The record, 19 février 1992, Cahier B

[" Mecord Brome County News Section B February 19, 1992 = * Students discover joy of science See page 3 | Closet: Life Skills: | Farming: | Women: Quebec ] Former | Group 1 Day of gets into i prisoner 2 promotes | celebration Canada Day | starting organic I being | over ï methods ' prepared IN J SALE UP TO 50% ! on selected items 30 LAKESIDE KNOWLTON, QUEBEC 514-243-0130 J B2 \u2014 l'he RECORD\u2014 Wednesday, February 19, 1992 v Brome County Community Billboard Community Calendar Wednesday.Feb.19 Option Canada will hold a meeting at the Sutton Town Hall at 8 o'clock.Party leader Greg Gogan will be present to explain the party program.Everyone welcome Thursday, Feb.20 There will be a carnival \u201c500\u201d Card Party held at the Legion Community Center at 1:00pm.Admission is $3.There will be door prizes and prizes for the winners.For more information call Elsie Royea at 243-5743.Don\u2019t miss the fun! ! Friday, Feb.21 Parc Sutton Annual General Meeting at 7:30 p.mat Grace Anglican Church.54 South Main St.Sutton.Guest speaker: Nathalie Zinger.regional coordinator of the World Wildlife Fund.All are welcome.Sunday.Feb.23 Once again, Philipsburg Branch 82 of the Royal Canadian Legion will be serving one of their popular roast beef dinners in their hall in Philipsburg from 4 till 8.The dinner includes an open salad bar with 21 dishes, roast beef with trimmings and dessert for $10, all taxes included.For more information call (514) 248-7397.Monday, Feb.24 You are invited to come and enjoy the colored slides and a conversation on \u201cHow to take care of our house plants\u201d by a \"Plant Doctor\u201d, Gerald MacDonald of West Brome, at 2:00pm at the CLSC La Pom- maraie, 112 South St., Cowansville.Friday, Feb.28 Dances of Universal Peace-Sufi Dancing.a form of moving meditation and a celebration of the heart.Led by Akbar Eric Manolson and Fatah Johanne LeBoeuf at 7:30 at the Sutton Yoga Centre.$6.00 fee.no previous experience necessary.For more information call 538-0198.Church Services St.Edouard Church, Knowlton CIRCULATION DEPT.819-569-9528 FAX: 819) 569-3945 KNOWLTON OFF 514-243-0088 FAX: 514-243-5155 569-9511 569-6345 Randy Kinnear, Publisher Charles Bury, Editor Lloyd G.Scheib, Advertising Manager 569-9525 Richard Lessard, Production Manager 569-9931 Mark Guiliette, Press Superintendent 569-9931 Guy Renaud, Graphics .\u2026 \u2026 \u2026 569-4856 Francine Thibault, Composition 569-9931 Subscriptions by Carrier subscristions by Mail: si 80 Back copies of The Record Canada: 1 year- $78 00 are available at the foilo- 6 months- $3900 Wing prices: Copies orde- 3 months- $19 50 red within a month of publ.1 month- $16 00 cations 60c per copy Co- US & Foreign 1 year- 5159.00 Pres ordered mare than a 6 months- $97 00 month after publication 3 monits- 565.00 $110 per copy 1 month.$34.00 These prices do not include GST Established February 9, 1897, incorporating the Sherbrooke Gu- zette (est.1837) and *he Sherbrooke Examiner (est.1879).Published Mondoy to Fridoy by The Record Division, Groupe Que- becor Inc.Offices and plant located ot 2850 Delorme Street, Sherbrooke, Quebec, JI1K 1A), Publications Mail Registration No.1064.Member of Conadian Press + Member of the Audit Bureau of Circulation \u2014 Saturday: 7 p.m.Eucharistic Celebration, French \u2014 Sunday: 9 a.m.English.10:30 a.m.French St.Paul's Anglican Church, Knowlton.\u2014 8 a.m.Every Sunday: Holy communion Book of Common Prayer.\u201410a.m.1st, 2nd and 4th Sunday of the month: Holy communion.3rd Sunday: Morning prayer.Parish of Brome Anglican (Feb.23): \u2014 9:30 a.m.Ascension.West Brome \u2014 11 a.m.Holy Trinity, Iron Hill \u2014 7:30 p.m.St John Evangelist, Brome Grace Anglican Church, Principale Street in Sutton \u2014 Sundays: 10:30 a.m.Holy Eucharist Calvary United Church.Pleasant and Maple St.in Sutton Olivet Baptist Church, Maple Street in Sutton \u2014 Sunday: 11:30 a.m.St-André de Sutton.Main Street North \u2014 Saturday: 5 p.m.\u2014 Sunday: 10:30 a.m.All Saints Anglican Church, Abercorn \u2014 Sunday: 9:15 a.m.St-Simon d\u2019Abercorn \u2014 Sunday: 9:30 a.m.Notre Dame des Graces, Glen Sutton \u2014 Sunday: 8:30 a.m.Dunham United Church, Dunham \u2014 Regular service 9:30 a.m.All Saints Anglican Church, Dunham \u2014 first Sunday of the month: Choral Eucharist (BCP) \u2014 third Sunday of the month: Morning Prayer (BCP) \u2014 second, fourth, and fifth Sundays of the month: Choral Eucharist BAS (1962 Rite) Note-Book of common prayer is used in all festivals.Trinity Church, Cowansville \u2014 9:00 a.m.Holy Communion BAS (1962 Rite) \u2014 10:30 a.m.Holy Communion BAS (Modern Rite) and church school.Christ Church, Cowansville, will meet at 330 Bruce Blvd, Cowansville \u2014 10 a.m.Holy Communion according to the Book of Common Prayer (There will be only one service of worship each Sunday in the Cowansville-area United Church.All services are at 9:30.) Cowansville area pastoral charge \u2014 Sunday Worship in East Farnham at 9:30 \u2014 Emmanuel United in Cowansville, worship and Sunday school at 11 o'clock.Emmanuel United Church, Cowansville \u2014 Worship and Sunday school at 11.Bishop Stewert Memorial Church of The Holy Trinity.Frelighsburg \u2014 9:00 a.m.Services and Church School Holy Communion-BAS (Modern Rite) except fourth Sunday each month where morning prayer is said.Granby United Church, 101 Principal Street \u2014 Worship and Sunday School 11:00 \u2014 Bible Study Tuesday 12 noon-1 p.m.St.James the Apostle, Stanbridge East.(Monthly schedule of 10:30 a.m.services) \u2014 First Sunday, Holy Communion (BCP).\u2014 Second Sunday morning prayer(BCP).\u2014 Third Sunday 1962 Eucharist (BAS).\u2014 Fourth Sunday, Modern Eucharist (BAS).\u2014 Fifth Sunday, Morning Prayer (BAS).Bethel Pentecostal Church, South Bolton.\u2014 Sunday School 10 a.m.\u2014 morning worship 11 a.m.\u2014 evening worship, 7 p.m.\u2014 Wednesday Prayer service: 7 p.m.St-Cajétan, Mansonville.\u2014 Saturday: 7 p.m.; Sunday: 9 a.m.\u2014 Tuesday: 7 p.m.; Thursday: 7 p.m.St-Thomas Apétre, South Bolton.\u2014 Sunday: 11 a.m.\u2014 Friday: 10 a.m.St.Aidan, Sutton Junction.\u2014 Sunday: 2:30 p.m.Ascension, West Brome.\u2014 Sunday: 9:30 a.m.Holy Trinity.Iron Hill.\u2014 Sunday: 11:00 a.m.St.John Evangelist, Brome.\u2014 Sunday: 7:30 p.m.Creek United Church, West Bolton.\u2014 Worship and Sunday School: 9:30 a.m.Knowlton Creek Pastoral Charge \u2014 Knowlton United Church 11:00 a.m.\u2014 Creek United Church, Foster 9:30 a.m.St.Paul's United Church, Waterloo \u2014 Rev.Marion Charles.11:00 a.m.service Arts Calendar Arts Sutton Gallery.7 Academy St.Sutton presents linocuts by Denis Beaudin, Francine Beauvais.Bruno Joyal, Camille Leduc and Albert Wallot.The gallery also presents an ongoing exhibition entitled Transparency.The exhibit will include the works of 30 artists who explore the \u201csee-through\u201d possibilities of glass, plexiglass, acetate.paper.acrylic.watercolor and oils.Open Thursday.Friday.Sunday from 1 p.m.to 5 p.m.Saturday from 10 a.m.12.1 p.m.to 5 p.m.Arts Sutton Gallery.7 academy St.Sutton presents the works of three painters: Sara Mills.Ann Bald Bloom, and Victor Levant.The Gallery is open from Thursday through Sunday from 1:00 to 5:00 and for the Saturday early bird, from 10:00 to noon.