The record, 4 décembre 1995, lundi 4 décembre 1995

[" more, please turn to Page 4.Both horses and reindeer do a lot of work around this time of year, but it\u2019s really hard to see reindeer in the daytime, so folks were delighted to be pulled through the snowy streets of Lennoxville by two teams of horses during Sunday\u2019s Christmas Tree Festival.For RECORDPERRY BEATON First in a series: Per ; f Pensioners pick up the pieces Courts force grandchild support QUEBEC (CP) \u2014 Hervé Villeneuve isn\u2019t having the retirement he had long dreamed of.Villeneuve, 64, recently had to trade in his 1992 car for a cheaper, 1985 model in order to get his hands on some much- needed cash.But the retired police officer didn\u2019t use the money to spruce up the house or pay for a holiday in the sun.Villeneuve has been ordered to give his former daughter-in- law child-support payments under a Quebec Civil Code pro- \u2018Do we need this?\u2019 Quebec anglos restless about what future holds By Jack Branswell MONDAY December 4, 1995 WEATHER, Page 2 50 cents vision that can hold grandparents responsible for the support of their grandchildren.With 50 per cent of Quebec marriages ending in divorce, the implications could be wide- See SUPPORT Page 2 QUEBEC (CP) \u2014 Rosie Falcone is so fed up with the renewed threat of Quebec independence that she\u2019s thinking of pulling up stakes from her native province.\u201cThere is not much room for us (anglophones and ethnic minorities) here in Quebec anymore,\u201d said Falcone, a nurse who works in a French school.Premier Jacques Parizeau\u2019s referendum-night speech that partially blamed ethnics for the separatists\u2019 loss sent a chill up the spine of Quebec\u2019s minorities.\u201cPeople are upset that the English won again,\u201d Falcone said.\u201cThey feel like our days are now numbered\u201d because separatists have promised another referendum.\u201cI have to get out before it gets really bad,\u201d she said.\u201cI think a lot of people are thinking that way, even some francophones.\u201d Almost 200,000 Quebecers, mostly anglophones, left Que- Bouchard bids goodbye to Bloc By Paul Mooney MONTREAL (CP) \u2014 Bloc Québécois Leader Lucien Bou- chard began his farewells to party faithful Sunday as he prepares his switch to provincial politics.He told a $125-a-plate fun- draising brunch that given the close vote in the Oct.30 referendum and the liklihood that sovereigntists will win the next round, the party is needed more than ever in Ottawa.\u201cThe mission for sovereign- tists isn\u2019t over when we're so close to the goal,\u201d he said.\u201cIt\u2019s important that the Bloc be there to explain our plan for anew partnership with the rest of Canada.Quebec needs that.English Canada needs that.\u201d It\u2019s expected that Bouchard will be unopposed in his bid to succeed outgoing Parti Québécois Leader Jacques Parizeau.Bouchard will stay on as Bloc leader until the PQ leadership is decided in January.Bouchard said he\u2019s anxious for the federal government to spell out in detail its plan to transfer some responsibility to the provinces for labor training programs.\u201cBut whatever happens, there should be a complete tras- nfer of jurisdiction to Quebec in this area, with all of the responsibilities and funds that go with it,\u201d he said.About 1,700 tickets were sold PQ disowns FLQ bomber seeking spotlight \u2014 Page 2 for the fundraiser, which featured a string quartet and later, a tribute to Bouchard by nationalist singer Gilles Vigneault.Bouchard repeated that if he is chosen as PQ leader, his first priority will be to clean up Quebec\u2019s deficit and debt.He declined to give details, however, saying he hasn't yet had access to Quebec budget figures.\u201cl want to arrive with an action plan that can be enacted quickly.I don\u2019t want to start with a big show for the media and then do nothing.\u201d The Bloc Leader became emotional as he described the past five years working to create and lead the Bloc, saying he will leave with sadness.\u201cBut I'm consoled by the fact that the Bloc is in good shape at the local and national level,\u201d he said.\u201cThere\u2019s no debt \u2014 I don't like debts, so I don\u2019t know how I'll like it in Quebec,\u201d he quipped.bec between the Parti Québécois election victory in 1976 and the 1980 referendum.Demographers believe it could happen again.\u201cIs it probable?\u201d asked Jacques Henripin, a demographer at the University of Montreal.an - PHP WE AAS EEN EJ SPORTS, Page 17.Up f abs .Trois-Riviè \u201cThat depends on how things go.1 think if there is a serious threat of separation, people will go.\u201d John Underwood, a househusband in Montreal, said his See ANGLOS Page 2 res gave the Champlain women\u2019s team the devil of a time, but the Cougars picked up a 66-53 win to improve to 4-0 for the season.For the full story please turn to RECORDPERRY BEATON 2\u2014The RECORD\u2014Monday, December 4, 1995 PQ denounces new radical separatist movement By Jack Branswell QUEBEC (CP) \u2014 A radical separatist movement led by a convicted FLQ bomber has no place in Quebec and its members aren't welcome in the Parti Québécois, government ministers said Friday.\u201cI am publicly and completely disassociating myself,\u201d said PQ house leader Guy Chevrette.\u201cThey have no place in our party.\u201d The 15-member Mouvement de libération nationale du Québec, devoted to the political liberation of Quebec, is made up of some former members of the terrorist Front de libération du Québec (FLQ), Le Devoir reported Friday.Its president and founder Raymond Villeneuve is a convicted FLQ bomber.Other SUPPORT: Continued from page one ranging.No similar cases have been reported in the rest of Canada, where Common Law applies.Villeneuve's son, the child\u2019s father, is sick and penniless and cannot make the payments.The grandfather was ordered last month to pay $700 within 10 days to support one of his grandsons as well as an additional $200 a month.\u201cIt's a nightmare,\u201d said Villeneuve, who has cancer and whose wife, Marcelle, 60, has a cardiac condition.\u201cl worked hard all my life and managed to save a little money.This j-dgment means that everything we wanted to do, all the objectives we set fur ourselves, is crumbling betore our eyes.\u201d In Quebec, restricted provincial government spending means that single parents living in poverty must exhaust all possible legal means before seeking welfare.Support payments must be enough to cover the child\u2019s essential daily food and medicine as well as clothing, housing and heating costs.To avoid the payments, grandparents must prove they are totally indigent.Judges have also ordered grandparents to pay for their grandchildren\u2019s expensive orthodontic treatment.One elderly couple in Sherbrooke was ordered recently to come up with $4,300 for dental work for their 14-year-old granddaughter after their son went bankrupt.The child's mother is on welfare.Child support payments by grandparents are not tax- deductible.The Villeneuves have four other sons and fear that if any of them is divorced or separated, goes bankrupt or loses his job, they may find themselves back in court.A group representing senior citizens has asked Premier Jacques Parizeau and Justice Minister Paul Bégin to change the law immediately.Neither man has answered.Ernest Boucher is another senior citizen who is unhappy with the situation.Last September, after court- ordered genetic tests, he was ordered to pay child-support to a granddaughter he didn\u2019t know he had.Boucher\u2019s dead son had refused to admit he had fathered a child out of wedlock.Now the girl's mother has filed another court action to get retroactive payments.Boucher said he would not have retired had he known this would happen.\u201cEvery Saturday I go through the want ads seeing if there\u2019s something I could do,\u201d he said.ANGLOS: Continued from page one family and many friends want out.\u201cFriends are just bursting into tears,\u201d he said.\u201cI've never seen this before.The tension is palpable.Do we need this?\u201d Gary Caldwell, another demographer, said the razor- thin victory by the No side members include PQ supporters upset over the recent referendum loss and sovereigntists who believe the PQ has gone soft on separation.Villeneuve said the new movement will specialize in organizing protests, ostracizing opponents of independence and denouncing violations of Quebec\u2019s language laws.He denied that the group would resort to the terrorist activities of the FLQ but said certain actions could \u201cinvoluntarily\u201d turn violent.Chevrette called that unacceptable.\u201cWe condemn all forms of violence for achieving sovereignty,\u201d he said.\u201cThe PQ wants to achieve sovereignty democratically and not by any other means.\u201d And Justice Minister Paul Bégin promised that \u201cany unlawful act will be prosecuted.\u201d During the 1960s and early-1970s, the FLQ waged a violent battle for Quebec inde- broke the resolve of anglophones to stay.\u201cThe nature of the results shook people quite badly and it certainly has compromised intentions with regards to buying or investing in Quebec,\u201d ne said.There are already signs the Some quotes on Quebec's anglophone and ethnic minorities thinking of leaving Quebec: Anglo flight?What some say: © \u201cOur friends are all talking the same way, it is just John Underwood, a Montreal can we get out?\u201d \u2014 \u201c ,( .househusband.© If there is a Yes in a referendum we will be In à © \u201cTjust feel like it is an eye-for-eye \u2014it\u2019s their turn to bloody mess.It won tbe fun for anyone and the people that can, get back at the English.\u201d \u2014 Falcone on tension in Montreal will go.\u2014 University of Montreal demographer Jacques between Quebec minorities and francophone sovereigntists.Henripin.© \u201cEveryone you speak to has someone in their family © \u201cPeople are really scared, they think next time it who has left.It is breaking families apart.\u201d \u2014 Montreal (sovereignty) will really pass.\u201d \u2014 Rosie Falcone, a Montreal woman who has seen three members of her family leave Que- nurse.bec in the last six months.Regional vetoes a problem \u2014 Tory chief Charest welcomes distinct-character resolution MONTREAL (CP)\u2014 Conservative Leader Jean Charest reiterated Sunday his support for the federal government\u2019s resolution recognizing Quebec\u2019s distinct character.But Charest was again critical of the Liberals\u2019 proposal for new regional constitutional vetoes.\u201cThe Conservative party will back the government resolution that recognizes Quebec as a distinct society in Canada,\u201d Charest told a party brunch attended by about 1,000 people.\u201cThis first step is necessary to recognizing Quebec\u2019s identity in our federation.\u201d Charest said the principle will have to be entrenched one day in the Constitution.To that end, Charest suggested, Prime Minister Jean Chrétien should concentrate on the Constitution\u2019s amending formula and get support for the distinct-society concept from seven provinces representing at least 50 per cent of the Canadian population.The Tory leader took Chrétien to task for his proposal to give a constitutional veto to Quebec, Ontario, the western provinces and the Atlantic provinces.Some western provinces have complained that they must be treated on an equal footing with Quebec and Ontario.\u201cI quite understand why British Columbia, with more than 3.6 million people, considers itself the Pacific region,\u201d Cha- rest said.Charest called for the creation of a Senate-Commons committee that would hold hearings to get the opinions of western canadians on the subject.pendence, going so far as to plant bombs in anglophone areas of Montreal.Former prime minister Pierre Trudeau invoked the War Measures Act during the 1970 October Crisis after the FLQ kidnapped British trade commissioner James Cross and Quebec cabinet minister Pierre Laporte.Laporte was killed, his body discovered in the trunk of a car.Liberal members of the National Assembly said the new movement is a scary development.\u201cWhat I find worrisome is that the report indicates there are some people who are active in one of the major political parties (PQ) which also forms the government,\u201d said Liberal Christos Sirros.\u201cThat party should ask itself some questions and address the issue.\u201d Norman MacMillan, another Liberal MNA, called the group dangerous.\u201cI have no respect for those people.You have to keep an eye on them.\u201d exodus might be starting.Jon Engelsman owns a real- estate agency on the western part of the island of Montreal where a significant portion of anglophones live.He said there are more houses for sale than normal.\u201cI think a lot of people had put it off waiting to see what was going to happen,\u201d with the referendum, Engelsman said.\u201cA fair percentage of the listings we are getting is because of the after-effects of the referendum.\u201d WEATHER Cloudy and continuing mild on Monday, with a few afternoon flurries and a high of 1.On Tuesday, sunny and colder, with temperatures dipping to -16 and rising to Inside | Mecoïd a division of Groupe Quebecor Inc.GST PST 87.00 6.09 6.05 $99.14 6months 43.50 3.05 3.03 $49.58 3months 21.75 1.52 1.51 Established February 9, 1897, incorporating the Sherbrooke Gazette (est.1837) and the Sherbrooke Examiner (est.1879).The Record is published daily Monday to Friday $24.78 Ann Landers .ccceennee.14 Births and deaths .11 Classified 12-13 COMICS \u2026\u2026occercenserescensecses 15 Crossword .vvosossse asossesssosee 14 Editorial .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026ceseseveoss 6 Entertainment .9 Farm and Business .8 Living esse sonsssssssesanees 10 SPOrts \u2026\u2026\u2026sessses 16-17-18-19 The Townships .3-4-5 ) 2850 Delorme, Sherbrooke, Que.J1K1A1 819-569-9511 819-569-9525 FAX 819-569-3945 Member ABC, CARD, CDNA, NMB, QCNA Out of Quebec residents do not include PST.Rates for other services available on request Back copies of The Record ordered one week Randy Kinnear, Publisher .819-569-9511 subscriptions Charles Bury, Editor .819-569-6345 Lioyd G.Scheib, Adv Dir .819-569-9525 Canada: 1 year Richard Lessard, Prod Mgr .819-569-9931 Mark Guillette, Press Sup .819-569-9931 Francine Thibault, Comp.819-569-9931 t Accounting .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.819-569-9511 Advertising.819-569-9525 Circulation \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026e 819-569-9528 Knowlton office .514-242-1188 after publication are available at $1.00 per copy.by The Record Division, Groupe Quebecor Inc.Offices and plant located at 2850 Delorme Street, Sherbrooke, Quebec, J1K 1A1.Canadian Publications Mail Service Product Agreement No.0479675.J The RECORD\u2014Monday, December 4, 1995\u20143 Townships Action plan for Estrie due in 1996 Environment council hosts regional summit By Rita Legault SHERBROOKE \u2014 More than 100 Sherbrooke-area ecologists, politicians, specialists in sustainable development and citizens concerned about the environment met this weekend to set green priorities for the region at the second Estrie Zone Verte colloquium.After public consultations in five of the seven local MRCs in which participants shared comments and information on both environmental successes and future challenges, the regional environment council met Saturday to discuss and set priorities.The aim of the one-day colloquium at Collége de Sherbrooke was to develop a regional action plan identifying various areas in which action is needed to ensure sustainable development in the Townships, said organizer Michelle Tremblay.The regional conference, organized by the Conseil régionale de l'evironment, is part of a province-wide consultation process which began following the United Nations environmental summit in Rio de Janie- ro last year.GREEN PLAN The aim of the regional conferences is to set a sustainable development plan for the province, Tremblay explained.A provincial colloquium entitled EcoSommet \u201996 will follow Donors pledge $1.3 million on May 6, 7 and 8 in Montreal.Among the environmental success stories talked about were the Ruiter Valley land trust; the Ile du Marais marshland protection project; a government program to manage manure and cut down on farm pollution; and Recupex, a non-profit Sherbrooke firm which collects used clothing for recycling.Among the topics discussed Saturday which will probably make their way into the regional action plan are: programs to sensitize farmers on sustainable development; a project to inform the population about pollution from wood stoves; regulations for the use of urban CUSE telethon a huge success SHERBROOKE \u2014 Despite concern and anger over the reorganization of health services and the loss of a downtown hospital, Sherbrooke-area residents gave generously during a telethon to raise money for the newly created Centre Universitaire de Santé de L\u2019Estrie (CUSE) this weekend.The annual event, which in the past raised money for Sherbrooke University Hospital before its merger with the Hotel Dieu and Saint-Vincent- de-Paul hospitals, raised more than $1.3 million.The sum was more than the new hospital foundation had hoped for after setting its goal at $1.2 million.The new foundation was created following the merger of the three hospitals in July.Foundation executives at all three institutions chose to join forces in the fall to help raise funds for the new CUSE consortium.Last year, the hospital foundations collected a combined total of nearly $1.5 million .Donors kept foundation members and telethon organizers on the edge of their seats all-day Saturday, as donations trickled in slowly throughout the telethon, carried Sherbrooke\u2019s TV station, Tele-7.By the end of the day, they had surpassed their goal.Organizers had been worried about corporate donations, which in the past have added up to a little more than third of the funds raised.Many corporations gave to all three hospitals, and the foundation was worried that with only once centre, donations would drop.Administrators and medical staff at the new super-hospital are now drawing up a wish list of equipment and services to be funded through the foundation.pesticides; a call for the protection of local marshlands; a demand for a global garbage management plan for the region; plans to re-vegetate abandoned mine sites and old quarries; reforestation; and a guide on environmentally- friendly practices for private woodlot operators.ENSURE ACTION Tremblay said the consultation process has been useful in determining regional priorities and ensuring that they're acted upon.