The record, 23 juin 1993, mercredi 23 juin 1993

[" RAI TIR June 23, 1993 SUMIPAIR PAUL MEUNIER quai da bn sate 22-5100 La Museuin honors famous Townshippers Births, deaths .10 Classified .\u2026\u2026.8 COMICS .oovererrrecnennnns 9 Editorial .ee 41] Farm & Business .§ Living .\u2026 so 6 Sports .ssssssssencce 11 Townships .\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.3 There will be no Record Thursday due to the St.Jean Baptiste holiday.40 cents Tel: (819) 566-0294) FENEXPERT: Doors - Windows - Sidings BERGERON DESMARAIS INC.4340 BERTRAND-FABI BLYD,, ROCK FOREST, OC JIN m : Judge finally kicks Fabrikant out of court MONTREAL (CP) \u2014 Valery Fabrikant was ordered out of the courtroom Tuesday after persistently arguing with his trial judge.Fabrikant, charged with first-degree murder in the shooting deaths of four Concor- dia University professors last Superior Justice Fraser Martin of being biased and told him he should withdraw from the trial.Fabrikant, whois conducting his own defence, was questioning Pierre Sangollo, head of the Montreal police major crimes unit, about his role in August, also accused Quebec Tioxide fine must be spent on wildlife habitat \u2014 Page 2 Audrey: What Bloc?Full employment plan heads NDP election list By Sue Montgomery MONTREAL (CP) \u2014 The New Democratic Party, already an endangered species in Quebec, is not worried the separatist Bloc Québécois will wipe it out in the next federal election, leader Audrey McLaughlin said Tuesday.\u2018I think the people who will vote for the Bloc Québécois are those people who believe Quebec should be separate yy from Canada, she said after touring Sun Youth, one of Montreal's largest charities and food banks.\u201cBut there are also many Quebecers who want to be part of a Canada where people have an opportunity to work.where we still have a medicare system, where we really address the issues of poverty and children and they will make their decision among the other parties.\u201d By Daniel Sanger MONTREAL (CP) There's good news and there's bad news.The Rhinos are back \u2014 call that the good news.The bad news is that the torrent of gags and punch lines will have to wait; they say they've become a serious one- issue party.Or at least that's what they're trying to be though it was obvious at a Montreal news conference Tuesday that old, wise-cracking habits die hard.Called the Poor Rhinoceros Party to better reflect their financial situation, they are taking a charge at Law C-114, which among other things requires that all federal candidates put up a $1.000 deposit, refundable only if the candidate wins 15 per cent of the vote.Adopted quietly last April, the law threatens to put fringe Political Rhinos now endangered?parties out of business, said long-time Rhino Charlie McKenzie.\u2018Enough is enough.Rhinos have rights.We will not let ourselves be Saran-Wrapped and cast into the freezer of Canadian history.\u201d he said.\u201cThere are 295 good-paying MP jobs coming open in Ottawa soon and everyone should have a right to go after them.\u201d McKenzie \u2014 who will not be a candidate in the next election because he already has a fancy job studying the cultural value of humor for the United Nations \u2014 said the law threatens to make Canada a democratic mockery when compared to its southern neighbor.\u201cIn 1988 we ran (former Montreal Expos pitcher Spaceman) Bill Lee for president of the United States under the See RHINOS Page 2 McLaughlin is on a 15-city tour of Canada promoting her party\u2019s \u2018\u2018strategy for a full- employment economy.\u201d She brushed off the fact that the NDP is dead last in the polls and its only Quebec MP.Phil Edmonston, is not running in the next federal election.expected in the fall.\u201cWe're addressing the issues of concerned Quebecers,'' said McLaughlin, adding that poverty, unemployment, and the needs of children and the elderly are uppermost in people\u2019s minds.\u201cYou don\u2019t line up for a food bank early in the morning because you think it's a fun thing to do, you do it because you need it,\u201d she said, calling Montreal\u2019s 22 per cent unemployment rate appalling.The NDP leader predicted the next election will be \u2018wide open\u2019\u2019 and claimed no one can guess how Canadians will vote.McLaughlin also refused to criticize Ontario Premier Bob Rae whose popularity has been in a free fall.His government has created a near-revolt among traditional supporters such as unions over its plan to cut the deficit by legislating wage controls on public sector workers if they don\u2019t reach an agreement by Aug.1.\u201cMy job as federal leader is not to try to run Ontario but I'm pleased the Ontario government is at least attempting to consult its employees,\u201d McLaughlin said when asked whether the unrest was hurting her party.\u2018\u2018I hope there won\u2019t be legislation.I believe in collective bargaining.\u201d McLaughlin, in laying out her party\u2019s election platform, said it will invest $4.5 billion See NDP Page 2 the Concordia investigation when Martin warned him to stop \u2018'chit-chatting\u2019 with the witness.Martin told Fabrikant to ask questions or he would be removed from the court and the witness would be dismissed.Shortly after Sangollo entered the witness box.Fabrikant told the court the veteran police officer should be charged with public mischief because he misinformed the public by giving a false sequence of events and bv altering evi- dence at a news conference the day after the shooting.He also said parts of taped conversations between police officers during the Concordia operation are missing.When Martin ruled the news conference was not relevant to his detende.Fabrikant accused the judge of being biased.sg- mething he has said many.times during the trial.iy Martin dismissed Sangolly after Fabrikant persisted in arguing and asking questions which were ruled inadmissible and to which Crown prosecutor Jean Lecours had objected.The trial continues today.Schoolboy drowns at class party \u2014 Page 2 Hundreds of local Tories brought out their leadership campaign paraphernalia one last time \u2014 maybe \u2014 at a Sherbrooke rally Tuesday welcoming MP Jean Charest back to the planet Earth after his bid for the party leadership.For the full story, turn the page.RECORD/PERRY BEATON Did military cover up Somali killing for Kim?TORONTO (CP) \u2014 Canadian peacekeepers in Somalia were told in early March to keep a low profile during the Tory leadership campaign, CBC Prime Time News said Tuesday.And two days later the initial investigation into the March 4 shooting of two Somalis was suspended.CBC said.One of the Somalis was killed.the other wounded.During a March 8 visit by Canada\u2019s top military officer to peacekeepers based at Belet Huen, Admiral John Anderson told officers that Defence Minister Kim Campbell would soon run for prime minister.\u2018At least one officer notes he mentions the recent shooting, says it will be investigated, but warns Belet Huen to keep a low profile during Campbell\u2019s leadership race,\u201d CBC said.Two days after Anderson left, CBC said, \u2018\u2018the medical staff is told in daily orders that the investigation of the shooting has been delayed indefinitely.\u201d CBC suggested there was either political pressure on the military to keep the shootings quiet or there was an attempt by the top echelons of the military in Ottawa to cover up the affair.Campbell and Anderson refused to be interviewed for the report.CBC said it does not know what happened once in- Bn +1] PRINTERS ternal military reports of the killings reached Ottawa.At the time of the March 4 shootings.senior officers said sentries had detected two saboteurs sneaking toward a pair of U.S.helicopters.Later, a Canadian military surgeon said the man was shot in the back.fell to the ground, then shot again in the head and neck.CBC said Maj.Barry Armstrong warned Canadian headquarters in the Somali capital Mogadishu within hours that a homicide investigation was needed.The top Canadian commanders in Mogadishu and Belet Huen were informed.And a report was quickly sent to the Defence Operation QD subscribe Now! GED Centre in Ottawa.After that, the network said.it\u2019s unclear what happened to communications between the high command and Campbell.Questions about what Campbell knew about the shooting, when she had been informed.and what she did as defence minister dogged her through much the leadership campaign.On April 28.she ordered an inquiry into the overall operation of Canadian peacekeeping at Belet Huen.But it will hear testimony in secret and won't investigate possible criminal charges.Four Canadian soldiers have been charged in another Somali death.after a man who was apprehended by soldiers inside the Canadian compound was found beaten and unconcious.He later died.Campbell officially becomes prime minister on Friday.o Meanwhile military officials conducted a brief service at Mi- rabel airport Tuesday in honor of Daniel Gunther.the Canadian UN peacekeeper who was killed in Bosnia last week.After arriving at the airport, Gunther's body was transferred to a military plane that flew to Canadian Forces Base Val- cartier, near Quebec City.A full military funeral is planned for today at Valcar- tier, Capt.Bruno Fortier said.Gunther, a 24-year-old corporal from Val-Belair, a Quebec City suburb.was hit by a mortar bomb 40 minutes after a ceasefire was supposed to take effect across Bosnia.He was patrolling a road where peacekeepers had come under fire several times before.Gunther was in an armored personnel carrier when the mortar bomb went off near it, killing him and injuring two other soldiers with minor cuts, Gunther had been stationed with the Royal 22nd Regiment, the Van Doos, in Germany from July 1989.He transferred to Valcartier last March.\\ 131 DESAULNIERS PONTIAC BUICK Principale North, Windsor, QC Ww cl: Record \u2014 AND NEWSPAPERS Your Pontiac, Buick and GMC 81 9569-9931 SHERBROOKE KNOWLTON truck dealer in Windsor since 1952 569-9528 243-0088 Tel: 845-2711 Our experience is our strength.Fox: 845-5693 J vy _ 2\u2014The RECORD\u2014Wednesday.June 23.1993 \u2018The kid from Sherbrooke\u2019 comes home A hero\u2019s welco RECORD PERRY BEATON Jean Charest pressed the flesh with hundreds of local supporters Tuesday at a welcome-home rally after his bid to become prime minister.Reporters meet elusive warlord NDP: MOGADISHU (AP) \u2014 Fugitive Sonali faction leader Mohamed Farrah Aidid surfaced Tuesday night for the first time since UN troops attacked his headquarters six days ago and defied the world body to arrest him.i Aidid gave interviews to NBC-TV and the Voice of America from undisclosed locations in the Somali capital Mogadishu.\u201cYou know, I am here in the RHINOS: Continued from page one Rhinoceros banner.It cost us a total of 27 cents \u2014 the price of a stamp.\u201d Fellow Rhino François Mahatma Gourd said C-114 could Just be the beginning.:*\u201c\u2018\u2018$1,000 today.Why not *$5,000 tomorrow?Why not $10,000, $20,000 $50,000?\" he said calling on prime minis- ter-designate Kim Campbell to give the law some contemplation.:.\u201cKim, go sit down, smoke a big joint and look at this.You'll see we're right.We're really nice people.\u201d .The Rhinos, who won 121,000 votes in 121 ridings across Canada in the 1980 federal election, have seen better days, Gourd admitted.\u201cWe only have five members now but we should be much bigger soon since we expect to be infiltrated by the RCMP \u2014 are there any out there?\u2019 he asked at the news city of Mogadishu and I am protected by God and my people.\u201d Aidid told VOA.\u201cI am not worried about the (UN) search\u2019 for me.Aidid told Yusuf Hassan, a senior editor of the VOA\u2019s Somali-language service.Yusuf said he was contacted by Aidid supporters who led him by car to their leader in a circuitous route through the darkened streets of Mogadishu on Tuesday night.Yusuf said conference.And if the government \u2014 and the Liberals and the NDP who also supported C-114 \u2014 turn a deaf ear to the Poor Rhinos demands?\u2018\u2018Historical has-been (Prime Minister) Brian Mulroney warned you about a constitutional time-bomb and for once he wasn\u2019t lying,\u201d McKenzie said.\u201cWe've got that constitutional time-bomb.It\u2019s in a safe place and we have no intention of using it unless we absolutely have to.\u201d Finally, with a remarkably straight face, McKenzie added: \u2018\u201c\u2018We\u2019ll start clowning around when they get serious.Change the law and we\u2019ll go back to business as usual.We have been the watchdogs of democracy throughout our 30-year history but with this law we will become like real Rhinos \u2014 an endangered species.\u201d CIRCULATION DEPT.819-569-9528 FAX: (819) 569-3945 KNOWLTON OFF.: 514-243-0088 the FAX: 514-243-5155 Randy Kinnear, Publisher .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026esrees 569-9511 Charles Bury, Editor \u2026 569-6345 Lloyd G.Schelb, Advertising Manage 569-9525 Richard Lessard, Production Manager .\u2026 569-9931 Mark Guillette, Press Superintendent \u2026 569-9931 Guy Renaud, GraphiCS een 569-4856 Francine Thibault, COMpOSItION eee 569-9931 [ .Subscriptions by Mail: .GST PST TOTAL \u2018Out of Quebec : residents : Canada: 1 year $78.00 5.46 6.68 $90.14 do not include PST ; 6 months $39.00 2.73 3.34 $45.07 3months $19.50 1.37 1.67 $22.54 Rates for ofher month $16.00 1.12 1.37 $1849 >STvices avaiable on request.ee MW.me wa warm brooke, Quebec, J1K TAT.Established February 9, 1897, incorporating the Sherbrooke Gazette (est.1837) and the Sherbrooke Examiner (est.1879).Published Monday to Friday by The Record Division, Groupe Que- becor Inc.Offices and plant located at 2850 Delorme Street, Sher- Publications Mail Registration No.1064.Back copies of The Record are available at the following prices: Copies ordered within a month of publications.60¢ per copy.Copies ordered more than a month after publication: $1.10 per copy cmv.sn =: Member of Canadian Press Member of the Audit Bureau of Circulation By Rita Legault SHERBROOKE \u2014 Can\u2019t stop this thing we started.Ain't no time for the broken hearted.Sherbrooke MP Jean Cha- rest contradicted the theme song for his Conservative leadership bid Tuesday.holding one last campaign meeting to thank his many local supporters.Charest lost the close leadership race to Kim Campbell on June 13.Now he\u2019s brought his campaign to a close in the place where it all began.On March 16, Charest announced his intention to enter the leadership race before about 1500 cheering supporters at Sherbrooke\u2019s Delta Hotel.Tuesday, hundreds of still cheering supporters helped Charest and his wife Michèle Dionne close the book on that chapter in his young political career.The festive atmosphere hardly suggested a loss and Cha- rest was enthusiasticaly welcomed home.\u201cEven if the result wasn\u2019t what we expected, it was very close, but even if it wasn\u2019t the result we wanted, we still accomplished great things together,\u201d Charest told the crowd, after the cheering stopped long enough for him to speak.CLOSE CALL Charest lost the leadership by a mere 187 votes in the second ballot.far from the Camp- he did not know Aidid\u2019s location.Yusuf.a Kenyan of Somali descent, said he saw no armed men around Aidid during his hour-long interview.He added Aidid appeared relaxed.The Voice of America and the BBC\u2019s Somali-language services are widely listened to in Somalia, which has no newspapers of significant circulation.Schoolboy MONTREAL (CP) \u2014 A joyful end-of-school splash party ended tragically Tuesday when a seven-year-old boy drowned in an indoor swimming pool, police said.The mentally retarded drowning victim was one of 95 students at the school for children and adolescents with severe mental and physical handicaps.Police said Denis Charron was pronounced dead on arri- Tioxid MONTREAL (CP) \u2014 Tioxide Canada will pay $3 million into a trust fund to pay for 19 projects designed to begin cleaning up after the polluting pigment manufacturer, a Quebec Court judge ruled Tuesday.Judge Paul-A.Bélanger accepted the clean-up plan proposed by the Quebec Wildlife Service as the best way to use the $3 million in reparations Bélan- ger ordered Tioxide to pay May bell coronation predicted when he entered the race.\u201cI can\u2019t say how proud I am of you.\u201d he said.\u201cYou showed extraordinary support and vou were still there at the end of the day on June 13.\u201d \u201cTonight I want to return the compliment.\u201d he said.\u201cI am very proud of the region and proud of the people who supported me in this race.\u201d Charest said support from home kept him going during tough times on the campaign trail while he worked 18 to 20 hours days in his bid to lead the Conservatives and the country.\u201cI felt a wind that came from my own region.from my own town.\u201d he said.adding that wherever he wandered across Canada.he took a piece of the Townships with him.Charest also had special thanks for Suzanne Poulin, head of his local office who accompanied him on much of his tour, and Sherbrooke riding president Paul Milliard.who supported him throughout the leadership race.RAISED PROFILE Milliard.who said that Cha- rest\u2019s most cherished job is Sherbrooke MP, said that the four-month leadership campaign raised Charest's profile from coast to coast.He also pointed out that Cha- me for Conservative Jean Charest rest was pronounced the winner in debates leading to the convention and gave \u201can historic speech\u201d to delegates.\u201cThe polls pronounced him the winner.\u201d Milliard said, \u201cbut the next day our party chose a different leader.That's polities.\u201d Despite Chavest\u2019s loss, Milliard said Charest also gained much from his leadership bid.