Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
The record
Éditeurs :
  • Sherbrooke, Quebec :Townships Communications Inc,[1979]-,
  • Sherbrooke, Quebec :The Record Division, Quebecor Inc.
Contenu spécifique :
mardi 9 février 1993
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Sherbrooke record
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

The record, 1993-02-09, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" \u201cdat 40 cents Scowen talks tough on future of US trade By John Davidson MONTREAL (CP) \u2014 The North American free trade agreement was designed to make Canada disappear as a trading and investment area, Quebec\u2019s delegate general to New York said Monday.\u2018\u201c\u201cWe are all Americans now,\u201d Reed Scowen told the Canadian Club.\u201cWithin this great area, there are different regions, languages, interest groups and political jurisdictions.But we all have the same starting point di oe and essentially the same hopes and convictions.\u201d When U.S.President Bill Clinton begins to revamp America\u2019s health care system, he could end up changing Canada\u2019s social system as well, Sco- wen told his somewhat startled audience.\u2018To put it bluntly, the logic of a single North American market is leading us to a major harmonization of public policy in a whole range of areas which, up until now, were considered as the exclusive jurisdiction of our distinct society.\u201cNothing will be sacred, not even our health care program which is the first and often the only thing Canadians can think of when asked how we differ from the Americans.\u201d Scowen, who has been Quebec\u2019s trade representative in London and New York, said Canada has an advantage as a result of its universal medicare system.But that may soon change under the Clinton administration.aa du ER: vy * Even automobiles seemed to be snuggling up Monday as they faced another day of difficult starts.The weatherman predicts a bit of relief on Wednesday with warmer temperatures and a touch of snow.Anyone cuddling their cars is reminded that in these days of rampant electronic fuel injection, safe boosting is a must.\u2018 RECORD/PERRY BEATON School board boss jailed for fraud MONTREAL (CP) \u2014 A former executive director of the Quebec Association of Protestant School Boards was sentenced Monday to 20 months in jail after pleading guilty to defrauding the association of $250,000 to $300,000.David C.Wadsworth, 59, stared ahead and clutched his hands as Justice Jean-Pierre Bonin of Quebec Superior Court handed down the sentence.Defence lawyer Richard C r: ogger: By Eric Siblin MONTREAL (CP) \u2014 West Bolton Senator Michel Cogger urged a top civil servant to \u2018\u2018get cracking\u201d on a bid for federal funding by a businessman who allegedly paid him $212,000, court documents say.Cogger\u2019s influence-peddling trial began Monday with the Crown filing as evidence a 635- page transcript of the Tory senator\u2019s preliminary hearing last May.A longtime friend of Prime Minister Brian Mulroney and co-chairman of the 1988 Conservative election campaign, Cogger faces a charge of peddling his influence to industrialist Guy Montpetit in exchange for $212,000.Gabriel Voyer, executive- director of the Department of Regional Economic Expansion in 1987, met twice that year with Montpetit and Cogger, says the transcript, which was under a publication ban until Monday.Shadley had sought a one-year jail sentence for his client, while Crown prosecutor Pierre Lévesque had asked for a prison term of between three years and five years.Bonin described Wadsworth as a \u2018\u2018demolished man\u201d who had lost his career, his family and his reputation through his actions.In pre-sentence arguments last week, Shadley said Wad- sworth\u2019s wife had left him, his two children were \u2018\u2018distanced\u201d from him and that the former lawyer \u2014 disbarred last April for five years after admitting he had used $26,000 of the association\u2019s funds to pay a debt \u2014 would be unable to find a job.Shadley told the court Monday his client would be able to repay $100,000 through his share of the sales of his home and a condominium.Both properties had been seized as part of a civil suit by the association.Bonin noted that Wadsworth Prosecution lets Cogger, whose home is in West Bolton, said federal officials should \u2018\u2018get cracking, I think that\u2019s the term he used,\u201d Voyer testified in French at the hearing.The transcripts also show Cogger was billing and receiving payment from a businessman soon after his appointment to the Senate in 1986.In a raid on Cogger\u2019s and Montpetit\u2019s Montreal offices, the RCMP found billings to Montpetit and cheques written out by the latter to the senator totalling $212,000.Crown proseeutor Pierre Lé- vesque declined to call any trial witnesses Monday, suggesting that testimony from the preliminary hearing would be needlessly repeated.The Quebec Superior Court trial will resume May 28, enabling the judge to weigh evidence from the hearing.Montpetit, whose own trial on charges of buying Cogger\u2019s influence is set for March 22, was seeking $45 million in government subsidies for a silicon chip foundry he wanted to build near Montreal.The transcript from Cog- ger\u2019s hearing indicates that Cogger raised the matter with cabinet ministers and three top civil servants.He took one minister\u2019s chief of staff out to dinner at an exclusive Ottawa restaurant to discuss the matter, the document adds.Tom Creary, chief of staff in 1987 for Robert de Cotret \u2014 who was then industry, science and technology minister \u2014 told the preliminary hearing Cogger first telephoned him in September 1987.\u2018\u2018And he (Cogger) was a bit upset of the lack of progress, that\u2019s how I qualified it,\u201d Crea- ry testified.\u2018And he was wondering what I could do to speed up the process, to get a decision, whatever the decision was.\u201d About one month later, \u2018\u2018Se- \u201cWe currently enjoy a considerable competitive advantage over the U.S.when it comes to health care costs,\u2019 he said.\u201cGeneral Motors has calculated that this makes a difference of $700 per car in our favor when comparing Quebec, for example, with California.And that\u2019s why the Camaro is now being assembled in Brois- briand (Que.) and not San Jose.\u201d But if Clinton can revolutionize the U.S.health care system, this competitive advantage could disappear, Scowen said.\u201cYou can expect this $700- per-car advantage to be reduced dramatically inthe months ahead.\u201cAnd incidentally, the Clinton solution will not be the Canadian solution.It has already been decided that, in the reformed U.S.system, the suppliers of health service will negotiate not with the government but with powerful groups of users See SCOWEN Page 2 LN February 9, 1993 Births, deaths .7 Classified .8 Comics .\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.9 Editorial .4 Farm & Business .5 Living .ccccevvvvvevennn.6 Sports .10 Townships .+000.Î WEATHER *.LU Page 2 6 More patrols around dams Hydro police focus on \u2018socio-political reality\u2019 By Sarah Binder MONTREAL (CP) \u2014 Hydro-Quebec is moving its security police out of regional administrative offices to key installations such as dams and transmission stations.But the provincially owned utility denied Monday the shift comes in response to run-ins with natives and environmentalists over many of its projects.André Gendron, director of Hydro\u2019s police, said most of the 188 officers used to be assigned to 11 alarm stations, monitoring closed-circuit TV and responding to fire and breaking-and-entering signals.That work will be centralized in one facility, freeing manpower for more patrol and investigation duties.\u2018\u201cWe\u2019re moving.to a more mobile and effective police force,\u201d Gendron said.\u2018\u201c\u201cAnd the new aim will be to protect the production installations, the bread and butter of the company.\u201d Gendron is a former deputy director of the Quebec Police Force who retired after 30 years with the force.He was hired by Hydro in October 1991, a month after a utility business plan called for security changes.The plan made the safety of strategic installations a priority, said Hydro spokeswoman Marie-Pierre Bonnassiux.The security service has had no previous criminal record and had pleaded guilty, saving the expense of a preliminary hearing and trial that could have been \u2018\u2018long and costly.\u201d But the judge added that the frauds were not an \u2018\u2018isolated act\u201d and had been committed over 10 years.\u2018\u2018His only motive was cupidity and a desire to enrich his quality of life,\u201d said Bonin, adding that the money Wad- sworth had defrauded from the association was public.been given a higher profile in Hydro\u2019s internal organization, she said.Gendron described Hydro\u2019s security service as special constables and peace officers.\u201cOur power is just within the company\u2019s interests and employees.In other words, we have no police powers on any situation other than something involving an employee or involving Hydro Quebec.\u201d About 80 per cent of the constables are armed, he said, See HYDRO Page 2 QUEBEC (CP) \u2014 Quebec Premier Robert Bourassa started his experimental cancer treatment Monday at the National Cancer Institute in Bethesda, Md.Sylvie Godin, Bourassa\u2019s media aide, said she had spoken Monday with both the premier and his doctor Steven Rosenberg.\u201cThe premier called and said everything is fine,\u201d she said.\u201cIt (interleukin-2 treatment) wasn\u2019t fun, but it is encouraging.\u201d Godin said Rosenberg told her the treatment, which started at noon Monday, went as expected.Interleukin-2, a new treatment pioneered by Rosenberg, involves taking healthy white blood cells out of the body and multiplying them for reinjection to stimulate a patient\u2019s immune system.Godin said Bourassa brought government documents with him and his office had faxed him some press clippings Monday morning in - case he felt up to reading.She didn\u2019t know if Bourassa had experienced any side ef- Bourassa starts cancer treatment His doctor under fire for research Page 2 fects, which can include intense nausea, vomiting, diarrhea, fever, chills, weight gain and decreased kidney activity.The effects usually wear off 48 hours after the treatment stops.Bourassa is expected to remain at the institute in Bethesda, a suburb of Washington, for treatment for about a week.He will return to Quebec for about 10 days, before returning to the institute for another treatment session.Rosenberg has said it takes about two months of treatment before they will know if it is having any impact on the cancer.This is Bourassa\u2019s second battle with cancer.Doctors first discovered a malignant melanoma on his back in the fall of 1990.transcript do the talking nator Cogger wanted to know if I would be willing to go to dinner with him sometime, and I said yes, and we had dinner, I think, a week or two later, in Ottawa.\u201cI believe senator Cogger paid for the dinner.\u201d Over dinner at the upscale restaurant, \u2018\u2018he was again concerned\u201d with the \u2018\u2018lack of a decision\u2019\u2019 on the bid for funding, Creary said.Transcripts also show Cog- ger was billing and receiving payment from a businessman soon after his appointment to the Senate in 1986.In a raid on Cogger\u2019s offices, the RCMP found billings to Montpetit and cheques written out by the latter to the senator totalling $212,000.Paul Brown, chief of staff in 1987 for Pierre Cadieux \u2014 who was then labor minister \u2014 told the hearing that he heard from Cogger \u201cupwards of five times perhaps\u2019 and met with him once about the project.\u201cDuring the phone call, senator Cogger indicated he was frustrated with the progress and the consideration of the project,\u201d Brown testified.The Montpetit project was slated for Cadieux\u2019s riding.Two former Conservative cabinet ministers also testified at the preliminary hearing: Bloc Québécois Leader Lucien Bou- chard, a law-school friend of Cogger and Mulroney; and Michel Coté, who quit the cabinet when it was revealed that he had received an undeclared $250,000 loan from a Quebec businessman.Bouchard testified that Cog- ger spoke to him about another Montpetit project when he was secretary of state but took no action after consulting department officials.Coté, who discussed the project with Cogger, added \u2018\u2018I think that all he was trying to do was to push forward a project that seemed to be important for Mr.Montpetit, that\u2019s all.\u201d Ottawa rejected Montpetit\u2019s request for funds.Cogger was charged in 1991 after a two-year RCMP investigation.He pleaded not guilty, and has insisted that, as a lawyer, he was entitled to represent Montpetit.Michel Cogger.On tridl for influence peddling. Res np RAA A AC UC gn 2\u2014The RECORD\u2014Tuesday, February 9, 1993 Richler defends advising young anglos to leave By Rita Legault ;, LENNOXVILLE \u2014 He\u2019s known more for his rapier wit and controversial opinions on \u2018Quebec politics than for his (1charm, but Mordecai Richler sure knows how to pack a hall.The acclaimed Canadian - author, who was the guest ' speaker at the Sherbrooke district\u2019s University Women\u2019s Club 25th anniversary lecture + Monday night, forced a quick .change of venue as the crowd overflowed from the 150-seat .Bandeen Hall at Bishop\u2019s University.After a quick walk through ) {7 : = the -18 degree cold to Centennial Theatre the more than 300 people who came to hear Ri- chler were soon seated comfortably, ready to listen to the famous author expound on his views of modern Quebec.His voice mellowed by decades of cigarette smoke, Ri- chler first read from his book Oh Canada, Oh Quebec, where he exposes his personal view of a \u201ctribal\u201d Quebec in which linguistic battles are tearing apart the province he calls home.ATTACKS PREY Raking his long grey hair with his hand, and dressed in baggy chocolate brown pants, a well-worn sweater with pockets bulging with loose change and asssorted objects, he looked every bit the part of the nonchalant novelist.But, for his prey, Richler is anything but indifferent.He says Parti Québécois leader Jacques Parizeau is \u201ca bit of a windbag\u201d and refers to Bill 101 author Dr.Camille Laurin as a \u201ccultural Ayatollah\u201d.He also called former Quebec Union Nationale premier Maurice Duplessis \u201ca political thug\u201d and, as usual, reserved i Sign-law activist Murray Powell criticized Richler for suggesting that young anglophones leave Quebec.criticism for Le Devoir newspaper which under the leadership of ultra-nationalist Lionel Groulx in the late 1930s advocated that Jews be denied civil rights.But despite his views of a political and social elite he says was largely anti-semitic, Ri- chler remains convinced that the majority of Quebecers did not share those views.Today, he says that while separatists hold similar \u201ctribal views\u201d of Quebec, most Quebe- cers are sensible and do not support \u201cxenophobic or nationalistic tendencies\u201d.OLD STOCK Answering a question from the audience on Parizeau\u2019s assertion that the PQ can win a referendum without the support of English-speaking and immigrant Quebecers, he attacked the PQ vision of \u201cold stock\u201d Québécois.\u201cWhen Parizeau speaks to American newspaper editors, all Quebecers are the same,\u201d Richler said.\u201cBut, in emotional moments there are two kinds of animals on his farm and some are more equal than others.\u201d The anti-separatist attacked nationalist Quebecers and says they aren\u2019t counting on the acrimony and venegefullness of Canada should Quebec decide to separate.