The record, 8 juin 1993, mardi 8 juin 1993

[" ARCON > CANADA DOORS & WINDOWS NEW LOCATION 777135 Jacques-Cartier Blvd.S.SHERBROOKE (819) 346-9014 No charge: 1-800-567-3420 When is a billboard not an outdoor sign\u2019 QUEBEC (CP) \u2014 The easing of Quebec\u2019s language law to allow bilingual commercial signs will not be extended to roadside billboards, Language Minister Claude Ryan confirmed Monday.\u201cThese signs have a direct and major effect on the linguis- tic and cultural face of Quebec,\u201d Ryan said in the National Assembly.\u201cThe government considers that these messages should be presented in French only, without that constituting an unreasonable limitation on the liberty of expression.\u201d Super-hospital to keep McGill modern?Page 2 /h LUS The government legislation, Bill 86, would allow languages other than French on commercial signs for the first time in 16 years.Ryan didn\u2019t spell out Monday how the government intends to make sure that billboards remain in French only.But there have been reports the government is negotiating secretly with Quebec billboard companies to ensure the signs remain in French only without being forced to by law.Ar et 743 citvasEnewestapark of the city\u2019s waterfront.For the full story, turn the page.The > birthplace of industrial Sherbrooke, the Magog River gorge has been transformed into a tourism attraction allowing strollers to discover the natural, historical and architectural heritage RECORD PERRY BEAFON Some English-speaking Que- which also include provisions becers have said a prohibition.to make it easier for French on languages other than French on billboards will land the new legislation right back in front of the courts where the original law \u2014 Law 101 \u2014 has been for years.The changes to Law 101, speaking children to learn English, are expected to pass by June 23.Meanwhile in Montreal nationalist groups opposed to sof- See LANGUAGE Page 2 Coté: Don\u2019t blame Quebec for pulp mill failures \u2014 Page 2 Support mounting Clark behind Charest: \u2018I may influence others\u2019 By Gord Mcintosh The Canadian Press Jean Charest landed a big undecided delegate Monday \u2014 former party leader Joe Clark.In the final week of campaigning for the Tory leadership, Clark said he is supporting Charest because the environment minister would be the best leader for both the party and the country.\u201cMy instinct, my habit has been to get involved in these things,\u201d Clark said at a news conference in Ottawa.\u201cAnd I'm doing that because I think it may influence others.\u201d Clark, the constitutional affairs minister, said Charest\u2019s age of 34 is not an issue.\u201cI don\u2019t think the question is age; I think the question is maturity.\u201d Clark also scoffed at any suggestion it\u2019s time someone not from Quebec had a turn at being prime minister.\u201cJean is\u2018a Quebecer in the same way that I am an Albertan.We are immensely proud of where we come from, but we are Canadians first.\u201d Clark, who himself weighed the notion of trying to recapture the party leadership he lost a decade ago to Brian Mulroney, told reporters that Charest stands the best chance of keeping the party in power.\u201cWe need a leader who can win the next election and then lead a whole Canada through difficult times,\u2019 Clark said today.Clark said the party is a difficult one to govern, but that Charest has \u2018\u2018a strong and curious intelligence\u2019 and is \u201ccalm in erisis.\u201d \u201cI believe we can trust the character of Jean Charest,\u201d he said.Clark is retiring from politics, but his general standing within the party and his public 40 cents June 8, 1993 Births, deaths .vere 10 Classified .sasssuce 8 Comics .\u2026.\u2026\u2026croccrcs 9 Editorial .sessssenuce 41 Farm & Business .5 | Living .vue 6 Sports .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026oll Townships .3] TNA] FY «+ À \u2018caricature\u2019 of a Canadian \u2014 Lucien B.\u2014 Page 2 popularity is expected to help Charest generate momentum in the last week of the leadership campaign.Charest has already picked up the support of such minis- See CHAREST Page 2 By Reg Curren EDMONTON (CP) \u2014 Deputy Prime Minister Don Ma- zankowski announced Monday he won°t be on the Conservative roster for the next federal election, saying it is time for new blood in the party lineup.He said it was his wife, Lorraine, who helped him decide to end 25 years in politics.\u201cShe used this piece of advice: a good hockey player knows when to hang up his skates,\u2019\u201d a misty-eyed Mazan- kowski told a news conference.See MAZ Page 2 Maz packs it in - after 25 years Don Mazankowski\u2026 the appropriate time\u2019.Somali bandits hand over five Pakistani prisoners MOGADISHU (AP) \u2014 Somali leaders loyal to Gen.Mohamed Farrah Aidid on Monday handed over to UN troops five Pakistani soldiers who had been missing since a bloody ambush killed 22 of their colleagues on Saturday.The five, two of whom appeared to be seriously wounded, were brought before journalists and then were handed over to Lt.-Col.Azar Aziz of the Pakistani army.Aziz had the men taken to an undisclosed location.The Pakistanis said they were picked up by civilians after being trapped for three hours on Saturday at a food distribution site that was caught in the middle of fierce battles between UN forces and Somali gunmen.\u2018 In those battles, 22 Pakistani soldiers were killed when ambushed by warlords in Somalia\u2019s factional fighting.Three Americans also were among the 50 or so who were wounded.In New York on Sunday, the UN Security Council demanded the arrest of those responsible for the killings.The attack a day earlier was the worst on UN peacekeepers since 1961, when 44 Ghanaians were killed in the Congo.The circumstances that led to the men\u2019s release Monday were not immediately clear, but the Italian government\u2019s representative in Somalia, Enrico Augelli, was at the handover and would say only that he was \u2018\u2018instrumental\u2019\u201d in arranging it.Augelli refused to say if the soldiers were released in exchange for anything, but he indicated the good publicity Ai- did was sure to receive in Somalia as a result of the handover was the price the UN had een forced to pay.\u201cWe understand in the release of people, you sometimes have to pay a price,\u201d he said.\u201cWe hope this will release some tension.\u201d QUALITY MEATS / AMPLE PARKING BOUCHERIE Clément Jacques CLÉMENT JACQUES & NORMAND PINARD, co-prop.> THE BEST BARBECUE MEAT IN THE AREA! 50 Terrasse Jacques- -Cartier, Sherbrooke © 563-3840 777 King E., Terrasses 777, Sherbrooke « 823-0803 LIL IS OUEN It was unclear if the UN spe- cialenvoy in Somalia, Adm.Jonathan Howe, was informed of the handover in advance.Howe was not at the ceremony, Aziz refused to say if this accounted for all the Pakistani soldiers missing since Saturday.After being taken to one of the city\u2019s main hospitals, the five Pakistanis were transported to a house and held until the handover, said one of the soldiers, Lieut.Mohamed Sohail Ehsen of the 10th Baluchi regiment.Ehsen, whose arm and chest.were wrapped in gauze, said the five were not mistreated.An Aidid representative, Ab- di Hassan Awale, said the men were never hostages but were simply being held in a secret location to protect them from other Somalis.The men, still wearing their blood-stained uniforms, straggled into a small room in a building near Aidid\u2019s headquarters SHERBROOKE 569-9528 to face reporters.One had a bandage across a bloodied left eye, which Ehsen said was the result of a bullet wound.Ehsen himself said he had bullets still lodged in his arm and chest.Ehsen said his radio was destroyed by a bullet, making it impossible to call for help.Aidid, meanwhile, claimed at least 70 Somali civilians were killed in the clashes and demanded an independent investigation.Mogadishu hospitals reported 15 to 23 deaths among Somalis.The United Nations says its troops were ambushed after carrying out routine inspections of five weapon depots controlled by Aidid.Killers hid behind kids WASHINGTON (Reuter) \u2014 Somali gunmen who attacked Pakistani troops, killing 22 of them, used women and children as human shields while firing on the troops, the commander of Pakistani forces in Somalia was quoted Monday as saying.The ambush occurred while Pakistani troops guarded a feeding centre during early- morning food distribution on Saturday, Brig.- Gen.Ikramullah told the Washington Post in an interview.Women and children began throwing stones atthe troops and acted as human shields for the attackers, who took up positions around the distribution point and on nearby rooftops, Ikra- mullah told the newspaper.\u201cThey put women and children in front of them, and you know we can\u2019t fire at women and children,\u2019 Ikramullah said.KNOWLTON 243-0088 He said about 50 of his troops were trapped in a virtual free-fire zone on 21 October Road as Somali snipers shot from rooftops and from positions on both sides of the road.While waiting for reinforcements, the Pakistanis inflicted heavy casualites, killing or the Post.wounding about 200 Somalis, Ikramuilah told He said Italian tanks backed by helicopters from a U.S.quick-reaction force did not arrive for more than an hour.In the meantime, the Somalis attacked with grenades, rockets and anti-tank weapons, the Post said.\u201cWe were totally surprised (by the Somalis),\u201d Ikramullah told the newspaper.\u201cThey were sitting on the dominant ground.They had taken up position.zed ambush.They probably went there over- This was a proper organi- night.These were trained people.\u201d Visit our showroom and see the latest swimming pools and accessories CLUB PISCINE THE SWIMMING POOL SUPERMARKET 4796 Bourque Blvd.SPA I INGROUND/OUTGROUND POOLS Pool Accessories and Chemist Experienced SERVICE Personnel ROCK FOREST 2\u2014The RECORD\u2014Tuesday.June 8, 1993 Birthplace of local industry Magog River Gorge now newest Sherbrooke park SHERBROOKE \u2014 Sherbrooke has found the perfect spot for a gorgeous new park: the Magog River gorge in downtown Sherbrooke.The birthplace of industrial Sherbrooke, the gorge once powered water mills which ran the city\u2019s pioneer industries nearly two centuries ago.Later the falls along the Magog River were used to create hydroelectric power for the expansion of such industries as Pa- ton, Kayser and American Bil- trite.They helped give Sherbrooke its early nickname the Electric City of Canada.With the arrival of new technologies, industries have cut their link with the river which was once their lifeblood.Today the gorge has been set aside for Sherbrooke residents and tourists with a newly completed network of footbridges, paths and lookouts allowing strollers to appreciate the beauty of the river and its surroundings.Municipal officials opened a section of the park Monday near the Montcalm bridge.PARTNERS Development of the park was made possible by the cooperation of a number of partners, led by the municipal water clean-up corporation CHARMES (Comité d\u2019hygiene de assainisement des riviéres Magog et St-François).Also involved were Hydro Sherbrooke, the Sherbrooke Historical Society, the regional tourism agency, the downtown development corporation, American Biltrite and Sherbrooke\u2019s recreation and community services.The gorge completes a network of riverside paths which now run from the Drum- mond dam near Route 410 to the Abenaki power plant in downtown Sherbrooke.No Sherbrooke\u2019s newest park.Mayor Paul Gervais looked a bit like a tourist himself Monday as he led reporters and officials ona tour of RECORD/PERRY BEATON Would a super-hospital keep McGill modern?By Peter Lowrey MONTREAL (CP) \u2014 Five Montreal hospitals want to save money by merging into a new, 1,160-bed super hospital, said a preliminary report released Monday.The facility would cost $1 billion and take 10 years to plan and build, but the merger would allow the hospitals to reduce staff and save millions of dollars in renovations, the report said.\u201cWe have become convinced we need one common manage- Côté: Don\u2019t blame Quebec for pulp mill QUEBEC (CP) \u2014 From the Gaspé in the east to Abitibi in the far northwest, Quebecers have taken to the streets to protest the collapse of regional economies.They\u2019ve been blaming the government for their problems.But provincial Forestry Minister Albert Côté says it\u2019s the cumulative weight of bad decisions by management, unions and the government that has contributed to the collapse, especially in the pulp and paper industry.\u2018After 30 years or so, nothing ment,\u201d Alex Paterson, chairman of the committee which produced the report, told a news conference.Similar hospital mergers have taken place in Toronto and Edmonton.In New Brunswick, hospital boards have been merged into regional boards.In Britain, a report recommended amalgamating eight of the nine London medical schools into four and the fusion of eight major hospitals into works,\u201d Côté said.\u2018We can*t compete.We just dozed off over our easy access, our abundant supplies of raw material.\u201d Management failed to do enough research and update technology, he said in an interview with Le Soleil of Quebec City.And some forest products companies just kept cropping trees wherever they were found until transportation to.some mills became uneconomic.As labor demands increased and costs rose, \u2018\u2018the companies charged their customers four.In Quebec, the cost of high- technology care for an aging population is rising so rapidly that half the provincial budget may have to be dedicated to health care by the turn of the century, said Eric Maldoff, chairman of the Montreal Children\u2019s Hospital.The committee was formed by the boards of five hospitals a year ago to look at the problem of a lack of funds to modernize its old buildings and buy more,\u201d Côté said.\u2018\u2018As long as there was no other source of supply, customers had to accept the situation.Now they don\u2019t have to buy from us.We can\u2019t impose our rules the way we used to.\u2018\u2018Now there\u2019s a general overcapacity so there\u2019s competition.\u201d Mills in the southern U.S.enough new equipment.The committee thinks merging the Children\u2019s, Royal Vie- toria, General, Chest and Neurological hospitals would be economical and give patients a state-of-the-art institution.Staff would be reduced by attrition.The committee also proposes moving McGill University\u2019s well-known medical school into such a downtown centre so that it could have research, teaching and training facilities under one roof.print,\u201d Côté said.\u201cAnd we\u2019re going to have to be intelligent enough to offer it at a reasonable price.\u201d Côté said the regions need imagination.\u201cThey have to see what value they can add to a product,\u201d he said.\u2018\u2018They have to identify where they can fit into the produce.cheapen: pulp and.market.They have to stop de- Americans have turned to recycled newsprint.\u2018\u2018Eventually, they're going to need virgin fibre pulp to blend with their recycled news- Charest a \u2018caricature\u2019 By Lia Lévesque MONTREAL (CP) \u2014 A Conservative party led by Jean Charest could be a plus for the Bloc Québécois during the next election campaign, leader Lucien Bouchard said Monday.LANGUAGE: Continued from page one tening the law said they will stage a rally against the legislation next week.Opponents say the proposed legislation will send the wrong signal to immigrants and others, leading them to believe that French is no longer necessary in Quebec.Organizers of next week\u2019s rally say they are aiming for a bigger crowd than the one at a protest last month.About 2,000 people attended that meeting.Bouchard stressed that he has no preference for Charest or the other main leadership contender, Kim Campbell.He said he\u2019ll readily face Charest if the federal environment minister is elected The rally next Monday night will be held at the Maurice Richard Arena, which can hold about 8,000 people.It will feature about a dozen speakers and live music.Organizers couldn\u2019t rent the Montreal Forum for the rally because of the Stanley Cup finals.Thousands of balcony posters, pamphlets and bumper stickers have been printed to publicize the anti-Bill 86 campaign.Randy Kinnear, Publisher Charles Bury, Editor Guy Renaud, Graphics CIRCULATION DEPT.819-569-9528 FAX: (819) 569-3945 KNOWLTON OFF.: 514-243-0088 Lloyd G.Scheib, Advertising Manager Richard Lessard, Production Manager .Mark Guillette, Press Superintendent Francine Thibault, Composition .the FAX: 514-243-5155 569-9511 569-6345 569-9525 569-9931 569-9931 .569-4856 569-9931 Subscriptions by Mail: GST PST TOTAL \u2018Out of Quebec residents Canada: 1 year $78.00 5.46 6.68 $90.14 do not include PST 6 months $39.00 2.73 3.34 $45.07 3 months $19.50 1.37 1.67 $22.54 Rates for other 1 month $16.00 1.12 1.37 $18.49 services avariable on request.brooke, Quebec, JIK TAT.Back copies of The Record are available at the following prices: Copies ordered within a month of publications: 60¢ per copy.Copies ordered more than a month after publication: 51.10 per copy.Established February 9, 1897, incorporating the Sherbrooke Gazette (est.1837) and the Sherbrooke Examiner (est.1879).Published Monday to Friday by The Record Division, Groupe Que- becor Inc.Offices and plant located at 2850 Delorme Street, Sher- Publications Mail Registration No.1064.Member of Canadian Press Member of the Audit Bureau of Circulation Conservative leader at the Tory convention in Ottawa on Sunday.