\u2018Community Notes Thursday afternoon card parties at the Golden Age Club, at the Legion Community Center.338 Knowlton Road, will be postponed until renovations to the hall are completed (hopefully by the end of January or beginning of February).For more information call Johanne at (514)243-0960.Sorry for the inconvenience.Mothers, fathers and caregivers are invited to come with their children, newborn to five-years old.for a morning of socializing and play at the sports and cultural centre, located at 20 Church Street in Bromont, every Tuesday and Thursday mornings from 9:30-11:30.It's free.Lac Brome Food Bank Tax receipts for donations of $10 or more are presently being processed and will be mailed to those donors within the next week.Brome Lake Singles meet the first and third Friday of every month at 1080 Knowlton Road in West Brome at 7:30 p.m.Call (514) 266-0583 for more information.Come out and meet other singles in a comfortable and non-irritating environment.Flea market at 910 Main street, Cowansville.every Saturday, from 9-4.For information, call 263- 0461.Overlock sewing machine needed! Could you overlock some seams for us, or could we rent your machine?Gail Watt 243-0708.Brome Community billboard is published as a free service to the community.If you have a notice you wish to have appear in the Billboard send it to: Brome County Community Billboard.c/o The Record, 88 Lakeside Road, Brome Lake, Quebec JOE 1V0: or 2850 Delorme, Sherbrooke, Quebec J1K [Al Or just drop by the Knowlton office.Material must be received by Monday noon the week of publication.Always be sure to include a phone number. The RECORB-\u2014Wednesdav.February 19.1992\u2014B3 School fair inspires young scientists By Sharon McCully COWANSVILLE \u2014 Molecular biology?It's child's play for Draco Szathmary and Kenneth Kolatschek.Grade nine students Szathmary and Kolatschek won top honors at the Massey Vanier science fair last week for their project on molecular biology.\u201cAll the other projects were very visual.\u201d Szathmary said.expressing surprise at the victory.\"I guess the judges liked our diagrams and explanations.\u201d Their lecture on molecular biology begins with an explanation of antennae found on butterflies and moths.\"These antennae that pick up impulses are actually extensions of the brain that have wiggled out of the skin.\u201d Swathmary explained in an interview.The young scientist used the example to draw a parallel with human responses to stimuli.tracing the aroma of freshly baked apple pie from the nose to the mouth.ALUMINUM PROJECT Szathmarv's younger brother Orion.and partner Aman Surrette came in second among the 63 Bedford and 33 Davignon participants for their project entitled \u201cOptimum Heating Rate of Aluminum.\u201d Orion explained that as is often the case in science.necessity was the mother of invention.\u201cAman\u2019s father is a potter and we were experimenting PLEIN AIR PHILIPSBURG, INC.ICE FISHING SUPPLIES ARTICLES DE PÊCHE Located next to Philipsburg Pier Près du quai à Philipsburg off Route 133 197 Avenue Champlain Philipsburg, Quebec © ice fishing cobins ® live minnows ® hole drilling © fire wood ® cabin transport © access to lake Philippe Smith with melting metals to get the least amount of loss for handles for his pots.\u201d explained Orion.The pair began their experiment with aluminum.the cheapest of the metals.\u201cWe learned that when the temperature hits 1000 degrees.we've reached the melting point.\u201d said Orion.The Szathmary brothers and their partners will participate in a regional competition in St.Hubert next month.BEST FAIR EVER Massey Vanier science teacher Pat Oliver says this year's science fair.held jointly with the Davignon section of the high school.has been the best ever.There were 53 exhibits compared to 36 last year with a total of 96 students participating.Participation in the fair by Bedford students increased from a mere nine last year to a whopping 63.Projects varied from water purification to determining which trees provide the greatest shade.While some projects scored big for their visual impact.others caught the attention of the judges for their ingenuity and scientific value.The young scientists proved adept at improvising.and all of the participants say they discovered something new while doing their projects.Paul Johnston-Main and his partner Bradley Gavura spent several weeks designing \u201cthe perfect model\u201d to demonstrate © cabanes à pêche © menés vivants © perçage de trous © bois de chauffage © transport de cabane © acces sur le lac Champlain Lake Lac 514-248-2210 Prop 514-248-4477 The Heart and Stroke Foundation of Québec wishes to thank all its volunteers and donors.support has enabled us to progress Your HEART in our fight against cardiovascular AND STROKE gisonse | 819-864-6708 FOUNDATION \\ OF QUEBEC condensation.evavoration, and transpiration.\"We could have done the water cycle in three separate projects.but we thought it would be more challenging to do the three stages together.\u201d said Johnston-Main.After several failed attempts and one burnt finger.the pair got the results they were looking for.STUDENTS IMPROVISE Without the benefit of sophisticated laboratory equipment.students used their imaginations to improvise.À coffee purcolator became a reservoir.an air pump simulated the process of aeration.and model train props helped create an impressive view of a volcanic eruption.One team of scientists explained why dogs hear better than humans.but could not explain why they don\u2019t listen.Another team conducted a survey on smoking and gave the bad news about the effects of smoking on the respiratory system.THE ENVIRONMENT The school\u2019s environmental group presented a number of projects of environmental interest including the effects of acid rain on plant life.and an overview of James Bay II \u2014 the simplified version.Other second prize winners included H.Touchette and D.Moore for their presentation on propulsion.D.Noiseux and M.Lajoie on volcanoes.and L.Ro- bitaille and M.Salama for a project on hydroponics.(OU) For Sale I illuminating outdoor sign, with a photo cell measuring 3' x 6' double faced lettering.$175.00 For information please B J D DO 5 dy\" S 2 Liizabeth Deline and Vanessa Fraser showed why dogs hear better than people.W.D.Duke Associates Ltd.Business Consultants and Estate Settlements Income tax, Farm transfers, Computer, Bookkeeping and Accounting Services W.D.Duke, CA.W.G.Duke, MBA.V.Duke, Estate Officer Peter Giddings, CA.JR.Boule, Consultant 109 William St.Cowansville, Que.J2K 1K9 (514) 263-4123 Fax: 263-3489 316 Knowlton Rd.Knowlton, Que.JOE 1V0 (514) 243-5021 ARD BURLINGTON, VERMONT NSON: INTERSTATE 89 exit 14 B4\u2014The RECORD\u2014 Wednesday.February 19.1992 Brome B refs Appointed Paul Phaneuf.a well-known Bromont businessman and former MNA.has been appointed vice-president of municipal re- \u2018ations for the Société Quéebe- coise d'assainissement des eaux.the arm of Environment Quebec responsible for sewage services, Phaneuf is a Bromont municipal councillor and president of the regional economic development corporation for Bromont.Waterloo and Brome Lake.Grants \u2018Three Brome-Missisquoi environmental groups have re- Centre dentaire Roger Berger Place Sutton C.P.519, 20, rue Principale N.Sutton (Quebec) JOE 2K0 (514) 538-1767 Hours: Mon.-Sat.Tues.& Thurs.evenings Emergencies accepted DR.ROGER BERGER Chirurgien dentiste - Dental surgeon \u2014 Residential Commercial & Industrial YVES DESGENS Lubricants Knowlton Cowansville Watertoo 242-2444 263-1898 539-1769 Heating Qil Gas - Diesel Normand Provost 248-2870 Meat & Imported Products Cheeses, Chocolates / Coffee Fruits & Vegetables Retail \u2014 Wholesale 20 Principale Bedford Radio fhaek Red Tag Sale Remote Phone Answerer With Message Counter 88 Main St., Enosburg Falls Programmable CD Player With Remote 933-2477 ceived funding from Environment Minister Pierre Paradis for projects related to the protection of the environment.Parc Sutton received a $12.000 grant for the production of a video featuring the variety of flora and fauna found on the mountainside; Conservation Baie Missisquoi will receive $11,000 for a public awareness campaign: and Réserve de la biosphere Lac Champlain Massif des Monts received $7,500 for an environmental research project.Courses The District of Bedford and Davignon school boards.and the Brome-Missisquoi regional municipality have chosen Co- wansville as the site for a new technical-vocational training center.The courses to be offered by the Centre.in technical and service skills, are those now given at Massey-Vanier High School in Cowansville by the two school boards (Davi- gnon