\u201cThe future reserves great things for Jean Charest and Michele Dionne,\u201d Milliard told the cheering erowd, which awaited Charest\u2019s entrance to the rocking tune of Bryan Adams song.Can't Stop This Thing We Started.newly-enlarged branches.Townships.The trucking company said Tuesday it is consolidating its operations to lower costs.The three branches will close by the end of the summer, the company said in a news release.All employees \u2014 mostly truck-drivers \u2014 in the three cities will be offered jobs in other.CP Express\u2019s 13 Granby employees will be offered jobs at the Montreal depot.which will now service the western part of the Eastern The company CP Express cuts depots but not drivers in shuffle SHERBROOKE (SA) \u2014 CP Express and Transport is closing its freight terminals in Sherbrooke, Granby and Trois-Rivières.\u2018s 10 employees in Sherbrooke and 19 in Trois-Rivières will be offered jobs at the Drummondville depot.CP Express will also offer some sort of compensation who don't want to move, company spokesman Brent Neill said from Toronto.\u201cWe're meeting with the union to initiate programs to minimize the adverse effects of these consolidations.\u201d Neill said.Neill said the company couldn't afford to have depots only 40 or 50 miles apart.And he said the consolidation will actually speed up service to customers.\u201cWe\u2019ll be able to get freight to or from Ontario and points west a day faster.\u201d he said.In a later interview with NBC\u2019s Martin Fletcher, which was monitored in New York City.Aidid again denied UN charges he was behind a series of ambushes that killed 24 Pakistani UN troops and wounded 58 others June 5.\u201cYou know, this is something new.just to decide to arrest a person who has not committed any crime.\u201d Aidid said.drowns at class party val at the Lakeshore General Hospital.He had been part of a group of 15 students who were swimming in the pool at lunchtime, with six adult supervisors.including one master swimmer.looking on.\u201cIt\u2019s impossible to determine at this time what exactly happened,\u201d said Jacques Roger, police director for the suburb of Beaconsfield.where the death occurred.fine to buy wildlife lands 31.The $3-million clean-up bill, plus a straight fine of $1 million, is the largest penalty ever imposed on a Quebec industrial polluter.Tioxide, a subsidiary of a London multinational firm, has been described as the biggest polluter of the St.Lawrence River.Under the plan, wildlife habitats will be protected and aqua- WEATHER Doonesbury Continued from page one over the next five years in infrastructure like highways, municipal services and high technology.The estimated 1.6 million new jobs created by the NDP over the next five years would generate more income tax revenue, McLaughlin said.She also reiterated the NDP\u2019s plan to make capital available for small businesses, set up a national child-care program at a cost of $1.5 billion and slowly eliminate he goods and services tax.\u2018\u201cIt costs businesses about $10 billion to collect the GST, it has reduced consumer demand and cost about 100,000 to 200,000 jobs,\u201d she said.McLaughlin also said the NDP would reduce the $36- billion deficit by $11 billion.À \u201cWe got a call at 1:10 p.m.but the incident happened a bit before that.\u201cWe know that the children in the water started screaming because their friend was at the bottom of the pool.\u2019\u2019 Roger said.The boy was pulled from the pool and one of the supervisors tried to resuscitate him, Roger said.Ambulance technicians, who were called to the school.also tried to revive him.tic vegetation restored to fish habitats in the area of Sorel and Tracy about 70 kilometres northeast of Montreal, Isabelle Ringuet of the Quebec Wildlife Service said in a telephone interview.But most of the money will go toward restoring fish spawning grounds in the stretch of the river between Lac-St-Louis and Trois-Rivières.\u201cRight now there\u2019s so much Blimey! Box A a.up the bumber- LY, BOOPSIE.shoots, Ber- rash tha.A sunny FOR YOU, yet windy DIDNT HE Wednesday awaits.High: 22.Thursday will see the wind die down and the temperature rise.IT WASN'T I NEVER SHOULD SIDS FAULT, HAVE AGREED! ZONK.HE I HAVE 70 TAKE DIDN'T MAKE FULL RESFONSI- ME GO.BILITY FORMY UNIVTRAAL PRESS SYNDICAIE © 1993 GB Trudeau with maximum ITSINMY TRUMANZNO § YES, AND IT HOW.How NATURE.IN KIDDINGZ 50 $ WAS HOVE, Birr: RE COME?APREVOUS YOUVEAL § ZONK.ITihs ALLOWED LIFE, I WAS READYBEEN 3% 70 QUOTE / HARRY TRUMAN.70 THE WHITE i N ! 5 \u2018He was thentaken to the La- keshore General Hospital where he was pronounced dead on arrival,\u201d Roger said.He did not know at what depth of the pool the boy was found or whether he had been wearing a life preserver or other swimming aid.A police investigation report will be given to a coroner who will then decide whether to hold an inquest into the death, Roger said.sediment there that the fish go in to spawn and they can\u2019t get out,\u201d Ringuet said.The $3-million fund, to be spent over five years, will be governed by members of the Canadian Wildlife Service, the Quebec Wildlife Foundation, Quebec\u2019s Department of Fish and Game, and the federal Fisheries and Oceans Department, Ringuet said.BY GARRY TRUDEAU temperatures REALLY?I NEV- : ER TOLP YOUI of between 25 WAS HARRY and 27.Bonne TRUMAN INA St.Jean a tout ve / le monde.UNIVERLAL PSE SYNOICATT.© 1993 G8 Trudeau: 6-24 NOT ABOUT HARRY! HEY, WHAT WAS THE EAL ON THE KOREAN UWIBR , ANYUIAYZ HOW'D YOU GET SUCKED INTO IDONT HEY, CMON! YOU RECALL, REMEMBERED ITWASA WHICH LIP GLOSS LONG TIME YOU WORE TO AGO,ZONK., THE FRENCH ë § 3 3 2 {= dE fi The Townships The RECORD\u2014Wednesday, June 23, 1993\u2014f eo oe the | Becord : +.Lennoxville chosen as site for seniors\u2019 day centre By Dan Hawaleshka SHERBROOKE \u2014 The regional health board has chosen the Lennoxville area for a pilot project aimed at improving the health of English-speaking seniors.Board members of the Régie régionale de la santé et des services sociaux (RRSSS) unanimously adopted a proposal to establish a day centre dedicated to the mental and physical well-being of those 55-years-old or older.\u201cThe goal of the centre is therapeutic,\u201d RRSSS board member Carolyn Jones said on Tuesday.The centre is expected to open in September.It will likely be located in either the CLSC Gaston Lessard community health clinic in Lennoxville, or the Grace Christian Home in Huntingville.Jones said.Jones and other RRSSS members see the day centre as Continuité: Quebec By Shawn Apel LENNOX VILLE \u2014 The special charm of the Eastern Townships has lured another admirer.Continuité, a magazine devoted to Quebec\u2019s architectural and natural heritage, features the Townships in its latest issue.A color picture of the abbey at Saint-Benoit du Lac appears on the cover of the spring edition.Inside, the magazine has articles by local experts on the village of Georgeville.St.Mark\u2019s Chapel in Lennoxville, Carrollcroft museum in Stans- tead, and CHARMES.the Sherbrooke environmental protection organization.The magazine.which is published by the non-profit Conseil des monuments et sites du Quebec.also contains a guide to the area\u2019s heritage sites, and a feature article on typical older homes of the region.All that was enough to bring City buys house to stop construction of apartments By Shawn Apel SHERBROOKE \u2014 The city is spending about $160.000 to buy a historic house at the corner of Prospect and Quebec, in order to prevent its owners from replacing it with a 29-unit apartment building.Then the city will demolish the three-unit home.which will probably be replaced with a more modest project of approximately nine units.Residents of the North Ward were angered by plans for the 29-unit building.which they Designated drivers to get a break on 0.5 beer SHERBROOKE \u2014 Over the next three weeks several bars in Sherbrooke and Granby will be encouraging patrons to designate a driver to avoid alcohol.Under the program.cosponsored by Quebec\u2019s Automobile Insurance Board (SAAQ) and Labatt, designated .drivers will be served two 0.5 de-alcoholized beers for the price of one when accompanying a group of three or more drinkers.The 0.5 beer was developed to respond to consumers who wanted to drink beer, but under some circumstances could not consume alcohol.The program, which was a success during the Christmas holidays in Montreal, will take place during six heavy drinking weekends \u2014 the St.Jean and Canada Day holidays and the three weekends before Christmas.a way of helping aging anglophones avoid premature placement in a nursing home by maintaining their ability to care for themselves.That will be accomplished through physical and mental therapy, as well as through information aimed at preventing illness.COMPROMISE RRSSS officials reached their decision last week after a board advisory committee failed to agree on where to establish the first centre.Lennox- ville councillors went so far as to pass a resolution last Monday urging the RRSSS to establish the centre in their municipality.which the board did the next day.Other day centres are expected in the Memphremagog.Haut Saint-Francois and Val Saint-Francois regional municipalities.Jones was joined in an interview Tuesday by fellow board heritage mag zooms in on Townships together representatives of the magazine and local historians and history buffs at a reception at Bandeen Hall at Bishop's University Tuesday.France Gagnon Pratte.a member of the magazine's editorial board, said the Townships is known for its serenity.and for the continuity between past and present.UNIQUE VILLAGES \u201cWhen you arrive in the Eastern Townships that's what strikes you.\u201d Gagnon Pratte said.\u201cSmall villages like Geor- geville or North Hatley are unique.They are so similar to how they were at the beginning.If you look at Georgeville now it\u2019s as pleasant as it was 100 years ago.\u201d \u201cIt doesn\u2019t happen on the Gaspé coast.Most of the villages there have McDonalds.\u201d Architects and historians contributing to the magazine were also drawn to the region\u2019s Loyalist-New England hybrid architecture.which Gagnon said would ruin the neighborhood\u2019s flavor.Before negotiating to buy the property, the city tried and failed to stop the project in court.The city is paying the owners $233,000 for the home and the three lots on which it sits, ac cording to councillor Alain Leclerc, who represents the Old North Ward.SOLD LOT The promoters.Fabrice Barré and Raynald Fauteux, are buying from the city a lot further west on Prospect.at a Cet \u20actablissement participe au Some bars will be giving designated drivers two-for-one deals on de- alcoholized beer.Summers are murderous on the roads.SAAQ regional manager Robert Desrochers told member Raymond Pageau and Allen Martin of the St.Paul's Rest Home in Bury.All three said aging anglophones are too often left to suffer debilitating illnesses alone.They said existing health care services are largely offered in French and don\u2019t meet the needs of English-speaking Townshippers.Age often creeps up on an individual, they can find themselves with no family or friends, and with nowhere to turn to.Next thing you know you're health deteriorates, said Pageau of the Rolling Hills Residence in Lennoxville.As a result, the person doesn\u2019t notice that \u201cthey\u2019re at risk of developing health problems.\u201d he added.FILL GAP All three see the day centre as filling a gap between healthy individuals able to live on their own and those who require hos- Pratte said is unique in Quebec.\u201cIt\u2019s not at all the typical French-Canadian house.Often here you have the red brick, or the white shingles, the black roof.Also there are the turrets, the verandas, and usually they are surrounded by trees.\u201d \u201cIt\u2019s all very well preserved here.There hasn\u2019t been major building where the past has been thrown away.\u201d Editor Micheline Piché said the quarterly magazine chooses one region each year.The other three issues are devoted: to cultural themes such as Quebec\u2019s old movie theatres.The 11-year-old magazine has visited the Townships twice before.It featured Len- noxville in a 1988 issue, and Sherbrooke\u2019s 19th-century buildings in 1986.Continuité magazine, which bears a $5.50 pricetag.is available at newsstands.For more information.call (418) 647-4525.cost of $71,000.with another $22,000 due in four years.The lot was evaluated at close to $150,000 but the city is compensating the promoters for lawyers\u2019 and architects\u2019 fees.The promoters can build their 29-unit project on their new property.Leclerc, who worked with residents to prevent the large apartment building, said people are satisfied with the solution.even if it means destroying the home.reporters at a news conference Monday.Last year during June, July and August, 272 people died on Quebec roads.Another 2000 were seriously injured.Desro- chers said.In the Eastern Townships, there were 10 traffic fatalities and 107 people seriously injured.Desrochers added that 40 per cent of Quebec\u2019s traffic deaths and 15 per cent of injuries in accidents are due to alcohol.Sherbrooke bars participa- 4 ting in the 0.5-SAAQ Designa- +; ted Driver program are: Le «3 Well Pub, Bar Chez Ronnie.Le Rolling Stones, Le New York \u201c Pub, Bar Le Contact.Le Bla Bla, Rock City.La Maltonière and Cage Aux Sports.In Granby.those participating are La Pointe St-Jacques, Le Cabaret.La Maison Blanche.Le MC-2, Le Maxime and Cage Aux Sports.Alcohol is involved in 40 per cent of traffic deaths in Quebec, says car-insurance board regional manager Robert Desrochers.a\" RECORD/GRANT SIMEON pitalization.\u201cIt's a way of helping them stay in their home.\u201d Martin said.instead of ending up \u2018in a home where they'll need constant care.\u201d Jones.who is also a physiotherapist.said a lot of seniors chalk-up their gradual loss of independence to the natural process of aging.She noted that an 87-year-old woman she knew had long resigned herself to having difficulty walking.\u201cShe was sitting there saying to herself.\u2018This is normal\u2019.\u201d said Jones.adding therapy has nearly restored the woman's ability to walk.A day centre for English- speaking seniors is expected to be set up in the Bury- Sawyerville area.However, the Lennoxville-area centre will be used as test before that happens.The RRSSS's plan for the day centre will have to be approved by Health and Social Services Minister Marc-Yvan Côté.which Jones said is likely to come without a hitch.St-François MNA Monique Gagnon-Tremblay on behalf of Coté announced last January that $175.000 was being earmarked to study and create day centres which cater to the special needs of English- speaking Townshippers.RRSSS board member Pa- geau said disagreements among members of the centre\u2019s planning committee have been resolved.All that remains the board to do is iron out the final details.he said.\u201cAll the politics are done now.\u201d Pageau said.What's left are \u201ctechnicalities.Jones said one more hurdle remains.\u201cThe next big job is to make sure the people use the service.\u201d Zn RX K 4 8 drames aacamun es FESR ÿ 25 cena - CS ESA RTS IDR TEEN ppt.RAI A Allen Martin.Helping seni stay at home longer.À te \u2018Continuité\u2019 magazine features the heritage of the Eastern Townships in its latest issue.Editorial 1 board member France Gagnon Pratte celebrated with Bishop\u2019s principal Hugh Scott, editor = Micheline Piché and Monique Nadeau-Saumier, executive director of the Eastern Townships tr: Research Centre.He said the city will hold a contest to attract proposals on how to build new dwellings which fit in with the stately surroundings.There will probably be one three-unit building on each of the three lots, he said.\u201cWhat we wanted to do was make sure the project with the 29 units didn\u2019t happen.\u201d Leclerc said.\u201cNo one was too unhappy (that the house will be destroyed.)\u201d Current zoning bylaws permit triplexes in the area, as long as their appearance is in harmony with the neighborhood.The promoters had received permission for their 29-unit building before the bylaws were passed.OPPOSED DEAL Meanwhile, councillor Conrad Couture, one of four councillors to vote against the deal.said the city shouldn\u2019t be paying $160.000 just because the project slipped through the cracks and made residents unhappy.\u201cIf we start doing this, maybe another promoter or RECORD/PERRY BEATON iF group of residents will come along in two months and want the same thing.\u201d 1 Heléne Liard, of the Shel brooke Historical Society, said the home dated back to the mid-1880s.But it was in poof shape and various owners had changed it so often that it was not worth fighting against thé demolition, she said.PE \u201cIt\u2019s a shame,\u201d Liard said \u201cbutit\u2019sthe only way to prevent the intrusion of the 29 units.\u201d \u201cAll we can ask is that the new homes are harmonious.\u201d \u2014 a camel v.4\u2014The RECORD\u2014 Wednesday, June 23, 1993 the The Voice of the Eastern Townships since 1897 Editorial - Is dignity too much to ask for?Debates about language have the unfor- ttunate habit of taking up a lot of space in -newspapers.They also absorb more than their fair share of taxpayers\u2019 money.Meanwhile, aging Eastern Townshippers L\u2014 whether English or French \u2014 face an suncertain future as the Quebec gover- ,hment threatens budget cutbacks for long- .term care in nursing homes.« Local managers of such homes recently sounded an alarm.They said services cannot be maintained if the Liberals go ahead swith planned annual budget cuts of $1.8 omillion.That will mean fewer beds for \u2018those requiring long-term care in pro- \u2018perly-equipment nursing homes.It will mean tying up more short-term and long- term hospital beds.It will mean a senior , citizen gets a bath once every week-and-a- »half, instead of every week.Regardless of what language you speak, it will mean a Joss of dignity and a miserable end to one\u2019s so-called golden years.« It is wise for the government to encourage health services which prolong an indi- -tvidual\u2019s ability to care for themselves, and \u2018consequently extend the time they are able \u201cto live on their own.There has also been a Steady trend toward developing drug treatment as a means of keeping people ; out of institutions.But is it wise to cut budgets for long-term care at a time when the number of seniors is increasing?It is horrible and frightening to think that one day you may be old and unable to fascare for yourself.It would be comforting to (know that something was being done to «make this difficult time more dignified.