\u201cIt would be such a caricature of the Canadian model, to claim to be sending us a Quebe- cer leading the federal government, once again to put us in our place, to close the breach that nationalists are opening here in Quebec.\u201d A Charest victory would be \u2018\u2018so classic, so banal, so obvious that it could be a real ada- vantage for the Bloc when it comes down to the crunch in the (election) campaign.\u201d If Charest wins, Bouchard would be campaigning against the author of the May 1990 re- CHAREST: Continued from page one ters as External Affairs Minister Barbara McDougall and Transport Minister Jean Cor- beil.At Vancouver airport, Campbell said she was not surprised Clark is supporting Charest.\u201cJean Charest was a strong supporter of his in 1983 and l\u2019ve said before this is not surprising.\u201d Clark lost the party leadership to Mulroney in 1983.He had won it in 1976.Meanwhile, the provinces could find transfer payments cut without their say if Charest CIE - pending on government.\u201d Coté said competition, not the province, forced the closure of two pulp mills in which the government had in interest Paterson said that 60 per cent of the cost of the super hospital would come from the money that would have been spent over the next 20 years on the five hospitals.The rest would be provided by the provineial government and fundraising campaigns.The situation at the 89-year- old Children\u2019s Hospital illustrates the problems faced by facilities designed for another era.Dr.Nicolas Steinmetz, the hospital\u2019s executive director, \u2014 one in Matane on the Gaspé peninsula and one across the Gulf of St.Lawrence in Port- Cartier.After protests and a sit-in in Port-Cartier, the government has given the go-ahead for the town to borrow money to buy an abandoned pulp-and-paper mill and attempt to reopen it.But Coté said he is skeptical about the plant\u2019s chances for success and said the government would put no more money into it.His department has also been criticized for centralizing said the hospital was unable to save money by contracting out laundry and food services because premises were so cramped that necessary loading bays cannot be built.The old buildings don\u2019t conform to fire codes \u2014 a danger which would take millions of dollars to correct, he added.The committee will submit a final report in the fall after consultations with hospital unions, the Quebec government and community groups.failures some of its operations in communities which support the governing Liberals.That led the city of Rouyn- Noranda in northwestern Abiti- bi, for example, to close down briefly last week to back demands to cancel the transfer of a regional forest firefighting base to Val d'Or, 80 kilometres away.Coté said that decision was part of a provincewide plan to rationalize government services which had been recommended by local industry officials.: Canadian \u2014 Lucien B.port on constitutional reform which drove Bouchard from the Conservative government and from his old friend Prime Minister Brian Mulroney.Bouchard said he has no personal scores to settle, and besides, Charest was merely a tool in the preparation of the report issued by a Commons committee headed by Charest.The report, later endorsed by Liberal Leader Jean Chrétien, recommended changes to the Meech Lake constitutional agreement; Bouchard opposed any change.\u201cMr.Charest was just a tool, merely an instrument,\u201d Bou- chard said during a brief inter- becomes prime minister.Charest said in an interview that cutting the federal deficit is so important he would impose reductions in transfer payments if he couldn\u2019t reach an agreement with the provinces.An election mandate would give Ottawa a strong hand in negotiations with the provinces, Charest said.But if talks failed, the federal government would act in the national interest.Charest says a government he leads would eliminate the federal deficit in four years.Doonesbury view.\"His participation wasn\u2019t decisive at all.He held the pen and wrote what they told him to write.The Charest report was dictated by Brian Mulroney and Jean Chrétien.\u201d Bouchard has been campaigning hard at the grassroots level across Quebec and said the Liberals will be the Bloc\u2019s major opponent.He doesn\u2019t encounter Conservatives anywhere he goes, he added.Conservative rank-and-file activism has become \u2018\u201cmarginal,\u201d Bouchard said, while the Parti Québécois, which provided an electoral machine for the Tories in the last two campaigns, has thrown that machine behind the Bloc.\u201cOut in the field, our opponents are the Liberals.There aren\u2019t any Tories, they don\u2019t exist in Quebec, we don\u2019t run into them anywhere.We encounter Liberals because they have a machine, people working and organizing.\u2019 Bouchard appeared ill at ease when asked whether Mulroney\u2019s departure will enable the two men to become friends again.\u201cIn politics, after everything that\u2019s happened.there are some things you have to accept.We'll see, it\u2019s personal.\u201d But he added that the outgoing prime minister has made \u2018\u2018an elegant exit.\u201d MAZ: Continued from page one The veteran MP and finance minister, the most powerful westerner in cabinet is viewed by many as the se- cond-most powerful man in Canada.He has been a chief lieutenant to Prime Minister Brian Mulroney through almost nine years of Tory government.He said he doesn\u2019t know what he will do after politics, adding he turned down a Senate appointment.Mazankowski, a 57-year-old married father of three, ralls A beautiful SL RAS TE COR de day on the me- SIONAL HOLLYWOOD HIT, DO YOU nu.Morning Gr Sel reac miko: fog to give way 700 MUCH ATTENTION! 7 A Tuesday to Fre ge É sun.High: 22.cu Overnight low: 12.Wednesday: 40 per cent chance of rain.High: 24.himself a simple farm boy.But he is Mulroney\u2019s trusted right-hand man and one of the shrewdest, get-things-done ministers in cabinet.At one point he was being pressed to try for the party leadership himself, but decided against it, partly because he doesn\u2019t speak French.Around Ottawa, Mazan- kowski is known as the minister of everything.Aside from his current duties, Mazankowski has also held the key portfolios of agriculture, transport and Treasury Board president.BY GARRY TRUDEAU à PE PES The Townships The RECORD Fuesday Becord Education ministry may axe printing program at Galt By lan MacDonald SHERBROOKE \u2014 The printing trades program at the Eastern Townships Technical Institute is all but gone, according Dan Janidlo: program has good job placement record.Graduates say program should stay SHERBROOKE (IM) \u2014 Getting reaction to rumors the Ministry of Education will soon close the photolithography program at the ETTI was an easy task.Three Record production employees who went through the printing program on the Galt campus were on duty last night as we produced this newspaper.\u201cIt\u2019s a shame they\u2019re getting rid of it,\u201d said Danny Bailey over the noise of the presses.\u201cThere aren\u2019t a lot of places around here for the English to Eastern Townships School Board director of educational services Tom Matthews.Matthews said the Ministry of Education hasn\u2019t officially notified the school board, but to him \u201cthe writing\u2019s on the wall.\u201d \u201cThey've said the old course has run out,\u201d Matthews said in a telephone interview Monday evening.\u201cThe new course requires an investment of money the government isn\u2019t prepared to finance.\u201d The move is part of a Ministry program to update equipment in fewer trade schools across the province.Matthews said the same course in English will be offered in Montreal with more up- to-date printing equipment for the photolithography course.community to get that kind of training.\u201d Bailey disputed claims the equipment he trained with is out of date and needs upgrading.\u201cI worked in a lot of small shops and it\u2019s the same stuff as they had at Galt,\u201d he said.\u201cThey\u2019re only out of date with the big companies like Graphi- ca which are computerized.\u201d Bailey, 19, started at the Re- cordin January right after graduating from the 18-month program.He worked as an intern at A similar course in French will be offered at Ecole 24 juin in Sherbrooke.\u201cThere\u2019s a life expectancy on all courses and this is one of Tom Matthews: \u2018the writing is on the wall.\u2019 Graphica in Sherbrooke, Progressive Lennoxville in Len- noxville and L\u2019 impression G.Bin Coaticook while at ETTI.He said the program taught printing basics which can be applied anywhere.\u201cIt\u2019s like the job here.It's a totally different press but the principle is the same.\u201d Production employee Stephanie Smith, 21, thought the school\u2019s equipment was old but was blunt in her assessment of the impending closure.\u201cBasically I think it sucks,\u201d said Smith, a 1990 graduate.By lan MacDonald =p VIASAT he repay $112 per month star- Out of this wor rid: This week Sherbrooke is hosting an international conference on remote sensing \u2014 the science of observing and mapping the Earth by satellite.Stephan McLaughlin, Pierre Vincent and Paul Briand were among conference delegates who displayed their high-technology wares in one of several booths set up at a Sherbrooke hotel.The conference is organized by the Canadian Remote Sensing Society, L'Association québécoise de télédétection and the Centre d\u2019applications et de recherches en télédétection.The conference, devoted to managing environmental changes, continues with lectures and more displays until Thursday.ready to work as parts and ac- them,\u201d Matthews said.\u201cThey can\u2019t put new equipment into every centre.\u201d ONE APPLICATION ETTI coordinator Dan Jani- dlo said the school on the Alexander Galt campus had received only one application for next year when they sat with Ministry officials in April.That didn\u2019t help their cause, he said Since then five applications have been, submitted, nowhere near the 10 to 12 students the school normally admits at the start of each 18-month program.He said the ETTI printing trades program has a very good record of job placement thanks to a workplace internship program.Students are often offered jobs at the same business where they spent their \u201cThey should find a way to keep itopen.It was worth my time \u2014 I got a job.\u201d Camera operator Tim Crawford, 41, who graduated from the program 21 years ago, also said the program should stay.\u201cEverything I learned there I did here,\u201d he said.Crawford said printing is expensive so holding courses in it would also be costly.\u201cIt can cost up to $200 just for a box of film, so it can get expensive \u2014 especially if it\u2019s wasted.\u201d Champlain gets Alcan award internship.Janidlo said the school's other programs in secretarial studies, welding, machining and sales and marketing aren't in danger of closing.The number of applicants for Danny \u2018Bailey got.a solid erounding in the printing trade at ETTI before getting a job at the Record.the secretarial, welding and machining programsisupover , last year.\u201cWe may start turning people away shortly, especial- .ly in the machine shop,\u201d he said.RECORD PERRY BE ANTON for aluminum recycling effort SHERBROOKE (DH) \u2014 Aluminium manufacturer Alcan has named Champlain Regional.College.in Lennoxville Recycler of the Year.Champlain received the award after students, teachers and staff collected more than 12,400 pop cans in five months.That averaged out to almost 12 cans collected per student between last December and April \u2014 the highest per capita average among 29 CEGEPs.Champlain student activity co-ordinator Richard Konicki accepted the $1000 cash prize money from Alcan on behalf of the school in a ceremony in Chi- coutimi last week.\u201cI can\u2019t take any of the credit\u201d for the recycling program, Konicki said Monday.DUE CREDIT Instead Konicki thanked biology teacher Robert Steele for the program\u2019s success.\u201cHe deserves the credit, that\u2019s for sure,\u201d Konicki said.Steele, who could not be rea- He said he\u2019s looking for a Richard Konicki of Champlain College in Lennoxville accepted a $1000 +.cheque from Alcan vice president Jacques Gagnon last week in Chicou- \" timi,.ched Monday, has co-ordinated a Champlain recycling program for years.He has done a lot of the leg work on campus grounds to ersure discarded cans are picked up around the Bishop\u2019s University pub.\u201cHe\u2019s out there Sunday mornings collecting (cans).\u201d Ko- nicki said.Money collected for returning the 5¢ deposit cans was used to fund two foster children in Kenya, he said.Alcan said in a statement that it plans to continue sponsoring the recycling program , when clusses resume in the fall.Lennoxville: Luck bedevils long- distance cyclist LENNOXVILLE \u2014 Just when he thought things were finally falling into place, marathon cyclist Roger Mackay has had a tough year.Forced to leave his run-down rented house in January because the pipes burst, MacKay has returned to find thieves had broken in at least nine times and stolen everything from an old stereo to a wood stove.He had to leave his belongings there because there was no room where he moved.And because he lived this year under the same roof with his ex-wife after leaving the uninsulated shack, Quebec social assistance is demanding ting in July.That comes after being cut off from social assistance payments for three months because of a bureaucratic snafu.MacKay, 38, worked in March on an internship with a local bike shop.But social assistance mistook that for full- time work and cut off his payments.He said that internship would have taken him off welfare and onto a full-time job working with bicycles, but the bike shop lost its government grant to hire him.\u201cNot too many get a chance to work in a career they like,\u201d the rabid cyclist said of his bike store internship.MacKay was cessories manager at the bike store once his internship was over.\u201cI'm looking at going to Montreal to participate in medical experiments to make some money.\u201d he said.The series of setbacks have cancelled MacKay's plans to do a Montreal-Boston- Montreal bicycle marathon.But he has even more pressing worries these days.The apartment on Downs Circle where he lives is being renovated later this summer and MacKay said he can\u2019t afford what the landlord is asking in rent once renovations are completed.Rock Island feud goes too far SHERBROOKE (IM) \u2014 A family feud that turned ugly landed one man in Quebec Court Monday charged with uttering death threats.A 17-year-old was also arrested.Randy Parker, 21, of Lennox- ville was charged with threatening the life of Adam Buzzell in an altercation which began at about 6 p.m.Sunday.Quebec Police Force spokesman Cst.Tom McConnell said officers from the Coaticook detachment went to Rock Island Sunday after complaints a member of the Parker family beat up a 14-year-old member of the Buzzell family in Rock Island.McConnell said Parker family members returned armed with baseball bats to the Buz- zell residence after police left.He said a car belonging to the Buzzell family was damaged in the incident.Parker was released on condition he not communicate with Adam or Vivian Buzzell.He is scheduled to appear June 30 in Quebec court.place to live, but on $405 per month in social assistance that won't be easy.\u201cI don\u2019t care if the roof leaks.I just want a place where I can live cheaply.\u201d MacKay said he might even have to part with \u2018Rambo,\u2019 his purebred Rottweiler, in order to increase his chances.MacKay moved to Quebec in 1979 and has lived in Lennox- ville for about 10 years.He quit drinking in 1985 and held a variety of delivery jobs using his class 2 driver\u2019s licence, and held a good-paying job at the Lowney\u2019s factory for the last two months before it closed.