\u201cWe won't go to war, but it will turn ugly,\u201d he said, predici- ting divisive battles on how Canada and Quebec would divide assets like Northern Quebec and liabilities like the national debt.Mordecai Richler says that if he were younger, he would \u201cget the hell out of here\u201d.Richler was also the target of one small criticism from the audience.Farmer and anti- sign law activist Murray Powell criticized Richler for suggesting recently that young anglophones leave Quebec.\u201cI wish people of your stature and influence would encourage our youth to stay here,\u201d Powell said.Richler said that while he doesn\u2019t encourage English- speaking young people to flee Quebec, he would not suggest \u201cthey invest too much finan- RECORD PHOTOS/PERRY BEATON cially or emotionally here.\u201d \u201cI can honestly say that if I were 22 or 25, I would get the hell out of here,\u201d he said.\u201cThe climate\u2019s not that good anyway.\u201d But despite growing unpopularity in the French community for his outspoken views on Quebec, Richler doesn\u2019t plan to leave Quebec.\u201cI live here by choice,\u201d he said.\u201cI could be doing much better in New York or London.\u201d Like it or not, Richler and his views are here to stay.Bourassa\u2019s doctor under fire for research ways ° è « .Monday.'By Maxine Ruvinsky MONTREAL (CP) \u2014 Reports that Dr.Steven Rosenberg at the U.S.National Cancer Institute has been denied $3.9 million in promised funding for controversial research are false, an institute official said Dr.Bruce Chabner, director « of the institute\u2019s Division of \u2018 Cancer Treatment, said Rosen- -berg may still get the money, but a scientific panel has ex- : pressed concern about propo- \u201csed trials for the gene therapy treatment.Rosenberg is ex- - pected to respond at a meeting \u2018later this month.Rosenberg is treating Premier Robert Bourassa with the experimental interleukin-2 \u2014 not gene therapy \u2014 for a malignant melanoma which returned two years after initial surgery to remove a tumor from his back.A Dec.3 article in the international weekly science journal Nature, based in London, England, said funding was being withheld for the gene therapy treatment after a scientific panel criticized Rosenberg \u2018\u201c\u201cfor continuing to conduct controversial gene therapy trials despite evidence that crucial elements have failed to work as hoped.\u201d It said the treatment could \u201ckill the patient before the cancer does.\u201d The $3.9 million, three-year contract \u2018\u2018to support his (Rosenberg\u2019s) clinical research is really a renewal of an ongoing contract\u2019 that begins in 1994, Chabner said in a telephone interview Monday from the Bethesda, Md., institute, part of the National Institutes of Health.The money has certainly not been denied, he said.\u2018\u201c\u201c\u2018Basically the action the board took (last October) was to postpone the discussion until the meeting on Feb.22,\u201d Chab- ner said.\u201cI\u2019m sure they\u2019ll give (Rosenberg) support, though he may not get all he wants,\u201d he added.\u201cThey asked for additional information.\u201d Interleukin-2, a protein naturally produced in the human immune system, is used to create tumor-infiltrating lymphocytes, or TIL cells, which are then reinjected into the patient.Rosenberg\u2019s proposed gene therapy treatment also involves TIL cells, which are Judicial TROIS-RIVIERES (CP) \u2014 An unusual sight awaited visitors to the Trois-Rivières courthouse Monday \u2014 many judges and employees going about their business with coats on.The extra clothing was deemed necessary after the tem- treated so they interfere with a tumor\u2019s blood supply.The controversy arises because the treatment can kill healthy tissue as well as cancerous tissue.The scientific panel has questioned whether there were adequate animal models to justify a clinical trial.In any case, 14 years remain before the contract would have to be renewed, Chabner said.\u2018\u201cSo there\u2019s no change in his research, and no impediment to him continuing his research.\u201d Rosenberg did not return calls to his office Monday.robes not enough perature in the old building had dropped to 10 C by the time judges began sitting Monday morning.After a while, some judges decided to postpone their cases until the heating was restored.Couch-potato disease: Television makes $ CHICAGO (Reuter) \u2014 Televi- - sion may be contributing to a near epidemic of obesity among American children because it drives metabolism dramatically lower, below even that found in youngsters who are simply resting, resear- \u2018\u2019 chers said Monday.3 COWEN: \u201cTelevision viewing has a fairly profound lowering effect on metabolic rate and may be a primary mechanism for the relationship between obesity and amount of television viewing,\u201d said the study in the February issue of the medical journal Pediatrics, published by the American Academy of Pediatarics.\u2018\u2018Excessive television viewing may place a child at high risk for obesity,\u201d considering the lower metabolism and the high-fat snacks that often accompany the hours couch potatoes spend in front of the tube, it added.+ Continued from page one .(such as corporations or : Unions).\u201cThis may turn out to be a : better way.\u201d Canadians who live in Quebec, Ontario or Alberta may be Randy Kinnear, Publisher Charles Bury, Editor Lloyd G.Schelb, Advertising Manager \u2026 Richard Lessard, Production Manager Mark Gulllette, Press Superintendent .MASA ALAR + AR A AS Also Sa on = i Guy Renaud, Graphics i'l} Subscriptions by Carrier: brooke, Quebec, JIK 1A1.ot Francine Thibault, Composition _ weekly $1.80 - oi Subscriptions by Mail: Back copies of The Record ; Canada: 1 year- $78.00 are available at the follo- 6 months- $39.00 wing prices: Copies orde- 3 months- $19.50 red within a month of publi- 1 month- $16.00 Cations:-60e per copy.Co- U.S.& Foreign: 1 year- $159.00 pies ordered more than a 6 months- $97.00 month after publication: 3 months- $65.00 $1-10 per copy.1 month- $34.00 These prices do not include GST Established February 9, 1897, incorporating the Sherbrooke Gazette (est.1837) and the Sherbrooke Examiner (est.1879) Published Monday to Friday by The Record Division, Groupe Que- becor Inc.Offices and plant located at 2850 Delorme Street, Sher- Memb politically independent from the United States, Scowen said, but they are economically wedded to the American economic market.It would be foolish to ignore the fact that an overwhelming the CIRCULATION DEPT.819-569-9528 FAX: (819) 569-3945 KNOWLTON OFF.: 514-243-0088 FAX: 514-243-5155 569-9511 569-6345 \u2026 569-9525 \u2026 569-9931 569-9931 569-4856 569-9931 Publications Mail Registration No.1064, er of Canadian Press Member of the Audit Bureau of Circulation percentage of the buyers and sellers live in the United States and therefore have great powers of persuasion.\u201cIf 90 per cent of your market operates in one currency and 10 per cent in another.it is clear that the logic of a single market \u2014 especially with two members so different in size \u2014 leads inescapably to consideration of a single currency or something equivalent to it.\u201d On a political level, Scowen suggested that Quebecers and Canadians stop haggling about separation or unification and get down to solving real problems such as unemployment.\u201cThis is a luxury we cannot permit ourselves if we are to remain relevant in the North American context,\u201d he said.The study from Memphis State University and the University of Tennessee in Memphis was described as the first ever to explore the metabolic effects of TV viewing.The researchers said childhood obesity has become a near epidemic in the United States, afflicting as many as one in four youngsters.According to a 1985 survey U.S.children aged 6 to 11 watched about 26 hours of TV every week \u2014 as much time over the course of a year as they spend in school.The mechanism that drives HYDRO Continued from page one explaining that most are graduates of police training schools.The shifting of personnel should be completed with the next 18 months, Gendron said.Bonnassiux said the Hydro police must protect the utility\u2019s $42-billion in assets and ensure that service to three million customers is not interrupted.The force must also gather information on \u2018\u2018the evolution of society, the socio-political TET Doonesbury metabolism lower during TV watching remains unknown, the study published Monday said.The metabolic rate measured in the study is an indication of how much energy the body is expending.Energy taken in but not used often is stored as fat.There has been a 98 per cent increase in extreme obesity among children aged 6 to 11 during the past 15 years, according to previously published reports.In a related matter, a British consumer report published in London says food manufacturers have successfully used tee e reality.\u201d Among other recent skirmishes, the utility has had to grapple with a tenacious legal and public-relations battle by Cree unhappy with its massive Great Whale project in Northern Quebec.The Cree have been effective in mobilizing international support from environmentalists for their cause.But Bonnassiux denied this sparked the security changes, which cost the utility $26 mil- Officials believe the intense cold on the weekend depleted the oil in the courthouse tank.The provincial agency which runs the courthouse has been planning for some time to convert the building\u2019s heating system to natural gas this year.kids fat levision to change the way children eat.The Consumers\u2019 Association report found that heavily advertised foods are not just bought as treats but make up a large proportion of the average child\u2019s diet.Advertisements for fatty, sugary food far outnumber healthy eating messages and children ask for the products they see promoted, the report said.It said a child who watched British commercial television for an hour after school and all Saturday morning would see 92 advertisements per week for food and drink \u2014 nearly 10 an hour.lion a year.\u201cThere is no specific threat that worries Hydro-Quebec at the moment,\u201d she said.\u201cLike any business, it tries to understand the outside environment, what people think, what potential situation could affect it, where it is vulnerable.\u201d Gendron agreed.\u201cIt has nothing to do with feelings, or evaluations or situations involving Indians or green groups.\u201d BY GARRY TRUDEAU Tuesday: sunny in the morning, clouding | over later.; Low: -14.High:-12.Wednesday: cloudy and a 40 per cent chance of flurries.Low: -14.High: -3.© HEY, BOOPSIE YEAH, IM OUT VERY.LISTEN, ZONK, SAIDI INTHE CPEN NOW! I GOTTA ASK YOU CORNELL! MIGHT ON-BOOK! SOMETHING.AHAT'5 UP FINDYAU BY THE UNIVERSAL PRESS SYNDICATT D 1993 GB.iamdeouy NUMBERS | IT INVOLVES i a MARIJUANA.I COULD LOSE My SOCIAL- The Townships The RECORD\u2014 Tuesday, February 9, 1993\u20143 Hecord Richard Musty brokedown Monday.had his hands full when the heating system at Galt RECORD/PERRY BEATON Alexander Galt students due back today after an unexpected holiday ASCOT \u2014 Students were due back at Alexander Galt Regional High School today, after enjoying a brief holiday Monday.It wasn\u2019t enough time for them to head south, but they were warmer than they would have been in school.A series of heating problems led to the first weather-related cancellation of school at Alexander Galt in three years.The problems were all fixed early Monday afternoon, according to Tom Matthews, director of educational services for the Eastern Townships School Board.Employees first noticed a broken circulating pump, followed several hours later by several frozen pipes.All the problems were due to the cold snap gripping the Eastern Townships, Matthews said.\u2018EVERY WINTER.\u201cEvery winter I suppose we have something that goes wrong with the heating,\u201d he said, adding the problems were fairly simple to fix and would require no changes to the buil- Local group slams Bell\u2019s SHERBROOKE \u2014 A local consumers group blasted Bell Canada Monday for its request to increase local telephone rates by about 60 per cent.The proposed rate hike by Bell is \u201ctotally unacceptable to its customers, a statement from the Association coopérative d\u2019economie familiale de l'Estrie said, adding increases in some areas could climb as high as 125 per cent.On Friday, Bell announced it wants to increase local rates for.customers in Ontario and Ribpe: by about-60:për cent for residential lines and 33 per cent for businesses.\u201cWe believe that residential customers shouldn\u2019t have to pay for alack of earnings on the part of telephone companies following the introduction of competition,\u201d the association said.COMPETITION Last year the Canadian Ra- dio-television and Telecommunications Commission decided to permit competition in the $7.5-billion long-distance market.\u201cConsumers need not pay for the needs of of large businesses which wanted reductions\u201d on long-distance calls, said the association, which is a member of the Féderation nationale des associations de consommateurs du Québec (FNACQ).The association recalled that the CRTC said in June competition in the long-distance market would not lead to an increase in basic rates.The FNACQ plans to voice its opposition at the CRTC\u2019s public hearings, which start May 17.Meanwhile, CRTC chairman Keith Spicer said he is anxious to hear consumers\u2019 concerns about Bell's proposed rate hike and noted approval of Bell\u2019s application is not a foregone conclusion.\u2018ONLY AN APPLICATION\u2019 \u201cDon\u2019t confuse applications for decisions.This is only an application,\u2019 Spicer said.\u201cWe\u2019ll look at it with an open mind standing by whatever we said in the past.\u201d Spicer said last June that a CRTC decision to permit competition in the long- distance market would not lead to substantial increases in local rates.His comments were based on more than two years of study and public hearings on the issue.Bell wants SHERBROOKE \u2014 Local residents may end up losing their licence plates.That is, they may soon get the chance to finally remove their front plates calling for support to set up a 911 emergency phone line in the Eastern Townships.Many residents installed the plates on their front car bumpers after a local movement surfaced last year to get Bell Canada to set up a local 911 phone system.Now, a year later, the residents may have finally connected with Ma Bell and the organization that regulates it.ding, which is about 20 years old.Matthews made the decision to send students home at 9:30 a.m., after discussing the frosty situation with Galt principal Robert McConnachie.\u201cIt went down to about 50 (Fahrenheit) in the classrooms affected by the circulating pump,\u201d prompting administrators to move students to warmer areas, Matthews said.\u201cThen the pipe broke and it went down to 55 or 60 in a couple of other zones.\u201d The problems seemed unrelated and were probably coincidental, he said.But they were enough to cause the cancellation.The situation might have been a source of consternation to parents who had to deal with unexpected children.But students were not upset, Matthews said.\u2018GENERAL REJOICING\u2019 \u201cSome of the kids were fairly happy,\u201d he said.\u201cThere was general rejoicing in the halls.