A l'affiche, Maison théâtre : bulletin d'information /, 1 janvier 1987, Mars - Mai 1987, vol. 3, no 2

[" de Du 4 au 22 mars Y A-T-IL UN ADO DANS LA SALLE?Dans le cadre de sa 3e saison, la Maison- Théâtre privilégie le public adolescent, en présentant du 4 au 22 mars 87, un mini festival de productions théâtrales spécialement conçues pour la jeunesse.À cette occasion, le comédien Yves Jacques endosse les couleurs de la Maison-Théâtre, à titre de porte-parole de l'événement.Au programme, deux créations québécoises, TIENS TES REVES, des Productions Ma Chère Pauline et VOLTE-FACE, du Théa- tre Petit à Petit et une production de la Belgique, BANC DES RESERVES, des Ateliers de la Colline.Ces compagnies professionnelles de théâtre ont en commun la volonté de parler aux jeunes à travers un discours, des situations et des émotions propres à l'adolescence.Un Nar vy, Rt 9 iv 3 7 à a EE pu ère CAMPAGNE DE FINANCEMENT «La Maison-Théâtre est au théâtre pour l'enfance et la jeunesse, ce que d'autres grands organismes de la communauté sont aux arts visuels, à l'opéra, à la musique classique.» Pierre Jeanniot Président-directeur général Air Canada La Maison-Théâtre lance sa première campagne de financement.Présidée par Pierre Jeanniot, président-directeur général d'Air Canada, cette campagne vise à diversifier les sources de financement de la Maison- Théâtre et à enraciner l'organisme au sein de la communauté.Plusieurs autres personnalités du monde des affaires travaillent à l'atteinte de l'objectif de 150,000$, sous la direction d'André Mailhot, vice-président et directeur général, ressources humaines, l'Industrielle-Alliance.Parmi ces personnalités se retrouvent Joseph M.B.Beaupré, directeur général recherche des cadres, Price Waterhouse; Gilles Choquette, président et directeur général, les Associés Kinouk inc.; Richard Clare, associé, Martineau Walker; Pierre théâtre audacieux et actuel.Un théâtre à ) ; Gauvreau, vice-président de groupe, Les découvrir.Expos de Montréal; Robert Salette, vice- président régional, Société d'électrolyse et de chimie Alcan.a BOUCHES DÉCOUSUES./ PRINTEMPS 87 yd ; J * i _ [pO & À / J Texte: Jasmine Dubé, mise en scène: Louis- Dominique Lavigne, décors, costumes: Yolande Fortin, musique: Claire Sirois, avec Yves Séguin, Valérie Gasse, France Dansereau, André-Jean Grenier, Denis Michaud.Une création des Productions Bouches Décousues.En plus de ses qualités artistiques, Bouches Décousues comble un besoin social.Ce qui lui vaut, à juste titre, des éloges en provenance d'organismes d'aide à l'enfance au Québec et en Europe.Mais le succès le plus éloquent de Bouches Décousues se retrouve dans les centaines de lettres et témoignages d'enfants, qui ont réagi au spectacle.du 31 mars au 16 avril: Le Théâtre de l'Oeil COEUR À COEUR s clientèle scolaire: Maternelle, primaire | du 28 avril au 17 mai Le Théâtre Bouches Décousues BOUCHES DÉCOUSUES clientèle scolaire: primaire du 19'au 31 mai Teätro dell\u2018Angolo (Italie) ROBINSON ET CRUSOE clientéle scolaire: 2e cycle du primaire du 2 au 7 juin Teatro dell\u2018Angolo (Italie) PIGIAMI (PYJAMA) clientèle scolaire: pré-maternelle, maternelle, ler cycle du primaire PROCHAINS SPECTACLES Suite en page 3: BOUCHES DÉCOUSUES LA MAISON QUÉBÉCOISE DU THÉÂTRE POUR L'ENFANCE ET LA JEUNESSE, 255 ONTARIO EST, MONTRÉAL, 514-288-7211 André Laliberté, metteur en scène ~ = André Laliberté, co-fondateur du Théâtre de D l\u2019Oeil il y a près de 15 ans, a été tour à tour auteur, + concepteur, manipulateur, metteur en scène.