$ \u201cA friend asked me whether all this bothered me,\u201d MacKay said as he surveyed the empty spot where his stove once sat.\u201cI told him it\u2019s like being stabbed 15 times.The first five hurt, the next ten, they're just more cuts.\u201d Despite the setbacks MacKay said he is determined to get through his present difficulties.\u201cI\u2019ve been down to almost being a street person before, and I don\u2019t want that to get there again.\u201d Roger MacKay with his Rottweiler \u2018Rambo,\u2019 in froat of his soon-to-be ' expensive apartment.¥ 5, pr é ab RECOKL 1AN MAC DONALD June s 1993 + \u2019 4\u2014The RECORD\u2014Tuesdav.June 8.1993 the The Voice of the Eastern Townships since 1897 On the fast track to nowhere Sherbrooke area business and industry has little or no access to convenient and affordable transportation.As a result, efforts to improve the local economy are hampered.And it will likely get worse before it gets better.Unfortunately, no one seems to care.Sherbrooke\u2019s economic recovery \u2014 if there is one \u2014 continues to limp along under the burden of high unemployment.Meanwhile, attempts to reach other markets, either by shipping goods or seeking out new investors, are weighed down by the lack of proper transportation.For example, local business leaders have to go either to Bromont or Dorval if they want to fly anywhere of interest.Sherbrooke\u2019s so-called airport, which is actually in East Angus, is largely dormant and plays no significant role in the area\u2019s economy when compared to either its Bro- mont or Dorval counterpart.Take the train?Unfortunately trains run so infrequently and can cost almost as much as a plane fare that the service has been priced out of the market.Add to that the fact that CP Rail wants to abandon its line between Sherbrooke and Halifax, and one wonders how Sherbrooke can ever hope to remain an important economic centre.This transportation shortfall requires business leaders interested in expanding beyond the Townships to drive long distances to seek out new clients and markets.And time, we keep being told, is money.Aside from being economic nonsense, our lack of adequate transportation is also causing an environmental headache.Instead of fuel-saving mass transportation, we rely on cars and trucks to move individuals and goods.Trains make environmental sense, using less fuel to move more goods and people.But as Sherbrooke\u2019s transportation network withers, local politicians and busi- nesspeople remain silent.What does the mayor of Sherbrooke have to say?Our MP and MNAs?Other local mayors?What we need is vision and leadership to ensure Sherbrooke and surrounding municipalities once again regain their former economic prominence.If we continue on the same track of inaction, we\u2019re likely to find ourselves standing in the unemployment line wondering what hit us.DAN HAWALESHKA road Ki thetpare andthe tortoise\u2026 oo el SL R 666 Gi srl de & y ES > i And © 93~- da 4 Ça Rhino unconvention to select candidate VANCOUVER (CP) \u2014 There\u2019s one good way for an unconventional political party to spread its ideas.Hold an unconvention.The Rhinoceros party, gadfly of Canadian politics in the 1970s and \u201980s, resurfaced in Vancouver on Monday to announce its forum here this weekend.\u201c\u201cWe thought it would be an opportune time this coming weekend, seeing as the Tories are off in Ottawa having their convention, to find time to gather our Lo- tusland Rhinos to have an uncon- vention,\u201d said party spokesman Godzilla \u2014 alias Brian Salmi.Trouble is, it\u2019s getting harder to out-loon mainstream politicians, said Salmi.\u201cIt\u2019s getting increasingly more and more difficult to sound ridiculous in the political arena these days,\u201d he said.\u2018\u2018Can you imagine anything more ridiculous than a public debate between Lucien Bouchard, Preston Manning and Mel Hurtig?That\u2019s going to be hard to top.\u201d CAPTURED BY ALIENS Salmi had an explanation for the Rhinos\u2019 five-year hiatus from politics.It was captured by space aliens and indoctrinated into the politics of the \u201990s.\u201cWe were all brought up into the infinite beyond,\u201d he said.\u201cThey\u2019ve counselled us on how to approach these things.\u201d The weekend festivities kick off Saturday night at a local mecca for political discourse \u2014 the Pig and Whistle Pub.Survivors will gather Sunday afternoon for what Salmi called Canada\u2019s first-ever public hemp planting ceremony \u2014 cosponsored by the Institute for Adversarial Irony \u2014 on a vacant lot in downtown Vancouver.The Rhinos have also scheduled a Monday news conference at Vancouver\u2019s-Austin Hotel \u2014 a venue for professional undressers \u2014 to, ahem, unveil their candidate for prime minister in the next federal election.Precautions against theft are quite simple Columnist Ross Ingram writes in New Brunswick\u2019s Oromocto Post about the problem of car theft: A recent report on car thefts indicates that the frequency of the crime in Canada is twice that of the United States.Insurance companies paid out more than $375 million for unrecovered stolen vehicles, damage to recovered vehicles and items stolen from vehicles.The Suzuki Sidekick Softtop 4WD seems to be the vehicle of choice for thieves, accounting for slightly more than one of 10 stolen cars in 1990 and 1991 to the point where Suzuki is putting more theft-deterrent features on newer models.The precautions against theft of your car are quite simple .don\u2019t leave it unlocked .park it in well-lit areas at night .copy your vehicle identification number with an engraving tool in a couple of inconspicuous places in the car .and keep an eye on your keys \u2014 remember they can be copied quite easily.We should be looking for stricter rules from our provincial legislature to prevent the vehicle identification numbers from finding their way from junked cars onto stolen cars, which officially *\u2018legitimizes\u2019\u201d\u2019 them.From What Canada Thinks, a regular feature of The Canadian Press Clark support could OTTAWA (CP) \u2014 An 11th-hour decision by Joe Clark and key members of the Tory election machine to back Jean Charest is the latest misery to befall Kim Campbell\u2019s campaign.If the defence minister manages to win next Sunday\u201ds vote, it will be hardly be the triumphant coronation that many in the party hoped for and expected three months ago when the race began.On the eve of the leadership convention in Ottawa, Campbell still has a large lead in delegate support but it is fraying quickly.And there remains a large block of uncommitted delegates who could turn the tide.Campbell\u2019s early attraction was that she looked like a winner, and the issue of who can best keep the party in power will be crucial over the final days.It\u2019s an issue Clark identified Monday as one that helped him decide.NEED WINNER \u201cWe need a leader who can win the next election and then lead a whole Canada through difficult times,\u201d he said.CP News Analysis By Warren Caragata The power of the issue explains why the Charest camp was proudly trumpeting the decision by six members of the party\u2019s election preparedness committee to back the environment minister.The six include Harry Near, an Ottawa consultant who ran the Yes campaign in last year\u2019s referendum and held senior posts in the 1988 and 1984 campaign organizations.\u201c\u201cAs one who\u2019s been involved in the odd election, the person who has the best chance of beating Chretien \u2014 which is what this is all about \u2014 is him,\u201d Near said Monday.\u201cI like what I see in terms of performance, in terms of what he says.I like the way he communicates.I looked at that and then I looked at the numbers.\u201d The numbers in Ontario were key.Ontario has 99 seats, about one-third of the 295 in the Commons.Polls suggest the Liberals under Jean Chrétien are far ahead, but they suggest Charest is able to amount the best challenge.Those surveys also indicate the Tories under Charest would do better in Quebec, the second most populous province.turn tide for Charest Jock Osler, a consultant at Hill and Knowlton in Calgary, is another member of the election committee to throw his support to Charest.Osler is a veteran of Tory backrooms and a former press secretary to Clark.He said he decided a few weeks ago to back Charest but not just because of the numbers.\u201cOn balance, my perception is that he is more a team player and a better politician,\u201d Osler said.The election committee is headed by Toronto lawyer John Tory, who is remaining above the fray.It has a large and fluid membership.Some of its members like Solicitor General Doug Lewis and Justice Minister Pierre Blais declared their early support for Campbell, when it appeared that most of the party establishment was backing her.Did you know that.SOCIAL ASSISTANCE The Canada Assistance Plan is a federal program established in 1966 to pay 50 per cent of the costs of provincial-municipal social assistance programs.including health care and job training.GLOBE WRITER Sara Jeanette Duncan was the first full-time female employee of the Toronto Globe and is best remembered for her novel.The Imperialist.DUST BOWL The term \u2018dust bowl\u2019 originated in the United States but was also used in Canada in the early '30s to describe the area of the southern prairies.Charest and Campbell stick to OTTAWA (CP) \u2014 Are the Tories on a new path or a treadmill?Leadership candidates logged thousands of kilometres and gave dozens of speeches as they ran and ran for Prime Minister Brian Mulroney\u2019s job.But they seemingly made few strides toward renewing their party through changes in policies or distancing themselves from the status quo to improve their public opinion fortunes.Instead, the campaign has heard a stay-the-course message from the front-running candidates, Kim Campbell and Jean Charest.\u201cThey are not charting any radical change in course for the party or the country,\u201d said Senator Lowell Murray, a senior adviser to Campbell and a party veteran.Parties often use leadership campaigns like plastic surgery, putting a fresh face on the body politic.But there was nary a nip nor a tuck to that face during this campaign.Noone has dared to suggest fundamental alterations of the bedrock Conservative policies of the 1980s such as free trade, the goods and services tax and large-scale privatization of government agencies.Candidates who did offer radically different alternatives \u2014 such as Patrick Boyer \u2014 found themselves ignored by most delegates, partly because they had no experience in cabinet to implement and not just suggest policies.CP News Analysis By Robert Russo \u201cThese people have been in government for nine years and that breeds collectivity and an aversion to argument,\u201d said poitical scientist John Courtney, an expert in party politics.\u2018\u2018Both the front-runners are in cabinet and that has also been a brake on their ability to criticize past policies.\u201d If one issue dominated the campaign, it likely was deficit- reduction.Michael Wilson, Peter Pocklington and John Gamble ran on the same issue for the Conservative leadership 10 years ago.Most of the candidates have promised to eliminate the deficit within four or five years.Finance Minister Don Mazankowski made the same claim last year and has said he may have to revise his prediction.How the government gets there \u2014 through cuts, primarily \u2014 has been where they've differed.Most advocate a streamlined government and directing more spending to the neediest.MORE INFLUENCE All candidates have suggested ways to give Canadians more say on how their government functions.But apart from Boyer or Garth Turner, no one has proposed any detailed departure from politics as we now know it.That may be due to the dearth of Red Tories \u2014 Conservatives who believe in social spending as well as deficit reduction, Courtney said.Red Tories such as Flora Mac- Donald in 1976, David Crombie in 1983 and Joe Clark in both those contests were prominent party members with cabinet jobs looming.Few want precisely that label now.*\u201cT'o the extent that it means social spending, we all know it ain\u2019t possible,\u201d said Murray, who once was considered a Red Tory.\u201cEconomics have made conser- Tory path vatives of us all.\u201d The redefinition of who should qualify for social programs may have provided the only new wrinkle in the entire campaign.Universality was a sacred trust, Prime Minister Brian Mulroney said in 1984.In 1993, all of the candidates agreed that health care \u2014 the last social program that offers all Canadians the same service regardless of income \u2014 has to be overhauled.NO RESULTS But any exploration of policy has not provided positive political results, said Donna Dasko, a pollster with Environics.\u201cCanadians are following it (the campaign) to a certain extent.But any improvement in their fortunes seems to have happened early and stopped.\u201d Support for the Conservative party went from about 15 per cent in November under Mulroney to close to 30 per cent by last month \u2014 still about 10 points behind the Liberals, she said.\u201cThey benefitted from their bounce at the beginning and that might have been more attributable to relief from Mulroney\u2019s decision to step down than any enthusiasm for any of the candidates,\u201d Dasko said.Editorial sig rma NL ma 1 = Paru \u2018I i 1} 1\u20ac n _.esse see 1 ee Se Tee ne.mr ery eee / os \"20 Nd oma a.em M ii 1} .G F, ._.WER WE Ee WEA mw aw.TE on re i ey wn -w Farm and Business Canadians angry at retailers Economies shrink in Europe By Murray Oxby TORONTO (CP) \u2014 Retailers -are getting hit by the same kind of anger that Canadians have been venting on their politicians, a prominent pollster said Monday.Consumers have lost their faith in once-trusted stores and brand names, just like they\u2019ve lost their faith in political leaders, Allan Gregg, head of De- cima Research, told a Retail Council of Canada convention.\u201cThis population is really very, very crabby,\u201d Gregg said.However, he said, consumers are at a loss to specify the changes they want because they\u2019ve become \u2018\u2018rootless and rudderless.\u201d \u201cTheir traditional roots have been pulled up.But they\u2019re rudderless because there\u2019s been no replacement ethos .The fact is the population does not know what it wants from the retailer any more than they know what they want from the political process.\u201d DEMAND SERVICE However, Gregg said, consumers won\u2019t tolerate being treated like \u2018\u2018mindless automatos\u2019\u2019 who can be told what to buy.The job of retailers and manufacturers today is to help consumers figure out what they need.That means having qualified staff who are prepared to explain why a product is worth having, he said.\u201cThe burden of proof is now greater on those who want something \u2014 be it money or votes \u2014 from the consumer.\u201d Gregg based his conclusions on polls and other research done this spring and over the last decade.He said society is in a period of transition in which the old ways are disappearing but new trends have yet to emerge.He said his research shows people have been forced to lower their expectations for themselves and their children, and that they believe pre- recession good times won°t return.\u201cWhat we're seeing now .is almost a hardened realism, an end to innocence, much like when you realize there\u2019s no Santa Claus.\u201d People are doing more comparison shopping, putting off major purchases, and just Mirror rocked by By Patricia Reaney LONDON (Reuter) \u2014 All is not well at the Mirror, one of Britain's most popular newspapers and traditionally a loyal supporter of the Opposition Labor party.Circulation has fallen, profits are down and more than 100 staff and part-time workers have left the tabloid.The Mirror was once the flagship of Robert Maxwell's Mirror Group Newspapers media empire.But the newspaper has been swept by waves of problems since Maxwell drowned after falling overboard from his yacht in 1991.The appointment of David Montgomery as chief executive six months ago caused an uproar at the Mirror.Staff occupied the newsroom.Montgomery, a former editor of two newspapers owned by Rupert Murdoch, the Aus- tralian-born media magnate and staunch Conservative supporter, stated that the paper\u2019s political stance would be \u2018\u201c\u201cmore intelligent, less stringent and more instructive in tone, but no less robust.\u201d MANY DOUBTERS But he has failed to convince many doubters.\u2018\u201c\u2018Montgomery has no commitment to the Labor party,\u201d said celebrated columnist Paul Foot, who recently left the Daily Mirror in a blaze of publicity.\u201cAll these people (management) are dyed-in-the-wool Conservatives.