\u2018Take for example the man or woman who has worked a lifetime to provide for a fami- \u2018ly.Many of you know the pride associated \u2018with such an achievement.Many of you \u2018are also over 50 and wondering about those aches and pains and whether you'll end up in a home.It would be nice to know we can count on a dignified end to our lives.; Is that \u2014 in either French or English \u2014 too much to ask?vocmonemensaix + um DAN.HAWALESHKA - |Humans part of fnatural equation Northerners\u2019 attitudes toward their environ- Æ ment are the subject of a recent editorial in the @ Northwest Territories weekly Northern Star: Northerners are paying for taking the environ- IE ment for granted.Here in the N.W.T.over to @ Yukon and up to Alaska.the attitude still prevails @ that things are different in the North.& This is the last frontier.Properly designed i Waste-disposal sites, hunting quotas and clean g water are things they worry about in the over- & crowded.polluted South: not North of 60.where 2 the air is clear and the caribou run free.© Canada\u2019s two territories don't have depar- gtments called \u201cenvironment\u201d or \u201cfish and wil- @dlife.\u201d @ We have Renewable Resources.It\u2019s a comfor- @ ting title.It implies the animals will always be gwith us.There\u2019ll be more moose next year.The Éfish will always be safe to eat.@ People used to think it was safe to eat fish from the St.Lawrence River.Now beluga whales wash gup dead on the shore \u2014 poisoned by the pollution Bof Quebec industry.# But that wouldn\u2019t happen here, right?Wrong.@Northerners have had some rude shocks in recent years as they find out just how delicate the eco- gsystemis.ÿ The wildlife populations of the North have sus- Stained human harvesting for centuries.Humans Rare part of the natural equation.But something Phas to give if the balance is pushed too far.The first thing to go is the wildlife, either from Mad management practices or destruction of ha- Witat.When the land is destroyed.culture \u2014 our way of life \u2014 follows soon after.rom What Canada Thinks.a regular feature of he Canadian Press Letter Surely the town has better things to do Dear Mr.Bury.In his letter of the 9th June, Mr.Timmins displayed a lack of knowledge of the facts surrounding the proposed sewer extension on the West end of Fisher's Point in Lac Brome.Firstly.several independent investigators.summarised by the conclusions of the Bureau d\u2019Audiences Public sur l'Environnement (BAPE).have shown that the chalets on Fisher's Point West are not a source of pollution of the lake.The only pollution associated with Fisher's Point West is in the form of repeated assertions by ill-informed.or occasionally malicious.individuals have neither qualifications in the environmental sciences nor any independent test data to support their claim that the chalets pollute.Secondly.all residences on Fisher\u2019s Point West conform with current regulations of the Ministry of the Environment.Thirdly.there are not 4.000 tax- pavers in Lac Brome.There are somewhat over a 1.000 people and small businesses that pay the taxes.The others are children.tenants or other non-taxpaying members of the community.The council's enthusiasm for litigation against us and others costs each taxpayer dearly.Finally.the town did NOT elect Homer Blackwood mayor to build the sewer.He stated publicly during his election campagin, and confirmed it in writing.that he was in favor of a local treatment system for the condos.instead of a sewer extension.Had he kept his election promise.the expenses referred to by Mr.Timmins would not have been incurred.We are fed up with the repetition of erroneous statements about our little corner of the town by people who are not prepared to back them up.or to face up to questions by independent arbitrators.The only one who has faced questions is Mr.Duranceau.and the arbitrator's subsequent report fave no credence to Mr.Du- ranceau\u2019s opinions.The mayor declined to appear at the BAPE hearings last fall.but repeatedly contests the arbitrators findings.We buried the hatchet last year in agreeing to accept the recommendations of the BAPE inquiry.We were living in peace (and in conformance with the law) until the town sent in the power shovels at very short notice on the 26th of May.and we had no choice but defend ourselves and the fragile ecology of the West part of Fisher\u2019s Point.All this raises the question as to why the town has embarked on vet another round of litigation.HH \"IT NOONE LRA EU - NER \\¢ N NS ANN XX NN = ANN Sy WR which could well cost the taxpayers in the town another $100.000 or so.The condos have their sewer.and the town has the provincial subsidies that were the original reason for dreaming up a pollution problem on Fisher's Point.The project is completely unnecessary.as well as being harmful to the local environment.One councillor replied to this question with \u201cbecause we started\u201d.I will not identify him hereto avoid fueling the emnity that unfortunatley exists.I trust he will have a better reason to present when he has to testify in the upcoming court case.Surely the town has better things to do with $100,000 of taxpayer's money than pour it into the coffers of the large legal firm they have hired from Montreal.Positive suggestions made by others at council meetings have included the bicycle path.repair of Knowlton's water supply.and improvement of public security.All of these projects would have the additional advantage of employing locals instead of Montreal lawyers.As one taxpayer remote from Fisher's Point showed at the council meeting of 7th June, the town has a history of long and very expensive legal battles on several issues unrelated to Fisher's Point, most of which it has lost.I urge the newer councillors to investigate the history before continuing with this one.If the town would leave us in peace, Mr.Timmins, you can rest assured that we have no desire to continue with this mess.It is no fun for us.All the town has todo to set the matter to rest is pass a resolution to accept the BAPE recommendations, in accordance with the agreement we made with them last fall.Very simple and VERY INEXPENSIVE.Yours very truly, NEIL McCUBBIN Fisher's Point Town of Brome Lake Lah mak By Bernd Debusmann BELGRADE (Reuter) \u2014 Last January seems like the good old days in Yugoslavia: back then.a taxi fare cost 3.000 dinars, a dollar was worth around 3,300 and annual inflation was a mere 19.800 per cent.Now a short taxi ride costs 1.5 million dinars and the black market rate for the U.S.dollar reached one million dinars in mid-June.H inflation continues at the current rate, says the Tanjug news agency, it will reach one million per cent by the end of the year.People have worked out a variety of methods to cope with the rapid deterioration of their currency.One weapon is small- denomination German mark eimai em No NATO Inflation turhs bills.People usually rush to change dinars into marks as soon as they get paid.changing the marks back into local money when they need to buy something.Small bills are in big demand because no one wants to change more than is absolutely necessary for a purchase.Someone who needs.say, to buy 10 marks worth of food and has only a 50-mark bill might find himself stuck with change in dinars.Their value shrinks practically by the hour.A kilogram of tomatoes.fbr example, cost 350,000 dinars in the first week of June and 800,000 dinars in the second.A pair of shoes that sold for 45 million dinars June 10 cost 58 million June 14.Yugosl Some Belgrade restaurants now operate a three-tier price structure \u2014 the lowest price for cash, another for personal cheques drawn on Yugoslav banks and a third for those holding a letter from their employer pledging later payment.With the largest-denomination dinar note \u2014 five million \u2014 now worth $5, cash payments often involve huge wads of bills or paper bags stuffed with money.Bill-counting machines are standard equipment in restaurants, hotels and department stores.Judging purely from financial statistics, most of the 10.5 million people of Serbia and Montenegro \u2014 the two republics left in what used to be a six-republic Yugoslav federation \u2014 should be unable to vs into millionaires survive.Many pensions have shrunk to about $15 a month.And wage increases don\u2019t keep pace with price rises.People say they cope only with help from members of their extended families.With 1.7 million people \u2014 a sixth of the population \u2014 engaged in farming, food sent by rural relatives keeps city residents going.In the cities, even middle-class residents are turning backyards and balconies into mini-plots for growing such things as garlic.\u201cThis crisis has turned all of us into millionaires.\u201d said Dusko Pe- trovic, a retired civil servant.\u201cBut millionaires so poor they have to return to baking their own bread because they can\u2019t afford to buy it from the baker.\u201d Today in history #B y The Canadian Press # An Air-India passenger jet exploded over the AN orth Atlantic, near the southern coast of Ireland ; ight years ago today \u2014 in 1985.All 329 people a board, including 280 Canadians, died.It was the M:reatest loss of Canadian lives in commercial lying history.The flight originated in Toronto and had ,stopped at Montreal\u2019s Mirabel airport i before taking off for Bombay via London.Fear of Hmore terrorist bombings led to major increases in airport security.Also on this day in: 1908 \u2014 Fire destroyed half the city of Trois- (Rivières, leaving 1,000 people homeless and causing $2 million damage.1990 \u2014 Jean Chrétien was chosen leader of the ¥ederal Liberal party on the first ballot, taking 57 per cent of the vote.By Charles Hanley MOSCOW (AP) \u2014 Three and a half years after the fall of the Berlin Wall.two years after the Soviet Union began to unravel, the 400 million people of the old communist world are travelling a long, difficult road to capitalism.And it\u2019s a crooked road \u2014 crowded with stock manipulators.fraudsters.money launderers, cheque Kkiters, bribe takers.counterfeiters.smugglers and scruple-free \u201centrepreneurs.\u201d Some call it the \u2018Wild West.\u2019 or the age of \u2018\u2018robber barons.\u201d Almost half of Russia\u2019s new businessmen have ties to criminals.complains President Boris Yeltsin.The Russian news agency ITAR-Tass says as many as 80 per cent of Moscow's new private shops are believed to be controlled by the Russian underworld of criminals and corrupt ex- officials.BEYOND RUSSIA The problems reach far beyond far beyond Russia.In Poland.for example.three \u201centrepreneurs\u201d hopped by helicopter from city to city.staying ahead of a primitive bank communications system.They spun out a single deposit into many phoney \u2018deposits\u2019 that earned them a stunning $350 million US in interest before they fled the country, authorities said.In the Czech Republic, a top police official says the Italian Mafia is moving into restaurants and real estate in a big way.In Budapest, \u2018\u2019dirty\u2019\u2019 millions from abroad are laundered through Hungarian banks.The ex-Soviet Union is the big show: Military pilots moonlight by smuggling illegal aliens to the Polish-German border: bank officers take bribes to issue easy credit; counterfeit U.S.dollars from Italy and Poland are pouring into the region: much of the foreign export of oil has gone off the books.The \u201cWild West\u201d is on nighttime view in Moscow.in the glitz of new nightclubs, the flash of credit cards.the shine of Mercedes \u2014 and in the bloody gang wars that have become routine.TAX EVASION Commercial law is undeveloped.Few rules regulate securities trading.Property rights are .not well established.Accounting standards are weak.Tax evasion is the norm.\u201cFrankly speaking.we work in conditions of legal arbitrariness.\u201d sald Russia's top organi- zed-crime fighter.Mikhail Ye- gorov.The most tempting target for Fastern Europe\u2019s crooked road to the unscrupulous may be the privatization vouchers distributed universally in Russia and the Czech Republic, allowing citizens to buy shares in state-owned companies.Czechs, novices at big business, rushed to turn their coupons over to new mutual funds.Almost half the country\u2019s investment \u201cpoints\u201d ended up concentrated in the hands of just nine of these overnight conglomerates, whose operators, economists point out, could now profit from insider trading and stock-price manipulation.Even Viktor Kozeny, a U.S.- educated entrepreneur who, at age 29, heads one of the biggest funds, acknowledged the danger.\u201cThere\u2019s a tremendous potential for fraud,\u201d he said, because securities laws are no better than those of turn-of-the-century North America.BRAZEN ABUSE In Russia.abuse is more brazen.As many as one-tenth of St.Pe- tersburg\u2019s citizens were bilked by two \u2018\u2018investment funds\u201d that solicited privatization vouchers, promised 250 per cent returns in 90 days.and then vanished.The St.Petersburg program suffered a further blow in May when authorities announced that two lawyers on the local privati- capitalism zation committee were arrested in a bribe-taking sting.They said the two were believed to be part of aring demanding bribes from government enterprises to speed their privatization.Because the vouchers have become a second currency for impoverished Russians, many fear that stacks of certificates will end up in the hands of the Russian \u201cmafia\u201d or unknown foreign interests.Food stores, dentists.funeral homes \u2014 even prostitutes \u2014 are taking them in payment, valuing the 10,000-ruble vouchers at about 5,000 rubles, roughly $5.CHEATING STATE Meanwhile, people with access to public-sector resources such as oil and nickel have been shipping exports without returning foreign earnings to the state.One in every three barrels of oil is now sold through unauthorized channels.says Russia's Security Ministry.Participants in this new \u2018black\u2019 economy, presumably enterprise managers and ministry officials, have deposited untold millions of dollars in bank accounts abroad.\u201cIn five or six months.there won't be anything left to steal in Russia!\u2019 said Gennady Zhuga- nov, leader of the new Russian Communist party. Farm and Business Bombardier expects big expansion By Allan Swift MONTREAL (CP) \u2014 Transportation giant Bombardier Inc.expects to double revenues in the next five years, its chairman told shareholders Tuesday.Laurent Beaudoin said that while much of the growth in the last five years came from acquisitions, the next five years will see more internal expansion.\u201cObviously we expect the profits will follow or else we wouldn\u2019t be able to finance our expansion,\u201d Beaudoin added at a news conference after the meeting.For the year ended Jan.31 the Montreal-based multinational recorded revenues of $4.4 billion, compared with $1.4 billion in fiscal 1988.U.S.hits WASHINGTON (CP) \u2014 U.S.trade regulators hit Canadian steelmakers with steep increases in provisional duties Tuesday as part of a finding that foreign steel is being sold in the United States at less than fair value.Beaudoin also expects growth will be shared in all major sectors of the company \u2014 aircraft.rail and urban transit equipment.as well as the Ski- Doo and Sea-Doo.To prove his point.the chairman noted the company has an order backlog of $4.3 billion for its urban and rail transit equipment.and $962 million in aircraft subcontracting alone at Canadair and Shorts in Ireland.The Sea-Doo watercraft market is expected to reach 100.000 units this year.up from 63.000 last year.and Bombardier expects to at least maintain its market share of 37 per cent.The snowmobile market has stabilized at between 130,000 and 150.000 units a year.in which the Ski-Doo anticipates its market share will increase to 25 per cent this year from 24 per cent last year.The only uncertainty is in aviation.Bombardier has invested $750 million in recent years developing three new aircraft \u2014 Canadair\u2019s Regional Jet and new waterbomber.and the Learjet 60.But it is still awaiting a big slate of orders to start making a return.Beaudoin noted that its niche market in regional airlines \u2014 carrying 35 to 50 passengers \u2014 has done well despite the recession that hurt the major airlines.Beaudoin met with potential clients for the Regional Jet and de Havilland Dash 8 at the Paris Air Show last week.\u201cWe're negotiating with clients who previously didn't consider the RJ for a part of their fleet.\" he said.Analyst Jon Reider of Richardson Greenshields said in an interview that Beaudoin's forecasts of doubling sales is quite feasible.\u2018\u201cThey'\u2019ve shown the capability in the past five years.and you have to look at the production orders just coming in.