\u201d The story actually started at Lennoxville Elementary School, said Ernie Garbutt, an official in the maintenance department at the board.An employee at the elementary school found a frozen radiator causing flooding in the lower corridor and the cafeteria.Richard Musty, maintai- nance foreman for the school board, came and fixed the radiator.Ou the way home Musty stopped at Galt to see if all was well and found the leaking circulating pump affecting the Red and Purple houses, two areas of the large school.At 2:30 a.m.he called Gar- butt, his boss, and the pair spent the night containing the problem and cleaning up some of the mess.This broken pump would have left parts of the school a little chilly but wasn\u2019t a serious problem, Garbutt said.Then a pipe burst in the stairwell of Blue house, another area.The whole heating system had to be shut down to repair this new break, so Matthews was called.Drivers were phoned and told to come in half a day early.McConnachie said they were called at 9:30 and the last bus left the school around 11:55.Galt's 965 students had plenty of time to call home or make arrangements, Matthews said.Bus drivers were also told to try to make sure students were being dropped off in safety.The heating system at Galt was to be monitored overnight for any new problems.Water warning for Bury SHERBROOKE \u2014 Bury residents are advised to boil their rinking water until further no- ice.Town officials say results rom fecal coliform tests will be ready Friday.request for huge rate hike \u201cWe're eager to hear what everyone has to say on this.This is the whole point of having public hearings.We're counting on consumers and others who don\u2019t like it on coming forward,\u201d Spicer said.Groups such as the Canadian Business Telecommunications Alliance and the Consumers\u2019 Association of Canada have already announced they will fight Bell\u2019s application before the CRTC.And Consumer Affairs Minister Pierre Vincent told the Commons that some consumer groups in Quebec have told him they will also oppose the proposed increases.The matter is in the hands of the CRTC, he said explaining that the government cannot take action.\u201cThey will take the necessary measures.\u201d With CP files 911 service for Quebec, Ontario The CRTC said Monday it is taking submissions on a new 911 service proposed by Bell Canada to be paid for by residential and business consumers in Ontario and Quebec.The new service would add about 41 cents a month to the cost of residential and business lines in Quebec and 30 cents a month to residential and business subscribers in Ontario, according to a public notice released Monday by the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission.Bell currently bills municipalities for the 911 service Woman farmer recognized for excellence in a \u2018man\u2019s world\u2019 SHERBROOKE (DH) \u2014 Men often dominate in the business world and farming is no different.Hélène Chevrier-Miron believes that based on first-hand experience.\u201cAgriculture is a man\u2019s world,\u201d says Chevrier-Miron, who was recently named Farm Woman of the Year for 1992 by the Syndicat des agricultrices de I\u2019Estrie.\u201cIt\u2019s a closed circle of men.\u201d Chevrier-Miron, a 57-year- old single mother, left Montreal in 1980 for St-Cecil de Milton, near Granby.There she bought a farm where she raises 225,000 chickens.But there were hurdles to clear before she got her hands on her farm.\u201cThe worst thing was the loan officer at the bank in Sherbrooke who refused me twice,\u201d she says, adding being a divor- PU ced woman lacking farm experience didn\u2019t help.Being turned down at the bank \u201cwas as if to say, \u2018Go back where you came from\u2019,\u201d Che- vrier-Miron says.She persisted, got a loan and is now recognized for leadership in her field.\u2018KNEW NOTHING\u2019 Chevrier-Miron says it\u2019s as if she \u201cstole the prize\u201d because when she left Montreal she \u201cknew nothing\u201d about farming.\u201cEven my friends thought I was crazy,\u201d she says.Being named top female farmer however \u201cproves my dream was realistic,\u201d she adds proudly.Her success has gained Che- vrier-Miron a lot of attention, including a front-page appearance on the trade journal Le coopérateur.She will also appear on CBC television\u2019s Country Canada around the beginning of March.Chevrier-Miron hasn\u2019t gotten to the top alone.Her daughter and her daughter\u2019s boyfriend help out on the farm, as do her two grandchildren.And despite her sense of independence, Chevrier-Miron believes a farm woman needs a man \u2014 whether it be a mate or hired-hand \u2014 to do the heavy labor which all farmers know well.\u201cAt one point she has to recognize she needs a man, it requires strength,\u201d she says.\u201cAgriculture (and) a woman all alone?No.N-O, no.\u201d \u2018NOT A FEMINIST\u2019 But for all her pride in her accomplishments as a farm woman, Chevrier-Miron is firm in pointing out she\u2019s \u201cnot a feminist \u2014 not at all.\u201d All she wants is respect.\u201cI do not want a man\u2019s place,\u201d she says.\u201cI just want Happy Birthday to.SHERBROOKE \u2014 It is likely just as cold today as it was Tuesday, February 9, 1897 when the Record hit the newsstands for the first time as a daily newspaper.Today, Tuesday, February 9, 1993 marks the daily Record\u2019s 96th birthday.At its birth as a daily newspaper, the Record was an indication of changes in society and in the Eastern Townships from a rural to a more modern urban way of living \u2014 and maybe even reading.Today\u2019s Record still serves English- speaking readers in the Townships to the best of its abilities.As for the future, the Record will continue linking readers and reflecting life in the Townships.fax \\ Posed my own.\u201d Any tips for women farmers out there?a reporter asks her.Chevrier-Miron answers without hesistation: training, she says, is essential in today\u2019s competitive marketplace.Meanwhile, Claire Langlois- Therriault, president of the farm women\u2019s union, says farmers like Chevrier-Miron should join unions or cooperatives because there\u2019s strength in numbers.\u201cAlone you can\u2019t get anywhere,\u201d Langlois- Therriault says.\u201cTogether we can change anything.\u201d ® The farm women\u2019s union will soon offer women farmers in the anglophone community leadership courses in English.The courses are already available in French and are being translated, Langlois- Therriault says.For more information, call Langlois- Therriault at (819) 835-9156.RECORD DAN HAW ALESHR A where it is provided.But it is not universally available.UNIVERSAL Under the new proposal, the service would be universally available in all Bell billing districts in the two provinces.And the new service would be upgraded to ensure greater reliability.For example, the computer software would automatically duplicate information so that if a cable was cut, the information would not be lost.And it would display the address from which the caller phoned so that operators know where to send emergency ser- \u2018It\u2019s as if I stole the prize.\u2019 vices even if the caller was a child or couldn\u2019t speak the same language as an operator.If the person was calling from a cellular phone, the system would display the location of the nearest cellular aerial.There would be no charge for calling 911 from public telephones.Those wishing to make submissions should write to the CRTC by March 10.Submissions can be mailed to Allan Darling, Secretary General, CRTC, Ottawa, Ont.KIA ON2.With CP files ME \u201c8 \u201cas Rd (ey TRE REN 4\u2014The RECORD\u2014Tuesday, February 9, 1993 the The Voice of the Eastern Townships since 1897 Rural residents an easy target Canadians living outside large metropo- litain areas are the first victims in the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission\u2019s decision last June to allow competition in the long-distance telephone market.Bell telephone\u2019s full-page notice in Monday\u2019s Record explains in perfect PR-speak that \u201c(increased) competition from cellular service providers and in the telecommunications resale and terminal equipment markets has reduced the company\u2019s revenues faster than expected.\u201d The company claims in the ad that local rates will have to increase if it is to respond to \u201ccontinuing customer demand for high- quality service while maintaining the financial integrity necessary to attract investment\u201d.Fine.But if local rates are so important in maintaining the company\u2019s financial integrity, why not make the increases more equitable?Under the proposed new rate schedule, Montreal users would see their toll-free calling area increased far beyond its present borders.Residents would also see their rates rise by $3.20 per month.Similar plans are in the works for residence of the Toronto and Ottawa-Hull regions.That\u2019s great for large city-dwellers, but where does that leave people who don\u2019t live in our largest cities?Out in the cold, as usual.To take Sherbrooke as an example, rates here for an individual resident will rise $4.55 to $13.75 per month by Sept.1993, with no increase in the toll-free area.We're talking about a difference of $1.50 per month between Montreal and Sherbrooke, which really isn\u2019t much, but perception is everything, especially in light of the increased free service proposed for large city-dwellers.The proposed increase comes as an even \u2018larger slap in the face to residents of smaller towns, who are already faced with the i loss of rural post offices and fighting for i survival as young people flock to the cities.| With their small population spread out over half a continent, rural residents are j an easy target for policies dictated by city- dwelling corporate managers.i Bell is slipping through a rate increase | by giving a sugar-coated pill to the greatest number of users and stiffing the rest of ; us.If they're going to squeeze blood from a : stone, the least they could do is apply equal pressure.: IAN MACDONALD Letters Dear Editor: Next October will mark the fiftieth anniversary of the Admiral Mountbatten Royal Canadian Sea Cadets Corps in Sudbury.We have planned a reunion for our Thanksgiving weekend, October 8 to 11, 1993.The Corps is looking for former members to help celebrate this special 50th anniversary.Over 3,000 cadets were active members of the Corps since 1943 Seeking sea cadets to date and we expect about 1,000 people to come home for this 50th reunion.Your kind support would be greatly appreciated if your newspaper would publish this letter to help notify any former Mountbatten Sea Cadets who might live in your circulation area.Former Mountbatten Cadets are asked to forward their name and address to: Admiral Mountbatten Sea Cadets Reunion In the same league Editor, With reference to Ms.Rita Le- gault\u2019s column \u201cStereotypes\u201d, dated Jan.29, \u201993, I would like to express my views.Once again her remarks and opinions as expressed in this article puts her squarely in the same league as Tom McDougall and company.She just plays for the \u201copposition\u201d and what do you know, she has him beat by country miles! What do you think?My best regards, KLEMENS WEBER St.Hermenegilde Committee, Box 297, Copper Cliff, Ontario, POM 1N0; or call Vice Chairman Commander H.Bondy, CD at 1-705-682-2210.Special thanks, KEITH SABOURIN (Cadet 1957) Public Relations Committee Admiral Mountbatten Sea Cadets Reunion Committee Box 297, Copper Cliff, Ont.POM INO Try to save the trees To whom it may concern: In the last conflici between the USA and Iraq, President Bush chose to again punish innocent women and children, instead of going after the real pervert Saddam Hussein himself.This in my view is not right because I'm sure that if the USA wanted to they have the ways and means of seeking out Hussein without killing innocent people.It makes me disgusted to watch some of our Canadian, politicians along with the Ck otnd @9z- i 0 7 CG 7.7 7 I 7 Wi 7 Prime Minister, stand there and say Ya, Ya, it\u2019s a good idea.I wonder what they would say if the Scuds and Tomahocks were landing in their back yards.Note: Also I am a subscriber to the Record and every week I receive on Wednesday the Brome County News with the Record, and also I get an extra one in the mail, which this makes two.I think we should try to save the trees.I remain, BRUCE RUMSBY East Farnham Liberal holier-than- thou act The Editor, Don Macdonald's (CP) article published in the January 28 Record, titled \u201cLiberals keep kicking Parizeau\u2019s can\u201d, illustrates beautifully how the Liberals can put on the holier-than- thous act.Jacques Parizeau set himself up with comments about not needing anyone\u2019s support beyond old- stock francophones to achieve Quebec independence.Was his assertion of the obvious, though, really any more deserving of ridicule and wrath than suggestions some of us remember coming from Premier Bourassa before the last election \u2014 that English votes weren\u2019t needed to re-elect his government?DONALD L.HEALY Melbourne The party\u2019 s over Jean-Paul Gagné, editor of business weekly Les , Affaires, gives his comments on a Quebec gover- « nment discussion paper called Quebec Public Finances: Living Within Our Means: This document signals that the party\u2019s over.The government would be highly irresponsible to leave to coming generations the financial disorder that the elites of the last two decades have i left.: The government\u2019s task will be arduous because \"it will have to confront the powerful lobby industry.When they are not demanding more from the state, some of these groups cling to \u2018\u2018social rights\u201d as though the state could print money.They pretend not to know that the state has only two ways to get its revenues \u2014 taxes and horro- wing.Our income taxes are alreay much higher than neighboring American states\u2019, .business taxes are the same as American but higher than other provinces\u2019, .consumer taxes are already excessive .and federal transfers are in a freefall.There remain only two major ways to put the government house in order: reduce public expenses to below the rate of inflation and reduce the quantity of free public services.With their influence, public sector unions have two choices: help the government reduce its operating costs, or accept the fact that the state will have to reduce its role in dispensing some services to the population.From What Canada Thinks, a regular feature of The Canadian Press.=> Today in History By The Canadian Press Eleven Soviet officials were ordered out of Canada 15 years ago today \u2014 in 1978 \u2014 for allegedly trying to infiltrate the RCMP Security Service.External Affairs Minister Donald Jamieson said the Soviets had offered an \u201cunlimited amount of money\u201d to recruit a top RCMP officer.Also on this day in: 1879 \u2014 The North Shore Railway was completed between Montreal and Quebec.1883 \u2014 The first public library in Ontario was opened at Guelph.1964 \u2014 The Beatles appeared for the first time on North American television, on the Ed Sullivan Show.Little has changed for Australian Just over 25 years ago Australia\u2019s Aborigines were given the right to vote and other vestiges of apartheid were stricken down.But native life has improved little.By Paul Alexander PAPUNYA COMMUNITY, Australia (AP) \u2014 The vitality of Papunya made it the focus of a fledgling Aboriginal art movement 20 years ago.Today the tiny community is a sad symbol of neglect, like the Aborigines who live there.Twisted playground equipment lies unused and rusting in an overgrown field.Hulks of abandoned cars sit on bare rims.A windmill lies where it collapsed.Garbage litters the wind-blown fields.