\u201d More devastating blows came with the departure of editor Richard Stott, political editor Alastair Campbell and, from the board of Mirror Group ° Newspapers, Lord Hollick.Hollick, a Labor-appointed member of the House of Lords, resigned over what he called \u2018\u2018governance and policy matters\u2019 that he felt were vital to the group\u2019s success.\u201cIf this management continues, the Mirror as we know it cannot survive,\u201d said one journalist at the paper.Banks own 54 per cent of the Mirror since Maxwell's empire Business Briefs buying less, he said.\u2018\u2018People (are) finding no particular joy or status in consumerism.\u2019 QUALITY Instead, Gregg said, people have become more interested in seeking quality of life rather than material possessions.But this desire, too, is being frustrated.Many people, especially young working parents, report they have less leisure time, Gregg said.\u201c(They) would love to smell the coffee, do a little gardening, but find they have to keep working 60 to 70 hours simply to maintain a level of expectation that is already reduced.\u201d And many people, especially residents of Toronto, Montreal and Vancouver, believe the quality of life is becoming worse, he said.In a 1989 poll, 13 per cent of respondents said quality of life had deteriorated in their community.In 1992, that number jumped to 50 per cent.Gregg\u2019s presntation was delivered at the annual convention of the non-profit Retail Council, an industry association representing more than 6,500 retailers across Canada.problems folded.Since it was launched nearly 100 years ago, the Mirror has appealed to its working class readership with a mix of brash stories, bold headlines and its outspokenness on topical issues.Circulation soared to more than five million under press baron Cecil Harmsworth King and the Mirror helped the Labor party clinch the 1964 general election.But circulation has dropped to 2.6 million in the latest fiscal year from 2.8 million in 1991-92 while its chief rival, the Mur- doch-owned Sun, is selling 3.5 million daily.One-off restructuring costs for Mirror Group Newspapers also forced the company into a pretax loss equivalent to $127.5 million US for 1992.But the financial picture has improved with the recent announcement that Maxwell administrator John Talbot is planning a $462.6-million US sale of MGN shares, possibly in the autumn.MONTREAL (CP) \u2014 CN North America is investing $124 million in its rail network in Canada during 1993, the company announced Monday.The investment is part of $2 billion CN will spend during the next five years on capital programs.Projects this year include replacing 512 kilometres of rail in British Columbia and in Northern Ontario for $73.1 million.There are also plans to replace more than 500,000 wood ties throughout Canada \u2014 in addition to 200,000 ties changed during routine maintenance \u2014 at a cost of $15.6 million.The company will also invest $17.2 million in repairs to bridges, particularly in New Brunswick and Ontario, and $11 million in building up 129 kilometres of rail beds in B.C.and Quebec.MONTREAL (CP) \u2014 Bombardier Inc.announced Monday production will resume at its plant in Bruges, Belgium, on shuttle-train cars for the English Channel tunnel.The company halted production March 1, temporarily laying off 500 employees, saying delays by client Trans- Manche-Link in providing technical approvals jammed up production.The plant has a $700-million contract, awarded in 1989, to design and manufacture 254 rail cars to transport automobiles and buses through the 50- kilometre tunnel.The first six cars, ready for several weeks, were released for delivery last week.Bombardier has filed a claim against TransManche-Link for $450 million in cost overruns.The company said Monday that discussions on the claim are continuing with Trans- Manche-Link.OTTAWA (CP) \u2014 SHL Sys- temhouse has once again been left at the altar by a deal gone sour.But this time, even with a loss of as much as $100 million in sales, the reception is still on.One year after awarding Ot- tawa-based Systemhouse and a Mexican firm a $500-million contract, the Mexican government has decided to cancel parts of its order.Systemhouse and Gervassi Clark S.A.de C.V., a leading Mexican computer systems company, jointly signed a 10- year agreement with the Mexican government in July 1992 to rebuild the country\u2019s archaic tax and customs computer systems.This week, the contract was reworked so that the Mexican government would take a more hands-on approach by assuming management of the computer network \u2014 a loss of between $8 and $10 million a year in fees to Systemhouse.The good news for System- house is that there is still a lot of money to be made because the company will continue to provide the technology and build the system, while Gervassi is out.Observers saw the change of heart as a political move.An election is planned for next summer, and the Mexican government is careful to show it isn\u2019t giving too many contracts to foreign companies.2780379 \u2014 6221 SALES REPRESENTATIVE (MARINE VEHI- CULES), Valcourt.Approx.$45,000/year, permanent, 40 hrs/ week, days.Have the minimum of a college degree in mechanical engineering, three to five yrs.exp.with marine vehicles maintenance, bilingual, knowledge of Spanish would be an asset, be willing to travel half of the time.2780596 \u2014 7262 BOILERMAKER, Ste-Cecile de Milton.$10/hour, Job OFFers Granby area permanent, 40 hrs/week, days.Have experience with metal, able to shape to metal, knowledge of welding would be an important asset, having a lot of initiative and being a good worker.2774587 \u2014 7263 FITTER, STRUCTURAL METAL, Granby.$10/ hour or more according to experience, permanent, part-time from 0 to 40 hrs/week.Five yrs.exp.as steel structure assembler mandatory, knowledge of metric and imperial systems.2780363 \u2014 7344 JEWELLERS, Granby.$6/hour or more according to experience, permanent, 40 hrs/week, days.Grade 12, have followed a course in jewelry, good manual dexterity, patience.A0-29 \u2014 6242 COOK, INSTITUTION, Waterloo.Approx.$16, on call, exp.in institutional cooking and/or DEP in cooking.Job preparing meals for sick persons.ark 4 By Raf Casert LUXEMBOURG (AP) \u2014 The economies of the 12 European Community countries are expected to contract this year for the first time in the 32 years that such records have been filed, a top EC financial official said Monday.Economics Commissioner Henning Christophersen said the economies of the 12 member countries will contract about 0.3 per cent this year, with only a marginal rebound expected for 1994.The expected economic contraction would be the first since the EC starting filing statistics in 1961.The EC\u2019s most recent forecast in February had suggested the economy was still growing by 0.7 per cent in 1993.The bad news was compounded by the release of new unemployment figures that showed the number of jobless rising to an eight-year high of 10.4 per cent, a full per cent higher than last year.German Finance Minister Theo Waigel predicted unemployment could reach 12 per cent next year, \u2018\u2018the highest level since the EC was founded.\u201d The RECORD\u2014Tuesdav.June 8.1993\u20145 Record EC Commission President Jacques Delors said Waigel's prediction would become reality if the member states failed to set up a cohesive reaction to the crisis.\u2018If we don\u2019t react, it might well be so.\u201d EC finance ministers met - Monday to make preparations for the June 21-22 summit of government leaders in Copenhagen.\u2018The situation in parts of Europe is very serious,\u201d said Kenneth Clarke, the British chancellor of the exchequer.Christophersen said even a return to normal growth rates would not be enough to solve the unemployment problems.He said more structural measures had to be taken to introduce women and young people into the workforce.The ministers discussed new measures taken at national level in France and Denmark to boost employment, but in many member states such action was limited because of increasing budget deficits.Christophersen said the average of budget deficits in the EC would be around six per cent of gross domestic product in 1993, worsening from 5.2 per cent last year.Clarke said Britain\u2019s priority is to tackle the bdget deficit of some 50 billion pounds, equivalent to about $97 billion Cdn.\u2018The deficit is one of the most important items on my agenda.\u201d CLOSER TIES Under the terms of the Maas- tricht treaty for closer EC economic and political union, countries participating in a single currency and central bank must have a public spending deficit of less than three per cent of GDP and total public debt of less than 60 per cent of GDP.Curbing unemployment and restoring economic growth is seen as a crucial step to regain the confidence of the EC\u2019s electorate on the way to economic and monetary union.Denmark, which currently holds the EC presidency, has committed itself to make both themes centrepieces of the coming summit.At the last summit in Edinburgh, Scotland, in December, the 12 governments launched a growth initiative that would funnel money into public work projects.\u2014\"10.\u2014 SAVE OUR SOIL Ng CONSERVONS * NOS SOLS er unknown water; into cold water; out, ® If you're tired or perspiring from vigoro ® Swim only in supervised areas and obey the warning notices; ® Never swim clone or at night, during a storm or just after eating; ® Verify the depth of the water, check for an ® Long distance swimmers should be accompanied by a safety boot; ® Air mattresses and inner tubes are no substitute for the ability to swim; ® Don't leave children unattended near the water; ® Don't participate in horseplay or fake trouble in the woter: ¢ If you have a backyard pool, make sure it is properly fenced ond that you've equipped it with the necessary safety equipment ond know how to use it in case of an emergency; # Install o floating cord af least one foot outside the deep end of the pool; * Do not permit gloss objects or electric appliances around your pool: * If someone falls in, don\u2019t jump after him but throw him something to grip on to and pull him * Learn mouth-to-mouth rescue breathing techniques y dangerous submerged objects before jumping into vs physical activity, relax and cool down before getting Christian De Michelis Estrie Marine SALE - BUY - SERVICE - STORING Tel: (819) 864-4000 UPA 4300 Bourque Blvd.Rock Forest (819) 346-8905 te La SCV CO © XPHARMAPRIX.Claude Meilleur 3050 Portland SHERBROOKE Carrefour de l'Estrie 569-9621 Bishop\u2019s College School Lennoxville 566-0227 Eka Nobel Canada Inc.Magog Tel: 843-8771 675, avenue Theinas Magog (Québec; J1X 3E9 MAGOG MARINE New: Yamaha Dealer LARSON, EVINRUDE, LAWN-BOY (819) 843 3788 Prop.: Philip Biron, Marc Biron a rm re e t= BALIN US esd bse ond Lt hw bering Us Yh van PA EI 1 Ere hve) IAD 1th Aber EJF SIS) BIN epi en.ca Sv grey ate < \u2018 \u2018 ] | | \u2018 { | q 1 Ri { 4 6\u2014The RECORD\u2014Tuesday.June 8, 1993 Living Well worth it: volunteer firefighters in Magog last weekend raised $5467 for a new rescue truck.The big financial boost came after an outdoor sale of hot dogs and drinks at the local Provigo supermarket.Line-ups were long and profits handsome.So far more than $10,000 has been raised for the 375,000 truck.Volunteer fireman Stephan Goyette (left) is seen here with grocery co-owner Jean Pelchat, Capt.Yvon Bergeron and firemen Sylvain Corbeil.As Bergeron said, \u2018It takes lots of effort to sell 546 dozen hot dogs with drinks, but the results were wll worth it.\u2019 PHOTO/CHARLES CATCHPAUGH By Nancy Byal The Associated Press Berries are the jewels of the produce aisle, and summer is the time to cash in on them.Most varieties are in peak season for just a few short weeks.Here are some tips on getting the most out of your favorite fruit: Selecting the Best: Only a few berry varieties are commonly available in supermarkets.You may find a wider selection at local roadside stands and farmer\u2019s markets.No matter what the variety, look for berries with strong color.At pick-your-own farms, select berries that separate easily from their stems.Avoid bruised or moldy fruit.The most popular berry varieties should have the following characteristics: Blackberry: purplish black to black seed clusters, soft, juicy and mildly sweet.Blueberry: purplish blue Housework can make you sick OTTAWA (CP) \u2014 Housework can be hazardous to your health.Millions of Canadian women are exposed to stress, chemicals and other hazards every day, but their plight is ignored because they are stay- at-home wives and mothers, a sociologist from McMaster University says.And it\u2019s a myth that technology has helped alleviate the workload of homemakers, Marie McKeary said.Women \u2014 who make up the majority of the country\u2019s five million full-time homemakers \u2014 spend more time on housework today than their grandmothers did.\u2018Maybe it took my mother or my grandmother a lot longer to wash the clothes in an old ringer machine, but we now wash our clothes once a day instead of once every three or four weeks.\u201d Society doesn\u2019t think of the home as a potentially dangerous work site because homemaking isn\u2019t recognized as work, McKeary told a session on understanding domestic violence during a conference at Carleton University.\u201cWe as a society expect this person to keep i that home at the societal standards of cleanliness.It\u2019s at least a moral responsibility, but the paradox is that we den\u2019t recognize them as a Food Shorts worker.They have none of the protections that go along with workers,\u201d McKeary, a PhD candidate, said in an interview Sunday.Take noise levels, for example.The potential health hazards of excessive noise in industry are widely acknowledged, but McKeary said she has yet to find research dealing with the effects of noise \u2014 from screaming children to the buzz of appliances \u2014 in the home.Recent research has shown that the highest levels of stress exist among workers who have very little autonomy and perform monotonous, low-skilled work.\u201cIf you then look at how we set up housework as a social relation, then these (homemakers) are prime candidates for that kind of stress,\u201d McKeary said.Had it been successful, the 1970s campaign to get wages for homemakers may not have been the solution, McKeary said.Despite the advantages of recognition and pay, there were still the disadvantages of isolation and havin@}tie)state decide the workingday.TEE \u201cI don\u2019t have any quick solutions .[It requires major societal changes to have housework recognized as work.\u201d ! MONTREAL (CP) \u2014 A Canadian orange juice manufacturer has gone one step further to appease consumers\u2019 desires Tor more fibre in their diets.i This month, Tropicana Cana- fa will introduce Pure Premium Grovestand, which will maintain the character of juice pulp sacs as they are squeezed from the orange.BUFFALO, N.Y.(CP) \u2014 While perusing the supermarket aisles, tomorrow's shopper will be bombarded with ad campaigns from head to toe if a Buffalo firm is sue- cessful.Floor Focus Media has developed a revolutionary advertising strategy: floor tile advertisements.} } ment.ENCOURAGING STUDENT EMPLOYMENT The PÉQ (Placement étudiant du Québec) is a branch of the Ministry of Industry, Commerce and Technology.Its mission: to act as a bridge between students seeking employment and employers.Its goal: to help as many students possible find employ- balls, plump, firm and sweet.Boysenberry: purplish black seed clusters, soft, sweet and tangy.Currant: tiny red, white or Record black balls, firm, tart and tangy.Elderberry: tiny deep purple to black balls, soft, juicy and sweet.Gooseberry: pale green or purplish red balls, firm, crisp and tart.Huckleberry: blue or black balls, plump, firm and mildly sweet.Loganberry: purplish red seed clusters, soft and tart.Mulberry: bluish purple seed clusters, red, reddish black or nearly white, soft, mildly sweet to slightly sour.Raspberry: red, golden or black seed clusters, soft, mildly sweet and tangy.Strawberry: bright red cone shapes, firm and sweet.Refrigerator and Freezer Storage How-To: Berries are a delicate and perishable fruit.For optimum refrigerator shelf life, chill berries in a single layer on a tray or baking pan that\u2019s loosely covered with paper towels.Heaping berries in a bowl or container crushes them.Use most berries within a day or two.Do not wash berries until you're Beware before buying best berries ready to use them.To freeze unsweetened berries for year-round eating, arrange washed and well-drained berries, with stems removed, on a baking sheet.Place them in your freezer until they're frozen solid.Transfer them to plastic freezer containers or bags, leaving about 1.25 em headspace.Return them to the freezer.Cooking Cues: Fragile as they are, berries need to be handled carefully when you're cooking with them, too.