\u201cIt\u2019s by talking to each other and sitting down at the same Woman killed in crash table that we have been able to work out compromises,\u201d Tremblay said, adding that the discussion will put pressure on local, regional, and provincial governments to act on the various issues everyone agrees need attention.\u201cThis will provide the government with strong incentives to act,\u201d she said, adding that money will have to be found to finance many of the ideas which have come out of the vast consultation process which included hundreds of Townshippers.The Estrie Zone Verte report is due early in 1996.was crushed by truck SHERBROOKE \u2014 Roads made slippery from snow and rain led to a fatal accident on Route 112 between East Angus and Ascot Corner.The accident occured Friday afternoon during rush hour, when a car lost control on the slick pavement and hit a tractor-trailer in the oncoming lane.The huge truck, unable to brake in time to avoid the head-on collision, ended up on top of the car after skidding into a 30-foot deep ditch and dragging down an utility pole and guard rails from along the roadside.The driver of the car, Mary- lène Champagne, 19, of Saint- Honoré de Shenley in the Beauce region probably died on impact, police said.The trucker escaped with no injuries.When rescue workers arrived, the car was pinned under the front wheels of the truck, and a Hydro Quebec team was called in to cut off electricity while the wreckage was cleared.East Angus firemen were also called to the scene to help.Hydro said 160 homes were left without electricity during the clean up.The late afternoon accident also caused a major traffic jam which extended several kilometres in each direction.JX FRC RECORD PHOTOS _ PERRY BEATON For] érémie:.For the third year in a row Hubert and Jacqueline L\u2019Esperance have decorated their Waterville house with Christmas scenes and 9000 lights.Over the weekend visitors had an opportunity to donate money to a Waterville firefighters\u2019 drive to help young Jérémie Garneau.Jérémie, who is now 8-years-old, suffered an attack of meningitis at the age of three months.He now undergoes home therapy and requires evaluation every six months at a clinic in Philadelphia.Friends and neighbors continue to be generous, and those who missed the campaign on des Erables Street can leave a donation at the Waterville town hall.- Townships The RECORD Monday, Decembtr 19% Christmas tree f estival: A record crowd of kids and their friends turned out on Sunday to celebrate the second annual Christmas tree festival in Lennoxville.Snowfall contributed to the atmosphere while everyone waited for the arrival of Santa.The kids who waited for hours, had lots to do, as they petted farm animals, strung popcorn, took horse drawn wagon rides in the snow, and finally had an audience with that most important of people, S.Claus.We didn\u2019t see him hop from his sleigh, drawn by eight tiny reindeer, onto the full-size fire truck that brought him to the new firehall and community centre, but the possibility set Jeff Wilson to musing about that best known of tiny reindeer, Rudolph.In the days when he ran his family music store on Wellington Street, Wilson could never keep enough copies of the famous Gene Autry song in stock.3 A ) éd po D PHOTOS The RECORD\u2014Monday, December 4, 1995\u20145 Constant training \u2018just kicked in\u2019 Canadian chopper By Stephen Thorne HALIFAX (CP) \u2014 There's an old military adage that demands: Drill.Drill.And more drill.On the weekend, the drill paid off, as a Canadian navy helicopter crew fought through a mid-Atlantic storm to rescue all 30 people from a sinking cargo ship.Gale-force winds, heaving seas and blinding darkness tested the five aircrew aboard an aging Sea King helicopter early Saturday.\u201cThe boat was rocking and heaving quite a bit,\u201d said Master Cpl.Rob Fisher, who was nearly smashed against the ship\u2019s hull as he dangled from a cable beneath the chopper.\u201cI really didn\u2019t have time to think about what I was doing.\u201cThe training that we've done over the years just kicked in.\u201d A woman plucked from the sinking ship blew kisses at her rescuers as they lowered her from their helicopter to safety aboard a Bulgarian cargo vessel.She and all 29 men from the bulk carrier Mount Olympus were being taken to the Azores on Sunday while their disabled ship drifted unmanned and sinking through shipping lanes 1,900 kilometres southeast of Halifax._ The ship\u2019s Greek owners had dispatched a tug from the Cape Sea Hawk unworthy at sea?Forces want quick By Paul Mooney MONTREAL (CP) \u2014 The Armed Forces hope to buy 12 to 20 U.S.-built naval helicopters despite criticism that the aircraft has a safety problem when forced to ditch at sea.The purchase of Sikorsky Sea Hawk helicopters without competitive bidding would cost under $1 billion, allowing the navy to grab four British submarines at fire-sale prices while they're still available.Military and industry sources say it\u2019s an attempt to deal once and for all with the thorny helicopter problem that has plagued the Liberal government since it cancelled purchase of the EH-101 after taking power in 1993.But critics say it\u2019s the wrong helicopter \u2014 the government should take a little more time and make the right decision.The government set equipment priorities as follows: new armored personnel carriers, search-and-rescue helicopters, shipborne helicopters and submarines.Only a decision on shipborne choppers remains before the navy can turn to Behind the News crew make frantic rescue Verde Islands off Africa to try to salvage the hulk while U.S.Coast Guard authorities issued navigational warnings to other ships in the area.Buffeted by wind and stinging salt spray, the Sea King crew from HMCS Calgary pulled survivors from the ship's rolling decks, then transported them to a nearby cargo vessel.Fisher, a 33-year-old sonar operator, made more than 30 drops to Mount Olympus\u2019s deck, attaching himself to the survivors and taking them one by one 15 metres up into the pitching helicopter.His rubber immersion suit was soaked.\u201cI was not able to talk to any of the people I picked up so I don\u2019t know their names or where they're from or even if they spoke English.\u201d All but a Greek superintendent were Romanian.The chief engineer's wife gave a final, grateful kiss to one of her rescuers as he placed her on the cargo ship Rodopi.\u201cShe was thankful to get off the deck and happy to get onto another one,\u201d Fisher told The Canadian Press from Calgary's bridge.The frigate had raced 900 kilometres in less than 18 hours to reach the stricken ship.It appeared she made it just in time, launching the Sea King from 80 kilometres away.\u201cThey were about ready to abandon ship,\u201d said Capt.Dan Burden, the pilot from Salmon Arm, B.C, who ran his fuel supply down to the limit while making four harrowing trips to the sinking bulk carrier.The weather was too rough for the terrorized seamen to lower lifeboats, said Burden, and their ship was rolling heavily.\u201cI could see into one hold where the lid of the container had collapsed,\u201d he said.\u201cI could see the waves and water rushing through the cracks.They had taken in a substantial amount.\u201cIt was unsteady.They were unable to steer.It could have gone down at any time.\u201d decision on new helicopters submarines.The British have offered four diesel-powered Upholder-class subs for $600 million spread over 10 years.The subs, now in mothballs, are nearly new, state-of-the-art vessels that cost $500 million each when built.Canada\u2019s three, 30-year-old Oberon subs are hopelessly obsolete; commanders fear that if the navy loses its subsurface capability and skills they'll never recover them.The Forces hope to make their pitch to cabinet this month.Some ministers are said to be sympathetic; others, such as Human Resources Minister Lloyd Axworthy and Environment Minister Sheila Copps are reportedly worried about reaction to a submarine purchase at a time when Ottawa is trimming the social safety net.Early this year, Canada was offered the Sea Hawks for $30 million US each, relatively inexpensive for new naval helicopters.The offer expires Dec.31.Sea Hawk critics say it's a well-built aircraft but too small Australians fuming over same chopper buy By Paul Mooney MONTREAL (CP) \u2014 Buying Sea Hawk shipborne helicopters may seem like a good idea to the Canadian Forces but they clearly haven't consulted their allies Down Under.The Australian army purchased the land-based version of the Sea Hawk, known as the Black Hawk, in the late 1980s.Airframe cracks, serious corrosion problems and a chronic lack of spare parts have effectively grounded most of the fleet, the Washington-based Helicopter News reported Oct.27.Only five to seven of the Ontario MP wants OTTAWA (CP)\u2014 An Ontario MP says her province should stop subsidizing people on unemployment insurance in less prosperous regions and put Ontarians first.\u201cI have a very strong sense of fair play, and we put in $7 billion a year in Ontario into the UI funds, and we really only benefit from about $5 billion 39-aircraft fleet are able to fly on any given day, the publication said.\u201cAn absolute disgrace and a maintenance fiasco,\u201d fumed Australian senator Ian MacDonald.With six helicopters airworthy on any given day, it leaves \u201cover $500 million worth of helicopters sitting on the ground.\u201d said the senator.Australian newspapers report that during last August's Kangaroo '95, Australia\u2019s largest annual defence exercise, just one quarter of the Black Hawk fleet was available.The corrosion problem \u2014 the choppers are based at Towns- worth of it,\u201d Mississauga West MP Carolyn Parrish said on the Baton Broadcast System\u2019s Sunday Edition.\u201cSo I think we're at the point where we have to start taking care of our own a little bit.\u201d Parrish praised the cuts to unemployment insurance introduced last week by Human Resources Minister Lloyd Axworthy, calling the ville near the sea \u2014 is being addressed by washing them every two weeks.Airframe cracks are attributed to heavy external fuel loads needed to fly troops long distances in Australia.The goal of the purchase was to move 200 army troops on short notice.But that requires 20 Black Hawks and the army says it hasn\u2019t had that many capable of flying at once in more than two years.Australian Gen.John San- derson acknowledged that the army\u2019s estimate on the number of spare parts required was wrong but said it was based on UI charity to stay benefit reductions fair and necessary to a sustainable system.But the Liberal backbencher said Ontario's contributions represent an unfair burden.\u201cAt some point in Canada\u2019s life we have to say you can\u2019t catch fish three months of the year, make $60,000 and then the advice of Sikorsky, the U.S.manufacturer.Repairing the choppers is now the army\u2019s number one equipment priority, the general said.His goal: to have 20 Black Hawks flying within one year.The Australian armed forces are preparing to buy shipborne helicopters and called for tenders Oct.24.One senior industry observer told Helicopter News that because of the Black Hawk fiasco, Sikorsky has no realistic chance in the competition.Sikorsky did not return a call seeking comment.sit on Ul and collect another $10,000,\u201d Parrish said, citing federal government studies.\u201cI think there are people in Ontario who would find that absolutely outrageous.\u201d Those studies show that for every dollar Ontarians put into Ul they can only expect to benefit from 54 cents in retraining programs and direct payments, for the multiple roles assigned to Canadian airmen.A Sea King crew\u2019s dramatic rescue of 30 people from a stricken ship on Saturday could not have been carried out by a Sea Hawk, they say.But more important, critics stress, the Sea Hawk flips over quickly and sinks rapidly when forced to ditch at sea.The original requirement for potential suppliers said it was \u201cessential\u201d that a helicopter be able to stay afloat upright in water for three minutes after shutdown, allowing the crew and passengers to escape.Following the Sea Hawk offer from the United States, the word \u201cessential\u201d was withdrawn and changed to \u201cdesirable.\u201d The \u201cessential\u201d requirement remains in place for 15 search-and-rescue choppers the government will buy, even though they'll spend 80 per cent of their time over land.Shipborne helicopters fly from the rear decks of Canada\u2019s warships and spend 80 per cent of their time over water, including the rough and frigid seas of the North Atlantic in winter.With such a small purchase of Sea Hawks, the military will be forced to patch up 30-year- old Sea King helicopters and keep them flying for a few more years.at home Parrish said.She added that any Atlantic Canadians who couldn't survive on reduced unemployment insurance benefits were welcome to come to Ontario.\u201cI believe in a federation and I believe in helping across the country, but I also believe we've got to start taking care of Ontario a little bit more.\u201d Editorial 6\u2014The RECORD\u2014Monday, December 4, 1996 When will it end?On the eve of one of Montreal's darkest days, take a moment to remember the 14 promising young women gunned down in their prime by a madman December 6, 1989 at Montreal's Ecole Polytechnique.Through the tears and heartache that followed, we all hoped for a gentler, more peaceful society.And now, six years later, as women across the country prepare to hold vigils to commemorate the innocent victims of senseless violence, consider this: \u2014 Constable Odette Pinard, a 30 year old mother of two, shot dead November 27, 1995 while sitting at her precinct desk; \u2014 Sylvie Samson, 37, the mother of a nine- year old daughter, beaten to death November 28, 1995 as she walked near her home; \u2014 Ginette Boucher, 43 raped and clubbed to death, her body discovered November 30, 1995 dumped in a snowbank outside an apartment building where children were playing; \u2014 Louise Plante, 80, bludgeoned to death December 2, 1995 by her husband after 45 years of marriage.Four women, six days.When will it end?SHARON McCULLY Major wins prize for most baffling prose LONDON (Reuter) \u2014 Prime Minister John Major won plaudits from politicians of all British parties for his efforts to cement peace in Northern Ireland \u2014 but the self-appointed guardians of the English language are less impressed.The independent Plain Language Commission awarded Major its annual Golden Rhubarb Trophy today for the most baffling document of 1995.He won the booby prize for Frameworks for the Future, a pamphlet issued to people in Northern Ireland in February explaining Britain\u2019s proposals for the internal government of the province.\u201cBelfast people who queued for a copy were so annoyed they nominated it for the accolade,\u201d said commission director Martin Cutts.\u201cIt\u2019s brimming with terms like \u2018cognizant of either option and open to its democratic realization,\u201d \u2018embrace the totality of relationships,\u2019 \u2018instrument for an intensification,\u2019 and \u2018appropriate new provisions entrenched by Agreement.