\u201d Beaudoin revealed that Bombardier intends to file a law suit next month against Trans- Manche-Link.the consortium building the tunnel under the English Channel.Bombardier claims it has lost $450 million on cost overruns on the $700-million contract to supply rail cars for the tunnel from its Belgium plant.Canadian steel with hefty duty Duty rates went up ten-fold or more on several Canadian companies made targets of a broad attack by U.S.steelmakers on what they consider cut- rate competition.The U.S.Commerce Department.in a final ruling.cited 19 FINANCIAL PLANNING By Frank Cameron Chartered Financial Planner your mutual funds Mutual funds have become enormously popular in the last few years because they offer significant advantages when compared with investing in individual stocks.The attractive features of.the mutual fund approach have always been there.but it is only lately that they have become widely known.So rauch so that about $70 billion is now invested in a total of approximately 600 mutual funds readily available to Canadians.In essence.a mutual fund is a made-to-order investment program for people who don't have the time or the inclination to keep track of direct investments in the stock market.Instead, their money is pooled with other investors in a mutual fund portfolio which has a specific investment objective.This pool of money is managed by a professional, full-time manager who has the responsibility of ensuring the funds are invested in a suitable way to achieve the investment objective of the particular fund.The manager cannot guarantee results, but experience has shown that a soundly managed mutual fund will provide a good return over the long term.The average investor has no chance of doing better than a professional fund manager because it takes a lot of time, expert knowledge and timely decision-making to handle a portfolio of common stocks.Before you invest in a particular fund, you should check on the track record of the mutual fund company.Has it earned a reputation for a good level of preservation of capital?Does it provide a good return on investment over a period of years (5-10 years)?Does the company keep its fund unit holders well informed?The mutual fund approach is not limited to investments in common stocks.In fact, the largest mutual fund in Canada \u2014 with over $2 billion of assets under management \u2014 consists of investments in first mortgages.The fund is designed to provide its unit holders with a steady rate of income while providing a good level of protection of invested capital.A mortgage fund is ideally suited to very safety-conscious investors, or those approaching retirement.There are several other major groupings within the mutual fund industry.One that has seen some ups and downs .1s the money market fund.A fund inthis category invests in short-term instruments such as government treasury bills and commercial paper.The objective is to generate safety of capital and provide a high level of current income.This type of fund was extremely popular when interest rates were sky-high.However.since interest rates are now down sharply from a year or two ago, the popularity of money market funds has waned.Another type of fund which is ideally suited to conservative investors in a dividend fund.A well-run fund in this category will consist mainly of preferred and high-yield common stocks aimed at generating a steady source of dividend income and at the same time provide moderate capital growth.A bond fund is somewhat different as it usually consists of bonds.with the overall objective of providing safety of invested capital and a reasonable level of income.Confronted with such a wide range of choices, the individual should be cautious in selecting a mutual fund company.Remember that past performance by a fund is no guarantee of future performance.Mr.Frank Cameron is a Chartered Financial Planner with Investors Group.countries for dumping steel illegally in the U.S.market and 12 for selling steel that was unfairly subsidized.Duties now exceed 100 per cent for some companies in Britain.Spain and Brazil.Canadian rates range wildly up to 68.7 per cent.\u2018We believe the U.S.has become the dumping ground for the world\u2019s excess steel, and that\u2019s just got to stop,\u201d said Bethlehem Steel chairman Curtis Barnette.\u201cWe know the steel cases will force foreign producers to make some painful decisions,\u201d he said.\u2018\u2018Restructuring is not \u201c| on these jobs.Job Offers Cowansville The Record and Canada Employment Centres across the Eastern Townships are publicizing job opportunities in the region.Call the centre in the area covered today for more information 2785338-6421 RETAIL SALESPERSONS, Bromont.Salary: $6/ Hr.+2% commission.Permanent.20-25 hrs./Wk.Requirements: Experience in retail sales.Bilingual.Duties: Serve customers in a clothing store for men and women.2785386-6453 FOOD AND BEVERAGE SERVERS, Brigham.Salary: $6/Hr.Permanent.24 Hrs./ Wk.Requirements: Experience as waiter and as cook in a \u201cfast food\u201d restaurant.Duties: Cook food and serve customers.2785178-0621 ASSISTANT RETAIL MANAGER.Bromont.Salary: $6.50-$7/Hr.according to competence.Permanent/Full- time.40Hr./Wk.Requirements: Experience in selling shoes an asset.variable hours.day off during weekdays only.Duties: Training as assistant manager.Serve customers.2785176-6421 FOOTWEAR SALESPERSON., Bromont.Salary: $6/Hr.Permanent/20 to 40 hrs./ Wk.Requirements: Bilingual, experience an asset.Day off during weekdays only.Duties: Serve customers.2785633-6242 COOKS, Bromont.Salary: $9/Hr.Temporary.44 Hrs./Wk.Requirements: Have followed a course in a recognized institution and have 1 year experience in field.Duties: Prepare meals.2785629/6242 1st COOK.Bromont.Salary: $11.50/Hr.Temporary.44 Hrs./Wk.Requirements: Have followed a course in a recognized institution.Experience as Ist cook and 3 years of experience in cuisine.Duties: Prepare food and order stock.a4 era v.4 É © à su A a AN RIPPLECOVE INN \u2014 \u2014 de ; hd A charming lakeside resort on beautiful Lake Massawippi Breakfast 8:00 - 10:00 a.m.daily Lunch 12:00 - 2:00 p.m.daily Supper 6:00 - 9:30 p.m.daily Enjoy a refreshing drink or light lunch on our lakeside terrace.Lunch from only \u201c7% Ayer\u2019s Cliff N Tel: 838-4296 ( painless \u2014 just ask the 200,000- plus American steelworkers who have lost their jobs.\u201d The decision elevates steel in the roster of Canada-U.S.trade disputes that land on Kim Campbell\u2019s desk when she is sworn in Friday as prime minister.Wilson urged steelmakers to appeal to a binding binational panel under the free trade pact and pledged government support for the effort.In Regina, Ipsco president Roger Phillips, facing a 20 per cent duty on his company\u2019s hot- rolled steel, said the Canadian steel industry is threatened with \u2018\u2018significant price erosion or a lot of quick layoffs\u2019\u2019 from the decision.About one-quarter of Canadian steel exports go to the United States.Stelco and Dofasco, both of Hamilton, said they had already adjusted their production in anticipation of the decision and did not expect a severe blow.The RECORD\u2014 Wednesday, June 23, 1993\u20145 Record Cut off at Sherbrooke?CP turns down Main § EEE e220 - Bild sua mand offer to subsidize line SAINT JOHN.N.B.(CP) \u2014 CP Rail has rejected proposed subsidies from the state of Maine to keep the railway's money-losing route through New Brunswick open.Railway spokesman Tim Humphries said Tuesday the railway had turned down the idea from Maine because the subsidies wouldn't help the New Brunswick side of the operation.where most of the money is being lost.\u2018\u2019To come at this late stage in the process and say.well.we're willing to discuss something.is kind of hollow.really.\u201d Humphries said.The proposal from Maine \u2014 which wants strong rail links to promote regional trade with Eastern Canada \u2014 came during National Transportation Agency hearings under way in this southern New Brunswick city.The agency is into a second week of hearings into the abandonment application by CP Rail, which claims it has lost $52 million on its eastern operations in the past three years.CP wants to abandon its rail operations east of Sherbrooke.The hearings will move to Sherbrooke June 28.| Business Brief OTTAWA (CP)\u2014 The key Bank of Canada bank rate dipped to a two-decade low of 4.88 per cent Tuesday.but historically low interest rates still aren\u2019t low enough to get consumers on a buying spree, economists say.Andrew Pyle, economist at MMS 'nternational market analysts, said interest rates will have to fai' even further to keep the recovery from flagging.\u201cThis recovery is dying,\u201d said Pyle, \u201cand the only way the market thinks we are going to keep it alive is by keeping short- term interest rates lower.\u201d Pyle said economic growth this spring wasn\u2019t nearly as strong as in the first three months of the year \u2014 with retail sales and housing weakening.Humphries also said CP isn\u2019t interested in hints from Premier Frank McKenna that New Brunswick is open to discussing provincial subsidies to ! keep the railway open.; Meanwhile.the Canadian Auto Workers union warned Tuesday that the plan by CP Rail to abandon its Maritime route will give railways the OK to cut more routes if it\u2019s approved.} In its submission to the agency.the union urged the regula- \u2019 tory body to reject CP\u2019s plan to } close its main line and connec- | tor routes between Saint John, N.B.and Sherbrooke.**The Tory policy to deregulate transportation is having aj destructive effect on our: railway system \u2014 particularly ç in Atlantic Canada,\" said Hemi : Mitie, assistant to union presi- | dent Buzz Hargrove.Brian McDonagh, a CAW local union president, told the agency it should delay its decision until Ottawa completes its study on essential rail service in Canada.\u201cIf the agency approves the abandonment of 640 kilometres of track, CP and CN will have a signal to cut more major lines,\u201d said McDonagh.-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 0 GREAT@SELECTION : [JP 912178 914368 1987 92412A 1992 92373 1992 92406A 1991 9311:B 1991 1990 4135A 92012A 1990 23108A 1990 1989 1989 1989 1988 G3628A 1988 Dodge 600 run equopec Dodge Aries Cavalier RS «Special Geo Storm Cavalier : \u2026 « Cutlass Supreme Olds 98 Regency Cava Olds Delta 88 Toyota Camry Pontiac 6000 Chevrolet Corsica GMC Jimmy Forage ar This is just a smali portion of DYSON & À Chevrolet 74 YEARS OF QUALITY SERVICE Used cars 614 Craig St.Bichmond 826-3501 our Gee 800-263-9766 great used car inventor RMSTRONG INC | M PN EN A Oldsmobile New cars & trucks 265 Principale St.Richmond 826-3721 mar \u2014 2 6\u2014The RECORD\u2014Wednesday.June 23, 1993 Living Becord Potassium bromate a \u2018presumed carcinogen in humans\u2019 Health Department wants food additive banned By Jim Bronskill OTTAWA (CP) \u2014 The federal Health Department wants to ban a food additive found to cause cancer in laboratory animals.The department has proposed withdrawing permission to use potassium bromate as a conditioning agent in flour.bread and other bakery products sold in Canada.\u201cBased on the evidence.it is a presumed carcinogen in humans.\u2019 said Bruce Lauer of the department\u2019s health protection branch.The ingredient has been used in many countries since the early part of the century to give baked goods a fuller volume.It is largely converted to a harmless substance during the baking process.MINUTE TRACES Recent technological advances have enabled scientists to detect minute traces of potassium bromate in some products.said Lauer.That doesn\u2019t mean eating baked goods containing bromate residue could cause cancer.he said.The bromate would be present in such small quantities \u2014 measured in parts per billion \u2014 that the effect would be insignificant.\u201cThis is just a prudent measure being taken by the branch.\u201d said Lauer.An international body.the Joint Expert Committee on Food Additives.concluded last vear after weighing the latest scientific data that potassium bromate was no longer appropriate as a flour-treatment agent.UNITED NATIONS The committee is jointly convened by the World Health Organization and the Food and Agriculture Organization of the United Nations to evaluate the safety of additives.The Health Department agrees with the committee findings.but is giving the public until July 29 to comment on the matter.The Canadian baking industry voluntarily began using substitutes for potassium bromate in its products last vear.with the would now be bromate-free.\u201d\u201d said Linda Nagel.president of the Bakery Council of Canada.However.Canadians annually purchase about $75 million in imported bakery goods \u2014 primarily from the United States \u2014 that may contain potassium bromate.IF BAN IMPOSED.If the ban is imposed.these products would have to be made using substitute ingredients or be denied entry to the Canadian market.While the United States still permits the use of potassium bromate.Australia and the United Kingdom have withdrawn its status as an approved additive.said Lauer.Japan and New Zea- land.like Canada.are considering the idea.The Health Department allows the use of some 375 food additives in Canada.Only a handful \u2014 including the artificial sweetener saccharine \u2014 have been withdrawn trom the list during the last couple of decades.said Lauer.\u201cThe reason it was never found before is that the methodology has never been sensitive enough to find it.\u201d Members wanted: \u2018there\u2019s strength in numbers\u2019 June is membership month for Townshippers Association and canvassers are working across the Eastern Townships to get our supporters to renew their memberships.SY SEIN Happy Gang meets SUTTON \u2014 The Happy Gang Seniors met in the church hall on Wednesday afternoon for their usual game of cards and refreshments.The president, James Robertson welcomed everyone with a special welcome to George and Sylvette Cote who were back from Florida.The treasurer, Eunice Thomas gave the financial report, This is an opportunity to help support an organization which is working for the benefit of vour community.If you know of someone who might be interested in joining.please sug- aim of discontinuing use by the end of 1992.\u201cThe overwhelming majority of bakery products in Canada gest his/her name so they can be added.There is strength in numbers.This is also a good time to let the association know if vou have changed vour address.In- it was moved by Martha Wighton and seconded by Jeanne D\u2019Arc Elie that this report be accepted as read, carried.In the absence of the secretary, Eunice kept notes along with her many other duties, this was appreciated.Cards were played at five tables, the prizewinners being ladies 1st, Eunice Thomas; 2nd, Sylvette Cote.Gents 1st.Roger Beauregard: 2nd.James Robertson.Door prizes went to George Cote.Martha Wighton.Gilberte Piette and Gladys Mudd.The next meeting will be on Wednesday.June 9 at the usual time.This will be the birthday meeting and also the last until fall.UCW meeting BIRCHTON \u2014 The Birchton UCW met at the hall on May 7th to get ready for the Garage and Food Sale and to hold a meetin with nine memBérs Eleanor Taylor conducted a short devotional period by reading from Matthew 18: 1-4 and a reading from Rev.Goodman\u2019s devotions in the Country Guide.The hymn \u201cThe ships glide in at the harbour mouth\u201d was sung.Rena Halsall reported for Prdsedy ie welfare that she had some boxes of clothing and for Community, friendship and visiting that she had sent on hand.Hazel Rogers gave a report on the Presbyterial annual meeting.Donations were made to the Quebec Presbyterial Camp at Quebec Lodge and to the Missionary and Service Fund.Several ladies offered to make cookies for the Hymn Sing at 60th wedding anniversary Congratulations and best wishes to Charles and Hazel Barnes on their 60th anniversary.They will be at home for their friends and family June 27th from 2 - 4 p.m.Best Wishes Only.Get-well wishes Elizabeth Tebby has returned to her home in Magog after undergoing surgery at St.Vincent de Paul Hospital.Sherbrooke.\u201cAll the best\u201d, for improved health for many years to come, from relatives and friends.Approaching marriage Sutton Township residents Jan Hasik and Ann Vanha, are to be married July 17 in the Czech Republic at Konopiste castle.the ancient former residence of Austrian Archduke Ferdinand Habsburg, whose assassination in Sarajevo lead to World War I.Puysugixie N At, Gardening Fine Herbs starting at ] 29 $ Flower Flats Annuals , 249 $ The best choice ~ Specials for the St-Jean in the Townships \u2014 Open 7 days Lite | Shrubs $ starting at Perennials 95° starting at e Gift Shop 95 Route 141, Ayer's Cliff (819) 838-4906 - 858-5087 ary dndvhad Semé& money: oh } Bulwer on May 16th.It was decided to leave our annual Than- koffering until the September imeeting.34, .Xe 0 pee GUIS + ' Ye made for the \u2018'.>We\"ilbegladto\u2018sée you there: : * Plans we June meeting when other UCW\u2019s and ACW\u2019s will be our guests.We were pleased to receive an invitation from the Sa- wyerville UCW for dinner and to hear the Clarks tell of their trip to the North Shore.A pot luck lunch was enjoyed after the meeting.Golden Age Club News MANSONVILLE \u2014 Tuesday.June 1st saw club members enjoying their dinner of hot chicken sandwiches.peas.pickles and chips.Rita Marcoux prepared the hot chicken and gravy.George Hamelin baked a johnny cake.Evelyn Dubuc made her special Hawaiian cake.Thelma Wilkins furnished homemade doughnuts.Betsy Beaulieu donated a three pound box of macaroni and three packs of jello.500 winners: Jacqueline Ma- randa.Jeanne D\u2019Arc Carrier.Julienne McDuff and Toni Lamothe.Door prizes were donated by the club.Walter and Bertha Smithers, Hilda Cousens and other members.Winners were Betsy Beaulieu.Walter Smithers, Evelyn Dubuc.Father Yvan Lavigne.Lina To- muschat.Rita Marcoux.Juliette Laliberté.Toni Lamothe.Elaine Jewett.Raymond Be- dard.Elsie Knowlton.Rita Mossa, Cecile Hamelin and Ida MacKay.Game prizes: Elaine Jewett.Betsy Beaulieu.Evelyn Dubuc.Silvia Côté.Rita Mossa.Alfred Vintinner.Dot Woodard.Bertha Smithers.Lina Tomuschat.Porter Knowlton.Huguette Le- voy and Irene Carrier.BIKINI ~{ MADELLE 90: 1 Ÿ VACATION AND CRUISE WEAR HE HOME, 1787 Chemin Galvin, CHILDREN Fleurimont, Quebec Tel: 819/563-9390 correct addresses are costly.For example.Townshippers must pay 95¢ each time a copy of Crossroads is returned to the office because the address is wrong.So give us a call at either (819) 566-5717 or (514) 263-4422.You can also stop by our new office in Ascot or at our Cowansville office at 203 Main Street.By Thursday our office will have been moved to new headquarters after being on King Street in Sherbrooke for nine vears.The new address is 1945 Belvedere St.S.To get there.take Belvedere from anywhere in Sherbrooke and travel toward Lennoxville.You'll see a small shopping centre \u2014 Place Belmont \u2014 just after the Sherbrooke city limits.That's the new headquarters.Or you can take Belvidere St.in Lennoxville and head for Sherbrooke.The shopping centre is on the left just before you cross Sherbrooke\u2019s city li- CERNE REN Yet By the way.our phone number stays the same \u2014 (819) 566-5717.ee Youth News: The Youth Project is preparing activities for Townshippers Day on Sept.18 at the Brome Fairgrounds.The day's activities include a Battle of the Bands in the late afternoon.A major prize will \u2018So it's not a frequent occurrence at all.