\u2014 For batters and sauces, add them last, stirring or folding gently so the berry juice won't mash or bleed.\u2014 For thin batters, such as cakes and pancakes, berries may sink because of their weight.For pancakes, you can add the berries after you pour the batter onto the griddle.\u2014 For thick batters, such as muffins and biscuits, you can fold berries into the batter.\u2014 In baked fruit desserts, expect berries to juice out and lose their shape.They will still have the same fruity flavor.Sometimes even your family can\u2019t be trusted with money Dear Ann Landers: Twenty years ago, I returned from Vietnam to find that my brother had spent every check I had sent home.He was supposed to be putting my money in a savings account, and it never dawned on me that he would be doing anything else with my checks.I trusted him completely and never asked for proof of any kind.When I came back from Vietnam and asked for my money, he said, \"I needed it for doctor bills.I was sure you'd understand.Wait until I get DEAR P.E.C.: It may be possible to locate records that will reconstruct where the money was deposited.Talk to a lawyer to find out if it's Landers Your letter is an excellent example back on my feet, and I'll pay you.of whatcan happen;when people are back.\u201d His next excuse was, \"We are struggling to meet our house payments.Times are tough.You know we have a new baby.\" When I finally insisted on some kind of payment in May of 1992, I received a letter from his attorney saying, \"Continued harassment will put you at risk of legal action.\u201d My brother denied that he owed me any money at all.He said I was crazy and made the whole thing up.My question, Ann, is how do I deal with this brother, plus a mother who sides with him and tells me 1 should forget about the money because too much time has passed?- PEC.INNJ.too trusting and don't feel it is necessary to utilize any kind of safeguard when dealing with a relative or a close friend.The results can be disastrous - as you well know.Dear Ann Landers: I'm in my 30s and still falling for the wrong man.I'm a single mother of two with another one on the way.My man and I have been through some very tough times, and I've alwaysbeen there for him.Throughout his gambling, his time served in prison, the long periods of unemployment, I never gave up on him.The baby is due in two months.It will be his first child, and he likes the idea.He treats my two children as his own and is a good father.I've put up with lipstick on his collar, three-day \u201cdisappearances,\u201d phone numbers in his wallet, the whole bit.Sometimes he stays out at night, sleeps all day, gets up, eats, dresses and is gone again.I never nag, but he knows I know, and he doesn't care.He says he's hustling pool.I say he's playing around.I really love this man with all my heart.Can this work (we aren't legally married) or am I just plain crazy?- NEW ORLE NS MAGNOLIA DEAR MAGNOLIA: You say you love him with all your heart and that he's good to the kids and happy about the new baby.Those are all plusses.Can it work?Maybe - if you keep one eye closed and don't expect any miraculous conversions.Good luck, honey.You're going to need a ton of it.DEAR READERS: My Mother's Day column on how to keep a mother running smoothly failed to identify the author, Jo Houser Haring.So sorry.It came from a Fort Worth reader anonymously.The author is the wife of Bob Haring, editor of the Tulsa World.Top 10 books Here are the week\u2019s Top 10 hard-cover fiction oa ve NON-FICTION 1(4) The Great Reckoning \u2014 James Dale Davidson and Lord Rees-Mogg and non-fiction books as compiled by Maclean's magazine.Bracketed figures indicate position the previous week.In the past twenty years, more than 400,000 students have come to the PEQ for help and many Québec employers can vouch for the effectiveness of the services it offers.The importance of the assistance provided by the PEQ to students can hardly FICTION 2 (5) Preparing for the Twenty-first Century \u2014 be understated; hands-on experience can be a key ingredient in building a career.1 (1) The Bridges of Madison County \u2014 Robert Paul Kennedy The PEQ manages four programs to promote student employment: Waller 3 (1) Women Who Run With the Wolves \u2014 Claris- © Employment in Private Enterprise; sa Pinkola Estes ® Trainint of Science and Technology Students in Industrial or Service Firms; 4 (6) Post-Capitalist Society \u2014 Peter Drucker 2 (2) Pleading Guilty \u2014 Scott Turow 3 (4) A Suitable Boy \u2014 Vikram Seth ® Employment in the Québec Government Agencies; ; ® Interprovincial Summer Employment Exchange Program for university students.The PEQ thus provides a twofold service: it finds jobs for students and proposes screened applications to employers.! EMPLOYMENT IN THE QUEBEC GOVERNMENT AGENCIES : The PEQ is the exclusive agent for student employment in Québec Departments and agencies.Registration with the PEQ is the first step for any student wishing to { obtain one of the many summer jobs created by the Québec Civil Service.| EMPLOYMENT IN PRIVATE ENTERPRISE i PEQ makes a tremendous effort to encourage firms in the private sector across | the province to hire students.PEQ provides free, professional services to employers wishing to recruit students.\u2018 The computerized processing of application allows the PÉQ to select candidates according to the requirements of available positions.SCIENCE AND TECHNOLOGY PROGRAM In order to intensify its student placement efforts in the private sector, the PEQ manages a special program for students in science and technology.Through this service, eligible manufacturing or service firms may receive financial incentives to hire college (2nd or 3rd year level) or university students in scientific or technical disciplines.Within the set guidelines, students may approach admissible employers for training positions that meet the requirements in the program.INTERPROVINCIAL EXCHANGE PROGRAM Each year, more than 200 positions are offered to Québec university students wishing to undergo specialized training within government departments or agencies of participating provinces (Alberta, Manitoba, Ontario and Saskatchewan).These exchanges last 13 weeks, from mid-May to mid-August.The registration period ends in January.For further information, please contact; PLACEMENT ETUDIANT DU QUEBEC Québec Montréal Elsewhere: 2700, boul.Laurier 770, rue Sherbrooke Quest 1-800-463-7901 3rd Floor 7th Floor Sainte-Foy, Québec GIV 2L8 Tel.: (418) 643-6965 Fax : (418) 643-7901 Montréal, Québec H3A 1G1 Fel.: (514) 873-7395 4 (3) The Scorpio Illusion \u2014 Robert Ludlum 5 (5) Gai-Jin \u2014 James Clavell 6 (9) Griffin and Sabine \u2014 Nick Bantock 7 (6) Headhunter \u2014 Timothy Findley 8 (7) The English Patient \u2014 Michael Ondaatje 9 (8) The Client \u2014 John Grisham 10 (10) Trying to Save Piggy Sneed \u2014 John Irving GS eee 5 (2) Systems of Survival \u2014 Jane Jacobs 6 (\u2014) Jagger Unauthorized \u2014 Christopher Andersen 7 (7) Beating the Street \u2014 Peter Lynch 8 (8) The Dance of Deception \u2014 Harriet Lerner 9 (9) Pledge of Allegiance \u2014 Lawrence Martin 10 (3) Shifting Gears \u2014 Nuala Beck St.Paul\u2019s Guild and ACW hold meeting BURY (NR) \u2014 The May meeting of St.Paul's Guild and ACW was held in the Parish Hall on the regular date with a small attendance and was opened by the president, Irene Fisher, who also read the scriptures.À report of the salestable and grocery draw held at the Turkey supper was given with the financial statement.Plans were discussed re catering to a banquet in June, but more information is needed before plans can be finalized.Several articles had been brought in for the salestable and the sailors\u2019 boxes.Members are to visit St.Paul\u2019s Home in May.The meeting closed with prayer and lunch was served by the hostesses, Shirley Woot- ten and several members for Serena Wintle who was unable to attend.The drawing was won by Irene Fisher.Golden Agers close activities for the season FANT ANGUS The South Shore Golden Agers of Fast An- aus had then Fist parts for the season on Wednesday, May 5 with 15 members attending, Cards were plaved and prizes civen at cach table, MA pan luneh was served m the dining room.butlet style.The table was decorated with a violet blant and candles to match We had a pot 'ucek lunch wi a wondertul sare ol salads.sandwiches.cold meats, cheeses and fruit and à lovely selection of sweets.We had six drawings for door prizes Margaret Rowland thanked everyone for coming and helping with the lunch.She also thanked Violet and Walter Thorneloe for setting the tables and Violet or taking care of the tickets and drawings.Irene Rolfe and Mildred Cameron for taking cure ot the tea and cof- tee table.and June Matheson who helped in the kitchen.I Was a very successful afternoon and cvervone had a good time.both French and En- elish.Hope to see evervone on our trips to Stowe in June.Have a nice summer and see vou all in the fall. WEDNESDAY, JUNE 9 Office Opening with the dukes and duchesses of the Festival du Pain and other guests.Everyone welcome.Tickets on sale at door \u2014 $5 For supper and play \u201cLa Reine du Foyer\u201d \u2014 $11.THURSDAY 7:30 p.m.Best of luck to the Organizers of Festival du Pain Cookshire \u2014 $6.Come and See the \"93 models _ 8:30 a.m.9 a.m.Opening of booths Te =x, 10am.Mme Pageau \u2014 875-3913.Test drive °93 model FB-05G .= dreceive a FREE T-Shirt 1:30 p.m.Marc Dodier and Constance Fortier.- 3 to 9 pm.oi : a hil À .a= Anite tateït \u201ccontest.4 p.m.Battle of the bands.SALES/SERVICE 6 p.m Dinner on the site.Garage or Donald Laflamme 9 p.m.Dance with Ghislain Lafleur band.562-0567 10:30 p.m.and 12:30 a.m.4527, Route 112 ASCOT CORNER > BONI 52 SOIR Super Bar Laitier ste Parfait Délice Carrefour Plus LSD inc.YVES and BERTHIER MARTEL, props.20 Principale East, Cookshire, Que.875-5634 SE DOLBEC Ne Cookshire Ltée ACIER ° HYDRAULIQUE ° REMORQUE FABRICATION ° USINAGE®°DRIVESHAFTS 506.chemin Gagné, Cookshire, Qué.JOB 1MU (819) 821-4188 FAX: (819) 874-5372 The farmers\u2019 X FEED STORE GRINDING \u2014 NUTRITE FERTILIZER Les Entreprises DONAT MEUNERIE DE CHAPDELAINE Inc.SAWYERVILLE 875-3321 875-5471 COOKSHIRE, QUE.SAWYERVILLE, QUE.Best Wishes to The Organizers Standish Bros.Ltd.> mi ORGANIC FERTILIZERS CHRISTMAS TREE SUPPLIES P.O.BOX 100, COOKSHIRE, QUE.819-875-3387 SATURDAY, French Toast breakfast Bread judging and Bread making.For information: Festival parade, judging later by Jean-Guy Rouleau, AUS LD 1 DUO UO LOUE LOU LAS LUS USE » JUNE 10 Fashion Show with period custumes featuring the duchesses, dance, lipsing, limbo.Salle des Loisirs, FRIDAY, JUNE 11 8 p.m.Dees with Ralph Rossy, Salle de Loisirs Cookshire \u2014 $5.Outside disco with Luc Harvey CIMO 10.6 and opening of booths.JUNE 12 in big tent Show: Country Queen Julie Daraiche.Admission: $12.SUNDAY, JUNE 13 8:30 a.m.President's breakfast 9 a.m.Open of booths 10:30 a.m.Open air Mass 1:30 p.m.Demolition derby at Promenade Craig.For information: Léo Martel, 875-3377.2 p.m Battle of the bands, part 2.3 p.m Semi-pro contest.6 p.m Festival auction with André Rouleau.Supper 8 p.m.Dance with orchestra inside.9 p.m.and 11 p.m.Show with Country Queen Julie Daraiche.10 p.m.Crowning of Festival Queen.Midnight Closing Ceremonies.HORSE DRAWN LIMOUSINE SERVICE WEDDINGS Hl ANNIVERSARIES SPECIAL OCCASIONS WALTER AND PETER KAESLIN 325, Route 206 Coaticook, Que.J1A 2R9 (819) 849-7549 ovo (819) 849-6679 4 q q ç 4 < | q 4 ABN SAIS HR OW SIU 1511Y hire D DIE BBA ESSAIS IO UE LS LIL AD) Trust fo Crust we will be there! Buffet ll Table d'Hote I Mechoui ll Brunch Sat.(supper) \u20ac Chinese Buffet Sunday (noon) Brunch Buffet Sunday (evening) Mechoui (A volonté) Also: Supper on reservation for groups of 13 North Hill 6 to 30 persons at our old country home.GOULD NNN ey 2 Come and visit us during the Festival du Pain at the Centre Communautaire aa a Assurance LIONEL POPE insurance ROMA CROTEAU | 82 BIBEAU, COOKSHIRE 875-3784 875-5121 THE FAST SERVICE SPECIALISTS BFGoodrich Tires HNew/Used/Recap Tires MElectronic Alignment HBrakes/Suspension HMuffler Systems SALES \u2014 SERVICE TOURING T/A |} SERVICE DE PNEUS COMEAU inc.832-3928 832-3325 133 Angus S EAST ANGUS Good Luck to the Organizers of Festival du Pain YOUR FRIENDLY F PONTIAC @WBUICK DEALER IN SHERBROOKE DELUXE PONTIAC ASUNA BUICK LTEE | SALES & SERVICE: 569-9351 PARTS DEPARTMENT: 569-9359 1567 KING STREET WEST The largest Ponfiac-Buick 1) in the Townships! FrrYyyeay PES a 8\u2014The RECORD\u2014Tuesday, June 8, 1993 Classified CALL (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m., | or (514) 243-0088 between 8:30 a.m.and 1:30 p.m., Monday-Friday [Property for sale Rest homes J| Rest homes Or mail your prepaid classified ads to: P.O.Box 1200 Sherbrooke, Que.J1H 5L6 i } | 4 43 Campers \u2014 Trailers (60 Articles for sale 68 Pets AYER'S CLIFF (Revenue Property) \u2014 Duplex on Main Street plus an open lot 60'x270' commercially zoned.Asking price: $60,000.Call (819) 565-5083 after 6 pim.10054 1 ; CK ISLAND \u2014 Large industrial buil- ng for sale or rent.Great potential for starting or expanding a business.Located near Vermont border.All reaso- ble offers considered.Call (514) 292- 5579.10090 4700 SQ.FT.NEW HOME, 13 rooms, 4 decks, 2 car garage, alt overlooking Lake Massawippi, with access to 600 ft.of beach.Quiet area.Call (819) 838-5566.09965 Lots for sale LENNOXVILLE \u2014 Clough Street.70x100, all services.Great location.Ready to build.Price and terms to be discussed.Call (819) 566-0738 or 838-5024.10082 Neil For Rent APARTMENTS \u2014 3%, 4V2, 54, with exterior pool.Call (819) 823-5336 or 564-4080.10000 COOKSHIRE \u2014 2 bedroom apartment on ground floor in quiet building.Ideal for seniors.Heat and electricity included.$325/month.Call (819) 875-5742 or 889-2698.09950 LARGE 2%, available immediately, with fridge and stove, private entrance and balcony, ground level.5 minute walk to all services (banks, groceries, etc.).Knowiton.Call (514) 242-1493.10024 LENNOXVILLE \u2014 3%, 4%; and 5%.Quiet surroundings.Near bus stop.Available July 1.For more information call (819) 563-7449.09759 LENNOXVILLE \u2014 2%, heated, fridge and stove, quilt, perfect for a single person or senior.Call (819) 562-8630.09990 LENNOXVILLE \u2014 70 BELVIDERE.1%, 3%, 4',, fridge, stove, balcony, parking, (819) 565-1035 or 843-0317.Sherbrooke: West \u2014 1%, 412, 346-3022; North \u2014 2%, 42, heated, 565-2441.09988 LENNOXVILLE \u2014 5% at 190 Queen Street.4' at 78 Belvidere.4'; at 36 Vau- dry.Call (819) 564-8922, 823-2573 or 346- 4177.10105 NORTH WARD, SHERBROOKE \u2014 Within walking distance to Sherbrooke Hospital.6% in duplex, 2 car parking, lots of storage space.Available July 1.Call (819) 346-5700.10094 PLACE OXFORD \u2014 3%, 4%, 5%, semi- furnished or not.Quiet and well- maintained building, storage, balcony, central vacuum, laundryroom, parking, bus, accommodation, park.(819) 823- 6914.09757 STUDENTS OR QUIET PEOPLE \u2014 3%, 4%, 5%, heated, furnished or not, near Belvedere, not far from Lennoxville.Close to park, grocery and bus.Call (819) 829-1016 or 822-3402.10061 8 Wanted to rent LANDLORDS! Will pay first and last month's rent in advance in exchange for month-to-month lease.Need for July 1.Serious replies only.Call (819) 829-1211.09530 SHERBROOKE (WEST) \u2014 2% or 3% for the months of July and August.Please call collect (514) 938-9376.10102 RATES 14¢ per word Minimum charge $3.50 per day for 25 words or less.Discounts for prepaid consecutive Insertions without copy change K insertions - less 10% 16 insertions - less 15% 1 insertions - less 20% 84 Found - 3 consecutive days - ho charge Use of \u201cRecord Box\u201d for replies is $3.00 per week.We accept Visa & MasterCard DEADLINE 10 a.m.working day previous to publication.Classified ads must be prepaid.: Thank You For Checking Please look over your ad the first day it appears making sure it reads as you requested, as The Record cannot be responsible for more than one insertion.St.Francis Manor Retirement Home a I Studios & rooms available furnished or unfurnished Apartments 4% or 32 I Near all services: grocery stores, churches, pharmacy, banks IE Secure environment: intercom, call belis, nurse, 24 hour surveillance, bilingual KE Complete services: dining room, community hall, cleaning staff, elevator, laundry room, banking services, parking, hairdressing salon, / 7 boardwalk, social and recreational activities.Activity animator.Nr 125 Queen Street Lennoxville 562-0875 Judy Cuming, Director | Rest homes (59 Education [29] Miscellaneous Services LONDON RESIDENCE \u2014 Large room with private bathroom.Cali-bells, nurse on premises, elevator, 24 hour surveillance, social activities.Call (819) 564- 8415.10023 MAPLE MANOR has room for elderly in Ayer's Cliff by the lake.Family style living with personal long-term care.Call (819) 838-5550.09900 DAN'S SERVICE \u2014 Service on household appliances: washers, dryers, stoves, refrigerators, etc.Tel.