\u201cOne new teacher came in at night, got her first look around in the daylight, bawled her eyes out and left,\u201d says Alison Anderson, a painter and the community\u2019s intense spokeswoman.Only 35 of the 300 residents have jobs; the rest are dependent on government handouts.NOT MAINSTREAM Papunya is typical of Aboriginal communities that dot the unforgiving landscape of Australia\u2019s Red Centre, evidence that the country\u2019s indigenous people have not joined mainstream society.With the country\u2019s long history of cultural clashes, prejudice and genocide, they're not sure they want to.The problems of the Aborigines echo those of North America\u2019s Indians: poor health and housing, alcoholism, alienation, high unemployment, short life expectancy, domestic violence, loss of languages and tradition from decades of forced assimilation.Atleast 300,000 Aborigines lived across Australia when European colonists arrived in 1788.Over the next 150 years, warfare, massacres and new diseases wiped out three-quarters of them.Today, the number has rebounded to about 300,000 (including those of mixed race), less than two per cent of the 18 million population.Most white Australians have little contact with Aborigines, largely because few of the natives live in cities.They comprise 22 per cent of the sparsely populated Northern Territory.NO RIGHTS Before a referendum on May 27, 1967, granted them citizenship, Aborigines could not vote, were not counted in the census and had no guarantees of wages equal to those .of whites.In some Australian states, they could not get married without written consent or swim in the same pools as whites.\u201cWhat has happened in the 25 years?\u201d the Sydney Morning Herald asked in an editorial.\u2018In many ways, the answer is not much.\u201cOf course there has been some progress.But compared with white Australians, the general condition of Aborigines \u2014 on almost any index \u2014 remains not too far off a national scandal.\u201d The nomadic Aborigines once were viewed as \u2018\u2018noble savages,\u201d with their complex rites and mythology.Now Aboriginal art and music are growing in popularity.Scientists increasingly follow Aboriginal advice in ecology.Police use Aboriginal trackers in the outback.: Aboriginal communities are reclaiming their traditional lands through the courts.But there also is fraud and exploitation, prejudice and misunderstanding.BLACK-WHITE DIVISIONS In frontier-like Alice Springs, at 24,000 people the largest town for at least 1,200 kilometres in any direction, there are signs of the longstanding black-white divisions.Aborigines claim that signs in some stores saying service can be refused for no reason are used to keep them out.The small casino and several restaurants have dress codes.Nearly a third of Alice\u2019s 4,000 Aborigines live in 18 permanent town camps, scattered on the outskirts.Hundreds of others use trees and tarpaulins for shelter in the normally dry bed of the Todd River that runs just a stone\u2019s throw from the downtown tourist shops.Papunya was created in 1960 in the desert foothills of the scenic West MacDonnells range, a 240- kilometre drive from Alice Springs, half the way on a was- hboard-rough dirt road.It was a case of forced assimilation and apartheid.Members of rival tribes lived uneasily side- by-side in overcrowded one-room brick houses.Schools taught only in English from a European perspective.The government had the power to forcibly take Aboriginal children, mostly those of mixed race, and place them in foster homes to be raised in \u2018\u2018white ways.\u201d POWERLESSNESS \u201cWhatever the intentions of people involved in the establishing and running of this settlement may have been, the effect over time has been to give us a feeling of powerlessness over our own lives,\u201d says Anderson, the Papunya spokeswoman.Anderson is trying to recapture Papunya's former energy through a stubborn battle for self- government.\u2018\u2018Aboriginal people need the power to determine what they think is important in life.It\u2019s really hard when you have to keep fighting with the government for money, proper housing.day-to- day maintenance.\u201d About 80 per cent of all criminal offences by Aborigines in Alice Springs are alcohol-related.Many Aboriginal communities have banned drinking.Life expectancy for Aborigines is only 56, 20 years below the national average.The infant mortality rate is nearly double the national average.About three- quarters of all Aborigines smoke, double the national rate.Two recent developments have bolstered the battle for self- recognition, CONDEMNED RACISM The Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody re- Aborigines leased an 11-volume report early this year that made 339 recommendations and condemned widespread racism: \u2018\u201c\u2018Non-Aboriginal Australia has developed on the racist assumption that it knows best what is good for Aboriginal people.The thrust of this report is that the elimination of disadvantage requires an end of domination and an empowerment of Aboriginal people; that control of their lives, of their communities, must be returned to Aboriginal hands.\u201d The government responded by announcing a two-phase program with a total of $265 million in extra aid programs.Aborigines long regarded the concept of \u2018\u2018terra nullius\u201d \u2014 that the Australian continent was unoccupied when white settlers arrived \u2014 as the epitomy of white arrogance.But a landmark High Court decision early last year threw out that justification colonists used to claim the continent as their own.RAMIFICATIONS UNCLEAR While the decision\u2019s ramifications remain unclear because of limitations the court imposed on reclaiming territory, it has thrown a scare into large landowners and mining companies.Tangentyere Council is an Aboriginal group formed in 1977 to improve conditions in Alice Springs\u2019 camps.The goal is to deal with Aboriginal problems in \u2018\u2018the Aboriginal way.\u201d It has sprouted into a wide- ranging organization \u2014 with its own bank \u2014 that organizes housing, health and hygiene assistance, youth recreation programs, help for the elderly, and vocational education with paid on-the-job training.There are other bright spots: increased bilingual education, a new dictionary with more than 50 native languages, a satellite teleconferencing system used to link four remote communities.But the bottom line is little will change until attitudes on both sides can reach some sort of reconciliation.Editorial Farm and Business The RECORD\u2014Tuesday, February 9, 1993\u20145 Record U.S.won\u2019t make promises on steel GM to sue NBC for report on truck fires By Calvin Woodward WASHINGTON (CP) \u2014 Senior U.S.officials gave Trade Minister Michael Wilson an earful of good intentions on trade policy on Monday but no commitment to explore a solution to the steel dispute between Canada and the U.S.Wilson granted Commerce Secretary Ron Brown and Trade Representative Mickey Kantor the benefit of the doubt when they insisted they are free traders.\u201cThey went out of their way to say positive things of the relationship,\u201d he told reporters.\u201cI\u2019m coming away with positive feelings.\u201d In the less than three weeks that President Bill Clinton has been in office, Washington has taken or threatened action against Canadian steel, swine and wheat, and adopted a tough tone on everal multilateral trade issues.Brown and Kantor emphasized they should not be judged on those actions because they are largely hold-overs from George Bush\u2019s admninistra- tion.\u201cAs an example, they pointed to the steel issue and said that was a train coming down the track,\u201d Wilson said.He was referring to the regulatory process, spanning administrations, that imposed provisional steel duties on 19 countries, including Canada.But Wilson's proposal to stop the train did not get a response.Wilson said Brown and Kan- tor told him they\u2019d consider his pitch for industry officials from both countries to form a committee to investigate ways to end the crossfire of steel duties.U.S.officials have said it would be hard to drum up much support from domestic industry for such an effort, much less for an accord freeing steel CMHC doesn\u2019t see bright future By Rob Carrick TORONTO (CP) \u2014 The economy will get only a modest amount of help from the home- building industry this year and next, a new forecast from Canada Mortgage and Housing Corp.suggests.Housing starts will rise 5.2 per cent this year to 177,000 units and nine per cent to 193,000 in 1994, CMHC said in the forecast, which was relea- Farmer sues to try sed at a homebuilders\u2019 conference Monday.\u201cThose kind of increases are not usual in a recovery,\u201d Gilles Proulx, the federal agency\u2019s chief economist, said in an interview.\u2018\u2018Normally, housing goes up by double-digit jumps as you move out of a recession.\u201d Housing starts rose 7.7 per cent in 1992 to 168,271.Proulx said increases of between 10 per cent and 15 per cent were to save pumpkins WINDSOR, N.S.(CP) \u2014 There\u2019ll be no more Mr.Nice Guy in this pumpkin patch.Howard Dill has moved to protect his Atlantic Giant pumpkins against growers who have been reproducing the variety and marketing the seeds under a different name.The Windsor, N.S., farmer has threatened legal action against several American growers and one large company in Britain.He is warning growers to stop unauthorized sale of the seeds, through a letter to be published in the newsletters of pumpkin growers\u2019 associations.After Dill perfected the variety and won four consecutive world pumpkin growing championships, he registered the Atlantic Giant seed with the U.S.Agriculture Department in 1986.\u2018\u201c\u201cThe plant variety protection is like a patent,\u201d he said.Once the certificate is issued, it prohibits the unauthorized propagation of the seed.The owner\u2019s permission is required to sell, export or import the seed.It is illegal to use another name for the variety, or even to use the variety to produce another strain.Dill has developed a successful business with the seed, which he markets worldwide.He did not object to growers giving away some seeds or trading them, but he said several recently started marketing them under different names and one British grower has pas- Scott Paper loses millions VANCOUVER (CP) \u2014 Scott Paper lost $5.8 million on sales and operating revenue last year of $399.6 million, the company said Monday.The tissue firm\u2019s financial performance fell compared\u2019 with 1991, when it made a profit of $12.3 million on sales of $434.8 million.The company, which has a plant in Lennoxville, blamed the 1992 results on excess capacity in the Canadian tissue industry.As well, Scott Paper AN ENDURING TRIBUTE Consider a donation to the Memorial Fund in memory of a loved one Call or mail your contribution to: QUEBEC HEART FOUNDATION 1358 King West, Suite 103 Sherbrooke, Quebec J1J 2B6 \u2014 (819) 562-7942 1-800-361-7650 sed them off to a major company as a new variety.\u201cI have been indulgent toward growers trading seeds and have taken note, then looked the other way, when a few people were selling a few seeds, charging no more than I do,\u2019 Dill said in the letter.\u201cHowever, it is human nature to take a mile when given an inch.A few people have taken this bit of slack and run the rope out taut.They are setting a bad example for others to follow.\u2018The people who are engaging in the unauthorized sale of my seed may see an opportunity for their own business suec- cess, a chance perhaps to line their own pocket, forgetting that it is, by law, my business and my pocket.\u201d In an interview, Dill said he is particularly upset that Joel Holland of Washington, the current world record-holder, was quoted in the Wall Street Journal as selling \u201cstud seeds\u201d to his champion at $5 each.Dill sells his seeds at seven to a package for $5.Despite the Atlantic Giant\u2019s fame, Dill said he has kept the price reasonable and affordable to everyone.\u201cI could not bring myself to exploit my friends,\u201d said the letter.Dill said he intends to \u2018\u2018halt all unauthorized sales of my seed by the few individuals who consider it their right and privilege to financially take unfair advantage of their fellow growers.\u201d said cost and expense reductions were not enough to offset the decline in sales.Robert T.Stewart, chairman and president of Scott Paper, said price competition in the industry will remain intense for some time.\u2018\u2018As we look ahead,\u201d he said in a release, \u20181993 will be a demanding year for the business.\u2019\u2019 typical in the years following the 1981-82 recession.This year\u2019s forecast finds CMHC in a far less optimistic mood than a year ago, when it said housing starts would jump 15 per cent in 1992 to 180,000 units.A panel of economists told homebuilders that demand for new homes this year will be limited by high levels of consumer debt and concerns about job security.Proulx said another reason for the lacklustre demand is that baby boomers are nearing the end of their house-buying years and are being succeeded by the smaller post-baby boom generation.Low inflation, while a benefit to the overall economy, is also hurting demand for new homes.\u201cYou don\u2019t have this drive to buy a house because its price will go up and you\u2019ll make a killing,\u201d Proulx said.As was the case last year, the new home market this year will be sparked by federal programs that allow RRSP money to be used for downpayments, and permit five per cent down- payments.Proulx said low mortgage rates have also been a major trade.On wheat, Kantor told legislators from western states last week he\u2019d explore options for responding to their complaints that subsidized Canadian durum wheat imports are flooding into the U.S.market.On Monday, North Dakota Senator Byron Dorgan slammed a binational panel for taking the \u2018outrageous position\u2019 that Canada does not subsidize the wheat.Dorgan was briefed on the panel decision, expected to be released today.Wilson would not discuss its findings.for housing help to the market and predicted that one-year rates will stay below eight per cent this year.Mary McDonough, a senior economist with Bank of Montreal, told the conference that the declining residential mortgage default rate should also boost home sales.She said defaults gradually declined last year, although they remained high at just above 0.60 per cent of outstanding mortgages.\u2019 Still, fewer defaults will give consumers fewer chances to buy homes through a power of sale at below market prices.\u2018\u201cThe message to home- buyers is don\u2019t hold on for these bargains because prices have hit bottom,\u201d MceDonough said.Regionally, CMHC predicts: \u2014British Columbia, Manitoba and Saskatchewan will fare best in housing starts with increases of 9.3 per cent, 25.5 per cent and 9.7 per cent respectively.\u2014Ontario, Quebec, New Brunswick, Nova Scotia and Newfoundland will be close to the national average.\u2014Alberta and Prince - Edward Island will fall 5.2 per cent and 6.8 per cent respectively.summer Sportswear Choose from blouses, skirts, shorts, slacks & tops for your winter vacation and for spring & summer wear.Now you can save 50% or more off suggested retail prices.First quality, made in Canada.Over 600 pieces to choose from.Mostly size Medium.on the 3rd floor Store hours Mon.-Tues.-Wed.9:30-5:30 Thurs.-Fri 9:30-9:00 Saturday 9:30-5:00 Sunday Closed e AI Free parking tokén with purchase.Illustrations not necessarily exact On sale tomorrow Wednesday \u201cBon.Marché nd ALA 0 8 BE A CHALLENGE '93 EMPLOYER HIRE A STUDENT.@ Under the Government of Canada\u2019s summer employment program for students, organizations of all kinds are eligible to apply for funding assistance that supports the creation of summer jobs.Apply now through your local Canada Employment Centre \u2014 listed under Employment and Immigration Canada in the blue pages of your telephone book.Become a Challenge \"93 employer.It\u2019s good for students, ) 3 employers and the 9 future of Canada.APPLICATIONS MUST BE POSTMARKED NO LATER THAN MARCH 12, 1993 Note: The deadline may vary.Please contact your local Canada Employment Centre for further details.Government of Canada Minister of State for Youth E+ Gouvernement du Canada Ministre d'Etat à la Jeunesse lei Canadä By LuAnn LaSalle TORONTO (CP) \u2014 General Motors announced Monday it\u2019s suing NBC News over a report it calls \u2018\u2018cheap, dishonest sensationalism\u2019\u2019 for alleging some of the auto giant\u2019s full-sized pickup trucks are fire hazards.Toy rockets attached to a truck were exploded to ensure that fire broke out in a test crash filmed by the news program Dateline NBC, said Harry Pearce, GM\u2019s executive vice-president.NBC said it stands by its story.