Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
The record
Éditeurs :
  • Sherbrooke, Quebec :Townships Communications Inc,[1979]-,
  • Sherbrooke, Quebec :The Record Division, Quebecor Inc.
Contenu spécifique :
lundi 4 octobre 1993
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Sherbrooke record
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

The record, 1993-10-04, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" 40 cents October 4, 1993 Births, deaths 7 Classified .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.8 Comics .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.eecccse 9 Editorial .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.4 Farm & Business .5 Living encor 6 Sports .vascouss 10-11 Townships .3 EATHER : Page 2 =~ JENNIFER DEZAN CLASS 38 SHERBROOKE ELEMENTARY SCHOOL SHOWERS Trudeau plays hookey from law school By Daniel Sanger MONTREAL (CP) \u2014 Try to picture Pierre Trudeau filing into a classroom, and squeezing himself behind a desk for some refresher courses in law.Too bizarre to imagine?The magisterial former prime minister apparently thinks so.Trudeau is one of the few active Quebec lawyers who has been granted a dispensation from attending 60 hours of compulsory courses to bring Campbell vs.Bouchard Chrétien during first debate US, By Robert Russo stays low OTTAWA (CP) \u2014 Round One of the leadership debates was dominated Sunday by toe-to-toe slugfests over Quebec sovereignty with Lucien Bouchard taking on his federalist foes.There was brutally frank jousting between the leader of the pro-sovereignty Bloc Québécois and Kim Campbell, who suggested Bouchard\u2019s MPs could sabotage Parliament and later called him a word he doesn\u2019t like \u2014 \u2018\u201cseparatist.\u201d\u2019 There was an electric exchange between Bouchard and Jean Chrétien about political division in their home province, although the Liberal leader kept his voice and profile low throughout much of the two-hour televised debate.And Reform Leader Preston Manning, in his limited role, Free trade could be better \u2014 negotiator By Jim Sheppard OTTAWA (CP) \u2014 Liberal Leader Jean Chrétien\u2019s promise to try to renegotiate Canada\u2019s free trade agreements is \u2018\u2018realistic and responsible,\u201d says the deputy chief negotiator of the original deal with the United States.Gordon Ritchie also argues in his statement Sunday it may not be in Canada\u2019s interest to proceed with the North American free trade agreement (NAFTA) because Americans \u2018\u2018bullied\u2019\u2019 the Tories into giving up rights Canada got See FREE TRADE Page 2 told Quebecers \u2018\u2018there is no market for what he (Bouchard) is selling outside of Quebec.\u201d With messages aimed primarily at Quebec \u2014 but mindful of the national stage \u2014 the leaders didn\u2019t make much news or provide many surprises.Campbell delivered on her promise to be more combative with a spirited assault on Chrétien\u2019s job-creation promises.But she saved her sharpest barbs for Bouchard, whose party has been leading Quebec polls and draining Campbell's Conservatives.\u2018Rene Levesque said clearly that the place for a separatist was in Quebec, not in Ottawa,\u201d she said to Bouchard.\u201cHe was honest.Unfortunately, you're no Rene Levesque.\u201d He replied that she was in no position to interpret the thoughts of Quebec\u2019s first separatist premier.Bouchard wondered what Campbell would do if Quebec sent a strong contingent of Bloc MPs to Ottawa.\u201cWhat would you do?Would you refuse to accept them?You wouldn\u2019t accept (Quebecers\u2019) democratic will?\u201d While Manning promised a new federalism emanating from his party, Bouchard was dismissive: \u2018All chances of renewing federalism have See DEBATE Page 2 wr Hoth \u201cong.Aa pid x» Rs 5, ou BN oT ten 46e EEE > + + a: Fancy meeting you here?! Sherbrooke is small enough that Liberal challenger Jean Paul Pelletier and Conservative cabinet minister Jean Charest were bound to meet somewhere along the campaign trail.It happened Friday and both men appeared to enjoy the moment.RECORD/PERRY BEATON members of the bar up to speed on Quebec\u2019s revised Civil Code.The courses are widely resented in the Quebec legal community.Many lawyers think the changes to the code, which governs non-criminal matters, were unnecessary and they regard the compulsory classes as a waste of time.Civil law in Quebec is based on the old French Napoleonic code and not the Common Law, inherited from Britain, which is used in the rest of the country.Happily or not, almost all of Quebec\u2019s 15,000 lawyers are going back to school.The list includes former prime minister Brian Mulroney, who is dutifully taking the courses at a cavernous former furniture store in Montreal's downtown, and Bloc Québécois Leader Lucien Bouchard, who is studying in Hull.Joining them are a host of Trudeau\u2019s former acolytes, such as former Liberal cabinet ministers Marc Lalonde, Francis Fox and Don Johnston; all of whom, like Mulroney, went on to prosperous legal careers at the end of their political days.But Trudeau, the main drawing card at the blue-chip firm of Heenan Blaikie, doesn\u2019t have to take the courses.While almost all of the other lawyers who received the dispensations are either retired or have gone into business and no longer practise, Trudeau is still active \u2014 at least in theory.(Clhuryg gered Jluf ~ Rick Dezan and François Lussier finished one-two in the under-eight age category in Lennoxville\u2019s 14th annual Terry Fox Run Sunday.Despite the cool weather, the fund-raising run was the usual success.For the full story please see page 11.Yet in an affidavit sent to the Quebec Bar Association he said that \u2018\u2018under no circumstances\u201d does he give legal advice, consultations or perform any duties that are \u2018\u2018the exclusive perogative of the practising advocate or solicitor.\u201d For the same reason, Trü- deau doesn\u2019t pay the bar\u2019s professional liability insurance \u2014 a minimum of $1,200 per year.To qualify for the dispensa- See TRUDEAU Page 2 GR Co au seat RECORD/PERRY BEATON Russian tanks roll after riots Bloodshed spreads in Moscow MOSCOW (AP-CP) \u2014 Thousands of anti-government protesters armed with rocks, clubs and machine-guns smashed through troops besieging parliament Sunday, and sent police fleeing in battles across Moscow.It was the worst political violence in Moscow since the 1917 Bolshevik Revolution.Authorities said at least 24 civilians and soldiers were reported killed, and as many 100 injured.A column of 40 armored vehicles loyal to President Boris Yeltsin rolled into central Moscow early today, taking up positions outside the Kremlin and Defence Ministry.About 1,500 army troops were in the capital, the Interfax news agency reported early today.It was the army\u2019s first major show of force during the nearly two-week-old crisis between the government and hardline lawmakers barricaded in parliament.Yeltsin, rushing back to the Kremlin by helicopter from his country home, declared a state of emergency.That gave police and troops wide power to crack down on the protesters, an odd mix of communists, fascists, former Soviet soldiers and extreme nationalists united by their opposition to Yeltsin.Thousands of unarmed Yeltsin supporters took to the streets to support the president, who dissolved parliament Sept.21 in an effort to end his long power struggles with the Soviet-era parliament bent on hobbling his reforms.The anti-government protesters struck suddenly and fiercely Sunday, beating young riot police in vicious street fighting and seizing Moscow\u2019s headquarters of city government.They attacked the country\u2019s main television complex with rocket-propelled grenades, but were repulsed by government paratroopers in armored personnel carriers using machine- A look A brief diary of events leading to the violent showdown in Moscow.All times given are local.1 p.m.Oct 2.\u2014 Hundreds of stone-throwing hardliners battled police in central Moscow near the Foreign Ministry and set up burning barricades.A dozen police officers were injured.Police fired shots into the air in an attempt to break up the demonstration.For the first time, well-organized demonstrators forced police to retreat.3 p.m.Oct.2 \u2014 Parlament speaker Ruslan Khasbulatov condemned police actions from inside parliament, where he and other hardline lawmakers have been holed up since President Boris Yeltsin disbanded parliament Sept.21.9 p.m.Oct.2 \u2014 Demonstra- gun fire.Three TV channels went off the air, and fighting raged this morning.At least 20 civilians were Killed and more than 100 were injured, excluding casualties from the broadcast station, said Igor Nadezhdin, an official with Moscow\u2019s main medical authority.In addition, fighting killed four soldiers and injured dozens, city officials said without elaboration.Exact figures were impossible to gather.Authorities said they believed dozens had been killed at the TV complex.Hardline lawmakers urged their triumphant followers to seize other installations and take control of the government.