and District of Bedford) and the award winning SOFIE.the Society de formation industrielle de l'Estrie.Cowansville and Bromont were both vying for the new center.Construction up Housing construction was up in Brome Lake in 1991 with $5.2 million invested compared to $4.7 million in 1990.Three million went towards the construction of 28 new residences in Brome Lake last year compared to 17 new homes in 1990.yy [J Af AB Johanne Béland ARCHITECTS Knowlton, Rl, 14-242-1334 I suppose we should just stop trying to figure it out.Who can explain the fact that every pollster with a pen and a phone will tell you a majority of Quebecers favor some sort of sovereignty \u2014 yet Que- becers have submitted a third of the projects to celebrate Canada\u2019s 125th birthday.Is it joie de vivre run amuck?Of the 12.000 requests for funding to celebrate Canada\u2019's 125th received by the non-profit organization Canada 125.30 per cent have come from Quebec.The organization has been guaranteed a budget of $50 million from the federal government to provide funding for ordinary Canadians who want to celebrate 125 vears of confederation in some special way.Claude Dupras.co- chairman of the corporation.said in an interview this weck that an overwhelming number of project requests have come from Quebecers.If the majority of Quebe- cers want to split.why are there so many requests to celebrate confederation\u201d At first glance it makes as much sense as planning a housewarming for a couple seeing a divorce lawyer.Maybe the answer lies in the fact that submissions are Quebecers to party for Canada\u2019s 125th coming from ordinary.grassroots people.Canada 125 is giving preference to proposals from ordinary Canadians \u2014 not political lobby groups.not special interest groups.not anyone vou're likely to see quoted in the paper \u2014 well.maybe in the social notes from time to time.t of the Brome closet By Sharon McCully And when you get down to the ordinary people level, you suddenly discover why Canada is celebrating 125 vears of confederation.If vou'd really like to baffle the organizers even further by planning a celebration of your own, call 1- 800-361-1992 for information on how to apply.$50 million will buy quite a bash.Abercorn W.I.Members of the Abercorn W.1.met at the home of Arlene Ble- ser for lunch and their monthly meeting.All were pleased that Mrs.Riddell and Thelma could be with them.After a delicious lunch.Pres.Pauline Wilkins opened the meeting with all saying the collect.Valentines were handed in to be given to shut-ins.Minutes were read by sec.Pat Lahue and Peggy Steele, treasurer, gave the report.New business was to give a donation to the Townshippers Research and Cultural Asso- meeting ciation.A donation will be given to a local family who lost their barn and animals to fire.Due to the storm which hit during the lunch hour, the meeting was shortened so no convenors reports were given.Next meeting will be held at the home of Ethel Hagerty in Co- wansville.Program will be to plan for the Canada Day celebration.Chance gift given by Pat and won by Peggy.Grace was said and all headed out in the snow.CODE Self-sufficiency through literacy in the developing world.Most people think there's only one way to help the developing world.We have 26.Call us at 1-800-661-C ODF tor more information.° - 0000 toc By Sylvie D.Nelson GRANBY \u2014 Richard Fournier was 17 years old when he committed his first hold-up.A year later he was sent to prison for fraud.It was the beginning of a life of crime.He's now 35 and trying to reintegrate into society.thanks to a Bedford School District program for ex-convicts called Life Skills.Life Skills uses counselling and learning in a group as a training environement.Fournier first learned of the program through a social worker.\u201cI was applying for jobs in constru« \u2018lun.heavy- machiner operation.but nothing came out of it.\u201d he said.\u201cThen I heard of the program and I didn't think twice.| went for it.\u201d The program is designed to help people learn about the positive within themselves.\u201cWhat's important is to have a goal in life.\u201d Fournier said.\u201cAnd it's not to change what we've done but to better ourselves.\u201d BRANDED Fournier said the difficult thing for people getting out of prison is being branded an \u201cex- convict\u201d by society.For these people.finding a job is not easy as most employers are reluctant to trust them.Life Skills teaches them to concentrate on what they can bring to a potential employer.things like punctuality.\u201cI learn how to approach an employer.sell my qualities and prove to them I'm honest.\u201d he said.\"It enables me to discover my values and to have better self-esteem.\u201d Fournier hopes Life Skills will help him find a job so he can start his new life.\u201cI'm tired of always going back to prison.\u201d he said.\u201cThis time.I will do everything possible not to.\u201d STILL HARD But he sometimes finds it hard.especially now that he's Brome skaters re-enact old race KNOWLTON (SM: \u2014 Light flurries fell on the faces ot some 70 participants who donned their skates for a reenactment of the legendary Blades and the Bell festivities in Brome Lake Saturday.The Blades and the Bell was the name given to the winter festival held some 150 years ago in the Brome Lake community of Bondville.The recent discovery of the bell used in the historic event sparked interest in rekindling the tradition.Local tolklore records the story of a young girl named Emily whose heroic act 150 vears ago averted near trage- dv.The 14-year-old.it seems.directed lost racers to safety by pounding relentlessly on a church bell.Organizers of Saturday's event attempted to stay as true to the original Blades and the Bell as possible \u2014 without losing anyone.A parade from Bondville to Knowlton with Josée Provost plaving the part of Emily brought participants to Douglass Beach for opening ceremonies.Skating races on the one-kilometer course began at 1:30.At the end of the day.the following winners were decia- red: In the 8- to 10-year-old category for boys: Steve Malley.Michael Yarmush.Rodney Fortig.Nicholas Santori and Nicnolas Rose.In the giris 8 to 10 age group: Lindsav Naef.212, rue Maple Sutton, Quebec ; je WESTON RIE Yala ï RESTAURANT SANTIAGO clase française Accepting Reservations for Bridal Receptions for spring-summer weddings, a special outdoor setting 7 B&B Reservations (514) 538-2660 Jessica Labreque and Amelie Boucher Pilon.In the category for 11- to 13- vear-old boys.winners were: Sean Lacroix.Christopher Naef.Scott lenz.Jeremy La- breque.Paul Johnston-Main.In the 11- to 13-year-old girls group.Julie Boileau.Sara Partridge.and Jennifer Wykes.Participants in the can-can race were Nolan Bourle.Brian Treacy and Luc Bates.YOUR PHOTOS READY IN MINUTES + Laminations + Enlargements - Cameras PHOTO MINUTES Domaine du Parc 263-5760 Galeries de Granby 378-1255 SAVE OUR SOIL \u201cg A CONSERVONS NOS SOLS The RECORD\u2014Wednesday.February 19.1982\u2014B5 Lifelong criminal turns over new leaf living on approximately $560 a month from his combined unemployment and social security cheques.\u201cSometimes.| get to think it would be so easy to go and do a job.but then I get back to reality and tell myself I'm much better off working and paving my bills.\u201d he said.Getting out of the «vele wasn't easy.\u201c1 left Montreal because 1 knew it was part of my problem.\u201d he said.\u201cBecause every time I'd get out of prison.I'd go back to my so-called friends and before I knew it.| was back on the wrong side of the track.\u201d To get out of the cycle.Fournier left Montreal for Cowans- ville because he had family in the region.Through Life Skills.Fournier will soon take p art in a internship arranged through the unemployment office.It will give him the oprortity to acquire some much-needed work experience.\u201cIf I still can\u2019t get a job after the program.I'll tak.a course to become a butcher.\u201d said Fournier.