(819) 822- 0800.08518 1986 BONAIR HOUSE TRAILER, 29.5, A-1 condition, separate bedroom.$10,500.Call Francine at (819) 569-9931 days or (819) 566-6790 evenings.09906 Motorcycles \u2014 Bicycles 1985 KAWASAKI ELIMINATOR 900, only 25,000 km.Black.Excellent condition.$2,500.Call (819) 821-0138 after 5 p.m.oser?57 Antiques A L'ETAGE ANTIQUES \u2014 Widest assortment of glass and porcelain in Quebec.Furniture, knick-knacks.Open: Friday 1- 5, Saturday 10-5, Sunday 12-5, anytime with appointment.142 Foster Street, Foster.Call (514) 539-2303.10041 EDUCATIONAL WOOD TOYS made of Pine wood, no chemical treatment, no sharp edge and non-toxic paint.Super Galeries Marchand No.45, formerly Brouillard Auto, 2700 King West, Sherbrooke, Thursday through Sunday.10067 50 Articles for sale HAMMOCKS \u2014 The ideal Father's Day gift.Hand made, strong, durable, comfortable, long-lasting, fun to enjoy.Only $50.Cali (514) 539-0406.10030 HAVE YOUR LAWN TRACTOR, mower, tiller, etc.serviced.All makes.We buy/ sell new and used.Pick up and delivery.Dougherty Equipment Enr., Lennox- ville, (819) 821-2590.08727 J Job Opportunities LOVING RESPITE CARE needed for severely handicapped teenaged girl, weekends, beginning July.Experience preferred, but must be flexible, patient, able to take on responsibility, be in good physical condition and look forward to developing an uncommon, but rewarding relationship over time.Apply to: Box 354, Cookshire, Que., JOB 1M0.10036 Sales Reps Wanted SALESPERSON, sell exclusive longer- life lighting to stores, industries, institutions, etc.Also G.E.Side-line or full- time.Commission.1-800-263-4733 or write Lightmaster, Box 909, STN A, LCD No.1, Hamilton, Ont.L8N 3P6.09752 SHERBROOKE.Sales opening in food distribution.Vehicle supplied, we show you how.For interview, call now (819) 821-3663.09992 Work Wanted 20 YEARS EXPERIENCE in roofing, building additions, gyproc and taping, yard work.Reasonable rates.Call Neil at (514) 297-2424.09949 Courses LIVE THE EXPERIENCE of Art this summer.Art Workshops for ages 7-15.In collaboration with Fine Arts Dept., Champlain College, Lennoxville.For more information or registration, call Susan (819) 566-6066.09931 REGISTER NOW! Classes in basic mime, technical mime, jüggling, theatrical clown, improvisation, eye and hand coordination.Also special classes for physically challenged and mentally handicapped persons.For information call (514) 539-4065.10100 LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at (819) 563-1491.09998 Bilrrave ATTENTION TRAVELLERS: There are still a few seats available on our Maritimes Tour, June 16-21! Reserve now! Al- $0, don\u2019t miss our exciting fun-filled Country Music Tour to Nashville, Tenn.including Dollywood; Twitty City; Opreyland and Grand Ole Opery, August 17-25! info.Randmar Adventures (819) 845-7739/Escapade Travel, Quebec permit holder.09908 gt) Cars for sale 1984 TOYOTA TERCEL, 4 door hatchback, 5 speed.No rust.All original.Must see.$1,400.Call (819) 829-1292.1009 1985 PONTIAC 6000 LE, V-6, 4 door, fully loaded, excellent condition.$1,800.Call (819) 829-1292.10096 1986 CAVALIER SPORT SEDAN, 2.0L, 4 door, 5 speed, sunroof, excellent condition.$1,500.Call (819) 829-1292.10096 1986 PONTIAC GRAND AM LE, 25 L, sunroof, fully loaded, excellent condition.$2,600.Call (819) 829-1292.10096 1989 CHEVROLET CAVALIER Z-24 GM, 2 door, fully equipped, excellent condition, 60,000 km.Price: $8,500 negotiable.Call evenings after 6 p.m.at (819) 562- 6103.10092 1991 FORD TEMPO L, 4 door, air conditioning, manual, AM/FM stereo, 52,000 km., excelient condition, very clean.$5,950.Call (819) 864-6708.09724 {Trucks for sale 1986 FORD F150 XL Explorer, 56,000 km., excellent condition.Call (819) 838-5013.10095 AUCTION SALE For MR.& MRS.H.DUBUC of Windsor & MR.H.DESCOTEAU of Coaticook, Que.To be held at Art Bennett & Sons\u2019 Auction Barn Located on the Sawyerville-Cookshire Road Route 253 South WEDNESDAY, JUNE 9, 1993 at 6 p.m.TO BE SOLD: 2 chesterfield hide- a-bed type, nice condition; 1 two piece French Provincial chesterfield, like new; 8 piece walnut dining room set, table with 7 chairs, 1 china cabinet; cabinet model stereo with large quantity of records; 1 very nice marbletop antique table; many nice odd tables and chairs, some antique pieces; 2 very nice Colonial style chesterfields; reclining chairs; 3 very nice modern bedroom sets; odd bureaus and chests of drawers; odd single beds; 1 Hotpoint refrigerator; 2 modern kitchen sets; lawn furniture; rug and quilting frames; 1 guitar; adding machines and typewriters and odd lamps; quantity of electric tools, odd tools; picture frames; quantity of Depression glass, odd china pieces, sets of dishes, glassware, many many odd dishes, cooking utensils, and elec- | trical applicances, many other articles too numerous to mention.Please note time.Terms: Cash or cheques accepted from known buyers.Lunch canteen.ART BENNETT & ROSS BENNETT Bilingual Auctioneers @ 889-2272 or 889-2840 Sawyerville, Que., \u2014\u2014\u2014 TAPIS STEVE CARPETS has moved to 11 Queen Street, Lennoxville (former Linger Longer).Warehouse hours every Thursday from 4 p.m.to 8 p.m.or by appointment.For free estimate, call Steve Plamondon (819) 875-3635 or Steve Stickles (819) 889-2519.10078 VARIOUS WORKS OF ART: Dali, Brym- ner, Faulkner, Perrault.Call (819) 837- 2014.10097 BE Machinery MACHINERY AUCTION \u2014 Thursday, June 10, 11 a.m., 1215 Dufferin (Rd 139), Granby.Many tractors with cab or not, 2-4 WD, with loader or not.All the complete line of equipment.To buy, to sell orto trade, contactus: (514) 777-1227 D.Martin Equipments Inc., Sale Manager, or Daniel Paul-Hus, Auctioneer.o9ss MASSEY-FERGUSON No.9 hay baler, good condition, $300.Call (514) 539-2653.10074 A Gh Horses hd] HORSE STALL AVAILABLE NOW \u2014 Modern renovated facilities.Full board $250/month.Daily turn-out, 56 acres.Personal attention.Excellent conditions.118 Fulford Road, minutes from Knowlton and Bromont.Call (514) 539- 4065.09961 Bilpoutry TURKEYS, 1 day old to 7 weeks old.Ducks, geese, guinea fowls, pheasants, barred rocks, muscovy, call ducks, bantams, pullets, peacocks, etc.Mason's Feather Farm, Lennoxville, (819) 564- 8838.09972 r====\"\" DOGS AND CATS \u2014 Premium pet food delivered to your door.Sold only by independent distributor.Breeder and vet inquiries welcome.Guaranteed satisfaction.(514) 538-5211.09853 SILVER MALE SHIH-TZU, 5 months.Black and white female Shih-Tzu, 10 weeks.Registered, vaccinated, tattooed.$235 each.Call (819) 564-8838.10083 BY Home Improvement GRADUATE PAINTERS \u2014 Interior, exterior painting, plastering, wall paper removal.Dedicated to high standards of service and are interested in providing the best.Free estimates.Call (819) 562- 5879.09841 HOUSE PAINTING \u2014 Interiors and exteriors.Service for outside of city.Call evenings at (819) 563-8983 or Fax: (819) 346-6585.10063 [BB[ Business Opportunities LOCAL VENDING ROUTE: $1200.00 a week potential.Must sell.1-800-488- 7632.10049 a4 Bible Studies GET FREE BOOK \"Anti-Christ and New World Order\u201d with 24 free bible studies completed.Order at: \u201cGood News For Today\u201d, 1499 Mi-Vailon, Rock Forest, Que., JIN 1V6.09137 ! COMMUNITY | I + I I CULTURE | Ie I I HERITAGE | Notice is hereby given of the Annual General Meeting of Town- shippers\u2019 Research and Cultural Foundation to be held: at 12:00 noon, Friday, June 11, 1993, at the Board Room of Raymond, Chabot, Martin, Paré, 455 King Street 4 + h Please confirm your attendance with the Foundation office, (819) 822-3314 by June 9.West, Suite 500, Sherbrooke, Quebec.James L.Ross President formation, x = Feet 7 For Ad Results You Can See.Advertise With Us.Put your ad where it will be seen and get a response.Newspaper advertising works.Call (819) 569-9525 for advertising in- Pecoril Business picks up when you pick up the newspaper.CORPORATION METROPOLITAINE DE TRANSPORT SHERBROOKE The Gus, IN LCONONTCT! IN ECOlOGIEZS baie 564-2687 895 Cabana Sher Transportation adapted for the handicapped call 566-1848 Alter 6 PM on all days of the week call 823-6147 ee For all your needs in general insurance Insurance Brokers Dale-Parizeau inc.300 Belvedere North, Sherbrooke, Quebec J1H 4B1 (819) 566-7233 \u2014 A= L PEINTRES DIPLOMES Graduate Painters (819) 562-5879 N.Pauletto \u2014\u2014 = Any questions?Call Phil at\u2026 tel.819-876-7878 « 77 Amy rd., Ayer's Cliff Qc.Canada.JOB-1C0 fax.819-876-7666 Sign Center inc.| Centre d'Enseignes INDUSTRIAL & MUNICIPAL SIGNS 2-00 Es US 1m - Tuesday, June 8, 1993 NORTH 6-8-93 #AJ73 V 109 *QJ6 +AKQ7 WEST EAST #Q1098 ®K642 $KJ VAQ2 $AK92 +43 $642 $J1085 SOUTH 5 ¥876543 10875 $93 Vulnerable: Neither Dealer: South South West North East Pass INT Dbl Pass 29 Pass Pass Pass Opening lead: ¢ A What sharp teeth you have By Phillip Alder How do you feel about crocodiles, tears and all?Did you know that they can outrun a racehorse over 50 yards \u2014 except through sand?Bhartrhari, a Hindu poet and philosopher in the seventh century, claimed that love is the crocodile on the river of desire.Bridge is addictive; players love it.And there is a crocodile that swims into the game on rare occasions.En- lishman Mark Horton spotted one on oday\u2019s deal.West's opening bid was the weak no- trump, showing 12-14 points.North doubled for penalties, but South ran to his long suit with his weak hand.Horton, sitting West, led the diamond ace, ace from A-K being standard in England.(It is also becoming more popular among experts in North America because it removes the ambiguity from the lead of a king.) He continued with the king and the nine, giving his partner a ruff.Back came a spade to the queen and ace.Declarer ruffed a spade in hand and led a low trump toward the dummy.Horton asked himself why declarer hadn\u2019t led a trump from the dummy.He came to the conclusion that South didn\u2019t have a trump honor.Assuming his partner held the A-Q of hearts, Horton played the heart king.He swallowed East's queen \u2014 the so-called Crocodile Coup.Now the diamond two was ruffed with East\u2019s heart ace, and the heart jack was the defense\u2019s sixth trick.Note that if West \u201cautomatically\u201d plays the heart jack at trick six, East wins with the queen.West has no quick entry, declarer wins the return and plays another trump, making his contract.«© 1983, NEWSPAPER ENTERPRISE ASSN.Crossword Tuesday, June 8, 1993 N >) XO =) Birthday Tuesday, June 8, 1993 A marked improvement where your career is concerned is a strong probability for the year ahead.Don't turn your back on opportunities, just because they may introduce elements that are a bit different from those with which you're familiar.GEMINI (May 21-June 20) Some knowledge you recently acquired can be used at this time in profitable, constructive ways.It will be up to you to develop the new matrix that makes this possible.Know where to look for romance and you'll find it.The Astro-Graph Matchmaker instantly reveals which signs are romantically perfect for you.Mail $2 plus a long, self-addressed, stamped envelope to Matchmaker, c/o this newspaper, P.O.Box 4465, New York, NY 10163.CANCER (June 21-July 22) Someone with whom you're closely associated might introduce an element of diversity into your life today.It's a change from which you can benefit.LEO (July 23-Aug.22) Persons with whom you'll be involved today might not be wholeheartedly supportive of your positions.Some selling on your behalf wili be required to turn them around.VIRGO (Aug.23-Sept.22) Today if you get some new ideas regarding ways or methods to improve your productivity, give them a try.You're more creative than usual in this area.LIBRA (Sept.23-Oct.23) Your popularity with friends is at a rather high level today and things in general should work out well.The exception could be anything that smacks of commercialism.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) Spending the day at home might not be as uneventful for you as you anticipate.The traffic pattern to and from your house may be surprisingly heavy.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) Others are likely to go along with your ideas today.because they'll find your thinking progressive and stimulating.Important information can be exchanged through frank discussions.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) If you have nothing better to do today, go on a bargain hunting expedition for things you've been wanting.Your chances for finding them at the right price look pretty good.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) Concentrate on a situation that can advance your self- interests today.Do what needs to be done on your own, without waiting for someone to do it for you.PISCES (Feb.20-March 20) You're a bit of a visionary today and even though your ideas will be good, they may not be fully developed.Think them through more carefully before acting upon them.ARIES (March 21-April 19) Today you might experience an innate restlessness that urges you to discuss new ideas with creative people.You need some type of fresh exposures that can stimulate your outlook.TAURUS (April 20-May 20) An important objective can be achieved today, provided you give it priority over all of your other interests and activities.Total focus is the key to success.* ASTRO*TONE\u2019 Your expanded * daily horoscope 1-900-740-1010 Access Code 100 95 cents per minute.Touch-tone phanes only.* Wales Home Auxiliary of Granby area holds luncheon Members of the Granby- Abbotsford-Bromont-Waterloo Auxiliary of the Wales Home held their annual Easter luncheon for residents from the above districts on April 6.Rev.M.Charles.Waterloo.pronounced the Lord's blessing after which a lovely luncheon was served to forty-seven members and residents in the nicely decorated ith floor reception areca.Cards and gilts were presented to residents with the help of Matron Mrs.Perkins.R.N.and Gordon Dou- gall, treasurer of the auxihiary.Entertainment was provided by Mi and Mrs.Lathe trom Pointe Claire.in the mam floor sitting room.Cathy Gibb.Ab- hotstord.led m singing favorite songs and hvmuos with Mrs Lathe at the piano.Rev In eram cave several humorous readimes which were much en- joved Rev.Tom Edmonds spoke briethy and pronounced the benediction.Thanks to all who made the day a success.Muriel Francis.$ vw À Gera Lu ) ACROSS 6 [7 [8 |o 10 [11 12 [13 1 Untaxed accounts 16 5 Hobo 10 Crime boss 19 14 Current 15 Gung-ho 2 PB 16 Above 25 17 Dutch export 18 Office worker 29 30 [31 [32 19 Coolidge or Hayworth 33 34 35 20 Souvenirs 22 Emulate Gulliver [3 37 38 24 Observed 25 Projectionist's 5 9 4 spool 42 43 44 26 Featured actor 29 Enroll IE: 46 33 Puliman berth 34 Refuge 47 lag |49 50 51 |52 |53 3e La Sumac 54 55 |56 57 37 Knave 58 59 50 38 Stratagem 39 Compass pt.61 62 63 40 Fracas 41 El Greco's i i i birthplace © al Rights Reserved oC 06/08/93 42 Shopped with Yesterday's Puzzle Solved: coupons 7 Mellows 44 Swerved 8 Chess pieces 45 Penetrating 9 Patron's picture beneficiary 46 Offers 10 Pink shades 47 Food purveyor 11 Tel \u2014 50 Bronte book 12 Rose or 54 Dolly's last Fountain name 13 Nuncupative 55 Eccentric 21 Close by 57 Vegas glitter 23 Check 58 Apartment 25 Musical show 59 Failed Ford 26 More attractive 60 Dolt 27 Express oneself 61 Fashion 28 Exceed the limit 62 Legal 29 Stormed documents 30 Tenth president 63 Shade providers 31 Ham it up 32 Like an aster 06/08/93 DOWN 34 Like Swiss 1 Article cheese 2 Hitchhiker's 37 Commented 44 Some plastics 50 Feliciano or objective 38 Attendance 46 Made tortes Ferrer 3 Genesis gent 40 Only 47 Sullen 51 Whoop 4 School term 41 Give up 48 Gambler's 52 Space 5 Bed canopy territory destination 53 Extremities 6 Boca \u2014, Fla.43 Animate 49 Roman poet 56 Pindaric Secretary\u201d The RECORD\u2014Tuesday, June 8, 1993\u20149 Har {supp : WAS 1 Poe! 2 FUN! .2 ' ] fo 3 & | A ; | Qt d Z ~ | ; |B |= © 1 Toke ou] \"VAN AQ £661 © YOU'RE NEVER GRUMPY AROUND OTHER PEOPLE! AROUND ME! WHY 15 THAT?YOU'RE ONLY GRUMPY 1 GUESS I JUST Love EVERYBODY ELSE MORE THAN YoU! SARCASM HAS NO PLACE IN MARRIAGE! AA 0 Ne 1] THE BORN LOSER® by Art and Chip Sansom WHY, HURRICANE HATTIE OHARA! IM IMPRESSED! © 1993 by NEA, Inc THIS ISTHE FIRST TIME I'VE EVER SEEN YOU STAY AFTER CLASS! DO YOU HAVE A QUESTION ABOUT OUR.LESSON OR NEED HELP WITH YOUR HOMEWORK 2 \u2014 ~~, ,.» .THE HARD PART WILL BE WHITE HOUSE \"| RTE 77 SOE MAKING AL GORE TOY CO.\u2014 XS INTO AN ; = 3 DESIGN KauRe) 3 DEPT.AE ° cL 9.CB Ln fe Jee \u2026 wi WINTHROP® by Dick Cavalli THERE ARE MANY OPENINGS IN SCHOOLS FOR QUALIFED TEACHERS.Ne » lf.