\u201d be awarded to the winners.À demo tape will be recorded by the winning band.courtesy of Maurice Singfield.Keeping in touch By Townshippers\u2019 Association If you have a band or know of a band that can play a 30- minute set.whether original music or not.give the Towns- hippers youth animators.Erin or Steve, a call.They will give you all the details for registering.Better hurry because only a limited number of bands will be accepted.The animators are also looking for young people interested in organizing activities for - the rest of the day.They are open to any suggestions \u2014 from a water-balloon throwing contest to a lip-syne contest.If and in Sherbrooke (819) 566- 1044.There is also.through the Quebec government, the Quebec Student Placement Service.This is for students looking for a job in the public or private sector.For more information on this service.call 1- 800-463-2355.In other youth news, the following is a list of job openings for students at the Canada Employment Centre (Cowansville and Farnham regions): Secretary/Receptionist (Cowansvil- le}: Carwasher (West Brome and Bedford): Marketing Technician (Farnham); Urban Technician (Farnham); Stableman/woman (Bedford); Wet Lands Conservation Analyst (Philipsburg): Lifeguards (Bromont and Ste-Brigide); Riding Instructor (Bromont): Airport Workers (Bromont): Construction Material Handler (Bromont); Office Clerk (Far- nham): Farm Helpers (East Farnham, Dunham, St- FQU ER YQUFArganézationweuld, ARand: Frelighsburg, and bé interested in \u2018putting®on an activity, call Erin or Steve.For those students who have not yet found a summer job.you should be dropping by your local Canada Employment Centre for Students.If you can\u2019t drop by, call.In the Co- wansville area the number is (514) 263-2388; in Farnham (514) 293-3683: Magog (819) 843-0986: Pike River); Skin Cdre Consultant (Cowansville/Farnham); Lawn Maintenance (Bromont): Office Clerk (St-Armand).For more information on these jobs, call (514) 263-2388 (Cowansville) or (514) 293-3683 (Farnham).oo Keeping in Touch is a weekly column presented by Towns- hippers Association.) Around the Townships: Are you mo ving?If you're one of the estimated 8300 Quebecers expected to move during May, June and July, then a change-of-address notice is a good idea.Communication Quebec, situated at 200 Belvédère in Sherbrooke, offers a free Change of Address guide showing you ways to properly notify provincial and federal agencies of your move.The guide will help ensure important mail gets to you, such as your driver\u2019s licence, medicare card, family allowance cheques, GST credits, pensions and savings bonds.For more information, call Communication Quebec at (819) 820-3000, or toll-free at 1-800-668-8889.More moving NEWS: No one wants to pay more than they have to.That's why anyone who\u2019s changing addresses should read their electricity andi or gas meter at their old address on their last day there.Another reading should be taken at the new location when you move in.Here's how: standing in front of your meter, draw the dials, then draw the exact position of the needles.Don\u2019t round-off the readings to the nearest number.Consumer and Corporate Affairs Canada says you should then mail the readings with the date they were taken to your electricity or gas company.Or better yet, phone in the information.Remember to keep a copy of the readings.For more information, contact the nearest Electricity and Gas office of Consumer and Corporate Affairs Canada.In Montreal: (514) 283-6546 or 283-5240; Sherbrooke residents also have to call Montreal at (514) 283-5240.\u2018Dangerous to be promiscuous\u2019 Dear Ann Landers: I clipped this column several years ago, and now that I have teen-age grandchildren, I wish you'd run it again.They have the same problems we had, only today it's much more dangerous to be promiscuous.- SATANTA, KAN.DEAR KAN.: I'm delighted that you saved that column, and I agree it is still relevant.Here is the re-run: Dear Ann Landers: My girlfriend and I are high-school seniors.She was three weeks late last month, and we were scared stiff.Thank the Lord she was not pregnant.I sat down, thought about what we were doing and asked myself the.following questions: 1.Does she like kids?(No, she doesn't.) 2.Does she want to be married?(Yes, only because she would love to get out of the house.) 3.Is she immature?(Yes.She is impatient and doesn't consider the consequences of her impetuous decisions.) 4.Is she ready to be tied down?(Absolutely not.) 5.Is she ready for diapers, cooking and housework?(No way.) Then 1 asked myself the following questions about me: Ann Landers 1.Do I like kids?(Only if they belong to someone else.) 2.Do I want to be married?(Not for a few years.) 3.Am I ready to sit home at night with a wife and kid?(No.) 4.Am I ready for rent, insurance, car payments, doctor's bills, sick kids, dentist's bills, etc.?(No way could I handle it.I'm still in high school).5.Am ! mature enough to be a father?(I don't think so.) 6.What would my folks say if I told them my girl was pregnant?(This is a nightmare I don't want to think about.) 1am 17, and my girlfriend is 16.Every time we get in the mood to go to bed, we stop and read this list of questions.Believe me, it cools things off real quick.Maybe other teen-agers who are having sex and not thinking about the consequences will benefit from reading this.If you agree, please print it, - RELIEVED AND FEELING LUCKY IN LONG ISLAND DEAR LUCKY: Thanks for a letter that is sure to rattle the molars of a few million teen-agers.I hope this column goes up on a lot of high.school bulletin boards - and junior: high schools as well.; Dear Ann Landers: I have been: dating a great guy for the past four: months.\"Cal\" is perfect in every: way, but he has womanly breasts.He told me that when he was 13, hey began developing breasts and has worn a bra ever since he started td \u201cshow.\u201d fi I am really hung up on Cal but am worried about marrying a guy who has a sexier figure than mine; Please advise me.- BUSTED IN LAGUNA HILLS: ë DEAR LAGUNA: Cal has a condition called gynecomastia.It can\u2019 be caused by tumors, medication: (digitalis is the most common) or a sensitivity to hormones.a Cal should see a doctor.If his condition can't be controlled medically, surgery could solve the problem.Gem of the Day: My heart goes.out to the young woman who spent.four years leaming how to behave in polite society and the rest of her life trying to locate it. SRE ME SEE ee ES ROM NE wl EE ow el Ww Ae TS The RECORD\u2014Wednesday.June 23, 1993\u20147 The Régie de I\u2019Assurance-maladie has just made public a program aimed at Quebec residents suffering from hearing loss.This new program allows all hearing impaired persons to receive a hearing aid free.Just show your medicare card! To receive the services you're eligible for, just make an appointment by calling the number on the bottom of this page.As of your first visit, our team of audio- prosthesists will take care of you and give you all the attention necessary for you to rediscover the joy of hearing.Who is eligible for these services?All Quebec residents of all ages suffering from hearing loss.How much does a hearing aid cost?It's absolutely free! For audioprosthesist services which are now insured by the Régie de l'Assurance-maladie du Québec there is no charge.If | already have hearing aids can | get a free fitting?YES! All persons residing in Quebec have the right to receive a free hearing aid even if you already had one before this program came into effect.To receive your new prosthesis, just make an appointment.The all-in-ear hearing aid Hearing well The intra-canal placed completely is wonderful! hearing aid is hidden in the ear inside the ear.For an early appointment call: 566-5667 1 (800) 465-4959 toll free LLXd & Associés) AUDIOPROSTHESISTS SHERBROOKE DRUMMONDVILLE 740 Galt Street West 559 St-Jean Suite 100 J2B 51.9 Sodelco Building 477-4053 Also: Drummondville Asbestos Victoriaville Lac- Mégantic Cowansville Plessisville To hear life's sweet sounds. 8\u2014The RECORD\u2014Wednesday, June 23, 1993 Classified CALL (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m., | or (514) 243-0088 between 8:30 a.m.and 1:30 p.m, Monday-Friday Or mail your prepaid classified ads to: P.O.Box 1200 Sherbrooke, Que.J1H 5L6 1 Property for sale ns 509: No nie EE EEE Broadhurst Rd.Earlstown New listing: First time on the market.3 bedrooms, hardwood floors, approx.2'% acres of land, 2 car garage.2 miles from Lennoxville.Rodney Lloyd The Permanent Sherbrooke q 563-3000 + ABEAUTIFUL HOUSE in Ayer's Cliff for isale.4/4 rooms.triple garage.large ædouble lot.Please calt after 2 p.m.or devenings at (819) 838-5689.10206 D HHOUSE TRAILER, 10 ft x 38 ft on rented «lot located between Farnham and Co- \" wansville.New carpet and renovations \u201cincomplete.Owner has left the country.Must sell.All reasonable offers will be \u201cconsidered.To see, call Bob (514) 248- * 2549.10211 \u2019 IN DOWNTONW SHERBROOKE \u2014 « Close to hospitals, pharmacies.restaurants.Very comfortable house.Asking priceinthe low60's.Call anytime at (819) 569-0470.10141 SCOTSTOWN \u2014 Solid cedar shingled 2 : bedroom gem.Large cosy kitchen with modern wood stove.Low taxes and upkeep.Good basement, chimney.Glassed porch, sheds, garden.$19,500 with firewood.Call (819) 657-4312.10232 À [Lots for sale LENNOXVILLE \u2014 Clough Street.70x100, all services.Great location.Ready to build.Price and terms to be discussed.Call (819) 566-0738 or 838-5024.10082 6 [Property Wanted WANTED: Farm with lots of wood or a wood lot.Call (819) 562-4415.10298 7 |For Rent A COMFORTABLE HOUSE inthe East of Sherbrooke.Very close to hospitals, restaurants, pharmacies.Ideal for areti- red couple.Needs very little maintenance.For further information call (819) 569-0470 at your convenience.10141 BISHOPTON \u2014 5% with Jenn-Air and dishwasher, can heat with wood.Also 42 and 2%.Good price.Call (819) 875- 3069.10255 BORIGHT ST.LENNOXVILLE \u2014 5%, duplex, spacious and quiet.Call week days at (819) 842-2721 or weekends at 875- 3249.10269 CLEAN, FRESHLY PAINTED, 2 bedroom apartment, with a great view.Close to everything.Heat, fridge and stove included.Only $375.Call (819) 564-0152.10267 COTTAGE FOR RENT for the month of August, 10 minutes from Ayer\u2019s Cliff.Also 30\" Whirlpool stove in very good condition, $40.Cali (819) 876-2873.1028 Directory \u2014 Construction 7 |For Rent a.21 Sales Reps Wanted 60] Articles for sale 72! Farmers\u2019 Market Miscellaneous 91 ENGLEWOOD, FLORIDA \u2014 CONDO for rent.2 bedrooms, 2 baths, washer and dryer, fully equipped.Heated pool, tennis court.Minutes to beaches, golf.Summer special: $300 U.S./week.Information: (514) 539-0466.10320 HOUSE \u2014 4% rooms, semi-furnished.large lawn.Please call after 2 pm.or evenings at (819) 838-5689.10206 LENNOXVILLE \u2014 70 BELVIDERE.1%, 3Y2, 4%, fridge, stove, balcony, parking, (819) 565-1035 or 843-0317.Sherbrooke.West \u2014 1%, 4Y2, 346-3022; North \u2014 2%, 4%, heated, 565-2441.09988 LENNOXVILLE \u2014 5% at 190 Queen Street.44 at 78 Belvidere.44 at 36 Vau- dry.Call (819) 564-8922, 823-2573 or 346- 4177.10105 LENNOXVILLE \u2014 Attractive 4 in 4- plex, with seniors, at 67 Queen Street.Close to all services.Call (819) 563-5299.10160 LENNOXVILLE \u2014 2% heated, fridge and stove, quiet.Perfect for a single person or senior.Call (819) 562-4456.10191 LENNOXVILLE \u2014 3%, 44 and 5%».Quiet surroundings.Near bus stop.Available now.For more information call (819) 563- 7449.10194 LENNOXVILLE \u2014 Large, sunny apartment, 3 bedrooms.$460/month, heat and hot water included.For more information call (819) 346-9871.10256 LENNOXVILLE \u2014 Queen Street.4% room apartment.Available July 1.Close to all services.Call (819) 569-3118.10241 MAGOG \u2014 Residential area.52 room apartment, 2 bedrooms, large living room, carpets, vertical blinds, washer and dryer entrance, 2 balconies, lawn, parking, private entrance, second floor.Excellent condition.Adults.Available July 1.(819) 843-4870.10244 PLACE OXFORD \u2014 3%, 4%, 5%, semi- furnished or not.Quiet and well- maintained building, storage, balcony, central vacuum, laundryroom, parking, bus, accommodation, park.(819) 823- 6914.10205 SHERBROOKE \u2014 Woodward Street.Beautiful bungalow on a large lot.Quiet area.$650/month.Call (819) 822-9570 or 562-2701.09948 SHERBROOKE \u2014 Evangeline Street.4, room apartment, furnished.Available July 1.Call (819) 569-1834.10249 STUDENTS OR QUIET PEOPLE \u2014 3%, 42, 5h, heated, furnished or not, near Belvedere, not far from Lennoxville.Close to park, grocery and bus.Call (819) 829-1016 or 822-3402.10061 3%, 4% ROOMS \u2014 LENNOXVILLE.Located at Oxford Crescent and Mitchell Street.Available August and September, 1993.Call (819) 346-9881.10181 4%; ROOMS, heated, hot water, stove and refrigerater.64 Belvidere, Lennox- ville.Call (819) 564-3299.10280 B SALTER construction LICENSED GEN.CONTRACTOR SPECIALIZING IN RESIDENTIAL AND COMMERCIAL BUILDING Lennoxville Promotional offers available 3e, 4Y2, 5Y, with pool sauna, furnished or non-furnished.Beautiful landscapping.823-5336 or (819) 564-4080 NEW!!! Community Center for Seniors | RATES 14¢ per word Minimum charge $3.50 per day for 25 words or less.Discounts for prepaid consecutive Insertions without copy change 3 insertions - less 10% 6 insertions - less 15% 21 insertions - less 20% #84 Found - 3 consecutive days - no charge Use of \u201cRecord Box\u201d for replies is $3.00 per week.We accept Visa & MasterCard DEADLINE 10 a.m.working day previous to publication.Classified ads must be prepaid.Thank You For Checking Please look over your ad the first day it appears making sure it reads as you requested, as The Record cannot be responsible for more than one insertion.10] Rest homes LONDON RESIDENCE \u2014 Large room with private bathroom.Call-bells, nurse on premises, elevator, 24 hour surveillance, social activities.Call (819) 564- 8415.10023 SHERBROOKE.Sales opening in food distribution.Vehicle supplied.we show you how.For interview, call now (819) 821-3663.09992 5 Work Wanted HANDYMAN \u2014 To do odd jobs.small carpenter jobs, painting, yard work, mowing lawns, chores for farmers, clipping cows and have truck and small trailer.Ask for Bruce, call (819) 842-2025.05659 29) Miscellaneous Services DAN'S SERVICE \u2014 Service on household appliances: washers.dryers, stoves, refrigerators.etc.Tel.(819) 822- 0800.08518 LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at (819) 563-1491.09998 32] Music FOR SALE \u2014 Wurlitzer piano, excellent condition, $1,800.Call Brendan Newman (514) 242-1096.10273 HONOLULU CONSERVATORY OF MUSIC, 201 King St.East.Sherbrooke, 562- 7840.Sales, trade-in.rental.repairs.teaching of all musical instruments.Full warranty since 1937.Visa, Mastercard and lay-away plan accepted.Honolulu Orchestra for all kinds of entertainment.09997 140] cars for sale COLLECTOR'S ITEMS \u2014 1965 Ford Falcon, everything original, 82,000 miles.Never been out in Winter.Perfect running condition.Must be seen.Call (819) 564-3299.10280 1968 DODGE POLARA.second owner.really good condition, 318 motor.green.4 door.72,000 miles.Trade or reasonable offer.To see call (514) 248-2549.10210 1984 OLDSMOBILE CUTLASS Ciera.1980 Laurentienne.Cali (819) 346-6448.10319 1987 FORD ESCORT, 106.000 km., 4 speed.$1.800 or best offer.Call (819) 837- 2019.; 10322 1988 PLYMOUTH RELIANT K, 4 doors, dark red, fuel injected, automatic.power steering and brakes, cruise control, air conditioning.Very clean.Good tires.$3,495.Call (514) 539-1727.10311 1991 FORD TEMPO L, 4 door, air conditioning, manual, AM/FM stereo, 52,000 km.excellent condition, very clean.$5,950.Call (819) 864-6708.09724 \u2018 3 Campers \u2014 Trailers 1986 BONAIR HOUSE TRAILER, 29.5, A-1 condition, separate bedroom.$10.500.Call Francine at (819) 569-9931 days or (819) 566-6790 evenings.09906 l57 Antiques 42\" ROUND TABLE.4 pressback chairs, buffet with bevelled mirror.gunstock chair, rope bed.Pine dresser with 2 doors, chiffonier Call (819) 569-6206.10239 60] Articles for sale AEROSWING INVERSION EXERCISER, like new, instructions included.Cost new: $230.Asking $150.Call (514) 243- 6878.10306 CHAINSAW \u2014 Stihl 026 (2 years).Brutus Vise with hammer surface (new), Tecumseh 3.5 push lawnmower (12 years), 2 metal fuel tanks (250 gallons each), 2 pipe heating cables Mastercraft (new), lvomec Pour-On dewormer 2.4 litre bottle (exp.12/94).antique Col Wal dresser (no mirror).Call (819) 849-4612.10291 10| Rest homes 10] Rest homes St.Francis Manor Retirement Home ; IR Studios & rooms available furnished or unfurnished Apartments 44 or 34 KE Near all services: grocery stores, churches, pharmacy, banks IE Secure environment: intercom, call bells, nurse, 24 hour surveillance, bilingual EE Complete services: dining room, community hall, cleaning staff, elevator, laundry room, banking services, parking, hairdressing salon, boardwalk, social and recreational activities.Activity animator.125 Queen Street Lennoxville 562-0875 Judy Cuming, Director CONSOLE T V.3 piece bedroom set.single/double beds.solid wood china cabinet.living room end coffee tables.study desks.sewing machine with cabinet.and antique Singer sewing machine.Call (514) 538-7180.10272 RAILROAD TIES for sale.large and small lots.Call after 6 p.m.at (819) 346- 3426 or 837-2285.10203 SINGER SEWING MACHINE, $75.Steel garage door (roll up), 10x12, $300.4 Cra- gars (G.M.), 8%.wide, 15\", $600.50 channel programmable scanner.$150.Super Galaxy AM/FM/55B C.B.(mobile).$250.Palomar voice control, $100.Frequency counter, $50.Jumbo 5 meter.$25.Call (819) 849-6047.10253 WHOLESALE PRICES \u2014 Quality foam mattresses with posture zone plus paramedical egg create, covered in beautiful quilted material.Box unit, metal frames.Also foam and all dimensions and quality.We deliver and dispose of old bedding.Waterville Mattress & Bedding.Waterville, Quebec.Rendez-vous anytime, evenings or weekends, (819) 837-2463.09995 1 BRAND NEW motorcycle tire, Michelin 100-90-18.1 black helmet.Call André at (819) 821-0138 after 5 p.m.10161 Articles wanted LENNOXVILLE FARMERS MARKET.Speid Street.open Fridays from5p.m.to 7 p.m.Vegetables.baked goods.flowers.10109 76] Landscaping FRANCOPHONE TEENAGE GIRL looking for an Anglophone family in Sherbrooke.Purpose learning English and helping around the house.Available Monday.Wednesday.Friday No wages asked.but provide lunch.Maryiene (819) 823-0227.10318 4{Bible Studies BULLDOZING & EXCAVATION work.Good rates.