\u201cThere's a high demand for butchers in the area.\u201d Fournier says what makes him hang on is his new girlfriend and her daughter.\u201cThere's a lot of love in my life and it gives me more self- confidence.\u201d he said.Richard Fournier.It\u2019s important to have a goal in life.WALLPAPER LIQUIDATION We're changing suppliers & need to make some room for our new supplier \u2014 which means \u2014 Everything's Gotta Go! A 7 (Dealers Welcome) Short Lots *4\u201d double roll 5 - 7 double rolls Vinyl Coated *6™ double roll Solid Vinyl *8\u201d double roll Also \u2014 New Line Of Borders Are In! Just $5%/Roll CERAMIC TILE CLOSEOUT OVERSTOCKS © END OF LINES © DISCONTINUEDS Short lots up to 100 sq.ft.Great for Hearths, Entryways, Bathrooms, Small Kitchens.Many Colors & Styles to Choose From.pt > 99¢ sq.ft.au sates FINAL > 2e es 2 \u2019 we i (GsKO0ZYS) *#| DISCOUNTE) Downtown East Berkshire © 933-4645 Open 6 Days A Week: Monday-Saturday 9-5: Friday \u2018til 7.Closed Sunday B6\u2014The RECORD\u2014 Wednesday.February 19, 1992 7 N Brome County News Debbie Powell Advertising Consultant Tel: 514-243-0088 7 , Tel: 514-243-6892 Fax: 514-243-5155 NS Cdn $ at par with ad.*28.Colonial Motor Inn Caters to Canadian Travellers Includes © continental breakfast © free local phone calls © easy access off : ol 1-89 Tee e 40 modern rooms, cotor TV MOTOR INK © Near all major shopping 462 Shelburne St.Burlington on US 7.5 miles Call 1-802-862-5754 from the Airport C.P.R.TRAINING PROGRAM Learn to help! e Adult, child and baby CPR e Help choking victims Courses available at your convenience 243-6704 Gill Sissons R.N.BCLS Instructor Jean-Denis Bergeron, DDS.CHIRURGIEN-DENTISTE 248-DENT / (3366) / 240-7424 ( PLACE D'ESTRIE 1305 ST-VIATEUR OUEST C.P.202 OUTREMONT (QUEBEC) BEDFORD (QUEBEC) JOJ 1A0 TEL: 273-3818 Beside the house where | grew up there stands a large and very old apple tree.Each year it produces.in abundance.small, hard green apples that are in no shape or form palatable.The only reason it wasn't cut down was the fact that it's wide open branches were an ideal foundation for our tree- house and also could hold a couple of swings (and still do today).Each time | return home my father asks me if the tree can be rejuvenated.Many people run into the same problem.They may have an old tree that's been neglected for years and now want to know if they can coax it back into producing.or should they simply remove it and start fresh.Before making a decision, ask yourself these questions: first, are these trees too far gone?If the trunks are half dead and rotted away, then pruning is liable to finish them off.Second: Is the fruit on the tree in any way desirable?Granted, rejuvenation will improve the quality and appearance of the fruit somewhat, but if the fruit is inferior to begin with chances are it is an inferior variety.Time is also a factor.Rejuvenated trees bear plenty of fruit within the year whereas newly planted trees take several years to reach full production.There are basically two methods for rejuvenating an old apple tree.The first is to use the restorative pruning and the second is \u201ctopworking.\u201d Restorative pruning stimulates the growth of colorant or repressed buds that will eventually grow to form the new framework of branches.Topworking on the other hand involves grafting new wood on the older framework.Needless to say this method requires a little more skill and precision and therefore is not preferred by the home gardener.\"the plant doctor $Y By Gerald MacDonald Late winter (any time after mid-February in Quebec) is the best time to prune.When the leaves are off, the outline or the framework of the tree is clearly visible and you*are better able to judge and select what is to be removed.As usual when pruning, first remove all dead and broken limbs.A tree growing natu- How to bring those old apple trees back to life rally or one that has been neglected for years will tend to have a central branch higher than the others.Once you have located this branch.prune it back to a branch that is growing downwards or descending.Do this with the other branches as well so that you end up with branches that will keep the crop within easy picking range.Remove all upright ascending branches.Ideally you should remove a quarter to a third of the branches.Be sure to make a clean cut with either a pruning saw or clippers depending on the size of the branch.When a tree has been pruned heavily, it's natural for it to produce vigorous upright shoots called water sprouts.These water sprouts will drain a lot of the nutrients and inhibit the growth of the descending branches.These can be removed anytime after mid-summer.In the following years as the descending branches become more vigorous.the tendency for the trees to produce water sprouts will decrease.Each year remove any water sprouts and upward growing branches.Eventually the descending branches will touch the ground.When this happens.prune it back to the nearest fork in the branch.Whether you want to rejuvenate and old tree or prune a young one, if you are not sure what you're doing, it's often best to consult a professional.| PINNACLE PEDDLER | GENERAL STORE WITH GIFT SHOP 2 Liters Pepsi *1* 2% Milk 2\" Green Mountain Coffee Mocha Java, Irish Cream, Amaretto, Hawdiian Kona.sold as beans or ground on the premises.12 Gas Pumps All major credit cards accepted South Main Street, RICHFORD, Vermont 802-848-3886 ! = (We're at the far end of town) d Artists explore the human body Visitors to the Arts Sutton Gallery are invited to explore the human body in art through the very different eyes of the artists Jean-Pierre Latour and Réal Calder.Jean-Pierre Latour will present a collection of large paintings entitled \u201cFreud, Angels and the Virgin.\u201d Latour, who teaches history of art at the University of Quebec at Hull, has studied the theme of the Annunciation.a frequent theme in the history of religious art.He has found that paintings of the Virgin are often ambiguous, with gestures and looks which are sometimes far from innocent.Latour has used his symbolism.which he finds somewhat Freudian.as his inspiration.He uses charcoal, pastels and acrylic to create pictures in bas-relief on paper and canvas.Réal Calder's interpretation of the human body is a commentary on the human condition.Framed in iron, his hands, full-size, are abused and bruised, expressing the eternal struggle of a man against the elements and social order.It is not simply old hands but hands roughened by work and struggle which interest him, and to further his efforts he uses rusty iron as a framing medium.This theme of struggle has fascinated him for a long time.His current exhibition is a collection of small paintings of parts of the body.such as hands.Calder also teaches design and painting at the University of Quebec at Hull.poele Ne Quebec-Montérégie growers promote biological farming By Sylvie D.Nelson BROMONT \u2014 Ever heard of rasberry plants blooming twice in one summer?And without the help of chemical fertilizers?\u201cMy rasberries are as big as my thumb.\u201d said Michel Champagne.\u201cand all with biological fertilizers.\u201d Champagne is vice-president of the newly formed chapter of the Organic Crop and Improvement Association Inc.of Que- bec-Montérégie (OCIA).Champagne said the organization started in 1970 in both Pennsylvania and the Eastern Townships.Today.it has chapters in Europe.Japan.South America, Mexico and the United States.The Quebec-Montérégie chapter of OCIA was inaugurated at the end of 1991 and has some 30 members.NEW TECHNIQUES OCIA promotes biological farming and the development of new techniques to improve soil quality.The organization encourages members to get others interested in biological farming.\u201cUsually.the first five to six inches of the ground cultivated with chemical fertilizers don\u2019t have any life,\u201d said Champagne.\u201cSo for the plants to produce (with biological fertilizers), the ground must be worked to meet certain conditions.