=_ L'écouter parler de son métier, c'est retrouver le ~J contact avec la beauté et la fascination du théa- tre, mais surtout, c'est toucher du bout du doigt la passion.Car passionné, il l'est: un attachement solide, un profond respect devant la tradition millénaire de cet art, une grande humilité face au long apprentissage qu'il faut en faire et un souci, 4 une recherche constante de qualité esthétique, de réussite visuelle.Cette recherche a d'ailleurs toujours été la préoccupation du Théâtre de l'Oeil, l\u2019'Oeil pour voir, admirer, contempler, se laisser prendre.«Ce qui est extraordinaire dans ce métier, dit-il, c'est qu\u2019à partir d'un a bout de bois, on crée un personnage auquel on prête vie, Et la magie, c'est que le public y croit également, il voit le personnage, l'aime ou le déteste pour ce qu'il est, mais sans jamais y reconnaître un simple bout de bois.» C'est par hasard, vers 13 ans, qu'André Laliberté découvre le théâtre de marionnettes, en assistant à un spectacle donné par les Marionnettes de Montréal, dirigées par Micheline Legendre.Quelques mois plus tard, pour rendre service à un copain, il se rend à l'atelier de Micheline Legendre.«C'est le coup de foudre.Madame Legendre me dit de revenir aussi souvent que je le souhaite et j'en ai bien profité.» Avec le Théâtre de l'Oeil, il a fait de nombreuses tournées à l'extérieur du Québec.«Le marché québécois est limité et nous sommes obligés de sortir pour élargir notre marché.Mais pour moi, Il sera toujours plus agréable de jouer ici, ceci dit sans aucune xénophobie.Les gens s'imaginent souvent qu'être en tournée, c'est comme être en vacances.Ce n'est pas vrai, c'est fatiguant la tournée, et j'avoue que j'ai un plus grand trac quand je joue à l'extérieur du pays.Par contre, la confrontation avec une autre culture est très stimulante, tant au point de vue personnel qu'artistique.Par exemple, notre tournée en Algérie où nous jouions Regarde pour voir.|| n'y a pas vraiment de tradition de théâtre dans ce pays où le ministère de la culture commence à peine à s'occuper de son développement.Pour les centaines d\u2019enfants présents à chacune des représentations, c'était une découverte.Non pas celle du Théâtre de l'Oeil, mais celle du théâtre.Ça, c'est intéressant.Et comment oublier mon premier spectacle en Chine?Se réveiller le matin, ouvrir la porte, voir des centaines de bicyclettes, la foule qui grouille, pour finalement réaliser qu'on est à Pékin.C'est très spécial, très impressionnant.» André Laliberté parle de Coeur à Coeur, qu'il a mis en scène, avec beaucoup de tendresse et d'orgueil.«Je cherchais un auteur avec des idées nouvelles.J'ai même fait paraître une annonce dans le journal, du type «compagnie de théâtre recher, che auteur».Finalement, une amie m'a parlé de Réjanne Charpentier.Après plusieurs rencontres avec Réjanne, elle m'a proposé trois idées, trois histoires et j'ai retenu celle de Coeur à Coeur.Puis, je suis parti à la recherche d\u2019un scénogra- phe.J'en ai rencontré quelques-uns, mais après avoir discuté avec Richard Lacroix, j'ai tout de suite su que c'était à lui que je voulais confier la scénographie.Avec son équipe, il a fait un travail de géant pour la conception et la réalisation des marionnettes.» Ce bel enthousiasme de l'équipe de production, André Laliberté le partage et le reconnaît comme ayant été l'un des moteurs du spectacle.Le Théâtre de l\u2019Oeil a offert le spectacle dans quelques écoles.«ll y a des réactions formidables.À un certain moment, le décor se transforme de manière imprévisible.De la salle, monte lentement un oh! émerveillé.