$40 plus transport.Contact Cliff Reed (819) 837-2818 or 837-2760 evenings.10315 2 Home Improvement HOUSE PAINTING \u2014 Interiors and exteriors.Service for outside of city.Call evenings at (819) 563-8983 or Fax: (819) 346-6585.10063 0 HC) Business Opportunities LOCAL VENDING ROUTE: $1200.00 a week potential.Must sell.1-800-653- VEND.10212 WANTED: Double bed, mattress and springs.Also post-vise, swage block, Tuyere Black Smith tools.Call Bart (819) 842-4129, North Hatley.10283 62 Machinery NEW HOLLAND HAYBINE.7 foot cut.Kuhn 14 foot tedder.Massey Ferguson hay rake.Best offer.Call (819) 837-2086.10257 TRACTOR: 1976 MF 255, approx.3000 hours, front-end loader Int.2000 with Curtis small open cab and with tire chains, $7.000.Baler, MF 124, with thrower.rake (old and still works), handmade hay elevator with new all-weather motor, binder Int.990, trail-type harrow, Vicon rake (for parts).(819) 849-4612.10291 63| Collectors PRIVATE COLLECTOR from Eastern Townships wants to buy Canadian and European works of art.Call (514) 297- 3720.10284 65| Horses PINTO YEARLING FILLY.Call (819) 837- 2875.10266 REGISTERED 2 year old Quarter Horse, Red Sorrel, very gentle! Call (819) 837- 2875.10266 67 Poultry BIG SPECIAL ON TURKEYS, 9 weeks old.Also turkeys, 3-5-7 weeks old.ducks, pheasants.Chukar partridges.quails.guineas, geese.Barred Rock, roosters, layers.Bandy.etc.Mason Feather Farm, Lennoxville, (819) 564-8838.10245 68| Pets DACHSHUND \u2014 Beautiful miniature smooth puppies.1 male, 1 female.Vaccinated.home raised.Very affectionate, playful and trained.Healthy, guaranteed.Call Doris (819) 346-5586.10314 TO GIVE AWAY \u2014 2 adorable kittens, gentle, friendly, dark grey tabbies with white paws and markings, 6 weeks old.Call (819) 838-4792.10287 70| Garage Sales BISHOPTON Garage Sale \u2014 Moving at 9 Bishop Street.Friday, June 25 from 2 p.m.to 7 p.m.and Saturday, June 26 from 9 a.m.to noon.Antiques, furniture, household items, etc.10300 BURY Multi-family garage sale on Saturday, June 26 from 8 a.m.to 4 p.m.Something for everyone.Rain or shine.30 St.Paul Street in Bury.10292 FULFORD Big garage sale on Saturday, June 26 and Sunday, June 27 at Shirley Wiison's, 275 Fuiford Street, Fulford.Dishes, antiques.interesting items.Something for everyone.10207 LENNOXVILLE Yard sale at 3 A Clough Street on June 26 and 27 from 9 a.m.to 4 p.m.10118 LENNOXVILLE Friday.June 25 from noon to 5 p.m.and Saturday.June 26 from 9 a.m.to 4 p.m.at 13 Belvidere St., Lennoxville.Dishes, crystal, glassware, china, kitchen utensils.miscellaneous furniture, garden tools and lawn furniture.Everything must go! 10248 MAGOG Garage sale at 60 Fitch Bay Road (Kerr's Orchard) on June 25 and 26.9 a.m.to 3 p.m Rain or shine.Something for everyone.10289 NORTH HATLEY 472 River Street.4 families.Furniture, appliances, clothes, weight bench.rowing machine.pet supplies.etc.Saturday.June 26 from 9 a.m.to 5 p.m.war AUCTION SALE For RONALD GIBBS 189 Valley Road, Brome Village, SATURDAY, JUNE 26, 1993 at 10 a.m.WILL BE SOLD: Antique oak dining room set including round table with 6 leaves, 8 chairs, buffet with mirror (approx.100 yrs old); G.E.refrigerator, Viking 17 cu.ft.deepfreeze, Inglis apartment size washer/dryer, Roto-Broil, lona food processor, Electrolux rug shampooer, picnic table with attached chairs & umbrella, portable 4.5\u201d black & white T.V.for 12 or 110 volt, RCA color TV, chesterfield, matching arm chair, 2 end tables with matching coffee tables, old rocker, bedroom set including double bed, bureau with mirror, men\u2019s dresser and night stand, beds, chairs, lamps, picture frames, old mirror, books, old records, Ironstone dinner set for 8, camp stove, canning jars, drapes, linens, quantity of material for quilting, 50° link wire fencing (new), old shutters, old windows, misc.garden tools, many other articles too numerous to mention.Auction in a tent.Terms: Cash.Canteen.For information call: ALDEN TICEHURST Auctioneer 2 1-514-297-3131 GET FREE BOOK \"Anti-Christ and New World Order\u201d with 24 free bible studies completed.Order at.\"Good News For Today\u201d.1499 Mi-Vallon.Rock Forest.Que.JIN 1V6.09137 AUCTION SALE For MR.BENOIT BUSQUE Previous André Auto Electrique 325 Pope St., Cookshire, Que.SATURDAY, JUNE 26, 1993 at 10 a.m.Inventory and equipment for garage.; ANDRE ROULEAU Bilingual Auctioneer with Diploma 1090 Principale East, Cookshire, Que.= (819) 875-5609 Ville de Waterville PUBLIC NOTICE Vote of July 4, 1993 PUBLIC NOTICE is hereby given to voters of the Municipalité de Wa- terville that a vote is necessary for the election in progress in the municipality and consequently a vote will be open on July 4, 1993.The candidates for the position of mayor in this election are: Mr.Gerald Boudreau Mrs.Gladys Bruun ANTICIPATION VOTE Take note that the anticipation vote office will be open at the mu-*\" nicipal office, 170 Principale South, Waterville from noon to 8 p.m.on June 27, 1993.THE VOTE Take note that the voting office will be open on voting day at the municipal hall (entrance from the rear of town hall) from 9 a.m.to 7 p.mon July 3, 1993.VOTING RESULTS Also take note that the counting of votes will take place around 8 p.mon July 4, 1993 at the municipal office, 170 Principale Street South.Given in Waterville, this June 23rd, 1993.Gilles Boisvert, Elections president From the Pens of E.T.Writers HOLDING NAILS I grew up holding nails.I was good at it.In my left hand I loosely grasped as many nails as I could; with my right hand I extracted one from the tangle and held it at the ready.It may seem that this was a simple task.All the skill would seem to lie with the craftsman, the person whose job it was to position the board, place the nail at the precise spot where board and beam meet and hammer it in with a few swift strokes.There is a certain artistry that carpenters possess, a combination of music and movement that escapes the casual viewer.Listen and you will hear the rhythm of the first one or two gentle taps that start the nail on its short but purposeful journey, followed by the mighty blow that drives it home.Watch and you will see the fluid motion as the carpenter becomes a part of his work, his arm describing precise arcs as he guides the hammer on its mission.Then look just off to the side and you will see the nail holder who knows exactly when to offer a nail, not too soon or her arm may get in the way, not too late or the carpenter will lose his rhythm and the beauty and grace of the craft will be lost.Holding nails is a solitary pursuit.It is unlike being a part of an orchestra, aware minute by minute of the conductor as well as the other musicians, conscious of ones obligation to the group.Once the partnership of the carpenter and his helper has been established, it has a life of its own, leaving each person to his own thoughts, his privacy.Even the brief contact when the nail changes hands does not intrude into the other's space.Nails hold buildings together; work holds people together.The moment when the job is complete, the hammer laid down, the nails dropped back into the rusting tobacco can is not a culmination, it\u2019s a beginning.Memory\u2019s birth occurs at the end of labour.I grew up holding nails.I was good at it, better probably than at anything else I have done.I don\u2019t remember anything that we built together, but I remember the sweet pleasure of holding nails.Dedicated to my grandmother, my father and my brother who let me hold nails for them.Ann Baker Philipsburg, Que.1961 now living in Kelowna, B.C.hold AN we iO MD UH = \u2014 yy co m aa ov.MA AA ea emp emp Wednesday, June 23, 1993 NORTH 6-23-93 #82 VK762 AGS #KQ76 WEST EAST #107 #Q96543 VQ108 VJ9 +$KQJ9 41053 $AJ93 $108 SOUTH ®AKJ VA543 $872 $542 Vulnerable: North-South Dealer: North South West North East 14 Pass 19 Pass 2% Pass 3NT Pass 4% All pass Opening lead: ¢ K Overbidding and underplaying By Phillip Alder In rubber bridge and in tournament team events, you bid a game if you can smell a game.The game bonus is a potent lure.But in a matchpointed pair event, you shouldn't push for thin games.You shouldn\u2019t jeopardize a plus score.South overbid on this deal from a pair event.And his card-play technique wasn\u2019t equal to the challenge.Over North\u2019s raise to two hearts, that South hand is only worth a game- try.Perhaps two no-trump is the best bid.North will sign off in three hearts and there the matter can rest.However, South saw 12 points and forced to game.Four hearts needs the trumps 3-2, the spade finesse working and the club ace onside: just over a 16 percent chance.That is how the cards lay, yet South went down \u2014 how?He won the second diamond, played a spade to his jack and continued with the A-K of spades, discarding dummy\u2019s diamond loser.West ruffed in, but it was from three trumps.West got off play with the diamond jack, ruffed low in the dummy.Declarer drew trumps ending in hand and led a club to the king.Fine, as far as it went, but South had no hand reentry left.He had to play a club from the dummy and lost two club tricks: one down.Did you spot the mistake?South must ruff West\u2019s diamond jack with the heart six.Then he cashes the heart king and leads the heart seven to his ace.After the club king wins trick nine, declarer can return to hand for another club play by overtaking the heart two.i Cw ty } Watch those important spot-cards.t \u2018© © 1983, NEWSPAPER ENTERPRISE ASSN.Crossword Wednesday, June 23, 1993 = Wednesday, June 23, 1993 In the year ahead devote your time and energies to the fulfillment of your ambitious expectations.Minimize participating in frivolous activities, because you'll have plenty of time to do that later CANCER (June 21-July 22) A sure-fire way to have others come down hard on your ideas today 1s to first find fault with theirs.Don't be the one who introduces controversy in the relationship.Gemini, treat yourself to a birthday gift.LEO (July 23-Aug.22) Be prudent and cautious in your commercial affairs today.If you make impulsive judgments, they could create a loss, regardless of whether you're buying or selling.VIRGO (Aug.23-Sept.22) Be your own person today, but try to do so without offending others.There's a chance you might be so self-involved, you won't be cognizant of their needs.LIBRA (Sept.23-Oct.23) Don't let your ego put you in a position today where you may feel compelled to do something you really don't know how to do.If you re honest up front this could be avoided.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) Someone as strong willed as yourself might try to be the dominating force in your peer group today.À collision 1s likely 1f you oppose this individ- val.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) Today you might have difficulty distinguishing between those who are in your corner and those who oppose you.Poor judgment lessens your chances for success.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) Usually you're better equipped to deal with large ideas than you are to deal with little ones.Today, however, grandiose schemes could lead to your undoing.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) You are in a cycle where it might prove unwise to invest in situations or people about whom you know little.There could even be potential problems in areas where you know what you're doing.PISCES (Feb.20-March 20) Persons with whom you'll be involved today won't like 1t if you take them or what they do for you for granted.This is a volatile area, so be careful.ARIES (March 21-April 19) Any important assignments you've neglected early in the week might start popping up to haunt you beginning today.Don\u2019t pretend they don't exist.TAURUS (April 20-May 20) Try to keep your involvements with friends today as low keyed and uncomplicated as possible.Complex arrangements might be destined to fail.GEMINI (May 21-June 20) It won't be an accurate measurement to compare the achievements of an outsider against those of kin.Your presentation could be prejudice towards any non-family members.Thursday, June 24, 1993 \u2014 dbinedrie tuto was Stirotiely imppdaid td you in the pasf mightYe-enter your lite\u2019 id | the year ahead.This is a person who has always had a strong benefic influence over you.CANCER (June 21-July 22) Unless you handle things tactfully today, you might find yourself on a collision course with a very strongly opinionated person.He/she is spoiling for a fight.Trying to patch up a broken romance?The Astro-Graph Matchmaker can help you to understand what to do to make the relationship work.Mail $2 and a long, self-addressed, stamped envelope to Matchmaker, P.O.Box 4465, New York, N.Y.10163.LEO (July 23-Aug.22) Think twice before buying an article today that is suppose to last for a very long time.Its claims may be overexaggerated and its cost may be more than it 1s worth.VIRGO (Aug.23-Sept.22) Both you and your mate could have short fuses today Be very careful you do not disagree in public, because It might lead to something rather distasteful LIBRA (Sept.23-Oct.23) Someone who has helped you recently might be in need of your assistance today.His/her problems could be more complex than yours, so don't compare them.Just try to help.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) Be very careful how you handle a close friend of yours today who is already slightly miffed with you to begin with.If you say or do the wrong things, it could compound this problem.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) It will substantially enhance your probabilities for success today if you try to see things through the eyes of your competitors.Look at issue from every angle.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) Be very careful with whom you pick an argument today, because you might end up in a situation where you are overmatched.To be on the safe side, be friendly with all.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) Manage your resources with extreme care today or else you or some other member of your family might incur a debt that could be difficult to pay off.PISCES (Feb.20-March 20) It's okay to go to others for advice today, provided they know what they're talking about.Unfortunately, persons from whom you may seek counsel may not.ARIES (March 21-April 19) Don't overburden yourself with too heavy a schedule today.If you begin to feel pressure, it could make you extremely (mtable and cut down your proficiency as a productive performer.TAURUS (April 20-May 20) Someone you're not overly fond of who you know socially might become involved with you through another today.If you dwell on his/her shortcomings, problems could result.GEMINI (May 21-June 20) It will be up to you to put a stop to an outside influence that has been seeping in and underminding the tranquillity of your home.* ASTRO*TONE Your expanded * daily horoscope 1-900-740-1010 Access Code 100 g ; ACROSS 1 12 B |s |s 6 7 [8 |e 10 [11 [12 [13 ; 1 Concerning the : sun 14 15 16 : 6 Pouches i 10 Las Vegas 17 18 13 : diversion 14 Odor 20 21 22 : 15 Cooking pot 23 24 125 16 Sockdolager | 17 Money, of sorts |26 [27 [28 [29 30 18 Course of action 19 Optical area 31 32 |33 [34 35 36 |37 |38 20 Together * 22 Streamlet 39 40 1 a2 23 Obnoxiously 43 44 45 46 inquisitive 24 Devilish deals 47 48 49 |50 ; 26 Household : member 51 |52 53 [54 30 Idyllic locale 31 Samoan capital [#5 56 [57 58 [59 [60 [61 32 Shoppers\u2019 destination 62 63 64 + 35 Pumps 39 Shrewd 65 °° PT : 41 Existed 68 69 70 42 Shelve .43 Barter i i i \u201c44 Is in debt OR Sige Pe aacoug, Services, ne 06/23/93 46 Lunchtime Yesterday's Puzzle Solved: 47 Armor 4 Surrounded by 49 Start a new 5 Plunder N DIAM paragraph 6 Some students, 51 Absorb for short B knowledge 7 Pacify 53 Event in 32A 8 Tribal family 55 Salami source 9 Smoothed 56 Bike feature 10 Neckwear type 62 Eager 11 Blacksmith's 63 \u201cIt's a sin to accessory tell \u2014\" 12 Angler's items 64 Crusoe 13 Certain exam biographer 21 Accepted 65 Measure standard 66 Northern 25 Sleeveless European garment 67 Renter's 26 Datum DlY concern 27 Armadillo 68 Hammer section 28 Turner or 06/23/93 69 Formerly, Louise 40 Calendar 54 Proficient formerly 29 Servant designation 55 Moderately wet 70 Goofed 30 Other 45 Window section 57 Winglike 33 Truant 48 Draw breath 58 Sudsy beverage DOWN 34 Statute 50 Haystack item?59 From a 1 Cummerbund 36 Hautboy 51 Mississippi sight distance 2 Killer whale 37 N.C.college 52 Upper crust 60 Flower 3 Abandoned 38 Remitted 53 Small cuts 61 Beginning The RECORD\u2014Wednesday.June 23, 1993\u20149 THAT ROUND-HEADED KID |S UP NEXT, [ISN'T ME?S50 WHAT?He WAS JUST LUCKY THE LAST TIME WE PLAYED.© 1993 United Feature Syndicate, Inc OU'RE ROY HOBBS\u2019 THROW IT GREAT-GRANDDAUGHTER | IN HERE, AREN'T YOU?WELL SHOW| ROYANNE \u2018IM WHO YOU ARE! ~~ © 1993 United Feature Syndicate, Inc.CMON, CHARLIE BROWN\u2019 SHE'S NO PITCHER! SHE'S ONLY A GIRL! ONLY YOU BLOCKHEAD !! WELL, I'M ONLY YOUR SISTER, hs vr mmr ERNST rR EE.mmr - YOU HAVE A NO MY FRIEND, REQUEST OF ME?NITS SOMETHING 1S THERE SOMETHIN'/ I WANT YOU Y'WANT ME T'DO?/T0 ACCEPT.GRIZZWELLS® by Bill Schorr Y'SEE, SALMON SWIM A THOUSAND MILES UPSTREAM JUST To SPAWN, \\ 2 fom © 1983 by NEA, Inc.IT DOESNT SOUND ASIF You've qi BEEN PRACTICING \\ AS MUCH AS YOU SHOULD, YOUNG MAN! WHEN MOZART WAS YOUR AGE HE WAS ALREADY COMPOSING | DUI VIN AQ £661 > J ALL THE THIS IS FOR YOU, WELL, ILL BE! Y ALLEY OOP, FROM LOOK AT THIS, ONTOK, UH, KING ONTO! THIS 15 OF VERDE! REAT PEOPLE ez ITS A HEY, THANKS, 1 THINK THE BEACH 1550 |e ROMANTIC, DON'T YOU?[3 § 7 PS MN ve Ee (~~ [SOMETHING SLIMY ADD DISGUSTING TOUCHED a yA RNR D RE RNR YUBA JUNCTION.MY DAD HEARD HES BEING TRANSFERRED TO NORTH mu ptet 8 (Bts Can 5 4 lpr 625 © 1993 by NEA.Inc YUBA ULINCTION Z ly, wheat lean alewaden Le dager les a des as 6-24 tarp, WRibwny © 1993 by NEA.Inc.» SNAFU® by Bruce Beattie 1993 by NEA.Inc | \"Did | remind you to fasten your seat belt before | did the loop?