© 1993 by NEA, Inc.y THE ONLY SCHOOL OPENING THAT INTERESTS ME 1S THE EXIT.ri vr EEK & MEEK® by Howie Schneider GRIZZWELES® by Bill Schorr ALL MY TIME WATCHING TV.© 1993 by NEA, Inc.LY TEACHER SAID IT LOOKED LIKE I SPENT WAUT À BEER\u2026 1 JU © 1993 by NEA, Inc.MAYBE You'RE RianT.MAISE ! Do FURNITURE e-Y Lagau LIT © 1993 by NEA, Inc.JUST MON DOES SHE NOW IF I'VE BEEN WATCHING TV OR Was.1.\" F 4 © 1993 by NEA, Inc \"That of ä a if a | \u2018 1 Das VIN.«ED wi A 2, JH AN AT ESA A \u2018s itl No more spear fishing!\" - 1 a-0tata Tan 0 aatatalaraiaielatete 0 10\u2014The RECORD\u2014 Tuesday, June 8, 1993 =D \u2018Townships\u2019 ~~ Crier | a Sponsored by: Valérie Courchesne T ESSAY ROBE brs Looking for that special gift for Father's Day?Come and see our beautiful selection of gifts and cards 10% Discount on Sunday 10% Discount 7 days a week for seniors\u2019 Open 7 days a week 147 Queen Street Lennoxville 569-3601 GRANBY General meeting of the Ladies Auxiliary of the Royal Canadian Legion on Friday, June 11 at 172 Court Street, Granby at 7:30 p.m.For information call Lucette at 372-7439.e MAGOG Art Exhibit at the Church of Saint Luke Hall, corner of Pine and St.Patrick Streets, Magog, on Friday, June 11 and Saturday, June 12 from 10 a.m.to 4 p.m.each day.Featured will be art by Louise Morgan and Vera Coburn, consisting of oil, water color and pastel paintings, jewellery, dolls and toys, crochet and other handicrafts.Refreshments will be available and everyone is welcome.© SAND HILL Card party in the Sand Hill Hall on Thursday, June 10 at 2 p.m.Prizes and lunch.Everyone welcome.Sponsored by the A.C.W.of Sand Hill.© LENNOXVILLE Advance notice.Annual Strawberry Social at Lennox- ville United Church, 6 Church Street, on Thursday, June 24 from 5 p.m.to 7 p.m.Hot dogs, strawberries, ice-cream, cake.Baked food table.Everyone welcome.Specialities of the Season At map time (around 10:30 p.m.mid- June, an hour later at the beginning of the month and an hour earlier at the end) the first magnitude (brightest) stars are: Arcturus, Vega (which appears brighter but is slightly fainter than Arcturus), Capella, Altair, Antares, Spica, Pollux .(Castor, Gemini\u2019s other \u201ctwin,\u201d is slightly fainter than first magnitude), Deneb and Regulus.This year three planets join the list: Jupiter and Mercury outshine all of these stars; Mars is slightly fainter than any of them.; Locating these stellar beacons orients \u201c the stargazer and occupies the fifteen minutes or so it takes to see well in the - dark.Revisit each star in tum and, with the help of the map, search for the fainter ones that complete the constellations.\"Low inthe east at map time is the Summer Triangle.The season\u2019s most distinctive feature, its angles are highlighted by the SHERBROOKE The Carol Choir of the First Presbyterian Church of Orlando, Florida will be in concert at St.Andrew\u2019s Presbyterian Church, 280 Frontenac Street, Sherbrooke on Saturday, June 12 at 7 p.m.Concert of varied classical, sacred and contemporary music, for all ages.Free will offering.Coffee hour to follow.A cordial welcome to all.© LENNOX VILLE The Uplands Garden Club will hold its next meeting on Tuesday, June 8 in the Museum\u2019s barn at 7 p.m.Guest speaker will be long-time Townships Sun garden columnist, Cathy Longworth.For information call 564-0409.© SUTTON There will be a military whist card party at the Fraternal Hall, Depot Street, on Thursday, June 10 at 7:30 p.m.Prizes, refreshments.Admission charged.Everyone welcome.e EUSTIS The Ladies Guild of Christ Church, Eustis will sponsor a 500 card party on Friday, June 11 at 2 p.m.Prizes and lunch.All are welcome.e SHERBROOKE St.Andrew\u2019s Presbyterian Church, 280 Frontenac Street, Sherbrooke will have The Carol Choir of the First Presbyterian Church of Orlando, Florida as guests at their Morning Worship on Sunday, June 13 at 10:30 a.m.A cordial welcome to all.e MELBOURNE RIDGE Advance notice.The Melbourne Ridge Women\u2019s Institute is holding a social evening in the Melbourne Ridge United Church Hall on Friday, June 18 at 7:30 p.m.Plan to attend and bring a friend.Everyone welcome.Refreshments served.e EATON CORNER The Compton County Historical and Museum Society will meet on Wednesday, June 9 at 7:30 p.m.at the Eaton Municipal Building in Eaton Corner.Everyone welcome.SARAZING JUNE NOZIHOH NY JHIHON N snsHdz9 Le svejod # WESTERN HORIZON SOUTHERN HORIZON A few of summer\u2019s most loved constellations lack a brilliant lucida, but have easily reconized shapes outlined by relatively bright stars.The Big Dipper (Ursa Major), visible year-round from our latitudes, is a prime example.Other examples are the \u201ckeystone\u201d of Hercules, the distinctive W of Cassiopeia, the \u201cTeapot\u201d (Sagittarius), the Northen Cross (Cygnus), kite-shaped Bodtes and the lovely crown-like outline of Corona Borealis.Fainter still are the Little Dipper (only three of Ursa Minor\u2019s seven stars are bright enough to see from less-than- ideal locations), Draco, the Dragon curling protectively around Ursa Minor in the north, and the long stretch of Hydra, the Water Snake winding along the southwestern horizon.The \u201cHoney\u201d Moon Dedicated Moon watchers may have noticed that the Moon rides lower in the sky at this time of year than it does in winter.When a celestial body is near the horizon, where the effects of atmospheric refraction are strongest, it may display reddish or golden hues.In June, traditionally a month of many weddings lucidae of three constellations.(and, presumably, honeymoons), the Full s ° $ A > À So Pe SE > ss o a + « \u2018 o Fa oF pt Ee 2° 2° oo\u201d FT Fp 88, ° BEDFORD Advance notice.An Auction will be held at St.James Anglican Church Hall, Bedford on June 19 at 10 a.m.The hall will be open from 9 a.m.to view items to be sold.There will be many items from basements and attics, as well as talents of the parish, a weekend for two at a luxury hotel in Montreal, stained glass mirror, 45 piece deluxe highway emergency kit, subscriptions to The Record and Gazette, desserts, gift certificates, Kirk Muller hockey stick autographed by the Montreal Canadiens, plus much, much more.There will be a cantine available.© NORTH HATLEY The Unitarian-Universalist Church of North Hatley is pleased to invite the public to an evening of music at its \u201cCafe \"Wippi\u201d Coffeehouse on Saturday, June 12 beginning at 7:30 p.m.The benefit performances for the North Hatley Unitarian- Universalist Church will feature two groups: Blue Moon and Dragna.Tickets will be sold at the door.Admission costs will include light refreshments.e BISHOPTON Maxwell Rebekah Lodge No.17 Will sponsor an afternoon card party and salad supper in their hall at 2 p.m.on June 12.Everyone welcome.Prizes.Admission charged.e BROMPTON ROAD 500 card party at the Brompton Road Community Hall on June 12 starting at 8 p.m.Benefit of Social and Musical Association.Prizes and lunch.° NORTH HATLEY .Car wash on Saturday June 12 at Kent\u2019s Garage, North Hatley from 10 a.m.to 4 p.m.1st North Hatley Boys Scouts.e NORTH HATLEY Casserole supper on Sunday June 13 at North Hatley Community Center from 4:30 - 6:30 p.m.Benefit for 1st North Hatley Boys Scout trip to Jam- _boree.Moon is relatively low.A: a consequence it tends to present a golden mien.While noting these coincidences, a well known Canadian astronomer mused some years ago that the \u201choney\u201d colour of June's Full Moon may have given rise to the word \u201choneymoon.\u201d He was somewhat perplexed when this bit of trivia (presented as mere supposition) was widely reported as \u201cfact\u201d and credited to him.Oh, the pitfalls of being carelessly quoted! Planets Look for Mercury very low in the northwest shortly after sunset at the beginning of the month.The brightest object in the evening is Jupiter; in Virgo, it is slightly west of the meridian at sunset and seis shortly after midnight.Mars remains in Leo; well up in the southwest at sunset it sets before midnight.Look for Saturn in the moming; rising about midnight it is low in the south at sunrise.Venus, magnitudes brighter than any other planet or star, is low in the east shonly before sunrise.Calendar d h (Universal Time)* 4 13 FULL MOON; Eclipse\u2019 10 17 Satum 7° S of Moon 12 06 LAST QUARTER 16 10 Venus 6° S of Moon 20 02 NEW MOON 21 08 Mercury 7° S of Pollux 21 09 Summer Solstice?22 01 Mercury 4° N of Moon 22 10 Mars 0.8° N of Regulus 24 17 Mars 7° N of Moon 26 23 FIRST QUARTER 27 04 Jupiter 7° N of Moon \"The year\u2019s first total eclipse of the Moon is of long duration.Regrettably, visibility from this continent is restricted to the west coast.\u201cSummer begins.The Sun rises and sets farthest north of east and west and reaches the highest noontime altitude, resulting in the longest days and shortest nights of the year.*To convert to local standard time, subtract the appropriate number of hours as shown below: NST 3h30m EST 5h MST 7h AST 4h CST 6h PST 8h Add one hour to the result when observing Daylight Saving Time.Frm SF Curator, Astronomy © NATIONAL MUSEUM OF SCIENCE AND TECHNOLOGY 1963 IVES HILL 500 card party at Ives Hill Community Hall on Wednesday June 9 at 8 p.m.Admission charged.Prizes and lunch included.Sponsored by Sherbrooke Ploughmens Association.© WATERLOO Flea Market and Bake Sale at Centre Geriatrique Courville Inc., 5303 Courville St., on Saturday, June 12 from 10 a.m.to 4 p.m., held indoors.This is for the benefit of Patient Activities.Come and see us.For more information, call Angele Ledoux 539-1821.e PHILIPSBURG Philipsburg Branch 82 of the Royal Canadian Legion will be holding a Flea Market on June 12 and 13.Sales tables are available.Please contact Hugh Sy- mington at 248-2474 or 248-2392 to reserve.° CASSVILLE The annual Open Air Service will be held on the site of the former Cassville Church on Sunday, June 13 at 2:30 p.m.Everyone interested is encouraged to attend this event.Guest speaker: Stan Beerworth.In case of inclement weather, service will be held at Beulah United Church, Ayer\u2019s Cliff.© LENNOXVILLE The Lennoxville and District Community Aid are pleased to be able to offer the following workshops.Please note that this will be the last ones offered until Fall.If you know of someone who would like to attend, please feel free to bring them along.\u201cEffective Volunteering\u201d: How to get the most out of volunteering, how to reach a balance between burnout and boredom.Offered by Carol McKinley on Tuesday, June 15 from 1:30 p.m.to 3:30 p.m.at St.Barnabas Church, North Hatley.Refreshments will be served after.Also \u201cElders Abuse\u201d: This is a general information session to help us identify or prevent this form of abuse.This workshop will offer us resources in order to help someone living in such a situation.Offered by Lorraine For- tier from C.L.S.C.Gaston Lessard on Wednesday, June 16 from 9:30 a.m.to 11:30 a.m.at Uplands Museum, 50 Park St., Lennoxville.Coffee and doughnuts will be served.Please call us to confirm your presence.821-4779.e This column accepts items tree-or charge announcing events organized by churches, service clubs and recognized charitable institutions.Requests should be mailed, well in advance, to THE RECORD, P.O.Box 1200, Sherbrooke, Que.J1H 5L6, be signed and include telephone number of person forwarding the notice.Telephone requests cannot be accepted.Admission charges and trade names will be deleted.No dances.We can\u2019t live without youl.31 THE KIDNEY FOUNDATION OF CANADA Please Give Generously | Deaths | peaths [TTT] - HAGEN, Douglas (Past Master of Masonic Lodge, Lake Magog, No.55, Magog, Quebec) \u2014 Peacefully in his sleep at the Ottawa Civic Hospital on Monday, June 7, 1993, Douglas Robert Hagen in his 81st year.Beloved husband of Erma (nee Taylor).Loving father of Dianne (Max Mcllquham) of Lanark, Marilyn (Bob Manley) of Vancouver, and Lorna (Jack Donaghy) of Ottawa.Dear grandfather of Douglas, Steven, Mark, Natasha, Robin, Jason, Shannon, Lindsay and Alistair and great-grandfather of Evan.Also survived by a brother, Morris of Florida.Friends may call at the Hulse, Playfair & McGarry Funeral Home, 150 Woodroffe Ave., at Byron, on Wedneday from 2 to 9 p.m.Funeral service in the chapel on Thursday, June 10 at 2 p.m.Private cremation.Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.HOBBS, Hilda \u2014 June 6, 1988.| can hear the wind through the pines Whispering your name, Forever life without you Will never be the same.You are an angel in Heaven That | know, Missed deeply by the family And especially by me, Joe.Rest in peace my love.JOE HOBBS AND FAMILY MOLENAAR \u2014 Many thanks to my family, relatives and friends for the visits, cards, flowers during my recent stay in hospital.Special thanks to Dr.De Blois and Dr.Pincott and the staff of the second floor B.M.P.Hospital and the Edith Kathan home.Your kindness will not be forgotten.CHRISTINA COOKSHIRE The Cookshire Cemetery Association annual meeting will be held 7:30 p.m., Thursday, June 17, 1993 at the home of Bernard Hodge, 835 Learned Plain, Cookshire.Helping Circle hold meeting DERBY LINE (IH) \u2014 Stans- tead South Church Helping Circle Unit met the evening of May 18 at the home of Edith Selby.It being Edith\u2019s birthday she was presented with a pink carnation and baby\u2019s breath corsage, also a greeting card, by Geraldine Harvey from the members.In the absence of the president.Edith, vice-president.presided.The devotional secretary was also absent so Ivy Hatch read three poems, Apple Blosom Time and It's a Wonderful World; all recited the Lord\u2019s Prayer, then another poem.The Irish Blessing was read.Roll call was responded to by ten members.As the secretary.Dorothy Nutbrown was in the Sherbrooke Hospital, Alberta Rollestoi read the report from the April meeting and the communications.A card was circulated and signed to be mailed to Mrs.Nutbrown who was observing her birthday on the day following.Ruth Putney, treasurer.presented the financial report.Final plans were made for the yard-hall sale at the church on May 22.The next meeting will be on September 21 and it was planned to go to Eastside restaurant in Newport for evening dinner.then return to the home of Ann Aldrich for the business session.On September 19, Edith Sel- by.Alberta Rolleston and Ruth Putney volunteered to hostess the coffee hour after the worship service.Following adjournment Edith presented a video on the Pilgrims Plantation in Plymouth.Mass., which was much enjoyed by all.Seated around the dining table, centered with an arrangement of birthday flowers to Edith.all enjoyed scrumptious strawberry shortcake and beverages.MURPHY, Jassamine L.: (Babe) Gladden \u2014 In Newport, Vt., June 5, 1993.Predeceased by her husband George Murphy, two sons, John and George and a sister, Tootie Gladden.Survived by two sons, James of \u2018 Newport, Stephen of Burlington, Vt., three grandchildren and a great-granddaughter.:: Funeral service at the Converse-Rushfard Funeral Home, Sias Ave., Newport, Vt.on Wednesday, June 9at 1 p.m.Rev.Frank Massa and Rev.George Paulin officiating.Visitation Tuesday 1 to 4 and 7 to 9 p.m.Interment in the Manson- Ee] \u2018 & ! SIROIS, Maurice \u2014 At the - Sherbrooke Hospital, June 7, 1993, Maurice Sirois at the age of 74.He leaves to mourn his wife Georgette Fontaine, his : daughter Hilda (Jack Harkins), \u2018 his brother Yvon (Hélène) Si- - rois and his sister Fernande Fortier (André), his brothers and sisters-in-law, Lilly Fré- chette, Thérèse Singleton, May Smith, Dr.C.W.Fontaine (Ma- ' ry-Ester), Jim Fontaine (Lorraine), Rose Jackson (Maurice) as well as many nieces, nephews, other relatives and friends.Resting at Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie, 530 Pros- \u2018 pect St., Sherbrooke, tel: 565- 7646, Alain Leclerc, Dir.Gen.\" Visitation Tuesday from 7 to 9 p.m., Wednesday from 9 to 10:45 a.m.Funeral service Wednesday, June 9, 1993 at 11 \u2018 a.m.at St.Patrick\u2019s Church, Sherbrooke.Interment at St.Peter\u2019s Cemetery.Donations to the Sherbrooke Hospital \u2018 Foundation, 461 Argyle St., Sherbrooke, Quebec J1J 3H6 would be greatly appreciated by the family.PLEASE NOTE ALL \u2014 Births, Card of Thanks, In Me- moriams, Brieflets, and items for the Townships Crier should be sent in typewritten or printed in block letters.All of the following must be sent to The Record typewritten or neatly printed.They will not be accepted by phone.Please include a telephone number where you can be reached during the day.BRIEFLETS (No dances accepted) BIRTHS CARDS OF THANKS IN MEMORIAMS 19° per word Minimum charge: $4.50 WEDDING DESCRIPTIONS, SOCIAL NOTES: No charge for publication providing news submitted within one month, $12.50 production charge for wedding Or engagement pictures.Wedding write-ups received one month or more after event, $17.50 charge with\u2019 or without picture.Subject to condensa-\u2019 tion.ALL OTHER PHOTOS OBITUARIES: No charge if received within one month » of death.Subject to condensation.