\u201cWe have to take the Kremlin,\u2019\u2019 parliament speaker Ruslan Khasbulatov told the parliament, referring to the government seat of power where Yeltsin was in his office.See MOSCOW Page 2 at the violence: tors dispersed, leaving behind piles of debris which were bulldozed to the side of the Garden Ring Road.12:30 p.m.Oct 3 \u2014 Several dozen hardline supporters of parliament attempted to rebuild barricades on the Garden Ring Road, but were dispersed by police.2 p.m.Oct.3 \u2014 About 10,000 parliament supporters gathered at October Square under a giant statue of Soviet founder Vladimir I.Lenin.Riot police attempted to block the demonstration, but were overwhelmed by protesters.2:30 p.m.Oct.3\u2014 Demonsta- tors left the square and headed down Garden Ring Road toward Parliament, known as the White House.They punched through police lines with clubs, metal pipes and wooden planks and pelted officers with a steady rain of rocks and bottles.Dozens of people were injured.| 4 p.m.Oct.3 \u2014 Demonstrators reached the White House, and volleys of gunfire erupted.Much of the firing was in the air.Volunteer parliament guards stormed the nearby city government building after driving captured army trucks through the plate glass front doors, and sprayed the building with bullets.6 p.m.Oct.3 \u2014 At the urging of Khasbulatov, thousands of parliament supporters gathered at the main television complex and attempted to storm the building, which was guarded by elite government troops stationed inside.6:30 p.1n.Oct.3\u2014 Yeltsin de- See VIOLENCE Page 2 2\u2014The RECORD\u2014 Monday.October 4, 1993 _Apprehension\u2019 over for BU rugby women Jacques Gagnon.\u2018We did our job.\u2019 ~ Stanstead Township \u2018Man dies in car crash By Dan Hawaleshka SHERBROOKE \u2014 A 28-year- old man was arraigned in Quebec Court in Sherbrooke Friday on charges of assault and sexual assault on a member of the Bishop\u2019s University women\u2019s rugby team.Lennoxville-Ascot police arrested John Shea of Cookshire Friday morning.Crown prosecutor Francine Gilbert leveled the charges against Shea later that day.He was then released from custody until a court appearance Oct.14 when lawyers will exchange evidence in the case.Last week rugby player Danielle Ménard told the Record she had been grabbed from behind by a man as she crossed the Massawippi River bridge SHERBROOKE \u2014 A Montreal-area man died in a car accident +> Thursday afternoon in Stanstead Township.Gérard Amsel, 40, of Cote St-Luc died when the car he was driving hit a culvert and rolled over on Gendron Road near Fitch Bay.Police don\u2019t know what caused the accident, but said the man © must have died instantly.The accident, which occured late in the afternoon Thursday, +.was discovered by a driver who noticed a sun roof on the road and :.skid marks leading into the ditch.near Bishop\u2019s, on her way to practice early Sept.10.APPEARED TWICE Several days later another rugby player said the molester followed her.On the same day a third teammate said she spotted the man watching her from his car, a blue Renault Encore.On Friday rugby coach Steve Ferguson was grateful for the arrest.\u201cI phoned the police after and thanked them for following it up.\u201d said Ferguson.who last week criticized police for apparent disinterest in the case.Ferguson said news reports may have made police feel \u2018a little pressured by the community\u201d to act more quickly.Angela Locke.the woman who had been followed.spotted the suspect in his car on Friday.\u201cShe just pointed and said.\u2018That's the guy\u2019.\u201d Ferguson said.Police Capt.Jacques Gagnon said Sgt.Réal Hétu and Const.Manon Gaudreau arrested the suspect on College Street in Lennoxville.UNWARRANTED Gagnon said blaming the police was unwarranted.\u201cWe did our job as usual.\u201d said Gagnon.adding that police had to compromise between high visibility and a more subtle search.\u201cTo reassure the person you Busted: Witness fingers Lennoxville suspect have to be seen,\u201d Gagnon said.\u201cTo arrest the guy you can't be seen.\u201d He also said the initial police assumption that the man was from Montreal was false.He said an arrest three weeks after the first reported incident is reasonably quick.\u201cThat's not long for an investigation,\u201d Gagnon added.As for the rugby team.Ferguson said the arrest ended \u201cthree weeks of apprehension.\u201d McConnell said.a walk at about 1 p.m.nell said.STEADLY WORSE Bergeron, who lives in Sherbrooke, was visiting three sisters on La Montagne Road in Johnville Saturday when she went for Family started searching at about 3 p.m.when she didn\u2019t return.Two hours later they called the QPF for help, McCon- The weather had gotten steadly worse, the afternoon begin- Cold and wet in Johnville woods Tough old grannie laughs off ordeal SHERBROOKE (DH) \u2014 A 78-year-old woman was resting comfortably in hospital Sunday after spending 19 hours lost, cold and wet in the woods near Johnville.Police said Simone Bergeron was spotted by a Quebec Police Force helicopter crew at 8:10 Sunday morning.She had spent Saturday night in the cold and rain.\u201cShe was frozen; she couldn't walk,\u201d QPF spokesman Tom ning with dark heavy clouds and ending with steady rain.Police called off their ground search when darkness fell.A helicopter, police dogs and emergency medics resumed the search at first light Sunday.Family and friends helped.Shortly after 8 a.m., the QPF helicopter crew spotted the woman huddled on the ground.They landed nearby.A crew member wrapped Bergeron in a blanket and helped her aboard the helicopter, police said.She was flown to Sherbrooke University Hospital (CHUS) where an emergency medical team was waiting at the helipad.Sunday McConnell said he had spoken with Bergeron, that she was well and still has a strong sense of humor.\u201cShe\u2019s in good shape,\u201d he said.\u201cShe\u2019s a comedian.\u201d Successful search and rescues don\u2019t just happen on TV, McConnell said.\u201cIt was just like 911.\u201d MOSCOW: ::Continued from page one.*** There were no reports of un- *rest in the rest of the country, :inor across most of Moscow.\u2018During the sunny Sunday, most Muscovites strolled, boated on the river or packed farmers\u2019 markets to buy autumn harvest goods.In addition to the armored vehicles that arrived early \u201cMonday, government forces were guarding the Kremlin, and pro-Yeltsin supporters erected barricades near the Kremlin and at City Hall, where the city council is based.Moscow\u2019s mayor and top aides are based in the city government building.\u201cThe fate of Russia and the fate of our children is being decided today,\u201d Yeltsin said in a statement distributed by the ITAR-Tass news agency.The agency itself was freed by a police commando unit after it was seized by rebels.Yeltsin spent the night meeting with top advisers and key security officials, his spokesman said.He also ordered increased security to protect Russia\u2019s arsenal of nuclear missiles, said Gen.Konstantin Kobets.Russia\u2019s Foreign Minister, Andrei Victor Kozyrev, said DEBATE: Continued from page one.passed.\u201d + The No.1 priority of most voters \u2014 jobs \u2014 was the focus of a relatively small amount of de- -bate time.\" Naji Jammal, a Montreal se- -eurity guard, was one of about 45 people in the studio audience.He came to the National Arts Centre to hear leaders - talk about jobs and the deficit.\u201cWe didn\u2019t hear anything new about that,\u201d he said.\u2018\u2018Eve- -ryone has his plan, everyone has something to say.You get : the feeling it\u2019s not what they\u2019re going to do or it\u2019s not making :, Sense what they\u2019re doing.\u201d Chrétien said years of Tory \u201crule had created high taxes, \u201chigh deficits and high unem- = ployment.:\u201d \u201cFor me, the recipe is jobs,\u201d :he said.-\" But Campbell said that re- :1cipe \u2014 to create 1.6 million jobs \u2018over four years.\u2014 is \u201cfull of : holes\u2019\u201d\u2019 and lacks vision.:* \u201cIts an empty promise, Mr.+» Chrétien.\u201d i: Campbell faces a tough ; 7 uphill climb against the Bloc in :: the province, polls suggest.She devised a different appeal in _\u2026.* the end, noting that a big Bloc victory in Quebec would take support from her party and help Chrétien\u2019s Liberals win the election.\u201cIf you want Jean Chrétien as prime minister, vote for the Bloc Québécois and for federal- provincial spats,\u2019 she said.NDP Leader Audrey McLaughlin, whose party has only one of Quebec\u2019s 75 MPs, accused Campbell of saecrifi- cing jobs to cut the deficit.\u201cYou are the government.and you have abandoned the unemployed.\u201d McLaughlin said her opponents have sown fear about social programs in the minds of voters.\u201cThey are right to be worried.\u201d The five leaders gather again tonight for a 2%-hour English debate.The Liberal leader said Bou- chard thinks he has a \u2018\u2018monopoly on the truth in Quebec and that other Quebecers don\u2019t have a right to have an opinion different than yours.