\u2018\u201cGM has been irreparably damaged and we are going to defend ourselves,\u201d Pearce said from Detroit in remarks carried via satellite to GM employees and dealers across North America.In the report that aired last November, NBC alleged GM and Chevrolet C-K series trucks \u2014 built between 1973 and 1987 \u2014 are likely to burst into flames on impact because their gas tanks are on the side of the trucks, outside the vehicles\u2019 frame.NBC also quoted safety experts as saying the possible fatal flaw has already claimed more than 300 lives.\u201cWe now face a poisoned environment spawned by the cheap, dishonest sensationalism of NBC\u2019s Dateline pro- Qualify for up to a %% more interest Talk RRSP and go places sooner than you think! Retirement planning is serious business.So, come talk to a Laurentian Bank on your contribution to a Laurentian Bank GIC RRSP.* At the same time, enter our super RRSP-Sunfun contest, with more than 100 great prizes to be won, including three dream cruises! Let\u2019s talk RRSP! You could be going places sooner than you think and it all starts at Laurentian Bank! 2050, rue King Ouest, bureau 100 821-2951 1% LAURENTIAN BANK OF CANADA SINCE 1846 * For complete details on this offer, visit your branch of Laurentian Bank or Laurentian Trust.\u201cOffer and contest end March 1, 1993.gram entitled Waiting to Explode, and its aftermath,\u201d Pearce said.General Motors will not recall the five million trucks \u2014 including one million in Canada \u2014 that are still on the road, said GM Canada spokesman Stew Low.Analysts estimate a recall would cost up to $1 billion US.GM relocated the trucks\u2019 fuel tanks in 1988.The world\u2019s largest automaker is also suing an American research firm \u2014 the Institute for Safety Analysis \u2014 for allegedly helping NBC fake the crashes, Pearce said.Last week a jury in Atlanta, Ga., ordered GM to pay $105 million US to the family of a teenager who was killed three years ago in a GMC truck.The 17-year-old was driving a 1985 model when it was struck from the side at 120 kilometres an hour by a drunk driver.NBC News spokeswoman Tory Beilinson says the network stands by its story.GM will appeal the award to Shannon Moseley\u2019s family, Pearce said.He also said NBC taped toy rocket engines to the underside of a GM pickup truck in its report.They were exploded by remote control just before the crash.NE ( WwW ty \u201ceH.== oor 2 0 wl OC Ot em Mw WD om LW WO YD PR et Dome?.Ë ¢ 6\u2014The RECORD\u2014Tuesday, February 9, 1993 Living DIR Aude Lo Centenniol Box Office 822-9692 8:00 p.m.or Lennoxville Library Adults *12°° Cajun Folk Rock at its best Recent appearance at Club Soda Tours of U.S., England, France to say nothing of Canada! Saturday, February 13th, 1993 =|.Centennial Theatre Tickets available at the Centennial box office Open Tuesday - Saturday 10:00 - 5:00 BST OO ETT TOO OT OO TOO TOO OOOT Benefit Performance The Lennoxville Library presents: shui This space was made available through the kindness of the following sponsors: (819) 569-9978 NO Children, Students & Seniors °8% TAX .Quebec Lodge Camp Les Industries Bown Inc, on beautiful Lake Massawippi 28 Conley Street Celebrating our 50th Anniversary Lennoxville , For all girls & boys 6-15 years Call now for your brochure: (819) 842-2286 CAMP OUAREAU 1922 106 girls 8 - 15 / 33 staff ~ A TRADITIONAL CAMP ~ a BILINGUAL PROGRAM Clarke et Fils ve 110 CNR Terrace Lennoxville ® 562-9444 More than just a feed store! Pecord Pecord Fashion 1rreverance marks The designer of fashion in the latter part of the 20th century has not only influence - he has wealth.Take for instance the American, Bill Blass.Among his clients he counts Mrs.George Busch, Mrs.Henry Kissinger, Mrs.Estée Lauder.Of Blass\u2019 design Nicholas Coleridge writes: \u201cBeautiful and pleasing are touchstone words in the lexicon of Bill Blass.His brightly coloured dresses in reds, pinks and green satin, often with a ruffled collar or a sable trim, are clothes that express the equilibrium of rich and happy American society.\u201d Life was not always so advantageous to him.It is said of him that, \u201che went to New York at age 19 by train and served as an assistant in a Seventh Avenue design studio.\u201d Blass says, \u201cWe designers were kept very much in the back room, almost as if we were something to be ashamed of.it\u2019s only since 1960 that designers have been acceptable and accepted.\u201d Oscar de la Renta has his » own philosophy too, according to Coleridge.\u201cWe have become world businessmen.In the old days fashion designers- seamstresses really - made and sold dresses only ; today we sell a life style to the whole world.\u201d There is keen rivalry among fashion houses, Coleridge reminds us.\u201cTwice a year all the new collections are shown within a few days of each other, and directly compared.\u2018Unga- ro was fabulous this season, \u2018trills the fashion editor, \u2018but Dior was a nightmare.\u2019 \u2018Christian Lacroix was to die for,\u2019, says the buyer, \u2018but Balmain was hideous\u2019.The author of the book, The Fashion Conspiracy, Coleridge, also informs us that the industry can be \u201cdangerous\u201d.When he was in Korea he investigated some Sweatshops.He found a letter under his door J warning him to get out of Seoul.+ Things seemed to be a lite \u2018less threatening and less complicated in the early \u201950s when John Cavanagh, the British couturier followed Moly- neux\u2019s footsteps and opened his own establishment.He designed elegant clothes for Princess Marina and her family, claims Ms.Glynn.Yves St.Laurent left the house of Dior.He introduced the blazer over a printed dress as seen in the illustration.By x MARIE BURNS There arose a cult in the second half of our century according which wives of leaders must patronize home-grown production- designers considered to be citizens of their patrons\u2019 country.Mrs.John Kennedy was, \u201ctold that as the President\u2019s wife she must dress American.She got her own back by picking out Oleg Cassini, who happened to be handy and obliging and who put her into clothes indistinguishable from those she would have been buying in Paris.\u201d Cassini was Italian born but established in the U.S.Mrs.Kennedy has been referred to as \u201cThe first Lady in Fashion of the United States\u201d.She said to have been, \u201cfascinated, even obsessed by good dressing\u201d.Of Jackie Kennedy prudence Glynn writes: \u201cThe top-stitched understated clothes, the pillbox hat, the sleek pumps and the short white gloves (of which she had hundreds of indentical pairs) were widely copied.\u201d In reality elegant women wore white gloves long before the sixties.There has been much said about the flair of Princess Diana to wear beautiful clothes.It has also been said of her that she knows when she looks well - and when she does, she exudes Here is a list of well known designers who have envisaged the Princess in their own ay \"52 Pe Hy Fw 3 CSST REY SET \u201c2éontidénée and éhartn='©\"5 1 century\u2019s end styles: Carolyne Roehm: \u201cI decided that Diana should make an entrance into the White House.She will be dressed in a big, red satin coat and when she takes off the coat, she will be wearing a slinky navy blue dress with just a little touch of glitter.\u201d Calvin Klein decided that she should wear \u201cAn almond cavalry twill full-flair side- buttoned skirt.\u201cTo complete her ensemble Mr.Klein would put her into a cropped jacket of matching material worn with matching lamb\u2019s wool and angora turtle neck sweater.Bill Blass and Scassi also had their own ideas of what would suit the Princess for a White House dinner.\u201cBlass envisaged her (says Coleridge) in sa- phire-blue velvet; Scassi in pink organza with a turquoise satin belt.\u201d Each of the two designers had his mental image of why the Princess should be dressed as he saw her.Blass said, and I am quoting Coleridge: \u201cThe Princess's youth and beauty are so strong that she does not need any embelishment.\u201d Scassi agreed that \u201cshe is very young and pretty.there is this quality about her that\u2019s very.royal.\u201d I have been talking about what is elegant, what is royal.Now the zany must be mentioned, as that is also a real element in the last two decades of the 20th century.Zandra (Yes Z!) Rhodes in the fabric-fashion designer who designs off-beat clothes which are hot selling items.Sybil Young interviewed Zandra and quotes her: \u201cPunk was the manifestation of a social outery.I took silk jersey and cut tears in it, then stitched edgings around them, decorated with safety pins covered in tiny seed pearls.It was irreverent punk artistry.Iloved it.You have to be irreverent sometimes in fashion.\u201d There you have it: some come to adore, others to mock! And that is characteristic of the latter part of our century.Senior couple needs therapy Dear Ann Landers: \"Jim\" and I are sharing a home.We are both divorced, retired senior citizens, We purchased this house jointly two 2 English, 2 French per cabin group Language alternates every 2 days INDIVIDUAL SPORTS PROGRAM FOR ILLUSTRATED BROCHURE: Madelene Allen, 29 Summer, Lennoxville, Que.JIM 1G4 562-9641 RS, Town of Lennoxville © UNIVERSITY BISHOP'S UNIVERSITY BOOK STORE BOOKS FOR EVERYONE CRESTED GIFT ITEMS 2 822-9645 years ago and agreed to split expenses and housework.We were extremely compatible and felt we could spend our golden years together happily.Our sex life was wonderful, Since that time, however, the intimacy has gradually decreased to zero.We argue constantly and now occupy separate bedrooms on opposite ends of the house.Our relationship has become so unhealthy that I am under tremendous stress.To add to this problem, Jim seems to be on a path of self- destruction, smoking excessively and eating junk food.His coughing gets worse each day.About two months ago, after I attempted once again to bring some romance into our lives, Jim confessed that he is overcome wit: guilt.He feels that as a Catholic he is committing adultery if he is intimate with me outside of Choose from three perfect FTD® bouquets, in beautiful pinks and purples, to show your Valentine you care.Just call or visit us today.THEY'LL BE TICKLED PINK.1255, KING ST.W.563-4212 Rita Florist Inc.> FLEURISTE LENNOXVILLE ENR.163, QUEEN ST.564-1441 Valentine\u2019s Day is Sunday, February 14.Basket of Love\" Bouquet Cherished Expressions\" Bouquet You Send Me\u201d Bouquet SHERBROOKE +R LENNOXVILLE SHERBROOKE FLEURISTE ROUILLARD 309 WELLINGTON ST.S.| 562-4733 marriage.Unfortunately, we cannot be married in the church unless he gets his first marriage annulled, something he refuses to do because it would make his children illegitimate.A civil ceremony isn't the answer, because that wouldn't be recognized by the church.Ann Landers I now feel betrayed and cheated.Had this man been honest with me, I would never have gotten involved with him.I feel I'm missing out on my best years, trapped in a Joveless relationship that is preventing me , from finding someone who is free to love me unconditionally.I have suggested therapy or selling the house and going our Separate ways, but he refuses.He wants us to stay together, but 1 simply cannot continue like this.Please help me.- L.L.IN FLORIDA DEAR L.L.: You and Jim necd joint counseling with a priesi who will set Jim straight about annulment.The procedure does not make the children \"illegitimate.\" If Jim refuses to invescigate the steps necessary to marry yu, the best course is to split with him permanently.The man is obviously ridden with guilt, and unless he gets himself squared away, he will make a very poor husband.Engagement announced Wayne and Shirley Clarkson of Sutton are pleased to announce the engagement of their daughter Tara to Dominic, son of Ronald and Claudette Dubois of Knowlton.As yet, no date has been set for the wedding.Happy 95th birthday Birthday greetings to Annie Smith who will be 95 on February 12.Greetings may be sent to: Residence Principale, Room 203, 339 Principale St., Cowansville.Happy 93rd birthday To William Hobbs of the Rolling Hills Residence in Lennox- ville who observes his 93rd birthday on Thursday, February 11th, from his family and friends.Have a nice day, Bill.88th birthday wishes Alice Wilson of Sawyerville celebrates her 88th birthday on Friday, February 12.Mrs.Wilson is the long-time Sawyerville and area correspondent for the Record.Many happy returns, and enjoy your special day.From your family, friends and Record staff.Birthday greetings Mary MacLeod, of Tweed, Ont., formerly of Scotstown, Que., observes her birthday on February 10.Her address is Mrs.Mary MacLeod, Box 451, Tweed, Ont., KOK 3J0.Phone No.: 613-478-2305. ED Townships\u2019 Crier Oe Sponsored by: Valérie Courchesne ESSAT V Foryour v Valentines Day gifts, cards, candy, perfume.we have it all.* k & Miss Clairol Shampooing Formula Hair coloring all colors while supplies last $6,99 Open 7 days a week 147 Queen Street Lennoxville 569-3601 LENNOXVILLE Stop for pie, ice-cream, tea or coffee and food sale at the Masonic Hall, 2 Belvidere Street, on Thursday, February 11 from 11 a.m.to 4 p.m.Sponsored by Myrtle Rebekh Lodge.© STANBRIDGE EAST The Missisquoi Historical Society is holding its annual supper meeting at the Anglican Churh Hall, Stanbridge East on Tuesday, February 16 at 6 p.m.Please reserve your tickets by calling 248-3153 before February 15.e GRANBY General meeting of the Ladies Auxiliary of the Royal Canadian Legion on Friday, February 12 at 8 p.m.in the Lgion, 172 Court St., Granby.For more information call Lucette at 375- 7439.° BULWER There will be a Sugar Social at the Community Center on Sunday, February 14from2p.m.to 4 p.m.Admission charged.Everyone welcome.° LENNOXVILLE The Lennoxville and District Women\u2019s Center presents Breast Cancer Workshop on Saturday, February 13 from 10 a.m.t03:30 p.m.at the Lennox- ville United Church, Lower Hall, 6 Church St., Lennoxville.Animator: Dollena Warren- Giguere, R.N.Guest speakers: Dr.Gonzalez, Surgeon; Dr.Perras, Radiologist; Dr.Le- pine, Oncologist.Topics to be discussed include biopsies, x- rays, radiotherapy, modified surgery and chemotherapy.Everyone is welcome.No charge.Reservations are not required, but are appreciated.For further information contact the Women\u2019s Centre at 564-6626.a LENNOXVILLE 500 and Bridge card party on Thursday, February 11 at 7:30 p.m.in the Masonic Hall, 2 Bel- videre St., Lennoxville.A lunch will be served.Everyone welcome.° LENNOX VILLE The Ladies Auxiliary of the A.N.A.F.Unit 318, Lennoxville Will hold their monthly meeting on Wednesday, February 10 at 8 p.me RICHMOND Rebekah Lodge Olive Branch No.9 will be holding a social evening at the I.0.0.F.Hall on Wednesday, February 10 at 7:30 p.m.Prizes and lunch.Everyone welcome.° COWANSVILLE Prosperity Rebekah Lodge No.32 are holding a Valentine\u2019s card party on Thursday, February 11 at 7:30 p.m.in the Fraternal Hall, 910 Principale, Cowansville.Everyone is welcome.e LENNOXVILLE Let the Lennoxville & District Women\u2019s Centre recycle your old books.Donate your old, outgrown, but still readable books to the Women\u2019s Centre used book sale (February 19 and 20) at the Lennoxville & District Women\u2019s Centre, 151A Queen St., Lennoxville (follow lane between United Church and furniture store).Bring your books to the Women\u2019s Centre on weekdays from February 11 to 18 from 9 a.m.to noon or 1 p.m.to 4 p.m.Please no text books, magazines or records.Thanks for supporting the Women\u2019s Centre.For information call 564-6626.SAWYERVILLE The Compton County Museum Society will meet on Wednesday, February 10 at 10 a.m.at the Sawyerville Elementary School.Bag lunch.Everyone welcome.