\" 10\u2014The RECORD\u2014 Wednesday, June 23, 1993 Card parties in IVES HILL \u2014 The first card party of the Ives Hill Community Club for 1993 was held at the Hall on May 26 at 8 p.m.with nine tables.Prizes were won by: Ladies 1st, Helen Johnston; second, Kay Johann and low prize went to Audrey Dougherty.Gents\u2019 1st, Everett Vachon; 2nd, Ted Johann; and low, Gerald Fowler.The floating prize of 9 of diamonds was won by Ru- .pert Hutchins.Door prizes went to: Evelyn .Marlow, Lloyd Fowler, Edna + Lunnie, Nina Rowell, Clinton Rand, Helen Johnston, Eleanor McElrea and Jeffery Garrett.[XX J IVES HILL \u2014 The second card party of the Ives Hill Community Club was held at the hall on June 2.Prizes were won by: Ladies 1st, Susie Fraser; 2nd, Eunice Findlay; consolation, Beulah Walker.Gents\u2019 1st, Elwood Marlin; 2nd,Eddy Boutin; consolation, Rupert Huckins.The 9 no trump was won by Eddy Boutin.Door prizes went to: Alison Watson; Mildred E.Holliday; Millie Caswell; Mary Har- twell; Evelyn Marlow; Eileen Lowe; Esther Cote; Gertrude Watson; Stuart Dougherty: K.Johann; George Buck; Ted Johann.WATERVILLE \u2014 500 was played at seven tables in St.John\u2019s Church Hall on Friday May 21.Prizes for high scores went to Dot McCourt 6780, Chester Hartwell 6680, Leda Fournier 6220, Mildred Holli- day 6060 and Huguette Maheux 6000.Tracy Chute took the consolation with 2560.Gertrude Watson had 4 successful 9 no trump bids without the joker.Len Swallow and Edna Lunnie each received a prize for the identical score of 5040, 1\u201d ore nearest 5000.Door, zes: Evelyn Marlow, Alison Watson, Everett Va- chon, Olive Connolly, Esther Cote, Dorothy Vachon, Mildred Hawes, Mary Hartwell, Gerry Swallow, Doris Warcup, Gertrude Watson, Gemma Pouliot and Sam Lake.Olive Connolly held the marked plate.Judy Lane was the lucky winner of the drawing.The A.C.W.thanks the players for their continued support and the generous donations of prizes.FOSTER \u2014 A 500 card party was held in St.James Parish Hall on Saturday, May 22nd with ten tables in play.The first door prize went to Alice De- nault.Ladies\u2019 1st card prize Josie Curtiss and gents\u2019 1st, Malcolm McPherson.Ladies\u2019 2nd, Doreen Gibbs, George Wilson won the gents\u2019 second prize.Third prizes, Lee Ann Gravel and Gerald Coupland.Other door prizes: Catherine Lawrence, Alice Denault, Russell Lawrence, Bernadette Foster, Hilda Marsh, Marjory Falle, Voneta Whitehead, Lawrence Page, Annie Ladd and Ola Streeter.A drawing on a box of groceries won by Helen Seymour.The Guild wishes to thank all those who supported this card party and we hope to see you all back in the fall.Scouts .our goals are as limitless as SPACE seve uactesn 4 LA galt Vpn * [VN A UD SN EY AS UN GUN SS A BMS SUN SEDC EI NN NE EE ES CE VS D NS SS SN ES EE GEES EEN NOE SRE NEES SES ANY SUE SEEN GENE SENS SENN SU BIE BUEN SEEN NEN SENS ENE NOY BSN NS EE wie ma » owes 4 \u2026.\u2026 - .SEEN DUN EN EEN BEES DE NN EN NE ERE BEN REE Mm AR ran E EY a.m.to 4:30 p.m.[I \u201cpassin.to publications\u2026ne on neh i sn in ind \u2018JO PLACE YOUR PREPAID BIRTHS, CARDS OF THANKS, IN MEMORIAMS, BRIEFLETS - AND CEMETERY NOTICES: BY MAIL: Use this coupon \u2019 IN PERSON: Come to our offices 2850 Delorme Street, Sherbrooke, Monday to Friday 8:30 or 88 Lakeside Street, Knowlton, 8:30 a.m.to 1:30 p.m.Information: (819) 569-9525 or (514) 243-0088.DEADLINE: Noon working day previous ALL ORDERS MUST INCLUDE 'STREET ADDRESS AND TELEPHONE NUMBER the Townships BROMPTON ROAD \u2014 A military whist card party was held at the Brompton Community Hall on May 21 with 15 tables being played.The table with the most flags was Lloyd Fowler, Luc Morissette, Madelyn Morissette, Marie Hartwell 27 flags, the next with 26 flags was Gerald Deco- teau, Evelyn Graham, Vivian Hutchison, Irene Decoteau.The table with the least flags, 14, was Lawrence Clark, Annie Jackson, Nicole Clark, Sandra Pariseau.Raffle winners: Mildred Hol- liday, Gertie Hetherington, Gerald Decoteau, Glenna Ross, Meryl Nutbrown, Ronald Ar- bery.Door prize winners: Agnes McBain, Mona Garrett, Hazel Stafford, Irene Decoteau, Betty Emery, Mildred Holliday, Gertie Hetherington, Gertrude Watson, Bob Sage, Irvine Arbe- ry, Laurence Emery, Dot McCourt, Donald Arbery, Shirley Billing, Gerald Deco- teau, Nancy Spaulding, Winnie Gillam, Edna Bryne, Ernie Hodge, Alison Watson, Edna Hatch, Laurette Premont.We thank everyone for coming to help support the hall.BROOKBURY \u2014 The Women\u2019s Institute held their third and final card party for the season on Friday night, May 28 with 14 tables.Prizes were given out by two members, Eileen Lowe and Peggy Batley.Ladies\u2019 first went to Nina Ro- well, second, Ona Gilbert.Gents\u2019 first, Glendon Morrison, second, Grant Taylor.Becky Lindsay had four of a kind twice, Glendon Morrison made the 9 no trump and Her- bie Rowell had the most skunks.Door prizes: Audrey Dougherty, Virginia Lasenba, Grant Taylor, George Buck, Nina Rowell, Sterling Batley, Mickie Povey, Durwood Dougherty, Ona Gilbert, Leo Fleury, Karrold Lindsy, Rena Lassenba, Dora McConnell, Broook Burry (the gent who never signs his name), Mildred Judge, Cecil Ross, Mayotta Taylor and Hilda Dougherty.We wish to thank all who came to make our parties a success and would like to send special thanks to Durwood and Belva Dougherty, Cathy Jac- klin, Ona Gilbert and Hilda Dougherty.Your kindness will always be remembered.Hope to see you back for our fall card parties.BROMPTON ROAD \u2014 The Women\u2019s Institute held two successful card parties.On May 27 cards were played at eleven tables.Prizes were won by: Ladies\u2019 1st, Alison Watson 7640, 2nd, Myrtle Sage 7200, consolation, Dot McCourt 3480.Men's 1st, Mel Wentworth 5600, 2nd, Gertie Hetherington playing as a man 5560, consolation, Grace MacLeod 2540 also playing as a man.Special prize, four of any kind in your hand, Bud Wing.Drawing of a hanging plant, Dorothy Sage; Doilies, Earl Lavallee.Door prizes: Marie Hartwell, Iris Peasley, Ruth Lavallee, Winnie Gillam, Dorothy Sage, Joyce Gilchrist, Byron La- bonte, Marg Smith, Gordon Philbrick, Marion Jameson, Meryl Nutbrown, Mary Deco- teau, Evelyn Marlow, Phyllis Wentworth, Madelyn Morri- sette, Helena Banfill, Lillian Smith, Mary Ann Morrisette, PLEASE PRINT CLEARLY Margaret Arbery.Second card party was held June 3rd with cards played at sixteen tables.Ladies\u2019 1st prize.Gertrude Hetherington 6480.2nd, Marion Jameson 6320, consolation, Win Spalding 2160.Men's 1st, J.Knowlton 7140, Earl Lavallee 6160, consolation, Gordon Phil- brick.Special mystery score.Bud Wing, marked plate.Grace MacLeod.Drawings- 1st, plate, Dorothy Smith, 2nd, garbage bags, Gertie Watson, cash prize, Evelyn Marlow.Door prizes: Edith Gagnon, Irene Arbery, Jean Martin, Mildred Holliday, Marie Har- twell, Winnie Paterson, Rose Couture, Alice O'Connor, Phyllis Wentworth, Ruth Peak, Ger- tie Watson, Alice Johnston, Mary Lockwood, Sam Lake, Ruth Lavallee, Grace Ma- cLeod, Helena Banfill, Milton Brown, Mary Ann Morrisette, Evelyn Pettigrew, Margaret Arbery.Lunch was served at the close of the games, and a social time spent.The ladies of the Brompton Road W.I.wish to thank all who donated prizes.eee WINDSOR \u2014 Lower Windsor Ladies Aid held a 500 card party at the Langlois home on Saturday evening, June 5 with twelve tables in play.The newly renovated kitchen was admired by all.Carol Nixon, high score for the ladies with 6640; Myrtle Sage, second, with 6500; and Hazel Carson, consolation, with 2640.First and consolation gents\u2019 prizes went to ladies who played as gents, Marie Berthe Skerry with 6480 and Nicole Clark, 2880.Steve Perkins took second with 6360.The floating prize for nine \u2019o clubs was won by Emelia Poudrier in a cut of cards with Chuck Nixon.The prize for the score nearest to 5000 went to Gertrude Watson with a score of 5120.Door prizes: D.McCourt, Eleanor Bonnallie, Noella Lan- glois, Irene Decoteau, Gerald Skerry, Steve Perkins, Thomas ~~ Poudrier, Carol Nixon, Thelma Philbrick, Hazel Carson and Isabel Nelson.A drawing was held on a quilt and a novelty facecloth arrangement, the latter made and given by Marianne Morrissette.Winners were Hazel Carson and Isabel Nelson.Lunch was served at the close of the evening.Thanks to all who brought in prizes.Enjoy the sumnmer! XX J WATERVILLE \u2014 500 was enjoyed at our card party on June 4in St.John\u2019s Church Hall at seven tables.Prizes for the highest scores went to Jacqueline Bergeron 6420, Eunice Donnachie 6120, Willard Wright 6080, Evelyn Graham 6060, consolation, Gertrude Watson 2720.Sam Lake won a prize for taking two tricks with the 4 of hearts.Gertrude Watson had three successful 10 bids.Door prizes: Mildred Holli- day, Bob Sage, Paul Maheux, Dorothy Vachon, Sam Lake, Len Swallow, Edna Gillander, Paul Emile Bergeron and Myrtle Sage.The drawing was won by Jerry Swallow, well done! The ACW thanked the players for their continued support and we hope to see you back in two weeks for our final party of this season.DOUGHERTY-GENDRON \u2014 Peter and Louise joyfully announce the arrival of their second child.Erin Leigh.at the CHUS, June 11.1993 weighing 5 pounds 12 ounces.À sister for Alyson.Happy grandparents.Bernard and Jenny Gendron and Cecile Dougherty.AULIS \u2014 My sincere thanks to all my relatives, friends and neighbors who visited me while a patient in Hotel Dieu Hospital and the Sherbrooke Hospital.For all the beautiful cards and flowers, and phone calls, all was deeply appreciated.A special thank you to Bonnie and Elaine, to my son Bill and his wife Bertha.Also tothe clergy who visited me.Special thanks to the nurses and doctors who were just great.God bless.LUVIA BARRINGTON \u2014 | wish to express my sincere thanks to all my friends and relatives who have so kindly remembered me at this time of the loss of my brothers, Reg and Merrill Bishop.Your thoughtfulness is greatly appreciated.Sincerely, ANGIE BARRINGTON LOBDELL \u2014 We wish to sincerely thank Canon Jervis-Read, the relatives, family and friends who attended our sister Pamela Lob- dell's interment at Eaton Cemetery, June 19, 1993.PATRICIA HEPPLEWHITE (nee Lobdell) AND FAMILY (sister) NEILL LOBDELL & FAMILY (brother) of British Columbia YOUNG \u2014 We wish to express our sincere thanks to relatives and friends who calied on us at home and at the funeral parlour, attended the funeral, sent cards and food, at the time of the sudden death, May 22, 1993, of my late brother, Robert, at West Brome, Quebec.FRANCIS, ELAINE, EDWARD (CLAUDINE RACINE) ALEX & CORA YOUNG Sutton Mable Boyce I will be away for the month of July - there will be someone at my house but no one to do news.Please call the Knowlton office at 243-0088 if you have something for the Record - ads, meetings, birthday wishes, etc.Brookbury Daisy Allison We wish to express sympathy to the families of the late Vivian Moulton and the late Mrs.Gordon Healy (nee Smith) who passed away at the Sherbrooke Hospital and Wales Home this week.Also the relatives of the late Mrs.Eunice Goodenough who died at the Grace Christian Home in Hun- tingville last week.She was buried here in Bury last Saturday.I would especially like to thank the members of the Bury U.C.W.and other kind ladies of the Bury United Church and friends who worked so hard serving lunch after the funeral when our group is so small and many of us unable to help due to illness and age.Sorry I was unable to help in any way due to serious leg trouble.Your useless President, Daisy.MITT Now! Pecord CALL COLLECT SHERBROOKE KNOWLTON 569-9528 243-0088 19¢ per word.Minimum charge $4.50._ InMemoriam GAGNON, Phil \u2014 In loving memory of my dear husband who passed away one year ago June 24, 1992.It's sad to walk the road alone Instead of side by side, To all, there comes a moment When the paths of life divide.A cluster of precious memories Sprinkled with love and tears, You gave me years of happiness I'lt treasure through the years.It broke my heart to lose you But you did not go alone.For part of me went with you The day God called you home.Sadly missed by BETTY (wife) ~ Cemetery Notices EATON The Eaton Cemetery Association wishes to advise it's supporters that it is not affiliated with the Megantic-Compton Cemetery and Church Association.Please continue to send donations to the Secretary- Treasurer.Mrs.Dorothy Love- land.636 Route 210.R.R.5.Cookshire.Quebec.JOB 1MO0.Thank you for your support.Charles Kingsley.President.MAPLE LEAF Maple Leaf Cemetery Inc.wishes to advise it\u2019s supporters that it is not affiliated with the Megantic-Compton Cemetery and Church Association.Please continue to send donations to the Secretary- Treasurer.Mrs.Ruth Nugent.R.R.1.Sawyerville, Quebec, JOB 3M0.Thank you for your support.Herbert Loveland, President.WAY'S MILLS The annual meeting of the Way's Mills Cemetery Association will be held in the Municipal Hall, Way's Mills on June 29 at 7:30 p.m.All welcome.Inverness Maxine McCrea 453-2346 Mrs.Melanie Pomerleau.spent an afternoon with her grandmother Mrs.Eva Melrose at the Wales Home.Robert Leith, Lennoxville and Mrs.Wm.Leith, Irving, Alberta, were recent visitors of Mrs.Margaret Dempsey, Mr.and Mrs.Cromarty Cruikshank, Mr.Lorne Kelso, Mrs.Maxine McCrea and Mr.and Mrs.Leonard Henderson.Maxine McCrea accompanied her daughters Melanie and Elaine to Aylmer and Ottawa to visit Linda, Jean-Claude and boys, also Mark and Ann.Everett Learmouth and Leonard Davidson attended the IOOF Grand Lodge meeting at Le Baron Hotel, Sherbrooke, on May 29.Lorne Kelso and Mrs.Lorraine Learmouth visited Mrs.Alma Wright at the seniors residence in St.Ferdinand on the occasion of her birthday.Mr.and Mrs.Dufferin An- nesley, Huntingville, called on Mr.and Mrs.Everett Lear- mouth following a Historical Society service and outing at Kinnear\u2019s Mills.Mrs.Maxine McCrea accompanied Mr.and Mrs.Francis Campbell and Mrs.Eva Kelly to visit Mrs.Eva Melrose at the Wales Home, Richmond, and Mr.Clinton King at the CHUS, Sherbrooke.They also attended a dance at the Rifle Club in Lennoxville and called on Mr.and Mrs.Norman Walker and Shane.Mr.and Mrs.Allan McCrea and Phillip were Sunday afternoon visitors of Mrs.Eva Melrose at the Wales Home.- ADVERTISER'S ~ NAME CLEARY, Dale \u2014 At Ste-Anne de la Rochelle on June 14.1993.Dale Cleary at the age of 31 years.Beloved father of Kathy.Son of Mr.and Mrs.John P.Cleary (Patricia) of St.Joa- chim.Brother of Mr.and Mrs.John Cleary Jr.(Diane) of Lawrenceville, Mr.and Mrs.Alan Cleary (Suzanne) of Richmond.Mr.and Mrs.David Cleary (Cindy) of Warden.Mr.and Mrs.Robert Cleary (Joan) of Ste-Anne de la Rochelle.Mrs.Colleen Cleary (Dany Laliberté) of Waterloo.Uncle of Patrick, Ryland and Justin.Also survived by other relatives and friends.A memorial service will be held on Saturday.June 26, 1993 at the St.Joachim Church at 11 a.m.Arrangements by Bessette & Sons Funeral Home Inc., 5034 Foster St.Waterloo.BRECKENRIDGE.Maude (Rolfe) \u2014 Peacefully on Tuesday.June 27.1993 at the Grace Christian Home.Huntingville.Que.Maude Rolfe in her 87th vear.Beloved wife of George Breckenridge.and dear mother of David (Sharon).Grandmother of Jason and Jodi.Resting at the Steve Elkas Inc.Funeral Home, 601 Conseil St.Sherbrooke.Que.\u2014 565- 1155, where funeral service will be held on Friday.June 25.1993.at 11 a.m., the Rev.Jane Aikman officiating.Interment at Elmwood Cemetery.In her memory, donations to the Grace Christian Home.1501 Campbell Ave., R.R.2, Len- noxville, Que., JIM 2A3, would be gratefully acknowledged.The family will be at the funeral home one hour prior to the service to receive condolences.LOWELL, Ruth Ann (Mollie) \u2014 At the North Country Hospital, Newport.Vt.on Wednesday, June 16, 1993.Ruth Ann Lun- derville, loving mother of Nor- val Lowell and mother of sons Richard (Ricky) and David.Cherished and loving grandmother of Dori, Donna and Ryan., Also survived by sister Frances (Richard) Borrela.A memorial service was held at St.Mark\u2019s Church, Newport on Friday, June 18 with the Rev.John Rice officiating.Burial of ashes to follow at a later date.Should friends desire, gontri- butions in her memory may be made to the Cancer Society.MCLENAHAN, Edward (Bus) \u2014 On June 20, 1993 at Victoria, B.C.Born in Fredericton, N.Bin 1914.Survived by his wife Pauline, and his children and their spouses, Sally (John), Mary (James), Edward (Frances), great-grandson Brian and Harley.Also survived by an elder sister Helen and younger brother Charles.No service by request.Cremation.Committal service will be held at a later date in Keswick, N.B.RUMBOLT, Wayne Victor \u2014 Suddenly at home on June 20, 1993.Wayne Victor Rumbolt, age 46, of Lac Beauport, Quebec.Beloved husband of Natalie (Moseley) and dearly loved father of Pamela (Rob Bowen), Cindy and Sasha.Beloved son of Alfred and Mavis Rumbolt of Cowansville, Que.Brother of Linda (Alex MacDonald) and Barrie, and dear uncle of Christopher and Susan MacDonald, all of Carp, Ont.Cremation.Funeral service at 2 p.m.on Thursday, June 24 at St.Michael\u2019s Anglican Church, Sille- ry, Quebec, where the family will receive friends from 1 to 2 p.m.In memoriam donations to World Wildlife Fund or Salmon Preservation Association would be gratefully appreciated.ADDRESS PROVINCE TELEPHONE ( PLEASE CHECK FORM OF PAYMENT: CHEQUEO MONEYORDERO CREDITCARDO CARD NO.CREDIT CARD PAYMENT: MASTERCARD [0 VISAQO - POSTAL CODE ) { MAIL.THIS COUPON TO: The Record P.O.Box 1200, Sherbrooke, SIGNATURE Quebec JTH 5L6 : COST OF ADVERTISEMENT: (min.