children and adults welcome.Call (819) 566-5181.15002 HONOLULU CONSERVATORY OF MUSIC, 201 King St.East, Sherbrooke, 562-7840.Sales, trade-in, rental, repairs, teaching of all musical instruments.Full warranty since 1937.Visa, Mastercard and lay-away plan accepted.Honolulu Orchestra for all kinds of entertainment.wes WILSON PIANO for sale, good condition.Must sell.Call (819) 566-4933 after 4:30 p.m.+01 WESTERN BOOTS starting at $49.95.Western shirts and dresses for Country Line Dancing.Also nice selection of Western jewellery, and boot & shoe repair on premises.Boutique Western Rolland, 168 Queen St, Lennoxville.(819) 564-1948.163 j| Articles for Sale ATTENTION! ATTENTION! Lino- leur, carpets, slightly imperfect, at very affordable prices.Tapis Multi Prix, 5130 Bourque Blvd., Rock Forest (under the water reservoir).14879 BUY DIRECT from manufacturer \u2014 Quality mattresses, box springs, metal frames, pillows, foam cushions, etc.We deliver and dispose of old bedding.Since 1925.Waterville Mattress & Bedding (819) 837-2463.148% DINING ROOM SET with buffet; IBM typewriter; electric stove, 30 inch.ideal for students.Call (819) 563-3403.+422 SPA \u2014 Super deluxe model, 1 h.p., 3 Places, 145 gallons, 80x53x31, insu- ated.Interior or exterior use.Cover and cedar skirt included.Rarely used.Excellent price.Call (819) 875-3093.1486 STEVE'S CARPET & UPHOLSTERY \u2014 11 Queen, Lennoxville, (819) 566-7974.For all your floor covering and upholstery needs.Installation.Free estimate.ww STUDENTS \u2014 Desks, chairs, carpets and more! Tapis Steve, 11 Queen Street, Lennoxville.(819) 566-7974.1406 WINDOWS \u2014 New, make your offer! Samples of different types and sizes.Can be seen at Materiaux P.L.M.Inc., 2347 - King Shopping Centre, Sherbrooke.(819) 563-8728.ue: 318 MOTOR & TRANSMISSION, $100.Call (819) 569-0872 after 7 p.m.15012 Articles Wanted ANTIQUE FURNITURE, old sewing machines, toys, postcards, tools, dishes, lamps, clocks and old advertising items.Call Charles Chute, Eaton Corner, (819) 875-3855.ian WANTED TO PURCHASE \u2014 Euro- ean, American and Canadian silver, urniture, paintings, watercolours or sculpture, Indian artefacts, ceinture fleche, jewellery and gold wristwatches.V.l.Antiques & Fine Art, 1165 Greene Ave., Westmount.(514) 288-7627.14520 LES PLATRIERS de I'Estrie Orca.Taping, plastering, stuccoing.Specialties: repairs of all kinds, renovations or new construction.For free estimate call Dan (819) 820-7764, pager 556-6127.umo 3 PAIR OF RHEAS, 10-14 months old, 2 breeding pair of Emus, and 1 yearling pair of Emu.A wonderful investment opportunity as well as an enjoyable pasttime.Call Nandu Farm (819) 839-3488 after 7 p.m.please.14940 VENDING ROUTES \u2014 Buysell, new/used, full service.1-800-368-8363.146 VENDING ROUTE: Tired of get rich quick deals?Want a good, solid, real business?We got it! Priced to sell.1-800-820-6782.ws ae NV to you.5 weeks LENGTH 1994.INFORMATION SESSIONS For women only TRANSITION TO WORK An enriching experience for those who wish to return to school or to work OBJECTIVE : To ease your integration or reintegration into the work force by permitting you to choose the work or training best suited Sherbrooke From October 17th to November 18th, Tuesdays, September 13th and 20th _ at 1:30 p.m, 2365 Galt St.W., Sherbrooke For information & to register : Adult Education Services ~~ 7 Eastern Townships School Board 819-566-0250 SHERBROOKE GIRL'S NUMBERS: 1-900-451-3564, ext.150, $2.99Mminute, 18 and over.Vision Exports, Inc.ws )6| Astrology NO.1 PROFESSIONAL PSYCHIC Line.Are your questions answored?Must successful.Call now! 1-900-451-3555, ext.1334.$3.99Mminute.Must be 18 years.Newcall, Ltd.(602) 954-7420.us WHAT'S ON YOUR HORIZON?For allthe answers, talk live to one of our metaphysical advisors! Call 1-900-451-3530, ext.7789.$3.99 er minute.Must be 18 years.ewcall, Ltd.