\u201d Chrétien noted he had been called a \u2018\u2018servile\u2019\u2019 Quebecer by Parti Québécois Leader Jacques Parizeau and asked Bou- eue Randy Kinnear, Publisher Charles Bury, Editor evraanveus eu nUu > 0 - Fase wear + CIRCULATION DEPT.819-569-9528 FAX: (819) 569-3945 KNOWLTON OFF.: 514-243-0088 aavrseseemenepennesenmes eocaceenene rene 569-9511 srnthneanenesemen reenaen sec sa0e vennennces 569-6345 Lloyd G.Scheib, Advertising Manager Richard Lessard, Production Manager Mark Guillette, Press Superintendent Guy Renaud, Graphics .Francine Thibault, Composition FAX: 514-243-5155 569-9525 569-9931 569-9931 569-4856 569-9931 Subscriptions by Mail: GST PST TOTAL Out of Quebec residents Canada: 1 year $78.00 546 6.68 $90.14 do not include PST 6 months $39.00 273 3.34 $45.07 \u2019 .3 months $1950 137 167 $22.54 Rates for other 1 month $16 00 services available 112 1.37 $18.49 on request.cea mf erica ne brooke, Quebec, JIK 1A1.Established February 9, 1897, incorporating the Sherbrooke Gazette (est.1837) and the Sherbrooke Examiner (est.1879).Published Monday to Friday by The Record Division, Groupe Que- becor Inc.Offices and plant located ot 2850 Delorme Street, Sher- Publications Mail Registration No.1064.cee crav manta se Back copies of The Record are available at the following prices: Copies ordered within a month oi publications 60¢ per alter publication $1 10 per copy copy Copies ordered more than a month .Member of Canadian Press Member of the Audit Bureau of Circulation css sma chard if his version of an independent Quebec would be tolerant.\u201cI\u2019m just as much a Quebe- cer as you are,\u201d Chrétien told Bouchard.Chrétien stayed out of most heated exchanges and didn\u2019t jump into arguments that didn\u2019t concern him directly.Largely, he stuck to his party\u2019s new platform.\u201c\u201cWe\u2019ve built a program based on jobs,\u201d he said, trying to appeal to voters\u2019 priorities.Campbell, facing an uphill climb against Bouchard\u2019s Bloc in the home stretch for the Oct.25 election, said Bouchard\u2019s party had often voted against measures helpful to Quebec \u2014 like the last budget, she said.\u201cWhat is your goal, Mr.Bou- chard, as an MP for the Bloc Québécois?I am completely confused.\u201d FREE TRADE: Continued from page one.in the original deal.Ritchie, a Conservative supporter in the 1988 election who is not supporting any party now, said in an interview he issued his statement because he believes Chrétien is being unfairly criticized for his call for renegotiation.\u2018\u2018As one of the architects of the original Canada-U.S.free trade agreement (FTA), I support his plan as realistic and responsible.\u2018\u2018Negotiating with the Americans is never easy,\u201d he added.\u2018\u201c(But) those who say the agreements cannot be renegotiated should read Article 1906 of the original Canada- U.S.free-trade agreement.\u201d TA Doonesbury Sunday before ending a U.S.visit that Yeltsin was \u2018\u2018in control and has exercised as much restraint as possible, but there are limits.\u201d In Washington, President Bill Clinton said the United States must not waver in its support for Yeltsin.The German and French governments also expressed support for the Russian president and appealed for an end to the violence.About 100 lawmakers with hundreds of armed supporters have been holed up in the parliament building, refusing Yeltsin's order to disband.Government forces had ringed the building, called the White House, for 13 days.The show of force by the hardliners caught the capital by surprise and it was difficult to gauge their strength or possible support.There was little sign of popular support for the protesters.Onlookers watched or fled despite calls from the protesters to join them.In an ominous sign for the government, scores of police defected to the parliament side.It was not clear if they were supporting the protesters or just trying to save their lives.Protesters also took dozens of riot police prisoner.Despite the violence, talks between the lawmakers and the government on ending the crisis continued for a third day Ritchie said that article commits Canada and the United States to develop \u2018\u2018a substitute system of rules in both countries for anti-dumping and countervailing duties as applied to their bilateral trade.\u201d The deadline is Dec.31, although a two-year extension is permitted, he added.Ritchie said the U.S.\u2018\u2018bullied\u2019\u2019 the Canadian government into abandoning this commitment in the negotiations that led to NAFTA, which expands the original deal to include Mexico and is scheduled to take effect Jan.1.\u201cInstead of advancing Canadian objectives, we took a dangerous step backwards.\u201d - S THE POLITICAL MOMEN-Ÿ| 1.5, T0BACCO Companies À [INDEED Cloudy Mon- TUM AGAINST SMOKING 8 ALY THE GLOBE LOOKING FOR.Bl IN CHINA.EVEN AS day with a 70 CONTINUES TO BUILD.| NEW, UNEXPLOITED MARKETS, | ME CLINTON per cent 0 - chance of rain.Sunny periods in the afternoon.Windy.High: 12.Showers Tuesday.Low: 0 to 2.High: near 12.UNIVERSAL PRESS STNDICATE 1993 G 8 Trudess under the mediation of the Russian Orthodox Church.Lawmakers\u2019 representatives presented new demands Sunday, insisting Yeltsin revoke his decrees disbanding parliament.Parliament guards in khaki uniforms with machine-guns later stormed the nearby city government building after some of them drove captured army trucks through the plate glass doors.Firing from the hip as they ran, the parliament fighters sprayed the building with bullets.Terrified police, who had used the building as a headquarters, smashed out of plate glass windows on the ground floor and fled into the street as VIOLENCE: Continued from page one.clared a state of emergency in Moscow.8 p.m.Oct.3 \u2014 Three television channels went off the air after demonstrators fired rocket-propelled grenades at the television centre, starting a fierce gun battle.Dozens of protesters stormed the building, but were repulsed by the troops inside.Government forces at the television centre were reinforced by troops in 12 TRUDEAU: Continued from page one.tion and avoid the liability insurance, a lawyer \u2018\u2018basically can\u2019t work as a lawyer,\u201d said a spokesman for the bar, Léon Bédard.\u201cIt\u2019s like he\u2019s an honorable lawyer,\u201d he said.It even means he can\u2019t formally advise other lawyers, Bédard said.But much of Trudeau's job at Heenan Blaikie is just that \u2014 advising other lawyers, said the firm\u2019s co-founder and senior partner Peter Blaikie.\u201cHe, on a number of files over the years, has been very helpful to me, either bouncing ideas off him of a purely legal nature.or meeting with clients to discuss business opportunities in other parts of the world,\u201d Blaikie said Friday.\u201cIt\u2019s that kind of thing.\u201d Blaikie added: \u2018\u2018He has ne- the protesters screamed with triumph.The protest began when police tried to block a pro- parliament political rally near Moscow\u2019s Gorky Park.Some 10,000 protesters became furious when police would not allow them to hold the rally and they began to march to the White House.Bob Peck, a spokesman for External Affairs Minister Per- rin Beatty, said Canada strongly supports Yeltsin, deplores the opposition\u2019s use of armed violence and calls for both sides to show restraint.The embassy in Moscow said there was no sign that any of the 900 Canadians in the capital were at risk.personnel carriers.12:30 a.m., Oct.4\u2014 Army column of at least 40 armored vehicles pours into central Moscow in support of Yeltsin.3a.m., Oct.4\u2014 Thousands of Yeltsin supporters gather outside Moscow's City Hall and erect barricades near Red Square and the Kremlin.Government forces continue to battle anti-Yeltsin forces at TV complex, but hold the building.\u2014 By The Associated Press ver practised law in the traditional day-to-day sense.He's counsel.Counsel to the firm.\u201d Trudeau, a former law professor, usually refuses to talk to journalists and was therefore unavailable to clarify his situation.\u201cIt really depends on what type of counsel is given,\u201d Be- dard said.\u2018Anyone can advise someone not to cross the street onared light.Youdon\u2019t have to be a lawyer to do that.\u201d Blaikie said that those Quebec lawyers who stew away in bar school, resentfully thinking that Trudeau got his dispensation simply because he has a \u201cRight Honorable\u2019\u2019 before his name, are wrong.\u2018\u201cThere are a number of honorables who are going to bar school, including Mr.Mulroney, including Don Johnston, including Marc Lalonde.\u201d BY GARRY TRUDEAU «MR.BUTTS 15 HOSTING A TOWN MEETING.5 SMOK- NO.NO, tist pi = ; The Townships The RECORD\u2014 Monday, October 4, 1993\u20143 Becord \u2018God is a guy who can be enjoyed\u2019 | Green Ridge Baptists welcome new pastor to town LENNOXVILLE (DH) \u2014 A steady rain did little if anything todiscourage merry-making at a pig roast held by the Green Ridge Baptist Church on Saturday afternoon.Standing under a makeshift shelter slicing barbecued pork, deacon board chairman Jim Davidson joked about the wet weather.\u201cThis is what you call a Bap- enic,\u201d he said.oi TR TTY The barbecue was a way of telling the community \u201cWe're here,\u201d said Green Ridge pastor Russ Hopkins.\u201cWe're here; we care; we want to get to meet you.\u201d Hopkins, a friendly man with a sense of humor, has conducted Sunday services at 57 Queen Street since January.The house there serves as the Lennoxville-area congregation\u2019s church.Church mem- oy 7 ted pig were done to perfection.bers plan to build on the 4L4- acre lot.Interviewed in the kitchen, Hopkins said he\u2019s interested in meeting young people from the local university, CEGEP and high school.Formerly with Youth for Christ in Montreal, the pastor said he want\u2019s to get to know local young people and \u201clet them get to know us.