\u201d To improve soil fertility.farmers add compost which can be made on the premises using by-products of the farm.Compost can be made by mixing manure with sawdust, hay or straw.It can also be made by mixing ashes of hardwoods like maple with garden leftovers like corn stalks.\u201cFor a high quality compost, the elements are mixed and oxygenated until they become compost,\u201d Champagne said.\u201cThe more air there is, the hotter the mixture becomes, creating more bacteria.\u201d It takes from three to six months for the compost to become active and hot.up to 70 degrees Celsius.Once ready, the compost is spread in the field.replacing tt Michel C hampagne wants to see more people involved in biologie al farming.chemical fertilizers.EXCHANGE IDEAS The OCIA enables farmers like Champagne to exchange ideas and learn about what works and what doesn't.\u201cWe plan to meet six times this year,\u201d he said.Farmers get together and visit the field, comparing notes.Local members of the OCIA have decided to get together and start marketing their biological products.\u201cWe want to create a network for ready-to-eat foods and cereals in Farnham and Knowl- ton,\u201d said Champagne.Biological products are certified by the OICA.FARMING COURSES \u201cEvery year.members come to visit the farm to verify if the rules are followed.\u201d he said.Champagne believes such a network would enable biological products to be more available to the public.\u201cI would like to see more people get into biological farming,\u201d he said.Courses on biological farming are offered by the Ministry of Agriculture and by the Institute of Agricultural Technology in St.Hyacinthe.OCIA has five chapters in Quebec.According to Champagne.membership increases 25 per cent annually.CHIROPRACTIC SERVICE Dr.Suzanne Dandenault B.A, D.C.Chiropractor Monday to Thursday 9:00 am.to 8 p.m.Friday 9:00 am.to ron By appointment only 242-1463 The RECORD\u2014Wednesday.February 19, 1992\u2014B7 École de Musique Josée Fortin Enr.offering courses in > Piano - Violin 77 py A Guitar - Voice ce Recognized by The Ministry of Education F formation cal P.O.Box 1345 or more information Waterloo, Quebec 539-2561 HEATING OIL DIESEL Produits LUBRICANTS Pétroliers LAVIGNE Er ne.KNOWLTON Paul Lavigne / 242-1122 COWANSVILLE Jean Pau! Falardeau / 266-0522 la Caisse populaire de waterloo CENTRE DE SERVICES 459 RUE KNOWLTON VILLE DE LAC BROME SIÈGE SOCIAL 242-1270 4990 RUE FOSTER.CP 20U WATERLOO 514} 539 10,3 Centre Jean-Paul Leduc, de cooprative.CHIROPRACTOR YOU DESERVE BETTER SUPPORT SUPERFEET SKIING DANCING INDUSTRY AEROBICS GOLF JOGGING WALKING CYCLING BASEBALL TENNIS WORKING STYLE SHOES Open Mon.Wed.Fri.(514) 263-4881 SUPERFEE Te IN-SHOE SYSTEMS 114 Church Street Cowansville, Que.Special Rates on Weekend Dates! Take advantage of our special weekend rates and enjoy all that Burlington has to offer this Winter! Winter Weekend Special ® Free Continental Breakfast ® Windjammer Restaurant and $ Lounge on Site per ® Health Spa with Jacuzzi.Sauna night and E::crcise Equipment {plus Vermont Tax) : , Offer good Friday, Saturday.® Free Cable TV and HBO and Sunday nights Price based on double occupancy and space availability.Offer not valid in conjunction with any other offer.Expires 3/31/92 Ec 1076 Williston Road (1-89 Exit 14) ono South Burlington, VT 05403 (802) 863-1125 Bs\u2014The RECORD\u2014 Wednesday, February 19.1992 Knowlton ee DART Competition Compétition de DARDS 4 LUN/MON 17 Le MER ED 19 MAR/TUE 18 | 1 JEU/THUR 20 ro RNOMLTON PUB Pare CEDRIC\u2019s Pub i: 2456862 20%hrs /Bpm tal: 243-4100 PLOMBERIE GILBERT ® Chauffage * Brüleurs à l'huile ® Pompes à eau ® Champs d'épuration © Heating © Oil Burner © Water Pump ® Drainage Field PLOMBERIE \u2014 PLUMBING 243-6785 49 Mont Echo, Knowlton Sxrconvup AUBERGE DU RELAIS Carnival Café Tavern \u20ac \u201cEvening\u201d Smoked Meat Sandwich 8 .twith pickle) Special 5975 Feb.19th, 20th, 21st & 92nd Smoked Meat In the Dining Room Platter 3 p.m.to closing (fries & coleslaw) $53 Pepper Steak 12 oz.314# GST Included $d : 23% : no » Upstairs Bar 9 NICHOLAS PYNES will be playing the piano g Saturday night - Feb.22nd & 29th 7pm.- 10 p.m.286 Knowlton Rd.,, KNOWLTON 243-6136 CEINENRYL ES pm LUN/MON.17- MAR/TUE.18 - MER WED.19 Spm IREES FAMILIAL 4 FAMILY NIGHTS 24D: WU NTASICERS .FOR KIDS FROM 5 TD 100 VOR OER Vos SUNS FAVOR) | COME PLAY YOUR FAVORITE GAMES Ven/Fri.20 Fev.Tournoi AIR HOCKEY Tournament a Tous = Welcome Énée ny Machine ES Sater i 10Fer, Auberge de Joli Vert ES wih Barbara coon ¥ Feb.20th The Pub 8:30 p.m.FRO FEV.20 1300 hes, /19° pm pi rlie de Carte 1 Ho\" Card Party CLUB D'AGE D'OR GOLDEN AGE Cio Centre Communautaire LEGION Community Center Camlen inc.110 LAKESIDE KNOWLTON, LAC BROME, QUE.JOE 1V0 (514) 243-5785 TAPIS TRESSES BRAIDED RUGS 100'S OF SIZES AND COLOUR COMBINATIONS TO CHOOSE FROM.DES CENTAINES DE GRANDEURS ET COULEURS , UNE COMBINAISON DE CHOIX.WE PAY BOTH G.S.T.& PST The RECORD\u2014 Wednesday, February 19, 1992\u2014B9 mor 80 ST TS 2 / i 1 mem ; 2 \u201crésnvany ABS = ST, # FEBRUARY J ~ ng + + i i Rd ns \u2018 ! 5 Zon È f \\ S EDI 22 FEV.SATURDAY | Knowlton is located south of the : i .\\ acaCOORSE OHM RACE Eastern Townships Autoroute, 5 3, 1500 hrs.\u2014 100 pm Exit 90.Follow Route 243 SONOVILLE \u201c LACBROME > south to Lake Brome.- ' y AAX MONT AGAE 23 $ GOLF sur NEIGE + SNOW GOLF, i , s% # | 15hrs MARINA QUAI-7 1°°pm.#12 par.Xt pe Knowlton is 1 h 15 min.from & ome] Montreal, 45 minutes from i 1m em 7 @ » Souper: SPAGHETTI Supper .99 cents ra one and 40 minutes rf KNOWLTON 1 ac CJe BISTRO KNOWLTON pus A .=\" RESERVATIONS 243-6862 = > \u2014 = Gpectacle Variété: WINTER CARNIVAL & drink Cedric 3a fine pub in .bu CARNAVAL DRIVER: LL -ÉVariety Show the British tradition 2000hrs.$500ADULT /$SENFANT-CHILD 8°°pm \u2018 Located in the heart of the THEATRE LAC BROME tl:243-0361 Écdric's Easter Tounshins .WEDNESDAY FROM 5 TO 8 P.M.DIMANCHE 23 FEV.SUNDAY \u2014 PASTA NIGHT *1* 2 WED.& THURS.610 11 p.m.JOURNEE KNOWLTON ATI CNR TEE [Wid LACBROME DART TOURNAMENT midi/noon Downhill SKI COMPETITION de ski Alpin (514) 243-4100 OFEN 7 DAYS A WEEK Jeux pour Enfants Childrens Activities = Traineau .Tobogganing\u2026 150O0hrs/1pm Âd.245-6142 | kiez ovec 4 Champions Ski with FOUR former Olympique en Ski Alpin! Olympic Ski Champions! LUCILLE WHEELER VAUGHN sk B08 RICHARDSON ANNE HECOTVIET ANORER BEDARDN > Souper Boeu¥ Bourguignor Beef Bourguignon Supper AU PROFIT DE IN SUPPORT OF 7 ov SES =, \u2018 7 3 RS ° IN Hopital BMP Hospital Cuisine saine et raffinée f Th she ol The Shack 175m Auberge Loft Acres Country Inn.#8%%er LUNCH | ME samedi , dimanche reo SOUPER h DESIGN your own engagement ring mercredi au dimanche isting onc orem tea seer encens, us ed meso 4 | nsta | lati on Ph il 2 Le Soir goldsmith David N.Dawe.| 2 4 Table d'hôte ed un 2 Since 1981 2 à partir de $14.50 Purchase an in-stock engagement ring ° ° : \u201c : d benefit f - 1 Your guide for viewing pleasure : egies Your Full Insuran.» : ; g \u2018 rt « .1 against loss, theft or damage : Satellite systems Harting af RES Sal 2 General instrument 52379% a + TË\u2026 Complete range of EXPERT JEWELLERY REPAIRS ; .21 m8 = oR offered from the sale location for 18 years! 2 Toshiba Taxes, base, 3 mo.progromming 2 Lu _.8 installation extra included 2 + rE SR A5 NOW \u2014 bencfit from our i Stallite guides now available direct from store 2 VE = dh monthly repair special 2 ENTERTAINMENT I BASF VHS tape T-1 20 45 taxes extra 2 MUSIQUE SUR PLACE DO 25% off : © Antenna systems : vendredi et samedi a oO \u20ac Tuary ~ I © Cable TV 5 soirs LE ured pearl bead 2 © Home security systems JVC à 70, LAKESIDE, Goldsmith: 25 2 4 Interost-free 37 Lakeside 3 477 Knowlton Road 243.0895 2 Knowlton, Qué.JOE 1V0 24 years Dawes payment plan Knowlton, Québec g [Knowlton (beside Dep.Rouge) 3 RESERVATIONS (514) 243.0621 Member CJA avai (514) 243-5128 RG OD 5 08 RA SE 8 VE RA V8 4 TE SERA RATE DALE TERA RA RARER fe B10\u2014The TIRED Wt.February 19, 1992 34 Bijoux André Aim For The Heart With jewelry A wide selection of: © jewelry \u2014 10-14K sterling silver © fashion jewelry © watches - Cardinal & Gladstone © trophies & engraving © rings ® bracelets ® charms ® repairs on premises 5487 Foster Waterloo, Quebec Tel: 514-539-1792 À.Pomerieou proprietor * Pre- Recorded Movies » Cassettes e CD's © VT Sweots & T-shirts * Complete Home Entertainment Systems (Audio & Video) * Satellite Systems located In Main Street Morketplace Mall \u20acnosburg falls, Vermont Creative Images, Lasting Memories: Votre Objectif est le mien.