\u2019 \u201cNobody likes being negative about such a document, but Mr.Major has made a public commitment to plain English and this booklet fails to fulfil it,\u201d Cutts said.Today in History By The Canadian Press Badminton was organized in Canada under the Canadian Badminton Association 74 years ago today \u2014 in 1921.The first championships were held in Montreal in 1922.At first only Canadians competed, but the event was opened to the world in 1957, and is now regarded as a major international tournament in the sport.It is believed badminton originated about 2,000 years ago in China and Siam, and was adopted by British army officers serving in Poona, Indian, in the 1860s.c Omi PLA en tow 1 C.D VETO AND DISTINCT SOCIETY STATUS MUST BE IMMEDIAT &T va, em WU ste & UN ea TS \u2018Ww ov TTY rte.ve \u2014 ee ~~ \u2014\u2014\u2014 9 er.\u2014pe\u2014 \u2014\u2014 eet eter.Ghd @% U.S.turns attention to peacekeeping WASHINGTON (CP) \u2014 U.S.troops moving into peacekeeping duties in Bosnia are marching to the beat of a drum that first stirred the conscience of Canadians more than a generation ago.Both U.S.and Canadian troops will be committed to keeping the peace in the Balkan powderkeg as the NATO implementation force begins its work this month.But while the two countries share a common purpose in the former Yugoslavia, there's a world of differences, both historical and traditional, between the Canadian and U.S.approach to peacekeeping.Canada has a long, proud tradition of sending troops to foreign hot spots to stand between warring sides: over 30 years in Cyprus and, more recently, in war-torn countries like Rwanda, Somalia, Bosnia and Croatia.The United States has been involved in a succession of wars, from Korea to the Persian Gulf, and is just now turning its guns to maintain peace.DIVISIVE DEBATE It\u2019s not an easy change for Americans and the debate in the United States is fraught with bitterness and division.\u201cWe do not have a dog in that fight,\u201d was how former state secretary James Baker bluntly dismissed any suggestion of involvement in the Balkans four years ago.Where's the national interest to justify risking American lives?What does America stand to gain?But in Canada, there\u2019s no such questioning.CP News Backgrounder By Chris Morris \u201cCanadians are still very supportive of the idea of sending elements of the armed forces overseas on activities which fall broadly under the category of peacekeeping,\u2019says Martin Shadwick, a military analyst at York University in Toronto.\u201cThe Canadian impulse is to participate.We're more inclined to look for reasons to participate as opposed to the American debate, which is why should we get in there.\u201d However, Shadwick believes Canadians are more tentative than they used to be about peace- | .asserting its power.People seem keeping missions.EDGE OFF GLORY He says the deaths of 11 Canadian soldiers, the injuries and the hostage-taking incidents in Bosnia, in addition to other peacekeeping problems in places like Somalia, have taken the edge off \u2014\u2014\u2014 the glory.Still, Shadwick says peacekeeping is one of the ways Canada defines itself in the world.It\u2019s something we do well, he says, and it's something that distinguishes us from the United States.\u201cIt has become ingrained in the Canadian national psyche,\u201d he says.\u201cWe almost define ourselves internationally in terms of that peacekeeping role and the idea that we are a peacekeeping nation.\u201d The United States has long been defined as more of a warma- ker than a peacekeeper.There's public resistance to military missions that do not have a clear hit, win and get-out strategy.\u201cThe core support for U.S.military action abroad in the United States is hawkish in tenor,\u201d says Patrick Glynn, a foreign policy analyst with the Washington think-tank, the American Enterprise Institute.\u201cThere, I think, is the big contrast with Canada.I mean you ' can stir people up in favor of mili- | tary action if the United States is to like that.They like winning, they like victory.And Bosnia is not that kind of situation .we're not going to have a whole lot of footage of precision-guided mis- Siles which the public seems to ike.\u201d dus.The RECORD\u2014Monday, December 4, 1995\u20147 x ty +0 - \u201c%EMPLOYMENT \u2018 INSURANCE Moving from Unemployment to Employment Insurance The federal government is proposing an Employment Insurance (EI) system.This system would continue to provide Canadians with basic income protection, as does the present UI system.It would also include a range of new employment measures to help people get jobs.Here are some of the proposed changes: INCOME BENEFITS Every hour of work would be insurable EI would calculate the length of time claimants would get benefits based on the number of hours, not weeks, they have worked.This would mean thousands more part-time workers could insure their income.Every dollar earned would count EI would calculate the amount of benefits on every dollar earned over a fixed period of time which will usually be longer than 1s presently the case.As a result, there will be a stronger incentive to maximize earnings during this period to qualify for a better insurance benefit in the event a claim is made.An \u201cinsurance\u201d program Under EI, the basic benefit rate would remain at 55% of the maximum insurable earnings, which would be set at $750 per week compared to the existing $815.However, the benefits would be reduced by a maximum of five percentage points for repeat claims.Claimants with an annual income of $48,750 or more would have to reimburse a portion of their benefits.Claimants would be allowed to earn up to $50.00 per week, or 25% of their EI benefit, whichever is higher, without reducing their benefits.Family income supplement A family income supplement would be available to those families with children and with annual earnings of less than $26,000.This supplement could represent up to 80% of a claimant\u2019s insured income, as compared to 60% at present.Gradual implementation Some of these changes would be introduced gradually in regions with a high unemployment rate.These regions would also benefit from a jobs fund to help them make the transition.EMPLOYMENT BENEFITS Employment Insurance would include the following five proven employment measures to help people get back to work: 1.Wage subsidies: For employers to help hire unemployed workers.2.Earnings supplements: A temporary wage top-up to encourage workers to get into the workforce sooner.3.Self-Employment Assistance: Services to help unemployed people start their own businesses.4.Job Creation Partnerships: Work experience projects through community organizations in collaboration with the provinces.5.Skills, Loans and Grants: Province- approved assistance given directly to unemployed people to pursue skills training.REDUCING OVERLAP AND DUPLICATION The federal government would work in concert with provincial governments to implement E/\u2019s new employment measures.With the provincial governments, it would focus on what works, reducing overlap and duplication.To get a brochure on Canada\u2019s proposed Employment Insurance system call 1 800 276-7655, or look on the Internet at http://www.hrdc-drhc.gc.ca TTY 1 800 465-7735 Développement des ressources humaines Canada Human Resources Development Canada Canada Farm and Business 8\u2014The RECORD\u2014Monday, December 4, 1995 Bombardier to build Investors going elsewhere: Study plant in Plattsburg PLATTSBURGH, N.Y.(AP) \u2014 A new plant that will produce commuter rail cars is expected to provide an economic boost to this northern New York city hurt by the closure of its Air Force base.The Bombardier Inc.plant will first make the rail cars for Metro-North Railroad that serves the New York City area, and will eventually employ as many as 500 people.The company also makes Ski-Doo snowmobiles and Canadair, Learjet and de Havilland airplanes.Plattsburgh was chosen because of its proximity to other Bombardier plants in Auburn and Vermont, and the company\u2019s Montreal headquarters.Bombardier Chief Executive Officer Raymond Royer said the Plattsburgh site allows the company to continue to expand in New York state.Plattsburgh\u2019s economy suffered a severe blow when its Air Force base closed earlier this year.Nearly 3,000 civilian and military jobs were lost.GM, Chrysler sales plunge TORONTO (CP) \u2014 Canadian auto sales at GM and Chrysler slid downhill again in November.General Motors said new car and truck sales fell 8.3 per cent compared to November 1994, continuing a tough year for the automakers.Overall auto sales have been down nine out of 11 months this year, hit by lack of consumer confidence and high sticker prices.Chrysler sold 5.9 per cent fewer vehicles in November 1995 than the same month a year earlier.But the No.3 automaker was able to report record-breaking sales in its truck, minivan and Jeep Cherokee sport utility division.Sales there were up five per cent to 10,793.On the year so far, GM sales are down 10.6 per cent, while Chrysler\u2019s are off 9.9 per cent.a 3 A GREAT GIFT \\/ \u201cIDEER\u201d EOR THOSE \\ YOU HOLD DEAR! = 13 MONTHS OF Recor FOR THE PRICE OF 12 1 year subscriptions only 13 months $99.14 Carrier 13 months $118.51 roe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014 = J i Your name i Recipient's name Recipient's address I Piease send gift card I Subscription Yes NoQ New (J Renewal Unknown Q Subscription start date Mail or drop in coupon at: THE RECORD OR THE RECORD 2850 Delorme Street, Sherbrooke (Quebec) J1K 1A1 \\ 88 Lakeside Street, Knowlton (Quebec) JOE 1V0 7 By LuAnn LaSalle TORONTO (CP) \u2014 Big U.S.manufacturers who want to set up shop are giving the cold shoulder to Canada and looking instead to the Far East or back to the old world.Canada has lost its spot as the most popular foreign location for U.S.manufacturing expansion, says a study by Toronto-based management consultants Ernst and Young.Canada placed seventh in a list of top 10 countries American manufacturers expanded to in 1994, ahead of Italy, India and Brazil.As recently as 1991, Canada was the No.1 location for U.S.manufacturers.Britain and China were the 1994 hot spots for U.S.manufacturers, part of a trend toward developing global markets, said Allan Mark, a partner in Ernst and Young's corporate finance group.\u201cI think it reflects that things are increasingly going global,\u201d Mark said Friday.\u201cI think China is the fastest growing economy in the world.In the last decade growth has been in excess of 10 per cent.\u201d Britain and most of Europe are seen as expanding markets where money can be made while North America is basically viewed as a slow-growth economy, Mark said.What's to blame for Canada\u2019s decline?U.S.manufacturers cut their new investment in Canada by almost 50 per cent last year from 1993, to 25 from 47.Mark said the culprits are slow growth, recession, the deficit, globalization and h Canada\u2019s appeal fades in U.S.uncertainty over Quebec\u2019s place in Canada.\u201cI think certainly the deficit situation and the Quebec situation caused people to take a second look.\u201d The North American and Canada-U.S.free trade agreements also haven\u2019t created any urgency for more expansion, he added.The top five U.S.companies investing internationally last year were: DuPont, General Motors, Ford Motor Co., United Technologies and AT and T, the study said.Jay Myers, chief economist with the Canadian Manufacturers\u2019 Association, said the survey results are worrying.\u201cI think it really gets to the heart of the major problem in manufacturing in this country.\u201d Retailer\u2019s Canadian stores in trouble Kmart reconsiders selling off TORONTO (CP) \u2014 Troubled Kmart Corp.said Friday it is staying in Canada.The big U.S.retailer said after a review of its 127 Canadian stores it has decided to stop talks aimed at selling them.\u201cWhile we did receive expressions of interest in our Canadian operations, we have determined that it is in our best interest at this time to retain these stores,\u201d said Thomas Watkins, chairman of Kmart Canada.Three retail analysts said they think the news means Kmart simply couldnt get the price it wanted despite shop- Honorary President 819-821-1127 \\ ( THEPOINSETTIA FLOWER OF CHRISTMAS * FLOWER OF LIGHT LA MAISON AUBE-LUMIÈRE \u201cThe purpose of La Maison Aube-Lumière is to establish aresthomein The Eastern Townships for patients afflicted with terminal phase cancer.Buying a poinsettia from La Maison Aube-Lumiére is helping those with cancer to go through their last stage of life with respect and dignity.\" Father Robert Jolicoeur St.Charles Gamier Parish Poinsettia campaign 1995 Reserve yours by calling 6-inch Poinsettia only $15.00 On sale until December 22, 1995 at: CIT LA MAISON avec-vumène ER CE 926 Ontario Street, Sherbrooke Promenades King, inside Mall 2227 King Street West, Sherbrooke All profits will go to LA MAISON AUBE-LUMIÈRE $5 TOS ESTRIE Record Groupe e >; Everest \u2014 © 2 La Maison Aube-Lumière J ping the Canadian subsidiary around.\u201cThe distance between the buyer and the seller was quite a gulf,\u201d said Bill Chisholm, an analyst with Loewen Ondaatje McCutcheon.Hudson\u2019s Bay Co.was rumored to be interested in adding the stores to its Zellers division.But the venerable retailer announced a profit plunge Thursday, saying earnings were down 92 per cent to $2.2 million in the three months ended Oct.31.A Bay spokesman was unavailable for comment.And details were sparse from Kmart too.\u201cKmart doesn\u2019t disclose the details of any of its negotiations,\u201d said a Kmart Corp.spokeswoman.Retail analyst John Williams said Kmart Canada is third in size in the discount department store market after Zellers and Wal-Mart, and cutthroat competition is hurting everyone.\u201cThere\u2019s great pressure on the margins.Kmart has a future but it\u2019s a difficult one.\u201d Chisholm said the U.S.parent\u2019s problems mean Kmart Canada is in a tough spot.\u201cTheir two main competitors are aggressively expanding and they don\u2019t have the money to do it.\u201d Kmart Canada has about 12,000 full- and part-time employees but does not release financial figures separate from its U.S.parent.\u201cOur focus now and going forward is on further improving the sales and financial performance of our Kmart stores throughout Canada,\u201d The RECORIE-Monday, December 4, 1995\u20149 Dead of a stroke at 82 Writer Robertson Davies leaves trilogy incomplete TORONTO (CP) \u2014 Robertson Davies, author, actor, teacher, critic, playwright, has died, his secretary said Sunday.He was 82.Davies died of a stroke Saturday night in hospital in Orangeville, Ont., about 70 kilometres north of Toronto.\u201cIt\u2019s a real blow,\u201d said Moira Whalon, who worked for him for 40 years.\u201cI know how widespread his influence was.He gets a tremendous amount of fan mail \u2014 readers from all over the place.\u201d Davies\u2019s work has been translated into 17 languages and he has received letters from admirers from as far away as South Africa and the Canary Islands.He started writing when he was 11 years old and was planning to write another book after Christmas.The funeral is planned for Thursday at 11 a.m.at the University of Toronto\u2019s Trinity College.Brenda Davies said her husband\u2019s writing \u201clifted\u201d his readers\u2019 hearts.ANOTHER PLANNED And she said he was planning to write another book which would have looked at old age.His secretary of 40 years, Moira Whalon, said the unfinished book would have completed another trilogy, following Murther and Walking Spirits (1991) and The Cunning Man (1994).\u201cHe was still working on a typewriter,\u201d Whalon said.\u201cHe knew what he wanted to say and he sat down on the typewriter and wrote it.He wrote without a lot of changes.\u201d Davies, easily recognizable by his bushy white beard, is probably best known for two other trilogies, written in the \"70s and 80s.The novels Fifth Business (1970), The Manticore (1972) and World of Wonders (1975) centre on the fictional Ontario town of Deptford.The Mantico- re won the 1973 Governor General's Award for fiction.The later trilogy \u2014 Rebel Angels (1981), What's Bred in the Bone (1985), and The Lyre of Orpheus (1988) \u2014 is linked by mysterious art collector Arthur Cornish.Davies\u2019 eclectic career included stints in the theatre and as the first head of Massey College at the University of Toronto.Fraser, now master at Massey College, said Davies founded the college with former governor general Vincent Massey in 1962.\u201cMost of his novels were written here,\u201d said Fraser, former editor of Saturday Night magazine and journalist at the Toronto Globe and Mail.\u201cThe college played a huge role in his life.This is a big loss for us.I'll miss him.