\u201d Hopkins is now Youth fo Local poll \u2018Great news for us\u2019 Charest; It\u2019s me that Sherbrooke has to vote for SHERBROOKE (DH) \u2014 Jean Charest was in full electoral swing Friday, touring several riding businesses and shaking a lot of hands.; After 27 years And news of a poll that shows the Sherbrooke MP is popular \u2014 but that his party is not \u2014 wailed to throw off the energetic deputy prime \u2018ndinister.\u2018 The poll by La Tribune and CKSH-TV showed 31.6 per cent would vote, Conservative, 28.3 per cent Bloc Québécoisiand 10,5 per cent favored the Libe- Mayor Julien Ducharme will retire in Fleurimont FLEURIMONT (DH) \u2014 An era in municipal politics came to a close Friday when Fleuri- mont Mayor Julien Ducharme announced he will not run for re-election Nov.7.Ducharme\u2019s announcement & © se $ » cr 3 & & 3° Of oo XF 4 + «° & 4 ee O° 1° °° & iy «+ 2° pg 2° oo 3 .& PLAS I + 2 ait F4 oO I~} fra [e) 4 z [a fm [= n In} > called \u201cspirals.\u201d which consist of à central hub encircled by spiralling arms.Because we view the Andromeda Galaxy, a flattened star system.neariy edge on.we see it as an extended oval.Its distance is 2.3 million light-years\u2014in other words.we see the Andromeda Galaxy as it was over 2 million years ago.(One light-year.an astronomer\u2019s unit to measure distance.is equal to 9.4 x Andromeda (the constellation) is well up in the east in the late evening.With the eastern horizon at the bottom, hold the map up vertically.First look a little east of the meridian for the four bright stars of the \u201cGreat Square of Pegasus.\u201d Beginning at the star at the northeast corner of the \u201cSquare\u201d (a star officially in the constellation Andromeda).a long narrow V of less prominent stars opens toward the northeast.A fuzzy.elongated oval with a concentration of light toward the centre.the Andromeda Galaxy.lies a little west of the midpoint of the V.The view is much more rewarding through binoculars.Search.as well.for other faint delights.The \u201cDouble Cluster\u201d in Perseus, beyond the east arm of the W of Cassiopeia.is revealed as twin à swarms of stars.Scan the entire sky tor close pairs of stars called \u201cdoubles.\u201d Remember.binoculars become increasingly difficuit to handle as cold weather sets In Orionid Meteors Most Orionids occur on the 21st/22nd this year.but the shower may be observed five days before and after its maximum strength.Keep this in mind when planning to observe these \u201cfalling stars\u201d Fortunately the First Quarter Moon sets shortly after the radiant (point 1n the constellation Orion from which these meteors appear to radiate ) nses.Ononids.like the Eta Aquarids in May.denve from Haliey's Comet.They move ven fast.most are fant.and they produce an occasional \u201cfireball\u201d (verv bright meteor).Look for coloured and misty trains that linger a few seconds after the meteor has disappeared.For best results.Jook about 40° from the radiant and avoid the horizon.Planets Saturn 1s well up in the southeast in Capricornus at sunset and sets in the west after midmght.Brilliant Venus dominates the southeast shortly before sunrise: because it moves progressively closer to the Sun.look for it early in the month.Jupiter emerges from behind the Sun toward the end of the month and may be seen very near the eastern horizon just before sunrise; while pale in comparison to Venus, it is much brighter than any star.Calendar d h (Universal Time) 8 20 LAST QUARTER 14 O1 Venus 7° N of Moon IS 12 NEW MOON 22 00 Orionid meteors 22 09 FIRST QUARTER 24 13 Satum 7° S of Moon 30 13 FULL MOON* *The Hunter's Moon.the Full Moon following the Harvest Moon (September 30.this vear).Remember to convert to local time.Curator, Astronomy ten Canadä NATIONAL MUSEUM QE SCIENCE AND TECHNOLOGY 1993 The RECORD\u2014Monday.October 4.1993\u20149 © 1993 United Feature Syndicate, inc re « \u2018hl ZN Cr a .Vanes at PLEASE, YOU DON'T HAVE TO TELL ME EVERY LITTLE DETAIL! { 270/28 HOW CAN YOU BE SURE TUNKS REALLY GONNA BECAUSE PIDALI, HERE.OVERHEARD \"oul YIN AQ £661 © THEY'RE HOW A WHOLE PLANNING MANY THEN IT IT'LL SAY! NOW BUNCH OF IS FOR LET'S GET DOWN FRANK & ERNEST® by Bob Thaves WHICH ONE'S BEAVIS ( THIS 15 AND WHICH ONE \u20186 \u201cCROSSFIRE\u201d BUTTHEAD?| = A I | | y i Go?i A : 4 Jowoson) x LDL + | I LOVE HOCKEY! WHAT'S © | SPORTING , '¢ YOUR FAVORITE g | f IN GOODS / TER SPORT] 2 [ / \u201c| STORE - \u2014 HIKING THROUGH } | | .HAWAII.: | .il > ON os e GRIZZWELLS® by Bill Schorr HEY, VUSS.WE BEEN IN LESSEE.VAONE ME.25% PLUS.UR.25¢ WANT DYOU KNOW.\" SCHool À WHOLE lO PAYS UH.25 4 À DAY.FOR 5 .UH.UM.THERE 1S SAFETY AN 1 AINT COLLECTED NO LUNCH MONEY FROM YA o YET.= Wan ACROSS 1 2 [3 Ja 5 6 [7 | 9 fo ht [42 1 Sewing line 5 Steps to a 13 14 15 riverbank, in India 16 17 18 \u20189 Intertwine 13 \"Hawkeye\" 19 20 2 14 Actor's plum 22 23 24 15 About |.16 Have suspicion 25 26 27 [28 |29 18 Great acclaim 19 Sniggle 30 [31 |32 33 34 20 Terminates 21 Basketball team [°° 36 37 22 Ebb 24 Clio, e.g.3 9 60 25 Fruit drink 41 42 43 26 Hobgoblin 30 Catalogues 44 45 46 [a7 33 Caliber 34 Excavate 48 lag [50 51 52 53 35 Desert wanderer 54 35 56 36 Sub detection 57 58 59 _ device 37 Aware of [eo 61 62 38 Singer Tennille 39 Havin 1 i [ i \"evergreens Al Bion Raamedis Services, Inc 10/04/93 40 Interrupt Saturday's Puzzle Solved: 41 Fatigue 8 Vietnamese 43 \u2014 Vegas New Year f4 Show excessive 9 Disney .affection character 5 Fonda and Nero 8 Pure 1 Bric-a-\u2014 2 \u2014 de cologne 4 Dike 35 Brave person 7 Nymph 8 Formerly, once 9 Advantage 0 Sweet wine 1 Dairy case item 2 Hurricane i centers | Down Ly Manuscript enc.3 12 Mr.Fudd by Fred's dancing sister Bad: prefix Rio \u2014 Swarm Cry of lament is ; \u201827 Certain candy 10 À Gardner 11 Wound reminder 12 Boater and skimmer 15 Stop 17 English city 21 Pistol 23 Advantageous situation 24 Denizen of the deep 26 French maid 28 One opposed 29 Garish sign 10/04/93 30 Not punctual 31 Golf club 32 Sensitle 43 Shed 50 Affirm 33 Nightclub 45 Ordinary writing 51 Roll a log 36 Torrent 46 Prepared 53 Shoshoneans 40 Unsuspected 47 NCO 55 Actor drawback 48 Hoofbeat sound Genn 42 Cast a ballot 49 Protagonist 56 Shoe width UH 10 DAYS.UM.IIH LESSEE, THATS.UM.UH.TLL GET BACK TO YA.UH.\\N NUMBERS.B5{ © 1993 by NEA.Inc r VOTING FOR WHAT © 1993 by NEA, Inc.THINGS ARE SO CONFUSING (IN WASHINGTON THESE DAYS TS HARD TO TELL WHO'S / PLAYING THE GAMES?ROUTKS MAKES STRANGE BEDFELLOWS Nr ARE YOU KIDDING?[ EVEN LOST MONEY INTHE THEY'RE THINKING OF ADOPTING A POLICY ¢F \"DOUT ASK -DOU'T TELL «gps CANDY MACHINE! @ 1993 by NEA, inc ITS gOING TO BE HARD FOR ME TO GO HOME TODAY.© 1993 by NEA, inc WHY 2Z DID YOU DO SOMETHING WRONG 2 NO.I FORGOT WHERE I LIVE.e DICK ALU KIT \u2019N\u2019 CARLYLE® by Larry Wright NitL Do MucH GooD | REALLY Don'T Thin CARDIOPULMONARY RESUSC\\TAT oN re 4 lamps WRIGHT © 1993 by NEA, Inc.BEATTIE BLVD.™ by Bruce Beattie \"2 ED EV PA ir\u201d 6993 by NEA.Inc \u201cLast time we played these guys, the team doctor was on the field more than we were.\u201d FRA A Era Seater 10\u2014The RECORD\u2014Monday.October 4, 1993 Sports Gaiters By Pierre V.Lebrun OTTAWA \u2014 The defense was great and the air attack was good enough as the Bishop's Gaiters cooled off the Carleton Ravens 34-1 Saturday afternoon at Raven Field.After jumping out to a 17-0 halftime lead the Gaiters played the whole third quarter in their own end of the field, unable to mount anything offensively.But with the Ravens knocking at the door all quarter, the Gaiters defense responded.\u201cOur defense hung in there and did some good things after the offense put them in a bind,\u201d said Bishop\u2019s head coach lan Breck.\u201cThat\u2019s why we won the game.\u201d Held scoreless in the third quarter, the Gaiters offense rebounded in the fourth with another 17 points, putting the game out of reach.Bishop's limited Carleton to 172 yards in total offense, while intercepting the Ravens five times.The Gaiters offense piled up 335 total yards.Mother Nature held off the rain long enough for the Gaiters pass attack to do the job, though Breck denied rain was that much of a factor.