(602) 954-7420.res \u201c9s Centres and the ETSB This course is organized by the SQDM in cooperation with the Canada Employment J Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre de l'Estrie REGISTERED DALMATION PUP- , also one Poodle puppy, male.Vaccinated and Veteran inspec- yu LD ted.Call (819) 346-5314.wn Nees ox ve Garage Sales DANVILLE Multi-family.Outside door, bathroom sinks, small motor, plus numerous other things.Friday, September 9, 8 a.m.to 5 p.m., 115 Crown Street.isu 50} Fruits & Vegetables APPLES \u2014 HEATH ORCHARD.Jer- seymac, Paulared, and others.You pick or already picked.Honey, jams, jellies, Maple products, squash.aked goods on weekends.Open daily 9 a.m.to 7 p.m.5 miles North of Stanstead, off Route 143, chemin Heath.(819) 876-2817.1s YOU ALWAYS HIT THE MARK WITH THE CLASSIFIEDS GRANBY Garage Sale to settle the estate for the late Frances Topp, 858 Dennison East, Saturday, September 10, 9 a.m.to 4 p.m., and Sunday, September 11, 9 a.m.to noon.Rain or shine.Furniture, household items, Singer sewing machine, dishes, electric blankets, antiques, afghans, bags of wool, pictures and frames, costume jewellery and many other items.Everything must be sold! wus j Construction B.SALTER CONSTRUCTION Renovation and General Repair.Residential and commercial.Call (819) 569-0841.wan CARRIERS WANTED TO DELIVER fecord The Record needs carriers for the following routes: URGENT! Rte 452 Danville No Collection Required Please apply to: Circulation Department 569-9528 RFA vor No, © 2j Jp 1994.tember 1, 1994.Postal Code: J1X 1Y4 ALSO TAKE NOTICE THAT: October 21, 1994.future elections.already been forwarded.PUBLIC NOTICE TO CO-OWNERS OF AN IMMOVEABLE AND TO CO-OCCUPANTS OF A PLACE OF BUSINESS MUNICIPALITY OF MAGOG, election of November 6, 1994.PUBLIC NOTICE is hereby given to joint co-owners of an immoveable as well as to co-occupants of a place of business who do not already have the right to be inscribed on the electoral list as a resident, as sole owner of an immoveable or as sole occupant of a place of business that the following conditions must be fulfilled in order to be inscribed on the municipality's electoral list for the above-mentioned election: 1.Be joint co-owner of an immoveable or co-occupant of a place of business in the municipality for at east 12 months on September 1, 2.Be a physical person, of legal age and a Canadian citizen on Sep- 3.Be designated by means of a proxy signed by the majority of co- owners or co-occupants who are voters on September 1, 1994.4.The proxy mustbe forwarded to me no tater than October 2, 1994 at the below mentioned address.5.The proxy takes effect upon its receipt and remains valid during the election as long as it is not replaced.OFFICE OF THE ELECTIONS PRESIDENT: to the attention of: Me Michel Pinault Address: 7 Principale Street East, Magog 1.Should a vote be necessary and you have not forwarded the proxy to me by the date mentioned above, you can still get it to me up to It will then be considered as a request for change to the electoral list.Any proxy forwarded after this last date will be considered for 2.The proxy takes effect upon it receipt and remain valid during the election as long as it is not replaced.3.The same rules apply should you wish to replace a proxy which has Given in Magog, this September 3, 1994.- LD Me Michel Pinault, Elections President Wednesday, September 7, 1994 NORTH 9-7-94 aK Q 10754 v5 4 +AKJ6 43 WEST EAST aA J63 a9 82 v9 vK 10 87 +Q 42 +987 #107642 æA 95 SOUTH À - - YAQJ632 e105 3 &#K QJ 8 Vulnerable: North-South Dealer: East South West North East Pass 1v Pass la Pass 24 Pass 2% Pass 2v Pass 24 Pass 3v Pass 4v All pass Opening lead: ¢ 2 The worldwide bridge event By Phillip Alder The Ninth Worldwide Simultaneous Bridge Tournament, jointly sponsored by Seiko Epson Corporation and France Telecom, will have proved to be this year\u2019s largest single competitive event.Nearly 100,000 people played in 90 countries on five continents.