© LENNOXVILLE Men\u2019s Breakfast on Saturday, February 13 in the dining room at Bethel Bible Institute, 1175 chemin Woodward, Lennox- ville at 8 a.m.Speaker: Mr.Robert Burns from Ontario.All men most welcome.For information contact Ron Drew 823- 6191; Gordon Warnholtz 569- 8815 or Gordon Bowker 889- 2683.Pa YSIS MMM MANU A AA NA AA A AA A A A AN A AN A A MAMA MAMA 7 [ Let your loved ones know they are special on Valentine's day! On Friday Feb.12th you can have your personal Valentine message published in the 1) for only $5.00 (25 words or less - taxes included) - AND You become eligible for a drawing of a weekend for 2 persons at the luxurious and beautiful N a.Q oil Li 4 Al LJ A, p KINNEAR\u2019S MILLS The committee organizing the Planned Reunion of the former students and teachers of the Kinnear\u2019s Mills Consolidated School, to be held on the weekend of July 10 and 11, 1993, wish to hear from all such former students and teachers interested.Please contact the following: Rufus Jamieson, 271 rue des Fondateurs, Kinnear\u2019s Mills, B.P.Pontbriand, Quebec, GON 1K0, (418) 424-3574.e BULWER Bulwer Q.F.A.will hold their monthly meeting on Thursday, February 11 at the Bulwer Community Center starting at 8:30 p.m.We are hoping to have an interesting meeting.Last call also for banquet on February 13.Hope to see you Thursday! Pot-luck lunche This column accepts items ree or charge announcing events organized by churches, service clubs and: recognized charitable institutions.\" Requests should be mailed, well in advance, to THE RECORD, P.O.Box 1200, Sherbrooke, Que.J1H.SL6, be signed and include telephone number of person forwarding the notice.Telephone requests cannot be accepted.Admis-.slon charges and trade names will\u2019 be deleted.No dances.Maple Hill Mrs.Lawrence Allan 424-3252 The entire community received a severe shock on Wedne- say morning, January 27, when it became known that Murray Nugent had passed away suddenly at the Thetford Hospital.His ready wit, cheerful disposition, friendly smile and active part over the years he rendered to his church and in the community will long be remembered by friends and neighbours.Sincere sympathy to the Nugent family.The RECORD\u2014Tuesday, February 9, 1993\u20147 Deaths Deaths BAILEY, Cedric H.\u2014 Died peacefully at the St.Vincent- de-Paul Hospital in Sherbrooke, Que.on February 8, 1993 in his 76th year.Beloved husband of Elosia Taber Bailey.Cedric will be greatly missed by family and friends.There will be no visitation.Funeral service will be on Thursday, February 11, 1993 at the Mansonville Anglican Church at 2 p.m.Donations may be made to the Mansonville Anglican Church or the Masonic Memorial Funds.BOUFFARD, Ernest \u2014 At the CHUS on Sunday, February 7, 1993, Ernest Bouffard in his 72nd year.Beloved husband of Mary Gillis.Dear father of Rachelle (Robert des Trois Maison), Diane (Hugh Roddick), Alain and Carolyn.Beloved grandfather of Stephen and Katrina Roddick.Survived by his brother P.-Emile Bouffard (Florence Duplessis) of Sherbrooke.Predeceased by his brother Gerard (Olga David) of Oak Harbour, Wash.Resting at Cass Funeral Home, 900 Clough St., Ayer\u2019s Cliff, where friends may call on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 10 p.m.Funeral service will be held at St.Barthelemy Church, Ayer\u2019s Cliff on Wednesday, February 10 at 2 p.m., Father Paul Paré officiating.Burial in Ayer\u2019s Cliff Catholic Cemetery.In his memory, donations to the CHUS Foundation, 3001, 12th Avenue N., Sherbrooke, Que., J1H 5N4, would be gratefully appreciated.WESTON \u2014 | wish to express my sincere thanks to everyone for the cake, flowers, cards, letters and long distance phone calls to help me celebrate my 85th birthday.[twas very much appreciated.May God bless you one and all.LILLIAN WESTON Women\u2019s Institute meeting KINNEAR\u2019S MILLS \u2014 The first meeting of the new year was held on January 6 at Helene Nugent\u2019s home and was opened by all repeating the Mary Stewart Collect and Salute to the Flag.The president, Joy Nugent, thanked Helene for her hospitality, welcomed everyone and hoped they all had enjoyed the holiday season.Joy read a poem from her great collection: \u201cFriendship\u201d.Correspondence: Several thank-you cards were received and read.Secretary, Dorothy Bolduc read the minutes.Treasurer, Helen Lowry gave the December report.Joy Nugent and Audrey Allan received commemorative plaques for their outstanding contribution made for Canada\u2019s 125th celebrations.Those plaques had been sent by the Governor General John Ronan Hnatyshyn.Joy expressed thanks to all members involved with the Christmas concert.Agriculture: Valerie Hodge, read by Colleen Lachance; Canadian Industries: Helen Ja- mieson, read by Audrey Allan; Citizenship and Legislation: Claire Noonan; Home Economics and Health: Pauline Nut- brown, read by Huguette Blais; International Affairs: Edna Campbell; Publicity: sent in by Jan Lowry; Surprise gifts: handed in by Claire Noo- nan; Pennies for Friendship: brought in by Edna Campbell; The Custodian Fund: reported by Pauline Nutbrown.The president thanked the members for their reports and excellent work during these past 12 months.Joy Nugent then turned over the president\u2019s chair to the election chairperson Edna Campbell for the officers and conveners\u2019 election.Edna received the report of the nominating committee from Audrey Allan and Helen Lowry.New business: CANNING, Sarah (Sadie) Myrtle Little \u2014 Beloved wife of the late Harry Canning, died on Friday, February 5, 1993 at the age of 91 at Marmora, Ont.She is survived by two loving daughters, Laurel (Calgary) and Phyllis (Madoc, Ont.) and their husbands, Rev.John Buck and Charles Mowat, her sister Helen (Earl) Marsh, her grandchildren, Jennifer (Au- vo), Christopher, Martin (Irene), Jack (Tracy), Stephen, Tom (Lisa), and her great- grandchildren, Aidan and Tre- mayne Wahlberg and Sarah, Joshua, Emily and Kathleen Buck.The funeral service will be held at the Church of Ascension, Inverness, Megantic County, Quebec on Thursday, February 11 at 1 p.m.with burial to follow beside her husband, parents, siblings and ancestors at the nearby Lower Ireland, Que.cemetery.QUILLIAMS, Aileen Mary \u2014 At the Knowlton House Nursing Home on Saturday, February 6, 1993.Aileen Wilson, beloved wife of Stanley Quilliams.Dear mother of Robert (Patricia Ma- cLeish), Beverley (Everett Ar- nott), Sybil (Donald Gay), Mary (David Bradley), David (Corien Carson), also survived by 11 grandchildren and 3 great- grandchildren.Visitation on Thursday, February 11, at the Creek United Church, Foster, Que.fromito4and7to9p.m.A memorial service will be held on Friday at 3 p.m.from the church.Interment at Hill House Cemetery following the service.Arrangements have been made to establish a modest permanent memorial for Aileen at the Knowlton House Nursing Home.Persons wishing to share in the memorial may send their personnal tribute to the Nursing Home, c/o Ernie and Joy Banks.Arrangements by Desourdy, Wilson Funeral Home, Knowlton, Que.MACKAY -\u2014 In memory of a loving husband and father, Lawrence J.Mackay, who left us February 9, 1983.Wonderful memories.Sadly missed by KATHLEEN & SANDRA MIMNAUGH, Cora '\u2014 In loving memory of our mother and grandmother who passed away February 9, 1992.She lives with us in memory And will forever more.BLANCHE & BOB WOOD GRACE COX & FAMILY .PLEASE NOTE ALL \u2014 Births, Card of Thanks, In Me- moriams, Brieflets, and items for the Townships Crier should be sent in typewritten or printed in block letters.All of the following must be sent to The Record typewritten or neatly printed.They will not be accepted by phone.Motto: Happiness is having friends who laugh at your stories when they aren\u2019t so good, and sympathize with you in your troubles when they aren\u2019t so bad.Roll Call: Payment of dues, eleven members present.The secretary, Dorothy Bolduc gave her annual report: Ten meetings were held with an average attendance of 13.Joy Nugent and Audrey Allan had perfect attendance.Helen Lowry gave her yearly report.The auditors reported the books in order and up-to-date.It was moved by Edna Campbell, seconded by Catherine Maxwell that the auditors\u2019 report be accepted.Annual conveners\u2019 reports: Edna Campbell read a letter from the Sherbrooke County W.I.Some suggestions were discussed for more interesting meetings and notes taken by Edna.Claire Noonan suggested telling a joke or relating a funny incident at our meetings to add a sense of humour.Dorothy will continue to take care ofthe W.1.\u2019s scrap books.It was moved by Colleen Lachance, seconded by Dorothy Bolduc that a filing cabinet be bought to keep our minute books and records.Dorothy will take care of this purchase.The surprise gift was won by Helen Lowry.The meeting was closed with everyone repeating the Mizpah Benediction.Lunch was served Please include a telephone number where you can be reached during the day.BRIEFLETS (No dances accepted) BIRTHS CARDS OF THANKS IN MEMORIAMS Chéribourg in Orford.19° per word Minimum charge: $4.50 WEDDING DESCRIPTIONS, SOCIAL NOTES: No charge for publication providing news submitted within one month, $12.50 production charge for wedding or engagement pictures.Wedding write-ups received one month or more after event, $17.50 charge with or without picture.Subject to condensa-' tion.The weekend includes: ) a room for 2 nights for 2 persons ) 2 dinners for 2 persons (table d'hôte) ) 2 breakfasts for 2 persons ) 1 2 3 © 4) All taxes and gratuities ALL OTHER PHOTOS OBITUARIES: : No charge if received within one month.of death.Subject to condensation.$17.50 if received more than one month A PACKAGE VALUE OF $360 Drop by the office or mail in your coupon, with payment by Wednesday Feb 10th, to The Record NN OOS EEE YY OO SSO SSE SES SS SS SS SSS SSN SSS SSS by the hostess and a social hour \u201c after death.Subject to condensation.All 2850 Delorme, Sherbrooke, Que.J1K 1A1 819-569-9525 AN ENDURIN G followed.A real good beginning above notices must carry signature of for \u201993! person sending notices.88 Lakeside, Knowlton, Que.JOE 1V0 514-243-0088 ~ TRIBUTE DEATH NOTICES: Consider a donation to the | Cost: 19° per word.Ra eee ea eee eee ee eTe TT ETC TEE Memorial Fund in memory Cluidences Fain DEADLINE: i \u2018 M 4 : essage: or death notices to apear in Monday i 9 \u2018 of a loved one.editions: \u2018 ADDRESS t A= ; n Death notices may be called in to the ! ' A277 Record b : ; PROVINCE POSTALCODE \u2014\u2014_! C7 lg 2 |] Beco etween 5 p.m.and 9 p.m.! TELEPHONE ( ' TT Since a For death notices to appear in Tues- 1 PLEASE CHECK FORM OF PAYMENT: : \u201c 819-564-1 750 800:567-603 1 day.Wednesday.Thursday or Friday ' CHEQUE [1 MONEY ORDER ] CREDIT CARD I 8 Call in or mail your Siège social Main office} Death notices may be called in to The ! CREDIT CARD PAYMENT: : contribution to: 39 Dufferin, Stanstead 876-5213 ess A and 9 pm he QUEBEC HEART 900 Clough, Ayer's Cliff u \u20ac day the notice is to : MASTERCARD ©] VISA [J ' FOUNDATION 300 Queen N.Blvd., Sherbrooke spears a Û 50 Craig.Cookshire 0 place a death notice in the paper, call ZK - CARD NO.' 1358 King West, Suite 103 g, (819) 569-4856 or fax to (819) 569- 14 EXPIRATION DATE: \u2018 Sherbrooke.Queb 55 Cookshire, Sawyerville 3945 (please call 569-4856 to confirm A! : .rooke, Quebec 295 Principale, Richmond 826-2502 transmission of notice).If any other Re- 7 8 SIGNATURE: _ ' J1J 286 \u2014 (819) 562-7942 554 Main, Bury cord number is called, The Record can-\u2019 2 AR WG EDD GD GD ED GE WP AD ED EE WS GR ED GD GP ED WD WE ED EH GH WP WH WR GP UD WD GD GP GE EP WD US WD WD WW Wm 1-800-361-7650 Offering traditional pre-arrangement not guarantee publication the next day.§ GAIA IAS IIIS IIIS SATII IIIA IN SIA I IA III IIIS IIIS II IIIA IIIA 7 \u2018and cremation services \\ 8\u2014The RECORD\u2014Tuesday, February 9, 1993 Classified CALL (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m, or (514) 243-0088 between 8:30 a.m.and 1:30 p.m., Monday-Friday Or mail your prepaid classified ads to: the P.O.Box 1200 Sherbrooke, Que.J1H 5L6 Property for sale | Wanted to rent MAGOG \u2014 321 Victoria Street.Charming large older home, completely renovated, 4 bedrooms, 2 bathrooms.Double lot with trees, garage, pool.By appointment only, (819) 843-4805.06823 [for Rent LENNOXVILLE \u2014 Half of duplex for rent, Belvidere Street.Available now.3 bedrooms, great back yard.Call (819) §23-2009.08777 RATES \"146 per word - Minimum charge $3.50 per day \u2018for 25 words or less.Discounts for prepaid consecutive Insertions without copy change 3 insertions - less 10% 6 insertions - less 15% 21 insertions - less 20% #84 Found - 3 consecutive days - no charge Use of \u201cRecord Box\u201d for replies is $3.00 per week.We accept Visa & MasterCard DEADLINE 10 a.m.working day previous to publication.Classified ads must be prepaid.Thank You For Checking Please look over your ad the first day it appears making sure it reads as you requested, as The Record cannot be responsible for more than one insertion.[9 Misceltaneous Services MENUISERIE DESIGN WORKSHOP « CUSTOM FURNITURE * ARCHITECTURAL WOODWORK « REFINISHING Niels Jensen 819-876-2423 YOUNG COUPLE looking for a house to rent in Lennoxville with option to buy.Call (819) 564-1790 days or 566-0651 evenings, ask for Marilyn.06800 [10 Rest homes LONDON RESIDENCE \u2014 Large room with private bathroom, call-bell, nurse on premises, 24 hour surveillance, doctor and hairdresser.New administration: Louise Dorais, R.N.Information: (819) 564-8415.08857 CARRAGHER'S HOME \u2014 Beautiful room, patio door, private bathroom, fora couple.Also private room with private bathroom and semi-private room.Speciality: long-term care and Alzheimer patients.(819) 564-3029.08788 Buon Opportunities FAST, FUN, FABULOUS.SUBWAY.The fastest growing restaurant in the world is looking for intelligent, exciting and committed people for its Lennoxville operation.Apply in person Monday to Friday, 3 p.m.to 6 p.m., February 1 to 10, at 133 Queen St., Lennoxville.Bilingual candidates only.08807 FULL OR PART-TIME to do light housework and be companion for elderly lady.Reply to Box 190, c/o The Record, P.O.Box 1200, Sherbrooke, Que., J1H 5L6.08814 PRODUCTION FOREMAN \u2014 Self- starter in small business to lead and be responsible for 12-14 men in manufacturing machinery and prototype.Present yourself with C.V.at Wulftec International Inc, 209 Railroad, Ayer's Cliff.oesss DAN'S SERVICE \u2014 Service on household appliances: washers, dryers, stoves, refrigerators, etc.Tel.(819) 822- 0800.08518 LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at 563-1491.08782 UPHOLSTERY: Modern and antique fu- niture.Free estimate.No obligation., Pick-up and delivery.10 years experience.S.Stickles (819) 889-2519.08798 THIS IS THE TIME FOR GARDEN REPAIRS SCIES \u20ac a 3 chaîne\u2019 y CLAUDE CARRIER\", SALES - SERVICE - REPAIRS % LAWN MOWERS CHAIN SAWS % ROTO TILLERS % MOUNTAIN BIKES x BUSH CUTTERS 45 Craig St.S.Cookshire (819) 875-3847 Tv GERI AE SN] PLOMBERIE Renovation Repairs » Residential NORMAN WALKER V563-1491 17 Beattie, R.R.1 ENNOXVILLE JIM 2A2 \u201c Lennoxville enr.Installation @ BIJOUTERIE por hin Je rar JOAILLIER Specialty: Modification & handcrafted jewellery Watch & Clock repairs Fernand Turcotte, prop.1 Wellington St.North Sherbrooke Tel: 564-2335 © La Capitale \u2014 MAITRE COURTIER SNC Alan Cox Before you make a real estate transaction, why not call and inquire about our many services we have to offer.Call today: (819) 565-8181 mm FLORIDA SUNSHINE TOUR \u2014 Join us for 2 fun-filled weeks in beautiful sunny St.Pete Beach.February 23 to March 9.Info/res: Randmar Adventures (819) 845- 7739, Escapade Travel, Quebec permit holder.08635 BORDER COLLIE PUPS, very good performers with sheep and cattie.Registered.$175 and $200.Call (819) 858-2349.08836 32] Home Improvement FENDER STRAT GUITAR, mint condition.