\u201cRain isn\u2019t so much a problem \u2014 wind is a problem,\u201d said Breck.Breck said having the wind at their backs helped tremendously in their fourth-quarter outburst.HO-HUM PERFORMANCE Saturday\u2019s game was, however, a ho-hum performance for Bishop\u2019s all-star quarterback Jim Murphy, who completed 17 of 44 passes for 221 yards, with two touchdowns and two interceptions.Linebacker Jim Georgitsos\u2019 first of two interceptions almost led to the Gaiters\u2019 first score if not for the touchdown-saving tackle from Raven quarterback Sean O\u2019Neil.A few plays later, Jim Murphy caught the Ravens\u2019 defense off guard on third and inches from the six yard line, hitting a wide open Alain Beaudoin for the Gaiters\u2019 first touchdown.Less than five minutes later, a Carleton fumble recoverd by the Gaiters at the Raven 35 yard line led to a Greg Hiscox 24-yard field goal, making it 10-0 Bishops\u2019 after the first quarter.Following a 41-yard pass play to wide out Tom Hart more than half-way through the second quarter, Bishop\u2019s Mike McCarthy barely scored on a one-yard plunge to make it 17-0 with the convert.The Ravens totally dominated the third quarter, but could not pull the trigger in the Gaiters\u2019 red zone.At 7:43 of the fourth, after a 31-yard punt return by Joel Kruzich, Bishop\u2019s put the game away when Murphy hit Val Amigo on a two- yard, third-down touchdown pass, making it 24-1 with the convert.The prettiest play of the game came with less than seven minutes remaining when Bishop\u2019s back-up quarterback Trevor Lovig completed Pecord recover trom lapse to down Ravens a 34-yard pass to Masaki Konno, who then flipped a lateral to Ian Crawford.Crawfored scampered another 40 yards for the touchdown.The 74-yard play gave the Gaiters a 31-1 lead with the convert.A 26-yard field goal a few minutes later by Gred Hiscox completed the score.Gee Gees 18 Redmen 10 At Montreal, Phil Bolline and quarterbak Steve Clarke scored fourth-quarter touchdowns to erase a 10-4 deficit and lead Ottawa to victory on a rain-soaked field.Stingers 19 Golden Gaels 16 At Kingston, Ont., the once-mighty Golden Gaels lost their third straight, despite holding a 14-7 second-quarter lead.The Stingers clawed back to 14-12 at the half, and won on Dimitrios Manalopolous\u2019s two field goals and a single in the second half.With files from CP Geto outta my way! ! The Bishop\u2019s women\u2019s rugby team held their own against the more experienced McGill side Sunday afternoon, entering the second half tied 0-0.Coach Stephen F crgusson said the team \u201clost intensity\u201d in the second half to lose 14-5.The men\u2019s side fared somewhat better over the weekend, defeating the University of Sherbrooke 63-0 Saturday and Concordia 56-0 Sunday.Braves, Phillies set for playoffs By Jim Donaghy The Associated Press The Philadelphia Phillies were never all that concerned about their playoff opponent.Now they know: it\u2019s the Atlanta Braves, with the best- of-seven National League playoffs to begin Wednesday night at Veterans Stadium.Philadelphia and Atlanta went 6-6 this season, with the Braves taking two of three on the road in September at Veterans Stadium.The Braves finished at 104- 58.The Phillies led the East at 97-65, rebounding from a last- place finish in 1992.\u201c\u201cThere\u2019s no doubt in my mind,\u201d Phillies manager Jim Fregosi said.\u201cI think we can beat any team.\u201cI just want us to go out and play fundamentally sound baseball.If we do that I think we\u2019ll win.\u201d The Braves and Phillies can both hit a ton.Both also have shaky bullpens.So the difference may be starting pitching, and Atlanta has the edge there.First Base Fred McGriff, Braves The Braves became a different team when McGriff arrived.\u201cThe day he stepped in the clubhouse we became a better team,\u201d said pitcher Tom Gla- vine.McGriff finished with 37 homers and 102 runs batted in.John Kruk, Phillies Kruk was slowed by nagging injuries and added pounds in the second half the season.Still, he\u2019s a dangerous hitter who can spray to all fields.He\u2019s especially tough with the game on the line.His defence is average.Second Base Mark Lemke, Braves Lemke gave the Braves another steady season.He's not flashy but comes through with the occassional key hit \u2014 particularly in the postseason.Mariano Duncan and Mickey Morandini, Phillies Duncan is the better hitter and Morandini the superior fielder.Duncan got some big hits this season, including a grand slam when Philadelphia clinched the East last Tuesday.Duncan can also play shortstop and outfield.Shortstop Jeff Blauser, Braves Some on the Braves say Blauser is the team\u2019s real MVP.He hit .305 with 15 homers and 73 RBIs.He\u2019s a reliable fielder.Kevin Stocker, Phillies Shortstop was a problem spot early in the season.Then Stocker, a rookie, came along and did a great job.The Phill- lies got solid defence and a .324 average.Of his last 19 RBIs, 12 have come with two outs.Third Base Terry Pendleton, Braves Pendleton was hindered by nagging injuries and a weight problem.Still, he hit 17 homers with 85 RBIs.Pendleton is gne of the team leaders but may not be back next season.Dave Hollins, Phillies Hollins drove in 93 runs despite being sidelined with an injury.He\u2019s the Phillies\u2019 main RBI man after Darren Daulton and has home run power (18).His problem is defence \u2014 27 errors.Catcher Damon Berryhill, Braves Berryhill got most of the action this season because of an injury to Greg Olson.Berryhill did OK, but look for Javier Lopez to get the job next season.Darren Daulton, Phillies Lenny Dykstra gets on base and Daulton drives him in.Daulton had 24 homers and 105 RBIs.Daulton\u2019s bad knees slow him behind the plate and he has trouble stopping balls in the dirt or way outside.He can be run on.Left Field Ron Gant, Braves When the Braves made their move to overtake San Francisco, Gant got some of the biggest hits.He finished with 36 homers and 117 RBIs.Pete Incaviglia, Phillies Pete Incaviglia, a free-agent pickup, was outstanding.He hit 24 home runs with 89 RBIs on 101 hits.He\u2019s a liability on defence, though.Centre Field Otis Nixon, Braves Nixon provides speed (47 steals) at the top of the lineup and usually steady play in centre.He has a habit of trying to catch balls he can\u2019t get to and they often get past him.Lenny Dykstra, Phillies Dykstra is the Phillies\u2019 MVP.He hit .305 with 19 homers, 66 RBIs, 37 stolen bases and 143 runs scored.He led the NL in hits (194) and walks (130).Right Field David Justice, Braves Justice joins McGriff and: Gant as an MVP candidate.He had 40 homers and 120s RBIs, emerging as one of the game's superstars.The Braves need: him to stay hot for McGriff\u2019s.sake.Jim Eisenreich, Milt Thompson, Phillies Jim Eisenreich, Milt Thomp-: son and sometimes Wes Chamberlain have made for a productive platoon in left.Eisen- reich, a pleasant surprise offensively, is often used as a late-inning defensive replacement.Starting Pitching Braves Atlanta put together one of: the best starting rotations in» the history of baseball with.Greg Maddux (20-10), Tom Gla- vine (21-6), Steve Avery (18-6) and John Smoltz (15-11).Kent: Mercker will be used strictly in: relief.Contestant a drag, Expos end 25th season with win Rough Riders say OTTAWA (CP) \u2014 Mike For- tier thinks being Miss Ottawa Rough Rider would be fun, but the club\u2019s afraid it will turn out to be a drag.The Riders are considering barring Fortier from the Miss Ottawa Rough Rider pageant because of his penchant for dresses.\u201cI just wanted to do it to be different,\u201d said Fortier, 33, a .waiter who moonlights as a fe- \u2018: male impersonator.\u2018I think the city is ready for a change.\u201d But pageant co-ordinator Gi- sele Gibbs said Fortier will probably be disqualified because the city isn\u2019t ready for that kind of pageant queen.\u201cI have an obligation to our sponsors and to the rest of the contestants that the women are not going to be made a mockery of,\u201d she said.\u201cWhat happens if he wins?Would he ever show up at a function dressed up as a woman?I don\u2019t think our club can take that chance.\u201d Fortier said he has no intention of exposing the Miss Rough Rider contest to ridicule.\u201cI\u2019m not going to make a mockery out of the football club,\u201d he said, emphasizing he has no plans to don women\u2019s wear in the contest.\u201cI think the city is ready for me.I\u2019ve got good stage presence and my character is good.Whether I'm male or female, I can still sell the city, the people and the football club.\u201d By Terry Scott MONTREAL (CP) \u2014 On the final day of the 1993 baseball season, Montreal Expos outfielder Lou Frazier and pitcher Denis Boucher showed just how far they have come.Frazier drove in all three runs with a pair of singles and Boucher pitched three-hit ball for 6 2-3 innings as the Expos sat the Pittsburgh Pirates 3-1 on Sunday.The Expos ended the season with a 94-68 record, three games behind the Philadelphia Phillies, the East Division title winner in the National League.It was the second straight season and fourth time in their 25-year history that the Expos had finished runner-up.The role that Frazier and Boucher played in the season finale was noteworthy.Frazier was a spring- training invitee who had kicked around in the minors for seven years.Last winter, his mother- in-law bought him a pair of glasses because Frazier, who worked part time for a delivery service, couldn\u2019t afford them.Frazier made the Montreal second half, so I really wanted to end the season on a decent note,\u201d said Frazier, who singled home a run in the first inning and stroked a two-run single to snap a 1-1 tie in the fifth.That provided the margin of.victory for Boucher.squad as a utility player and went on to hit .285, likely soli- dying a backup spot for next season.\u201cI haven\u2019t done so hot in the Where\u2019s it 8 oing ?Notinto the net, at least not this time.The Sherbrooke Faucons needed great goaltending from Hugo Hamelin to keep them in the game against the St-Hyacinthe Laser Friday night at the Sports Palace as they squeaked out a 3-2 win.Sunday night in Beauport the Faucons beat the Harfangs 8-5.RECORD/RICHARD LABEL ports Lennoxville\u2019s SHERBROOKE (IM) \u2014 The 14th-annual Lennoxville Terry Fox Run Sunday attracted fewer runners and raised about $2100 less than last year\u2019s run, but organizer Doug Grant still called it a success.