(When will they organize a heat in Antarctica?) The highest score (1932 out of 2400) was achieved by Albert Bouwer and John Ruddell from the Whangarei Club in New Zealand.There were two separate sessions on June 10 and 11.You could play in either or both.All the deals were taken from old tournaments.At the end of each deal, you received a score out of 100, which had been calculated from the original results.This deal shows how valuable an overtrick can be.In the auction, two diamonds is fourth-suit forcing, showing game values and asking for more information.I was partnering Roy Green, the CEO of the American Contract Bridge League.We were playing on the 80th floor of the Empire State Building, in a tournament within a tournament contested in various towers around the world.My partner happily took three red- suit finesses, two in hearts and one in diamonds, to win an overtrick.Omar Sharif, in his commentary which everyone received, admitted that he cashed the heart ace after a successful finesse of the queen.This could work out well, especially if West has ducked the king, but it didn\u2019t here.He scored 43 matchpoints for plus 620, whereas we collected 78 points for plus 650.BRIDGE PHILLIP ALDER Wednesday, Sept.7, 1994 Your Birthday Wednesday, Sept.7, 1994 The possibilities for adding to your resources look strong for the year ahead.However, you must be careful not to become extravagant once you've acquired a surplus.VIRGO (Aug.23-Sept.22) There are numerous enjoyable things for you to do today; unfortunately, the ones that appeal to you are apt to be the most expensive.Virgo, treat yourself to a birthday gift.Send for your Astro-Graph predictions for the year ahead by mailing $1.25 to Astro- Graph, c/o this newspaper, P.O.Box 4465, New York, N.Y.10163.Be sure to state your zodiac sign.LIBRA (Sept.23-Oct.23) In order to advance your ambition and self-interests today, you might come on a bit too strong to suit your associates.Be amicable, not aggressive.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) Being your own person and operating independently could be of considerable importance to you today.However, an equally strong- willed personality might become ensnared in your routine.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) Do not become involved in a joint venture at this time with anyone who can't match what you have to offer.If the arrangement lacks parity, it won't function smoothly.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) Not all of your contemporaries wil be happy to see you succeed in your efforts today.In fact.a poor loser might try to place obstacles in your path AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) Do not take on any tasks today that are beyond your talents and expertise.Additionally, don't approach persons for help who know as little about the matter as you do.PISCES (Feb.20-March 20) Subdue inchnations to take personal financial risks in your commercial affairs today.The temptation might look promising, but the results could be disastrous.ARIES (March 21-Aprit 19) Your mate or other members of your family might be rather temperamental and difficult to get along with today.Emulating their behavior will only make things worse.TAURUS (April 20-May 20) Be extra mindful of safety today if working with | unfamiliar tools or materials.A lack of concentration could cause carelessness and danger.GEMINI (May 21-June 20) In the management of your resources you often run the gamut from prudence to extrava- J gance.Unfortunately, today you might be [§ emphasizing the latter.CANCER (June 21-July 22) Conditions E may not be very placid on the home front today and if one were to investigate, they might discover that you're the one who is stirring the waters.LEO (July 23-Aug.22) Sometimes it's very hard to accept the blame for our mistakes, which can lead us to look for a scapegoat.Avoid this tactic today \u2014 it could boomerang.©1994 NEWSPAPER ENTERPRISE ASSN.* ASTRO-TONE\" re Your expanded ¢ 2 * daily horoscope 1-900-820-1444 Access Code 100 95 cents per minute.Touch-tone phones only.Abbotsford Mrs.Arlene Coates The hymn-sing which was held in the United Church here on a recent Sunday evening was well-attended and thoroughly enjoyed, thanks to all who helped in planning the program, leading in the singing and providing the music, all which once again helped us to have a most inspirational time of worship and song.Visitors of Mrs.D.Fisk recently were Mr.and Mrs.D.Kelley of Ottawa and Mrs.F.Leger of Chateauguay.Mr.and Mrs.F.Helynck have been visiting relatives in New Hampshire.Mrs.D.Grummett and three children and Mrs.