© Portraits © Fomily groups © Weddings © Commercial & Sports © Passport photos in 10 minutes ® Laminating & custom framing 6 Robinson St.Waterloo, Que.YVAN DUPONT Master Photographer = (514) 539-2620 #2 2% 4 2% 2% 4% Inviting our Canadian friends to The Old Foundry wt Purveyor oF Fin Fine Beef & Seafood For your convenience reservations appreciated \u201cThe\u201d Place to go in Northem Vermont, St.Albans à For New Customers | Introductory Offer 115* off total bill - exp.March 1592 THE OLD POL VONT RESTAURANT | | with this coupon TEECREANPAIS Peter a % ANnu 17 1-5 Federal St, St.Albans, VT 802-524-9665 There is nothing like sitting back and enjoying a good gangster movie, so I was really looking forward to the video release of the movie Mobsters.I was hoping it would be along the lines of movies like The Godfather and Scarface.I was somewhat disappointed when I realized that Mobsters could be considered a \u201cJunior Edition\u201d at best.It lacks the intensity of movies like The Godfather.partially due to the fact that the actors are very voung.Christian Slater.who plays the role of Charlie \u201cLucky\u201d Luciano.is by no ; [means Al Pacino and I think that is largely why the movie is lacking a certain something.Mobsters.however.does have several good points and one of the major ones is Patrick Dempsey in the role of Meyer Lansky.Meyer Lansky is the brains behind the operation.while Lucky Luciano is the © This new ; book i is a must whether retiring today or in 20 years \u2014 an ideal gift! CHEQUE OR MONEY ORDER Regal Capital Planners Ltd.1823 Chemin Lac Sir John Lachute, Quebec J8H 3W9 Tel: (514) 562-8542 $ Fame 1 ' Address | 1 Cty 1 y Prov Postal Cote meu.À Le FP J front man.Meyer is mostly in the background because he is Jewish and the others don't trust him.But it is pretty obvious who wears the pants in the \u201cfamily.\u201d Video Hits and Misses By Tara McCully BUGSY Richard Grieco plays the part of Bugsy Siegel.whose job description consists mainly of womanizing and killing people.Bugsy Siegel is also the topic of another movie entitled Bugsy with Warren Beatty in the title role.Of the two portrayals of the character.my money would be on Beatty.if not just for the look.Richard Grieco looks like a nice guy and it is hard to believe that he would kill people for a living.oung faces make Mobsters an unlikely gangster movie Although the movie does have its weak points, it is not a complete waste of time.Anthony Quinn makes an appearance as an overweight gangster who meets an appropriate death by landing face down in his linguini.Also, director Michael Kar- benikoff did a good job of portraying the times through paying careful attention to every detail.from clothing to an intricate dining room with all the trimmings.Perhaps if this movie were filmed ten years from now.Ka- bernikoff would have gotten better results.It is not to say that the actors did not give good performances but they seem very young and it is difficult to believe that they are mobsters.Mobsters.despite its many faults.is still worth renting for a cozy evening at home.It does have some violent scenes, but it is docile compared to most 1 STEEL DOORS , risercLass | JPY A DOORS - HEAT MIRROR SYSTEM + DOUBLE HUNG WINDOWS + CASEMENT WINDOWS +» SLIDER WINDOWS gangster movies.» ATIO DOORS FINANCING AVAILABLE ARCON Granby Area: 777-5611 CANADA 76 Queen St.1-800-567-3420 Lennoxville JIM 1J4 (819) 346-9014 Save 10-50* OFF on all winter clothing in the store, including snowsuits No G.S.T.N Per variété sse + FAMILY FASHION \u20ac WORK CLOTHES MODE FAMILIALE et VETEMENTS DE TRAVAIL Rabais de 10-50* sur tout le linge d'hiver et habits de neige en magasin.Pas de T.P.S.Spring & Summer arrivals \u201892 Nouveautés Printemps Eté '92 Gift certificates available Lay-away plan 22 Chemin Leblanc, Farnham, Que.Certificats cadeaux disponibles Plan mise de cote Suzanne Bricoult & Jacques Poutré Tel: 514-293-5623 FOR 16 MILLION PEOPLE À YEAR, THIS IS AN EVICTION NOTICE.Wo nrancey stokes CABREL eiandy an ita assnln the redid Lg praeees, © we need you to help piok us the pie yn fue to CARE Canada now bet ro man 0% are shattered #0 Bow \u201c000, 1503 Cathie dvr, ue Dita Oetano KG 466 1 800-267-5232 Groups to celebrate Women\u2019s Day By Sylvie D.Nelson COWANSVILLE \u2014 Women in Quebec lost the right to vote in 1849 and didn't get it back until 1940, during the Second World War.Women's rights have greatly improved since then, thanks to countless women who fought for equal rights.March 8 is International Women\u2019s Day.It's a day to commemorate the fight of women around the world.\u201cIts a day to see what women are doing and to celebrate what has been accomplished.\u201d said Line Viens.activity coordinator at the Centre de femme des Cantons.To celebrate International Women's Day.five women's organizations from Cowans- ville and Granby got together.For a second year, the Centre d'aide et de prévention des agressions sexualles.the Centre de femme des Cantons, Passage-Yamaska, Entr'Elles Granby and Horizon pour Elle are offering a day of activities.\u201cWe get together because this way.we have more contacts, more resource people and we cover a bigger region which means we're getting in touch with more women.\u201d said Viens.GLASS CEILING This year, the theme suggested by the Council on the Status of Women is the economic situation.The organizations decided to present a play entitled Le plafond de verre.or The Glass Ceiling.\u201cIt deals with women's access to higher paying jobs.\u201d said Viens.According to Viens.the play is presented in a humoristic setting while staying true to reality.The play will be presented by Theatre Parminou.a group from Victoriaville.Before the play is presented atlla.m.on MarchB8, there will be a breakfast.starting at 10 at Ste-Thérèse church in Cowans- ville.\u201cIt\u2019s a great time for women to get together.\u201d Viens said.Tickets are $12 and on sale at the five offices of participating We all agree, it's vital.The RECORD\u2014 Wednesday.February 19.1992\u2014B11 organizations.Only women are welcome.\u201cThere's only one day out of the year reserved for women and it's a day for them to think about themselves,\u201d said Viens.\u201cThat's why only women are welcome.\u201d Brome County News Lynda Bellavance Advertising Consultant Tel: 514-243-0088 Tel: 514-243-6892 Fax: 514-243-5155 © 1 Blouin's Three Locations To Serve You Better! St.Alban\u2019s Exit 19 off Interstate 89 101 Lake St.Swanton 1 Canada St.Exit 21, off Interstate 89 Richford ON A ESA DEPICT THE ITEMS ON TYPOGRATHK AL LRRORS NC Pork Chops Fresh *1, WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES MLUSTRATIONS ARF, FE ul SALE WE ARE NOT a it FT ALI (TERMS AVAILABLE IN ALL STORES Prices in Effect February 17 - 23, 1992 TOP QUALITY MEATS Lean, Juicy Pork Roast Rib Portion $139 1b al PPR Boneless Sirloin Tip or Top Round Roast $199 1b DINNER BUFFET MONDAY TO WEDNESDAY] NIGHTS $8 THURSDAY & FRIDAY NIGHTS $Q25 on.& Tues.night tL AK 26 LA NOUVELLE MAISON DU DRAGON SATURDAY & SUNDAY NIGHTS $Q95 LUNCH BUFFET MONDAY TO SUNDAY Hs Thurs.& Fri.Night Buffet Special Buy 1 glass of beer Reg.$8.25/penon EVERY NIGHT: Frog legs & shrimp brochettes Thursday, Friday & Weekends: Snow crab legs, orange beef, chicken brochette, crab sticks plus regular buffet.