| $17.50 if received more than one month after death.Subject to condensation.All above notices must carry signature of person sending notices.DEATH NOTICES: Cost.19° per word.DEADLINE: For death notices to apear in Monday editions: Death notices may be called in to the Record between 5 p.m.and 9 p.m.Sunday For death notices to appear in Tuesday, Wednesday, Thursday or Friday editions: Death notices may be called in to The Record between 9 a.m and 9 p.m.the » day previous to the day the notice is to À appear To place a death notice in the paper, call (819) 569-4856 or fax to (819) 569- | 3845 (please call 569-4856 to confirm transmission of notice).If any other Record number is called, The Record cannot guarantee publication the next day $12.50: CR mae 0 CETTE Tl Gen oo cp #-\u2014xo\u2014\" 0 vt - -\u2014 : | * i hE \u2018 + mpm mr saa Ad = pre Sports LeClair makes it two in a row By Grant Kerr INGLEWOOD, Calif.(CP) \u2014 The Montreal Canadiens are one game from their 24th Stanley Cup championship.Overtime has been their bag in the playoffs \u2014 10 consecutive wins in sudden death.John LeClair banked in a shot off defender Darryl Sydor at 14:37 of sudden-death play Monday night as the Canadiens won 3-2 over the Los Angeles Kings to take a commanding 3- 1 lead in the NHL championship series.It was the second straight overtime winner for LeClair and Montreal\u2019s third consecutive win in overtime this series.The Canadians are an incredible 10-1 in overtime this spring.Game 5 will be Wednesday in Montreal, where the teams split the opening two games of the best-of-seven series.The Kings forced overtime when Marty McSorley scored a power-play goal with five seconds remaining in the second period.Montreal led 2-0 on goals by Kirk Muller and Vincent Dam- phousse before Mike Donnelly started the Los Angeles comeback in the second.Many in the noisy crowd that included rinkside celebrities like Ronald Reagan and Goldie Hawn tried to enthuse the home team by chanting \u2018\u2018Go Kings, Go\u201d before the opening faceoff, but the early momentum went to the Habs.Montreal dominated the opening period by outshooting the sluggish Kings 13-6.Hab captain Guy Carbonneau set the tone early with a blast off the goal post after wandering Los Angeles defenceman Rob Blake was caught up ice.Los Angeles goalie Kelly Hrudey was left to defend for himself often and once was trapped inside the net when teammate Marty McSorley and Muller combined to push the goal over on top of the harried Hrudey.Los Angeles veteran Jari Kurri was the goat on the only goal of the opening period.Kur- rilost a faceoff in the King zone and didn\u2019t take his man, allowing Muller to put the puck between Kurri\u2019s skates before beating Hrudey with a low shot off the far post at 10:57.Montreal netminder Patrick Roy made a difficult save in the first when he gloved a rebound attempt by Tomas Sandstrom after first topping Alexei Zhit- nik from the slot.Damphousse gave Montreal a two-goal lead with a power- play marker in the second period.Mike Keane\u2019s shot rebounded off the end boards to Damphousse, who snapped in a shot at 5:24.The Kings got an emotional lift a minute later when Tony Granato\u2019s poke check in the Montreal end on Paul DiPietro created a turnover.Donnelly fired a quick shot at Roy and converted his own rebound at 6:33 Los Angeles went to the body often in the second, with Blake the most aggressive of the Kings.He was fortunate several times to avoid detection by referee Andy van Hellemond after some borderline infractions.Hrudey kept the Kings within reach of Montreal with a spectacular save off Kevin Haller late in the second during a Montreal power play.Fans jeer Expos in loss MONTREAL (CP) \u2014 John Smiley\u2019s surname was appropriate after what the Cincinnati Reds pitcher did against the Montreal Expos on Monday night.Besides beating Montreal 12- 3 with an eight-hitter, Smiley had four singles mn as many official at-bats and drove in three runs.Smiley raised his batting average to .333 \u2014 seven hits in 21 at-bats \u2014 with the first four-hit game by a Reds pitcher since Danny Jackson, on Sept.4, 1988.But the Reds shelled out $18.4 million for four years to the free-agent Smiley for his pitching.He entered the game with a 2-7 record and a 5.05 ear- ned-run average, but he continued to show signs of a recovery.The victory over Montreal was his second in his last three starts.Bobby Kelly had three RBIs on two singles for the Reds, while Bip Roberts contributed three doubles and a single to the 18-hit attack, a club high this season.The game was a nightmare for the Expos, who were frequently jeered by the announced crowd of 10,023, which had dwindled to fewer than 1,000 by the eighth inning.They committed four errors, resulting in seven unearned runs.Two of the runs scored on bases-loaded walks.The Expos trailed 3-2 before a disastrous fifth inning.Starting pitcher Gil Heredia (1-2) was chased after Kevin Mitchell\u2019s RBI double.Heredia has failed to get past the fifth inning in his last four starts.\u2018Terrifying Twos\u2019 TORONTO (CP) \u2014 Devon White and Roberto Alomar \u2014 the Terrifying Twos of the Blue Jays\u2019 Fab Five batting order \u2014 did most of the damage in Toronto\u2019s 4-2 win Monday night over the California Angels.White, the leadoff hitter, had two hits, scored a run and knocked in a run and Alomar, the No.2 man, homered and had three RBIs as the top half of the Blue Jays order continued its mastery of opposition pitchers.Longtime Blue Jay Kelly Gruber got a mix of jeers and cheers during his 2-for-4 performance from the crowd announced at 49,177.The third baseman, just off the injured list, returned to the SkyDome for Sprague, TORONTO (CP) \u2014 Ed Spra- gue of the Toronto Blue Jays and Chad Curtis of the California Angels were suspended for three games each Monday by the American Leagye for their roles in a fight last Wednesday.Sprague appealed the penalty, meaning his suspension cannot be enforced until after a hearing.Curtis has until the Suns cut PHOENIX (AP) \u2014 Dan Ma- jerle figures the best defence against Michael Jordan is good offence.\u201cI just want to make him work on defence,\u201d said Ma- jerle, the Phoenix Suns\u2019 long- range shooter whose been averaging 44 minutes per playoff game.\u201cI'm just going to try and be real aggressive.\u201d The Suns and Bulls meet the first time since an off- season trade sent him to California.NTO QO So QG A oF Toronto's first five hitters \u2014 rounded out with Paul Molitor hitting third, Joe Carter batting cleanup and John Olerud hitting fifth \u2014 are at or near the top of most of the American League's offensive categories.They\u2019re getting to be known as the Fab Five, at least until a better name comes along, and Mike Gardiner relieved and walked two straight batters, one of them with the bases loaded.Right-fielder Moises Alou then dropped Joe Oliver\u2019s fly ball, as a run scored.Smiley capped the inning by poking a two-out single into left field.Expos notes: Mike Lansing started at second base for the resting Delino DeShields.Jimmy Jones, who is eligible to come off the disabled list (from an inflamed elbow) Wednesday, threw early batting practice and said his elbow felt fine.Centre-fielder Marquis Gris- som was named Expos player of the month for May by the Montreal chapter of the Baseball Writers\u2019 Association of America, after posting a .326 avrage, withtwo homers and 17 RBIs.Phillies 7 Astros 5 Mets 7 Cubs 2 The Kings were rewarded with five seconds remaining in the period when McSorley scored a power-play goal to deadlock the score at 2-2.McSorley, who cooled his jets for 10 minutes in the second with a misconduct penalty, moved between the circles to take a passout from Wayne Gretzky before snapping a quick shot past Roy to earn a standing ovation.Both goaltenders were brilliant in the scoreless third period.Hrudey stopped DiPietro on a three-on-two rush, while Roy was sharp on two dangerous shots by Sandstrom.Montreal nearly won the game with 2:15 left in the third when Stephan Lebeau rang a shot off the short-side post.Playoff notes: The Habs went with the same lineup for the third consecutive game .Los Angeles used forwards Jimmy Carson and Lonnie Loach in place of injured veterans Charlie Huddy and Dave Taylor .Taylor was a late scratch with a sore shoulder after taking the morning skate .Huddy suffered a knee injury in Game 3 and has been fitted with a brace.om oe Galt meeting today on ways to fund sports SHERBROOKE \u2014 Parents interested in finding ways to help their Alexander Galt students fund their extra-curricular activities are invited to attend a special meeting at the school Tuesday, June 8.at 7:30 p.m.The meeting will be held in the school's central foyer conference room.The extra-curricular activities budget was reduced by $20,000 for the 1993-94 school year and various fundraising ideas are being tossed around.A fundraising committee will be chosen at the meeting.Yankees have two stormy outings SHERBROOKE \u2014 The Sher-Lenn Little League Yankees could have used a cloudburst Friday night like the one that stopped their game Monday.Tied 0-0 after five innings Friday against the Padres, pitcher Mark Pellerin had to be replaced because he pitched in the team\u2019s previous game.Back-up chucker Sean Doherty was at home with tonsilitis so Johnathon Monty, Jason Warnholtz and David Boudreau had to share pitching duties.The hurling trio got soaked for nine runs in the sixth inning.The Yankees lost 9-0.On Monday night lightning sent players and fans scurrying for shelter with the Yankees one strike-out away from completing four innings.A possible 6-3 win over the Red Sox will go into the books as a rain-out and will be replayed at a later date.pati Who's got th ville.e baton?1t was hard to tell who was on the receiving end of the pass during a relay race Saturday at the 25th Annual Eastern Townships Elementary School track meet in Dan- Lennoxville Elementary took top spot in the meet with 178 points, followed by Sherbrooke Elementary at 121.5.Princess Elizabeth Elementary picked up third with 68 points.ADS Elementary won the small school trophy.Top point-getting girls were Sarah Kingsley, Julie Pellerin and Alison Ribaux of Lennoxville Elementary, Tina Comeau of Sherbrooke Elementary, and Brooks Dezon of Compton Elementary.The boys were led by Lennoxville Elementary\u2019s William Lucia, Asley Conn of Ayer\u2019s Cliff Elementary, Patrick Le- melin of Sherbrooke Elementary and Brent Sheldon of Princess Elizabeth.bedevil Angels on any given night, one or two of those guys will make pitchers pay for their mistakes.Scott Sanderson (7-4) didn\u2019t make too many, sailing along on a two-hitter until the fifth when White and Alomar knocked in Darnell Coles and Pat Borders for a 3-2 lead.San- derson pitched eight innings, giving up 10 hits.Alomar\u2019s solo homer in the eighth made it 4-2.It wasn\u2019t pretty, but Toronto\u2019s Al Leiter (3-4) got his second win in as many starts.He gave up two runs on nine hits in six innings, his longest outing since he went seven on April 6.Leiter gave up one walk and got three strikeouts, two of them to end innings with two Curtis suspended start of tonight\u2019s game to appeal.League president Bobby Brown said the players were suspended for fighting and precipitating the brawl at the game.Six players were ejected during Toronto\u2019s 7-6 victory.The teams fought for 18 minutes after players on both clubs were no Bull in stopping Jordan Wednesday in the first game of the best-of-seven NBA final.After a brief workout Sunday, the Bulls trained a bit harder Monday in Chicago.\u201cThe mood was not as upbeat as Sunday, but I don\u2019t think their concentration was too high,\u2019\u2019 Bulls coach Phil Jackson said.The distractions have been many for Chicago, with gam- hit by pitches.\u201cI just feel I didn\u2019t start it,\u201d said Sprague when giving his reasons for appealing.\u201cThree games plus £1,000 (US) is a little steep.\u201cI don\u2019t know if this is the going rate for getting into a fight.\u201d Curtis, California\u2019s leadoff batter in the sixth inning, was bling allegations swirling around Jordan.That hasn't stopped him from averaging 32.3 points a game, however, and he is certain to be the focal point of the series, even with most valuable player Charles Barkley around.\u2018\u2018Nobody\u2019s gonna stop Michael Jordan, but I'll put Dan Majerle on anybody,\u201d said runners on.Notes \u2014 Devon Whiteison an 11-game hitting streak .The crowd of 49,177 was not a sellout, snapping a streak of 17 sellouts in a row.It\u2019s the ninth time this season the SkyDome hasn\u2019t been sold out.Orioles 3 A\u2019s 2 Brewers 5 Mariners 3 Tigers 7 White Sox 3 Rangers 8 Twins 2 Royals 8 Yankees 3 Red Sox at Indians Rained out for fight hit by a pitch from Pat Hent- gen, an apparent retaliation after Julio Valera hit Roberto Alomar and sent Joe Carter spinning into the dirt in the top half of the inning.Alomar homered twice earlier in the game.\u201cI definitely feel if I get three (games), he (Curtis) should get more,\u201d Sprague said.Barkley, Jordan's Dream Team teammate.Jordan remains silent, having boycotted reporters since his escapade to an Atlantic City casino May 24.\u201cI'm just going to try to deny him the ball,\u2019 Majerle said.\u2018\u2018He does so many things well, he doesn\u2019t have any weaknesses.\u201d\u2019 Women downhillers get tougher course OSLO, Norway (AP) \u2014 The board of Lillehammer\u2019s Olympic Organizing Committee approved Monday the shift of the women\u2019s downhill to the tougher men\u2019s course at Kvitfjell.\u201cWe felt it necessary for us to comply with strong wishes expressed by the women skiers and the FIS (the International Ski Federation),\u201d committee spokesman Torstein Rudi said.The ski federation supported the women from the beginning after the world\u2019s leading downbhillers complained during World Cup races in March that the course at Hafjell, about 15 kilometres north of Lillehammer, was too flat and easy.The women skiers then demanded that the Olympic race be moved from Hafjell, to the course at Kvitfjell.In April, the organizing committee first balked at the cost and complexity of a move and decided to instead rebuild the top part of the Hafjell course for between $367,000 and $588,000 US.FALL SEASON X-COUNTRY RUNNING - BOYS David Sudlow X-COUNTRY RUNNING - GIRLS Pat Currier, Julie Marquis SR.BOYS FOOTBALL - LINEMAN Danny Bailey SR.BOYS FOOTBALL - BACK Todd Allen BANTAM GIRLS SOCCER Stacy Haggerty BANTAM BOYS SOCCER No.1 Matthew Kingsley BANTAM BOYS SOCCER No.2 Tim Smith, Kevin Mackey JUNIOR GIRLS SOCCER Alison Scott, Nancy Ouimet JUNIOR BOYS SOCCER Brent Allanson SENIOR GIRLS SOCCER Salina Vigneault, Jennifer Scott SENIOR BOYS SOCCER Kevin Warren BANTAM GIRLS WINTER SEASON BANTAM BOYS HOCKEY Chad Loveland, Jody Chamberlain SENIOR BOYS HOCKEY John Graham BTM GIRLS BASKETBALL No.1 Julie Stronach, France Nadeau ALEXANDER GALT MOST VALUABLE PLAYERS BTM GIRLS BASKETBALL No.2 Martha Monty BTM BOYS BASKETBALL No.1 Brent Allanson BTM BOYS BASKETBALL No.2 Jonathan Fortin JUNIOR GIRLS BASKETBALL Jennifer Daignault JUNIOR BOYS BASKETBALL Evan Mooney SENIOR GIRLS BASKETBALL Rebecca Klinck, Jessica Mills SENIOR BOYS BASKETBALL Todd Alien PATTERSON MEMORIAL AWARD FOR SPORTSMANSHIP Mike Edwards, Ed Hanson SPRING SEASON BADMINTON Kevin St.Pierre SOFTBALL Jackie Durocher BASEBALL John Graham, Kevin St.Pierre TRACK AND FIELD - GIRLS Julie Marquis, Pat Currier TRACK AND FIELD - GIRLS Jessica Mills TRACK AND FIELD - BOYS Dave Sudiow TRACK AND FIELD - BOYS Marc Hostetler etm re Len, pu > a.- \u201cle GARAMASS ASS MAMA MA = mures -\u2014\u2014 -\u2014. 12\u2014The RICORD\u2014Tuesday, June 8, 1993 Percent Per Annum For 48 Months The Menu: ACCORD À smart investment today, and down the road.Most fun for the money with the performance of its 1.6 litre VTEC engine.2 2e600e Voted best new performance car of the year.The Tip.(Limited time only.) és) Order your Honda soon from your local Honda dealer.ESSTEY 4.8 percent per annum saves you substantially.See your dealer for details-but do it soon.*4.8% per annum financing for 48 months on \u201893 Civic Hatchback Si, \u201893 Accord Sedan LX & I£X, \u201893 Accord Coupe LX, \u201892 & \u201893 Prelude, Prelude SR, 4WS & SR-V only.On approved credit.e.g.$15,000 financed over 48 months at 4.8% per annum is $344.08 per month.Cost of borrowing is $1,515.84.Total obligation is $16,515.84.$20.000 financed over 48 months at 4.8% is $458.78 per month.Cost of borrowing is $2,021.44.\"Total obligation is $22,021.44.Offer for a limited time.See vour local dealer for details."]