À.Bureau of Crossword Mississauga, Ont.spent a week at the home of Mr.and Mrs.D.Gould and family.Miss Julie Harding, Brockvil- le, Ont.spent some time with her grandmother, Mrs.P.Rowell and other relatives before going on to New Brunswick to further her studies.Recent guests of À.Coates were Mrs.F.Dubé of Enfield N.H., Mrs.I.Darby of Brockville, Ont., and Mrs.À.Bureau of Mississauga, Ont.Friends from here of Mr.R.Bennett of Bishopton wish him a quick recovery from recent surgery in a Sherbrooke hospital.Mr.and Mrs.Snelling of Oak- ville, Ont.were visiting Mrs, P.| Rowell recently.ACROSS 1 [2 [6 ]5 6 [7 [8 [9 10 [11 [12 [13 1 Jay Silverheels role 14 15 16 6 Coarse file 10 Kismet 17 18 19 14 Farewell 15 Melville opus 20 2 2 23 16 Is sorry for 24 25 26 17 Grinding tooth 18 Disney 27 |28 |29 30 31 19 Provides with weapons 32 33 34 35 |36 |37 20 Builds 22 A dance 38 39 40 24 Beer flavorin 26 Trace 9 4 42 5 27 A dance 44 45 46 31 Citrus drink 32 Master 47 |48 |49 50 51 33 Clear the blackboard 52 53 54 55 [56 |57 35 Break a fast 38 Footed vases 58 59 60 61 39 Misleading 62 63 7 movement 40 Compos mentis [65 66 67 41 Side issue 1994 T i i a error artery © ses, Tribune Media Services, Inc.09/07/94 44 Container Tuesday's Puzzle solved: 45 Cold symptoms 7 Oriental nurse 47 Encroach 8 Arias RIAIGIE CIAIM|ISEET|!|FIF 51 Presidential 9 Entree E|DJA/MBSS|L|U|IS|HMRO|B;1|E name 10 Dessert G|AlR|B T|A|IN|G|O WIl[L|T 52 \u2014 wonder 11 Containing gold T|Y|P|E|C|A|S|TMEV/E/NID/E|E 54 Wise man 12 Pace R|O|B|S MP /E/A|S 58 Water: Sp.13 Ruhr city V|A|S|S/A|L Ew/E|t|s|H|E|D 59 Thatching palm 21 Health resort AlLIPETIEINOIRI TT IMIO[R 61 Ring .23 Unclothed Rl1o|TH DOR IsBPIoIRIE 62 New Jersey five 25 Slumber alslile silo 63 Nibble 27 Social group EJAMRT|1|D 64 Symbol 28 Nest on a crag IILILINIE|S SAM X|E|B/E CIS 65 Gaelic 29 \u201cCitizen \u2014\" L'I|R'EMMS|T|A Y 66 Fairy tale 30 \u2014 Kringle S|C/O|T|TISMAG/OJO|DIWI1|LjL heavy 34 Conceming, old HJO|R|A A|DIOIRINMMMO|D|E|A 67 \u201c.\u2014 evil\u201d style O|PjA|L T|O|T|E|S R(E[A|M 35 Actor Holliman - DIY|NJEJ Z|O]|O]|L D|A[D|A DOWN 36 Post's opposite 1 Domesticated 37 Cha and 09/07/94 2 Aroma oolong 3 World's longest 39 À dance 47 Vacuous 55 Mischievous river 40 A dance 48 River of Africa child 4 Mentors 42 Extol 49 Toolbox items 56 Sign 5 Thomton Wilder 43 Assumes 50 Observing 57 Gambling drama 44 Fold _ 53 Tune up for a town 6 Brawl 46 Author Fleming bout.60 Veneration The RECORD\u2014Wednesday, September 7, 1994\u20149 GUESS WHAT, MARCIE .I'M GOING FOR THE \u201cMOST IMPROVED STUDENT\" AWARD.SCHOOL JUST STARTED TODAY, SIR .© 1994 United Feature Syndicate.Inc 3-7 YEAH, BUT DON'T YOU EVER LET \"IM GIVE ME ANY MORE OF THAT \"PEPPER UPPER™ STUFF AGAIN\u2018 AND I'M ALREADY BETTER THIS AFTERNOON THAN I WAS THIS MORNING.STRAIGHTEN N ALLEY OUT?IT APPEARS THAT POLITICIANS HAVE A WHOLE NEW STANDARD OF BEHAVIOR TO ASPIRE TO © 1994 by NEA Inc wHY DO YOU m THE BIRTH ANNOUNCEMENTS] (i DN TO SEE IF 1} \\ d =~ ANYONE I és ( ir & KNOW wAS :$ LN _ À .BORN TODAY.2 \u2014= => = ; + >.° ALWAYS READ THE BORN LOSER® by Art and Chip Sansom 7 r AND JUST WHAT ARE.YOUR.YOU CANT EVEN ACCURATELY | QUALIFICATIONS TO BE MY TYPE MY LETTERS! PERSONAL SECRETARY 2 \u20ac aN ©-1994 by NEA, Inc \"NO.BUT T CAN FORGE YOUR.- SIGNATURE FOR YOU FLAWLESSLY | Ps D ARLO & JANIS® by Jimmy Johnson YOUR GREEDY GENERATION] |WHEN I GROW UP THERE HM, WHAT DO YOU TAKE ME T0 THE 1 USING EVERYTHING UP! WiLL BE NOTHING LEFT! S506GEST 1 DO?MALL TODAY?~~ a.¢ ~~ : AN : 5 3 \\ ° | 7\\ Ji A\\ JOHU5ON % GRIZZWELLS® by Bill Schorr co \u2014_\u2014 WHATCHA PICTURES OF MICHAEL LH.VON LONG UMM.I THOUGHT COUPLES WAD LOOKIN' JACKSON AND LISA HAVE THEY BEEN T BE MARRIED A LONGTIME MARIE PRESLEY S MARRIED ?BEFORE THEY START To LOOK WEDDING.LIKE EACH OTHER.WHAT DO You THINK'S BEST UH-UH.NO UM.ROBOTMAN.T WOULDN'T FOR HOME PROTECTION?WAY.THE START À GUN CONTROL DEBATE A GLOCK 9mm OR À 3577 DOBERMANS IN FRONT OF GUNTER AND MAGNUM 2.ARE BAD GERTA \\F T WERE YOU.ENOUGH, BUT TNE wm GOT TD PUT MY FOOT DOWN WHEN IT COMES TO GUNS \u2014 © 1994 by NEA inc \u2014 IC Ser\u20142 KIT \u2019N\u2019 CARLYLE® by Larry Wright © 1994 by NEA.inc DOWN, BOYS.DOWN.HE'S A NICE LIBERAL.NICE L\\BERAL .92 © 1994 by NEA.Inc \u201cThis is gonna hurt.The heck with instinctive behavior.you win!