\u201d The bell at Massey College tolled Sunday for one minute to commemorate Davies.MONDAY'S POP CHART By The Canadian Press FICTION NON-FICTION Martin Bruce Campbell Hard-cover Books Here are the week\u2019s Top 10 hard-cover fiction and nonfiction books compiled by Maclean's magazine.Bracketed figures indicate position the previous week.1 (1) A Fine Balance \u2014 Rohinton Mistry 2 (5) The Ghost Road \u2014 Pat Barker 3 (4) The Hundred Secret Senses \u2014 Amy Tan 4 (9) The Voyage \u2014 Robert MacNeil 5 (2) Stories From the Vinyl Cafe \u2014 Stuart McLean 6 (\u2014) Rumpole and the Angel of Death \u2014 John Mortimer 7 (\u2014) The Lost World \u2014 Michael Crichton 8 (3) The Celestine Prophecy \u2014 James Redfield 9 (7) Come to Grief \u2014 Dick Francis 10 (\u2014) The First Man \u2014 Albert Camus 1 (1) The Canadian Revolution \u2014 Peter C.Newman 2 (5) One Room in a Castle \u2014 Karen Connelly 3 (2) Emotional Intelligence \u2014 Daniel Goleman 4 (\u2014) The Road Ahead \u2014 Bill Gates 5 (\u2014) My Times \u2014 Pierre Berton 6 (3) Chretien Volume I: The Will to Win \u2014 Lawrence 7 (4) The Canadian Way \u2014 Ivan Head and Pierre Trudeau 8 (6) Straight Through the Heart \u2014 Maude Barlow and 9 (\u2014) The End of Days \u2014 Erna Paris 10 (8) The Home Team \u2014 Roy MacGregor Arts and Entertainment EEE Country\u2019s appeal worries Garth Brooks By Stephen Ewart CALGARY (CP) \u2014 Garth Brooks says the number of performers jumping on the country music bandwagon in recent years are only in it for the money.Brooks has mixed feelings about country\u2019s phenomenal growth.He welcomes the legions of new fans to a segment of the music industry that has grown beyond the image of hurtin\u2019 songs and pickup trucks but he wishes some things hadn\u2019t changed.\u201cFive years ago everyone who was in country was in country because they loved it.Not because it was this money- Sharon Stone urges donations UNITED NATIONS (AP) \u2014 Sharon Stone appealed for more donations to AIDS research as the United Nations marked World AIDS Day.\u201cWe have to put the intensity of our heartbreak into the force of our will to contain and to finish the AIDS situation,\u201d Stone told a news conference at UN headquarters Friday.\u201cI'm shocked by how little we know and how little we understand.\u201d Stone and fellow actress Natasha Richardson appeared at a luncheon sponsored by the American Foundation for AIDS Research, which hopes to raise $76 million US for AIDS research.LY TRO) | When eh RYH Get three extra shots per roll when you buy AGFACOLOR XRG 100 1S.O.3: $999 rolls for AGFA © Nothing Escapes AGFA Film LIcom Daguerre PHOTO 1306 King St.W., Sherbrooke J1J 2B6 Tel.: (819) 565-0000 Fax: (819) 565-4817 making machine,\u201d said Brooks, who was in Calgary on Thursday to promote his new album Fresh Horses.\u201cHave they hurt country music?Sure .\u201cWe've got a lot of people that aren\u2019t sincere right now.I pray to God that I'm not one of them.\u201d Some think he is.\u201cSome people are saying I'm the guy that hurt it,\u201d concedes Brooks, whose work draws on a wide spectrum of musical influences and has concerts as raucous as many rock groups.\u201cI want to bring something that will knock \u2019em off their ass.Get the phones lit up.Get people talking, get 'em mad, EE 34H Pme aR se CENTRE DE LA MODE SAUVE 304 Principale West Magog, Que.e 843-6229 Hi ec de ac 3 ae fe aie Me fc NE Money hurts music biz: Singer get \u2018em happy and get em out there.I think that\u2019s what my job is.\u201d \u201cA lot of people outside of Nashville were reading the papers.And I truly think they thought if the hill-billies can do it surely us very educated and smart people can do it,\u201d he said.\u201cI think what you're gonna see is those people going on to whatever the next fad is,\u201d said Brooks, who doffed his trademark cowboy hat for the interview, exposing his wispy, grey- flecked hair.\u201cCountry music got what it wanted,\u201d Brooks said.\u201cIt became a respectable alternative.\u201d ste de He He He EC CE ale + He J He Se 2H He HB HH HH BB * *¥ = + + ¥* # 3 Living Mary Alice Lebourveau and Forest Dale Mitchell united in À very pretty wedding took place on September 23 at 4 p.min the Brookbury United Church, when Mary Alice, daughter of George and Rita Lebourveau of Brookbury, Que., became the bride of Forest Dale, son of Dean and Louise Mitchell of Len- noxville, Que.Rev.Martyn Sadler officiated at the double ring ceremony assisted by Justin Lowry, with Mrs.Lillian Coates playing the Wedding March, also two solos by Don Duncan and two scripture readings by the bride\u2019s nephew Albert Le- bourveau.The bride and groom walked up the aisle accompanied by their parents.The bride looked radiant in a long white satin gown with a cut on train with a lace covered low cut bodice and 3/4 sleeves with a bow in the back, made by her sis- ter-in-law Janet Lebourveau.Her head piece consisted of an arrangement of white silk flowers and her finger tip veil was trimmed with cmbroidered flowers.Her only jewelry was a gold locket on a gold chain which had been her paternal great-grand- mother\u2019s and she carried a bouquet of red roses and white carnations with baby\u2019s breath.Matron of honor for her cousin\u2019s wedding was Mrs.Debbie Everett who wore a calf length dress of red satin, as did the bridesmaids Mrs.Janet Le- bourveau, sister-in-law of the bride and Miss Lana Mitchell, sister of the groom.They carried fans decorated with red and yellow roses with the same color ribbon.The junior bridesmaid and flower girl Julia Lebourveau and Amy Batley, niece and cousin of the bride wore yellow satin dresses similar to the other girls and carried baskets of red and yellow roses with red and yellow trim and streamers.The fans and baskets were done by Peggy Coates.The groom looked dashing in a Baby shower for Maylin MELBOURNE (DM) \u2014 On Saturday afternoon, November 18, Mrs.Shirley Enright hosted a \u201cWelcome Baby\u201d shower for Peggy (McCourt) Andrews and her |1-month old daughter Maylin, newly arrived from China.More than thirty relatives and friends were present to welcome the little one.The hostess was assisted by family and friends.\u2018The living and dining area were decorated with pink and white streamers, pink balloons and a \u201cWelcome Maylin\u201d banner.On their arrival a corsage of novelty baby items was pinned on Peggy and she was given a specially decorated chair.Gramma Dot McCourt was seated beside her daughter and assisted in the opening of the many gifts which were presented by Kelly Enright, Matthew and Trevor Paterson.Many useful items and beautiful clothes were received.These were passed around the circle of guests and then placed on a table in the diningroom.When all had been admired, Peggy voiced her thanks and appreciation to all.Maylin enjoyed the paper and ribbons and would model the clothes another day.A buffet lunch of sandwiches, veggies and dip, cheese and crackers and squares was enjoyed with tea, coffee or punch., The shower cake, made and decorated by Winnie Paterson, was iced in white, trimmed with pink, and topped with a tiny doll and bottle.This was cut and passed to the guests.Happy birthday to little Maylin, who would be one year old on November 24.Welcome to your new home! black tuxedo with a violet and black bow tie and cummerbund with a red rose and baby\u2019s breath from the bride\u2019s bouquet in his lapel.The best man, Henry Le- bourveau, brother of the bride wore a grey suit and tie with a white carnation, the ushers were Pete Lawrence, uncle of the groom and Roy Lebourveau, nephew of the bride.The little nephew of the bride, James Le- bourveau as ring bearer was wearing a navy suit with a white carnation in his lapel carrying the rings on a heart-shaped satin pillow.The bride\u2019s mother chose a navy and white dress with matching jacket.The groom's mother was attired in a yellow dress with blue color and hankie trim.Grandmother of the groom wore a fiowered printed dress.All these ladies wore pale yellow rose corsages with baby\u2019s breath.The church was tastefully deco- 10\u2014The RECORD\u2014Monday, December 4, 1995 rated with baskets of autumn leaves, cranberries, pine cones and a candle in each basket.Baskets of blue and white flowers were in front and back of the church, with green garland intertwined with colored leaves over the door.The bride was driven to the church by Keith Bennett in a black 1966 Ford belonging to the late Raymond Downes, a dear friend of the family.He also drove the bride and groom to the reception at Bury Town Hall which was decorated in shades of blue and white.The buffet supper consisted of salads, rolls, ham and turkey, brownies and ice cream which was overseen by Elaine Duncan with help from four Bury Scouts.The bridal table was centered with a lovely three tier wedding cake.made and decorated by Connie Dion, and trimmed with miniature dark blue roses and silver leaves with dark blue lace around the bottom, topped with a bride and marriage groom in front of a large sea shell, it was flanked on each side by gold candle holders and vases of blue flowers.The cake was cut and served to the guests by the bride and groom.Toasts were made by Henry and Lana welcoming Dale and Mary into their families and wishing them much happiness in their married lives.Jackie and Elizabeth Hardcastle took care of the guest book.Prior to the lunch the bride threw her bouquet which was caught by Joann Coates, the garter by John Beaton.The music was by the Country Express.Photos were taken outside the church and at the home of Mr.and Mrs.Yvon Rodrigue in Brook- bury.Photos were taken by uncle of the bride, Roger Brulotte, Barry Dion and a video by Marjorie Goddard.Dale and Mary would like to thank everyone for coming to help them celebrate on their wedding day.Omer and Reta Drouin celebrate their golden wedding anniversary On Saturday afternoon, October 7, relatives and friends gathered at the home of Omer and Reta Drouin in Rock Forest, Que., to help them celebrate their golden wedding anniversary, which was planned by their children and grandchildren.Linda presented her mother with a corsage of golden ribbons and royal blue roses, and her father with a boutonniere designed by Boutique Renich of Richmond, in keeping with the golden anniversary theme.Upon their arrival, guests were greeted at the door by Daniel Drouin, the youngest grandson, and invited to sign the golden anniversary guest book, by Brian and Linda Kydd, and Larry and Cathy Drouin.Omer and Reta welcomed and received congratulations from 65 well-wishers, and were the recipients of many lovely gifts, cards, currency and a floral bouquet.The afternoon was spent visiting.Patrick video taped, when his father Larry played the guitar, and led all the guests in singing a Happy 50th song, which he and his family composed especially for his parents.Among the many guests were the immediate family, Linda and Brian Kydd, Corey Kydd, Shane Kydd and Kelly Andrews.Shanna Kydd of London, Ont.was unable to attend, but sent a beautiful card with inspiring words and champagne glasses for her grandparents to toast their 50th anniversary, Larry and Cathy Drouin and family, Nicole, Patrick and Daniel from Prince Edward Island.A buffet lunch was served by Nicole Drouin and Kelly Andrews.Linda served a beautiful two tiered oval shaped marble cake, made by Sharon Bean of Melbourne, which was artistically decorated with cream colored frosting, scalloped edges trimmed with golden, beads, two wine glasses were placed on the first layer, surrounded by royal blue and golden flowers and 4 pillar posts held the top layer which was adorned with a Care Bear Couple in old-fashioned wedding attire.The evening was spent with the immediate family and a few friends reminiscing about old times and singing with Larry and his three musical children on their guitars.Omer and Reta were married on November 24, 1945 at St.Patrick\u2019s Church in Sherbrooke, Father Moisan officiating.Hazel Provis, now residing in Vernon, B.C.and the late Bill Provis, were their attendants.Relatives and friends came from Montreal, Sherbrooke, Lennoxville, East Angus, Sawyerville, Waterville, Bulwer, Bury, Bishopton, Cole- brook and Pittsburg, N.H.They also received congratulations from Prime Minister Jean Chretien, Jean Charest, M.P., and the mayor of Rock Forest, Bertrand Delisle. Class of \u2018\u201845\u2019s\u2019\u2019 Reunion and Luncheon for 50th anniversary Recently, the Class of 1945 of Mont Notre Dame, Engli , English Section, held a 50th Anniversary reunion.Six of the original eight graduates were present: Ruth Coté Abercrombie, Isobel Hibbard Dupuis, Mary McDonough Jackson, Beverly Parker Gingues, Margaret Steele Branswell, Elizabeth Walsh Willcock.The graduates of \u201845\u2019 were joined by a number of schoolmates from adjacent years.The group, totaling twenty-four, assembled at Le Club Sociale in Sherbrooke for their reunion and lunch.Chief Citizenship Court Judge Elizabeth Walsh Willcock, class of \u201845\u2019, acted as M.C.She thanked the organizing committee: Mary McDonough Jackson, Bev.Parker Gingues and Margaret Steele Branswell for their efforts in bringing everyone together.Some of the out of town members travelled from Winnipeg, Oxford Mills Finch and Ottawa, Ont., Montreal, Stanstead and St.Theodore de Chertsey, Que.Beverly Parker Gingues sang a grace which she had composed especially for the occasion.Following the excellent lunch at Le Club Sociale, an open house was held at Margaret Steele Branswell\u2019s where the grads talked laughed over old class pictures, reminisced about the eccentricities oflong dead teachers, beamed with pride over more recent pictures of their grandchildren, and then laughed and talked some more.ne theme song for the occasion could have been \u201cThe Way We Were.\u201d 1st row - Mary Jackson, Beverly Gingues, Isabel Dupuis, Margaret Branswell and Barbara Dion.2nd - Theresa Wilkie, Kathleen Fisher, Elizabeth Willcock, Peggy Seguin, Carol Hebert, Gisele O'Malley.3rd - Dorothy Allen, Agnes Keenan, Sybil Sylvestre, Ruth Cot, Monica Galvin, Stella Mayhew, Angela Brazel, June Hyatt.Six graduates \u2014 Left to right: Ruth Cot Abercrombie, Isobel Hibbard Dupuis, Margaret McDonough Jackson, Beverly Parker Gingues, Walsh Willcock.Steele Branswell, Mary Elizabeth Sawyerville Alice Wilson 889-2932 The Happy Gang Senior group met in the United Church Hall on November 21.The afternoon was spent playing 500, Tuck and Canasta and all enjoyed a nice lunch.Prizes in 500 were won by Hilda Dougherty and Alec Lancaster.Gifts for marked serviettes went to Gertie Lloyd, Hilda Dougherty and Gordon French.Next meeting will be on December 12 with dinner at 12:30 and exchange of gifts.Recent callers of Evelyn Gar- neau were Lloyd and Evelyn French, Belleville, Ont.Dinner guests were Howard and Ethel Smyth of Nova Scotia; Bob Harper of Bury and Jack and Lois Garneau.The RECORD\u2014Monday, December 4, 1995\u201411 Death CALLAWAY, John \u2014 Al the CHUS Hospital, Sherbrooke, Que.on Saturday, December 2, 1995.John Callaway in his 75th year.Beloved husband of Julia McPherson of Stanstead.Loving father of Hector (Gloria), Glen, Kenneth (Connie), Lawrence, and predeceased by Diane (Richard).Dear brother of Hector (Irene), Blaine (Annie), Gladys (Clarence), Mary, Blanche (Randolph), and predeceased by Louise (Doug).Also survived by 8 grandchildren, 9 great-grandchildren, other relatives and many friends.Visitation from the Cass Funeral Home, 39 Dufferin, Stanstead, Ken Morris, Funeral Director.Visiting hours on Monday and Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m.Funeral service from the Chapel on Tuesday, December 5, 1995 at 11 a.m,, the Rev.Mary-Lou Shortill officiating.Interment in the Griffin Cemetery.Flowers accepted and/or donations to the Cancer Society would be appreciated by the family.Legion Brome Branch No.23 meets Brome Branch #23 held their regular meeting combined with the Ladies Auxiliary on November 8 at 7:30 p.m.The President, Comrade Ross Ladd opened in ritual form.Minutes were read and approved, Comrade Margaret Pille mentioned the memorial in the Record for Armistice, and all agreed that it was really nice.Posters by the children regarding Armistice will be posted at the Lakeview during the banquet.A thank-you card from Comrades Velma and Albert Smith for the flower arrangement received in honor of their 50th anniversary was read.Under finance, reports were read for the Senior Branch, the Ladies Auxiliary and the Poppy Fund.A bill was presented re: Ad for Remembrance in Record.Motion made by Comrade Tait Hauver, seconded by Joe DeNarzo-to pay this bill.Comrade Hervé Gagné reported visiting Steve Morson, Lil McLellan, also reported Joe Laporte was home and doing nicely.Albert and Velma Smith had been to visit Comrade Richard Laing.Honors and Awards: Comrade Tait Hauver is working on a new list of service of time.President\u2019s report: The Cenotaph service was very successful, the weather was great and a wonderful wrnout.It was especially nice to see the youth group from the United Church.The banquet was a success also with presentation of Medals and Pins for service.Next meeting on December 6.A special get-together after the meeting with extra refreshments.A motion was made by Comrade Doug Wighton, seconded by Joe DeNarzo that a donation be given to the Potton Cadet Corps.Hope to see you on December 6.L Deaths | ELLIS, Pearl \u2014 Peacefully at the Hotel-Dieu Hospital on Friday, December 1st, 1995.Pearl Louise Hearn in her 83rd year.Beloved wife of the late George Alfred Ellis.Dear mother of Larry (Denise Hinse) and Louise Kain.Dear grandmother of Mark and Jocelyn.Resting at