$600.Call (819) 562-5721.08840 UKULELE CLASSES \u2014 Adults or children have fun with us and learn all about music.Call Ursula (819) 875-5156.08647 50 Articles for sale RELIABLE MAN, 25 years experience in roofing, carpentry, painting (exterior, interior), major, minor, barn repair, ma- sonary, revarnish furniture.Reasonable rates.(819) 847-2384 or 843-3607.08827 | ; Business Opportunities VENDING: Local route for sale.Turn key operation, hot new equipment, guaranteed locations.Strong, cash business.1-800-284-8363.08855 ATTENTION! ATTENTION! The Wool Shop's Pre-Inventory Sale.Selected items priced to clear! Ladies and men's sweaters, skirts and kilts, blouses, blazers, scarves and much more.Take advantage of these specials.Sale is on now and ends February 27.159 Queen St., Lennoxvilte.Open Monday to Friday from9 a.m.to5 p.m., Saturday from 9a.m.to 4 p.m.(819) 346-4344.08858 Bil aticies wanted VENDING ROUTE: Recession proof business with a steady cash income.1-800- 653-8363.08843 | Personal WANTED: Information to stop my neighbour from using forestry chemicals that will pollute my organic land and water supply.Please call (819) 872- 3295.08778 .BOUTIQUE APRES VOUS MADAME Enr., 928 King St: West, Sherbrooke, the thrift shop with a heart, has a new service.If you have a wedding dress for sale, new or antique, we would like you to contact us.We'll tell you about our new service.(819) 563-0643.08838 EZ machinery SPECIAL MACHINERY AUCTION, Friday, February 19, 10:30 a.m., at 1215 Duf- ferin, Granby.More than 40 tractors with cab or not, for 2-4 W.D.with loader or not.All the complete line of equipment.To buy, to sale or to trade, contact us: (514) 777-1227, D.M.E.Inc.Sale Manager or Daniel Paul-Hus, auctioneer, (514) 773-5660.08859 Livestock .FOR SALE \u2014 Full blood and purebred Simmental yearling bulls.Call (819) 889- 2873.Bi] viscetiancous LOOKING FOR AN English speaking person to give English lessons to two French students.Please call (819) 846- 4317, Alain or Ivan.08860 NOTICE Notice is hereby given (pursuant to article 1571d} of the Civil Code of Lower Canada, the Revel Sport Corporation has assigned in guarantee the whole of its debts and book accounts to Germaline Inc.and Girobe Inc.by Agreement of General Assignment of Book Debts executed on December 27, 1991 and registered in the Registration Division of Shefford on January 24, 1992, under number 359743.Montreal, February 4, 1993.GERMALINE INC.& GIROBE INC.Les Industries Bown Inc.Your friendly building supplier for over 50 years.C.LL.paint Custom mill work A 28 Conley st.Ne Lennoxville Re, wh 819-569-9978 Dr.Jean Cassar Orthodontist 75 Wellington North Suite 300 Sherbrooke (819) 566-8244 CIEL Centre de Rénovation A.Côté unifofal \u2018EE The Answer to Your Problems 51 Compton Street East WATERVILLE B 819-837-2466 AFFORDABLE 11 Hil] of the Townships FOR SHOP-COMMERCIAL AND INDUSTRIAL USE Models from 1to 25 H.P.For Sales & Service Contact: Compresseurs Robitaille 300 Queen, Lennoxville, Que.819-346-7721 ~ On Surgeon pe» JL w= Doors & Windows J Electrical Appliances - Clinique Dentaire Jean Chalifour Dr.Jean Chalifour d.d.s.Dental Surgeon Centre Jean Coutu 323 Sherbrooke, suite 202 Magog, Québec J1X 2R9 Tél.: 868-1008 day \u2014 evening ll * Glasses MW Contact Lenses Eye Examinations\u201d VISION *Free if 820-89 1 2 over 41 4310 Industriel Blvd., Sherbrooke years of age.(Corner Léger St.) J Co DOUBLE Wrights Sports Shop Sales Room i Auctioneering Buying & Selling Ron Wright 20% on foe :ross from Derby Canadian owling Lanes) money New Merchandise Arriving Weekly 802-766-5386 Home Women\u2019s Institute meeting AYER\u2019S CLIFF \u2014 The Women\u2019s Institute held their annual meeting on January 8 with 12 members responding to the roll call.The President Aileen Lord opened the meeting by repeating the Collect and Salute to the flag.Roll call: payment of annual dues.The minutes were read and approved.Several thank-yous were received for the Christmas cheer and from the school cafeteria committee.The treasurer Bev Schoolcraft read her report and noted that $900.00 had been donated to the schools and other groups.It was moved that all bills be paid.Easter cards will be purchased for shut-in members, and everyone is reminded of Mrs.Rose Keeler\u2019s 103rd birthday in January.Verna Davignon will be given the pin returned by Mrs.Frances de St-Croix.President Aileen Lord thanked Edna Walker for the Christmas program.The convenors gave their annual reports which were accepted.Dyanne Saanum took the chair and installed the 1993 officers and convenors, President - Irene Ride; President elect - Edna Walker; 1st Vice - Dyanne Saanum; treasurer - Beverly Schoolcraft; Secretary - Lois Cooper; Agric.- Lorraine Harrison; Canadian Industries - Audrey Gale; Citizenship and Legislation - Aileen Lord; Education - Dyanne Saanum; Cultural Activities - Irene Ride; Home Ec.& Health - Muriel Mosher; International Affairs - Edna Walker; Publicity - Lois Cooper; Sunshine - Jesse Cass; Safety - Edna Walker; Environment - Dyanne Saanum.All members were reminded to see Alice Vance if wool is needed for knitting.The grofip + .Auctioneer .Larry Wheeler Licensed Auctioneer Call Larry for your auction needs.Hatley, Quebec 819) 838-5681 Doors & Windows LAJ SIE 875-3933 1206 Route 212 Cookshire 7Va\" Frame Flush - natural wood silkscreen - design Prices eHective Jan.& Feb.1993 802-766-2231 Sports JEGeEL YS een Know Your Tartan We make kilts, kilted skirts, ties, scarves, stoles, sashes, caps, tams.BR We sell quality British sweaters to 2 exactly match the colours of tartans, as well as kilt pins, ete.\u201ci vee Jour tartan exhibit, J&P Coats and Q.W.1.lists were read.For the next meeting, February 5, members are asked to bring decorated Valentine cookies and jars for the McHarg Home.All members thanked Aileen Lord for her work as president for last year.Meeting was adjourned and all enjoyed lunch served by the hostesses, Beverly Schoolcraft and Audrey Gale.A book donated by Beverly Schoolcraft will be placed in the school library in appreciation of the work done by Mr.Russell Quinn, auditing of the treasurer\u2019s books each year.Legion Branch No.77 news WATERLOO \u2014 New executive: President, Allen Morrison; 1st Vice, Ronald Tryhorn r.; 2nd Vice, Gerald Arnold; Secretary, Tom Wilkinson; Treasurer, Jim Wilkinson; Sgt.-at-Arms, Henry Cham- peau.Directors: Leo-Paul Royer, G.Berthiaume, R.Pelletier, B.Hughes, C.Cochrane, P.Coté.Service officer, Reg.Flanagan.At the first meeting of the year, seven new members were initiated.Ordinary members: Herb Lippert, Robert Vaux, Donald Gauvin, Edward Godfrey and Michel Lapointe.Associate members: Norm Banks and Wayne Davis.Next meeting on February 17 at 8 p.m.Next Blue Grass Jamboree on February 13.Come one \u2014 come all and enjoy! Submitted by Isobel Tryhorn, Publicity Bus Lines CORPORATION METROPOLITAINE DE TRANSPORT SHERBROOKE The Bus, IN ÉCONOMIE! IN ECOlOGIE ZT! baie 564-2687 895 Cabana Sher Transportation adapted - for the handicapped call 566-1848 After 6 PM on all days of the week call 823-6147 Normand Gosselin Electronique Enr.75 Angus North East Angus 832-2700 For your electrical apphiances, mattress, come and see us! Dispensing Optician Sirois o Gauthier Eye Examinations Glasses Ist Floor 35 Wellington North Sherbrooke Tuesday, Feb.9, 1993 NORTH 2-9-93 ®J1065 YA9TY 965 +AQ WEST EAST #®A72 #Q983 V 1053 VKQ8 +82 - 4 +®KJ872 #106543 SOUTH @eK4 VI62 $AKQJ1073 +9 Vulnerable: Both Dealer: West South West North East Pass Pass Pass 19 Pass 1% Pass 30 Pass 4 NT Pass 5¢ Pass 6¢ All pass Opening lead: ¢ A When will we see Bridge 101?By Phillip Alder This is the 101st week of columns that I have written.Don\u2019t you think it\u2019s about time a teen-ager could sign up for Bridge 101 in college?There is an annual national junior (under-26) championship, but, to my knowledge, no scheduled college classes are held.Vicky Sawyer, 17, and Chris Austin, 14, won last year\u2019s Junior Pairs Championship.Both are high-school students \u2014 Sawyer in Occoquan, Va., and Austin in Riverdale, Ga.To win a title, you need to play well and ride your luck.Sawyer and Austin were lucky before a card was played.Though they overslept and arrived late, the game had been delayed and they were allowed to enter.Then they were favored by a helpful opening lead and by friendly distribution in today's deal.Sawyer rebid three diamonds because of her excellent suit.She was hoping her partner could rebid three no-trump \u2014 which is probably what he should have done.But with a youthful rush of adrenalin, Austin used Blackwood and bid the slam.West made the unfortunate choice of the spade ace for his opening lead.Sawyer won the heart switch in the dummy, drew trumps, cashed the spade king and took the club finesse.When it won, declarer threw her heart six on the club ace.Then she called for the spade jack.East played low, but Sawyer discarded the heart jack.She was confident West wouldn't have led the spade ace if holding the A-Q.When that worked, Sawyer was plus 1370 and they had a top.© 1993, NEWSPAPER ENTERPRISE ASSN.BRIDGE PHILLIP ALDER Tuesday, Feb.9, 1993 Your Birthday Feb.9, 1993 If you have prepared yourself properly, the knowledge and experience you've acquired could lead to a coveted advancement in your field of endeavor in the year ahead.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) It might be difficult for you to distinguish between positive or wishful thinking today.One assures success, the other invites disappointment.Know where to iook for romance and you'll find it.The Astro- Graph Matchmaker instantly reveals which signs are romantically perfect for you.Mail $2 plus a long, seif-ad- dressed, stamped envelope to Matchmaker, c/o this newspaper, P.O.Box 91428, Cleveland, OH 44101-3428.PISCES (Feb.20-March 20) Think twice today before putting additional funds into an investment that so far has been rather sour.It's time for you to seriously review this entire situation.ARIES (March 21-April 19) Be cooperative today, but don't make concessions for the sake of expediency.Restructuring a deal could weaken it for both you and the other guy.TAURUS (April 20-May 20) Duties and Jo-Ann Hovey Advertising Consultant Tel: 819-569-9525 Fax: 819-569-3945 Crossword responsibilities will not take care of themselves today, although you might be inclined to believe they will.Whatever you neglect today could be more difficult to do later.GEMINI (May 21-June 20) Romance must be handled in a compassionate, considerate manner today.If not, you may do something that could severely hurt the one you love.CANCER (June 21-July 22) The harder you try to impress others today, the less effective you're apt to be.If you want to make a good, lasting impression, be both natural and sincere.LEO (July 23-Aug.22) Give praise where it is merited today, but don\u2019t use flattery for purposes of manipulation.Others will perceive your intentions and not like them.VIRGO (Aug.23-Sept.22) Usually you are a prudent and careful shopper, but today you could be knowingly extravagant and pay more for something than it is really worth.LIBRA (Sept.23-Oct.23) Guard against inclinations today to prejudge people whom you do not know too well.Give everyone the benefit of the doubt, and don't tag them with labels they don't deserve.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) In order to be a nice person today, you might take on an assignment another should be handling on his or her own.You could wind up being used instead of appreciated.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) Be very mindful of your behavior today, because your social image is a trifle more fragile than usual.If you do something distasteful, it could become the topic of gossip.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) It won't be what you say today that will make a good impression on others, it will be what you do.Performance, and not personality, will be graded.P * ASTRO-TONE' * Your expanded * daily horoscope 1-900-740-1010 Access Code 100 95 cents per minute.Touch-tone phones only.© 1993, NEWSPAPER ENTERPRISE ASSN.> Helping | RURAL M write now EUX SEULS countries, CODE literacy projects are making @ FY TTR for the world\u2019s children.To make a donation, cafl 1-800-661-CODE.7 (oo 0] A Self-sufficiency through literacy in the developing world.ACROSS 1 PR 3 4 Is 10 [11 [12 |13 1 Town of witch trials 14 16 6 \u2014 Raton, Fla.10 Food fish 17 19 14 Rousseau novel p= 23 15 Algerian city 16 \u2014 majesty 17 Halley's \u2014 18 Persian fairy 19 Inter \u2014 20 Outlined 32 35 [36 |37 22 Mogadishu citizen 39 40 24 Bean curd 26 Apes 41 42 43 27 Hopeful one 44 45 46 31 Pro \u2014 32 Heavy machetes [47 [a8 [a9 50 51 EE 33 Lugged 35 Before: pref.52 53 54 55 [56 |s7 38 Flair 39 Telegraphed Pe 59 so 61 40 Satiate 41 Knockout count [2 65 4 42 \u201cWe hold \u2014 fe 66 67 truths.\u201d 43 Throw water on i i i 44 Actress Ruby ©1993 Tribune Media Services, Inc.02 /08 /93 45 Gratified Saturday's Puzzle Solved: 47 Authorize 9 Lively 51 Neither good 10 Zigzag skirace |S{LJOIT AMIBIOBEPIAISIS nor bad 11 Sun: pref.TIAILIERECIRIE(E|LEMEIR]IIE 52 Devices for 12 Chinese, e.g.AIN|IDIABROIG|LIEIDRRIA|R]E] drawing in 13 School RIAIHERTI|RIU|S|TIBJU|SIT]|E|R vapors bigwigs | INJAINJE UiN] | 54 Meryl of movies 21 Cultural deg.AlsiciolTISBEPIRIEIDIAITIEIS 58 Pack 23 Tucked in BIAIKI EISEN BIE[AIN[ONN 1 [STH] 59 Viva \u2014 25 Loosen AlmM[o[SIRI[A[T[AJ i [P[S|0 6] \u2014 Gras 27 Help in TjO|RNB/E|L{L[ENNTIO|P/E|R 62 Window part crime HIAIYIRIIIDIEISERLIAÎTIEINIT 63 Author Hunter 28 Solitary 64 Axiom 29 Detailed AIRIF SIEIRIAIC 65 Haruspex kin program (GIRJAINIDIOILIDIMIAINEEIAIR|K 66 Tear violently 30 Some 0] 1 NIKI XIEIRIUISIMAINIOIN 67 Famous statues EJTITIEMMO|V|AITIE LIO|B/0) 34 Adolescents ISIAJI JDE F/IITIS PIEISIT DOWN 35 Stopper fa 1 Religious body 36 American 02/08/93 2 Eros Beauty 3 City in Peru 37 Scrutinized 44 Dresser 53 Leaf through 4 Political event 39 Every time that part hastily 5 Sky streakers 40 Pikes Peak 46 John \u2014 Passos 55 Part of 6 Jazz style location 47 Faint streaks QED 7 Minerals 42 Blue duck 48 Pillars 56 Advantage 8 Mediterranean 43 Br.trash 49 Arles\u2019 river 57 Splotchy tree collector 50 Treasure \u2014 60 Remnant The RECORD\u2014Tuesday, February 9, 1993\u20149 icate, Inc \u2014\u2014\u2014\u2014 © 1993 United Feature Syndi JOB WITH A BI& SAN FRANCISCO LAW FIRM .fe Nie Te Lf RL i J] | à | A LD j I] 5 i ÿ ni y 1 ALLEY OOP® by Dave Graue and Jack Bender STANDING IN THE RAIN WAITING FOR THE SCHOOL BUS SHOWS A DESIRE FOR AN EDUCATION THAT LEADS TO COLLEGE AND A HERE, HIT HIM WITH A LUNCH BOX! WITH ITS CREATURE- INFESTED SWAMPS.WINTHROP® by Dick Cavalli Y WHY DO 1 MISS THIS A MISERABLE PLACE AT WHEN I'M AWAY ROM IT?4 NID AAAS Mt ww we + > GRAUE DENVER.tri M YOU KNOW THE CAMP IT WENT TO THE BLYER HEARD THAT IT WAS COMING BACK NEXT SUMMER.ARLO & JANIS ® by Jimmy Johnson JUST LOOK AT TE UTFIT [AOD ALL THAT AIR! [AND HER MAKEUR MAT Rove 15 EG WHO COULD WEAR HAIR REALLY! $ LIKE THAT, 2 ; = 2 = # 3 = FRANK & ERNEST® by Bob Thaves MAGAZINES NEWS anp VV , CAN YOU BELIEVE IT) O\\ FIRST, GEORGE BUSH, T7 AND NOw BILL =\" CLINTON WITH His $AXOPHONE- WE'VE GONE FROM \u201cREAD MY LIPS\" © T= TO Lip MY : ANN we + F Ev wis ° THE BORN LOSER® by Art and Chip Sansom LH s HATTIE, WHAT IS THE STATE # [ © li] CI © 1993 by NEA, Inc Us À { i} Ll min RE Zid I PROMISED © QUT THE CERCIT (N HALF IN FOUR YEARS, DDUT 1 ?© 1983 by NEA, inc.\"A | #4! Cd 7\u2019 T= NBL WG IA VAY WAY A i WT 2-9 (RRR: dut ES VCH 4 SNAFU® by Bruce Beattie \"We\u2019ve made this even more scary.We show < scenes from \"The Exorcist\u201d during the ride! ™ © 1993 by NEA.Inc 10\u2014The RECORD\u2014Tuesday, February 9, 1993 Sports the Senators on mid-winter winning binge Cougars back from winless weekend OTTAWA (CP) \u2014 The Ottawa Senators came back from a two-goal deficit to beat the Buffalo Sabres 4-2 in NHL play on Monday.\u201cI\u2019ll tell you, it\u2019s fun to win,\u201d said Ottawa centre Mark Freer, who had a goal and two assists.It was a sweet win for the suddenly rejuvenated Senators who have now collected seven points in their last five games \u2014 compared with the 11 points they got in their first 52 games.