\u201d spge-ve on etalon RR EI INN EER PIN A EXPN Aden \"ew ada ee Tied s Travel Od 2.a-.\u2026.\u2026.Re opeages sre pegprgec ype pages greg 10\u2014The RECORD\u2014Wednesday, September 7, 1994 From the Pens of E.T.Writers WHAT WOULD BE WITHOUT ME?Without me \u2014 Quebec \u2014 No Canada \u2014 From Sea to Sea! Being a happy and strong family \u2014 Holding together \u2014 in every way.Nowhere appears an enemy \u2014 To brake us any day.| Every language \u2014 world wide spoken \u2014 Is at home \u2014 in our land.Its bonding \u2014 never to be broken \u2014 By a traitor\u2019s voice and hand.Wherever Church bells are ringing \u2014 I am at home \u2014 from Sea to Sea.Joining everywhere, folks \u2014 singing \u2014 and All of us \u2014 binding melody: \u2018Forever within Canada \u2014 not separating ever Free \u2014 My dear and mighty Canada \u2014 From Sea to Sea\u201d! From early Sunrise in the East \u2014 Till golden Sundown in the West.Enlacing everywhere \u2014 the greatest Feast \u2014 Belonging to this Family \u2014 The Best.Without me \u2014 A great country \u2014 never more will be Without me \u2014 A broken family from Sea to Sea.Without me \u2014 A loss to Brothers \u2014 it will be.Without me \u2014 No Canada \u2014 From Sea to Sea.As one great Country \u2014 we will stay.Because \u2014 There is no Future \u2014 any other way.Forever \u2014 within Canada \u2014 and Separating never \u2014 My dear and mighty Canada \u2014 From Sea to Sea! | Written for \u2014 and addressed to my dear Quebec.Hans Daller Ottawa, Ont.ANOTHER SETTING Unless you take nightly a good skyview You miss all the stages the moon goes through When I look enraptured at scenes new found I see what is missed by being earthbound | Lately if we had enough staying power Rewards came in seeing the meteor shower And last night quite late the moon was low Going down behind hills that I love so Was smug all these years gone by and yet That's the first time I'd ever seen a Moonset! FRIENDSHIP FRAGMENT Sometimes it\u2019s a smile or perhaps a look Some send a letter, today its a book \u2014 Friendship can reach our many ways Like a sun, it seems to give off rays \u2014 Its warmth can often touch your soul Its strength can make you feel heartwhole! .Dora Scott Parker Glen Sutton, Qué.LOOK FOR THE ERRORS Each of the following has a misprint.See if your readers can locate it Wary en eds Nees 1.In the beginning was the Ford.2.So man is an Island.3.Marry in haste, repeat at leisure.4, I'm just mild about Harry.5.The Saturday Evening past.6.And so they were married and lived happily even after.7.The stab-spangled banner.8.The truth shall make you flee.9.Best we forget.Goldilocks and the Three Beers.Deadly beloved brethren.Johnny's so long at the hair.My cat runneth over.That's water under the fridge.Wish you were her.She is quite proud of Women\u2019s Lip.Wow do I love thee.Rose and Whine.He acted in the half Back of Notre Dame.Carl Mayhew Ayer\u2019s Cliff, Que.Obituaries JENNIFER G.HOLDEN of Newport, Vt.A motor vehicle accident resulted in the untimely death of Jennifer Holden of Newport at a hospital in Lebanon, New Hampshire on August 23, 1994, Jennifer was born in Newport on January 26, 1973, the daughter of Gordon and Dorothy (Jones) Holden.She was a graduate of North Country Union High School in Newport.The funeral took place at the Converse-Rushford Funeral Home in Newport on August 26 at 11 a.m.Rev.Roger Fletcher officiated.Interment followed at the Newport Center Cemetery.The funeral was largely attended by her family, relatives and friends.In her memory contributions were made to the Vermont Cancer Society.Jennifer is survived by a son Justice Skie Holden of Newport, a brother Mark of Lyndonville, Vi., a sister Nancy of Newport, her grandmother, Mrs.Alice Jones of Sanborn Place, Ayer\u2019s Cliff, uncles and aunts, Douglas Holden of Lineville, N.Y, Lloyd and Rita (Jones) Bishop, Alberta (Jones) Rolleston, Rock Island, Bill