the Cass Funeral Home, 554 Main St., Bury, where friends may call on Monday, December 4 from 7 to 9 p.m.and on Tuesday from 1 to 1:45 p.m.Prayers at 1:45 p.m., followed by the funeral service at St.Paul's Anglican Church at 2 p.m., the Reverend Blair Ross officiating.Interment in the Bury Cemetery.NAYLOR, Bernice (Hopps) \u2014 At La Providence Hospital, Magog, Que.on Sunday, December 3, 1995.in her 95th year.Daughter of the late Rose Bernier and Charles Hopps.Beloved wife of the late Moss Naylor.Also predeceased by brothers and sis- ters-in-law, Howard (Vivian Burn- ham).Gerald (Rose Bernais).Frederick, Francis.Cedric: sisters and brothers-in-law.Gertrude (Pete Lizotte), Mary (Martin Anderson).U.S.A.and Alice (Richard Sho- nyo).Bernice is survived by onc brother Gordon and three sisters- in-law.Joyce, Dorothy and Muriel, many nieces and nephews and friends.Visitation at Ledoux Funeral Home, 150 Sherbrooke St.Magog, Que.on Monday.December 4 from 7 to 9 p.m.Funeral service on Tuesday, December 5, 1995 at 1 p.m.in the Chapel.Interment in Pine Hill Cemetery.ROGERS, George \u2014 At La Providence Hospital, Magog, Que.on Friday, December Ist, 1995, in his 87th year.Beloved husband of Judy Coté.Dear father of Elisabeth (Louis Courte- manche).Cherished grandfather of Patrick, Caroline and Luc.Dear brother of Mary Platt (Tommy), Ketty Dickson and Jimmy Rogers.Brother-in-law of Olivette Dumas, also survived by nieces, nephews, other relatives and many friends.Visitation at Ledoux Funeral Home, 150 Sherbrooke St., Magog, Que.on Monday, December 4 at 12:30 p.m., followed by funeral service in the Chapel at | p.m., Archdeacon Lynn C.Ross officiating.As memorial tributes, donations to La Fondation Hopital Providence, 50 St-Patrice Est, Magog, Que., would be appreciated by the family.High Forest Alice Wilson 889-2932 Roland Lowry accompanied by George Pinchin of Bulwer was in Kinnear\u2019s Mills to attend an L.O.L.meeting when the Grand Master R.W.Brother Gordon Angus of Bristol, Que.made his official visit.Theda Lowry attended Quebec- Sherbrooke Presbytery in Sherbrooke as representative of the Sawyerville congregation.Misses Eunice and Corinne Lowry and Harland Lowry of Ver-' dun were supper guests of Roland and Theda Lowry.L Death | WILDER, Clayton Joseph George \u2014 At the CHUS, Sherbrooke, Que.on December 2, 1995, after a lengthy illness, age 44.Beloved husband of Lillian Davis.Dear son of Saidai (Hopps) and the late George Wilder.Loved father of Steven (Lisa), Jennifer, Jeffrey and Keven.Brother to Mildred (Sid).Winnie (Dale), Sandy (Leslie) and Sheri.Predeceased by one nephew.He will be missed by several nieces and nephews, family and friends.Please note: One hour visitation followed by a memorial service at St.Paul's United Church, 211 Pine St.Magog, Que.at 1 p.m.on Tuesday, December 5, 1995.As memorial tributes, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family.Arrangements entrusted to Le- doux Funeral Home \u2014 843-4473.In Memoriam SANBORN \u2014 In memory of a dear father and grandfather, Floyd Sanborn, who passed away December 4, 1989.Through loss of loved ones we learn to trust The guided path one walks.To worry about tomorrow is wasted time When the door to everlasting unlocks.Your being the children miss dearly They will always know and hold you close From Heaven, they believe you are watching, It's your hugs they miss the most.Through their beliefs in Jesus, They know life goes on; This way their hearts are lighten Even knowing you are gone.Missed and always loved.DANNY & ERIKA ERIC & BEV life- SYLVESTER, Winnifred Hannah (nee Barton) \u2014 In loving memory of our dear mother, grandma and great-grandma who passed away nine years ago on December 4, 1986.As we sit here today thinking of the past We still wonder why the Lord chose You over all the rest, We're sure He had a place to fill And we all know He chose to take The very best.Always loved and cherished in our hearts every day.Your loving children: DONALD & IRENE LLOYD & MARLENE ALBERT & ROBERTA ROY & MARGARET BETTY & JAMES (PIPER) and your GRANDCHILDREN and your GREAT-GRANDCHILDREN Learning the Ropes Pays Off ÆA nfs TT 12\u2014The RECORD\u2014Monday, December 4, 1995 C | a S S ifie d Or mail your prepaid classified ads to: The Record P.O.Box 1200 CALL SHERBROOKE (819) 569-9525 between 8:30 a.m.and 4:30 p.m.Co Sherbrooke, Que.or KNOWLTON (514) 242-1188 between 8:30 a.m.and 4:00 p.m.DEADLINE: 11 a.m.working day previous to publication 51H 5L6 1] Property for Sale 20| Miscellaneous Services | [50 Fruits & Vegetables 169] Home Improvement - JOHNVILLE \u2014 3 bedroom home, DAN'S SERVICE \u2014 Service on A L'ETAGE \u2014 Widest assortment STEVE'S CARPET & UPHOLSTE- % attached garage, nice back yard.household appliances: washers, RY \u2014 11 Queen, Lennoxville, (819) Possible owner financing.Available January 1.Under $50,000.Call (819) 837-0059.rvs 7:| For Rent Les APPARTEMENTS 308 Ge = Lennoaville : À Promotional offers available 3-1/2 - 4-1/2 - 5-1/2 with pool sauna, furnished or non-furnished Beautiful landscaping 823-5336 or 564-4080 #7] For Rent ] BETWEEN LENNOXVILLE & SHERBROOKE: 1 12 $225 and 2 1/2 $250.Semi-furnished, hot water included, near bus services.Available immediately.Call (819) 563-7548.«ns NEAR STANSTEAD \u2014 Selt- contained house, newly renovated, 3 bedrooms, large lot, in the country.4 mile from Stanstead.Call (819) 876-2652.ew 10] Rest Homes CARRAGHER RESIDENCE \u2014 If ou need tender loving care for your loved one, we have private and semi-private rooms.Infirmary if needed.Owner live on premises.Call (819) 564-3029.105% MAPLE MANOR, Ayer's Cliff \u2014 Lovely downstairs room for rent, family style living, with doctor on call.Call (819) 838-5550.-sezs 26| Courses MISSING HIGH SCHOOL CREDITS?Thinking of returning to school?Need career counselling?Want to improve your French or computer skills?Call Adult Education Services (819) 566-0250.«ses 28 Professional Services FLORIST Chuck & Cathy's Flower Shop.If its flowers, arrangements or plants you need, it will be our pleasure to serve you.Don't miss our pre- Christmas Sale, 20% to 50% discounts on dried flower arrangements and other gift items.We are also proud to announce that we have beautiful organically grown Christmas Trees for sale.Also decorated wreaths.380 Queen St., Lennoxville.(819) 565-3053.«res HAIR DRESSER Salon Jessie, 1950 Riverview, Len- noxville.Tint, cut and style: $28.Cut $9., children $6.Perm: $35.Hairdresser: Chantal Fearon.(819) \u201c 563-8034.+00» 56 Miscellaneous Services LENNOXVILLE PLUMBING.Domestic repairs and water refiners.Call Norman Walker at (819) 563-1491.wn: WEIGHT MANAGEMENT \u2014 Private.Lose weight sensably and consistantly.Personal attention.Call (819) 566-0480.xs dryers, stoves, refrigerators, etc.Tel.(819) 822-0800.«ax HAVE YOUR SNOWBLOWER, lawn tractor, etc.ready for winter.We buy, sell, service and trade new and used lawn and garden equipment.Dougherty Equipment Enr., Lennoxville.(819) 821-2590 or fax 563-7324.1983 139] Music D.J.AVAILABLE for Holiday Parties and other gigs.Reasonable rates for music you want to hear! Call Joe (819) 838-4336.we 33 Senior Services ACCESSORIES & ADAPTED CLOTHING for the non- autonomous (ladies or gentleman).Latest fashions.Popular prices.Call (819) 346-8403 or (819) 564-2223.wu 40] Cars for Sale CARS \u201895 Corolla Station wagon, taupe, 4-dr., auto, AM-FM/cass., power brakes/steering, 17,800 km '94 Paseo, blue, 2-dr., auto, AM-FM/cass.20.900 km \u201893 Escort, green, 2-dr., auto, mags, AM/FM, sunroof, power brakes/steering, 14,700 km \u201892 Corolla LSX, turquoise, 4-dr., auto, AM- FM/cass., power brakes/steering, 54,150 km \u201892 Camry LE, green, 4-dr., auto, AC, cuirse, electric windows, 93488 km \u201891 Tercel DX, blue, 4-dr., auto, AM-FM/ cass.sunroof, power brakes/steering.61,200 km TRUCKS \u201831 4 RUNNER, burgundy, auto, V6, 4x4, AM-FM/cass , electric windows, cruise, 80,200 km '31 Voyager, grey, auto, 6-cyl., AM-FM, speed control, power brakes/steering.103,700 km 90 Voyager, blue, auto, AM-FM/cass.-disc, power brakes/steering, 91.100 km \u201890 4 RUNNER, white, auto, 6-cyl., AM-FM/ cass.power steering, 95.900 km '86 Dodge Caravan, grey, auto.AM-FM, power brakes/steering, 125,000 km ELAIS YOTA (819) 563-6622 2059 King St.West SHERBROOKE 41] Trucks for Sale 1985 GMC CUBE VAN, diesel, 4 speed automatic, $1,500.1983 Chevrolet Pick-up, 6 foot box, step- side, $500.Call (514) 242-2671.ses! 1986 FORD F150 PICK-UP, 4x4, V-8, 5 speed, needs paint.$2,800.Will accept trade.Call (819) 845-4256.19054 Snowmobiles YAMAHA EXCEL U 540, electric, hand and thumb warmer, new battery, 9,200 km.Ready for winter.$1,075.Call Michael after 6 p.m.(819) 838-5554.mu of glass and porcelain in Quebec.Collectibles, knick-knacks, Depression glass.Open Friday 1-5, Saturday 10-5, Sunday noon-5.144 Foster St., Foster.Call (514) 539-2303.19672 [BO] Articles for Sale AT LOW PRICES \u2014 Pre-varnished parquet birch, oak, maple: 1.09, natural birch flooring: .99, oak: 1.09; interior door: 8.39, steel: 35.95; styrofoam 1\": 4.29; melamine 1/4: 9.95, 58: 14.95; cupboard door: 4.99; moulded countertop: 1.99; cushion floor: 2.19 yd.; carpet: 3.79 yd.We pay the G.S.T.on purchases of $500 or more.Materiaux Bromptonville (819) 823-3315.1976 BLUEBIRD HOUSES \u2014 The Eastern Bluebird needs help.Due to man made changes to their natural habitat their numbers are decreasing.By erecting specifically built Audubon type Bluebird boxes we can help.$23.75 includes shipping and handling.All cedar construction.Reply to: Birdhousing, P.O.Box 1, Lennoxville, Que., JIM 123.19645 ELECTRIC STOVES, fridges, freezers, washers, dryers, kitchen sets, sofas, bureaus, desks, trunks, wood stoves, plus much more.Small delivery charge.(819) 875-3587.19604 PICK UP YOUR natural Balsam Wreaths at the Uplands Museum, decorated with cones, berries and red velvet bow.8\u201d ring (12\u201d wreath) $11., 12\u201d ring (16\u201dwreath) $14., 16\u201d ring (22\u201d wreath) $18., 24\u201d ring (30\u201d wreath) $25.1\u20145 p.m., mornings by appointment, Tuesday\u2014 Sunday, (819) 564-0409.wn: SAVE UP TO 50% \u2014 1x3x14: .49, 2x4x7: .65, 8: .89, 12: 1.59, 2x6x8: 1.49, 12: 2.39, 2x10x12: 4.99, 16: 6.49; aspenite 7/16: 9.29, 58: 11.99; plywood 38: 11.99, 58: 18.99.We pay the G.S.T.on purchases of $500 or more.Materiaux Bromp- tonville (819) 823-3315.wn 16\u201d FIREWOOD for sale.Blocked $25.Split $35 per cord.Call (514) 292-5847.ese 1986 MERCURY SABLE, 4 door, passed safety inspection, fully loaded, $1.000.McClary wood kitchen stove, 4 rimmer, with warming oven, $250.Call (819) 872-3625.\u201c9856 Articles Wanted BUYING: Odd furniture, jewellery, dishes and toys.Call (819) 565-1619, ask for Guy.so INTERESTED IN BUYING antique tools.lamps and lighting, furniture, dishes, postcards, instruments, dolls and toys, advertising, store items, rugs and carvings.Charles Chute (819) 875-3855.ww Machinery AUCTION \u2014 TRACTORS & MACHINERY.Last one for 1995.Friday, December 8, 11 a.m., 1215 Dufferin, Route 139, Granby.To buy, sell or trade, call (514) 375-4962, DME 2000.10824 73) Christmas Trees BALSAM CHRISTMAS TREES, 4 to 8 feet, $10 each.Call (819) 835-9117 or 838-4676.wu 566-7974.For all your floor covering and upholstery needs.Installation.Free estimate.wx 89 Personal ACTIVE REIKI \u2014 1-11 with \u201cJalad\u201d Kivil Woodward, Master Reiki, for session in Foster, Brome Lake.Call 2 (514) 337-6460.Self-healing Reiki promotes well-being, all levels.nglishFrench.wen P@RTICIPECTION PUBLIC NOTICE CANADA Province of Quebec District of St.Francis No.450-05-000590-956 SUPERIOR COURT BANQUE NATIONALE DU CANADA Plaintiff COOKSHIRE AUTOMOBILE (1979) LTÉE Defendant By judgment of the Superior Court, District of St.Francis, in the case number 450-05-000590-956, the following property will be auctioned under justice control.Designation «A.- Un immeuble connu et désigné comme étant la subdivision numéro Un du lot originaire numéro Dix «B» (10B-1), rang NEUF (rg IX), aux plan et livre de renvoi officiels pour le Canton d'Eaton, division d'enregistrement de Compton; Un immeuble connu et désigné comme étant la subdivision numéro DEUX du lot originaire numéro DIX «B» (10B-2), rang NEUF (rg IX), aux plan et livre de renvoi officiels pour le Canton d'Eaton, division d'enregistrement de Compton; C.- Un immeuble connu et désigné comme étant la subdivision numéro TROIS du lot originaire numéro DIX «B» (10B-3), rang NEUF (rg IX) aux plan et livre de renvoi officiels pour le Canton d'Eaton, division d'enregistrement de Compton; Un immeuble connu et désigné comme étant la subdivision numéro DEUX du lot originai e numéro DIX «Y» (10Y-2), rang NEUF (rg IX), aux plan et livre de renvoi officiels pour le Canton d'Eaton, division d'enregistrement de Compton.Avec bâtisse dessus construites, circonstanes et dépendances portant le numéro 505, rue Principale Est, Cookshire, province de Québec, district de St-François, JOB 1M0.» Conditions of the sale \u2014 The minimum price that a bidder must pay for the property is $30,000.00; \u2014 The highest bidder must pay the amount of $30,000.00 by certified cheque or by bank note made payable to DANIEL WILLS in Trust or by cash, at the moment he is awarded the property.The balance due on the property must be paid by the time the notarial deed of sale wili be signed.\u2014 The deed of sale must be signed within 30 days from the sale; \u2014 The highest bidder must pay the fees concerning the transfer of property, \u2014 Possession of the property will be effective only at the time the notarial deed of sale will be signed; \u2014 The property is sold without any legal warranty; \u2014 The zoning regulation affecting this property has been recently changed \"Partie Sud (lot 10Y-2)\"; \u2014 The property above mentioned will be sold as a whole (one property).The auction will be held on Tuesday the 19th of December 1995 at 11:00 a.m.at the offices of Daniel Wills Bailiff, 13 Wellington North Street, suite 8, Sherbrooke, Quebec.All persons interested in visiting the property or any inquiries should be directed to DANIEL WILLS Bailiff, (819) 346-5231.DANIEL WILLS Bailiff of Justice 13 Wellington North #8 Sherbrooke, Quebec J1H 5A9 Tel.: (819) 346-5231 @ o INVERNESS \u2014 The County semi-annual meeting of the Kinn- ear\u2019s Mills and Inverness branches was held in the Oddfellows Hall on the afternoon of November 2nd.The President, Audrey Allan opened the meeting with all repeating the Mary Stewart Collect and Salute to the Flag.She welcomed everyone and read a poem, \u2018Leaning Experience\u2019.Roll call: Inverness 6 and Kinnear\u2019s Mills, 8.NORTH 48 4 vQ 8 *Q 2 +K QJ10632 EAST 4963 v9 73 +983 #9 85 4 SOUTH eA 1072 vK J10642 eK 7 &A 12-04-95 WEST aKQJ5 vAS5 +A J 10654 7 Vulnerable: North-South Dealer: South West North East Dbl.2 + Pass Je 3v Pass Pass Pass Pass South lev 2v 4v Opening lead: « K Should honors kill honors?By Phillip Alder If you watch a beginner playing bridge, he will cash aces and kings as quickly as possible.Then he will be told that he might do better to delay winning with his aces until they can capture opposing kings or queens rather than twos and threes.All well and good \u2014 but in bridge there is always the exception to the rule.Against four hearts, West leads the spade king.How should the play proceed?North wanted to rebid his club suit, but West's three-diamond bid made it awkward.Knowing they had at least eight hearts, North supported his partner.Note that five clubs will almost certainly fail.It is possible to make four hearts by winning the first trick, unblocking the club ace and leading a low trump toward the dummy.Whether West plays low or wins with the ace, cashes a spade trick and exits with his last trump, declarer can hold his losers to three.His spade losers disappear on dummy's club winners.Declarer, though, ducked the opening lead, hoping to take spade ruffs in the dummy.But West, believing his partner\u2019s discouraging spade three, switched to the ace and another heart.After drawing the last trump and unblocking the club ace, the declarer had to broach diamonds.Note that if South leads the king, West must duck his ace to stop dummy\u2019s queen from becoming an entry.Whereas if South leads the diamond seven, West must rise with the ace to block the suit.It is just the reverse of the normal procedure.Phillip Alder\u2019s book, \u201cGet Smarter at Bridge,\u201d is available, autographed upon request, for $14.95 from P.O.Box 169, Roslyn Hts, NY 11577-0169.© 1995 by NEA Inc.BRIDGE PHILLIP ALDER The secretary, Joy Nugent read the minutes of the October 1994 meeting.Funds are low for the yearbook at A.S.J.School in Thetford Mines.\u201894-'95 book is out now, but will be printed every two years from now on.The treasurer, Helen Lowry read her report.We are to send our convenor reports to county convenors after December meeting.Joy read the answer to our letter about the proposal we made for picture on $2 coin.A thank-you from the Inver- ness Oddfellows for the donation +\u2019 : A \u2019 was acknowledged.The 85th Convention at Macdonald College will be held May 19-23rd, but the 22nd will be the day it will be celebrated.They have set their goal for $100,000 for Bob the Beaver in 1996.McGill will celebrate its 175th anniversary in \u201896.Congratulations went to Evelyn Lennon for 1st prize for her knitted socks.Catherine Maxwell has agreed to see if Grade 6 class in A.S.J High School would write an es- ?