\u201cl\u2019m unable to explain the drop (in money raised),\u201d said Grant, \u201cbut with $9400 and close to 500 people, we\u2019ve got to be satisfied.Over time it ail evens out.\u201d Organizers scratched the 10- kilometer event for the first time this year hoping to attract more runners, walkers and cyclists to the annual cancer research fund-raiser.But the number actually dropped from 499 participants last year to 479 for Sunday\u2019s five-kilometer run.Grant said that\u2019s because a large group of out-of-town Bishop\u2019s College School confe- rence-goers inflated last year\u2019s figures.He said there was more local participation in this year\u2019s run.Organizers had set a fund- raising goal of $7000 and raised $9395.Lennoxville has now generated a total of approximately $120,000 since the town\u2019s first Terry Fox Run in November, 1980.TOP FUNDRAISERS For the 13th year in a row Lennoxville resident Velmore Smith lead all money-getters with $4360.Bishop\u2019s College School was the next-highest contributer with $602, followed by Sherbrooke Elementary with $437.Bishop\u2019s University student Jon Hussey raised $191.75.As for the runners, Martin Carrier crossed the line first in 17 minutes, 27 seconds.Fraser Hunter was second in 17:49 and David Sudlow third in 18:12.Karae Hatt was the first woman runner, finishing in 21:28.Julie Marquis was more than a minute behind at 22:49, while 12-year-old Katie Hodge was third in 23:47.5 REE We SEN 2 RER 3! Martin Carrier lead right from the start of Lennoxville\u2019s 14th-annual Terry Fox Run.The RECORD\u2014Monday., October 1, 1993\u201411 = > the Terry Fox Run raises $9400 25 sis RECORD/PERRY BEATON axé LEAST Two NFL QB Benchers shine in Cougar romp greats injured By The Associated Press Randall Cunningham and Joe Montana, two of the NFL\u2019s marquee quarterbacks, were knocked out of games Sunday \u2014 although you couldn\u2019t tell it by the final scores.Cunningham broke his left leg in the Philadelphia Eagles\u2019 35-30 comeback victory over the New York Jets.He will be sidelined eight to 10 weeks and may need surgery.Cunningham missed virtually all of the 1991 season with torn knee ligaments.Montana was felled by a strained left hamstring in the second quarter, but the Kansas City Chiefs went on to defeat the Los Angeles Raiders 24-9.Montana, who missed the second game of the season with a wristinjury, was limping badly after the game and his status is uncertain for next week.Seattle quarterback Rick Mirer also took his lumps, sidelined with a sprained left ankle in the last 21 seconds of the first half.After Dan McGwire threw for a touchdown before halftime, Mirer returned and led the Seahawks past San Diego 31-14 for their third straight \"victory.The Tampa Bay Bucs awakened from a season-long snooze on offence to stun Detroit 27-10.Reggie Cobb ran for 113 yards \u2014 seven more than the Bucs had gained on the ground in their first three games.Elsewhere in the NFL\u2019s fifth week, it was: Denver 35, Indianapolis 13; New Orleans 37, the Los Angeles Rams 6; San Francisco 38, Minnesota 19; Chicago 6, Atlanta 0; and Dallas 36, Green Bay 14.The New York Giants played at Buffalo Sunday night.Cincinnati, Cleveland, Houston, Pittsburgh, New England and Phoenix had the weekend off.Tonight, Washington plays at Miami.Eagles backup Bubby Bris CR ATT New York 7 Flonda 1 San Diego 7 Chicago 3 End Regular Season ter rallied Philadelphia from a : two-touchdown deficit.Eric Allen raced 94 yards with an interception for the winning touchdown.When he got to the end zone, he slapped hands with Cunningham, who was on crutches in the runway leading to the dressing room.Cunningham was injured in the second quarter when he appeared to take a mis-step and then was hit by Marvin Washington and Scott Mercereau.\"Montana was hurt as he ran for the sid®¥ines against the Raiders.Aaron Wallace, who hit the quarterback, drew a 15- yard penalty \u2014 one of 16 against the Raiders.\u201cIt was a cheap shot,\u201d said defensive end Neil Smith, who had four sacks.\u2018It was out of bounds.You get fired up when you see your quarterback on the ground and he doesn\u2019t get up.\u201d Montana hit 7-of-9 for 68 yards and two TDs before being replaced by Dave Krieg.Mirer was tackled by Junior Seau in the last minute of the first half and then watched from the sidelines as McGwire threw a TD pass.When the second half began, Mirer was back to complete a 25-for-40 day for 282 yards.He threw for one touchdown and ran for another.Tampa Bay seemed on its way to another dreary Sunday, trailing 10-0 against Detroit.Then the Bucs got a 52-yard field goal from Michael Husted on the final play of the first half.They scored three third- period touchdowns and wound up with as many points as they had managed in three losses.Eddie Murray, a 37-year-old from Victoria who won an audition for kickers in Dallas two weeks ago, won the game for the Cowboys, hitting five field goals against Green Bay.He connected from 19, 19, 33, 48 and 50 yards.The 5-for-5 performance tied a club record.@ AMERICAN LEAGUE By The Canadian Press NOLAN RYAN'S All Times EDT All Times EDT CAREER STATISTICS FINAL W L Pet.GBL By The Associated Press East Division W L Pct.GBL x-Philadelphia 97 65 .599 \u2014 The career statistics of Nolan Ryan, Montreal P 94 68 580 3 whose career ended Sunday x-Toronto 95 67 .586 \u2014 St.Louis 87 75 537 10 Year Team W L SO ERA New York 88 74 543 7 Chicago 83 78 516 1312 1966.NYM 0 1 6 15.00 Baltimore 85 77 525 10 ; 1968, NYM 6 9 133 309 Detroit 85 77 525 10 Pittsburgh 75 87 463 22 .B 80 82 494 15 Florida 64 98 395 33 1969, NYM 6 3 92 354 oston New York 59 103 364 38 1970, NYM 7 11 125 3.41 Cleveland 76 86 469 19 Divisi 1971.NYM 10 14 137 397 Milwaukee 69 93 426 26 West Division 1972, Cal 19 16 329 228 West Division Atlanta 104 58 642 \u2014 1973, Cal 21 16 383 287 x-Chicago est or 68 580 \u2014 San Francisco 103 58 640 L 1974, Cal 22 16 367 289 Texas 86 76 531 8 Houston 85 77 525 19 1975.Cal 14 12 186 345 Kansas Cit 84 78 519 10 3 y : Los Angeles 80 81 497 23% 1976.Cal 17 18 327 3.36 Seattle 82 80 506 12 Cincinnati 73 89 .451 31 1977, Cal 19 16 341 277 California 71 91 438 23 Colorado 67 95 .414 37 1978.Cal 10 13 260 371 Minnesota 71 91 438 23 San Diego 61 100.379 422 1979 Cal 16 14 223 359 Oakland 68 94 420 25 x clinched division title 1980.Hou 11 10 200 335 x clinched division title Sunday Resuits 1981, Hou 11 5 140 169 Montreal 3 Pittsburgh 1 1982.Hou 16 12 245 316 Sunday Results Atlanta 5 Colorado 3 1983, Hou 14 9 183 298 toronto 11 Baltimore 6 New York 9 Florida 2 (82 ings.rain) 1984, Hou 211197 308 New York 2 Detroit 1 St.Louis 2 Philadelphia 0 1985, Hou 10 12 209 380 Chicago 4 Cleveland 2 (10 ings) Cincinnati 7 Houston 4 1986, Hou 12 8 194 334 Minnesota 7 Seattle 2 San Francisco at Los Angeles À 1987.Hou 8 16 270 276 Milwaukee 6 Boston 3 (14 ings) Chicago at San Diego A 1968.Hou 2 10 28 3% Kansas City 4 Texas 1 .Tex .itorni Saturday Results 1890.Tex 13 9 22 344 California 7 Oaktand 3 Pittsburgh 4 Montreal 2 1991, Tex 12 6 203 291 Saturday Results St.Lours 5 Philadelphia 4 (10 ings) 1992, Tex 5 9 157 3.83 Baltimore 8 Toronto 4 Houston 3 Cincinnati 1 1993, Tex 5 5 46 488 Seattle 7 Minnesota 3 Atlanta 10 Colorado 1 San Francisco 5 Los Angeles 3 Totals 324 Milwaukee 8 Boston 5 Detroit 4 New York 1 292 5714 SHERBROOKE (IM) \u2014 The Champlain Cougars continued their domination of the CEGEP \u2018AAA\u2019 football league with a crushing 56-6 victory over the André-Grasset Phénix Saturday at Coulter Field.Even with head coach Tony Addona rotating all his bench players into the game, the Cougars rolled over the inept Phénix.\u201cAt some point they\u2019ve got to ask themselves whether or not they belong in this league,\u201d Ad- dona mused Sunday.\u201cVictoriaville (Vulkins) in their first year have been giving teams more opposition than this three-year team.