and Marilyn Jones, Bert Jones of Tomifobia, and other relatives.She was predeceased by her parents and a brother, Stewart Holden.HARRY VICTOR MACIVER of Lennoxville, Quebec Harry was born January 2, 1921 in Scotstown, the only son of the late Kenneth and Rhoda Maclver.His childhood and school years were spent there, and at an early age he started work on farms and in Lumber camps and also worked at the Guelph Cask Veneer and Plywood Company.With the Second World War in progress, he enlisted in the Royal Rifles of Canada in August 1940 and went overseas and spent four years in a Japanese Prison Camp.On his return, he worked again in Guelph Cask Veneer and Plywood Company.In 1950 he married Mary Whittingham, also of Scotstown, and of this union six children were born: Gary (Christine Connor), Janet (Roy Sears II), Peter (Vivian Pryde), Nancy (Danny Connor), Laura (Ronnie Lloyd) and Thelma (Troy Murdock).After moving to Sherbrooke in 1951, he worked at the Union Screen Plate, Forbes Grocery Store and in later years was caretaker of the Lennoxville Post Office in both the old and new buildings.He was one of the original members of the Army, Navy and Air Force Unit 318.After his retirement, Harry enjoyed his daily shopping and his walks around the neighbourhood where he could always find someone who had a few minutes to visit.Mrs.Margaret Williams officiated at the service held at the Cass Funeral Home and at the burial in Scotstown Riverview Cemetery on August 13, 1994.The organist was Mrs.Molly Fox.The bearers were Gordon Crawford, Gary Vance, Chuck Vachon, Andrew Letem- plier, Chester McComb and Danny Turcotte.He is survived by his wife Mary and children Gary and Christine, Janet and Roy, Peter and Vivian, Nancy and Danny, Laura and Ronnie, and Thelma and Troy.Also by nine grandchildren: Murray and Travis MacIver of Lennoxville, Stewart and Scott Warcup of British Columbia and Montreal, Roy Sears III of Whitby, Ont., Samantha and Tanya Maclver of Arnprior, Ont., Mitchell and Steven Connor from Dundas, Ont.and the two great-grandchildren Leslie and Janette.He also leaves one sister, Mrs.Jessie (Elwin) Herring of Bury, Quebec, as well as several nieces and nephews.The beautiful floral arrangements, cards and the many friends who visited the funeral home were a tribute to a departed member of the community.W.I.members observe 65th.anniversary before branch disbands \u2018 1 een TG WN NE FS NN NNN BE GN SENS SED SES WE SE SN UN SN UN NEN SEN EN ES West Bolton Edna Badger tenham, Ont., spent a week at the home of her grandparents, Mr.and Mrs.Lawrence Marsh.Mr.and Mrs.Barry Harrison of Drayton Valley, Alta., were recent guests of Mr.and Mrs.Lawrence Marsh.While here they all visited the Bombardier Museum in Val- court and were able to join a tour of the Bombardier Plant.The Marshs drove the Harrisons to Montreal where the latter couple attended a business convention at the Queen Peggy and David Durrell from Vero Beach, Fla., Linden Bailey, Andrew and Cameron of Burlington, Ont., Crystal Bailey, Knowl- ton, and Mr.and Mrs.Jeff Foster, Beamsville, Ont., have all been re- Elizabeth Hotel.cent guests of Mr.and Mrs.Tom the mission areas of Canada.grams among Canada\u2019s indige- St.Patrick\u2019s Parish in is called, The Record cannot guarantee Miss Tina McDougall of Tot- Foster at Duboyce\u2019s Comer.Since its establishment in nous peoples, the building and Sherbrooke.publication the next day.| ee SE SE SE SC CE 1 EF ES SA SF SE ES ES D SJ EE EE SP LS So a a a a a à OF THANKS, IN MEMORIAMS, BRIEFLETS AND CEMETERY NOTICES: BY MAIL: Use this coupon ABBOTSFORD \u2014 On August 24 fourteen members and friends of Abbotsford Women\u2019s Institute (which is now disbanded) met at the Casa Grecque in Granby.This gathering was to celebrate what would have been the 65th anniversary of the Abbotsford branch of the Quebec Women\u2019s Institute.The President remarked with regret and sadness we have come to the end of an era with this organization due to lack of members and the ability to carry on with the work.From the beginnings in 1929 many things were accomplished (too many to mention here) but one