\u20ac: Cy 143355 6° 4 47.+ T , + / A KA * yi The RECORD\u2014Monday, December 4, 1¥¥0\u201413 Megantic County Women's Institute holds semi-annual meeting say tor the compeution to be judged at Macdonald College in May \u201896.They are to be in to county by January 31st.Mildred moved.Pauline seconded, each branch has agreed to send donation for Provincial Fundraiser in November.Margaret moved, Helen seconded.Audrey mentioned there are tags for existing Abbie Pritchard Throws, she is to bring back one from Macdonald.The new throws will have them on.Helen mentioned we.should all write to our MP stating how we feel about Quebec staying in Canada.Collection went to County.Pennies for Friendship to Inver- ness.Travelling Parcel won by Marion.The meeting was closed by all repeating the Mizpah Benediction.Margaret Dempsey conducted an auction on various items.À social hour and a lovely supper served by Inverness was enjoyed.Catherine thanked the ladies on behalf of Kinnear\u2019s Mills.All the gifts you need to celebrate a terrific Christmas with family and friends are right here, in town.SUPPORT OUR ECONOMY.SHOP LOCALLY.-~ 4 F eg 4h: from .* - wo - ey Je) v oo vor \u2019 or 0° ver 7 .v .ov .FJ = à 5\" » e a.- =.\" Sw £7 FE Se > > > acl Pri, 4m FN Ce CI 4 YER Wy US REE La YY ; Ce FNL OT - 2 \u2018te.Eoin d a L e \u201ce JE > 5 Hé would like to extend good wishes for this happy X > holiday season to all our friends and clients! \u201c 4 - : « - >, 5 Standish Distribution Inc.; 3 J Natural Products for Horticulture and Forestry 3) 3 3 % P.O.Box 100 vy \u201d 35 Craig Street North, Cookshire, Que.JOB 1M0 < 2 819-875-3386 3 » pd 4 SOFC\u201d 2007 SR © R°°&»°° Satan Girard Paul = { \u2018 i FOR HIM & HER \u201c6-3 Sell & Care for Toupets 4 e- Wigs for Women e \u2018 AISA IIR y Place Cookshire | 17 Principale St.E.Cookshire, Que.ENS (819) 875-3116 x °° LPO eo QQ\" a NV 3 PPT Pauline Martin Feu Flowers © Plants OQ Gifts © Balloons ve C.P.7, 29 Caig St.North, Cookshire, Que.JOB 1M0 x * Tel: (819) 875-3600 Res.: (819) 888-2730 votre centre = de rénovation .x # dé RENOVATION CENTER # 7 .* Le Crais/ * + O4U uiay n., U.P.429, Cookshire, Que.JOB 1MO * AAAALLLLLLLLLLLL ALAM < \\ > 3 The farmer's > i FEED STORE < > pi GRINDING \u2014 NUTRITE \u2014 FERTILIZER : 3 DONAT CHAPDELAINE INC.> 3 875-3321 - COOKSHIRE, Que.+ A\\AAAAAALAAAAAAALAAAAAAAAALAAAAAALALAALA 14\u2014The RECORD\u2014Monday, December 4, 1995 Think twice before committing suicide Dear Ann Landers: Several You've decided to do it.Life is months ago, a reader said he had a impossible.Suicide is your way out.rotten, miserable life, he was a Fine \u2014 but before you kill yourself, burden to family and friends,andthe there are some things you should world would be a better place know.Iam a psychiatric nurse, and I without him.see the results of suicide \u2014 when it He had already started to save up works and, more often, when it pillsand was just about todo thedeed doesn't.Consider, before you act, when he picked up an old copy of these facts: Reader's Digest.His eyes fell on an Suicide is usually not successful.article that changed his mind.You think you know a way to Lately, I have been having suicidal guarantee it?Ask the 25-year-old thoughts and think maybe thatarticle who tried to electrocute himself.He might be helpful.Will you please lived.But both his arms are gone.print it?- ZYDO What about jumping?Ask John.DEAR ZY DO: l've had more than 500 requests for that article, which originally appeared in June 1985.I am certain it saved lives.Here it is: Before You Kill Yourself He used to be intelligent, with an engaging sense of humor That was before he leaped from a building.Now, he's brain-damaged and will always need care.He staggers and has seizures.He lives in a fog.But, worst of all, he knows he used to be normal What about pills?Ask the 12-year old with extensive liver damage from an overdose.Have you ever seen anyone die of liver damage?You turn yellow.It's a hard way to go.Ann Landers What about a gun?Ask the 24- year-old who shot himself in the head.Now he drags one leg, has a useless arm and has no vision or hearing on one side.He lived through his \u201cfoolproof\u201d suicide.You might, by Renee T.Lucero Sour SE Monday, Dec.4, 1995 When goals are worthy and meaningful, successful routes to prosperity will be found in the year ahead.This can be a great year if you are properly motivated.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) This will be a good day to tackle assignments you've been reluctant *3 think about.The amount of things you can successfully conclude will surprise you.Astro-Graph predictions for the year ahead make wonderful Christmas stocking stuffers for all signs of the zodiac.Mail $2 for each and SASE to Astro-Graph, c/o this newspaper, P.O.Box 1758, Murray Hill Station, New York, NY 10156.Make sure to state desired zodiac signs.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) You will need some pleasurable diversions to feel your best today.However, avoid activities that only waste your time.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) If you are in a position to take care of an old family obligation, try to do so today.You will feel like a great weight has been lifted trom your shoulders.PISCES (Feb.20-March 20) The probability of personal achievement looks good today because you will be both a visionary and a realist.This will make a winning combination.ARIES (March 21-April 19) A reliable friend could be waiting in the wings today to help you wiggle out of several difficult binds.TAURUS (April 20-May 20) Try to arrange a reunion today with an old friend you haven't seen much of lately.The get- together will be stimulating and mutually rewarding.GEMINI (May 21-June 20) You can gain the support of others today by underplaying your intentions.Let colleagues think that what you want to do is essentially Crossword their idea.CANCER (June 21-July 22) Two avenues might open today and provide a way to achieve your goals.Each could bring you satisfaction.LEO (July 23-Aug.22) When handling complex developments today, your leadership qualities will be very effective.Your methods will be assertive, and you'll know what needs to be done.VIRGO (Aug.23-Sept.22) Use experiences to guide you today if confronted by a testy situation similar to one you successfully dealt with recently.LIBRA (Sept.23-Oct.23) You should be willing to work hard today for yourself, and also for a person you are obligated to help.These efforts will enhance feelings of self-worth.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) Your image will be substantially strengthened today if you can live up to the commitments you make to others.Bend over backwards to prove your reliability.©1995 by NEA Inc.too.rug.Kill yourself tonight, and he may Who will clean your blood of the do it 10 years from now.carpet or scrape your brains from the You do have other choices.There ceiling?Commercial cleaning crews are people who can help you through may refuse that job \u2014 but someone this crisis.Call a hot line.Call a has to do it.Who will have tocutyou friend.Call your minister or priest.down from where you hanged Call a doctor or hospital.Call the yourself or identify your bloated body after you've drowned?Your mother?Your wife?Your son?The carefully worded \u201cloving\u201d suicide note is no help.Those who loved you will never completely recover.They'll feel regret and an unending pain.Suicide is contagious.Look around at your family.Look closcly at the 4- year-old playing with his cars on the police.They will tell you that there's hope.Maybe you'll find it in the mail tomorrow.Or in a phone call this weekend.But what you're seeking could be just a minute, a day or a month away.You say you don't want to be stopped?Still want to do it?Well, then, I may see you in the jatric ward latez And we'll work with whatever you have left.Golden Age Club meets KNOWLTON \u2014 On November 9 the Golden Age Club met at the Knowlton Community Centre with a good attendance.Past President Elsie Royea was asked to act as chairperson for the election of officers.Nominated and elected were President Jim Eaton, Vice- President Lawrence Marsh, Treasurer Phoebe McBride, and secretary Ethel Marsh.500 was played, winners being, Ladies 1st, Elsie Royea; 2nd, Lillian Brown; 3rd, Marjorie Falle.Gents, 1st, Jim Eaton; 2nd, Ormonde Brown; 3rd, Stanley Quilliams.Members claimed their door prizes as their names were drawn.Tea, coffee and a pot luck lunch was enjoyed by all.* k ¥k On November 16, thirty-seven members of the Knowlton Golden Age Club gathered at the Community Centre for their regular meeting.President Jim Eaton welcomed everyone.500 was played at eight tables.Prizes for highest scores went to: 1st, Carlton Ladd, 5160; 2nd, Hilda Marsh, 4640; 3rd, Annie Wright, 4600.Bernadette Foster won 4th with 4220.The ten no trump prize was not taken.After door prizes were given out, tea, coffee and pot luck lunch was enjoyed.President Jim Eaton reminded the members of the Christmas dinner at the Oddfel- lows Hall in December.ACROSS 33 Escape by 46 Italian river 29 Challenged 41 \u201c\u2014 She Sweet?\u201d 50 Monarch 1 Festival cleverness 47 Paris subway 30 Under the \u2014 (in 43 Long-necked 51 Certain 5 Sandy elevation 34 Saying 50 Grabbed secret) birds sandwich in water 35 Go-between: 54 Warmed 31 Plumed bird 44 Baby's bed 52 Ireland 10 Type of cheese abbr.57 Flying prefix 32 Mixes 46 Anoint, old style 53 Canines 14 Footless 36 Os 58 Spare 34 Jason's wife 47 Bamako's land 55 Believer: suff.15 Scoop 37 Ice pinnacle 59 \u201cShe \u2014 have 37 Hindu garment 48 Place of bliss 56 Haggard 16 Bathe 38 Dugout music.\u201d 38 Favor 49 U.S.agent novel 17 Fad 39 Musical 60 In good 40 Criminal 18 Idiotic instrument, condition 20 High-ranking briefly 61 Stopovers 1 12 [3 T4 5 [6 [7 [8 |9 10 [11 [12 [13 clergymen 40 Disappears 62 Titter 22 Show mercy , gradually 63 Many years 14 15 16 23 Copies 41 Reformer Felix 24 Four o'clock 42 Fastened DOWN 17 18 19 | ; 1 \u201cThe Worid socials 44 Catlike : \" : According to \u2014 20 21 22 26 Negligent mammals 2 On \u2014 with 29 Emplies 45 Charles Lamb (equal to) 23 24 |25 ' .3 Theater stall Saturday's Puzzle solved: 4 Australian city 26 127 128 29 30 131 |32 | Bjo[s|H L|A|Js|s K[EjMJO 5 Lists of 33 34 35 U|N]T|I |EMo|L|iP/EMR 1 |v|E]S candidates MIE JA IN IT E T|aA|L CE LjT tha?36 37 38 s[aly \u2014 (in = ; ; 2 : no .: Ë = disagreement) 39 40 41 8 \u201c\u2014 My Sons\u201d TJAIT{TIVIE E(M|I}R 9 Sheltered side 42 43 44 LI|V/EIN|{SEED/A|RJEH|U(R|R|Y 11 Facts 45 a L'AJRIGIOMMA|P/A|ITHENIE/A[R 12 Assert a7 148 |49 50 51 |52 [53 U|N|U|M H{U|D|D|L]E 13 Ancient Asian alule[EINJS|N[T]P 19 Canticle kin 54 55 |56 57 FJU|R LEP U|T]1 = 21 Church part RITIGIARMAN[AXEN[O[R[S[E 2 Lone Star State 58 59 60 eroic poem O|R[E[s (DLE D|E[L|V[E 26 Contradict Gi 62 63 M/E|S|HJEID|O|[E[S s|O|P|S 27 Elicit 28 French painter 0 ee Services, Inc.12/4/95 12/4/35 CELEBRITY CIPHER by Luis Campos Celebrity Cipher cryptograme are created from quotations famous people, presen Each later in the cipher stands for another.Todays oe ue Ue ' M \u2018(X KMXF) SKA BMEPGH VU DJGRJXSVKEVUS.VR FJ TMU AMGGVJP SK GMYNJB TJBXF FJ'P JIDJXS FJG SK XKKC.' PKE AJGJPVSF.PREVIOUS SOLUTION: \u201cHe who grows up among folk songs, grows into a complete man.\u201d \u2014 (Composer) Leos Janacek.© 1995 by NEA, Inc.2 KIT \u2019N\u2019 CARLYLE® by Larry Wright | DISCONNECTED (15 LIFE-SUPPoRT SYSTEM.IL-4 HArgu UE LUI © 1995 by NEA, Inc.BEATTIE BLVD.® by Bruce Beattie - DEAT: 74 I, \u2019 \u201c4 24 \u201cThe first step in decorating for Christmas is throwing out the Halloween pumpkin.\u201d Fred Richardson Advertising Consultant Tel: 819-569-9525 Fax: 819-569-3945 BIG NATE'S SECRET SANTA by Lincoln Peirce The RECORD\u2014Monday, December 4, 1995\u201415 WHAT KIND OF THE THOUGHT THAT OU Coen NATE YOU COULD MAKE HER SOON FT CAN I JENNY LIKE YOU BY GIVING LEND ME BUY FOR AN HER A CHRISTMAS SOME GIFT IS THE STUPIDEST THING I'VE EVER HEARD! OND HERE THEY COME, TAZ! ALL TH\u2019 WOMEN WE COULD EVER WANT?© VOUS by MEA wx 7.THATS GOT TO BE BUNCH OF FE SEEN! * VGUIES I'VE EVER ah THE GRIZZWELLS® by Bill Schorr NOT HIBERNATE 2 Yo TM NOT SLEEPY.HAVE To.GUNTHER.YOU'RE I MUST WAVE A PROFESSIONAL BEAR.| CRAMES,.YOU EV OU.TRIAL.0 Now Yl: Cid i, THE BORN LOSER® by Art and Chip Sansom 60-0-0-0-0-00.\u201d FRANK & ERNEST by Bob Thaves \"INSOMNIA?Mo WAY, You SLEEP THRU OK.JUS TY AARG.EVERYTHING .EARTHQUAKES.RV.T von SLEPT THRU THE p A) TUR.WP di | B-Y-Y-Y-Y-Y-Y-E ! \\NWY'PI ENEN LET THE RANGER {ORDER THAT 95° RE CATCH NOM ANAKE COCONUT ON THE DB.LATTE NDE?Bla DEAL.SOo\u2018D THE + ns 3) 4 Vs / 7 47178 di Jul VIN 405661 9 SHE KNOWS HOW [ HATE LONG GOOD-BYES © 1905 by NEA, inc MED /Awww unedmeche.com TONIGHT'S TOPIC ETHICAL BEHAVIOR PERSONALLY, I LET mY I CONSCIENCE BE Nê MY GUIDE, Zi BUT I DO LE THE : © DRIVING! §8 y § 2 1 THINK THAT IN THIS DEBATE OVER THE BUDGET CONGRESS (S FORGETTING ARLO & JANIS® by Jimmy Johnson GOOD FOR NOTHING EMMA PUT A CURSE ON ME WITH HER TEDDY BEAR AND I THINK IT WORKING! MOMMA SAYS [M BEING 5ILLY-DO YOU THINK ITS SILLY?\u2014 NO, 1 DONT THINK WHAT AM YOU'RE BEING SILLY BAYINGZ £ \\ [EA 1 >) ° fe Sports Springéeid 27 16 7 4 2 106 65 38 Worcesies 231110217671 25 QMJHL Providence 22 9 10 3 0 66 67 21 Portland 26 7 136 1 02 107 A QUEBEC MAJOR JUNIOR WESTERN CONFERENCE HOCKEY LEAGUE Central Division Robart Lebel Division Abany 21651090603 G WLTF à P Sans 26 14 10 1 1 @2 95 30 Granby 3326 5S 2180 10054 Adrondeck 21020717524 Ha 3259 116712651 Rochester 2710181 3 01 115 Sherbrooke 33 20 12 1 162126 41 Comwal 2101212727122 Drumen Southern Division 34 20 13 1 157 135 41 3120310702 Vd-dOr 31 16 12 3146413235 Caroïna 24 11 13 2 4 110 102 5 StHysdothe 321024 1111517021 Binghamion 23 10 10 1 2 96 00 28 Laval 20 722 0 0815014 gaimore 281220759218 Frank-Ditio Division NOTE: Losing team gets one point for Chicoutimi 32 1812 2132 11238 overtime lose Shawinigan 36 17 18 1 157 126 35 Saturday Results Rimouski 311615 0148 134 2 Spangled 5 St.John's 0 Beauport 21317 2123116280 pg 6 Fredericton 5 Halilax M1420 0127 14828 porgand 3 Saint John 3 Vidodele 34 14 23 0 113 15022 Abany 5 Advondack 2 Moncton 3% 023 210 172 20 Balémore 7 Binghamton 3 Saturday s Results Caroëna 7 Cape Breton 4 Drummondville 5 Halifax 4 (OT) Comwall 3 Syracuse 2 (OT) Sunday's Games Hershey 3 Rochester 1 Val-d'Or at Rimouski Providence 5 Worcester 0 St-Hyacinihe at Sherbrooke Sunday Game Moncton at Victoriaville Adirondack at Syracuse Chicoutimi at Shawinigan Monday's Game Hui at Granby Providence vs.Fredericton at Montreal HRY\" 1 All Times EST INTERNATIONAL HOCKEY EASTERN CONFERENCE LEAGUE Atlantic Division EASTERN CONFERENCE QWLT FAP North Division Florida 26 18 7 1 91 62 37 GWL SOL F AP a 2166491 SB 36 Crannat 25 18 5 2 90 61 38 NY Rangers 27 16 8 3 97 78 35 [rdlanapols 23 1210 | 63 88 25 Now Jersey 261211 3 60 64 27 For Wayne 231210 1 82 87 25 TE eee mismo ampa Bay NYlslanders 24 615 3 65 94 15 Cleveland Ace 107 37 Northeast Division Detroit 27 15 10 2 97 64 2 Pittsburgh 2315 5 3114 70 33 gga, 24 14 8 2 92 70 30 Montreal 24 1211 1 73 76 25 Atarts 27 11 14 2 69 111 24 Buffaio 25 1112 2 77 75 24 Housion 2 10 17 2 91 128 2 Boston 23 910 4 83 86 22 WESTERN CONFERENCE Hartford 24 913 2 58 73 20 Midwest Division Om TE ce 17 AEE 3 wake 2112683 75 7727 Es ON Chicago 26 11 13 2 82 101 24 CL Mon 6 5 4 Mnnesola 281116 1 8512223 Detroit 2 jp fans Cy 221011 1 70 8321 Chicago 2 11 9 88 80 Peoria 24 913 2 78 90 20 Winnipeg 251210 3 90 85 27 Southwest Division Toronto 25 11 95 &@ 77 27 Las Vegas 28 20 S 3 133 80 43 Stlas 2611123 68 74 25 RYO 2246 4 2103 653 On i 202 LosAngoes 24 13 9 2 08 0025 ic Division San Francisco 28 11 13 4 BS 106 26 Colorado 25 15 6 4 101 72 34 Phoenix 25 9 12 4 89 103 2 Los Angeles 27 11 10 6 87 86 28 NOTE: Two points are awarded for à vic- Anaheim 711142 86 83 24 hootout loss Vancouver 25 711 7 89 99 21 \u2019 Saturde Results Edmonton 26 714 5 67101 18 Saturday anla 3 Cincinnal 2 Calgary 25 5155 62 80 15 Detroit 4 Houston 2 San jose 26 418 4 78118 12 Las Vogas 3 Kansas Ci 2 Saturday Results Minnesota 6 Phoenix 5 (SO) NY lslanders 4 New Jersey 1 Los Angeles 5 Miwaukes 0 Florida S Hartford 3 Sunday's Games Boston © Jura 4 Michigan at Cincinnati t 11 Montreal 1 Toranio 4 Anaheim 4 Orlando at Fort Wayne .