\u201d : The Phénix generated only 90 yards total offence, 51 of iton a pass-and-run play for their only score.They had 23 yards rushing on 27 carries and completed six passes for 67 yard.It could have been worse.The officials kept the clock running on incomplete passes to speed up the game, but \u201cyou can\u2019t hold the guys back,\u201d Ad- dona said.Réal Bouchard did not see as much action as he normally would but still had three touchdowns on only eight carries and a total of 67 yards on the ground.Back-up quarterback Clark Stewart played until just be- Réal Bouchard steams to another touchdown Saturday.fore the end of the third quarter, completing nine out of 15 passes for 144 yards and two interceptions.Stewart is still bothered by an injury to his throwing hand sustained in last weekend\u2019s game against Va- nier.The Cougars led 35-0 at halftime on touchdowns by Bou- chard, Stevens Rancourt, Scott Regimbald, Sean Ride and Michael Verville.Chris McQuinn kicked all the converts.Addona said it was \u201cblown coverage\u201d whichled tothe Phénix\u2019s only touchdown early in the third quarter, but that was soon followed by Bouchard\u2019s second major to make it 42-6.A 44-yard run capped Bou- chard\u2019s scoring output on the afternoon at the start of the fourth quarter, but the Cougars still had time to score, Kevin Weir crossing the line on a 25- yard run to complete the barrage 56-6.Karim Hamrouni converted the Cougars\u2019 three second-half RECORD/PERRY BEATON touchdowns and also pulled his weight for the defence with four tackles and two quarterback sacks.Jeff Anderson had five tackles, two for losses.The Cougars play their final home game of the regular season at Coulter Field next Saturday, Oct.9 at 1 p.m.But with five wins, no losses, 226 points for and only 20 against, it\u2019s a safe bet the Cougars will host the semi-final game Saturday, Nov.6.Jays prove why they\u2019ve made it BALTIMORE (AP) \u2014 The Toronto Blue Jays made history Sunday with an offensive display that showed why they ran away with the AL East title.Joe Carter became the 25th major-leaguer to homer twice in one inning, connecting twice against Ben McDonald in an eight-run second inning that lifted the Blue Jays over the Baltimore Orioles 11-6.Toronto became the first club since 1893 to have teammates finish 1-2-3 in a league batting race.John Olerud «ONTO Sa © 1) \u201cOS walked in the second inning before leaving with a .363 batting average; Paul Molitor closed at .332 and Roberto Alomar went 3-for-4 with five runs batted in to finish with a career- high .326, one point better than Chicago 4 Cleveland 2 (10 ings} Kansas City 7 Texas 4 California 6 Oakland 2 End Regular Season TOP 10 121 Gonzalez.Texas.118.Fielger Detroit.117: Baerga.Cleveland.114 CDawss.California, 112 Hits \u2014 Molitor.Toronto, 211; Ole- rud, Toronto, 200.Baerga, Cleveland.200: RAlomar, Toronto.192 Lofton.Cievetand.185.Puckett.Minnesota.184: Fryman.Detroit.182.\u2014 Olerud, Toronto, 54; Doubl White, Toronto, 42: JnVaientin, Bos- FINAL ton.40 Palmeiro.Texas.40 Puckett.Minnesota.39: Griffey.Olerud Tor G AB RH Pe Seattle.38: Surhoff, Milwaukee.38: 158 551 108 200 .363 Greenwell.Boston.38.Molitor Tor Triples \u2014 LJohnson.Chicago.14 160 636 121 211 3% Cora.Chicago.13: Huise.Texas.10 RAlomar Tor TFernandez, Toronto, 9: McRae.153 588 109 192 .326 Kansas Csty, 9: Lofton.Cleveland.8: Lofton Cle Anderson.Baltimore, 8.148 569 116 185 325 Home runs \u2014 Gonzalez.Texas.46 Baerga Cle Griffey.Seattle, 45: Thomas.Chica- 154 624 105 200 .321 go.41.Belle.Cleveland.38: Palmer Thomas Chi ro.Texas.37° Carter.Toronto.33: 153 549 106 174 317 Palmer.Texas, 33.Greenwell Bos Stolen bases \u2014 Lofton.Cleveland.6 540 77 170 315 70: RAlomar, Toronto, 55 Polonia.Phillips Det California.55.RHenderson, Toron- 151 566 113 177 313 to, 53: Curtis.California.48.LJohn- LJohnson Chr son, Chicago.35.White, Toronto, 34.147 540 75 168 311 Pitching (17 decisions) \u2014 Guzman, O'Neill NYY Toronto, 14-3, 824, 3.99: Wickman.141 498 71 155 311 New York.14-4.778.4.63: Key.New Runs \u2014 Palmeiro.Texas, 124 tor, Toronto.121; White, Toronto, 116.Lofton.Cleveland.116: RHen- derson, Toronto, 114: Griffey Seattle.113: Phillips, Detroit, 113.RBI \u2014 Belle.Cleveland.129: Thomas.Chicago.128.Carter, Toronto, ; Moli- York, 18-6, .750, 3.00: Bere, Chicago.12-5.706.3.47: Fleming.Seattle.12- 5.706.4.36: RJohnson.Seattle.19-8, 704.3.24: Mussina.Baltimore, 14-6.700.4.46.Strikeouts \u2014 RJohnson.Seattle.308: Langston.California.196.Guzman, Toronto, 194.Cone.Kansas City.191 Finley.Califorma.187 Appier.Kansas City, 186.Eldred Milwaukee.180.Saves \u2014 DWard, Toronto, 45: Montgomery.Kansas City.45.Henke Texas.40: RHernandez.Chicago.38; Eckersiey Oaktand 36: Aguile- ra, Minnesota, 34 Russell.Boston.33 CANADIAN FOOTBALL LEAGUE All Times EDT Eastern Division GWLTF AP y-Winnipeg 14 10 4 0 517 331 20 Hamilton 14 5 9 0 233 451 10 Toronto 13 310 0 306 434 6 Ottawa 13 310 0 288 369 6 Western Division x-Calgary 13 12 1 0 454 298 24 x-BC 14 9 5 0474 419 18 x-Sask 14 8 6 0 382 383 16 x-Edmonton14 8 6 0 376 319 16 Sacramento 13 330 0335361 6 x clinched playoff berth y: clinched first place Sunday Result Toronto 17 Ottawa 16 Saturday Results Winnipeg 61 Hamilton 10 Edmonton 34 Sacramento 13 Cleveland\u2019s Kenny Lofton.The last trio to accomplish the feat was on the 1893 Philadelphia hillies: Billy Hamilton (.380), Sam Thompson (.370) and Ed Delahanty (.368).Toronto moves on to Chicago for Tuesday night\u2019s opener of the AL playoffs against the White Sox.The Blue Jays bring a 17-4 streak into the series.Carter, in a 5-for-34 skid, drove the first pitch he saw deep into the left-field seats.He capped the Blue Jays\u2019 big inning with a drive to left that slipped out of outfielder Jack Friday Game Voigt\u2019s glove into the stands.Carter, who had three homers in a game Aug.22, was issued an intentional walk in his next at-bat, in the fifth, and left the game shortly after that.Toronto starter Scott Brow (1-1) allowed four hits and four runs in six innings for his first major-league victory.McDonald (13-14) allowed all eight Blue Jays runs in the second.Chris Hoiles hit his 29th homer for the Orioles, who closed the season on a 5-12 skid and ended up in a third-place tie with Detroit in the AL East.10 Oklahoma 4-0-0 989 1U Detroit 5 1 z 33 26 12 Sacramento at B.C.10 pm (TSN) 11 Tennessee 4-1-0 948 11 Pittsburgh 9 5 4 0 38 39 10 Saturday, Oct.9 12 Arizona 5-0-0 914 12 St Lows 9 4 3 2 35 2610 13.Washington 3-1-0 746 15 Dallas 8 4 2 2 35 2810 Winnipeg at Ottawa.2 p.m (CBC) 14 Texas ASM 310 742 14 Calgary 8 5 3 0 31 2810 Sunday, Oct.10 15.North Carolina New Jersey 8 5 3 0 29 27 10 Saskatchewan at Calgary.3 pm 51-0 584 16 TampaBay 9 4 3 2 28 25 10 (CBC) 16 California 5-0-0 57117 Quebec 8 5 3 0 24 18 10 Monday Oct.11 17 Loussville 5-0-0 553 18 Washington 18.Virginia 5-0-0 460 21 4 3 1 31 27 9 sans at Hamilton 130 pm 19.Brigham Young Los Angeles 4-0-0 455 20 7 2 1 27 27 9 20.Colorado 2-2-0 394 19 Philadelphia 21.Wisconsin 4-0-0 380 22 9 4 5 0 36 30 8 Qe FOOTBALL 22.Auburn 5-0-0 258 23 Winnipeg 8 3 3 2 34 36 8 23.Syracuse 3-1-1 2144 13 Toronto 9 450 2 26 8 24.West Virginia 4-0-0 209 25 Montreal 8 3 5 1 27 41 7 TOP TWENTY-FIVE 25 UCLA 2-2-0 52 \u2014 Vancouver 8 2 4 2 35 42 6 FOBT EE Others recewing votes Clemso Nattord 3503 26 34.Oregon 20.Fresno State 18, Bos 9 36 0 30 38 6 By The Associated Press ton College 15.Kansas State 12, ir Flonda 8250 20 28 6 The Top Twenty Five teams in The Ente 3 ae Edmonton 7 2 4 1 25 30 5 Associated Press 1993 college foot St ro 2R A ers 2 Stanford 2 Virg: SanJose 6 2 3 1 21 18 5 ball poll.with first-place votes n pa a no Le 1 Oklahoma Stat Chicago 7 1 3 3 19 26 5 rentheses.records through Oct © oe ec ¥ 1 Ottawa 7 15 1 16 27 3 total points based on 25 points for Anaheim 4 1 2 1 9 123 first-place vote through one pon Buffalo 7 16 0 19 30 2 for a 25th-place vote.and ranking nn the previous poli Record Pts Pvs NOTE games against non-NHL teams do not count in standings.1 Florida St.(61) 5-0-0 1548 1 Saturday Results 2.Alabama (1) 5-0-0 1473 2 NHL EXHIBITION Toronto 3 Buffalo 2 3.Miami 4-0-0 1407 3 GAMES Montreal 3 Quebec 2 4 Notre Dame 5-0-0 1368 4 Al} Times Eastern Boston 3 Tampa Bay 2 (OT) 5.Florida 4-0-0 1285 5 Detroit 8 U.S.Olympic Team 1 6 Ohio St 3-0-0 1203 7 GW LT FAP Pittsburgh 9 Philadelphia 6 7 Nebraska 4-0-0 1.140 6 Boston 9 7 2 0 40 2714 Hartford 7 Florida 3 8 Penn St 5-0-0 1091 9 NY Rangers Chicago 3 San Jose 3 9 Michigan 3-1-0 1.040 8 9 7 2 0 37 2614 NY islanders 6 Los Angeles 2 12\u2014The RECORD\u2014Monday, October 4, 1993 P.R.R.P.Abercorn hold Open House Monday, Oct.4, 1993 NORTH 10-4-93 ®AK2 YK93 1087 SATE WEST EAST $Q43 5 VAI5 VQ108762 ®A9653 ®Ja2 $102 +*K83 SOUTH 1109876 va #KQ +Q954 Vulnerable: Both Dealer: West South West North East 19 Pass 19 16 Pass 2% 29 24 Pass 44 All pass Opening lead: + 10 To pass the time on the highway By Phillip Alder You are in your semi, cruisin\u2019 down I-95, when over the CB radio you recognize your call sign.\u201cCome in Trump Coup, Backward Finesse here.Over\u201d \u201cRoger, Backward Finesse.Trump Coup here.Over.\u201d \u201cTime to solve a bridge problem?Over.\u201d \u201cRoger.\u201d You throttle back to 65 as the dummy and your hand come over the airwaves.\u201cYou are in four spades and West leads the club 10.How do you plan the play?Over.\u201d Delighted that you bid only one spade, not two, because you learned so much more about the defenders\u2019 hands, you analyze the situation.It looks as though West has led a singleton.But what would that mean?You can\u2019t handle a 4-0 trump break, so assume West has three spades.East must have six hearts, so West has three.That would give West six diamonds, and probably he would have rebid two diamonds.So it looks as though West must be 3-3-5-2.Now the way home is clear.\u201cI play low from the dummy.Over.\u201d \u201cEast wins with the king and switches to the diamond two.West wins with the ace and returns a diamond.Over.\u201d \u201cAfter winning, I play a spade to dummy\u2019s king.Assuming the queen doesn\u2019t drop from East, I ruff a diamond in hand and finesse the spade jack.Over.\u201d \u201cWell played, Trump Coup.This deal was reported by Hungarian Ga- bor Szots.Since he gave no one credit, I think he was the declarer.Over.\u201d \u201cIt was lucky West opened the bidding.10-4!\u201d © 1993, NEWSPAPER ENTERPRISE ASSN.Monday, Oct.4, 1993 Your Birthday Your probabilities for fulfilling your objectives in the year ahead look great, but you must be patient.Victory is likely, so don't be discouraged by a sluggish pace.LIBRA (Sept.23-Oct.23) Caution and prudence are required today in joint ventures, especially of a commercial nature.Proceed along traditional lines and avoid big risks.Major changes are ahead for Libra in the coming year.Send for your Astro-Graph predictions today.Mail $1.25 and a long, self-addressed, stamped envelope to Astro-Graph.c/o this newspaper, P.O Box 4465, New York, N.Y 10163 Be sure to state your zodiac sign.