of the main things the members did learn was how to conduct a meeting according to the rules and to enjoy the fellowship that the Women\u2019s Institute brought into the meetings.It is the hope that sometime in the near future someone will revitalize a branch here; our era has ended and a new one needs to begin.Anyone wishing to attend or join the Granby Hill W.L held on the first Wednesday of the month has been invited to do so.Thanks was extended to all who had helped the Women\u2019s Institute to continue as long as it did and after the delightful luncheon ended, good health and enjoyment were wished for the future of all.BUSSE, Wilhelm Christian \u2014 At York County Hospital, Newmarket, Ont.on Monday, September 5, 1994.Wilhelm, in his 82nd year.Beloved husband of the late Hilde.Loving father of Wolfhart, Armin, Enno and wife Jana, Ralf and wife Michelle, Reiner and wife Eva, and Volker and wife Terry Lynne.Dearly missed by many grandchildren and great-grandchildren.Fondly remembered by his family in Germany.Relatives and friends may call at the McIntosh- Anderson Funeral Home, 152 King St.East, Oshawa, Ont.\u2014 (905) 433-5558, on Wednesday from 7 to 9 p.m.Funeral service will be held in the Chapel on Thursday, September 8, 1994 at 11 a.m.Cremation.Donations to a charity of choice would be appreciated.SMITH, Jean Annie \u2014 At the Hotel Dieu Hospital on Friday, September 2nd, 1994.Jean Annie McKenzie of Cornwall.Beloved wife of Calvin Smith.Dear daughter of the late Angus McKenzie and the late Lily Morrison of Scot- stown.Dear mother of McKenzie (Becky) Smith of Toronto, Ont.Dear sister of Arnold (Theresa) McKenzie and Doris McKenzie, both of Toronto.Beloved grandmother of Heather.She will be sadly missed by several nieces and nephews.The family of the late Jean Smith will receive friends at McArthur Bros.& MacNeil Lid.Funeral Homes, 428 Second St.E., Cornwall, Ont.on Sunday, September 4 from 2 to 4 p.m.and 7 to 9 p.m.The funeral service will be held in the Chapel of the Funeral Home on Monday, September 5, 1994 at 11 a.m., the Rev.Dr.Jonathan Dent of St.John\u2019s Presbyterian Church will be officiating.Cremation followed by interment at St.Lawrence Valley Union Cemetery at a later date.As expressions of sympathy, memorial donations to the charity of your choice would be appreciated by the family.Sawyerville Alice Wilson 889-2932 Recent guests at the home of Norma Bailey were Wyoma and Reginald Elston of Mass.and Sylvia Burnham of Sutton.While here they visited Eleanor Coons (Norma's sister) at the * \u2018Taylor Home and Evelyn Macey; a long time friend.Weekend guests of Clayton and Ferne Parker were Rodney Parker and friend Barbara Young of Cobourg, Ont., Marilyn Olsson and friend Ernie Val- court of Port Hope, Ont.They were here to attend the 25th wedding anniversary of Barry and Gloria Loveland.Recent callers of Irwin and Ruth McBurney were Nellie (Rowell) Collins and son Jeffrey of Lancaster, N.H.and Mrs.Elva Markham of Dartmouth, N.S.Afternoon visitors were Bill and Gail Sharp of Oakville, Ont.Mr.and Mrs.Barry Smith and family of Ottawa spent a couple of days with his parents Mr.and Mrs.Clinton Smith.Mr.and Mrs.David Smith and family of Ottawa also spent several days with his parents.St.Patrick\u2019s Mission Circle wins Canadian Missionary Ambassador Award Father Timothy B.Coughlan, President of The Catholic Church Extension Society of Canada, announced that St.Patrick\u2019s Mission Circle have been awarded the title of Canadian Missionary Ambassadors for their commitment in the past year to foster and extend the blessings of Christianity through TO PLACE YOUR PREPAID BIRTHS, CARDS PLEASE PRINT CLEARLY 1908, The Catholic Church Extension Society has been helping to bring the Good News to the most remote and impoverished regions of Canada.Five major areas of concern for Extension are the support of Canadian missionaries, the teaching of catechetical programs, the fostering of ministry pro- 25¢ per word.Minimum charge $6.25.repair of churches and rectories, and the education of seminarians and lay formation.As the Mission Circle, organized in 1919, is celebrating