* FUEL RT A large choice of pastries, ples, ice cream Salad bar \u201c Buffet contents subject to change without prior notice.Wednesday - Ladies' Day \u201cAll You Can Eat Buttet / Lunch\u2019 Free glass of wine 1575 Wednesday is Ladies\u2019 Night Regular buffet $8.25 SPECIAL $6.25 free glass ol wine - DOMAINE DU PARC 175 Principale Cowansville = 263-5522 HOURS: Sunday to Wednesday 11:30 a,m.to 9:00 p m Thursday to Saturday 11:30 a.m.to 10:00 p M U.S.No.Maine Potatoes 90% 10 Ib.__ hag FRESH DAILY PRODUCE Mushrooms Fresh 10 oz.pkg.99° Fresh Red or White Grapefruit Giant Economy Size 299° | on Calico Bay Scallops $599 FRESH CATCH # Fresh Stewing Oysters 3629 2 er?nal, nT Fresh, Skinless Cod Fillet 459, 2/31 STUD Koa CPU oa Fm Cv Mass E3/1] reeds ca ro ein Ta Ct Bw I | 0 GES CNE GS CS CRD SES ee wn wal HV A RER CE oven dn $ : With This CZ) Coupon i With This ((Z9 Coupon fi With This CZ) Coupon : Betty Crocker gil Mueller's Spaghetti, Thin 8 | =.IGA Chilled ÿ Layer Cake Mix i = or Elbow Macaroni i Orange Juice __18-18502 9, Varieties ' 8.99 WW EB 0A COUPON a mi Cae 0x LS 01 CHRIS ST Sn aS Ts ar Be NA GTS B12\u2014The RECORD\u2014 Wednesday.February 19.1992 Brome County News Nancy Gunson Advertising Consultant Tel: 514-243-0088 Tel: 514-243-6892 Fax: 514-243-5155 P Bouchard INCOME TAX SERVICES - Personal Income Tax Accounting Services PIERRE BOUCHARD, B.Com.Tel: 514-263-3252 109 Church St.Cowansville, Quebec 7 \u201cEN ! gi.) Pw À so MA = ® Birthday ® Anniversary XE e Valentine e Easter .CAKES FOR ALL OCCASIONS a SPECIALIZING IN WEDDING CAKES To order 514-248-7445 Bessie Bordo 1010 Guthrie Rd., St.Armand 514-248-3700 > The Inn On = Trout River COLD APPETIZERS shrimp Cocktail \u2026 0.0 Smoked Salmon \u2026 55.25 Smoked Meat & Cheese Platter $6.23 HOT APPETIZERS Baby Back Ribs 34.00 Spinach Strudel $4.25 The Inn On Trout River sur- Soup Du Jour 835 rounded by magnificent moun- Tossed Salads 2.2 tain ranges in northern Ver- ENTREES mont.Quaint \u201cCurrier & Ives\u201d Steak au Poivre $17.95 style village.Our 100 vear old Medaullons oi Pork country Victorian inn features Tenderlon \u2026\u2026 \u2026 814.95 private baths, queen size beds.Veal in a White Wine Sauce down comforters.feather pil- with Mushrooms |.$15.95 lows, cozy fireplaces.gourmet Rambow Trout .$11.95 dining, a Pub and game room, Swordfish $13.15 all just minutes from Alpine and Nordic ski trails.Special ski packages.\u201cWorkshops in American Folk Art\u201d with renowned Brandied Chicken Breast $13.50 Catch of the Day Market Prices Fried Shrimp with Tartar Sauce.$14.74 Vermont artist.Free brochure Pasta Primavera.$13.25 Open 7 nights a week The Inn 4:30 p.m.10 9:30 p.m.You Were Toll Free: .800-338-7049 Looking For US & Can.Main St.Montgomery Ctr., Vt.Knowlton merchants combine forces to hold popular draw By Sylvie D.Nelson KNOWLTON \u2014 Anything can be done when people join forces.It's in that spirit that Knowl- ton merchants got together to offer cistomers the chance to win one of 12 prizes in a drawing which took place on Feb.16 at Cedric\u2019s Pub in Knowlton.\u201cThis time of the year is generally slower for businesses and they must try harder to get customers to come in and shop.\u201d said David Dawes.chairman of the Knowlton Business Association.Join Us For Lunch Mon.- Sat.11:30 - 3 p.m.Dinner Fri.& Sat.5:30 - 9 p.m.Reservations appreciated 65 N.Main St.St.Albans, Vt.302-524-6135 Some 30 merchants participated in the promotion.All the prizes were donated.\u201cPeople didn't have to purchase anything to participate in the drawing,\u201d Dawes said.According to Dawes.approximately 800 ballots were filled.\u201cThe promotion was successful, especially at this time of the year.\u201d he said.\u201cWe'll probably do it again next year.\u201d The grand prize.a weekend for two at Auberge le Malard.was won by Gay Raymond.Other prizes included: -A $50 gift certicifate from Zebraz won by Stephanie Southmayd.-His and her nightshirts from Whoolrich.won by Raymond Prouxl.-Lunch for two at Cedric's Pub won by James Allen.-Dinner for two at Auberge du Relais.won by Diane Jette.-A $25 gift certificate from Jardins Foster.won by Monique Thibault.-Sterling earings and necklace from Dawes Jewellers won by Diane Leons-Smith.-Two hats from Coldbrooks won by Judy Richer.-Two loving squirrels by De- signart Jardins.won by Colombe Boudreau.-A dried-flower wreath from L Armoire Bleue.won by Sean Thompson.-Isothermes sheets from O'BonSoins.won by Pierette Gunther.-A Victorian picture-frame from Accent.won by Louise Renard.The prizes were drawn by 8- vear-old Angelina Dawes of Knowlton.Winners were notified by phone and can redeem their prizes at The Shack.¢ 1430, ch.Bromont {4 Waterloo, Quebec Les Nouveautés P.L.D.inc Men\u2019s and Ladies\u2019 Wear Vêtements pour Hommes et Dames 0\u201d off on all Winter Merchandise sur tous les vêtements d'hiver Spring & Summer 92 Arrivals Nouveautés Printemps-Eté 92 \u2014\u2014\u2014\u2014 VISU \u2014 \u2018Se Pierre Dubois, prop.«# .# Tel: (514) 539-3815 AN ENDURING TRIBUTE Consider a donation to the Memorial Fund in memory ot a loved one Call or mait your contribution to QUEBEC HEART FOUNDATION 1358 King West, Suite 103 Sherbrooke, Quebec J1J 286 \u2014 (819) 562-7942 1-800-361-7650 LAROSE TEXACO Gas & Service Station We Sel Firestone & Nowa Times All Major Credit Cards Accepted * 24 Hour Wrecker Service - Main St, Enosburg Falls (Located near Grand Union) 802-933-8301 ANCE* GIVE GENEROUSLY q Annual meeting of Church of the Ascension WEST BROME \u2014 The vestry meeting of the Church of the Ascension was held on January 25 at 1:30 p.m.in the church hall with seven members present.Rev.Serjeantson welcomed the members present and read the \u2018Venite'\u2019.also offered prayers for those who were ill and for others who had passed away during the year.He also said a prayer for the success of the meeting.Gladys Scott, Vestry Clark read the minutes for 1991 and was re-elected vestry clerk.Jean Fisher.church treasurer gave her report.Evelyn Coughtry.Guild President.presented her report on the church activities of 1991 and said it had been a successful year.Rev.Serjeantson asked for Jean Shufelt's report on Organist and the Altar Guild.She said she enjoyed playing the organ as usual and was proud of the choir.They sang in Brome and Iron Hill during the holidays as well as West Brome services.Wendell Scott gave his report on the Strong Cemetery.Mr.Scott was aksed for his report as Lay reader.He said he en- joved doing it and meeting other members of the parish.Thanks to jean Shufelt.organist.and to the Ladies Guild tor their work and outreach through dessert card parties and Flea mark~t in the summer.À vote of appreciation was given to Wendell Scott as lay reader and treasurer of the Strong Cemetery.also to Malcolm Crittendin for the care of the Pettes Cemetery.There were two christenings on the Sunday of White Christmas.Melanie Lengacher and Gregory Lee.We wish to thank the Bury family for the upholstery of the church kneelers.Pat and Stuart were nominated for Parish Council.Wendell Scott.nominated as treasurer oi the Strong Cemetery and Malcolm Critienden, of the Pettes Cemetery.Jean Fisher nominated as church treasurer.Maureen Jolley nominated Wardens.the meeting be adjourned.and Jean Shuftelt nominated as Rev.Serjeantson closed the meeting with a prayer and the grace.Evelyn Coughtry moved The RECORD\u2014Wednesday.February 19, 1992\u2014B13 R.B.FINANCIAL SERVICES ® Computerized Bookkeeping & Payroll ® Financial Statements © Individual & Corporate Tax Returns for Synod delegate subject to Gladys Scott * RUSHENRAU her acceptance: Jean Fisher Vestry Clerk RALF BUSHENBAUM B.Comm.Tel: (514) 292-5835 Fun.(514) 292-3797 TRAVEL SERVICES (514) 292-4408 RS a \u2018 THT { ma SENTE LT LL emma à i & YAMASKA DESIGN SERVICES Tel: 243-5432 - ~ Box 899, Knowlton, Que.JOE 1V0 @ Custom designed houses, extensions, renovations & perspective plans.Traditional, contemporary & passive solar design WADE JOHNSTON, Architectural Designer Fuses anes Dancer Diane Cahill is one of the star performers in the professional variety show that will highlight this year's Knowlton Winter Carnival at Theatre Lac Brome, Saturday, Feb.22 at 8:00pm.Headlining this star-studded revue will be Knowlton\u2019s Danny Dean.The last time you saw Danny perform, he appeared at the Theatre with his wife Diane.Also featured in this revue will be songstress Patricia Duvall, who has entertained audiences the world over.