À l'époque de la guerre des étoiles, du cinéma où plus rien ne les étonne, entendre les enfants manifester leur plaisir et leur émerveillement devant un spectacle de marionnettes, c'est à la fois gratifiant et très touchant.Et les adultes aussi aiment Coeur à Coeur.Je n'ai jamais cherché à plaire à coup sûr aux adultes et c'est arrivé que les enfants adorent et les adultes, non.Mais Coeur à Coeur plaît autant aux uns qu'aux autres.Ce spectacle signifie beaucoup pour moi.Il représentait un défi à relever à bien des niveaux.À cet égard, le résultat obtenu me comble, c'est le seul mot qui puisse convenir.» Il souhaite que Coeur à Coeur joue longtemps «parce que c'est un très bon spectacle» avoue- t-il.Mais de tous ses projets, il en est un qui lui tient particulièrement à coeur, non sans raison.«Je voudrais écrire beaucoup d'autres textes pour Chouinard et Cie.Chouinard, c'est un personnage typiquement québécois, avec nos qualités, nos peurs, nos travers.J'aimerais qu'il devienne ici ce que Guignol est en France, que s'établisse une tradition de théâtre-guignol, mais avec le personnage de Chouinard.» Je parie ma dernière chemise qu'il réussira et que nos petits-enfants riront aux blagues de l'ineffable Chouinard.Huguette Prosper LE SOLEIL D\u2019ITALIEA 1A MAISON-THEATRE La saison de la Maison-Théâtre se termine sous le soleil d'Italie avec Robinson et Crusoé et Pigiami, du Teatro dellAngolo.Celui ci vient de se voir décerner le prestigieux Biglietto d'Oro 1986 (Billet d'Or), aux côtés de Dario Fo pour l'ensemble de son oeuvre, et du célèbre comédien Vittorio Gassman.Ce prix, attribué par [Association générale italienne du spectacle et la Banque Nationale du Travail, honore l\u2019une des plus impor tantes compagnies italiennes de théâtre pour jeunes publics.Depuis sa création en 1967, le Teatro dellAngolo est au centre de l\u2019évolution du théâtre pour l'enfance et la jeunesse en Italie.En plus de produire des spectacles, d'offrir des stages de formation, d'animer des ateliers avec les enfants dans les écoles, il possède son propre théâtre à Turin et organise un festival de théâtre.Avec Robinson et Crusoé adaptation très libre de l'un des grands mythes universels et Pigiami, hymne à l'infini de l'imagination, le Teatro dellAngolo fait tomber toutes les frontières de langue et de culture.«Une heure de délicieux plaisir avec Pigiami» révélation du Festival Théâtres du Le Soir, Bruxelles, janvier 1986 «Robinson et Crusoé a été la Monde, à Lyon.» Rescapés d\u2019une inondation qui a englouti la planète, deux étrangers se retrouvent sur un toit, superbe évocation de l\u2019île déserte.De l'hostilité la plus primaire à la tendresse de l'amitié, les deux hommes vont apprendre à se connaître et à s'apprivoiser à travers cette délicate situation de survie.Mauro Giorcelli Le Devoir, 1986 Le bulletin d'information A LAFFICHE est commandité par À la tombée du soir, plutôt que de dormir, un personnage joue à faire semblant.Il se crée un univers illimité où les objets, chaussures, pantalon, oreiller et tutti quanti s'animent, se transforment en montagne, train, chevaux.Un autre personnage arrive et devient complice de son jeu.À la solitude du soir qui penche, se mêle une belle histoire d'amitié.H.P war\u2019 | EATRO LE \u201cw se cc brault & bouthillier ltée Roberto Chibaudi DELL ANGOLO Léon Gniwesh BOUCHES DÉCOUSU [lo MM sp, ere «Moi, ça m'est Ne arrivé, mais je ne l'avais pas dit et depuis la pièce je l'ai dit» Francine Dion Isabelle «Si ça m'arrive, je vais le dire à mes parents.C'est dur le garder dans son coeur mais il faut l'ouvrir notre coeur et le dire.» Carolyne «C'était très intéressant et très comique.Les acteurs jouaient leur rôle à la perfection, tout était au «poil».Nous avons bien saisi votre message car vous nous avez informés précisément.» Les élèves de l\u2019École Ste-Paule «A cause de votre spectacle, je n'ai plus peur de me promener dans la rue toute seule.» Karine «il s'agit