its 75th anniversity this year, the award is a timely and fitting tribute to the years of Mission activity carried on by the members, benefactors and parishioners of ADVERTISER'S NAME PAYNE, Grant \u2014 In loving memory of a dear husband and father who passed away September 7, 1992.Though your smile is gone forever, Your hands we cannot touch, Still we have so many memories Of the one we love so much.Sadly missed and in our thoughts, EVELYN (wife) AND CHILDREN MACIVER \u2014 The family of the late Harry Maclver wish to express sincere thanks to all the relatives, friends and neighbours for visits, phone calls, cards, food and flowers, also donations to the River- view Cemetery in Scotstown.Thanks to the Funeral Director and Associates, the bearers and Mrs.Margaret Williams for taking the service and Mrs.Molly Fox the organist.Your expressions of sympathy, kindness and support was just what we needed and will always be remembered.MARY MACIVER AND CHILDREN TYLER \u2014 | wish to thank doctor and staff of 3rd floor of the Sherbrooke Hospital, my friends for their help and concerned care, to all who visited, sent gifts and cards while | was a patient in the hospital.A special thanks to Rose- Marie for my transport, Adelaide Belyea for her home help, Coleen Heath for her support, Douglas and Barbara for their help.It was all very much appreciated.SYLVIA WOOD TYLER Learning the Ropes Pays Off JAN py OUTS Camas PLEASE NOTE ALL \u2014 Births, Card of Thanks, In Memoriams, Briefiets, and Items for the Townships Crier should be sent In typewritten or printed in block letters.All of the following must be sent to The Record typewritten or neatly printed.They will not be accepted by phone.Please include a telephone number where you can be reached during the day.BRIEFLETS (No dances accepted) BIRTHS ny es CARDS OF THANKS IN MEMORIAMS .25¢ per word Minimum charge: $6.25 DISCOUNTS: 2 Insertions 20% off 3 Insertions 40% off WEDDING DESCRIPTIONS, SOCIAL NOTES: No charge for publication providing news submitted within one month, $13.50 production charge for wedding or engagement pictures.Wedding write-ups received one month or mere after event, $18.50 charge with or without picture.Subject to condensation.ALL OTHER PHOTOS: $13.50 OBITUARIES: No charge if received within one month of death.Subject to condensation.$18.50 if received more than one month after death.Subject to condensation.All above notices must carry signature of person sending notices.DEATH NOTICES: Cost: .25¢ per word.Discount: 2 Insertions 20% off 3 Insertions 40% off DEADLINE: For death notices to appear in Monday editions: Death notices may be called in to the Record between 5 p.m.and 9 p.m.Sunday.For death notices to appear In Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday editions: Death notices may be called in to The Record between 9 a.m.and 9 p.m.the day previous to the day the notice is to appear.To place a death notice in the paper, call (819) 569-4856 or fax to (819) 569-1187 (please call 569-4856 to confirm transmission of notice).If any other Record number STREET ADDRESS PROVINCE IN PERSON: Come to our offices TELEPHONE ( 2850 Delorme Street, Sherbrooke, Monday to Friday 8:30 a.m.to 4:30 p.m.or 88 Lakeside Street, Knowlton, 8:30 a.m.to 1:30 p.m.Information: (819) 569-9525 or (514) 243-0088.DEADLINE: Noon working day previous to publication.Discounts: 2 insertions 20% off 3 insertions 40% off.ALL ORDERS MUST INCLUDE STREET ADDRESS AND TELEPHONE NUMBER 4 MAIL THIS COUPON TO: The Record P.O.Box 1200, Sherbrooke, Quebec J1H 5L6 COST OF ADVERTISEMENT: (min.$6.25) $0.25 x words x CARD NO.POSTAL CODE PLEASE CHECK FORM OF PAYMENT: CHEQUEO MONEY ORDERO CREDITCARDO CREDIT CARD PAYMENT: \u2018MASTERCARD VISAO EXPIRATION DATE SIGNATURE days = $\u2014\u2014 (multiply) x .07 GST \u2014\u2014\u2014 THE RECORD RESERVES THE RIGHT TO REJECT OR SUBTOTAL \u2014\u2014\u2014 (multiply) x .065 PST TOTAL 4 EDIT ANY ADVERTISEMENT.fT TEE Eee ee eee tv ry ro.rr.rrr.ÿ 1 1 7 © \u2018ft }) [ \u2018Jt J [J [[ \u2018t_} + (+ [ t_ 1 J 1 ( [I] tnt 0 te RS SY SE ne Se os nt ml veavesnnanns «ow edreavevansas a.sassemness fev rem iemamemas \u2014a