- Milwaukee at Los Angeles Chicago 2 Winnipeg 2 Cleveland ; : at Peoria St Louis 7 Edmonton 3 NY.Rangers 4 Oltawa 2 Monday Games San Jose 5 Washington 3 No games scheduled Los Angeles 2 Dallas 2 Tuesday Games Detroit at Cleveland Sunday's Games Boston at Philadelphia, 7 p.m.Pittsburgh at Tampa Bay, 7:30 p.m.Calgary at Winnipeg, 7:30 p.m.Dallas at Colorado, 9 p.m.Monday Game Anaheim at N.Y.Rangers, 7:30 p.m.SCORING LEADERS Unofficial NHL scoring leaders after Saturday games: A P Lemieux, Pgh 2318 Jagr, Pgh 2 27 & Francis, Pgh 12 20 4t Sakic, Col 16 21 37 Forsberg, Col ¢ 28 37 Gretzky, LA 7 0 3 Mogilny, Ver 2 15 3 Verbeek, NYR 16 19 35 Selanne, Wpg 13 A 4 Weight, Edm 8% 4 Kariya, Ana 18 15 3 LeClair, Pha 16 147 31 Fedorov, Det 12 19 31 Robitadle, NYR 10 21 3 Lindros, Pha 16 14 0 Messier, NYR 15 15 0 Tkachuk, Wpg 13 16 D Korolev, Wpg 1217 2 Turgeon, Md 1 16 29 Bind Amour, Pha 7 2 2 Mellanby, Fa 15 13 28 Ciger, Edm 13 15 28 RFemaro, NYR 12 16 28 Kamensky, Col 1 17 28 Sundin, Tor 9 190 28 Janney, SJ 6 2 28 UNS AMERICAN HOCKEY LEAGUE EASTERN CONFERENCE Atlantic Division GWLTOML F AP St John's 27 15 9 3 1 105 8434 PEL 28 14 12 1 2 109 116 31 Cape Breton 25 11 14 0 1 105 104 23 SantJohn 26 10 152 1 81 111 2 Fredericion 28 9 16 3 0 113 121 2 Northern Division Cincinnati at Houston FIGURE SKATING EASTERN CANADIAN FIGURE SKATING CHAMPIONSHIPS WOODBRIDGE, Ont.(CP) \u2014 Results of the Eastern Canadian Figure Skating Championships: Pre-Novice Dance Final 1.Lisa-Marie Chartrand, Gatineau, Que.and Frederic Leveille, Hull, 2.0 placement points; 2.Melissa Pipemo and Paui Furtaro, Montreal, 5.0; 3.Christina Shannon, Mar- mora, Ont, and Lucas Powell, Frankford, Ont, 7.0.Novice Ladies F | n 8 | 1.Marie-Annick Cantin, Jolielte, Que., 1.5; 2 Jessie Coumoyer, Sorel, Que., 4.0; Katie Hadden, Lakefield, Ont, 4.0 Novice Dance Final 1.Amelie Hudon-LeBianc, St-Bruno, Que., and Danny Turpin, Anjou, Que., 3.0; 2 Jessica Nake and Robert Kiricsi, Barrie, Ont, 3.5; 3.Stephanie Rompre, Montreal and Nathaneal MacKenzie, Mississauga, Ont, 5.5 Novice Men Final 1.Clinton Peterson, Barrie, Ont, 3.0; 2.Stephane Rousseau, Cap-Rouge, Que., 4.5; 3.Fedor Andreev, Oltawa.Novice Pairs Final 1.Ashley Poole, Orla, Ont, and Clinton Peterson, Bartie, Ont, 1.5; 2.Bianne Del- court and C.J.Pugh, Ajax, Ont, 3.0; 3.Catherine Lussier and Sebastien Lussier, StBaslle, Que., 5.5 Junior Pairs Short program 1.Natasha Lanie, Pincourt, Ont., and Ken Mueller, Mississauga, 0.5; 2.Nadine Preno- vost.Bouchervile, Que., and David Annec- ce, Stroud, Ont, 1.0; 3.Kara Rljnen and Michael Pollard, Toronb, 1.5.Junior Dance and Jonathan Pankratz, Chaleauguay, Que., 1.2; 2.Christine Fuller, Boucherville, and Michel Bigras, Montreal, 1.8; 3.Nicole Bittain end Derek Brittain, Pickering, Ont, 34 Annie Bazinet, SiHJean, Que., 1.5.Senior Pairs Short 1.Nadia Micallel, Pickering, Ont, and Bruno Marcotte, Beloeil, Que.0.5; 2.Vale- ie Sauretls, Granby, Que, and Jean- Sebastien Focteau, Montreal, 1.0; 3.Mad- yn Louis and Patrice Archetio, Montreal, 15.JUNIOR MEN Short Program 1.JAYSON DENOMMEE, SHERBROOKE, QUE., 0-5; 2 Emanuel Sandhu, Toronto, 1.0; 3 Jean-Sebastion Lavaies, Ste-Therese, Que, 1.5; 4.Gulllano Consentino, Toronto, 2.0; 5.Sacha laion- de, Gloucester, Ont, 2.5.PRE-NOVICE MEN Final Results 1.Jeff Franklin, Toronto, 1.0; 2 Joel Geleynse, Ottawa, 2.0, 3.Tommy Morin, Beauport, Que., 3.0; 4.Tim Hewitt, Oakville, Ont, 4.0; 5.Jacob Owen-Going, Ottawa, 5.0; 6.Adam Huggins, Toronto, 6.0; 7.Fran- ds Vallee, Gatineau, Que., 7.0; 8.Marc- Andre Bincette, Black Lake, Ont, 8.0; 9.Cart Sawyer, Drummondville, Que., 9.0; 10.Matthew Bueno, Ottawa, 10.0.NOVICE MEN Short Program 1.Fedor Andreev, Ottawa, 0.5; 2.Christian Levesque, Rimousid, Que., 1.0; 3.Ste- phane Rousseau, Cap Rouge, Que., 1.5; 4.Cäinion Petersen, Barrie, Ont, 2.0; 5.Marc- Olivier Bosse, Lorraine, Que., 2.5¢ JUNIOR DANCE Compuisory Dance Results 1.Dara Henderson, Boucherville, Que., Jonathan Pankratz, Chateauguay, Que.0.5; 2 Christne Fuller, Boucherville, Que., Michel Bigras, Oshawa, Ont, 0.6; 3.Ter Ninacs, Whitby, Ont., Kevin Cheshire, Mississauga, Ont., 1.2 JUNIOR LADIES Short Program 1.Annie Belemare, Brossard, Que., 0.5; 2.Tara Ferguson, Thomhill, Ont, 1.0; 3.Tara Hannon, Toronto, 1.5; 4.Katrine Sava- fia, Longueuil, Que., 2.0; 5.Nancy Lance, Hull, Que, 2.5.rt WORLD CUP DOWNHILL SKI RACE LAKE LOUISE, Aita.(CP) \u2014 Top 25 finishers and Canadians in Sunday's women's World Cup downhill sid race: 1.Picabo Street, United States, one minute, 26.61 seconds; 2.Kalja Seizinger, Germany, 1:27.04; 3.Warwara Zelenskaja, Russia, 1:27.30; 4.Bibiana Perez, Italy, 1:27.52; 5.Madlen Summermatter, Switzerland, 1:27.55, 6.Isolde Kostner, Italy, 1:27.61; 7.Michaela Dorfmeister, Austria, 1:27.66; 8.Carole Monlilel, France, Renate Goetschl, Austria, 1:27.68 (te); 10.Alexandra Meissnitzer, Austria, 1:27.88; 11.Heidi Zeller-Baehler, Switzeddand, 1:27.89; 12.Heidi Zurbriggen, Switzerland, 1:27.97; 13.Hilary Lindh, U.S., Michaela Gerg- Leitner, Germany, 1:28.02 (tie); 15.Pemila Wiberg, Sweden, 1:28.07; 16.Marina Ert, G y, 1:28.12; 17.Kate Pace Lindsay, North Bay, Ont, 1:28.17; 18.Hilde Gerg, Germany, Nathalie Bouvier, France 1:28.20 (te); 20.Anita Wachter, Austria, 1:28.31; 21.Tanja Schneider, Austria, 1:28.40; 22.Florence Masnada, France, 1:28.47; 23.Anja Haas, Austria, 1:28.49; 24.Megan Gerely, U.S., 1:28.53; 25.Svetlana Noviko- va, Russia, 1:28.55; 34, Lindsey Roberts, Rossland, 8.C., 1:29.35; 47.Melanie Tur- geon, Quebec City, 1:30.49; 48.Blais Mullen, Banft, Alta, 1:31.05.DNF: Cathe- tine Lussier, Bromont, Que.2 SWIMMING WORLD SWIMMING SHORT COURSE CHAMPIONSHIP RIO DE JANEIRO (AP) \u2014 Results Sunday ol the World Swimming Short Course Championship at the Copacabana Aquato- rium (ofl distances in metres): MEN 50 freestyle \u2014 1.Francisco Sanchez, Venezuela, 21.80 seconds; 2.Femando Scherer, Brazil, 22.08; 3.Changji Jiang, China, 22.17.100 backstroke \u2014 1.Rodolfo Falcon, Cuba, 53.12; 2.Nel Willey, Britain, 53.23; 3.Jirka Letzin, Germany, 53.65; 8.Chrle Renaud, Calgary; 14.Mark Versisid, Fort McMurray, Alta.200 individual mediey \u2014 1.Mathew Dunn, Australis, 1:56.86; 2 Curtis Myden, Calgary, 1:58.58; 3.Marcin Malinski, Poland, 1:58.61; 5.Versteld, 2:00.37.1,500 freestyle \u2014 1.Daniel Kowalski, Australia, 14.48.51; 2.lan Wilson, Britain, 14:40.72 3.Joerg Hoffmann, Germany, 15.05.36.400 freestyle relay \u2014 1.Brazk, 3:12.42, 2 Australia, 3:17.27; 3.Romania, 3:17.40.WOMEN 200 backstroke \u2014 1.Mette Jacobsen, Denmark, 208.18; 2.Dagmar Hase, Germany, 2.00.00; 3.Leigh Habler, Australia, 200.33; 8 Julie Howard, Brantioré, Ont 200 individual medley \u2014 1.Elie Over- ton, Australia, 2:11.67, 2 Martina Morazto- va, Slovakia, 211.91; 3.Louise Karseon, Sweden, 2:12.38; 5.Marianne Limpert, Fredericton; 10.Joanne Maiar, Hamilton.400 mediey relay \u2014 1.Australia, 4:00.46; 2.Canada (Howard, Lisa Flood, ont, Jessica Amey, Calgary, Shannon Shakespeare, Winnipeg), 4:03.00; 3.US, 4:04.34.STANDINGS BOBSLED WORLD CUP RACES WINTERBERG, Germany (AP) \u2014 kend results from the Bobsied Word Cup held in Winterbderg (¥me of each heat in parantreses): SUNDAY Four-Man 1.Chiisioph Langen, Kai-Uwe Kohlert, Markus Zimmermann and Olaf Hampel, Germany Il, one minute 49.76 seconds (54.82 seconds, 54.94); 2.Wolfgang Hoppe, Ulf Hielscher, Rene Hannemann and Carson Embach, Germany |, 1:49.83 (54.77, 55.06); 3.Dirk Wiese, Christoph Bartsch, Michael Liekmeier, and Wolfgang Haupt, Germany Ill, 1:49.83 (54.86, 55.07); 4 Chris Lori, Windsor, Ont, Ben Hindle, Lethbridge, Alta., Matt Hindle, Lethbrid- ge, and Sheridon Baptiste, Ottawa, Cans- da ll, 1:50.47 (55.08, 55.39) 5.Sandis Prusis, Egils Bojars, Adris Pluksna and Janis Ozols, Latvia, 1:50.48 (55.03, 55.45); 6.Hubert Schoesser, Martin Kerbeler, Gerd Habermuelier and Martin Schuetzenauer, Austria |, 1:50.50 (55.20, 55.30); 7.Pierre Lueders, Edmonton, Todd Crawford, Belleville, Ont., Jack Pye, Calgary, and Dave McEachern, Calgary, Canada |, 1:50.64 (55.15, 55.49); 8.Guenther Huber, Antonio Tartaglia, Massai- milan Otto Rota and Enrico Costa, italy |, 1.50.64 (55.19, 55.45).SATURDAY Men Two-Man 1.Germany ll, Sepp Dosthaler and Tho mas Platzer (Germany If), one minute 52.50 seconds (56.10 seconds, 56.40); 2 Germany |, Christoph Langen and Olaf Hampel, 1:52.60 (56.20, 56.40); 3.Canada |, Pierre Lueders, Edmonton, and Dave McEs- chern, Calgary, 1:52.65 (56.12, 56.53); 4.Switzedand |, Reto Goetschi and Guido Addin, 1:53.06 (56.26, 56.80); 5.Canada §, Ctwis Lori, Windsor, Ont, and Sheridon Baptiste, Ottawa, 1:53.16 (56.45, 56.71).6.Latvia |, Sandis Prousis and Adris Plouksna, 1:53.36 (56.56, 56.80); 7 itzerland Il, Marcel Rohner and Thomas Schredber, 1:53.37 (56.50, 56.87); 8.Germany lil, Dirk Wiese and Sven Peter, 1:53.54 (56.91, 56.93); 9.lly |, Guenther Huber and Antonio Tartaglia, 1:53.62 (56.64, 56.98); 10.Czech Republic |, Jia Dzmura and Pavel Polomsky, 1:53.66 (58.63, 57.13); 11.United States |, James Herberich and Randy Jones, 1:53.67 (56.82, 56.85).IYER DAVIS CUP WORLD GROUP At Moscow United States 3 Russia 2 SUNDAY Pete Sampras, U.S., del.Yevgeny Kafel- nikov, Russia, 6-2, 6-4, 7-6 (7-4).Andrei Chesnokov, Russia, del.Jim Courier, US., 6-7 (1-7), 7-5, 6-0.SATURDAY Doubles Sampras and Todd Marlin, U.S., def.Kafeinkov and Andrei Ohovsidy, Russia, 1.5, 6-4, 6-3.i All Times EST EASTERN CONFERENCE Atlantic Division W L PetGB Orlando 13 3 83 \u2014 Mami 10 3 768 1% New York 11 4 733 14 New Jersey 7 8467 5% Washington 6 840 6 Boston 5 9 357 7 Philadelphia 2 12 18 1 Cental Division Chicago 13 2 867 \u2014 Alanta 9 7 563 4% Indiana 6 7 4 Charlotte 7 10 412 7 Cleveland 6 9 400 7 Detroit 6 9 400 7 Toronto 6 10 375 TA Milwaukee 4 10 286 8% WESTERN CONFERENCE Midwest Division Utah 12 4 750 \u2014 Houston 12 4 750 \u2014 San Antonio 9 4 662 14 Dallas 6 8 42 5 Denver 5 9 357 6 Minnesota 311 214 8 Vancouver 2 14 125 10 Pacific Division Sacramento 12 4.750 \u2014 Seattle 10 6 65 2 LA.Lakers 8 7.83 3% Phoenix 7 8467 44 Portland 7 8467 44 16\u2014The RECORD-\u2014Monday, December 4, 1998 Sacramento 109 Orlando 108 Sunday Games Milwaukee at Vancouver, 5 p.m.Miami at Toronto, 5:30 p.m.Washingion at New York, 6 p.m.Dallas at Cleveland, 7:30 p.m.Orlando at Portland, 9 p.m.Indiana at L.A.Lakers, 9:30 pm.Monday Gemes Miami at Boston, 7:30 p.m.Detroit at Denver, 9 p.m.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 0 a COLLEGE TELAT TOP 25 TEAMS US COLLEGE BASKETBALL How the top 25 teams in The Associated Press\" college basketball poil lared Sunday: 1.Kentucky (2-1) did not play.Next: vs.Wisconsin-Green Bay, Wednesday.2 Kansas (3-0) did not play.Next: at Rice, Thursday.3.Vilanova (5-0) did not play.Next: at Miami, Tuesday.4.Arizona (5-0) did not play.Next: vs.Montana, Tuesday.5.Massachuselts (3-0) beat Florida 80-58.Next: vs.No.10 Wake Forest, Wednesday.6.Georgetown (5-1) did not play.Next: vs.Rutgers, Monday.7.Memphis ça did not play.Next: ve.Georgia State, T B.Mississippi State (2-0) did not play.Next vs.Troy State, Tuesday.9.Connecticut (4-1) beat Boston College 63-62.Next: at Notre Dame, Wednesday.10.Wake Forest (3-0) did not play.Next: at No.5 Massachuselts, Wednesday.11.lowa (5-1) did not play.Next: at Nor- them lowa, Tuesday.12.Duke (4-1) did not play.Next.vs.South Carolina State, Monday.13.Missouri (4-0) did not play.Next at No.25 Arkansas, Tuesday.14.Utah (2-1) did not play.Next: vs.Drake, Monday.15.Virginia (2-1) did not play.Next vs.Vanderbilt, Tuesday.16.Stanford (3-2) did not play.Next.at Navy, Friday, Dec.22.17.North Carolina (5-1) did not play.Next vs.Georgia, Thursday.18.Louisville (3-2) did not play.Next: vs.Morehead State, Wednesday.19.Maryland (2-2) beat George Washington 98-81.Next: vs.Howard U., Wednesday.20.Georgia Tech (5-1) did notplay.Next: at No.1 Kentucky, Saturday.21.Cincinnati (1-0) did not play.Next: vs.North Carolina-Wilmington, Thursday.22.Virginia Tech (2-0) did not play.Next: Pittsburgh 21 Houston 7 Mami 21 Alanta 20 New Orleans 31 New England 17 St Louis 23 NY Jets 20 Minnesota 31 Tampa Bay 17 Jacksonville al Denver Kansas City at Oakdand Cleveland at San Diego Washingion at Dallas Philadelphia at Soaille Buffalo at San Francisco N Tonight's Game Chicago at Detrait, 9 pm.Saturday Games Cleveland at Minnesota, 12:30 pm.Adzona at San Diego, 4 p.m.Sunday, Dec.10 Buffalo at St.Louis, 1 p.m.New Orleans at Atlanta, 1 p.m.San Francisco at Carolina, t pm.Dallas at Philadelphia, 1 p.m.Chicago at Cincinnali, 1 pm.Detroit at Houston, 1 p.m.Seale at Denver, 4 p.m.Pittsburgh at Oakland, 4 p.m.Washington at NY Giants, 4 p.m.Groen Bay at Tampa Bay, 8 pm.Monday, Dec.11 Kansas City at Miami, 9 p.m.@ COLLEGE FOOTBALL TOP 25 USA COLLEGE FOOTBALL POLL The Top Twenty Five teams in The Associated Press final regular-season college fooball poll, with Erst-place votes in parentheses, records through Dec.2, total points based on 25 paints for a first-place vois through one point for a 25h-place vole, and previous ranking: Record Pts Pv 1.Nebraska (50) 110-0 1,538 1 2.Ronda (12) 120-0 1,500 2 3.Nortwestem 104-0 1,413 3 4.Ohio St 11-10 1,325 5 tie.Tennessee 10-10 1325 4 6.Notre Dame 9-20 1,203 6 7.Colorado 9-2-0 1,140 7 8.Rodda St.9-20 1,128 8 9.Texas 10-1-1 1,105 9 10.Kanses St 9-20 963 10 11.Kansas 920 833 11 12.Oregon 9-20 809 12 13.Virginia Tech 9-20 801 13 14.Michigan 9-30 758 14 15.Penn St.8-30 73315 16.Aubum 8-30 637 17 17.Souhem Cal 8-21 536 18 18.Virginia 8-40 420 19 19.Texas A-M 830 406 16 20.Washington 7-31 6520 21.Alabama 8-30 319 21 2.Mami 8-30 280 2 23.Clemson 8-30 225 24 24.Akansas 840 112 25.Toledo 10-01 86 25 Others receiving voles: Syracuse S7, UCLA 48, Texas Tech 25, Stanlord 19, East Carolina 14, Colorado St.11, Michigan St.6, Nevada 2.vs.VMI, Salurday.23.UCLA (2:3) dd not play.Neat va.No.of GOLF 19 Maryland at Anshei , Cali, 24.Michigan (5-2) did not play.Next a LSU, Tuesday.25.Arkansas (3-2) beat Alcom State 116-75.Next vs.No.13 Missouri, Tuesday.@ NFL All Times EST AMERICAN CONFERENCE East W L T Pct PF PA Buffalo 8 4 0 667 248 233 Indianapolis 7 6 0 538 256 251 Miami 7 6 0 .538 324 281 New England § 8 0 .385 229 208 NY Jess 3 10 0 231 190 318 Central Pittsburgh 9 4 0 6% 318 266 Cndmnal 5 8 0 .385 296 314 Houston 5 8 0 .385 280277 Cleveland 4 8 0 .333 218 264 Jacksonvile 3 9 0 250 197 267 West Kansas City 10 2 0 .833 277 185 8 4 0 667 277 10 Denver 6 6 0 500 28 243 SanDiego 5 7 0 417 208 244 Seatie 5 7 0 417 250 280 NATIONAL CONFERENCE East Dallas 10 2 0 .833 343 214 Philadelphia 8 4 0 667 246 255 Arizona 4 9 0 .308 217 336 NYGiants 4 9 0 .308 233 279 Washington 3 9 0 .250 234 282 Central Green Bay 0 4 0 682 33 250 Chicago 7 5 0 589 324 203 Mmnesota 7 6 0 538 331 310 Detroit 6 6 0 .500 304 302 TempaBay 6 7 0 462 205 257 West San Francisco 8 4 0 .667 335 173 Alanla 7 6 0 .538 298 287 St Louis 7 6 0 538 237 207 Carolina 6 7 0 462241 257 New Orleans 6 7 0 .482 270 295 Sunday Results Carolina 13 Indianapolis 10 Green Bay 24 Cincinnaë 10 JCPENNY CLASSIC TARPON SPRINGS, Fla.(AP) \u2014 Lea ders after the final round Sunday from the JCPenney Classic, played on the par-72 k Resort Copperhead Course: D.Love Hl and B.Daniel, $162,500 66-65-63-63\u2014257 R.Gamez and H.Alfredsson, $79,000 63-67-65-64\u2014250 J.Pamevik and A.Sorenstam, $52,000 67-66-64-63\u2014260 M.McCumber and L.Davies, $39,500 63-65-67-67\u2014262 J.Delsing and V.Skinner, $29,750 62-67-65-60\u2014263 K.Perry and M.McGann, $22,755 69-63-68-64\u2014264 M.Bradiey and K.Peterson-Parker, $22,755 63-68-64-60\u2014264 BMayfair and B.Burton, $14,406 69-68-64-64\u2014265 J.Huston and L.Neumann, $14,506 66-68-64-67\u2014265 BAndrade and K Tschetter, $14,406 66-65-65-69\u20142665 B.Glasson and K.Robbins, $10,275 7 D.Forsman and P.Wnght, $10,275 64-67-67-68\u2014266 D Martin and C.Hjaimarsson, $8,390 66-64-69-68\u2014267 S.Jones and B.Thomas, $8,300 65-65-68-69\u2014267 G.Day and MMcNamara, $8,390 68-63-67-60\u2014267 B.Lohr and M.Morris, $8,300 68-64-66-60\u2014267 J.Gallagher and J.Gallagher-Smith, $6,230 65-70-66-67\u2014268 B.Bryant and M.Figueras-Doit, $6,230 0-64-65-60\u2014268 J.Haas and C.Gerring, $6,230 66-68-63-71\u2014268 G.Seuers and H.Stacy, $6,230 64-66-65-73\u2014268 S.Stricker and V.Goetze, $5,300 65-65-67-72\u2014260 GREG NORMANS HOLDEN CLASSIC SYDNEY, Australia (AP) \u2014 Leaders and Canadian after he final round Sunday of the $525,000 US Greg Noman's Holden Clas sic golf tournament over the 6,904-yard, par-73 The Lakes course: Craig Parry 65-67-71-73\u2014276 Michael Campbell 66-68-71-72\u2014277 Brad Faxon 68-70-70-72\u2014280 Jean-Louis Guepy 70-63-74-76\u2014283 Terry Price 68-60-71-75\u2014283 Suart Appleby 67-73-75-68\u2014283 Grant Waite 66-70-72-76\u2014284 Jon Evans T2-72-00-71\u2014284 Stephen Scahil 73-67-73-1\u2014284 Wayne Riley 70-71-75-60\u2014286 Michael Clayton 72-71-73-70\u2014286 Peter Senior 68-67-76-75\u2014286 Greg Norman 72-67-79-60\u2014287 Andre Stolz 71-70-78-71\u2014287 Paul Devenport 71-68-76-71\u2014287 Richard Backwel 73-68-75-71\u2014287 John Clifford 70-71-70-68\u2014288 Gary Evans 60-74-74-71\u2014288 Frank Nobllo 64-70-74-80\u2014268 Joan Van De Veide 73-67-74-74-288 John Daly T4-71-68-75\u2014288 Robert Stephens 72-68 74-74\u2014288 Mike Weir T471-79-72-298 MILUON DOLLAR CHALLENGE SUN CITY, South Africa (AP) \u2014 Find scores Sunday of the Million Dollar Challenge on the 7,507-yard, par-72 Gary Player Country Club course: Corey Pavin, $1 million 60-72-80-66\u2014276 Nick Price, $250,000 71-67-72-71-\u2014281 Bemhard Langer, $200,000 72-60-71-71\u2014283 Sam Torrance $175, 69-73-70-72\u20142684 Tom Lehman $150,000 71-70-73-73\u2014287 David Frost, $125,000 74-76-71 -68\u2014260 Emie Els, $103,333 72-72-60-78\u2014291 Costantino Rocca, $103,333 76-75-67-73\u2014201 Nick Faldo, $103,333 72-78-68-72\u2014201 Viay Singh, $100,000 75-72-74-72\u2014203 U.S.COLLEGE BOWL GAMES At A Glance All Times EST U.S.COLLEGE .Thursday, Dec.14 Las Vegas Bowl Al Las Vegas Nevada (9-2) vs.Toledo (10-0-1), 9 p.m.Monday, Dec.25 Blue-Gray Classic Al Montgomery, Als.Blue vs.Gray, noon Aloha Bowl Honolulu Ansan (9-2) vs.UCLA (74), 3:30 p.m.Wednesday, Dec.27 Copper Bowl At Tucson, Ariz Air Force (84) vs.Texas Tech (8-3), 9 p.m.Thursday, Dec.28 Alamo Bowl At San Antonio Texas A-M (8-3) vs.Michigan (8-3), 8 p.m.Friday, Dec.29 Heritage Bowl At Atlanta Florida A-M (9-2) vs.Southem University (10-1), 1 p.m.Sun Bowl At El Paso, Tex.Washington (7-3-1) vs.lowa (7-4), 2:30 p.m.Independence Bowl At La Michigan State (6-4-1) vs.LSU (6-4-1), 5:30 p.m.Holiday Bowl At Sen o Colorado State (B-3) vs.Kanses State (9-2), 8 pm.Saturday, Dec.30 Liberty Bowl At Memphis, Tenn.East Carolina (8-3) vs.Stanford (7-3-1), noon Carquest Bowl At Miami North Carolina (6-5) va.Arkansas (8-4), 7:30 p.m.Peach Bowl At Atlanta Virginia (8-4) vs.Georgia (6-5), 8 p.m.Texas (10-1-1) vs.Virginia Tech (9-2), 7:30 p.m.Monday, Jan.t Outback Bowt At Tampa, Fla.Penn State (8-3) vs.Aubum (8-3), 11 am.Cleus Bowl At Orlando, Fla Tennessee (10-1) vs.Ohio State (11-1), 1 pm.Gator Bowt At Jacksonville, Fla.Clemson (9-2) vs.Syracuse (8-3), 1 p.m. The RECORD\u2014Monday, December 4, 1995\u201417 Sports Champlain women down Diablos 66-53 Cougar defence makes all By Robert Matheson LENNOXVILLE \u2014 The Champlain College women\u2019s basketball team improved to 4-0 with another strong second half on Friday.The Cougars were slimly leading 40-39 with 10 minutes to play Friday before downing the Trois-Rivieres Diablos 66-53 in the Eastern Townships AA league game.Champlain iced the game at the free-throw line, scoring their final eight points after Trois-Rivières started fouling the Cougars deliberately near the end.But it was Jessica MacAulay\u2019s three-point shot that really cooled off the Diablos.MacAulay\u2019s three-pointer gave Champlain a 43-39 lead shortly after the Cougars grabbed the 40-39 advantage.Champlain coach Tristan Kimmerly was a little surprised that the Cougars were able to win so handily against what he considers one of the other top teams in the league.He said it was the Cougars\u2019 defensive play that made the difference.