là de l'outil de prévention le plus efficace auprès d'un large public.Cette pièce est la preuve concrète que l'on peut faire de l'information sur ce sujet délicat, sans brandir le spectre de l'horreur et provoquer la panique.» Michèle Wermeille, Association pour l\u2019aide aux victimes de désaxés sexuels, Suisse.Cou ou guise}, «Mise en scène, décors, dialogues et jeu des comédiens nous sont apparus d'une exceptionnelle qualité professionnelle.» _ Diane Rioux, École St-François-Solano «Je veux vous féliciter pour avoir traité de façon humoristique un sujet aussi sérieux.Vous avez su vous mettre au niveau de l'enfant et toucher ses cordes sensibles.Bravo! encore Bravo! » ] Lucie Parent, Ecole Val Joubert, Ste-Paule «Vous avez réussi à sensibiliser les jeunes à un sujet délicat mais réel, vous avez capté leur attention en mélangeant bien humour et sérieux; mille fois bravo! C'est une grande réussite.» Jacques Ouimet, enseignant, Rimouski «Cette pièce est absolument fantastique et si bien adaptée aux enfants.» Nicole Brazeau, École La Source, Gatineau 100 000ième SPECTATEUR Samedi le 20 décembre, ce n'était pas une journée comme les autres pour Sol-Étienne Labesse qui s'est mérité plusieurs cadeaux à titre de 100 000ième spectateur à la Maison-Théâtre.Sur la photo, derrière: Johanne Lindsay, de Brault et Bouthillier, Stéphane Leclerc, directrice générale de la Maison-Théâtre, Me Robert Lebeau, président de la Maison-Théâtre, devant: Véronique St-Jacques, comédienne, Sol-Étienne Labesse et Martin Dion, comédien.NOTRE THEATRE À L'ÉTRANGER \u201cCréé en 1979 par Le Carrousel, UNE LUNE ENTRE \u201cDEUX MAISONS continûe de séduire le jeune \u201cpublic à travers le moñde.Ce texte de Suzanne \u2018Lebeau a été traduit en 5 langues et est repris cette année par:plusieurs compagnies étrangères, en Suisse, en France, en Australie.La production originale de UNE LUNE ENTRE DEUX MAISONS par.Le Carrousel a, pour sa part, déja dépassé le cap des 500 représentations.Le Théatre de la Marmaille réalise de janvier a mars 87, en Australie, la plus grande tournée de son histoire: 54 jours de tournée, 111 représentations de PLEURER POUR RIRE (Cyring to laugh) et UMIAK (The Collective Boat).C'est en ces terres paradisiaques que la Marmaille célébrera son 14e anniversaire de fondation.La 800e représentation de LES ENFANTS N'ONT PAS DE SEXE?, un autre spectacle qui ne se démode pas, a été donnée en novembre en Belgique, à guichet fermé.Le Théâtre de Carton a également soulevé l'enthousiasme du public en France avec LES ENFANTS N'ONT PAS DE SEXE?et COUP DE FIL.En mars, l\u2019Arrière-Scène présente LE COCO- DRILLE (The Cocodrile), de Louise LaHaye, à Cleveland aux États-Unis, avant d'entreprendre une tournée en Ontario.Puis en juin, la compagnie créera TRAIN DE NUIT (ou le premier amour de Roy Rogers), de Serge Marois, dans le cadre des 6e Rencontres Internationales de Théâtre pour l'Enfance et la Jeunesse (RITEJ), à Lyon, France.De retour d'une tournée aux îles Saint-Pierre et Miquelon et au Nouveau-Brunswick, les valises de L'INusion, Théâtre de Marionnettes n'ont pas le temps de s'empoussiérer.Aussitôt arrivés, les membres de la compagnie repartent pour une tournée en Ontario, 30 représentations au Centre National des Arts à Ottawa, un séjour à New York, puis Toronto.L'Aubergine de la Macédoine visitera également New York cet hiver avant d'entreprendre une longue tournée en Ontario. LA MAISON QUÉBÉCOISE DU THÉÂTRE POUR L\u2019ENFANCE ET LA JEUNESSE COMPAGNIES MEMBRES Théâtre Bouches Décousues Les Productions Geordie Les Marionnettes du i Youtheatre her ; CR pôt 4001 rue Berri ran re de Québec 307 rue Ste-Catherine oues Montréal (Québec) Montréal {Québec} 