-e Crees Shore \u201cNEL AND (EARLY MEW Look Good \u2014 Spend Less Dress the entire family with affordable.fashionable styles wo Recycle your \"NEARLY NEW\" Second store location op Farnham, Quebec Bedford, Que.(514) 293-2200 MICRO-APARTMENTS BONNIE'S SHEAR DESIGN Great savings for the entire family To Not Be Disappointed Appointment Appreciated 32 River St.Richford, Vt.802-848-3704 the Abbep PUB & RESTAURANT David and Sherry Underwood Route 105.Enosburg Falls \"off =e & drink bill.All you can eat Bufet - $9.95 Sat.nite special Prime Rib Bar $9.50 802-933-4 933-4747 Fri.- ce A © ur $25.00 on Me 7 FOR SENIORS ONLY All on one floor with private front door and balconies e Kitchenettes © Living Room & Bathrooms ® Washer and Dryer on Premises e One Monthly Payment RESIDENT SUPERVISION One or two bedroom units available March 1992.Applications available now through Mr.D.Hickey 242-1100 Knowlton Village Holdings Box 549, Knowlton JOE 1VO B14\u2014The RECORD\u2014Wednesday.February 19, 1992 \u2014 \u2014\u2014 _ Brome County News Theima Wright Advertising Consultant RRELND AN ABELT Tel: 514-243-0088 Tel: 514-243-6892 Fax: 514-243-5155 j O AQUATHERM D $ 2,499 BOOTS 34 Starting at $ 24°° AQUATHERM BROMONT SHERBROOKE MAGOG | Business Hours.Salve Soe Sp Sherbrooke & Magog y Trae \u2014\u2014 Monday to Wednesday: Ÿ a.m.to 5:30 p.m.j J 0 a L 4 Ca «ax Thursday & Friday: 9 a.m.to 9 p.ma BOUL.BROMONT Les Versants Saturday: 9 a.m.to 5 p.m.ET 2740 7, Sunday: (MAGOG ONLY} 12 noon to 5 p.m.de Bromont 3770, boul.10, rue Principale 120, Bromont Bivd Industriel, Magog Bromont x Monday, to Wednesday: 10 a.m.to 6 p.m.(514) 534-4428 (819) 562-2454 (819) 847-2424 Thursday & Friday: 10 am.to 9 p.m.Saturday & Sunday: 10 am.to 6 p.m.y) (a Stanbridge East Norma Miller Sympathy is extended to Guy Martindale in the death of his sister Ruth.(Mrs.Maurice Benjamin) of Franklin.Vt.on February 5.Mr.and Mrs.Norman Miller have returned from a pleasant holiday in FLorida.Sympathy is extended to the families of Mr.Lloyd Wightman whose death occurred on February 7.Mr.and Mrs.David Kidd are enjoying a holiday in Jamaica.Miss Marlene Phelps of Montreal spent several days here.called by the sudden death of her father.Bruce Phelps.Sutton Mable Boyce 538-2946 Real Beulac was guest of honor at a surprise party on Sunday, February 9.the occasion being his 70th birthday.This happy event took place at the home of his eldest daughter.- \u2014\u2014\u2014 wn + a Anita.when 38 relatives and triends gathered to celebrate.The party was a complete surprise to Real.Congratulations and best wishes from your friends and neighbours.Friends will be interested to know that Mrs.Hazel Eldridge of Mansonville and Lyndon Royea are now residents at the Sutton Foyer and would be happy to have visitors.Mr.and Mrs.Yvon Ouellette of Cowansville were recent dinner guests of Harold and Rose Hazard.Mrs.Lillian Hooper has returned home after spending two months with her daughter and son-in-law Sheila and Robert Wilton and granddaughter Pheona in New Zealand.Mr.and Mrs.Merlin Royea of Vancouver.B.C.spent a week with Mr.and Mrs.Vincent Royea and visited their father Lyndon Royea.Mr.and Mrs.Harold Hazard motored to Cowansville where they visited Mr.and Mrs.George Corey.Celebrating our 28t Anniversary starting February 1, 1992 20% 15% on all our food in | the dining room including the buffet on all take out and delivery service Buffet 7 days / week featuring shrimp & frog legs, and from Wednesday to Sunday, crab legs also available.Welcome! | 204 River Street, Cowansville 263-2410 263-0046 | We all agree, it's vital. Webster says 1): a place of trade; a commercial centre 2): a store carrying a diversity of merchandise.L'EMPORIUM 1914 is exactly that.Originally opened as the Craft\u2019s Meow, in the Café Mocador to offer locally handcrafted items and environmental products, owner Roxanne Stastny moved to PROMENADE SUTTON last November.The first floor of the turn of the century home, located at the back of the Promenade, has been turned into a browsers paradise.Speciality gourmet foods, aromatic candles, cotton afghans, local handicrafts and dried flower wreaths are but a few of the items displayed amongst the antique furnishings.WHY SUTTON?When the Stastnys moved here four years ago, they were attracted by the natural beauty of the area and what bringing up a family in a small town meant.\u201cThe community takes care of itself; by getting involved you can make things happen.The results affect you and your neighbours.\u201d Stas- tny continues \u201ceven though Sutton is a tourist area, I feel that it is important to have a balance in pricing and product that allows local people to shop here too.Tourists are important, but the people who live here must be able to shop here, not always being pushed towards the States to get value for their dollar.\u201d L\u2019EMPORIUM still offers a The RECORD-\u2014-Wednesday.February 19.1992\u2014B15 What is an ay diverse selection of non- animal tested biodegradable products and recycled paper.A new line of \u201cgreen\u201d products has recently been added.\u201cWe are very excited ADE 19, rue Principale, Sutton, Quebec \\ about these products\u201d.says Stastny, \u201cnot only are they ecologically friendly, they are also locally manufactured and very affordable.\u201d SINNERS CLUB The newest addition to L'EMPORIUM is wine and beer making supplies.Sinners Club seemed to be an appropriate name since the government dubbed the January tax hike-sin taxes.Must we always pay more for the *pleasures of life?\u201d \u201cNo\u201d.says Peter Stastny \u201cthese kits offer you great tasting brew at a reasonable price with minimal work.\u201d What more could you ask for?Stastny goes on to explain that \u201cbeer making is an art not a science, so follow the guidelines on the packages.but don\u2019t think of them as gospel.\u201d Advice is cheerfully given to new homebrewers.A TISKET, A TASKET.A gift basket.Gift baskets offer a personal way of remembering a special event or just to say hi! They can be created with the tastes of the receiver in mind.They also make a special hostess gift.L\u2019EMPORIUM can deliver one of its creations for as ittle as $9.95 (in Sutton).What will be the next addition to L\u2019EMPORIUM 1914's potpourri?Keep an eye on us and see.\\ BORDER TOWN LIQUIDATION Liquidation Center Factory Outlet - Boston Traders CEMPORIGN ie 01% What's an Emporium?- gift baskets - environmental products L'ACADEMIE } | s \u201cfactory outlet Skiwear & Outdoor Clothing + PEPE .+ candles « brass placemats ¢ antiques - ReUnion Made in Canada - died flower wreaths - cotton afghans - Ruffniks for kids for the whole family! - homemade beer & wine supplies Marco Polo .- etc\u2026 - Men - Women - Children 538-1944 538-1343 538-0478 B16\u2014The RECORD\u2014Wednesday.February 19.1992 NUTRIBAR 6 meal bars 2° EpAISSEURS De À papier hygiénique| Many more SPECIALS Bathroom Tissue in store! 4 ROLLS BATHROOM TISSUE ALBERTO < 2 ply.4 rolls EUROPEEN « Shp.or cond.Toothpaste 200 ml tube, el 125 ml 100 mL Contact lenses thoroughly cleaned, just like new 3) Be satisfaction guaranteed 27 - Lire RES = Rai ss rT parer | PI + FF a J 1m Na wy) I (ESS anis halon == COWANSVILLE | 263-2666 | | | We reserve the right to limit quantities of these advertised products K N OW LTO N at 3 per cus \u2018 omer.onould ven out of an advertised product {that can be-ordere uring a promotion, please as FREE DELIVERY IN KNOWLTON for a differed purchase voucher upon presentation of this ad.Product descriptions prevail over illustrations 243-5700 & MANSONVILLE at ail times and advertised prices do not include taxes."]