\u201cOur goal was to keep Catherine Lachance under 20 points in the game and she only had 17 points,\u201d he said.\u201cShe\u2019s a great player, but we played really strong defence the whole game.\u201d Lachance\u2019s 17 points were second to Chantal Bourassa\u2019s 18 points for the Diablos.Four players for Champlain \u2014 Kari- ne Hébert (19 points), Tamsin Mills (13), Kimberlie Sarters (13) and Elaine Gratton (10) \u2014 managed to score in the double digits.\u201cKimberlie Sarters played great again, until she fouled out,\u201d Kimmerly said.\u201cShe\u2019s Champlain goes down 96-74 Nomades upstage men\u2019s team By Robert Matheson Cougars Friday night.Getting dunked on in : 5 i A A\u201d # * A / Alexandre Bougaieff helped lead the Montmorency Nomades to a 22-point win over the Champlain RECORDPERRY BEATON starting to score too.If she\u2019s going to score nine-to-10 points a game we'll be tough (to beat).\u201d \u201cI don\u2019t think we have a team that can blow anyone out, but if it\u2019s close with five minutes to go we'll win it,\u201d he said.The Cougars have shown that ability during their last two games.The team finishes the first half of the season with a home game this Friday against Sorel.Kimmerly said he'd like to win that game and be 5-0 at the break, but he toned down the emphasis on Champlain\u2019s chances to go 12-0.\u201cIt\u2019s scary (to be 4-0), but we still have to play them (the Diablos) at their place and Granby twice,\u201d he said.\u201cI don\u2019t think the girls really care if we go 12-0 as long as we finish first.\u201d So far so good.the Champlain men\u2019s basketball team discove- points.Nomades.red Friday night.Alexandre Bougaieff\u2019s slam dunk in the first minute of play was part of a 12-2 run for the Montmorency Nomades, who went on to beat Champlain 96-74.The Cougars never got closer than seven or eight points as they lost their third straight CEGEP AAA men\u2019s league game, falling to 2-3.\u201cRight from the tip, they just pushed it right at us.They beat us on the quick transition,\u201d said Champlain coach Don Caldwell.\u201cThey're the best team we have played all year,\u201d he added.\u201cI don\u2019t know how they lost to (John) Abbott.We played better today than we did against Abbott (last weekend) and we coul- dn\u2019t even get close to them.\u201d The six-foot-10 Bougaieff, who will go to Rice University next year on a basketball scholarship, was a major factor in the middle of the key.He blocked two layups in the game and scored 15 points.But Felix Desjardins was the real reason Montomorency cruised to victory.The six-foot- six forward hit 6-of-7 three-point shots and finished with 22 points.Marc-André Demers also had 20 points for the Nomades and David Brownrigg scored 14 Marc-Olivier Bessette responded with 25 points for Champlain.Jonathan McKercher scored 17 points, while Carl Corriveau had 12 and Krystof Stach netted 11.\u201cSome of our best kids today were nonstarters,\u201d Caldwell said.\u201cI thought that Krys- tof Stach showed that he wants to play.Robbie Jarvis \u2014 who gets limited playing time \u2014 did a really good job in the last eight minutes.\u201d Caldwell said the Cougars just couldn\u2019t compete with the highly-talented and much taller \u201cIt\u2019s not only the skills, it\u2019s the mental alertness,\u201d he said.\u201cTheir transition up the court is so quick.We're caught in no man\u2019s land.You can get away with that in high school, but at HE this level it\u2019s disasterous.\u201d Caldwell needs to have the Champlain\u2019s mental game remedied before Friday's road game at Vanier.He wants the Cougars to win that game and finish the first term 3-3.\\ Ni VON à Karine Hébert sc the difference ored 19 points Friday as the Champlain Cougars improved to 4-0 with another late game rally, this one against the Trois-Rivières Diablos.RECORDPERRY BEATON Gaiters net 79-59 win in match against Laval By Robert Matheson SHERBROOKE \u2014 Eddie Pomykala is a defence-oriented coach and it showed as the Bishop\u2019s men\u2019s basketball team moved into a first-place tie on Sunday.The Gaiters gave up only 20 points in the second half of Sunday's game at Laval University, beating the Rouge et Or 79-59 in the teams\u2019 final games before the break.Bishop\u2019s victory was anything but assured from the way things went in the first half.The Gaiters took their first lead when Ryan Thorne scored to break a 34-34 tie with three minutes remaining in the half.Thorne\u2019s hoop was one of three straight baskets he scored as the Gaiters went on a 10-0 run.Thorne was one of six Bishop\u2019s players to score in double figures, but he was limited to only 22 minutes of action because of foul troubles.\u201cJamie Foresythe came in and did a very good job replacing Thorne.He gave us great leadership and held the team together,\u201d Pomykala said.Patrice Lemieux led Bishop\u2019s with 18 points and had six assists in the game.Rob Burns was a perfect 7-of-7 from the floor for 14 points and grabbed eight rebounds.Kris Rui- ter netted 14 points, while Greg Southward and Stewart Clark had 10 each.Pomykala was pleased to have six players with 10 or more points, but was even happier with his team\u2019s defensive display in the second half.He said he told his players at halftime to try and keep Laval from scoring more than 25 points in the second half.The Gaiters are 7-4 overall and 2-1 in Quebec league play, which is the team\u2019s best start since 1987 \u2014 the last time Bishop\u2019s won a league championship.The women\u2019s game Sunday was in sharp contrast to the men\u2019s game.The score was tied 9-9 with nine minutes to go in the first half, but Laval went on a 13-2 run and wound up winning 58-34.The women Gaiters made 30 turnovers in the game and hit only 24 per cent of their shots as they dropped to 0-3 in league play.Kim Van Vliet led Bishop's with 11 points and had eight rebounds in the game.Nicky Walsh was the team\u2019s second highest scorer with six points. Sports 18\u2014The RECORD\u2014Monday, December 4, 1995 Grégoire chastens team to 7-3 victory Faucons unplug Laser after Moncton loss By Robert Matheson SHERBROOKE \u2014 Jacques Grégoire figured out how to wake the Sherbrooke Faucons out of their recent slump.Call a team meeting at 7 a.m.Grégoire gathered his troops at the Palais des Sports early Saturday morning following a 5-4 overtime loss to the Monc- ton Alpines on Friday night.The wake-up call seemed to be working Sunday afternoon as the Faucons (21-12-1) scored seven straight goals in a 7-3 thrashing of the St-Hyacinthe Laser.\u201cI got here Saturday morning and I asked my assistants, \u2018What do I do?\u201d Grégoire said.\u201cI keep asking the players to be more intense.\u201d Whatever Grégoire finally did, it must have worked.Although the Laser scored three first-period goals \u2014 two by François Méthot and one by Philippe Vézina, \u2014 Sherbrooke actually outshot them 18-11.St-Hyacinthe had only nine shots on Claude Fernet during the rest of the game.\u201cWe did a good job in the first period, but what can you do when the goalie stops everything?\u2019\u201d Grégoire commented.Sherbrooke\u2019s Samuel Lacroix ended Stéphane Routhier\u2019s invincibility early in the second period, scoring his eighth goal of the season.tienne Beaudry cut the score to 3-2, taking a drop pass from David Gosselin at the blue-line and wristing a shot past Routhier.He then assisted on Sherbrooke\u2019s next two goals as the Faucons took complete control of the game.Rookie Yannick Thériauit tied the game with his first goal in the Quebec Major Junior Hockey League.Thé- riault, who missed three months with an injury, knocked a bouncing puck by Routhier for a power-play goal.Grégoire praised Thériault after the game Sunday and was pleased with his play in Friday\u2019s game too.\u201cHe\u2019s missed three months and he\u2019s still just getting going.He lacks some physical conditioning and he\u2019s only taking short shifts, but he\u2019s playing well,\u201d the coach said.\u201cHe\u2019s got very good hands and great vision of the ice.He's going to help us a lot.\u201d The Faucons took a 4-3 lead on a flukey goal by Radoslav Suchy.Louis Bédard looked Louis Bédard\u2019s shot bounced of the post, like he had scored on a goalmouth scramble, but the puck hit the post and slid across the goal line.Beaudry passed it out to Suchy, who fired a shot on net that bounced off a down- and-out Routhier and into the net.Sherbrooke added three more goals in the third period as the Faucons fired 45 shots at Routhier.The first goal came on a deflection by Gosselin at the end of a four-minute power play.Bédard finally got his goal, his first of the season, with 7:38 to go in the game.Grégoire was so happy to see Bédard finally score that he pulled out his pen and asked the right winger for his auto- Cp a dédie A but the s Ca¥ a 4-3 lead en route to a 7-3 win on Sunday.graph after he got back to the oke Faucons scored seconds later to take bench.Dubé, who had four assists, rounded out the scoring with 1:35 to play.Dubé was Sherbrooke\u2019s top player in Friday's game, scoring a goal and adding three assists.But it was an ex- Faucon who stole the show.Goaltender Luc Bélanger, who was Sherbrooke\u2019s No.1 goalie last season, made 46 saves to lead the Moncton Alpines to a rare victory.The QMJHL\u2019s troubled expansion team picked up its ninth win on Guy Richard's goal 3:39 into overtime.The Alpines forced overtime in Friday\u2019s game when Pierre Dagenais scored his second goal of the game with 2:18 left + RECORD: RICHARD LABEL in regulation time.Jonathan Coursol and Martin Pouliot had the other Monc- ton goals.Dubé, David Gosselin, Etienne Beaudry and Eric Jenkins replied for the Faucons.The loss to the Alpines was Sherbrooke\u2019s fourth in five games and it left the Faucons two points ahead of Drum- mondville in the Robert Lebel Division.The Voltigeurs briefly moved into a tie with Sherbrooke for third overall, following their 5-4 in Halifax on Saturday.The Faucons are to play in Drummondville on Thursday night, the first of four games in five days for the Sherbrooke team.The Faucons host league-leading Granby on Friday and Beauport on Saturday, before visiting last-place Laval a week from today.FAUCON NOTES: Christian Dubé, who had nine points on the weekend, was named the Sherbrooke Faucons\u2019 top offensive player in November on Friday.It was the second straight month the centre was honored by the club.Dubé had 28 points in 11 games during the month.He scored 10 goals, including seven on the power play, and had 18 assists.Defenceman Radoslav Suchy emerged as an offensive weapon in November and was chosen as the team\u2019s top defensive player.He had four goals and 13 assists during the month and finished plus-7.Yannick Tremblay was named the club\u2019s top rookie.He scored three times and added five assists during the month.Rookie Lamothe rescues Cougars from defeat By J.D.Keyes LENNOXVILLE \u2014 Joey Lamothe may only be a 17-year old kid, but he sure played like a seasoned veteran in the Champlain Cougars 7-5 victory over the John Abbott Islanders in Lennoxville on Friday.Lamothe, a rookie forward with Champlain, scored two goals, including the winner on a breakaway with 5:34 left to play to lead the Cougars to victory over the last-place Islanders.The game winner was the result of an errant clearing pass by a John Abbott defence- men through the slot that Lamothe picked off, skated in, and after deking out the goalie, finally backhanded into tre net.CLEAR PATH \u201cIt was a bad pass on his part,\u201d said Lamothe, who played AAA Midget hockey last year with Magog.\u201cIt went right on my stick and I had a clear path to the net.\u201d \u201cFortunately I was able to put it in.\u201d Lamothe\u2019s late third-period goal climaxed an entertaining and even-fought game between Champlain and surprisingly resilient John Abbott.The Cougars got onto the scoresheet first when Lamothe fired a wrist shot over John Abbott goalie Bernie Bellini 14 minutes into play.However the Islanders fought right back and managed to squeeze in goals by Randall Binnie and Mark Lobo before Champlain defenceman Jason Plomp scored to tie the game at The teams traded flukish goals in the last minute of the first period to head to the dressing rooms knotted at three.John Abbott dominated play in the game\u2019s second frame but only headed into the third period with a 5-4 lead.\u201cWe played terrible for the first two periods,\u201d said Cougar head coach Sylvain Laflamme.\u201cI'm glad that didn\u2019t end up hurting us.\u201d Champlain received a huge mental boost when they killed off a seven-minute John Abbott power play \u2014 including one stretch where they were down two men for two minutes \u2014 that spanned the late second and early third periods.Shortly after the penalty expired, George Gelineau\u2019s shot from the point equalized the score and set the stage for Lamothe\u2019s heroics.IMPORTANT PLAYER \u201cJoey\u2019s a good kid who's having a lot of fun and becoming an important player for us,\u201d said Laflamme.\u201cHe started out kind of slowly this year but he\u2019s really developed.\u201d \u201cRight now we use him on penalities, in power play situations, and his regular shift.Plus he\u2019s very reliable on defence.\u201d \u201cHe\u2019s getting better and playing with more confidence every day,\u201d continued Laflamme.Lamothe will be counted on even more for the Cougars the rest of the season.Pascal Pre- vost, the team\u2019s third leading scorer, broke his leg in last Monday\u2019s 3-1 Champlain win over Coll ge Fran ais and is lost for the remainder of the season.Champlain coach Laflamme said Prevost\u2019s absence was felt right away in the game, as his team was undermanned.The Cougars played with only three lines and five defencemen.\u201cWe didn\u2019t have a full roster and we got tired a lot quicker as the game wore on.\u201d \u201cFortunately we came back tough in the third period.We stayed disciplined, played tough, and we caught up to them,\u201d Laflamme emphasized.FOCUSED \u201cIt\u2019s too easy to lose control and get down on yourself when you get behind.If you want to be a winner, you've got to be focused on your job and we were.\u201d Laflamme also praised his netminder, Jean-Philippe Pich , for a solid effort, and for making the big saves when required.\u201cOur goalie was sharp in the third period, which was a big part of the comeback.\u201d \u201cThis is a big win for us.We've shown we can beat all the teams in our division and that\u2019s important.\u201d The win leaves Champlain with a 7-9 record.Good for 14 points and a tie for second place in the West Division of the CEGEP hockey league.The Cougars conclude first semester play when they face first- place St.Laurent this Friday at 8:30 in Lennoxville.AI ROR Sat emote suas me \u2014 AS ems rn wa CNW OD UT \u2014 pn pe OY OY \u2014 bt 3 | BO rN INI