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) Don't put yourself in a position today that would permit someone to make a decision for you who might not have your best interests at heart.Do your own thing.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) Be very careful regarding how you talk about others today, because unkind comments will be traceable.Additionally, you could be open- Ing yourself up for criticism as well.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) Usually you're a reasonably good manager of your resources and you know how to get good mileage from the dollars you spend.Today, however, none of the above might be evident in your dealings AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) It might prove best today not to do things for others you resent doing.If your heart isn't in your deeds, they'll be displeased and so will you.PISCES (Feb.20-March 20) Don't be afraid to ask questions today if you are dealing with critical information that affects others as well as yourself No one will think less of you If you say you don't understand.ARIES (March 21-April 19) A friend of yours you often felt never treated you with the same generosity you showered on him/her might give you more cause today to continue to think so.TAURUS (April 20-May 20) Timing 1s of immense importance today, so don't try to prematurely push projects if they aren't ready If you do, an endeavor that has possibilities might never come to fruition.GEMINI (May 21-June 20) Today you might be inclined to compound your mistakes.To offset this, errors.should be promptly corrected instead of trying to make the most of a bad development.CANCER (June 21-July 22) It might not be wise today to get too deeply involved with a close friend in a commercial arrangement.If a misunderstanding arises, it could cause hard feelings on both sides.LEO (July 23-Aug.22) When striving for personal objectives today you might bruise associates in the process.Be a go-getter, but also try to be a decent guy.VIRGO (Aug.23-Sept.22) Disengage yourself from unproductive procedures today if they aren't producing anticipated results.In order to be fruitful, you must be creative and flexible.On September 11 the P.R.R.P.Abercorn Recycling Project held a very successful Open House.It was a special event as it was their 3rd anniversary.The hall was beautifully arranged with all the new crafts and the favorite articles of the past.Jewelery new and old was in demand and so was Gramma\u2019s treasures of old lace, tatting and dolies.Pillows of needlepoint found new homes also the quilt with matching pillows will make someone happy.There were plenty of rugs to choose from.plus the knitting corner full of hats.slippers.mitts, scarves and toques.Old facvorites such as aprons, place mats.pot holders.toys and baby bibs were soon bought along with our special love boxes which make a one of a kind gift for someone special.Coffee.tea and snacks were served.compliments of the workers.At lunch time they enjoyed their potluck dinner.sharing with customers who were there at the time.After lunch local musicians joined in with music and songs and at times a little dancing.At 4 the lucky raffle tickets were drawn and the event drew to a close with guests wishing the group much success for years to come.Many thanks to the town hall and to all who made \u201cour day\u201d a special one.trod world sweet Only when it rains.From the Pens of E.T.Writers IN FOND REMEMBRANCE I walked a path where you might have On a warm, last summer\u2019s day Before you came face to face with God And walked along a different way.The orchard was quiet and oh so green With apples on most every bough And I thought of the difference in our Between yesterday and now.The goldenrod blooms and the air is While the mountains watch over us all As we walk to a drummer\u2019s distant beat And to each a different call.1 walk the path you might have trod; holding fast to memory Mourning the loss of your friendship and that which used to be; While giving thanks with all my heart For the era of substance in which we were born, and am forlorn Marjorie P.Ferris Rougemont, Que.Myrtle Rebekah Lodge hold regular meeting LENNOXVILLE \u2014 Myrtle Rebekah Lodge No.28 met on Wednesday evening, September 15.Sister Carolyn Campbell, N.G.welcomed the members on this rainy evening.Sister Luella Brady had sent cards and flowers since the last meeting.Sister Bernice Maurice had visited Sister Mary Beattie.Brother Calvin Picken in hospital.A thinking of you card was sent to Sister Thelma and family.An application for membership was read and an interviewing committee was formed.A a Pa Plans wree made for the Pie Stop and food sale on September 23.Sister Rhoda Pratt reported on the President\u2019s pins she had sold.Second nominations were held for the coming year.Plans for installation and the President\u2019s visit were discussed.Annual reports to be ready for the next meeting on October 6.Under Good of the Order several members thanked the lodge for being remembered while ill.St.Andrew\u2019s Guild meets SHERBROOKE \u2014 The fall season of the Sherbrooke St.Andrew\u2019s Guild was opened with a welcomed note to all at the home of Mrs.Blanche Stocks, on September 21, at 2 p.m.- Devotions were led by Dorothy Smith.Roll call was taken with five members present.Correspondence was read which included two thank you letters.The minutes of the last official meeting, May 25th, were read, as well as minutes from May 31st and August 22nd, two non regular meetings.A note of thanks was extended by the President, Norma Brown, to all who helped at the Spring Eastern Star Banquet, and the Fall Fashion Show.Mildred Goodfellow made a motion that when a menu is set at a meeting, that menu will remain unchanged.Seconded by Dorothy Smith.Discussion followed, motion carried.The Fall Fashion night was a successful evening.Unfortunately, the models were not included in the door pirzes, although each was presented with a gift.The treasurer then gave her report.New Business: October 20th is the Sher-Lenn Food and Bake Sale.Blanche Stocks made the motion that the Guild would continue to put on the sale.Seconded by Nancy Brown.Motion carried.The Sale will be held at St.George's Chruch Hall, 11 a.m.Dorothy Smith adjourned the meeting at 3 p.m.followed by a short prayer.A lovely dessert was then served to the group by our gracious hostess.Sutton Mable Boyce 538-2946 Mr.and Mrs.Stanley Hill of Maple Ridge, B.C.spent ten days as guests of Mr.and Mrs.Fred Knights and visited other friends in the area while here.Bid Lachapelle.Pete and Cora Hazard motored to St.Al- bans.Vt.where they were overnight guests of Pam and Ken McOuat and family.Bill and Karen Gay of Port Cartier.Que.were guests of Lydney Kirby over Labour Day weekend.Guy and Ruth Chamberlain of Anglemont.B.C.and Della Ranger of Lanark, Ont.were visiting Iris Larocque.Pete and Cora Hazard and other relatives and friends recently.Louis Boisvert and Arline Royea have returned home after spending ten days in Orillia and Brockville.Ont.visiting relatives and friends.Sympathy is extended to the Davidson family in the death of Percy Davidson, on Spetmber 8 at the BMP Hospital, the Da- vidsons were Sutton residents for many years.Mable Boyce and Lydney Kirby called on their sister Mary Hamelin in Mansonville recently.: Margaret Lessard and Mary Hamelin of Mansonville have both visited their brother Lyd- ney Kirby recently.\u2019 Cross-Canada Classifieds COVER CANADA FOR $1,120.00 total circulation 4,397,811 , 4, \u201c AS$ x JE \u2018 7 J .vy fer Ug + & 5 3 & >> ne cv, Wines, sen eN XS et © NTs owd.Mugg wovalope tu Glan + RA WW utd ani P-QSYers Pass DGC vol gy Vere KX arid duu AV am TY © e » cos 12 FONSI Wied hc : SIL 180 ANAC oS TOV aN RO RON ve yest AAD os oY AN CNC AE ay CO 3 11 ob.\"> ass aout ove A \"she og (EM orc 9 PS ois, 9 ASE- % jomaisy, nghus SET que O18 wi \\ ST hais.e.N ts ue ne 1 (Se al eo CARINE (gpa oul trons.hi Rear WO Camo ; ° DT re 4-367 : .Tey ft st SUN SN ter Un vanies Vpn A gna Wh past 93 Su Nn oe L NLA n°55 SI AY Con rT Northwest Territories & B.C.= 148 5 OP ge moe or sû Cant Hn et act = eR es fp \u2014\u2014\u2014 5 _ PLOYMENT \u2014_\u2014 \u2014 \u2014 a 5 lo cie oe Son Tawr roule FN firm seeks two a poutn 20 Vies 5, Our arça.Up lo\u201d «© ; 704 1 3 hee.Bor Gy) (y.Exce D.[YC 101, tig ç * \u201cvu abtass v.Vahey \u2014 ge yf ceo yg gg, Sly rs to assemuie (176) 535° Oy dovnabans 1 TCE Delia Ay 0S wD \u201cLeu 6 ages e : an o 3a 2 ) .display of - LA « ce * { » > POETHY os poutiv LaSC iN establish oF en wa mm ome = COVER ALL (OR A PORTION) OF CANADA WITH A SINGLE PHONE CALL Quebec Community Newspapers Association (514) 398-7706 - LATIN Cr TN HHH] Hi | r Warehouse au Th! 1 & 121_Depot St.Liquidation of Fall & Winter | Fabrics | at the Warehouse All fabrics on the main floor of the Warehouse (121 Depot) We must liquidate the balance of fabrics in the Warehouse to make room for our GIGANTIC SALE OF FALL & WINTER CLOTHING STARTING SAT.OCT.23.
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.