269 rue St-Cyrille est Suite 500 .Atelier Théâtre Les Mains H2X 3ME H2L 4H2 Québec (Québec! Montréal (Québec) 4277 rue De Lanaudière Tél.521-0510 Tél: 845-9810 G1R 283 H2K 7A3 Montréal (Quebec) Théâtre Le Carrousel Théâtre du Gros Mécano Tél 643-8111 Tél.844-8781 Halas 2588 556 rue Mercille CRS Théâtre de la Marmaille Les membres associés: él dé fé St-Lambert (Québec) Haute-Ville 42, Avenue des Pins Guest Michèle Bazin Théâtre l\u2018Arrière-Scène SP 27, 2512 Quebec (Québec) Montréal (Québec) Hélène Beauchamp 600 rue Richelieu \u2018ét Blé Gi Haw 181 Joseph M.B.Beaupré CP 373 met Théâtre de Cartor fél.654-0181 Tel.849-5469 Diane Boivin Beloeil (Québec; 40 rue Lemoyne ouest Théâtre de la Grosse Théâtre de l\u2019Oeil Michel-Mare Bouchard 3G 558 C.P 7, succursale À Valise 4848 rue Henri-julien Micheline Brochu Tél: 467-4504 ; ses Tue Henri-Juiie Michenr = - .Longueuil (Québec) 3981 boui, St-Laurent Montréal (Québec) Gilles Choquette Théâtre de l'Atrium 34H 3WZ Suite 800 HT 2E1 Richard Clare 2209 rue Mont-Royal est Téi.: 674-3061 Montréal (Québec) Tél.524-8838 Claude Des Landes ol Eh Ae ; H2W 1¥5 ; Lisette pe La Troupe Circus Tél.288-4700 Théâtre Petit à Petit Pierre Gauvreau fr 1K2 911 rue Jear-Talon Est Ra C.P 246, succursale Delorimier api shoal © ofa Tél: 373-7472 i si 5 - FLAG, succursale URIONMEr sicheline Gobeille lL ê Suite 206 L'Husion, Théâtre Montréal (Québec) Louise LaHaye Théâtre de l'Avant-Pays Montréai (Québec) de Marionnettes H2H 2N6 Denis Lagueux 307 rue Ste-Catherine ouest H2R 1V5 C.R 589, Dépôt N Tél: 526-1164 aurent Lapierre Suite 600 Tél: 274-7644 Montréal (Québec) uis-Dominique Lavigne Montréal (Québec) Théâtre des Confettis Hx he 4173 bert Lebeau H2X 2A3 256 rue Latourelle BEARD de Lefebvre Tel.844-6084 Québec (Québec) Les Productions el MH.Léonard L'Aubergine de la GIR 1C6 Ma Chère Pauline Mailhot Macédoine Tel : 525-5862 CP 391, suiceurs - CP 126 Montréal (G Limoilou (Québec) H2L 443 GiL4V1 Te} Tél: 529-0677 La Maison-Théâtre ext subventionnée par: Le Ministère des Affaires cuiturefles et je id nfance et la Conseil des Aris de la Communauté urbaine de Montréal Commanditée par: La Société Alcan, Pétro-Canada Bouthiflier, Uallance des pr Montréal, Agrinove C alimentaire, La Su informatique APPORTEZ VOS TABLIERS La nouvelle saison des ateliers darts plastiques chez Brault ef 2 Bouthilller offre douze (12) ateliers différents, tous aussi 700 avenue 8 aumont intéressants les uns que les autres.iis s'adressent aux personnes Mon tr éal, Qué.HEN 7 V5 désireuses d'accroître leurs connaissances dans ce domaine, re 4 41 où à celles qui veulent s'initier à différentes techniques Tél .( 5 i 4) 2 73-9 186 de création artistique.Que vous fassiez partie d'un qroupe d'enseignants, d'animateurs ou de parents, notre responsable, Brigitte Duhan, répondra à vos besoins spécifiques.brauit & bouthillier Itée Ces ateliers, entièrement gratuits, sont donnés à 18h30 les jeudis et vendredis, et à 10h00 les samedis.la durée de chaque atelier est d'une heure quarantre-cing minutes.Les places Étant limitées, il est nécessaire de vous inscrire en téléphonant au 273-9186, poste 260 ou 271, au début de chaque semaine.LISTE DES ATELIERS D'ARTS PLASTIQUES HIVER ET PRINTEMPS 1987 6, 27, 28 février 9, 10, 11 avril 30 avril, ler et 2 mai dessin: matériaux de base modelage et moulage les couleurs-vitrail 5,6, 7 mers ; 23, 24, 25 avril 7,8, 9 mai les encres et ls comme réserve les couleurs-céramique peinture sur textiles 12, 13, 14 mars 26, 27, 28 mers 14, 15, 16 mai ie métal repoussé et gravé techniques d'impression batik et peinture sur soie 19, 90, $1 mars ©, 3, 4 avril 21, 89, 23 msi pastels & hulle céramique sans cuisson sérigraphie "]