\u2018\u201cWe\u2019re full of confidence now,\u2019 said Andrew McBain, who got the tying goal late in the third period.The first time Ottawa played the Sabres, their divisional rivals, Buffalo won 12-3.The Senators, with a 7-46-4 record, are still 42 points behind Buffalo, which at 27-21-6 holds down the fourth and final playoff spot in the Adams Division.On Monday, Buffalo struck for two goals early in the first period \u2014 by Randy Wood and Yuri Khmylev.Ottawa reduced the lead to one goal when Freer scored on a power play in the first period.Then Buffalo hung on until late in the third period when the Senators got two goals in less than two minutes.McBain backhanded the puck past Buffalo goalie Grant Fuhr at 13:46.Then Norm Maciver scored on the power play at 15:30.Freer assisted on both the goals.Ottawa\u2019s Doug Smail put in an empty-net goal late in the game.\u201c\u201cWe\u2019ve come from behind a couple of times lately \u2014 maybe we\u2019re starting to grow up a bit asteam,\u201d said Ottawa defence- man Brad Marsh.\u201cIt\u2019s a real good sign.\u201d Penguins 4 Bruins 0 ATLANTA (AP)\u2014 Kevin Stevens scored two first-period goals and Ken Wregget and Tom Barrasso combined for 28 saves as the Pittsburgh Penguins beat the Boston Bruins 4- 0 Monday night in the first NHL regular-season game played at the Omni since 1980.Wregget stopped 23 shots and left the game with 4:42 left after he was hit in the head by a shot.He suffered a cut that required several stitches to close.Barrasso, who had missed 10 games with chicken pox, stopped five shots to complete the Penguins\u2019 fourth shutout of the season.Barrasso has the other three.Devils 5 Rangers 4 EAST RUTHERFORD, N.J.(AP) \u2014 Ken Daneyko and Alexander Semak scored somewhat fluky goals in a 1:35 third-period span and the New Jersey Devils held off the New York Rangers 5-4 Monday night.The win ended the Devils\u2019 five-game winless streak (0-4-1) and left the Rangers winless in five (0-3-2).Late score No write-up available Blues 3 Whalers 1 Walker, Expos agree to one-year deal MONTREAL (CP) \u2014 Right- fielder Larry Walker, the Montreal Expos player of the year in 1992, will be the team\u2019s top wage-earner in 1993, \u2018after signing a one-year, $3 million deal Monday.Walker, who more than tripled his 1992 salary of $950,000, was scheduled for an arbitration hearing within the next week.He had submitted a salary figure of $3.4 million, while the Expos countered with a $2.6 million offer.The two sides agreed to split the difference before facing the arbitrator, who would have had to decide between the two figures submitted.\u201cIt\u2019s nice to get this one out of the way,\u201d commented Bill Sto- neman, the Expos vice- president who handles contract negotiations.\u2018The natural thing when you have a hearing looming is to feel the pressure of time building up, so l\u2019m happy we got it done.\u201d \u2014 Right-hander Dennis Martinez, who earned $3.3 million last year, relinquishes his top- salary status to Walker in 1993.Under terms of his multi-year contract, Martinez\u2019s salary falls to just under $3 million in the final year of the agreement.Walker, who was unavailable for comment, batted .301, with 23 home runs and 93 runs batted in last season, his third full year in the majors.Walker\u2019s arbitration case would have been interesting because, although he has four years of big-league service, he has only three years of playing time.He missed all of 1988 because of knee surgery, a factor that might have influenced a decision by the arbitrator.Walker's signing leaves two Expos with pending arbitration hearings \u2014 second baseman Delino DeShields and centre fielder Marquis Grissom.Grissom, the top base stea- ler in the majors last season, is asking for $1.95 million, with Montreal offering $1.2 million.DeShields, a .292 hitter in 1992, is seeking $1.9 million, $700,000 more than the Expos\u2019 offer.\u201cI haven\u2019t had nearly the number of opportunities to discuss with the agents of these two players, as I did with Walker\u2019s and (pitcher) Ken Hill's,\u201d stated Stoneman.I don\u2019t have the feeling yet that we can avoid arbitration in these two cases: \u201cT\u2019ll probably have a better indication by the end of this week or early next week.\u201d \u201cA\u201d event winners: Smith (skip) (skip) Cai Lynch, Sylvia Smith, Carol Mooney, Barbara se Runner-up: Cheryl Bradley, Janice Arbeny, Ann Sunborg, Lisa Hoyt The ladies of the Lennoxville Curling Club held their 12th annual Sweetheart Bonspiel during the week of Jan.11-16.There were 24 lam (skip) Jacqueline Lebel, Louise Fortin, Christiane Bowlay, Chantal Bros- sard (skip) teams participating from our district.The teams were from Sutton, Windsor, North Hatley, Beebe, Sherbrooke, and from our own club.\u201cB\u201d event: Wendy Patrick, Jane Loiselle, Doreen Belden, Ruby Hal- sut Mogiiny, Buf Selanne, Wpg Bure, Van Yzerman, .Det flea a > \u20ac Stevens, Pgh BASKETBALL RANKINGS Gilmour.Tor ull, OTTAWA (CP)\u2014 Canadian Interuni- Janney StL versity Athletic Union rankings re- Roenick.Chi leased Monday {previous week's Damphousse.Mtl rankings in parentheses) Muller, Mtl MEN Robitaille, LA Basketball Lebeau, Mt 1 \u2018Winnipeg (1) Roberts, Cal 2.Concordia (2) Sundin, Que 3.McMaster (4) - Juneau, Bos 4.Guelph (5) Sakic, Que 5.St.Francis Xavier (6) Kurri, LA 6.Saskatchewan (3) 50 29 79 26 Manitoba.42 37 79 39 Mar.31 \u2014 Russian Nationals, at 44 33 77 38 Kenora, Ont.38 38 76 30 Apr.2\u2014 Russian Nationals, at Fort 40 35 75 92 Francis; Ont.19 56 75 54 Apr.3\u2014 Russian Nationals.at Dry- 37 37 74 35 wen, Ont 14 60 74 10 Apr.4 \u2014 Russian Nationals, at 30 43 73 68 Thunder Bay, Ont.29 43 72 56 Apr.6 \u2014 Russian Nationals, at Ed- 26 45 71 61 mundston, N.B.36 34 70 68 Apr.8-11 \u2014 International tourna- 25 45 70 20 ment, atCampbellton, N.B.(8.Cana- 31 38 69 156 davs.US.9 Russiavs.US.10 Ca- 26 43 69 51 nada vs.Russia; 11.final) 22 47 69 29 Apr.18-May 2 \u2014 World cham- 34 34 68 28 pionship.at Munich.21 44 65 20 7 Brock (7) r 3 SKIING 8.Calgary (8) À 9 Acadia (9) = HOCKEY -\u2014 10.Brandon (NR) terres WORLD ALPINE WOMEN CANADA'S NATIONAL SKI CHAMPIONSHIPS Basketball He SHIZUKUISHI, Japan (AP) \u2014 Re- 1.Winnipeg (1} suits Monday of the men's combi- 2.Victoria (2) Feb.8\u2014 Norway Nationals, at Ber- ned slalom in the World Alpine Ski 3.Laurentian (3) gen, Norway Championships 4.Toronto (4) Feb.9 \u2014 Norway Nationals, at Ha- 5.Lethbridge (6) 6.Lakehead (7) 7.McGill (5) mar.Norway 8.Western Ontario (8) 9.UPE.I (10) 10.Manitoba (9) [oy TH SCORING LEADERS TORONTO (CP) - NHL statistics re- teased Monday (excludes Monday night games) G.A.Pts.Pim nals.at Alberta.Lemieux, Pgh 39 65 104 28 Oates, Bos 33 62 95 26 LaFontaine, Buf 33 60 93 49 Turgeon, NY! 34 48 82 20 Recchi, Pha 32 48 80 46 Feb.11-14 \u2014 Globen Cup at Stock- hotm (11 Canada vs.Sweden; Russia vs Czechoslovakia; 12° Sweden vs.Czechoslovakia; 13.Canada vs.Russia, 14.Canada vs.Czechoslovakia; Sweden vs.Russia) Mar.6-14 \u2014 Tour in Japan (6 games: 6: at Obihiro; 7: at Kushiro.9.at Hiroshima; 11 at Fukuoka, 13: at Yokohama, 14: at Toyko)) Mar.21 \u2014 Czechoviokia Nationals, at Alberta.Mar.23 \u2014 Czechovlokia Nationals, at Alberta.Mar.24 \u2014 Czechovlokia Natio- Mar.25-28 \u2014 International tourna- «ment, at Calgary (25° Canada vs.CSFR: 26: Russia vs.CSFR; 27.Canadian vs.Russia, 28: ftnal).Mar.30 \u2014 Russian Nationals.at i Kjetil Andre Aamodt, Norway.one minute 21.15 seconds; 2.Jure Kosir.Slovenia, 121.28, 3.Lasse Kjus, Norway, 1 21.60: 4 Steve Locher, Switzerland, 1:21.67- 5.Armin Bittner, Germany, 1-21.84; 6.Marc Girardelli.Luxembourg, 1:21.89; 7 Patrice Bianchi.France, 1.22.00; 8 Mika Marila.Finland, 1.23.52: 9.Ber- nhard Bauer.Germany, and Gunther Mader, Austria.1:23.54; 11 Lubomir Popov.Bulgaria.1:23.83: 12 Mitja Kunc.Slovenia, 1.23.94; 13.Kiminobu Kimura, Japan, 1-24.42, 14 Joe Levins, United States, 1:25.45; 15.Stmon Wi Rutene New Zealand, 1 26.43: 16.Javier Ubeira Rubio, Spain, 127.36, 17 Markus Wasmeier, Germany, 1.27.82: 18.Gianfranco Martin, Italy.1:28.31, 19.Patrick Jaerbyn, Sweden, 1.29.08; 20.Martin Fiala, Germany, 1.29.99; 9792; 15 Martin Fiala, Germany, 101 10; 16.Patrice Bianchi, France, 21 Bernhard Bauer.Germany, 132.42, 22.Javier Ubeira Rubio, Spain, 135,27 23.Simon Wi Futene, New Zealand.146 92: 24.Daniel Vogt.Liechtenstein.153 78, 25 Markus Foser.Liechtenstein.and Franco Cavegn.Switzerland, 161.33; 27 Joji Kawaguchi, Japan, 164.95, 28.AJ Kitt, U.S.167 15; 29.Lubomir Popov, Bulgaria, 169.51; 30.Armin Bittner, Germany, 173 19, 21.Tommy Moe United States, 130.22; 22.Adrien Duvillard.France, 1:30.42; 23 Luc Alphand, France, 1.30.5; 24.Martin Bell, Britain, 1:32.12, 25.Federico Van Ditmar, Argentina.132.19: 26.Xavier Gigan- det, Switzerland, 1:32.39, 27 Joji Ka- waguchi, Japan, 1.32.74 28.Daniel Vogt, Liechtenstein, 1.33.07, 29.New York Christophe Ple, France, 1:33.70; 30.New Jersey Franco Cavegn, Switzerland Boston 1:34.58.Orlando Philadelphia \u2018 .Miami Men's Combined Washington Based on Friday's downhill and Monday's slalom 1.Lasse Kjus, Norway, 34.22 Chicago points, 2.Kjetil Andre Aamodt, Cleveland Norway, 36.09, 3.Marc Guirardelli.Chariotte Luxembourg, 36.27; 4.Gunther Ma- Atianta der, Austria, 45.53, 5, Steve Locher, Indiana Switzeriand, 65.24; 6.Luc Alphand.Detroit France, 70.81.7.Jure Kosir, Slove- Milwaukee nia, 73.43; 8.Kiminobu Kimura, Japan, 88.89; 9.Patrik Jaerbyn, Sweden, 89.54; 10 Adrien Duvillard.France, 90.02; San Antonio Utah 11.Mitja Kunc, Slovenia, 90.14: 12 Houston Joe Levins, United States, 94.14; 13.Denver Tommy Moe, United States, 96.40; Minnesota 14.Markus Wasmeier, Germany, Dallas 105.88; 17 Gianfranco Martin, Italy, Phoenix 107.76, 18, Martin Bell, Britain, Seattle 118.82; 19.Christophe Ple, France.rortland 122.82, 20.Xavier Gigandet.LA Clippers Switzerland.130.69 Golden St.Sacramento Seattle 120 Wa: @ NBA EASTERN CONFERENCE Atlantic Division 24 Central Division 2 15 681 \u2014 Pacific Division 28 15 651 6 Sunday Results Boston 87 Golden State 82 Phoenix 121 Orlando 105 New Jersey 105 Milwaukee 102 hicago 101 Portland 91 New York 104 Miami 82 Seattle 103 Detroit 101 Saturday Results LA Clippers 119 Sacramento 110 Cleveland 120 Atlanta 109 San Antonio 104 Minnesota 95 Denver 111 Dallas 93 Monday's Games New York at Philadelphia Washington at Houston Orlando at Utah wb Pet GBL Dailas at LA Lakers 20 574 3% Tuesday Games 21 533 52 Milwaukee vs.Boston at Hartford, 20 512 6» 7:30 p.m 26 395 1112 Cleveland at Charlotte, 7:30 p.m.29 326 142 Miami at Detroit, 7:30 p.m, 31 .295 16 LA Clippers at San Antonio, 8.30 pm Denver at Seattle, 10 p.m, Atlanta at Goiden State.10:30 p.m 18 617 3 Utah at Sacramento, 10.30 p.m.20 535 7 23 489 9 24 478 9 25 432 112 27 .400 13 rere WESTERN CONFERENCE Midwest Division PGA MONEY LEADERS x ie ee RA PONTE VEDRA, Fia.(AP) \u2014 Lea- 26 19 578 4 ders.Canadians and money- 17 27 386 1217 winnings on the PGA Tour through 10 32 238 1812 the Pebble Beach National Pro-Am 4 39 \u201c093 25 which ended Feb 7 1 Brett Ogle, $276,679, 2 Lee Jan- zen $245,200, 3.Howard Twitty, 9 791 \u2014 $221,928; 4.Larry Mize, $210,862.5.30 15 667 5 Joey Sindelar, $196,943, 6.Davis Love.$190,661; 7 Jeff Maggert.24 21 533 1 $189,600: 8 Billy Ray Brown.23 22 511 «11 $146,825: 9.Paul Azinger.$134,350, 20 27 .426 15 10.Andrew Magee, $108,000 16 29 356 19 11 Michael Allen.$100,800: 12.Mark O'Meara, $97,608.13.Tom Kite, $94,361.14.Chip Beck, $87.438.15.Keith Clearwater.$84.750: 16.Greg Twiggs.$77.467.17 Billy Andrade.$76.359: 18.Trevor Dodds, $72,975, 19 John Flannery, $71,289; 20.Gil Morgan.$62.789 Canadians 54 Richard Zokol.Whistler, B.C.$30,375 85 Dave Barr.Richmond B C.$14,734, 126.Dan 06.The Champlain Cougars hockey team came up winless on a weekend road swing through the tough College Major Hockey league\u2019s Eastern Division.Playing against league- leading La Pocatiére Saturday goaltender Bruce Judge faced 48 shots in a 6-2 loss.Marc Brodeur and Bruno Fontaine scored for the Cougars.The next day in Chicoutimi Judge was pulled after he let in five goals in the first six minutes of play.With Jean-Francois Hamel in net Champlain settled down somewhat but still lost 9-6.Penalties were costly as Chicouti- mi scored five times with the man advantage.Brodeur had a pair of goals, along with Fontaine, Ricky Field, Jean-Marc Zucco and Paul Johnson each scoring one.The Cougars next play Friday night against last-place Jonquière, who are winless so far this season.Calgary snags 1993 Grey Cup CALGARY (CP) \u2014 The defending CFL champions were given an added incentive to advance to their third consecutive Grey Cup tinal this year when owner Larry Ryckman announced Monday that the 1993 game will be played in Calgary instead of Toronto.\u201cWe do have the adequate time, Ryckman assured Stampe- der players, invited guests and a bevy of reporters at a lavish news conference at an upscale Calgary hotel.\u2018We do have the adequate funding and most importantly we have the city that has the ability to host this game like no other city.\u201d The league insisted the stadium\u2019s capacity be increased to at least 50,000 seats from its current 38,205 for a championship game.Canadian might fight next for crown NEW YORK (AP) \u2014 Lennox Lewis might be Riddick Bowe\u2019s next opponent in a bout that could unify the heavyweight boxing titles, says the New York Times.The newspaper said today Rock Newman, manager of Bowe, World Boxing Association and International Boxing Federation champion, met for several hours Monday with executives and promoters who could help stage a fight with Lewis, World Boxing Council champion.Newman met with Seth Abraham, president of Time Warner Sports, and Rich Rose, who represents Caesars Sports.Abraham said he and Newman began discussing a fight with Lewis as they sought possible opponents for HBO or TVKO productions.TVKO is the pay-per-view arm of Time Warner.Bowe was stripped of the WBC crown after he dumped that organization\u2019s championship belt into the garbage during a dispute over sanctioning fees and future defences of the title.Lewis, the Kitchener, Ont.-raised native of Britain, was awarded the title and is scheduled to make his first defence May 8 against Tony Tucker.E.T.1.A.C.HOCKEY STANDINGS To Jan.31 Teams GP WwW L T GF GA Pts.Alexander Galt.9 8 1 0 72 19 16 Massey Vanier.9 7 2 0 33 16 14 BCS ee, 9 3 6 0 24 45 6 Stanstead .9 0 9 0 10 59 O SCORING LEADERS G A Pts.Walter Pokora (Galt).\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 17 13 30 Kevin Warren (Galt) 13 9 22 Robert Frappied (Galt).\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 6 7 13 Ryan Frappied (Galt) 6 6 12 Andy Marshall (MVR) 6 6 12 Scott McGillivray (BCS).4 8 12 Chad Barter (Galt).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026e 3 8 11 Denis Colpitts (BCS).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 6 5 11 Jasen Fauteux (Galt) 4 6 11 Eric Labrecque (Galt) 3 8 11 Luc Bouchard (MVR).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026crrrrce 4 7 11 John Graham \u2026.:.\u2026ccerecrcrsrrsensceranenreness 3 7 10 Sean Stuart (Galt).\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026es 3 7 10 Marc Lacroix (MVR).4 6 10 Martin Lafleur (Stanstead) 7 2 9 GOALTENDING GP MP GA GAA Billy Clark (MVR) .6 360 6 1.00 Robin Boutin (Galt) 7 320 9 1.38 Kevin St.Pierre (Galt) 3 180 9 3.00 Pat Robson (MVR) _\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026cccrscrerrrenserse 3 180 10 3.50 Sebastien Lafaille (BCS).\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.9 540 45 5.00 Sam Skoryna (Stanstead).8 420 45 6.43 SCOREBOARD Alexander Galt.11 BCS.3 Massey Vanier .4 Stanstead .0 UPCOMING GAMES Thur.Feb.11 Galtat MV.R.coco.3:15 p.m.Fri.Feb.12 M.V.R.at Stanstead .7:00 p.m."]
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.