$4.50) $0.19 x words x days (multiply) x .07 GST SUBTOTAL unultiply) x .04 TOTAL .1005 NN SIN NN SEN SI MD PUN FEE SEN NUN SRN EN PUNE SUNN SE SE SLY AON EU FN SE SE SR SE ES SOT ANN SUN SNS A SD A NA A Sa en ASSN SU A SE FN OY SN ND SI SOS Sy SUN SEN SE GE SE EE RE UN SE A SE NE SS EN EM SAY MONS Sm EE un SU Pe ES Sv Se ) EXPIRATION DATE _ THE RECORD PST \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018RESERVES THE RIGHT TO REJECT OR EDIT ANY ADVERTISEMENT.: , __ i I ; Sports The RECORD\u2014 Wednesday, June 23, 1993\u201411 Becord Pitcher ties fut NEW YORK (AP) \u2014 Anthony Young, the pitcher who just cannot win, reached the record that no one ever wanted.He lost his 23rd straight decision Tuesday night, tying Cliff Curtis\u2019s 82-year-old record, in the New York Mets\u2019 6-3 loss to the Montreal Expos.Young (0-9) was moved up a day in the rotation when Dwight Gooden was scratched because of a stiff right shoulder.But to no avail.Young gave up six runs on six hits in six innings, and fell behind 6-0.Not since Curtis struggled for Boston of the National League in 1910-11 has a pitcher faced such futility.The loss capped another grim day in a season that has spun out of control for the Mets.General manager Al Harazin resigned earlier in the afternoon.and the frustration conti- nued at night when manager Dallas Green was ejected during an argument in which he threw a stool onto the field.Once again, the Mets didn\u2019t give Young much help.They made four errors, two leading to a three-run second inning, and left the bases loaded twice without scoring early in the game.Young, who has been the victim of 12 unearned runs during the streak, is 0-11 as a starter and 0-12 in relief.The Mets have been outscored 124-63 du- ility r ring the run.Green.however.says Young will stay in the rotation until at least the all-star break.Young lost to Montreal for the fifth time during the streak.The Expos were also the last team he beat.on April 19, 1992.Young, whose losing streak has come to symbolize the Mets\u2019 downfall, was cheered by the fans when the starting lineup was announced.Signs of support were scattered throughout Shea Stadium.From the start, though, it was not his night.Delino DeS- hields grounded Young\u2019s first pitch up the middle, and rookie second baseman Doug Saunders had the ball bounce off his glove on a play scored as a hit.Errors by first baseman Eddie Murray and Saunders led to pitcher Chris Nabholz\u2019s RBI grounder and DeShields\u2019s two- ecord in Expos win run single in the second.An error by shortstop Tim Bogar helped the Expos score two more runs in the fifth.Moises Alou homered in the sixth.The Mets scored three times in the sixth, two on Vince Coleman\u2019s double.Mel Rojas (3-6) was the winner in relief of Nabholz, who lost his control in the fourth inning.John Wetteland closed for his 14th save.The Mets lost for the seventh time in eight games.Their 21- 48 record is the worst ir.the majors.Marlins 7 Cardinals 5 Phillies 5 Braves 3 Pirates 7 Cubs 2 Olerud keeps hitting, Jays keep winning TORONTO (CP) \u2014 Pat Borders delivered a two-run, two- out double in the eighth inning Tuesday night, lifting the Toronto Blue Jays over the New York Yankees 5-4 for their seventh win in a row.Melido Perez appeared headed for his first win in six Sky- Dome appearances, leaving with a 4-3 lead and one out in the eighth.But Steve Howe (2-2) gave up John Olerud\u2019s fourth hit of the game \u2014 a grounder that bounced in and out of second baseman Pat Kelly\u2019s glove and was generously scored a single.Tony Fernandez also singled.John Habyan came in and struck out Ed Sprague, but Borders lined a ball into the left-field corner to score Olerud and Fernandez.Woody Williams (3-0) pitched to one batter in the eighth for the victory and Duane Ward got the final three outs for his Three Expos deserve All- By Terry Scott The Canadian Press There isn\u2019t much suspense for the Montreal Expos in the standings, but it could be another matter when it comes to selections for major league baseball\u2019s July 13 all-star «ONTO Jo © A \u201cGEYSP 19th save.The Yankees, who had won their four previous games, scored four times off Jack Morris in the first three innings.After walking Mike Stanley with two out in the third, however, Morris retired 13 of the next 15 batters before leaving after seven innings.Olerud\u2019s hitting streak reached 26 games with a double in his first at-bat and his three subsequent singles lifted his average 10 points to a league- leading .411.The first baseman\u2019s ground-rule double in the second prompted a stan- game.The Expos aren\u2019t likely to have anyone selected to the starting lineup in fan balloting.That leaves the decision to Atlanta Braves manager Bobby Cox, who, as the skipper of the 1992 National League Blue Jays lead voting NEW YORK (AP) \u2014 Three members of the champion Toronto Blue Jays lead American League all-star voting announced Tuesday.First baseman John Olerud and outfielder Joe Carter moved among the leaders this week, joining second baseman Roberto Alomar.Olerud, with 275,823 votes, moved ahead of Oakland first baseman Mark McGwire, who has 236,459.Carter\u2019s 341,027 gave him third place among outfielders.behind Ken Griffey Jr.of Seattle, who has 675.470, and Minnesota\u2019s Kirby Puckett with 471,161.Jose Canseco of Texas is fourth among outfielders with 273,826.Toronto centre fielder Devon White is ninth with 160,707.Alomar has 516,336 to maintain a commanding lead over Carlos Baerga of Cleveland, who has 199,845.Other position leaders remain unchanged from last week.Ivan Rodriguez of Texas leads the catchers with 251,865.about 30,000 ahead of Cleveland's Sandy Alomar Jr., who has 221,763.Pat Borders of Toronto is fourth with 194.506.ding ovation from an announced capacity crowd of 50,513.Morris paid dearly for one of his customary sluggish starts.Wade Boggs and Don Mattin- gly had back-to-back singles in the first.Tartabull followed with an RBI double and Mattin- gly scored on Paul O\u2019Neill\u2019s grounder to second.Spike Owen tripled with one out in the second and trotted home on Pat Kelly's double.Tartabull hit his ninth homer with one out in the third.Paul Molitor doubled in the fourth and scored on Olerud\u2019s two-out single.The Jays closed to within a run in the fifth.Sprague led off with his ninth homer.giving him 43 RBIs to tie Kelly Gru- ber\u2019s total for the entire 1992 season.Devon White hit a two- out double and raced home on Roberto Alomar\u2019s single.Toronto lost rookie left- fielder Rob Butler for six to champions, is responsible for adding pitchers and backup personnel to his all-star roster.Three Expos have unquestionably earned all-star consideration.Centre-fielder Marquis Grissom entered this week with a .317 batting average, nine home runs and 45 runs batted in.The RBI total left him tied for second place among National League outfielders.Right-hander Ken Hill is 6-1 with a league-leading 2.48 ear- ned-run average.But he has been hindered recently by a tender groin, which caused him to miss two starts.\u201cWill it hurt my all-star chances ?\u2019\u2019 Hill said, repeating a question.\u2018\u2018It might, but I still think I have the numbers.\u201d v Dennis Martinez, another Expos right-hander, is becoming more and more convinced that he, too, has the right stuff for a trip to Baltimore\u2019s Camden Yards, site of the all- star game.He has rebounded from the early-season doldrums and has won five Johnston back in the Pittsbur PITTSBURGH (AP)\u2014 Eddie Johnston, who changed hockey history by drafting Mario Le- mieux, ended a 10-year coaching layoff by returning Tuesday to the Pittsburgh Penguins.\u2018I feel like a kid in a candy store,\u201d Johnston said.\u201cI want to win another Stanley Cup and this is the place.The challenge is tremendous, but I wanted to be the coach.\u201d + Johnston, a longtime NHL player, coach and general manager, inherits from Scotty Bowman what many still consider the best talent in hockey \u2014 -and all the inherent pitfalls that \u2018accompany a team that is sup- \u2018posed to win.The Penguins, who won the Stanley Cup in 1992 and 1991, \u2018were eliminated this year by the New York Islanders in the second round of the playoffs.Bowman left Pittsburgh last week after two seasons, one Stanley Cup and one NHL regu- lar-season championship to \u2018coach the Detroit Red Wings.General manager Craig Patrick, who waited until opening day to rehire Bowman last season, needed only a week to bring back Johnston, who last coached in 1982-83.\u201cI think his niche in life is to be the coach of a Stanley Cup championship team,\u201d Patrick said of Johnston, his St.Louis Blues teammate during the 1970s.Johnston won't be the Penguins\u2019 only comeback story this fall.Bryan Trottier, who played on their 1991 and 1992 championship teams, will return as an assistant coach, and, probably, as a player.Trottier, who has played on six Stanley Cup champions, retired after the 1991-92 season to work in the New York Islanders\u2019 sales department.He plans to assume the unusual role of player-coach, but Patrick said Trottier\u2019s playing status still must be resolved.Johnston, 57.was 79-126-35 as the Penguins\u2019 coach from 1980- 83 \u2014 the third-worst coaching record in the franchise\u2019s history \u2014 before his promotion to general manager.Johnston assembled some of the talent that led the Penguins to their two Stanley Cups, drafting Lemieux and trading for Kevin Stevens and Paul Coffey.star eight weeks.Butler will undergo surgery to repair a ruptured ligament in his left thumb, injured during a head-first slide into second base on an attempted steal in the third.Notes \u2014 Alomar has hit safely in seven straight games.An improved effort from the starting rotation has meant less work for the bullpen corps.Woody Williams has only worked twice in the last 13 games and Tony Castillo hasn\u2019t pitched in nine games.Every Blue Jay regular has homered at least once in the last nine games.Indians 3 Brewers 2 Orioles 12 Tigers 9 Red Sox 4 Twins 1 Royals 5 Angels 3 Lea.lesa straight to improve to 7-5 with a 3.24 ERA.If Martinez were to win a couple more games before Cox makes his selections early in July, he would enhance his chances for a fourth straight all-star appearance.\u2018Maybe I've got a good shot at it (an all-star selection),\u201d Martinez said last Friday night after winning his 200th career game.\u201cI'd love to be able to go back to Baltimore to pitch in front of a crowd who saw me when I was growing up (as an Oriole).It would be like going home.\u201d All-star selections always are a mind-bender, but that\u2019s especially true in the National League this season.Cox\u2019s Braves, the Philadelphia Phillies and, to a lesser extent, the San Francisco Giants have the dominant starting- pitching staffs.The first seven pitchers among NL victory leaders are from these three clubs.\u201cThis is a great day for me.\u201d Johnston said.\u2018\u2018There is nobody happier in the world than me.I feel like I\u2019ve just won the lottery.l have no doubts we can win another Stanley Cup.\u201d @ NATIONAL LEAGUE All Times EDT G East Division Galarraga Col W L Pct.GBL Kruk Pha 65 225 53 82 364 Oakland 5 Seattle 3 Philadelphia 48 21 696 = Bonds SF 69 236 55 85 360 Wednesday Games St Louis 39 29 574 8 Merced Pgh : Texas at Chicago.1°35 p.m Montreal 36 33 .522 12 62 196 36 69 352 Ny Milwaukee at Cleveland 7:05 p.m Chicago 33 34 493 14 Piazza LA 63 237 37 82 346 © New York at Toronto, 7:35 p.m.Pittsburgh 32 36 471 152 Vizcaino Chi \u2018 Detroit at Baltimore.7:35 p.m Florida 31 38 449 y, 85 211 34 82 340 Minnesota at Boston.7:35 pm.New York 21 47 309 26% Grace Chi 68 258 32 85 329 California at Kansas City.8:35 p.m vie McGee SF West Division 60 221 22 72 376 Oakland at Seattle 10:05 pm San Francisco 47 23 671 \u2014 Bichette Col Atlanta 40 31 563 72 64 237 39 77 325 ee Los Angeles 36 31 537 9 a 1H Houston 34 33 507 1519 Baawet Hou TOP 10 67 256 40 83 324 Cincinnati 32 38 457 15 San Diego 27 42 391 192 Colorado 24 44 353 22 Monday Results New York 8 Montreal 3 All Times EDT Molitor, Tor 69 279 59 95 .341 OG Nerlt NYY Chicago 5 Pittsburgh t D St.Louis 4 Florida 3 East Division 62 229 33 75 328 Atlanta 8 Philadelphia 1 WL Pet.gaL LoftonCle Colorado 3 Cincinnati 4 (10 ings) Detroit 43 25 632 \u2014 hetak 65 251 48 82 327 Los Angeles 7 Houston 0 Toronto 42 28 600 2 Whitaker Det 3 San Francisco 2 San Diego 1 New York 41 29 586 3 58 189 41 61 32 Boggs NYY Baltimore 35 33 515 8 26 20 76 322 Boston 31 38 449 12'2 5 Wednesday Games Milwaukee 29 38 433 139 Gonzatez Tex Atlanta at Philadelphia 1235 pm Cleveland 28 41 406 159 215 44 69 321 Montreal at New York, 1:40 p.m.- Curtis Cal 63 225 45 72 320 San Diego at San Francisco.4 05 West Division Phillips Det p.m Calitormsa 35 32 522 \u2014 65 246 46 78 317 Cincinnati at Colorado.5 05 p.m Chicago 35 32 522 \u2014 MVaughn Bos St.Lours at Florida 735 pm Kansas City 35 32 522 \u2014 66 235 35 74 315 Chicago at Pittsburgh 735 pm Seattle 34 35 493 2 Houston at Los Angeles.10 35 p m Texas TOP 10 51 204 34 87 @ AMERICAN LEAGUE Minnesota Qakland 29 37 439 5%» 27 38 415 7 Monday Results Cleveland 3 Milwaukee 0 Chicago 7 Texas 6 California 4 Kansas City 3 Boston 6 Minnesota 3 AB R H Olerud.Tor Griftey Sea 31 37 456 4 67 254 42 80 look G AB R H Pct 68 237 50 95 .401 with the Bopin\u2019 Blues Band.play.circulating about.matter how small.Traversée gives Magog wet and wild good time SHERBROOKE \u2014 Magog's annual Traversée Internationale du Lac Memphrémagog is more than a cross-border long- distance swim.Organizers of the event's 15th edition have once again scheduled a vast array of street performers.artisans.and musicians to liven up the lakeside town from Friday.July 16 to swim day Sunday.July 25.Highlighting the 10-day festivities will be country band Eastern Express Saturday.July 17 and bilingual Quebec pop band Hart Rouge Wednesday.July 21.Rocker Paul Shine (formerly known as Paul Gingues) will belt \"em out the next evening, followed by a blues night Friday The post-swim closing ceremonies include a fireworks dis- The over-energetic in the crowd can burn off a few calories on a climbing wall, while the kids young and old will get a kick out of clowns Lebel et Labelle and the various furry mascots All performances are presented free of charge.however organizers are asking festival-goers to make a donation.no Bumper crop at NHL draft Sherbrooke\u2019s Thibault to go high By Bill Beacon The Canadian Press They call it the best draft in memory.Or at least since 1979.The National Hockey League entry draft set for Saturday in Quebec has scouts and general managers drooling over the most highly rated group of eligible young players in 14 years.\u2018Everyone in the first round will get a good player,\u201d said Toronto Maple Leafs chief scout Pierre Dorion.\u201cIt\u2019s one of the deepest drafts I've seen.\u201d The crop of 18-year-old players from junior leagues, U.S.high schools and colleges and Europe has as many as 10 players with superstar potential.In other years there may be two or three.After that, there remains a long list of players who should enjoy good NHL careers, scouts say.At the top of the list is Alexandre Daigle, the flashy centre for the Victoriaville Tigres who is widely expected to go first overall to the Ottawa Senators.But Daigle was suspended twice and struggled in the second half of the season, which raised the stock of wiry six- foot-five defenceman Chris Pronger of the Peterborough Petes.There is also hard-nosed centre Chris Gratton of the Kingston Frontenacs, centre Rob Niedermeyer of the Medicine Hat Tigers and Paul Ka- riya, a small but highly gifted centre from the University of Maine.Also look for Oshawa centre Jason Arnott, Detroit centre Todd Harvey and Sherbrooke Faucons goaltender Jocelyn Thibault to go early in the draft.From Europe, there\u2019s tall, rangy winger Viktor Kozlov from Russia and some fine Swedish prospects led by winger Niclas Sundstrom.\u201cNobody in the first round \u2018 =) > 2 LZ SPEEDWAY WANTED 100 BRAVE RACE CAR DRIVERS TO DO BATTLE IN THE RIVERSIDE/BEAR 4 RIDGE SPEEDWAY ym CHALLENGE SERIES % Dig out your old Enduro cars and Demolition Derby cars and come on DOWN!!! SUNDAY, JULY 4th, 6 P.M.FIREWORKS / OVERNIGHT CAMPING TIGERS AND FORMULA-4 POINTS RACE! For information call: 603-636-2005 P.O.BOX 158, GROVETON, N.H.03582 Thibault: early prospect should complain,\u201d said New Jersey Devils recruiter David Conte.\u201cIt\u2019s as good a draft as I\u2019ve seen in years.\u201d There have been good ones since the draft was introduced in 1969, but none quite like 1979, when a surplus of players was available after the NHL absorbed the Edmonton, Winnipeg, Quebec and Hartford franchises from the defunct World Hockey Association.In 1979, defenceman Rob Ramage went first overall to the Colorado Rockies.The rest of the first round produced such long-time NHL stars as Mike Gartner (fourth overall).Rick Vaive (fifth), Raymond Bour- que (seventh), Paul Reinhart (12th) and Michel Goulet (20th).It continued into the second round, where Mats Naslund went 37th overall, Dale Hunter 41st and Neal Broten 42nd.Other first-rounders that year included Craig Harts- burg, Mike Foligno, Mike Ramsey, Brian Propp.Brad McCrimmon and Kevin Lowe.There hasn\u2019t been another draft like it, although 1983 was strong up top with Pat LaFontaine (third overall), Steve Yzerman (fourth) and Cam Neely (ninth).v 12\u2014The RECORD\u2014 Wednesday, June 23, 1993 A an A [Sa à Là BRAULT & MARTINEAU HAVE UNLOCKED THEIR DOORS! Win INSTANTLY one of the products in the store! YOU COULD \u2018WIN A GEO TRACKER * See rules in store LB ROCK FOREST i : 1 me\u201d 4 A 29\u201d STEREO MTS TV \u2014 178 channels \u2014 Audio-video input and output jacks variable \u2014 Remote control Home service Free delivery .SUBCOMPACT MICROWAVE OVEN Model: MW-2600 \u2014 0,4 cuft.\u2014 550 watts \u2014 2 power levels Free service ge ZENITH 14\u201d COLOR TV \u2014 178 channels \u2014 Sleep timer Free service 20\u201d COLOR TV \u2014 178 channels \u2014 Audio-video input \u2014 Sleep timer Home service Free delivery TOSHIBA CORDLESS TELEPHONE \u2014 10 channel operation \u2014 Compander noise reduction \u2014 Hands free speaker phone ss .o> I SAMSUNG HQ VIDEO CASSETTE RECORDER Model: VT-3240 \u2014 \u20181 year 8 event on-screen programming \u2014 181 channel cable compatible tuner Free service GUARANTEE] Ng CACO JCOOUE] a) ZENITH 26\u201d STEREO MTS TV \u2014 178 channels \u2014 Audio-video input \u2014 Variable audio output jacks Home service Free delivery BRAULT & MARTINEAU Limited quantity of certain items.Minimum IOURS: : purchase of $500 required for furniture and | Mon./Tue.\u2014 9 a.m.to 6 p.m.; appliances and $300 electronics.Pay only | Wed./Thur./Fri.\u2014 9 a.m.to 9 p.m.the sales taxes.Subject to credit approval.| Sat.\u2014 9 a.m.to 5 p.m.* No deposit, payment or interest if paid in 1 Sun.\u2014 noon to 5 p.m Where quality always meets low prices! 4275 Bourque Blvd.Rock Forest + Tel: 562-4242 full as of March 12, 1994."]